logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

31.07.2000

(18411)

Lincoln Trading AG, in  Z ü r i c h , c/o Robert Huber, Gemeinde-
strasse 26, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 07. 2000. Zweck: Abwickeln von genehmigungsfreien Han-
delsgeschäften aller Art, insbesondere Handel mit Cellulose zur Papier-
herstellung sowie Vermitteln von Handelsgeschäften mit diesem Pro-
dukt; Leisten von Consulting Services für Betriebe der Papierindustrie
und deren Zulieferanten sowohl im Bereich der Produktion als auch des
Warentransportes; kann sich an zweckverwandten Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Sind die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, erfolgen die Bekannt-
machungen rechtsverbindlich durch schriftliche Mitteilung an die Ak-
tionäre. Eingetragene Personen: Lecki, Alexander, von Baden, in Win-
terthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bickel, Karl, von Zürich, in
Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huber, Robert, von
Zürich, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honesta Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.07.2000

(18412)

Maag Information Center AG (Maag Information Center SA) (Maag
Information Center Ltd), 
in  Z ü r i c h , Hardstrasse 219, 8005 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 07. 2000.

Zweck: Entwicklung, Design, Vertrieb und Verkauf von Produkten in
den Bereichen Informatik, Datenkommunikation und Internet sowie
Erbringen von Dienstleistungen aller Art in diesen Bereichen für ver-
bundene oder fremde Unternehmen insbesondere für die Immobilien-
branche; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Eingetragene Personen: Bodmer, Peter, von Egg und
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.07.2000

(18413)

A.C.M. Hotel-Immobilien AG, in Z ü r i c h , Handel, Vermittlung und
Bewirtschaftung von Hotel-Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3287). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sutter Kontroll AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.07.2000

(18414)

ADI-Industrie-Ausrüstungen Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1993, S. 4473). Statutenänderung:
19. 07. 2000. Firma neu: HelveticVentures AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (HelveticVentures SA) (HelveticVentures Ltd). Zweck neu:
Erwerb, Halten und Verkauf von finanziellen Beteiligungen an über-
wiegend in der Schweiz domizilierten Unternehmen, die zukunftsträch-
tige Technologien entwickeln und vertreiben. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.

31.07.2000

(18415)

Alusuisse Group AG, in Z ü r i c h , Beteiligung in irgendwelcher Form
an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4107). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Arnold, Urs, von Richenthal, in Unterägeri, mit Kollektivprokura zu
zweien.

31.07.2000

(18416)

Amacon AG, in  R e g e n s d o r f , Unternehmerische, betriebswirt-
schaftliche und finanzielle Beratung von Firmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 767). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beck-Schweizer, Rosmarie, von Thalwil, in
Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(18417)

Amipex AG, in  Z ü r i c h , Export und Import von Waren aller Art,
Vertrieb von solchen im In- und Ausland, Organisation von Transporten
und Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999,
S. 1469). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buder, Sandra, von Hedingen, in Neuenhof, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lazarevic,
Miroslav, von Rüti ZH, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

31.07.2000

(18418)

B & B Medien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2000, S. 503). Statutenänderung: 11. 07. 2000, 28. 07. 2000.
Firma neu: B & B Endemol AG. Uebersetzungen der Firma neu: (B & B
Endemol SA) (B & B Endemol Ltd.). 
Zweck neu: Entwickeln, Realisie-
ren und Finanzieren von TV- und Filmproduktionen, inklusive jegliche

Aktivitäten im Internet und in anderen neuen Medien im Zusammen-
hang mit Unterhaltung, sei es alleine oder zusammen mit Dritten, für ei-
gene Rechnung oder für Rechnung von Dritten; kann Patente, Handels-
marken sowie technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwal-
ten und übertragen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich
(einschliesslich Telefax oder E-mail) unter Vorbehalt abweichender ge-
setzlicher oder statutarischer Bestimmungen.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bur-
ger, Freddy, von Maur, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Eggiwil]; van de Linde, Willem Boudewyn (genannt
Wibo), niederländischer Staatsangehöriger, in Nyemirdum (NL), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kugelmann, Gabor,
deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Tribelhorn, Markus, von Gais, in Kloten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

31.07.2000

(18419)

C. Cassani AG, in  Z ü r i c h , Gipsergeschäft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 364). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cassani jun., Cesare, von Zürich und Cureg-
gia, in Zürich, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cassani, Severino, von Zürich und
Cureggia, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Direktor].

31.07.2000

(18420)

Commerzbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3207). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kälin, Daniel J., von Einsiedeln, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Steinmetz, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meili, Urs, von
Russikon, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor];
Bonser, David, britischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Högger, André, von Rafz, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kälin-Du-
man, Tanja, von Zürich, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz;Tröndle, Petra, von Wettingen, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

31.07.2000

(18421)

DaimlerChrysler Schweiz Finanz AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von
Finanzierungsgeschäften jeder Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2348). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Willy, von Boswil, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wick, Dr. Paul,
deutscher Staatsangehöriger, in Fellbach-Schmiden (Deutschland), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Harling, Dr. Hans Bur-
chard, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinert, Karl Siegfried Clemens, deutscher Staatsangehöriger, in Saar-
burg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Homberger,
Felix, von Herrliberg, in Bonstetten, Mitglied und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Mallet, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

31.07.2000

(18422)

Diethelm Keller Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Handels-,
Industrie-, Dienstleistungs- und Immobilienunternehmungen jeder Art
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4469). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blancpain, Dr. Jean-Pierre, von Villeret, in Vaz/Obervaz, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung].

31.07.2000

(18423)

Hengimo AG, in H e n g g a r t , Bau, An- und Verkauf sowie Vermie-
tung von Liegenschaften und Verwaltung und Unterhalt von Gebäuden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1221). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Bernhard,
von Lungern, in Schlatt-Haslen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnädinger, Fritz,
von Ramsen, in Stein am Rhein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hürzeler, Jörg, von Uerkheim, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Audita Treuhand &
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Audita Treu-
hand und Revisions AG, in Zürich].

31.07.2000

(18424)

Impaq Information Management Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Indu-
strie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1060). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krüger, Dietger,
deutscher Staatsangehöriger, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

7. 8. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 151 – 5355

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Montag, 7. August 2000

118e année

Lundi 7 août 2000

118a annata

Lunedì 7 agosto 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5355 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appen-
zell I.Rh., St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

5367 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Fribourg, St. Gallen, Aargau, Thur-
gau, Ticino, Vaud, Genève.

5368 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5369 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

5373 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 474145–474230

5379 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5381

Landesindex: Juli 2000 – Indice suisse: Juillet 2000.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

31.07.2000

(18425)

Intelco AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4816). Statuten-
änderung: 26. 07. 2000. Aktienkapital neu: CHF 1’720’000.– [bisher:
CHF 1’290’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’720’000.–.
Aktien neu: 172’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 129’000 Inha-
beraktien zu CHF 10.–]. Partizipationskapital neu: CHF 60’000.–. Libe-
rierung Partizipationskapital neu: CHF 60’000.–. Partizipationsscheine
neu: 6’000 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 10.–.

31.07.2000

(18426)

Lerch AG Bauunternehmung, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4306). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Büeler, Felix, von Winterthur, in Nü-
rensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.07.2000

(18427)

Mepret Holding SA, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an andern Unternehmungen, speziell der Edelme-
tallbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996,
S. 4184). Domizil neu: c/o Daniel Urech, Dufourstrasse 56, 8008 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Girsberger,
Dr. Daniel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Urech, Daniel, von Brunegg,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(18428)

Oberholzer AG, Elektrotechnische Anlagen, in U s t e r , Beratung,
Projektierung und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicher-
heits- und Kommunikationsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 24. 07. 2000, S. 5037). Zweigniederlassung neu: Rapperswil SG.

31.07.2000

(18429)

Pacific Gateway Exchange (Switzerland) AG, in  Z o l l i k o n , Erstel-
lung und Betrieb von Anlagen sowie Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3512).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.07.2000

(18430)

Rotar Beteiligungs- und Finanzierungs-AG, in  Z ü r i c h , Dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an andern Unternehmungen für eigene
und fremde Rechnung sowie treuhänderisch im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4184). Domizil neu:
c/o Daniel Urech, Dufourstrasse 56, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Girsberger, Dr. Daniel, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Urech, Daniel, von Brunegg, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(18431)

Sulzer Chemtech AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung, Planung, Her-
stellung und Unterhalt von Komponenten, Systemen oder kompletten
Anlagen auf dem Gebiet der Chemie-Ingenieur-Technik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 324). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, Oskar Johannes, von Dotti-
kon, in Buchs SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Worthington, Allen, von Arni BE, in Embrach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Habegger, Christian, von Trub, in Seon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kindle, Manfred, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Jürg Eugen, von
Winterthur, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirt, Urs, von Tüscherz-Alfermée, in Winterthur, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Jancic, Slobodan, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schicker, Da-
niel, von Baar, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Pissavini, Sergio, italienischer Staatsange-
höriger, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.07.2000

(18432)

Swairco AG, bisher in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich der
Luftfahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5421).
Statutenänderung: 13. 07. 2000. Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu:Tal-
ackerstrasse 9, 8152 Glattbrugg.

31.07.2000

(18433)

Swip Handels AG, in  O p f i k o n , Import und Vertrieb von techni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4108). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder, Armin,
von Littau, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.07.2000

(18434)

TM Tectramod AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien, inclusive sämt-
liche Bekleidungsartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 1998, S. 2557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kollmann, Artur, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kurt Metz Treuhand und Revisions AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kollmann,
Karol, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG,
Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle.

31.07.2000

(18435)

ToCom AG, in W i n k e l , Vermögensverwaltung, Anlageberatung und
Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3145). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Consulting AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle [bisher: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH].

31.07.2000

(18436)

Tschöbi’s Squash Fit AG, in S e u z a c h , Erstellung und Betrieb von
Sport- und Fitnessanlagen und weiterer Einrichtungen, welche im Zu-
sammenhang mit allgemeiner und besonderer Körperertüchtigung ste-
hen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8630). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Drechsel, Eber-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Drechsel-Brunschwiler, Sylvia, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

31.07.2000

(18437)

Vacu Vin (Schweiz) AG, in  K ü s n a c h t Z H , Erwerb und Verwerten
immaterieller Güter und Handel mit technischen Produkten aller Art,
insbesondere von Vakumierungsprodukten und Weinzubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4040). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: van Beest, Jacqueline, niederländische
Staatsangehörige, in Meilen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(18438)

Wügra AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit Beleuch-
tungskörpern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998,
S. 6164).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dre-
her, Jürg, von Horgen, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renz, Markus, von Ettin-
gen, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lana, Christian, von Chalais, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.07.2000

(18439)

Taxi Decurtins AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Taxigeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1713). Firma neu:
Taxi Decurtins AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung

5356 – No 151

7. 8. 2000

von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Decurtins, Arnold, von Trun, in Zürich, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Kläsi, Peter, von Zürich und Luchsingen, in Meilen, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

31.07.2000

(18440)

Aurora Asset Management AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beratung
auf dem Gebiete der Vermögensverwaltung und -anlage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5026). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

31.07.2000

(18441)

Rhombus Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung und Vermietung,
Kauf und Verkauf sowie Finanzierung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4188). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 143 vom
25.07.2000, S. 5085) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

31.07.2000

(18442)

Stella Finanz AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an und Finanzierung von
Unternehmen im Industrie-, Gewerbe- und Immobiliensektor, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6556). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Glarus (SHAB Nr. 145 vom
27.07.2000, S. 5143) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

31.07.2000

(18443)

Stella-Film AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen irgendwelcher Art an anderen Unternehmen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4107).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Glarus (SHAB
Nr. 145 vom 27.07.2000, S. 5143) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

31.07.2000

(18444)

VHG Investment AG, in  Z o l l i k o n , Vermögensverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9296). Die Gesellschaft
[VHG Investment SA] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano
(SHAB Nr. 143 vom 25.07.2000, S. 5091) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

31.07.2000

(18445)

Pizzakurier Campione GmbH, in R ü t i Z H , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8235). Statu-
tenänderung: 10. 07. 2000. Domizil neu: Honeggrainstrasse 7, 8630 Rüti.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Papa, Ro-
berto, italienischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holle-
Preid, Esther, von Oberuzwil, in Rüti ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

31.07.2000

(18446)

win-marketing GmbH, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Werbematerial, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3441). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Susanne,
von Zürich, in Oberrieden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.07.2000

(18447)

Wasserversorgungsgenossenschaft Embrach, in E m b r a c h , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1223). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Landert, Werner, von Rorbas,
in Embrach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Erny, Hans, von Embrach, in Em-
brach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.07.2000

(18448)

Wohnbaugenossenschaft Turbenthal und Umgebung, in T u r b e n -
t h a l , Schaffen von Wohnungen zu kostendeckenden Mietzinsen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4227). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Friedrich, von
St. Gallen, in Turbenthal, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Hansjörg, von Blei-
ken bei Oberdiessbach, in Bauma, Mitglied und Kassier, mit Einzelun-
terschrift.

31.07.2000

(18449)

Sunrise Reisen, in Z ü r i c h , Verbreitung der christlichen Botschaft,
Genossenschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 877). Die Genossen-
schaft [SUNRISE REISEN] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Niederwangen politische Gemeinde Köniz (SHAB Nr. 128 vom
04.07.2000, S. 4512) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

31.07.2000

(18450)

Vereinigung Oekreal-Absolventen VOA, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7417). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüesch, Hans Peter, von St. Margrethen, in Wü-
renlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kupper, Rainer,
von Winterthur, in Beinwil am See, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bianda, Nicola, von Losone, in Luzern, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneebeli, Jürg, von Affoltern am Albis, in Rieden, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Benedetti, Markus, von Rüschegg, in Jona, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift;Tanfoglio, Juri, von Vals, in Winterthur,
Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(18451)

Basler Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Zürich/Zentral-
schweiz, 
in  S c h l i e r e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8556), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Becker, Dr. Fritz, deutscher Staatsange-
höriger, in Wehrheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fluri, Daniel, von Ennetmoos, in
Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kähr, Thomas, von Suhr
und Rüderswil, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.07.2000

(18452)

Basler, Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Zürich/Zentralschweiz,
in  S c h l i e r e n ,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom

17. 12. 1999, S. 8556), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Becker, Dr. Fritz, deutscher Staatsange-
höriger, in Wehrheim(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fluri, Daniel, von Ennetmoos, in
Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kähr, Thomas, von Suhr
und Rüderswil, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.07.2000

(18454)

Deutsche Bank (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Bezweckt den Betrieb einer
Vermögensverwaltungs-, Depositen- und Handelsbank, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2495), mit Hauptsitz in: Genf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch, Dr.
Rudolf, von Hemberg, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erb, Karl H., von Winterthur, in Seon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Strebel, Robert J., von Buttwil, in Meilen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steinig, Richard, deutscher Staatsangehöriger,
in Kelkheim (Deutschland), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirth, Dr. William, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eckert, Peter, von Bern, in Seuzach, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Freiherr von Maltzan, Dr.
Bernd-Albrecht Carl Heinrich Ehrenfried, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad-Homburg (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; De Picciotto, Guy, von Vandoeuvres, in Chou-
lex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staiger, Dr. Hans-Ru-
dolf, von Zürich, Kreuzlingen und Ermatingen, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casanova, Peter, von Lumbrein
und Meggen, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; de Giorgi, Pia Maria, von Aquila, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Hoang, Ba-Gioan-Giu, von Lausanne, in Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Thomas, von Winterthur, in
Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Boris, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Urs,
von Wald ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Mi-
chael, von Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schranz, Peter, von Adelboden, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stahlhut, Bettina, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, Andreas, von Maisprach, in
Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschirky, Victor, von
Mels, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weldon,
Scott, Bürger der USA, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

31.07.2000

(18455)

Café Restaurant Steig, Zimmermann, in W i n t e r t h u r , Steig-
strasse 26, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Caférestaurantes. Eingetragene Personen: Zimmermann,
Verena, von Winterthur, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Zimmermann, Hans, von Winterthur, in Winterthur, mit Einzel-
unterschrift.

31.07.2000

(18456)

Hans Scheuchzer, Lic. rer. publ. HSG, Wirtschaftskonsulent, in Z ü -
r i c h , Bodmerstrasse 7, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beurteilung wirtschaftlicher und politischer Ereignisse und de-
ren Auswirkungen auf Investitionen. Eingetragene Personen: Scheuch-
zer, Hans André, von Dübendorf und Bauma, in Dübendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(18457)

Jürg Ehrismann, Bauherrenberatung, Projektmanagement, in Z ü -
r i c h , Höschgasse 62, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von Bauherrenberatung und Projektmanagement ins-
besondere Erstellen der Projektorganisation, Kontrolle der Kosten,Ter-
mine und Techniksysteme sowie Sicherung der Rentabilität. Eingetra-
gene Personen: Ehrismann, Jürg, von Wetzikon, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

31.07.2000

(18458)

Kordiam Edelsteine, Jakubowitsch, in  Z ü r i c h , Birmensdorfer-
strasse 191, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Edelsteinen. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Kordiam Edelsteine, Kornik &amp; Jakubowitsch", in Zürich, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Jakubowitsch, Joël,
von Basel, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(18459)

Neeracher Reformhaus + Bio-Laden Dietikon, in  D i e t i k o n , Lö-
wenstrasse 26, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Lebensmittel, Reform- und Bio-Produkten sowie natürli-
che Kosmetik. Eingetragene Personen: Neeracher, Katharina, von
Bachs, in Weiningen ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Neeracher,
Rolf, von Bachs, in Weiningen ZH, mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(18460)

Palais Marrakech Lahcen El Mouhoub, in  Z ü r i c h , Luegisland-
strasse 1, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
sowie Import und Export von Wohn- und Gartenaccessoires, insbeson-
dere aus Marokko. Eingetragene Personen: El Mouhoub, Lahcen, ma-
rokkanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

31.07.2000

(18461)

Rachel M. Collection Inhaberin R. Meyer, in  W i n k e l , Wiesental-
strasse 4, 8185 Winkel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Parfum, Textilien und Schmuck sowie Beratung auf diesem Gebiet.
Eingetragene Personen: Meyer, Rachel, von Wädenswil, in Wollerau, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(18462)

Sabrina Jordi Fotografin, in  B u b i k o n , Säntisstrasse 5, 8633 Wolf-
hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Fotoappara-
ten und Fotoprodukten jeglicher Art; Ausführung von Reportagen, Por-
traits und Laborarbeiten; Handel mit TV-, Video- und Computer-Gerä-
ten. Eingetragene Personen: Jordi, Sabrina, von Wyssachen, in Bubikon,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(18463)

Schegg Immobilien, in W i n t e r t h u r , Klosterstrasse 50, 8406 Win-
terthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien im In- und Ausland. Eingetragene Personen:
Schegg-Aebersold, Sabine, von Pfungen und Oberriet SG, in Winter-
thur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schegg, Hans-Rudolf, von Ober-
riet SG, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(18464)

F. Payer, Antiquitäten, in  Z ü r i c h , Handel mit Antiquitäten und
Kunstgegenständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 07. 09. 1972,
S. 2356). Domizil neu: Pelikanstrasse 6, 8001 Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Payer, Friedrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].

31.07.2000

(18465)

GREEN WAVE Neuhaus, bisher in R i c h t e r s w i l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7407). Firma neu: GREEN WAVE
TM Neuhaus. 
Sitz neu: W ä d e n s w i l . Domizil neu: Im Staube-
weidli 17, 8820 Wädenswil. Zweck neu: Handel mit und Verkauf von
Waren aller Art, insbesondere Getränke, Designerartikel, HiFi, TV,
Video, Natel, Soundstudioartikel und Lichteffekte; Planung und Design
von Stein- und Holzmöbeln. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neuhaus, Marcel, von Stallikon und Hasle bei Burgdorf, in Wä-
denswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freienbach].

31.07.2000

(18466)

Kosova Travel Aliaj, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 904). Domizil neu: Kronen-
strasse 37, 8006 Zürich.

31.07.2000

(18467)

Hermann Hafner, in  B i r m e n s d o r f Z H , Auto-Reparaturwerk-
stätte und Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
03. 05. 1972, S. 1128). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.07.2000

(18468)

Joachim Schröder, in  D ü b e n d o r f , Beratung von Unternehmen
und Institutionen auf den Gebieten der Kommunikation, Informations-
und Werbekonzepten für Oeffentlichkeitsarbeit, Einzelfirma (SHAB
Nr. 62 vom 15. 03. 1985, S. 1001). Die Aktiven und Passiven sind an die
neue Kommanditgesellschaftt "Schröder &amp; Schröder &amp; Co", in Zürich,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

31.07.2000

(18469)

Michel Zwald Malergeschäft, in  Z ü r i c h , Malerarbeiten, Reinigung,
Entsorgung sowie Kleintransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3920). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.07.2000

(18470)

Restaurant Bombach, Hanspeter Scheerer, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 25. 10. 1983, S. 3670). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.07.2000

(18471)

Rolf Gabriel Elektroanlagen, in  Z ü r i c h , Installation von Elektro-
und Telefonanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999,
S. 5700). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.07.2000

(18473)

Swiss Backpacker News Fasching, Kappeler + Partner, in  Z ü r i c h ,
Wasserwerkstrasse 125, 8037 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2000. Zweck: Zeitungsverlag, Zeitung für Jugend
und Rucksacktouristen in der Schweiz. Eingetragene Personen: Fa-
sching, Bernd, von Warth-Weiningen, in Zürich, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Tina, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Andreas,
von Bülach, in Genf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.07.2000

(18474)

Ludibundus Neumayr &amp; Co, bisher in K n o n a u , Aufstellen, Be-
stücken und Verkauf von Verkaufsautomaten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1645). Sitz neu:W ä d e n s w i l . Do-
mizil neu: Birkenrain 9, 8820 Wädenswil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neumayr, René, von Zürich, in Wädenswil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Knonau]; Neumayr, Virginia,
von Zürich, in Wädenswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Knonau].

31.07.2000

(18475)

Phytolux, Capol + Stalder, in B a u m a , Aufzucht und Vertrieb von
Pflanzen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6015). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Capol, Lars, von
Andiast, in Bauma, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wetzikon]; Stalder, Jan, von Lützelflüh, in Bauma, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon].

31.07.2000

(18476)

CompuTech Plus, Rebsamen + Keller, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Verkauf und Instandsetzung von Computern, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5304). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

31.07.2000

(18477)

Kordiam Edelsteine, Kornik &amp; Jakubowitsch, in  Z ü r i c h , Handel mit
Edelsteinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 20. 06. 1980,
S. 2106). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Kornik, Menachem, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Jakubowitsch, Joel, führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Kordiam Edelsteine,
Jakubowitsch", in Zürich, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

31.07.2000

(3090)

1.Protection Stauffer, in I t t i g e n , Ittigenstrasse 8, 3063 Ittigen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Ausrüstungsgegenstän-
den für die Sicherheitsbranche und Behörden; Schutz und Bewachungs-
dienste sowie Ausbildung. Eingetragene Personen: Stauffer, Jürg Mi-
chael, von Bern und Suhr, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(3091)

André - Netline, in  K ö n i z , Internet Hosting (Seiten-Beherbergung)
und Beratung. Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 839). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:André, Lukas, von Ergisch und
Bern, in Liebefeld, mit Einzelunterschrift; André, Marc, von Ergisch
und Bern, in Liebefeld, mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(3092)

Audiovisual Design Klaus Ehret, in B e r n , Beratung, Gestaltung und
Produktion von Tonbildschauen und Videos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 1989, S. 2195). Firma neu: Ehret Media Design. Do-
mizil neu: Sulgenbachstrasse 35, 3000 Bern 14. Zweck neu: Planung, Ge-
staltung und Realisation von Video-, CD-ROM-, DVD-Produktionen
und Printmedien für Wirtschaft, Kultur und Fernsehen.

