logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

08.08.2000

(18924)

Berichtigung des im SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5172, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 17’837 vom 24. 07. 2000. UtoNova Immobilien-Be-
ratung AG, 
in  Z ü r i c h , Handel mit Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5172). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischer, Urs, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: Geschäftsführer]; Düring, Roger, von
Zürich, in Stallikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: ohne eingetragene Funktion].

08.08.2000

(18925)

Annunziata AG, in  Z ü r i c h , Brauerstrasse 29, 8004 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 08. 2000. Zweck: Gene-
raldienstleistungsunternehmen im Bereich des Modedesigns, Abklä-
rung von Trends/Verhaltensweisen in bezug auf Kleidung/Textilien so-
wie Marketing-Untersuchungen; kann sich an anderen Firmen beteili-
gen sowie Immobilien erwerben, vermieten und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Leutwiler, Monika, von Birrwil, in Fischenthal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gesellschaft für Interne und Externe Re-
vision AG, in Baar, Revisionsstelle.

08.08.2000

(18926)

EUROSWITCH AG (EUROSWITCH SA) (EUROSWITCH SA)
(EUROSWITCH Ltd), 
in  Z ü r i c h , Brauerstrasse 126, 8004 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

3. 08. 2000.

Zweck: Erwerb, Einsatz und dauernde Verwaltung von Maschinen für
Gleisbau, Gleisunterhalt und angrenzende Arbeitsgebiete sowie Um-
setzung der Planungskapazität der beteiligten Partner als Dienstlei-
stungsangebot für Dritte bei Grossprojekten des schienengebundenen
Verkehrs; kann Grundstücke und gewerbliche Schutzrechte erwerben,
verwerten, veräussern und belehnen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt, durch Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schnyder, Konrad, von Schübelbach,
in Uznach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhardt,
Reto Martin, von Ruschein, in Malters, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Braunschweiler, Jürg, von Illnau-Effretikon, in Jona,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
gartner, Knobel & Partner, Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle.

08.08.2000

(18927)

i fund services AG, in  Z ü r i c h , Rüdigerstrasse 15, 8045 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2000. Zweck:
Vermögensverwaltung sowie Finanz- und Managementberatung; kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien:
20’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gutbrod, Dr. Jochen, von Montana, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Binderheim, Stefan, von Trasadingen,
in Rümlang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Da-
niel, von Grächen, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Breves Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

08.08.2000

(18928)

3 C - Systems AG, in  U r d o r f , Projektierung und Ausführung von
EDV-Datenleitungen und EDV-Netzwerken, Kommunikations- und Si-
cherheitsanlagen sowie Handel mit und Installationen von zugehörigen
Apparaten und Anlageteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1993, S. 3501). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Liguster Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur Ander-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.08.2000

(18929)

A. Dietrich AG, Baugeschäft, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Baugeschäfts,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 767). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Luginbühl, Samuel, von
Thalwil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Dagobert, von Rüti
ZH, in Höri, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dietrich, Walter, von Rüti ZH, in
Eglisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

08.08.2000

(18930)

ACE Admiral Casinos & Entertainment AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4891). Statutenänderung:
25. 07. 2000. Zweck neu: Vermitteln und Zurverfügungstellen von
Know-how für den Betrieb von behördlich bewilligten Casinos im Sinne
des Spielbankengesetzes sowie für das Betreiben von Unternehmen im
Freizeitbereich im In- und Ausland; die Gesellschaft wird solche Unter-
nehmungen im Management und Operating unterstützen; kann imma-
terielle Rechte erwerben, halten und nutzen.

08.08.2000

(18931)

AIG Privat Bank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit internatio-
naler Orientierung mit dem Hauptgewicht auf der Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3139). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüppi, Otto E.,
von St. Gallenkappel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Chia, Pei-yuan, Bürger der USA, in New
York (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Pe-
tra, von Worb, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Tanner, Marc, von Bargen SH, in Adliswil, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Fabbri, Anna, von Dübendorf, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tank Biner, June, Bürge-
rin der USA, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüthi, Jürgen, von Rüderswil, in Uetikon am See,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Doo-
ley, William N., Bürger der USA, in Atlantic Highlands (NJ, USA), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Cas-
sano, Joseph J., Bürger der USA, in London (GB), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Saxer, Dr. Otto, von Altstätten, in Köniz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Busch, Ni-
cole, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Krüdenscheidt, Guido, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schnider-Wittner, Monika, von Kloten, in Oetwil am See,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
Wittner, Monika, in Wallisellen].

08.08.2000

(18932)

Autogen Endress AG Horgen (Schweiz), in H o r g e n , Fabrikation
von und Handel mit Produkten auf den Gebieten der Schweiss-,
Wärme- und Bautechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 1997, S. 7825). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller-Huber, Mina, von Niederbipp BE und Rüschlikon, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Abax Treuhand AG, in
Maur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Helene, von Rüschlikon und Niederbipp, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Willi
& Partner AG, in Wetzikon, Revisionsstelle.

08.08.2000

(18933)

Avireal AG, in K l o t e n , Planung und Erstellung von Bauten aller
Art, An- und Verkauf von Grundstücken aller Art, ferner deren Verwal-
tung und Uebernahme aller Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7065). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Jürg, von Langnau im
Emmental, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thürlimann, Christoph, von Häggen-
schwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Willy, Markus, von
Ilanz, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.08.2000

(18934)

Baan (Schweiz) AG, in  U r d o r f , Realisieren von Informatik-Projek-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2816). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lienhard, Stephan,
von Stadel, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwander, Valentin, von Galge-
nen, in Oberengstringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfister, Marcel, von Obererlinsbach, in Arisdorf, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Gamba, Max, von Gränichen, in Birmensdorf ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(18935)

Bahntrans Rafzerfeld AG, in H ü n t w a n g e n , Akquisition von per
Bahn transportiertem Aushubmaterial und Koordination des Abbaus,
der Auffüllung und Rekultivierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 1999, S. 1781). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Junger, Walter, von Geroldswil und Zürich, in Gerolds-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Andres, von Basel, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(18936)

Bluewin AG, in  Z ü r i c h , Fernmelde- und Internetdienste, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5108). Statutenänderung:
7. 08. 2000. Aktienkapital neu:

CHF 80’000’000.– [bisher:

CHF

10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 80’000’000.–.Aktien
neu: 8’000’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.–].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

14. 8. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 156 – 5515

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Montag, 14. August 2000

118e année

Lundi 14 août 2000

118a annata

Lunedì 14 agosto 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5515 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève,
Jura.

5529 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Solothurn, Basel-Stadt, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Vaud, Genève.

5530 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5531 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Sitzverlegung – Transfert du siège social – Trasferimento della
sede.
Register der Ursprungsbezeichnungen und geografischen
Angaben – Registre des appellations d’origine et des indi-
cations géographiques – Registro delle denominazioni di
origine e delle indicazioni geografiche.

5535 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 474331–474357

5537 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5540

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5542

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 10. August 2000 / Situation au 10 août 2000.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

08.08.2000

(18937)

Bollinger Ingenieurbüro AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Ingenieur-
büros, Planung und Realisierung von Hoch- und Tiefbauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4514). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Iten, Hansheinrich, von Un-
terägeri und Horgen, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hangartner, Willi,
von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Kälin, Ludwig, von Einsiedeln, in Gossau
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(18938)

Bolsius (Schweiz) AG, in  D i e l s d o r f , Import in die Schweiz sowie
Vertrieb von Kerzen und Zubehör aller Art in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6939). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bork, Rainer, deutscher Staatsangehöriger,
in Grossheubach (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(18939)

Coutts Consulting Group (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistun-
gen im Bereich der Karriereberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4140). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Künzle, Christina, von Gossau SG, in Männedorf, Mitglied und
Generaldirektorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Beck, Dr.
Rudolf, von Genf, in Meilen, Mitglied der Geschäftsleitung und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäfts-
leitung]; Buridans, Jean-Luc, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(F), Direktor, mit Kollektivprokura zu zweien; Büeler, Jasmin, von
Schwyz, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

08.08.2000

(18940)

Creativ Management AG, bisher in V o l k e t s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1032). Statutenänderung:
27. 07. 2000. Firma neu: Arbitra Human Resource AG. Sitz neu: W i n -
t e r t h u r . Domizil neu: Untertor 8, 8400 Winterthur. Zweck neu: Zu-
sammenführen von Stellensuchenden und Arbeitgebenden zum Ab-
schluss von Arbeitsverträgen als Vermittlerin, wobei Zusammenführen
als finales Handeln gemeint ist, mit dem einer Partei die Information
übermittelt wird, dass eine oder mehrere Parteien an einem Vertrags-
schluss interessiert sind; überlässt als Verleiherin ihre Arbeitnehmen-
den einem fremden Betrieb zur Arbeitsleistung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke kaufen, verkaufen und
verwalten.

08.08.2000

(18941)

Dibelle AG Dienstleistungen, Begleitservice, Lern- und Lebenshilfe, in
Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,

S. 2817). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janz, Martin, von
St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(18942)

Diethelm Keller Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5355).
Statutenänderung: 2. 08. 2000. Aktienkapital neu: CHF 6’000’000.–
[bisher: CHF 4’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
6’000’000.–. Aktien neu: 12’000 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher:
8’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 02.08.2000 gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.08.2000 je
787 Namenaktien zu CHF 1’500.– der Diethelm Holding AG, in Zürich,
und der Diethelm &amp; Co AG, in Zürich, wofür 4’000 Namenaktien zu
CHF 500.– ausgegeben und 580 bestehende eigene Namenaktien zu
CHF 500.– zum Tausch hingegeben werden.

08.08.2000

(18943)

Direct-Gate AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Treuhand- und Finanz-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 153). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egli, Roland, von Trub, in Dällikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.08.2000

(18944)

Elcomp AG, in U s t e r , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb im In-
und Ausland von elektronischen, elektromechanischen und mechani-
schen Bauteilen und Baugruppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 1993, S. 5980). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Iten, Karl, von Unterägeri, in Uster, Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Iten-Vecellio, Bianca, von Unterägeri,
in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stocker, Othmar, von Obermumpf, in Obermumpf, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Wiedenkeller, Thomas,
von Arbon, in Turgi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(18945)

Gebrüder Loepfe AG, in  W e t z i k o n , Vertrieb von elektronischen,
elektrischen und mechanischen Steuerungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 664). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Honegger, Hanspeter, von Dürnten, in
Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Huggler, Jürg, von Hasli-
berg, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giudice, Silvano, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Rielasingen (Deutschland)]; Wäfler, Andreas, von
Frutigen, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Hinwil].

08.08.2000

(18946)

Glumann AG, in  O p f i k o n , Produktion und Vertrieb von Textilien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4841).
Domizil neu: Talackerstrasse 17, 8152 Glattbrugg. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Dr. Jürg H., von Zürich,
Hedingen und Maur, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Glumann, Frank Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Darm-
stadt (Deutschland), mit Einzelprokura; Hasler, Susette, von Lommis
TG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zurbuchen, Helene, von Ringgenberg BE, in
Wagenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basadingen]; Münch, Dr. Dieter, von Zürich und Guttannen, in Hom-
brechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(18947)

Helag Fenstertechnik AG, in  W e t z i k o n , Fabrikation und Montage
von sowie Handel mit Fenstern und Türen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7274). Zweigniederlassung neu:
Biel BE [bisher: Sutz-Lattrigen].

08.08.2000

(18948)

Keystone, in  Z ü r i c h , Multimediaprodukte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3476). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Werder, Stephan, von Schinznach
Bad, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Milanese, Pedro, italienischer Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.08.2000

(18949)

Knight Wendling AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 07. 01. 2000, S. 106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vollenweider, Ralph U., von Obfelden, in Neftenbach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wolfer, Beat, von Winterthur, in

5516 – No 156

14. 8. 2000

Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schaad, Hermann,
von Dübendorf und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.08.2000

(18950)

Knight Wendling Executive Search AG, in Z ü r i c h , Unternehmungs-
beratung aller Art, insbesondere Beratung bei der Suche nach wirt-
schaftlichen Führungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schaad, Hermann, von Zürich und Dübendorf, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(18951)

Kurt Loeffel AG, in  Z u m i k o n , Verwaltung von Liegenschaften und
Vermögen sowie Ausführung von Treuhandgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5359). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Felix Löffel Büro für kaufm.
Dienste und Finanzverwaltungen, in Bettingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Funk Treuhand, in Biel BE, Re-
visionsstelle.

08.08.2000

(18952)

Lafida Revisions- und Treuhand AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1304). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Erzinger, Markus, von Winterthur,
in Ghiffa (I), mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(18953)

Lassahn Unternehmensberatung AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Soft-
ware und EDV Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 1997, S. 2825). Domizil neu: c/o CC Data-Disc AG, Badener-
strasse 21, 8004 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruoff, Rolf, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].

08.08.2000

(18954)

Patrics Commerce AG, in  Z ü r i c h , Investitionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000,

S. 5285).

Statutenänderung:

4. 08. 2000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 04.08.2000 werden, nach
Zerlegung der 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– vernichtet. Gleichzeitig werden 100 neue voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trisag AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goreva AG, in Wettswil
am Albis, Revisionsstelle.

08.08.2000

(18955)

Pawi Verpackungen, in W i n t e r t h u r , Fabrikation von sowie Han-
del mit Verpackungen aus Papier, Karton, Kunststoffen und ähnlichen
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2164).
Statutenänderung: 7. 04. 2000. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bis-
her: CHF 1’100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 550.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 07.04.2000
wird der Nennwert der 2’000 Namenaktien zu CHF 550.– auf CHF
100.– herabgesetzt und je CHF 450.– pro Aktie zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffent-
licher Urkunde vom 20.07.2000 festgestellt.

08.08.2000

(18956)

PROFITEL AG, in K l o t e n , Vermittlung von Telekommunikations-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüthi, René, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberhol-
zer, Hans-Martin, von Goldingen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eberhart, Jürg, von Grafenried, in Bätterkinden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(18957)

R. Blum Sanitär AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1996, S. 684). Statutenänderung: 20. 07. 2000. Firma neu:
Blum Haustechnik AG. Zweck neu: Erstellung von haustechnischen
Anlagen und deren Unterhalt; kann Unternehmungen, an denen sie be-
teiligt ist, finanzieren sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der
Kommanditgesellschaft "Robert Blum &amp; Co", in Zürich, gemäss Bilanz
per 31.12.1973 zum Preise von CHF 89 268.95 von dem CHF 80 000.–
auf das Grundkapital angerechnet wurden.] [Die Bestimmung über die
Gründervorteile ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Gemäss näherer Regelung der Statuten sind die Gründer im Falle des
Erwerbes von Aktien voneinander begünstigt.]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die letzte der Gesell-
schaft bekannt gegebene Adresse oder durch Publikation im Publika-
tionsorgan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Becker, Erika, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scharpfenecker,
Hans-Rudolf, von Mosnang, in Unterengstringen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich, Präsident]; Coray, Markus, von Sagogn, in
Winterthur, mit Einzelprokura.

08.08.2000

(18958)

Restaurant L’Hexagone, Mössinger und Staiger AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 5999). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Staiger, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.08.2000

(18959)

Rumag Zürich AG, in  Z ü r i c h , Import und Export sowie Vermitt-
lung von und Handel mit Waren aller Art, Finanzierungen und Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6804).
Domizil neu: Schaffhauserstrasse 299, 8050 Zürich.

08.08.2000

(18960)

S Air Services Invest AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 756). Eingetragene Personen neu oder mutierend: For-
ster, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

08.08.2000

(18961)

Sefar AG, in  R ü s c h l i k o n , Fabrikation von und Handel mit Sei-
denbeuteltuch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3629). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zumsteg, David, von Etzgen, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

08.08.2000

(18962)

Sira Consulting AG, in W i n t e r t h u r , Beratung in allen Bereichen
unternehmerischer Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 1995, S. 1304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erzinger, Markus, von Winterthur, in Ghiffa (I), mit Einzelun-
terschrift.

08.08.2000

(18963)

Stahl-Contor Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Handel mit Stahl, Hüt-
ten- und Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Dr. Hans, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gug-

genheim, Dr. Thomas, von Arbon und Stäfa, in Zollikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Von Arx, Adrian, von Zürich, in Niederglatt,
mit Kollektivprokura zu zweien.

08.08.2000

(18964)

Swarovski International Holding AG, in M e i l e n , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7202). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oertle, Jakob, von Hundwil, in Freienbach, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(18965)

Tobler-Biervertrieb AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Bier, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2456). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tobler, David, von Thal, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(18966)

Travex Versicherungstreuhand AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6836). Statutenänderung:
29. 06. 2000. Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu: Kanalstrasse 17, 8152
Glattbrugg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer,
Hans-Ulrich, von Wald AR, in Meierskappel, Revisionsstelle [bisher: in
Zürich].

08.08.2000

(18967)

Vetroreal AG, in  B ü l a c h , Kauf, Verkauf, Erstellung und Verwaltung
von Liegenschaften einschliesslich der dazugehörenden Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4964). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cornaz, Jean-
Daniel, von Faoug und Bülach, in Bülach, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(18968)

BZ Informatik Aktiengesellschaft, bisher in F r e i e n b a c h , Elektro-
nische Datenverarbeitung, Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4262). Gründungsstatuten:
28.08.1998. Statutenänderung: 20. 07. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Allmendstrasse 140, 8041 Zürich. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbei-
tung sowie Entwicklung und Vertrieb von Soft- und Hardware; kann
sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
einen Teil der Aktiven und Passiven der BZI Holding Aktiengesell-
schaft, in Freienbach, gemäss Übernahmebilanz per 01.03.1998, wonach
die übernommenen Aktiven CHF 3’092’432.37 und die übernommenen
Passiven CHF 2’917’190.09 betragen, wofür 998 Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben und CHF 75’442.28 als Forderung gutgeschrie-
ben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bill, Robert, von
Münchenbuchsee, in Fischenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gürber, Alex, von Winterthur, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Starlay, Cornelia, von Tschlin, in Feusisberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acher-
mann, Philippe Eugen, von Dagmersellen und Richenthal, in Horw, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ebner, Dr. Mar-
tin, von Grüningen, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Poltera, Martin, von Sur, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Strässler, Roland,
von Wil ZH, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Fer-
nandez, Francisco, von Emmen, in Freienbach, Mitglied und Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Föllmi, Marcel, von Feusisberg, in Freienbach, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenhard, Felix,
von Thayngen, in Arbon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Staub, Dr. Zeno, von Gossau SG, in Zürich, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wechs-
ler, Dr. Roger, von Luthern, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dubois, Noël, von Travers, in Wettin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(18969)

Avesta Entertainement AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung und Führung
von Unterhaltungsbetrieben aller Art, Betrieb und Handel mit Unter-
haltungsautomaten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4356). Firma neu: Avesta En-
tertainement AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Akbuga,Vakkas,
türkischer Staatsangehöriger, in Mönchaltorf, Präsident und Delegier-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Dele-
gierter].

08.08.2000

(18970)

Bicon Unternehmensberatung AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unter-
nehmen aller Branchen bezüglich der Gestaltung und Verbesserung von
Aufbau- und Ablauforganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 01. 03. 1999, S. 1357). Firma neu: Bicon Unternehmensberatung
AG in Liquidation. 
Domizil neu: c/o St. Nehrwein, Morgartenstrasse 37,
8004 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 18.07.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sprenger, Henning, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hannover (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nehrwein, Stephan, von Volketswil,
Zürich und Genf, in Volketswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

08.08.2000

(18971)

Gerotools Hardware AG, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Handel
mit Bürobedarfsartikeln und Drucksachen sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Direktmarketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994, S. 4154). Firma neu: Gerotools Hard-
ware AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domi-
zil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [gestrichen: Da der gesetz-
mässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt
ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 88 bis
HRegV).]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zoss, Hansruedi, von Bolligen, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

08.08.2000

(18972)

Widmer Holzbau &amp; Schreinerei AG, in  W e i s s l i n g e n , Betrieb ei-
ner Zimmerei und Schreinerei sowie Handel mit Holz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5172). Firma neu: Widmer
Holzbau &amp; Schreinerei AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.07.2000 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Widmer, Heinrich Arnold, von
Weisslingen, in Weisslingen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Widmer, Elisabeth, von Weisslingen, in Weiss-
lingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift].

08.08.2000

(18973)

Primeline Holding AG, in  E r l e n b a c h Z H , Beteiligung an Han-
dels- und Vermittlungsunternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4297). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 142 vom 24.07.2000, S. 5043)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.08.2000

(18974)

PSM Management Service Corporation AG, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Unternehmensentwicklung, Führung
und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998,
S. 4152). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Frei-
enbach (SHAB Nr. 149 vom 03.08.2000, S. 5289) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.08.2000

(18975)

Schönbächler AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Führung eines Un-
ternehmens zur Herstellung von Druckerzeugnissen und Erbringung
damit verbundener Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7313). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Schinznach Dorf (SHAB Nr. 150 vom 04.08.2000,
S. 5320) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

08.08.2000

(18976)

Abwasser-Technik Alten GmbH, in K l e i n a n d e l f i n g e n , Süs-
senberg 12, 8453 Alten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 07. 2000, 27. 07. 2000. Zweck: Planung, Pro-
duktion, Kauf und Verkauf von Wasseraufbereitungsanlagen, sowie Ser-
vice, Unterhalt und Beratung; kann sich an Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 27.07.2000 einen PC, Büroeinrichtung, Instrumente, Ersatz-
und Werkstattmaterial sowie ein Fahrzeug, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 7’500.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Senn,
Arthur, von Buchs SG, in Kleinandelfingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Senn-König, Bernadette, von Buchs SG, in Kleinandel-
fingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.08.2000

(18977)

ARCH-ON! Architekten.GmbH für Bauprojekte, in  Z ü r i c h , Vo-
gelsangstrasse 44, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 08. 2000. Zweck: Führung eines Ar-
chitekturbüros; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Heisch, Claudia, von Cumbel, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Köppel, Erich, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

08.08.2000

(18978)

Creativ-Umbau GmbH, in  D i e l s d o r f , Geerenstrasse 22, 8157
Dielsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 07. 2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Industriegüter, sowie aus dem Handel entstehende Montagen,
Umbauten, Renovationen; kann Grundstücke erwerben und verkaufen
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zür-
rer, Marlies, von Horgen, in Dielsdorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Zürrer, Roland, von Horgen, in Dielsdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

08.08.2000

(18979)

Gigalith GmbH, in H ü t t e n , Im Boden 20, 8825 Hütten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 07. 2000. Zweck: Erbringung von Beratungs- und übrigen Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Informatik, der Projektführung und des
Managements; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer
noch zu erstellenden Inventarliste einen Personenwagen, ein Mobiltele-
fon, einen Personalcomputer und weitere Büroausstattungen zum Preis
von höchstens CHF 20’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dressler, Markus Dieter, von Riehen
und Unterentfelden, in Hütten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dressler,
Verena Regula, von Riehen und Unterentfelden, in Hütten, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

08.08.2000

(18980)

MO.GAS GmbH, in  R e g e n s d o r f , c/o Salvatore Spina, Wehntaler-
strasse 317, 8106 Adlikon-Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2000. Zweck: Errich-
tung von Industriebauten jeglicher Art, wie unter anderem Pipelines
jeglicher Art, für Gas, Oel und Wasser, etc., Bau von Immobilien, Bau
von Verteilersystemen und spezielle Schweisstechniken an den genann-
ten Werken; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Betriebe,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Spina, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Zucconelli, Mario, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Berra (I), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

08.08.2000

(18981)

Nabima GmbH, in  S c h ö n e n b e r g Z H , Humbelweg 8, 8824 Schö-
nenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 08. 2000. Zweck: Handel mit technischen Ölen und Fet-
ten, Handel und Erbringen von Dienstleistungen für die Drahtverarbei-
tungsindustrie, insbesondere im Bereich von Kabelkonfektionen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Immobilien erwerben und
verkaufen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Sleegers, Nancy, von St. Gallen, in Schö-
nenberg ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wartmann, Dr. Pe-
ter, von St. Gallen, in Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sleegers, Eduard, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Schönenberg ZH, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(18982)

Newtech Investments GmbH (Newtech Investments Ltd liab. Co), in
Z ü r i c h , c/o SQE Services AG, Nussbaumstrasse 9, 8003 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 07. 2000. Zweck: Handel, insbesondere in Baustoffen und Nahrungs-
mitteln, sowie Investitionen in Firmen, allgemeine Finanz-, Investitions-
und Handelsaktivitäten mit Schwerpunkt im Ausland; kann sich bei an-

14. 8. 2000

No 156 – 5517

deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Feuz, Katharina, von Lau-
terbrunnen, in Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; SQE Ser-
vices AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Feuz, Andreas, von Lauter-
brunnen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(18983)

Orpheus Consulting GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Bergstrasse 33,
8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 08. 2000. Zweck: Bietet Dienstleistungen und
Produkte auf dem Gebiete der Netzwerktechnik, Softwareentwicklung
und generelle Beratung im Informatikbereich; kann Handel mit Hard-
und Software betreiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hotz, Alan, von Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Homberger, Brigitte, von Wetzikon, in Küsnacht ZH, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

08.08.2000

(18985)

Management Data (Schweiz) GmbH, in  Z ü r i c h , Übernahme von
Aufträgen zur Sammlung von Daten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4121). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Management Data, Datenver-
arbeitungs- und Unternehmensberatungsgesellschaft m.b.H., in Wien
(A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geac Computer Corporation Limited, in Toronto (Kanada), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.–.

08.08.2000

(18986)

Gipser- und Malergenossenschaft Zürich, in  Z ü r i c h , Die Genossen-
schaft fördert die wirtschaftlichen, sozialen und beruflichen Interessen
ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6300). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grisch, Gian Antona, von Zürich und Sur GR, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mächler, Peter, von Innerthal, in
Obfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied.

08.08.2000

(18987)

Landi-Bachtel, Landwirtschaftliche Genossenschaft, in  D ü r n t e n ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7063). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rubin, Hanspeter, von
Reichenbach im Kandertal, in Bubikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüssi, Fritz,
von Glarus, in Bubikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.08.2000

(18988)

Cematex, Le Comité Européen des Constructeurs de Machines Textiles,
in Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6197). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Charles, von
Geuensee, in Uzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mendelowitsch,
Carlo, von Basel, in Oberengstringen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Terrat,
Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Etoile- sur-Rôhne (F), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Cholet, Evelyne, französische Staatsange-
hörige, in Paris (F), Sekretärin (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(18989)

Schweizerische Zentrale für Handelsförderung OSEC, in  Z ü r i c h ,
Förderung der schweizerischen Aussenwirtschaft, insbesondere durch
Information über die schweizerische Exportwirtschaft, Information und
Beratung über Auslandsmärkte, Verein (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sutter, Werner, von Appenzell, in Horgen, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hoefliger, Antoine, von Rapperswil SG, in Lausanne, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hutzli, Peter, von Saanen und Bern, in
Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister,
Peter, von Walliswil bei Wangen, in Lully VD, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gollmer,
Martin, von Altikon, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(18990)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4785),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Martin, Kurt H., von Basel, in Hofstetten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eisner, Dr. Beat, von Basel, in Oberwil BL,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumgartner, Rudolf, von Hasle bei Burg-
dorf, in Mies, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor].

08.08.2000

(18991)

Daru-Wache, in  Z ü r i c h , Durchführung von Bewachungsdiensten al-
ler Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4394),
mit Hauptsitz in: Brugg. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
07.01.2000. Zweck Hauptsitz neu: Durchführung von Bewachungsdien-
sten aller Art und aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden
Geschäften den Handel mit Alarm-, Sicherheits- und EDV-Systemen
sowie die Erstellung und Vertrieb von Softwareprogrammen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten.

08.08.2000

(18992)

Handelsfinanz-CCF Bank, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5006), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cesana, Victor, von Genève, in Config-
non, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Imholz, Henri, von Altdorf UR, in Borex, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Deslex, Eric, von Lavey-Morcles, in Pully, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fletcher, Jean-Joël, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Chêne-Bougeries, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mondati, Luigi, italienischer Staatsangehö-
riger, in Genève, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Raven, Albert, von Meyrin, in Confignon, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Sutterlin, Roger, von Genève, in Onex, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Genf, ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Batt, Roland, von
Münsingen, in Genève, mit Kollektivprokura zu zweien; Peronnet, Da-
niel, französischer Staatsangehöriger, in Collonges-sous Salève (F), mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.08.2000

(18993)

Klima AG, Zweigniederlassung Schlieren, in  S c h l i e r e n , Projektie-
rung und Ausführung von Heizungs-, Lüftungs- und Klima-Anlagen, so-
wie sanitäre Installationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5983), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fuchs, Paul, von Zufikon, in Zufikon,

Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kumpf, Hermann, von Herrliberg, in Schlieren, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

08.08.2000

(18994)

Siemens Building Technologies AG, in V o l k e t s w i l , Beteiligung an
Unternehmen im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 2000, S. 426), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischer, Walter, von Merenschwand, in Stäfa,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güttinger, Dr. Johannes, von Hor-
gen, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Peter, von Alt-
stätten, in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hon-
egger, Willi, von Rüti ZH, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pfister, Gustav, von Uetikon am See, in Uetikon am See, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Franz, von Bubikon und
Schüpfheim, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter,
Samuel, von Buchs ZH und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider, Rolf, von Brügg, in Uetikon am
See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Roland, von Zürich, in
Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thoma, Jürg, von Rüeg-
gisberg und Männedorf, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.08.2000

(18995)

Weber Kohler Reinhardt Totalunternehmen AG, Zweigniederlassung
Erlenbach ZH, 
in E r l e n b a c h Z H , Führung einer Totalunterneh-
mung/Generalunternehmung, Projektierung, Planung und Errichtung
von Immobilien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998,
S. 1906), mit Hauptsitz in: Zug. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

08.08.2000

(18996)

A MODO MIO, Mohamed Ali, in  Z ü r i c h ,

Birmensdorfer-

strasse 188, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von topaktueller Designerbekleidung sowie eigener Kollektionen. Ein-
getragene Personen: Mohamed Ali, Nabil, von Staufen, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Colling Mohamed Ali, Nathalie, von Stau-
fen, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(18997)

boutique la piccola, Knecht, in Z ü r i c h , Witikonerstrasse 397, 8053
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Damen-
mode und Accessoires. Eingetragene Personen: Knecht, Doris, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(18998)

Kobler mikrografie, in W i n t e r t h u r , Wieshofstrasse 27, 8408 Win-
terthur. Postadresse: Kobler mikrografie, Postfach 136, 8408 Winterthur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Analytik und Beratung im Be-
reich Mikroskopie, Mikrografie und Mikroanalytik. Eingetragene Per-
sonen: Kobler, Daniel Stephan, von Rüthi SG, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(18999)

Megatrend-Invest, Barthe, in Z ü r i c h , Kanzleistrasse 117, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Analyse und Evaluation von
Branchen, Sektoren und Megatrends. Eingetragene Personen: Barthe,
Olivier, von Vendlincourt, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(19000)

Mostajelien IT-Consulting, in  Z ü r i c h , Rütihofstrasse 53, 8049 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard- und Soft-
ware; Beratungs- und Supportdienstleistungen im Bereich der Informa-
tionstechnologien. Eingetragene Personen: Mostajelien, Françoise, von
Herisau, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mostajelien, Shah-
zad, von Herisau, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(19001)

Antech, Mario Marcolin, bisher in W i n t e r t h u r , Antennenbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6839). Sitz neu: B r ü t -
t e n . Domizil neu: Tüfistrasse 32b, 8311 Brütten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marcolin, Mario, von Wil ZH, in Brütten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger, in
Winterthur]; Marcolin, Rosmarie Ruth, von Wil ZH, in Brütten, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Winterthur].

