logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

02.08.2000

(18482)

Allbecon Industrie-Service Winterthur AG, in W i n t e r t h u r , Stadt-
hausstrasse 125/127, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 07. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Personal- und Unternehmensberatung sowie
Arbeitsvermittlung und Personalverleih für technische Berufe und von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichnete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Roth, Werner, von Grossaffoltern, in Hüntwangen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Kumschick, Lars, von Luzern, in Fehraltorf, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Küster, Karl-Heinz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honold
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.08.2000

(18483)

Ferno (Switzerland) AG (Ferno (Switzerland) Ltd) (Ferno (Switzer-
land) SA), 
in  Z ü r i c h , Thurgauerstrasse 54, 8050 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2000. Zweck: Ver-
trieb von Krankenhauseinrichtungen, Transportgeräten insbesondere
Krankenhaustransportgeräten, Erste-Hilfe-Artikeln und ähnlichen Ar-
tikeln. Die Vertriebstätigkeit ist vorwiegend auf die Schweiz ausgerich-
tet; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum er-
werben und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schwarz, Peter, von Zürich, in Buss-
nang, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hess Grant Thornton AG Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle.

02.08.2000

(18484)

INFICON HOLDING AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Urs Schenker, Zollik-
erstrasse 225, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 07. 2000. Zweck: Beteiligung an Industrie-, Handels- und
Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland sowie Halten, Erwerb
und Verkauf derartiger Beteiligungen; kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Inficon GmbH mit Sitz
in Bad Ragaz zu gründen und von dieser einen Stammanteil von maxi-
mal CHF 100’000.– zum Preis von höchstens CHF 100’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an   die   Aktionäre   erfolgen  schriftlich  (einschliesslich  Telefax  oder
E-Mail) unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer
Bestimmungen. Eingetragene Personen: Emch, Thomas, von Lüterswil-
Gächliwil, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.08.2000

(18485)

Reflexivity AG, in  Z ü r i c h , Seebahnstrasse 85, 8003 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2000. Zweck: Inte-
grierte Konzeption und Produktion multimedialer Kommunikationssy-
steme sowie Erbringung aller damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen; kann Handel mit Waren aller Art treiben, sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fackler, Gabriele, deutsche Staatsan-
gehörige, in Basel, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fal-
cone, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fritsche, Martin, von Dietlikon und
Appenzell, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wy-
ser, Vinzenz, von Langenbruck und Niedergösgen, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Urs, von Bern, in Basel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Trefida Société Fiduciaire SA,
in Schlieren, Revisionsstelle.

02.08.2000

(18486)

Transolver Finance AG, in  K l o t e n , Oberfeldstrasse 20, 8302 Kloten,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 07. 2000.

Zweck: Gewährung und Vermittlung von Krediten für den Erwerb von
Investitionsgütern in der Schweiz und im Ausland, insbesondere für
Lastwagen der Marke Iveco, Busse, Land- und Baumaschinen sowie für

weitere Fahrzeuge, die der Fiat-Gruppe nahestehen sowie die langfri-
stige Vermietung (Leasing) dieser Fahrzeuge und die Vermittlung von
Serviceverträgen für diese Fahrzeuge sowie die Vermittlung von Versi-
cherungen für diese Fahrzeuge, ferner alle finanziellen und kommerziel-
len Tätigkeiten, wie die Bevorschussung von Waren, die Übernahme
von Forderungen und Kredithingaben, sofern sie dem Gesellschafts-
zweck oder ähnlichen Zwecken dienlich sind; kann andere Gesellschaf-
ten und Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen sowie Finanz-
aktivitäten durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB.Alle Mitteilungen der Gesellschaft ha-
ben schriftlich zu erfolgen, falls die Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Mimouni, Elie Alain, französischer
Staatsangehöriger, in Clamart (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moor, Hanspeter, von Basel und Vordemwald, in Neuhausen
am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spadaro,
Romano Nello, von Sonvico, in Lufingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.08.2000

(18487)

WeTellYou.com AG, in  Z ü r i c h , Müllerstrasse 64, 8004 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 2000. Zweck:
Erstellen einer Informationsplattform für den Austausch von Informa-
tionen und Wissen auf dem Internet sowie weitere Dienstleistungen auf
dem Internet; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’000’000.–. Aktien: 200’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Widmer,
Michael, von Basel und Zeglingen, in Baar, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Widmer, Stephan, von Basel und Zeglingen, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Würth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.08.2000

(18488)

Adresponse Direktmarketing AG, in W a l l i s e l l e n , Erbringen von
Dienstleistungen insbesondere im Sektor Direktmarketing, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8929). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Heinz Mark, von Würenlingen, in
Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier, Dirk M.A., von Wü-
renlingen, in Volketswil, Revisionsstelle.

02.08.2000

(18489)

AICO Alternative Investments Company AG, in  Z ü r i c h , Analyse
von Vermögensverwaltern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1998, S. 3651). Domizil neu: Stampfenbachstrasse 48, 8006 Zü-
rich.

02.08.2000

(18490)

AUCS Communications Services (Schweiz) AG, bisher in W a l l i s e l -
l e n , Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 591). Statutenänderung:
19. 07. 2000. Sitz neu: B ü l a c h . Domizil neu: Schützenmattstrasse 1B,
8180 Bülach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
STG-Coopers & Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.

02.08.2000

(18491)

Banque de Gestion Financière BAGEFI, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1887). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schai, Kurt, von
Appenzell, in Dinhard, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.2000

(18492)

Bernhard Kunz Liquidator AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 6997). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grass, Leonhard, von Klosters-
Serneus, in Killwangen, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

02.08.2000

(18493)

Bruno Piatti AG, in  D i e t l i k o n , Fabrikation von und Handel mit
Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000,
S. 664). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erb, Rolf P., von
Winterthur, in Salenstein, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident und Delegierter]; Hess, Ulrich, von Zürich, in Weisslin-
gen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

02.08.2000

(18494)

Cell Strategy (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3927). Domizil
neu: Hardturmstrasse 101, 8005 Zürich.

02.08.2000

(18495)

Cleanetta AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Gebäudereinigungsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 25. 05. 1994, S. 2875). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Facto Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

8. 8. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 152 – 5383

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Dienstag, 8. August 2000

118e année

Mardi 8 août 2000

118a annata

Martedì 8 agosto 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5383 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Schaffhausen, Appen-
zell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

5397 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Glarus, Basel-Stadt, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Vaud, Genève.

5398 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5399 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar – Bénéfice d’inventaire – Beneficio
d’inventario.
Aufforderung gemäss HRegV.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Herabsetzung der Anteilscheine – Réduction des parts so-
ciales – Riduzione di certificati di quota.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

5403 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 474231–474259

5409 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5412

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5412

Detailhandelsumsätze – Chiffres d’affaires du commerce de
détail.

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

02.08.2000

(18496)

Construmix AG für Unterhalt und Recycling, in  Z ü r i c h , Betrieb ei-
ner Unternehmung im Bereich des Strassenbaus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1488).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.08.2000

(18497)

Creativ Personal AG, in Z ü r i c h , Temporär- und Feststellenvermitt-
lung sowie damit verbundene Geschäftszweige, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6427). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kray Treuhand &amp; Beratung, in Untereh-
rendingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gachnang Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.08.2000

(18498)

Cytos Biotechnology AG, in  S c h l i e r e n , Forschung, Herstellung
und Verkauf von Produkten der Biotechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,

S. 1547).

Statutenänderung:

14. 07. 2000.Aktienkapital neu: CHF 221’840.– [bisher: CHF 152’400.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 221’840.–. Aktien neu: 22’184 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 15’240 Namenaktien zu CHF 10.–].

02.08.2000

(18499)

diAx, in Z ü r i c h , Erstellung und Betrieb von einem oder mehreren
Telekommunikationsnetzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5172). Statutenänderung: 28. 07. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 458’000’000.– [bisher: CHF 358’000’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 458’000’000.–. Aktien neu: 4’580’000
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 3’580’000 Namenaktien zu CHF
100.–].

02.08.2000

(18500)

Diethelm &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Herstel-
lung von Nahrungsmitteln und Getränken, Möbeln, Maschinen, Gerä-
ten und Elementen aus Metall, Holz und Kunststoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2424). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brunner, Peter, von Horgen, in Vol-
ketswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi,
Werner, von Sumiswald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hofmann, Willi, von Kirchdorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Staudacher, Reiner, von Münchwilen TG, in Münchwilen TG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rutishauser, Peter, von Langricken-
bach, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Mösch, Alfred, von
Frick, in Hornussen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Andreas, von Zürich, in Steinmaur, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Montibeller, Ivan, von Trub, in Schübelbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Boller, Rolf, von Bachs, in Bäretswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Casserini, Jürg, von Bäretswil, in Bassers-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Nessensohn, Roger, von Senn-
wald, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Schoch, Elisabeth,
von Herisau, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Krum-
menacher, Markus, von Schüpfheim und Wauwil, in Schwyz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

02.08.2000

(18501)

Diffarium AG, in Z ü r i c h , Herstellung von Anlagen im Bereich der
Aquaristik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000,
S. 4172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Contag Buchhaltungs und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.08.2000

(18502)

Emborion AG, in  D i e t i k o n , Import, Export und Produktion von
Lebensmitteln, Getränken und verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6766). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revit Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pan Treu-
hand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

02.08.2000

(18503)

EPS Programm Service AG, in  D ü b e n d o r f , Beschaffung der TV-
Informationsdaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000,
S. 252).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grau,
Fredy Paul, von Wynigen, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kramer, Daniel François, von Zürich und Leibstadt, in Adlis-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kindlimann, Heinz, von Wald ZH, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stuber, Niklaus, von
Tscheppach, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.2000

(18504)

Eurodis Electronics AG, in  R e g e n s d o r f , Übernahme von Vertre-
tungen von elektronischen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8611). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Davis, Barry E., britischer Staatsangehöriger, in Crowborough
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.2000

(18505)

Evenit AG, in Z ü r i c h , Handel mit sowie Import und Export von Ar-
tikeln der Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 1999, S. 6358). Domizil neu: c/o Dr. Erik Birgelen, Advokaturbu-
reau Thalberg &amp; Birgelen, Zollikerstrasse 27, 8008 Zürich. Postadresse
neu: Evenit AG, c/o Dr. Erik Birgelen, Postfach 1123, 8032 Zürich.

02.08.2000

(18506)

FM Invest AG, bisher in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Beratung,
Vermittlung und Schulung im Versicherungsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996,

S. 4823).

Statutenänderung:

28. 07. 2000. Sitz neu: B i r m e n s d o r f Z H . Domizil neu: c/o Inte-
ger Treuhand, Anton Meier, Zürcherstrasse 9, 8903 Birmensdorf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fanger, Bernhard,
von Sarnen, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Anton, von Zizers, in Bon-
stetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.08.2000

(18507)

Garage Seeberger AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Auto-Reparatur-
Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997,
S. 6444). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
duff, Regula, von Breil/Brigels, in Horgen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rovi Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

02.08.2000

(18508)

Goodyear Dunlop Tires Suisse SA, in V o l k e t s w i l , Handel mit
Gummiwaren und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3667). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Rolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Larbière, Jean, luxembur-
gischer Staatsangehöriger, in Mersch (Luxemburg), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Loyens, Peter, belgischer Staatsangehöriger, in Brasschaat (B),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niegsch, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Tervuren (B), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rieser, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.08.2000

(18509)

H. + U. Burri AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Produktion von und
Handel mit Kunststoff-, Karton- und Papier-Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6422). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Micheli, Giulio, italienischer
Staatsangehöriger, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

5384 – No 152

8. 8. 2000

02.08.2000

(18510)

ISE Integrated Systems Engineering AG, in Z ü r i c h , Entwicklung,
Vermarktung und Vertrieb von Computer Soft- und Hardware für ver-
schiedene Gebiete der Mikroelektronik und Mikrosystemtechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4324). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fröhlich, Monika, von Zürich und
Steinmaur, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lilja,
Klas, schwedischer Staatsangehöriger, in Pleasanton (CA, USA), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.2000

(18511)

Keller Bau AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7702). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.08.2000

(18512)

Kremlin-Lips AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Farbspritzappara-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7426). Statu-
tenänderung: 16. 03. 2000. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher:
CHF 750’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien
neu: 750 Namenaktien zu CHF 400.– [bisher: 750 Inhaberaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Einschreiben oder durch Brief mit Empfangsbescheinigung. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 16.3.2000 wird
der Nennwert der 750 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 400.–
herabgesetzt und je CHF 600.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung
der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 23.6.2000 festgestellt.

02.08.2000

(18513)

Kreuzgarage Hans Wiener AG, in E g g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7426). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trix Zürcher Treuhand, in Grüningen, Revisionsstelle.

02.08.2000

(18514)

Kundert Ingenieure AG, in  S c h l i e r e n , Beratung, Projektierung
und Verkauf von Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1300). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Max, von Bern, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmutz, Dr. Martin, von Zimmerwald, in Riehen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.08.2000

(18515)

LIQUIDATORIUM BKL AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6094).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grass, Leon-
hard, von Klosters-Serneus, in Killwangen, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Bernhard,
von Grosswangen, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

02.08.2000

(18516)

Lurgi Zürich AG, in  Z ü r i c h , Planung von Anlagen im Bereich Um-
welttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998,
S. 7316).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dar-
adimos, Dr. Georg, griechischer Staatsangehöriger, in Rosbach (D), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Werner, von Würenlingen, in Männedorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht, Delegier-
ter]; Mayer, Dr. Max U., von Schaffhausen, in Bubikon, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Han-
sen, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Langenfeld (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.2000

(18517)

Löwenfinanz AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von fremden Vermögen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2100). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Kurt, von
Sennwald, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Tsapkinis,
Georgios, griechischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bell-
wald, Thomas, von Wiler (Lötschen), in Wollerau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Gampel]; Meyer, Ernst, von Zürich und Regens-
dorf, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gossau
ZH].

02.08.2000

(18518)

Maler Quirici AG, in Z ü r i c h , Erledigung aller im Baubereich anfal-
lender Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8233). Domizil neu: Triemlistrasse 149, 8047 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Quirici, Dante-Remo, von Bidogno, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Geroldswil].

02.08.2000

(18519)

Matra Datavision AG, in  R e g e n s d o r f , Entwicklung und Vertrieb
von Software, Konzeption von Netzwerken und Handel mit Computer-
systemen, Prozesssteuerungen sowie Schulung in Informatik für Tech-
nik und Wissenschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1998, S. 1236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klump, Erich Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Schon-
dorf (Deutschland), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cournil, Bernard, französischer Staats-
angehöriger, in Sartrouville (F), Präsident, mit Einzelunterschrift.

02.08.2000

(18520)

MC Media Company AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der Media-Planung, der Media-Optimierung und
des Media-Einkaufs,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom

18. 07. 2000, S. 4893). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Borgström Egger, Jane, von Zürich und St. Ursen, in Wallisel-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.2000

(18521)

Migros Bank, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Handelsbank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5171). Zweigniederlassung
neu: Aarau.

02.08.2000

(18522)

Montana Consulting AG Zürich, in  Z ü r i c h , Ausführung sämtlicher
Treuhand- und Revisionsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3916). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: UCL United Auditors Ltd, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hager, Christian,
von Zürich, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.08.2000

(18523)

Moser Fleischhandel AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3763). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schumacher, Felix, von Wangen b. Olten, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen]; Furger, Conrad A.,
von Vals, in Horgen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

02.08.2000

(18524)

Nykis AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Durchführung von Marktuntersu-
chungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3853).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gotoh, Ko, japanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Tokio].

02.08.2000

(18525)

Planova AG, in  Z ü r i c h , Ausleihen und Vermitteln von Personal,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5037). Zweignie-
derlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:]
[gestrichen: Baden].

02.08.2000

(18527)

Rico AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Gartenbau und -unterhalt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6233). Statutenän-
derung: 28. 07. 2000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

02.08.2000

(18528)

Sauber Petronas Engineering AG, in  H i n w i l , Durchführung techni-
scher Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten für die Formel 1 und im
Kraftfahrzeugbereich,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom

23. 06. 1998, S. 4269). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaiser, Fritz, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Nen-
deln (Fürstentum Liechtenstein), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scherrer, Dr. Urs, von Fischingen und Kirchberg SG, in Wet-
zikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sauber, Peter Paul, von Zürich, in Hin-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Haller, Heinz, von Gontenschwil, in Hütten, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.08.2000

(18529)

Scan Print AG, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4792). Statutenänderung:
11. 07. 2000. Sitz neu: F e h r a l t o r f . Domizil neu: Allmendstrasse 30,
8320 Fehraltorf. Zweck neu: Betrieb zur Herstellung von Reproduktio-
nen sowie Handel im grafischen Gewerbe; kann sich an Unternehmen
der gleichen oder verwandter Branchen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Setz, Anita Ruth, von Zürich und Goldingen, in Lindau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in
Dietikon, Revisionsstelle [bisher: Revisa Wirtschaftsprüfungs- und Be-
ratungs AG, in Dietikon].

02.08.2000

(18530)

Schuhhaus Gräb AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 1995, S. 242). Statutenänderung: 11. 07. 2000. Zweck neu:
Vertrieb, Verkauf, Handel, Vermarktung, Import und Export von Schu-
hen, insbesondere Markenschuhen, und gleichartigen Produkten, unter
eventueller Ausdehnung ihrer Tätigkeit auf verwandte Geschäfts-
zweige; kann Grundstücke, Rechte, Patente und Lizenzen erwerben, be-
sitzen, verwerten, veräussern, mieten, vermieten, pachten, verpachten
und verwalten sowie sich an anderen Firmen beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 75’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 300 Namenaktien zu CHF 250.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

02.08.2000

(18531)

Sensor Marketing AG, in S t ä f a , Marketing- und Verkaufsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5600). Zweig-
niederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben wor-
den:] [gestrichen: Gossau SG].

02.08.2000

(18532)

Sonnenblick AG, in  K i l c h b e r g Z H , Bezweckt die dauernde Be-
teiligung an Unternehmungen des Handels, des Gewerbes und der In-
dustrie, insbesondere des Baugewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7760). Postadresse neu: Sonnenblick AG,
Töpferstrasse 32, 8045 Zürich.

02.08.2000

(18533)

STC Software Technologies Corporation (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h ,
Erstellung, Vertrieb und Wartung von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4785). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften:Wachsmann, Martin, von Reinach BL, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fässler, Viktor F., von Unteriberg,
in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Weber, Walter J., von Rapperswil SG
und Oberhelfenschwil, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

02.08.2000

(18534)

Swissair Schweizerische Luftverkehr-Aktiengesellschaft, in K l o t e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4860). Statuten-
änderung: 28. 06. 2000. Zweck neu: Gewerbsmässiger Betrieb von Luft-
verkehr im In- und Ausland, insbesondere regelmässige Beförderung
von Personen und Gütern im Linienverkehr; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie andere Gesellschaften, die einen ähnlichen
Gesellschaftszweck verfolgen, führen oder vertreten.

02.08.2000

(18535)

Vitasol AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2457). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Hans J.,
von Berg SG, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.

02.08.2000

(18536)

Welti Partner AG, in  Z o l l i k o n , Dienstleistungen im Bereich des in-
ternationalen Handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2689). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiger, Adolphe Marcel, von Meilen und Büron, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.2000

(18537)

Zernex AG, in  K i l c h b e r g Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 25. 04. 2000, S. 2744). Statutenänderung: 26. 07. 2000. Zweck neu:
Handel, einschliesslich Import und Export von Waren aller Art; kann
Speditionen und Geldtransfers organisieren und durchführen, Investo-
ren im In- und Ausland vermitteln, beraten sowie Leasinggeschäfte ver-
mitteln; kann Patente, Lizenzen sowie Liegenschaften erwerben sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

02.08.2000

(18538)

Cosit AG, bisher in C h a m , Forschung, Entwicklung, Beratung, Coa-
ching, Ausbildung und Projektleitung in den Gebieten Betriebswirt-
schaft, Information, Technologie, Sicherheit und Umwelt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1414). Gründungsstatuten:
24.02.1999. Statutenänderung: 11. 07. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Weinbergstrasse 41, 8006 Zürich. Zweck: Forschung, Entwick-
lung, Beratung, Coaching, Ausbildung und Projektleitung in den Gebie-
ten Betriebswirtschaft, Information, Technologie, Sicherheit und Um-
welt; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen betei-
ligen, Vertretungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen sowie
Grundeigentum an- und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsquittung oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidureva GmbH, in

Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwyter, Alfred, von Galgenen und Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Widmer, Johann, von
Lindau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Schlatter, Andreas, von Otelfingen, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Egli, Hans-Rudolf, von
Schänis, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.08.2000

(18539)

Interdives-Immobilien-AG, bisher in B a d e n , Erwerb von Sachwer-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7968).
Gründungsstatuten: 18.04.1968. Statutenänderung: 11. 04. 2000. Sitz
neu: A d l i s w i l . Domizil neu: Soodring 13a, 8134 Adliswil. Zweck:
Erwerb und Betrieb von Sachwerten und -rechten, insbesondere Mobi-
lien und Immobilien zur kommerziellen Vermarktung; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aerne, Markus, von
Krummenau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Walter, von Erlenbach ZH, in
Langnau am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Stei-
ner, Beat, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Amendola, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Kreivo AG, in
Zug, Revisionsstelle [wie bisher].

02.08.2000

(18540)

APC Access Performance Consulting AG, in  Z ü r i c h , Erbringung,
Beratung und Vermittlung von institutionellen und privaten Kunden an
Finanzinstitute im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 01. 05. 2000, S. 2887). Firma neu: APC Access Performance Consul-
ting AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (APC Access
Performance Consulting SA en liquidation) (APC Access Performance
Consulting Ltd in liquidation). 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung so-
wie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

02.08.2000

(18541)

Fastline Transport AG, in  Z ü r i c h , Einkauf, Export und Transport
von Occasions-Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 23. 03. 2000, S. 1960). Firma neu: Fastline Transport AG in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: El Dada-
Huber, Sonja, von Rain und Wauwil, in Hinwil, Präsidentin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].

02.08.2000

(18542)

Gilu AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen aller Art, Besorgung von Vermögensverwaltungen
für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 14. 06. 2000, S. 4004). Firma neu: Gilu AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.07.2000
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stohler, Erne-
stina, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

02.08.2000

(18543)

Ikap, Internationale Kapital-Anlagen-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Ver-
mittlung von Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1994). Firma neu: Ikap, In-
ternationale Kapital-Anlagen-Gesellschaft in Liquidation. 
Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.06.2000 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coradi, Jürg, von El-
likon an der Thur und Oberneunforn, in Kilchberg ZH, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberrieden, Mitglied].

02.08.2000

(18544)

Sunshine Star AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants, Cafes und
Bars,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1888). Firma
neu: Sunshine Star AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Arti-
kel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Andreas, von Baden, in Zürich, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.08.2000

(18545)

Waschautomaten Verkaufs AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Haushaltge-
räten aller Art, insbesondere mit Waschmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3140). Firma neu: Waschautomaten
Verkaufs AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holzach, Armin, von Aarau und Basel, in Kilchberg ZH,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Andres, Thomas, von Roggwil, in Oftringen, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sager,
Rudolf, von Zürich, in Thalwil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

02.08.2000

(18546)

Zenger &amp; Lehmann Vermögensverwaltung AG, in Z ü r i c h , Verwal-
tung von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1999, S. 4081). Firma neu: Zenger &amp; Lehmann Vermögensverwal-
tung AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 20.07.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ferax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Adrian, von
Lauperswil, in Oberrieden, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Zenger, Rolf, von Würenlingen, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Ferax Treuhand, in Zürich, Liquidatorin; Solidax Treuhand, in
Zürich, Revisionsstelle.

02.08.2000

(18547)

IMO-Pumpen AG in Liquidation, in B ä r e t s w i l , Fabrikation und
Handel mit Industriepumpen und deren Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 873). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.08.2000

(18548)

Voest-Alpine Stahl AG, in  Z ü r i c h , Generalvertretung der Voest-Al-
pine Stahl Gruppe,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998,
S. 4269). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

8. 8. 2000

No 152 – 5385

02.08.2000

(18549)

Auto Stirnimann GmbH, in  D ü b e n d o r f , Im  Schörli 26, 8600 Dü-
bendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 06. 2000. Zweck: Betrieb einer Garage sowie Handel
mit Fahrzeugen; kann sich an anderen Unternehmungen der gleichen
oder ähnlichen Branche beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Käufeler, Valentin, von Wettingen, in
Dällikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stirnimann, Daniel, von
Ruswil, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.08.2000

(18550)

Bürowerke GmbH, in  R i c h t e r s w i l , Friedenstrasse 8, 8805 Rich-
terswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 07. 2000. Zweck: Beratung und Betreuung im kaufmänni-
schen Bereich (Treuhand), Entwicklung und Realisierung von Internet-
auftritten aller Art, sowie deren Komponenten und sämtlichen EDV-
Dienstleistungen, inklusive Handel mit Hard- und Software, Vermitt-
lung von Arbeitnehmern und Auftragnehmern an Arbeitgeber und Auf-
traggeber in allen Berufssparten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 25.07.2000 Hard- und Software, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jost, Beat, von Zürich und Kottwil, in Richters-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jöhr, Susanne, von Mönchaltorf,
in Richterswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.08.2000

(18551)

IFCON GmbH, in S e u z a c h , Im Räbhag 1, 8472 Seuzach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 07. 2000. Zweck: Beratung im Bereich Bordunterhaltung, Kommu-
nikation im und zum Flugzeug usw. (InFlight-Consulting), International
Fundraising Consulting (Spendenberatungen für nationale und interna-
tionale Organisationen), Immobilien Finanzierungen Consulting (Bera-
tung bei Immobilien Finanzierungen) sowie andere Beratungen und Tä-
tigkeiten aller Art in den erwähnten Gebieten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Laasner, Diane Mary, von Winterthur und
Elsau, in Seuzach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Laasner, Karl, von Winterthur und Elsau, in Seuzach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

02.08.2000

(18552)

Lee’s Gourmet GmbH, in W i n t e r t h u r , St. Gallerstrasse 27, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 07. 2000. Zweck: Führung und Betrieb von Restau-
rants mit vorwiegend asiatischen Spezialitäten inkl. Bar- und Discobe-
trieben, Import von asiatischen Landesprodukten, Esswaren und Er-
zeugnissen aller Art, ferner Export von schweizerischen Produkten al-
ler Art, sowie alle mit den genannten Tätigkeiten in Zusammenhang
stehenden Arbeiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Weber, Daniel Simon, von Hochdorf, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Lee, Yu Chang, chinesischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.08.2000

(18553)

QualiMailing GmbH, in  B a c h e n b ü l a c h , Bramenstrasse 5, 8184
Bachenbülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 07. 2000. Zweck: Ausführen von Verpak-
kungs- und Versandarbeiten auf maschineller und manueller Basis so-
wie allgemeine Ausrüst-, Druck- und Kopierarbeiten; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ton, That Oai, von Höri,
in Höri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;Ton-Hoang,Thi Minh Tam, fran-
zösische Staatsangehörige, in Höri, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.08.2000

(18554)

Restaurant Bar Palmanova GmbH, in  Z ü r i c h , Spitalgasse 3, 8001
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 07. 2000, 13. 07. 2000. Zweck: Führung eines Restaura-
tionsbetriebes; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oez-
dek, Veli, türkischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Oezdek, Hülya, türkische Staatsangehörige, in Sprei-
tenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.08.2000

(18555)

Restaurant Krone, Hütten ZH, GmbH, in H ü t t e n , Dörfli, 8825 Hüt-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 06. 2000. Zweck: Führung des Restaurants Krone in 8825
Hütten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten oder veräussern. Stammkapital: CHF 86’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
31.01.2000 Mobiliar und Warenlager des Restaurants Krone zum Preis
von CHF 75’000.–, wofür CHF 75’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Tanja, von Würenlos, in Wädenswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Aschwanden, Alois, von Seelisberg, in Hütten, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 85’000.–.

02.08.2000

(18556)

SWISS CALL "rent-an-agent" GmbH, in  Z o l l i k o n , Rosengarten-
strasse 3, 8125 Zollikerberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2000. Zweck: Rekrutierung,
Vermittlung und Vermietung von Call Center Mitarbeiter/Innen;
Durchführung von Schulungen und Trainings sowie Herstellung und
Vertrieb von Lehrmitteln; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochterge-
sellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zurkirchen, Monika, von Werthenstein
und Entlebuch, in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Boller,
Noël, von Uster, in Fällanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.08.2000

(18557)

AW Bautechnik GmbH, in  D ü b e n d o r f , Arbeiten im Bausektor,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1999, S. 4055). Statutenänderung: 21. 07. 2000. Stammkapital
neu: CHF 36’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Walter, Beat, von Grächen, in Bassersdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–]; Ramadani, Agim, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–.

02.08.2000

(18558)

Bosshard Weine GmbH, Bülach, in  B ü l a c h , Handel mit Getränken,
Weinen und Spirituosen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1999,

S. 8195).

Statutenänderung:

23. 06. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Pe-
ter, von Wila, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Bosshard, Christoph, von Wila, in
Bülach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Bosshard, Damaris, von Wila, in Mei-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Bosshard, Lukas, von Wila, in Bülach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Dürler-Bosshard, Rahel, von Bülach und Wila, in Bülach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–.

02.08.2000

(18559)

Compaq Computer International GmbH, in  K l o t e n , Produktion
und Handel von technischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4717). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Urs, von Oftringen, in
Oftringen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Köpf, Werner, österreichischer Staatsangehö-
riger, in München (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.08.2000

(18560)

E-Government GmbH, bisher in R e g e n s d o r f , EDV-Dienstlei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1999, S. 7963). Statutenänderung: 28. 07. 2000. Firma neu: E-GO-
VERNMENT GMBH. 
Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Rüti-
strasse 13, 8952 Schlieren. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gasser, Rolf, von Basel, in Rümlang, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Gwerder, Werner, von Muotathal und Zü-
rich, in Hüntwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruf Group Ltd, in Zug, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Ruff, Peter, von Grächen, in Russikon, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streuli, Hans, von Zollikon, in
Zug, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.2000

(18561)

Loyal Trade GmbH, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Import von und
Grosshandel mit Produkten für das Baugewerbe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4381). Domizil
neu: Breitenstrasse 21, 8910 Affoltern am Albis. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Huwiler, Urs, von Winterthur, in
Aeugst am Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gillmann, Walter, von Reichenbach im Kandertal, in Affol-
tern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Hedingen,
ohne eingetragene Funktion].

02.08.2000

(18562)

Symax GmbH, in  U i t i k o n , Marketing-,Vertrieb- und Management-
Beratungen, Übernahme von Werbeberatung und Ausführen anderer
Aufträge auf den Gebieten der Reklame und Public relation, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998,
S. 7013). Statutenänderung: 28. 04. 2000, 13. 06. 2000. Domizil neu:
Schlierenstrasse 16, 8142 Uitikon Waldegg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eschler-Siegrist, Max Paul, von Oberwil
im Simmental, in Uitikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Eschler,
Carmen, von Uitikon und Oberwil im Simmental, in Uitikon, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Eschler, Max Claude, von Uitikon und Oberwil im
Simmental, in Uitikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eschler, Sylvie, von Uitikon, in Uitikon, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; RL Consulting GmbH, in Zug, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–.

