logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

28.07.2000

(18313)

COM-SECURITY AG, in  Z ü r i c h , Bellariastrasse 82, 8038 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 06. 2000.

Zweck: Betrieb eines Sicherheitsdienstleistungscenters auf dem Gebiet
der Langzeitarchivierung auf elektronischen Medien (COM, COLD
ON CD-ROM etc.), Verfilmen/Digitalisieren von Dokumenten und Mi-
krofilm-/Fichen auf CD-ROM und Wiedergabe (Conversion) von digi-
talisierten Dokumenten und Daten auf Mikrofilm, Sicherheitstran-
sporte von Dokumenten und Daten sowie deren Archivierung (Aufbe-
wahrung) in entsprechenden Sicherheitsbunkern; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Einge-
tragene Personen: Walti, Christopher René, von Seon, in Samedan, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Pagani,Wullschleger & Martinenghi SA, in
Lugano, Revisionsstelle.

28.07.2000

(18314)

Emott AG, in  Z ü r i c h , Winterthurerstrasse 190, 8057 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2000. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich der Mikroskopie, insbesondere der Elek-
tronen-Mikroskopie; kann andere analytische Methoden anbieten so-
wie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 750
Namenaktien zu CHF 200.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ott, Dr. Philipp, von
Biberstein, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Theodor
Zemp AG, in Geroldswil, Revisionsstelle.

28.07.2000

(18315)

VIVA Treuhand, in Z ü r i c h , Tessinerplatz 12, 8002 Zürich,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2000. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereich des Treuhandwesens so-
wie Handel mit EDV-Hard- und Software; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder durch Publikation
im SHAB.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lips, Heinz,
von Wallisellen, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Lips, Brigitte, von Wallisellen, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Reist, Claudia, von Sumiswald, in Maur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schmid, Gian-Reto, von Langwies, in Maur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Structura Treuhand AG, in Affoltern am Albis,
Revisionsstelle.

28.07.2000

(18316)

acter AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Hightech-Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4296). Statutenände-
rung:

13. 07. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 131’040.– [bisher:

CHF 126’360.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 131’040.–. Aktien
neu: 13’104 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 12’636 Namenaktien zu
CHF 10.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand, Chri-
stian, von Trachselwald, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spühler, Michael-Martin, von Zürich und Wasterkin-
gen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.07.2000

(18317)

Aktiengesellschaft Bellevue, in Z ü r i c h , Verwaltung der Liegen-
schaft zum "Bellevue au Lac" am Limmatquai 1/3 in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3025). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.07.2000

(18318)

Alphabet AG, in  W a l l i s e l l e n , Einkauf und internationale Ver-
marktung von Produkten im Bereich der Medienindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1975). Domizil neu: c/o In-
tertax Treuhand AG, Bahnhofstrasse 24, 8304 Wallisellen. Postadresse
neu: Alphabet AG, Postfach 404, 8304 Wallisellen.

28.07.2000

(18319)

AT&R Apropos Treuhand & Revisions AG, in  R ü s c h l i k o n , Un-
ternehmensberatung und -führung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 1999, S. 6798). Statutenänderung: 21. 07. 2000. Firma neu:
Suxxess AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Suxxess SA) (Suxxess
Ltd). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli-

Ruf, Helen, von Hittnau, in Dübendorf, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Simon, von
Hittnau, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter].

28.07.2000

(18320)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4039). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Biollay, Roland, von Presinge, in Cure-
glia, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.07.2000

(18321)

CAPS Corporate Architecture + Project Management Services Ltd, in
Z ü r i c h , Planung und Ausführung von Innenausbauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8644). Statutenänderung:
3. 07. 2000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

28.07.2000

(18322)

CM Anlagen AG, in M e i l e n , Erbringen von Dienstleistungen aller
Art im Finanz-, Kapitalanlage- und Immobilienbereich sowie Ausfüh-
ren aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6294). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weiss, Jürg, von Köniz, in Hausen AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.07.2000

(18323)

Dinkel Cartonagen AG, in R ü m l a n g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6514). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Theo Leuthold Treuhand AG, in Volketswil, Re-
visionsstelle; Betz, Jürgen, von Pfäffikon, in Hinwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher,
Bruno, von Vitznau, in Untersiggenthal, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fiscon Treuhand AG, in Winterthur,
Revisionsstelle.

28.07.2000

(18324)

Dinkel Siebdruck AG, in R ü m l a n g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6514). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Theo Leuthold Treuhand AG, in Volketswil, Re-
visionsstelle; Betz, Jürgen, von Pfäffikon, in Hinwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher,
Bruno, von Vitznau, in Untersiggenthal, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fiscon Treuhand AG, in Winterthur,
Revisionsstelle.

28.07.2000

(18325)

Dr. Höller Vermögensverwaltung und Anlageberatung AG, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2068).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knapp, Georg, von Basel,
in Knonau, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.07.2000

(18326)

Dyconex AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von elektrischen Verbindungsele-
menten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1812).
Statutenänderung: 27. 07. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].

28.07.2000

(18327)

Eurodrink AG, in W i n t e r t h u r , Vertrieb von Getränken,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4631). Statutenänderung:
20. 07. 2000.Aktienkapital neu: CHF 375’000.– [bisher: CHF 215’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 375’000.–. Aktien neu: 375 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 215 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

28.07.2000

(18328)

Fadex AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von kommerziellen Transaktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1994, S. 5265). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Truan, Max-Jules,
von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrbar, Dagmar, von
Urnäsch, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.07.2000

(18329)

Ferax Treuhand, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
26. 11. 1999, S. 8034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lips, Brigitte, von Wallisellen, in Birmensdorf ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

28.07.2000

(18330)

FSL Financial Services Leasing AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit
sowie Leasing und Finanzierung von technischen Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4187). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.07.2000

(18331)

Glomet AG, in H o r g e n , Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5614). Statutenänderung: 13. 07. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maurer, Fritz, von Birrwil, in Rüschlikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Boazzo, Gianluigi,
italienischer Staatsangehöriger, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

4. 8. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 150 – 5311

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Freitag, 4. August 2000

118e année

Vendredi 4 août 2000

118a annata

Venerdì 4 agosto 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5311 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

5324 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
St. Gallen, Thurgau, Ticino, Genève.

5325 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

5344 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 474080–474144

5348 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5350

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI 

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

28.07.2000

(18332)

Grünenbach AG, bisher in R i c h t e r s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997,

S. 4517).

Statutenänderung:

26. 07. 2000. Firma neu: SIRY CHAMON INTERNATIONAL AG. Sitz
neu: N e e r a c h . Domizil neu: Rüterspüelstrasse 1, 8173 Neerach.
Zweck neu: Erwerb von und Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen sowie Führung und Verwaltung von schweizerischen und ausländi-
schen Gesellschaften aller Art; kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen im SHAB. Sofern der Gesellschaft Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können Mitteilungen statt durch Pu-
blikation durch eingeschriebenen Brief erfolgen.Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grünenbach,
Louis, von Basel, in Richterswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Grü-
nenbach-Stadler, Margrith, von Basel, in Richterswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Reto, von Hauptwil-Gottshaus, in Dielsdorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfirter, Alexander, von Pratteln, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.07.2000

(18333)

HCB Calorec AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit sowie Verarbeitung
und Verwertung von Altreifen, technischem Gummi, Kautschuk und
ähnlichen Stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000,
S. 4325). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fiala, Dr. Jan, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlumpf, Dr.
Max, von Krummenau, in Untersiggenthal, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.07.2000

(18334)

Hostettler Informatik Thalwil AG, in T h a l w i l , Handel mit und Ver-
trieb von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1999, S. 7962). Statutenänderung: 13. 07. 2000. Firma neu: IBS
Hostettler AG Thalwil. 
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

28.07.2000

(18335)

Kima Treuhand- und Revision AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2994). Domizil neu: Wiesen-
strasse 29, 8953 Dietikon.