08.08.2000

(19002)

Bär-Gerber, Immobilien, in K l o t e n , Verwaltung, Vermittlung und
Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 11. 05. 1983, S. 1612). Domi-
zil neu: Am Balsberg 13, 8302 Kloten.

08.08.2000

(19003)

Coiffure Jacques Staub, in  Z ü r i c h , Damen- und Herrencoiffeurge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 16. 05. 1983, S. 1659). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub, Annemarie,
von Schönenberg, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(19004)

Kurt Schnetzer, in  Z ü r i c h , Betrieb des Restaurants Römerhof, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 112 vom 17. 05. 1978, S. 1544). Domizil neu: Win-
terthurerstrasse 348, 8057 Zürich. Zweck neu: Betrieb des Restaurants
Waldgarten.

08.08.2000

(19005)

S.A.W. Schmitt Verlag (V.V.V.), in  Z ü r i c h , Verlag von Büchern und
Reproduktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 05. 04. 1960, S. 1062).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitt, Samuel Abraham
Wilhelm, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
staatenlos]; Schmitt geb. Liess, Renate, von Zürich und deutsche Staats-
angehörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher: deutsche Staatsan-
gehörige].

08.08.2000

(19006)

"Mobilus", Frau Th. Suter-Heer, in  Z ü r i c h , Vermietung und Ver-
kauf von Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 07. 04. 1965, S. 1090).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.08.2000

(19007)

Alexander W. Stamm Generalunternehmen für Kommunikation, in
T h a l w i l , Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1995, S. 796). Der
Firmeninhaber ist gestorben. Über seinen Nachlass ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichtes Horgen vom 17.05.2000 die
konkursamtliche Nachlassliquidation angeordnet worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

08.08.2000

(19008)

AMIMPORT, Ammann, in S t ä f a , Import von und Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 872). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.08.2000

(19009)

Gastretto A.W. Stamm, Gastronomie-Service, in  T h a l w i l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3631). Der Firmeninhaber ist
gestorben. Über seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichtes Horgen vom 17.05.2000 die konkursamtliche
Nachlassliquidation angeordnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

08.08.2000

(19010)

H. Cakmak Treuhand, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1999, S. 6627). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 04.07.2000
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 13.07.2000 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

08.08.2000

(19011)

Hes-Pelze, in Z ü r i c h , Handel mit Fellen und Pelzwaren, Mass-Kür-
schnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 15. 06. 1978, S. 1886). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.08.2000

(19012)

Hot Pot Café P. Amgwerd, in Z ü r i c h , Betrieb des alkoholfreien
Café Restaurants Hot Pot, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 1994, S. 7116). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.08.2000

(19013)

Jean-Pierre Rosselet, Kosmetik, in  Z ü r i c h , Handel mit kosmeti-
schen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 266 vom 16. 11. 1981,
S. 3602). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.08.2000

(19014)

Jürg Naegeli, in  Z ü r i c h , Durchführung von Transporten von Druck-
sachen und Zeitungen, sowie Handel mit Büroartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 12. 05. 1982, S. 1533). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

08.08.2000

(19015)

Musikschule "La Guitarra" R. Misteli, in Z ü r i c h , Erteilung von
Musikunterricht, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 07. 03. 1980, S. 761).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.08.2000

(19016)

Peter Kuhn, in  H o m b r e c h t i k o n , Graphisches Atelier, Einzel-
firma (SHAB Nr. 101 vom 02. 05. 1978, S. 1375). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.08.2000

(19017)

Privatdetektei Ryffel, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 1997, S. 1863). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 149 vom 03.08.2000, S. 5291) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.08.2000

(19018)

Walter Stucky, in  Z ü r i c h , Import von und Handel mit Sockelleisten,
Parkett und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 29. 09. 1981,
S. 3066). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.08.2000

(3159)

Adecco ressources humaines S.A. , in B e r n , Temporäre Zurverfü-
gungstellung von Personal, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 1999, S. 4425), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pulver, Erika, von Elgg, in Hil-
terfingen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Morel-Krebs, Béatrice, von Lentigny, La
Chaux-de-Fonds und Hilterfingen, in Cortaillod, Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Krebs, Beatrice, von La Chaux-de-
Fonds, in Cortaillod]; Haueter, Madeleine, von Langnau im Emmental,
in Gwatt (Thun), mit Kollektivprokura zu zweien; Henchoz, Manuel,
von Château-d’Oex, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.08.2000

(3160)

Air Engiadina, in B e l p , Durchführung von gewerbsmässigen Flügen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1549). Statu-
tenänderung: 29. 06. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Luisoli, Pierluigi, von Braggio, in Davesco-So-
ragno, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ortag, Organisa-
tions-, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Leitgeb,
Dietmar, von Oesterreich, in Breganzona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zinsli, Hans Jürg Dr., von Urmein und Safien, in
St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seiler, Markus, von Leimiswil, in Worb,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Inäbnit,
Walter, von Grindelwald, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steiner, Jürg, von Ringgenberg BE, in Biglen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle.

08.08.2000

(3161)

Baumag Baumanagement AG Gümligen, in  M u r i b e i B e r n , Be-
trieb einer Generalunternehmung, Führung von Bautreuhandschaften
sowie Durchführung von Bauberatungen aller Art, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4753). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Merz, Beat, von Beinwil am See, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Merz, Erich, von Beinwil am See, in Gümligen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

08.08.2000

(3162)

BV Management AG (BV Management Ltd.) (BV Management SA),
in B e r n , c/o Dr. Beat Brechbühl, Kellerhals &amp; Partner, Kapellen-
strasse 14, 3001 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 07. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
insbesondere von Management-Dienstleistungen sowohl für die Bern-
Venture Gruppe als auch gegenüber Dritten im Bereich von Venture
Capital; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit Brief.
Eingetragene Personen: Wicki, Raymond Dr., von Escholzmatt, in Bol-
ligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schürch, Stefan, von Sumiswald,
in Evilard, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vuil-
leumier, Jean-Pierre, von Tramelan, in Biel BE, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Beat Dr., von Trubscha-
chen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

08.08.2000

(3163)

CADEAU Glass Art &amp; Teppich Berecleanu, in B e r n , Kramgasse 63,
3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Ge-
schenkartikeln, Glaswaren und Teppichen. Eingetragene Personen:
Berecleanu, Vasilica, von Rumänien, in Schliern bei Köniz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

08.08.2000

(3164)

Concret AG, in B e r n , Entwicklung und Erbringung von Dienstlei-
stungen zur Messung, Sicherung und Förderung der Pflege im gesamten
Gesundheitsversorgungssystem usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 15. 07. 1998, S. 4910). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stettler, Michael, von Bern, in Mühledorf BE, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Fritz Dr., von Schwändi,
in Pully, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schweingruber Pfister, Ruth, von
Bäretswil und Wädenswil, in Bern, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.08.2000

(3165)

Curry House Hashmi Trader, in B e r n , Import und Handel mit Le-
bensmitteln und Textilien,

Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom

03. 12. 1996, S. 7459). Domizil neu: Freiburgstrasse 64, 3008 Bern.

5518 – No 156

14. 8. 2000

08.08.2000

(3166)

Dynaplan AG, in B e r n , Durchführung von Beratungs- und Planungs-
arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999,
S. 4933). Domizil neu: Nordring 4 A, 3000 Bern 25.

08.08.2000

(3167)

Evercom (International) SA, in B e r n , Handel und Fabrikation von
Informatik- und Telekommunikationsprodukten usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1994, S. 808). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fedorow, Julius, von Rüschegg, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Parent, Laurence, von Genf, in Troinex, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

08.08.2000

(3168)

Gartenmann System-Engineering, bisher in K ö n i z , Systemenginee-
ring, Handel mit speziellen Hard- und Softwareprodukten für Telekom-
munkation und Netzwerke,

Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom

04. 05. 1995, S. 2463). Firma neu: Gartenmann SYSTEM ENGINEE-
RING. 
Sitz neu: K o n o l f i n g e n . Domizil neu: Niesenstrasse 2, 3510
Konolfingen.

08.08.2000

(3169)

Gilgen Immobilien AG, in W a h l e r n , Erwerb, Überbauung, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 274). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arnold, Beat, von Triengen, in Liebefeld, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(3170)

Herzog Kull Group Bern AG, in B e r n , Morgenstrasse 136, 3018 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

3. 07. 2000.

Zweck: Durchführung von Planungen sämtlicher haustechnischer In-
stallationen von Gebäuden aller Art; sie kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Pfäffli, Hans Peter, von Signau,
in Rickenbach SO, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
zog, René, von Wegenstetten, in Biberstein, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Rosmarie, von Kölliken, in Kölliken, mit
Kollektivprokura zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau,
Revisionsstelle.

08.08.2000

(3171)

Institut Schumacher, in  K ö n i z , Vermittlung von gegengeschlechtli-
chen Partnern zwecks Freundschaft oder Heirat. Einzelfirma (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5584). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

08.08.2000

(3172)

Michel + Wittwer, Malergeschäft AG, in  M ü n s i n g e n , Betrieb eines
Malergeschäftes usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom

28. 07. 1997, S. 5355). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Michel, Beat, von Bönigen, in Münsingen, Mitglied und Sekre-
tär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wittwer, Rudolf, von Trub, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

08.08.2000

(3173)

netView, in B e r n , Realisierung von Internet-Auftritten und Multime-
dia-Anwendungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1998, S. 5730). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christener Freiburghaus, Jacqueline, von Bowil, in Enggistein,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Iseli, Jürg, von Messen, in Tscheppach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsident]; Utiger, Walter, von Wiggiswil, in
Aefligen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

08.08.2000

(3175)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in B e r n , Uebernahme und Besorgung
aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revisions-
und Beratungsgesellschaft gehören können usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5248), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haas, Anton, von
Aesch BL, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haller, Peter, von Zürich, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gürtler, Lukas, von Bern und Allschwil, in Spiegel bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; de Balthasar, Patrick, von Luzern, in Pully,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig-Nell, Cornelia,
von Wassen und Göschenen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien,
nicht mit einem Prokuristen; Locher, Heinz Dr., von Hasle bei Burgdorf,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zumikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hausheer, Kurt, von
Cham, in Rotkreuz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

08.08.2000

(3176)

Swisscom AG, in I t t i g e n , Fernmelde- und Rundfunkdienste usw.
Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss TUG vom 30.4.1997
(SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000,

S. 2459).

Statutenänderung:

30. 05. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.

08.08.2000

(3177)

Tim Ex Eduard Reusser, in N o f l e n , Führen eines Holzhandel-Be-
triebes. Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3554). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.08.2000

(3178)

Westfalia Surge AG, in I t t i g e n , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
von und Handel mit Maschinen, Geräten und Anlagen aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4379). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Icking, Ludger, von Deutschland, in Salz-
burg (A), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ittigen, Direktor]; Nussbaumer, Albert R., von Rie-
hen, in Binningen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Ferrari, Geo, von Bellinzona,
in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Krieger, Anton, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schöpfer, Joseph, von Marbach LU, in Buttis-
holz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

08.08.2000

(1623)

bau-how. Management AG, in J e g e n s t o r f , Anbieten von Dienst-
leistungen im Bereich Treuhand, Revisionen, Sekretariatsführung und
Bauberatung und -treuhand usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 13. 06. 2000, S. 3972). Statutenänderung: 3. 08. 2000. Firma neu:
bau.how Management AG. Zweck neu: Projektierung und Erstellung
von Überbauungen sowie Verwaltung, Kauf und Verkauf von Immobi-
lien. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktien-
kapital neu: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 250’000. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2 000].

08.08.2000

(1624)

Giesserei Hegi AG, in  O b e r b u r g , Betrieb einer Giesserei, einer
mechanischen Werkstätte und einer Modellschreinerei usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3347). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Däniker, Hans Rudolf, von
Zürich, in Dachsen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.08.2000

(1625)

Hegi Handels AG, in  O b e r b u r g , Handel mit technischen Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2412).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Däniker,
Hans Rudolf, von Zürich, in Dachsen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

08.08.2000

(1626)

Cats AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Allgemeine Hard- und Soft-
wareentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000,
S. 4071). Firma neu: Cats AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft verfügt zur
Zeit weder über Verwaltung noch Vertretung.

08.08.2000

(1627)

Electronica, Alfred Zurbrügg, in  H i n d e l b a n k , Dorfstrasse 25a,
3324 Hindelbank, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
elektronischen Geräten und Zubehör, Erbingen von EDV-Dienstlei-
stungen sowie Import und Export. Eingetragene Personen: Zurbrügg,
Alfred Christoph, von Reichenbach im Kandertal, in Hindelbank, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

2. August 2000

(1274)

Contempo Holding, in N i d a u , Vermögensbildung der Aktionäre
durch die Beteiligung an Industrie-, Handels- und Finanzunternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3199). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revag Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

2. August 2000

(1275)

Contempo Management AG, in L y s s , Vermögensverwaltungen aller
Art, Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1994, S. 4360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herrli-Neff, Inge, von Lyss, in Biel BE, mit Einzelprokura;
Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Revag Treuhand AG, in Biel BE, Revisions-
stelle.

2. August 2000

(1276)

Opel Suisse SA, in B i e l B E , Handel in jeder Form mit Automobi-
len, Karosserien und Motoren, insbesondere mit solchen der Marke
Opel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4757). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bleifuss, Peter, von Basel, in Ammerzwil BE (Grossaffoltern), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit A. Grond oder M. Lutz; Villard,
Jean-Claude, von Châtel-St-Denis, in Evilard, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit A. Grond oder M. Lutz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grond, Armin, von Müstair, in Ipsach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit O. Roth, R. Snijders, H. Grünig, P. Nöthi-
ger, A. Stoll, Ch. Buser, D. Hofstetter, A. Michel oder N. Berberat [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit P. Bleifuss, O. Roth, R. Snij-
ders, H. Grünig, P. Nöthiger, J.-Cl.Villard,A. Stoll, Ch. Buser, D. Hofstet-
ter oder A. Michel]; Lutz, Max, von Medel (Lucmagn), in Aarberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit O. Roth, R. Snijders, H.
Grünig, P. Nöthiger, A. Stoll, Ch. Buser, D. Hofstetter, A. Michel oder N.
Berberat [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit P. Bleifuss, O.
Roth, R. Snijders, H. Grünig, P. Nöthiger, J.-Cl. Villard, A. Stoll, Ch. Bu-
ser, D. Hofstetter oder A. Michel]; Buser, Christoph, von Oberwil BL, in
Gerolfingen (Täuffelen), MItglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit A. Grond oder M. Lutz [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Stoll,
Armin, von Guggisberg, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit A. Grond oder M. Lutz [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Berberat, Nicolas, von Biel BE und Lajoux JU,
in Nods, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit A. Grond oder M. Lutz;
Michel, Andreas, von Unterseen, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit A. Grond oder M. Lutz [bisher: in Meiringen]; Snijders,
Ralph, von Vaulion, in Lamboing, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit A. Grond oder M. Lutz [bisher: in Biel BE]; Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH].

2. August 2000

(1277)

Volvo IT Lyss AG, in L y s s , Entwicklung, Verkauf und Betreuung von
Systemen im Bereiche der Informatik und Organisation, insbesondere
für die Volvo Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kühn, Rolf, von Reinach BL, in Reinach BL, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

2. August 2000

(1278)

F. Böckmann Consulting GmbH, in  L ü s c h e r z , Betriebswirtschaft-
liche sowie finanzwirtschaftliche Unternehmensberatung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997,
S. 5715). Firma neu: F. Böckmann Consulting GmbH in Liq. Auflösung
der Gesellscahft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
13. 07. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böckmann,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Lüscherz, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

2 août 2000

(1279)

Accueil au Home funéraire, Pompes funèbres Johnny Schwab SA, Succ.
de D. Röthlisberger, 
à B i e l B E , exploitation de homes funéraires et
d’une entreprise de pompes funèbres, société anonyme (FOSC du
03. 06. 1999, no 105, p. 3709). Personne et signature radiée: Vorpe, Fran-
çois, de Sonceboz-Sombeval, à Tavannes, administrateur, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: Gerber, Hans, de
Langnau im Emmental, à Malleray, administrateur, avec signature indi-
viduelle.

2 août 2000

(314)

Diatel SA, à S a i n t - I m i e r , construction et exploitation à Saint-
Imier et environs d’une installation de réception collective de télévision,
etc., société anonyme (FOSC du 05. 10. 1999, no 193, p. 6801). Nouvelle
adresse: rue du Dr-Schwab 17, 2610 Saint-Imier. Personne et signature
radiée: Gallina, Mario, de Péry, à Saint-Imier, secrétaire, sans droit de si-
gnature. Inscription ou modification de personne: Neuenschwander,
Jacques, de Langnau im Emmental, à Sonvilier, administrateur, sans
droit de signature.

2 août 2000

(315)

Sablons Sàrl en liquidation, à  C o u r t , exploitation d’une entreprise
générale de construction etc., société à responsabilité limitée (FOSC du
20. 06. 2000, no 118, p. 4144). La procédure de faillite a été suspendue
faute d’actifs par ordonnance du 07. 07. 2000 du Président 3 e.r. de l’Ar-
rondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

08.08.2000

(1471)

Christian Reichen AG, in F r u t i g e n , mechanische Schreinerei. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6659). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Klossner Treuhand, in
Frutigen, Revisionsstelle.

08.08.2000

(1472)

Drahtseilbahn Thunersee-Beatenberg (Beatenbergbahn), in B e -
a t e n b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6177). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pe-
ter Blaser, in Hünibach (Hilterfingen), Revisionsstelle; Revisuisse Price
Waterhouse AG, Zweigniederlassung Thun, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haldimann, Fritz, von Bowil, in Hü-
nibach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Tromp, Matthias Dr., von Bern und St. Gallen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Cosandier,
Pierre, von La Neuveville, in Oberhofen am Thunersee, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Thun]; Zimmermann, Heidi, von Ennet-
bürgen, in Uetendorf, Sekretärin (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Thun,
Revisionsstelle.

08.08.2000

(1473)

Heinz Hodel AG, in T h u n , elektrische Installationen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4828). Streichung der statuta-
risch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht
zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere
Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Perret, Philippe Charles, von Essertines-sur-Yverdon, in Heimberg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spahn Treuhand, in
Gunten (Gde. Sigriswil), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsbe-
ratung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle.

08.08.2000

(1474)

Stadion-Garage Thun, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2000, S. 668). Statutenänderung: 9. 05. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 9.5.2000 werden 4’750 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernich-
tet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 4.8.2000 festgestellt.

08.08.2000

(1475)

Pentasana AG, in  T h u n , Dienstleistungen zur Förderung der Lebens-
qualität, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2139).
Die Gesellschaft, neu firmierend mit HTB Handel Technik Beratung
AG, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zofingen (SHAB Nr. 145
vom 27.7.2000, S. 5149) im Handelsregister des Berner Oberlandes von
Amtes wegen gelöscht.

08.08.2000

(1476)

Futurum in Liquidation, in S p i e z , Kauf, Verkauf, die Projektierung
und Ueberbauung,Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5314). Mit Ver-
fügung des Gerichtspräsidenten 1 i.V. als Konkursrichter des Gerichts-
kreises XII Frutigen-Niedersimmental vom 4. August 2000 ist das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden.

08.08.2000

(1477)

DOMINO GASTRO Berner Oberland GmbH, in  I n t e r l a k e n ,
Rugenparkstrasse 2, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2000, 12. 07. 2000.
Zweck: Vermittlung von Personal für alle Berufsgattungen, insbeson-
dere für den Gastronomiesektor. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt von Bräm
Adrian, in Ringgenberg BE, gemäss Sacheinlage und -übernahmever-
trag mit Inventarliste, beide datiert v. 12.7.00, Beweglichkeiten (Fran-
chise-Vertrag, PC mit Zubehör, Büroeinrichtung/-mobiliar und -mate-
rial) zum Preis von total CHF 50’000.–, wofür die beiden Stammeinla-
gen von total CHF 20’000.– ausgegeben werden; ferner erhält der Sach-
einleger die Restanz von CHF 30’000.– als Forderung gegenüber der
Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: mit Brief.
Eingetragene Personen: Bräm, Adrian, von Schneisingen, in Ringgen-
berg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bräm-Sahli, Myriam, von
Wohlen bei Bern und Schneisingen, in Ringgenberg BE, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

08.08.2000

(1478)

Käsereigenossenschaft Uetendorf-Berg, in  U e t e n d o r f , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6557). Domizil neu: c/o Ernst
Wittwer-Haesler, Berg, 3661 Uetendorf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wenger, Walter, von Röthenbach im Em-
mental, in Uetendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wittwer,
Samuel, von Aeschi bei Spiez, in Uetendorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Otto, von Uetendorf, in Uetendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lanz, Karl, von Huttwil, in Uetendorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

08.08.2000

(1479)

Kulturwerkstatt wandelbar, in  G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) , c/o
Rosa Reiter, Chalet Litzi, 3780 Gstaad, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 03. 1999. Zweck: Organisation von kulturellen Veranstal-
tungen in der Kulturfabrik wandelbar. Haftung/Nachschusspflicht: --.
Mittel: Mitgliederbeiträge, Erlöse aus durchgeführten Veranstaltungen,
private und öffentliche Beiträge und freiwillige Zuwendungen. Organi-
sation: Generalversammlung und Vorstand von 5 Mitgliedern. Eingetra-
gene Personen: Reiter, Rosa, deutsche Staatsangehörige, in Gstaad
(Saanen), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist,
Toni, von Rünenberg, in Gstaad (Saanen), Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.08.2000

(1480)

Cement and Concrete Consultancy, Dr. H. J. H. Brouwers, in  N i e d e r -
r i e d b e i I n t e r l a k e n , Raindli 145, 3853 Niederried bei Interla-
ken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in der Herstellung
von Zement und von Materialien auf Zementbasis. Eingetragene Perso-
nen: Brouwers, Henricus Jozef Hubertus Dr., niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Niederried bei Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(1481)

A. zum Wald, in E r l e n b a c h i m S i m m e n t a l , Maschinen- und
Apparatebau. Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 190). Firma
neu: ZUM WALD. Domizil neu: Kleindorf, 3762 Erlenbach im Simmen-
tal.

08.08.2000

(1482)

Robert Reichen, bisher in L a u t e r b r u n n e n , Betrieb einer Metz-
gerei. Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5081). Sitz neu:
G ü n d l i s c h w a n d . Domizil neu: Alte Post, 3815 Zweilütschinen.
Zweck neu: Führen eines Bergrestaurants. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reichen, Robert, von Kerns, in Zweilütschinen (Günd-
lischwand), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lauterbrunnen].

14. 8. 2000

No 156 – 5519

08.08.2000

(1483)

RALAISON Jean, in  W i l d e r s w i l , Verkauf auf Kommission von
technischen Erzeugnissen in den Bereichen Meteorologie, Telekommu-
nikation. Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4309). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

08.08.2000

(3438)

Biophotonic AG, in L u z e r n , Haldenstrasse 4, 6006 Luzern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2000. Zweck: Ent-
wicklung, Kauf und Verwertung von Schutzrechten für immaterielle
Güter; Erwerb und Besitz sowie Übernahme von Beteiligungen an Ak-
tien und Wertpapieren aller Art von beliebigen öffentlichen und priva-
ten Gesellschaften; Kauf, Verkauf und Ausnutzung von Patenten, Lizen-
zen und Marken aus dem Bereich des Gesellschaftszweckes; Operatio-
nen mit Wertpapieren oder Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: von Düring,
Bodo, von Luzern und Horw, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.

08.08.2000

(3439)

GZM AG, in  H i l d i s r i e d e n , c/o Dr. Urban Bieri, Länzeweid 35,
6024 Hildisrieden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 08. 2000. Zweck: Kauf und Verkauf von Immobilien sowie deren Ver-
waltung; Kauf und Verkauf von Grundstücken; Bau von Häusern und
Vermietung von Wohnungen;

Beteiligungen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der Einwohnergemeinde Hildisrieden einen
Miteigentumsanteil zu 1/2 des sich in der Gewerbezone befindlichen
Grundstückes Nr. 572, GB Hildisrieden, haltend 2471 m2 zu einem Ma-
ximalpreise von CHF 230’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Bieri, Dr. Urban, von
Hildisrieden, in Hildisrieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Alois, von Hildisrieden und Neuenkirch, in Hildisrie-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Erwin, von
Schangnau, in Hildisrieden, Revisionsstelle.

08.08.2000

(3440)

Heliocon AG, in L u z e r n , Rosenbergweg 4, 6004 Luzern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 2000. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Finanz- und
Vermögensverwaltung sowie der Buchhaltung; Erwerb, Nutzung und
Vertrieb von Rechten an literarischen und musikalischen Werken; Ver-
legung und Herstellung von Druckerzeugnissen und von Ton- und Bild-
trägern für solche Werke; Durchführung von Produktionen und Veran-
staltungen im kulturellen Bereich; Beteiligungen; Tätigung von Finan-
zierungsgeschäften aller Art; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene
Personen: Müller, Viviane, von Ermensee, in Luzern, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Urban, von Ermensee, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Raphael,
von Schwarzenberg, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

08.08.2000

(3441)

B. Blöchlinger AG, in L i t t a u , Führung eines Druckereibetriebes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 747). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ineichen, Andreas, von
Littau, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Opes
Treuhand und Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huber, Roland, von Dagmersellen, in
Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer und Part-
ner Audit AG, in Stans, Revisionsstelle.

08.08.2000

(3442)

Belser Reich Verlag AG, in L u z e r n , Auswertung von Verlagsrechten
und Herstellung und Verkauf von Verlagsprodukten in allen Medien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4086). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zurflüh, Oskar W.,
von Zürich und Trub, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Goldsmith, Walter, von Maur
und Zürich, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(3443)

PC-Joy AG, in L u z e r n , Handel mit und Verkauf von Soft- und
Hardware sowie von anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4720). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Issenmann, Nicolaus, von Männedorf und Herrliberg, in Män-
nedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Salo-
mon E., von Hütten, in Meilen, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Winter, Peter, von Reiden, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Ineichen, Tho-
mas, von Eich und Weggis, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Zürcher, Carlo, von Appen-
zell, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

08.08.2000

(3444)

Schärli Architekten AG, in L u z e r n , Betrieb eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2298). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieder, Kurt, von
Luzern und Langenbruck, in Luzern, Sekretär, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Walter, von
Luzern und Ruswil, in Luzern, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.08.2000

(3445)

Aemmetech AG in Liquidation, in  W o l h u s e n , Betrieb von Radio
TV HiFi Geschäften sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Geräten der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1304). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.08.2000

(3446)

Emmenweid Immobilien AG in Liquidation, in E m m e n , Bau, Kauf
und Verkauf, Renovation, Vermietung und Verwaltung sowie Vermitt-
lung von Ein-, Mehrfamilien- und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2244). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.08.2000

(3447)

Miroba AG Luzern in Liq. , in L u z e r n , Unternehmungs- und Fi-
nanzberatung sowie Abwicklung von Treuhandmandaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7138). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

08.08.2000

(3448)

Pit’s Drums &amp; Percussion GmbH, in L i t t a u , Handel mit Musik- und
Perkussionsinstrumenten sowie mit Qualitätsprodukten im Hifi-Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1999, S. 3353). Statutenänderung: 3. 08. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Ilvana, von Leuggern
und Kriens, in Littau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Bruno, von Leuggern, in Littau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

08.08.2000

(3449)

Printz Optik Vertriebs GmbH in Liquidation, in  R i c k e n b a c h
L U , Handel mit Brillenfassungen und sonstigen optischen Geräten al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 2000, S. 2244). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.08.2000

(3450)

Bofrost Vertriebs Beta GmbH &amp; Co. KG, Straelen, Zweigniederlassung
Root, 
in  R o o t , Direktvertrieb (Handel) von Tiefkühllebensmitteln
und Eisspezialitäten sowie sonstigen "bofrost*-Produkten", Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4647), mit Hauptsitz in:
Straelen (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Boquoi, Josef H., deutscher Staatsangehöriger, in Wachtendonk (D); mit
einer Barkommandite von DM 800’000.–, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Guido, von Ruswil, in Honau; mit einer Kommandite von DM
366’000.–, Kommanditär und Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Honau; mit einer Barkommandite von DM
200’000.–]; Bofrost (Nord-Schweiz) Vertriebs AG, in Freienbach; mit ei-
ner Kommandite von DM 1’464’000.–, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

08.08.2000

(3451)

Daru-Wache, in L u z e r n , Durchführung von Bewachungsdiensten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3932), mit
Hauptsitz in: Brugg AG. Zweck Hauptsitz neu: Durchführung von Be-
wachungsdiensten aller Art und aller damit direkt oder indirekt zusam-
menhängenden Geschäfte; Handel mit Alarm-, Sicherheits- und EDV-
Systemen sowie Erstellung und Vertrieb von Softwareprogrammen; Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Deppeler, Karin, von Wettingen und Zimmerwald, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jtem,Alex, von Marmorera, in Brugg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift]; Jtem, Manfred, von Marmorera, in Riniken, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Peter, von Brugg, in
Riniken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jtem, Alex, von
Marmorera, in Brugg, mit Einzelprokura; Stalder, Josef, von Hochdorf,
in Rodersdorf, mit Einzelprokura.