02.08.2000

(18563)

Tricolor Pixelwerkstatt GmbH, in  Z ü r i c h , digitale Bildbearbeitung
in der Schwarz/Weiss- und Farbphotographie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1446). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ochsner, Ronny, von Zürich, in
Freienbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.08.2000

(18564)

update Verlag GmbH, in  Z ü r i c h , Medien-Verlag, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5063). Statu-
tenänderung: 12. 07. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ott, Hans, von Biberstein, in Biberstein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Lüthy,
Heiny, von Schöftland, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

02.08.2000

(18565)

Vértes von Sikorszky &amp; Partner GmbH, in  Z ü r i c h , Vertrieb von
Kunstgegenständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8832). Statutenänderung: 7. 07. 2000. Firma
neu: S &amp; V (Schweiz) GmbH.

02.08.2000

(18566)

Facility Team GmbH, bisher in B u c h b e r g , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8175). Grün-
dungsstatuten: 23.04.1999. Statutenänderung: 14. 07. 2000. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Kernstrasse 57, 8004 Zürich. Zweck: Garten-
bau und Gartenpflege; Arbeiten mit Stein und Bodenplatten, Handel
mit sowie Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss detailliertem Sacheinlagevertrag einen Kleinlastwagen, Büromo-
biliar, Computer und Software, wofür CHF 40’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beccarelli, Karl, von Trun, in
Stetten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [wie bisher]; Kälin, Hans-Ru-
dolf, von Einsiedeln, in Buchberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie
bisher]; Matticoli, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.– [wie bisher]. Zweigniederlassung neu:
Stetten AG [wie bisher]; [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben
worden:] [gestrichen: Zürich].

02.08.2000

(18567)

Efendiler GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants und Imbiss-
ständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2000, S. 461). Firma neu: Efendiler GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Can, Hidir, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

02.08.2000

(18568)

Baugenossenschaft Kyburg, in  Z ü r i c h , Bezweckt, in gemeinsamer
Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln,
Genossenschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7458). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Polla, Karin, von Uster,
in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmatz, Berit, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.08.2000

(18569)

Baugenossenschaft Zurlinden, in Z ü r i c h , Beschaffung, Erhaltung
und Vermietung von guten, preiswerten Wohnungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3744). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herrmann, Franz, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Johann, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter,
Gerd, von Zürich und Siblingen, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Urs, von Herdern, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Lanzenneunforn, Vizepräsident]; Brönnimann,
Alfred, von Gurzelen, in Hallau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Jürg, von Au SG, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dielsdorf]; Hirschi, Paul, von
Schangnau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kä-
lin, Stephan, von Zürich, in Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meienberg, Melanie, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

02.08.2000

(18570)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in  Z ü r i c h , Handel mit Baumaterialien für das
Bauhauptgewerbe und ausgewählte Bereiche des Ausbaugewerbes im
Interesse ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 188). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross-
niklaus, Fritz, von Beatenberg, in Thun, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Gianini, Pepi, von Gentilino, in Arzo, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Zweigniederlassung neu:
Interlaken.

02.08.2000

(18571)

Milchverband Winterthur, in W i n t e r t h u r , Verbesserung der wirt-
schaftlichen Lage seiner Mitglieder und der Land- und Milchwirtschaft
im allgemeinen, Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,
S. 1521). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De-
curtins, Walter, von Trun, in Trun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Landert, Werner, von Rorbas, in Embrach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Meli, Johann, von Mels, in Benken SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Monhart, Jörg, von Unterschlatt TG, in
Unterschlatt TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Roner, Cha-
sper, von Scuol/Schuls, in Scuol/Schuls, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sidler, Albert, von Hinwil, in Hinwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wenzinger, August, von Schneisingen, in Schneisin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Habegger, Fritz, von Trub,
in Hirzel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kenel, Werner, von
Arth, in Arth, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Elmer, Hans-Ul-
rich, von Hombrechtikon und Elm, in Hombrechtikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kübler, Kaspar, von Wildberg, in Wildberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schürch,Wilhelm, von Heimis-
wil, in Kollbrunn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Telli, Hans, von Trin, in Trin, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vögeli, Willi, von Herbligen, in
Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.08.2000

(18572)

IFS Institut für SozialEs, in  Z ü r i c h , Albisstrasse 84, 8038 Zürich,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2000. Zweck: Aufbau
sowie Betrieb eines Netzwerkes an sozialen Dienstleistungen für Ju-
gendliche und Erwachsene; sucht seine Ziele zu erreichen namentlich
durch: gezielte Einzelprojekte, Einrichtung einer Zentrale zwecks Ver-
mittlung an fachspezifische Sozialeinrichtungen, Jugendförderung und
Jugendbetreuung, Beratungsstellen auf den Gebieten des Finanzwe-
sens, des Rechts, der Berufsbildung, der Psychologie, der Religion, Zu-
sammenarbeit mit interessenverwandten Organisationen, Seminare
und Förderung des Kontaktes und der Geselligkeit unter den Mitglie-
dern. Mittel: Jahresbeiträge. Organisation: Mitgliederversammlung,
Vorstand von 3 - 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Simonovic, Sean Ilija, von Horgen, in Richterswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Trümpler, Claudia Susanne, von Küsnacht ZH, in
Wangen SZ, Vizepräsidentin und Kassiererin, mit Einzelunterschrift.

02.08.2000

(18573)

Scholz Establishment &amp; Co Kommanditgesellschaft, Eschen (FL),
Zweigniederlassung Dietikon, 
in  D i e t i k o n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8520), mit Hauptsitz in: Eschen
(Fürstentum Liechtenstein). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schär, Peter, von Rohrbachgraben, in Greifensee, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

02.08.2000

(18574)

ConteXt-Consulting Hubert Studer, in  Z ü r i c h , Idastrasse 3, 8003
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisationsberatung,
Projektcoaching, Bildung und Moderation insbesondere von Projekt-
und Qualitätsmanagement, Architektur-, Umwelt- und Kulturpsycholo-
gie, qualitativer Sozialforschung sowie Gesundheitsförderung. Einge-
tragene Personen: Studer, Hubert, von Balsthal, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

02.08.2000

(18575)

FLO - Film, Florian Froschmayer, in  T h a l w i l , Schwandelstrasse 10,
8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption und
Herstellung von Werbespots, Kurz- und Langspielfilmen. Eingetragene
Personen: Froschmayer, Florian, von Thalwil, in Thalwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

02.08.2000

(18576)

Editions Claspy Zürich, Inh. H. R. Weber, in  Z ü r i c h , Herstellung,
Verlag und Vertrieb von Modejournalen, Einzelfirma (SHAB Nr. 249
vom 27. 10. 1981, S. 3359). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Hansjürg René, von Zollikon, in Origlio, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich].

02.08.2000

(18577)

Export &amp; Import Mijatovic, in  D i e t i k o n , Export und Import sowie
Verkauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2955). Zweck neu: Export und Import sowie Verkauf von
Waren aller Art; Vermittlung von Krediten; Reisebüro.

5386 – No 152

8. 8. 2000

02.08.2000

(18578)

Grütter Media Consulting, bisher in U n t e r e n g s t r i n g e n , Wer-
beberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4946). Sitz
neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domizil neu: Bisikonerstrasse 18, 8308
Illnau. Postadresse neu: Grütter Media Consulting, Postfach 163, 8308
Illnau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grütter, Silvia A.,
von Roggwil BE, in Illnau-Effretikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Unterengstringen].

02.08.2000

(18579)

Matter Consult, bisher in R ü s c h l i k o n , Beratung im Gesundheits-
wesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6223). Sitz neu:
U i t i k o n . Domizil neu: Wängistrasse 9, 8142 Uitikon.

02.08.2000

(18580)

René Schwager Beratung für Druckweiterverarbeitung, bisher in Z ü -
r i c h , Kundenaquisition und -betreuung, Einzelfirma (SHAB Nr. 239
vom 09. 12. 1996, S. 7602). Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Wagi-
strasse 18, 8952 Schlieren.

02.08.2000

(18581)

Royal Gourmet Express H. San, in  Z ü r i c h , Speisekurier mit Haus-
lieferdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8375).
Zweck neu: Speisekurier mit eigener Produktion und Hauslieferdienst.

02.08.2000

(18582)

A. Beghidja, in  Z ü r i c h , Damen- und Herren-Coiffeursalon, Einzel-
firma (SHAB Nr. 220 vom 20. 09. 1973, S. 2578). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.08.2000

(18583)

Antonio Espejo, in W i n t e r t h u r , Verkauf von Haushalt-Kaffeema-
schinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 22. 09. 1975, S. 2565). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.08.2000

(18584)

Dr. F. Klein, Chinchilla-Farm, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 30. 08. 1962, S. 2494). Der Geschäftsbetrieb hat infolge To-
des des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.08.2000

(18585)

Eliana Tis, in U s t e r , Handel mit Textilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 233 vom 06. 10. 1975, S. 2681). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.08.2000

(18586)

Ernst Buchmann, in B ä r e t s w i l , Handel mit Velos und Nähmaschi-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 28. 07. 1953, S. 1850). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.08.2000

(18587)

F.J.G. Haut, in Z ü r i c h , Handel mit Metallen und Maschinen ver-
schiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 12. 06. 1962, S. 1715).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

02.08.2000

(18588)

Joachim Kappeler, Transporte, in  Z ü r i c h , Autotransporte und Ca-
mionnage (Sachen), Einzelfirma (SHAB Nr. 283 vom 03. 12. 1975,
S. 3226). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

02.08.2000

(18589)

Joh. Rud. Wüthrich, in U s t e r , Vertretung von Maschinen und Gerä-
ten für Landwirtschaft und Geflügelzucht, Einzelfirma (SHAB Nr. 282
vom 02. 12. 1963, S. 3418). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.08.2000

(18590)

Paul Haggenmacher, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Vertretungen al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 20. 08. 1962, S. 2403). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.08.2000

(18591)

Rudolf Frey dipl. Ing. ETH SIA Ingenieurbüro, in  Z ü r i c h , Inge-
nieurbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 15. 03. 1978, S. 796). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.08.2000

(18592)

Walker Vermögensverwaltung, in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung,
Investment und Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 1996, S. 2740). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.08.2000

(18593)

Witzig-Verlag, in Z ü r i c h , Betrieb eines Buchverlages, Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 29. 10. 1981, S. 3386). Die Firma ist infolge Todes
der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

02.08.2000

(18594)

Yasar Kacan, Import und Export, in E m b r a c h , Import und Export
von Orientteppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 29. 03. 1978,
S. 943). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

02.08.2000

(18595)

Bistro Café Hot Pot Bausch + Partner, in  Z ü r i c h , Badener-
strasse 138, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 08. 2000. Zweck: Führen eines gastgewerblichen Betriebes. Ein-
getragene Personen: Bausch, Hans Hermann, deutscher Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Dellisanti,
Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

02.08.2000

(18596)

Freudiger &amp; Co Travel, in  Z ü r i c h , Schürgistrasse 70, 8051 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2000. Zweck: Füh-
rung eines Reisebüros. Eingetragene Personen: Freudiger, Romy, von
Niederbipp, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Niever-
gelt, Alfons, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

02.08.2000

(18597)

J. &amp; S. Moser, in  Z ü r i c h , Fellenbergstrasse 317, 8047 Zürich, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 20. 07. 2000. Zweck: Vermitt-
lung von Personal, Kandidaten, Statisten und Publikum für Fernsehpro-
duktionen. Eingetragene Personen: Moser, Sabine, von Thun, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Moser, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

02.08.2000

(18598)

K + H Elektro, Kuhn + Holenstein, in  U n t e r e n g s t r i n g e n ,
St. Niklausstrasse 25, 8103 Unterengstringen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2000. Zweck: Ausführung von Elektro-
installationen aller Art. Eingetragene Personen: Kuhn, Thomas, von Zü-
rich, in Urdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Holenstein, Mar-
cel, von Fischingen, in Schlieren, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

02.08.2000

(18599)

Restaurant Frohsinn, B. Maag &amp; L. Wasescha, in  H e d i n g e n , Zür-
cherstrasse 101, 8908 Hedingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 08. 2000. Zweck: Betrieb des Restaurants Frohsinn. Eingetra-
gene Personen: Maag, Brigitte, von Steinmaur und Zürich, in Urdorf,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;Wasescha, Linus, von Savognin,
in Urdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

02.08.2000

(18600)

Step by step Stellenvermittlung Imesch &amp; Partner, in  U r d o r f , Hei-
denkellerweg 4, 8902 Urdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 08. 2000. Zweck: Vermittlung von Fach- und Kaderpersonal.
Eingetragene Personen: Hischier, Gerhard, von Oberems, in Urdorf,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imesch, Simon
Hansjörg, von Zeneggen, in Urdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.08.2000

(18601)

Hottinger &amp; Compagnie, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Privatbank, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5421). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Faoro, Roberto, von Arvigo, in
Herrliberg, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Isliker,
George, von Zürich, in Stansstad, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-
Direktor].

02.08.2000

(18602)

Ruth Mathis-Wenger und Florio Osele, Restaurant Caprice, in Z ü -
r i c h , Betrieb des Restaurants und Cafés Caprice mit Bar, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 15. 10. 1964, S. 3089). Mit Ermächti-
gung der Direktion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich vom
28.06.2000 wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.08.2000

(18603)

Strebel + Co, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Kaffee-Cüplibar, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6096). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

02.08.2000

(18604)

TAPITEX, Müller und Wittum, Zürich, in  Z ü r i c h , Kauf und Ver-
kauf von Teppichen, Bodenbelägen und Einrichtungsgegenständen al-
ler Art sowie Uebernahme von Fabrikvertretungen dieser Branche,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 05. 10. 1970, S. 2243). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

02.08.2000

(3096)

Cambrena Consulting AG, in B e r n , Erbringung und Beratung von
verkaufsunterstützenden Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5040). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Merk, Josef, von Zürich, in Breganzona,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Leu, Urs Dr., von Luzern, in Oberho-
fen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Merk, Liliana, von Zürich, in
Breganzona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.08.2000

(3097)

Diamant V.I.P. Protection, Corbetti, bisher in T e n t l i n g e n , Perso-
nen- und Gebäudeschutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000,
S. 1306). Sitz neu: W o r b . Domizil neu: Kirchweg 17, 3076 Worb.
Zweck: Personen- und Gebäudeschutz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Corbetti, Alfredo, von Biel BE, in Worb, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Tentlingen].

02.08.2000

(3098)

Gebr. Stämpfli AG, Weinhandlung, in L a u p e n , Wein- und Getränke-
handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7851).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stämpfli,
Oskar, von Meikirch, in Laupen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stämpfli, Walter, von Mei-
kirch, in Laupen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Sekretär]; Stämpfli, Erich, von Meikirch, in Laupen, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Baltisberger, André, von Oftrin-
gen, in Muri bei Bern, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Mitglied].

02.08.2000

(3099)

GSD Security Gayret, in I t t i g e n , Bewachungen, Begleitschutz,
Kontrollen und Verkehrsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 1997, S. 2712). Firma neu: GSD Gayret Security. Domizil neu:
Worblentalstrasse 8, 3063 Ittigen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gayret, Andreas, von Röthenbach im Emmental, in Ittigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Worblaufen].

02.08.2000

(3100)

Keller AG Bern, in B e r n , Möbeltransport usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 221). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leu, Hans-Jörg, von Hemmental, in Lengnau AG, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

02.08.2000

(1584)

Berichtigung des im SHAB Nr. 17 vom 23. 01. 1981, S. 239, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3 vom 09. 01. 1981. Schmid Schreinerei und Innenaus-
bau, 
in  O b e r ö n z , Schreinerei und Innenausbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 23. 01. 1981, S. 239). Domizil neu: Solothurn-
strasse 14, 3363 Oberönz.

02.08.2000

(1585)

Mega-Pet-Service AG, in A f f o l t e r n i m E m m e n t a l , Thera-
pie und Ausbildung von Tieren, Import und Export von Artikeln für
Tiere sowie Erbringung aller damit in Zusammenhang stehender
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000,
S. 463). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern
(SHAB Nr. 147 vom 31.07.2000, S. 5215) im Handelsregister Emmental
- Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

02.08.2000

(1586)

Charis GmbH, in L y s s a c h , Kauf und Verkauf von Getränken, Mu-
sikartikeln, diversen Hanfprodukten, Unterhaltungselektronik, Kunst-
gegenständen, Literatur, Kleidern, Piercing und Erotikartikeln usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4071). Statutenänderung: 17. 07. 2000. Zweck neu: Kauf
und Verkauf von Lebensmitteln und Getränken aller Art, insbesondere
auch von Wein, von Musikartikeln, diversen Hanfprodukten, Unterhal-
tungselektronik, Kunstgegenständen, Literatur, Kleidern, Piercing und
Erotikartikeln, Video- und Multimediaverleih, Durchführung von kul-
turellen Veranstaltungen sowie Wellness- und Saunabau. Die Gesell-
schaft Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

02.08.2000

(1587)

Farbehuus GmbH, in L a n g e n t h a l , Handel mit Farben und Lak-
ken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2000, S. 23). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.

02.08.2000

(1588)

Käsereigenossenschaft Wasen, in  S u m i s w a l d , Wirtschaftliche För-
derung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege ge-
nossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und ra-
tionelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5243). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mosimann, Paul, von Sumiswald, in Wasen im
Emmental (Gemeinde Sumiswald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Meister, Fritz, von Sumiswald, in Wasen im Emmental (Gemeinde
Sumiswald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rentsch,
Hans, von Trub, in Wasen im Emmental (Gemeinde Sumiswald), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier [bis-
her: Vizepräsident]; Steffen, Fritz, von Dürrenroth, in Wasen im Em-
mental (Gemeinde Sumiswald), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Schüpbach, Hannes, von
Landiswil, in Wasen im Emmental (Gemeinde Sumiswald), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

02.08.2000

(1589)

Raiffeisenbank Signau - Trub, in S i g n a u , Betreibt in gemeinsamer
Selbsthilfe im Sinn des genossenschaftlichen Gedankengutes von Fried-
rich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2847). Statutenänderung: 31. 03. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

02.08.2000

(1590)

Confiserie - Tea-Room Widmer, Inhaber Jürg Rentsch, in B u r g -
d o r f , Kirchbühl 7, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Confiserie mit Betrieb eines Tea-Rooms. Eingetragene Perso-
nen: Rentsch, Jürg, von Trub, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

02.08.2000

(1591)

Jordi Consulting, in  T h u n s t e t t e n , Buchmattstrasse 13, 4922 Thun-
stetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von EDV-
Dienstleistungen, insbesondere Beratung sowie Handel mit Hard- und
Software. Eingetragene Personen: Jordi, Mirko Bernhard, von Huttwil,
in Thunstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.08.2000

(1592)

Gasthaus zum Bären, E. Wiss, in  O b e r b i p p , Betrieb des Gasthau-
ses zum Bären, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2490).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

14. Juli 2000

(1171)

daniel-rossel.ch, Inhaber Daniel Rossel, in A e g e r t e n , Grenz-
strasse 17, 2558 Aegerten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Web-
Publishing und individuelles Computer-Training. Eingetragene Perso-
nen: Rossel, Daniel, von Tramelan, in Aegerten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

26. Juli 2000

(1237)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3480, publizierten
TB-Eintrag Nr. 800 vom 11. 05. 2000.
Technomag AG, in B r ü g g , Fabrikation, Kauf und Verkauf von Teilen,
Serviceprodukten und Dienstleistungen für alle Automobile, Fahrzeuge
und Maschinen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000,
S. 3480), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burgener, Heinz, von Grindelwald, in Oster-
mundigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

26. Juli 2000

(1238)

Schaerer Medical AG, in  N i d a u , Produktion und Vertrieb von medi-
zinischen Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2891). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heiniger, Ernst, von Eriswil, in Bolligen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kietz, Kai, deutscher Staatsangehöriger, in Münsingen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. Juli 2000

(1239)

Schlössli Ipsach AG, in  I p s a c h , Erwerb, Verwaltung, Überbauung,
Veräusserung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1815). Statutenänderung: 21. 07. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 400 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 400 000. Aktien neu: 400 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000].

26. Juli 2000

(1240)

Agrobrain GmbH, in  B r ü t t e l e n , Riedli 2, 2578 Brüttelen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2000. Zweck: Produktion und Handel auf dem Gebiet ökologi-
scher Investitions- und Konsumgüter und das Erbringen dazugehöriger
Beratung. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligten, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Ein-
getragene Personen: Graf, Thomas, von Heiden, in Brüttelen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000; Rumeco AG, in Lostorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Rumpe, Frank, von Lostorf, in Ecoteaux, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

26. Juli 2000

(1241)

RESTO-GESTION LTD, Londres, succursale de Bienne, bisher in
B i e l B E , exploitation d’établissements publics etc., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4381), mit Hauptsitz in:
Londres (GB). Firma neu: RESTO-GESTION LTD, London, Zweignie-
derlassung Gals. 
Sitz neu: G a l s . Domizil neu: Dorfstrasse 48, 2076
Gals. Neue Zweckformulierung in deutscher Sprache: Verwaltung von
Restaurants und öffentlichen Anstalten, Import, Export und Handel mit
Gütern aller Art.Angaben zur Zweigniederlassung neu: Infolge Sitzver-
legung von Biel BE nach Gals erfolgt die Eintragung neu in deutscher
Sprache.

26. Juli 2000

(1242)

Doki, Daniel Koller, bisher in A a r b e r g , Handel im Schaltanlage-
sektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3860). Firma
neu: DOKI – Schaltanlagebau, Koller Daniel. Sitz neu: S e e d o r f
B E . Domizil neu: Kirchgasse 189c, 3267 Seedorf BE. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koller, Daniel, von Nesslau, in Seedorf
BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarberg].

26. Juli 2000

(1243)

Romegialli Treuhand, in B i e l B E , Führung eines Treuhandbüros,
Revisionen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1379).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trösch, Bri-
gitte, von Thunstetten, in Nidau, mit Einzelprokura.

8. 8. 2000

No 152 – 5387

26. Juli 2000

(1244)

Elektropper, Florian Tropper, in  M e i k r i c h , Elektro- und Telefonin-
stallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5641). In-
folge Verlegung des Sitzes nach F r a u b r u n n e n (SHAB Nr. 142
vom 24. 07. 2000, S. 5041) wird die Firma im Handelsregister Berner
Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

26. Juli 2000

(1245)

Inversnet Sauvain &amp; Klaussner, in B i e l B E , Mühlebrücke 3, 2502
Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 20. 07.
2000. Zweck: Betrieb von Computernetzen, Erbringen von Internet-
Provider-Dienstleistungen aller Art, Betrieb von Internetcafés und -sta-
tionen in Geschäftsgebäuden, Herstellung und Vertrieb von Hard- und
Software inklusiv Peripheriegeräten aller Art, Entwicklung und Ver-
trieb von multimedialer Lernsoftware aller Art, von E-commerce-Lö-
sungen, Gestaltung und Vertrieb von Webseiten. Eingetragene Perso-
nen: Klaussner, Hans-Jürgen, von Zollikon, in Biel BE, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Sauvain, Mike, von Courrendlin, in Biel BE, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

26. Juli 2000

(1246)

Yellboerke, Eggmann &amp; Co., in P o r t , Herstellung und Vertrieb von
Spezialteilen für Motocrossmaschinen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 20. 04. 1989, S. 1603). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

26 juillet 2000

(309)

ED SA Edition et diffusion de guides de formation et d’auto-formation
en liquidation, 
à L a N e u v e v i l l e , édition, diffusion et commercia-
lisation de tout support de formation etc., société anonyme (FOSC du
16. 06. 2000, no 116, p. 4071). La procédure de faillite a été suspendue
faute d’actifs par ordonnance du 19. 06. 2000 du président 3 de l’arron-
dissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.

26 juillet 2000

(310)

Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Moutier, à  M o u t i e r , re-
cruter, sélectionner et placer, de façon stable ou temporaire, du person-
nel notamment etc., succursale (FOSC du 02. 06. 2000, no 107, p. 3747),
avec siège principal à: Neuchâtel. Personne et signature radiée: Ruefe-
nacht, Stephane, de Hasle bei Burgdorf, à Neuchâtel, directeur, avec si-
gnature collective à deux, mais pas avec Jean-Paul Honsberger. Inscrip-
tion ou modification de personnes:Agnéus, Leif Sture Roland, ressortis-
sant suédois, à Soleure, directeur, avec signature collective à deux; Brot-
temsmo, Anita, ressortissante norvégienne, à Neuchâtel, directrice, avec
signature collective à deux; Honsberger, Jean-Paul, de Eggiwil, à Neu-
châtel, sous-directeur, avec signature collective à deux [précédemment:
sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux, mais pas avec
Stephane Ruefenacht].

27. Juli 2000

(1247)

Akros AG, in B i e l B E , Betrieb eines Beratungsunternehmens usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8666). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blank, Irene, von Muri bei Bern, in
Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied]; Christinat, Daniel, von Chabrey, in
Lengnau bei Biel (Lengnau BE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Gruhler, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Javet, Claude, von Bas-Vully, in Ligerz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schmid, Hannes, von Oberehrendingen, in Gerol-
fingen (Täuffelen), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem Mitglied].

27. Juli 2000

(1248)

Autocenter Aebi AG, Lyss, in L y s s , Handel mit und Reparatur von
Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997,
S. 6872). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Christoph,
von Lyss, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. Juli 2000

(1249)

Frepa Immobilien AG, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Kauf, Verkauf,
Vermittlung und Vermietung von Liegenschaften jeder Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5469). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brogini, Enrico, von Busswil bei
Büren, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Biel BE]; Brogini, Patric, von Busswil bei Büren, in Lyss, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Port].

27. Juli 2000

(1250)

W &amp; P Weibel &amp; Partner AG, in  B r ü g g , Ingenieurberatung im Be-
reich von verfahrenstechnischen Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2560).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Wettstein, Urs, von Zürich und Bern, in Muri
bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lauper, Rudolf, von Seedorf BE, in Frä-
schels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berberat, Hans
R., von Lajoux JU und Nidau, in Bellmund, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Weibel,
Friedrich, von Schüpfen, in Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident].

27. Juli 2000

(1251)

Ducor AG in Konkurs, in B i e l B E , Fabrikation, Montage von und
Grosshandel mit Uhren und Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4940). Gemäss Verfügung
vom 26. 11. 1997 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II
Biel-Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

27. Juli 2000

(1252)

Liberale Baugenossenschaft zur Förderung von preisgünstigem Wohn-
eigentum, 
in B i e l B E , Wasserstrasse 42, 2502 Biel/Bienne, Genos-
senschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2000 / 24. 07. 2000.
Zweck: Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Er-
werb von Wohnhäusern, Wohnungen oder Einfamilienhäusern, unter
Ausschluss jeder spekulativen Absicht. Sie verfolgt im besonderen den
Zweck, den preisgünstigen Wohnungsbau im Sinne des eidgenössischen
Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) sowie entspre-
chender kantonaler oder kommunaler Erlasse zu fördern. Die Genos-
senschaft kann Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben
oder veräussern sowie Häuser bauen, erwerben, verwalten oder vermie-
ten. Auch der Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon ist ihr er-
laubt. Den Mitgliedern der Genossenschaft ist in diesem Falle vorab die
Gelegenheit zu geben, Grundeigentum oder Wohnungen zu dem unter
Berücksichtigung aller Kosten und Aufwendungen entstehenden Geste-
hungspreis zu erwerben. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 1000 und
CHF 5000. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 1000 zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spielmann, Urs. Dr., von
Messen, in Romanshorn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Riedo, Rita, von Zumholz, in Vinelz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zahnd, Walter, von Wahlern, in Düdingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

27. Juli 2000

(1253)

USEGO AG, Zweigniederlassung Lyss, in L y s s , Grosshandels-
unternehmen, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 61 vom

27. 03. 2000, S. 2040), mit Hauptsitz in: Volketswil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Engler, Hans, von Trogen, in Neftenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27. Juli 2000

(1254)

Volvo Penta Central Europe GmbH Kiel, Zweigniederlassung Lyss, in
L y s s , Vertrieb und Service von Volvo Penta Boots- und Industrie-
motoren usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 253 vom

29. 12. 1994, S. 7118), mit Hauptsitz in Kiel (D). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Münzer, Erich Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Strande (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Gygax, Roland, von Seeberg, in Lobsigen (Seedorf BE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gummeson, Nils Göran, schwedischer Staatsangehöriger, in Hovas (S),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fladvad, Gunnar, schwedischer
Staatsangehöriger, in Strande (D), mit Einzelprokura [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Ziörjen, Elisabeth, von Zweisimmen, in Nee-
rach, mit Kollektivprokura zu zweien.

27. Juli 2000

(1255)

rdw ryter dokumentationen, bisher in W o r b e n , technische Doku-
mentationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998,
S. 7984). Sitz neu: L y s s . Domizil neu: Industriering 43, 3250 Lyss.
Zweck neu: Technische Dokumentationen, Webdesign und Webhosting.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryter, Johann, von Fruti-
gen, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Worben].

27. Juli 2000

(1256)

Mischler, Holzbau, Planung, Ausführung, in P i e t e r l e n , Planung
und Ausführung von Holzbauarbeiten, Handel mit Baumaterialien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4861). Löschung von
Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursver-
fahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

27 juillet 2000

(311)

Société immobilière «Prés Guëtins», La Neuveville S.A., à  L a N e u -
v e v i l l e , achat, vente et autres transactions mobilières et immobiliè-
res, société anonyme (FOSC du 10. 07. 1997, no 130, p. 4846). Inscrip-
tion ou modification de personne: Paratte, Thierry, de Muriaux, à Les
Breuleux, administrateur, avec signature collective à deux.

27 juillet 2000

(312)

Eric Mathez, à  M o u t i e r , chemin des Mésanges 14, 2740 Moutier,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Con-
seils et gestion de fortune. Personne inscrite: Mathez, Eric, de Wiezikon
(Sirnach), à Moutier, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

02.08.2000

(1434)

Steffen Transport AG, in S a a n e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 1998, S. 2448). Statutenänderung: 26. 07. 2000. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 250.–
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 250.–.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mündlich oder schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Ver-
waltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.].

Luzern – Lucerne – Lucerna

02.08.2000

(3356)

Allbecon Personalmanagement Luzern AG, in L u z e r n , Unter-
gütschstrasse 51, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 07. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Personal- und Unternehmensberatung sowie Arbeits-
vermittlung und Personalverleih für kaufmännische Berufe und von da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vin-
kuliert. Eingetragene Personen: Roth, Werner, von Grossaffoltern, in
Hüntwangen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wermelinger, Josef, von
Ebikon, in Luzern, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Küster, Karl-
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.08.2000

(3357)

AHL Autohilfe Luzern AG, in L u z e r n , Betrieb eines Auto-Ab-
schleppdienstes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997,
S. 8754). Domizil neu: c/o Pius Bienz, Sternhalde 5, 6005 Luzern.

02.08.2000

(3358)

Severin Immobilien AG, in L u z e r n , Projektierung, Erstellung und
Verkauf von Neu- und Umbauten sowie Kauf, Verkauf, Verwaltung,
Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4732). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

02.08.2000

(3359)

Wüest &amp; Cie. AG, Bauunternehmung, Nebikon, in  N e b i k o n , Füh-
rung einer Hoch- und Tiefbau-Unternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3783). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kieliger, Waldemar, von Silenen, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest, Oskar, von
Luzern und Nebikon, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piazza, Mario, von Littau,
in Rain, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Schurter, Hans Rudolf, von Luzern und Freienstein-Teu-
fen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staffel-
bach, Marc, von Altishofen, in Nebikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Wüest, Charlotte, von Luzern und Nebikon, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

02.08.2000

(3360)

Zeneca AG, in L u z e r n , Vertrieb und Vermittlung von und Handel
mit Produkten auf den Gebieten der Chemie, der Pharmazeutik, der
Diagnostik und der Agrarwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 2000, S. 256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Erni, Margrit, von Nebikon, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Renggli, Verena, von Luzern, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stegmann, Margrith, von Luzern und Merishausen,
in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in Zug, Revisionsstelle.