31.07.2000

(3093)

emc 4 you Bruggmann &amp; Co. , in N e u e n e g g , Ahornweg 42, 3176
Neuenegg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2000.
Zweck: Informatik- und Betriebswirtschafts-Dienstleistungen in den
Bereichen Engineering, Management und Consulting. Eingetragene
Personen: Bruggmann, Daniel, von Lütisburg, in Neuenegg, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Bruggmann, Liliane, von Lütisburg und
Boltigen, in Neuenegg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(3094)

Graf Hauswartungen, Liegenschafts-, Sanitär- &amp; Heizungsservice
GmbH, 
in B e r n , Jupiterstrasse 1/1873, 3015 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2000.
Zweck: Ausführung von Hauswartungen, Liegenschafts-, Sanitär- und
Heizungsservicearbeiten; sie kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen und Wertschriften, Grundstücke und Immobilien erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
gemäss Vertrag vom 11.7.2000 und dazugehöriger Inventarliste: diverse
Maschinen, Mobilien und Werkzeuge (Einwaschgerät, Wassertank,
Staubwassersauger etc.) zum Übernahmepreis von CHF 18’169.20, der
an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Graf-Kellenberger, Denise, von Uetendorf, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Graf, Kurt, von Uetendorf, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

31.07.2000

(3095)

Zingg Industrie AG, in  K ö n i z , Industrielle Herstellung und Verar-
beitung von Milchprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 18. 01. 1999, S. 344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sutter, Hans-Peter, von Trimbach, in Schliern bei Köniz,
mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

31.07.2000

(1581)

Borer Holzbau GmbH, in  W i e d l i s b a c h , Städtli 29, 4537 Wiedlis-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 07. 2000. Zweck: Betrieb eines oder mehrerer Holzbau-
unternehmen und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Borer, Anna, von Beinwil SO, in Wiedlisbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Rudiger, Hans Peter, von Deitingen, in Subingen, Gesellschafter, ohne

7. 8. 2000

No 151 – 5357

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Borer, Manfred, von Beinwil SO, in Wiedlisbach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

31.07.2000

(1582)

DMS Anhänger GmbH, in W a n g e n r i e d , Handel mit und Vermie-
tung von Fahrzeuganhängern sowie deren Innenausbau und Herstel-
lung von Spezialaufbauten zu Anhängern usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3210). Firma
neu: DMS Anhänger GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schlup, Daniel, von Wengi bei
Büren (Gemeinde Wengi), in Wangenried, Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

31.07.2000

(1583)

Neutrale Wirtschaftsberatung, Fritz Riesenmey, in  W i l e r b e i U t -
z e n s t o r f , Bachacherstrasse 14, 3428 Wiler bei Utzenstorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Wirtschaftsberatung, insbesondere im
Versicherungsbereich. Eingetragene Personen: Riesenmey, Fritz, von
Frauenkappelen, in Utzenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

31.07.2000

(1422)

BAGT Baumaterial AG Thun, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5141). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jud, Franz, von Benken SG, in Aeschi bei Spiez,
mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Hanspeter, von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bucher, Therese, von Gurbrü, in Hilterfingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünibach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Haueter, Martin, von Aeschlen, in Gwatt (Thun), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Saxer, Bruno, von Altstätten, in Studen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Trachsel,
Ueli, von Frutigen, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenger, Theo, von Strättligen, in Hilterfingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

31.07.2000

(1423)

Hartstein AG, Ringgenberg, in R i n g g e n b e r g B E , Ausbeutung
von Steinbrüchen zur Herstellung von Baustoffen etc. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1092). Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 3 bis 5 Mitglieder].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abegglen-
Koch, Mathäus, von Ringgenberg BE, in Ringgenberg BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zimmermann, Urs, von Zürich, in Hünenberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

31.07.2000

(1424)

Hotel Bellevue au Lac AG Hilterfingen, in H i l t e r f i n g e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2679). Statutenände-
rung:

26. 06. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 500’000.– [bisher:

CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien
neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

31.07.2000

(1425)

Kieswerk Heimberg AG, in H e i m b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1964). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bachmann, Willy, von Buchholterberg, in Thun,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.07.2000

(1426)

Peter Grossmann AG, in B r i e n z B E , Hoch-,Tief- und Strassenbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 585). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Urs, von Zürich, in
Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.07.2000

(1427)

Roba AG Heimberg, in H e i m b e r g , Verwaltung von Finanzmitteln
und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998,
S. 3900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bachmann,Willy, von Buchholterberg, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien.

31.07.2000

(1428)

Transportbeton AG Heimberg, in H e i m b e r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3900). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, Willy, von Buchholterberg,
in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.07.2000

(1429)

Frehu Objekt und Küchenbau AG, in U n t e r s e e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1992, S. 2599). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31.07.2000

(1430)

Spori InternetVision, in  A d e l b o d e n , Hahnenmoospass, 3715
Adelboden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Programmierung
und Gestaltung von Internetauftritten. Eingetragene Personen: Spori,
Bernhard, von Oberwil im Simmental, in Adelboden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

31.07.2000

(1431)

Wytheke Daniel Schenk, in  T h u n , Getränkehandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4635). Zweck neu: Getränkehandel,
insbesondere auch Handel mit Weinen.

31.07.2000

(1432)

M. MÜLLER, bisher in M ü n s i n g e n , Dienstleistungen im Bürobe-
reich. Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 463). Sitz neu:
T h u n . Domizil neu: Siedlungsstrasse 9, 3603 Thun. Zweck: Dienstlei-
stungen im Bürobereich, insbesondere Schreibarbeiten, Versände, Or-
ganisation, Beratungen und Lieferservice. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Marianne, von Sigriswil, in Thun, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Münsingen].

31.07.2000

(1433)

Lüthi + Dietrich Roadmaster-Motorcycles, in  O b e r r i e d

a m

B r i e n z e r s e e , Platzli 87, 3854 Oberried, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2000. Zweck: An- und Verkauf, Repara-
tur und Umbau von Motorrädern. Eingetragene Personen: Lüthi, Chri-
stoph, von Signau, in Oberried am Brienzersee, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Dietrich, Thomas, von Därligen, in Unterseen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

31.07.2000

(3338)

Agro-Data AG, in  S u r s e e , Handel mit elektronischen Datenverar-
beitungsgeräten und -Bedarfsartikeln aller Art (Hardware), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3670). Statutenänderung:
28. 07. 2000. Firma neu: Bison Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Bison Suisse SA) (Bison Switzerland Ltd.). Zweck neu: Handel mit
elektronischen Datenverarbeitungsgeräten und Datenbedarfsartikeln
aller Art (Hardware) sowie Erstellen und Vermitteln von Applikations-
programmen (Software), u.a. für die landwirtschaftlichen Unterneh-

mungen und Organisationen im gesamten Gebiet der Schweiz; Beteili-
gungen; Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Immo-
bilien. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Dr. Karl, von Bürglen TG und Schönholzerswilen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fehlmann, Rudolf P., von Menziken, in Winikon, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.07.2000

(3339)

Avalon Consulting AG, in B u t t i s h o l z , Entwicklung und Verkauf
von EDV-Software sowie Organisations- und Evaluationsberatung im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998,
S. 7067). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fischli, Konrad, von Näfels, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Dascon AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Klemenjak, Lucia, von Buttisholz, Wolhusen
und Entlebuch, in Buttisholz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stauber,
Nataly, von Zetzwil, in Freienbach, Revisionsstelle.

31.07.2000

(3340)

Birrer Holz AG, in  H e r g i s w i l b e i W i l l i s a u , Betrieb einer
Sägerei und Holzhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 1995, S. 5948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Birrer, Alois, von Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Wil-
lisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birrer, Josef, von
Hergiswil b. Willisau, in Merenschwand, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gemperli, Gerhard, von Degersheim, in Kriens, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birrer, Lukas,
von Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Willisau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Gemperli-Treuhand AG, in
Kriens, Revisionsstelle.

31.07.2000

(3341)

Buck Immobilien- und Verwaltungs AG in Liquidation, in H o c h -
d o r f , Kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermittlung, Erschliessung und Be-
bauung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 1997, S. 585). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].

31.07.2000

(3342)

Dommen Nadig Personal AG, in L u z e r n , Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Personalsektor für Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1785). Domizil neu:
Zentralstrasse 45, 6003 Luzern.

31.07.2000

(3343)

Drinktech-Holding AG, in L u z e r n , Beteiligung in jeder Form an
Handels-, Industrie- und Finanz-Unternehmungen, insbesondere im
Getränkesektor (Bier und nichtalkoholische Getränke), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5142). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stapfer, Walter, von Horgen, in
Meyrin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Bruno, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

31.07.2000

(3344)

Editorial AG, in K r i e n s , Uebernahme aller mit einem Verlagsge-
schäft zusammenhängenden Dienstleistungen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8140). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofer, Ernst, von Littau und Rothrist, in
Littau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.07.2000

(3345)

Elektro en gros Eltech AG, bisher in B u c h r a i n , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere den en gros Handel mit Elektromaterial, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6942). Statutenän-
derung: 27. 07. 2000. Sitz neu: B a l l w i l . Domizil neu: Hochdorf-
strasse 5, 6275 Ballwil.

31.07.2000

(3346)

Hydrotest Ingenieurunternehmung AG, in  E b i k o n , Ausführung von
Ingenieurleistungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom

19. 01. 1999, S. 382). Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK
Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [bisher:
Energo-Sun AG, in Hergiswil NW].

31.07.2000

(3347)

Svedala AG, in  B u c h r a i n , Herstellung und Verkauf von Maschi-
nen- und Stahlbauten aller Art, insbesondere solche für die Bearbeitung
von Gestein und das Recycling allgemein, von Abfällen und Schrott,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4007). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Molnar, Ivan, von Langenthal, in
Risch, mit Kollektivprokura zu zweien; Odermatt, Roland, von Dallen-
wil, in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.07.2000

(3348)

Verwaltungs AG Längwil, in  E s c h o l z m a t t , Die Gesellschaft be-
absichtigt, von Landwirt Theodor Zemp, dessen Heimwesen, Wald und
Gut Unter Längwil, Escholzmatt, Katasterschatzung CHF 15’100, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9184). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Portmann-Zemp, Hed-
wig, von Wolhusen, in Luzern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zemp,
Monika, von Escholzmatt und Romoos, in Zug, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

31.07.2000

(3349)

Arnold Schmid Transporte GmbH, in  A d l i g e n s w i l , Chriesi-
büel 25, 6043 Adligenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 07. 2000. Zweck: Betrieb eines Trans-
portunternehmens für den Waren- und Güterverkehr; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Ausübung
aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Arnold, von Oberstammheim, in Adligenswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schmid, Marlies, von Oberstammheim und Greppen,
in Adligenswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.07.2000

(3350)

Media Alliance GmbH, bisher in Z ü r i c h , Berät Unternehmen und
sonstige Institutionen der Branchen Sport &amp; Entertainment, Medien,
New Media, Telekommunikation in den Bereichen Business Strategy,
Media Strategy, Market Monitoring, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8631). Statutenänderung:
27. 07. 2000. Sitz neu: L u z e r n . Domizil neu: Schützenstrasse 6, 6000
Luzern 7. Zweck: Berät Unternehmen und sonstige Institutionen der
Branchen Sport &amp; Entertainment, Medien, New Media, Telekommuni-
kation in den Bereichen Business Strategy, Media Strategy, Market Mo-
nitoring sowie bei der Konzeptionierung der internationalen Vermark-
tung von Medien- und Marketing-Rechten; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie mit Wertschriften handeln. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kiani, Babak, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Homburg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [wie bisher]; Schrape, Prof. Dr. Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[wie bisher]; Kleine-Erfkamp, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in Nyon].

31.07.2000

(3351)

FACSA Schweiz AG Zweigniederlassung Littau, in L i t t a u , Gross-
matte Ost 16, 6014 Littau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: FACSA Schweiz AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Küssnacht am Rigi. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 14.01.1998 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 23 vom
02.02.2000 Seite 725]. Zweck Hauptsitz: Einführung und Verbreitung
des FACSA-Systemkonzepts in der Schweiz; Ausführung sämtlicher
Leistungen im Rahmen des FACSA-Systemkonzeptes; Beteiligungen;
Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum.
Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend
Errichtung der Zweigniederlassung: 20.06.2000. Eingetragene Perso-
nen: Schneider, Friedhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Kriens, Prä-
sident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(3352)

Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in E m m e n , Produktion
von und Handel mit Futter- und Nahrungsmitteln aller Art, insbeson-
dere für und von Eiern und Eiprodukten und aller damit verbundenen
Vor- und Nachstufen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 1999, S. 449), mit Hauptsitz in: Kloten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mauchle, Peter, von Gossau SG, in Nie-
derhelfenschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Halter, Jürg, von Balgach, in Däl-
likon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.07.2000

(3353)

Keramik Line Töpferei Ruth Gutknecht, in L u z e r n , Weinbergli-
strasse 26, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung und Verkauf von handgefertigten Keramikgegenständen für den
Verbrauch oder zu Dekorationszwecken; Durchführung von Töpferkur-
sen. Eingetragene Personen: Gutknecht, Ruth, von Thalheim an der
Thur und Ballwil, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(3354)

Plüss Ernst Spenglerei, in E m m e n , Betrieb einer Spenglerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1990, S. 4228). Domizil neu: Emmen-
weidstrasse 8a, 6020 Emmenbrücke. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Plüss, Ernst, von Rothrist, in Malters, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Emmen].

31.07.2000

(3355)

Shanghai, Chinesische Waren Co. Wan, in L u z e r n , An- und Verkauf
von Lebensmitteln und chinesischen Waren aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3290). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wan, Yuan Qiao, chinesischer
Staatsangehöriger, in Genf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wan, Li Hong, von Emmen, in
Littau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wan, Thi Than Van, von
Emmen, in Littau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Emmen].

Schwyz – Schwyz – Svitto

25. Juli 2000
Sekotac GmbH, in W o l l e r a u , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1999, S. 7770). Statutenänderung: 29. 06. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Armand M. Erzinger, Gesell-
schafter und Geschäftsführer,

mit einer Stammeinlage von

CHF 100 000, und Miwako Huggler, Zeichnungsberechtigte. Übertrag
des Stammanteils auf: Wavos GmbH, in Wollerau, Gesellschafterin, neu
mit einer Stammeinlage von CHF 1 000 000 (bisher: CHF 900 000). Ein-
getragene Person neu: Junko Alemayehu, von Japan, in Gland VD, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. Juli 2000
One step beyond intelprise GmbH, in  W o l l e r a u , Veröffentlichung
in Medien aller Art (SHAB Nr. 239 vom 9. 12. 1998, S. 8407). Statuten-
änderung: 29. 06. 2000. Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Armand M. Erzinger, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000. Übertrag des Stammanteils neu
auf: Seiji Masuda, von Japan, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.
Eingetragene Person neu: Sachikazu Omura, von Japan, in Zürich, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

25. Juli 2000
COREBIT SapTech AG, in S c h w y z , Beratung in der Auswahl und
Anwendung von SAP-Modulen (SHAB Nr. 48 vom 8. 3. 2000, S. 1584).
Löschung der Zweigniederlassung in Genf.

25. Juli 2000
Reichlin Intertext, in Seewen, Gemeinde S c h w y z (SHAB Nr. 93
vom 14. 5. 1993, S. 2459). Domizil neu: Bahnhofstrasse 127, 6423 See-
wen. Zweck neu: Führung eines Übersetzungsbüros sowie Erbringung
und Vermittlung weiterer damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen.

25. Juli 2000
Keller Mechanik AG, in  R o t h e n t h u r m , Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Maschinen, Komponenten und Baugruppen (SHAB
Nr. 171 vom 4. 9. 1996, S. 5332). Die bisherige Revisionsstelle Dr. Wer-
ner Lustenberger, in Littau, ist weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit
ohne Revisionsstelle.

25. Juli 2000
Abakus Architektur + Generalunternehmung, Fertiggaragen, F. Rau-
chenstein, 
in L a c h e n (SHAB Nr. 59 vom 24. 3. 1994, S. 1601). Domi-
zil neu: Speerstrasse 3, 8853 Lachen.

25. Juli 2000
Oulouda-Bolli Annemarie, in  A l t e n d o r f , Betrieb des Gasthofes
Schwanen (SHAB Nr. 157 vom 16. 8. 1995, S. 4596). Löschung infolge
Geschäftsaufgabe.

25. Juli 2000
Eurotax (International) AG, in F r e i e n b a c h , Herausgabe von Eu-
rotax-Publikationen, Organisation, Informatik, Marketing, Vertrieb von
Kundenverwaltung (SHAB Nr. 145 vom 30. 7. 1998, S. 5273). Verwal-
tungsratsmitglied neu: Peter Affolter, von Luzern und Günsberg SO, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. Juli 2000
Gebr. Amstutz AG, Mosterei und Brennerei, Merlischachen, in Merli-
schachen, Gemeinde K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 16 vom
25. 1. 1999, S. 535). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Klemenz Amstutz-Göggel, Präsident des Verwaltungsrates. Än-
derung: Adrian Amstutz-Schwegler, nun wohnhaft in Risch ZG, Präsi-
dent des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied), weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25. Juli 2000
Walter Petrig und Partner AG, in  E i n s i e d e l n , Betrieb eines Archi-
tektur- und Planungsbüros (SHAB Nr. 60 vom 26. 3. 1999, S. 1997). Mit-
glieder der Geschäftsleitung neu:Thomas Bürge, von und in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien, und Roger Setz, von Dintikon, in
Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

5358 – No 151

7. 8. 2000

25. Juli 2000
Imex Kolonialwaren- und Delikatessen AG, in L a c h e n , Import und
Export von und Handel mit Nahrungs- und Genussmitteln (SHAB
Nr. 172 vom 9. 9. 1997, S. 6643). Die bisherige Revisionsstelle Willy
Schlegel, Treuhand, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:
DWT GmbH Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Mägenwil.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

31.07.2000

(837)

ALL AG, in  S t a n s s t a d , Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von
Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gaisser von Arx, Dr. Heinz, von Urnäsch, in Männedorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wüest, Marco, von Grosswangen, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bir-
cher, Eduard, von Stansstad, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

31.07.2000

(838)

Stansimmo AG, bisher in E n n e t m o o s , Immobiliengeschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5890). Statutenän-
derung: 31. 07. 2000. Sitz neu: S t a n s . Domizil neu: c/o Dr. Urs Peter
Zelger,Alter Postplatz 2/City, 6370 Stans.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Z’Rotz, Leonhard, von Ennetmoos, in En-
netmoos, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zelger, Dr. Urs Peter, von Stans, in Stans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

31.07.2000

(839)

Lobotronic GmbH, bisher in E n n e t b ü r g e n , Verwertung, Erwerb
und Vertrieb von Lizenzen, Patenten und Immaterialgüterrechten so-
wie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998,

S. 7699).

Statutenänderung:

28. 07. 2000. Sitz neu: B u o c h s . Domizil neu: Seebuchtstrasse 12, 6374
Buochs. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mendez-Waser,
Carlos, von Engelberg, in Buochs, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Ennetbürgen]; Mendez-Waser, Irene, von Engelberg, in Buochs,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Ennetbürgen].

Glarus – Glaris – Glarona

31.07.2000

(597)

Acorex Business Consultants AG, in G l a r u s , Beratung und Engi-
neering auf dem Gebiete der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8239). Domizil neu: c/o Efficasa AG, Schwei-
zerhofstrasse 17, 8750 Glarus.

31.07.2000

(598)

Aurora High Capital Venture AG, in G l a r u s , Vermittlung und Ge-
währung von Risikokapital, Finanzierungen, Darlehen, Hypotheken,
Investments und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 1997, S. 4603). Domizil neu: c/o Efficasa AG, Schweizerhof-
strasse 17, 8750 Glarus.

31.07.2000

(599)

BC Bonsai Capital Venture AG, in G l a r u s , Vermittlung und Gewäh-
rung von Risikokapital, Finanzierungen, Darlehen, Hypotheken, Invest-
ments und Beteiligungen auf dem Gebiet der Produktion von und des
Handels mit orientalischen Bonsai usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4603). Domizil neu: c/o Efficasa AG, Schwei-
zerhofstrasse 17, 8750 Glarus.

31.07.2000

(600)

Bimag biologische pharmazeutische Vertriebsgesellschaft Glarus AG in
Liquidation, 
in G l a r u s , Import und Export von biologischen phar-
mazeutischen Artikeln sowie die Entwicklung und wissenschaftliche
Objektivierung derselben Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 1999, S. 8455). Liquidationsadresse: c/o lic.iur. Bruno Sema-
deni, Rechtsanwalt, Schweizerhofstrasse 17, 8750 Glarus. [gestrichen:
Liquidationsadresse: c/o lic.iur. Bruno Semadeni, Rechtsanwalt, Haupt-
strasse 47, 8750 Glarus.].

31.07.2000

(601)

Chriba AG, in G l a r u s , Anlage und Verwaltung von Kapitalien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1985, S. 43). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzog, Josef, von Homburg, in Witten-
bach, Revisionsstelle.

31.07.2000

(602)

Cleo Finanz Holding AG, in G l a r u s , Ausübung von Holdingfunktio-
nen, insbesondere Beteiligungen an Finanzunternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4603). Domizil neu: c/o
Efficasa AG, Schweizerhofstrasse 17, 8750 Glarus.

31.07.2000

(603)

DC Towers Holding AG, in G l a r u s , Vermittlung und Gewährung
von Risikokapital, Finanzierungen, Darlehen, Hypotheken und Invest-
ments, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1935). Do-
mizil neu: c/o Efficasa AG, Schweizerhofstrasse 17, 8750 Glarus.

31.07.2000

(604)

DP Datapool Holding AG, in G l a r u s , Ausübung von Holdingfunk-
tionen, insbesondere Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1225). Domizil neu:
c/o Efficasa AG, Schweizerhofstrasse 17, 8750 Glarus.

31.07.2000

(605)

FM Forest Management AG in Liquidation, in G l a r u s , Verwaltung,
Vermittlung und Gewährung von Risikokapital, Finanzierungen, Darle-
hen, Hypotheken und Investments, insbesondere im Bereich der Wald-
wirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1225).
Domizil neu: c/o Efficasa AG, Schweizerhofstrasse 17, 8750 Glarus.

31.07.2000

(606)

Fourth Gela Capital Venture AG, in G l a r u s , Vermittlung und Ge-
währung von Risikokapital, Finanzierungen, Darlehen, Hypotheken,
Investments und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 04. 07. 1997, S. 4681). Domizil neu: c/o Efficasa AG, Schweizerhof-
strasse 17, 8750 Glarus.

31.07.2000

(607)

Garella Trading and Consulting AG, in G l a r u s , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4681).
Domizil neu: c/o Efficasa AG, Schweizerhofstrasse 17, 8750 Glarus.

31.07.2000

(608)

Ikan Finanz AG, in G l a r u s , Vermittlung und Gewährung von Risi-
kokapital, Finanzierungen, Darlehen, Hypotheken, Investments und
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999,
S. 8173). Domizil neu: c/o Efficasa AG, Schweizerhofstrasse 17, 8750
Glarus.

31.07.2000

(609)

JY Holding AG, in G l a r u s , Ausübung von Holdingfunktionen, ins-
besondere Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4567). Domizil neu: c/o Effi-
casa AG, Schweizerhofstrasse 17, 8750 Glarus.

31.07.2000

(610)

Litomex A.G. in Liquidation, in G l a r u s , Erwerb, Erstellung, Finan-
zierung, Vermittlung und Veräusserung von Immobilien auf eigene oder
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000,
S. 1480). Domizil neu: c/o Efficasa AG, Schweizerhofstrasse 17, 8750
Glarus.

31.07.2000

(611)

Lits Holding AG, in G l a r u s , Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6558).
Domizil neu: c/o Efficasa AG, Schweizerhofstrasse 17, 8750 Glarus.

31.07.2000

(612)

Marwen Marine Maintenance AG, in G l a r u s , Unterhalt von Schif-
fen an Bord von Schiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1999, S. 6978). Domizil neu: c/o Efficasa AG, Schweizerhof-
strasse 17, 8750 Glarus.

31.07.2000

(613)

Meta S Holding AG, in G l a r u s , Ausübung von Holdingfunktionen,
insbesondere Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8513). Domizil neu: c/o
Efficasa AG, Schweizerhofstrasse 17, 8750 Glarus.

31.07.2000

(614)

Pennant Capital Venture Holding AG, in G l a r u s , Ausübung von
Holdingfunktionen, insbesondere Beteiligungen an Gesellschaften, die
sich mit der Vermittlung und Gewährung von Risikokapital, Finanzie-
rungen, Darlehen, Hypotheken, Investments befassen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7639). Domizil neu: c/o Effi-
casa AG, Schweizerhofstrasse 17, 8750 Glarus.

31.07.2000

(615)

R I T Holding AG Glarus in Liquidation, in G l a r u s , Ausübung von
Holdingfunktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
06. 01. 1999, S. 55). Domizil neu: c/o Efficasa AG, Schweizerhof-
strasse 17, 8750 Glarus.

31.07.2000

(616)

Saime Merchant et Goblin Capital Venture AG in Liquidation, in  G l a -
r u s , Vermittlung und Gewährung von Risikokapital, Finanzierungen,
Darlehen, Hypotheken, Investments und Beteiligungen auf dem Ge-
biete des Handels, insbesondere mit Gobelins und Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6943). Domizil neu: c/o
Efficasa AG, Schweizerhofstrasse 17, 8750 Glarus.

31.07.2000

(617)

Trebona Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in G l a r u s , Ausfüh-
rung von Buchprüfungen und Expertisen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 619). Domizil neu: Schweizerhofstrasse 17,
8750 Glarus.

31.07.2000

(618)

WW Titan Group AG, in G l a r u s , Ausübung von Holdingfunktionen,
insbesondere Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6312).
Domizil neu: c/o Efficasa AG, Schweizerhofstrasse 17, 8750 Glarus.

31.07.2000

(619)

Glarner Kantonalbank, in G l a r u s , Bankgeschäfte, Staatsanstalt
(SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4637). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schönenberger, lic.rer.publ. HSG Peter, von Bütschwil,
in Glarus, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mit-
lödi]; Amstutz, Hans Peter, von Basel und Sigriswil, in Nuolen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Siglistorf].