08.08.2000

(3452)

Blumen-Oase Irma Frosio, in  E s c h e n b a c h L U , Alte Kantons-
strasse 41, 6274 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Blumenateliers. Eingetragene Personen: Frosio, Irma, von
Hochdorf und Eschenbach LU, in Hochdorf, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

2. August 2000
HF Frei Reklamen + Schriften AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Herstellung und Druck von Blachen-, Reklame- und Werbeschriften al-
ler Art (SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1998, S. 6881). Die bisherige Revi-
sionsstelle Beeler + Beeler Revisions AG, in Rotkreuz, ist weggefallen.
Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.

2. August 2000
Georg Herczog AG, Leder en gros, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i

(SHAB Nr. 138 vom 21. 7. 1998,

S. 5048).

Statutenänderung:

28. 03. 2000. Firma neu: Räber Leder AG. Zweck neu: Handel mit Leder
und Kunstleder en gros und detail; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern.

Aktienkapital neu:

CHF 100 000 (bisher:

CHF 300 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher:
CHF 300 000). Aktien neu: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000
(bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1000). Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Bei der Kapitalherabsetzung vom 28. 03. 2000 werden 200 Namen-
aktien zu CHF 1000 vernichtet und zurückgezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 27. 07. 2000 festgestellt. Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtig. Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Heidi Räber, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderungen: Ru-
dolf Räber, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident), weiterhin
mit Einzelunterschrift, und Moritz Räber, Präsident des Verwaltungsra-
tes (bisher: Mitglied), weiterhin mit Einzelunterschrift.

2. August 2000
ROTH S.C.M. AG Supply Chain Management (ROTH S.C.M. Ltd.
Supply Chain Management), 
in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Zuger-
strasse 40, 6403 Küssnacht am Rigi, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 07. 2000. Zweck: Import und Export von
elektronischen und mechanischen Komponenten sowie Handel mit Ma-
schinen-, Equipment-, Ersatzteilen, Übernahme von Engineering- und
Beratungsaufgaben, Supervision und Montagen; kann Liegenschaften
und Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern, sich an gleichen,
gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.Aktien: 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1000.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilun-
gen an Aktionäre durch Brief oder Telefax. Publikationsorgan: SHAB.
Verwaltungsratsmitglieder: Viktor Pabst, von Gebenstorf, in Untersig-
genthal, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jean-Pierre Leu-
thold, von Richterswil, in Immensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Peter Düsel, von Sennwald, in Jed-
dah, Saudi Arabien (SA), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revi-
sionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft in Dättwil, Gemeinde Baden.

2. August 2000
Gastro Help GmbH, in L a c h e n , Bahnhofplatz 10, 8853 Lachen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 07. 2000. Zweck: Unternehmungsberatung; insbesondere Personal-
vermittlung und Handel mit Spezialartikeln für die Hotellerie und das
Gastgewerbe; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch Brief oder
telegrafisch. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Karl
Friedrich Benkler, von Zürich, in Aquila, Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Urs Markus Kranz, von Rumisberg BE, in Vaduz (FL), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000,
und Annelies Kranz, von Eschen FL, in Rapperswil SG, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift.

2. August 2000
A.T.M. Internet-Service GmbH, in  A l t e n d o r f (SHAB Nr. 145 vom
29. 7. 1999, S. 5183). Domizil neu: Katrinenhof 70a, 8852 Altendorf (bei
Markus Kreis).

2. August 2000
Fispesa Consulting GmbH, in  A l t e n d o r f , Erbringung von Bera-
tungs-Dienstleistungen aller Art (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997,
S. 9263). Domizil neu: Katrinenhof 70a, 8852 Altendorf (bei Markus
Kreis).

2. August 2000
Orbis Connection GmbH, in  A l t e n d o r f , Beratungs- und Dienstlei-
stungen aller Art (SHAB Nr. 140 vom 23. 7. 1998, S. 5113). Domizil neu:
Katrinenhof 70a, 8852 Altendorf (bei Markus Kreis).

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

08.08.2000

(880)

Bruno Murer Bauplanungsbüro AG, in B e c k e n r i e d , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9368). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blättler, Sandra, von Stans, in Buochs, mit
Einzelunterschrift.

08.08.2000

(881)

Duss Bruno AG, Buochs, in  B u o c h s , Errichtung von Hoch- und Tief-
bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999,
S. 6839). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wa-
ser, René, von Engelberg, in Kerns, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaeser, Erika, von Düdingen und Fribourg, in Buochs, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(882)

Duss Bruno AG, Ennetbürgen, in E n n e t b ü r g e n , Errichtung von
Hoch- und Tiefbauten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999, S. 6839). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Waser, René, von Engelberg, in Kerns, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaeser, Erika, von Düdingen und Fribourg, in Bu-
ochs, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.08.2000

(883)

Express Design und Publishing AG, bisher in S t a n s s t a d , Erledi-
gung sämtlicher mit dem Pre-Press-Verfahren zusammenhängender Ar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5177).
Statutenänderung: 8. 08. 2000. Sitz neu: E n n e t b ü r g e n . Domizil
neu: Sonnhaldenstrasse 7, 6373 Ennetbürgen.

08.08.2000

(884)

Silex-Line AG, in H e r g i s w i l

N W , Vermittlung von Verträgen

über Finanzierungen und Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2142). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergis-
wil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernet, Silvia, von Ufhusen, in Ufhusen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierte].

Zug – Zoug – Zugo

08.08.2000

(6395)

Enatec AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Entsorgungssyste-
men aller Art, insbesonders in den Bereichen Abfallentsorgung und Re-
cycling, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11.07.2000, S. 4722).
Firma Neu: Enatec AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

08.08.2000

(6396)

Kaufring Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05.06.2000, S. 3787). Firma Neu:
Kaufring Aktiengesellschaft in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

08.08.2000

(6397)

MILENIUM HOLDING AG (MILENIUM HOLDING SA), Sitz:
Z u g , Beteiligungen an schweizerischen oder ausländischen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2000, S. 3262).
Firma Neu: MILENIUM HOLDING AG in Liquidation. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (MILENIUM HOLDING SA en liquidation) Ge-
löscht: [(MILENIUM HOLDING SA)]. Bemerkungen Neu:Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Aeby, Paul, Hei-
mat: Giffers, in Lancy, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.08.2000

(6398)

codma GmbH, Sitz: R i s c h , Direkt-Marketing und sämtliche damit
zusammenhängenden Tätigkeiten, GmbH (SHAB Nr. 94 vom
15.05.2000, S. 3262). Firma Neu: codma GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Wipfli, Urs, Heimat: Wassen,
in Meggen, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Bammert, Markus, Heimat: Littau, Em-
men, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

08.08.2000

(6399)

Novatex Trading AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25.05.2000, S. 3557). Firma
Neu: Novatex Trading AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

08.08.2000

(6400)

ING Innovative Nachrichten Gesellschaft Holding AG, Sitz: C h a m ,
Beteiligung an Unternehmungen des In- und Auslandes auf dem Gebiet
der Nachrichtenvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
25.05.2000, S. 3557). Firma Neu: ING Innovative Nachrichten Gesell-
schaft Holding AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

08.08.2000

(6401)

Bendprim AG (Bendprim SA) (Bendprim Ltd), Sitz: Z u g , Finanzie-
rung, Durchführung und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03.07.2000, S. 4477). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Ludl, Hans, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Sandhausen (DE), Direktor mit Einzelunterschrift].

08.08.2000

(6402)

Kuetten  Sitz: [bisher: B a s e l ], Import von elektronischen Gütern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08.02.1991, Seite 567). Firma Neu: Kuet-
ten Elektronik. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Grundstrasse 6, 6343
Rotkreuz. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich In-

5520 – No 156

14. 8. 2000

formationstechnologie. Eingetragene Personen Geändert: Kuetten,
Markus, Heimat: Bubendorf, in Ramlinsburg, Inhaber mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].

08.08.2000

(6403)

DSS Consulting AG, Sitz: Z u g , Betriebswirtschaftliche Beratung von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02.08.2000, S.
5254). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Rossi, Rinaldo,
Heimat: Caslano, in Zug, Revisionsstelle [nicht: Heimat: Camorino].

08.08.2000

(6404)

BORRAG Investitions AG, Sitz: Z u g , Anlage von Geldern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24.09.1999, S. 6551). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Siegwart, Hans J., Heimat: Horw, in Brissago, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fürigen].

08.08.2000

(6405)

CARLO GAVAZZI AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung von und
Handel mit Apparaten und Systemen der Mess- und Regeltechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2000, S. 894). Eingetragene
Personen Geändert: Stöcklin, Felix, Heimat: Basel, in Baar, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Ponzecchi, Carlo, Heimat: Italien, in
Vedano al Lambro (IT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.08.2000

(6406)

Compasa AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.1995, S. 6533). Domizil Gelöscht: [c/o
lic.iur. Andreas Rohrer, Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham]. Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Farroni, Dr. Enrico O., Heimat: Lützelflüh, in
Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.08.2000

(6407)

Cowag Continentale Windkraft Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Bau und
Vertrieb von Windkraftanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
22.02.1999, S. 1195). Eingetragene Personen Geändert: Siegwart, Hans
J., Heimat: Horw, in Brissago, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Fürigen].

08.08.2000

(6408)

Goldberg &amp; Funds Management AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen aller
Art an börsen- und nicht börsenkotierten Gesellschaften für sich selbst,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.07.1999, S. 4970). Eingetra-
gene Personen Geändert: Siegwart, Hans J., Heimat: Horw, in Brissago,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Fürigen].

08.08.2000

(6409)

Helsinn Pharma AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erwerb und Verwertung
von Technologien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21.07.2000, S.
5010). Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: Braglia, Dr. Ga-
briele, Heimat: Savosa, in Savosa, Mitglied mit Einzelunterschrift [nicht:
in Carabbia]; Braglia, Dr. Riccardo, Heimat: Lamone, in Carabbia, De-
legierter mit Einzelunterschrift [nicht: in Savosa].

08.08.2000

(6410)

Huram Media Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1994, S. 6786). Eingetragene Personen
Geändert: Siegwart, Hans J., Heimat: Horw, in Brissago, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Fürigen].

08.08.2000

(6411)

HPS Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04.08.1999, S. 5308). Statutenänderung: 20.07.2000.
Firma Neu: ONYX GROUP AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(ONYX GROUP SA), (ONYX GROUP LTD). Domizil Neu: Baarer-
strasse 8, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Pätz, Hubert,
Heimat: Urdorf, in Urdorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Lütken, Jana, Hei-
mat: Dänemark, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grob, Hans-Ruedi, Heimat: Hausen am Albis, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(6412)

Scientific Generics AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Nutzung, Lizenzierung und
Veräusserung von Immaterialgüterrechten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 21.01.2000, S. 466). Statutenänderung: 02.08.2000.
Firma Neu: Gentech Investment Group AG.

08.08.2000

(6413)

Webstock AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Rechenzentrums,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6184). Firma Neu: Webstock
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 07.08.2000. Eingetragene Personen Geändert: Lenzlinger, lic.
iur. Iso, Heimat: Mosnang, Zug, in Oberwil bei Zug, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Schmid,Tom, Heimat: Frutigen, in St. Gallen, Delegierter mit Einzelun-
terschrift]; [Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle].

08.08.2000

(6414)

Limad AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohmaterialien und Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03.07.2000, S. 4476). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug,
Revisionsstelle].

08.08.2000

(6415)

Alfred Weibel, Alarm AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Planung, Verkauf, In-
stallation und Wartung von Kommunikations- und Sicherheitssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000, S. 4637). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Meilen (SHAB Nr. 149
vom 03.08.2000, Seite 5285).

08.08.2000

(6416)

MBA Portfolio Management AG (MBA Portfolio Management SA)
(MBA Portfolio Management Ltd)
, Sitz: Z u g ,Vermögens- und Depot-
verwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.1999, S. 8709).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB
Nr. 149 vom 03.08.2000, Seite 5285).

08.08.2000

(6417)

BT Consulting GmbH, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Informatik, GmbH (SHAB Nr. 42 vom 03.03.1998, S. 1526).
Domizil Gelöscht: [Blegistrasse 13, 6340 Baar].

08.08.2000

(6418)

Unimo Real Estate AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich des Real Estate Development, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 12.07.2000, S. 4755). Eingetragene Personen Neu: Nave, Dr.
Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Direktor mit
Einzelunterschrift.

08.08.2000

(6419)

Skandia AG (Skandia SA) (Skandia Ltd), Sitz: Z u g , Import von und
Handel mit Möbeln und andern für Wohnungseinrichtungen bestimm-
ten Gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.1999,
S. 4521). Eingetragene Personen Geändert: Reichlin, Meinrad, Heimat:
Arth, in Ziefen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Gelöscht: [Häusler, René,
Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

08.08.2000

(6420)

Orient Flowers Trading AG, Sitz: B a a r , Import, Export sowie Vertrieb
von natürlichen und künstlichen Blumen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 30.06.1998, S. 4476). Eingetragene Personen Geändert:
Staffiero, Antonio, Heimat: Italien, in Zug, Direktor mit Einzelunter-
schrift [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

08.08.2000

(6421)

Raiffeisenbank Hünenberg, Sitz: H ü n e n b e r g , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB Nr.
103 vom 26.05.2000, S. 3588). Domizil Neu: Chamerstrasse 15, 6331 Hü-
nenberg. Eingetragene Personen Geändert: Boog, Alois, Heimat: Knut-
wil, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Süess, Guido, Heimat: Hochdorf, Flühli, in Hochdorf, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(6422)

Gecom Consulting &amp; Management AG, Sitz: Z u g , Beratung und ope-
rationelle Unterstützung von privaten Unternehmen und öffentlichen
Verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S.
4863). Eingetragene Personen Gelöscht: [Aeschbach, Urs, Heimat:
Leutwil, in Mühlethurnen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

08.08.2000

(6423)

IAW Institut für Abgabe- und Wirtschaftsrecht AG (IAW Institut de
Droit Fiscal et Commercial SA) (IAW Istituto di Diritto Fiscale e Com-
merciale SA) (IAW Institute for Tax and Commercial Law Ltd)
, Sitz:
Z u g , Beratung von Personen, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Bern (SHAB Nr. 92 vom 11.05.2000, S. 3186).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
ändert: Bühlmann, Jörg R., Heimat: Schangnau, in Bern, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Hutzli, Dr. Peter, Heimat: Bern, Saanen, in Herr-
liberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auberson, Yves,
Heimat: Essertines-sur-Yverdon, in Marly, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Marc, Heimat: Schangnau, in
Bern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Plüss, Dr. Adrian, Heimat: Murgenthal, in Feldmeilen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.08.2000

(6424)

Eatco Trading and Investment AG, Sitz: Z u g , Import-, Export- und
Transithandel von und mit Waren aller Art, Durchführung von Finanzie-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.03.1993, S. 1468).
Firma Neu: Eatco Trading and Investment AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 07.08.2000. Einge-
tragene Personen Geändert:Annen, Hans, Heimat: Schwyz, Zug, in Zug,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

08.08.2000

(6425)

The Corporate Finance Group, Sitz: Z u g , Domizil: Hofstrasse 35, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.08.2000.
Zweck: Unternehmensberatung aller Art, insbesondere Beratung von
Unternehmenstransaktionen sowie Beratung bei Private Equity, Ven-
ture Finanzierungen und Initial Public Offerings (IPO); kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen betreiben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lanz, Dr. Rudolf,
Heimat: Madiswil, in Langenthal, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bohnenblust, Peter, Heimat: Wynau, in Ittigen, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Unternährer, Beat, Heimat: Hünen-
berg, Romoos, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nüssli, Christoph, Heimat: Dägerlen, in Hünibach, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tischhauser, Philippe, Heimat: Grabs,
in Thônex, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand von
Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle.

08.08.2000

(6426)

Holiday Home AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Planung, Erstellung, Kauf,
Verkauf, Vermittlung, Vermietung und Finanzierung von sowie Handel
mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000, S.
3362). Eingetragene Personen Geändert: Gattiker, Adrian, Heimat:
Richterswil, in Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Gattiker, Jakob, Heimat: Richterswil,
in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(6427)

Verein zur Qualitätssicherung im Bereich der Finanzdienstleistungen,
Sitz: Z u g , Branchenübergreifende Selbstregulierungsorganisation,
welche sich für Qualität im Finanzdienstleistungsbereich einsetzt, Ver-
ein (SHAB Nr. 53 vom 15.03.2000, S. 1741). Eingetragene Personen
Neu: Tschopp, Dr. Felix, Heimat: Zollikon, Oberkirch, in Horgen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupper, Peter, Heimat: Zug,
Bichelsee, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Huber, Heinz, Heimat:Wädenswil, in Zug, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

08.08.2000

(6428)

Extreme Biotech International AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o H.-P. Frey
Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG, Dorfstrasse 16, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 28.07.2000. Zweck: Erfor-
schung, Entwicklung und Nutzung von Biotechnologien vornehmlich
im Bereich der extremophilen Mikroorganismen sowie Zusammenar-
beit mit internationalen Wissenschaftern; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chanson, Ro-
bert, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Weber
Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.08.2000

(6429)

Goldig Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 280).
Firma Neu: Goldig Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 28.07.2000. Eingetragene Personen
Geändert: Wenner, Dr. Giovanni, Heimat: St. Gallen, in Küsnacht ZH,
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]; Wenner, Martin, Heimat: St. Gallen, in Küsnacht ZH, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.08.2000

(6430)

Wigafen GmbH, Sitz: R i s c h ,Vermittlung von Waren aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 22 vom 03.02.1998, S. 809). Statutenänderung: 02.08.2000.
Eingetragene Personen Neu: Wälti-Scorkina, Natalya Vasiljevna, Hei-
mat: Russland, in Luzern, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000; Andergassen-Bättig, Anita,
Heimat: Ufhusen, in Kaltern (IT), Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000. Gelöscht: [Andergas-
sen, Martin Adolf, Heimat: Ufhusen, in Cham, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000].

08.08.2000

(6431)

Shiran General Trade AG (Shiran General Trade SA) (Shiran General
Trade Inc.) (Shiran General Trade Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Rohmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08.07.1999, S. 4648). Statutenänderung: 24.07.2000. Domizil
Neu: c/o IAW Institut für Abgabe- und Wirtschaftsrecht AG, Bahnhof-
strasse 27, 6300 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 5’000’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 5’000’000 [bisher: CHF 100’000],
50’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100].

08.08.2000

(6432)

Bellevue-Treuhand AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1998, S. 5632). Domizil
Neu: Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug.

08.08.2000

(6433)

Alfred Müller AG, Sitz: B a a r , Erstellung von Bauten aller Art als Ge-
neralunternehmerin,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

133 vom

11.07.2000, S. 4723). Eingetragene Personen Geändert: Baumann, Mar-
kus, Heimat: Erstfeld, in Hünenberg, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien für den Hauptsitz [bisher: Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Brotschi, Heinz, Heimat: Selzach, in Immensee,
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz [bis-
her: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hochreutener,
Walter, Heimat: Eggersriet, in Hünenberg, Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien für den Hauptsitz [bisher: Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

08.08.2000

(6434)

Wipolero Treuhand AG, Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23.12.1998, S. 8766). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug.

08.08.2000

(6435)

CARLO GAVAZZI MARKETING AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Her-
stellung von und Handel mit Apparaten und Systemen der Mess- und
Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29.05.2000, S.
3636). Eingetragene Personen Neu: Berg, Dr. Ulf, Heimat: Dänemark, in
Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Vannotti, Dr. Leonardo, Heimat: Bedigliora, in Ennetbaden,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.08.2000

(6436)

PGI Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 07.08.2000, S. 5358). Eingetragene Personen Gelöscht: [GBU Ge-
sellschaft für Bücherrevision und Unternehmungsberatung, in Zürich,
Revisionsstelle].

08.08.2000

(6437)

Investment Treuhand Techno Casa GmbH  Sitz: [bisher: L i t t a u ],
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Modeartikeln, GmbH
(SHAB Nr. 162 vom 24.08.1998, Seite 5832). Statutenänderung:
03.08.2000. Firma Neu: Teamwork Dienstleistungen GmbH. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Ibelweg 19b, 6300 Zug. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Modeartikeln sämtlicher Art, Schuhen, Ta-
schen, elektronischen Geräten, Bijouterieartikeln und Lebensmitteln,
Anbieten von damit zusammenhängenden Dienstleistungen sowie
Treuhandgeschäfte aller Art, Verwaltung von Vermögenswerten, insbe-
sondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung
oder Veräusserung von Liegenschaften, Tätigung von Patent- und Li-
zenzgeschäften sowie Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000. Quali-
fizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Verschiedene im Sacheinlage-
vertrag vom 06.03.1998 detailliert aufgeführte Gegenstände zum Preis
von CHF 20’000.00, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet
wurde. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu:
Caruso, Isabella, Heimat: Italien, in Zug, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht:
[Gasser, Johann Sebastian, Heimat: Lungern, in Risch, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000]; [Moccia, Adriano, Heimat: Littau, in Littau,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000].

08.08.2000

(6438)

RMD  Consulting  AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Strategieanalysen  und
-planungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, S.
3973). Löschung: infolge Sitzverlegung nach Küssnacht am Rigi (SHAB
Nr. 150 vom 04.08.2000, S. 5315).

08.08.2000

(6439)

Leemann &amp; Partner AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Nachweis, Ver-
mittlung und Herstellung von Geschäftsbesorgungsverträgen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23.03.2000, S. 1966). Bemerkungen Neu:
Liquidation: Einstellung des am 29.02.2000 eröffneten Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 05.07.2000.

08.08.2000

(6440)

Adiboss Construction AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Tätigkeit als Ge-
neralunternehmer in sämtlichen Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 07.03.2000, S. 1553). Bemerkungen Neu: Liquidation: Ein-
stellung des am 01.02.2000 eröffneten Konkursverfahrens mangels Ak-
tiven durch Verfügung vom 20.07.2000.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

2 août 2000
Bel-Air Estavayer SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , effectuer des opé-
rations, d’achat, de vente, de courtage et de gérance de tous biens immo-
biliers, etc. (FOSC du 10. 06. 1997, no 108, p. 3965). La société a décidé
sa dissolution en date du 20 juillet 2000. Elle ne subsiste plus que pour
sa liquidation qui sera opérée, sous la raison sociale Bel-Air Estavayer
SA en liquidation, 
par Dubey Gestion SA, à Estavayer-le-Lac, nommée
liquidatrice. Les membres du conseil d’administration Jean-François
Pillonel, Michel Despont et Philippe Pachoud ont démissionné; leur si-
gnature est radiée.

<i>Bureau de Fribourg

2 août 2000
AGE Kommerz &amp; Finanz S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , achat et
vente de tous produits, etc. (FOSC du 26. 08. 1998, p. 5891). Lucaz
Pierre, liquidateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. La so-
ciété n’a plus d’adresse de liquidation.

2 août 2000
Casino Grand-Places Fribourg SA, à  F r i b o u r g , construction et ex-
ploitation d’une ou plusieurs maisons de jeu, etc. (FOSC du 12. 07. 2000,
p. 4756). Procuration collective à deux est conférée à Mauron Norbert,
de St-Sylvestre et Fribourg, à St-Ours, et à von Ballmoos Thomas, de
Heimiswil, à Neunenegg.

2 août 2000
Etablissements des Charmettes S.A., à  F r i b o u r g , prise de partici-
pations dans des sociétés industrielles, etc. (FOSC du 25. 02. 2000,
p. 1306). Administration: Chavaillaz Christian et Andrey Olivier, admi-
nistrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Réviseur:
Sorefisa Fribourg, Société de révision et de fiscalité S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Granges-Paccot.

2 août 2000
Gestimme S.A. Fribourg, à  F r i b o u r g , gérance d’immeubles, cour-
tage, etc. (FOSC du 17. 09. 1999, p. 6389). Charrière Alain, directeur ad-
joint inscrit, est nommé directeur avec signature collective à deux avec
un administrateur.

2 août 2000
Opitec AG, à  F r i b o u r g , diffusion et production de matériaux pour
l’enseignement, etc. (FOSC du 23. 05. 2000, p. 3482). Nouvelle adresse:
Route Henri Pestalozzi 1.

14. 8. 2000

No 156 – 5521

2 août 2000
Parle et voyage S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation d’une
agence de voyages, etc. (FOSC du 23. 07. 1992, p. 3462). Nouvelle raison
sociale: LEDview International SA. Nouveau but: commercialisation, au
niveau international, d’écrans d’affichage multimédias; conception et
élaboration de projets, marketing, promotion et prestation de tous ser-
vices y relatifs. Capital-actions de CHF 50 000 est entièrement libéré.
Capital-actions porté de CHF 50 000, à CHF 100 000 par la transforma-
tion des 100 actions de CHF 500, à CHF 1000, sans libération. Statuts
modifiés le 26. 07. 2000. Capital-actions actuel: CHF 100 000, libéré à
concurrence de CHF 50 000, divisé en 100 actions de CHF 1000, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Réviseur: Larpin Gé-
rald de Genève, à Genève.

2 août 2000
Phicri S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , vente et gestion de tous
biens immobiliers à l’étranger, etc. (FOSC du 21. 01. 1997, p. 449). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

2 août 2000
Itark SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 18. 08. 1999, p. 5650).
Siège transféré à F r i b o u r g , route des Daillettes 21. Statuts originai-
res du 12. 09. 1997, modifiés le 03. 07. 2000. Nouvelle forme graphique
de la raison sociale ITARK SA. Nouveau but: conseil en matière de
création et de gestion d’entreprise; assistance et soutien de personnes en
difficulté ou connaissant des problèmes de réinsertion professionnelle,
notamment assistance en matière de restructuration de dettes commer-
ciales et privées, de gestion de biens mobiliers et immobiliers, de déve-
loppement de projets et de négociation de contrats. Capital-actions:
CHF 100 000 libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 1000 ac-
tions de CHF 100, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Apport en nature: articles de bureaux, ordinateurs, programmes
d’ordinateur, voiture Audi GT Coupé, téléphone portatif et machine à
écrire, suivant contrat d’apport et rapport des fondateurs du
12. 09. 1997, pour CHF 14 000, montant entièrement imputé sur le capi-
tal. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Humbert Joël, d’Ardon à Genève, n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Fierobe Patrick, de Soubey,
à Courroux, est administrateur unique avec signature inividuelle. Révi-
seur: Fiduciaire Auditoria S.A., à Lausanne.

2 août 2000
L’Aiglon Holding SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de la
Glâne 107, c/o IAW Institut de droit fiscal et commercial SA. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 17. 07. 2000. But: acquisition, gestion déten-
tion et cession d’intérêts, prise de participations à toutes sociétés de ca-
pitaux et services s’y rattachant, dans le sens d’une société holding. Ca-
pital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, nominatives. Reprise de biens envisagé: La société envisage
d’acquérir de L’Aiglon SA à Genève, 12 000 actions nominatives liées
selon statuts, de classe «A» de CHF 1000 chacune, de la société Calao
Holding SA à Genève pour le prix maximum de CHF 12 000 000;
178 500 actions de la société Industrie Beninoise des Corps Gras,
(I. B. C. G.), à Cotonou (Bénin), pour le prix maximum de
CHF 4 356 000; 26 000 actions de CFA 10 000, de la société Industrielle
de Coton, Sicot SA, à Lomé (Togo), pour le prix maximum de
CHF 609 000; 7500 actions de CFA 10 000, de la société Le Label Coton
du Bénin SA, à Cotonou (Bénin), pour un prix maximum de
CHF 192 000. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Kagnassy Cheickne, du
Mali, à Onex, président, Gisler Otto, d’Altdorf, à Confignon, administra-
teur, Kagnassy Sidi Mohamed, de Confignon, à Onex, administrateur,
tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: Pricewaterhouse-
coopers SA, à Lausanne.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

2 août 2000
Micarna SA, à  C o u r t e p i n . L’achat, l’importation, la préparation, le
commerce et la vente de bétail et de viandes de tous genres etc. (FOSC
du 06. 07. 2000, no 130, p. 4588). Jules Kyburz, d’Oberentfelden, à
Rüschlikon, n’est plus président, sa signature est radiée. Gisèle Girgis-
Musy, d’Ecublens, à Horgen, est nommée présidente et membre, avec si-
gnature collective à deux.

2. August 2000
Landi Landw. Genossenschaft Kerzers und Umgebung, in  K e r z e r s ,
Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsa-
mer Selbsthilfe (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4649). Ausgeschie-
dene Person: Beat Rentsch, von Ferenbalm, in Murten, Mitglied. Einge-
tragene Person neu: Markus Sommer, von Altavilla/Murten, in Munte-
lier, Mitglied (ohne Zeichnungsberechtigung).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

08.08.2000

(353)

archi-team gmbh, Sitz: [bisher: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s ],
Architektur usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249
vom 22.12.1999, Seite 8’670). Statutenänderung: 03.08.2000. Sitz Neu:
L o h n - A m m a n n s e g g . Domizil Neu: Alte Bernstrasse 53, 4573
Lohn-Ammannsegg. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Architektur
und Generalbauunternehmung, insbesondere auf dem Gebiet des
Normbaus; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Einge-
tragene Personen Bisher: Bitterli, Roger, Heimat: Wisen SO, in Feld-
brunnen-St. Niklaus, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Aebi, Marcel, Hei-
mat: Heimiswil, in Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000.

<i>Büro Lebern

08.08.2000

(204)

Beer Management Consulting, Sitz: S e l z a c h , Dienstleistungen aller
Art usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 03.10.1995, S. 5451). Lö-
schung: Aktiven und Passiven sind an die "uni management group ag",
in Selzach, übergegangen. Firma erloschen.

08.08.2000

(205)

uni management group ag, Sitz: S e l z a c h , Domizil: Dorfstrasse 70,
2545 Selzach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
28.07.2000. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Un-
ternehmen im In- und Ausland; kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: sämtliche Aktiven von CHF 838’231.60 und
Passiven von CHF 107’818.50 der Einzelfirma "Beer Management Con-
sulting", in Selzach, gemäss Bilanz per 30.06.2000 und Sacheinlage- und
Übernahmevertrag vom 28.07.2000 zum Preise von CHF 730’413.10,
wofür 980 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und
CHF 632’413.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: brieflich. Eingetragene Personen:
Beer, Hans-Peter, Heimat: Trub, in Selzach, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Consulta Bern AG Allg. Treuhanddienstleistungen, in Bern, Re-
visionsstelle.