28.07.2000

(18336)

Lokalinfo AG, in E r l e n b a c h Z H , Herausgabe von Lokalblät-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 252). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwartz, Beatrice,
von Riaz, in Lengnau AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Büchler, Adrian, von Kölliken, in
Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.07.2000

(18337)

Luxor-Aktiengesellschaft Zürich, in  Z ü r i c h , Verwaltung des Luxor-
Hauses in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999,
S. 3078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

28.07.2000

(18338)

Meredian Language and Travel Ltd, in R i c k e n b a c h Z H , Bera-
tung und Vermittlung von Sprachschulen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7044). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Peter, von Ellikon an der Thur, in Elli-
kon an der Thur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bachmann-Graf, Isabel, von Küttigen und Rickenbach ZH, in
Rickenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Graf, Isabel,
von Küttigen]; Zanola-Spühler, Marianne, von Uster und Wasterkingen,
in Hettlingen, Revisionsstelle.

28.07.2000

(18339)

Miro Offsetdruck AG, bisher in A d l i s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997,

S. 3381).

Statutenänderung:

13. 07. 2000. Firma neu: MEIRA EDV-Support AG. Sitz neu: Z o l l i -
k o n . Domizil neu: Dufourstrasse 49, 8702 Zollikon. Zweck neu:
Dienstleistungen und Beratung im EDV-Bereich, Hard- und Software-
Support,Verkauf und Vermittlung von EDV-Hard- und -Software sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Aktien neu:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fischli, Helen, von Näfels GL, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meili, Ste-
phan, von Zürich und Hittnau, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

28.07.2000

(18340)

Oertli Werkzeuge AG, in H ö r i , Fabrikation und Vertrieb von Werk-
zeugen und Maschinen für die Holz- und Kunststoffbearbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8916). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Damme, Pieter Arnol-
dus, niederländischer Staatsangehöriger, in Hank (Niederlande), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Christiano, von Zürich, in
Wasterkingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ledermann-Wolfram,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Ravensburg (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vogt, Heinz, von Wangen SZ, in Wangen SZ,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ehrle, Bruno, von Neuhausen am Rheinfall, in Hallau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Neuhausen am Rheinfall].

28.07.2000

(18341)

Ozonia AG, in  D ü b e n d o r f , Entwicklung, Erstellung, Vertrieb und
Handel von bzw. mit Produkten und Systemen auf dem Gebiet der
Ozonerzeugung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999,
S. 8735). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Peter, von
Hirschthal, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Feu-
erthalen, mit Kollektivprokura zu zweien]; Serfass, Robert, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buchoux, Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Düben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.07.2000

(18342)

PHS AG Private Hauskrankenpflege SPITEX, Pflegepersonal für
Heime und Spitäler, 
in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 08. 12. 1999, S. 8306). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baud, Thomas Beat, von Meiringen und Gimel, in Zufi-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wick, Franziska, von Zuzwil SG,
in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Baud, Peter Max, von Meirin-
gen BE und Gimel VD, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiedersheim,
Gert, von Zürich, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dünneisen, Hans-Joachim, von Köniz, in Sagogn, Vizepräsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Hirt, Christa, von Zürich, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Einzelprokura].

5312 – No 150

4. 8. 2000

28.07.2000

(18343)

Pozzo Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Halten, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4893). Statutenänderung: 26. 07. 2000. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen
per Post oder Telefax an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
einmalige Publikation im SHAB.

28.07.2000

(18344)

Project Services and Development PSD AG, in  Z ü r i c h , Dienstlei-
stungen im Bereich der Realiesierung von in- und ausländischen Inve-
stitionsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000,
S. 721).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laub,
Monika, von Würenlos und Zürich, in Würenlos, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Myreen, Kri-
stina, finnische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

28.07.2000

(18345)

Quadrascan AG, in  P f ä f f i k o n , Herstellung von Reproduktionen
im grafischen Gewerbe für alle Druckverfahren, insbesondere aber für
Offsetdruck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999,
S. 6514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Theo Leuthold Treuhand AG, in Volketswil, Revisionsstelle; Betz, Jür-
gen, von Pfäffikon, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lötscher, Bruno, von Vitznau, in
Untersiggenthal, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fiscon Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

28.07.2000

(18346)

René Civelli AG, in S e u z a c h , Beratung im Bereich der Verkaufsför-
derung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8877).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wehrli Treuhand, in Winterthur, Revisionsstelle.

28.07.2000

(18347)

SAPsourcing AG, in W a l l i s e l l e n , EDV-Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4139). Statutenände-
rung: 7. 07. 2000. Firma neu: ERPsourcing AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (ERPsourcing SA) (ERPsourcing Ltd.).

28.07.2000

(18348)

Schellenberg Druck AG, in  P f ä f f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6722). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Betz, Jürgen, von Pfäffikon ZH, in Pfäffikon ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lötscher, Bruno, von Vitznau, in Untersig-
genthal, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bucher, Ernst, von Altstätten, in Gais, mit Kollektivprokura zu zweien;
Egli, Robert, von Pfäffikon, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Parillo, Carlo, von Zürich, in Höri, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.07.2000

(18349)

Sunny AG in Liquidation, in H o r g e n , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit elektronischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7592). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ofri Treuhand und Unternehmungsberatung
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

28.07.2000

(18350)

TBO Revisions AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 15. 03. 2000, S. 1737). Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind ergänzt worden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chiaravalli, Emilio, von Tesserete, in Urdorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

28.07.2000

(18351)

Treuhandbüro Norbert Hutter AG, in E l g g , Betrieb eines Treuhand-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1300). Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Han-
delsregister des Kantons Zürich hinterlegt.

28.07.2000

(18352)

Universal Communication Platform AG, in Z ü r i c h , Erwerb,Verwal-
tung von Beteiligungen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3355). Statutenänderung: 27. 07. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 4’581’050.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 4’581’050.–.Aktien neu: 458’105 Inhaberaktien
zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 27.07.2000 gemäss Sachein-
lage/Sachübernahmevertrag vom 27.07.2000 9’335 Inhaberaktien zu no-
minell Euro 10.– der Universal Communication Platform AG, in Wien
(A), wofür 389’954 Inhaberaktien zu CHF 10.– ausgegeben und CHF
460.– als Forderung gutgeschrieben werden.

28.07.2000

(18353)

Versicherungs Treuhand Fraumünster AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung
von Versicherungsverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
31. 05. 1999, S. 3602). Statutenänderung: 23. 06. 2000. Firma neu: Frau-
münster Versicherungs-Treuhand AG. Domizil neu: Scheffelstrasse 12,
8037 Zürich. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 100
Namenaktien zu Fr. 1’000.–].

28.07.2000

(18354)

Wetrok AG, in K l o t e n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Maschinen, Geräten, Produkten und Methoden für die gewerbliche und
industrielle Reinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 2000, S. 4355). Zweigniederlassung neu: Zürich.

28.07.2000

(18355)

Wirz Identity AG, in Z ü r i c h , Beratung in Corporate Identity Ent-
wicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3067).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fassbind,
Werner Fritz, von Arth, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reinhard, Edgar Adrian, von Rüegsau, in Dübendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Tobias Ralph, von Goldach, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wolfram, Thomas Otto, von Bichelsee-Bal-
terswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.07.2000

(18356)

Zuvo Zustell- und Vertriebsorganisation AG, in Z ü r i c h , Zustellung
und Vertrieb von Zeitungen und Zeitschriften, Drucksachen und Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5915).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de Stoppani,
Marco, von Ponte Tresa, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Kurt W., von Lützelflüh, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schib, Willi, von Möhlin, in Rüschlikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Berg, Dietrich,
von St. Gallen, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trevisan, Tobias, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28.07.2000

(18357)

Zürcher Lagerhaus AG, in  Z ü r i c h , Tätigung aller mit Spedition,
Kommission, Transporten jeglicher Art, Lagerung und Beleihung von
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4509).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Daetwyler,
Willy, von Oftringen AG, in Monte Carlo (Monaco), Präsident und De-
legierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Maass-Daetwyler, Claudia, von Zollikon, in Zürich, Präsidentin
und Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

28.07.2000

(18358)

AW Contracting AG, in  Z ü r i c h , Errichtung von Energieerzeugungs-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4831).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 14.06.2000 infolge Fusion mit der Edisun Power AG, in Mönchal-
torf.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Edisun Power AG
über.