31.07.2000

(620)

Ferrari Messer - Haushalt - Geschenke in  S c h w a n d e n

G L ,

Hauptstrasse 56, 8762 Schwanden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Verkauf von Messern, Schirmen, Haushalt-,
Garten-, Elektro- und Geschenkartikeln sowie Waren aller Art; Betrieb
einer Messerschmiede-Werkstatt mit Feinschleiferei sowie Reparatur-
Werkstatt. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "Rico Ferrari", in Schwanden GL. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma "Rico Ferrari", in Schwanden GL, fort. Eingetra-
gene Personen: Ferrari, Angelo, von Schwanden GL, in Schwanden GL,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(621)

Rico Ferrari in  S c h w a n d e n G L , Messerschmiede und Schirmfa-
brikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 280 vom 01. 12. 1964, S. 3608). Die
Aktiven und Passiven sind an die "Ferrari Messer - Haushalt - Ge-
schenke", in Schwanden GL übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

31.07.2000

(6214)

Live Stock Exports SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Vieh, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2245). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

31.07.2000

(6215)

Trachem AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26.10.1998, S. 7296). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

31.07.2000

(6216)

AL-Hambra Consulting AG in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n ,
Beratung von Touristik- und Gastronomieunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 28.04.1999, S. 2760). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

31.07.2000

(6217)

Centra Group AG in Liquidation (Centra Group SA in Liquidation)
(Centra Group Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf sowie
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28.04.1999, S. 2761). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

31.07.2000

(6218)

Dabema SA in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Internationaler Han-
del mit Hölzern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26.04.1999, S. 2696). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

31.07.2000

(6219)

PGI Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28.04.1999, S. 2760). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

31.07.2000

(6220)

Projecta Invest AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Erwerb von Grund-
stücken und Liegenschaften, vornehmlich im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 19.07.1999, S. 4900). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

31.07.2000

(6221)

Wertplan AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermittlung von Vermögens-
anlagen und Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29.04.1999, S. 2808). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

31.07.2000

(6222)

Ernst Witzig AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 15, 6340 Baar,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
E r n s t W i t z i g A G . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Frauen-
feld. Eintragungsdatum: 02.07.1979. Zweck: Handel mit und Erbringung
von Dienstleistungen mit Produkten im Bereiche Büro und den Betrieb
von Papeterien. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen: Witzig, Martin, Heimat: Laufen-Uhwiesen, in Frauen-
feld, Mitglied mit Einzelunterschrift; Vanoni, Jonny, Heimat: Zug,
Cham, in Wollerau, Leiter der ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steigmeier, René, Heimat: Zürich, Klingnau, in Wädenswil, Leiter der
ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.07.2000

(6223)

CT Sports Holding AG (CT Sports Holding SA) (CT Sports Holding
Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29.10.1999, S. 7387). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Schätti,Alphons, Heimat:Wädenswil, Galgenen, in Ot-
tenbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.07.2000

(6224)

Völkl (International) AG, Sitz: B a a r , Koordinierung des internationa-
len Vertriebs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.1999, S.
2808). Eingetragene Personen Gelöscht: [Zehnder, Benno, Heimat: Bir-
menstorf AG, in Remetschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

31.07.2000

(6225)

I Quest GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Computerbestandteilen aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 198 vom 15.10.1997, S. 7516). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Herger, Bruno, Heimat: Bürglen UR, in Oberägeri,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

31.07.2000

(6226)

SIC Sport Consulting AG, Sitz: Z u g , Domizil: Metallstrasse 9a, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 13.07.2000,
28.07.2000. Zweck: Vermarktung von Rechten, Veranstaltungen aller
Art und Personen sowie Erbringen von PR-, Consulting- und Vermitt-
lungsleistungen in den Bereichen Sport, Kunst, Kultur, Politik und Um-
welt; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, ver-
walten und verwerten, Treuhandfunktionen und Vermögensverwaltung
ausüben, Handels-, Kommissions- und Finanzierungsgeschäfte jeder
Art betreiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kraus, Peter K., Hei-
mat: Bern, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Duss Treuhand
GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

31.07.2000

(6227)

Travel &amp; Impex AG, Sitz: B a a r , Dienstleistungen und Vermittlungen
im technischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06.02.1997, S. 815). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse 69, 6340 Baar].

31.07.2000

(6228)

Pacific Ventures GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit und Verwaltung von
Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 67 vom 08.04.1999, S. 2268). Domizil
Gelöscht: [Untermüli 6, 6300 Zug].

31.07.2000

(6229)

Fimi Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27.06.2000, S. 4331).
Domizil Gelöscht: [c/o Thomas Heldstab Treuhand AG, Chamer-
strasse 30, 6304 Zug].

31.07.2000

(6230)

Geo-Tiefbohr AG, Sitz: B a a r , Ausführung von Erdbohrungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15.10.1999, S. 7070). Domizil Ge-
löscht: [Ruessenstrasse 12, 6340 Baar].

31.07.2000

(6231)

Holpac AG, Sitz: B a a r , Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.1999, S.
6629). Domizil Gelöscht: [c/o FCCF Finance and Consulting AG, Bahn-
hofstrasse 9, 6340 Baar].

31.07.2000

(6232)

Holstar AG, Sitz: B a a r , Import und Export von Handelswaren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01.05.2000, S. 2895). Domizil Ge-
löscht: [c/o FCCF Finance and Consulting AG, Bahnhofstrasse 9, 6340
Baar].

31.07.2000

(6233)

Woram AG (Woram SA) (Woram Ltd), Sitz: B a a r , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6273).
Eingetragene Personen Geändert: Czerny, lic. iur. Matthias, Heimat:
Walchwil, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Nie-
derneunforn].

31.07.2000

(6234)

ShoppingGate.com AG, Sitz: R i s c h , Verkauf, Ausführung, Vermark-
tung und Organisation des kommerziellen Handels über das Internet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12.04.2000, S. 2462). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Stalker, Michael J., Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.07.2000

(6235)

Thesaurus AG, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 28.07.2000. Zweck:
Kauf, Verwertung und Verkauf von Patenten, Lizenzen und Nutzungs-
rechten, Beratung in diesen Bereichen, Wirtschafts- und Steuerberatun-
gen sowie Reorganisation von Unternehmungen im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Wertschriften
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Oth-
mar, Heimat: Dagmersellen, Entlebuch, in Sins, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Intraudit Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

31.07.2000

(6236)

Prika Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Treuhandbüro Ursula
Meier, Industriestrasse 1, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 28.07.2000. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Schweizer Unternehmen aller
Art, insbesondere auf dem Gebiete der privaten Hauskrankenpflege,
Dienstleistungen im Gesundheitswesen allgemein, Finanzierung sol-
cher Unternehmen, Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von immate-
riellen Werten, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Wertschrif-
ten und gleichartigen Kapitalanlagen sowie Erbringung von Manage-
mentdienstleistungen für Unternehmen an denen sie direkt oder indi-
rekt beteiligt ist. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tat-
bestände: beabsichtigte Sachübernahme: Uebernahme von einem oder
mehreren Unternehmen, welche im Gesundheitssektor tätig sind, zum
Preis von maximal CHF 8’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dünneisen, Hans-Joachim, Heimat: Köniz, in Sagogn,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitzer, Jürg, Heimat:
Affoltern am Albis, in Ebertswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu

7. 8. 2000

No 151 – 5359

zweien; Wiedersheim, Gert, Heimat: Zürich, in Frauenfeld, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Contact-Treuhandgesellschaft AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

31.07.2000

(6237)

Framesoft Marketplaces AG (Framesoft Marketplaces SA) (Framesoft
Marketplaces Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Grafenauweg 6, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 27.07.2000. Zweck:
Bereitstellung von Internet-basierenden Softwareanwendungen für die
Unterstützung von Geschäftsprozessen und Transaktionen sowie Er-
bringung von Beratungsleistungen; kann Darlehen gewähren und auf-
nehmen, Garantien und andere Sicherheiten leisten sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Libe-
rierung: CHF 1’000’000, 100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maag, Rudolf, Hei-
mat: Liestal, Herrliberg, in Binningen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gurovits, Dr. András A., Heimat: Zürich, in Dielsdorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dittmann, Toralf, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dittmann, Silke, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.07.2000

(6238)

Equity Analytics AG, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 11, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 28.07.2000.
Zweck: Publikation und Verkauf von Wirtschafts- und Finanzinforma-
tionen sowie An- und Verkauf von Manuskripten und Informationen
auf Datenträgern jeder Art; kann sich in jeder Form an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Beatrice,
Heimat: Dagmersellen, Entlebuch, in Sins, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Intraudit Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

31.07.2000

(6239)

Del Basso Creation AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Andreas De-
rungs, Baarerstrasse 21, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 28.07.2000. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Wa-
ren in den Bereichen Sport, Freizeit, Gesundheit und Transport, insbe-
sondere mit den Produkten des Erfinders Vittorio Del Basso sowie Er-
bringung damit zusammenhängender Dienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 580’000, Libe-
rierung: CHF 580’000, 5’800 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Werkstatt-Inventar, Kleinzube-
hörteile, Formen und Negative, Fahrzeuge, Muster und Modelle, Marke,
Patente sowie deren Lizenzrechte gemäss näherer Umschreibung im
Sacheinlagevertrag vom 26.05.2000 zum Preis von CHF 422’000.00, wo-
für 4’220 Aktien ausgehändigt werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Widmer, Dr. Heinz Peter, Heimat: Brittnau, Aarau,
in Oftringen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Del Basso,
Vittorio, Heimat: Oetwil am See, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lichtin, Stephan, Heimat: Möhlin, in Bassersdorf, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; ITS Treuhand AG, in Kloten,
Revisionsstelle.

31.07.2000

(6240)

Future Media Productions GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarer-
strasse 73,

6302 Zug,

GmbH (Neueintragung).

Statutendatum

28.07.2000. Zweck: Informationstätigkeit aller Art, insbesondere Bera-
tung, Projektierung, Entwicklung, Weiterentwicklung und Abänderung
von Programmen und Systemen auch im Bereich Internet, Computer,
Graphikdesign und Supportservice, Handel mit Technologiedienstlei-
stungen, Internet- und weiteren Informationstätigkeiten sowie Vertrieb
von und Handel mit den obengenannten Produkten; kann sich an ande-
ren Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fraitag, Ju-
dith, Heimat: Bolligen, in Bern, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;Working Network Holding
AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000.

31.07.2000

(6241)

Whitehall-Robins AG (Whitehall-Robins Ltd) (Whitehall-Robins SA),
Sitz: Z u g , Fabrikation und Vertrieb von chemisch-pharmazeutischen
Präparaten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16.10.1997, S. 7553).
Eingetragene Personen Neu: Halter, Hans, Heimat: Schönholzerswilen,
in Cernier, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Meile, Anton, Heimat: Mosnang, in Buchs SG, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

31.07.2000

(6242)

idesearch GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 32, 6301 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 28.07.2000. Zweck: Unterneh-
mensberatung sowie Vermittlung von Führungskräften; kann Darlehen
gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Zwicky, Frank, Heimat:Winterthur, Mollis, in Ther-
wil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Hillbert, Richard, Heimat: Schweden, in Binningen,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

31.07.2000

(6243)

3D-Viz.com AG (3D-Viz.com SA) (3D-Viz.com Ltd), Sitz: [bisher:
B a a r ], Produktion der Visualisierung von Handelsartikeln für das In-
ternet,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 4431). Sta-
tutenänderung: 28.07.2000. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu:
Sumpfstrasse 3, 6312 Steinhausen.

31.07.2000

(6244)

WINMET TRADING AG (WINMET TRADING LTD) (WINMET
TRADING SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o QUADRIS PARTNER AG,
Bohlstrasse 9a, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 27.07.2000. Zweck: Handel mit Metallen und Rohmaterialien,
Halbfertig-, Zwischen- und Fertigprodukten, Handel mit Software, Tex-
tilien, Pharmazuetischen Rohmaterialien und Zwischenprodukten,
Chemikalien, Elektronik, Plastik und Gütern anderer Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, derartige Unternehmen errichten,
erwerben oder finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern.Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Stephan, Heimat: Belp, in Langnau am Albis, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Semadeni, Andrea, Heimat:
Poschiavo, in Baar, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Vögeli, Sebastian, Heimat: Reichenburg, in Reichenburg, Sekre-
tär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Zürich, Revisionsstelle.

31.07.2000

(6245)

Baybach Holding AG (Baybach Holding SA) (Baybach Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 22.08.1997, S. 6122). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 18, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Porubcan, Peter, Hei-
mat: Slowakische Republik, in Kreuzlingen, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vavrinec, Miroslav, Heimat: Slowakische Repu-
blik, in Kreuzlingen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.07.2000

(6246)

A 1 Ferro Commodities Corp. SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel
mit Waren verschiedener Art, insbesondere mit Metallen und Rohstof-
fen sowie mit Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27.01.2000, S. 599). Eingetragene Personen Gelöscht: [Lustenberger, Dr.
Erwin, Heimat: Sursee, in Zug, Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung].

31.07.2000

(6247)

Holdkap AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen und industriel-
len Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21.06.1999, S. 4131). Eingetragene Personen Neu: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle].

31.07.2000

(6248)

Eurenergy GmbH, Sitz: Z u g , Planung und Ausführung von Projekten
im Energiesektor, GmbH (SHAB Nr. 212 vom 01.11.1999, S. 7431). Sta-
tutenänderung: 18.07.2000. Stammkapital Geändert: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 20’000]. Eingetragene Personen Geändert: Tschalaby, Alice
Marie, Heimat: Flüelen, in Spiez, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 100’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 20’000].

31.07.2000

(6249)

Zomba Corporation, Sitz: Z u g , Herstellung sowie An- und Verkauf
von Ton- und Musikwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
25.02.1997, S. 1260). Eingetragene Personen Geändert: Zoller, Dr. Ka-
rel, Heimat: Zollikon, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat:
Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Milders, Eric, Heimat: Niederlande, in Oegstgeest (NL), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung.

31.07.2000

(6250)

FEI Development Ltd, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im
Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22.06.2000,
S. 4221). Statutenänderung: 21.07.2000. Aktienkapital Geändert: CHF
600’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 600’000 [bisher: CHF
100’000], 6’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100].

31.07.2000

(6251)

ALIA INFORMATIK AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen sowie Handel, Organisation und Schulung im Bereich von EDV
und CAD, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03.04.2000, S. 2215).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Studerus, Roger, Heimat: Waldkirch,
in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.07.2000

(6252)

Working Network Holding AG, Sitz: Z u g , Gründung von Tochterfir-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12.07.2000, S. 4755). Ein-
getragene Personen Geändert: Fraitag, Judith, Heimat: Bolligen, in
Bern, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Fischer, Daniel, Heimat: Bern, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift.

31.07.2000

(6253)

CORPIN HOLDING SA, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanz- und
Verwaltungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17.04.1998, S. 2592). Firma Neu: CORPIN HOLDING SA in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
28.07.2000. Eingetragene Personen Geändert: Ferrecchi, Giorgio, Hei-
mat: Lugano, in Lugano, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

31.07.2000

(6254)

Elitomat GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Produktion von und internatio-
naler Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit WC-Anlagen mit
integrierter Geruchsabsaugung, GmbH (SHAB Nr. 82 vom 27.04.2000,
S. 2822). Firma Neu: Elitomat GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 28.07.2000. Eingetra-
gene Personen Geändert: Schiller, Udo, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Sins, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
7’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
Haas, Josef, Heimat: Schüpfheim, in Risch, Gesellschafter, Geschäfts-
führer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 18’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift].

31.07.2000

(6255)

Monibella GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Bereich der Unterhaltungs- und Spielbetriebsbranche, GmbH
(SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 267). Domizil Neu: Rosenbergstrasse
14, 6300 Zug.

31.07.2000

(6256)

MCSOFT GmbH, Sitz: [bisher: R i s c h ], Software-Entwicklung, PC-
Beratungen, Schulungen sowie Video Produktion, GmbH (SHAB Nr.
149 vom 07.08.1997, S. 5633). Statutenänderung: 27.07.2000. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu:Allmendweg 17, 6330 Cham. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Geändert: Cangi, Massimo, Heimat: Baar, in Cham, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: in Rotkreuz, Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht:
[Cangi, Christina, Heimat: Hünenberg, in Rotkreuz, Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000].

31.07.2000

(6257)

Stanley, Winston &amp; Millingham Ltd, Sitz: R i s c h , Erarbeiten von Stra-
tegien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04.07.2000, S. 4514). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB
Nr. 145 vom 27.07.2000, Seite 5140).

31.07.2000

(6258)

HostLogic AG, Sitz: Z u g , Erbringung von EDV-Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2000, S. 163). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 145 vom
27.07.2000, Seite 5140).

31.07.2000

(6259)

Comfa AG, Sitz: Z u g , Beratung von Bauherren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000, S. 3363). Eingetragene Personen Neu:
Plüss, Beat, Heimat: Basel, Vordemwald, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift.

31.07.2000

(6260)

GI Globe Investments AG (GI Globe Investments Ltd), Sitz: C h a m ,
Beteiligung an Unternehmen des Versicherungs- und Finanzbereichs,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.1999, S. 8709). Eingetra-
gene Personen Geändert: Felder, Dr. Urs, Heimat: Inwil, Schüpfheim, in
Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Straub-Helfenberger, Priska, Heimat:
Gossau SG, Egnach, in Warth, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.07.2000

(6261)

The Energy Consulting Group AG (The Energy Consulting Group
Ltd)
, Sitz: Z u g , Unternehmungsberatung insbesondere im Energie-
und Elektrizitätsmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22.11.1999, S. 7912). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2000, Seite 560).

31.07.2000

(6262)

ICC Handels AG (ICC Trading Limited), Sitz: Z u g , Handel mit Kunst-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.1999, S. 6363).
Eingetragene Personen Neu: Muller, James R., Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Kings Park (US), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Plevrites, Linda L., Heimat: Vereinigte Staaten, in New York
(US), Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.07.2000

(6263)

STS Schmidiger Treuhand AG, Sitz: R i s c h , Ausführung von Treu-
hand- und Verwaltungsaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 05.02.1999, S. 837). Eingetragene Personen Geändert: Chri-
sten, Peter, Heimat: Wolfenschiessen, in Küssnacht am Rigi, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift [bisher: in Merlischachen].

31.07.2000

(6264)

Techno Ventures AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01.02.2000, S. 697). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 45 vom 03.03.2000, Seite 1476; Firma
neu: InterScent Holding AG).

31.07.2000

(6265)

Hydrovalves AG (Hydrovalves SA) (Hydrovalves Ltd), Sitz: R i s c h ,
Handel mit, Entwicklung und Herstellung von Verschlusssystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23.04.1999, S. 2648). Eingetragene
Personen Neu: Birchler, Hans-Peter, Heimat: Einsiedeln, in Edlibach,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schöpfer, Pe-
ter, Heimat: Hasle LU, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

25 juillet 2000
Hôtel-Restaurant du Maréchal-Ferrant S.A., à C h a r m e y , société
anonyme (FOSC du 29. 05. 2000, no 104, p. 3636). Fiduservice W. Friz et
R. Koller S.A., à Fribourg, n’est plus organe de révision.

25 juillet 2000
Rose-Marie Yenni, à V u a d e n s , commerce d’épicerie-primeurs, dé-
bit de vin (FOSC du 08. 06. 1990, no 109, p. 2297). La raison est radiée
par suite de cessation de commerce.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

25 juillet 2000
Auto-Contact S. à r. l., en liquidation, à  C h â t e l - S t - D e n i s . Ex-
ploitation de fichiers de véhicules automobiles d’occasion (FOSC du
05. 06. 1997, p. 105, p. 3830). La liquidation étant terminée, cette raison
sociale est radiée.

25 juillet 2000
Gysler Cotton Company Ltd, à C h â t e l - S t - D e n i s , société ano-
nyme. Commere de matières premières et de produits ainsi que fourni-
ture de service dans les domaines du textile et du vêtement (FOSC du
11. 01. 1998, no 6, p. 161). La signature individuelle est accordée à René
Schlatter, de Zurich, à St Helena (Californie / USA), déjà inscrit comme
administrateur, sans signature.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

Complément au no 141 du 11 juillet 2000
NEC S. à r. l., à  M o n t a g n y - l e s - M o n t s , promotion, vente et
exécution de tous travaux et matériaux relatifs au bâtiment, etc. (FOSC
du 20. 07. 2000, p. 4970). Lors de la constitution, il a été fait apport à la
société, selon convention du 09. 02. 1996, par Pierre-Henri Lovey et par
Frank Siffert, d’un véhicule automobile pour Fr. 30 000, dont Fr. 25 000
ont été imputés sur le capital.

<i>Bureau de Fribourg

25 juillet 2000
Bucher Automobile, à  C o r m a g e n s , Cormagens. Chef de la maison:
Bucher Thomas, de Humlikon ZH, à Estavayer-le-Lac. But: exploitation
d’un garage automobile, vente de voitures d’occasion, réparation, ex-
portation.

25 juillet 2000
La Sonnaz, Mme Nicole Dubey, à Pensier, commune de C o r m a -
g e n s , La Sonnaz. Chef de la maison: Dubez Nicole, de Sévaz et Glet-
terens. But: exploitation du café-restaurant La Sonnaz.

25 juillet 2000
Romain Sauterel, Vins &amp; Nature, à F r i b o u r g , commerce de vins,
etc. (FOSC du 01. 04. 1999, p. 2160). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Yver-
don-les-Bains (FOSC du 14. 07. 2000, p. 4829).

25 juillet 2000
Amarine SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
etc. (FOSC du 10. 05. 1994, p. 2593). Administration: Germain Chris-
tophe n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Vez Patrick, de
Seiry, à Neyruz, est nommé administrateur, avec signature individuelle.

25 juillet 2000
Carsa SA, à  F r i b o u r g , exécution de tous travaux de carrelages, etc.
(FOSC du 24. 07. 1998, p. 5143). Nouvelle adresse: avenue Tivoli 5.

25 juillet 2000
Cep Engineering SA, à  F r i b o u r g , étude, développement, fabrica-
tion, etc. (FOSC du 01. 09. 1993, p. 4602). Nouvelle adresse: chemin des
Rosiers 4, c/o Audit 2000 SA. Administration: Ihringer Bernard, admi-
nistrateur unique inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Despont
Didier, de Domdidier, à Praroman, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. Leclerc Dominique n’est plus directeur, sa
signature est radiée. Audit 2000 SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Prorisco Consulting SA, à Fribourg.

25 juillet 2000
Colfico S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite prononcée par or-
donnance du 05. 07. 1999 (FOSC du 20. 08. 1999, p. 5703). La procédure
de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

25 juillet 2000
Detesa SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
courtage et représentation, etc. (FOSC du 05. 01. 1999, p. 35). Adminis-
tration: Germain Christophe, administrateur inscrit, a démissionné, sa
signature est raidée. Bachmann Thomas, de Röthenbach im Emmental,
à Morat, est nommé administrateur, avec signature individuelle.

25 juillet 2000
Etudes Techniques et Financières ETF S.A., en liquidation, à  F r i -
b o u r g , le  service d’assistance technique de tous ordres, etc. (FOSC
du 08. 06. 1998, p. 3869). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

5360 – No 151

7. 8. 2000

25 juillet 2000
Fribeton SA, à  P o s i e u x , fabrication, commercialisation et transport
de béton, etc. (FOSC du 22. 09. 1998, p. 6522). Administration: Antiglio
Marc n’est plus président, mais reste administrateur, avec signature col-
lective à deux. Blanc Gaston, administrateur inscrit, est nommé prési-
dent avec signature collective à deux.

25 juillet 2000
Glenelg SA en liquidation, à  F r i b o u r g , acheter, vendre et représen-
ter les laines mohaires, etc. (FOSC du 10. 04. 1996, p. 2009). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

25 juillet 2000
Imavest S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , réalisation d’investisse-
ments sous forme d’actions, etc. (FOSC du 16. 06. 1998, p. 4089). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

25 juillet 2000
Intertrade Executive S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , achat et vente
de marchandises quelconques, etc. (FOSC du 23. 02. 1998, p. 1318). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

25 juillet 2000
Ipco S.A., en liquidation, à  F r i b o u r g , édition, impression, publica-
tion, achat, etc. (FOSC du 08. 05. 1996, p. 2639). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.

25 juillet 2000
Itengo Aktiengesellschaft, en liquidation, à  F r i b o u r g , faire le com-
merce, sur le plan international, etc. (FOSC du 01. 11. 1999, p. 7432). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée au
sens de l’art. 745 al. 3 CO.

25 juillet 2000
ITF Automation SA, en liquidation, à  F r i b o u r g , acheter, vendre,
importer et exporter, etc. (FOSC du 22. 02. 1993, p. 880). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

25 juillet 2000
Lamondine S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , achat, exploitation et
vente de brevets de toutes sortes (FOSC du 17. 08. 1998, p. 5677). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

25 juillet 2000
Lime Holding Development SA, en liquidation, à  F r i b o u r g , parti-
cipation directe ou indirecte à des entreprises de toute sorte, etc. (FOSC
du 24. 12. 1998, p. 8808). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

25 juillet 2000
MONTENA ENGINEERING SA, à  F r i b o u r g , planification, coor-
dination et réalisation d’installations industrielles, etc. (FOSC du
15. 05. 2000, p. 3263). Signature collective à deux est conférée à Riedo
Alain, de St-Antoine, à Neyruz.

25 juillet 2000
Multifish SA, en liquidation, à  F r i b o u r g , opérations de négoce in-
ternational, etc. (FOSC du 22. 08. 1997, p. 6122). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.

25 juillet 2000
NL Shipping Services SA, à  F r i b o u r g , toutes activités dans le do-
maine de l’armement, etc. (FOSC du 07. 06. 2000, p. 3858). Administra-
tion: Lafuente Jose Paolo, du Chili, à Valparaiso (Chili); Loretan Ma-
rianne, de Loèche-des-Bains, à Fribourg, et Riesco Ricardo, du Chili, à
Valparaiso (Chili), sont nommés administrateurs, tous trois avec signa-
ture collective à deux.