<i>Büro Solothurn

08.08.2000

(375)

Pensionskasse der Bürgergemeinde und des Bürgerspitals Solothurn,
Sitz: S o l o t h u r n , Kassenmitglieder gemäss den Bestimmungen des
BVG zu schützen, Stiftung nach öffentlichem Recht (SHAB Nr. 22 vom
03.02.1998, S. 818). Eingetragene Personen Neu: Tschanz, Claude, Hei-
mat: Solothurn, in Solothurn, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Heri, Roland, Heimat: Gerlafingen, in Brügglen, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.08.2000

(376)

Baugenossenschaft Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Erstellen von preis-
günstigen Wohnungen usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom
30.05.1995, S. 3015). Eingetragene Personen Geändert: Fröhlicher, Josef,
Heimat: Solothurn, in Solothurn, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Ge-
löscht: [Lüthi, Urs, Heimat: Oekingen, in Oberdorf SO, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.08.2000

(377)

Maya AG (Maya SA), Sitz: S o l o t h u r n , Erwerb von Beteiligungen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21.08.1997, S. 6075). Domi-
zil Neu: c/o Legatax Leysinger AG, Westbahnhofstrasse 6, 4502 Solo-
thurn.

<i>Büro Thierstein

08.08.2000

(105)

Exclusive Investors and Consultants GmbH, Sitz: E r s c h w i l , Domi-
zil: Schmelzistrasse 36, 4228 Erschwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum 04.08.2000. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt Finanzdienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft
kann alle mit ihrem Zweck oder der Anlage ihrer Mittel direkt oder in-
direkt in Verbindung stehenden Geschäfte vornehmen, ihre Tätigkeit
auf verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräus-
sern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Karrer, Raphael, Heimat: Röschenz, in Erschwil, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Karrer, Jenny, Heimat: Röschenz, in Erschwil, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000.

08.08.2000

(106)

Luzius Brunner AG, Sitz: K l e i n l ü t z e l , Die Gesellschaft bezweckt
den Holzbau, Bedachungen, Isolierungen, Imprägnierungen, Betrieb ei-
ner Schreinerei usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13.08.1996,
S. 4831). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet wor-
den. Firma mit Zustimmung der Steuerverwaltungen erloschen.

08.08.2000

(107)

August Rath Jun. AG, Krummnussbaum/Oesterreich, Zweigniederlas-
sung Büsserach
, Sitz: B ü s s e r a c h , Fabrikmässige Herstellung von
Schamottewaren, sonstigen feuerfesten Produkten aller Art usw, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Krummnuss-
baum (Österreich) (SHAB Nr. 180 vom 16.09.1993, S. 4870). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: Aufhebung der Zweignie-
derlassung. Firma mit Zustimmung der Steuerverwaltungen erloschen.

<i>Büro Olten-Gösgen

29. Juli 2000

(754)

Restaurant Schlüssel Andreas Spielmann, in  H ä g e n d o r f , Einzel-
firma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1993, S. 1859). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe gelöscht.

29. Juli 2000

(755)

Vegetarian Shoe Imports Angela Spielmann, in  W i n z n a u , Einzel-
firma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7938). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.

29. Juli 2000

(756)

Lüthi Baumontagen und Renovationen, bisher in O l t e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2336). Sitz neu: O b e r g ö s g e n ,
Loostrasse 1. Roland Lüthi, Inhaber, wohnt nun in Obergösgen.

29. Juli 2000

(757)

HING WAH TAKE AWAY Chi Fai Lau, in T r i m b a c h , Basler-
strasse 52, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Chi Fai Lau, britischer Staatsangehöriger, in Luzern. Zweck: Be-
trieb und Führen von asiatischen Gastronomie- und Handelsbetrieben.

29. Juli 2000

(758)

G-ERA Musicbar De Marco, in O l t e n , Hausmattrain 6, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Francesco De Marco,
italienischer Staatsangehöriger, in Olten. Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift: Massimo De Marco, italienischer Staatsangehöriger,
in Olten. Zweck: Betrieb einer Bar.

29. Juli 2000

(759)

Delibon AG, in  D u l l i k e n , Import von und Handel mit Lebensmit-
teln aller Art sowie Rohstoffen für die Lebensmittelbranche usw.
(SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 596). Fiscuna Treuhand- und Revi-
sions-AG nicht mehr Revisionsstelle. Revisionsstelle neu: SIGNO-
RELLI TREUHAND, in Trimbach.

29. Juli 2000

(760)

Sturzenegger AG, in  W i n z n a u , Betrieb einer Unternehmung für
chemisch-technischen Korrosionsschutz usw. (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 1996, S. 7567). Neue Domizilbezeichnung: Schachenstrasse. Pro-
kura Ruth Peter-Schweizer erloschen.

29. Juli 2000

(761)

Casarol AG, in O l t e n , Reinigung von Textilien und verwandten Ma-
terialien (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7855). Neues Mitglied des
VR (Verwaltungsrates) mit Einzelunterschrift: Georges Devaud, von
Chavannes-sous-Orsonnens, in Fribourg. Bluette Gysel, Mitglied des
VR, neu Präsidentin des VR; zeichnet weiterhin einzeln.

29. Juli 2000

(762)

Wernli AG, in T r i m b a c h , Fabrikation und Vertrieb von Nahrungs-
mitteln usw. (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5550). Aus Verwal-
tungsrat ausgeschieden: Rolf Andreas Bühler, Mitglied; Unterschrift er-
loschen.

29. Juli 2000

(763)

Meister Türen AG in Liquidation, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 66
vom 06. 04. 1998, S. 2350). Liquidation beendigt. Firma gelöscht.

29. Juli 2000

(764)

Fix-A-Ding AG, in O l t e n , Ausführung von Reparatur-, Wiederin-
standsetzungs- und Reinigungsarbeiten an Fahrzeugen, insbesondere
an Fahrzeugkarosserien usw. (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1995, S. 1994).
Unterschrift Markus Erzinger, Zeichnungsberechtigter, erloschen.

29. Juli 2000

(765)

Shooter GmbH, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Führung eines Gastro-
nomiebetriebes (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7453). Martina
Eng, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, wohnt nun in Suhr.

29. Juli 2000

(766)

Aartec AG, in  S c h ö n e n w e r d , Handel mit und Fabrikation von
elektronischen Bauteilen usw. (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1752).
Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Dr. Christoph Degen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Max Metzger, nicht mehr Präsi-
dent des VR, neu Delegierter des VR, zeichnet weiterhin einzeln. Neues
Mitglied und zugleich Präsident des VR mit Kollektivunterschrift zu
zweien: Peter Studerus, von Waldkirch, in Kappel SO.

29. Juli 2000

(767)

SSG Speisewagen AG, in O l t e n , Führung und Betrieb von Gastrono-
miebetrieben aller Art, insbesondere für und in Eisenbahnzügen usw.
(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4688). Kollektivprokura zu zweien
neu: Philipp Stocker, von Zürich und Baar, in Zürich, und Felix Kapel-
ler, von Zürich, in Frauenfeld.

29. Juli 2000

(768)

BWB Webadressen AG, in O l t e n , bei Daniel Bitterli, Solothurner-
strasse 260. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 27. 07. 2000.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Schutzrechen im In-
ternet und Betrieb eines Internetportals. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Aktienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 70 000 liberiert, 20 Namenaktien zu
Fr. 3000, vinkuliert, und 40 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
Fr. 1000, vinkuliert. Sacheinlage: 1 Fahrzeug gemäss Vertrag vom
27. 07. 2000 zum Preis von Fr. 45 000, wofür 20 Namenaktien zu
Fr. 3000, zu 50% liberiert, und 15 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
Fr. 1000, zu 100% liberiert, ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Verwal-
tungsrat: Daniel Bitterli, von Wisen SO, in Olten, Präsident, und Micha
Bitterli, von Wisen SO, in Olten, Mitglied, beide mit Kollektivunter-
schrift zu zweien: Revisionsstelle: GVB Treuhand AG, in Olten.

29. Juli 2000

(769)

Tarmu Trading GmbH (Tarmu Trading Ltd. Liab. Co.), in O l t e n , Aa-
rauerstrasse 76, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten. 27. 07. 2000. Zweck: Handel mit Lebensmitteln, Ge-
schenkartikeln, Artikeln des täglichen Bedarfs sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art. Kann andere Unternehmen gründen, erwer-
ben oder sich an solchen beteiligen, Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Sacheinlage und Sachübernahme:
Ladeninventar mit Verkaufswaren gemäss Vertrag vom 27. 07. 2000
zum Preis von Fr. 42 500, wovon Fr. 20 000 an das Stammkapital ange-
rechnet und Fr. 22 500 als Forderung gutgeschrieben werden. Gesell-
schafter mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000 und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift: Tharamaratnam Thevarajah, Bürger von Sri
Lanka, in Olten. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 1000:
Indunesan Ratnam, Bürger von Sri Lanka, in Aarburg. Publikationsor-
gan: SHAB.

29. Juli 2000

(770)

Publicitas S.A., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n , Verwer-
tung, direkt oder durch Beteiligung an andern Gesellschaften, von Ver-
öffentlichungen sowie von Anzeigen usw. (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4931), mit Hauptsitz in Lausanne. Aus Verwaltungsrat
ausgeschieden: Klaus Jacobi, Adolf E. Kammerer und Alain R. Jaquet;
Unterschrift erloschen.

29. Juli 2000

(773)

Calcium AG, in O l t e n (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5046). Kol-
lektivprokura zu zweien führt ferner: Toni Rüsch, von Murgenthal, in
Dulliken (wie bisher).

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

07.08.2000

(3770)

Berichtigung des im SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5046, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3456 vom 18. 07. 2000. UBS AG, in  Z ü r i c h
u n d

B a s e l , Bank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom

02. 08. 2000, S. 5256). Als Folge einer Verwechslung wurde Steiner,
René, von Liesberg, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
anstelle Steiner, René, von Herzogenbuchsee, in Köniz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, im Handelsregister gelöscht. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steiner, René, von Herzogenbuch-
see, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, René, von Liesberg, in Feusisberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.08.2000

(3771)

Tripi AG (Tripi SA) (Tripi Ltd), in B a s e l , Aeschenplatz 7, 4052 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2000,
7. 08. 2000. Zweck: Organisation und Durchführung von Sport- und
Spezialreisen sowie Pauschal- und Gesellschaftsreisen, Erbringung von
Dienstleistungen als Presseagentur und als Unternehmensberatung so-
wie Durchführung von special events im Sport- und Unterhaltungsbe-
reich. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt,
sonst SHAB. Eingetragene Personen: Kopp, Erwin, von Basel, in Dor-
nach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Stephan Pauletto; Pauletto, Stephan, von Gossau SG, in Ba-
sel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Erwin Kopp oder Antonio Tripoli; Tripoli, Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Lenz, Bettina, deutsche Staatsangehörige, in Herten
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Antonio Tripoli; von Sury
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

07.08.2000

(3772)

Basler Handels-Gesellschaft AG, in B a s e l , Kapitalanlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 867). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Dr. Fritz, von Zü-
rich und Wald ZH, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.08.2000

(3773)

Ecowatt Produktions AG in Liquidation, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4261). Der Konkurs über die
Gesellschaft ist am 26.06.2000 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.

07.08.2000

(3774)

Emil Handschin AG, in B a s e l , Sanitär- und Spenglereigeschäft usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1993, S. 5540). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stephan Revisions
AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ATV Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

07.08.2000

(3775)

Flaromin SA, in B a s e l , Forschung im Bereich der aromatischen Er-
zeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000,
S. 362). Domizil neu: c/o Finanzberatung und Vermögensverwaltung Dr.
Hanspeter Roth, Paradieshofstr. 138, 4054 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Völlmy, Dr. Hans-Ulrich, von Ba-
sel, in Basel, Revisionsstelle; Bros de Puechredon genannt de Bros, Pa-
scal, von Grandson und Yverdon und Bonvillars, in Muttenz, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Roth, Dr. Hanspeter, von Basel, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; May-Treuhand AG,
in Muttenz, Revisionsstelle.

07.08.2000

(3776)

GMM Gesellschaft für Management und Marketing in Liq. , in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1833). Domizil
neu: In den Ziegelhöfen 86, 4003 Basel.

5522 – No 156

14. 8. 2000

07.08.2000

(3777)

Gotthard Underwriting Agency AG, in B a s e l , Rückversicherungen
für Rechnung dritter Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6273). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Furrer, Max F., von Zürich und Wildberg, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Perroulaz, Otto, von Ober-
schrot, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Meyer, Gilles,
französischer Staatsangehöriger und von La Tour-de-Peilz, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.08.2000

(3778)

IRM International Reinsurance Management AG, in B a s e l , Vermitt-
lungsgeschäfte, insbesondere auf dem Rückversicherungssektor usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3749). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Max F., von
Zürich und Wildberg, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Gilles, französischer Staatsangehöriger und von La
Tour-de-Peilz, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.08.2000

(3779)

IRM Management Services AG, in B a s e l , Computer-Service usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6273). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Max F., von
Zürich und Wildberg, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Salmonson, Bengt, schwedischer Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Zellweger, Verena, von Basel,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perroulaz, Otto, von Oberschrot, in Therwil, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Meyer, Gilles, französischer Staatsangehöriger und von La
Tour-de-Peilz, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Flückiger, Thomas, von Wynigen, in Gelterkin-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grewe, Gabriele, deutsche
Staatsangehörige, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hill,
Peter, britischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.08.2000

(3780)

Sarasin Non Traditional AG, in B a s e l , Beratung betreffend Investi-
tionen in nicht traditionelle Anlageformen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5457). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sarasin, Eric G., von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Meyenburg, Franz K., von
Zürich, Herrliberg und Schaffhausen, in Herrliberg, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Dr. Philip
R., von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

07.08.2000

(3781)

SGS Supervise (Suisse) SA, in B a s e l , Dienstleistungen in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
27. 04. 2000, S. 2824). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buchle, Franz, von Berg SG, in Kienberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Holzer, Bruno, von Moosseedorf, in Reinach BL, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Olmari, François, von Genf, in St. André de Boege (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zumbrunnen, Hans-Rudolf, von Aeschi bei Spiez,
in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kraus, Claudia, von Zi-
zers, in Meltingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.08.2000

(3782)

Triangel-Immobilien AG in Liq. , in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6947). Domizil neu: In den Ziegel-
höfen 86, 4003 Basel.

07.08.2000

(3783)

Verwaltung zum Spalentor AG in Liq. , in B a s e l , Vermögensverwal-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1107).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haegler,
Eric, von Frenkendorf, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

07.08.2000

(3784)

Werner Kullmann AG, in B a s e l , Planung von wissenschaftlichen
Spezialbibliotheken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kullmann, Werner, von Heiligenschwendi, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kullmann, Gertrud, von Riehen,
in Riehen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Itin, Georg, von Basel, in Bär-
schwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

07.08.2000

(3785)

PM Bau AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 1997, S. 5153). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 826
OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

07.08.2000

(3786)

Oekotech Produktions- und Handelsgesellschaft mbH, in  B e t t i n -
g e n , c/o Gertrud Ackermann-Hahn, In der Leimgrube 7, 4126 Bettin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 08. 2000. Zweck: Produktion und Vertrieb chemisch-techni-
scher Spezialprodukte und Handel mit Chemikalien. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 25’000.–.
Sacheinlage: Ein Personenwagen Marke Audi 100 Quattro, Jahrgang
1992, gemäss Vertrag vom 18.07.2000 zum Preis von CHF 13’000.–, wel-
cher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen:Ackermann, Gertrud, von Basel, in Bet-
tingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.–; Ackermann, Andrea, von
Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

07.08.2000

(3787)

OK-Reparatur-Service Bader GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3214). Firma
neu: OK-Reparatur-Service Bader GmbH in Liq. . Auflösung der Ge-
sellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR sowie Art. 90 lit.
e bzw. Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
der, Jean, französischer Staatsangehöriger, in Brunstatt (F), Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

07.08.2000

(3788)

Café Romano Basel GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3751). Löschungsgrund:
Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

07.08.2000

(3789)

Singwood GmbH in Liq. , in B a s e l , gastronomische Betriebe usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
18. 11. 1998, S. 7883). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.08.2000

(3790)

INCE &amp; DOUSSE GmbH, in B a s e l , Restaurants usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1416).
Firma neu: INCE &amp; DOUSSE GmbH in Liquidation. Gesellschaft
durch Konkurs vom 06.06.2000 aufgelöst. Der Konkurs ist am
20.06.2000 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen
worden.

07.08.2000

(3791)

Dominikus-Verein Riehen, in R i e h e n , Verein (SHAB Nr. 201 vom
30. 08. 1985, S. 3339). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bumbacher, Dr. Jan Alexander, von Riehen und Spreiten-
bach, in Riehen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofstetter, Hildegard gen. Adelheid, von Hausen ZH, in Rie-
hen, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohler, Adolf, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Friedlin, Anita Gertrud, von Riehen, in Basel, Prä-
sidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Paul, von Basel, Riehen und Etziken, in Riehen, Vizepräsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perrig, Anton, von Basel
und Ried-Brig, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pölzl,Victor, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälty, Rosmarie, von Schöft-
land, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.08.2000

(3792)

Schwerhörigen-Verein Basel, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1993, S. 6879). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fellmann, Gerda, von Oberkirch, in Riehen, Mitglied des Vor-
standes und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wyss, Albert, von Sursee, in Mün-
chenstein, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.08.2000

(3793)

greenstone, H. Sariasma, in B a s e l , St.Johanns-Vorstadt 66, 4056 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Waren aller Art,
insbesondere Pflanzen und Hanfprodukte. Eingetragene Personen:
Sariasma, Hüsnu, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

07.08.2000

(3794)

Wagner, in B a s e l , Türkheimerstr. 6, 4055 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Holz und Holzhäusern. Eingetragene
Personen: Wagner, Peter Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
burg im Breisgau (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.08.2000

(3636)

Balimpex AG, in M u t t e n z , Spedition, Verzollungen, Lagergeschäft,
Abschluss von Transportversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1097). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Columbus Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.08.2000

(3637)

Deutsche Post (Schweiz) AG, in P r a t t e l n , Die Gesellschaft ist in
den Konzern der Deutschen Post AG, Bonn, eingebunden,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 195). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gompf, Dr. Gerhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Butzbach-Niederwusel (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Englert, Elmar, deutscher Staatsangehöriger, in
Bonn (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lenzer, Rainer, deutscher Staatsangehö-
riger, in Isselburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klein, Sigrid, deutsche Staatsangehörige, in Bonn (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(3638)

Downtown Freizeit AG, in  S i s s a c h , Betrieb von Freizeit- und Ver-
gnügungslokalen wie Fitness-Center und Spielbetriebe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 868). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hofer, Roger, von Hasle bei Burg-
dorf, in Ramlinsburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schenker-Soean, Marcus, von Basel, in
Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(3639)

Kneier Informatik AG, in  A l l s c h w i l , Erbringen von Informatik-
Dienstleistungen im Bereich Informations-Technologien, Standardap-
plikationen und Kommunikationslösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3640). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walter F. Axt, dipl. Bücherexperte, Treuhand-
Dienstleistungen, in Binningen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fröhlicher Treuhand, in Münchenstein, Revisions-
stelle.

08.08.2000

(3640)

Multi-Holding AG, in  A l l s c h w i l , Erwerb und Halten von Beteili-
gungen, insbesondere im Bereich elektrischer Kontakt- und Messtech-
nik, Erwerb und Verwaltung von sonstigen Vermögenswerten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2863). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zumbach, Philipp, von Stans, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.08.2000

(3641)

Otto Faller AG, in  Z w i n g e n , Betrieb einer Bau- und Möbelschrei-
nerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2628). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Christoph Plattner Treuhand-
büro, in Basel, Revisionsstelle.

08.08.2000

(3642)

Paul Olloz AG, in G i e b e n a c h , Betrieb eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3088). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Olloz, Ruth, von
Augst, in Giebenach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(3643)

Sesca AG, in  N i e d e r d o r f , Auswertung von Patenten und Know-
how sowie Produktion von Erzeugnissen im Rahmen der wirtschaftli-
chen Nutzbarmachung der Sonnenenergie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2000). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meng und Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle [bis-
her: M + P Treuhand AG Baden, in Baden].

08.08.2000

(3644)

Spengler Werbe und Kommunikations AG, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Dienstleistungen in den Bereichen Werbung und Kommunikation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5292). Statutenän-
derung: 7. 08. 2000. Firma neu: Spengler Communication AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Spengler Communication SA) (Spengler Com-
munication Ltd)
.

08.08.2000

(3645)

AMR Shipping Co. Ltd, in R e i n a c h B L , Durchführung, Planung
und Organisation von internationalen Frachtgeschäften, insbesondere
See- und Luftfrachten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 1997, S. 5153). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Corbières (SHAB Nr. 147 vom 31.7.2000, S. 5219) im Handelsregi-
ster des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Die Ge-
sellschaft firmiert neu unter "MCW Santé SA".

08.08.2000

(3646)

MNC Micro Network Computer AG, in  B i r s f e l d e n , Handel mit
Computern und Computerteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 18. 08. 1992, S. 3891). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

08.08.2000

(3647)

Therloid AG, Therwil, in  T h e r w i l , Herstellung und Bearbeitung
von sowie Handel mit Kunststoffwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5292). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die gemäss Fusionsvertrag vom 06.09.1994 mit der
"Therloid AG", in Therwil, aufgelöste Gesellschaft wird gelöscht.

08.08.2000

(3648)

Planatina AG, in M u t t e n z , Betrieb eines CAD-Konstruktionsbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3903). Firma
neu: Planatina AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 13.7.2000 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

08.08.2000

(3649)

Acapella GmbH, in O b e r w i l B L , Baumgartenweg 13, 4104 Ober-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 07. 2000. Zweck: Beratung, Schulung und Coaching in den
Bereichen Controlling, Organisation und Personalarbeit. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mundwiler-Klein, Sibylle Nicole, von Bättwil, in Oberwil BL, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Steiner, Daniela, von Lotzwil, in Wah-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.08.2000

(3650)

Terraluk Tiefbau GmbH, in L a u f e n , Wahlenstrasse 81, 4242 Laufen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 08. 2000. Zweck: Betrieb einer Tiefbauunternehmung. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schäublin, Dieter, von Ba-
sel, in Beinwil SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ludwig, Hanspeter,
von Schiers, in Breitenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.08.2000

(3651)

Gemeinschaftsantennen-Genossenschaft Arlesheim GGA, in  A r l e s -
h e i m , Kostengünstige Vermittlung eines guten Empfangs in- und aus-
ländischer Fernseh- und UKW-Programme, Genossenschaft (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4322). Domizil neu: c/o Raiffeisenbank Ar-
lesheim-Münchenstein, Hauptstrasse 3, 4144 Arlesheim. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cotting, Erwin, von
Tentlingen, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Philipp, von
Niederbipp, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(3652)

Antik Style Saladin, in B l a u e n , Im Ochsengarten 1, 4223 Blauen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Antiquitätenzubehör
wie Möbelbeschläge, Holzteile + Behandlungsmittel. Eingetragene Per-
sonen: Saladin, Erich, von Gempen, in Blauen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Saladin-Urech, Gabriele, von Gempen, in Blauen, mit Einzelun-
terschrift.

08.08.2000

(3653)

Raymond Thommen, in L a u s e n , St. Niklausstrasse 3, 4415 Lausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Koordination im
Bereich der Haustechnik. Eingetragene Personen: Thommen, Ray-
mond, von Wittinsburg, in Lausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(3654)

SES-Snebl Elektro Service, in  M ü n c h e n s t e i n , Aeussere lange
Heid 18, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Elektroservicearbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Snebl, Srdjan,
von Reinach BL, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(3655)

Garage Miano, in A e s c h B L , Verkauf und Reparatur von Neu- und
Occasions-Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1991,
S. 5231). Domizil neu: Weidenring 33, 4147 Aesch.

08.08.2000

(3656)

Restaurant Bistro, Gina Bringold, in R e i n a c h B L , Restaurantbe-
trieb und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3520). Löschung der Firma infolge Nichtaufnahme eines
selbständig betriebenen Restaurants.

08.08.2000

(3657)

Matter Gartenbau und Unterhalt, in B o t t m i n g e n , Gartenbau und
-unterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1992, S. 3216). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Arlesheim vom 20.06.2000 der Konkurs eröffnet
worden.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

08.08.2000

(960)

Hydrowatt AG, in S c h a f f h a u s e n , Erarbeitung, Erwerb, Verwal-
tung und kommerzielle Verwertung von Patenten, insbesondere auf
dem Gebiet der Wasserhydraulik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 28. 10. 1996, S. 6563). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meili, Hans, von Volketswil, in Niederlenz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frey, Bernhard, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direk-
tor]; Philippe, Georges, von Thônex, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Peyer, Balthasar, von Schaffhausen, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(961)

NewCoal Trading AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Kohle, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5041). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neuhoff, Dieter, von Deutschland,
in Schaffhausen, Direktor, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(962)

Restaurant Frohsinn AG Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Be-
trieb von Gastro-Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1999, S. 8426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bripol AG, in Flüelen, Revisionsstelle.

08.08.2000

(963)

G + S Bau AG, in R a m s e n , Betrieb einer Generalunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4148). Firma
neu: G + S Bau AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stäheli, Edwin, von Herdern, in Herdern, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

14. 8. 2000

No 156 – 5523

08.08.2000

(964)

Partyland AG in Liquidation, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Belieferung von betrieblichen Verpflegungsstätten, Vereinen, Grossver-
anstaltungen und Privaten mit Fleisch- und anderen Esswaren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9189). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

08.08.2000

(965)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in S c h a f f h a u s e n , Handel
mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobilersatzteilen
aller Art sowie Betrieb von Garagen mit den verwandten Geschäftsbe-
reichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2825),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bösiger, Werner, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Villnachern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweitzer, Rudolf,
von Luzern, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Jezler, Rolf, von Schaff-
hausen, in Kreuzlingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boix, Antonio, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.08.2000

(966)

Möbel-Pfister AG, Filiale Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n , Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenständen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4062), mit
Hauptsitz in: Suhr. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Hans-Erich, von Erlinsbach, in Lenzburg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Goldschmid, Othmar, von Winterthur,
in Teufenthal AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jaeggli, Thomas, von Winterthur, in
Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Peternier,
René, von Solothurn, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Gisiger, Charles, von Messen, in Menziken, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vizepräsident und Delegierter];
Zemp, Bruno, von Schüpfheim, in Schöftland, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Schafisheim]; Anbeek, Herman, von den Nieder-
landen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Suhr];
Gebert, René, von Gommiswald, in Gränichen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nagel, Paul, von Neerach, in Wollerau, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grundmann, Hans, von Kirchlin-
dach, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

08.08.2000

(546)

Berichtigung des im SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5951, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1082 vom 20. 10. 1995. Del Mistro und Partner, in
H e i d e n , Führen und Betreiben von Gastronomie-Betrieben, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5951). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Murina, Basri, jugoslavischer
Staatsangehöriger, in Selzach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (nicht: Basri, Murina).

08.08.2000

(547)

Niveau Holding AG, in W a l z e n h a u s e n , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geiger, Dr. Bruno, von Ermatingen, in Mörschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stach, Dr. Patrick, von Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

08.08.2000

(548)

Vestfinanz AG, in S t e i n A R , Projektplanung, Beratung, Finanzie-
rung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1427).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller Treu-
hand, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau AG, in
Herisau, Revisionsstelle.

08.08.2000

(549)

AIT AG für Architektur &amp; Immobilien Treuhand in Liquidation, in
S p e i c h e r , Ausführung von Architekturaufträgen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4921). Löschungsgrund:
Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung des Kantonsgerichts-
präsidiums von Appenzell A.Rh. vom 27.05.1998 mangels Aktiven ein-
gestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.08.2000

(550)

Schwimmbad-Genossenschaft Rehetobel, in R e h e t o b e l , Erstel-
lung und Betrieb eines Schwimmbades usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2319). Statutenänderung: 17. 02. 2000. Firma
neu: Schwimmbadgenossenschaft Rehetobel. Zweck neu: Mit dem Be-
trieb eines Schwimmbades in Rehetobel Schülern, Dorfbevölkerung
und Fremdenverkehr einen günstigen Badebetrieb ermöglichen. Die
Genossenschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
Bauten und Anlagen erstellen, erwerben, verwalten, vermieten oder
verkaufen. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, min-
destens 1 Anteilschein zu Fr. 100 zu übernehmen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Jakob, von Rehetobel, in
Rehetobel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zuberbühler, Hans
Ulrich, von Herisau, in Rehetobel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Peter, von
Wald AR, in Rehetobel, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: ohne Zeichnungsberechtigung).

08.08.2000

(551)

Pulsar Systems, Hoenig, in H e r i s a u , Computerbranche (Hard- und
Software), Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6920). Lö-
schungsgrund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sem-
pach (SHAB Nr. 150 vom 04.08.2000, S. 5315) im Handelsregister des
Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

31. Juli 2000
Concon Control &amp; Consulting AG, in  S c h w e n d e , Umfassende in-
ternationale Qualitätskontrolle von Waren aller Art sowie Erbringung
aller damit zusammenhängenden Logistik-, Speditions-, Finanz- und…
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4877). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lapp, Roland, von
Basel, in Schaan FL (Vaduz FL), Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Dietsche, Peter, von Oberriet SG, in Rorschach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

31. Juli 2000
Aeroplan AG, in  A p p e n z e l l , Erstellen, Planen und Projektieren
von Hochbauten, Grosshandel mit Bauteilen und Baustoffen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7916). Firma neu: Aero-
plan AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 31. 07. 2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eugster, Gust, von Oberegg, in Appenzell, Liquidator,
mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).

31. Juli 2000
Hyventma AG, in  A p p e n z e l l , Entwicklung, Projektierung, Handel
mit und Vertrieb von Maschinen und Maschinenteilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3659). Firma neu: Hyventma
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 31. 07. 2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eugster, Gust, von Oberegg, in Appenzell, Liquidator, mit
Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).

31. Juli 2000
LMT Last Minute Travel AG, in  A p p e n z e l l , Organisation und
Durchführung von Reisen sowie Verkauf und Vermittlung von Reisear-
rangementen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 1996, S. 2419). Firma neu: LMT Last Minute Travel AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 31. 07. 2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eugster, Gust, von Oberegg, in Appenzell, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Mitglied).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.08.2000

(5608)

Berichtigung des im SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4934, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5077 vom 13. 07. 2000. B. Hutter AG, in B a d R a -
g a z , Herstellung, Fabrikation von sowie Handel mit Metallelementen
für Bau und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4934). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hut-
ter, Markus, von Oberriet SG, in Sevelen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [nicht: in Sargans].