28.07.2000

(18359)

Arnobau AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Übernahme von Baumana-
gementaufgaben und Ausführung von Totalunternehmeraufträgen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5190). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

28.07.2000

(18360)

Crambambouli AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Produktion von au-
diovisuellen Computer-Animationen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 2000, S. 425). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 13.07.2000 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

28.07.2000

(18361)

SBJZ Immo Zürich AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Kauf, Planung,
Überbauung und Verkauf von Bauland sowie Handel mit und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1999, S. 5738). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

28.07.2000

(18362)

Scanculator AG in Liquidation, in A e u g s t a m A l b i s , Handel
mit oder Herstellung von optischen Lesevorrichtungen und anderen
elektronischen Bürogeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1998, S. 837). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Affoltern am Albis vom 17.07.2000
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

28.07.2000

(18363)

Printline AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Herstellung, Handel, Ver-
mittlung und Service elektronischer Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6975). Mit Verfügung vom
19.06.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Ver-
fügung desselben Richters vom 14.07.2000 mangels Aktiven eingestellt
worden.

28.07.2000

(18364)

W. Schulthess + Söhne AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Maler- und
Tapeziererarbeiten in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3523). Firma neu: W. Schulthess + Söhne AG
in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 19.06.2000 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 17.07.2000 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

28.07.2000

(18365)

Edisun Power AG, in  M ö n c h a l t o r f , Entwicklung im Bereich er-
neuerbarer Energie,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom

14. 12. 1999, S. 8451). Statutenänderung: 14. 06. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 480’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 480’000.–. Aktien neu: 480 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
14.06.2000 die AW Contracting AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven
von CHF 1’297’698.– und Passiven von CHF 1’016’654.– gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 280 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmen-
den Gesellschaft. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 14.6.2000 zwei Solarstromanlagen gemäss Sachein-
lagevertrag vom 14.6.2000, wofür 30 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden.

28.07.2000

(18366)

Carefield GmbH, in  Z ü r i c h , Augustinergasse 38, 8001 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 07. 2000, 27. 07. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für
Unternehmen sowie deren Beratung als Partner bei der Implementie-
rung ethischer und sozialer Erfolgsfaktoren; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wepfer, Urs-Peter, von Oberstamm-
heim, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Jost, Hans Rudolf, von
Lauperswil und Schlieren, in Neuenburg, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Wilms, Ralph Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

28.07.2000

(18367)

COGE Controlling Systeme Gesundheitswesen GmbH, in  Z ü r i c h ,
Limmatstrasse 31, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2000, 27. 07. 2000. Zweck: Die
Gesellschaft ist im Gesundheitswesen in den Dienstleistungsbereichen
der Finanziellen Informationssysteme, Datawarehouse-Lösungen, Con-
trolling-Konzepte und Integriertem Rechnungswesen tätig; erstellt Vor-
studien, Fach-konzepte, Berichte zu den Benutzeranforderungen, Rede-
sign bestehender Systeme, Prototypen und Realisierungskonzepte so-
wie Analysen und Kenn-zahlen; führt Evaluationen und Einführungen
von EDV-Lösungen, externe Projektleitungen, Workshops und firmen-
übergreifende Auswertungen durch und begleitet die Realisierung auf
Benutzerseite; kann im Gesundheitswesen weitere Leistungen erbrin-
gen und sich mit Erwerb, Verwaltung, Verwertung und gewerblicher
Nutzung von Lizenzen, Urheberrechten, Patenten und anderen Schutz-
rechten befassen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere Si-
cherheiten stellen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Hans-Peter Schönenberger, Business Information Systems,
in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.05.2000 mit Aktiven von
CHF 74’209.47 und Passiven von CHF 12’737.70, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 41’471.77 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schönenberger, Hans-Peter, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–; Grob, Gertrud, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

28.07.2000

(18368)

Datrans GmbH, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Schweizäcker-
strasse 6, 8955 Oetwil an der Limmat, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2000. Zweck: Pla-
nung, Entwicklung und Verkauf von Computersystemen für den ge-
werblichen und kommerziellen Einsatz sowie allgemeine Dienstleistun-
gen im Computerbereich wie Beratung, Organisation, Programmierung,
Hardware-Entwicklung und Serviceleistungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Pfister, Christian, von Wädenswil, in Oetwil an der
Limmat, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmid, René, von Malix, in
Oetwil an der Limmat, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pfister, Sylvia,
deutsche Staatsangehörige, in Oetwil an der Limmat, mit Einzelpro-
kura.

28.07.2000

(18370)

PR2000 GmbH, in  D ü b e n d o r f , Im  Schörli 30, 8600 Dübendorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 07. 2000. Zweck: Betreiben eines Gipsergeschäftes, Handel mit
Waren aller Art, Beratung und Betreuung der Kundschaft bezüglich
Gipserarbeiten sowie Abschluss von Generalunternehmer-, Lizenz- und
Kommissionsverträgen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rocca, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Düben-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Biner, Anne, von Zermatt, in
Brüttisellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.07.2000

(18371)

Sittacon GmbH, in  D ü b e n d o r f , Im  Tobelacker 9, 8044 Gockhau-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 07. 2000. Zweck: Beratung von Unternehmen im Dienstlei-
stungs- und Produktionsbereich, Übernahme von Ganz- und Teilmana-
gementaufgaben; kann sich an ähnlichen und anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke kaufen und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kleiber, Karl Philipp, von Biel-Benken, in Düben-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kleiber, Hans Peter, von Biel-
Benken, in Fällanden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.07.2000

(18372)

TyntePictures GmbH, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 225, 8008 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 07. 2000. Zweck: Konzeption, Herstellung, Finanzierung, Ver-
wertung, Vermittlung von und Handel mit visuellen und audiovisuellen
Erzeugnissen, insbesondere von Filmen, Videos und allen anderen vi-
suellen und audiovisuellen Datenträgern, sowie Erwerb, Verwaltung,
Verwertung und gewerbliche Nutzung von Filmrechten, Lizenzen, Ur-
heberrechten, Patenten und anderen Schutzrechten; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lienhard, Rudolf, von
Buchs AG, in Tullaghan (Irland), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Schmid, Roland, von Möriken-Wildegg, in Beinwil am See, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Reber, Sabine Elisabeth, von Schangnau, in Copany
(Irland), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schertenleib, Hansjörg, von Heimiswil,
in Copany (Irland), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

28.07.2000

(18373)

WACO Baunormteile GmbH, in  L a n g n a u a m A l b i s , Im  Un-
terrengg 19, 8135 Langnau am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2000. Zweck: Handel mit
Baunormteilen aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wallach, Claude, von Bremgarten bei Bern, in
Langnau am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wallach-Jeck, Eli-
sabeth, von Bremgarten bei Bern, in Langnau am Albis, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.07.2000

(18374)

AT + C Services GmbH, in  Z ü r i c h , Unternehmungsberatung in
Marketing und Verkauf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3079). Domizil neu: Goldauerstrasse 15, 8006
Zürich.

28.07.2000

(18375)

Boutique Cinderella GmbH, in Z ü r i c h , Import und Verkauf von
Damenmode, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126
vom 30. 06. 2000, S. 4425). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eichelberger, Jolana, tschechische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung].

28.07.2000

(18376)

Havero GmbH, bisher in A f f o l t e r n a m A l b i s , Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174
vom 09. 09. 1996, S. 5420). Statutenänderung: 19. 05. 2000. Sitz neu: R e -
g e n s d o r f . Domizil neu: c/o Jörg Keller, Haldenstrasse 37, 8105
Watt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauri,
Markus, von Seengen, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Jörg,
von Lindau, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

28.07.2000

(18377)

Point of Leaders Personalmanagement &amp; Kaderselection GmbH, in
Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1998, S. 3197). Domizil neu: Nansenstrasse 5, 8050 Zürich.