25 juillet 2000
Rigsa SA en liquidation, à  F r i b o u r g , création, fabrication, achat et
vente d’articles vestimentaires, etc. (FOSC du 15. 07. 1997, p. 4987). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

25 juillet 2000
Tupperware Products SA, à  F r i b o u r g , fabrication, distribution et
vente de tous produits, etc. (FOSC du 31. 12. 1999, p. 8909). Direction:
McNamara Theodore D. n’est plus directeur, sa signature est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Fitzgerald Vaughn, du Canada,
à Fribourg.

25 juillet 2000
Uniagro Holding SA, à  F r i b o u r g , prise et gestion de participations,
etc. (FOSC du 04. 02. 1997, p. 763). Fidexaudit S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Eura Audit Suisse SA, succursale de Lausanne, à
Lausanne.

25 juillet 2000
Zöller Communications Holding AG, à  G r a n g e s - P a c c o t , acqui-
sition de participations dans d’autres entreprises (FOSC du 06. 08. 1999,
p. 5385). Administration: Hanselmann Odette n’est plus présidente, sa
signature est radiée. Keller Peter J., administrateur inscrit, est nommé
président, et Britschgi Edgar C., de Zurich et Malix ZH, à Bad Soden
(D), est nommé administrateur, tous deux avec signature collective à
deux.

Rectification
CHEZ VALERIE ALIMENTATION s.à.r.l., à  F r i b o u r g . L’ins-
cription no 1501 du 14. 07. 2000 (FOSC du 24. 07. 2000, p. 5045) est rec-
tifiée en ce sens que l’adresse de la société est rue de la Samaritaine 31
(et non route de la Glâne 107, c/o NBA Fiduciaire SA, comme publiée
par erreur).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

25. Juli 2000
Rappo Helen, in Berg, Gemeinde S c h m i t t e n . Betrieb des Restau-
rants zur Linde. Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 28. 03. 1988, S. 1222).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25. Juli 2000
Gasthof zur Linde, Thomas Aebischer, in S c h m i t t e n , Berg 2, 3185
Schmitten. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gastho-
fes. Eingetragene Personen: Aebischer Thomas, von Heitenried und
St. Antoni, in Heitenried, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25. Juli 2000
Gasthof St. Martin Helene Rappo, in T a f e r s , Juchstrasse 1, 1712 Ta-
fers. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Helene Rappo, von Schmitten und Bösingen, in
Tafers, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

25. Juli 2000
Amico GmbH in Liquidation, in  D ü d i n g e n . Handel, Verwaltung
usw. mit Liegenschaften. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2080). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

28.07.2000

(537)

Schreinerei Ackermann GmbH in Liq., Sitz: W o l f w i l , Führung eines
Schreinereibetriebes sowie Yacht- und Bootsbau usw, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 26.04.2000, S. 2783). Lö-
schung: Firma nach Art. 66 Abs. 2 HRegV im Handelsregister von Thal-
Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

28.07.2000

(538)

UFT Urs Fankhauser, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb eines Paketdien-
stes, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4528). Löschung:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Dorneck

31.07.2000

(137)

DIRECT PERFORMANCE GmbH, Sitz: M e t z e r l e n , Domizil:
Burgstrasse 2a, 4116 Metzerlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 24.07.2000. Zweck: Handel mit Autos,
Motorrädern und Zubehör insbesondere Tuning-Artikeln sowie Be-
trieb einer Werkstatt für Motorfahrzeuge. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
und Grundeigentum erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt anlässlich der Gründung gemäss Bilanz per 31.12.1999 Ak-
tiven von Fr. 194’386.20 und Passiven (nur Fremdkapital) von Fr.
23’845.75 der im Handelsregister Dorneck eingetragenen Einzelfirma
"Leuenberger Paul Direct-Performance", in Metzerlen zum Uebernah-
mepreis von Fr. 170’540.45, wovon Fr. 20’000.00 an das Stammkapital
angerechnet und Fr. 150’540.45 als Forderung gutgeschrieben wurden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leuenberger, Paul,
Heimat: Trachselwald, in Metzerlen, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Leuenberger, Ste-
phan, Heimat: Trachselwald, in Metzerlen, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000.

31.07.2000

(138)

Leuenberger Paul Direct-Performance, Sitz: M e t z e r l e n , Handel
mit Autos und Motos sowie deren Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 14
vom 23.01.1997, S. 486). Löschung: Firma zufolge Uebergunges von Ak-
tiven und Passiven auf die DIRECT PERFORMANCE GmbH, Met-
zerlen erloschen.

31.07.2000

(139)

Schweizer &amp; Stohler AG, Sitz: B ü r e n

S O , Domizil: Liestaler-

strasse 41, 4413 Büren SO, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 25.07.2000. Zweck: Betrieb einer Autogarage. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland alle Geschäfte tätigen, die mit dem Ge-
sellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Hugo
Schweizer", in Büren, das Betriebsinventar gemäss Inventarliste im
Sacheinlage- und Uebernahmevertrag vom 22. Juni 2000, zum Preis von
Fr. 55’200.00 wovon Fr. 45’000.00 an das Aktienkapital angerechnet und
Fr. 10’200.00 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene
Personen: Stohler, Andreas, Heimat: Bubendorf, in Titterten, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Hugo, Heimat: Büren
SO, in Büren SO, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Confida
AG, in Liestal, Revisionsstelle.

31.07.2000

(140)

Pro Life Bernardi Patric, Sitz: D o r n a c h , Psychologische und Physio-
logische Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 22.05.2000, S. 3448).
Löschung: Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erlo-
schen.

31.07.2000

(141)

Genossenschaft für Pflege- und Alterswohnungen, Sitz: H o f s t e t -
t e n - F l ü h , Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb und die Führung
der Pflegewohnung für Betagte und Behinderte usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19.03.1999, S. 1814). Eingetragene Personen Neu:
Müller, Jacqueline, Heimat: St. Gallenkappel, in Flüh, Protokollführerin
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Vögeli, Doris, Heimat: Hä-
gendorf, in Hofstetten SO, Protokollführerin ohne Zeichnungsberechti-
gung].

<i>Büro Wasseramt

31.07.2000

(339)

Digital-Logic AG, Sitz: L u t e r b a c h , Entwicklung von Elektronik-
produkten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08.06.2000, S.
3906). Statutenänderung: 13.07.2000. Aktienkapital Geändert: CHF
6’621’000 [bisher: CHF 5’871’000], Liberierung: CHF 6’621’000 [bisher:
CHF 5’871’000], 662’100 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 587’100 Na-
menaktien zu CHF 10]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage und
-übernahme: anlässlich der Kapitalerhöhung vom 13.07.2000 über-
nimmt die Gesellschaft gemäss Kauf- und Abtretungsvertrag 100 % der
Geschäftsanteile der "MicroDesign Entwicklung und Vertrieb elektro-
nischer Systeme GmbH", in D-Augsburg, zum Preis von insgesamt CHF
11’136’841.– durch Ausgabe von 75’000 voll liberierten Namenaktien zu
CHF 10.– sowie einer Zahlung von höchstens DEM 7’400’000.–.

31.07.2000

(340)

Yoga Niketan Pia Fischer, Sitz: B i b e r i s t , Domizil: Bleichematt 11,
4562 Biberist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen
auf dem Gebiet des Yogas wie Kurse,Therapien, Seminare und Vorträge
sowie Handel mit Artikeln aus diesem Bereich. Eingetragene Personen:
Fischer Schluep, Pia, Heimat: Balm bei Messen, Messen, Schnottwil,
Oftringen, in Tscheppach, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Schluep,
Christoph, Heimat: Balm bei Messen, Messen, Schnottwil, in Tschep-
pach, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(341)

Reisebüro Vasellari Zuchwil AG, Sitz: Z u c h w i l , Betrieb eines Rei-
sebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000, S. 4639).
Eingetragene Personen Geändert: Gertsch, Roland, Heimat: Solothurn,
in Solothurn, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Scheidegger, Rudolf, Heimat: Wyssachen, in
Zuchwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

<i>Büro Lebern

31.07.2000

(196)

Stryker Trauma - Selzach AG, Sitz: S e l z a c h , Fabrikation von Instru-
menten insbesondere für Arztbedarf usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22.12.1999, S. 8670). Eingetragene Personen Neu: Dürig,
Roland, Heimat: Krauchthal, in Solothurn, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Bertini, Markus, Heimat: Kammersrohr, in
Zuchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

31.07.2000

(197)

Zauggconsult, Sitz: O b e r d o r f S O , Domizil: Reinertstrasse 2, 4515
Oberdorf SO, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projekt- und Stra-
tegieberatungen. Eingetragene Personen: Zaugg, Johannes, Heimat:
Wyssachen, in Oberdorf SO, Inhaber mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(198)

Axantis Holding AG (Axantis Holding SA) (Axantis Holding Ltd), Sitz:
R i e d h o l z , Beteiligung an Unternehmungen usw,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 31.05.2000, S. 3709). Statutenänderung: 11.05.2000.
Aktienkapital Geändert: CHF 34’560’000 [bisher: CHF 43’200’000], Li-
berierung: CHF 34’560’000 [bisher: CHF 43’200’000], 1’728’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 20 [bisher: 160’000 Namenaktien zu CHF
100, 200’000 Namenaktien zu CHF 100, 72’000 Namenaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung: Herabsetzung des
Nennwertes der 432’000 Namenaktien zu CHF 100.– auf CHF 80.–
(Rückzahlung) und Zerlegung in 4 Namenaktien zu CHF 20.–. Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentli-
che Urkunde vom 28.07.2000 festgestellt.

<i>Büro Solothurn

31.07.2000

(357)

Wohnbaugenossenschaft Dreibeinskreuz Solothurn, Sitz: S o l o -
t h u r n , Preiswerte Wohnungen verschaffen usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23.04.1990, S. 1545). Domizil Neu: Dreibeinskreuz-
strasse 23, 4500 Solothurn. Eingetragene Personen Neu: Wagner, Maja,
Heimat: Bätterkinden, in Zuchwil, Sekretärin mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moser, Peter, Heimat: Messen, in Zuchwil, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Knuchel, René, Heimat: Bätterkin-
den, in Zuchwil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Aebi, Rosmarie, Heimat: Kirchberg BE, in Zuchwil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

31.07.2000

(358)

G. Küpfer-Balmer, Sitz: S o l o t h u r n , Restaurant "Sonne", Einzel-
firma (SHAB Nr. 282 vom 01.12.1978, S. 3720). Löschung: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

31.07.2000

(359)

B&amp;S, Bieri &amp; Sollberger AG, Sitz: S o l o t h u r n , Kommunikation und
Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05.01.1998, S. 8). Ein-
getragene Personen Geändert: Sollberger, Martin, Heimat: Herzogen-
buchsee, in Solothurn, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]; Bieri, Roland, Heimat: Escholzmatt, in Solo-
thurn, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift].

<i>Büro Thierstein

31.07.2000

(102)

Raiffeisenbank Lüsseltal, Sitz: B ü s s e r a c h , Raiffeisenbank, Spar-
und Kreditgeschäft usw. nach den Grundsätzen Raiffeisens zu pflegen,
usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 33 vom 04.05.1998, S. 2995). Eingetra-
gene Personen Neu: Jäggi, Jürg, Heimat: Recherswil, in Oensingen, Ver-
walter-Stellvertreter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.07.2000

(3658)

D.Logistics (Schweiz) AG (D.Logistics (Suisse) SA) (D.Logistics (Swit-
zerland) Ltd), 
in B a s e l , Hardstr. 11, 4052 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2000. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Logistikbereich. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie alle Transaktionen des Mobilien-
und Immobilienverkehrs vornehmen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangs-
bescheinigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hüb-
ner, Detlef W., deutscher Staatsangehöriger, in Königstein (D), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Filli, Dr.
Alexander, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jahncke, Ralf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wiesbaden (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Menzinger, Dr. Bernd, von Niederdorf, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Obermeyer, Andreas, von Walchwil, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hehlen Treu-
hand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

28.07.2000

(3659)

Trafina Asset Management AG (Trafina Asset Management SA) (Tra-
fina Asset Management Ltd.), 
in B a s e l , Rennweg 50, 4052 Basel,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2000. Zweck:
Erbringen von Beratungsdienstleistungen im Bereich der Anlagebera-
tung und Vermögensverwaltung für eigene und fremde Rechnung. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften und Beteiligungen erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kiepert, Michael, von Balsthal, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kilcher,
Ulrich, von Himmelried, in Himmelried, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knup, Werner, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

28.07.2000

(3660)

UFG Unternehmungs- und Finanz Group AG, in B a s e l , Claramatt-
weg 4, 4057 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 07. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Beratung und Vermittlung in den Bereichen Versicherungen, Kapi-
talien, Finanzen und Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften kaufen und verkau-
fen, mieten und vermieten und verwalten. Sie kann ferner Handels- und
Finanzgeschäfte aller Art tätigen, Lizenzen erteilen, Darlehen an Dritte
oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Schriftlich, sofern Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt. Eingetragene Personen: Adam, Peter Martin, von Basel und
Oberdorf SO, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Adam, Hans-Peter, von Basel und Oberdorf SO, in Basel, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiner, Martin, von St. Ni-
klaus, in Birsfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BM
Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.

28.07.2000

(3661)

Basil-Invest AG, in B a s e l , Finanz- und Wirtschaftsberatung usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2117). Domizil neu:
Eulerstr. 54, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huber, Charles, von Aedermannsdorf, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koeb, René, von Lausanne, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

7. 8. 2000

No 151 – 5361

28.07.2000

(3662)

FC Basel Marketing AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 04. 01. 1999, S. 5). Statutenänderung: 23. 05. 2000, 28. 07. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 8’500’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 8’500’000.–. Aktien neu: 850’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 200’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

28.07.2000

(3663)

Sakoera-Schiffahrt AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1996, S. 6771). Domizil neu: Birsigstr. 4, 4054 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinis, Hans, von
Therwil, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rütten, Kurt, von
Meilen, in Grüningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

28.07.2000

(3664)

STG Asset Management AG, in B a s e l , Effektenhandel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4260). Statutenände-
rung: 6. 07. 2000. Aktienkapital neu: CHF 20’000’000.– [bisher:
CHF 10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 20’000’000.–.
Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].

28.07.2000

(3665)

Trafina Privatbank AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 22. 05. 2000, S. 3449). Statutenänderung: 20. 07. 2000. Uebersetzun-
gen der Firma: (Banque Privée Trafina SA) (Trafina Private Bank Ltd.).
Zweck neu: Betrieb einer Vermögensverwaltungsbank. Die Bank ist
hauptsächlich im Bereich der Vermögensverwaltung, sowie des Effek-
ten- und Börsengeschäftes und der damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen tätig. Insbesondere betreibt sie für eigene und fremde Rech-
nung die Anlageberatung und Vermögensverwaltung, den An- und Ver-
kauf von Wertpapieren, Börsengeschäfte sowie die Beteiligung an
Emissionen, die Verwaltung und Verwahrung von Wertpapieren, Wert-
rechten und Wertgegenständen, die Entgegennahme von Geldern in al-
len bankmässigen Formen, ausgenommen Spargelder, den An- und Ver-
kauf von Devisen und Edelmetallen, die Anlage und Ausleihung von
Geldern. Letzteres insbesondere in Form von Lombardkrediten, die
Mitwirkung bei der Errichtung und Verwaltung von Anlagefonds, Treu-
handgeschäfte, die Leistung von Bürgschaften und Garantien. Das Tä-
tigkeitsgebiet für das indifferente Geschäft umfasst die wichtigsten in-
und ausländischen Börsen- und Finanzplätze, währenddem das Aktiv-
geschäft - Lombardkredite ausgenommen - sich grundsätzlich auf die
Schweiz beschränkt. Die Gesellschaft kann ferner zur Erreichung ihres
Zweckes Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Beteiligungen
an Banken und Gesellschaften im Finanz- und Anlageberatungsbereich
erwerben und veräussern.

28.07.2000

(3666)

BCB Basel AG, in B a s e l , Finanz- und Handelsgeschäfte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 224). Firma neu: BCB
Basel AG in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 28.07.2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bros
de Puechredon genannt de Bros, Pascal, von Grandson, in Muttenz, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

28.07.2000

(3667)

Algifa AG in Liq., in B a s e l , Produkte aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5275). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

28.07.2000

(3668)

R. Wenger AG, Keramische Wand- und Bodenbeläge in Liq., in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8837). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

28.07.2000

(3669)

Revimaleba AG in Liq., in B a s e l , Ton- und Bildträger aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 18. 08. 1988, S. 3422). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

28.07.2000

(3670)

Stehle &amp; Gutknecht AG, in B a s e l , Finanzgeschäfte aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3582). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.

28.07.2000

(3671)

Wehrli Immobilien AG Basel in Liq. , in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 939). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

28.07.2000

(3672)

LARIMO Architektur &amp; Immobilienpromotion GmbH, in  B a s e l ,
c/o Rolf Hendrik Meyer + Co., Goldschmiede, Emailleure, Gerbergasse
65, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 07. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen von Architektur und Planungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Martin, Bernhard,
von Reinach BL, in Münchenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meyer, Rolf, von
Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lakatos, Tibor, von Pratteln, in Prat-
teln, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

28.07.2000

(3673)

AWG Philipp Bellini GmbH, in B a s e l , Uhren usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5798). Domi-
zil neu: ohne. Domizil c/o BTG Treuhand, Wallstr. 1, 4010 Basel, wegge-
fallen. [Gesellschaft ohne Domizil.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Urs, von Reinach BL und Starrkirch-Wil, in Rei-
nach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].

28.07.2000

(3674)

Arcum Trading GmbH, bisher in S e l t i s b e r g , Waren aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4148). Statutenänderung: 26. 07. 2000. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Amerbachstr. 72, 4007 Basel. Zweck neu: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Wein, sowie Organisation von firmenin-
ternen und -externen Angelegenheiten. Die Gesellschaft kann gleichar-
tige und verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundeigentum erwerben oder verkaufen.

Stammkapital neu:

CHF 40’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebi-Maillard,
Astrid, von Bussigny-sur-Oron und Oberburg, in Seltisberg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aebi-Maillard, Stephan, von Oberburg, in Hersberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Seltisberg, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–]; Chiaradia, Roberto Rizziero, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

28.07.2000

(3675)

Lokaçi GmbH in Liq., in B a s e l , internationale Transporte usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998,
S. 2883). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

28.07.2000

(3676)

Malergenossenschaft Basel, in B a s e l ,

Genossenschaft (SHAB

Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8242). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ebner, Rolf, französischer Staatsangehöriger, in Raedersdorf
(F), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsi-
denten des Vorstandes oder dem Geschäftsführer; Ehlinger, Daniel,
französischer Staatsangehöriger, in Mollau (F), Vizepräsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Vorstandes
oder dem Geschäftsführer [bisher: Mitglied des Vorstandes]; Stöckli,
Thomas, von Dornach, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift mit dem Präsidenten des Vorstandes oder dem Geschäfts-
führer; Masoch, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Ettingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Vorstandes und Geschäftsführer].

28.07.2000

(3677)

Gut &amp; Madörin Heizung AG, Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 774), mit
Hauptsitz in: Muttenz (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Madörin, Peter, von Muttenz, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Walther, Patrick, von Basel und Oberburg, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.07.2000

(3678)

DR. STEINER &amp; PARTNER - Internationales Expertenbüro, in B a -
s e l , Lothringerstr. 13, 4056 Basel, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 27. 07. 2000. Zweck: Betrieb eines internationalen Ex-
pertenbüros. Expertenselektion und Expertisedokumentation, Führen
einer Expertendatenbank, Kontaktvermittlung von und zu Fachexper-
ten für Gerichts- und Privatgutachten, Schätzungen und Analysen,
Übersetzungen und Dolmetschdienste. Eingetragene Personen: Steiner,
Dr. Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kneissel, Dr. Mi-
chaela, österreichische Staatsangehörige, in Basel, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 4’000.–.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

28.07.2000

(3515)

Eggenschwiler Gerster AG Architekten + Planer ETH/SIA, in L a u -
f e n , Hohlgasse 34, 4242 Laufen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 07. 2000. Zweck: Betrieb eines Architektur- und Pla-
nungsbüros sowie Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im
Bau- und Immobiliensektor. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarli-
ste Büroeinrichtungen und Büromaterialien zum Preise von höchstens
CHF 35’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eggenschwiler, Urs,
von Aedermannsdorf, in Beinwil SO, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Eggenschwiler, Anton, von Aedermannsdorf, in Fehren, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Eggenschwiler,Viktor, von Aedermannsdorf, in Feh-
ren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gerster, Giuseppe, von Laufen, in
Laufen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Büttiker Treuhand AG, in Ol-
ten, Revisionsstelle.

28.07.2000

(3516)

SOFTPROVIDING AG, in  A l l s c h w i l , Stockbrunnenrain 6, 4123
Allschwil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 07. 2000. Zweck: Entwicklung, Handel mit und Verkauf von Compu-
ter-Hardware und Software sowie insbesondere alle damit im Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen wie Beratung, Planung, Organisa-
tion, Einführung, Schulung, Wartung und Support; Dienstleistungen al-
ler Art, welche mit dem Betrieb von EDV-Systemen im Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen, vermieten oder
verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Duss, Dr. Peter, von Basel, in Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grütter, Jan, von Rüegsau, in Basel, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Höferlin,Volker, deutscher Staatsange-
höriger, in Schliengen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jordi, Hanspeter, von Huttwil, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Knauer, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Ebringen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

28.07.2000

(3517)

Climeta AG, in M u t t e n z , Handel mit und Produktion von Indu-
strieprodukten in neuer Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 1995, S. 3947). Statutenänderung: 25. 07. 2000. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’740’000.–.

28.07.2000

(3518)

Desca Trans AG, in M u t t e n z , Organisation und Durchführung von
internationalen Transporten aller Art, Lagergeschäften, Ein- und Aus-
fuhrabwicklungen, Übernahme von Vertretungen und Agenturen in
diesem Bereich, Beratung in... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5457). Weiteres Geschäftslokal: Grenzstrasse 88, 8240
Tayngen. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Zollstrasse 33, 8240
Thayngen.].

28.07.2000

(3519)

Heinimann AG, in  O b e r d o r f B L , Handel mit Eisenwaren, Werk-
zeugen, Haushaltartikeln sowie Schlüsselservice, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 947). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: DT-Treuhand Daniel Tschopp, in Walden-
burg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: dt-
Treuhand u. Steuerberatung AG, in Waldenburg, Revisionsstelle.

28.07.2000

(3520)

Novartis Pharma Schweizerhalle AG, in M u t t e n z , Forschung, Fa-
brikation und Vertrieb im Bereich von pharmazeutischen, chemischen,
medizinisch-technischen, biotechnologischen und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2961). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

28.07.2000

(3521)

Object Art AG in Liquidation, bisher in R e i n a c h B L , Modellie-
rung, Planung, Simulation und Optimierung von Geschäfts- und Pro-
duktionsprozessen sowie Entwicklung und Vertrieb von Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3115). Statutenände-

rung: 26. 07. 2000. Firma neu: Object Art AG. Sitz neu: S i s s a c h . Do-
mizil neu: c/o Centra Treuhandgesellschaft AG, Hauptstrasse 79, 4450
Sissach. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Nachdem der gesetzmässige
Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird
die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oxé, Gerd, von Reinach BL, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Liquidator]; Sei-
nige, Dr. Lothar, von Uster, in Therwil, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter und Liquidator]; Senn, Rudolf, von
Bennwil, in Läufelfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident und Liquidator].

28.07.2000

(3522)

Basorag Bauschutt-Sortier und Recycling AG, in  A l l s c h w i l , Be-
trieb einer Bauschutt-Sortier- und Recycling-Anlage, Beratung auf die-
sem Gebiet und Handel mit wiedergewonnenen Materialien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4900). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
25.7.2000 infolge Fusion mit der "Muldenzentrale AG, Basel", in Basel.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Muldenzentrale AG, Ba-
sel über.