08.08.2000

(5609)

Storchä-Huus AG, in W i l S G , Obere Bahnhofstrasse 39, 9500 Wil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

4. 08. 2000.

Zweck: Ankauf und Verkauf von Babyartikeln, Babybekleidung, Spiel-
waren und Kindermöbeln sowie Handel mit Textilien und Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Scherrer,
Martin Emil, von Kirchberg SG, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Scherrer, Paul Otmar, von Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Müller, Esther Maria, von St. Gallen, in Wil SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scherrer, Sandra Maria Edith, von
Wuppenau und Kirchberg SG, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Immotreu Immobilien- &amp; Treuhand AG, in Elgg, Revisions-
stelle.

08.08.2000

(5610)

Bresga Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb,Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen an Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7966). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid &amp; Partner Revisions AG, in
Speicher, Revisionsstelle.

08.08.2000

(5611)

Bresga Innenausbau AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation und Vertrieb
von Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998,
S. 8122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid &amp; Partner Revisions AG, in Speicher, Revisionsstelle.

08.08.2000

(5612)

Bresga Verwaltungen AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Bera-
tungs- und Verwaltungsdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8094). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid &amp; Partner Revisions AG, in
Speicher, Revisionsstelle.

08.08.2000

(5613)

Centrum Immobilien AG, in J o n a , Erwerb, Veräusserung, Vermitt-
lung und Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5824). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kurt Würgler, in Uster, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heggli, Cornelia, von Müswan-
gen, in Uznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Heggli-Keller, Hans, von Müswangen, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Heggli, Bruno, von Müswangen, in Jona, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Heggli, Markus, von
Müswangen, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Stieger + Partner Revisions AG, in Jona, Revi-
sionsstelle.

08.08.2000

(5614)

Ferroviasped Bahnmarketing &amp; Speditions AG, in  B u c h s S G , Mar-
keting im Güterverkehr für Bahngesellschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3520). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lippuner, Hans, von Grabs, in Grabs,
mit Kollektivprokura zu zweien.

08.08.2000

(5615)

FSZ Furnierwerke AG, in S e v e l e n , Fabrikation und Vertrieb von
Fournieren und Schnittmaterial sowie Handel mit Hölzern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2962). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Studer, Wendelin, von Berg SG, in
Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Delegierter, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(5616)

Galifa AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb von Kontakt-
linsen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1994,
S. 5395). Domizil neu: Zürcherstrasse 204 e, 9014 St. Gallen.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Enz, Roland, von Schön-
holzerswilen, in Grub AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Biastoch, George, von St. Gallen, in
St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Biastoch, Georg].

08.08.2000

(5617)

Hans Heggli AG, in J o n a , Betrieb einer Heizungs-Installationsfirma
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5824). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Würgler, Kurt, in
Uster, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heggli, Bruno, von Müswangen, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Heggli, Mar-
kus, von Müswangen, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stieger + Partner Revi-
sions AG, in Jona, Revisionsstelle.

08.08.2000

(5618)

Hochstrasser, Bleiker &amp; Partner AG, Architekten BSA/SIA, in
S t . G a l l e n , Ausführung von Gesamtplanungen im Architektur-
und Ingenieurwesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5088). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hochstrasser, Fred, von Winterthur, in Ulm (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blei-
ker, Hans, von Ebnat-Kappel, in Wattwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter].

08.08.2000

(5619)

Jansen AG, in  O b e r r i e t S G , Fabrikation, Vertrieb und Handel in
Stahl-Röhren und -Profilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Studer, Rolf, von Neunkirch, in Oberriet SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

08.08.2000

(5620)

Kreuzacker Handels AG, in  G o s s a u S G , Planung, Erstellung und
Handel mit Wohn-, Gewerbe- und Industriebauten sowie Handel mit
Bausystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999,
S. 4316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hälg, Alois, von Oberbüren, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

08.08.2000

(5621)

Magra Marmor-Granit AG, in M e l s , Verarbeitung, Montage von so-
wie Handel mit Naturstein usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kühne Treuhand, Revisionen, Beratungen, in Vilters, Revi-
sionsstelle; Kühne, Oliver, von Pfäfers, in Vilters (Vilters-Wangs), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(5622)

PNB Nüesch AG, in B e r n e c k , Projektierung, Planung von Innen-
und Aussenraumgestaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 1999, S. 3521). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Unger, Hans-Peter, von Basel und Bottmingen, in Bott-
mingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Progressia Wirtschaftsprüfung
AG, in Au ZH (Wädenswil), Revisionsstelle.

08.08.2000

(5623)

Prüflabor AG, in  M ö r s c h w i l , Betrieb eines Labors zur Prüfung
von Materialien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 1996, S. 4873). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle; Heise, Ralph, von Zürich, in Dättwil AG (Baden), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cel-
lere, Ludwig, von Wittenbach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

08.08.2000

(5624)

RENOVITA AKTIENGESELLSCHAFT, in  U z w i l , Erforschung
agrochemischer Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5088). Zweigniederlassung neu: Teufen AR.

08.08.2000

(5625)

Sonderegger + Baumann AG, in  B ü t s c h w i l , Betrieb einer mecha-
nischen Werkstatt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 1995, S. 6593). Statutenänderung: 3. 08. 2000. Firma neu: G. Son-
deregger AG. 
Zweck neu: Betrieb einer mechanischen Werkstatt, Land-
und Forstmaschinenhandel sowie Vermittlung von Land- und Forstma-
schinen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, weiterveräus-
sern, mieten und vermieten, Zweigniederlassungen im In- oder Ausland
errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen.

08.08.2000

(5626)

TW Team-Werbung AG, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb einer Full-
service-Agentur usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom

14. 06. 1995, S. 3326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stephanshorn
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.08.2000

(5627)

Visilab St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Geschäftes für Op-
tiker- und Hörgeräte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8494). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: de Toledo, Jean Philippe, von Genève, in Vandoeuvres, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Willhalm, Roger, von Wattwil, in Echandens-Denges
(Echandens), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(5628)

VRC Services AG, in J o n a , Kauf, Verkauf, Charter und Vercharter
von Schiffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998,
S. 8654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
TMR, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, in Chur, Re-
visionsstelle.

08.08.2000

(5629)

AZ Anlage Zentrum AG, in  B u c h s S G , neutrale Beratung von
Bank- und Versicherungsdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8912). Firma neu: AZ Anlage Zen-
trum AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten
des Kantons St. Gallen vom 06.07.2000 wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn-Derungs,
Claudia, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

08.08.2000

(5630)

Karef-Recycling AG, in A l t s t ä t t e n , Sammlung, Vertrieb sowie
Aufarbeitung von Altpneus für den Strassenbau usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3677). Firma neu: Karef-Recycling
AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft verfügt über keinen Li-
quidator.

08.08.2000

(5631)

Beeler Holzernte GmbH, in F l u m s , Schnäls, 8896 Flumserberg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 08. 2000. Zweck: Forst- und Tiefbauarbeiten. Die Gesellschaft kann
sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen sowie im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bee-
ler-Mannhart, Esther, von Flums, in Flumserberg Bergheim (Flums),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Beeler-Mannhart, Roland, von
Flums, in Flumserberg Bergheim (Flums), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

08.08.2000

(5632)

Greiner VACUETTE Schweiz GmbH, in S t .

G a l l e n , Bion-

strasse 4, 9015 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 08. 2000. Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von labortechnischen Materialien aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen sowie Immobilien erwerben, vermieten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Greiner VACUETTE Deutschland

5524 – No 156

14. 8. 2000

GmbH, in Nürtingen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Greiner Labortechnik
GmbH, in Kremsmünster (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Knöpfel, Hans-
jörg, von Waldstatt, in Niederhelfenschwil, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

08.08.2000

(5633)

AT Adqua Technology S.à.r.l. , bisher in Y v o r n e , Etude, production
et commerce d’éléments etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6779). Gründungsstatuten:
16.09.1999. Statutenänderung: 25. 07. 2000. Firma neu: AT Adqua Tech-
nology GmbH. 
Sitz neu: J o n a . Domizil neu: Eichwiesstrasse 20, 8645
Jona. Zweck neu: Entwicklung, Produktion von und Handel mit Be-
standteilen, Geräten und Instrumenten hauptsächlich für Bewässe-
rungs- und Begiessungsanlagen im Bereich der Landwirtschaft und des
Gärtnereiwesens. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tou-
meh, Raid, von Langnau am Albis, in Langnau am Albis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al To-
waijri, Abdollah, Bürger von Saudi-Arabien, in Riyadh (Saudi-Ara-
bien), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Tölle,
Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Uetikon am See, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

08.08.2000

(5634)

H. &amp; E. Ritter GmbH, bisher in B e l l m u n d , Betrieb eines Büros für
Unternehmensberatung, Vertrieb von Computern und Organisations-
mitteln aller Art sowie Handel mit Oeko-Produkten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6993). Grün-
dungsstatuten: 07.12.1994. Statutenänderung: 20. 06. 2000. Sitz neu:
W i d n a u . Domizil neu: Gartenstrasse 21, 9443 Widnau. Zweck: Be-
trieb eines Büros für Unternehmensberatung, Vertrieb von Computern
und Organisationsmitteln aller Art sowie Handel mit Oeko-Produkten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ritter, Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Bellmund, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ritter-Zachau, Edeltraud,
deutsche Staatsangehörige, in Widnau, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Bellmund, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

08.08.2000

(5635)

Owira-Genossenschaft, in S t . G a l l e n , Durchführung von WIR-
Messen in der Ostschweiz usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1308). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
mann-Frischknecht, Edith, von Gaiserwald und St. Gallen, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(5636)

Manpower AG, in S t . G a l l e n , Suche, Selektion, Beratung und
Schulung von Personal usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 1998, S. 1353), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ziegler, Martin, von Horriwil, in Deitin-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Herbert, von
Luzern, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürig, Roger,
von Krauchthal, in Cugy VD, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belaz, Charles, von
Mont-la-Ville, in Fislisbach, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Troxler-Gruber, Silvia, von Rebstein, Hildisrieden und Mau-
ensee, in Balgach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(5637)

Schwizer Sanitär und Spenglerei AG, in S t . G a l l e n , Ausführung
sanitärer Installationen, Spenglereiarbeiten und Flachbedachungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3492), mit
Hauptsitz in: Gossau SG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwizer, Bruno, von Krummenau, in St. Gallen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Gossau SG].

08.08.2000

(5638)

Jewelry Vertriebs GmbH, Pforzheim, Zweigniederlassung St. Gallen, in
S t .

G a l l e n , industrielle Herstellung usw. Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1880), mit Hauptsitz in: Pforzheim
(D). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

08.08.2000

(5639)

Uto Albis AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Veräusserung, Vermittlung,
Überbauung und Verwaltung von Grundstücken usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4642), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Aufhebung dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung des
Hauptsitzes durch Fusion mit der Livit AG, in Zürich. Der auf die
Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister wird ge-
löscht.

08.08.2000

(5640)

kmd Industrievertretungen, Michael Kroll, in  E b n a t - K a p p e l ,
Berglistrasse 24, 9642 Ebnat-Kappel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Industrievertretungen, Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Kroll, Michael, von Oberhelfenschwil, in Ebnat-Kappel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(5641)

La Suisse Versicherungen, Generalagentur Guido Mitterer, in
S t . G a l l e n , St. Leonhardstrasse 7, 9000 St. Gallen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Generalagentur der La Suisse Versicherun-
gen. Eingetragene Personen: Mitterer, Guido, von Appenzell, in St. Gal-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller, Serge, von Zürich und Linn,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.08.2000

(5642)

Restaurant zur Henessenmühle, Gabele, in  G o s s a u S G , Henes-
senmühle, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants sowie Durchführung von kulturellen Anlässen. Ein-
getragene Personen: Gabele, Iris, von Bubikon und St. Gallen, in Gossau
SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gabele, Markus, von Bubikon, in
Gossau SG, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(5643)

Gmünder &amp; Co. , in W a t t w i l , Import von und Handel mit Damen-
und Herrenbekleidung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
16. 01. 1980, S. 167). Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften.

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.08.2000

(2223)

AG Hotel Duc de Rohan Chur, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3127). Statutenänderung: 26. 07. 2000. Firma
neu: Masanser Immobilien Chur AG. Zweck neu: Halten und Verwalten
von Immobilien. Sie kann Gastwirtschafts- oder Hotelbetriebe führen,
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen
und kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.

08.08.2000

(2224)

Bori Textil AG, in  C h u r , Handel mit Textilien, speziell Kindermode,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4435). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Colombo, Pietro, von Bonaduz, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsange-
höriger].

08.08.2000

(2225)

Hotel Bethanien AG, in D a v o s , Erstellung und Betrieb eines Hotels
inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7492). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aegerter, An-
dreas, von Gurzelen, in Beromünster, Direktor, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bögli, Christoph,
von Seeberg, in Pfäffikon SZ, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.08.2000

(2226)

Passugger Heilquellen AG, in C h u r w a l d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5280). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stalder, Gérard, von Gänsbrunnen, in
Veytaux, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zuber, Dr. Christof A., von Birmensdorf ZH
und Günsberg und Basel, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

08.08.2000

(2227)

Spescha &amp; Arpagaus AG, in R u e u n , Betrieb einer Schreinerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993, S. 2926). Statutenän-
derung: 12. 07. 2000. Zweck neu: Betrieb einer Schreinerei; die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an anderen,
ähnlichen Betrieben beteiligen und kann Zweigbetriebe eröffnen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1 000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einfa-
chen Brief an die im Aktienregister eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

08.08.2000

(2228)

Peyer Werbegeschenke GmbH, in T r i m m i s , Import von und Handel
mit exklusiven Reklame- und Geschenkartikeln für Industrie und Ge-
werbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3452). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peyer, Urs, von Willisau Stadt, in Trimmis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000]; Peyer, Miranda, von
Molinis, in Trimmis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000].

08.08.2000

(2229)

Verein alte Averserstrasse, in A v e r s , c/o Gemeindekanzlei, 7447 Cre-
sta/Avers, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2000. Zweck:
Unterstützung und Förderung des Bewusststeins in der Bevölkerung
für den Wert und die Erhaltenswürdigkeit der um 1900 gebauten Aver-
serstrasse und insbesondere der damals erstellten Kunstbauten. Organi-
sation des Unterhalts, der Wiederherstellung und Sicherung der diver-
sen Kunstbauten, wie Brücken, Natursteinmauern, Durchlässe, Stras-
sensäulen etc. an der alten Averserstrasse. Der Verein setzt sich für die
Rückführung von Strassenbauteilen (Geländersäulen, Kilometersteine,
Steinplatten etc.) an ihren ursprünglichen Ort ein, er kann eine Doku-
mentationsstelle betreiben und fördert die Verwendung der histori-
schen Weganlage als attraktive Wanderroute (Abzweiger von der Veia
Spluga) und sucht nach Finanzierungsmöglichkeiten. Mittel: Mitglieder-
beiträge, Beiträge aus privater und öffentlicher Hand, Subventionen,
welche für die Sanierung von Wegstrecken entrichtet werden, die der
Land- und Forstwirtschaft dienen, Erträge aus Veranstaltungen oder
Dienstleistungen, Einnahmen aus Sammlungen, Schenkungen und an-
deren Zuwendiungen, Frondienstleistungen und Erträge aus dem Ver-
einsvermögen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von min-
destens 3 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Perso-
nen: Loi, Bruno, von Thusis, in Campsut-Cröt (Avers), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hugentobler, Oskar, von Zürich und Wigoltingen, in
Andeer, Aktuar, mit Einzelunterschrift; Luzi, Valentin, von Scheid, in
Zillis (Zillis-Reischen), Kassier, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(2230)

BONANNO Volg &amp; Supermarket, in  M ü s t a i r , Cunfin / Grenze,
7537 Müstair, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines La-
dens, Handel mit Kolonialwaren, Musik-, Foto- und Sportartikeln sowie
Bijouterie. Eingetragene Personen: Bonanno, Claudio, von Müstair, in
Müstair, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(2231)

Küchen et cetera Markus Soltmannowski, in D a v o s , Talstrasse 42B,
7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Küchen- und
Badezimmereinrichtungen und allgemeine Schreinerarbeiten sowie
sämtliche Dienstleistungen für Innenausbauplanungen. Eingetragene
Personen: Soltmannowski, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Da-
vos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(2232)

AZ-Generalplanung + Beratung, R. Albertin und A. Zoanni, in  C h u r ,
Sägenstrasse 68, 7000 Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 8. 08. 2000. Zweck: Planung und Beratung für Hochbau und Archi-
tektur. Eingetragene Personen:Albertin, Robert, von Mon, in Chur, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Zoanni, Alexander, von Davos, in
Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(2233)

Jurada SA, in R o v e r e d o G R , la partecipazione a società nazio-
nali d’ogni genere e relativa amministrazione, sia per conto proprio sia
per conto di terzi, società anonima (FUSC no. 100 del 23. 05. 2000, pa-
gina 3485). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Dott.
Pietro, da Coldrerio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due;
Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia, presidente, con firma collettiva
a due; Foglia, Elio, da Lugano, in Viganello, membro, con firma collettiva
a due; Steingruber, Andrea Marco, da Schönengrund, in Sementina,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pescia, Kurt, da Lugano, in Dino (Sonvico), presidente, con firma indivi-
duale; Storni, Giovanni, da Lugaggia, in Lugaggia, vice-presidente, con
firma individuale.

08.08.2000

(2234)

Marcos Holding AG, in C o i r a , società anonima (FUSC no. 27 del
08. 02. 1994, pagina 766). Statuti modificati: 4. 08. 2000. Nuove comuni-
cazioni: le comunicazioni della società agli azionisti noti avvengono per
lettera raccomandata. [Ulteriori modifiche statutarie non concernono
fatti soggetti a pubblicazione.].

08.08.2000

(2235)

Rosmeshandel AG, in  C o i r a , partecipazioni ecc. società anonima
(FUSC no. 213 del 02. 11. 1994, pagina 6004). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Albertini, Eros, da Airolo, in Chiasso, membro, con
firma individuale; Studio commerciale L. Martinelli, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove  persone  iscritte  o  modifiche: Pessina, Fabrizio,
da Mendrisio, in Morbio Inferiore, membro, con firma individuale;
Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

08.08.2000

(2236)

Chiarissima Holding SA, in  S t . M o r i t z , la  partecipazione finan-
ziaria ad altre società commerciali, industriali ed immobiliari in Svizzera
ed all’estero, nonchè l’esplicazione di transazioni commerciali e fiduci-
arie in genere, società anonima (FUSC no. 121 del 27. 06. 1997, pagina
4479). Nuova ragione sociale: Chiarissima Holding SA in liquidazione.
Nuovo recapito: c/o dott. Hans Jürg Zinsli, Via Maistra 2, 7500 St. Mo-
ritz. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
21.07.2000. Nuove persone iscritte o modifiche: Zinsli, Dott. Hans Jürg,
da Urmein e Safien, in St. Moritz, membro e liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: membro].

08.08.2000

(2237)

Interscambi SA, in  C o i r a , L’importazione, l’esportazione e il com-
mercio in genere d’articoli diversi, l’acquisto, la gestione e la vendita
d’immobili ecc. società anonima (FUSC no. 140 del 20. 07. 2000, pagina
4976). Nuova ragione sociale: Interscambi SA in liquidazione. La società
è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 28.07.2000.
Nuove persone iscritte o modifiche: Wenner, dott. Giovanni, da San
Gallo, in Küsnacht ZH, presidente, senza diritto di firma [finora: con
firma individuale]; Wenner, dott. Martin, da San Gallo, in Zurigo, mem-
bro e liquidatore, con firma individuale [finora: membro].

08.08.2000

(2238)

Grisol AG in liq. , in D a v o s , L’importazione, il deposito e il commer-
cio di combustibili liquidi e solidi di ogni tipo, ivi comprendendo ogni e
qualsiasi attività connessa con tale scopo, società anonima (FUSC no. 52
del 14. 03. 2000, pagina 1719). Apertura di fallimento della società già in
liquidazione secondo decreto del Presidente del Tribunale Distrettuale
Oberlandquart del 13.06.2000.

Aargau – Argovie – Argovia

08.08.2000

(6280)

Berichtigung des im SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 661, publizierten
TB-Eintrags Nr. 743 vom 25. 01. 1999. ISIS Thermconfort René Wag-
ner, 
in T u r g i , Vertrieb und Montage von Fussbodenheizungen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 661). Sitz richtig: Ge-
benstorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, René,
von Turbenthal, in Gebenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: in
Turgi].

08.08.2000

(6281)

Bopp Reit- und Pensionsstall AG, in  W ü r e n l o s , Kauf, Verkauf,
Zucht und Haltung von Pferden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 01. 02. 1999, S. 709). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bopp, Hans, von Wettingen, in Würenlos, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bopp, Urs, von Wettingen, in Würenlos,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bopp, Alice, von
Wettingen, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bopp, Matthias, von Wettingen, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kappeler Treuhand- und Revisions-AG, in Wet-
tingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bopp, Daniel, von Wettingen, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Equitest AG Treu-
hand und Wirtschaftsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.

08.08.2000

(6282)

CHEMIA BRUGG AG, in B r u g g , Handel mit Mineralöl-Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 435). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:TBO Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

08.08.2000

(6283)

Connectorate AG, in  D o t t i k o n , Entwicklung von Verfahren und
Produkten des Geräte- und Armaturenbaus usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1247). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle
[bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofin-
gen].

08.08.2000

(6284)

Exim-Net AG, in Z o f i n g e n , Dienstleistungen im Bereich der Infor-
mationstechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1998, S. 459). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsi-
ger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

08.08.2000

(6285)

Flur Immobilien AG, in B a d e n , Erwerb, Veräusserung etc. von
Grundstücken usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom

26. 11. 1998, S. 8091). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spörri, Priska, von Untersiggenthal, in Obersiggenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gnädinger-Riedl, Sandra, österreichische Staatsangehörige, in
Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.08.2000

(6286)

Kaufmann AG Klingnau, in  K l i n g n a u , Maler-, Gipser- und Isola-
tionsgeschäft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997,
S. 3834). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann-Hel-
ler, Christine, von Brunnadern und Willisau Land, in Döttingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Heller, Christine, von Willisau
Land, in Triengen]; Kaufmann, Bernhard, von Brunnadern, in Döttin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Kaufmann-Burkhardt,
Bernhard].

08.08.2000

(6287)

Kiwera Immobilien AG, in R h e i n f e l d e n , Kauf, Verkauf und Ver-
mietung von Grundstücken usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 434). Statutenänderung: 28. 07. 2000. Firma neu: Jurag
Immobilien AG. 
Domizil neu: c/o Gerold Müller, Juraweg 7, 4310
Rheinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oeschger,Walter, von Gansingen und Rheinfelden, in Rheinfelden, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(6288)

Meili &amp; Co AG, in  F a h r w a n g e n , Sportartikel usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3242). Statutenänderung:
19. 07. 2000. Zweck neu: Entwicklung, Zuschneiden und Konfektion
von Produkten aus Leder, Kunstleder sowie textilen Stoffen aus Natur-
und Kunstfasern; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sowie Finanzie-
rungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Ak-
tionäre gewähren oder solche sicherstellen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
01.05.1970 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meili, Rosmarie, von Bäretswil, in Fahrwangen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

08.08.2000

(6289)

Molteni AG, in R h e i n f e l d e n , Handel mit Maschinen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4150). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BTR Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

14. 8. 2000

No 156 – 5525

08.08.2000

(6290)

SCA Fine Paper AG, bisher in B r u g g , Förderung des Verkaufes, Ver-
mittlung und Handel von bzw. mit Papier usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3386). Statutenänderung: 9. 07. 2000.
Firma neu: MODO PAPER AG. Sitz neu: L u p f i g . Domizil neu: In-
dustriestrasse 5, 5242 Lupfig. Zweck neu: Förderung des Verkaufes und
Vermittlung von sowie Handel mit Papier, insbesondere Feinpapier, Pa-
pierwaren, Zellstoff und Sulfitsprit der MODO PAPER GmbH, Raub-
ling (D), und deren Tochtergesellschaften; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Conti, Aldo, von Oberentfelden, in Niederrohr-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.08.2000

(6291)

Swissparts AG, in V i l l m e r g e n , Ersatzteile und Zubehör der EDV-
Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1130).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bianchi, Na-
tascia, von Menziken, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Solimando, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Wü-
renlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koch, Markus, von Uezwil, in Sarmens-
torf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

08.08.2000

(6292)

Transportbeton AG Aarau, in A a r a u , Herstellung und Verkauf von
Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4685).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rauber,
Hans, von Wolfwil, in Hunzenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.08.2000

(6293)

Visilab Tivoli, in  S p r e i t e n b a c h , Betrieb eines Geschäftes für Op-
tiker- und Hörgeräte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 2000, S. 1693). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: de Toledo, Jean-Philippe, von Genf, in Vandoeuvres, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Willhalm, Roger, von Wattwil, in Echandens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(6294)

W. Christen AG, in  R o t h r i s t , Betrieb einer Metall- und Stahlbau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1994,
S. 1800). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp;
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

08.08.2000

(6295)

Cruising-Direct AG, bisher in Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 623). Gründungssta-
tuten: 13.01.2000. Statutenänderung: 26. 06. 2000. Firma neu: Swisscruise
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Swisscruise Ltd). Sitz neu: L e n z -
b u r g . Domizil neu: Othmarsingerstrasse 6, 5600 Lenzburg. Zweck
neu: Dienstleistungen für die nautische Industrie in der Schweiz, wie
operative und administrative Konzeptionen, Marketing- und Werbeauf-
gaben, Organisation und Verkauf von Reisen, insbesondere Schiffsrei-
sen; kann Lizenzen und Rechte in der Schweiz und im Ausland verge-
ben oder übertragen, sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern.

Aktienkapital neu:

CHF 300’000.– [bisher:

CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien
neu: 30’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 20’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.–]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wegmann, Dr. Peter, von Winterthur, in Baar, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Gallati, Walter Edwin, von Näfels, in
Brunnen, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Gallati, Raphael Philip, von Näfels, in Möriken-Wildegg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hunziker, Silvia,
von Gontenschwil, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Lehmann, Hans Jörg, von Langnau im Emmen-
tal, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].

08.08.2000

(6296)

R.J.C. Reinigungs-Team AG, in B a d e n , Ausführung von Gebäude-
reinigungen und ähnlichen Arbeiten sowie Handel mit Reinigungsma-
terial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3811).
Firma neu: R.J.C. Reinigungs-Team AG in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil:, c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Täfernstrasse 16,
5405 Baden-Dättwil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 03.08.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jost, Ulrich, von Eriswil, in Wettingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Richner, Heinrich, von Wettingen und Hägglingen, in
Mönthal, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

08.08.2000

(6297)

Coiffure Irene AG in Liquidation, in  O b e r w i l - L i e l i , Führung
von Damen- und Herrencoiffeure- und Kosmetiksalons, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7167). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

08.08.2000

(6298)

Rockwell Automation AG, in  M ä g e n w i l , elektrische Apparate
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4226).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

08.08.2000

(6299)

Titan Fahrrad AG in Nachlassliquidation, in  S t r e n g e l b a c h , Han-
del mit Fahrrädern und Motorfahrrädern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3486). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

08.08.2000

(6300)

Weber Bau AG Böttstein in Liq, in B ö t t s t e i n , Betrieb einer Bau-
unternehmung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 1990, S. 1463). ie Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

08.08.2000

(6301)

Solar-Isol Immobilien AG in Liquidation, in F r i c k , Grundstücke und
Beteiligungen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000,
S. 4226). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Laufenburg vom 11.07.2000 mangels Aktiven einge-
stellt.