28.07.2000

(18378)

Techno - Form GmbH, in W a l l i s e l l e n , Kauf, Verkauf, Import und
Export von Werkzeugmaschinen sowie technische Beratung zur Her-
stellung von Werkzeugen und anderen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4670). Domizil
neu: c/o Intertax Treuhand AG, Bahnhofstrasse 24, 8304 Wallisellen.
Postadresse neu: Techno - Form GmbH, Postfach 404, 8304 Wallisellen.

28.07.2000

(18380)

Sigmatech Vertriebs GmbH in Liquidation, in B ü l a c h , Vertrieb neu-
zeitlicher, technischer Anlagen und Systeme der Wärmetechnik und des
dazugehörenden Know-hows, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8871). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach
vom 20.07.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

4. 8. 2000

No 150 – 5313

28.07.2000

(18381)

Goin GmbH, in L u f i n g e n , Führung von Restaurationsbetrieben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
15. 06. 2000, S. 4041). Firma neu: Goin GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 25.05.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 13.07.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

28.07.2000

(18382)

Bau- und Wohngenossenschaft Uf Dorf, in  M ä n n e d o r f , Beschaf-
fen von preisgünstigen Wohnungen für ihre Mitglieder auf gemein-
schaftlicher Basis und unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5675). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Rosmarie,
von Stäfa und Zürich, in Männedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüssi-Eder Gari-
baldi, Lisett, deutsche Staatsangehörige, in Männedorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

28.07.2000

(18383)

Wohnbaugenossenschaft Holberg, Kloten, in K l o t e n , Bezweckt den
Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen und da-
mit der Wohnungsnot im allgemeinen zu begegnen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4554). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Büsser, Bruno, von Amden, in Kloten,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Geser Gyger, Regula, von Engi und
Waldkirch, in Kloten, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

28.07.2000

(18384)

Hawobau Wohnbau- und Verwaltungs-Genossenschaft Zürich, in Z ü -
r i c h , Widmet den überwiegenden Teil ihrer Tätigkeit der Förderung
des gemeinnützigen Wohnungsbaues, Genossenschaft (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 1996, S. 7313). Firma neu: Hawobau Wohnbau- und Verwal-
tungs-Genossenschaft Zürich in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
10.07.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Genossenschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Genossenschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 20.07.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

28.07.2000

(18385)

Betriebskrankenkasse der Chocoladefabriken Lindt &amp; Sprüngli AG, in
K i l c h b e r g Z H , Versichert ihre Mitglieder gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Krankheit, Unfall und Mutterschaft, Verein (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4675). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zanettin, Othmar, von Flums, in Oberrieden, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.07.2000

(18386)

Josef Rothschild Erben, in  Z ü r i c h , Gemeinderschaft (SHAB
Nr. 136 vom 14. 06. 1967, S. 2031). Die Gemeinderschaft wird infolge
Aufhebung im Sinne von Art. 109 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.07.2000

(18387)

Akros AG, in  U r d o r f , In  der Luberzen 42, 8902 Urdorf, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Akros AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Biel BE. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Berner Jura-Seeland. Zweck
Hauptsitz: Betrieb eines Beratungsunternehmens sowie eines Software-
und Systemhauses der Informatik-Branche; kann sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern oder verwalten. Eingetragene Personen: Forrer, Ulrich, von
Wildhaus, in Twann, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gi-
sin, Rolf, von Reigoldswil, in Brügg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Däster, Max, von Murgenthal, in Buchrain, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

28.07.2000

(18388)

A.P.G. Air Promotion Group SA, Paris (F), Zweigniederlassung Zürich,
in  Z ü r i c h , Vertretung von nationalen und internationalen Flugge-
sellschaften in jeder Form, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1998, S. 5301), mit Hauptsitz in: Paris (F). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pelichet, Andrée, von Gollion und
Vullierens, in Saint-Sulpice VD, Leiterin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Manojlovic, Irena, kroatische
Staatsangehörige, in Arosa, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.

28.07.2000

(18389)

GBR Ernst &amp; Young AG, in  Z ü r i c h , In  erster Linie Durchführung
von Revisionen von Gesellschaften und Fonds, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6266), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roduit, Bernard,
von Leytron, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Peter, von Sigriswil, in
Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

28.07.2000

(18390)

Krüger &amp; Co AG, Zweigniederlassung Dielsdorf, in  D i e l s d o r f ,
Bauaustrocknung, Bauheizung und Wasserschadensanierung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1098), mit Hauptsitz
in: Degersheim. Angaben zur Zweigniederlassung: [Die Zweignieder-
lassung wird neu durch einen Handlungsbevollmächtigten vertreten].

28.07.2000

(18391)

Facility Team GmbH, in  Z ü r i c h , Gartenbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7907), mit Hauptsitz in: Buchberg.
Infolge Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz der Zweigniederlassung
in Zürich wurde diese Zweigniederlassung aufgehoben. Der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.

28.07.2000

(18392)

Editorial El Celemin, Dunz-Real, in  Z ü r i c h , Alfred Escher-
Strasse 86, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchver-
lag; Durchführen von Buchvernissagen; Buchversand. Eingetragene
Personen: Dunz-Real, Carmen Emilia, von Zürich, in Zürich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

28.07.2000

(18393)

Folini Consulting, in Z ü r i c h , Bederstrasse 70, 8002 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Internationale Beratungen für Firmen
im Telekommunikationsbereich. Eingetragene Personen: Folini, Hugo
Libero, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.07.2000

(18394)

ReBo Bollmann, in W i n t e r t h u r , Etzbergstrasse 11, 8405 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Medienvertriebs-Organisa-
tion; Beratung und Uebernahme von Logistik- und Transportabwick-
lungen. Eingetragene Personen: Bollmann, Reinhard, von Weisslingen,
in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bollmann, Andrea, von
Weisslingen, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

28.07.2000

(18395)

Strupler Unterhaltungselektronik, in  O p f i k o n , Wallisellerstras-
se 151, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Geräten der Unterhaltungselektronik; Entwicklung von elektroni-
schen Geräten; Installation von Beschallungs- und Heimkinotechnik.
Eingetragene Personen: Strupler, Carlo, von Frauenfeld, in Opfikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

28.07.2000

(18396)

ARTcom, Stephan Stucki, in  Z ü r i c h , Organisation von Kunstaustel-
lungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4518). Firma
neu: ARTcommunication, Stephan Stucki.

28.07.2000

(18397)

Computertechnik B. Fischer, bisher in Z ü r i c h , Beratung und Schu-
lung im EDV-Bereich sowie Unterhalt von EDV-Anlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1847). Sitz neu: O p f i k o n . Domi-
zil neu: Sägereistrasse 24, 8152 Glattbrugg.

28.07.2000

(18398)

H. Hofer, Schalldämpfer und Autoersatzteile, bisher in Z ü r i c h , Ver-
trieb von Schalldämpfern und Autoersatzteilen en gros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 132 vom 10. 06. 1983, S. 2002). Firma neu: H. Hofer Seilwin-
den + Hebevorrichtungen. 
Sitz neu: W ä d e n s w i l . Domizil neu: See-
strasse 319, 8804 Au ZH. Zweck neu: Import, Herstellung und Vertrieb
von Seilwinden und Hebevorrichtungen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Acklin, Paul, von Zug, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofer, Heinrich, von Sursee, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].

28.07.2000

(18399)

Marcel Küttel, Schreinerei, in  G r ü n i n g e n , Bau- und Möbelschrei-
nerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 17. 09. 1981, S. 2950). Domizil
neu: Hüferen 11, 8627 Grüningen.

28.07.2000

(18400)

Medizintechnik B. Fischer, bisher in Z ü r i c h , Reparatur und Unter-
halt von medizintechnischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
17. 03. 1998, S. 1847). Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu: Sägerei-
strasse 24, 8152 Glattbrugg.

28.07.2000

(18401)

Regula Perret Consulting, bisher in Z ü r i c h , Uebernahme von Auf-
gaben im Administrations-, Finanz-, Organisations- und Personalwesen
sowie Beratungen auf diesen Gebieten, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
17. 03. 1998, S. 1847). Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu: Sägerei-
strasse 24, 8152 Glattbrugg.