28.07.2000

(3523)

Schmidlin Metallbau Laufen AG, in L a u f e n , Ausführung von
Schlossereiarbeiten jeder Art sowie Erstellung und Montage von Stahl-
tanks, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8619).
Firma neu: Schmidlin Metallbau Laufen AG in Liq. . Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art.
685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.07.2000 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gerster, Julius, von Laufen, in
Laufen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

28.07.2000

(3524)

Linkimmo AG in Liq., in A e s c h B L , Erwerb, Überbauung sowie
Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4831). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 17.02.2000 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

28.07.2000

(3525)

P. Spiess-Tschudin AG in Liquidation, in  Z u n z g e n , Fabrikation von
und Handel mit Maschinen, Getrieben, Zahnrädern und Maschinenbe-
standteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998,
S. 6590). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Sissach vom 24.7.2000 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

28.07.2000

(3526)

PROCOVES, Semur-en-auxois (F), Zweigniederlassung Arlesheim, in
A r l e s h e i m , Dürrmattweg 4, 4144 Arlesheim, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: PROCOVES. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft nach französischen Recht. Hauptsitz: Semur-en-
Auxois (F). Statuten Hauptsitz: 27.7.1998. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 26.11.1973. Zweck Hauptsitz: Kauf, Verkauf, Miete, Vermie-
tung und Verwaltung von Industrie- und Geschäftsliegenschaften. Pro-
duktion, Kauf und Verkauf von Textilien, von Konfektionsware für Da-
men- und Herrenbekleidung sowie von Bekleidungsgegenständen für
industrielle Belange. Tätigen aller Handels- und Finanzgeschäfte in den
Bereichen Sicherheit und Schutzvorkehrungen. Die Gesellschaft kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern. Kapital Hauptsitz: Grundkapital: FF 2’906’400.–, Liberierung:
FF 2’906’400, Einteilung: 29’064 Namenaktien zu FF 100.–. Bemerkun-
gen zum Hauptsitz: Die Dauer der Gesellschaft ist auf 99 Jahre be-
schränkt, bis zum 11.11.2070. Eingetragene Personen: Prentice, Hamish,
britischer Staatsangehöriger, in Carlisle (E), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Milliet, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Chicago
(USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Geiser, René, von Roggwil BE,
in Arlesheim, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

28.07.2000

(3527)

eia emotional intelligence art pavol danis, in B o t t m i n g e n , Mar-
grethenstrasse 1, 4103 Bottmingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellen und Verkauf von dynamischen Zeichnungen und Bil-
der; Organisation und Durchführung von Ausstellungen. Eingetragene
Personen: Danis, Pavol, von Bottmingen, in Bottmingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

28.07.2000

(3529)

Schaffner Schwimmbad-Kiosk Sissach, in S i s s a c h , Teichweg 66,
4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des
Schwimmbad-Kiosks Sissach im Saisonbetrieb. Eingetragene Personen:
Schaffner, Peter, von Anwil, in Böckten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.07.2000

(3530)

Kneier Consulting, in  A l l s c h w i l , Verkaufs- und Marketingunter-
stützung, Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999,
S. 973). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

28.07.2000

(3531)

P. Carnieletto, TV-Radio, in L a u f e n , Kauf, Verkauf und Reparatu-
ren von Radio, TV- und Videogeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 1990, S. 936). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

25. Juli 2000
Happy Hours AG, in  A p p e n z e l l , Management und Betrieb von
Discotheken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999,
S. 2699). Firma neu: Happy Hours AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma neu: (Happy Hours SA in Liquidation) (Happy Hours Ltd in
Liquidation). 
Mit Verfügung vom 26. Mai 2000 hat der Präsident des
Bezirksgerichts Appenzell als Einzelrichter SchKG über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

25. Juli 2000
Spezialisoliertechnik GmbH in Liquidation, in  A p p e n z e l l , Betrei-
bung eines Betriebes für angewandte Spezial-Isoliertechnik im privaten
sowie im industriellen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4518). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Präsidenten des Bezirksgerichts Appenzell als Ein-
zelrichter SchKG vom 22. 05. 2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

25. Juli 2000
Emil Brander, in  A p p e n z e l l , Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1977, S. 156). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brander-Haltiner Emil, von Appenzell, in Appenzell,
Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: Brander-Hasl, Emil).

5362 – No 151

7. 8. 2000

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

31.07.2000

(5505)

BGI Business Gate International AG (BGI Business Gate International
SA) (BGI Business Gate International Ltd), 
in  W i t t e n b a c h ,
Oberrütiweg 1, 9302 Kronbühl, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 07. 2000. Zweck: Internationaler Handel mit und
Vertrieb von Waren aller Art über das Internet sowie über andere Ver-
triebskanäle, Erstellen und Service von Vertriebskanälen aller Art so-
wie Beratung im Bereich von Industrieprozessen aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften errichten sowie
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 30’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsschein.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kobler, Peter, von
Oberriet SG, in Kronbühl (Wittenbach), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schön, Dr. Etienne, von Zürich und Schänis, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spenger, Peter, von Eg-
gersriet, in Weinfelden, Mitglied, mit  Kollektivunterschrift  zu  zweien;
4S Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.

31.07.2000

(5506)

Gross Business AG Buchs, in  B u c h s S G , Übernahme und Ausfüh-
rung von Aufträgen in der Bau- und Industriebranche usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 468). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bonotto, Denis, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.07.2000

(5507)

Keller &amp; Steiner AG, in S e v e l e n , Führung eines Ingenieurbüros
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1992, S. 5265). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Werner,
von Doppleschwand, in Schaan (FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Keller, Berna, von Widnau, in Sevelen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Alfred,
von Widnau, in Sevelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

31.07.2000

(5508)

Micro Life Systems AG, in B e r n e c k , Verwaltung von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1864). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stelzl Revisions-GmbH, in Berneck, Revisionsstelle.

31.07.2000

(5509)

Nüesch Architekten AG, in S t . G a l l e n , Führung eines Architek-
turbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 166).
Domizil neu: Schillerstrasse 9, 9013 St. Gallen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nüesch, Hanspeter, von Balgach
und St. Gallen, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Luschtinetz, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Neuravensburg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Michael, von Rehetobel, in
Mörschwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Völki, Peter, von Altnau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.07.2000

(5510)

Schlachtbetrieb St.Gallen AG, in  G o s s a u

S G , Führung des

Schlachtbetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Germann, Karl, von Bischofszell, in Gossau SG, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sutter, Ernst, von Bühler, in Goldach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Furrer, Leo, von Zell
ZH, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

31.07.2000

(5511)

Trawöger Transport AG, in R ü t h i S G , Beförderung von Gütern al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3399).
Statutenänderung: 6. 07. 2000. Firma neu: Norton AG. Zweck neu: Be-
förderung von Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steger, Dr. Christof, von Altstätten, in Alt-
stätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Karin, von Baar, in Baar, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

31.07.2000

(5512)

UV-Treuhand für Landwirtschaft und Gewerbe, in W i l S G , Betrieb
einer Treuhandstelle zur Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Buchhaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1998, S. 1245). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Greminger, Erwin, von Bussnang, in Schönholzerswilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vögele, Urs, von Leuggern, in Dussnang (Fischingen),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG, Präsident]; Bieri, Fe-
lix, von Schangnau, in Busswil TG (Sirnach), mit Kollektivprokura zu
zweien; Prosek, Karin, von Ursenbach, in Flawil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schildknecht, Thomas, von Waldkirch, in Niederbüren, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vögele, Elisabeth, von Leuggern, in Duss-
nang (Fischingen), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.07.2000

(5513)

Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in  R a p -
p e r s w i l S G , Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen in den
Bereichen Steuer- und Wirtschaftsberatung, Revisionen, Rechnungsle-
gung, Buchführung und Recht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2000, S. 897). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als
Revisor sind ergänzt worden.

31.07.2000

(5514)

Heidi’s bunte Blumenüberraschungen GmbH, in  B e n k e n

S G ,

Führung eines Blumen- und Geschenkladens usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5458). Statu-
tenänderung: 27. 07. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Enz, Felix A., von Zürich, in Filzbach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zuppiger, Heidi, von Jona, in
Benken SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 32’000.– [bisher: in Rappers-
wil SG, mit einer Stammeinlage von CHF 31’000.–].

31.07.2000

(5515)

Kruspan Engineering, in G r a b s , Bülsweg 4, 9472 Grabs, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwicklung von Hard- und Software und
Bau von elektronischen und elektrischen Anlagen vorwiegend auf dem
Gebiet von erneuerbaren Energien; Consulting; Bau und Konstruktion
von Elektro-, Renn- und Spezialfahrzeugen. Eingetragene Personen:
Kruspan, Andreas, von Biel BE, in Grabs, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

31.07.2000

(5516)

Ambros Wirth-Locher, in  U z w i l , Viehandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 263 vom 09. 11. 1962, S. 3232). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

31.07.2000

(5517)

Waltert Rowa Invest, in U z w i l , Anlageberatung und Börsenge-
schäfte für Kunden, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998,
S. 6459). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

31.07.2000

(6107)

Assco Engineering AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,
Ingenieurarbeiten für Industrieanlagebau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6085). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schädler, Werner, von Zürich und Ar-
bon, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schawal-
der, Hansjörg, von Widnau, in Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rohrer, Alois, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernasconi, Vitto-
rio, von Magliaso, in Berikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bremgarten AG, Mitglied]; Vogelsang, Beat, von Turgi
und Zürich, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kohler, Urs, von Zürich, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Canal, René, von Sennwald, in Sevelen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.07.2000

(6108)

Complet-e Holding AG, in S p r e i t e n b a c h , Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3938). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grant Thornton
SA, in Zürich, Revisionsstelle.

31.07.2000

(6109)

Faltex AG, in  W o h l e n A G , Betrieb eines Fabrikations- und Han-
delsunternehmens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,
S. 3938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ver-
ifax AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arthur Andersen AG, in Baden, Revisionsstelle.

31.07.2000

(6110)

First Finance AG, bisher in E n n e t b a d e n , Vermögensverwaltung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 332). Statu-
tenänderung: 18. 07. 2000. Sitz neu: U n t e r s i g g e n t h a l . Domizil
neu: Rainweg 11, 5417 Untersiggenthal. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Verheul-Kazimir, Frederika, von Thalheim AG, in Un-
tersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ka-
zimir, Frederika, von Baden, in Baden]; Verheul, Dennis, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Ennetbaden].

31.07.2000

(6111)

Hochuli AG, in  K ö l l i k e n , Kies- und Betonwerk, Betonwarenfabri-
kation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999,
S. 3926). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hochuli, Monika,
von Reitnau, in Kölliken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.07.2000

(6112)

ITRIS Maintenance AG, in  S p r e i t e n b a c h , Wartung, Reparatur,
Instandstellung und Unterhalt von EDV-Geräten aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2219). Zweignieder-
lassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: St. Gallen (HR
St. Gallen)].

31.07.2000

(6113)

Möbel-Pfister AG, in  S u h r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6599). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Goldschmid, Othmar, von Winterthur, in Teufenthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaltenrieder, Urs, von Kerzers, in Bolligen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Roth,
Hans-Erich, von Erlinsbach, in Lenzburg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaeggli,
Thomas, von Winterthur, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Peternier, René, von Solothurn und Zofingen, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gisiger,
Charles, von Messen, in Bottenwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher:Vizepräsident und Delegierter]; Nagel, Paul, von Nee-
rach, in Wollerau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grundmann, Hans, von Kirchlindach, in Suhr, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gebert, René, von Gommiswald, in Gränichen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Christine, von Langnau
im Emmental, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Studer, Bernhard, von Langnau im Emmen-
tal, in Schöftland, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unter-
kulm];Anbeek, Herman, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Suhr].

31.07.2000

(6114)

Pfister Arco Holding AG, in  S u h r , Beteiligung an Unternehmen des
In- und Auslandes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1999, S. 5042). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Hans-Erich, von Erlinsbach, in Lenzburg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gisiger, Charles, von Messen, in Bottenwil, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und
Delegierter].

31.07.2000

(6115)

Ridem AG, in K a i s e r a u g s t , Entwicklung und Vertrieb von Blech-
bearbeitungsmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1996, S. 3265). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Droll, Helen, von Nusshof, in Itingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheller, Manuel, von Interlaken, in Ringgenberg BE, Revisionsstelle
[bisher: in Niederried].

31.07.2000

(6116)

Stora-Sun AG, in Z o f i n g e n , Produktion, Handel und Vertrieb von
Wetterschutzsystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 1997, S. 7490). Statutenänderung: 19. 07. 2000. Firma neu: Stora-
tex Systeme AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walder, Dr. Robert, von Mönchaltorf und Reiden, in Reiden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thönen, Walter, von Zwieselberg, in Schenkon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Thönen, Susanna, von Zwieselberg, in Schenkon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(6117)

Systemation AG, in  B r u g g , Entwicklung von und Handel mit Soft-
ware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2430).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Urs, von Villigen, in Schinznach Bad, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nydeg-
ger, Anton, von Wahlern, in Windisch, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

31.07.2000

(6118)

G. Schenk AG, bisher in U r d o r f , Generalunternehmung für Innen-
ausbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1490).
Statutenänderung: 21. 06. 2000. Sitz neu: S a r m e n s t o r f . Domizil
neu: Zelgli 27, 5614 Sarmenstorf. Zweck neu: Projektierung und Ausfüh-
rung von Innenausbauten aller Art sowie Handel mit Waren aller Art;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
500.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schenk, Vera, von Röthenbach im
Emmental, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Schenk, Gerhard, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Brusino Arsizio, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Sarmenstorf].

31.07.2000

(6119)

Lewtook AG, bisher in R a m s e n , Vermittlung von Industrieaufträ-
gen im Fassaden- und Industriebau, Ausführung und Vermittlung von
Montagearbeiten, Warenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 1997, S. 1057). Gründungsstatuten: 21.12.1995. Statutenände-
rung: 12. 07. 2000. Firma neu: EURO BAU AG. Sitz neu: W ü r e n l i n -
g e n . Domizil neu: Industriestrasse 23, 5303 Würenlingen. Zweck neu:
Montage und Demontage von Gebäudeteilen aller Art im europäischen
Raum, Abbruch und Rückbau von Bauwerken im europäischen Raum,
Beratung in Baufragen, Vermittlung von Montage- und Industrieaufträ-
gen im In- und Ausland, Handel von Waren aller Art sowie Personalver-
leih für alle Berufe im europäischen Raum; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2000.– [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre: Einschreibebrief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Minder, Roland, von Huttwil, in Bottmingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; EG Treuhand Ernst Gisiger, in Aarau,
Revisionsstelle [wie bisher].

31.07.2000

(6120)

IAT AG, in G e b e n s t o r f , Telekommunikationsprodukte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3612). Firma neu:
IAT AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Klaus
Grissemann, bei RPG Treuhand AG, Badenerstrasse 329, 8040 Zürich.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.07.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gris-
semann, Klaus, von Küsnacht ZH, in Pringy, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Châtillens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift].

31.07.2000

(6121)

Betano AG in Liq., in S u h r , Handel mit Waren insbesondere mit Me-
tallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2466).
Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 25.07.2000 zur
Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

31.07.2000

(6122)

Liebrüti AG in Liquidation, in K a i s e r a u g s t , Verwaltung von Lie-
genschaften, Betrieb von Restaurants usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8176). Liquidation beendet. Die Bestäti-
gung des Revisors vom 11.07.2000 zur Löschung vor Ablauf des Sperr-
jahres liegt vor. [die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

31.07.2000

(6123)

Carrosserie Bello GmbH, in  R o t h r i s t , Rishaldenweg 40, 4852
Rothrist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 06. 2000, 7. 07. 2000. Zweck: Betrieb einer Carrosserie
und eines Spritzwerkes sowie Handel mit Autos; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln, und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Grädel, Daniela, von Huttwil, in Rothrist, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Jenni, Dominik, von Escholzmatt, in Aarburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

31.07.2000

(6124)

Konstruktionsbüro WSH GmbH, in  M u r i A G , Luzernerstrasse 59,
5630 Muri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 07. 2000. Zweck: Betrieb eines technischen Zeich-
nungs- und Konstruktionsbüros; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten, und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Scherrer, Richard, von Alt St. Jo-
hann, in Muri AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Huber, Marcel, von
Arni AG und Islisberg, in Muri AG, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Miller, Georg Götz,
deutscher Staatsangehöriger, in Baar, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Waser Bauma-
nagement &amp; Co., in Bremgarten AG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Waser,
Urs, von Zürich, in Nesselnbach, mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(6125)

NSO Security GmbH, in O f t r i n g e n , Fischerweg 109, 4665 Oftrin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 07. 2000. Zweck: Bewachungs- und Sicherheitsdienst sowie
Erbringung von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bumbacher, Alexander, von Menzingen, in Oftringen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Lehmann, Denise, von Zofingen, in Oftringen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

31.07.2000

(6126)

ran-Satz GmbH, in Z o f i n g e n , Strengelbacherstrasse 2a, 4800 Zo-
fingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 07. 2000. Zweck: Angebot und Erbringen von Dienstlei-
stungen im Werbefach, das Erstellen von Beschriftungen, Drucksachen
und Werbemitteln und Beratung in den Bereichen Werbung und Mar-
keting; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, den

7. 8. 2000

No 151 – 5363

Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen sowie sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Annaheim-Büchi, Lydia
Eva, von Pratteln, in Uerkheim, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Annaheim, Kathrin
Eva, von Pratteln, in Uerkheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Annaheim, Ro-
berto Giuseppe, von Pratteln, in Uerkheim, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

31.07.2000

(6127)

Textilagentur Weidmann GmbH, in  K ö l l i k e n , Hauptstrasse 72,
5742 Kölliken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 07. 2000. Zweck: Handel mit Textilien aller Art; kann
Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Weidmann, Thomas, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Weidmann, Gertrud, von Zürich, in Kölliken, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–;Weidmann, Kurt, von Zürich, in Kölliken, mit Einzelunter-
schrift.

31.07.2000

(6128)

architects-at-work GmbH, in A a r a u , Hard- und Software usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999,
S. 8089). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ashraf, Barbara, von Niederweningen, in Obererlinsbach, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift; Greco, Petra, von Willisau Stadt, in Er-
lenbach ZH, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ashraf, Mohammed Javed, von Nieder-
weningen, in Obererlinsbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Greco, Luigi Gino, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Erlenbach ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung];
Falk, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Bad-Säckingen (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura].

31.07.2000

(6129)

V &amp; R Transport GmbH, in  B u c h s A G , Erbringung von Transport-
dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4728). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Redic, Sanja, jugoslawische Staatsangehörige, in Buchs AG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift].

31.07.2000

(6130)

Gatex-Einkaufsgenossenschaft, in A a r a u , Förderung und Wahrung
der wirtschaftlichen Interessen ihrer Genossenschafter usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1792). Firma neu: Gatex-Ein-
kaufsgenossenschaft in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Rudolf Neff, Stöckackerstrasse 83, 3018 Bern. Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.06.1999 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Porchet, Pierre, von Cor-
celles-le-Jorat, in Grandson, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grichting, Nestor, von
Leukerbad, in Leukerbad, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Métrailler, Gilbert, von Grimi-
suat, in Sierre, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Neff, Rudolf, von Appenzell, in Bern, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

31.07.2000

(6132)

Dental-Labor Walter Egli, in Z o f i n g e n , Fegergasse 31, 4800 Zofin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines zahntechni-
schen Labors. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Dental-Labor Egli + Hänggi", in Zofingen, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Egli, Walter, von Winterthur, in Zofingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(6133)

networktrading wettstein, in  B r u g g , Holzweg 7, 5200 Brugg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Kommunikationssystemen und Fitnessprodukten, ferner Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen. Eingetragene Personen: Wettstein,
Heinz, von Fislisbach, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(6134)

Ursula Woodtli Mumenthaler Oltrepò Vini e Viaggi, in  O f t r i n g e n ,
Fischerweg 54, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Weinimport aus Italien sowie Anbieten und Organisieren von Reisen
nach Italien. Eingetragene Personen: Woodtli Mumenthaler, Ursula,
von Langenthal, in Oftringen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mu-
menthaler, Nicola, von Langenthal, in Oftringen, mit Einzelprokura.

31.07.2000

(6135)

Comtron-Versand Roland Rüegger, in R o t h r i s t , Versand von elek-
tronischen Geräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 17. 02. 1988,
S. 644). Domizil neu: Bahnhofstrasse 6, 4852 Rothrist.

31.07.2000

(6136)

Feldapotheke Suhr, A. Schifferle, in  S u h r , Betrieb einer Apotheke.
Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994, S. 280). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schifferle, Andreas, von Döttingen, in Suhr,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stilli].

31.07.2000

(6137)

Rüeger Transporte, in S e o n , Ausführung von Gütertransporten usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1914). Domizil neu: Un-
terdorfstrasse 51, 5703 Seon.

31.07.2000

(6138)

Vascetta Donato, bisher in S t e t t e n A G , Handel mit Wasser-Reini-
gungs-Geräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996,
S. 1539). Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil neu: Gärtnerweg 15, 5600
Lenzburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vascetta, Do-
nato, italienischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Stetten AG].

31.07.2000

(6139)

Numa Martin Frey, in  R u p p e r s w i l , Betrieb eines Baugeschäftes.
Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1994, S. 4633). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.07.2000

(6140)

Schleszer Auto-Export, in  S p r e i t e n b a c h , Export und Verkauf
von Occasionsautos, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1990,
S. 2187). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

31.07.2000

(6141)

Gebrüder Martins Maurerarbeiten, in R h e i n f e l d e n , Zürcher-
strasse 26, 4310 Rheinfelden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 05. 2000. Zweck: Ausführung von allgemeinen Maurerarbei-
ten. Eingetragene Personen: Martins, Fernando, spanischer Staatsange-

höriger, in Rheinfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Martins-
Rendos, José, spanischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

31.07.2000

(6142)

Dental-Labor Egli und Hänggi, in Z o f i n g e n , Betrieb eines Dental-
labors. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1991, S. 111).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Michael Hänggi aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Walter Egli führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma "Dental-Labor Walter Egli", in Zofingen, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

31.07.2000

(2324)

Convatech AG, in K r e u z l i n g e n , Gaissbergstrasse 46, 8280 Kreuz-
lingen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 07. 2000. Zweck: Fabrikation von, Import und Export von sowie
Handel mit und Vertrieb von Maschinen, Zubehör und Dienstleistun-
gen für die Nahrungsmittelbranche. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
äussern oder vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gross, Urs, von Brüt-
ten, in Räterschen (Elsau), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vattioni, Bruno, von Schwellbrunn, in Berg TG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sentinel Revision AG, in Winterthur,
Revisionsstelle.

31.07.2000

(2325)

Amobel Financial Perfomance AG, in  A r b o n , Verwaltung von Lie-
genschaften und treuhänderische Anlage von Treuhandgeldern sowie
Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen ir-
gendwelcher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1999, S. 7334). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyssling, Robert, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Bruno Rössler Consulting &amp; Marketing, in Knonau, Revi-
sionsstelle.

31.07.2000

(2326)

PHL Management AG, in  T ä g e r w i l e n , Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Vermögensverwaltung und Anlageberatung. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3523). Statutenänderung:
28. 07. 2000. Firma neu: PHL Group AG. Aktienkapital neu:
CHF 1’250’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’250’000.–. Aktien neu: 1’250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ofri Treuhand und
Unternehmungsberatung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

31.07.2000

(2327)

Schloss Steinegg AG, in H ü t t w i l e n , Betrieb des Schlosses Steinegg
als Kurhotel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000,
S. 4792). Statutenänderung: 28. 07. 2000. Zweck neu: Betrieb des Schlos-
ses Steinegg als Kurhotel, Herstellung und Vertrieb von Wirtschaftsgü-
tern auf dem Gebiet des Gesundheitswesens, Übernahme von einschlä-
gigen Vertretungen und Herausgabe von Publikationen das Gesund-
heitswesen betreffend. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 75’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 500
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 60 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– 150 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 22.03.1956 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernahm die Aktiven und Passiven der bisherigen
Firma "Genossenschaft Kuranstalt Steinegg Heimstätte des schweiz.
Vereins zur Hebung der Volksgesundheit", in Steinegg-Nussbaumen.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seemann, Regula, von Tägerwilen, in
Hüttwilen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit Präsident und Delegierten].

31.07.2000

(2328)

Thurgauische Käse-Reifungs AG, in W e i n f e l d e n , Errichtung und
Betrieb eines zentralen Käse-Reifungslagers für die Käsefabrikanten
der Ostschweiz, insbesondere des Kantons Thurgau. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7460). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inspektorat der Thurgauer Kantonalbank, in Weinfel-
den, Revisionsstelle.

31.07.2000

(2329)

bf-Plastics GmbH, in  A r b o n , im  Hägli 3b, 9320 Frasnacht, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 2000. Zweck: Handel mit umweltfreundlichen Kunststoffen und
Beratungen in diesem Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen und Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss dem am
27.07.2000 unterzeichneten Sacheinlagevertrag von Burkhardt Freukes,
in Frasnacht (Arbon), Aktiven (1 Fahrzeug der Marke Mercedes, EDV-
Geräte, Betriebseinrichtungen und Mobiliar) von CHF 87’000.– und
Passiven (Darlehen) von CHF 52’000.– zum Preis von CHF 35’000.–,
welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Freukes, Burkhardt, deutscher Staats-
angehöriger, in Frasnacht (Arbon), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
Lengweiler, Adrian, von Roggwil TG, in Egnach, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

31.07.2000

(2330)

OTEC GmbH, in  A r b o n , Metzgergasse 6, 9320 Arbon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

13. 07. 2000. Zweck: Entwicklung von, Produktion von, Handel mit und
Vermittlung von Waren aller Art, Import und Export. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Be-
yer, Katharina, deutsche Staatsangehörige, in Affoltern am Albis, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Epper, Urs, von Hohentannen, in Ar-
bon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

31.07.2000

(2331)

Pneu Egger AG St. Gallen, Filiale Weinfelden, in  W e i n f e l d e n ,
Handel mit Autopneus sowie Ausführung vom Pneureparaturen, im Zu-
sammenhang mit dem Gesellschaftszweck auch Handel mit branchen-
verwandten Artikeln sowie Ausführung von Autoreparaturen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 221), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

31.07.2000

(563)

Arcobaleno - Impresa di pulizia SA, in  G i u b i a s c o , c/o Stefano
Mazzoleni, Vl. Olgiati 13a, 6512 Giubiasco, società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 27. 7. 2000. Scopo: la gestione di
un’impresa di pulizia di superfici commerciali, industriali, abitative ed
uffici e l’esercizio di operazioni affini. La vendita ed il noleggio di appa-
recchi e prodotti di pulizia. Essa può inoltre costituire filiali in Svizzera
e partecipare ad imprese affini. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli
azionisti, se noti, mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Maz-
zoleni, Stefano, da Giubiasco, in Giubiasco, amministratore unico, con
firma individuale; Immobiliare Mazzoleni, in Muralto, ufficio di revi-
sione.