08.08.2000

(6302)

C + P Services GmbH, in M e l l i n g e n , c/o Philipp Aurich, Lenzbur-
gerstrasse 60, 5507 Mellingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2000. Zweck: Beratung, Ma-
nagement, Umsetzung und Dienstleistungen für privaten und öffentli-
chen Sektor in den Bereichen alte und neue Medien, Informationstech-
nologie, Prozesse und Organisation; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben

oder errichten, sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Aurich, Philipp, deutscher Staatsange-
höriger, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ringger, Mar-
cel, von Niederglatt, in Birmenstorf AG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.08.2000

(6303)

Vemaco GmbH, in A a r a u , Firmen-, Finanz- und Immobilienverwal-
tung sowie Unternehmungsberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1994, S. 4876). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

08.08.2000

(6304)

Genossenschaft Choschthuus Rupperswil, in  R u p p e r s w i l , Er-
werb von Räumlichkeiten zur Ermöglichung gemeinschaftlichen Woh-
nens usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3264).
Domizil neu: c/o Andrea Urech, Auweg 6, 5102 Rupperswil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eggli, Brigitte, von Lau-
fen-Uhwiesen, in Rupperswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egger, Marie Luise, von Adelboden, in Rupperswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeltner, Gabriele, von Ober-
gerlafingen, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weiersmüller, Martin, von Rohr AG, in Rupperswil, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogelsanger, Heinz,
von Zürich und Beggingen, in Rupperswil, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Urech, Andrea, von Hallwil, in Rupperswil, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; James Voigt, Helen, britische Staatsan-
gehörige, in Rupperswil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Matthes, Silvia, von Erlinsbach, in Rupperswil, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Michael, von Küt-
tigen, in Rupperswil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Martin, von Kreuzlingen, in Rupperswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(6305)

Milchgenossenschaft Schneisingen, in  S c h n e i s i n g e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1073). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ehrensperger, Robert, von Siglis-
torf, in Schneisingen,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Isidor, von
Schneisingen, in Schneisingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Aktuar]; Müller, Pius, von Lengnau AG, in Schneisin-
gen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(6306)

Tourismus Rheinfelden, in R h e i n f e l d e n , Verein (SHAB Nr. 154
vom 12. 08. 1996, S. 4802). Domizil neu: Rindergasse 1, 4310 Rheinfel-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer,
Gerhard, von Basel, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Baumann, Werner, von Attelwil, in Zeiningen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Hans-Peter, von Herisau, in
Rheinfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
sek, Davor, von Regensdorf, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Müller, Ursula, von Oftringen und Unterkulm, in Möhlin,
Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunke-
ler, Richard, von Roggliswil und Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hurni, Tina, von Ferenbalm, in Rhein-
felden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnyder, Hansruedi, von Rheinfelden und Diess-
bach bei Büren, in Rheinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Diessbach bei Büren, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Mühlheim, Matthias, von Scheuren, in Brugg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schaffhauser, Daniel, von Basel, in
Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ulmann, Peter,
von Basel, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Blaser, Fritz, von Langnau im Emmental, in Rheinfelden,Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häussler, Christian Hansjörg, von
Schocherswil, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Thoma, Philipp, von Rüeggisberg, in Rheinfelden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.08.2000

(6307)

Verein für Alterswohnheime der Gemeinden Buchs AG und Rohr AG,
in  B u c h s A G , Verein (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3726).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brokhues,
Elsbeth, von Moosleerau, in Buchs AG, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wassmer, Hanspeter, von Suhr, in Buchs AG, Heimleiter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Hof, Denise, von Hauen-
stein-Ifenthal und Schöftland, in Buchs AG, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(6308)

Buderus Heiztechnik AG, in  S p r e i t e n b a c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1621), mit Hauptsitz in: Pratteln.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Toth, Zsig-
mond, von Obersiggenthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.08.2000

(6309)

Manpower AG, Zweigniederlassung Aarau, in A a r a u , Zurverfü-
gungstellung von Personal für Fest-, Temporär- und Teilzeitstellen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9013), mit
Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dürig, Roger, von Krauchthal, in Cugy VD, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Martin, von Horriwil, in Deitingen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belaz, Charles, von Mont-
la-Ville, in Fislisbach, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüscher, Kurt, von Zofingen, in Oftringen, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(6310)

Manpower AG, Zweigniederlassung Baden, in B a d e n , Zurverfü-
gungstellung von Personal für Fest-, Temporär- und Teilzeitstellen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2855), mit
Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dürig, Roger, von Krauchthal, in Cugy VD, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Martin, von Horriwil, in Deitingen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belaz, Charles, von Mont-
la-Ville, in Fislisbach, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüscher, Kurt, von Zofingen, in Oftringen, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(6311)

Manpower AG, Zweigniederlassung Rheinfelden, in  R h e i n f e l -
d e n , Zurverfügungstellung von Personal für Fest-, Temporär- und
Teilzeitstellen usw.,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom

15. 12. 1997, S. 9013), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dürig, Roger, von Krauchthal, in Cugy
VD, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Martin, von
Horriwil, in Deitingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belaz, Charles, von Mont-
la-Ville, in Fislisbach, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wagner, Beat, von Basel, in Möhlin, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(6312)

Alimentana Beratungs AG, bisher in R ü m l a n g , Beratungen von
Unternehmungen der Konsumgüter-, vorwiegend der Lebens- und Ge-
nussmittelbranche,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom

06. 03. 2000, S. 1521), mit Hauptsitz in: Luzern. Sitz neu: R u d o l f -
s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g . Domizil neu: Bernstrasse 4, 8964 Ru-
dolfstetten. Firma Hauptsitz: Alimentana Beratungs AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Luzern. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Luzern. Zweck
Hauptsitz: Beratungen von Unternehmungen der Konsumgüter-, vor-
wiegend der Lebens- und Genussmittelbranche auf den Gebieten Un-
ternehmensführung, Warenbeschaffung und Absatz; kann andere Un-
ternehmungen übernehmen sowie Liegenschaften erwerben oder ver-
äussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curti, Dr. Beat,
von Luzern und Rapperswil SG, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Bader, Alfred, von Zürich und Thalwil, in Kün-
ten, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

08.08.2000

(6313)

Andrew Bayley Consulting, in  B e l l i k o n , Vreniken 20, 5454 Belli-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik- und Manage-
mentberatung. Eingetragene Personen: Bayley, Andrew, britischer
Staatsangehöriger, in Bellikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bayley-
Bodson, Huguette Gabrielle, belgische Staatsangehörige, in Bellikon,
mit Einzelprokura.

08.08.2000

(6314)

Beat Würsch Extra-Autoreparatur-Technologie, in  B i r r , Pestalozzi-
strasse 46, 5242 Birr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen
von Auto-Interieur und Carrosserie-Teilen. Eingetragene Personen:
Würsch, Beat, von Killwangen, in Birr, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(6315)

modern steel design Rolf Burri, in W e t t i n g e n , Tägerhardstrasse
90, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion
von und Handel mit Möbeln aus Stahl, Glas, Stein, Holz etc.. Eingetra-
gene Personen: Burri, Rolf, von Schüpfen, in Würenlos, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Burri-Nussberger, Doris, von Schüpfen und Seen-
gen, in Würenlos, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(6316)

MSR-Support Gasser, in  M ö h l i n , Thiersteinstrasse 8, 4313 Möhlin,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Programmierung und Vertrieb
von SPS-Steuerungen sowie Elektro-Planung. Eingetragene Personen:
Gasser, Hanspeter, von Basel und Belp, in Möhlin, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

08.08.2000

(6318)

Walder Baureinigungen, in B ö t t s t e i n , Dammweg 24, 5314 Klein-
döttigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführung von Baurei-
nigungen jeglicher Art. Eingetragene Personen: Walder-Bogdan, Heidy,
von Bäretswil, in Böttstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(6319)

Fresta Antonio, in  S u h r , Plattenleger, Einzelfirma (SHAB Nr. 139
vom 19. 07. 1996, S. 4355). Domizil neu: Bernstr.-West 58, 5034 Suhr.
Zweck neu: Kunden-Maurer für An- und Umbauten, Renovationen so-
wie Gipser- und Plattenlegerarbeiten.

08.08.2000

(6320)

GWT Gregori Water Technologie, in B i r r , Verkauf von Wassernach-
behandlungstechnik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000,
S. 2787). Firma neu: Gregori Water Technologies.

08.08.2000

(6321)

Rolf Joss, in  R u p p e r s w i l , Planung von Sanitärinstallationen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 29. 04. 1987, S. 1671). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Joss, Karin, von Hasle bei Burgdorf, in
Rupperswil, mit Einzelprokura.

08.08.2000

(6322)

Thommen Sport + Foto, in S t a u f e n , Verkauf von Sportartikeln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 768). Firma neu:
Thommen, Alternativtherapeut. Domizil neu: Erlenweg 4, 5603 Staufen.
Zweck neu: Magnetfeld- und Baumtherapie sowie Radionik.

08.08.2000

(6323)

G. Rüttimann, in  S i n s , Schweinemästerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 27. 06. 1950, S. 1672). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

08.08.2000

(6324)

Herbert Gautschi Dian Cars, in R e i n a c h A G , Beratung beim Di-
rektimport amerikanischer Automobile, Einzelfirma (SHAB Nr. 234
vom 06. 10. 1980, S. 3264). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

08.08.2000

(6325)

Walter Müller, in S e o n , Gasthof Bären, Einzelfirma (SHAB Nr. 122
vom 30. 05. 1985, S. 2081). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

08.08.2000

(6326)

Brunner + Co Eloxalschilder, in B a d e n , Herstellung von Eloxalschil-
dern usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994,
S. 6189). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

08.08.2000

(2400)

Back &amp; Brau Sternen AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb von Restau-
rants, insbesondere von Restaurants unter der Enseigne "Back &amp;
Brau". Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 972). Sta-
tutenänderung: 4. 07. 2000. Firma neu: Brauhaus Sternen AG. Zweck
neu: Betrieb von bierfreundlichen Restaurants und Herstellung und
Vertrieb von Bier und anderen Getränken. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trachsler, Irène, von Wildberg, in Rümikon ZH (Elsau), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

08.08.2000

(2401)

Brauhaus Sternen AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb von bierfreundli-
chen Restaurants, Herstellung und Vertrieb von Bier und anderen Ge-
tränken. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 972).
Statutenänderung: 4. 07. 2000. Firma neu: Weizentrumpf AG. Zweck
neu: Handel mit Bier und anderen Getränken sowie Verwaltung und
Verwertung von Marken, insbesondere der Marke "Weizentrumpf" für
Bier und andere Produkte sowie allenfalls Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schröder, Ralf, von Büttikon,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wiedersheim, Rolf, von
Zürich und Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in

5526 – No 156

14. 8. 2000

Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wartmann, Martin, von St. Gallen, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Thalmann Treuhand AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle.

08.08.2000

(2402)

JNet Systems AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von EDV-Applikationen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999,

S. 7244).

Statutenänderung:

7. 08. 2000. Aktienkapital neu: CHF 700’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 700’000.–. Aktien neu: 700 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

08.08.2000

(2403)

Ultradex AG, in  A r b o n , Produktion und Vertrieb von Planungssy-
stemen und Seminarraumausstattungen für Industrie, Handel, Dienst-
leister, Schulen und Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1999, S. 5647). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedrich, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(2404)

Wendt Diawal AG, in E g n a c h , Entwicklung und Herstellung von so-
wie Handel mit technischen und chemischen Erzeugnissen der Schleif-
und Oberflächentechnik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
23. 02. 1999, S. 1231). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ständer, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Willich
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lamers, Norbert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Moers (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Mettler, Markus, von Urnäsch, in
Häggenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
St. Gallen]; Esch, Annemarie, von Mattstetten, in Menzingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.08.2000

(2405)

Herrensberg-Immobilien AG, in S a l e n s t e i n , An- und Verkauf von
Immobilien, deren Verwaltung und Vermietung, sowie Erstellung von
Bauten auf eigenen oder fremden Grundstücken. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 283 vom 02. 12. 1980, S. 3929). Firma neu: Herrensberg-Im-
mobilien AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 10.04.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaffner, Peter, von Gränichen, in Berlingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Schaffner, Martin, von Gränichen, in Ermatingen, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift; Dr. Ed. Rüsch Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

08.08.2000

(2406)

Pix-Werbung, Aktiengesellschaft, in  M ü l l h e i m , Durchführung von
Werbung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1991,
S. 959). Firma neu: Pix-Werbung, Aktiengesellschaft in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.04.2000
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffner, Peter,
von Gränichen, in Berlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Schaffner, Martin, von Gränichen, in
Ermatingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Dr. Ed. Rüsch Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.08.2000

(2407)

GSB, Genossenschaft Biomasse Technologie, in  K r e u z l i n g e n ,
Produktion sowie technische und industrielle Nutzung der Biomasse,
insbesondere von C4 Pflanzen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 1997, S. 5322). Adresse der Verwaltung neu: AGRO-Treu-
hand Seeland, Herrenhalde 80, 3232 Ins. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gonvers, Olivier, von Lussy-sur-Morges, in
Lussy-sur-Morges, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Henn, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Scherzingen (Mün-
sterlingen), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freudiger, Ueli,
von Niederbipp, in Gals, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Hugi, Stefan, von Oberwil bei Büren, in Gran-
ges-près-Marnand, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nüesch,
Paul, von Widnau, in Widnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.08.2000

(2408)

Thurgauische Genossenschaft für landwirtschaftliche Investitionskre-
dite und Betriebshilfe (GLIB), 
in W e i n f e l d e n , Gewährung von
Investitionskrediten und Betriebshilfen in der Landwirtschaft im Rah-
men und nach den Vorschriften des eidgenössischen und kantonalen
Rechts, Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4654). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stähelin, Dr.
Philipp, von Sommeri, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Roland,
von Flums, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.08.2000

(2409)

Venezia Gardinen + Textilien, in  K r e u z l i n g e n , Grenzstrasse 25,
8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Gardinen und Textilien für den Innenbereich. Eingetragene Personen:
Venezia, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

08.08.2000

(685)

Fabbi Maurizio, in  L o s o n e , Via  degli Orti 1, 6616 Losone, ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: fornitura, posa e riparazione in ge-
nere di rolladen, tende da sole, tapparelle, persiane in alluminio, porte
garage. Persone iscritte: Fabbi, Maurizio, da Melchnau, in Losone, tito-
lare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

08.08.2000

(4207)

UTS Holding SA, in L u g a n o , Piazza Riforma 5, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 8. 2000. Scopo:
la presa e la detenzione di partecipazioni in altre imprese. Capitale azio-
nario: CHF 300’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 300’000.–.
Azioni: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura:
apporto dei seguenti pacchetti azionari: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.– della UTS United Treasury Services SA, in Lugano per CHF
539’610.–; 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– della UTS United
Trust Services SA, in Lugano per CHF 270’236.– e 50 azioni al portatore
da CHF 2’000.– (liberate al 50%) della UTS FINANCIAL PLAN-
NING SA, in Lugano per CHF 61’285.– per il valore complessivo di
CHF 871’131.–, accettato dalla società per tale importo di cui CHF
298’000.– computati sul capitale azionario,

contro rimessa

all’apportatore di 298 azioni al portatore da CHF 1’000.–. La rimanenza
di CHF 573’131.– costituisce aggio. Contratto di apporto: 03.08.2000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Velo, Lucio, da Bellin-
zona, in Bissone, amministratore unico, con firma individuale; TS Ac-
counting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

08.08.2000

(4208)

Cantomag-Car SA, in B a r b e n g o , la conduzione di autorimesse,
società anonima (FUSC no. 43 del 1. 3. 2000, pagina 1419). Statuti mo-
dificati: 27. 7. 2000, 4. 8. 2000. Nuova ragione sociale: Guggiari Industrial
Painting SA. 
Nuovo scopo: la verniciatura di pezzi e macchine indu-
striali, la rappresentanza di ditte del ramo vernici e prodotti chimici, la
verniciatura d’attrezzature in genere, l’esecuzione di lavori di segnale-
tica stradale e di pittura, l’esecuzione di lavori di sabbiatura e la parte-
cipazione ad imprese similari, nonchè la conduzione di autorimesse, di
officine meccaniche, carrozzerie, stazioni di servizio, la compra-vendita
di veicoli a motore, motociclette, imbarcazioni ed accessori, la rappre-
sentanza di autovetture ed attrezzature del ramo, l’importazione e
l’esportazione delle stesse.

08.08.2000

(4209)

CBG Banca Privata Lugano SA, in L u g a n o , l’esercizio di una banca,
società anonima (FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2437). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Tarantino nata Ott, Astrid, cittadina del
Liechtenstein, in Massagno, con procura collettiva a due; Ducret, Domi-
nique, da Plan-les-Ouates, in Laconnex, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due.

08.08.2000

(4210)

Galli SA Impianti sanitari e riscaldamenti, in L a m o n e , impianti sa-
nitari, società anonima (FUSC no. 224 del 17. 11. 1999, pagina 7810).
Statuti modificati: 4. 8. 2000. Nuovo scopo: la progettazione e
l’esecuzione di impianti sanitari, acquedotti, trattamenti dell’acqua, pu-
lizia e risanamento di condotte di acqua potabile, di impianti di riscalda-
mento, raffreddamento, ventilazione e climatizzazione, bruciatori e ca-
mini. L’esecuzione e la fornitura di impianti per la depurazione dell’aria,
dell’acqua, impianti antiincendio con relative apparecchiature, nonché
l’esecuzione di opere da lattoniere e isolazioni. La produzione, la forni-
tura, l’importazione e l’esportazione di articoli legati alle attività pre-
cedentemente descritte. La compravendita di immobili. L’esecuzione di
opere a generale contratto. Potrà partecipare ad aziende similari. Nuovo
organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le comunica-
zioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata.

08.08.2000

(4211)

Impact SA, in L u g a n o , valorizzazione commerciale opere letterarie,
società anonima (FUSC no. 39 del 25. 2. 1999, pagina 1298). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Caldelari, Ina, da Rancate, in Lugano,
membro, con firma individuale; Recordfid Sagl, in Locarno, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Giuseppe Piazza Lic. rer.
oec. Studio commercialista, in Lugano, ufficio di revisione; Corti, Al-
berto, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: presidente].

08.08.2000

(4212)

Inelmec SA, in  S o r e n g o , incarichi di consulenza, società anonima
(FUSC no. 62 del 31. 3. 1998, pagina 2207). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Oberer, Guido, da Pratteln, in Zollikerberg, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Morselli, Ing. Enrico, cittadino italiano,
in Caslano, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ghidossi, Ing. Gianfranco, da Lumino, in Bellinzona, membro, con
firma collettiva a due [finora: in Giubiasco, con firma collettiva a due
con il presidente o vice-presidente]; Lombardi, Dott. Ing. Giovanni, da
Airolo, in Fontvieille (MC), membro, con firma collettiva a due [finora:
in Minusio, con firma collettiva a due con il presidente o vice-presi-
dente]; Togni, Ing. Marco, da Brione (Verzasca), in Bellinzona, con pro-
cura collettiva a due con il presidente.

08.08.2000

(4213)

Kraf SA, in L u g a n o , manutenzione di natanti, società anonima
(FUSC no. 135 del 14. 7. 1995, pagina 3982). Nuovo recapito: c/o Fidirex
SA, via Giacometti 1, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Cattaneo, Sergio, da Faido, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bourhan, Maria-Cristina, da Ber-
gün/Bravuogn, in Bissone, amministratrice unica, con firma individuale;
Medat Fiduciaria SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

08.08.2000

(4214)

Mariogo SA, in  C r o g l i o , gestione esercizi pubblici, società anonima
(FUSC no. 16 del 25. 1. 1999, pagina 541). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Zini, Massimo, da Biasca, in Biasca, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bianchi Pe-
trucci, Luca, da Lugano, in Paradiso, amministratore unico, con firma
individuale.

08.08.2000

(4215)

Ropie SA, in L u g a n o , gestione di caffè, società anonima (FUSC
no. 143 del 28. 7. 1998, pagina 5220). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bernasconi nata Canevari, Marina, da Chiasso, in Lugano, am-
ministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Conza, Daniela, da Rovio, in Taverne (Torricella-Taverne),
amministratrice unica, con firma individuale.

08.08.2000

(4216)

Elettro 4 Sagl, in V a g l i o , 6947 Vaglio, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 8. 2000. Scopo: L’installazione
d’impianti elettrici, telefonici e telematici, la progettazione d’impianti
ed il commercio, la compera e la vendita di apparecchi elettrici ed arti-
coli legati al ramo d’attività, nonchè la gestione di un’impresa d’impianti
elettrici, telefonici e telematici. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Quattropani, Davide, da Ca-
stel San Pietro, in Vaglio, socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Petrini, Enea, da Comano, in Vaglio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

08.08.2000

(4217)

Linea Legno Sagl, in L u g a n o , Via Lambertenghi 2, 6900 Lugano,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 8. 2000. Scopo: attività di falegnameria in generale, fabbricazione e
commercio di arredamenti per cucine, mobilio, serramenti, pavimenti,
soffitti ed ogni attività connessa con lo scopo principale. Potrà assumere
interessenze, quote e/o partecipazioni in altre società. La società potrà
acquistare immobili all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Divielle SA, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Ducoli, Daniele,
da Manno, in Ponte Capriasca, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.–.

08.08.2000

(4218)

BOb Associati Sagl, in L u g a n o , consulenze nel campo ambientale,
società a garanzia limitata (FUSC no. 19 del 29. 1. 1998, pagina 696).
Statuti modificati: 3. 7. 2000. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Oberle, Bruno, da Full-Reuenthal, in Zurigo, gerente, con firma indivi-
duale; Rossi, Paolo, da Bioggio, in Ascona, gerente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bob Partners GmbH, in Zu-
rigo, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.– [finora:
con una quota da CHF 10’000.–]; Studi Associati SA, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.– [finora: con una
quota da CHF 10’000.–]; Tami, Sergio, da Tenero-Contra, in Cugnasco,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–; Bozzolo,
Dario, da Bassersdorf, in Ponte Tresa, socio e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 5’000.–; Wagner, Stefano, da Sternen-
berg, in Breganzona, gerente, con firma collettiva a due.

08.08.2000

(4219)

Società cooperativa di consumo di Arogno, in  A r o g n o , c/o Loredana
Jeanmaire, 6822 Arogno, società cooperativa (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 3. 8. 2000. Scopo: garantire che nel Comune di Arogno vi
sia sempre un negozio di alimentari e di altri generi di prima necessità
(negozio di paese), di mettere a disposizione dei propri soci e della po-
polazione in generale, generi alimentari e oggetti d’uso, promuovere e
valorizzare i prodotti indigeni e, in particolare, di rendersi proprietaria
del mappale 26 di Arogno esercitando nei confronti di Coop Ticino in
Sant’Antonino, successore a titolo universale di Coop Ceresio (in pre-
cedenza Società cooperativa di consumo di Melide), il diritto di restitu-
zione (riversione) di cui al protocollo addizionale 15 dicembre 1978 al
contratto di fusione di ugual data fra la Società cooperativa di consumo
di Melide e la Società cooperativa di consumo di Arogno, al prezzo che
verrà stabilito dall’arbitro come alla clausola compromissoria degli ac-
cordi citati.

Certificati di quota:

quote sociali CHF 200.–.

Responsabilità: E’ esclusa la responsabilità personale dei soci. Organo
di pubblicazione: FUSC o FUCT. Persone iscritte: Tantardini, Celso, da
Arogno, in Arogno, presidente, con firma collettiva a due; Gasparoli,
Giorgio, da Rossa, in Arogno, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Jeanmaire, Loredana, da Mont-Tramelan e Les Brenets, in Arogno, cas-
siera e segretaria, con firma collettiva a due; Pesenti, Enrico, da Stabio,
in Arogno, ufficio di revisione; Sartori, Corrado, da Arogno, in Arogno,
ufficio di revisione; Vuignier, Dominique, da Grimisuat, in Arogno, uffi-
cio di revisione.

08.08.2000

(4220)

Galli SA Impianti sanitari e riscaldamenti, Succursale di Cadempino, in
C a d e m p i n o , Via  Cantonale 27, 6814 Cadempino, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Galli SA Impianti sani-
tari e riscaldamenti. Natura giuridica della sede principale: società ano-
nima. Sede principale: Lamone. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio di Lugano il 06.02.1979 al n° CH-514.3.001.264-8.
Scopo della sede principale: la progettazione e l’esecuzione di impianti
sanitari, acquedotti, trattamenti dell’acqua, pulizia e risanamento di
condotte di acqua potabile, di impianti di riscaldamento, raffredda-
mento, ventilazione e climatizzazione, bruciatori e camini. L’esecuzione
e la fornitura di impianti per la depurazione dell’aria, dell’acqua, im-
pianti antiincendio con relative apparecchiature, nonché l’esecuzione di
opere da lattoniere e isolazioni. La produzione, la fornitura,
l’importazione e l’esportazione di articoli legati alle attività precedent-
emente descritte. La compravendita di immobili. L’esecuzione di opere
a generale contratto. Potrà partecipare ad aziende similari. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 04.08.2000. Persone iscritte: Galli nata Sacchinello, Silvana, cit-
tadina italiana, in Vezia, direttrice della succursale, con firma indivi-
duale.

08.08.2000

(4221)

PricewaterhouseCoopers SA, in P a r a d i s o , mandati di revisione,
succursale (FUSC no. 71 del 10. 4. 2000, pagina 2410), con sede princi-
pale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Faris, Mark, cit-
tadino sudafricano, in Pazzallo, con firma collettiva a due; Guglielmini,
Gabriele, da Viganello, in Pregassona, con firma collettiva a due.

08.08.2000

(4222)

RNB Republic National Bank of New York (Suisse) SA succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , l’amministrazione di una banca, succursale
(FUSC no. 39 del 24. 2. 2000, pagina 1286), con sede principale a: Place
du Lac 2, 1211 Ginevra 3. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
HSBC Republic Bank (Suisse) SA. Nuovo nome della ditta della sede
principale: HSBC Republic Bank (Suisse) SA. Data dei nuovi statuti
della sede principale: 05.01.2000. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Müller, Jacques, da Eriz, in Ginevra, membro, con firma collettiva a
due; Tawil, Jacques, da Ginevra, in Ginevra, membro, con firma collet-
tiva a due; Cornet, Jean-Yves, cittadino francese, in Annemasse (F), con-
direttore generale, con firma collettiva a due con una persona autoriz-
zata residente in Svizzera limitata alla succursale; Benhamou, Joseph, da
Ginevra, in Ginevra, direttore generale, con firma collettiva a due; Tar-
chini, Diego, da Croglio, in Croglio, con procura collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Junod, Charles-André, da Sainte-Croix, in
Ginevra, presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente];
Jacquemoud, Jean-Pierre, da Ginevra, in Ginevra, vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: segretario]; Marcos, Ezra, da Ginevra, in
Ginevra, membro e segretario, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro]; Weil, Gustav, da Zurigo, in Wettswil am Albis, membro, con firma
collettiva a due; Bannister, Clive C.R., cittadino britannico, in Londra
(GB), membro, con firma collettiva a due.

08.08.2000

(4223)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4086 del 31. 7. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 151 del 7. 8. 2000 p. 5364. Swisstest SA, in L u g a n o , la
certificazione di metodi di sicurezza, società anonima (FUSC no. 151 del
7. 8. 2000, pagina 5364). Nuove persone iscritte o modifiche: Bergama-
schi, Roberto, cittadino italiano, in Castelveccana (I), direttore, con
firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

08.08.2000

(1048)

SAPI SA prodotti alimentari e industriali, in  C h i a s s o , la  fabbrica-
zione, la produzione, la preparazione, l’importazione e l’esportazione, la
rappresentanza, il commercio all’ingrosso ed al minuto, di derrate ali-
mentari e di prodotti industriali, società anonima (FUSC no. 53 del
17. 3. 1999, pagina 1757). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

08.08.2000

(1049)

Socano SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita e la me-
diazione di prodotti agricoli e derivati, società anonima (FUSC no. 113
del 13. 6. 2000, pagina 3983). Questa ragione sociale è cancellata avendo
le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

08.08.2000

(1050)

INDAL SARL, Merignac (F), succursale di Capolago, in  C a p o l a g o ,
Residenza Codelago 4, 6825 Capolago, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: INDAL SARL. Natura giuridica della sede
principale: société à responsabilité limitée. Sede principale: Merignac
(F). Data degli statuti della sede principale: 30.08.1990. Iscrizione nel
RC della sede principale: alla Cancelleria del Tribunale di Commercio
di Bordeaux il 10.10.1990 con il Nr. B 379 435 340. Scopo della sede prin-
cipale: distribuzione, commercializzazione, importazione e esportazione
di bevande e prodotti alimentari e non alimentari. Capitale sociale della
sede principale: FRF 50’000.– suddiviso in 500 quote da FRF 100.–. Pub-
blicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la suc-
cursale: creata con verbale del consiglio di amministrazione del
18.05.2000. Persone iscritte: Olmos, Pierre Luc, cittadino francese, in La
Rochelle (F), amministratore; Heriau, Stéphane, cittadino francese, in
Capolago, direttore della succursale, con firma individuale.

08.08.2000

(1051)

TREELAND MANAGEMENT CO. SA, Panama, succursale di
Chiasso, 
in  C h i a s s o , Via  Lavizzari 6, 6830 Chiasso, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: TREELAND MA-
NAGEMENT CO. SA. Natura giuridica della sede principale: sociedad
anonima. Sede principale: Panama. Data degli statuti della sede princi-
pale: 30.03.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro pub-
blico di Panama il 03.04.2000, scheda 377558, doc. 93460. Scopo della
sede principale: la mediazione per la locazione e la vendita di immobili
ed appartamenti di vacanza all’estero. Capitale sociale della sede prin-

14. 8. 2000

No 156 – 5527

cipale: USD 10’000.– suddiviso in 100 azioni da USD 100.– interamente
liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposi-
zioni per la succursale: creata con risoluzione del consiglio di ammini-
strazione del 19.06.2000. Persone iscritte: Espino, Pablo Javier, cittadino
panamense, in Panama, presidente; De Estribi, Adelina Mercedes, citta-
dina panamense, in Panama, segretaria; Biggs, Aida May, cittadina pan-
amense, in Panama, tesoriere; Ceracchini, Anna, da Chiasso, in Caneg-
gio, direttrice della succursale, con firma individuale; Martinenghi, Emi-
lio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, direttore della succursale, con
firma individuale.

<i>Ufficio di Leventina

31 luglio 2000

(78)

Officine di Piotta SA, in  Q u i n t o , la  compra-vendita in proprio ed in
commissione di prodotti industriali in genere, società anonima (FUSC
del 21. 07. 2000, n. 141, p. 5012). Nuova ragione sociale: Officine di
Piotta SA in liquidazione. 
Nuovo recapito: c/o SerSimo Sagl, 6776
Piotta. In scioglimento: 24. 07. 2000. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Huber, Arnold, da Oberglatt, in Oberglatt, presidente, con firma
collettiva a due; Imhof, Marcel, da Lucerna, in Lucerna, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianini, Ser-
gio, da Sobrio, in Prato Leventina, liquidatore, con firma individuale
[finora: senza funzione registrata, con firma collettiva a due].

31 luglio 2000

(79)

Scuola e assistenza informatica di Tedeschi Raffaele, in  B o d i o , via
Piana, 6743 Bodio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita e
installazione di apparecchiature informatiche, assistenza, supporto e in-
segnamento. Programmazione e progettazione di software, sviluppi di
lavori grafici, lavori amministrativi per terzi, contabilità e gestione varie.
Persone iscritte: Tedeschi, Raffaele, da Bodio, in Bodio, titolare, con
firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

31 juillet 2000
Yves Maridor, à  L a

T o u r - d e - P e i l z , paysagiste-horticulteur

(FOSC du 10. 02. 1992, p. 604). Siège transféré à B l o n a y , chemin du
Paradis 2. Yves Maridor est actuellement à Blonay.

31 juillet 2000
Boutique-Couture Mme M. Andruccioli, à V e v e y

(FOSC du

03. 12. 1999, p. 8203). La raison de commerce est radiée pour cause de
cessation d’activité.

31 juillet 2000
C. Michon, à  P e r r o y , alimentation générale (FOSC du 08. 06. 1984,
p. 2082). La raison de commerce est radiée pour cause de cessation d’ac-
tivité.

31 juillet 2000
CBAA-Service Alex Habegger, précédemment à M o r a t (FOSC du
23. 12. 1996, p. 7966). Siège transféré à F o r e l (Lavaux), Les Jardins
Forellois A. Vente, montage, service après vente de cuisines, salles de
bains, armoires normalisées et appareils ménagers. Titulaire: Alex Hab-
egger, de Trub, actuellement à Forel (Lavaux).

31 juillet 2000
L’éveil, Claude Reymond, à R e n e n s VD, rue de la Savonnerie 3B.
Remise en forme au moyen de thérapies holistiques. Titulaire: Claude
Reymond, de Vaulion, à Renens VD.