02.08.2000

(3361)

AOM AG, in L u z e r n , Technische Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3973). Firma neu: AOM AG in Liq.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Ver-
waltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Die Gesellschaft ist ohne Organe.

02.08.2000

(3362)

Architekturbüro Team 7 in Liquidation, in L u z e r n , Erledigung von
Architekturaufträgen sowie aller damit verbundenen Dienstleistungen
und Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1551). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 16.05.2000 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

02.08.2000

(3363)

P &amp; P Bad Immobilien AG in Liquidation, in L u z e r n , Realisierung
von Immobilienprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2460). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 16.05.2000 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt.

02.08.2000

(3364)

Mühlthaler GmbH, in K r i e n s , Rengglochstrasse 29, 6012 Obernau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 07. 2000. Zweck: Einbau und Ausfertigung von Unterlagsböden
und Bodenbelägen aller Art sowie die damit im Zusammenhang stehen-
den Bauarbeiten; Handel mit Teppichen und Bodenbelägen jeder Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schnider, Benno, von Meggen und Flühli, in Schenkon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Bachmann, Judith, von Hochdorf, in Hochdorf, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Mühlthaler, Erich, von Bedigliora, in Kriens, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.08.2000

(3365)

Vorsys GmbH, in E m m e n , Grünmattstrasse 11, 6032 Emmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 07. 2000. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Vorwand-Systemen
und Umbau-Möbel jeglicher Art; Betrieb einer Schlosserei und einer
mechanischen Werkstatt; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Immobilien; Vertrieb von EDV-Systemen und Software; Vermittlung
und Vermietung von temporären Arbeitskräften; Erwerb, Entwicklung,
Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren; Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken; Tätigung treuhänderi-
scher Geschäfte. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Heimsch, Urs, von Luzern und Walkrin-
gen, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Heimsch, René, von
Luzern und Walkringen, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.08.2000

(3366)

WIFO Handels GmbH in Liquidation, in L u z e r n , Handel mit Im-
port- und Exportwaren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3323). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 04.05.2000 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

02.08.2000

(3367)

Wohnbaugenossenschaft Liwoba, in  R o t h e n b u r g , Ihren Mitglie-
dern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen durch Über-
nahme von Land im Baurecht oder zu Eigentum, Genossenschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1990, S. 4912). Domizil neu: c/o Hans Ho-
lenstein, Pilatusring 29, 6023 Rothenburg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nick, Guido, von Rothenburg und
Triengen, in Rothenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gassmann, Kurt, von Emmen, in Emmen, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
lenstein, Hans, von Rothenburg und Bütschwil, in Rothenburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zellweger, Ludwig, von Alt-
stätten, in Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.08.2000

(3368)

Baugenossenschaft Wolfacker in Liquidation, in L u z e r n , Erstellung
von neuzeitlichen und zweckmässigen Wohnungen mit möglichst gün-
stigen Mietzinsen für die Genossenschafter und einen weiteren Kreis
von Mittelstandsfamilien,

Genossenschaft (SHAB Nr. 82 vom

27. 04. 2000, S. 2821). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 16.05.2000 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt.

02.08.2000

(3370)

Coop Bank, in L u z e r n , Betrieb einer Universalbank, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3607), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Angaben zur Zweigniederlassung: [Jürg Messerli bleibt weiterhin
Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messerli, Jürg, von
Oberstocken, in Muri b. Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Harr, Willi, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wälti, Heinz, von Landiswil, in Obfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerster,
Dr. Willi, von Basel, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Metz, Dr. Gerhard, von Basel, in Binningen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Frefel, Jean Pierre,
von Basel und Amlikon-Bissegg, in Biel-Benken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Allschwil]; Leuenberger, Fritz, von Rüders-
wil, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ettin-
gen].

02.08.2000

(3371)

Der Mensch und die Musik, Ursin Villiger, in K r i e n s , Himmelrich-
strasse 32, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikali-
sche Darbietungen; Unterrichtstätigkeit in den Bereichen Sprachen und
Musik für Einzelpersonen und Gruppen; Seminare und Vorträge;
Musiktherapie. Eingetragene Personen: Villiger, Ursin, von Sins, in
Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.08.2000

(3372)

Franz Xaver Fähndrich, in H o r w , Spielplatzring 12, 6048 Horw, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Service, Schulung und Beratung im
Bereich Werkraumeinrichtungen. Eingetragene Personen: Fähndrich,
Franz Xaver, von Cham, in Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.08.2000

(3373)

kreisel-beck Krummenacher, in  W o l h u s e n , Entlebucherstrasse 2,
6110 Wolhusen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Bäckerei und Konditorei. Eingetragene Personen: Krummenacher,
Bruno, von Rothenburg, in Wolhusen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.08.2000

(3374)

Santi Herrenmode Santiago Fuertes, in E m m e n , Herrenkonfektion,
Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8004). Die Firma ist
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

25. Juli 2000
BillingX AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Entwicklung,
Implementierung, Verkauf und Vertrieb von Billing- und Paymentlö-
sungen für den elektronischen Handel (ecommerce) (SHAB Nr. 255
vom 30. 12. 1999, S. 8875). Domizil neu: Schützenstrasse 27, 8808 Pfäffi-
kon. Statutenänderung: 24. 07. 2000. Firma neu: Netgiro AG (Netgiro
SA)

(Netgiro

Ltd.). Aktienkapital neu:

CHF 400 000 (bisher:

CHF 100 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400 000 (bisher:
CHF 100 000). Aktien neu: 40 000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10
(bisher: 1000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100). Änderungen: Mar-
kus genannt Marc Werder, nun wohnhaft in Pfäffikon, Gemeinde Frei-
enbach, Delegierter des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied), weiterhin
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Urs Greder, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ist nun wohnhaft in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

5388 – No 152

8. 8. 2000

26. Juli 2000
Zepter Holding AG, bisher in B a a r (SHAB Nr. 90 vom 9. 5. 2000,
S. 3112). Ursprüngliche Statuten: 19. 12. 1994 / Revision: 12. 11. 1998.
Statutenänderung: 25. 07. 2000. Firma neu: Zepter International AG
(Zepter International SA) (Zepter International Ltd). 
Sitz neu: Siebnen,
Gemeinde S c h ü b e l b a c h . Domizil neu: Glarnerstrasse 88, 8854
Siebnen. Zweck neu: Verwaltung sowie Erwerb und Verkauf von Betei-
ligungen im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital wie bisher: CHF 3 500 000. Libe-
rierung Aktienkapital wie bisher: CHF 3 500 000. Aktien wie bisher:
3500 Inhaberaktien zu CHF 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch ge-
wöhnlichen oder eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und
Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Peter Zingg, Präsident des Verwal-
tungsrates. Verwaltungsratsmitglied wie bisher: Heinz Bolleter, von Zü-
rich, in St. Gallenkappel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Verwal-
tungsratsmitglied neu: Alfred G. Groschinski, von Deutschland, in Mo-
naco (MC), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Edgar
Blatter, von Oberegg AI, in Aathal-Seegräben, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Revisionsstelle wie bisher: Experta Revision AG, in Zug.

26. Juli 2000
Pearman AG, bisher in S t . G a l l e n (SHAB Nr. 35 vom 20. 2. 1998,
S. 1277). Ursprüngliche Statuten: 17. 12. 1993 / Revision: 13. 02. 1998.
Statutenänderung: 25. 07. 2000. Firma neu: ICM International Consul-
tants &amp; Management AG (ICM International Consultants &amp; Manage-
ment SA) (ICM International Consultants &amp; Management Ltd). 
Sitz
neu: Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h . Domizil neu: Glarner-
strasse 88, 8854 Siebnen. Zweck neu: Erbringung von Beratungs- und
Managementdienstleistungen aller Art gegenüber Gesellschaften im
In- und Ausland, insbesondere im Bereich Unternehmensführung (Un-
ternehmensberatung, -entwicklung), Buchhaltung, Finanzen, Organisa-
tion und Administration sowie Verwaltung und Verwertung von Fabri-
kationsverfahren, Patent-, Lizenz- und sonstigen Rechten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital
wie bisher: CHF 500 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher:
CHF 500 000. Aktien neu: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000
(bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1000). Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Mitteilungen an Aktionäre durch gewöhnlichen oder eingeschrie-
benen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Person und er-
loschene Unterschrift: Dr. Eduard Rüsch, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates. Verwaltungsratsmitglieder neu: Alfred G. Groschinski, von
Deutschland, in Monaco (MC), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heinz Bolleter, von Zürich, in St. Gallenkappel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Edgar Blatter, von Oberegg AI, in Aathal-
Seegräben, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle wie bis-
her: Taxag Steuerberatungs- &amp; Treuhandgesellschaft, in Basel.

26. Juli 2000
HF Consultants GmbH, in A l t e n d o r f , Churerstrasse 32, 8852 Al-
tendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 07. 2000. Zweck: Marketing- und Kommunikationsbera-
tung sowie Produktion und Vertrieb von audiovisuellen Werken für alle
Bild- und Tonträger; Software-Entwicklung und deren Vermarktung;
kann Handel mit Urheberrechten betreiben, Schutzrechte aller Art aus-
werten, verwerten und verwalten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter brieflich.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hans Flury, von Hä-
gendorf, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000, und Elisabeth
Flury-Stöckli, von Hägendorf, in Altendorf, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

26. Juli 2000
EDV-Beratungen W. Studer &amp; Co., in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Schützenstrasse 18, 8808 Pfäffikon, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01. 08. 2000. Zweck: Beratung sowie Einkauf,
Verkauf von und Handel mit EDV-Geräten und Software. Eingetragene
Personen: Werner Studer, von Winterthur und Kreuzlingen, in Pfäffi-
kon, Gemeinde Freienbach, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, und Karl Vogler, von Lungern OW, in Sachseln,
Kommanditär mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 200.

26. Juli 2000
polycare Maja von Burg, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Schützenstrasse 27, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere Sitzungs- und Projekt-
kontrolle, Organisation, Marketingberatung und Relationship-Manage-
ment. Inhaberin: Maja von Burg, von Balsthal SO, in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach.

26. Juli 2000
Optinvest Anlagen AG, in F r e i e n b a c h , Erwerb, Halten und Ver-
äussern von Wertpapieren und Wertpapierderivaten (SHAB Nr. 73 vom
12. 4. 2000, S. 2461). Statutenänderung: 19. 07. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 1 650 000 (bisher: CHF 1 000 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1 650 000 (bisher: CHF 1 000 000). Aktien neu: 1650 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 1000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000). Verwaltungsratsmitglied neu: Dominique Lötscher, von
Kriens, in Kastanienbaum, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die bis-
herige Revisionsstelle TBO Revisions AG, in Zürich, ist weggefallen.
Revisionsstelle neu: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich.

26. Juli 2000
SWS DASE Software Services AG, in  F e u s i s b e r g , Marketing,Ver-
trieb und Produktunterstützung sowie damit verbundene Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung (SHAB
Nr. 1 vom 4. 1. 1999, S. 2). Statutenänderung: 13. 07. 2000. Firma neu:
SWS Software Technologies AG.

26. Juli 2000
SWS DASE Software Systems Holding (Schweiz) AG, in  F e u s i s -
b e r g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und Immaterialgü-
terrechten auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung
(SHAB Nr. 1 vom 4. 1. 1999, S. 3). Statutenänderung: 13. 07. 2000.
Firma neu: SWS Software Technologies Group AG.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

02.08.2000

(841)

Biover AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 1994, S. 4977). Domizil neu: Sonnhaldenstrasse 15,
6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haefeli, Hans Rudolf, von Mümliswil-Ramiswil, in Rüttenen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu, Beat, von
Witterswil, in Hergiswil NW, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher:Vizepräsident]; Reoplan Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

02.08.2000

(842)

Almunia AG, in S t a n s s t a d , Beteiligung an Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4301). Firma neu: Al-
munia AG in Liquidation. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, Vertre-
tung, Revisionsstelle und Domizil]. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a

HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.

02.08.2000

(843)

Nova Gastro AG, in  H e r g i s w i l N W , Betrieb und Verwaltung von
Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4301). Firma neu: Nova Gastro AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

02.08.2000

(844)

Sportego AG, in  H e r g i s w i l

N W , Sportanlagen-, Geräte- und

Landschaftsgartenbau,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom

23. 06. 2000, S. 4258). Firma neu: Sportego AG in Liquidation. [Gesell-
schaft ohne Verwaltungsrat, Vertretung, Revisionsstelle und Domizil].
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

02.08.2000

(845)

NCD AG in Konkurs, in H e r g i s w i l N W , Handel mit EDV-Arti-
keln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995,
S. 5579). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrich-
ters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
12.07.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

02.08.2000

(622)

Gimobilia AG, in L i n t h a l , Erwerb, Umbau,Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften sowie Vermittlung von Aufträgen des Bau-
gewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1940).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

02.08.2000

(623)

Josterkli AG in Liquidation, in G l a r u s , Anlage und Verwaltung von
Vermögen im In- und Ausland durch Erwerb von Beteiligungen und
Kapitalien jeder Art für eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5742). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 212 vom 04.11.1997, S. 8030).

02.08.2000

(624)

Tralus-Holding-Aktiengesellschaft in Liquidation, in G l a r u s , Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften
des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 48). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 31.03.2000 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
3 vom 05.01.2000, S. 67).

Zug – Zoug – Zugo

02.08.2000

(6266)

Avra Holding AG (Avra Holding Ltd) (Avra Holding SA), Sitz: Z u g ,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere an Firmen,
die mit chemischen Grundstoffen handeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 05.02.1997, S. 791). Eingetragene Personen Neu: Topaz Re-
vision, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

02.08.2000

(6267)

Siemens Building Services AG (Siemens Building Services SA) (Sie-
mens Building Services Corp)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
207 vom 25.10.1999, S. 7280). Eingetragene Personen Neu: Giesler, Karl-
Otmar, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oststeinbek (DE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schneider,
Godehardt W., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Höchstadt
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.08.2000

(6268)

Goldwork AG (Goldwork Ltd) (Goldwork SA), Sitz: Z u g , Herstellung
und Vertrieb von Schmuckwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 07.01.2000, S. 112). Eingetragene Personen Neu: Trindler,
Markus, Heimat: Schlieren, Dinhard, in Rottenschwil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Bruno Rössler Consulting + Marketing, in Knonau, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Fiduciaria Goldmec SA, in Paradiso, Revisions-
stelle].

02.08.2000

(6270)

metabox AG (Schweiz), Sitz: Z u g , Produktion von Hardware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12.04.2000, S. 2462). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Oswald, Andreas Markus, Heimat: Sommeri, in Uiti-
kon, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Nor, Otto, Heimat: Huttwil, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.08.2000

(6271)

Casa Nova Trading GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Nestléstrasse 10,
6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 26.07.2000.
Zweck: Handel mit Gütern aller Art, insbesondere mit Produkten und
Gütern im Bereich Bauwesen und den dazugehörigen Tätigkeiten,
Kauf, Verkauf und Vermittlung von Immobilien, Beteiligungen an und
Investierungen in Unternehmen sowie Finanzierungsgeschäfte im In-
und Ausland; kann gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten, sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: URS WALLISER AG, in Cham, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 99’000; Walliser, Urs Ernst, Heimat: Reigoldswil, in Cham,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Hochdörffer Walliser, Sybille
Luise, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

02.08.2000

(6272)

DB Value Trust AG, Sitz: Z u g , Halten, Kauf, Verkauf sowie Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02.08.2000, S. 5254). Statutenänderung: 27.07.2000. Zweck Neu: Ge-
winnbringende Anlage ihres Vermögens, das Schwergewicht der Anla-
gen liegt in "Strukturierten Produkten", welche Beteiligungswertpa-
piere und Beteiligungswertrechte, Forderungswertpapiere und Forde-
rungswertrechte, Gelder sowie derivative Finanzinstrumente oder Indi-
zes, die sich auf solche Anlagen beziehen, zum Gegenstand haben; es
können Direktinvestitionen in Beteiligungswertpapiere und Beteili-
gungswertrechte, Forderungswertpapiere und Forderungswertrechte,
unter Einschluss von Geldmarktinstrumenten erfolgen oder Anlagen in
derivativen Finanzinstrumenten getätigt werden sowie Gelder auf Sicht
und Zeit plaziert werden; kann sich an Unternehmen der gleichen und
verwandten Branchen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

02.08.2000

(6273)

4MEDiA GROUP AG, Sitz: B a a r , Erbringung sämtlicher Online-
und Internet-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20.06.2000, S. 4146). Statutenänderung: 15.05.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’762’500 [bisher: CHF 1’855’000], Liberierung: CHF
1’762’500 [bisher: CHF 1’855’000], 176’250 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10 [bisher: 130’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 10, 18’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 30]. Bemerkungen
Neu: Kapitalherabsetzung durch Umwandlung von 18’500 Namen-
aktien zu CHF 30.00 in 46’250 Namenaktien zu CHF 10.00 und Zuwei-
sung des überschüssigen Kapitals von CHF 92’500.00 an die gesetzli-
chen Reserven. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne
von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 25.07.2000 fest-
gestellt.

02.08.2000

(6274)

Nummus Tugensis AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Import, Export, Ver-
tretung, Vermittlung von und Handel mit Geldmünzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29.12.1997, S. 9303). Statutenänderung:
28.07.2000. Firma Neu: Nummus Tugensis AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.
Auflösung: Generalversammlung vom 28.07.2000. Eingetragene Perso-
nen Neu: Ilex Trust Services SA, in Genève, Liquidatorin. Gelöscht: [Hä-
berling, Marcel, Heimat: Ottenbach, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Villard, Pierre-Alain, Heimat: Châtel-Saint-
Denis, in Genève, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stoy-
anov, Kaloyan, Heimat: Lausanne, in Lausanne, Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Straub, Dr. Christoph, Heimat: Basel, Herzo-
genbuchsee, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.08.2000

(6275)

SwissPlan Network Engineering GmbH, Sitz: [bisher: C h a m ], Pla-
nung und Projektierung in der Schweiz von Funkfeldern, GmbH
(SHAB Nr. 19 vom 27.01.2000, S. 599). Statutenänderung: 31.07.2000.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Zeughausgasse 10, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Geändert: Müller, Alexander, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Berlin (DE)]. Gelöscht: [Li-
macher, Jörg, Heimat: Schüpfheim, in Cham, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift].

02.08.2000

(6276)

W.A.K. GmbH, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g ], Beratung und Vermitt-
lung von Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 58 vom 24.03.1999, S. 1915).
Statutenänderung: 31.07.2000. Firma Neu: Kimpax GmbH. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 6, 6301 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Bäschlin, Peter Rudolf, Heimat: Glarus, in Teufen ZH, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000.
Gelöscht: [von Allmen, Andreas, Heimat: Lauterbrunnen, in Hünen-
berg, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Kleinknecht, Ralf, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Freiberg (DE), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 5’000]; [Armingeon, Hartmut, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Knittlingen (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000]; [Witsch,
Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Vaihingen/Enz
(DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000].

02.08.2000

(6277)

ECE Equity Capital Europe AG (ECE Equity Capital Europe Ltd)
(ECE Equity Capital Europe SA)
, Sitz: Z u g , Finanzierung und Betei-
ligung an Projekten und an Drittfirmen im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2000, S. 1065). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Wevers, Adrianus D.M., Heimat: Niederlande, in Lom-
mel (BE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor mit Einzelunterschrift]; Stutz, Fridolin, Heimat: Schongau, in Bubi-
kon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Blöchliger, Johannes, Heimat: Unter-
ägeri, Ernetschwil, in Hergiswil NW, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

02.08.2000

(6278)

Paragon Financial Services AG (Paragon Financial Services SA) (Para-
gon Financial Services Ltd)
, Sitz: Z u g , Anlageberatung und Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S.
3085). Eingetragene Personen Gelöscht: [Meier, Ursula, Heimat: Basel,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.08.2000

(6279)

Paragon Group AG (Paragon Group SA) (Paragon Group Ltd), Sitz:
Z u g , Durchführung von Mandaten auf den Gebieten der Steuerbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S. 3085). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Meier, Ursula, Heimat: Basel, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.08.2000

(6280)

Ex-Line Bau AG, Sitz: Z u g , Tätigkeit im Bereiche der Planung, Aus-
führung und Verwaltung von Bauten jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 28.04.1998, S. 2849). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Piller Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

02.08.2000

(6281)

Jaqome International Group GmbH (Jaqome International Group Ltd
liab. Co) (Jaqome International Group Sàrl)
, Sitz: R i s c h , Domizil:
Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 10.07.2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich der Informatikbranche; kann sich an Firmen der gleichen oder
ähnlichen Art beteiligen, solche übernehmen sowie Immobilien, Wert-
schriften und Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, eintragen, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fölmli, Rolf, Heimat: Luzern, in Merli-
schachen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Hasselbach, Christian, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000.

02.08.2000

(6282)

OECOTECNICS AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung von und
Handel mit ökologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 22.03.2000, S. 1920). Domizil Gelöscht: [Metallstrasse 9a, 6304
Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Fässler, Stefan, Heimat: Ap-
penzell, in Oberbüren, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Kraus, Peter, Heimat: Bern, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle].

02.08.2000

(6283)

Treuhandbüro Susanna Gallmann, Sitz: [bisher: B a a r ], Buchhaltun-
gen, Revisionen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 14.04.1998, S.
2484). Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil Neu: Industriestrasse 3, 6345
Neuheim.

02.08.2000

(6284)

GAF Gabriele Adeline Fetz Consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Baarer-
strasse 57, 6304 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-
dienstleistungen. Eingetragene Personen: Fetz, Gabriele Adeline, Hei-
mat: Basel, in Itingen, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

02.08.2000

(6285)

Ethyl Services GmbH (Ethyl Services Ltd. Liab. Co) (Ethyl Services
S.à.r.l.)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen aller Art in den Be-
reichen Management, Finanzen und Unternehmensadministration,
GmbH (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2000, S. 1381). Statutenänderung:
27.07.2000. Stammkapital Geändert: CHF 2’000’000 [bisher: CHF
20’000]. Eingetragene Personen Geändert: Ethyl Corporation, in Rich-
mond (US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000’000 [bisher:

8. 8. 2000

No 152 – 5389

Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Gigg,Trevor, Heimat:Vereinigtes
Königreich, in Crowthorne (UK), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000].

02.08.2000

(6287)

RS Consult GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ],Ausführung sämtlicher Dienst-
leistungen im EDV-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1996, S.
4869). Statutenänderung: 28.06.2000. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil
Neu: Zugerstrasse 84A, 6318 Walchwil. Zweck Neu: Ausführung sämtli-
cher Dienstleistungen im EDV-Bereich, insbesondere Beratungen aller
Art in diesem Bereich sowie Verkauf von Hardware und Software; kann
Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmungen beteiligen, diese erwerben und ver-
äussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Sommer, Syl-
via Maude, Heimat: Sumiswald, Zürich, in Walchwil, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: in Zug]; Sommer, Rolf, Heimat: Sumiswald, Zürich, in Walchwil,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: in Zug].

02.08.2000

(6288)

CEREAL, Rudolf Bichsel, Sitz: Z u g , Domizil: Rigistrasse 1, 6300 Zug,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Engineering, Bau und
Betrieb von Lebensmittelproduktionseinrichtungen, Handel mit derar-
tigen Anlagen sowie Kauf und Verkauf von Technologien und Lizenzen
auf dem Gebiet der Lebensmittel. Eingetragene Personen: Bichsel, Ru-
dolf, Heimat: Sumiswald, in Burgdorf, Inhaber mit Einzelunterschrift.

02.08.2000

(6289)

NavLink GmbH (NavLink S.à.r.l.) (NavLink Ltd Liab. Co), Sitz: Z u g ,
Domizil: Baarerstrasse 63, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 31.07.2000. Zweck: Einrichtung und Betrieb von Internet-Data-
Centern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Internet-Ser-
ver-Anlagen sowie weitere Computer-Hardware und Software bis zum
Betrag von maximal USD 300’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: NAVLINK SA, in Luxembourg (LU), Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 99’000; Altenburger, Dr. Peter R., Heimat: Neu-
hausen am Rheinfall, in Zollikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.08.2000

(6290)

Dalchand GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb eines Sicherheitsdienstes und ei-
ner Detektei, GmbH (SHAB Nr. 120 vom 22.06.2000, S. 4222). Domizil
Neu: Alpenstrasse 9, 6300 Zug.

02.08.2000

(6291)

Prime Packaging Investment SA (Prime Packaging Investment AG)
(Prime Packaging Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Herbert C.
Schlaubitz, Rigistrasse 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 28.07.2000. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen an anderen Unternehmungen; kann Grund-
stücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Bürgschaften und Garantien für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Clements, John Stuart, Heimat: Moosleerau, in Meren-
schwand, Präsident mit Einzelunterschrift; Clements-Hunziker, Elisa-
beth, Heimat: Moosleerau, in Merenschwand, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.08.2000

(6292)

Bereno AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Erstellung, Verwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.1996, S. 3217). Domizil Gelöscht: [c/o
Zumida Treuhand AG, Alpenstrasse 4, 6301 Zug].

02.08.2000

(6293)

Carfin AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an andern Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1996, S. 3259). Domizil Gelöscht: [c/o
Zumida Treuhand AG, Alpenstrasse 4, 6301 Zug].

02.08.2000

(6294)

Bach-Blüten Nelson GmbH, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Vertrieb von
und Handel mit Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 122 vom
26.06.2000, S. 4302). Eingetragene Personen Neu: Wilson, Robert N.,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Turner, Simon A., Heimat: Vereinigtes
Königreich, in West Sussex (UK), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.08.2000

(6295)

NEXCOM network engineering GmbH, Sitz: Z u g , Planung und Pro-
jektierung von Funkfeldern für Telekommunikationsnetze, GmbH
(SHAB Nr. 19 vom 27.01.2000, S. 599). Eingetragene Personen Geän-
dert: Müller, Alexander, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: in Berlin (DE)]. Gelöscht: [Limacher, Jörg, Heimat:
Schüpfheim, in Cham, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

02.08.2000

(6296)

MMK Steel Trade AG, Sitz: Z u g , Handel mit Stahl- und Metallpro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10.07.2000, S.
4690). Domizil Neu: Baarerstrasse 82, 6300 Zug.

02.08.2000

(6297)

Edcon AG (Edcon SA) (Edcon Ltd), Sitz: C h a m , Beratung und Ver-
mittlungstätigkeit für Einkauf und Verkauf von technischen und be-
triebswirtschaftlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 29.02.2000, S. 1381). Eingetragene Personen Neu: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gaisser von Arx, Dr.
Heinz, Heimat: Urnäsch, in Männedorf, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Burkhardt, Inge, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kö-
nigsbrunn (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wüest,
Marco, Heimat: Grosswangen, in Zürich, Revisionsstelle].

02.08.2000

(6298)

Euro-Technology AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vertrieb von Halbfa-
brikaten und Fertigprodukten der chemischen sowie der Stahl- und Ma-
schinenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18.02.2000, S.
1133). Eingetragene Personen Neu: Grydasov, Oleksandr, Heimat:
Ukraine, in Kiev (UA), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

26 juillet 2000
Gaston Remy, Garage de la piscine, à C h a r m e y (FOSC du
13. 05. 1974, no 110, p. 1313). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

26 juillet 2000
Bernard Castella, à  B u l l e , exploitation d’un salon de coiffure (FOSC
du 7. 12. 1983, no 286, p. 4187). La raison est radiée par suite de remise
de commerce à Castella Coiffure Sàrl, à Bulle.

26 juillet 2000
SOKRATES Consulting GmbH, à J a u n , Janseggstrasse 41. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 20. 07. 2000. But: conseil
d’entreprise/gestion de projet. La société peut également procéder à
toutes transactions commerciales, financières, mobilières ou immobiliè-
res et, d’une manière générale, faire toutes opérations ayant un rapport
direct ou indirect avec le but de la société; acquérir ou participer à d’au-
tres entreprises; créer des succursales en Suisse et à l’étranger. Capital
social: CHF 20 000, libéré à concurrence de CHF 10 000. Associés: Eva
Hoffmann, de nationalité allemande, à Jaun, avec une part sociale de
CHF 19 000; Donat Riedo, d’Alberswil, à Giffers, avec une part sociale
de CHF 1000. Gérante avec signature individuelle: Eva Hoffmann, de
nationalité allemande, à Jaun. Organe de publication. FOSC.

26 juillet 2000
Carignan SI S.A., à B u l l e , mise en valeur et exploitation de com-
plexes immobiliers etc. (FOSC du 21. 03. 2000, no 57, p. 1893). L’admi-
nistratrice unique Jacqueline Giroud a démissionné; sa signature est ra-
diée. Markus Diblitz, de Freienbach, au Mont-Pélerin, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Fri-
mob SA, à Romont.

26 juillet 2000
S.I. Scherwyl, à  L a R o c h e , achat d’immeubles en Suisse etc. (FOSC
du 8. 6. 1989, no 109, p. 2380). Organe de révision: Frimob SA, à Ro-
mont.

26 juillet 2000
Comptoir RS S.A., à  B u l l e , l’importation et l’exportation de tous
biens et services entre la Suisse et l’étranger etc. (FOSC du 7. 07. 2000,
no 131, p. 4638). Organe de révision: Olivier Jacques Glausen, de Zaug-
genried, à Vésenaz.

26 juillet 2000
CDC Diffusions S.A. en liquidation, à B u l l e , faillite suspendue pour
défaut d’actif (FOSC du 4. 05. 2000, no 87, p. 2999). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux
dispositions de l’art. 66 al. 2 de l’ORC.

26 juillet 2000
Copygraph Sàrl en liquidation, à  B u l l e , faillite suspendue faute d’ac-
tif (FOSC du 4. 05. 2000, no 87, p. 2999). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dispositions
de l’art. 66 al. 2 de l’ORC.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

26 juillet 2000
Divelit S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Société anonyme. Importa-
tion, exportation, fabrication, recherche, développement, distribution et
commerce de tous biens de consommation manufacturés ou non, en
gros et au détail, particulièrement dans le domaine de l’électro-ménager
(FOSC du 22. 7. 1997, no 138, p. 5198). Suivant procès-verbal de son as-
semblée générale du 25 juillet 2000, la société a modifié sa raison so-
ciale. Date des nouveaux statuts: 25 juillet 2000. Nouvelle raison sociale:
Laurastar SA

26 juillet 2000
Jean-Marc Conus, à C h â t e l - S t - D e n i s . Le chef de la maison est
Jean-Marc Conus, de Blessens à Châtel-St-Denis. Installations de ferme,
machines à traire. Adresse: Route de Prayoud 106, 1618 Châtel-St-De-
nis.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

26 juillet 2000
Brûleur à mazout, Yves Pillonel, à C h e y r e s , brûleur à mazout, en-
tretien, dépannage et vente. Le chef de la maison est Yves Pillonel, de et
à Cheyres. Adresse: 1468 Cheyres.

26 juillet 2000
CN CONSEILS Ltd, Londres, succursale de Font, à F o n t . Sous cette
raison sociale, la société «CN CONSEILS Ltd», à Brentmead House,
Britannia Road, London N12 9RU, en Angleterre, inscrite le 07. 06. 2000
sur le registre du commerce des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de
Galles, à Cardiff, sous le no 4010175, a, dans sa séance du conseil d’ad-
ministration du 16. 06. 2000, décidé la création d’une succursale à Font.
Statuts du 01. 06. 2000. But: vente de matériel électro-technique, im-
port-export de ce même matériel, conseils d’entreprises, acceptation de
tous mandats liés à ces activités. Capital autorisé: £ 100 000, divisé en
1000 actions nominatives de £ 1 chacune, libéré à concurrence de £ 4000.
La société est administrée par un conseil d’administration d’un membre
qui est Marie-Claire Nicoulin, originaire de Chenevez JU, à Yverdon-
les-Bains. La succursale est engagée par Pierre-André Nicoulin, de Che-
venez JU, à Yverdon-les-Bains, directeur, avec signature individuelle;
Colin Holander, de nationalité britannique, à Londres UK, est secré-
taire sans signature. Adresse: Le Borgeau, 1473 Font.