31.07.2000

(564)

Buru Sagl in liquidazione, in P i a n e z z o , la gestione di esercizi pub-
blici ed in particolare di: a) alberghi, apparthôtel, garni e pensioni,
società a garanzia limitata (FUSC no. 98 del 19. 5. 2000, pagina 3402).
La procedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di attivo, con
decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 28.07.2000.

31.07.2000

(565)

Boutique Nuovo Look di Cerro Maria, in  B e l l i n z o n a , commercio
di abbigliamento femminile, ditta individuale (FUSC no. 125 del
30. 6. 1995, pagina 3667). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

31.07.2000

(566)

Gerardo Lombardo, impresa gessatura e intonaci, in  S e m e n t i n a ,
esercizio di un’impresa di gessatura e intonaci, ditta individuale (FUSC
no. 189 del 29. 9. 1995, pagina 5392). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.

<i>Ufficio di Lugano

31.07.2000

(4082)

Davide SA, in L u g a n o , Via Nizzola 2, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 7. 2000. Scopo: L’acquisizione,
vendita e gestione di edicole ed ivi connesse attività, nonchè la commer-
cializzazione di beni mobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (articoli per
edicole) per il valore complessivo di CHF 50’000.–, accettati dalla
società per tale importo interamente computato sul capitale azionario,
contro rimessa all’apportatore di 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Contratto di apporto: 21.07.2000. Inventario: 30.06.2000. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Italo Regazzoni, Fiorella, da Monte Carasso e Balerna, in Ba-
lerna, amministratrice unica, con firma individuale; Fiduciaria Poncioni
Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.

31.07.2000

(4083)

ENERGY SAVING 2000 SA, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini
17, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 7. 2000. Scopo: lo studio, la progettazione e la consulenza nel campo
energetico. Potrà collaborare o partecipare ad imprese similari. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le convocazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Devittori, Fede-
rico, da Cademario, in Morcote, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

31.07.2000

(4084)

MCS Multimedia Car Systems SA, in L u g a n o , Via G.B. Pioda 5, c/o
Consavis SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 27. 7. 2000. Scopo: la produzione di software applicativi e
multimediali, segnatamente per applicazioni nel campo automobilistico,
la commercializzazione, l’installazione, l’assistenza e la manutenzione di
software, la consulenza informatica, la formazione in materia informa-
tica, l’elaborazione di dati per conto terzi, la messa a disposizione di ser-
vizi in outsourcing. Svolge inoltre attività di commercializzazione di
computer, periferiche e parti di ricambio, la relativa assistenza e manu-
tenzione hardware e sistematica. La realizzazione e l’erogazione di ser-
vizi ed applicazioni in ambito internet ed intranet, comprese soluzioni di
e-commerce, housing, hosting, accesso internet, implementazione di siti
web. Lo scopo si estende pure alla ricerca e allo sviluppo nonché alla re-
gistrazione, all’acquisizione e all’alienazione di diritti della proprietà in-
dustriale. Può partecipare ad altre società ed imprese, così come al loro
finanziamento, e può esercitare un’attività di importazione e di esporta-
zione. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Pas-
sardi, Michele, da Manno, in Manno, amministratore unico, con firma
individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.

31.07.2000

(4085)

STS Studio Tributario Societario SA, in L u g a n o , Via Ferruccio Pelli
3, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 7. 2000, 28. 7. 2000. Scopo: lo svolgimento di mandati di consulenza
in materia fiscale e legale, in particolare nell’ambito del diritto comuni-
tario europeo. La società si prefigge di farsi promotrice e/o concorrente
ad iniziative che contribuiscono allo sviluppo economico del Cantone
Ticino e dei rapporti con paesi della Comunità Economica Europea. La
società ha la facoltà di acquisire partecipazioni in altre società o aderire
ad iniziative professionali con scopi simili. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera.
Persone iscritte: Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, amministra-
tore unico, con firma individuale; Primafid di Cristina Maderni, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

31.07.2000

(4086)

Swisstest SA, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 40, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 7. 2000.
Scopo: lo studio scientifico, lo sviluppo e l’applicazione di procedimenti
e metodi tecnici di collaudo, il controllo e l’ispezione di materiali e im-
pianti, la consulenza, la divulgazione, la certificazione di metodi di sicu-
rezza, di qualità e di economia in Svizzera. La tenuta di corsi Specifici
per la formazione e qualifica di personale addetto ai controlli distruttivi

5364 – No 151

7. 8. 2000

e non distruttivi secondo le normative internazionali. Potrà effettuare
attività mobiliari, finanziarie e commerciali, finanziare, assumere o ce-
dere partecipazioni di imprese, enti o società aventi scopo analogo o af-
fine al proprio. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Altri uffici: Via Corti 5, 6828 Balerna.
Persone iscritte: Gobber, Dario, da Pura, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

31.07.2000

(4087)

Ansi SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di beni mobili ed im-
mobili, società anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 1998, pagina 4955). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

31.07.2000

(4088)

Fidam Factor SA, in L u g a n o , assistenza ad iniziative private, società
anonima (FUSC no. 48 del 8. 3. 2000, pagina 1590). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Horwath Revision AG, in Zurigo, ufficio di revi-
sione; Stura, Dott. Bruno Eugenio, cittadino italiano, in Roma (I), presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Galli,
Antonio, da Massagno, in Bioggio, presidente, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Consulenza Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio di revi-
sione.

31.07.2000

(4089)

Gestam Consult SA, in  P r e g a s s o n a , ufficio fiduciario, società ano-
nima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2000, pagina 705). Nuove persone iscritte o
modifiche: Maderni, Cristina, da Capolago, in Arosio, vice-presidente,
con firma individuale; Majidi-Zanini, Iris, da Lugano, in Pregassona, con
procura collettiva a due con un membro.

31.07.2000

(4090)

Guggiari Fabio SA, finora in B a r b e n g o , pittura edile-stradale,
società anonima (FUSC no. 39 del 24. 2. 2000, pagina 1285). Statuti mo-
dificati: 27. 7. 2000. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Tre-
vano 4a, 6900 Lugano. Nuovo scopo: lo svolgimento d’attività d’impresa
generale di costruzione, l’esecuzione di lavori edili in genere, la rappre-
sentanza di articoli edili, l’esecuzione di opere di pittura edile, di mo-
quette e di segnaletica stradale, l’assunzione di rappresentanze e il com-
mercio di prodotti e articoli di pittura e di segnaletica, la partecipazione
ad altre imprese. Nuove persone iscritte o modifiche: Guggiari, Fabio, da
Magliaso, in Maglio di Colla (Valcolla), amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Monteggio].

31.07.2000

(4091)

IMC Holding SA, in M a s s a g n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 39 del 25. 2. 1999, pagina 1298). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Recordfid Sagl, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Giuseppe Piazza Lic. rer. oec. Studio com-
mercialista, in Lugano, ufficio di revisione.

31.07.2000

(4092)

IMC Licensing SA, in M a s s a g n o , la realizzazione di opere com-
merciali nel campo della cinematografia, società anonima (FUSC no. 39
del 25. 2. 1999, pagina 1298). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Recordfid Sagl, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Giuseppe Piazza Lic. rer. oec. Studio commercialista, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

31.07.2000

(4093)

Intermusic SA, in L u g a n o , realizzazione opere commerciali della ci-
nematografia, società anonima (FUSC no. 39 del 25. 2. 1999, pagina
1298). Persone dimissionarie e firme cancellate: Recordfid Sagl, in Lo-
carno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Giuseppe
Piazza Lic. rer. oec. Studio commercialista, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

31.07.2000

(4094)

Rigel Trade SA, in L u g a n o , consulenza assicurativa, società ano-
nima (FUSC no. 183 del 22. 9. 1998, pagina 6527). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mifid Fiduciaria di Häfliger
Michele, in Bellinzona, ufficio di revisione.

31.07.2000

(4095)

Rosengarten SA, in L u g a n o , esercizi pubblici, società anonima
(FUSC no. 39 del 24. 2. 1994, pagina 1076). Persone dimissionarie e
firme cancellate:Torti, Flavio, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lafid SA, in Porza, ufficio di revisione.

31.07.2000

(4096)

TChip Semiconductor SA, in M a n n o , lo sviluppo di circuiti integrati,
società anonima (FUSC no. 69 del 6. 4. 2000, pagina 2321). Statuti mo-
dificati: 19. 7. 2000. Nuovo capitale azionario: CHF 600’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 600’000.–.
Azioni: 6’000 azioni al portatore da CHF 100.– [finora: 1’000 azioni al
portatore da CHF 100.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Piazza,
Francesco, da Olivone, in Zurigo, vice-presidente, con firma collettiva a
due [finora: con firma collettiva a due con il presidente]; Cavadini,
Marco, da Chiasso, in Davesco-Soragno, membro, con firma collettiva a
due [finora: con firma collettiva a due con il presidente]; Knecht,
Alfredo, da Döttingen, in Neggio, membro, con firma collettiva a due
[finora: con firma collettiva a due con il presidente]; Lavizzari, Giorgio,
da Bellinzona, in Sementina, membro, con firma collettiva a due.

31.07.2000

(4097)

FINASSURANCES SA, in L u g a n o , intermediazione nel campo as-
sicurativo, società anonima (FUSC no. 117 del 19. 6. 2000, pagina 4121).
Nuova ragione sociale: FINASSURANCES SA in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione
e di recapito].

31.07.2000

(4098)

ABC SA in liquidazione, in C a s l a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 169 del 1. 9. 1993, pagina 4607). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

31.07.2000

(4099)

Augat Mfg SA, in  B i o g g i o , fabbricazione parti speciali per
l’industria elettronica, società anonima (FUSC no. 127 del 3. 7. 2000, pa-
gina 4484). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

31.07.2000

(4100)

CLE SA in liquidazione, in M a s s a g n o , impresa di manutenzione,
società anonima (FUSC no. 119 del 24. 6. 1998, pagina 4317). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

31.07.2000

(4101)

Esmon SA in liquidazione, in B a r b e n g o , consulenza commerciale,
società anonima (FUSC no. 85 del 5. 5. 1998, pagina 3039). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

31.07.2000

(4102)

Montital SA in liquidazione, in L u g a n o , prefabbricati di ogni ge-
nere, società anonima (FUSC no. 85 del 3. 5. 1995, pagina 2443). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

31.07.2000

(4103)

Nida Elettrodomestici SA in liquidazione, in  P a m b i o - N o r a n c o ,
apparecchi di uso domestico, società anonima (FUSC no. 82 del
30. 4. 1998, pagina 2926). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

31.07.2000

(4104)

Pimex Trading SA, in L u g a n o , amministrazione del proprio patri-
monio, società anonima (FUSC no. 173 del 6. 9. 1996, pagina 5392).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

31.07.2000

(4105)

Sibar SA in liquidazione, in M e l i d e , la gestione di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 14 del 23. 1. 1997, pagina 493). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

31.07.2000

(4106)

T-Line SA in liquidazione, in P a r a d i s o , esercizio di una tipografia
e legatoria, società anonima (FUSC no. 196 del 8. 10. 1999, pagina
6914). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

31.07.2000

(4107)

Uninvest SA in liquidazione, in L u g a n o , servizi e consulenza,
società anonima (FUSC no. 82 del 30. 4. 1998, pagina 2926). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

31.07.2000

(4108)

Arte &amp; Colore sagl, in  C a d e m p i n o , Via  Acquedotto 1, 6814 Ca-
dempino, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 28. 7. 2000. Scopo: imbiancature, decorazioni, restauro, stucchi ve-
neziani, rivestimenti plastici, rivestimenti in legno (contro-soffitto), ri-
bassi di soffitti ed ogni altro commercio nel settore della pittura; la
società può partecipare ad altre aventi analogo scopo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Foresta
Sirianni, Antonella, cittadina italiana, in Massagno, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; C.A.F. Management
Trust SA, in Cadempino, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–.

31.07.2000

(4109)

Del Centro Sagl, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , la  rivendita di pane e
dolci, società a garanzia limitata (FUSC no. 166 del 28. 8. 1998, pagina
5960). Statuti modificati: 27. 7. 2000. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Associazione San Gottardo, in Lugano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: C.A.F. Management Trust SA, in Cadempino, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

31.07.2000

(4110)

Archifood Sagl in liquidazione, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , pro-
dotti alimentari e gastronomici, società a garanzia limitata (FUSC no. 9
del 14. 1. 1999, pagina 273). Questa ragione sociale è cancellata avendo
le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

31.07.2000

(4111)

Intrading Com Sagl in liquidazione, in L u g a n o , mobili, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 172 del 7. 9. 1998, pagina 6175). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

31.07.2000

(4112)

Lombard Privée Capital Markets SA, Garnich, Succursale di Paradiso,
in  P a r a d i s o , Via  San Salvatore 6, 6900 Paradiso, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Lombard Privée Capital Markets
SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima di diritto
lussemburghese. Sede principale: Garnich (GDL). Data degli statuti
della sede principale: 27.10.1997. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro   di   commercio   di   Lussemburgo  il  14.11.1997, Sezione  B,
n° 61472. Scopo della sede principale: studio, organizzazione e interme-
diazione di finanziamenti e di iniziative di investimenti in generale; con-
sulenza e intermediazione e servizi alle imprese in materia di struttura
finanziaria, di strategie industriali, di ristrutturazioni di acquisto o ven-
dita di aziende, rami di azienda, e di pacchetti azionari, di concentra-
zione e operazioni di finanza straordinaria di immobili e cespiti azien-
dali. Valutazioni aziendali e di complessi immobiliari, pianificazione so-
cietaria e fiscale internazionale. Servizi connessi all’emissione o al collo-
camento di strumenti finanziari. Capitale sociale della sede principale:
capitale autorizzato: EUR 1’250’000.– diviso in 5’000 azioni da EUR
250.–. Capitale emesso e liberato: EUR 50’000.–. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale:
consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposi-
zioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 13.06.2000. Persone iscritte: Colombo, Dario, da Stabio,
in Agra, membro e direttore della succursale, con firma individuale;
Swetenham, Annie, cittadina lussemburghese, in Lussemburgo, mem-
bro; Muller, Gérard, cittadino lussemburghese, in Garnich, membro.

31.07.2000

(4113)

Finanziaria Indosuez International Ltd, Gibilterra, succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , attività di natura finanziaria, succursale (FUSC
no. 24 del 3. 2. 2000, pagina 767), con sede principale a: Gibilterra. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Toussaint, Olivier, cittadino fran-
cese, in Milano (I), amministratore; Gorla, Pier Sandro, cittadino ita-
liano, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due con Marco
Cavuoto, Marco Citterio o Rosanna Cotti Chirico. Nuove persone
iscritte o modifiche: Chupin, Arnaud Jean Marie Jacques, cittadino fran-
cese, in Milano (I), amministratore; Migliore, Marco, cittadino italiano,
in Paradiso, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: con firma
collettiva a due con Marco Cavuoto, Marco Citterio o Rosanna Cotti
Chirico]; Bianchi Javet, Nicoletta, da Bas-Vully, in Castel San Pietro,
vice-direttrice, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a
due con Marco Cavuoto, Marco Citterio o Rosanna Cotti Chirico];
Prada, Andrea, cittadino italiano, in Paradiso, con firma collettiva a due
[finora: con procura collettiva a due con Marco Cavuoto, Marco Citterio
o Rosanna Cotti Chirico]; Cavuoto, Marco, cittadino italiano, in Lugano,
direttore della succursale, con firma collettiva a due con Marco Mi-
gliore, Nicoletta Bianchi Javet o Andrea Prada [finora: con firma collet-
tiva a due]; Citterio, Marco, cittadino italiano, in Lugano, vice-direttore,
con firma collettiva a due con Marco Migliore, Nicoletta Bianchi Javet
o Andrea Prada [finora: con firma collettiva a due]; Cotti Chirico, Ro-
sanna, cittadina italiana, in Cassina Rizzardi (I), vice-direttrice, con
firma collettiva a due con Marco Migliore, Nicoletta Bianchi Javet o An-
drea Prada [finora: con firma collettiva a due].

31.07.2000

(4114)

UEB United European Bank, succursale di Lugano, in L u g a n o , ac-
cordare tutti i crediti, succursale (FUSC no. 38 del 24. 2. 1999, pagina
1263), con sede principale a: Ginevra. Data dei nuovi statuti della sede
principale: 04.11.1999 e 23.11.1999. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fleury, Bernard, cittadino francese, in Ginevra, direttore gene-
rale, con firma collettiva a due; Liefooghe, Raymond, cittadino francese,
in Ginevra, direttore generale sostituto, con firma collettiva a due;
Equey, Robert, da Villariaz, in Chêne-Bougeries, direttore, con firma
collettiva a due; Hagmann, Edgar, da Däniken, in Founex, direttore, con
firma collettiva a due; Cereghetti, Gianfranco, da Muggio, in Salorino,
direttore della succursale, con firma collettiva a due; De Fabritiis,
Marlène, da Leukerbad, in Pregassona, con procura collettiva a due;
Halperin, Michel, da Ginevra, in Cologny, membro, con firma collettiva

a due; Gaillard, Marcel, da Chamoson, in Nyon, condirettore generale,
con firma collettiva a due; Gartenmann, Benno, da Echandens, in Joux-
tens-Mezery, direttore, con firma collettiva a due; Cerutti, Paolo, da
Chiasso, in Morbio Inferiore, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Etchart, Christian, da Saint-Aubin, in Beaumont (F), vice-direttore, con
firma collettiva a due; Turenne, Dominique, cittadino francese, in Bons-
en-Chablais (F), vice-direttore, con firma collettiva a due; Werner, Da-
niel, da Beggingen, in Morbio Inferiore, direttore sostituto, con firma
collettiva a due; Vion, Philippe, cittadino francese, in Thônex, direttore
generale sostituto, con firma collettiva a due; Berthier, Raymond, citta-
dino francese, in Vessy (Veyrier), direttore, con firma collettiva a due;
Wahl, Jacques Henri, cittadino francese, in Parigi (F), membro, con firma
collettiva a due.

31.07.2000

(4115)

Wolf Group Limited, Road Town (Tortola BVI), Succursale di Lugano,
in L u g a n o , comperare e vendere titoli, succursale (FUSC no. 109 del
10. 6. 1998, pagina 3942), con sede principale a: Tortola (British Virgin
Islands). Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso
la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

31.07.2000

(4116)

Asilo Arcobaleno di Casagrande-Tonas C. e Laviano L. , in L u g a n o ,
gestione asilo privato, società in nome collettivo (FUSC no. 227 del
22. 11. 1993, pagina 6138). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 68 cpv. 2 ORC.

31.07.2000

(4118)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3745 del 7. 7. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 135 del 13. 7. 2000 p. 4793. Atel Elettroimpianti Ticino
SA, 
in S a v o s a , fabbricazione di apparecchi elettrici, succursale
(FUSC no. 135 del 13. 7. 2000, pagina 4793), con sede principale a: Bel-
linzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Leonardi, Giovanni, da Be-
dretto, in Bodio, presidente e delegato, con firma collettiva a due [non:
in Giornico].

<i>Ufficio di Mendrisio

31.07.2000

(1012)

LINETRONIC TECHNOLOGIES SA, in R a n c a t e , Via Pizzuolo,
6862 Rancate, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 7. 2000. Scopo: la progettazione e la relativa costruzione, il marke-
ting, il commercio di apparecchiature meccaniche, computerizzate, elet-
troniche per analisi di prodotti petroliferi, chimici ed alimentari, nonché
lo studio e la realizzazione di procedure di automazione di processi in-
dustriali. Il commercio di prodotti chimici ed additivi, di strumentazioni
e prodotti nel campo delle biotecnologie e della diagnostica. L’esecu-
zione di analisi di laboratorio. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tet-
tamanti, Maura, da Onsernone, in Gentilino, amministratrice unica, con
firma individuale; Medat Fiduciaria SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

31.07.2000

(1013)

Future Engineering SA, in  C h i a s s o , l’attività promozionale, di con-
sulenza, di ricerca di mercato e di pubbliche relazioni nel campo
dell’ingegneria civile, l’architettura e l’urbanistica, la promozione, la co-
struzione e gestione di... Società anonima (FUSC no. 40 del 26. 2. 1999,
pagina 1328). Persone dimissionarie e firme cancellate: G &amp; A Fid SA,
in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze azien-
dali, in Lugano, ufficio di revisione.

31.07.2000

(1014)

Morison Holding SA, in  C h i a s s o , L’acquisto, l’amministrazione e la
gestione di titoli e di partecipazioni a imprese commerciali, società ano-
nima (FUSC no. 191 del 1. 10. 1999, pagina 6732). Nuovo recapito: c/o
Capifid SA, Via Bossi 50, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme
cancellate:ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fidea SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

31.07.2000

(1015)

SANIC SA, in G e n e s t r e r i o , aziende commerciali, bar, ristoranti,
società anonima (FUSC no. 99 del 22. 5. 2000, pagina 3455). Nuova ra-
gione sociale: SANIC SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC
[La società è priva di amministrazione e di ufficio di revisione].

31.07.2000

(1016)

Zalkova Holding, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società, con particolare riguardo a quelle collegate al Club Albarella,
società anonima (FUSC no. 222 del 18. 11. 1997, pagina 8368). Nuova
ragione sociale: Zalkova Holding in liquidazione. La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 28.07.2000. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Porro, Franco, da Chiasso, in Chiasso, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Interfida, in Chiasso, liquidatrice.

31.07.2000

(1017)

Brunorizzi SA, in  C h i a s s o , fabbricazione, importazione e vendita di
mobili per l’arredamento e in genere, società anonima (FUSC no. 70 del
11. 4. 1996, pagina 2044). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

31.07.2000

(1018)

Intraco Spedizioni SA, in  C h i a s s o , L’esercizio di tutte le operazioni
riguardanti i trasporti interni ed internazionali, con l’espletazione di
pratiche doganali di ogni genere nonché il commercio, l’importazione e
l’esportazione di... Società anonima (FUSC no. 109 del 6. 6. 2000, pa-
gina 3834). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

31.07.2000

(1019)

Parvo Emere SA in liquidazione, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita,
l’importazione e l’esportazione di beni di ogni genere, società anonima
(FUSC no. 250 del 24. 12. 1998, pagina 8815). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

31.07.2000

(1020)

Satec SA, in liquidazione, in C h i a s s o , la progettazione, la costru-
zione, l’assistenza tecnica e la vendita di impianti tecnologici ed indu-
striali, la commercializzazione di materie prime, l’effettuazione di trans-
azioni commerciali,... Società anonima (FUSC no. 179 del 15. 9. 1995,
pagina 5142). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

31.07.2000

(1021)

Stirotex SA in liquidazione, in  M o r b i o I n f e r i o r e , l’acquisto, la
vendita, il commercio esclusivamente fuori dalla Svizzera di macchine
tessili e relativi accessori, nonché di prodotti tessili, società anonima
(FUSC no. 47 del 9. 3. 1999, pagina 1557). Questa ragione sociale è radi-
ata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

7. 8. 2000

No 151 – 5365

31.07.2000

(1022)

M2 Sagl, in C h i a s s o , l’acquisto e la vendita all’ingrosso e/o al detta-
glio, l’importazione e l’esportazione di motoveicoli e biciclette nonché
accessori, ricambi, prodotti per la pulizia e la manutenzione degli
stessi... Società a garanzia limitata (FUSC no. 101 del 30. 5. 1997, pagina
3663). Statuti modificati: 27. 7. 2000. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Andreani, Michele, cittadino italiano, in Maslianico (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Consolida SA, in Chiasso, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–.

31.07.2000

(1024)

Renlon Limited, Jersey, succursale di Chiasso, in C h i a s s o ,
l’amministrazione di patrimoni, il controllo di conti bancari, di portafo-
gli titoli, di qualsiasi altro tipo d’investimento e di altre organizzazioni
internazionali alla stessa collegate, ecc, succursale (FUSC no. 185 del
24. 9. 1998, pagina 6593), con sede principale a: Jersey (GB). Nuove di-
sposizioni per la succursale: questa ragione sociale é radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 77 cpv. 2 lett. b ORC.

<i>Ufficio di Leventina

25 luglio 2000

(72)

HR Historische Reisepost SA, in  A i r o l o , l’organizzazione e l’esecu-
zione di gite con carrozze trainate da cavalli, in particolare sul passo del
San Gottardo (FUSC del 27. 05. 1999, n. 100, p. 3525). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ott, Hugo, da Lauerz, in Svitto, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Loretan, Amadeus, da Leukerbad e
Agarn, in Svitto, membro, senza diritto di firma; Holzhauser, Heinrich,
da Andermatt, in Andermatt, membro, senza diritto di firma. Nuove
persone iscritte o modifiche: Albertin, Rolf, da Wartau, in Bachen-
bülach, amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente,
con firma collettiva a due].

Vaud – Waadt – Vaud

24 juillet 2000
CatalyzNet, I. Collis Roulet, à E c l é p e n s , consultante en marketing
(FOSC du 12. 02. 1998, p. 1082). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

24 juillet 2000
Cédric Meylan, gestion &amp; conseils, à P u l l y (FOSC du 13. 04. 1995,
p. 2058). Siège transféré à C r i s s i e r , route du Bois-Genoud 1A.

24 juillet 2000
D. Bauer, à M o n t r e u x , traiteur (FOSC du 01. 12. 1981, p. 3786). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.

24 juillet 2000
Du poil aux dents, Marilyne Miserez, à  S a i n t - S u l p i c e V D , toi-
lettage animalier (FOSC du 13. 05. 1996, p. 2748). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

24 juillet 2000
Ecole de l’Aurore Sylvie Lovis, à L a u s a n n e , école de jardinières
d’enfants et d’éducatrices (FOSC du 13. 02. 1986, p. 561). La raison est
radiée par suite de remise du commerce.