31 juillet 2000
Martinis Management, à O r b e , distribution de produits pour l’envi-
ronnement (FOSC du 16. 07. 1993, p. 3729). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

31 juillet 2000
Au P’tit Marché, Conti &amp; Béchir, à R e n e n s VD, rue des Pépinières
1. Société en nom collectif commencée le 13 mars 2000. But: commerce
de denrées alimentaires, boissons alcoolisées et non alcoolisées, tabacs,
journaux et articles de diverse nature. Associés: Antonio Conti, d’Italie,
à Epalinges et Yvette Béchir, de Courchavon, à Epalinges.

31 juillet 2000
Georges et Anne Poffet, à N y o n , société en nom collectif, Bar à café
– crêperie à l’enseigne de «Le Tac-Oh» (FOSC du 05. 10. 1994, p. 5507).
La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

31 juillet 2000
Adiainvest S.A., à L a u s a n n e , société anonyme, participations fi-
nancières à toutes entreprises (FOSC du 04. 06. 1999, p. 3755). La signa-
ture de Mark Eaton est radiée.

31 juillet 2000
BIOPLANTS S.A., à L o n a y , production et commerce de plants lé-
gumes et fruits biologiques (FOSC du 31. 08. 1998, p. 6013). Fidexaudit
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Eura Audit Suisse S.A., suc-
cursale de Lausanne, à Lausanne.

31 juillet 2000
Calima S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’entreprises de nettoyage
chimique de vêtements (FOSC du 06. 07. 1999, p. 4579). RCR Regifon
S.A. n’est plus réviseur.

31 juillet 2000
Capmont S.A., à L a u s a n n e , location d’échafaudage et véhicules à
nacelle (FOSC du 01. 05. 1997, p. 2943). Emile Montangero signe désor-
mais collectivement à deux. Nouveaux administrateurs: Sylvain Mon-
tangero, d’Aubonne, à Lausanne, président, Ludovic Montangero, d’Au-
bonne, à Echallens, secrétaire, tous deux avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux est conférée à Christine Degoumois
Baudraz, de Tramelan, à Lausanne.

31 juillet 2000
CMD Calame Meubles Discount S.A., à  R o m a n e l - s u r - L a u -
s a n n e , commerce sous forme discount», d’articles d’ameublement et
de ménage (FOSC du 20. 05. 1998, p. 3442). Neutra Fiduciaire S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young S.A., à Lau-
sanne.

31 juillet 2000
de Rham S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 14. 07. 2000, p. 4830). Procu-
ration collective à deux est conférée à Claude Muller, de Neuchâtel, à
Pully.

31 juillet 2000
Ecole Blanc S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 21. 11. 1995, p. 6365).
Pierre-André Ruchat et Ariane Ruchat ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature indi-
viduelle: Philippe Rossé, président, et Marie-Thérèse Rossé, secrétaire,
tous deux de Courroux, à Blonay.

31 juillet 2000
Galster et Mottaz S.A., à L a u s a n n e , ferblanterie et couverture
(FOSC du 16. 12. 1996, p. 7778). Gabriel Mottaz n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. La procuration collective à deux de Jean-
Pierre Caccia est éteinte. L’administrateur Gilbert Galster est nommé
président et signe désormais individuellement.

31 juillet 2000
GC Global Communication S.A., à L a u s a n n e , publicité radiopho-
niques et graphiques (FOSC du 22. 02. 1999, p. 1202). Société Fiduciaire
Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE Paul-An-
dré JAQUES, à Pully.

31 juillet 2000
Intré S.A., à L a u s a n n e , commerce et traitement de matières pre-
mières alimentaires (FOSC du 11. 05. 1999, p. 3127). Christophe Boy,
Joze Kastelic, Pierre-Antoine Morard et Yves Reichenbach ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur: Erwin
Zurcher, de Trubschachen, à Lausanne, avec signature individuelle. Du-
san Majdic qui n’est plus administrateur est nommé directeur et signe
désormais individuellement. Multifiduciaire Genève S. A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Lausanne.

31 juillet 2000
Ofisa informatique, à L a u s a n n e , société anonyme, fourniture de
produits et services informatiques (FOSC du 20. 04. 1999, p. 2561). Pro-
curation collective à deux avec un administrateur, un directeur ou un
sous-directeur est conférée à Jocelyn Boillat, du Bémont JU, à Prilly.

31 juillet 2000
Ouest-Electra S.A., à C r i s s i e r , entreprise dans le domaine de
l’électricité (FOSC du 30. 12. 1998, p. 8922). Nouvelle adresse: rue des
Alpes 54.

31 juillet 2000
Primplants S.A., à L o n a y , production, achat, vente et distribution de
plants et produits agricoles (FOSC du 15. 09. 1997, p. 6789). Fidexaudit
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Eura Audit Suisse S.A., suc-
cursale de Lausanne, à Lausanne.

31 juillet 2000
Primserres S.A., à L o n a y , commerce de produits maraîchers et agri-
coles (FOSC du 18. 02. 1997, p. 1102). Fidexaudit SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Eura Audit Suisse S.A., succursale de Lausanne, à
Lausanne.

31 juillet 2000
Stegmüller Chauffage S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , entreprise
d’installations de chauffage, sanitaire et ventilation (FOSC du
29. 12. 1999, p. 8844). Roger Stegmüller n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. L’administrateur Michel Stegmüller est nommé pré-
sident et continue à signer collectivement à deux.

31 juillet 2000
Vector Technologies S.A., à    S t - S u l p i c e V D , traitement de l’in-
formation à très haute technologie (FOSC du 02. 12. 1997, p. 8694).
Fidupartners société anonyme n’est plus réviseur.

31 juillet 2000
Yes S.A., à L a u s a n n e , commerce de matériel informatique (FOSC
du 27. 02. 1998, p. 1457). Marcel Nicolas n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur: Marc-Hubert Tripet, de Ché-
zard-St-Martin, à Genève, avec signature individuelle. Stanley Nicolas
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Firi Treuhand AG, à Zug.

31 juillet 2000
Confiserie Poyet S.A., à V e v e y , rue des Deux-Marchés 24. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 26 juillet 2000. But: exploitation de confiseries,
pâtisseries, boulangeries, restaurants et salons de thé; traiteur. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 210 000, divisé en 210 actions nomina-
tives de CHF 1000. Apport selon contrat du 26 juillet 2000 et bilan au
30 avril 2000: actifs (CHF 418 378.66) et passifs (CHF 337 932.93) de la
société en nom collectif «La Bonbonnière, Confiserie Blaise et Aude
Poyet», à Vevey, soit un actif net de CHF 80 445.73; en contrepartie, il est
remis, notamment, 80 actions. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.Administration: Blaise Poyet, d’Orges, à Vevey, pré-
sident, Aude Poyet, d’Orges, à Vevey, secrétaire, et Thierry Lallemand,
de France, à Paudex. Réviseur: Fiduciaire Marcel Currat, Jean-Chris-
tophe Gross successeur, à Vevey.

31 juillet 2000
Dagard S.A., à L a u s a n n e , développement, promotion, exploita-
tion, direction et gestion d’hôtels et restaurants (FOSC du 30. 06. 1995,
p. 3668). Fritz Lüscher, Bertrand Chenevard et Michel Hersch ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs:Alfred Currat, du Crêt, à Epalinges, président, et Claude Suard, de
Progens, à Saint-Légier-La Chiésaz, secrétaire, tous deux avec signature
collective à deux. Sef société fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et
financières n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Deloitte &amp; Touche
Experta S.A.

31 juillet 2000
E.O.L. S.A., à  C r i s s i e r , route de Bois-Genoud 1a. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 20 juillet 2000. But: production, commerce et vente de
boissons. Capital-actions entièrement libéré: CHF 300 000, divisé en
1000 actions nominatives de CHF 150, privilégiées quant au droit de
vote, et 250 actions nominatives de CHF 600, toutes avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Robert Derisbourg, de France, à Lau-
sanne, président avec signature collective à deux, Cédric Meylan, du
Lieu, à Pully, secrétaire, siganture collective à deux, Jean-Philippe Tes-
tuz, de Puidoux, à Grandvaux, délégué avec signatur individuelle. Révi-
seur: Edgar Bornet gestion et conseils, à Aigle.

31 juillet 2000
Fimagest consulting, à L a u s a n n e , société anonyme, conseils et ser-
vices dans le domaine financier, immobilier et commercial, etc. (FOSC
du 29. 08. 1997, p. 6361). Arlette Racine n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs: Didier Amiet, de Neu-
châtel, à Areuse, président, avec signature collective à deux, Jean-
Claude Vial, du Locle, à Corcelles-Cormondrèche, Marie-Luce Amiet,
de Neuchâtel, à Winkel, Roland Bretscher, de Winterthour, à Bôle, tous
trois avec signature collective à deux avec le président. Réthoret &amp; as-
sociés Fintrust S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bregnard et
Fiffaretti SA, à Neuchâtel.

31 juillet 2000
GLG finance S.A., à L a u s a n n e , services dans le domaine financier,
comptable, fiduciaire, fiscal et de la gestion de fortunes (FOSC du
06. 04. 1999, p. 2201). L’administrateur Pierre Lavie est actuellement de
Vevey.

31 juillet 2000
Hillrom S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , vente et distribu-
tion de lits d’hôpital et d’équipement hospitalier (FOSC du 31. 10. 1997,
p. 7940). Joe Neil Swenson n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur: Didier Candelot, de France, à Coye-la-Fo-
rêt (F), président, avec signature individuelle. Gesco Fiduciaire S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Audioconsult SA, à Genève.

31 juillet 2000
Logistable S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales, financières
et fiduciaires (FOSC du 06. 05. 1999, p. 2998). Le président et délégué
Pierre Lavie est actuellement de Vevey, à Pully.

31 juillet 2000
S.I. Chemin de Malley 14-16, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 21. 10. 1998, p. 7196). Neutra Treuhand AG n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young AG, à Zurich.

31 juillet 2000
Société Foncière de Saint-Pierre (S.A.), à L a u s a n n e (FOSC du
21. 10. 1998, p. 7196). Neutra Treuhand AG n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: ATAG Ernst &amp; Young AG, à Zurich.

31 juillet 2000
Spyco S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , conception, développe-
ment, industrialisation et commercialisation de systèmes électroniques
et de microsystèmes personnalisés enregistrant la cause de déviance lors
de la fabrication, du stockage et du transport de produits à risque
(FOSC du 30. 05. 2000, p. 3681). Statuts modifiés le 21. 07. 2000. Capi-
tal-actions porté de CHF 450 000 à CHF 1 080 000 par l’émission de
2520 actions de CHF 250. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 1 080 000, divisé en 4320 actions nominatives de CHF 250, avec
restrictions quant à la transmissibilité.

31 juillet 2000
RIP CURL SUISSE Sàrl, à  E c h a n d e n s , route des Toches 3. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 27. 07. 2000. But: distri-
bution et commerce en Suisse de vêtements et d’articles de sports et de
loisirs, en particulier de la marque RipCurl. Reprise de biens envisagée:
mobilier et installations de Schowroom pour CHF 10 000 au maximum.
Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés: Corinne Mül-
ler, de Niederbipp, à Villars-Sous-Yens, pour une part de CHF 1000, gé-
rante avec signature individuelle, et FROG’S SA, à Soorts-Hossegor
(F), pour une part de CHF 19 000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.

31 juillet 2000
ACRONET S. à r. l., à M o n t - s u r - R o l l e , exécution de tous tra-
vaux acrobatiques ou sur cordes (FOSC du 06. 01. 1999, p. 62). Statuts
modifiés le 25. 07. 2000. Siège transféré à P e r r o y , chemin de Palud
19. Alain Crottaz n’est plus associé, sa part de CHF 3000 a été cédée à
Barbara Butikofer, dont la part est portée de CHF 10 000 à CHF 13 000.

31 juillet 2000
Banque Raiffeisen du Mont-Aubert, à  C o n c i s e , société coopérative
(FOSC du 23. 07. 1999, p. 5044). Procuration collective à deux est confé-
rée à Cyril Rod, de Corcelles-le-Jorat, à Giez.

31 juillet 2000
Banque Edouard Constant SA, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , rue Centrale 7. Succursale de Banque Edouard Constant SA
(Bank Edouard Constant AG) (Bank Edouard Constant Ltd), à Ge-
nève, société anonyme inscrite au registre du commerce du canton de
Genève le 21 décembre 1957 (dernière publication: FOSC du
27. 3. 2000, p. 2051). But: exploitation d’une banque et négoce de va-
leurs mobilières. La succursale est engagée par la signature collective à
deux de Marc Panchaud, de Lausanne, à Morrens VD, président, Marc-
Edouard Landolt, d’Aarau, à Pully, vice-président, Jacob Zgraggen, de
Zurich, à Dietikon, Pierre Landolt, d’Aarau, à Patos (BR), Pierre-Oli-
vier Zingg, de Melchnau, à Pully, Stéphane Garelli, de Villette (Lavaux),
à Rolle, Bernard Roduit, de Leytron, à Pully, directeur général, Jean-
Bernard Mettraux, de Fribourg, à Vich, directeur général, Philippe Hol-
derbeke, de Belgique, à Cologny, directeur général, Grégoire Dinichert,
de Morat, à Genève, directeur général adjoint, Arthur Kamber, de
Gunzgen, à Nyon, directeur, Emile Crombez, de Belgique, à Collonge-
Bellerive, directeur, Jean-Marc Reboh, de Lausanne, à Lausanne, direc-
teur, Marc-André Bacuzzi, de Treytorrens (Payerne), à Arzier, direc-
teur, Marco Torti, de Mendrisio, à Mont-sur-Lausanne, directeur, Anke
Sach, d’Allemagne, à Genève, directrice adjointe, José Antonio Fernan-
dez, d’Espagne, à Thônex, directeur adjoint, Michel Choquard, de Plei-
gne, à Genève, directeur adjoint, Raymond Fauquex, de Riex, à Pully, di-
recteur adjoint, Stéphane Strub, de Genève, à Collex-Bossy, directeur
adjoint, et par la procuration collective à deux de Daniel Berwert, de
Genève, à Gy, Daniel Vuffray, de Vufflens-le-Château, à Pully.

31 juillet 2000
Adecco ressources humaines S.A., succursale de V e v e y , conseil et
services en matière de recherche en personnel (FOSC du 06. 05. 1999,
p. 2998). Siège principal: Lausanne. Signature collective à deux limitée à
la succursale est conférée à Theodoros Christoforidis, de Grèce, à Mar-
tigny-Combe, directeur.

31 juillet 2000
Adecco ressources humaines S.A., succursale de Payerne,

à

P a y e r n e , conseil et service de recherche de personnel (FOSC du
29. 06. 1998, p. 4442). Siège principal: Lausanne. La signature de Michel
Wicky est radiée. Signature collective à deux limitée à la succursale est
conférée à Theodoros Christoforidis, de Grèce, à Martigny-Combe, di-
recteur.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

31. Juli 2000
Jentsch Holzbau AG, Zimmerei und Schreinerei in Konkursliquidation,
in  A u s s e r b i n n ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom

20. 01. 1998, S. 422). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Bezirksrichters des Bezirkes Goms vom 21. 07. 2000 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

31. Juli 2000
Athletik Sport Equipment Oberholzer AG in Liquidation, in  B r i g -
G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4188).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezir-
kes Brig vom 21. 07. 2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

31. Juli 2000
Hores Colomba GmbH in Liquidation, in  R i e d - B r i g , Betrieb von
Hotels und Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2758). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31. Juli 2000
Viehversicherungsgenossenschaft Kippel, in  K i p p e l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1917). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jaggi, Josef, von Kippel, in Kippel,
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seeberger, Antonia, von Kippel, in Kippel, Kassiererin,
ohne Zeichnungsberechtigung.

31. Juli 2000
Restaurant Mischabel, Berger Paul, in  T ä s c h , 3929 Täsch, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Berger, Paul, von
Langnau im Emmental, in Eschenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31. Juli 2000
Andreas Kohler Gärtnerei, in N a t e r s , Einzelfirma (SHAB Nr. 227
vom 29. 09. 1983, S. 3367). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

<i>Bureau de St-Maurice

2 août 2000
MILORD MARTIGNY Sàrl, à M a r t i g n y , Place du Manoir, 1920
Martigny, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date
des statuts: 14. 06. 2000, 17. 07. 2000. But: exploitation d’un café; la so-
ciété peut prendre des participations à d’autres entreprises en rapport
direct ou indirect avec son but. Capital social: CHF 20 000. Organe de
publication: FOSC et Bulletin Officiel du canton du Valais. Capital so-
cial entièrement libéré. Versements supplémentaires au sens de
l’art. 803 CO: au maximum CHF 1000 par associé. Personnes inscrites:

5528 – No 156

14. 8. 2000

Gay-Crosier, Solange, de Finhaut, à Finhaut, associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000; Mathey née
Sauques, Francine, de Martigny et Finhaut, à Finhaut, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000.

<i>Bureau de Sion

31 juillet 2000
Clair-Midi SA, à  C h e r m i g n o n , acquisition, vente et échange d’im-
meubles ou de terrains, etc., société anonyme (FOSC du 01. 05. 1996,
no 84, p. 2492). Personne et signature radiée: CM Conseils et Manage-
ment SA, à Pully, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: FIDSWISS SA, à Pully, organe de révision.

31 juillet 2000
SI Midi Soleil SA Crans, à L e n s , achat, construction, location, vente
et revente de tout immeuble, etc., société anonyme (FOSC du
28. 08. 1996, no 166, p. 5181). Nouvelle adresse: c/o M. Ruhan Beka, Ré-
sidence du Soleil «B», route du Pont du Diable, 3963 Crans,

31 juillet 2000
Kaberal SA, à  C h e r m i g n o n , acquisition, vente et échange d’im-
meubles ou de terrains, etc., société anonyme (FOSC du 23. 01. 1996,
no 15, p. 453). Nouvelle raison sociale: Kaberal SA en liquidation. La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 25. 07. 2000.
Inscription ou modification de personne: Duc, Roland, de Chermignon,
à Crans (Chermignon), administrateur unique et liquidateur, avec signa-
ture individuelle [précédemment: administrateur unique].

31 juillet 2000
Rossini Architecture, à S i o n , route de la Drague 41, 1950 Sion, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: atelier d’architecture.
Personne inscrite: Rossini, Jean-Pascal, de Valcolla, à Aproz (Nendaz),
titulaire, avec signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

08.08.2000

(1933)

Aellen Francis, Electricité-Téléphone, au L o c l e , entreprise générale
d’électricité, etc. (FOSC du 06.12.1996, p. 7572). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

08.08.2000

(1934)

Daniel Jeanjaquet agence générale de la Winterthur, société d’assu-
rance sur la vie
, à G o r g i e r (FOSC du 18.06.1998, p. 4170). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

08.08.2000

(1935)

Kunz J.-M. &amp; Cie Atelier de mécanique, a u

L o c l e (FOSC du

11.06.1999, p. 3930). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée.

08.08.2000

(1936)

Kunz J.-M. Atelier de mécanique, a u L o c l e , rue Georges-Perre-
noud 1. Chef de la maison: Kunz Jean-Marc, de Bolligen, au Locle. Usi-
nage métal dur et acier.

08.08.2000

(1937)

Artmétal S.A., à  B o u d r y , exploitation d’un atelier de serrurerie, etc.
(FOSC du 06.08.1997, p. 5604).Voirol Charles-André n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.

08.08.2000

(1938)

Boegli-Gravures SA, à  M a r i n - E p a g n i e r , gravures en tous gen-
res, etc. (FOSC du 31.05.2000, p. 3715). La procuration de Wist Bernhard
est radiée.

08.08.2000

(1939)

Centre Electronique Horloger S.A. en liquidation, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 16.10.1998, p. 7102). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

08.08.2000

(1940)

Ciposa Holding S.A., à S a i n t - B l a i s e , détention et gestion de par-
ticipations, etc. (FOSC du 15.09.1999, p. 6333). Jacopin Olivier n’est plus
administrateur; ses pouvoirs ainsi que la procurations de Dubochet Pa-
trick, Herren Martin, et Vuilleumier Pierre, sont radiés. Widmer Gilbert
Charles, membre et délégué du conseil d’administration, nommé égale-
ment président, continue à signer collectivement à deux.

08.08.2000

(1941)

Geoplan Neuchâtel S.A., à  N e u c h â t e l , édition de cartes géographi-
ques et topographiques, etc. (FOSC du 03.02.1998, p. 817). La société est
dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Geoplan Neu-
châtel S.A. en liquidation
. Liquidateur: Jösch Wilhelm G., maintenant
domicilié à Hergiswil (NW), jusqu’ici administrateur, lequel signe dés-
ormais individuellement. Meylan Luc, et Ermatinger François ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs ainsi que ceux de Rothhaupt Ka-
tharina, sont radiés. Nouvelle adresse: rue de la Treille 3, c/Etude Dardel
et Meylan.

08.08.2000

(1942)

Grandjean Diffusion S.A., à C o l o m b i e r N E , distribution de véhi-
cules deux roues, etc. (FOSC du 31.08.1998, p. 6014). Moorkens Domini-
que Xavier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Deflan-
dre Thierry, de Belgique, à Woluwe, BE, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

08.08.2000

(1943)

Lapis Diffusion S.A., à  N e u c h â t e l , commercialisation de pigments
ultra-purs extraits de pierre lapis-lazuli, etc. (FOSC du 02.05.2000, p.
2932). Zumsteg Bernard-Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés.

08.08.2000

(1944)

LV Lumière Vitale S.A., à B e v a i x , conseil en éclairage, etc. (FOSC
du 22.01.1998, p. 497). Rossi Michel n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

08.08.2000

(1945)

Nouvas S.A., à P e s e u x , fabrication et vente d’équipements ou de li-
gnes de production complètes basés sur un concept de fabrication et
d’assemblage sur container linéaire, etc. (FOSC du 30.03.2000, p. 2150).
Par suite du transfert de son siège à Cham, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Zoug sous la raison sociale: "NOUVAS SA"
(FOSC du 03.08.2000, p. 5290). Par conséquent, elle est radiée d’office
du registre du commerce de Neuchâtel.

08.08.2000

(1946)

Pro-Shop S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Commerce 79.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.07.2000. But: commercialisa-
tion d’articles de sport et de loisirs. Capital-actions: 100’000 CHF, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 CHF, nominatives, liées se-
lon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.Apports en na-
ture et reprise de biens: les actifs et passifs de la raison individuelle "Pro
Shop, Jacques Leuba", à La Chaux-de-Fonds, selon bilan au 01.01.2000,
présentant des actifs pour 583’113.98 CHF, et des passifs envers les tiers
pour 359’547.19 CHF, soit un actif net de 223’566.79 CHF, montant im-
puté sur le capital-actions à concurence de 100’000 CHF, soit en échange
de 100 actions de 1’000 CHF. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou plu-

sieurs membres: Leuba Jacques, président, et Leuba Marie-Claude, vice-
présidente et secrétaire, tous deux de Buttes, à La Chaux-de-Fonds; les-
quels signent individuellement. Réviseur: "Fiduciaire Lucien Leiten-
berg S.A.", à La Chaux-de-Fonds.

08.08.2000

(1947)

Pro Shop, Jacques Leuba, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commerce
d’articles de sports, etc. (FOSC du 20.05.1999, p. 3359). L’inscription est
radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris par:
"Pro-Shop S.A.", à La Chaux-de-Fonds.

08.08.2000

(1948)

Topav S.A., précédemment à S a i n t - B l a i s e , importation et expor-
tation d’articles alimentaires, etc. (FOSC du 07.06.1990, p. 2281). Nou-
velle raison sociale: Immoneuchatel SA. Nouveau siège: N e u c h â -
t e l , rue du Môle 5, c/François Thorens. Nouveau but: achat, vente, gé-
rance, expertise de biens immobiliers; exploitation d’un site Internet.
Statuts modifiés le 03.08.2000.

08.08.2000

(1949)

Banque Coop, succursale à N e u c h â t e l , société anonyme ayant son
siège à Bâle (FOSC du 02.06.1999, p. 3677). Les pouvoirs de Messerli
Jürg, Harr Willi, et Wälti Heinz, sont radiés. Signature collective à deux
de Gerster Willi, de Bâle, à Riehen, membre et président du conseil
d’administration. L’administrateur Metz Gerhard, n’est plus président
mais vice-président; il continue à signer collectivement à deux. Frefel
Jean-Pierre est maintenant domicilié à Biel-Benken.

08.08.2000

(1950)

Ci-Pher SA [Ci-Pher AG] [Ci-Pher Ltd], à  N e u c h â t e l , rue du
Puits-Godet 6a. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.07.2000. But:
développement, production et commerce international de systèmes de
sécurité par cartes à puces. Capital-actions: 100’000 CHF, entièrement li-
béré, divisé en 120 actions de 100 CHF privilégiées quant au droit de
vote, et 88 actions de 1’000 CHF, toutes nominatives liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration de deux à cinq membres: Brunner Paul, de
Glaris, à Zurich, président, Bauer Eric, de Langnau im Emmental, à
Neuchâtel, et Wessel Jean-Paul, du Locle, à Verbier, lesquels signent col-
lectivement à deux. Signature collective à deux avec un administrateur
de Bauer Pierre-Alain, de Langnau im Emmental, aux Geneveys-sur-
Coffrane, directeur. Procuration collective à deux avec un administra-
teur de Klingmann Michèle, de Langnau im Emmental, à Unterentfel-
den. Réviseur: "Deloitte &amp; Touch Experta AG", à Zurich.

08.08.2000

(1951)

Baxter Wound Management International Sàrl, à  N e u c h â t e l , ges-
tion et financement, etc. (FOSC du 07.04.2000, p. 2362). La société est
dissoute. Sa liquidation est opéré sous la raison sociale: Baxter Wound
Management International Sàrl en liquidation
. Liquidateur: Picken
John, lequel signe désormais individuellement; sa procuration est ra-
diée. L’associé South William Roy n’est plus gérant; ses pouvoirs, de
même que la procuration de Bosch Greg, Saame Philipp, et Van Steen-
bergen Rudy, sont radiés. Domicile de liquidation: Pully, chemin de la
Métairie 5, c/Picken John.

Genève – Genf – Ginevra

08.08.2000

(8393)

Andrey René, à  C o n f i g n o n , chemin de Chenet 6. Chef de la mai-
son: Andrey René, de Cerniat, à Confignon. Représentation et vente
d’appareils ménagers "Trisa".

08.08.2000

(8394)

Presidente Beer, Gaël Bavaud, à G e n è v e , rue de Contamines 1. Chef
de la maison: Bavaud Gaël, de Montagny-les-Monts, à Genève. Impor-
tation et distribution de bière dominicaine "Presidente" dans toute la
Suisse.

08.08.2000

(8395)

Mauricette Bonne, à  V e r n i e r , exploitation d’une salle de concert, etc
(FOSC du 31.07.2000, p. 5225). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

08.08.2000

(8396)

Ciné Photo 21, Jean-Claude Brutsch, à G e n è v e , commerce d’appa-
reils et d’articles photographiques, etc. (FOSC du 18.11.1980, p. 3775).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

08.08.2000

(8398)

Alfredo Calvo, à G e n è v e , place Camoletti 4. Chef de la maison:
Calvo Alfredo, d’Espagne, à Genève. Installations en chauffage.

08.08.2000

(8399)

Vidéo Avenir, Obdulia Garvizu, à G e n è v e , commerce et location de
vidéocassettes. (FOSC du 16.09.1992, p. 4352). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

08.08.2000

(8400)

Tri d’Or, Mme M. Gex, à G e n è v e , salon de coiffure. (FOSC du
29.10.1979, p. 3410). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

08.08.2000

(8401)

boulevard du vin, Robert Guelpa, à G e n è v e , boulevard Georges-Fa-
von 3. Chef de la maison: Guelpa Robert, de Genève, à Carouge. Achat,
vente, courtage et représentation de tous articles relatifs aux vins et spi-
ritueux. Activité de conseil, exploitation d’un cellier et wine-bar à l’en-
seigne "boulevard du vin".

08.08.2000

(8402)

Galerie Skopia, Pierre-Henri Jaccaud, précédemment à P r a n g i n s .
(FOSC du 08.12.1997, p. 8845). Nouveau siège: G e n è v e , rue des
Vieux-Grenadiers 9. Chef de la maison: Jaccaud Pierre-Henri, de
Villars-Tiercelin, à Prangins. Vente d’oeuvres d’art contemporain.

08.08.2000

(8403)

Munditravel, Olinda Branco et Cepeda Maria, à G e n è v e , agence de
voyages. (FOSC du 20.07.1998, p. 5029). Branco Olinda n’est plus asso-
ciée. Nouvel associé: De Carvalho José, du Portugal, au Grand-Sacon-
nex. Nouvelle raison de commerce: Munditravel, Cepeda Maria et De
Carvalho José
.

08.08.2000

(8404)

Plakatout, De Rougemont &amp; Enckell, à G e n è v e , affichage et diffu-
sion d’imprimés. Société en nom collectif (FOSC du 09.03.1999, p. 1559).
Enckell Mathias n’est plus associé. Nouvel associé: Vollenweider Louis,
de et à Genève. Par conséquent, la raison de commerce de la société de-
vient: Plakatout, De Rougemont &amp; Vollenweider.

08.08.2000

(8405)

ALIMENTATION DE RUSSIN, Weber Gojani et Domingo, à  R u s -
s i n , route du Mandement 335. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.08.2000. Exploitation d’une épicerie. Associés: Domingo
Enrique, d’Espagne, à Meyrin, et Weber Gojani Patricia, de Zumholz, à
Meyrin, lesquels signent collectivement à deux.

08.08.2000

(8406)

Moser Vernet &amp; Cie, à G e n è v e , gestion d’immeubles, courtage, etc.
(FOSC du 04.08.1999, p. 5316). La procuration de Rive Huguette est ra-
diée. Procuration collective à deux avec un associé, un directeur, un di-
recteur adjoint ou un sous-directeur a été conférée à Haussler Christine,
de Zäziwil, à Genève.

08.08.2000

(8407)

APL Clarexi SA, à G e n è v e , promotion et commercialisation d’ap-
partements de vacances, etc. (FOSC du 11.12.1998, p. 8481). Adresse ac-
tuelle: route de Malagnou 32.