<i>Bureau de Fribourg

26 juillet 2000
S.A.R. REPOND J.L.R., à C o t t e n s F R , service d’accueil rapide
(FOSC du 21. 06. 2000, p. 4179). Procuration individuelle est conférée à
Tcheti Alexis Thomas, de France, à Schwarzenburg, et à Tshitenge Fran-
çois, de la République Démocratique du Congo, à Givisiez.

26 juillet 2000
ASA Commerce, Placement et Participations Société Anonyme, à F r i -
b o u r g , commerce mobilier, etc. (FOSC du 14. 05. 1997, p. 3231).
Hayoz Franz n’est plus administrateur unique, sa signature est radiée.
Brügger Hans, de Planfayon, à Düdingen, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidugest SA, à Bulle.

26 juillet 2000
Bruno Pfister AG, précédemment à V i n e l z (FOSC du 23. 03. 1998,
p. 1314). Siège transféré à F r i b o u r g , rue de Lausanne 14. Nouvelle
raison sociale: Bruno Pfister S.A. [Bruno Pfister AG]. Nouveau but: tou-
tes activités de grossiste dans le domaine de la bijouterie et de la joaille-
rie; achat et vente de bijoux. Statuts originaires du 14. 02. 1986, modifiés
le 06. 07. 2000. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à concurrence de
CHF 50 000, divisé en 50 actions de CHF 2000, nominatives. Restriction
de transmissibilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. La clause de reprise de biens
est abrogée. Administration: Pfister Bruno, président inscrit, à démis-
sionné, sa signature est radiée. Lingg John, de Grossdietwil, à Petit-
Lancy, vice-président inscrit est nommé président, Clément Bärbel,
d’Ependes, à Moléson, commune de Gruyères, est nommée administra-
trice, Curcio Dominique, de Zäziwil, à Villars-sur-Glâne, administrateur
inscrit, tous trois avec signature collective à deux. La procuration collec-
tive à deux de Curcio Corinne est radiée. Seewer Treuhand AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Meyer Henri, de Cerniat, à La Tour-de-
Trême.

26 juillet 2000
Danfoss Holding und Finanz A.G., à  F r i b o u r g , participation dans
des entreprises, etc. (FOSC du 10. 11. 1999, p. 7647). Administration:
Hansen-Damm Peter, président inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée. Andersen Ole Steen, du Danemark, à Sonderborg (DK), est
nommé président, avec signature individuelle.

26 juillet 2000
FICHTE AG en liquidation, à  F r i b o u r g , participation dans d’au-
tres entreprises, etc. (FOSC du 16. 03. 1999, p. 1723). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

26 juillet 2000
Firsec SA, à  F r i b o u r g , effectuer des opérations financières et d’in-
vestissements, etc. (FOSC du 28. 01. 1998, p. 647). Fiducior, SA Fidu-
ciaire et de Gestion n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comservice
SA, à Genève.

26 juillet 2000
Montena Components SA, à  R o s s e n s

F R , fabrication, achat,

vente de condensateurs électriques, etc. (FOSC du 12. 05. 2000, p. 3213).
La signature collective à deux de Seiffert Harry est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Pittet Christian, de Villars-le-Terroir, à
Farvagny, et à Tissot Rita, de Middes, à Bulle.

26 juillet 2000
Probat Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , toute activité en rapport avec la
promotion immobilière; etc. (FOSC du 01. 03. 1999, p. 1363). Selon dé-
cision du 28. 06. 1999, la Justice de Paix de Fribourg a nommé un cura-
teur à la société. Curateur: Vez Michel, de Seiry, à Fribourg, avec signa-
ture individuelle.

26 juillet 2000
Tacchini S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise de cons-
truction, etc. (FOSC du 17. 03. 1998, p. 1850). Administration: La procu-
ration collective à deux de Briand Maurice, est radiée. Rappo Heinrich,
directeur inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg. Zimmermann
Urs, de Zürich, à Hünenberg, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux.

26 juillet 2000
Tau Immobilière S.A., à  F r i b o u r g , participation à des entreprises et
sociétés financières, etc. (FOSC du 10. 02. 1998, p. 1003). Administra-
tion: Grilli Antonella, administratrice unique inscrite, est maintenant
domiciliée à Gentilino.

26 juillet 2000
KB KOMFORT BAU GMBH, à  C o r m a g e n s , conception, cons-
truction et vente des immeubles (FOSC du 02. 12. 1999, p. 8174). Geh-
ring Michael n’est plus associé par suite de la cession de sa part de
CHF 1000 à Jochen Thoma, d’Allemagne, à Corminboeuf, qui devient
associé pour une part de CHF 1000; Gindorf Dirk, associé inscrit, cède
une partie de CHF 9000 de sa part de CHF 19 000 à Jochen Thoma, dont
sa part passe de CHF 1000 à CHF 10 000. Statuts modifiés le
18. 07. 2000. Associés: Jochen Thoma, pour une part de CHF 10 000, et
Gindorf Dirk, pour une part de CHF 10 000.

26 juillet 2000
Banque Raiffeisen Fribourg-Ouest, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , tou-
tes opérations bancaires usuelles, etc. (FOSC du 26. 04. 1999, p. 2697).
Statuts modifiés le 05. 05. 2000. Direction: Schmutz Pascal, gérant ins-
crit, est maintenant directeur et Vonlanthen Manfred, gérant adjoint
inscrit, est maintenant directeur adjoint, tous deux avec signature collec-
tive à deux.

26 juillet 2000
SCF Révision SA, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , exécution de
mandats de révision, etc. (FOSC du 23. 11. 1999, p. 7937). Siège princi-
pal à Genève. Administration: Perrenoud Roger, n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée. Gremaud André, directeur de la succursale
inscrit, est nommé administrateur et directeur de la succursale, Stocker
Nicole, de Obermumpf, à Meiner, est nommée vice-présidente, tous
deux avec signature collective à deux. Rectification: le président inscrit
se nomme Nançoz Claude (et non Nançoy Claude).

26 juillet 2000
Peinture Lauragais-Decor S.A., à M a r l y , vente de peintures de tous
genres, etc. (FOSC du 28. 06. 1983, p. 2244). Siège transféré à F r i -
b o u r g , route des Arsenaux 9, c/o Fiduciaire &amp; gestion F. Galley. Nou-
velle raison sociale: BHB Products SA. Nouveau but: import, export,
vente et distribution de matériaux pour la construction, de textiles, d’ar-
ticles de sport et de matériel informatique. Le capital-actions est main-
tenant entièrement libéré. Statuts entièrement révisés le 21. 07. 2000.
Capital-actions actuel: CHF 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 ac-
tions de CHF 1000, au porteur. La clause d’apport est abrogée.Adminis-
tration: Leibzig Daniel, administrateur unique inscrit, a démissionné, sa
signature est radiée. Galley Francis, d’Autigny FR, à Marly, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Neofida
SA, à Fribourg.

Rectification
Clinique Garcia S.A., à  F r i b o u r g . L’inscription no 1489 du
14. 07. 2000 (FOSC du 24. 07. 2000, p. 5045) est rectifiée en ce sens que
l’administrateur Burri Johannes est originaire d’Alterswil et domicilié à
Guin (et non de Fribourg, à Fribourg).

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

26 juillet 2000
Blue Sport Operator Biolley, précédemment à Môtier, commune de
H a u t - V u l l y , agence de sport (FOSC du 08. 06. 1999, no 108,
p. 3830). Cette raison de commerce est radiée d’office du registre du
commerce de Morat, par suite de transfert du siège de la raison indivi-
duelle à Fribourg (FOSC du 20. 07. 2000, no 140, p. 4970).

26 juillet 2000
GMS TRADING SA (GMS TRADING AG) (GMS TRADING LTD),
précédemment à C o u r l e v o n , l’importation et l’exportation de
marchandises etc. (FOSC du 26. 06. 2000, no 122, p. 4302). Cette raison
sociale est radiée d’office du registre du commerce de Morat, par suite
de transfert du siège de la société à Fribourg (FOSC du 20. 7. 2000,
no 140, p. 4970).

26. Juli 2000
ADDY’S Getränke-Express, Eggli, in K e r z e r s , Gümmi 1, 3210 Ker-
zers, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Getränke-Service. Eingetra-
gene Person: Adrian Eggli, von Busswil BE, in Kerzers, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

26 juillet 2000
Schoeller-Plast SA (Schoeller-Plast AG), à R o m o n t , la fabrication
et le commerce de casiers plastiques, etc. (FOSC du 13. 07. 2000, no 135,
p. 4789). Nouvelle raison sociale: Schoeller Wavin Systems AG. Les sta-
tuts ont été modifiés en conséquence le 25 juillet 2000. La procuration
conférér à Ulrich Willy Krispin est éteinte.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern

02.08.2000

(199)

Hyper Team AG in Liquidation, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i -
k l a u s , Unternehmensberatung aller Art usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 15.05.2000, S. 3263). Bemerkungen Neu: das Kon-
kursverfahren wurde durch Verfügung vom 10.05.2000 mangels Aktiven
eingestellt.

5390 – No 152

8. 8. 2000

<i>Büro Solothurn

02.08.2000

(360)

Spielberg Institut AG (Spielberg Institute Ltd), Sitz: S o l o t h u r n ,
Beratung in Geldangelegenheiten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
100 vom 23.05.2000, S. 3483). Statutenänderung: 27.07.2000.Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 2’335’000 [bisher: CHF 1’868’000], Liberierung:
CHF 2’335’000 [bisher: CHF 1’868’000], 233’500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10 [bisher: 186’800 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10]. Eingetragene Personen Neu: Kästli, Benno, Heimat: Ostermundi-
gen, in Ostermundigen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

31.07.2000

(3679)

CEAC AG, in B a s e l , Blotzheimerstr. 28a, 4055 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 2000. Zweck:Weltweiter
Vertrieb von Pigmentpräparationen und Software für das manuelle und
automatische Einfärben von Anstrichfarben, Lacken und Kunststoffen
sowie Erbringen aller damit zusammenhängenden Leistungen irgend-
welcher Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen, geichartigen Unter-
nehmungen beteiligen oder solche erwerben.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen der Aktio-
näre bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Knöpfel, Dr. Hanspeter, von Hundwil, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Basel, Revisionsstelle.

31.07.2000

(3680)

Elite Enterprises Inc. Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2504). Domizil neu: ohne. Domizil
c/o Sabine Saladin, Froburgstr. 14, 4052 Basel, weggefallen. [Gesell-
schaft ohne Domizil und ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Saladin, Sabine, von Däniken und
Kaiseraugst, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; CHF Treudienstleistungen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Werner, von Uster, in
Dietikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(3681)

Fairdesign AG, in B a s e l , Zeichnungsatelier für Messestandbauten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1334). Do-
mizil neu: Picassoplatz 8, 4052 Basel.

31.07.2000

(3682)

Fritz Meyer AG, in B a s e l , flüssige Treib- und Brennstoffe usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7914). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fünfschilling, Dr. Ulrich
H., von Binningen, in Binningen, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gunzinger, Jean-Jacques, von Welschenrohr, in Uetikon am
See, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Boos, Rainer Helmut Karl, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lauchringen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Hug, Marcel
Viktor, von Jonschwil, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Zwingen]; Arzethauser, Werner, von Bilten, in Therwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

31.07.2000

(3683)

Indur Antriebstechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7298). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Minder, Claude, von Oberdorf BL, in Bennwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Erhard, von Bärschwil, in Laufen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.07.2000

(3684)

Marschalken AG, in B a s e l , Erwerb der Parzelle 2338.1 in Sektion III
des Grundbuches Basel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1998, S. 7596). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärrer, Dr. Heiner, von Neunkirch und Schaffhausen, in Therwil, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Haffner, Andreas, von Bolligen, in Walchwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(3685)

Metox-Minerals AG, in B a s e l , Beteiligung an andern Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6951). Do-
mizil neu: c/o Madeleine Kräuchi Treuhand, Steinenvorstadt 8, 4051 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Madeleine Kräuchi Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle.

31.07.2000

(3686)

Novartis Consulting AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7241). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buchli, Anita, von Versam, in Basel, Sekretärin
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jean, Christophe,
französischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ebeling, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fricker, Hans R., britischer Staatsangehöriger und von Nusshof,
in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Nusshof, ohne eingetragene Funktion].

31.07.2000

(3687)

Novartis International AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7241). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buchli, Anita, von Versam, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breu, Dr. Raymund, von Oberegg, in Bottmingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Breu, Dr. Rai-
mund]; Bürgin, Nic, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lysser, Marianne, von Wengi, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Miller, George, Bürger der USA, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

31.07.2000

(3688)

Holiday HI Reisen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 03. 05. 2000, S. 2960). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Brunnen, Gemeinde Ingenbohl (SHAB Nr. 147
vom 31.07.2000, S. 5128) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

31.07.2000

(3689)

Reederei Basel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 18. 11. 1996, S. 7081). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

31.07.2000

(3690)

Drive Line GmbH, in B a s e l , internationale Transporte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999,
S. 4937). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Charles, von Hemberg, in Riehen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

31.07.2000

(3691)

Panket Software GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5679). Domizil neu:
Holeestr. 8, 4054 Basel.

31.07.2000

(3692)

Basel hilft (Verein), in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000,
S. 7). Domizil neu: c/o Stiftungs-Treuhand AG, Petersgraben 35, 4003
Basel.

31.07.2000

(3693)

Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, in B a s e l , Förderung
der Zusammenarbeit der Zentralbanken usw., Internationale Organisa-
tion mit eigenem Rechtsstatus (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlesinger, Prof. Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lunt, Carolyn R., britische Staatsangehörige, in Pfeffingen, B. Zeich-
nungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. Genann-
ten; Bisignano, Joseph R., Bürger der USA, in Basel, B. Zeichnungsbe-
rechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. Genannten; Na-
kajima, Zenta, japanischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, B. Zeich-
nungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. Ge-
nannten; Iura,Yukio, japanischer Staatsangehöriger, in Basel,A. stv. Lei-
ter Bankgeschäfte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Radzyner,
Alexander, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, A. Berater In-
formationstechnologie, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willis, Ka-
ren, britische Staatsangehörige, in Rheinfelden, B. Zeichnungsberech-
tigte, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. Genannten; Saxer,
Nicholas, von Sevelen, in Basel, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollek-
tivunterschrift mit einem unter A. Genannten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Devoise=Lambert, Charlotte, französische Staats-
angehörige, in Basel, B. Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunter-
schrift mit einem unter A. Genannten; Greve, Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kollektiv-
unterschrift mit einem unter A. Genannten; Lehmann, Sheila, philippi-
nische Staatsangehörige, in Liestal, B. Zeichnungsberechtigte, mit Kol-
lektivunterschrift mit einem unter A. Genannten; Twomey, Kevin, iri-
scher Staatsangehöriger, in Basel, B. Zeichnungsberechtigter, mit Kol-
lektivunterschrift mit einem unter A. Genannten; Van den Bergh, Paul,
belgischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, B. Zeichnungsberechtig-
ter, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. Genannten; Welteke,
Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Adelmann, Fre-
derick G.B., britischer Staatsangehöriger, in Riehen, B. Leiter Buchhal-
tung, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. oder B. Genannten
[bisher: mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. Genannten]; Slee-
per, Robert D., Bürger der USA, in Therwil, A. Leiter der Bankabtei-
lung, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A. oder B. Genannten
[bisher: in Basel]; Tschupp, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in
Allschwil, A. stv. Leiter Bankgeschäfte Abwicklungszentrale, mit Kol-
lektivunterschrift mit einem unter A. oder B. Genannten [bisher: B.
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift mit einem unter A.
Genannten]; de Boer, Marten, niederländischer Staatsangehöriger, in
Binningen, A. Sonderberater des Generaldirektors, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher:A. Direktor]; Dittus, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, A. Leiter Informationstechnologie, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Riehen]; Wey, André, von Villmergen,
in Biel-Benken, B. stv. Leiter Handelsverarbeitung, mit Kollektivunter-
schrift mit einem unter A. Genannten [bisher: in Reinach BL, B. Zeich-
nungsberechtigter].

31.07.2000

(3694)

Feuerungs- und Heiztechnik Bürgin, in B a s e l , Zwingerstr. 26/3, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Service, Repara-
turen und Beratungen im Zusammenhang mit Oel- und Gasfeuerun-
gen, Fernheizungen und Tankanlagen. Durchführung von Abgastesten
für Oel- und Gasbrenner. Eingetragene Personen: Bürgin, Christian,
von Känerkinden, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(3695)

VBO Verkauf + Beratung, Karl Meyes, in B a s e l , Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4187). Domizil
neu: Drahtzugstr. 60, 4021 Basel.

31.07.2000

(3696)

Albert Meister Consulting, in R i e h e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 1998, S. 3935). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfsauf-
gabe erloschen.

31.07.2000

(3697)

Andreas Bader EDV-Consulting, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7082). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung nach Reinach BL (SHAB Nr. 145 vom 27.07.2000, S. 5146) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

31.07.2000

(3698)

Lorenz Glauser, in B a s e l , Holzhandlung usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1993, S. 4720). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

02.08.2000

(929)

Elektro Künzle AG, bisher in S c h a f f h a u s e n , Planung und Engi-
neering von elektrotechnischen Systemen für die Industrie-, Gebäude-
technik und Anlagenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1999, S. 7148). Statutenänderung: 6. 07. 2000. Sitz neu: N e u -
h a u s e n a m R h e i n f a l l . Domizil neu: Gewerbestrasse 8, 8212
Neuhausen am Rheinfall.

02.08.2000

(930)

Müller Architektur AG, in S t e i n a m R h e i n , Ausführung von
Architekturaufträgen für Industrie-, Gerwerbe-, Landwirtschafts- und
Wohnbauten sowie Bauten der öffentlichen Hand, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 194). Domizil neu: Bahnhofstrasse 9,
8260 Stein am Rhein. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Urs, von Hofstetten bei Elgg, in Hallau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

02.08.2000

(931)

Streit Elektro AG, in  S c h a f f h a u s e n , Planung und Erstellung
elektrischer Starkstrom-, Schwachstrom-, Telekommunikations- und
Antennenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998,
S. 8476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Streit, Alex, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.08.2000

(932)

Wifina Holding-, Finanz- und Management AG, bisher in S c h a f f -
h a u s e n , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 1996, S. 6869). Statutenänderung: 21. 07. 2000. Sitz neu: N e u -
h a u s e n a m R h e i n f a l l . Domizil neu: Löwensteinstrasse 12,
8212 Neuhausen am Rheinfall.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

02.08.2000

(933)

CRT Common Rail Technologies AG (CRT Common Rail Technolo-
gies Ltd), 
bisher in Z ü r i c h , Herstellung und Vermarktung von Com-
mon Rail Injektoren und Systemen sowie verwandter Systeme, insbe-
sondere solcher aus eigener Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 887). Gründungsstatuten: 17.01.2000. Statu-
tenänderung: 26. 06. 2000. Sitz neu: N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l . Domizil neu: Industrieplatz, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Zweck: Herstellung und Vermarktung von Common Rail Injektoren
und Systemen sowie verwandter Systeme, insbesondere solcher aus ei-
gener Entwicklung; Entwicklung und Erprobung von Common Rail In-
jektoren und Systemen für sich oder für Dritte; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief oder Telefax. Ist die Adresse unbekannt, erfolgen die
Mitteilungen an die Aktionäre durch Veröffentlichung im SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Liebherr, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Bulle, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Ganser, Dr. Marco, von Lugaggia, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wenner, Dr.
Martin, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Transcontag AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her].

02.08.2000

(934)

Breu Unternehmungen AG, in S c h a f f h a u s e n , Kaufen, Halten,
Verkaufen und Verwalten von Beteiligungen, Sach- und Finanzanlagen
und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999,
S. 880). Firma neu: Breu Unternehmungen AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breu, Stefan U., von Ober-
egg, in Basadingen-Schlattingen, Präsident/Delegierter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Präsident und Delegierter];
Rehbergerovà, Hana, tschechische Staatsangehörige, in Zürich, Mit-
glied/Sektretärin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Sekretärin]; Erni, Franz, von Roggliswil, in Zürich, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.08.2000

(935)

Bergauer + Greuter Holzbau GmbH, in B ü t t e n h a r d t , Holzbau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000,
S. 366). Statutenänderung: 20. 07. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Greuter, Christian, von Münchwilen TG, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bergauer-Iten, Astrid, von Neuhausen am
Rheinfall, in Büttenhardt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Geschäftsführerin]; Bergauer, Daniel, von Neuhausen am Rheinfall, in
Büttenhardt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–].

02.08.2000

(936)

Rupp &amp; Cie., in S t e i n a m R h e i n , Handel mit Manufaktur-, Bon-
neterie- und Merceriewaren, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 10. 02. 1994, S. 811). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

02.08.2000

(525)

Mediport AG, in H e i d e n , Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von medizinischen Spezialprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5591). Löschungsgrund: Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gossau SG (SHAB Nr. 145 vom
27.07.2000, S. 5147) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh.
von Amtes wegen gelöscht.

02.08.2000

(526)

Laser Maag, in  H e r i s a u , Bahnhofstrasse 6, 9100 Herisau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Laserschweissungen und -bearbeitun-
gen für Industrie, Zahntechnik, Bijouterie und Optiker. Eingetragene
Personen: Maag, Rolf, von Bachenbülach, in Schwellbrunn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

02.08.2000

(527)

CAB Carbone, in W a l z e n h a u s e n , Spezialanpassungen für Blech-
bearbeitungssysteme, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995,
S. 6999). Firma neu: CAB Systems Carbone. Domizil neu: Dorf 97, 9428
Walzenhausen. Zweck neu: Spezialanpassungen im Computerbereich
im Bereich CAD-CAM.

02.08.2000

(528)

Rolf Maag Zahntechnik, in  H e r i s a u , Einzelfirma (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 1991, S. 2962). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven
sind an die Kollektivgesellschaft "Maag und Orlic Zahntechnik", in
Herisau, übergangen. Die Firma ist erloschen.

02.08.2000

(529)

Maag und Orlic Zahntechnik, in  H e r i s a u , Bahnhofstrasse 6, 9100
Herisau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2000.
Zweck: Herstellung von Zahnersatz, zahntechnisches Labor. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Rolf Maag
Zahntechnik", in Herisau. Eingetragene Personen: Maag, Rolf, von Ba-
chenbülach, in Schwellbrunn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Orlic, Dejan, von Zürich, in Rorschach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

26. Juli 2000
Einrahmungen Huber AG Appenzell, in  A p p e n z e l l , Einrahmun-
gen von Bildern sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6612). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach H ä g g e n s c h w i l (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5088) im Handelsregister des Kantons Appenzell Inner-
rhoden von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Huber Gartengestaltung
AG.

26. Juli 2000
Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau AG, in R ü t e , Über-
nahme und Ausführung aller Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich einer
Treuhandgesellschaft liegen, insbesondere Wirtschaftsprüfung im In-
und Ausland, speziell... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4475), mit Hauptsitz in: Herisau. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Auer, Roland, von Eichberg, in
Kronbühl (Wittenbach), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neuhaus, André, von Plaffeien, in Teufen AR, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Duft, Peter, von Lichtensteig, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

8. 8. 2000

No 152 – 5391

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.08.2000

(5519)

D + W Holding AG, in  R a p p e r s w i l S G , Zürcherstrasse 82, 8640
Rapperswil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 07. 2000. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen. Die
Gesellschaft kann Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 25.07.2000 Beteiligungen im Wert von CHF
860’000.–, gemäss näherer Umschreibung in den Statuten, zum Preise
von CHF 860’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allen-
falls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Aegerter, Urs, von Oberwil im Simmental, in Arbon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wild, David, von Richterswil, in Pau-
pina (Brasilien), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Brändle,
Patrick, von Mosnang, in Mosnang, Revisionsstelle.

02.08.2000

(5520)

Domosan AG, in O b e r u z w i l , Handel mit Waren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5404). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Steuer-
beratungsbüro Josef Meier, in Zug, Revisionsstelle.

02.08.2000

(5521)

Hotel Uzwil AG, in  U z w i l , Führung von Hotel- und Restaurations-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000,
S. 3907). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Daufeldt, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Uzwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Daufeldt-Boppart, Karin, von Gossau SG, in Uz-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.08.2000

(5522)

Interphila AG, Wil, in W i l S G , Durchführung von Auktionen auf
dem gesamten Gebiet der Philatelie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2379). Domizil neu: Gallusstrasse 62, 9500
Wil. Weiteres Geschäftslokal: Neueggstrasse 11, 9205 Waldkirch. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Reinhard,
von Embrach, in Schwarzenbach (Jonschwil), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Bach, Jean-Paul, von Basel, in Therwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schäfer, Hermann Wolfgang, von Aarau, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price
Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hertli, Raymond, von Trüllikon, in Waldkirch, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG, in
Engelburg (Gaiserwald), Revisionsstelle.

02.08.2000

(5523)

Jakob Gschwend AG, in G a i s e r w a l d , Warentransporte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3789). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: WBT Boppart &amp;
Boppart Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gschwend, Norbert, von St. Gallen, in St. Jo-
sefen (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; wbt.ch Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.08.2000

(5524)

K. Schwizer AG, in  G o s s a u S G , Fabrikation von Kipa-Gardero-
benanlagen, Metallwaren aller Art und Elektroapparaten,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6363). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mauchle Treuhand AG, in Gossau
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwi-
zer, Bruno, von Krummenau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Gossau SG]; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revi-
sionsstelle.

02.08.2000

(5525)

Leutenegger &amp; Frei AG, in  A n d w i l S G , Fabrikation von thermi-
schen Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1999, S. 5429). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Hanspeter, von Schwyz, in Arnegg (Gossau SG), mit
Kollektivprokura zu zweien.

02.08.2000

(5526)

Murgsee AG, in Q u a r t e n , Betrieb des Berggasthauses Murgsee
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4951). Do-
mizil neu: c/o Kurt Walser, Café Rast, 8882 Unterterzen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gmür, Willi, von Quar-
ten, in Quarten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gmür, Werner, von
Quarten, in Unterterzen (Quarten), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walser, Kurt, von Quarten,
in Unterterzen (Quarten), Präsident, mit Einzelunterschrift; Ronner,
Felix, von Vorderthal, in Tscherlach (Walenstadt), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

02.08.2000

(5527)

Phönix-Schachen AG, in A l t s t ä t t e n , Planung und Ausführung
sämtlicher Innenausbau-, Schreinerei- und Zimmerarbeiten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4972). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treu-
hand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.

02.08.2000

(5528)

Proei AG, in B a d R a g a z , Verarbeitung von und Handel mit Le-
bensmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000,
S. 5222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Popp, Wilhelm, von Steinach, in Steinach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.08.2000

(5529)

SBU Büro für sanierungstechnische Planung und Beratung AG, in
R o r s c h a c h , Planung und Beratung im sanierungstechnischen Be-
reich des Gas-, Wasser- und Abwasserfaches usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3860). Zweigniederlassung neu:
Zürich.

02.08.2000

(5530)

Soehnle AG, in O b e r r i e t S G , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6886). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Loher, Armin, von Oberriet SG, in
Montlingen (Oberriet), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Oberholzer, Alex,
von Goldingen, in Oberriet SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Soehnle, Dr. Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Altstätten, Vizepräsi-
dent und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Soehnle, Armin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oberriet SG, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pirker, Dr. Hans, von
S-chanf, in Oberhelfenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewat-
erhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.08.2000

(5531)

Soehnle Waagen AG, in  O b e r r i e t S G , Herstellung und Verkauf
von sowie Handel mit Haushaltwaagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3314). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Loher, Armin, von Oberriet SG, in Montlingen
(Oberriet SG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Oberholzer, Alex, von

Goldingen, in Oberriet SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Soehnle, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Oberriet SG, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Soehnle, Dr. Karl, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Altstätten, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pirker, Dr. Hans, von S-chanf, in Ober-
helfenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.08.2000

(5532)

Spirig-Sieber AG, in D i e p o l d s a u , Betrieb einer Bau- und Kunst-
schlosserei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997,
S. 3970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Werner Burkhard Treuhandbüro, in Au SG,
Revisionsstelle.

02.08.2000

(5533)

Unisol AG, in V i l t e r s - W a n g s , Fabrikation von und Handel mit
Armaturen und Zubehör im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1688).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Ernst, von Grindelwald, in Bal-
zers (FL), mit Kollektivprokura zu zweien.

02.08.2000

(5534)

Unisol Armaturen AG, in V i l t e r s - W a n g s , Fabrikation von und
Handel mit Armaturen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1688). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Ernst, von Grindelwald, in Balzers (FL), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

02.08.2000

(5535)

BFG Service AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit und
Reparatur von Waschautomaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7308). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
24.07.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

02.08.2000

(5536)

Buob AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Erstellung von
Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
17. 11. 1998, S. 7847). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom 18.05.2000 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

02.08.2000

(5537)

Kid AG in Konkursliquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Gene-
ralunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6238). Firma neu: Kid AG in Liquidation. Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 18.07.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

02.08.2000

(5538)

Reflexe AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Führung eines Verlages
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2081). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 18.07.2000 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

02.08.2000

(5539)

Wohnbaugenossenschaft Lindenackerstrasse Bazenheid in Liquidation,
in  K i r c h b e r g S G , In  gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern
preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2851). Die Genossenschaft wird gemäss Art.
66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.08.2000

(5540)

Damo Bodenbeläge Brander, in W i t t e n b a c h , Studerswilerstrasse
4a, 9302 Kronbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Verlegen von Bodenbelägen, insbesondere Laminat, Teppich, Novi-
lon und Parkett. Eingetragene Personen: Brander-Grüninger, Dona-
tella, von Hemberg und Ermatingen, in Kronbühl (Wittenbach), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

02.08.2000

(5541)

Serpil Sümbül, Rest. Bahnhof, in A u S G , Marktstrasse 2, 9435 Heer-
brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Ein-
tragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen:
Sümbül, Serpil, türkische Staatsangehörige, in Heerbrugg (Au SG), In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

02.08.2000

(5542)

A. Gantenbein, Liegenschaften &amp; Verwaltungen, in  U z w i l , Treu-
handgeschäfte im Liegenschaftenbereich, Verwaltungen, Vermittlun-
gen, Begründung von Stockwerkeigentum etc, Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3642). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gantenbein, Andreas, von Grabs, in Henau (Uzwil), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberuzwil].

02.08.2000

(5543)

Fredi Gamper, in  O b e r r i e t

S G , Malergeschäft, Einzelfirma

(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 223). Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ober-
rheintal vom 07.07.2000 der Konkurs eröffnet worden.