24 juillet 2000
Garage St-Paul, Jean-Pierre Neyroud, à L a u s a n n e , rue de l’Ecole-
de-Commerce 1bis. Exploitation d’un garage. Titulaire: Jean-Pierre
Neyroud, de Chardonne, à Nyon.

24 juillet 2000
Gerardo Genova, à  A v e n c h e s , transport de choses (FOSC du
25. 05. 1990, p. 2099). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

24 juillet 2000
Horst Winghart, à N y o n , installation et entretien de chauffages cen-
traux (FOSC du 26. 02. 1987, p. 767). La raison est radiée par suite de
décès du titulaire.

24 juillet 2000
Josiane Chapuisat, à M o r g e s , bureau de placement de nurses-édu-
catrices, etc. (FOSC  du  31. 07. 1996, p. 4604). Nouvelle  adresse: rue
St-Louis 7.

24 juillet 2000
La Cabane, Fernandes Americo, à L a u s a n n e , rue du Petit-
Chêne 21. Revêtement de sols, notamment pose de parquets. Titulaire:
Americo Fernandes, du Portugal, à Lausanne.

24 juillet 2000
Moser &amp; Uliel, Z. Uliel, successeur, à N y o n , entreprise de couver-
ture-ferblanterie (FOSC du 19. 12. 1994, p. 6911). Nouvelle raison de
commerce: ULIEL Toitures.

24 juillet 2000
Shadicars, Al-Moussawi, précédemment à P r i l l y

(FOSC du

09. 03. 2000, p. 1624). Siège transféré à E t a g n i è r e s , En Rambuz.
Commerce de voiture d’occasion. Titulaire: Kassem Al-Moussawi, de
Montreux, à Veytaux.

24 juillet 2000
Stella Diffusion, Michel Vellino, à B r e m b l e n s , diffusion d’un cata-
logue relatif à tous articles, etc. (FOSC du 03. 06. 1998, p. 3756). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

24 juillet 2000
Afico, au M o n t - s u r - L a u s a n n e , société anonyme, affaires fi-
nancières et commerciales (FOSC du 15. 12. 1999, p. 8493). Ernesto
Wendenburg n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur: Pascal Sébastien Simon, de Ste-Croix, à Lausanne, sans
signature.

24 juillet 2000
Bailie Nicole Jarvie SA en liquidation, à  M o r g e s , en faillite, impor-
tation, exportation, fabrication, distribution et commerce de matériel de
jardin et tous autres produits (FOSC du 17. 02. 2000, p. 1107). Par déci-
sion du 5 juillet 2000, le président du Tribunal du district de Morges à
prononcé la révocation de la faillite de la société. La raison sociale de-
vient Bailie Nicole Jarvie SA. L’inscription est rétablie comme ci-devant
(FOSC du 2. 6. 1998, p. 3725).

24 juillet 2000
Balzan et Immer S.A., à L a u s a n n e , fabrication de chapes-flottan-
tes, sols industriels, béton cellulaire, isolations (FOSC du 12. 04. 2000,
p. 2468). La signature d’Eric Hefti est radiée. Nouvel administrateur:
Urs Zimmermann, de Zurich, à Hünenberg, avec signature collective à
deux. Signature collective à deux est conférée à Adriano Francescato, de
et à Baulmes, directeur.

24 juillet 2000
CET Logistique S.A., à E t o y , toutes activités dans le domaine du
transport (FOSC du 19. 05. 2000, p. 3404). Statuts modifiés le 9 mai
2000. Nouvelle raison sociale: Littoral Stockage SA.

24 juillet 2000
Ideal Job Internet SA, à L a u s a n n e (FOSC du 29. 05. 2000, p. 3643).
Nouvelle adresse: rue Marterey 5.

24 juillet 2000
Lambiscott S.A., à N y o n , exploitation d’hôtels, restaurants, bars et
établissements publics (FOSC du 02. 12. 1996, p. 7430). Henry Verrey
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de
Guillermo Garcia est radiée. Nouvel administrateur: Guy Jossi, de et à
Genève, avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue de la Porce-
laine 13.

24 juillet 2000
Liaudat S.A., à  S t - L é g i e r - L a C h i é s a z , travaux d’installa-
tions sanitaires, appareillage, chauffage, etc. (FOSC du 19. 01. 1998,
p. 381). Francis Liaudat n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. L’administrateur Dominique Liaudat, qui n’est plus directeur, est
nommé président; l’administrateur Jean-Jacques Liaudat n’est plus di-
recteur; tous deux continuent à signer individuellement.

24 juillet 2000
OMNIMAN S.A., à L a u s a n n e , prise de participations dans toute
entreprise (FOSC du 28. 06. 2000, p. 4367). Nouvelle adresse: rue du
Grand-Pont 10.

24 juillet 2000
Osefi holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 15. 06. 2000, p. 4053).
Hervé-Paul Racine, Craig Benson et François Morisod ne sont plus ad-
ministrateur; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: André Crespi, de France, à Marseille (F), pré-
sident.

24 juillet 2000
Reuge S.A., à S a i n t e - C r o i x , fabrication et commercialisation de
boîtes à musique (FOSC du 28. 02. 2000, p. 1361). Statuts modifiés le
26. 06. 2000 sur des points non soumis à publication.

24 juillet 2000
S.I. Entremonts, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , société anonyme, opé-
rations immobilières (FOSC du 15. 08. 1997, p. 5886). Philippe Triebold
et Hans Hübscher ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. François Steiner, qui n’est plus président, reste administrateur avec
signature collective à deux. Friedrich Wiedmer est nommé délégué et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs: Ru-
dolf Marti, de Berne, à Gümligen, président, et Ulrich Schüpbach, de
Landiswil, à Worb, avec signature collective à deux. Société Ficudiaire
Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

24 juillet 2000
Stegmuller S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation d’une
entreprise de chauffage (FOSC du 18. 10. 1994, p. 5728). Statuts modi-
fiés le 10. 04. 2000. Les actions sont désormais soumises à restrictions
quant à leur transmissibilité. Nouvelle raison sociale: Y MOB S.A., Nou-
veau but: affaires immobilières.

24 juillet 2000
Takorex S.A., à A c l e n s , commerce de biens divers (FOSC du
21. 03. 1997, p. 1932). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le président du Tribunal du district de Morges le 8 juin 2000. La
réalisation sociale devient: Takorex S.A. en liquidation.

24 juillet 2000
Tornallaz S.A. en faillite, à  A v e n c h e s , opérations immobilières
(FOSC du 11. 05. 1998, p. 3178). La procédure de faillite étant clôturée,
la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

24 juillet 2000
Compagnie Bancaire Espirito Santo SA, à L a u s a n n e (FOSC du
21. 07. 2000). Statuts modifiés le 22 mai 2000 sur des points non soumis
à publication.

24 juillet 2000
CRL Compagnie de Radiodiffusion Lausannoise S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 01. 4. 1999, p. 2166). Statuts modifiés le 20 mars 2000. Nou-
velle raison sociale: Radio Lausanne FM S.A. Nouvel administrateur:
Beat Roeschlin, de Stäfa, à Wil ZH, avec signature collective à deux.

24 juillet 2000
Dancoplast S.A., à E p a l i n g e s (FOSC du 12. 02. 1998, p. 1082). Sta-
tuts modifiés le 4 juillet 2000. Nouvelle raison sociale: MD Construction
S.A. 
La société est également engagée par la signature collective à deux
du directeur Elio Donati, d’Astano, à Vallorbe. Procuration collective à
deux est conférée à Montserrat Diserens, d’Espagne, à Epalinges.

24 juillet 2000
GMG supply S.A., à L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce de
matériel informatique et de logiciels; établissement de cours, services,
formation et conseils en matière d’informatique (FOSC du 21. 04. 1998,
p. 2673). Thierry Wyss n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Claude Piccot, de
Versoix, à Erlenbach ZH. Timtrust &amp; Co S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Visura Société Fiduciaire, à Lausanne.

24 juillet 2000
Golden Rose S.A., à L a u s a n n e , commerce et commercialisation de
ressources minières et de minerais (FOSC du 12. 07. 1999, p. 4734).
Nouvelle adresse: chemin des Pinsons 3. Jean-Marc Lopez et François-
Daniel Golay ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Pierre-Henri Chauvet signe désormais individuellement. Fiduciaire
Saugy S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE Paul-
André JAQUES, à Nendaz.

24 juillet 2000
J. P. Lauffer S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 13. 11. 1997, p. 8271). Sta-
tuts modifiés le 22 juin 2000. Nouvelle raison sociale: LAUFFER IM-
MOBILIER S.A. 
Nouveau but: achat, gérance et vente de terrains et de
bâtiments, construction et transformation de bâtiments, construction et
transformation de bâtiments; opérations de placements de capitaux ou
de commission. La signature de André Blanc, Daniel Buntschu, Pierre-
Alain Dumas est radiée et la procuration de Alain Borlat éteinte.

24 juillet 2000
J.-P. Uldry S.A., à B l o n a y , installations sanitaires et de chauffage,
travaux du bâtiment (FOSC du 05. 04. 2000, p. 2281). Statuts modifiés le
10 avril 2000. Nouvelle raison sociale: Uldry &amp; Cie S.A.

24 juillet 2000
PROBST MAVEG S.A., à C r i s s i e r , commerce de machines de
chantier (FOSC du 24. 11. 1999, p. 7973). Signature collective à deux est
conférée à Markus Kistler, d’Effingen, à Wolfisberg, Martin Laminet,
d’Allemagne, à Bienne, et Thomas Burillo, de Thunstetten, à Bienne.

24 juillet 2000
Sicpa Holding S.A., à  P r i l l y (FOSC du 13. 09. 1999, p. 6278). Nico-
laus Issenmann, Eduard W. Sieber, Heini Lippuner et Ulrich Fünf-
schilling ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le vice-
président Maurice Amon, nommé président, et l’administrateur Phi-
lippe Amon signent désormais collectivement à deux. Le directeur gé-
néral Daniel Meyer est élu également administrateur et continue à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux est conférée à
Philippe Lambert, de Belgique, à Genève, administrateur.

24 juillet 2000
Tetra Laval International S.A., à  P u l l y , coordonner la direction, dans
le monde entier, des sociétés du groupe Tetra Laval (FOSC du
16. 12. 1998, p. 8584). La signature de Thomas Andersson est radiée et la
procuration d’Anne Christine Dölling éteinte. Göran Grosskopf est ac-
tuellement à Lutry. Marc Häflinger, dont la procuration est éteinte, est
nommé directeur avec signature collective à deux. Jörn Rausing ne
signe désormais qu’avec Göran Grosskopf. Signature collective à deux
est conférée à Geert van der Molen, des Pays-Bas, à Genolier, directeur.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

24 juillet 2000
Adilogy S. à r. l., à N y o n , avenue Alfred-Cortot 9 a, Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 30 juin 2000. But: conseils stratégiques
en informatique. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Asso-
ciés: Jean-François Oppliger, de Heimiswil, à Nyon, gérant avec signa-
ture individuelle, pour une part de CHF 19 000, et Jacqueline Chenaux,
d’Yvonand, à Auboranges, pour une part de CHF 1000. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce.

24 juillet 2000
EDI BOULAZ IMMOBILIER S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du
03. 07. 2000, p. 4485). Statuts modifiés le 13 juillet 2000. Nouvelle raison
sociale: EDI BOULAZ – IMMOBILIER – CHAUFFAGE – VENTI-
LATION – CLIMATISATION – SANITAIRE S. à r. l. 
Nouveau but:
travaux d’installation de chauffage, ventilation, climatisation et sani-
taire; opérations immobilières; gestion d’immeubles; travaux d’entre-
tien et de transformation d’immeubles, dépannage et entretien des ins-
tallations technique du bâtiment.

24 juillet 2000
S.G.H.B. Sàrl, à P r é v e r e n g e s , tous travaux dans le domaine de
l’immobilier (FOSC du 22. 02. 1996, p. 1050). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de
Morges le 15 juin 2000. La raison sociale devient S.G.H.B. Sàrl en liqui-
dation.

24 juillet 2000
Kokou S. à r. l., à V e v e y , exploitation d’un cabinet d’osthéopathie
(FOSC du 17. 02. 1999, p. 1101). Le capital de CHF 20 000 est actuelle-
ment entièrement libéré.

24 juillet 2000
SDS Special Diffusion Spectacle Sàrl, à  L ’ A b b a y e , Le  Pont, Sur-
les-Quais 33. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 juillet
2000. But: promotion, diffusion et organisation de spectacles; dévelop-
pement professionnel dans ce domaine. Capital social entièrement li-
béré: CHF 50 000.Associés: Jean-Marc Genier, gérant avec signature in-
dividuelle, pour une part de CHF 37 000, et Marianne Fornet Genier,
pour une part de CHF 13 000, tous deux de Thierrens, à L’Abbaye. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

24 juillet 2000
Sun Moon Sàrl, à T r é l e x , route de Duillier 12, chez Monique Balz.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 juillet 2000. But:
commerce de poissons, crustacés, fruits de mer, etc. Capital social entiè-
rement libéré: CHF 20 000. Associés: Monique Balz, gérante avec signa-
ture individuelle, pour une part de CHF 15 000, et Kurt Balz, pour une
part de CHF 5000, tous deux de Langnau im Emmental, à Trélex. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

24 juillet 2000
WOMEN INVESTORS CLUB SARL, à  V u f f l e n s - l e - C h â -
t e a u , chemin du Crêt-des-Pierres 7, chez Diana Forbes. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Bureau: Lausanne, avenue Edouard-Dap-
ples 40. Statuts: 17 juillet 2000. But: cours d’initiation en relation avec la
bourse et l’informatique. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000.
Apport selon convention du 17 juillet 2000: meubles, machines de bu-
reau, bureautique et matériel divers pour CHF 17 951.15, somme impu-
tée sur le capital. Associés: Diana Forbes, d’Avusy, pour une part de
CHF 19 000, gérante avec signature individuelle, Baldwin Schilling,
d’Allemagne, pour une part de CHF 1000, tous deux à Vufflens-le-Châ-
teau. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

24 juillet 2000
MARIN-MODE Ltd, Londres, succursale de Cudrefin, à  C u d r e f i n ,
route de Neuchâtel 3. Succursale de MARIN-MODE Ltd, à Londres
(GB), limited company inscrite au Registre des sociétés pour l’Angle-
terre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 29 mars 2000 sous no 3958911.
But: commerce de vêtements et accessoires. Capital-actions: GBP 4000,
entièrement libéré, divisé en 3999 actions du porteur de GBP 1 et 1 ac-
tion nominative de GBP 1. La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle de l’administratrice Marie-Josée Kurth, de Rütschelen, à Cu-
drefin, directrice.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

24. Juli 2000
Compangie du chemin de fer Brigue–Viège-Zermatt, in  Z e r m a t t ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5284). Statu-
tenänderung: 26. 06. 2000 [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

24. Juli 2000
Bergrestaurant Egga, Diana Amacker, in  E i s c h o l l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1993, S. 3867). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

24 juillet 2000
SNC PROMOTION RESIDENCE BYBLOS, DORSAZ ET CIE, à
B a g n e s , c/o Sofim – Société Financière Immobilière et d’Architec-
ture Pierre Dorsaz SA, Le Hameau de Verbier, 1936 Verbier, société en
nom collectif (nouvelle inscription). Début: 20. 07. 2000. But: mise en
valeur de la parcelle no 80 de Bagnes par la réalisation de la promotion
immobilière «Résidence Byblos», construction, vente, location et gé-
rance des appartements ainsi que toute activité convergente. Personnes
inscrites: Dorsaz, Pierre, de Sion, à Verbier (Bagnes), associé, avec signa-
ture collective à deux; Guinnard, André, de Gletterens, à Verbier (Ba-
gnes), associé, avec signature collective à deux.

24 juillet 2000
Eremo SA, à  M o n t h e y , optimiser la distribution d’énergie, etc...
(FOSC du 02. 03. 1998, no 41, p. 1502). Personnes et signatures radiées:
Herold, Jürg, de Coire, à Monthey, président, avec signature collective à
deux; Pont, Marcel, de Saint-Luc, à Bex, membre, avec signatuare collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: Overney, Gonza-
gue, de Cerniat FR, à Muttenz, président, avec signature collective à
deux; Wüthrich, Urs Roland, de Trub et Winterthur, à Monthey, mem-
bre, avec signature collective à deux.

24 juillet 2000
Aux Légumes Frais Gapam Saillon SA, à S a i l l o n , exploitation d’im-
meubles agricoles (FOSC du 25. 07. 1994, no 142, p. 4171). Nouvelle rai-
son sociale: Aux Légumes Frais Gapam Saillon SA en liquidation. Nou-
velle adresse: pour la liquidatio, c/o Bureau commercial Michel Rossier,
route du Milieu, 1913 Saillon. Dissolution par acte authentique du
17. 07. 2000. Inscription ou modification de personnes: May, Paul-An-
dré, de Bagnes, à Saillon, administrateur, sans droit de signature [précé-
demment: avec signature collective à deux]; May, Max, de Bagnes, à
Saillon, administrateur, sans droit de signature [précédemment: avec si-
gnature collective à deux]; Rossier, Michel, de Saillon, à Saillon, liquida-
teur, avec signature individuelle.

5366 – No 151

7. 8. 2000

24 juillet 2000
Wagon express restaurant Jordan et Oliveira, à M a r t i g n y , société
en nom collectif (FOSC du 02. 07. 1999, no 126, p. 4481). Dissoute le
19. 11. 1999, cette société est liquidée et radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

31.07.2000

(1906)

Littoral Shop Reift Jacques, à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s , Saint-Au-
bin, avenue de Neuchâtel 91. Chef de la maison: Reift Jacques, d’Aarau,
à Saint-Aubin-Sauges. Magasin d’alimentation, bar, station essence,
kiosque 

31.07.2000

(1907)

Benoit Jean-Michel, à  N e u c h â t e l , Agence générale Société suisse
d’Assurances générales sur la vie humaine Rentenanstalt, etc. (FOSC
du 15.09.1999, p. 6333). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

31.07.2000

(1908)

Restaurant de la Tène-Plage, Collaud Michel, à  M a r i n - E p a -
g n i e r , exploitation du "Restaurant de la Tène-Plage". (FOSC du
07.12.1995, p. 6674). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

31.07.2000

(1909)

DA CONCEICAO ELECTRO-INFO, à  N e u c h â t e l , rue des Tun-
nels 1. Chef de la maison: Da Conceicao Eugenio, du Portugal, à Neu-
châtel. Assistance technique et réparation de radio-TV et informatique.

31.07.2000

(1910)

Magic-Jeux Jacot, à  N e u c h â t e l , rue de l’Ecluse 21. Chef de la mai-
son: Jacot Bernard, de Gorgier, à Savagnier. Commerce de console et de
jeux vidéo, DVD, informatique, coin internet.

31.07.2000

(1911)

L’Atelier floral, Dominique Mathys, à V a l a n g i n , magasin de fleurs
(FOSC du 06.12.1994, p. 6658). Nouvelle raison de commerce: L’Atelier
floral, Dominique Guinand
. Par suite de changement d’état civil la titu-
laire porte désormais le nom de Guinand et est maintenant domiciliée à
Villiers.

31.07.2000

(1912)

Brookland S.A., à  N e u c h â t e l , conseils financiers et bancaires, etc.
(FOSC du 08.08.1997, p. 5675). Procuration individuelle a été conférée
à Obolensky Andrew, de Grande-Bretagne, à Thonex. Nouvelle adresse:
rue des Beaux-Arts 8, c/Energex SA.

31.07.2000

(1913)

Kelek S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication, achat et vente
de montres mécaniques, etc. (FOSC du 20.06.2000, p. 4154). Feuvrier
Gabriel, Bosshart Gérard, et Erard Jean-Pierre ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Schneider Ernest, d’Arni (BE), à Gren-
chen, est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. Signature collective à deux a été conférée à Girardin
Jean-Paul, du Bémont (JU), à Evilard, Lüthi Patrice, de Sumiswald, à
Villeret, et Stoll Dominique, de Därstetten, à Nods, directeurs. Lanoir
Yves n’est plus réviseur. Réviseur: "Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz
AG", à Bienne.

31.07.2000

(1915)

Banque Raiffeisen des Vallées, aux P o n t s - d e - M a r t e l , société
coopérative (FOSC du 27.07.1999, p. 5120). Statuts modifiés le
17.03.2000 sur des points non soumis à publication.

31.07.2000

(1916)

K-Tron (Schweiz) AG, succursale à N e u c h â t e l , entreprise ayant
son siège à Niederlenz, développement et fabrication de machines, etc.
(FOSC du 31.03.2000, p. 2177). Les pouvoirs de Schürmann Hans-Jürg
sont radiés. Les administrateurs Cloues Edward B II, nommé président,
et Steger Beat Robert, jusqu’ici directeur, nommé délégué, continuent à
signer collectivement à deux. Signature collective à deux de Bernet Pius,
nommé membre du conseil d’administration; sa procuration est radiée.

31.07.2000

(1917)

ITS Consult SA, à  N e u c h â t e l , conseil et toutes prestations de ser-
vices dans les domaines de l’acquisition d’entreprises, etc. (FOSC du
07.08.1997, p. 5640). Le capital-actions de 100’000 CHF est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 CHF, entièrement libéré,
divisé en 50 actions de 2’000 CHF, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 21.07.2000.

31.07.2000

(1918)

Petroplus Refining Cressier SA, à C r e s s i e r N E , production dans
le domaine de l’alimentation en énergie, etc. (FOSC du 09.05.2000, p.
3120). Administration: van Poecke Martialis, des Pays-Bas, à Heteren,
NL, président, Willemstein Willem, des Pays-Bas, à Blaricum, NL, vice-
président, Hagmann Markus, de et à Zurich, Reber Alfred, de et à Zu-
rich, et Dietschi Willi, jusqu’ici administrateur unique, lesquels signent
individuellement.

31.07.2000

(1919)

Act’Or Sàrl, à N e u c h â t e l , rue du Plan 3. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 27.07.2000. But: commerce et fabrication de
vêtements. Capital: 20’000 CHF. Associés: Jeanneret Aline, de Travers, à
Peseux, avec une part sociale de 19’000 CHF, et Di Rocco Claudio, d’Ita-
lie, à Neuchâtel, avec une part sociale de 1’000 CHF. Gérant: l’associé Di
Rocco Claudio avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

31.07.2000

(8169)

Borgeaud Stéphane, à G e n è v e , pâtisserie, boulangerie et buvette ac-
cessoire, etc. (FOSC du 22.07.1998, p. 5086). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

31.07.2000

(8170)

Bourcart, à G e n è v e , restaurant-bar à l’enseigne "Cintra Madeleine"
(FOSC du 14.06.1999, p. 3981). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

31.07.2000

(8171)

Rosa Cannavo, à G e n è v e , thérapeute-masseur. (FOSC du
29.07.1999, p. 5190). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

31.07.2000

(8172)

Pietro Izzo, à  M e y r i n , route du Mandement 15. Chef de la maison:
Izzo Pietro, d’Italie, à Onex. Commerce de cassettes video et DVD.

31.07.2000

(8173)

MARCHAND Patrick, à  V a n d o e u v r e s , chemin de la Troupe 31.
Chef de la maison: Marchand Patrick, de France, à Vandoeuvres. En tant
qu’ingénieur EPFZ, conseil en gestion d’entreprise et organisation in-
dustrielle; audit, réorganisation et gestion de projets informatiques.

31.07.2000

(8174)

Empreintes, Christine Oberson, à G e n è v e , courtage dans le domaine
des voyages (FOSC du 07.08.1998, p. 5465). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

31.07.2000

(8175)

Pitetti Alain, à G e n è v e , exploitation d’un bar à l’enseigne "Fair
Play" (FOSC du 25.04.2000, p. 2759). La procuration de Wägli Didrée
est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Pitetti Michel,
de Genève, à Bernex.

31.07.2000

(8176)

Salan, à G e n è v e , exploitation d’un snack-bar-restaurant, etc. (FOSC
du 07.07.2000, p. 4650). Procuration collective à deux a été conférée à
Rodriguez Antonio, d’Espagne, à Vernier.

31.07.2000

(8177)

Sandberg Anna Madeleine, à G e n è v e , gestion de patrimoine. (FOSC
du 26.01.1999, p. 0570). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

31.07.2000

(8178)

Kerstin zu Dohna, à G e n è v e , gestion de patrimoine. (FOSC du
26.01.1999, p. 0571). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

31.07.2000

(8179)

Plomberie Service, P. Bormann et J. Müller, à  M e y r i n , dépannage sa-
nitaire. Société en nom collectif (FOSC du 05.12.1997, p. 8797). Müller
Jacques n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé
Bormann Patrice, reste chargé de l’actif et du passif de la société au sens
de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de commerce
"Plomberie Service, P. Bormann".

31.07.2000

(8180)

Plomberie Service, P. Bormann, à  M e y r i n , rue de la Prulay 64. Chef
de la maison: Bormann Patrice, d’Allemagne, à Meyrin. Dépannage sa-
nitaire. Bormann Patrice, jusqu’ici associé de la société en nom collectif
"Plomberie Service, P. Bormann et J. Müller", reste chargé de l’actif et
du passif de la société au sens de l’art. 579 CO dont il continue les affai-
res.