28.07.2000

(18402)

A. Zelei, Coloring MTA Malergeschäft, in  Z ü r i c h , Ausführung von
Maler- und Tapeziererarbeiten sowie Renovationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1990, S. 2530). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

28.07.2000

(18403)

Hans Richter, pharmazeutische Präparate, in  Z ü r i c h , Vertrieb von
pharmazeutischen Präparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 270 vom
17. 11. 1976, S. 3304). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.07.2000

(18404)

Treuhandbüro Vonbank, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Treuhandbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 14. 09. 1981, S. 2913). Die Firma wird
infolge Wegzugs des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

28.07.2000

(18405)

Victor Beer, in  O p f i k o n , Gipser- und Stukkaturgeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 172 vom 26. 07. 1961, S. 2186). Die Firma wird infolge
Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

28.07.2000

(18406)

Walter Schneider Werbung, in  Z ü r i c h , Werbeagentur und graphi-
sches Atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 23. 06. 1982, S. 2041).
Diese Firma wird infolge Wegzugs des Inhabers in Anwendung von Art.
68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.07.2000

(18407)

Werner Wattenhofer, Tea-Room Sonneck, Horgen, in H o r g e n , Be-
trieb eines Tea-Rooms, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 23. 09. 1977,
S. 3082). Diese Firma wird infolge Todes des Inhabers in Anwendung
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.07.2000

(18408)

Richard Kisling &amp; Co, in  E r l e n b a c h Z H , Import und Verkauf
von Motoren und Zubehörteilen, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 05. 1968, S. 1079). Der Geschäftsbetrieb hat infolge To-
des sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 68 Abs 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

28.07.2000

(3076)

Berfin AG, in B e r n , Gurtengasse 3, 3011 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2000. Zweck: Erwerb und Hal-
ten von Beteiligungen an andern Unternehmungen aller Art sowie Un-
ternehmungsberatungen; sie kann Grundstücke erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage gemäss Vertrag vom 17.7.2000: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–
der Primanet AG, in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 200’000.–,
wofür den Sacheinlegern 2’000 Namenaktien zu CF 100.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Streit, Kurt, von Bern und Zimmerwald, Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Peter, von Langnau im Emmental, in
Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- &amp;
Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

28.07.2000

(3077)

Bank von Ernst &amp; Cie AG, in B e r n , Betrieb einer Bank, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3824). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bilger, Erich, von Wuppenau,
in Flawil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haller, Jeannine, von Illnau-Effretikon und Zürich, in Watt, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Uhlmann, Peter, von Schaffhausen und Feuerthalen, Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Uhlman, Peter, von
Schaffhausen, in Feuerthalen].

28.07.2000

(3078)

Movieland Videothek AG in Liquidation, in B e r n , Betrieb einer Vi-
deothek usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000,
S. 1739). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da
keine Einsprachen erhoben wurden.

28.07.2000

(3079)

Arcaplan GmbH, in B e r n , Betrieb eines Architekturbüros usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3443). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Biel BE (SHAB Nr. 121 vom 23.06.2000, S. 4257).

28.07.2000

(3080)

POW GmbH in Liquidation, in B e r n , Handel, An- und Verkauf von
Damen- und Herrenbekleidung usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1613). Löschung von Amtes
wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben
wurden.

28.07.2000

(3081)

SanaBella GmbH in Liquidation, in B e l p , Herstellung und Vertrieb
von Kosmetika usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1739). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

28.07.2000

(3082)

Arthur Andersen AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere Wirtschaftsprüfung usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8521), mit Hauptsitz in: Zürich.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nicolazzi, My-
riam, von Genf, in Genf, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuster, Reto, von Engelberg, in Kirchlindach, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Cyril, von Künten, in Widen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baeriswyl, Michael, von Ueberstorf, in Tafers, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

28.07.2000

(3083)

BATIGROUP AG, in B e r n , Bauunternehmung usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8001), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Kurt, von Basel, in Thierachern, mit Kollektivprokura zu zweien; Berna-
sconi, Kurt, von Bern, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeschlimann, Anton, von Rüderswil, in Ersigen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Good, Rainer,
von Mels und Wahlern, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.07.2000

(3084)

Cinématte Restaurant.Bar Christian Lutz, in B e r n , Wasserwerk-
gasse 7, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der
Cinématte Restaurant.Bar und damit verbundene Tätigkeiten. Einge-
tragene Personen: Lutz, Christian, von Lutzenberg, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

28.07.2000

(3085)

EBT Eggermann Buchhaltung und Treuhand, bisher in I t t i g e n ,
Führen von Kundenbuchhaltungen inkl, Einzelfirma (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 1997, S. 5628). Sitz neu: W o h l e n b e i B e r n . Domizil
neu: Staatsstrasse 132, 3044 Säriswil.

28.07.2000

(3086)

Verlag ’SophiesCorner’, Peter Bachmann, in I t t i g e n , Führen eines
Verlages, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3886). Zweck
neu: Führen eines Verlages; Handel mit Waren aller Art.

28.07.2000

(3087)

Büro für arbeits- und sozialpolitische Studien (BASS) Bauer und Spy-
cher, 
in B e r n , Wirtschaftliche Studien und Beratungen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8873). Firma neu: Büro
für arbeits- und sozialpolitische Studien (BASS) Tobias Bauer, Stefan
Spycher, Kilian Künzi. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzi, Kilian, von Kandergrund, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

28.07.2000

(1573)

FSA Maschinen und Handels AG, Aarwangen, in  A a r w a n g e n ,
Handel mit Werkzeugmaschinen und Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3915). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sägesser, Fritz, von Aarwangen, in Aarwangen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Sägesser,
Margrit, von Aarwangen, in Aarwangen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sägesser, Marcel, von Aarwangen, in Aarwangen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

28.07.2000

(1574)

Fiechter Agromet GmbH, in K r a u c h t h a l , Weiterführung der Ein-
zelfirma Paul Fiechter mit den Sparten Schlosserei, Landmaschinen,
Stall- und Melktechnik sowie Wasserinstallationen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7924). Statu-
tenänderung: 26. 07. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fiechter, Peter, von Dürrenroth, in St. Antoni, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fiechter-Baumann, Paul, von Dürrenroth, in Jaberg, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000 [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000]; Baumann-Fiechter, Werner, von Wiler-
oltigen, in Krauchthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000 [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000]; Schweizer, Martin, von
Hasle bei Burgdorf, in Oberburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000]; Fiechter,
Paul, von Dürrenroth, in Krauchthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000 [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000]; Bürki-Fiechter, Dora, von Lang-
nau im Emmental und Dürrenroth, in Utzenstorf, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 6’000].

28.07.2000

(1575)

Landi Landwirtschaftliche Genossenschaft Münchenbuchsee-Kirchlin-
dach, 
in  M ü n c h e n b u c h s e e , Förderung der wirtschaftlichen Ver-
hältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in
Bern durch Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit
Produktionsmitteln usw.,

Genossenschaft (SHAB Nr. 13 vom

21. 01. 1998, S. 452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Utiger, Christoph, von Wiggiswil, in Wiggiswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; von Gunten, Gottlieb, von Sigriswil, in Kirch-
lindach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sempach,
Samuel, von Schangnau, in Mattstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hubacher, Pe-
ter, von Hindelbank, in Jetzikofen (Gemeinde Kirchlindach), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Studer, Heinz, von Grafenried, in Ballmoos, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumgartner, Urs, von Langnau
im Emmental, in Kirchlindach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bichsel, Samuel, von Rüegsau, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

28.07.2000

(1576)

Hotel/Restaurant/Pizzeria Bahnhof, Ahmet Kalkan-Dogru, in L a n -
g e n t h a l , Eisenbahnstrasse 7, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb des Hotel/Restaurant/Pizzeria Bahnhof, in
Langenthal. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
Hotel/Restaurant/Pizzeria Bahnhof, Koyuncu &amp; Co., in Langenthal, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Kalkan-Dogru,
Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

28.07.2000

(1577)

Löffel Diamantwerkzeuge, in  B ä t t e r k i n d e n , Solothurnstras-
se 68, 3315 Kräiligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Diamantwerkzeugen, Geräten und Maschinen aller Art sowie Auftrags-
arbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Löffel, Daniel, von Hasle bei
Burgdorf, in Kräiligen (Gemeinde Bätterkinden), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

5314 – No 150

4. 8. 2000

28.07.2000

(1578)

Cerebellum Computer Ruch, bisher in L ü t z e l f l ü h , Verkauf von
Computern, Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3475). Sitz neu: B u r g d o r f . Domizil neu: Kirchberg-
strasse 24, 3400 Burgdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruch, Daniel, von Bleienbach, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Lützelflüh].