02.08.2000

(5544)

Wibro Computers Nyffenegger &amp; Weber, in B u c h s S G , Rosshag 3,
9470 Buchs, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2000.
Zweck: Handel mit Hard- und Software, Schulung und Beratung im In-
formatiksektor, Multimedia, Audio/Video, Internetlösungen, Werbung,
Entwicklung von Hard- und Software (embedded systems). Eingetra-
gene Personen: Nyffenegger, David, von Huttwil, in Buchs SG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Weber, Johannes, von Zürich und Gola-
ten, in Thal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

02.08.2000

(2162)

AG Elektrizitätswerk Tamins, in T a m i n s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2592). Statutenänderung: 23. 06. 2000. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt, die Gemeinden Tamins, Felsberg, Do-
mat/Ems, Bonaduz und Rhäzüns mit elektrischer Energie zu versorgen
und diese auf dem Strommarkt zu beschaffen. Sie kann auch Kunden,
welche ihren Sitz oder Wohnsitz ausserhalb der obgenannten Gemein-
den haben, mit elekrtischer Energie beliefern; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen der Energieversorgung (z.B. Gasver-
sorgung) und an Unternehmungen der Telekommunikation beteiligen
oder selbständig in diesen Bereichen tätig sein und kann Liegenschaf-
ten erwerben, halten und veräussern sowie Konzessionen erwerben.
Mitteilungen neu: Die Einladung der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgt schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brasser,Alois, von Churwalden, in Chur, Revisionsstelle; Erni, Otto,
von Volketswil, in Felsberg, Revisionsstelle; Fetz, Oscar, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BMU Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

02.08.2000

(2163)

Arion Computer Systems AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1895). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hobi, Fritz, von Mels, in Chur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wachter,
Franz, von Mels, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

02.08.2000

(2164)

Baucasch AG, in  S c h l u e i n , Handel mit Baumaterialien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7570). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seeli, Gieri, von Waltensburg/-
Vuorz, in Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.2000

(2165)

K + M Haustechnik AG, in S i l v a p l a n a , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1008). Domizil neu: Via Vers Mu-
lins 52, 7513 Silvaplana.

02.08.2000

(2166)

Sportzentrum Prättigau AG, in  K ü b l i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4435). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stephan Kasper, in Klosters Gde. Klosters-Ser-
neus, Revisionsstelle. Eingetragene  Personen  neu  oder  mutierend:
AB-Treuhand, Boner, in Malans, Revisionsstelle.

02.08.2000

(2167)

Thöny Mode AG Landquart, in I g i s , Herstellung von Damen- und
Herrenbekleidungsartikeln aller Art sowie Betrieb von entsprechenden
Modegeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1994,
S. 2851). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Thöny-Hostettler,
Christian, von Igis und Valzeina, in Jenins, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Landquart Gde. Igis]; Thöny-Hostettler, Kathrin, von
Valzeina und Igis, in Jenins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Landquart Gde. Igis].

02.08.2000

(2168)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5148, publizierten
TB-Eintrag Nr. 2096 vom 21. 07. 2000. Provilino AG, in  K ü b l i s , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5148). Zweck neu:
Verwaltungen aller Art und Inkasso, Schuldensanierungen, Marketing,
Beratung und Schulungen sowie Handel mit und Überbauungen und
Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland als auch Betrieb
von Finanzgeschäften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.

02.08.2000

(2169)

AD Handelsagentur GmbH, in  Z i z e r s , Rheinrütenen, 7205 Zizers,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 08. 2000. Zweck: Einkauf, Verkauf, Handel, Vermittlung und Be-
ratung im Bereiche sämtlicher Wand- und Bodenbelagsmaterialien inkl.
Hilfsstoffen sowie Erstellen von Devisierungen und Expertisen in die-
sen Bereichen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern und Liegenschaften verwalten. Stammkapital: CHF 21’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stiffler, Ulrich, von Da-
vos, in Saas, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Hertach, Mo-
nika, von Niederurnen, in Schlieren, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000; Stiffler, Hans-Peter, von Davos, in Davos, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.

02.08.2000

(2170)

B&amp;F Betriebs GmbH, in V e l l a , Gravas, 7144 Vella, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2000.
Zweck: Führung von gastronomischen Betrieben und deren angeglie-
derten Kur- und Wellnessbereichen. Sie kann mit Waren aller Art han-
deln; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und Grundeigentum erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 26.07.2000 bei der
Gründung von Frau Béatrice Di Blasi-Brand, in Vella, und von Herrn
Fabio Di Blasi, in Vella, ein Fahrzeug sowie div. Mobiliar und Einrich-
tungen gemäss detaillierter Aufstellung zum Preise von CHF 26 500,
wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 6 500
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Di Blasi-Brand, Béatrice, von Trachselwald, in
Vella, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Di Blasi, Fabio, italienischer
Staatsangehöriger, in Vella, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.

02.08.2000

(2171)

Schellenberg &amp; Schnoz GmbH, in C h u r , Projektierung und Durch-
führung von Bauvorhaben aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4063). Domizil neu: Wiesental-
strasse 135, 7000 Chur.

02.08.2000

(2172)

Baucasch AG, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Handel mit Baumaterialien
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996,
S. 7570), mit Hauptsitz in: Schluein. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seeli, Gieri, von Waltensburg/Vuorz, in Flims, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.2000

(2173)

Nazmi Ismaili, Primaviola Gartenbau, in  C h u r , Tittwiesenstrasse 70,
7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der V. Donnicola, Primaviola Gartenbau,
in Chur. Eingetragene Personen: Ismaili, Nazmi, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Landquart, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.08.2000

(2174)

Nailkosmetik "You" Atelier Charlotte Robbi, in  S t . M o r i t z , Na-
gelkosmetik und Nail-Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5800). Firma neu: Atelier YOU Nails and Beauty Char-
lotte Robbi. 
Domizil neu: Via dal Bagn 6, 7500 St. Moritz. Zweck neu:
Nagelkosmetik, Nail-Design, Manicure, Pédicure, Haarentfernungen,
Parafinoilbad für Hände, Füsse und Gesicht, Gesichtspflege sowie Ver-
kauf von dazugehörigen Produkten.

02.08.2000

(2175)

Carmelo Voci, in I g i s , Ausführung von Plattenbelägen usw, Einzel-
firma (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 1989, S. 1310). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

02.08.2000

(2176)

Elisabeth Conrad, in M ü s t a i r , Betrieb eines Ladens, Handel mit
Kolonialwaren, Musik-, Foto- und Sportartikeln sowie Bijouterie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 1989, S. 5058). Die Firma ist infolge
Todes der Inhaberin erloschen.

02.08.2000

(2177)

Ingenieurbüro-Haustechnik, Daniel Bortolon, in I g i s , Planungen,
Beratungen, Expertisen und Bauleitungen für Sanitär- und Heizungsan-
lagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1994, S. 5004). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.08.2000

(2178)

J. Fitzi, in I g i s , Schuhhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
23. 09. 1958, S. 2563). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

5392 – No 152

8. 8. 2000

02.08.2000

(2179)

LRW A. Kobelt, in  S i l s i m D o m l e s c h g , Lastwagenreparatu-
ren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1726). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.08.2000

(2180)

Romano Wasescha, in I g i s , Technisches Büro für Heizungen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 185 vom 11. 08. 1971, S. 1990). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

02.08.2000

(2181)

V. Donnicola, Primaviola Gartenbau, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 26. 08. 1987, S. 3424). Aktiven und Passiven gehen auf die
neue Einzelfirma Nazmi Ismaili, Primaviola Grartenbau, in Chur, über.
Firma erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

02.08.2000

(6144)

Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4436, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5017 vom 26. 06. 2000. Scheidegger Unterneh-
mensberatung, 
in A a r a u , Beratung von Klein- und Mittelunterneh-
mungen in den Bereichen Finanzielle Berichterstattung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4436). Firma neu: Scheidegger
Unternehmungsberatung
.

02.08.2000

(6145)

Berichtigung des im SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7816, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8566 vom 10. 11. 1998. Prifan AG, in  G a n s i n -
g e n , Handel mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7816). Die Adresse der Gesellschaft lautet
richtig: Bützmattstrasse 2, 5272 Gansingen.

02.08.2000

(6146)

Nachtrag des im SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4364, publizierten
TB-Eintrags Nr. 4930 vom 22. 06. 2000. Soland Elektro GmbH, in
M ö h l i n , Betrieb einer elektrotechnischen Unternehmung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000,
S. 5116). Domizil neu: Hauptstrasse 31, 4313 Möhlin.

02.08.2000

(6147)

Oberau Immobilien AG, in T u r g i , Kronenstrasse 11, 5300 Turgi, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2000. Zweck:
Ueberbauung und Verwertung von Grundstücken in Untersiggenthal
und Turgi von Dr. Alexander Nikolaus Dörflinger, geb. 1966, in Turgi.
Aktienkapital:

CHF 750’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

750’000.–. Aktien: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung die Grundstücke Grundbuch Untersiggenthal Nrn.
3044 und 3045, gemäss Vertrag vom 20.07.2000, wofür 750 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 4’550’000.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Dörflinger, Dr. Alexander, österreichischer
Staatsangehöriger, in Turgi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Meinrad, von Mosen und Ermensee, in Lenzburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Voser, Dr. Peter, von Baden und Brugg, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff, Dieter, von
Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.

02.08.2000

(6148)

E. Amweg AG Staufen, in S t a u f e n , Handel mit Schmiermitteln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1994, S. 2384). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohr, Ernst, von
Mägenwil, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Concepta Treuhand Siegrist AG, in Turgi, Revisions-
stelle.

02.08.2000

(6149)

Hansch Hans Schärer AG, in  R u p p e r s w i l , Baubeschläge, Metall-
waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8641). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kern, Elsbeth, von Kölliken, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu
zweien.

02.08.2000

(6150)

Kunz-Kamine AG, in A a r a u , Herstellung und Montage von Stahl-
rohr- und Kunststoffkaminen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 01. 11. 1996, S. 6703). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurt Reist Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene  Personen  neu  oder  mutierend:
A &amp; O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisions-
stelle.

02.08.2000

(6151)

Zymark (Schweiz) AG, in O f t r i n g e n , Laborautomationen für die
pharmazeutische Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 1999, S. 8246). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Motzer, William, Bürger der USA, in North Wales (Philadelphia/USA),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kajano, Joseph, Bürger der USA, in
Sheldonville (Massachusetts/USA),

mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Smith, Bruce, Bürger der USA, in North Attleboro (Massachu-
setts/USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.2000

(6152)

Qwertzuiopü AG in Liquidation, in  O t h m a r s i n g e n , Handel und
Dienstleistungen im EDV- und Mediabereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7167). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom
13.07.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

02.08.2000

(6153)

Clean-House AG, in  A m m e r s w i l , Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8020). Firma
neu: Clean-House AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Lenzburg vom 05.07.2000.

02.08.2000

(6154)

Gima-Bau AG, in  B r u g g , Ausführung von Maurer-, Gipser- und Iso-
lationsarbeiten usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom

15. 07. 1996, S. 4232). Firma neu: Gima-Bau AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 20.07.2000.

02.08.2000

(6155)

HAIMEX AG, in D ö t t i n g e n , Handel mit und Vermittlung von
Werbegeschenken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000,
S. 470). Firma neu: HAIMEX AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Zurzach vom 13.07.2000.

02.08.2000

(6156)

Architektur und Bauführung Robert Lützelschwab GmbH, in  M ö h -
l i n , Hauptstrasse 5, 4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2000. Zweck: Führung ei-
nes Architektur- und Bauführungsbüros, insbesondere Planung von
Neubauten und Umbauten sowie Leitung der Bauführung von Bauwer-
ken aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und

Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von der Erbengemeinschaft Werner Lützel-
schwab, in Möhlin, die Aktiven der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma " Architektur und Bauführung Werner Lützelschwab",
in Möhlin, zum Preise von höchstens CHF 20’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lützelschwab, Robert,
von Magden, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lützelschwab-
Weber, Heidi, von Magden, in Möhlin, Gesellschafterin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.08.2000

(6157)

Restaurant Pizzeria Sonne GmbH, in  M ö h l i n , Hauptstrasse 58a,
4313 Möhlin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 07. 2000. Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Piz-
zeria und ähnlichen Gastrobetrieben; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Pellegrini, Francesco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Iodice, Massimo, italienischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

02.08.2000

(6158)

Zehnder Informatik GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Rotzenbühl-
strasse 26, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 2000. Zweck: Betrieb eines In-
formatik- und Elektronikunternehmens; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zehnder, Ernst, von Zürich, in Spreitenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Zehnder, Myrto, von Zürich, in Regensdorf, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

02.08.2000

(6159)

Raiffeisenbank Thalheim-Oberflachs, in T h a l h e i m A G , Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4227). Statutenänderung: 18. 03. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

02.08.2000

(6160)

Coop Bank, in  B r u g g , Betrieb einer Universalbank, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1105), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Harr, Willi,
von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti,
Heinz, von Landiswil, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Messerli, Jürg, von Oberstocken, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Metz, Dr. Gerhard, von Basel, in Binningen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Gerster, Dr. Willi,
von Basel, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frefel, Jean Pierre, von Basel und Amlikon-Bissegg, in Biel-Benken, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil].

02.08.2000

(6161)

Beschriftungen Brittnau, A. Meise, in B r i t t n a u , Kilchmatten-
weg 10, 4805 Brittnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beschrif-
tungen und Druck für Gewerbe, Industrie und Privat. Eingetragene Per-
sonen: Meise, Armin Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Brittnau, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Komarenko Meise, Elena, russische
Staatsangehörige, in Brittnau, mit Einzelunterschrift.

02.08.2000

(6162)

"Denner-Satellit", A. Keller, bisher in R u p p e r s w i l , Handel mit
Denner-Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 18. 10. 1985,
S. 3930). Firma neu: A. Keller Schorenmarkt. Sitz neu: H u n z e n -
s c h w i l . Domizil neu: Hauptstrasse 2, 5502 Hunzenschwil. Zweck
neu: Handel mit Lebens- und Genussmitteln sowie Non Food Produk-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Andreas, von
Endingen, in Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lenzburg].

02.08.2000

(6163)

F. Sommer Radio-TV, in  U e r k h e i m , Handel mit Radio- und Fern-
sehapparaten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 06. 02. 1980, S. 414).
Domizil neu: Dorf 293, 4813 Uerkheim, [behördliche Aenderung].

02.08.2000

(6164)

Rolf Strässle, in  S u h r , Handel mit Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7643). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hürzeler-Bracher, Christine, von Rüegsau und Uerk-
heim, in Möriken-Wildegg, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kölliken].

02.08.2000

(6165)

Anton Meyer, Finanzberatung, in  F r i c k , Finanz- und Vermögensbe-
ratung. Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7283). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.08.2000

(6166)

D. Hassler Lebensmittel, in S t e i n A G , Handel mit Lebensmitteln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1990, S. 4855). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.08.2000

(6167)

Fritz Häusermann, in S e e n g e n , Viehandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 217 vom 16. 09. 1949, S. 2412). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

02.08.2000

(6168)

Michael Schütz Bodenbeläge, in R o h r A G , Handel mit Bodenbelä-
gen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995, S. 2089). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.08.2000

(6169)

Primo M. von Arx, in  A a r b u r g , Lebensmittelgeschäft. Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 772). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

02.08.2000

(6170)

Spinner Badezimmer, in  D i n t i k o n , Vertretungen von Badezim-
mereinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997,
S. 5284). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
18.07.2000 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

02.08.2000

(2335)

Gmür Plast AG, in W e i n f e l d e n , Beratung von kunststoffverarbei-
tenden Betrieben sowie Handel mit Rohstoffen zur Kunststoffverarbei-
tung.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7540).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revibund AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

02.08.2000

(2336)

Hotel Thurtal Eschikofen AG, bisher in H ü t t l i n g e n , Betrieb von
Gastro- und Hotelbetrieben sowie Freizeitanlagen aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2279). Statutenänderung:
12. 07. 2000. Firma neu: Landgasthof Schwanen Wellhausen AG. Sitz
neu: F e l b e n - W e l l h a u s e n . Domizil neu: Weinfelderstrasse 14,
8552 Felben-Wellhausen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Läubli, Walter, von Seengen, in Eschikofen (Hüttlingen), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Läubli,
Christine, von Seengen, in Eschikofen (Hüttlingen), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.08.2000

(2337)

Kettgen InterConsult AG, in  T ä g e r w i l e n , Erbringung von Dienst-
leistungen in Marketing und Vertrieb sowie Beratung von Unterneh-
men in den Bereichen Unternehmensentwicklung, Human Resource
Management usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000,
S. 1452). Statutenänderung: 31. 07. 2000. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500’000.–.

02.08.2000

(2338)

Spital Thurgau AG, in F r a u e n f e l d , Die Gesellschaft bezweckt im
Rahmen des jeweiligen Rahmenkontraktes mit dem Kanton Thurgau
die Erfüllung von Aufgaben der medizinischen Versorgung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8460). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hugelshofer, Werner, von Wi-
goltingen, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schär, Dr. Christian, von Wil SG, in
Remetschwil, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.08.2000

(2339)

Fehr Montagen GmbH, in  S u l g e n , Kirchstrasse 18, 8583 Sulgen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 07. 2000. Zweck: Ausführung von Industriemontagen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fehr,Willy, von Kradolf-Schönenberg, in Sulgen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Fehr-Züblin, Yvonne, von Kradolf-Schönenberg, in
Sulgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.08.2000

(2340)

pre-IPO trading GmbH, in  A a d o r f , Wiesentalstrasse 15, 8355 Aa-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 08. 2000. Zweck: Erstellen von Analysen, Beratung in Bezug
auf sowie die private Plazierung von nicht kotierten Aktien in- und aus-
ländischer Gesellschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.07.2000 von Michele Blasucci, in Aa-
dorf, eine Informatikanlage sowie Mobiliar und Einrichtung zum Preis
von CHF 18’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blasucci, Michele, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Aadorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 18’000.–; Kull, Stefan, von Niederlenz, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Kalberer, David M., von Mels und Winterthur, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

02.08.2000

(2341)

HJP Elektro-Anlagen GmbH, in F r a u e n f e l d , Elektro-Installatio-
nen, Verkauf von Elektro-Anlagen und Handel mit elektrischen Appa-
raten und Einrichtungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8968). Firma neu: HJP Elektro-An-
lagen GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 30.03.2000 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Hans-Heinrich Pfenninger, Reben 403, 8634 Hombrechti-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfenninger, Hans-
Heinrich, von Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung];
Pfenninger, Hansjörg, von Hombrechtikon, in Frauenfeld, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift].

02.08.2000

(2342)

Raiffeisenbank Basadingen, in  B a s a d i n g e n - S c h l a t t i n g e n ,
Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wil-
helm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 1999, S. 4239). Statutenänderung: 24. 03. 2000. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

02.08.2000

(2343)

Raiffeisenbank Pfyn - Homburg, in P f y n , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 871).
Statutenänderung: 7. 04. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Holenstein, Reto, von Fischingen, in Hörhausen
(Homburg), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Kurt, von Niederried bei Kallnach, in Herdern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

02.08.2000

(2344)

Raiffeisenbank Wagenhausen-Kaltenbach, in  W a g e n h a u s e n , Im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1999, S. 3892). Statutenänderung: 11. 03. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

02.08.2000

(2345)

Raiffeisenbank Zihlschlacht, in  Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,
Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wil-
helm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 51
vom 15. 03. 1999, S. 1700). Statutenänderung: 9. 03. 2000. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

02.08.2000

(2346)

Treuhandbüro Monika Bommer, in  M ü n c h w i l e n T G , Sedel 18,
9543 St. Margarethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhal-
tungen, Steuerberatungen, Dienstleistungen im Bürobereich. Eingetra-
gene Personen: Bommer-Klingele, Monika, von Wängi, in St. Margare-
then TG (Münchwilen TG), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.08.2000

(2347)

van der Meer Baumontagen, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Lüt-
zelweid 186, 8363 Bichelsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau-
montagen. Eingetragene Personen: van der Meer, Stephan, von Männe-

8. 8. 2000

No 152 – 5393

dorf, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; van der Meer, Christina, von Männedorf, in Bichelsee (Bichel-
see-Balterswil), mit Einzelunterschrift.

02.08.2000

(2348)

Werbe-Prisma Muggli, in  E s c h l i k o n , Fabrikation, Verkauf und
Handel von Werbeartikeln,

Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom

01. 05. 1990, S. 1700). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.08.2000

(2349)

H. Bommer + Co. , in W ä n g i , Gunstelweg 7, 9545 Wängi, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000. Zweck: Rohrmonta-
gen. Eingetragene Personen: Bommer, Hubert, von Wängi, in Wängi,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Bommer-Michel, Esther, von
Wängi, in Wängi, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

02.08.2000

(679)

Valimatic Engineering SA, in  M a g a d i n o , Centro Luserte 8, 6572
Quartino, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 08. 2000. Scopo: la progettazione, la commercializzazione di beni, di
merci e di servizi nell’ambito dell’elettronica industriale. L’applicazione
di tutte le novità imposte dalla tecnica e la prestazione di servizi di ogni
genere; l’assunzione di rappresentanze. La società può compiere tutte le
operazioni commerciali e finanziarie per il conseguimento dell’oggetto
sociale. La partecipazione in altre società. L’apertura di filiali o succur-
sali sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 500’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 500’000.–. Azioni: 500 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccom-
andata. Persone iscritte: Margelli, Ferruccio, da Torre, in Jona, presi-
dente, con firma individuale; Conceprio, Giacomo, da Dongio, in Corzo-
neso, amministratore delegato, con firma individuale; Brändle, Marcel
René, da Mosnang, in Thalwil, membro, senza diritto di firma; Duca, Pie-
tro, da Onsernone, in Losone, membro, senza diritto di firma; Snozzi,
Renato, da Bellinzona, in Carasso, membro, senza diritto di firma; Lic.
oec. Carlo Molo, in Bellinzona, ufficio di revisione.

02.08.2000

(680)

Torisa SA, in  M i n u s i o , lo  studio, la progettazione, la calcolazione ed
esecuzione di impianti sanitari, riscaldamenti centrali, riscaldamenti so-
lari, impianti con termopompe, ventilazioni, climatizzazioni, opere da...
Società anonima (FUSC no. 118 del 22. 06. 1999, pagina 4168). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Piccinelli, Franco, cittadino italiano, in
Tegna, membro, con firma collettiva a due; Nodiroli, Gary, da Corzo-
neso, in Minusio, membro, senza diritto di firma; Nodiroli, Ivan, da Cor-
zoneso, in Tegna, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte
o modifiche: Decarli, Alessandro, da Tenero-Contra, in Bellinzona,
membro, con firma collettiva a due; Togninalli, Danilo, da Ginevra, in
Tegna, membro, senza diritto di firma [finora: in Petit-Lancy].

<i>Ufficio di Lugano

02.08.2000

(4119)

EGC Europäisches GesundheitsCenter di Andreas Weber (CES Centro
Europeo della Salute di Andreas Weber), 
in  M o n t a g n o l a , via Ca-
depiano, 6926 Montagnola, Posta: 6917 Barbengo, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: promozione di progetti di costruzione di cen-
tri curativi e per la salute da realizzare in Europa. Persone iscritte:
Weber, Andreas, da Uster, in Montagnola, titolare, con firma indivi-
duale.

02.08.2000

(4120)

POMAF SA, in  P r e g a s s o n a , Via  Fola 13, 6863 Pregassona, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 7. 2000, 31. 7. 2000.
Scopo: manutenzione di automobili e compravendita di accessori per
automobili e prodotti affini. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Porta, Giorgio, da Pregassona, in
Breganzona, amministratore unico, con firma individuale; Revigroup
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

02.08.2000

(4121)

American Security Life Insurance Company (Switzerland) Ltd, in
B r e g a n z o n a , assicurazioni, società anonima (FUSC no. 66 del
3. 4. 2000, pagina 2221). Nuove persone iscritte o modifiche: Cleuvenot,
Denise, cittadina francese, in Zurigo, con procura collettiva a due.

02.08.2000

(4122)

Banca Unione di Credito (BUC), in L u g a n o , attività bancaria,
società anonima (FUSC no. 120 del 22. 6. 2000, pagina 4228). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Boffi, Fausto, da Genestrerio, in Ma-
roggia, vice-presidente, con firma collettiva a due; Cortese, Fernando,
cittadino italiano, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a due solo
per la sede principale; Cupolo, Edoardo, cittadino italiano, in Paradiso,
con procura collettiva a due solo per la sede principale.

02.08.2000

(4123)

DEP SA, in M a s s a g n o , la gestione di uno studio di ingegneria,
società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2000, pagina 842). Persone di-
missionarie e firme cancellate:ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidea SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.

02.08.2000

(4124)

Eswe SA, in L u g a n o , gestione di farmacie, società anonima (FUSC
no. 122 del 28. 6. 1999, pagina 4321). Nuove persone iscritte o modifiche:
Sichel Goldschmid, Gabriella, da Lugano, in Viganello, membro, con
firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Rinaldo, Gabriella,
da Lugano, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due.

02.08.2000

(4125)

Foremost Investments SA, in L u g a n o , servizi per l’elaborazione
delle strategie di marketing, società anonima (FUSC no. 66 del
3. 4. 2000, pagina 2221). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ca-
neva, Nedo, da Pregassona, in Melano, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Jauch, Marcel, da Silenen, in
Amsteg (Silenen), membro, con firma collettiva a due con il presidente
e direttore generale o con il vice-presidente e direttore sostituto.

02.08.2000

(4126)

GPL Ginsana Products Lugano SA, in L u g a n o , smercio di prodotti
chimici, società anonima (FUSC no. 97 del 18. 5. 2000, pagina 3369).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lüscher, Andreas, da Muhen,
in Manno, con procura collettiva a due.

02.08.2000

(4127)

Iavipe SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 138 del
22. 7. 1997, pagina 5208). Nuovo recapito: Via Magatti 2, c/o BSI SA,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzini, Dr.
Armando, da Campo (Vallemaggia), in Pregassona, presidente, con
firma collettiva a due; Lissi, Dott. Diego, da Bissone, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione; Pedrazzini, Massimo, da Campo (Vallemaggia), in Magliaso,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dudler, Rudolf, da Thal, in Breganzona, presidente, con firma collettiva
a due; Bulani, Marco, da Villa Luganese, in Villa Luganese, membro, con

firma collettiva a due; Casanova, Fabrizio, da Ligornetto, in Bosco Lu-
ganese, membro, con firma collettiva a due; ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Lugano, ufficio di revisione.

02.08.2000

(4128)

Mutta Florio SA, in M a s s a g n o , impresa di costruzione, società ano-
nima (FUSC no. 197 del 14. 10. 1997, pagina 7492). Statuti modificati:
28. 7. 2000. Nuova ragione sociale: Aurea Goldinvest SA. Nuovo scopo:
il commercio, l’importazione e in genere le attività con metalli preziosi
di ogni genere. La società si occuperà pure di servizi commerciali, di in-
termediazione e di consulenza. Potrà partecipare ad altre ditte similari.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sporchia, Oscar, cittadino italiano,
in Basilea, presidente, con firma individuale; Lockie, Christopher David,
da Entlebuch, in Lugano, vice-presidente, con firma individuale; Tosi,
Alfredo, da Aranno, in Pollegio, membro, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

02.08.2000

(4129)

Pharmaton SA, in  B i o g g i o , prodotti chimici e farmaceutici, società
anonima (FUSC no. 97 del 18. 5. 2000, pagina 3369). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Lüscher, Andreas, da Muhen, in Manno, con
procura collettiva a due.

02.08.2000

(4130)

Si Viaggi SA, in L u g a n o , organizzazione di viaggi, società anonima
(FUSC no. 78 del 19. 4. 2000, pagina 2664). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Akbas, Zaccaria, da Mendrisio, in Mendrisio, membro,
con firma collettiva a due.

02.08.2000

(4131)

C.T.E. Center Trade of Excellence SA, in L u g a n o , commercio di
metalli, società anonima (FUSC no. 89 del 8. 5. 2000, pagina 3082).
Nuova ragione sociale: C.T.E. Center Trade of Excellence SA in liquida-
zione. 
Recapito: [Il recapito in Via dei Faggi 9 è estinto] La società è at-
tualmente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La
società è attualmente priva di amministrazione e liquidatori].

02.08.2000

(4132)

Agata Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , messa in valore di
quote di compartecipazione, società anonima (FUSC no. 75 del
14. 4. 2000, pagina 2540). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

02.08.2000

(4133)

Angst &amp; Pfister Consulting SA, in M a n n o , consulenza in ogni settore
dell’attività aziendale, società anonima (FUSC no. 49 del 11. 3. 1996, pa-
gina 1395). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a Zurigo (FUSC del 28.07.2000 no.
146 pag. 5173).

02.08.2000

(4134)

Physical Ladies Fitness Studio di G.B. SA in liquidazione, in  P o r z a ,
esercizio di un centro di ginnastica femminile, società anonima (FUSC
no. 82 del 27. 4. 2000, pagina 2829). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

02.08.2000

(4135)

Setterni SA in fallimento, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 142 del 25. 7. 1991, pagina 3249). La procedura di falli-
mento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.

02.08.2000

(4136)

Time-Line Diffusion SA in liquidazione, in  C a d e m p i n o , articoli di
orologeria, società anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina 1820).
La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale
è cancellata d’ufficio.

02.08.2000

(4138)

Banca Coop, in L u g a n o , banca, succursale (FUSC no. 123 del
27. 6. 2000, pagina 4337), con sede principale a: Basilea. Data dei nuovi
statuti della sede principale: 19.04.2000.

02.08.2000

(4139)

Bank Adamas AG, in L u g a n o , esercizio di una banca, succursale
(FUSC no. 74 del 13. 4. 2000, pagina 2507), con sede principale a: Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernardi, Aurelio, da
Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due; Montesi Righetti, Filippo, cittadino italiano, in Sorengo, vice-
direttore generale, con firma collettiva a due; Repetto, Saverio, cittadino
italiano, in Breganzona, vice-direttore, con firma collettiva a due solo
per la succursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Nichetti, Marco,
cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore generale, con firma collet-
tiva a due solo per la succursale; Indi, Fiorenzo, cittadino italiano, in Lu-
gano, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Tessera, Federico, cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore, con firma
collettiva a due solo per la succursale; Zambelli, Roberto, cittadino ita-
liano, in Pazzallo, con procura collettiva a due solo per la succursale; Ro-
sin, Federico, cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due
solo per la succursale; Piotti-Albisetti, Dolores M., da Morbio Inferiore,
in Chiasso, con procura collettiva a due solo per la succursale.

02.08.2000

(4140)

Barclays Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
l’esercizio di una banca, succursale (FUSC no. 117 del 19. 6. 2000, pa-
gina 4121), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pennati, Mauro, cittadino italiano, in Vico Morcote, con firma
collettiva a due solo per la succursale; Tarchini, Diego, da Croglio, in
Croglio, con firma collettiva a due solo per la succursale.

<i>Ufficio di Mendrisio

02.08.2000

(1025)

Blueberry Ltd. in liquidazione, in C h i a s s o , l’esecuzione di ogni ne-
gozio, in particolare nell’ambito finanziario, direttamente o indiretta-
mente connesso con l’acquisto, l’amministrazione, il controllo e la ven-
dita di partecipazioni a imprese... Società anonima (FUSC no. 223 del
17. 11. 1998, pagina 7852). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.

02.08.2000

(1026)

Fatah SA, in C h i a s s o , la compera, la vendita, la progettazione e la
gestione di beni immobili di ogni genere, la partecipazione ad altre
società aventi scopi analogo, sia per proprio conto sia per conto di terzi,
società anonima (FUSC no. 146 del 30. 7. 1999, pagina 5220). Persone
dimissionarie e firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidea SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

02.08.2000

(1027)

Feedia SA, in C h i a s s o , la compera, la vendita, la costruzione e loca-
zione nonché la gestione di beni immobili, la partecipazione a imprese
commerciali e industriali, l’amministrazione del patrimonio di proprietà
di terzi,... Società anonima (FUSC no. 207 del 26. 10. 1998, pagina 7303).
Persone dimissionarie e firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Men-
drisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidea SA,
in Chiasso, ufficio di revisione.

02.08.2000

(1028)

First Brokerage SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, l’amministrazione e la
gestione di titoli e di partecipazioni a imprese immobiliari con sede e
attività esclusivamente fuori dai confini svizzeri, società anonima
(FUSC no. 207 del 26. 10. 1998, pagina 7303). Persone dimissionarie e
firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fidea SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.