31.07.2000

(8181)

Iride et Francesco Di Sario, à G e n è v e , exploitation d’une galerie, etc.
(FOSC du 15.01.1988, p. 174). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

31.07.2000

(8182)

Advigest SA, à G e n è v e , toutes opérations financières, etc. (FOSC du
27.06.1997, p. 4486). "Fiduciaire Fischer SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA", à Genève.

31.07.2000

(8183)

AGR SA, à G e n è v e , promotion, vente d’accessoires pour l’automo-
bile, etc. (FOSC du 10.09.1998, p. 6278). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 25.07.2000. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: AGR SA, en liquidation. Liquidateur: Magnenat
André, jusqu’ici admninistrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

31.07.2000

(8184)

Alfonso SA, à G e n è v e , commerce de produits industriels. (FOSC du
02.07.1997, p. 4619). Schmid-Gassmann Jürg H. n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Blessing Günther, délé-
gué, nommé en outre président, continue à signer individuellement.
Münch Dieter, de Zurich, à Hombrechtikon, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle.

31.07.2000

(8185)

Asfidex Informatique SA, à G e n è v e , conception de programmes,
etc. (FOSC du 29.03.2000, p. 2110). Schaer Roland n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. "Range Consulting &amp; Audit SA" n’est
plus réviseur. L’adresse rue du Mont-Blanc 14, c/FIREX AUDIT &amp;
CONSULTING SA est radiée.

31.07.2000

(8186)

Bearco SA, à G e n è v e , négoce international, achat, vente, etc. (FOSC
du 15.03.2000, p. 1749). Nouvelle adresse: chemin Malombré 5.

31.07.2000

(8187)

DISCARD SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , commercialisation de pro-
duits promotionnels en Suisse. (FOSC du 24.05.2000, p. 3525). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 26.07.2000. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: DISCARD SA, en liquidation.
Liquidatrice: Diversi Nadia, jusqu’ici administratrice, laquelle continue
à signer individuellement.

31.07.2000

(8188)

Finova Associés SA, à G e n è v e , activités d’une société fiduciaire, etc.
(FOSC du 27.04.1998, p. 2823). Hofstetter Bruno est maintenant origi-
naire de Lucerne. Avelino Maria Rosario est maintenant domiciliée à
Lancy.

31.07.2000

(8189)

GENFOREX &amp; FINANCE SA, à G e n è v e , gestion et administration
de fortunes, etc. (FOSC du 22.06.1998, p. 4251). "Actifid SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Guggenheim Révision SA", à Genève.

31.07.2000

(8190)

Gill &amp; Duffus SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation de
sucre, café, etc. (FOSC du 06.05.1998, p. 3074). Mori Tsuyoshi et Etienne
Donald ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ima-
saka Makoto, du Japon, à Kanagawa, J, président, et Pannatier Serge, de
Vernamiège, à Lancy, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

31.07.2000

(8191)

Global Group (Switzerland) SA, à G e n è v e , gestion de trusts et de
sociétés et services, etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8046). Hedeman Joos-
ten Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pelsers
Henricus M. W., des Pays-Bas, à Beek, NL, est membre et président du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

31.07.2000

(8192)

Hansen Recyclage SA, à C a r o u g e ( G E ) , travaux d’architecture
d’intérieur, etc. (FOSC du 22.03.1999, p. 1866). Schaer Roland n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "Range Consulting &amp; Audit
SA" n’est plus réviseur. L’adresse route des Acacias 52, c/Schaer &amp; As-
sociés est radiée.

31.07.2000

(8193)

Letrasco SA, à G e n è v e , vente et courtage de tous produits naturels,
etc (FOSC du 12.07.2000, p. 4764). L’inscription No 7278 du 06.07.2000
est rectifiée en ce sens que Fayon Luc est domicilié à Cologny (et non
pas à Vandoeuvres) et Fayon Sam est maintenant domicilié à Vandoeu-
vres.

31.07.2000

(8194)

MOL Music Online SA, à S a t i g n y , développement, commercialisa-
tion de produits audiovisuels, etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8046). Doo-
ley Rory, nommé directeur, et Dykes Robert, maintenant domicilié à
Belmont, CA, USA, jusqu’ici directeur, continuent à signer individuel-
lement. Signature individuelle a été conférée à Selosse Eric, de Ober-
diessbach, à Minzier, F. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à
Genève.

31.07.2000

(8195)

Papirec SA, à L a n c y , achat, vente, traitement et transformation du
papier de récupération, etc. (FOSC du 03.04.2000, p. 2223). Kobler Wal-
ter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Baumgartner Jac-
ques, de Cham, à Epalinges, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

31.07.2000

(8196)

Publipro SA, à G e n è v e , bureau d’études et de statistiques, etc
(FOSC du 27.07.1995, p. 4249). Chamot dit Pinget Sylvie n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés.Wachs Jean, de Vernier, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle.

31.07.2000

(8197)

Jean-Pierre Rivara SA, à G e n è v e , conseils en matière de gestion, etc.
(FOSC du 07.04.2000, p. 2363). Nouvelle adresse: rue du Rhône 114.

31.07.2000

(8198)

Sogediam SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation de
diamants, etc. (FOSC du 19.06.1997, p. 4269). Nouvelle adresse: rue du
Général-Dufour 11.

31.07.2000

(8199)

Sucge, Société pour le Commerce des Sucres et Denrées, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 17.11.1999, p. 7812). Despland Gabriel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cahorn Claude-François,
de Chêne-Bourg, à Meinier, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

31.07.2000

(8200)

TIA SA, à G e n è v e , courtage et représentation de produits, etc.
(FOSC du 22.11.1993, p. 6142). Schaer Roland n’est plus administrateur.
"Range Audit SA" n’est plus réviseur. L’adresse rue de l’Athénée 28,
c/Schaer &amp; Associés SA est radiée.

31.07.2000

(8201)

Tourship (Suisse) SA, à G e n è v e , préparation, organisation et exécu-
tion de voyages, etc. (FOSC du 30.05.2000, p. 3682). Inscription de la suc-
cursale de Zurich au registre du commerce de Zurich.

31.07.2000

(8202)

UP SA, Lancy, à L a n c y , vente et location d’engins de travail, etc.
(FOSC du 23.02.1998, p. 1328). Trapletti Ulderico, de Steinhausen, à
Cham, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux.

31.07.2000

(8203)

Vertigo SA, à G e n è v e , exploitation de cafés, etc (FOSC du
19.06.2000, p. 4123). Procuration collective à deux a été conférée à As-
tore Elio, d’Italie, à Genève.

31.07.2000

(8204)

Z &amp; F Services SA, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 24.03.1999, p.
1926). Schaer Roland n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
"Range Consulting &amp; Audit SA" n’est plus réviseur. L’adresse route des
Acacias 52, c/Schaer &amp; Associés est radiée.

31.07.2000

(8205)

association EDUCATION SANTE, à G e n è v e , place Métropole 2.
Nouvelle association. Statuts du: 19.04.2000. But: soutien humanitaire,
médical, notamment en matière d’hygiène et de prévention, soutien psy-
chologique des populations, en particulier, celles victimes de la pauvreté
ou de ses conséquences. Ressources: contributions. Signature indivi-
duelle de Wade Viviane, de France, à Versailles, FRA, présidente, Meyer
Stéphane, de France, à Ayze, FRA, secrétaire général, tous deux mem-
bres du comité.

31.07.2000

(8206)

Antalis SA, succursale de Meyrin, à  M e y r i n , rue de Veyrot 2. Succur-
sale de "Antalis AG [Antalis SA][Antalis Ltd]", société anonyme, à
L u p f i g , inscrite au registre du commerce d’Argovie (FOSC du
19.06.2000, p. 4119). But: exploitation d’un commerce, ainsi qu’import-
export de marchandises, en particulier de produits et autres services in-
hérents à l’industrie graphique. Signature collective à deux de Ester-
mann Markus, de Rothenburg, à Küssnacht am Rigi, vice-président,
Heusi Karl A., de Schleitheim, à Mettmenstetten, Hürlimann Max, de
Winterthur, à Killwangen, tous administrateurs. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, de Baumgartner Eric, de
Brunnenthal, à Avusy, directeur de la succursale.

31.07.2000

(8207)

Gravisa SA, succursale à S a t i g n y , réalisation de revêtements super-
ficiels de chaussées; etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC
du 21.01.1998, p. 465). Les pouvoirs de Sauty Jean-Claude, ainsi que la
procuration de Mayeux Alain, sont radiés. Beauverd Jean, jusqu’ici pré-
sident, et délégué, reste seul administrateur et signe désormais indivi-
duellement.

31.07.2000

(8208)

PKB PRIVATBANK AG, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 14.02.2000, p. 1016). Hilber Massimo, de
Degersheim, à Küsnacht (ZH), sous-directeur, Spannagel Rolf, de et à
Zurich, sous-directeur, et Taddei Massimo, de Gerra (Gambarogno), à
Gravesano, sous-directeur, signent collectivement à deux. Campiglia
Antonio, d’Italie, à Lugano, Casoli Stefano, de Monteggio, à Lugano, et
Valentini Stefano, d’Italie, à Lugano, signent par procuration, collective-
ment à deux.

31.07.2000

(8209)

SCAN LINE PRODUCTION SA, Port-Louis, succursale de Carouge,
à  C a r o u g e ( G E ) , commercialisation de produits, etc. entreprise
mauricienne (FOSC du 24.12.1998, p. 8818). La succursale est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 13.04.1999. La procédure de faillite ayant été clôturée, la
succursale est radiée d’office.

31.07.2000

(8213)

David Steel, à G e n è v e , route de Frontenex 62. Chef de la maison:
Steel David, de et à Coppet. Révision et expertise comptable. Le chef de
la maison a procédé à un dépôt de pièces afférentes aux qualifications
professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés.

31.07.2000

(8214)

Carbo-Techniques SA, à  C a r o u g e , réhabilitation et entretien d’im-
meubles, etc. (FOSC du 27.10.1997, p. 7812). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 26.07.2000. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Carbo-Techniques SA, en liquidation. Liqui-
dateur: l’administrateur Milleret Pierre, lequel continue à signer indivi-
duellement. Nouvelle raison sociale du réviseur: "BFF &amp; Associés", so-
ciété anonyme à Lausanne.

31.07.2000

(8215)

Citroën (Suisse) SA, à G e n è v e , représentation et vente en Suisse des
automobiles Citroën. (FOSC du 28.03.2000, p. 2085). Les pouvoirs de
Dupaquier Jean-Pierre sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Pittet Olivier, de Villars-le-Terroir, à Cologny, directeur.

31.07.2000

(8216)

Global Wealth Management SA, à G e n è v e , rue du Rhône 67, c/Uni-
fid Conseils SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.07.2000. But:
fourniture de conseils en matière de placements et de gestion de biens
de patrimoines, assistance dans les domaines économique, financier et
administratif, exécution de mandats dans ces domaines, ainsi que prise
de participations et réalisation d’investissements. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre, téléfax, télégramme s’ils sont connus de l’administra-

7. 8. 2000

No 151 – 5367

tion. Administration: Graeppi Claude, de et à Genève, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: "Fidutec Audit SA", à Ge-
nève.

31.07.2000

(8217)

HULLIGER FINANCE SA, à G e n è v e , rue de la Fontaine 13. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 27.07.2000. But: gestion de fortune et
conseil en placement. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Hulliger Helmut, de Heimiswil, à Genève,
président, Hulliger Stéphane, de Heimiswil, à Genève, vice-président, et
Hulliger Fiona, de Heimiswil, à Genève, secrétaire, lesquels signent in-
dividuellement. Réviseur: "Rivafid, société fiduciaire SA", à Genève.

31.07.2000

(8218)

La Joliette, à G e n è v e , société anonyme, acquisition, exploitation,
échange et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 21.06.1994, p. 3469). Ma-
rini Richard, de Genève, à Cologny, est membre et président du conseil
d’administration avec signature individuelle.

31.07.2000

(8219)

SI Meyrin-Belletour B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
29.02.2000, p. 1391). Rolland Alain et Regamey Gilbert ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Freimüller Martin et
Frey Andreas, sont radiés. Wicht Guy, de Praroman, à Veyrier, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: boule-
vard Georges-Favon 25, c/Pilet &amp; Renaud SA.

31.07.2000

(8220)

REAL ESTATE INTERNET SERVICES SA, à G e n è v e , quai Gus-
tave-Ador 20, c/CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Compta-
bles SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.07.2000. But: création
et exploitation d’un ou plusieurs sites Internet. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Paratte Gérard, de Muriaux,
de Gingins, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables SA", à
Genève.

31.07.2000

(8221)

Silhouette Health &amp; Fitness SA, à G e n è v e , gestion de centres de fit-
ness, etc. (FOSC du 25.02.2000, p. 1314). Signature collective à deux avec
un administrateur a été conférée à Zanus-Fortès Jérôme, de Genève, à
Saint-Julien, F, directeur adjoint.

31.07.2000

(8222)

Caterpillar World Trading of Europe SARL, à G e n è v e , acquisition,
importation, exportation de biens de toute nature, etc. (FOSC du
08.06.2000, p. 3913). Delph Charles Michael, des USA, à Dunlap, IL,
USA, et Ross Carl Anthony, des USA, à Washington, IL, USA, sont
nommés gérants avec signature individuelle.

31.07.2000

(8223)

GARAGE DES GROTTES SARL, à G e n è v e , rue Louis-Favre 14.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.07.2000. But: ex-
ploitation d’un garage et opérations s’y rapportant. Capital: 20’000 F.
Associés: Pietrini Claude, de et à Genève pour une part de 19’000 F, et
Pietrini Isabel, de Genève, à Cranves-Sales, F, pour une part de 1’000 F.
Organe de publicité: FOSC. Gérant: l’associé Pietrini Claude, avec si-
gnature individuelle.

Jura – Jura – Giura

24 juillet 2000
Basildon Holding S.A., à D e l é m o n t , rue de l’Avenir 23, c/o
C. M. Management Services S.A., 2800 Delémont, nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 21. 7. 2000. But:Acquisition et administration de
participations. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Ac-
tions: 1000 actions au porteur de CHF 100. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: FOSC. Personnes inscrites:
Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., Delémont,
organe de révision.

24 juillet 2000
Cevil Holding S.A., à D e l é m o n t , rue de l’Avenir 23, c/o C. M. Ma-
nagement Services S.A., 2800 Delémont, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 21. 07. 2000. But: Acquisition et administration de par-
ticipations. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré: Actions:
1000 actions au porteur de CHF 100. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: FOSC. Personnes inscrites: Merte-
nat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, administrateur unique, avec signature
individuelle; Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., Delémont, organe de
révision.

24 juillet 2000
Banque Raiffeisen Franches-Montagnes Centre, à  S a i g n e l é g i e r ,
société coopérative (FOSC du 05. 07. 1999, no 127, p. 4534). Modifica-
tion des statuts: 17. 03. 2000.

24 juillet 2000
Kiosque du Righi Beuret Stéphanie, à D e l é m o n t , rue des Perven-
ches 2, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation d’un kiosque. Personne inscrite: Beuret, Stéphanie,
de Le Bémont JU, à Bressaucourt, titulaire, avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

31.07.2000

(18478)

VIER PFOTEN - Stiftung für Tierschutz, in  Z ü r i c h , c/o Marco Me-
dici, Klusstrasse 28, 8032 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 25. 07. 2000. Zweck: Der Zweck der Stiftung besteht darin, den
Gedanken des Tierschutzes zu verbreiten und bedrängten Tieren in Not
zu helfen. Die Stiftung organisiert gewaltfreie Kampagnen, um die Oef-
fentlichkeit über die ethische Verantwortung der Menschen gegenüber
den Tieren zu informieren. Weiter wird die Förderung von Wissenschaft
und Forschung auf dem Gebiet des Tierschutzes vom Stiftungszweck er-
fasst, dies insbesondere in den Bereichen Nutztierhaltung, Artenschutz,
Wildtierbiologie, Abschaffung von Tierversuchen sowie Entwicklung
von Ersatzmethoden. Die gewonnenen wissenschaftlichen Erkennt-
nisse sollen auch Zwecken der Tierhaltung, der Konsumentenberatung,
des Umwelt- und Naturschutzes zur Verfügung gestellt werden. Organi-
sation: Stiftungsrat von 3 - 5 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Dung-
ler, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauber, Josef, von Zermatt, in Rü-
nenberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.07.2000

(18479)

Ferienstiftung der Bally (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2364). Domizil neu: c/o Ruth Roth, Buchholz-
strasse 124, 8053 Zürich.

31.07.2000

(18480)

K. Alex Müller-Stiftung zur Förderung der wissenschaftlichen For-
schung am Physik-Institut der Universität Zürich, 
in  Z ü r i c h , Die
Stiftung hat zum Zweck, nicht kommerzielle, wissenschaftliche For-
schungsprojekte am Physik-Institut der Universität Zürich zu fördern,
Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4986). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.

31.07.2000

(18481)

SOFI Stiftung Swiss Organisation for Facilitating Investments, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4733). Aufsichtsbe-
hörde neu: Eidg. Departement des Innern.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

25 juillet 2000

(308)

«La Pimpinière» fondation en faveur de personnes handicapées du Jura
bernois, 
à T a v a n n e s , accueil, formation, éducation, occupation, trai-
tement, hébergement de personnes handicapées, etc., fondation (FOSC
du 11. 08. 1999, no 154, p. 5493). Personne et signature radiée: Nicolet,
Philippe, de La Sagne et Les Ponts-de-Martel, à La Reuchenette (Péry),
président, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou la cais-
sière. Inscription ou modification de personnes: Adam, Jacques, de Cor-
nol, à Bienne, président, avec signature collective à deux avec le secré-
taire ou un membre [précédemment: vice-président, avec signature col-
lective à deux avec le secrétaire ou la caissière]; Vogt-Torriani, Elisa-
beth, de Grenchen, à La Heutte, vice-présidente, avec signature collec-
tive à deux avec le secrétaire ou un membre.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

31.07.2000

(840)

Personalfürsorgestiftung der Firma Achermann u. Würsch A.-G. Em-
metten, Bauunternehmung, 
in E m m e t t e n , Stiftung (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 1989, S. 1019). Stiftung infolge Unerreichbarkeit des
Zwecks gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Verfügungen der Aufsichtsbehörde vom 25.05.2000 und
27.07.2000 im Handelsregister gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

25 juillet 2000
Fondation «La Ruche», à B u l l e , venir en aide aux enfants en diffi-
culté scolaire en organisant des classes spécialisés, etc., fondation
(FOSC du 24. 12. 1998, no 250, p. 8819). Par arrêté de la Direction de la
santé publique et des affaires sociales du 25 mai 2000, les statuts ont été
modifiés. Nouvelle raison sociale: Fondation pour les classes d’enseigne-
ment spécialisés de la Gruyère. 
Christiane Krummenacher a démis-
sionné; Denis Genoud, de Châtel-St-Denis, à Châtel-sur-Montsalvens,
est nommé membre du conseil de fondation.

<i>Bureau de Fribourg

25 juillet 2000
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la Maison Ameuble-
ments René Sottaz &amp; Cie en liquidation, 
à M a r l y , prévoyance des
employés de «Ameublements René Sottaz &amp; Cie» à Marly, etc. (FOSC
du 05. 09. 1997, p. 6561). La liquidation de la fondation étant terminée,
son nom est radié.

Rectification
Fondation pour la Garde Suisse Pontificale au Vatican, à  F r i b o u r g .
L’inscription no 1425 du 07. 07. 2000 (FOSC du 19. 07. 2000, p. 4944) est
rectifiée en ce sens que M.Vasella Daniel (et non Vasela) est nommé ad-
ministrateur sans signature.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

31.07.2000

(5518)

Stiftung Unsere kleinen Brüder und Schwestern, in  S t . G a l l e n , fi-
nanzielle Unterstützung von Heimen und Ausbildungsstätten usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3647). Urkundenänderung:
25. 05. 2000. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 - 9 Mitgliedern, Ge-
schäftsführer und Kontrollstelle.

Aargau – Argovie – Argovia

31.07.2000

(6143)

Personalvorsorgestiftung der Ad. Schäfer &amp; Cie AG in Liquidation, in
A a r a u , Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1076). Die Liqui-
dation ist beendet. Stiftung wird im Handelsregister gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

31.07.2000

(2333)

BVG-Normkasse der J. Sauter AG, in S u l g e n , Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer sowie deren Angehörige und Hinterlassenen der Stifter-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1992, S. 1540). Auflösung
der Stiftung durch Entscheid des Departementes für Finanzen und So-
ziales vom 10.03.1998 infolge Fusion mit der Fürsorgestiftung der Firma
J. Sauter AG (neu Pensionskasse der Sauter AG), in Sulgen. Aktiven
und Passiven der Stiftung gehen durch Universalsukzession an die Für-
sorgestiftung der Firma J. Sauter AG (neu Pensionskasse der Sauter
AG) über.

31.07.2000

(2334)

Angestellten-Stiftung der Aufzüge AG Schaffhausen, in  S c h l a t t
T G , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma sowie für deren
Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3273). Stiftung infolge Ver-
legung des Sitzes nach Ebikon (Stiftung neu: Pensionskasse der AS
AUFZUEGE SERVICE AG) (SHAB Nr. 14 vom 21.01.1999, S. 461) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

31.07.2000

(4117)

Fondazione Agostino Bernasconi/Francesco Masina per la fanciullezza,
in L u g a n o , aiuto alle famiglie operaie, fondazione (FUSC no. 169
del 23. 7. 1988, pagina 3074). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Jelmini, Camillo, da Tenero-Contra, in Pregassona, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Romano, da
Giornico, in Giornico, presidente, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

24 juillet 2000
Oskar Ernst Bernhardt Fondation, à  M o n t r e u x , chemin des Vua-
rennes 31. Nouvelle fondation. Statuts: 22. 06. 2000. But: favoriser et as-
surer la continuation de l’œuvre littéraire d’Oskar Ernst Bernhardt.
Conseil: 5 membres au plus. La fondation est engagée par la signature
collective à trois de Josef Diemer, d’Allemagne, à Heuchelheim (D); Pe-
ter Diemer, d’Allemagne, à Beindersheim (D), et Volker Bernhardt,
d’Allemagne, à Montreux.

24 juillet 2000
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Carrosserie Ro-
bert Moser S.A., à Vevey, 
à V e v e y (FOSC du 14. 12. 1992, p. 5817).
Par décision du 12 janvier 2000, le Département des institutions et des
relations extérieures a pris acte de la dissolution et constaté la liquida-
tion de la fondation; le nom est radié d’office.

Genève – Genf – Ginevra

31.07.2000

(8210)

Fondation Blavignac, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 13.07.2000, p.
4795). Autorité de surveillance: Département fédéral de l’intérieur.

31.07.2000

(8211)

Fondation Dr Henri Jacquet et Pr. John-Henri Oltramare, à  G e n è v e
(FOSC du 04.01.1993, p. 12). Les pouvoirs de Schuler Pierre, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Schroeder Michaël, d’Allemagne, à Ge-
nève, membre du conseil, signe collectivement à deux.

31.07.2000

(8212)

"PARLOCA Genève" Fondation pour la location-participation, à  C a -
r o u g e ( G E ) , fondation (FOSC du 24.09.1998, p. 6597). Les pou-
voirs de Nossent Philippe, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Nar-
din Michel, du Locle, à Cheseaux-Noréaz, membre du conseil, signe col-
lectivement à deux.

5368 – No 151

7. 8. 2000

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

<i>– Begleitbrief und Manuskript nach Möglichkeit trennen.

<i>– Manuskript nach Vorlagen

<i>im Schweizerischen Handelsamtsblatt gestalten.

<i>– PLZ, Ort, Datum und zeichnende Amtsstelle

<i>(sofern erforderlich) unter Manuskript setzen.

<i>Danke für Ihre Mitarbeit


Document Outline

5355 Zuerich - Zurich - Zurigo

5357 Bern - Berne - Berna

5357 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5357 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5357 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5357 Luzern - Lucerne - Lucerna

5358 Schwyz - Schwyz - Svitto

5358 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5358 Glarus - Glaris - Glarona

5358 Zug - Zoug - Zugo

5360 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5360 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5360 Bureau de Chatel-St-Denis

5360 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5360 Bureau de Fribourg

5360 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5360 Solothurn - Soleure - Soletta

5360 Buero Thal-Gaeu

5360 Buero Dorneck

5360 Buero Wasseramt

5360 Buero Lebern

5361 Buero Solothurn

5361 Buero Thierstein

5361 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5361 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5362 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5362 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5362 Aargau - Argovie - Argovia

5363 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5364 Ticino - Tessin - Tessin

5364 Ufficio di Bellinzona

5364 Ufficio di Lugano

5365 Ufficio di Mendrisio

5365 Ufficio di Leventina

5365 Vaud - Waadt - Vaud

5366 Valais - Wallis - Vallese

5366 Buero Brig

5366 Bureau de St-Maurice

5366 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5366 Bureau de Neuchatel

5366 Geneve - Genf - Ginevra

5367 Jura - Jura - Giura

5367 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5367 Zuerich - Zurich - Zurigo

5367 Bern - Berne - Berna

5367 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5367 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5367 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5367 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5367 Bureau de Fribourg

5367 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5367 Aargau - Argovie - Argovia

5367 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5368 Ticino - Tessin - Tessin

5368 Ufficio di Lugano

5368 Vaud - Waadt - Vaud

5368 Geneve - Genf - Ginevra