28.07.2000

(1579)

Hotel/Restaurant/Pizzeria Bahnhof, Koyuncu &amp; Co. , in L a n g e n -
t h a l , Betrieb des Hotels/Restaurants/Pizzeria Bahnhof in Langen-
thal, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 596).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Muammer Koyuncu aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Ahmet Kalkan-Dogru führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Hotel/Restaurant/Pizzeria
Bahnhof, Ahmet Kalkan-Dogru", in Langenthal, fort.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

24. Juli 2000

(1231)

Locona GmbH, in P o r t , Riedmattenstrasse 48, 2562 Port, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2000. Zweck: Import und Export von Waren aller Art sowie de-
ren Vermittlung und Direktversand. Die Gesellschaft betätigt sich zu-
dem auf dem Gebiet des E-commerce. Sie kann sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Gatschet, Philipp Robert, von Ins und Er-
lach, in Port, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Gatschet-Witschi, Bri-
gitte, von Ins und Erlach, in Port, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

24. Juli 2000

(1232)

TUWA GmbH, in P o r t , Weiherweg 4a, 2562 Port, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 2000.
Zweck: Führung einer Elektroplanungs-, und Beratungsfirma und
Haustechnik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Un-
ternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Sie kann Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantie und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Wasem, Jürg, von Wattenwil, in Port, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18 000; Tuchel, Uwe, von Walkringen, in Brügg
bei Biel (Brügg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

24. Juli 2000

(1233)

Consult &amp; Pepper Werner Dorner, in  R a p p e r s w i l B E , Lätti 451,
3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung. Eingetragene Personen: Dorner, Werner, von Tenna,
in Münchenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24. Juli 2000

(1234)

Open – K.A. Koubâa, bisher in B e l l m u n d , Vertrieb von Compu-
tern, Peripherie, Software und Unterhaltungselektronik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1993, S. 22). Sitz neu: N i d a u . Domizil neu:
Weyernweg 35, 2560 Nidau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koubâa, Karim-Alexandre, von Basel, in Nidau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bellmund].

24 juillet 2000

(1235)

Demetrio Muccia, à B i e l B E , commerce avec des montres de la
marque «Demia Watch», etc., raison individuelle (FOSC du 30. 04. 1999,
no 83, p. 2836). Par jugement du 12. 04. 2000, le président  4 de l’Arron-
dissement judiciaire II Bienne-Nidau a déclaré le titulaire en état de
faillite. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
selon décision de l’Office des poursuites et faillites du Jura bernois-See-
land, agence de Bienne, du 01. 05. 2000. Le titulaire ayant cessé l’exploi-
tation de son commerce, la raison est radiée d’office.

24 juillet 2000

(1236)

Bernard Despont, à B i e l B E , exploitation du café-boulangerie Stu-
dio, raison individuelle (FOSC du 26. 06. 1996, no 122, p. 3794). Par ju-
gement du 30. 05. 2000, le président 4 eo. de l’Arrondissement judiciaire
II Bienne-Nidau a déclaré le titulaire en état de faillite.

24 juillet 2000

(306)

Charbonnière S.A., à M a l l e r a y , achat, vente, gérance, courtage,
etc., société anonyme (FOSC du 06. 04. 1999, no 65, p. 2192). Personne
et signature radiée: Stalder, Jean-Paul, de Rüegsau, à Malleray, secré-
taire, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Bernasconi, Rinaldo, de Castel San Pietro, à Malleray, secré-
taire, avec signature collective à deux.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

28.07.2000

(1411)

Servicenetwork INTERSPORT JUNGFRAUREGION, in  G r i n -
d e l w a l d , Grund, 3818 Grindelwald, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 06. 2000. Zweck: Betrieb eines Netzwerkes
mit Dienstleistungen aller Art im Sport- und Freizeitbereich unter der
Bezeichnung "Servicenetwork INTERSPORT JUNGFRAURE-
GION", Erbringung von Dienstleistungen für angeschlossene Betriebe,
insbesondere Einkauf, Verkauf, Verwaltung, Lagerung, Konfektionie-
rung und Logistik bezüglich Waren aller Art, sowie weiterer Dienstlei-
stungen wie Service, Vermietung, Depot aller Sport- und Freizeitartikel.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 204’000.–. Aktien:
600 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Frischknecht, Rolf, von Herisau, in
Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Hans,
von Lauterbrunnen, in Grindelwald, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Abplanalp, Alfred, von Meiringen, in Meiringen, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gertsch, Viktor, von Lauter-
brunnen, in Wengen (Lauterbrunnen), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rentsch, Gérald, von Büchslen, in Wengen (Lauterbrun-
nen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann + Bacher Treu-
hand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.

28.07.2000

(1412)

Hans Wegmüller AG, in  S t e f f i s b u r g , Entwicklung, Fabrikation
und Verkauf von Produkten der Fahrzeugindustrie. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4350). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reusser-Tanner, Peter, von Heiligen-
schwendi, in Burgistein, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.07.2000

(1413)

Telemusik AG, in  M e i r i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 17. 04. 1997, S. 2571). Statutenänderung: 7. 07. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital

neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 320 Namenaktien zu CHF 500.– (Serie A Stammaktien) 400 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Serie B Vorzugsaktien)]. Genussscheine: [Die
200 Genussscheine sind aufgehoben worden.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief.Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 7.7.2000 werden 120 Na-
menaktien zu CHF 500.– (Serie A) und 400 Namenaktien zu CHF
100.–(Serie B, Vorzugsaktien) vernichtet. Umwandlung der verbleiben-
den 200 Namenaktien zu CHF 500.– (Serie A) in 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–.Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Egli, Heinz, von Schangnau, in
Schwanden bei Brienz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flück, Urspeter, von Brienz BE, in Meiringen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in Hofstetten
bei Brienz, Revisionsstelle.

28.07.2000

(1414)

Eugida Wirtschafts AG, bisher in K i r c h b e r g B E , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1612). Statutenänderung:
9. 06. 2000. Sitz neu: I n t e r l a k e n . Domizil neu: Marktgasse 16, 3800
Interlaken. Zweck: Juristische, versicherungs- und steuertechnische so-
wie betriebsrechtliche Unternehmens-Gesamtberatung; Entwicklung
von Konzepten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller, Hans, von Röthen-
bach im Emmental, in Burgdorf, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Heinz Rubi, von Grindelwald, in Ittigen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Tobias, von Ringgen-
berg BE, in Unterseen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bieri
Treuhand GmbH, in Interlaken, Revisionsstelle.

28.07.2000

(1415)

Futurum, in  S p i e z , Sie bezweckt den Kauf, Verkauf, die Projektie-
rung und Ueberbauung, Verwaltung und Vermittlung von Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1991,
S. 1502). Firma neu: Futurum in Liquidation. Ueber die Gesellschaft ist
mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Ge-
richtskreises XII Frutigen-Niedersimmental vom 19. Juli 2000 der Kon-
kurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.

28.07.2000

(1416)

Caretech Computing GmbH, in  T h u n , Postgässli 4, 3604 Thun, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 07. 2000. Zweck: Verkauf von PC’s und Computernetzwerken, Soft-
wareentwicklung, Computersupport, Computer- und Netzwerkbera-
tung, An- und Verkauf sowie Vermittlung von Liegenschaften und Han-
del mit Waren und Dienstleistungen aller Art. Kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 22’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 11’000.–. Mitteilungen an
Gesellschafter: Eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Zaugg,
Stefan, von Zäziwil, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Gyger,
Daniel, von Adelboden, in Pieterlen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.