02.08.2000

(1029)

Fly Immobiliare SA, in  C h i a s s o , l’acquisto e l’amministrazione di
partecipazioni, il finanziamento e l’esecuzione di affari finanziari,
società anonima (FUSC no. 207 del 26. 10. 1998, pagina 7303). Persone
dimissionarie e firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidea SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

02.08.2000

(1030)

Guamo SA, in  C h i a s s o , la  compra-vendita, la costruzione e
l’amministrazione di immobili, nonché la partecipazione a società simi-
lari, sia nazionali che estere, società anonima (FUSC no. 207 del
26. 10. 1998, pagina 7303). Persone dimissionarie e firme cancellate:
ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fidea SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

02.08.2000

(1031)

Immobiliare Pabar SA, in C h i a s s o ,

l’acquisto, la vendita,

l’intermediazione, la costruzione e l’amministrazione di immobili,
società anonima (FUSC no. 128 del 4. 7. 2000, pagina 4523). Persone di-
missionarie e firme cancellate:ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidea SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.

02.08.2000

(1032)

Pabia SA, in  C h i a s s o , gestione di beni di ogni natura, società ano-
nima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2000, pagina 1011). Persone dimissionarie
e firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidea SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.

02.08.2000

(1033)

Tramo SA, in C h i a s s o , L’effettuazione di trasporti nazionali ed in-
ternazionali, di ogni tipo e provenienza, sia in Svizzera sia all’estero,
nonché la partecipazione, in nome proprio o in nome e per conto di
terzi, a... Società anonima (FUSC no. 246 del 17. 12. 1999, pagina 8571).
Persone dimissionarie e firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in Men-
drisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidea SA,
in Chiasso, ufficio di revisione.

02.08.2000

(1034)

Umbra Tellus Holding SA, in  C h i a s s o , partecipazioni societarie,
società anonima (FUSC no. 61 del 29. 3. 1999, pagina 2053). Persone di-
missionarie e firme cancellate:ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidea SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.

02.08.2000

(1035)

Osteria San Pietro Sagl in liquidazione, in S t a b i o , la  gestione  del-
l’omonimo esercizio pubblico Osteria San Pietro di Stabio, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 69 del 12. 4. 1999, pagina 2346). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

02.08.2000

(1036)

Pack Automation Sagl, in  M e n d r i s i o , la  progettazione, lo sviluppo,
la produzione e la commercializzazione di macchine automatiche, linee
automatiche con ogni automatismo e accessorio nel campo
dell’imballaggio in genere, la... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 120 del 22. 6. 2000, pagina 4228). Nuova ragione sociale: Pack Auto-
mation Sagl in liquidazione. 
La società é dichiara sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 813 CO e ORC 90 lit.e con rinvio
a 86 ORC per analogia. Nuove persone iscritte o modifiche: Gassert,
Kristina, nata Brüx, cittadina tedesca, in Uboldo (I), socia e liquidatrice,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.– [finora: socia]; Gas-
sert, Wolfgang, cittadino tedesco, in Uboldo (I), socio e liquidatore, con
firma individuale, con una quota da CHF 4’000.– [finora: socio e ge-
rente]; Gassert, Alexander, cittadino tedesco, in Uboldo (I), socio e li-
quidatore, senza diritto di firma, con una quota da CHF 12’000.– [finora:
socio].

02.08.2000

(1037)

Banca Raiffeisen di Ligornetto, in  L i g o r n e t t o , svolgere opera-
zioni bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente
all’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acqui-
stare, vendere, costruire o trasformare stabili... Società cooperativa
(FUSC no. 68 del 9. 4. 1999, pagina 2305). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ceresa, Alfio, da Valcolla, in Ligornetto, segretario, con firma
collettiva a due; Mai, Romano, da Ligornetto, in Ligornetto, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
scalini-Doninelli, Laura, da Borgnone, in Ligornetto, vice-presidente,
con firma collettiva a due [finora: membro, senza diritto di firma]; Croci,
Marco, da Mendrisio, in Ligornetto, segretario, con firma collettiva a
due; Salvadé, Andrea, da Ligornetto, in Ligornetto, membro, senza di-
ritto di firma; Romano, Pier Luigi, da Mendrisio, in Mendrisio, direttore,
con firma collettiva a due [finora: gerente]; Arrigo, Athos, da Caneggio,
in Caneggio, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: vice-ge-
rente, con firma collettiva a due con un membro].

<i>Ufficio di Blenio

25 luglio 2000

(27)

Cima Norma S.A., in T o r r e . L’acquisto, la vendita e l’amministra-
zione di beni immobili e mobili, ecc. (FUSC del 18. 8. 1999, n. 159,
p. 5648). Persone dimissionarie e firme cancellate: Donatella, Maggiora,
da Ludiano in Leontica, membro, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

25 juillet 2000
Aebi peinture, à  S u c h y , gypserie-peinture (FOSC du 11. 02. 1999,
p. 979). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

25 juillet 2000
Aebi peinture, P. Zimmermann successeur, à  P u l l y , chemin du Rio-
let 22. Gypserie-peinture. Titulaire: Pierre Zimmermann, de Zurich, à
Pully. Continuation des affaires de la raison individuelle «Aebi pein-
ture», à Suchy.

25 juillet 2000
Charles Nicollier, à R e n e n s , commerce de maroquinerie (FOSC du
18. 05. 1981, p. 1599). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

25 juillet 2000
Computer Service Express, Sandra Weber, à  C o r r e v o n , en  faillite
(FOSC du 30. 05. 2000, p. 3681). La procédure de faillite étant clôturée,
la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 1 ORC.

25 juillet 2000
Daniel Stauffer, à R e n e n s , chemin de Bourg-Dessus 22. Conseils et
installations de matériel dans le domaine de l’industrie graphique. Titu-
laire: Daniel Stauffer, de Sigriswil, à Renens.

25 juillet 2000
Fiduciaire F. Pfefferlé, à L a u s a n n e (FOSC du 28. 04. 1981, p. 1322).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

25 juillet 2000
Henry Kurzaj, à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , agent technique et
commercial, etc. (FOSC  du 09. 08. 1999, p. 5432). Siège  transféré  à
L a R i p p e . Nouvelle raison de commerce: HK+AZUR, Henry Kur-

5394 – No 152

8. 8. 2000

zaj. Adjonction à l’objet de l’entreprise: représentation exclusive des
techniques et des produits conçus par le Groupe Colt International Eu-
rope et la Société Colt Solar Thechnology Suisse. Le titulaire Henry
Kurzaj est actuellement à La Rippe.

25 juillet 2000
Olivain, Gaschen &amp; Cie, à L a u s a n n e , société en nom collectif, com-
merce de tabacs et journaux (FOSC du 02. 02. 1990, p. 426). Les associés
Patrick Gaschen et René Olivain s’étant retirés, la société est dissoute et
radiée. L’associée Janine Olivain, continue les affaires sous la raison in-
dividuelle «J. Olivain», à Lausanne, conformément à l’art. 579 CO.

25 juillet 2000
J. Olivain, à L a u s a n n e , avenue de Cour 17. Continuation des affai-
res de la société en nom collectif Olivain, Gaschen &amp; Cie, à Lausanne,
conformément à l’art. 579 CO. Titulaire: Janine Olivain, de Frutigen, à
Lausanne. Commerce de tabacs et journaux.

25 juillet 2000
V. DA COSTA SILVA Maçonnerie, à V e v e y , rue Blanchoud 4. Ex-
ploitation d’une entreprise de maçonnerie. Titulaire: Vitor Manuel Da
Costa Silva, du Portugal, à Vevey.

25 juillet 2000
Volery Jean-Claude, «Cap breton», au C h e n i t , crêperie, snack, piz-
zeria (FOSC du 26. 08. 1999, p. 5850). La raison est radiée par suite de
remise du commerce.

25 juillet 2000
Werner Minder, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , menuiserie et agence-
ment; charpente et couverture, exploitation d’une colonne d’essence
(FOSC du 04. 07. 1989, p. 2784). Nouveau genre d’affaires: charpenterie
et couverture.

25 juillet 2000
PLATYPUS, Cosandey et Bex, à D o n a t y r e , nouvelle Poste. So-
ciété en nom collectif commencé le 10. 07. 2000. Commerce de pierres
et métaux précieux. Associés: Nathalie Bex, de St. Niklaus, à Jongny,
Stéphane Cosandey, de St. Ursen, à Jongny, et Vincent Bex, de St. Ni-
klaus, à Donatyre.

25 juillet 2000
Cafés Cuendet Torréfaction S.A., à C r i s s i e r , commerce de cafés,
thés et denrées coloniales (FOSC du 03. 03. 1994, p. 1208). François Lu-
geon n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur: Jean-François Aubort, de et à Montreux, avec signature collec-
tive à deux.

25 juillet 2000
Géco gérance et courtage S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 10. 05. 2000,
p. 3152). La procuration d’Ivan Moretti et Laurence-Claire Friedli est
éteinte. Bernard Dubey n’est plus président et directeur mais reste ad-
ministrateur avec signature collective à deux. Le directeur Michel
Maillard est nommé également secrétaire hors conseil et continue à si-
gner collectivement à deux avec un administrateur. Nouveaux adminis-
trateurs: Marcel Sandoz, du Locle, à Morges, président, et Philippe Isaaz,
de et à Etagnières, vice-président, tous deux avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux avec un administrateur est conférée
à Olivier Thévoz, de Missy, à Lausanne; ses pouvoirs sont limités au
siège principal.

25 juillet 2000
Gyma (Suisse) SA, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , importa-
tion, fabrication de produits alimentaires et de loisirs (FOSC du
15. 01. 1998, p. 292). Baud Gestion Idéeoptic S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduconsult &amp; Jeckelmann S.A., à Bulle.

25 juillet 2000
Jeanfavre &amp; Fils S.A., à L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , étude et ré-
alisation d’installations électriques, etc. (FOSC du 22. 12. 1998, p. 8733).
L’administrateur Olivier Jeanfavre est nommé président; Philippe Jean-
favre, actuellement de Granges-Marnand, et Jacques Jeanfavre, qui ne
sont plus directeurs, sont élus administrateurs; tous continuent à signer
individuellement.

25 juillet 2000
Mazarin S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerce de meubles
(FOSC du 22. 12. 1992, p. 5960). Cofirel compagnie fiduciaire S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduteam SA, à Epalinges.

25 juillet 2000
Visilab Morges, à M o r g e s , société anonyme, commerce de produits
ou articles d’optique et d’acoustique (FOSC du 04. 02. 1999, p. 813).
Pierre Weber n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur: Philippe Curchod, de Dommartin, à Lausanne, avec si-
gnature collective à deux.

25 juillet 2000
ACCOR Gestion Hôtelière S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , exploitation de toute activité relative à la restauration, à l’hô-
tellerie et aux centres de rencontres (FOSC du 05. 07. 1999, p. 4531).
Nouveaux administrateurs: Georges Schneider, de Fribourg, à Renens
VD, Hans-Michael Leise, d’Allemagne, à Chaumont-Gistoux (B), et
Yves Bertrand, de Carouge GE, à Genève, tous trois avec signature col-
lective à deux.

25 juillet 2000
Béard S.A., équipement hôtelier, à M o n t r e u x , fabrication et vente
d’argenterie, d’articles en acier inoxydable, porcelaine, etc. (FOSC du
05. 05. 1998, p. 3040). Jean-Noël Béard n’est plus administrateur ni di-
recteur général; Michel Béard n’est plus administrateur ni directeur;
leur signature est radiée. Nouvel administrateur: Pierre Girod, d’Or-
mont-Dessus, à Montreux, avec signature individuelle.

25 juillet 2000
CANNON HYGIENE SA, à L a u s a n n e , services sanitaires en lo-
cation sous le système Cannon Hygiène, etc. (FOSC du 23. 03. 2000,
p. 1974). Nouveaux administrateurs: Henrique Vasconcellos Dias, du
Portugal, à Estoril (P), vice-président, avec signature individuelle, et Hu-
bert Rolle, de Vuisternens-en-Ogoz, à Bardonnex, avec signature collec-
tive à deux. Signature individuelle est conférée à Guy Costanza, de
France, à Chêne-Bougeries, directeur.

25 juillet 2000
Castolin Eutectic International S.A. à  S a i n t - S u l p i c e V D , orga-
niser la distribution dans le monde entier des produits Castolin Eutec-
tic, ainsi que de tout autre produit commercialisé par le groupe (FOSC
du 25. 10. 1999, p. 7285). Ormond Lee Henry n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. La procuration d’Elsbeth Schlaepfer est éteinte.
Nouvel administrateur: André Kaplus, de et à Genève, président, avec
signature collective à deux.

25 juillet 2000
Castolin S.A., à  S t - S u l p i c e V D , création, fabrication et vente de
produits et d’appareils dans le domaine de la soudure et de la protection
des métaux, etc. (FOSC du 14. 01. 2000, p. 292). Ormond Lee Henry
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur: André Kaplun, de et à Genève, président, avec signature collective
à deux.

25 juillet 2000
Clinique Bois-Cerf S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un ou plu-
sieurs établissements sanitaires privés (FOSC du 04. 08. 1999, p. 5314).
Signature collective à deux est conférée à Thierry Siegrist, de et à Lau-
sanne, directeur.

25 juillet 2000
Cofigo S.A., à  M o r g e s , exploitation de domaines agricoles (FOSC
du 30. 12. 1996, p. 8051). Maurice Oulevay, qui n’est plus délégué, reste
administrateur; la vice-présidente Brigitte Maillard est en outre délé-
guée; tous deux continuent à signer collectivement à deux.

25 juillet 2000
Compagnie du Chemin de fer Montreux Oberland bernois, à  M o n -
t r e u x , société anonyme (FOSC du 13. 04. 2000, p. 2509). Selon
contrat de fusion du 22 juin 2000 et bilan au 31 décembre 1999, la société
reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’ac-
tif (CHF 5 371 886.93) et le passif (CHF 4 864 387.04), soit un actif net
de CHF 507 499.89, de la société Golden Pass Hôtel et Restaurants
Montreux S.A., à Montreux, dont elle détient toutes les actions.

25 juillet 2000
Creatives Entertainement, à V e v e y , société anonyme, concevoir, or-
ganiser, produire, gérer des évènements ou des lieux culturels, éducatifs
ou de divertissement (FOSC du 29. 06. 1998, p. 4442). Statuts modifiés
le 19. 07. 2000. Les 9400 actions nominatives de CHF 10 sont converties
en 940 actions nominatives de CHF 100. Capital porté de CHF 100 000
à CHF 200 000 par l’émission de 1000 actions nominatives de CHF 100.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 200 000, divisé en 2000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Nouvel administrateur: Philip Baertschi, de Sumiswald, à Lausanne,
avec signature collective à deux.

25 juillet 2000
EUROIPO.COM S.A. (EURIPO.COM LTD), à L a u s a n n e (FOSC
du 31. 08. 1999, p. 5956). Statuts modifiés le 7 juillet 2000. Nouvelle rai-
son sociale: Decision Time S.A. (Decision Time Ltd). Les 75 000 actions
au porteur de CHF 10 formant l’entier du capital sont transformées en
75 000 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions porté de
CHF 750 000 à CHF 1 150 000 par l’émission de 40 000 actions nomina-
tives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1 150 000, di-
visé en 115 000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Marie-José Borgeat Ivri et Leïla Klouche ne sont
plus administratrices; leur signature est radiée. Seule administratrice:
Catherine Vontobel, d’Oetwil am See, à Morges, avec signature indivi-
duelle.

25 juillet 2000
Golden Pass Hôtel et Restaurant Montreux S.A., à  M o n t r e u x
(FOSC du 24. 02. 2000, p. 1287). Selon décision de son assemblée géné-
rale du 22 juin 2000, contrat de fusion du 22 juin 2000 et bilan au 31 dé-
cembre 1999, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la Compagnie du Chemin de fer Montreux
Oberland bernois, à Montreux, en reprend les actifs et passifs.

25 juillet 2000
K-Team S.A., à P r é v e r e n g e s , produits divers dans le domaine de
la robotique, de l’électronique et de l’informatique (FOSC du
07. 07. 2000, p. 4648). Statuts modifiés le 28. 06. 2000 sur un point non
soumis à publication.

25 juillet 2000
La maison de la carte postale et de la photographie SA, à  B a u l m e s ,
fabrication et commerce de cartes postales (FOSC du 25. 11. 1998,
p. 8058). Statuts modifiés le 12. 05. 2000. Nouvelle raison sociale: Gigan-
tos Imaging Technologies S.A. Nouveau but: fabrication et commerce
d’unités fixes et mobiles d’impression numérique de documents noir-
blanc et couleur, notamment de cartes postales et images de très grand
format. André Deriaz n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Pierre Ravussin (secrétaire inscrit) est nommé président et continue à
signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs: Pierre Ily, de et
à Lausanne, secrétaire, Charles-Edouard Ravussin, de Baulmes, à Bel-
mont-sur-Lausanne, et Ulrich Vetsch, de Grabs, au Mont-sur-Lausanne,
tous trois avec signature collective à deux avec le président.

25 juillet 2000
Société Immobilière «La Côte d’Azur», à L a u s a n n e , société ano-
nyme, affaires immobilières (FOSC du 21. 01. 1997, p. 416). Hans Ai-
chele, n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur: Patrick Dufour, de Genève, à Lausanne, avec signature indivi-
duelle.

25 juillet 2000
Sodesa Gestion S.A., à C o l o m b i e r - s u r - M o r g e s , favoriser le
développement de l’économie romande et vaudoise en particulier, par
l’application de méthodes de gestion modernes (FOSC du 22. 10. 1997,
p. 7695). Dissolution: 19 juillet 2000. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Sodesa Gestion S.A. en liquidation par Fiduciaire Dreyfus
et Zurbuchen S.A., à Lausanne, liquidatrice. Jean-Claude Magnoni,
Nicolas Bugnard et Paul Perlini ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Adresse de la société en liquidation: place Pépinet 1,
chez Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A.

25 juillet 2000
STS Sauter Training &amp; Simulation SA, à L a u s a n n e (FOSC du
08. 09. 1998, p. 6211). Statuts modifiés le 20 juillet 2000. Nouvelle gra-
phie de la raison sociale: STS Sauter Training &amp; Simulation S.A. Capi-
tal-actions porté de CHF 100 000 à CHF 200 000 par l’émission de
10 000 actions au porteur de CHF 10. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 200 000, divisé en 20 000 actions au porteur de CHF 10.

25 juillet 2000
Trans Ocean Management S.A., à L a u s a n n e , gestion et location de
containers, en particulier pour le transport maritime (FOSC du
30. 06. 1998, p. 4485). La signature de Charles E. Tingley est radiée.

25 juillet 2000
B.R.E.S.M.A.D. Sàrl, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des Pê-
cheurs 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
14. 07. 2000. But: expertises socio-médicales; formation dans le domaine
des dépendances (alcool, drogues, médicaments). Capital social entière-
ment libéré: CHF 20 000. Reprise de biens envisagée: les actifs et les
passifs de la société simple B.R.E.S.M.A.D., Fabienne Maillefer et
Pierre Vallon, pour CHF 21 023.85 au maximum. Associés: Fabienne
Maillefer, gérante avec signature individuelle, pour une part de
CHF 19 000, et Alexandre Maillefer, pour une part de CHF 1000, tous
deux de Ballaigues, à Yverdon-les-Bains.

25 juillet 2000
Ichthys S. à r. l., à  C h a v o r n a y , fournir des prestations dans le do-
maine de l’aquaculture (FOSC du 11. 03. 1997, p. 1652). Georges Müller
et Olivier Müller ont échangé leurs parts sociales. Georges Müller est
ainsi associé pour une part de CHF 19 000 et le gérant Olivier Müller,
dorénavant à Chavannes-le-Veyron, pour une part de CHF 1000.

25 juillet 2000
CCP Centre Construction Pully Sàrl, à  P u l l y , exploitation d’un cen-
tre réunissant des entreprises et commerces spécialisés dans le domaine
de la construction et de l’équipement immobilier et mobilier (FOSC du
01. 12. 1998, p. 8209). Statuts modifiés le 20. 06. 2000. Christian Sallin
n’est plus associé-gérant; sa signature est radiée. L’associé-gérant Jean
Claude Béard, dont la part est portée de CHF 10 000 à CHF 16 000,
signe désormais individuellement. Nouvelle associée avec signature in-
dividuelle: Viviane Béard, de Montreux, à Lutry, pour une part de
CHF 4000.

25 juillet 2000
CMS construction montage service Sàrl, à C h e v i l l y . Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 10. 07. 2000. But: toute construc-
tion métallique, montage et service de façades métalliques. Capital
social entièrement libéré: CHF 20 000. Apport  selon  convention  du

10 juillet 2000: outillage pour CHF 34 055, accepté pour ce prix, dont
CHF 20 000 imputés sur le capital. Associés-gérants avec signature col-
lective à deux: Manuel Alvarez Bernardez, d’Espagne, à Prilly, et Peter
Binggeli, de Rüschegg, à Chevilly, chacun pour une part de CHF 10 000.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

25 juillet 2000
Montex S. à r. l., à  M o n t r e u x , place du Marché 6, Le Forum centre
commercial. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19 juil-
let 2000. But: commerce, distribution et représentation de produits, no-
tamment dans le domaine de l’habillement, des bijoux, des loisirs et de
l’audiovisuel. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés:
Daniel Sirman, de Montreux, à Genève, gérant avec signature indivi-
duelle, Maud Ferron, de France, à Divonne-les-Bains (F), chacun pour
une part de CHF 10 000. La société est engagée par la signature indivi-
duelle des gérants Jacques Ferron, de France, à Divonne-les-Bains (F),
et Jean Mertens, d’Ependes, à Lausanne. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.

25 juillet 2000
Port du Vieux-Stand, à L u t r y , société coopérative, construction et
exploitation d’un port de plaisance (FOSC du 17. 11. 1997, p. 8337). Da-
niel Pache, Marco Giobellina et Roland Giobellina ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Jacques
Etienne, de Tramelan, à Belmont-sur-Lausanne, président, Alain Jotte-
rand, de St-Livres, à Crissier, Bernard Hagin, de Lausanne, à Lutry, Fé-
lix Paschoud, de et à Lutry, Gabriele Rossi, d’Italie, à Lutry, Jean-Pierre
Dresco, de Champmartin, à Lausanne, Pierre-Alain Sauthier, de
Conthey, à Lutry, tous avec signature collective à deux.

25 juillet 2000
Société coopérative d’habitation Bellerive, à L a u s a n n e (FOSC du
20. 03. 1998, p. 1942). Henri Gonin n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Jean-Luc Matthey est nommé président avec signature
collective à deux, toutefois pas avec le vice-président. Nouvel adminis-
trateur: Robert Fardel, de Mutrux, à Epalinges, vice-président avec si-
gnature collective à deux, toutefois pas avec le président.

25 juillet 2000
Société d’Alpage de Puidoux, à  P u i d o u x , société coopérative
(FOSC du 17. 05. 1995, p. 2754). Statuts modifiés le 04. 02. 2000 sur des
points non soumis à publication. Charles-Henri Chappuis, inscrit sans si-
gnature, n’est plus administrateur. Nouvel administrateur: Nicolas Glau-
ser, de Zauggenried, à Puidoux, sans signature.

25 juillet 2000
Banque Raiffeisen de Molondin, à  M o l o n d i n , société coopérative
(FOSC du 21. 10. 1997, p. 7669). Statuts modifiés le 22. 03. 2000 sur des
points non soumis à publication.

25 juillet 2000
Association pour une radio démocratique à Lausanne (ARDEL), à
L a u s a n n e (FOSC du 06. 03. 1996, p. 1311). Par décision de son as-
semblée générale du 21 avril 1998, l’association a prononcé sa dissolu-
tion et constaté sa liquidation. Le nom est radié.

25 juillet 2000
Emil Frey S.A., Genève, s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r , traiter toutes
affaires se rapportant à l’automobilisme, à l’aviation et à l’industrie en
général (FOSC du 11. 09. 1998, p. 6309). Siège principal à Genève. La
procuration d’Alain Giobellina est éteinte. Procuration collective à
deux est conférée à Adrian Büchler, de Kölliken, à Bellikon, et à Ma-
nuela Leyhmann, de Langnau im Emmental, au Mont-sur-Lausanne, les
pouvoirs de cette dernière étant limités à la succursale.

25 juillet 2000
Serlog Service et Logistique SA, s u c c u r s a l e de  G l a n d , soutien
des commerçants en Suisse et à l’étranger avec toutes prestations de ser-
vice, etc. (FOSC du 21. 02. 2000, p. 1185). Siège principal: Spreitenbach.
La procuration de Wolfgang Vogel est éteinte. Bernard van Doesselaere
est actuellement à Wollerau.

26 juillet 2000
FREDERIKSEN Frithjof H., à  P u l l y , chemin de Chamblandes 5.
Conseils et assistance dans le domaine de la gestion, de l’organisation et
de l’administration d’entreprise. Titulaire: Frithjof H. Frederiksen, de
Norvège, à Pully.

26 juillet 2000
Hans Fischer Consulting, à  S a i n t - S u l p i c e V D , avenue du Lé-
man 5. Conseils dans le domaine de l’industrie. Titulaire: Hans Fischer,
de Möriken-Wildegg, à Saint-Sulpice VD.

26 juillet 2000
Jolly Management, à  B l o n a y , conseils en gestion d’entreprises; for-
mation en management (FOSC du 12. 01. 1998, p. 184). La raison est ra-
diée par suite de décès du titulaire.

26 juillet 2000
Savary Alain, à T h i e r r e n s . Exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne «La Croix-Fédérale». Titulaire: Savary Alain, de Lausanne, à
Thierrens.

26 juillet 2000
SHOPS AND CENTERS NICOLAS BÜCHLER, à  M o r g e s ,
Grand-Rue 68. Conseils, conception, mise en valeur et courtage se rap-
portant aux biens immobiliers, mobiliers et fonds de commerces de dé-
tail. Titulaire: Nicolas Büchler, de Berne, à Lonay.

26 juillet 2000
Télé T R A, Fernando Negro, à V e v e y (FOSC du 21. 06. 1988,
p. 2566). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

26 juillet 2000
CD Télévision SA, à  C o r c e l l e s - l e - J o r a t , appareils de télé-
vision, audio, vidéo, informatique, électro-ménagers, etc. (FOSC du
26. 07. 1999, p. 5083). Statuts modifiés le 21. 07. 2000. Siège transféré à
M é z i è r e s V D , Grand-Rue.

26 juillet 2000
GASTROMANIAC S.A., à N y o n , exploitation de restaurants et éta-
blissements publics (FOSC du 23. 05. 2000, p. 3488). Nouvelle adresse:
place de la Gare 13.

26 juillet 2000
INDUSTAN INDUSTRIE &amp; ANLAGEBETEILIGUNGS AG, à
N y o n , acquisition de participations dans l’industrie (FOSC du
11. 01. 1999, p. 168). Jav Vallabh n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur: Charles de Bavier, de Coire, à Ge-
nève, avec signature individuelle. CF Compagnie Fiduciaire de Gestion
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berwa Révision Sàrl, à Mies.

26 juillet 2000
Kinemetrics S.A., à P r é v e r e n g e s , commerce et maintenance
d’appareils de mesure technique et scientifique (FOSC du 17. 05. 1994,
p. 2731). Angel Sereci n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
La procuration d’Olivier Ney est éteinte. Signature collective à deux est
conférée à Melvin Lund, des USA, à Chino Hills (Californie, USA), pré-
sident, et Moulay Mhamed, de Maroc, à Préverenges, directeur. Société
Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Lausanne.

26 juillet 2000
Nikols S.A., à L a u s a n n e , opérations en matière de courtage d’as-
surances et prise de participations dans des entreprises similaires
(FOSC du 02. 02. 1998, p. 784). La société ayant transféré son siège à
Meilen (FOSC du 04. 07. 2000, p. 4509), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.

8. 8. 2000

No 152 – 5395

26 juillet 2000
Olivetti Lexikon Suisse S.A., à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n
(FOSC du 19. 07. 2000, p. 4940). Dissolution: 3 juillet 2000. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Olivetti Lexikon Suisse S.A. en li-
quidation. 
René Marguet, qui n’est plus administrateur, est liquidateur
avec signature individuelle. Enrico Grigliatti et Michel Robert ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée.

26 juillet 2000
LAURIMMO «F» SA, précédemment à G e n è v e

(FOSC du

02. 09. 1999, p. 6029). Statuts primitifs du 24 août 1999 modifiés en
conséquence le 17 mai 2000. Nouvelle raison sociale: EASYHOME SA.
Siège transféré à N y o n , rue Juste-Olivier 18, chez CIC Compagnie
Immobilière SA. But: opérations immobilières. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1000. Organe de publicité: FOSC. La société est engagée par la si-
gnature individuelle de Kurt Bühlmann, de Hochdorf, à Nyon, adminis-
trateur unique. Charles Spierer, Patrick Andrey et Jean Golinelli ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Réviseur: Société fidu-
ciaire Gerfid SA, à Carouge GE.

26 juillet 2000
Focus One Media Groupe International SA, à N y o n , prise de partici-
pations (FOSC du 08. 06. 2000, p. 3911). Statuts modifiés le 17 juillet
2000. Capital-actions porté de CHF 8 110 160 à CHF 8 276 820 par
l’émission de 16 666 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions en-
tièrement libéré: CHF 8 276 820, divisé en 827 682 actions nominatives
de CHF 10.

26 juillet 2000
Gameloft SA (Gameloft AG) (Gameloft LTD), à L a u s a n n e , che-
min des Paleyres 5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21. 07. 2000. But:
représentation dans le domaine de l’informatique. Capital-actions en-
tièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de
CHF 100. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Administrateurs: Olivier Chauffat, président; Christiane Chauffat, se-
crétaire, tous deux de Corsier GE, à Grandvaux, et Christian Guillemot,
de France, à Malestroit (F), tous avec signature individuelle. Réviseur:
PricewaterhouseCoopers S.A., à Pully.

26 juillet 2000
GM Diffusion S.A., à L o n a y , édition, diffusion et commerce de li-
vres; commerce de matériel éducatif (FOSC du 26. 02. 1998, p. 1425).
Dissolution: 12 juillet 2000. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale GM Diffusion S.A. en liquidation par Olivier Weber-Caflisch, de et
à Genève, liquidateur avec signature individuelle. Pierre Gavillet, So-
phie Sandoz-Gavillet, Armand Rod, Pierre-Yves Balavoine et Gérard
Moret ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.Adresse de
la société en liquidation: Genève, avenue de la Roseraie 78, chez Edi-
tions Médecine et Hygiène.

26 juillet 2000
Gut Pap S.A., à M o n t r e u x , activités dans le domaine du papier
(FOSC du 10. 05. 2000, p. 3152). Selon contrat de fusion du 20 juin 2000
et bilan au 31 décembre 1999, la société reprend à titre universel et sans
liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 455 030.09) et le passif
(CHF 220 163.61), soit un actif net de CHF 234 866.48, de la société
Primland Papier S.A., à Montreux; en contrepartie, il est remis aux
actionnaires de Primland Papier S.A. 100 actions nominatives de
CHF 1000 de la société Gut Pap S.A. dont le capital-actions est porté de
CHF 100 000 à CHF 200 000 par l’émission de 100 actions nominatives
de CHF 1000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200 000, divisé
en 200 actions nominatives de CHF 1000 avec restrictions quant à la
transmissibilité. La raison sociale du réviseur Fidinter S.A. Société Fidu-
ciaire est actuellement Fidinter S.A.