08.08.2000

(8408)

Banque Edouard Constant SA, à G e n è v e (FOSC du 27.03.2000, p.
2051). Les pouvoirs de Jaccard William, Lindström Christina et Svend-
sen Lars sont radiés. Signature collective à deux, limitée à l’établisse-
ment principal, a été conférée à Hollenbeck Frank, de France, à Genève,
directeur adjoint.

08.08.2000

(8409)

Société Immobilière Beau-Site Eaux-Vives, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 19.06.1998, p. 4202). Best Richard n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Nassif Cyrille, de et à Genève, est mem-
bre et président du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

08.08.2000

(8410)

CPGmarket.com SA, à G e n è v e , création et exploitation d’un mar-
ché électronique sur l’Internet (FOSC du 03.08.2000, p. 5298). L’inscrip-
tion n° 8120 du 27.07.2000 est rectifiée en ce sens que le capital-actions
de 100’000 F est libéré à concurrence de 50’000 F (et non entièrement li-
béré). Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé
en 10’000 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts.

08.08.2000

(8411)

CSG Computershop SA, à  C a r o u g e ( G E ) , achat, vente, importa-
tion, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1015). Della Croce Daniel et Papasté-
phanou Marie-Christine ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. L’administrateur Bardocz Raymond, maintenant originaire
de Hongrie, signe désormais individuellement.

08.08.2000

(8412)

Exaplan SA, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x , opérations fiduciaires,

etc. (FOSC du 16.12.1999, p. 8532). "Fiduciaire Hervé Cornu" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Bureau Fiduciaire, Anne-Marie Parini, à
Genève.

08.08.2000

(8413)

Fiduciaire Edmond Favre SA, à G e n è v e (FOSC du 28.12.1999, p.
8812). Fantini Joëlle signe désormais individuellement. "Actora SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "W-H. Sunier, expert-comptable
diplômé", à Genève.

08.08.2000

(8414)

Forestville SA, à G e n è v e , exploitation et gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 05.10.1999, p. 6812). L’administrateur Richard Antoine est
maintenant domicilié à Plan-les-Ouates.

08.08.2000

(8415)

G Gautier Genève SA, à G e n è v e , commerce, représentation, cour-
tage et création d’articles de bijouterie, etc. (FOSC du 09.12.1997, p.
8876). Par suite de décision officielle l’administratrice Gautier Kobesh
Martine porte désormais le nom Gautier Martine Claire et Kobesh
Christophe le nom Gautier Christophe.

08.08.2000

(8416)

Immafar SA, à G e n è v e , achat, vente et détention de biens immobi-
liers, etc. (FOSC du 08.05.1998, p. 3132). L’administrateur Richard An-
toine est maintenant domicilié à Plan-les-Ouates.

08.08.2000

(8417)

Inter Maritime Factoring SA, à G e n è v e , acquisition de factures,
comptes et effets à recevoir, etc. (FOSC du 12.10.1994, p. 5639). Rappa-
port Bruce n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rappa-
port Noga, reste seule administratrice et signe désormais individuelle-
ment. Réviseur: "GBR Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève.

08.08.2000

(8418)

SI Jacombre, à G e n è v e , société anonyme, acquisition, gestion et
vente en France, etc. (FOSC du 07.05.1997, p. 3094). L’administrateur
Richard Antoine est maintenant domicilié à Plan-les-Ouates.

08.08.2000

(8419)

Luker Freight SA, à L a n c y , opérations transitaires, etc. (FOSC du
18.09.1997, p. 6886). Roder Jean-Claude n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Oberson Claude, d’Estévenens, à Versoix, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. "SCF Révision SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidogest SA", à Genève.

08.08.2000

(8420)

Oyo Corp. SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , contrats de mandat, etc.
(FOSC du 05.04.1995, p. 1880). Par suite du transfert de son siège à
Nyon, la société a été inscrite au registre du commerce de Vaud (FOSC
du 21.07.2000, p. 5013); par conséquent, elle est radiée d’office du regis-
tre de Genève.

08.08.2000

(8421)

Parking du Seujet SA, à G e n è v e (FOSC du 26.01.2000, p. 0571). Le-
noir Thierry, Bauer Jean-Christophe et Murray Leo K. ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

08.08.2000

(8422)

R &amp; M Routage &amp; Mailing SA, à  V e r n i e r , travaux de routage, mai-
ling, etc. (FOSC du 22.06.1998, p. 4252). "Cosinus SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Pierre Gardet SA", au Grand-Sa-
connex.

08.08.2000

(8423)

Résidence de la Gradelle SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , gestion
d’une résidence pour personnes âgées, etc. (FOSC du 23.11.1998, p.
7993). Roux Didier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Fatio Nicole, de Genève, à Céligny, est membre et secrétaire du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

08.08.2000

(8424)

Fiduciaire A. Richard SA, à G e n è v e (FOSC du 04.08.2000, p. 5323).
L’administrateur Richard Antoine est maintenant domicilié à Plan-les-
Ouates.

08.08.2000

(8425)

Servit Finances SA, à G e n è v e , étude et conseils en matière finan-
cière, etc. (FOSC du 10.10.1997, p. 7417). "SRB Société de Revision
Bancaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pont Ambroise, de et à
Saint-Luc.

08.08.2000

(8426)

Sorbec SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation, cour-
tage et représentation de matières premières, etc. (FOSC du 22.06.1995,
p. 3498). Par suite du transfert de son siège à Lausanne, la société a été
inscrite au registre du commerce de Vaud (FOSC du 28.07.2000, p.
5186); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

08.08.2000

(8427)

Sorfec SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation, cour-
tage et représentation de matières premières, etc. (FOSC du 29.06.1995,
p. 3644). Par suite du transfert de son siège à Lausanne, la société a été
inscrite au registre du commerce de Vaud (FOSC du 28.07.2000, p.
5186); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

08.08.2000

(8428)

Sorgec SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation, cour-
tage et représentation de matières premières, etc. (FOSC du 27.06.1995,
p. 3588). Par suite du transfert de son siège à Lausanne, la société a été
inscrite au registre du commerce de Vaud (FOSC du 28.07.2000, p.
5186); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

14. 8. 2000

No 156 – 5529

08.08.2000

(8429)

Société Immobilière le Soupir, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 23.04.1997, p. 2725). L’administrateur Richard Antoine est mainte-
nant domicilié à Plan-les-Ouates.

08.08.2000

(8430)

Strategic Development &amp; Software SA, en liquidation, à  G e n è v e ,
commerce de livres et de logiciels dans le domaine du jeu de hasard.
(FOSC du 16.09.1999, p. 6371). "SAGEM, Société Anonyme de Gérance
et de Management" n’est plus liquidatrice. Nouveau liquidateur: Ober-
son Claude, d’Estévenens, à Versoix, avec signature individuelle.

08.08.2000

(8431)

UBT Finance SA, à G e n è v e , gestion de fortune, etc. (FOSC du
01.09.1999, p. 5993). "Price Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

08.08.2000

(8432)

Société Immobilière Versonnex-Centre, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 19.12.1995, p. 6894). Croci Sergio (décédé) n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Crippa Maurizio, de et à Porza, est
membre et président du conseil d’administration avec signature collec-
tive deux.

08.08.2000

(8433)

Société Immobilière Le Volubilis, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 22.02.1996, p. 1052). Corpataux Gabriel n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Fiduciaire René Gilliéron SA", à Genève.

08.08.2000

(8434)

Yaron SA, à G e n è v e , services et conseils en matière de gestion de
fortune, etc. (FOSC du 02.12.1999, p. 8178). "ATAG Ernst &amp; Young SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision
SA, Genève", à Genève.

08.08.2000

(8435)

CGP Conseil et Gestion de Patrimoine Sàrl, à G e n è v e , rue des Ter-
reaux-du-Temple 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
02.08.2000. But: gestion de patrimoine, conseil en placement, gestion et
administration de fortune pour le compte de tiers ainsi qu’exécution de
service en matière de placement et d’investissement. Capital: 50’000 F.
Associés: Colombari Diego, de Genève, à Versoix, et Groux René, de
Giez, à Versoix, pour une part de 25’000 F chacun. Gérants: les associés
Colombari Diego et Groux René avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

08.08.2000

(8436)

Crausaz Chemisier Sàrl, à G e n è v e , rue du Stand 3bis. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 03.08.2000. But: exploitation
d’un atelier de confection textile. Capital: 25’000 F. Apports en nature:
selon convention du 03-08-2000 et inventaire du 31-05-2000, différents
tissus, chemises, cravates, ceintures, pour 50’000 F, montant imputé sur le
capital à concurrence de 25’000 F. Associés: Crausaz Marc, de Gillarens,
à Estavayer-le-Lac, pour une part de 10’000 F, Crausaz Sven, de Gilla-
rens, à Lancy, pour une part de 10’000 F, et Morelli-Alves Sandra, de
France, à Bonnatraie, FRA, pour une part de 5’000 F. Gérants: les asso-
ciés Crausaz Marc et Crausaz Sven avec signature individuelle et l’asso-
ciée Morelli-Alves Sandra avec signature collective à deux. Organe de
publicité: FOSC.

08.08.2000

(8437)

COPIMMOB CAROLINE 12, à  C o l o g n y , société coopérative
(FOSC du 21.01.1999, p. 0460). Nouveaux statuts modifiés du
29.06.2000.

08.08.2000

(8438)

COPIMMOB LES CLOS DES HAUTS DE CHENAIE, à  C o l o -
g n y , société coopérative (FOSC du 26.01.1999, p. 0572). Nouveaux sta-
tuts du 29.06.2000.

08.08.2000

(8439)

COPIMMOB CLOS DU PRESSOIR, à  C o l o g n y , société coopéra-
tive (FOSC du 15.04.1999, p. 2448). Nouveaux statuts du 29.06.2000.

08.08.2000

(8440)

COPIMMOB ESPLANADE/PETIT-SENN, à  C o l o g n y , société co-
opérative (FOSC du 04.12.1998, p. 8310). Nouveaux statuts du
29.06.2000.

08.08.2000

(8441)

COPIMMOB PRE-NAVILLE 6, à C o l o g n y , société coopérative
(FOSC du 04.02.1999, p. 0815). Nouveaux statuts du 29.06.2000.

08.08.2000

(8442)

Société Coopérative Les Terrasses, à  V e r s o i x , construction et la ges-
tion d’habitations multigénération avec, si possible, encadrement mé-
dico-social (FOSC du 19.11.1999, p. 7879). Statuts modifiés le 24.05.2000
sur un point non soumis à publication.

08.08.2000

(8443)

COPIMMOB RUE DE ZURICH 39, à C o l o g n y , société coopéra-
tive (FOSC du 04.02.1999, p. 0815). Nouveaux statuts du 29.06.2000.

08.08.2000

(8444)

Banque Clariden, succursale à G e n è v e , société anonyme ayant son
siège à Zurich (FOSC du 29.06.2000, p. 4408). Les pouvoirs de Nussbau-
mer Markus sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Bühl Herman Bert, des Pays-Bas, à
Gland, et Farini Gerardo, de Lausanne, à Pully.

08.08.2000

(8445)

Radiophone SA, succursale de Meyrin, à M e y r i n , commerce d’in-
struments, appareils et matériel touchant au domaine de l’électronique,
etc., société anonyme ayant son siège à Lausanne. (FOSC du 15.06.1990,
p. 2409). La succursale est radiée d’office par suite de la radiation de
l’établissement principal au registre du commerce de Vaud.

08.08.2000

(8446)

Sorane SA Société de Rationalisation de l’Energie, succursale de Onex,
à O n e x , entreprise ayant son siège à Fribourg (FOSC du 18.08.1999,
p. 5650). Nouveau siège: G e n è v e , chemin de la Tourelle 16. Par
conséquent, la raison de commerce de la succursale devient: Sorane SA
Société de Rationalisation de l’Energie, succursale de Genève
.

08.08.2000

(8447)

Aga Khan Cultural Services SA, à P r e g n y - C h a m b é s y , octroi de
prix, récompenses, bourses ou dons, etc. (FOSC du 16.02.1993, p. 784).
Nouveau siège: G e n è v e , avenue de la Paix 1-3. Les 1’000 actions de
100 F, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 31.07.2000.

08.08.2000

(8448)

Contracta SA, à G e n è v e , conseiller et assister des entreprises et des
institutions (FOSC du 28.07.1997, p. 5377). Le capital-actions de 100’000
F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Statuts modifiés
le 07.08.2000.

08.08.2000

(8449)

Finogest &amp; Trade SA, à G e n è v e , opérations financières, prise de par-
ticipations, etc. (FOSC du 15.02.1999, p. 1054). Signature individuelle a
été conférée à Villy Eric, de Genève, à Veyrier, directeur. "Fiduciaire
Jean-Albert Schmid" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Comser-
vice SA", à Genève. Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador 20.

08.08.2000

(8450)

ORBITUM SA, à B e r n e x , fourniture de conseils, services et produits
en rapport avec la gestion de formation et développement des ressour-
ces humaines, etc. (FOSC du 14.07.2000, p. 4832). Capital-actions porté
de 100’000 F à 1’600’000 F par l’émission de 150’000 actions de 10 F, no-
minatives. Capital-actions: 1’600’000 F, entièrement libéré, divisé en
160’000 actions de 10 F, nominatives. Statuts modifiés le 12.07.2000.

08.08.2000

(8451)

SOLEN SA, à  T h ô n e x , vente par correspondance de produits ésoté-
riques. (FOSC du 09.02.1999, p. 0917). But modifié: trading, édition de li-
vres, vente par correspondance de produits, ainsi que l’exploitation et la
commercialisation de l’image: Eva du Maurier, Monique, Marie Ange,
Henri Dupont et le Centre Européen de parapsychologie. Le capital-ac-
tions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Statuts modifiés le 03.08.2000.

08.08.2000

(8452)

Sushiya Restauration SA, à G e n è v e (FOSC du 09.12.1997, p. 8877).
Nouvelle raison sociale: SITEA INTERNATIONAL SA. Nouveau but:
opérations de négoce international, de marchandises ou services, y com-
pris en faveur de l’Iraq. Statuts modifiés le 04.08.2000. Ochsner Pierre
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Jo-
rand Jean-Marc, de Billens, à Thônex, président, et Jorand Corinne, de
Billens, à Thônex; lesquels signent individuellement. "OCMI Société Fi-
duciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Tannhauser SA", à
Genève. Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 4, c/Exelfid Société Fidu-
ciaire SA.

08.08.2000

(8453)

Société Immobilière Walko, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
08.07.1971, p. 1691). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 02.08.2000. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Walko, en liquidation. Liquidatrice: Eisner Cécile,
jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer individuellement.
Domicile de liquidation: chemin du Nant-d’Argent 49, c/Cécile Eisner.

08.08.2000

(8454)

JEWELTECH SARL, à G e n è v e , rue Eugène-Marziano 39. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 20.07.2000. But: activité
dans le domaine de la joaillerie et le sertissage, ainsi que tous produits
en dérivant. Capital: 20’000 F. Apports en nature: agencement, ordina-
teur, matériel/outil pour le prix de 19’000 F, montant entièrement im-
puté sur le capital.Associés: Rojas Francisco, d’Espagne, à Genève, pour
une part de 19’000 F, et Zurcher François, de et à Genève, pour une part
de 1’000 F. Organe de publicité: FOSC. Gérant: l’associé Rojas Francisco
avec signature individuelle.

08.08.2000

(8455)

Le Scorpion E. Rabbolini Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , route de Saint-
Julien 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 03.08.2000.
But: exploitation de cafés, bars et autres établissements publics. Capital:
20’000 F. Associés: Morex Natacha, d’Ormont-Dessous, à Troinex, pour
une part de 1’000 F, et Rabbolini Enio, de et à Genève, pour une part de
19’000 F. Gérants: les associés Morex Natacha et Rabbolini Enio avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

08.08.2000

(8456)

Work Flow Systems WFS Sàrl, à G e n è v e , études et réalisations des
solutions informatiques. (FOSC du 17.07.2000, p. 4876). Capital social
porté de 20’000 F à 240’000 F par la création d’une nouvelle part sociale
de 220’000 F souscrite par Luchinger Werner, d’Oberriet, à Tannay, nou-
vel associé pour une part de 220’000 F. La société est transformée en so-
ciété anonyme conformément au bilan de transformation du 31-05-2000
certifié complet et exact. Par conséquent sa raison sociale devient: Work
Flow Systems WFS SA
. Le capital social, entièrement couvert, est
converti en capital-actions. Capital-actions 240’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 240 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
04.08.2000. Administration: Huber René, jusqu’ici associé, administra-
teur unique avec signature individuelle. Signature individuelle de Lepri
Franco, jusqu’ici gérant, nommé directeur.

08.08.2000

(8458)

AL NOURAN OVERSEAS CO. LIMITED, NASSAU, GENEVA
BRANCH
, à G e n è v e , chemin De-Normandie 14, c/KPMG Fides.
Succursale de "AL NOURAN OVERSEAS CO. LIMITED", Interna-
tional Business Company, à N a s s a u , inscrite au Reristrar General
des Bahamas sous le n°99,156B. Statuts du: 29.11.1999. But et objet par-
ticulier de la succursale: négoce international de produits et matières
premières, notamment de produits agricoles et alimentaires, transport
de tels produits. Capital-actions: 1’000’000 US$, divisé en 1’000’000 ac-
tions de 1 US$. Administration: Mahmoud Ashraf, d’Egypte, à Le Caire,
EGY, président, Dayer Abdel Moneim Sayer, d’Egypte, à Le Caire,
EGY, vice-président, Karam Nabil J., du Canada, à Macon, FRA, délé-
gué. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, de Ba-
rakat Amr, de Meisterschwanden, à Etoy, directeur de la succursale.

Jura – Jura – Giura

31 juillet 2000
Unitemp S.A., à  C o u r r o u x , Production et commercialisation d’ou-
tillages spéciaux destinés à l’industrie du plastique, Société anonyme
(FOSC du 31. 12. 1999, no 256, p. 8918). Personne et signature radiée:
Wolff, Hans-Martin, de Allemagne, à Courchapoix, membre, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personne: Stöckli,
Fritz, de Hofstetten-Flüh, à Reinach BL, membre, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration in-
dividuelle].

31 juillet 2000
Anita Hulmann, à P o r r e n t r u y , Exploitation du Restaurant de
l’Ours Blanc, Raison individuelle (FOSC du 13. 03. 2000, no 51,
p. 1698). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

08.08.2000

(19019)

Mettler-Toledo Fürsorgestiftung, in G r e i f e n s e e , Stiftung (SHAB
Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5866). Domizil neu: c/o Mettler-Toledo
GmbH, Im Langacher, 8606 Greifensee. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brütsch, Hans-Rudolf, von Buch SH, in Bä-
retswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofer, Hans-Ulrich, von Biglen, in Nürensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ort, Friedrich, von Suhr, in
Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Spa-
linger, Peter, von Marthalen, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.08.2000

(19020)

Pensionskasse der Ova-Produkte AG, Affoltern a.A. , in  A f f o l t e r n
a m A l b i s , Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3441). Post-
adresse neu: Pensionskasse der Ova-Produkte AG, Affoltern a.A., c/o
RA Ernst Martinus Laur, Mühlebachstrasse 42, 8810 Horgen. Vom Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich wurde
Ernst Martinus Laur als einziges Mitglied interimistisch eingesetzt.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Hans,
von Stallikon, in Stallikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Benno, von Frick, in Steinhausen, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steuri, Heinz, von Zürich, in Rüsch-
likon, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ob-
schlager, Arnold, von Hedingen, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spillmann, Anton, von Hedingen, in
Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küttel, Ernst,
von Weggis und Greppen, in Oberrüti, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laur,
Ernst Martinus, von Basel, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(19021)

Ruth Baumer-Stiftung, in  Z ü r i c h , Förderung humaner Entwicklung
und kultureller Werte, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000,
S. 4081). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich.

08.08.2000

(19022)

Wohlfahrtsfonds der Ova-Produkte AG, in  A f f o l t e r n a m A l -
b i s , Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1993, S. 3213). Postadresse
neu: Wohlfahrtsfonds der Ova-Produkte AG, c/o Ernst Martinus Laur,
Mühlebachstrasse 42, 8810 Horgen. Vom Amt für Gemeinden und be-
rufliche Vorsorge des Kantons Zürich wurde Ernst Martinus Laur als
einziges Mitglied interimistisch eingesetzt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Hans, von Stallikon, in Stallikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steuri, Heinz, von Zürich
und Leissigen, in Rüschlikon, Mitglied und Protokollführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spillmann, Anton, von Hedingen, in Hedin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Benno Vasile,
von Frick, in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Laur, Ernst Martinus, von Ba-
sel, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.08.2000

(19023)

Pensionskasse der Dätwyler Teco Holding AG, in U s t e r , Stiftung
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1660). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich vom 25.02.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

08.08.2000

(19024)

Personalfürsorgestiftung der Firma E. Feldmann Aktiengesellschaft, in
W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1992, S. 1866).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für Gemeinden und beruf-
liche Vorsorge des Kantons Zürich vom 06.04.2000 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.08.2000

(3174)

Pensionskasse der Zingg-Gruppe, in  K ö n i z , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999,
S. 7054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Waeber, Paul, von Alterswil und Schmitten FR, in Flamatt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tschabold, Thomas, von Erlenbach im Simmental, in Lanzen-
häusern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

2 août 2000

(316)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Azuréa SA, à
M o u t i e r , assurer des rentes de vieillesse en cas de décès ou d’inva-
lidité, fondation (FOSC du 08. 12. 1998, no 238, p. 8393). Personne et
signature radiée: Rebetez, Gérald, de Les Genevez JU, à Les Genevez
JU, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personne: Bailat, Gilberte, de Glovelier, à Delémont, membre,
avec signature collective à deux.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

29. Juli 2000

(771)

Personalfürsorgestiftung der H. Kaeslin Hoch- und Tiefbau AG Olten,
in O l t e n (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2170). Aus Stiftungsrat
ausgeschieden: Therese Chrétien, Mitglied; Unterschrift erloschen. Mit-
glied des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien neu: And-
reas Freiburghaus, von Neuenegg, in Winznau.

29. Juli 2000

(772)

Zusatzstiftung der H. Kaeslin Hoch- und Tiefbau AG, in  O l t e n
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2170). Aus Stiftungsrat ausgeschie-
den: Therese Chrétien, Mitglied; Unterschrift erloschen. Mitglied des
Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien neu: Andreas Frei-
burghaus, Notar, von Neuenegg, in Winznau.

29. Juli 2000

(774)

Stiftung für ein glückliches Alter, in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1561). Aus Stiftungsrat ausgeschieden: Peter Berchtold,
Vizepräsident; Roland Sauvain, Mitglied und Aktuar, und Rudolf Oe-
gerli, Mitglied und Rechnungsführer; Unterschriften erloschen. Mitglie-
der des Stiftungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien neu: Frieda
Jäggi-Michel, von Fulenbach, in Hägendorf, Vizepräsidentin; Urs
Hänggi, von Hägendorf und Meltingen, in Hägendorf, Sekretär, und Er-
ika Kamber-Probst, von Hägendorf, in Hägendorf, Rechnungsführerin.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

07.08.2000

(3795)

Stiftung BHG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Krayer, Dr. Georg F., von Basel, in Basel, Präsident der Kommission, mit
Einzelunterschrift; Kunz, Dr. Fritz, von Zürich und Wald ZH, in Therwil,
Mitglied der Kommission, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ehinger Krehl, Robert, von Basel, in Arles-
heim, Präsident der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürgel, Dr. Cyrill, von Basel, in Riehen, Mitglied der Kommission, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Daniel, von Basel, in Basel,
Mitglied der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5530 – No 156

14. 8. 2000

07.08.2000

(3796)

Stiftung Warteckhof, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4929). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Diener, Roger, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwyter, Dr. Victor, von Ramlins-
burg und Männedorf, in Ramlinsburg, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Göldi, Hans, von Sennwald und Mönchaltorf, in Cham, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jantz, Jörg,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

08.08.2000

(552)

Aurelia-Luna-Stiftung, in  U r n ä s c h , Förderung der Umweltpflege
usw. Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4876). Adresse der
Verwaltung neu: Oberseenerstrasse 162, 8405 Winterthur.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.08.2000

(5644)

Personalfürsorgestiftung der Bank in Gossau, in G o s s a u S G , Für-
sorge zugunsten der Beamten und Angestellten der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 12). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Torgler, Alfred, von Au SG, in
Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Johann,
von Neuenkirch, in Andwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staub, Dr. Leo, von Gossau SG und Oberbüren, in Gossau SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egger, Paul, von Eggersriet, in Gossau SG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenegger, Dominik, von Aa-
dorf, in St. Gallen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Cavelti, Andreas, von Sa-
gogn, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuhn, Urs, von Homburg, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.08.2000

(5645)

Personalfürsorgestiftung der IBG B. Graf AG Beratende Ingenieure für
Elektrotechnik SIA/SBHI, 
in S t . G a l l e n , Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999,
S. 545). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Thomas,
von Urnäsch, in Herisau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.08.2000

(2222)

Nachtrag des im SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4599 publizierten
TB-Eintrags Nr. 1820 vom 30. 06. 2000. Stiftung Schweizerische Schule
für Touristik, 
in  C h u r , Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4599). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hangartner, Eugen Boris, von Altstätten und Laax, in Laax, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christoffel, Dr. Markus, von Sils im
Domleschg, in Sils im Domleschg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

08.08.2000

(6327)

Heinz Meyer-Stiftung, in Z o f i n g e n , Gewährung von Stipendien an
bedürftige usw. Studenten der Jurisprudenz usw., Stiftung (SHAB
Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2544). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Annaheim, Werner, von Winznau und Lostorf, in
Zofingen, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Urs, von
Gontenschwil, in Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.08.2000

(6328)

L.H.B. Stiftung, in  L a u f e n b u r g , Stiftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1995, S. 1682). Domizil neu: c/o Werner Gisin, Friedrichstrasse 1,
5080 Laufenburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Binkert, Dr. Leo Hans, von Laufenburg, in Aarau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binkert, Vera, von Laufenburg und
Basel, in Aarau,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gisin, Werner, von Maisprach,
in Laufenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brogli,
Roland, von Zeiningen, in Zeiningen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.08.2000

(6329)

Personalvorsorgestiftung der Delta Zofingen AG, in  Z o f i n g e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2089). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Alder, Ernst, von Waldstatt, in
Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Will, Hans, von Leuggern, in Oftringen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher Staats-
angehöriger, Mitglied]; Geistlich, Heinrich, von Schlieren, in Schlieren,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Anton, von Sins,
in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(6330)

Stiftung Frauenhaus zum Schutz misshandelter Frauen und deren Kin-
der, Aargau, 
in  B r u g g , Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997,
S. 7089). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ru-
sterholz, Ruth, von Wädenswil, in Niederlenz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Flach Schmid, Elisabeth, von Winterthur und
Pfungen und Hitzkirch, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küng, Esther, von Hasle LU, in Wettingen, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borek, Kerstin, von Solothurn
und Kreuzlingen, in Spreitenbach, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voell-
min,Ana Gabrielle, von Ormalingen, in Baden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baur, Regula, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(6331)

Stiftung zur Förderung der Fachhochschule Aargau für Technik, Wirt-
schaft und Gestaltung, Direktionsbereich Technik, Windisch, 
in W i n -
d i s c h , Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2544). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jaisli, Hannes Ernst, von
Aarwangen, in Oftringen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maier, Peter, von Aarau und Baden, in Lenzburg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haas, Rudolf, von Ebikon und Luzern, in Staufen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Küpfer, Dr. Urs, von Worb, in Benglen,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.08.2000

(6332)

Personalfürsorgestiftung Rosta-Werk AG in Liquidation, in H u n -
z e n s c h w i l , Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2934). Die
Liquidation ist beendet. Stiftung wird im Handelsregister gelöscht.

Vaud – Waadt – Vaud

31 juillet 2000
Fondation Dagesco S.A., à  P u l l y (FOSC du 25. 02. 1997, p. 1270). Par
décision du 15 juin 2000, le Département des institutions et des relations
extérieures a pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la
fondation; le nom est radié d’office.

31 juillet 2000
Fondation de prévoyance de Columna S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
24. 08. 1998, p. 5839). La signature de Peter Steiger est radiée. Nouveaux
membres du conseil: Eliane Colombo, de Morbio Inferiore, à Mattstet-
ten; Frank Eckhard, d’Allemagne, à Neuchâtel, et Hans J. Pfitzmann, de
Berne, à Corcelles-Cormondrèche, tous trois avec signature collective à
deux.

Genève – Genf – Ginevra

08.08.2000

(8457)

Fondation pour l’Expression Associative, à G e n è v e (FOSC du
12.03.1999, p. 1661). Solari Marco n’est plus membre du conseil. Fatto-
rini Gianfranco, de Cureggia, à Versoix, Grant Philip, d’Ayer, à Genève,
et Tornare Manuel, de et à Genève, sont membres du conseil de fonda-
tion; ils n’exercent pas la signature sociale.


Document Outline

5515 Zuerich - Zurich - Zurigo

5518 Bern - Berne - Berna

5518 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5518 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5518 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5519 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5519 Luzern - Lucerne - Lucerna

5519 Schwyz - Schwyz - Svitto

5520 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5520 Zug - Zoug - Zugo

5521 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5521 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5521 Bureau de Fribourg

5521 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

5521 Solothurn - Soleure - Soletta

5521 Buero Wasseramt

5521 Buero Lebern

5521 Buero Solothurn

5521 Buero Thierstein

5521 Buero Olten-Goesgen

5522 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5522 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5523 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5523 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5523 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5523 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5524 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5525 Aargau - Argovie - Argovia

5526 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5526 Ticino - Tessin - Tessin

5526 Ufficio di Locarno

5526 Ufficio di Lugano

5527 Ufficio di Mendrisio

5527 Ufficio di Leventina

5527 Vaud - Waadt - Vaud

5528 Valais - Wallis - Vallese

5528 Buero Brig

5528 Bureau de St-Maurice

5528 Bureau de Sion

5528 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5528 Bureau de Neuchatel

5528 Geneve - Genf - Ginevra

5529 Jura - Jura - Giura

5529 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5529 Zuerich - Zurich - Zurigo

5530 Bern - Berne - Berna

5530 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5530 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5530 Solothurn - Soleure - Soletta

5530 Buero Olten-Goesgen

5530 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5530 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5530 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5530 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5530 Aargau - Argovie - Argovia

5530 Vaud - Waadt - Vaud

5530 Geneve - Genf - Ginevra