28.07.2000

(1417)

Seaside Grand Hotel Park GmbH, Hannover, Zweigniederlassung
Gstaad, 
in G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) , Grand Hotel Park,Wispi-
lenstrasse, 3780 Gstaad, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Seaside Grand Hotel Park GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Hannover (D). Sta-
tuten Hauptsitz: 17.08.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
11.10.1999. Zweck Hauptsitz: Betrieb von Hotels in Gstaad (Gde. Saa-
nen)/Schweiz. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: Euro 25’000.–. Be-
kanntmachungen Hauptsitz: Bundes-Anzeiger. Eingetragene Personen:
Theo Gerlach Park Hotel Leipzig oHG, in Leipzig (D), Stammanteil
Euro 25’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Ger-
lach, Gregor Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Sparber, Arwed, italienischer
Staatsangehöriger, in Feutersoey (Gsteig), Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.

28.07.2000

(1418)

RAQI ALIRIZA Transports, in  T h u n , Mönchstrasse 2, 3600 Thun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport von Brennstoffen. Ein-
getragene Personen: Raqi, Aliriza, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.07.2000

(1419)

Nyffenegger Friedrich, in  S p i e z , Consultant und Multimedia-Bera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3587). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1
als Konkursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental
vom 18. Juli 2000 der Konkurs eröffnet worden.

Luzern – Lucerne – Lucerna

28.07.2000

(3314)

Tigra Bike AG, in  S u r s e e , Kornfeldstrasse 1, 6210 Sursee, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2000. Zweck: Pro-
duktion von und Handel mit Fahrrädern und Fahrrad-Ersatzteilen so-
wie -Zubehör; Beteiligungen; Erwerb oder Weiterveräusserung von
Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsschein. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vin-
kuliert. Eingetragene Personen: Brändle, Andreas C., von Mosnang und
Suhr, in Haut-Vully, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gemperli-Treu-
hand AG, in Kriens, Revisionsstelle.

28.07.2000

(3315)

Bachmann Immobilien AG, in L u z e r n , Kauf und Verkauf sowie Ver-
waltung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5183). Domizil neu: Reckenbühlstrasse 13, 6005 Lu-
zern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann-Burgat, Arnold, von Rain und Emmen, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli, Urs Hans, von Kriens und
Ruswil, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Bal-
siger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Palmers, Johannes,
von Sursee, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

28.07.2000

(3316)

Borynia SA, in L u z e r n , Handel mit Erzeugnissen der Urproduktion
und als geeignet erachtete Waren sowie Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2469). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stocker, Dr. Max, von Luzern, in
Adligenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stocker, Dr. rer. pol. Kurt, von
Luzern, in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.07.2000

(3317)

Colorvision Administrative AG, in L u z e r n , Ein- und Verkauf von
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4585).
Statutenänderung: 27. 07. 2000. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung von der CV US, INC., Aktien-
gesellschaft in Ohio (USA), die "Color Communication Technology",
d.h. die Software und alle damit verbundenen Immaterialgüterrechte
(insbesondere Urheberrechte, Marken, Patente und damit verbundene
Applikationen, Source Codes sowie Know-How) zu einem Maximal-
preis von CHF 21’000’000.– zu übernehmen. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

28.07.2000

(3318)

F. Borner AG, in L a n g n a u b e i R e i d e n , Fabrikation, Montage
von und Handel mit energietechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5843). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthi, Markus, von Landiswil, in Kirchberg BE, mit
Einzelprokura.

28.07.2000

(3319)

ITE Independent Trust of Economy AG, bisher in H o r w , Erwerb,
dauernde Verwaltung und Vermittlung von Beteiligungen aller Art, von
Immobilien sowie Versicherungen und Kapitalanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3548). Statutenänderung:
11. 05. 2000. Sitz neu: E m m e n . Domizil neu: Gerliswilstrasse 71, 6020
Emmenbrücke. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eura Treu-
hand AG, in Stansstad, Revisionsstelle [bisher: Eura Treuhand AG, in
Hergiswil NW].

28.07.2000

(3320)

Josef Frank AG Rickenbach, in  R i c k e n b a c h L U , Ausführung
von Bedachungsarbeiten aller Art und von Fassadenrenovationen so-
wie Gerüstbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998,
S. 610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Rohr, Peter Rudolf, von Egerkingen, in Willisau-Land, Revisionsstelle.

28.07.2000

(3321)

Stewo AG, in W e r t h e n s t e i n , Entwicklung, Produktion und welt-
weite Vermarktung von Geschenkverpackungen und anderen dekorati-
ven Produkten sowie von Verpackungen für Industrie und Handel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8962). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ruhmann, Lony F., ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Pinehurst, North Carolina (USA),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Gerhard, von
Signau und Littau, in Ruswil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bucher, Josef, von Wolhusen, in Werthenstein,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans-Ul-
rich, von Zürich, in Mönchaltorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koller, Hans W., von Ruswil, in Ennetbürgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steffen, Oscar R., von Wolhusen und Hasle LU, in Meggen, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wolhusen, in Lu-
zern, Delegierter]; Peter, Herbert, von Nebikon und Pfaffnau, in Ober-
kirch, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Sursee]; Bernhards-
grütter, Bruno, von Gossau SG, in Risch, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Ernst, von Rothenburg, in Emmen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bucheli, Norbert, von Neuenkirch, in Sem-
pach, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.07.2000

(3322)

Stewo Holding AG, in W e r t h e n s t e i n , Erwerb, Halten, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 121). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruhmann, Lony F., amerikanischer Staatsange-
höriger, in Pinehurst, North Carolina (USA), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steffen, Oskar R., von Wolhusen und Hasle LU, in Meggen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern, Vizepräsident].

28.07.2000

(3323)

Toupourien S.A. , in  S u r s e e , Verkauf von wasser-, transport- und
brandgeschädigten Waren sowie Produktionsüberschüssen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5832). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pemag Revisions
AG, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sursee, Revisionsstelle.

28.07.2000

(3324)

Vetroreal Industrie- und Gewerbezentrum AG, in  W a u w i l , Kauf,
Verkauf, Bau und Verwaltung von Liegenschaften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5602). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cornaz, Jean-Daniel, von Bü-
lach und Faoug, in Bülach, mit Einzelunterschrift.

28.07.2000

(3325)

f &amp; f S.A. , bisher in C h a v o r n a y , Vertrieb, Kauf und Verkauf von
Waren und Produkten aller Art, insbesondere im Bereich der Nah-
rungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999,
S. 7438). Statutenänderung: 6. 07. 2000. Firma neu: f &amp; f AG. Sitz neu:
D a g m e r s e l l e n . Domizil neu: Sagen, 6252 Dagmersellen. Zweck
neu: Vertrieb, Kauf und Verkauf von Waren und Produkten aller Art,
insbesondere im Bereich der Nahrungsmittel; Erwerb, Verwaltung, Be-
lastung und Veräusserung von Grundstücken und Wertschriften; Betei-
ligungen; Uebernahme und Abgabe von Vertretungen;Tätigung von Pa-
tent- und Lizenzgeschäften; Handel mit einschlägigen Artikeln. Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Carquillat, Yves, von Collex-Bossy, in Yvonand, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Van Dijk,
Franciscus, von Riehen, in Triengen, Mitglied und Direktor, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher];Treuhand Messer, in Worb, Revisionsstelle [wie
bisher]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Dagmersellen].