26 juillet 2000
Primland Papier S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 11. 03. 1997, p. 1652).
Par décision de son assemblée générale du 20 juin 2000, contrat de fu-
sion du 20 juin 2000 et bilan au 31 décembre 1999, la société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Gut
Pap S.A., à Montreux, en reprend l’actif et le passif.

26 juillet 2000
La Suisse, Société d’assurances sur la vie, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 12. 07. 1999, p. 4734). La signature de Daniel Loup, Pa-
trick Progin, Roland Chlapowski, Antimo Perretta, Dominique Favre,
Jacques Rey, Michel Vincent, Philippe Nossent, Sivaramakrishan
Anand, Thomas Boyer est radiée. La procuration d’Agnès Forbat, Al-
bert Bolay, Anne-Lise Taillens, Claude Wampfler, Egon Müller, Fried-
rich Baehler, Henri Marquis, Kathy Tischhauser, Nicolas Jeanneret, Pa-
trick Schneiter, Pierre Jordan, René Armstrong, Serge Juillerat, Katrin
Zubler et Ulrich Rothardt est éteinte. Claude Moine, lequel n’est plus
sous-directeur, engage désormais la société par une procuration collec-
tive à deux. Signature collective à deux est conférée à Clara Dematteis,
Markus Klauenboesch, maintenant à Vufflens-le-Château, et Jean-
Christophe Gourmel, sous-directeurs, tous trois dont la procuration est
éteinte. Charles Relecom (directeur inscrit), est président du comité de
direction et continue à signer collectivement à deux. Signature collec-
tive à deux est conférée à Christian Lagger, de Reckingen, à Pully, Gior-
gio Bernasconi, de Coldrerio, à La Rippe, Mario Murisier, de Puidoux, à
Jongny, Thomas Huber, de Zürich, à Würenlingen, tous quatre membres
du comité de direction, et Luigi Schiattino, d’Italie, à Lully VD, direc-
teurs adjoints; Daniel Roulet, de La Sagne, à Aigle, Jean-Michel Duc, de
Savièse, à Lutry, Pierre-Alain Clerc, de Corcelles-Cormondrèche, à Gor-
gier, sous-directeurs. Procuration collective à deux est conférée à Daniel
Meier, de Hochdorf, à Bussigny-près-Lausanne, François Girard, de
France, à Lausanne, Gerhard Zangger, de Mönchaltorf, à Zollikofen,
Martin Zwahlen, de Matten bei Interlaken, à Morges, Michael Brech-
biehl, d’Allemagne, à Versoix, Oskar Bachmann, de Bäretswil, à Hor-
gen, Peter Daehler, d’Olten, à Montreux, Peter Schneider, de Vechigen,
à Faulensee, Philippe Tchicaloff, de Genève, à Gimel, Renaud Lacotte,
de France, à Lausanne, Roger Vrebos, de Belgique, à Lausanne, Susanne
Hugentobler, de Braunau, à Montreux, Vincent Scheidegger, d’Uttwil, à
Saint-Saphorin (Lavaux).

26 juillet 2000
MVI Support SA, à N y o n , chemin du Canal 5. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 18 juillet 2000. But: effectuer toutes tâches administra-
tives de MVI Worldwide, sur le plan mondial. Capital-actions
CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 100 actions
au porteur de CHF 1000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Seul administrateur: Arthur Kamber, de Gunzgen, à Nyon,
avec signature individuelle. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.

26 juillet 2000
theScreener.com SA, à L a u s a n n e , fourniture d’informations finan-
cières (FOSC du 18. 05. 2000, p. 3370). Statuts modifiés le 7 juillet 2000.
Les 10 000 actions au porteur de CHF 100 sont converties en 10 000 ac-
tions nominatives de CHF 100. Capital-actions porté de CHF 1 000 000
CHF à CHF 1 065 200 par l’émission de 652 actions nominatives de
CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1 065 200, divisé en
10 652 actions nominatives de CHF 100. L’un des administrateurs est
Bruno Maumené (et non Bruno Maumenté comme inscrit).

26 juillet 2000
SOCRAFI SERVICES S.A., à  G i v r i n s , route de Gingins, chez
Humphrey Ellison-Rich. Nouvelle société anonyme. Statuts du 6 juillet
2000. But: prestation de services, administration et gestion dans le do-
maine de l’horlogerie, en particulier de luxe. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions au porteur de
CHF 1000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

Administration: Pierre Bonvin, président; Ilva Bonvin, secrétaire, tous
deux de Chermignon, à Epalinges, avec signature collective à deux;
Humphrey Ellison-Rich, de Grande-Bretagne, à Givrins, délégué avec
signature individuelle. Réviseur: Firi Fiduciaire SA, à Zoug.

26 juillet 2000
ALEMANN INFORMATIQUE S. à r. l., à S e r v i o n , Aux Channey.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14. 07. 2000. But:
conseil dans le domaine de l’informatique et des télécommunications,
gestion de projets informatiques et de télécommunication, création de
logiciels et de sites Internet et Intranet, commercialisation de logiciels et
de matériel informatique. Reprise de biens envisagée: mobilier et maté-
riel de bureau, matériel informatique et logiciels pour CHF 15 000 au
maximum. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: Martin et Susan Alemann, tous deux
de Winterthour, à Servion, chacun pour une part de CHF 10 000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

26 juillet 2000
Boxton Sàrl, à L a u s a n n e , rue du Maupas 10. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 20. 07. 2000. But: commerce de chaus-
sures et d’articles de maroquinerie, ainsi que de tout accessoire s’y rap-
portant. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés: Riadh
Bousbih, de Tunisie, gérant avec signature individuelle, pour une part de
CHF 19 000, et Catherine Gendre Bousbih, de Neyruz FR, pour une
part de CHF 1000, tous deux à Semsales. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.

26 juillet 2000
Café-restaurant «Gambetta» S. à r. l. en liquidation, à  M o n t r e u x
(FOSC du 10. 06. 1998, p. 3944). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

26 juillet 2000
Hamilton &amp; Hempel Design Partners S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e
V D , design, marketing et commerce dans le domaine industriel (FOSC
du 30. 06. 1998, p. 4485). Statuts modifiés le 21 mars 2000. Nouvelle rai-
son sociale: HHdesign Sàrl. Marc Hempel n’est plus associé-gérant, sa
signature est radiée; sa part de CHF 10 000 a été cédée à concurrence de
CHF 5000 à James Hamilton, dont la part est portée à CHF 15 000, et à
concurrence de CHF 5000 à Mona Karim Hamilton, dont la part est por-
tée à CHF 15 000. Les gérants James Hamilton et Mona Karim Hamil-
ton signent désormais individuellement.

26 juillet 2000
Paysage &amp; Technique S. à r. l., au M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC
du 21. 01. 1998, p. 462). Statuts modifiés le 17 juillet 2000. Siège trans-
féré à L u t r y , chemin de la Jaque 20. Nouvelle raison sociale: Oléa
S. à r. l. 
Nouveau but: location et commerce de plantes et accessoire-
ment, location et commerce de mobilier, de matériaux liés à la décora-
tion et à la construction.

26 juillet 2000
PRESSING 121 S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue Victor-Ruffy 39.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18. 07. 2000. But: ex-
ploitation d’entreprises de pressings et nettoyage chimique. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20 000. Reprise de biens envisagée: mobi-
lier, machines et installations de nettoyage chimique pour CHF 15 000
au maximum. Associés: Mary-Lise Laub, à Nendaz, gérante avec signa-
ture individuelle, pour une part de CHF 19 000, et Stéphane Laub, à
Bienne, pour une part de CHF 1000, tous deux d’Oberwil BL. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

26 juillet 2000
Royatec system S. à r. l., à L a u s a n n e , activités dans le domaine de
l’informatique (FOSC du 09. 09. 1999, p. 6206). Capital social porté de
CHF 20 000 à CHF 100 000; la part de l’associé Ami Tabay étant porté
de CHF 4000 à CHF 20 000; la part de l’associé Sam Saedi étant portée
de CHF 4000 à CHF 20 000 et la part de l’associé Hossein Tabatabaei
étant portée de CHF 12 000 à CHF 60 000. La société ayant décidé
d’adopter une nouvelle forme juridique, soit celle de la société ano-
nyme, les statuts ont été modifiés le 23 juin 2000. Date du bilan de trans-
formation: 31 mars 2000. La raison sociale devient Royatec S.A. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité.Adminis-
tration: Ami Tabay, de Morges, à Lausanne, président. Sam Saedi, de
Lausanne, aux Cullayes, secrétaire, tous deux avec signature indivi-
duelle, lesquels ne sont plus gérants, et Hossein Tabatabaei, d’Iran, à Té-
héran (IR). Réviseur: Roulin Fiduciaire, à Perly-Certoux.

26 juillet 2000
Doors Computer S.A., s u c c u r s a l e de  P u l l y , opérations com-
merciales, financières et industrielles dans le domaine de l’informatique
et de la bureautique (FOSC du 01. 07. 1998, p. 4530). Siège principal:
Corsier GE. Siège de la succursale transféré à R e n e n s V D , chemin
du Chêne 7.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

25. Juli 2000
Gornergrat-Monte Rosa-Bahnen, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4731). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tribolet, Hans, von Tschugg, in Visp, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Meinrad, Heynen, von Ausserberg, in Zermatt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

25. Juli 2000
Skilift AG «Feld» Münster, in  M ü n s t e r V S , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7565). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Albin Imoberdorf, von Münster VS, in
Münster VS, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peter Anton Bacher, Münster VS, Revisionsstelle.

25. Juli 2000
SAGA IMPORT-EXPORT Sàrl, in B r i g - G l i s , Sennereigasse 7,
3900 Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
18. 07. 2000. Zweck: Handelsgeschäfte, Kauf, Verkauf und Tausch von
Waren, Gütern und Dienstleistungen, Import und Export aller Art so-
wie Finanz- und Mobiliargeschäfte aller Art. Kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Unternehmungen mit ähnlichem oder gleichem Zweck erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Garson, Gérard,
französischer Staatsangehöriger, in Golf-Juan (F), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Eti-
enne, Sandrine, von Courtemaîche, in Zermatt, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

25. Juli 2000
BATIGROUP AG, in V i s p , Betätigung als Bauunternehmung, insbe-
sondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus sowie auf
verwandten und ergänzenden Gebieten, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6734), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schorderet, Ed-
gar, von Montévraz und Zénauva, in Marly, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jollien, Yvan, von
Ayent, in Vétroz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung [bisher: in Bramois (Sion)].

25. Juli 2000
BATIGROUP AG, in S a a s F e e , Betätigung als Bauunternehmung,
insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus sowie
auf verwandten und ergänzenden Gebieten, Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6305), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schorde-
ret, Edgar, von Montévraz und Zénauva, in Marly, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jollien,
Yvan, von Ayent, in Vétroz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung [bisher: in Bramois (Sion)].

25. Juli 2000
Kiener &amp; Wittlin AG, in S t e g , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB
Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6998). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Valsecchi, Remo, von Brig-Glis, in Visp, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Kurt, von Tegerfelden, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meister, Thomas, von Grenchen und Matzendorf, in München-
buchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmaltzried, Patrick, von
Lausanne, in Chamoson, mit Kollektivprokura zu zweien; Tellenbach,
Roland, von Oberthal, in Gossliwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

26. Juli 2000
Konsumgenossenschaft Embd, in E m b d , Genossenschaft (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4202). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lengen-Bovet, Ursula, von Embd, in Embd, Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fux,
Helmut, von Embd, in Embd, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Vize-
präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Aktuar]; Wasmer, Daniel, von Visp, in Embd, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar.

26. Juli 2000
Raiffeisenbank Lötschental, in  K i p p e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6440). Auflösung der Genossenschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 19. 05. 2000 infolge Fusion mit
der Raiffeisenbank Lonzastrand-Sonnenberge, in Gampel. Aktiven und
Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31. 12. 1999 durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Lonza-
strand-Sonnenberge über.

26. Juli 2000
Raiffeisenbank Lonzastrand-Sonnenberge, in G a m p e l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5222). Statutenänderung:
29. 04. 2000. Firma neu: Raiffeisenbank Gampel. Fusion: Die Genossen-
schaft übernimmt die Raiffeisenbank Lötschental, in Kippel, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 72 985 862 und Passiven von CHF 72 985 862
der Raiffeisenbank Lötschental gehen gemäss Fusionsvertrag vom
2. 04./19. 05.2000 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1999 durch Universal-
sukzession auf die Genossenschaft über. Die Übernahme erfolgt ohne
Preiszahlung. Den Genossenschaftern der Raiffeisenbank Lötschental,
in Kippel, wird für die 925 Anteilscheine von CHF 200 je ein Anteil-
schein der Raiffeisenbank Gampel, in Gampel, übergeben. [Die übrigen
Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werlen, Edmund, von Fer-
den, in Ferden, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Jaggy, Patrick, von Kippel, in Kippel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Tannast, Anton, von Wiler (Lötschen), in Wi-
ler (Lötschen), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rubin, Christian, von Blatten, in Blatten, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.

26. Juli 2000
Restaurant Post, Beatrice Clausen, in B r i g - G l i s , Furkastrasse 23,
3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant mit Pension. Eingetra-
gene Personen: Clausen-Burgener, Beatrice, von Saas Balen und Lax, in
Brig-Glis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

25 juillet 2000
Jean-Michel Copt, à  O r s i è r e s , 1943 Praz-de-Fort, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: entreprise de menuiserie, construc-
tion de chalets et autres. Personne inscrite: Copt, Jean-Michel, de Orsiè-
res, à Praz-de-Fort (Orsières), titulaire, avec signature individuelle.

25 juillet 2000
Ch. Carron SA, à F u l l y ,

biens immobiliers, etc. (FOSC du

04. 10. 1999, no 192, p. 6781). Réviseur radié en application des
art. 727 e al. 4 CO et 25a ORC. Personne et signature radiée: Alpes
Audit SA, à Martigny, organe de révision.

25 juillet 2000
Garage du Simplon Martigny SA, à M a r t i g n y

(FOSC du

16. 12. 1996, no 244, p. 7779). Personne et signature radiée: Granges,
Charly, de Fully, à Martigny, président, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personnes: Granges, René-Laurent, de
Fully, à Martigny, président, avec signature individuelle [précédemment:
secrétaire]; Granges, Stéphane, de Fully, à Saxon, secrétaire, avec signa-
ture individuelle.

25 juillet 2000
Diffusion Froidevaux, à V o u v r y , démonstration de nouveautés dans
marchés, foires et comptoirs (FOSC du 28. 11. 1991, p. 5107). N’étant
plus assujetti à l’inscription au RC selon art. 54 ORC, cette raison est ra-
diée à la demande du titulaire.

25 juillet 2000
Tatiana Crettex Immobilier, à  O r s i è r e s , agence immobilière, etc.
(FOSC du 07. 01. 1998, no 3, p. 75). Radiation après cessation d’activité
au 30. 06. 2000.

25 juillet 2000
Ballaman &amp; Magnenat Electricité en liquidation, à V o u v r y , installa-
tions électriques, etc., société en nom collectif en faillite suspendue faute
d’actif (FOSC no 133 du 11. 07. 2000, p. 4731). Radiation d’office par
suite de clôture judiciaire de faillite le 24. 07. 2000.

26 juillet 2000
Mailler Electricité SA, in  M o n t h e y (FOSC du 09. 01. 1995, no 5,
p. 141). Personne et signature radiée: Mailler, Pierre-Jean, de Liddes, à
Collonge-Bellerive, secrétaire, sans droit de signature. Inscription ou
modification de personne. Mailler, Bernard, de Liddes, à Monthey, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle [précédemment: prési-
dent].

26 juillet 2000
OFEC SA office d’encaissements et de contentieux, à  M a r t i g n y ,
opérations d’encaissements, etc. (FOSC du 17. 02. 1997, no 31, p. 1062).
Modification des statuts: 19. 07. 2000. Statuts modifiés sur un point non
soumis à publication. Personne et signature radiée: Fiduciaire des Al-
pes SA, à Martigny, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Fiduciaire Oscar Sarrasin, à Martigny, organe de révision.

<i>Bureau de Sion

25 juillet 2000
Insolteg SA, à  S i o n , l’étude, la commercialisation et la programma-
tion de systèmes informatiques, robotiques et télécommunications, etc.,
société anonyme (FOSC du 15. 12. 1998, no 243, p. 8550). Personne et si-
gnature radiée: Albasini, Alain, de Chalais, à Chalais, avec signature in-
dividuelle.

5396 – No 152

8. 8. 2000

25 juillet 2000
Valbat SA, à  S i o n , tous travaux d’entreprise générale de la construc-
tion, société anonyme (FOSC du 13. 05. 1998, no 91, p. 3245). Inscrip-
tion ou modification de personnes: de Lavallaz,Antoine, de Sion, à Sion,
président, avec signature individuelle [précédemment: administrateur
unique]; Bruttin, Dolorès, de Grône, à Sion, administratrice, avec signa-
ture individuelle.

25 juillet 2000
Computerbasis AG in Liquidation, à  M o l l e n s V S , vente de micro-
ordinateurs, production de logiciel et adaptation de ce dernier, etc., so-
ciété anonyme (FOSC du 09. 12. 1998, no 239, p. 8414). Liquidation ter-
minée, raison sociale radiée.

25 juillet 2000
LocaCar Sàrl, à S i e r r e , c/o Me Jean-Michel Zufferey, avenue du
Marché 10, 3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 06. 07. 2000. But: achat, vente, location de véhicules à mo-
teur. La société peut conclure toutes affaires mobilières, immobilières et
commerciales en rapport ou non avec son but. Elle peut créer des suc-
cursales en Suisse et à l’étranger, assumer des participations à d’autres
entreprises identiques ou analogues, faire toutes les opérations et
conclure des contrats qui sont de nature à développer le but de la société
ou s’y rapportant directement ou indirectement. Capital social:
CHF 20 000. Organe de publication: BO et FOSC. Capital social entiè-
rement libéré. Personnes inscrites: Quincerot, François, citoyen français,
à Londres (GB), associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 19 000; Beuzelin, Hugues, citoyen français, à Paris (F), associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000; Gillioz,
Alexandra, de Saint-Léonard, à Veyras, gérante, avec signature indivi-
duelle.

25 juillet 2000
Garage Varone Christian, à S i o n , exploitation d’un garage, raison in-
dividuelle (FOSC du 16. 10. 1997, no 199, p. 7566). Nouvelle adresse:
Rue du Puits-du-Géant 5, 1950 Sion.

Genève – Genf – Ginevra

02.08.2000

(8224)

Prosecab, Alain Bellon, à G e n è v e , rue Chandieu 5. Chef de la mai-
son: Bellon Alain, de Randogne, à Genève. Transport international de
personnes et de biens.

02.08.2000

(8225)

De Almeida Leitao Maria de Lurdes, à G e n è v e , exploitation d’un
bar à café, etc (FOSC du 07.07.1998, p. 4696). L’inscription est radiée par
suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par "Ma-
ria de Lurdes De Almeida Leitao et Antero Loureiro De Almeida", à
Genève.

02.08.2000

(8226)

Maria de Lurdes De Almeida Leitao et Antero Loureiro De Almeida, à
G e n è v e , rue de Vermont 3. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.08.2000. Exploitation d’un bar à café avec petite restau-
ration à l’enseigne "Baratin". Reprise de l’actif et du passif de l’entre-
prise individuelle "De Almeida Leitao Maria de Lurdes", à Genève. As-
sociés: De Almeida Leitao Maria de Lurdes, du Portugal, à Genève et
Loureiro De Almeida Antero, du Portugal, à Genève, lesquels signent
collectivement à deux.

02.08.2000

(8227)

Armando Feniello, à G e n è v e , exploitation d’un magasin de tabacs,
etc. (FOSC du 14.08.1996, p. 4879). L’inscription est radiée d’office, en
vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de décès et cessation de l’exploita-
tion.

02.08.2000

(8228)

AD IF Carrières, Isidor Fuhrmann, à G e n è v e , placement de person-
nel fixe toutes professions. (FOSC du 10.07.2000, p. 4699). Nouvelle
adresse: chemin Malombré 5.

02.08.2000

(8229)

Grand Raoul, à C h ê n e - B o u g e r i e s , rue de Chêne-Bougeries 26.
Chef de la maison: Grand Raoul, de Grône, à Genève. Tabacs, journaux
et loteries.

02.08.2000

(8230)

P. Husson, à G e n è v e , importation, exportation, commerce et repré-
sentation de vins, etc. (FOSC du 14.10.1982, p. 3278). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

02.08.2000

(8231)

Borsalino, G. Ianni, à G e n è v e , commerce de vêtements, etc. (FOSC
du 17.04.2000, p. 2597). L’inscription est radiée par suite d’association du
chef de la maison. Actif et passif repris par "Borsalino, G. et M. Ianni",
à Genève.

02.08.2000

(8232)

Borsalino, G. et M. Ianni, à G e n è v e , rue des Eaux-Vives 74. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 31.07.2000. Commerce de
vêtements prêt-à-porter et d’accessoires s’y rapportant pour messieurs.
Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la
raison individuelle "Borsalino, G. Ianni", à Genève.Associés: Ianni Gre-
gorio, d’Italie, à Genève, et Ianni Maria, d’Italie, à Genève.

02.08.2000

(8233)

Tobacco Shop, Martinelli Alfred, à G e n è v e , rue des Alpes 18. Chef
de la maison: Martinelli Alfred, de et à Genève. Débit de tabacs, vente
de journaux, d’articles souvenirs, de confiserie, de papeterie et vente de
boissons.

02.08.2000

(8234)

Garage, MONNEY, à G e n è v e , rue des Rois 3. Chef de la maison:
Monney Pascal, de et à Genève. Garage de mécanique automobiles.

02.08.2000

(8235)

LE SENS DU MANAGEMENT, Morosoli Gabriele, à  M e y r i n , for-
mation comportementale en management et vente/négociation, etc.
(FOSC du 27.08.1998, p. 5931). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

02.08.2000

(8236)

LE SALTIMBANQUE - O. Pahud, à G e n è v e , théâtre et spectacles
de magie, etc. (FOSC du 20.03.1998, p. 1943). L’inscription est radiée par
suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par "LE
SALTIMBANQUE, O. Pahud &amp; C. Camporini", à Genève.

02.08.2000

(8237)

LE SALTIMBANQUE, O. Pahud &amp; C. Camporini, à  G e n è v e , rue
des Grottes 26. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.08.2000. Théâtre et spectacles de magie, animations, cours de magie,
commerce de support publicitaires; production de spectacles et organi-
sation de séminaires. Reprise de l’actif et du pasif de l’entreprise indivi-
duelle "LE SALTIMBANQUE - O. Pahud", à Genève. Associés: Cam-
porini Christine, de Ogens, à Ambilly, F, et Pahud Olivier, de Ogens, à
Meyrin.

02.08.2000

(8238)

F. Schneider, ANTHEOS concept DAO.CAO, à G e n è v e , rue de
Lyon 114. Chef de la maison: Schneider Frédérique, de Rorbas, à Avully.
Dessinateur en architecture d’intérieur, spécialiste en dessin assisté par
ordinateur avec des logiciels de pointe traitant l’architecture et le de-
sign.

02.08.2000

(8239)

Jean-Pierre Vienne, à P r e g n y - C h a m b é s y , épicerie, charcuterie
et commerce de primeurs. (FOSC du 13.07.1965, p. 2199). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

02.08.2000

(8240)

Margit Wattinger, à C é l i g n y , importation, exportation et distribu-
tion de tous produits. (FOSC du 04.02.1998, p. 852). Nouveau siège et
domicile de la titulaire: G e n è v e , rue Rothschild 66.

02.08.2000

(8241)

Pasquale Erriquez et Carmine Manna, à P e r l y - C e r t o u x , route de
Saint-Julien 282. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.08.2000. Café-restaurant à l’enseigne "Chez Renato". Associés: Erri-
quez Pasquale et Manna Carmine, tous deux d’Italie, à Genève, lesquels
signent collectivement à deux.

02.08.2000

(8242)

HASA, A. Hayoz &amp; Y. Sagon, à G e n è v e , rue de Lyon 18. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 26.01.2000. Solutions inter-
net. Associés: Hayoz Antoine, de Genève, à Dardagny, et Sagon Yann,
de et à Genève.

02.08.2000

(8243)

Mirabaud &amp; Cie, à G e n è v e , banque et toutes opérations s’y ratta-
chant. Société en commandite (FOSC du 07.04.2000, p. 2362). La procu-
ration de Muller Roland est radiée.

02.08.2000

(8244)

Aroc SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce, etc.
(FOSC du 01.11.1996, p. 6707). Nouvelle adresse: rue de la Tour-de-Ile 4.

02.08.2000

(8245)

Banque diamantaire anversoise (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
12.11.1999, p. 7714). La procuration de Jaccoud Patrick est radiée.

02.08.2000

(8246)

BNP Paribas (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque, etc.
(FOSC du 16.05.2000, p. 3301). Les pouvoirs de Chatillon Nicolas et de
de Rancourt François sont radiés. Par suite de changement d’état civil
Palmieri-Hirt Sylviane porte désormais le nom Hirt Gaaloul Sylviane.

02.08.2000

(8247)

Cardio Plus SA, à G e n è v e , exploitation d’un centre de réadaptation
cardio-vasculaire, etc. (FOSC du 03.07.1998, p. 4609). Capital-actions
porté de 100’000 F à 300’000 F par l’émission de 200 actions de 1’000 F,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 300’000 F, entièrement
libéré, divisé en 300 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 26.07.2000. Le nom de l’administrateur Rabéus Mi-
chael s’orthographie désormais Rabaeus Michael.

02.08.2000

(8248)

Carrier Réfrigération Suisse SA, à G e n è v e , opérations commercia-
les, etc. (FOSC du 12.07.2000, p. 4764). Inscription de la succursale d’Aa-
rau au registre du commerce d’Argovie.

02.08.2000

(8249)

Cervin Trust Company SA, en liquidation, à G e n è v e , constitution,
direction et gestion de sociétés, etc (FOSC du 23.10.1997, p. 7727). Par
jugement du 07.07.2000, le Tribunal de première instance a homologué
le concordat présenté par la société à ses créanciers. La raison sociale
devient: Cervin Trust Company SA, en liquidation concordataire. Liqui-
dateur: Zoelly Philippe, de Zurich, à Cologny, avec signature indivi-
duelle.

02.08.2000

(8250)

Civas SA, en liquidation, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , achat, vente
et création de logiciels, etc. (FOSC du 24.12.1998, p. 8818). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

02.08.2000

(8251)

Coors Services SA, en liquidation, à M e y r i n , services administratifs,
etc (FOSC du 12.05.1998, p. 3209). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

02.08.2000

(8252)

Desirade SA, à M e y r i n , prendre et gérer des participations, etc.
(FOSC du 19.05.2000, p. 3405). La procuration de Cecconi Patricia est
radiée.

02.08.2000

(8253)

Diem Electronic SA, en liquidation, à P l a n - l e s - O u a t e s , vente
de systèmes et d’appareils de précision électronique et mécanique.
(FOSC du 03.05.1999, p. 2890). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

02.08.2000

(8254)

easyJet Switzerland SA, à M e y r i n , transport aérien de passagers, de
frêt, etc. (FOSC du 09.12.1999, p. 8347). Haji-Ioannou Stelios n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Walton Christopher, d’Austra-
lie, à Londres, GB, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

02.08.2000

(8255)

Eletel SA, à  C a r o u g e ( G E ) , projets et exécution de toutes instal-
lations électriques, etc. (FOSC du 23.06.1999, p. 4204). Ducret Jean-Mi-
chel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

02.08.2000

(8256)

Finova Genève SA, à G e n è v e , exploitation d’une société fiduciaire
et de conseils. (FOSC du 02.10.1998, p. 6776). Ruegsegger Bernard n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hofstetter Bruno, de et à
Lucerne, est membre et secrétaire avec signature collective à deux.

02.08.2000

(8257)

Les Gémaux SA, en liquidation, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , exploi-
tation d’une entreprise de restauration. (FOSC du 23.04.1998, p. 2739).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

02.08.2000

(8258)

Genypt Commercial SA, à G e n è v e , importation et exportation de
marchandises et de biens d’équipement (FOSC du 12.01.1998, p. 186).
Nouveau siège: T h ô n e x , route de Jussy 29. Statuts modifiés le
27.07.2000.

02.08.2000

(8259)

Helvesolis SA, en liquidation, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , courtage,
architecture, décoration, design de biens mobiliers ou immobiliers; etc.
(FOSC du 27.01.1999, p. 0601). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

02.08.2000

(8260)

Intercars Vacances (Suisse) SA, en liquidation, à G e n è v e , exploita-
tion d’une entreprise de transports, etc (FOSC du 23.04.1996, p. 2302).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

02.08.2000

(8261)

Ipco Services SA, à G e n è v e , organisation et tenue de comptabilité,
etc. (FOSC du 25.05.2000, p. 3563). Réviseur: "Mondia &amp; Associati SA",
à Castel San Pietro.

02.08.2000

(8262)

Konstructa CHK SA, à G e n è v e , commerce de matériaux de second
oeuvre, etc. (FOSC du 31.07.2000, p. 5225). La procuration de Carrieu
Sébastien est radiée.

02.08.2000

(8263)

Lagrange Vacances Sélections SA, à G e n è v e , exécution de toutes
opérations se rapportant au tourisme, etc. (FOSC du 26.03.1998, p.
2092). Masson Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Schefer Yves, d’Urnäsch, à Plan-les-Ouates, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

02.08.2000

(8264)

Luctor Aviation SA, en liquidation, à G e n è v e , détention, fabrication,
transformation, exploitation, achat et vente d’aéronefs. (FOSC du
30.03.1999, p. 2086). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

02.08.2000

(8265)

La Maison du Disque SA, à  C a r o u g e ( G E ) , achat, vente, installa-
tion et réparation d’appareils de radio, etc. (FOSC du 05.06.2000, p.
3796). Réviseur: "Gestofisa Sàrl", à Plan-les-Ouates.

02.08.2000

(8266)

Méradia SA, à G e n è v e , commerce de matières premières ou usa-
gées, etc. (FOSC du 15.04.1998, p. 2528). "Edmond Golaz" n’est plus ré-
viseur.

02.08.2000

(8267)

Société Immobilière le Palmier, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 05.11.1998, p. 7569). Najah Djabri Mohamed et Roulet Franck (dé-
cédé) ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Sab Jean,
de et à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

02.08.2000

(8268)

Société Immobilière Rieu-Parc E, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 15.10.1998, p. 7078). Lévy Jacques n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Senger Henry, jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur avec désormais signature individuelle.

02.08.2000

(8269)

Société Immobilière Rieu-Parc F, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 31.03.1999, p. 2122). Khoram Bijan et Ugols Jacqueline ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Senger Henry, jusqu’ici président, reste seul administrateur avec désor-
mais signature individuelle.

02.08.2000

(8270)

Société Immobilière Rieu-Parc G, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 03.07.1998, p. 4608). Hassan-Wolf Jill et Lieber Jean ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Sen-
ger Henry, jusqu’ici président, reste seul administrateur avec désormais
signature individuelle.

02.08.2000

(8271)

Société Immobilière Rieu-Parc H, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 15.10.1998, p. 7078). Barbour Joseph et Dunant Pierre ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Sen-
ger Henry, jusqu’ici président, reste seul administrateur avec désormais
signature individuelle.

02.08.2000

(8272)

Unirax SA, à G e n è v e , commerce de marchandises et de matériels
pour l’industrie chimique, métallurgique, etc. (FOSC du 18.08.1999, p.
5650). Nouveau siège: M e y r i n , chemin du Ruisseau 28, c/Quang
Thach Ngo. Nouveaux statuts du 27.07.2000.

02.08.2000

(8273)

Zhong Xing SA, à G e n è v e , exploitation, achat, vente et gestion de
restaurants et bars à café; etc. (FOSC du 22.07.1999, p. 5014). Signature
individuelle a été conférée à Bielmann Bernardin, de Rechthalten, à
Genève, directeur.

02.08.2000

(8279)

Association internationale Ensemble contre la douleur - AIECD, à
B e r n e x , route de Loëx 151. Nouvelle association. Statuts du:
21.09.1999. But: améliorer la qualité de vie des personnes touchées par
diverses expériences de la douleur; ce but est poursuivi à l’échelle inter-
nationale. Ressources: cotisations, dons et legs, contributions et subven-
tions, produit des activités et revenus. Signature individuelle de Rapin
Charles-Henri, de Carouge (GE), à Chêne-Bougeries, président, Forest
Martyne-Isabel, du Canada, à Saint-Bruno, CAN, vice-présidente, Com-
baz Jean-Claude, de France, à Corsier-sur-Vevey, tous membres du
conseil de direction.

02.08.2000

(8280)

Etablissement bbg Bertinotti SA, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
fabrication, commerce et pose de menuiseries, etc. société anonyme
ayant son siège à Gland (FOSC du 24.03.1987, p. 1141). La succursale est
radiée d’office par suite de la radiation de l’établissement principal au
registre du commerce de Vaud.

02.08.2000

(8281)

Com’plus SA, succursale de Genève, à G e n è v e , chemin de la Tou-
relle 12. Succursale de Com’plus SA, société anonyme, à S i o n , inscrite
au registre du commerce de Sion (FOSC du 26-04-2000, p.2790). But:
promotion et commercialisation de produits et services, par la voie du
marketing dans les domaines de la communication, de l’alimentaire, du
tourisme. Signature individuelle de Lenz Valérie, de Biglen, à Sion, pré-
sidente, ou collective à deux de Adjiman Alexandre, de France, à Berne,
et Lenz Jürg, de Biglen, à Sion, nommé directeur de la succursale; tous
membres du conseil d’administration.

02.08.2000

(8282)

Shook, Hardy &amp; Bacon, Kansas City, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , consultations juridiques, etc. entreprise américaine avec pre-
mière succursale à Thalwil (FOSC du 01.07.1998, p. 4533). Nouvelle rai-
son sociale du siège principal: "Shook, Hardy &amp; Bacon L.L.P."; par
conséquent, la raison de commerce de la succursale devient: Shook,
Hardy &amp; Bacon L.L.P., Kansas City, succursale de Genève
. Nouveau
siège de la première succursale en Suisse: Zurich.

02.08.2000

(8283)

AUTO-FILLER HOLDING SA, à G e n è v e , rue Charles-Bonnet 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.07.2000. But: prise de partici-
pations dans d’autres entreprises. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Dunand Baudouin, de Meyrin, à Pu-
plinge, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fi-
duciaire M. &amp; A. Gauchat Sàrl", à Montreux.

02.08.2000

(8284)

Dalberg Holding SA, précédemment à D é l é m o n t . (FOSC du
07.04.1998, p. 2389). Nouveau siège: L a n c y , route des Jeunes 6, c/Hor-
ses and Sports Management SA. Statuts originaires du 19.07.1951 modi-
fiés en dernier lieu le 08.06.2000. But: acquisition et administration de
participations. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Mertenat Cy-
rille n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Hess Eric, de Genève, à Plan-les-Ouates, président, et Rossellat Michel,
de Saint-Cergue, à Lausanne, secrétaire, tous deux avec signature collec-
tive à deux. "CM Cabinet d’Audit et d’Expertises SA" n’est plus révi-
seur. Réviseur:"Fiduciaire Luc Enderli", à Buchillon.

02.08.2000

(8285)

EurOrient Private Equity Management Group SA, à G e n è v e , rue du
Rhône 14. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.07.2000. But: four-
nir des conseils financiers et des services administratifs à des fonds de
placement privé établis à l’extérieur de la Suisse et à d’autres entités fi-
nancières. Capital-actions: 250’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F,
divisé en 1’000 actions de 250 F, nominatives. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: courrier ou fax. Administra-
tion: Rivara Jean-Pierre, de et à Genève, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Signature individuelle de Jensen Klaus Birk, du
Danemark, à Genève, directeur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", succursale à Genève.

8. 8. 2000

No 152 – 5397

02.08.2000

(8286)

SOCIETE FINANCIERE PRIVEE SA, à G e n è v e , activité de négo-
ciant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 15.11.1999, p. 7754). Roggero
Antonio (décédé) et Simone Gian Luigi ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Magadan Belen, jusqu’ici sous-directrice,
nommée directrice, laquelle continue à signer collectivement à deux. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Heuss Alexander, de Bâle, à
Chéserex, sous-directeur.

02.08.2000

(8287)

Haemmerle &amp; Associés SA, à G e n è v e , gestion de fortune pour le
compte de tiers (FOSC du 12.01.2000, p. 0231). Le capital-actions de
100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts
modifiés le 27.07.2000.

02.08.2000

(8288)

I.G.F. Investissements Gestion Fortune SA, à G e n è v e (FOSC du
06.06.2000, p. 3836). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 28.07.2000. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
I.G.F. Investissements Gestion Fortune SA, en liquidation. Kaur Sha-
bana Soni et Gillard Patrick ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Pasqualini Jean, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement.

02.08.2000

(8289)

LMCD Ludwig Muller Création et Diffusion SA, à G e n è v e , produc-
tion, commercialisation, distribution de produits de luxe, etc. (FOSC du
05.08.1999, p. 5354). "Berney et Associés SA Société Fiduciaire" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidexpers - Fiduciaire de Révision et
d’Expertise Sàrl", à Carouge.

02.08.2000

(8290)

Société Michel Delévaux S.A., précédemment à L a u s a n n e . (FOSC
du 19.07.2000, p. 4941). Nouveau siège: G e n è v e , rue François-Bellot
16, c/John Iglehart, avocat. Nouvelle raison sociale: Locindus SA. Statuts
originaires du 24.12.1981. Nouveaux statuts du 04.07.2000. But: fabrica-
tion et commerce de produits carnés et de denrées alimentaires, ainsi
que location, vente, leasing, financement, conception d’abattoirs, labora-
toires, boucheries et machines. Capital-actions: 200’000 F, entièrement
libéré, divisé en 200 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée.Administration: Delévaux Michel, de Gilly, maintenant do-
micilié à Allaman, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: "Fiduciaire du Quai SA", à Aigle.

02.08.2000

(8291)

M.G.S. Management Gestion Service SA, à G e n è v e (FOSC du
24.08.1998, p. 5840). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 28.07.2000. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
M.G.S. Management Gestion Service SA, en liquidation. Kaur Shabana
Soni et Gillard Patrick ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Pasqualini Jean, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

02.08.2000

(8292)

Redbus Interhouse (Switzerland) SA, à G e n è v e , avenue de
Champel 8C, c/Blum Manfrini Gaillard, avocats. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 26.07.2000. But: fourniture de services d’hébergement
et de colocation dans le domaine de l’Internet et gestion, dans ce cadre,
des besoins de serveurs informatiques en matière d’approvisionnement
électrique, de maintenance et de sécurité; la société exerce ses activités
principalement en Suisse. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou par
écrit. Administration: Neal Kevin Terence, de Grande-Bretagne, à On-
gar, GB, président, de Perrot Aloys, de Neuchâtel, à Genève, et Isler Ma-
nuel, de Zurich, à Veyrier; signature individuelle du président ou collec-
tive à deux des autres administrateurs. Réviseur: "Arthur Andersen
SA", succursale à Meyrin.

02.08.2000

(8293)

Software Resources International SA, à B e r n e x , fourniture de servi-
ces de développement de logiciels (FOSC du 16.12.1998, p. 8587). Nou-
veau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Pont-du-Centenaire
109. Statuts modifiés le 28.07.2000. Boers Robert est maintenant domi-
cilié à Borex.

02.08.2000

(8294)

XXL PROJECT Sàrl, à G e n è v e , rue Viollier 4, c/Pascal Anderergg
&amp; Daniel Rinaldi. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
27.07.2000. But: exploitation d’un bureau de mandataires, tels qu’archi-
tectes, ingénieurs civils et ingénieurs en chauffage, ventilation et électri-
cité ou autres, et de planification générale. Capital: 20’000 F. Associés:
Rinaldi Daniel, de Genève, à Cologny, pour une part de 2’000 F, Ande-
regg Pascal, de Genève, à Anières, pour une part de 2’000 F, Duboule
Gabriel, d’Onex, à Confignon, pour une part de 4’000 F, "Pillet SA", à
Bernex, pour une part de 4’000 F, "Rigot + Rieben SA", à Carouge
(GE), pour une part de 4’000 F, et "Schaeffer G. &amp; Bartolini S. SA", à
Carouge (GE), pour une part de 4’000 F. Gérants: l’associé Rinaldi Da-
niel, Duboule Gabriel, d’Onex, à Confignon, Gru Roberto, de Vernier, à
Avusy, Kugler Jacques, de Genève, à Carouge (GE), et Schaeffer Geor-
ges, de Genève, à Bossey, F, lesquels signent collectivement à deux. Or-
gane de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

25 juillet 2000
Loisirs et Santé Sàrl, à  M i é c o u r t , le  Cornat 22, 2946 Miécourt, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 21. 07. 2000. But:
Prestations de services dans le secteur hippomobile. Capital social:
CHF 20 000. Apports en nature: par contrat du 21. 07. 2000, il a été fait
apport à la société de biens (5 juments) pour un montant de
CHF 20 000, accepté pour ce prix, contre remise à Patricia Delley d’une
part sociale de CHF 10 000, à Andreas Bürki d’une part sociale de
CHF 9000 et à Jean-Maurice Maître d’une part sociale de CHF 1000.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Delley, Patricia, de
Delley, à Miécourt, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10 000; Bürki, Andreas, de Bleiken bei Ober-
diessbach, à Miécourt, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 9000; Maître, Jean-Maurice, de Epau-
villers, à Epauvillers, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1000.

25 juillet 2000
Banque Raiffeisen Courtival, à S a u l c y , Société coopérative (FOSC
du 02. 07. 1999, no 126, p. 4483). Personnes et signatures radiées: Beu-
chat-Imhof, Silvia, de Undervelier, à Saulcy, avec procuration collective
à deux; Haegeli, Jean-Claude, de Lajoux JU, à Lajoux JU, membre, sans
droit de signature. Inscription ou modification de personne: Brahier, Mi-
chel, de Lajoux JU, à Lajoux JU, membre, sans droit de signature.

25 juillet 2000
Société Coopérative Immobilière Bollement, à  S a i n t - B r a i s , so-
ciété coopérative (FOSC du 11. 05. 1992, no 89, p. 2146). Personne et si-
gnature radiée: Fischer, Ursula, de Zurich, Ochlenberg et Meister-
schwanden, à Schwellbrunn, présidente, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personne: Schatz Baudendistel, Christina,
de Bâle, à Allschwil, présidente, avec signature individuelle.

25 juillet 2000
METALOX, Roger Schaad, à  B a s s e c o u r t , Importation et vente
de produits «METALOX» (couche d’adhérence pour application de la
peinture sur métaux ferreux et non ferreux, raison individuelle (FOSC
du 11. 09. 1998, no 176, p. 6311). Raison radiée par suite de cessation
d’activité.

25 juillet 2000
Rita Mosimann, à U n d e r v e l i e r , exploitation du restaurant de la
Croix-Blanche, raison individuelle (FOSC du 04. 02. 2000, no 25,
p. 794). Raison radiée par suite de remise de commerce.

26 juillet 2000
Banque Raiffeisen du Mont-Terrible, à  C o u r g e n a y , société
coopérative (FOSC du 20. 05. 1998, no 96, p. 3445). Modification des
statuts: 24. 03. 2000.

26 juillet 2000
Assidu SA, à  L e s E n f e r s , exploiter des bureaux exerçant les man-
dats suivants: vente, gestion de portefeuilles, etc., société anonyme
(FOSC du 21. 07. 2000, no 141, p. 5013). Succursale: [Radiation de la
succursale de Mendrisio].

26 juillet 2000
Ficom-Fiduciaire, J.-P. Scheder, à  C o u r f a i v r e , bureau fiduciaire,
raison individuelle (FOSC du 08. 06. 1993, no 108, p. 2966). Par juge-
ment du 06. 07. 2000, le président du Tribunal du district de Delémont a
déclaré le titulaire en état de faillite. L’exploitation ayant cessé, la raison
est radiée d’office.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

02.08.2000

(18605)

Finanzierungsstiftung der UBS, in  Z ü r i c h , Stauffacherquai 46, 8004
Zürich. Postadresse: Finanzierungsstiftung der UBS, Stauffacherquai
46, Postfach, 8098 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
21. 01. 1999. Zweck: Finanzierung von Arbeitgeber-Beiträgen an die
Pensionskasse der UBS, in Zürich; der Zweck kann auch in der Vor-
sorge zugunsten der Destinatäre der Pensionskasse der UBS, in Zürich,
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod beste-
hen sowie in der Unterstützung der Destinatäre in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit; der Stiftung kön-
nen auch Gesellschaften, die wirtschaftlich oder finanziell eng mit der
UBS AG, in Zürich und Basel, verbunden sind und deren Arbeitnehmer
in der Pensionskasse der UBS, in Zürich, versichert sind beitreten. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Per-
sonen: Schaub, Hugo, von Giebenach, in Dornach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ospel, Marcel, von Basel, in Basel,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häringer, Stephan, von Zü-
rich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roma-
noff, Françoise, von Zürich, in Kilchberg ZH, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nötzli, Alex, von Zürich, in Herrliberg,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Portmann, Reto, von Zürich und Schüpfheim, in Schwerzenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheiwiller, Urs, von Zürich, in Horgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Monika, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.2000

(18606)

Personalvorsorgestiftung der ZZ Wancor, in  R e g e n s d o r f , c/o ZZ
WANCOR, Althardstrasse 5, 8106 Regensdorf, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 20. 12. 1999. Zweck: Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der ZZ WANCOR, in Regensdorf, und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für
deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität; kann über die gesetzlichen Mindest-
leistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich
Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder
Arbeitslosigkeit. Organisation: Stiftungsrat von 6 oder mehr Mitglie-
dern. Eingetragene Personen: Furler, Dr. René, von Küsnacht ZH, in
Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwander,
Jörg, von Galgenen, in Laufen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sager, Kurt, von Gränichen und Adliswil, in Adliswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Philipp, von Kleinlüt-
zel, in Kleinlützel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.2000

(18607)

Anna Maria und Karl Kramer-Stiftung, in  Z ü r i c h , Bezweckt, huma-
nitäre Ideen und Aktivitäten zu fördern, Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1427). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bretscher, Eugen, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied und
Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Näf, Nelli, von Mogelsberg, in Zürich, Mitglied und
Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.2000

(18608)

Cornelia und Theodor-Stiftung, in  Z ü r i c h , Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Spaltenstein Hoch + Tiefbau AG, in Zürich, sowie de-
ren Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995,
S. 6734). Domizil neu: c/o Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG, Siewerdt-
strasse 7, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Johannes, von Altstätten, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kamm, Melchior, von Filzbach, in Filzbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.2000

(18609)

Investmentstiftung für Personalvorsorge, in  Z ü r i c h , Förderung der
Vorsorge durch gemeinsame Verwaltung der Zuwendungen insbeson-
dere von Personalvorsorgeeinrichtungen, Stiftung (SHAB Nr. 67 vom
10. 04. 1997, S. 2391). Domizil neu: Steinstrasse 21, 8003 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bill, Dr. Markus, von Kernen-
ried, in Stettlen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Näf, Edmund, von Zürich, in Stallikon, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tschudin, Michael, von Lausen, in Stalli-
kon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lechner, Els-
beth, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.08.2000

(18610)

Personalfürsorgestiftung der Firma Max Lutz &amp; Partner Architekten
AG, 
in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 05. 03. 1988,
S. 885). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz,
Max, von Winterthur und Wolfhalden, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub,
Franco, von Neuheim, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grether, Moritz, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tomeschat, Karin, von Zei-
hen, in Zell ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.2000

(18611)

Personalvorsorgestiftung der Edesa Management AG, in  Z ü r i c h ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma "Edesa Management AG", in
Zürich 8, Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3209). Domizil
neu: c/o Edesa Management AG, Dufourstrasse 181, 8008 Zürich.

02.08.2000

(18612)

Personalvorsorgestiftung der Robinco Export AG, in  R i c h t e r s -
w i l , Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1731). Urkundenän-
derung: 19. 06. 2000. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Sonora Fi-
nanz AG. 
Zweck neu:Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Sonora
Finanz AG, in Richterswil sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie, Unterstützung
des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit; die Stiftung kann zur Fi-
nanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämien auch Leistungen
an andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen erbringen, die
zugunsten der Destinatäre bestehen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

02.08.2000

(3101)

Notlagefonds der Betriebsangestellten der Ascom Hasler AG, in
B e r n , Unterstützung der Werkstatt- und Montageangestellten inkl,
Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1993, S. 2633). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Flückiger, Hugo, von Rohrbach,
in Längenbühl, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwindl, Alexander, von Freimet-
tigen, in Rubigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Münsingen, Vizepräsident]; Röthlisberger, Sandra, von Mellingen
und Bowil, in Ostermundigen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lehmann, Felix, von Wünnewil und St. Antoni, in
Wünnewil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.08.2000

(3102)

Personalvorsorgestiftung der Aerzte und Tierärzte PAT-BVG, in
B e r n , Berufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000,
S. 1222). Domizil neu: c/o Versicherung der Schweizer Aerzte, Länggass-
strasse 8, 3012 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rie-
der, Eugen, von St. Stephan, in Gempenach, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

02.08.2000

(1593)

Pensionskasse des Spitals Region Oberaargau (PK SRO), in L a n -
g e n t h a l , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
des Spitals Region Oberaargau usw., Stiftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1999, S. 5927). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burri, Erich, von Guggisberg, in Langenthal, Sekretär und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thunstetten].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

02.08.2000

(1435)

Wohlfahrtsstiftung für das Personal der Firma Schilthornbahn AG, in
L a u t e r b r u n n e n , Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 02. 08. 1986,
S. 3024). Urkundenänderung: 13. 04. 2000. Name neu: Wohlfahrtsstif-
tung für das Personal der Schilthornbahn AG. Zweck neu: Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie eng verbundener
Firmen gem. Bestimmung in Ziff. 2.5. Stiftungsstatuten durch Gewäh-
rung von Unterstützungen oder Leistungen a) an den Arbeitnehmer im
Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Kranheit, Un-
fall, Arbeitslosigkeit von ihm selbst; b) an den Arbeitnehmer in Notla-
gen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines
Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder
anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; c) im Falle des Todes des
Arbeitnehmers an den überlebenden oder geschiedenen Ehegatten so-
wie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz
oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Per-
sonen an seine gesetzlichen Erben. Aufsichtsbehörde neu: Amt für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern, in Bern. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat von mind. 3 bis maximal 7 Mitgliedern, nach VO
BVG tätige Kontrollstelle und anerkannter Experte für berufliche Vor-
sorge. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

Luzern – Lucerne – Lucerna

02.08.2000

(3375)

Rotkreuzstiftung Ausbildungszentrum SRK, in  N o t t w i l , Förderung
der Ausbildung in allen Bereichen, die mit der Tätigkeit des Schweize-
rischen Roten Kreuzes, seiner Sektionen und Korporativmitglieder zu-
sammenhängen, Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7215).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schriber, Da-
niel, von Emmen, in Rothenburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehlmann, Remo,
von Villigen, in Nottwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Stellvertretender Direktor].

Glarus – Glaris – Glarona

02.08.2000

(625)

Personalvorsorgestiftung der Firma Olsen AG, in G l a r u s , Das Per-
sonal der Stifterfirma und dieser nahestehenden Firmen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter und Invalidität zu schützen, Stiftung
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4961). Postadresse: c/o lic.iur. Peter
Rösler, Rechtsanwalt, St. Galler Strasse 99, Postfach, 9201 Gossau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Olsen-Piatti,
Hans, von Glarus, in Netstal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schreyer,
Cornelia M., von Glarus, in Ennenda, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rösler, lic.iur. Peter, von
Basel und Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

31.07.2000

(3699)

Margrit Werzinger-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1998, S. 6561). Domizil neu: Petersgraben 35, 4003 Basel.

31.07.2000

(3700)

Widmer-Meyer-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1999, S. 2967). Domizil neu: c/o Stiftungs-Treuhand AG, Peters-
graben 35, 4003 Basel.

5398 – No 152

8. 8. 2000

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

02.08.2000

(531)

Vorsorgestiftung der Appenzell-Ausserrhodischen Kantonalbank in Li-
quidation, 
in  H e r i s a u , Berufliche Vorsorge für die Mitarbeiter, Stif-
tung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 498). Löschungsgrund: Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde für berufliche Vor-
sorge des Kantons Appenzell A.Rh. vom 15.05.2000 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.08.2000

(5545)

SPAR Vorsorgestiftung, in  G o s s a u S G , freiwillige Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8284).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuthold, Juan M., von Wä-
denswil und St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthold, Dr. Matthias,
von St. Gallen und Wädenswil, in Schwellbrunn, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.08.2000

(5546)

Switzerland Campus of Newport University USA, in  S t . G a l l e n ,
Überwachung von Studiengängen im Bereich des US-amerikanischen
Hochschulwesens usw. Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1993,
S. 5098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hänggi, Dr. Gerhard, von Zullwil und Basel, in Oberwil BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Künzli, Dr. Georg, von Nesslau, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

02.08.2000

(2182)

Evangelische Alterssiedlung Masans, in C h u r , Stiftung (SHAB
Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8785). Urkundenänderung: 6. 07. 2000. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat von maximal 40 Mitgliedern, Geschäftsprü-
fungskommission und Revisionsstelle. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine weiteren Änderungen erfahren.].

Aargau – Argovie – Argovia

02.08.2000

(6171)

B-Konsult Stiftung, in  S p r e i t e n b a c h , Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterin sowie deren Hinterbliebene, Stiftung (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 1991, S. 921). Domizil neu: c/o B - Konsult Treuhand
&amp; Verwaltungs AG, Limmatstrasse 12, 8957 Spreitenbach, [behördliche
Änderung].

02.08.2000

(6172)

Maia-Stiftung, in  W i s l i k o f e n , heilpädagogische und sozialthera-
peutische Pflege usw., Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997,
S. 5211). Urkundenänderung: 15. 03. 2000. Organisation neu: Stiftungs-
rat von mindestens 5 Mitgliedern.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

02.08.2000

(2350)

Wohlfahrtsfonds Mühle Bürglen AG, in  B ü r g l e n T G , Fürsorge für
die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen
Folgen von unverschuldeter Notlage,Arbeitslosigkeit,Alter, Invalidität,
Unfall, Krankheit und Tod. Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 15. 06. 1985,
S. 2320). Mit Entscheid des Departementes für Finanzen und Soziales
vom 25.10.1999 ist die Stiftung aufgehoben worden. Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.

Vaud – Waadt – Vaud

25 juillet 2000
Fondation immobilière des éclaireurs vaudois, Fidev, à  L a u s a n n e
(FOSC du 16. 09. 1996, p. 5600). La signature de Bertrand Schauenberg
est radiée. Signature collective à deux avec le caissier est conférée à
Daniel-André Décosterd, des Thioleyres, à Moiry, président.

25 juillet 2000
Fondation Lausannoise pour la Construction de Logements (FLCL), à
L a u s a n n e (FOSC du 17. 05. 1995, p. 4021). La signature de Bernard
Martin, Henri Rusconi, Jean-Jacques Fivaz, Patrice Iseli, Pierre Maren-
daz, Thierry Nicod et Jean-Jacques Alt est radiée. Renato Morandi est
nommé vice-président avec signature collective à deux. Philippe Meyer,
qui n’est plus directeur, est nommé secrétaire hors conseil avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président. Nouveaux
membres du conseil: André Bellon, de Troistorrents, à Prilly; Caroline
Julita, d’Untereggen, à Lausanne, et Isabelle Truan, de et à Lausanne,
tous avec signature collective à deux avec le président ou le vice-prési-
dent.

25 juillet 2000
FREGATS Fondation Romande d’Education, de Gestion et d’Accom-
pagnement des jeunes Talents Sportifs, 
à L a u s a n n e , avenue du
Grammont 16. Nouvelle fondation. Statuts: 05. 07. 2000. But: création et
mise en place de programmes et services d’expertise pour l’éducation et
le développement harmonieux de jeunes athlètes, le suivi de leur car-
rière et leur reconversion professionnelle. Conseil: 3 à 7 membres. La
fondation est engagée par la signature collective à deux d’Alexandre
Vincent, de et à Lausanne; Christian Weber et Hélène Weber, tous deux
de Menzingen, à Genolier, membres du conseil.

26 juillet 2000
FOUNDATION FOR GLOBAL RESPONSABILITY, à  N y o n ,
chemin du Canal 5, chez MVI Merchant Venture Investments (Switzer-
land) SA. Nouvelle fondation. Statuts: 18 juillet 2000. But: promotion du
développement durable de la société en général, développement lié au
respect de l’environnement, des relations sociales et économiques, par
la diffusion de toutes informations, recherches et activités y relatives, la
création d’une base de données liée aux recherche sur le développe-
ment durable librement accessible, ceci afin de créer un dialogue entre
les différents acteurs de la société de consommation et de production, et
d’améliorer la qualité de la vie et d’assurer la protection de la planète,
la création d’une base de données sur Internet sur laquelle toutes les in-
formations relatives au profil social, environnemental et économique
des sociétés, organisations, régions, villes, etc... seront réunies et libre-
ment accessibles, l’organisation d’un forum annuel «Global Responsa-

bility Forum» réunissant des dirigeants d’états, d’entreprises, des repré-
sentants de groupes d’actionnaires et des chercheurs qui s’éfforcent de
détermine les critères et la conduite à suivre afin de veiller au dévelop-
pement durable de la société. Conseil: 3 membres. La fondation est en-
gagée par la signature individuelle de Karl Lidgren, de Suède, à Lund
(S), président, par la signature collective à deux de Staffan Ahlgren, de
et à Lully, secrétaire, et Anders Wijkman, de Suède, à Stockholm (S),
membre du conseil.

26 juillet 2000
WORLD SOLAR FOUNDATION, à L a u s a n n e , avenue Sainte-
Luce 4. Nouvelle fondation. Statuts: 12 juillet 2000. But: permettre la
mise en œuvre de tout programme de développement et de réalisation
de production d’énergie propre et renouvelable en particulier pour les
zones urbaines et pour les zones rurales isolées, pour les pays en voie de
développement et développés. Conseil: 3 à 15 membres. La fondation
est engagée par la signature collective à deux de Boris Berkovski, de
Russie, à Paris (F), président, Alberto Pieri, d’Italie, à Milan (F), secré-
taire, Luis Marques, d’Espagne, à Paris (F), trésorier. Réviseur: Deloitte
&amp; Touche Experta S.A., à Lausanne.

26 juillet 2000
Fondation de Refuge de l’Asse, à N y o n (FOSC du 02. 11. 1992,
p. 5111). Statuts modifiés le 15. 11. 1999. Nouveau but: administration
d’immeubles destinés à accueillir chiens et chats. La signature de Jean-
Pierre Michaud et Denise Enfiezioglou est radiée. Le trésorier Charles
Fritsch est nommé vice-président et continue à signer collectivement à
deux, toutefois pas avec le président. Nouveaux membres du conseil:
Hubert Sontheim, de Willisdorf, à Gingins, président, Julia Schweizer,
d’Echallens, à Saint-Sulpice VD, secrétaire, et André Clément, d’Epen-
des VD, à Trélex, tous trois avec signature collective à deux.

Genève – Genf – Ginevra

02.08.2000

(8274)

Fondation pour la réalisation de la résidence pour personnes âgées "Les
Châtaigniers"
, à V e y r i e r (FOSC du 09.02.1999, p. 0918). Lardi Sisto,
jusqu’ici président et Milleret Pierre, nommé président, membres du
conseil, continuent à signer collectivement à deux.

02.08.2000

(8275)

La Collective de Prévoyance - COPRE, à G e n è v e , fondation (FOSC
du 20.11.1997, p. 8432). Nouvelle adresse: avenue de Frontenex 32. Les
pouvoirs de Chatton Marcel, Bauer Jean-Christophe, Bieri Hans, Hut-
macher Ruth, jusqu’ici membres du conseil et de Labbé Ronald sont ra-
diés. Boccard Jean-Marc, de Genève, au Grand-Saconnex, et Grivel An-
toine, de Saint-Livres, à Dully, sont membres du conseil avec signature
collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à Tournier
Christina, de Genève, à Thônex, secrétaire générale.

02.08.2000

(8276)

Fondation des oeuvres sociales et de secours de Genex SA, à  C h ê n e -
B o u r g (FOSC du 14.08.1989, p. 3391). Selon arrêté de l’Autorité de
surveillance des fondations et des institutions de prévoyance du
02.08.2000, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle
est radiée.

02.08.2000

(8277)

Fondation de Prévoyance en Faveur des Cadres de Republic National
Bank of New York (Suisse) SA
, à G e n è v e (FOSC du 24.08.1999, p.
5786). Acte de fondation modifié le 23.06.2000. Nouveau nom: Fonda-
tion de prévoyance en faveur des cadres de HSBC Republic Bank
(Suisse) SA
. Adresse: place du Lac 2, c/HSBC Republic Bank (Suisse)
SA.

02.08.2000

(8278)

Caisse de Pensions en faveur du personnel de RNB Republic National
Bank of New York (Suisse) SA
, à G e n è v e , fondation (FOSC du
13.02.1995, p. 849). Acte de fondation modifié le 23-06-2000. Nouveau
nom: Caisse de Pensions en faveur du personnel de HSBC Republic
Bank (Suisse) SA
. Adresse: place du Lac 2, c/HSBC Republic Bank
(Suisse) SA.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.


Document Outline

5383 Zuerich - Zurich - Zurigo

5386 Bern - Berne - Berna

5386 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5386 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5387 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5387 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5387 Luzern - Lucerne - Lucerna

5388 Schwyz - Schwyz - Svitto

5388 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5388 Glarus - Glaris - Glarona

5388 Zug - Zoug - Zugo

5389 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5389 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5389 Bureau de Chatel-St-Denis

5389 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5389 Bureau de Fribourg

5390 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

5390 Bureau de Romont (district de la Glane)

5390 Solothurn - Soleure - Soletta

5390 Buero Lebern

5390 Buero Solothurn

5390 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5390 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5391 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5391 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5391 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5391 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5392 Aargau - Argovie - Argovia

5393 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5393 Ticino - Tessin - Tessin

5393 Ufficio di Locarno

5393 Ufficio di Lugano

5393 Ufficio di Mendrisio

5394 Ufficio di Blenio

5394 Vaud - Waadt - Vaud

5395 Valais - Wallis - Vallese

5395 Buero Brig

5396 Bureau de St-Maurice

5396 Bureau de Sion

5396 Geneve - Genf - Ginevra

5397 Jura - Jura - Giura

5397 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5397 Zuerich - Zurich - Zurigo

5398 Bern - Berne - Berna

5398 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5398 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5398 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5398 Luzern - Lucerne - Lucerna

5398 Glarus - Glaris - Glarona

5398 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5398 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5398 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5398 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5398 Aargau - Argovie - Argovia

5398 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5398 Vaud - Waadt - Vaud

5398 Geneve - Genf - Ginevra