28.07.2000

(3326)

Dhivaa Marketing GmbH (Dhivaa Marketing Ltd. Liab. Co.), in L u -
z e r n , Baselstrasse 82, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2000. Zweck: Handel
mit Lebensmitteln, mit Waren des täglichen Bedarfs sowie Import und
Export von Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung
von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände:

Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom

25.07.2000 übernimmt die Gesellschaft von Magalingam Manoharan,
Bürger von Sri Lanka, in Luzern, eine Ladeneinrichtung, bestehend aus
Verkaufsgestellen, Registrierkassen, elektronischer Waage, Tiefkühltru-
hen sowie Verkaufswaren, alles gemäss detaillierter Auflistung im Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag, im Gesamtwerte und zum Ge-
samtpreise von CHF 110’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 90’000.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Manoharan,
Magalingam, Bürger von Sri Lanka, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Sasi Manoharan, Christina, Bürgerin von Sri Lanka, in
Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

4. 8. 2000

No 150 – 5315

28.07.2000

(3327)

Givel Verlags-GmbH, in K r i e n s , Kosthausstrasse 6, 6010 Kriens, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 2000. Zweck: Verlag und Herausgabe des Anzeigers Zugerland;
Führung einer Werbeagentur sowie Handel mit Waren aller Art; Betei-
ligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 25.07.2000 und Bilanz per 30.06.2000
übernimmt die Gesellschaft von Roger Givel, von Payerne, in Buchrain,
seine bisherige Einzelfirma Rogi-Shop Roger Givel, in Kriens, mit sämt-
lichen Aktiven (inklusive WIR Guthaben CHF 4’395.20), deren Wert
zusammen CHF 126’071.44 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im
Werte von CHF 83’454.08 zum Preise von CHF 42’617.36, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet werden und CHF 22’617.36
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Givel, Roger, von Payerne, in Buchrain, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Givel, Edgar, von Payerne, in Buchrain, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Givel, Martha, von Payerne, in Buchrain, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

28.07.2000

(3328)

Brigitt’s Dorflade GmbH, bisher in R u s w i l , Handel mit Lebens- und
Genussmitteln und Haushaltsartikeln aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7145). Statu-
tenänderung: 27. 07. 2000. Firma neu: ELT-Swiss GmbH. Sitz neu:
N e u e n k i r c h . Domizil neu: Sonnmattstrasse 16, 6206 Neuenkirch.
Zweck neu: Bau von und Handel mit Schwimmbädern und Schwimm-
badzubehör in der ganzen Schweiz; Beteiligungen; Übernahme und
Vergabe von Vertretungen und Lizenzen; Kauf, Belastung, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften. Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bis-
her: CHF 20’000.–]. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bächler, Brigitte, von Ruswil, in Ruswil, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Stirnimann, Edith, von Ruswil und Menznau, in
Ruswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brun, Hans, von Grosswangen, in Grosswangen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Em-
menegger, Hugo A., von Neuenkirch und Schüpfheim, in Neuenkirch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.

28.07.2000

(3329)

Remobau GmbH in Liq., in L i t t a u , Ausführung von Renovationen,
Montagen sowie sämtliche Arten von Bautechniken, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4550). Die
Gesellschaft wird auf Antrag eines Gläubigers zum Zwecke der voll-
ständigen Liquidation wieder eingetragen. [gestrichen: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.].

28.07.2000

(3330)

Genossenschaft Ferienheim Dorschnei, in  K r i e n s , Bereitstellung
und Vermietung von Ferienwohnungen für Genossenschafter, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4758). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Beatrice, von Kriens
und Zürich, in Kriens, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wachter, Heinrich genannt
Heini, von Stäfa, in Kriens, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.07.2000

(3331)

Bank Julius Bär &amp; Co. AG, in L u z e r n , Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3293), mit Hauptsitz
in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Roos, Josef, von Schüpfheim und Littau, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28.07.2000

(3332)

Pulsar Systems, Hoenig, bisher in H e r i s a u , Computerbranche
(Hard- und Software), Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998,
S. 6920). Sitz neu: S e m p a c h . Domizil neu: Mattweid 26, 6204 Sem-
pach. Zweck: Computerbranche (Hard- und Software), PC-Support,
Verkauf von PC’s, Netzwerkinstallationen, Homepages auf Internet so-
wie kundenspezifische Softwareanwendungen. Uebertrag aus dem
Handelsregister des Kantons Zürich. Dort mit Sitz in Zürich eingetra-
gen seit 03.04.1998 (SHAB Nr. 69 vom 09.04.1998, S. 2446). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hoenig, Christophe, von Zollikon
und St. Gallen, in Sempach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Herisau].

28.07.2000

(3333)

blättler bauplanung, in L u z e r n , Bauplanung und Bauleitung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4753). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergabe erloschen.

28.07.2000

(3334)

Restaurant Zentrum Ursula Laddouli-Kurmann, in H o r w , Betrieb
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999,
S. 3117). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

28.07.2000

(3335)

Rogi-Shop Roger Givel, in  K r i e n s , Betrieb einer Werbeagentur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1551). Die Firma ist in-
folge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals
an die neue Givel Verlags-GmbH, in Kriens, erloschen.

28.07.2000

(3336)

Riwag Bachmann &amp; Lüpold, in  H i t z k i r c h , Reinigung, Installation
und Wartung von luft- und wärmetechnischen Anlagen sowie Handel
mit derartigen Anlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 1995, S. 3662). Die Gesellschaft hat sich auf den 01.01.2000 auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Uri – Uri – Uri

24. Juli 2000
Bio-Con AG, in  B ü r g l e n U R , Engineering, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Anlagen und Anlagenkomponenten für die bio-
technologische Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1999, S. 301). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brunner, Thomas, von Zürich, in Beckenried, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Konrad, von Zürich und
Winterthur, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luchetti, Claudio,
von Dübendorf, in Volketswil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Werner, Beat, von Merishausen
und Neuhausen am Rheinfall, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24. Juli 2000
Franz Aregger-Hofstetter, in S e e l i s b e r g , Betrieb des Restaurant
Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 26. 06. 1984, S. 2291). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24. Juli 2000
Restaurant Ski-Club Andermatt, Tobias Bonetti, in  A n d e r m a t t ,
Betrieb des Restaurants Ski-Club Andermatt, Einzelfirma (SHAB
Nr. 123 vom 31. 05. 1985, S. 2099). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

24. Juli 2000
Interprotect HP GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Un-
terdorfstrasse 12, 8008 Pfäffikon (bei Pfister &amp; Huber Rechtsanwälte),
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18 07. 2000. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen;
kann Handel mit Waren aller Art betreiben, kommerzielle und finan-
zielle Mandate übernehmen; kann sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben; kann Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten und
veräussern sowie Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF 20 000. Mit-
teilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hanspeter Stocker, von Freien-
bach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000, und Christian Dubach,
von Grosswangen LU, in Siebnen, Gemeinde Wangen SZ, Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000.

24. Juli 2000
New-G GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Bahnhofstrasse 10a,
6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 07. 2000: Durchführung von Handels-
geschäften aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Marketing, Management und Informatik; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder andere Unternehmungen er-
werben. Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: SSA Handels GmbH, in Zug, Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000, und Stefan Schnyder, von und in
Escholzmatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

24. Juli 2000
Bircher Ursula Büro-Service, in  S c h w y z , Maria-Hilf-Strasse 6, 6430
Schwyz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro-Service. Inhaberin:
Ursula Bircher, von Stansstad NW, in Schwyz.

24. Juli 2000
RMD Consulting AG, bisher in U n t e r ä g e r i (SHAB Nr. 112 vom
14. 6. 1999, S. 3973). Ursprüngliche Statuten: 16. 03. 1995 / Revision:
11. 05. 1999. Statutenänderung: 20. 07. 2000. Sitz neu: K ü s s n a c h t
a m

R i g i . Domizil neu: Zilmattweg 1, 6403 Küssnacht am Rigi.

Zweck: Bezweckt für Private und Gesellschaften Strategieanalysen und
-planungen, Finanzberatungen und -planungen, Vorsorge- und Versi-
cherungsberatungen, Steuer- und Erbrechtsberatungen sowie Treu-
hand- und Liegenschaftsberatungen; kann sich an Unternehmungen al-
ler Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital wie bisher: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital wie
bisher: CHF 100 000. Aktien wie bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1000. Mitteilungen an Aktionäre brieflich, sofern deren Namen
und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen: Reinhard Furrer, Mitglied des Verwaltungsrates, und Domi-
nik Zeller, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung: Margrit Zeller,
von und in Zürich, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Prä-
sidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien), neu mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle wie bisher: Yves Aellig, von Adelboden, in Edli-
bach, Gemeinde Menzingen.

24. Juli 2000
Beat Hegetschweiler AG, Elektro-Anlagen, in  E i n s i e d e l n (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 1990, S. 4952). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Beatrix Hegetschweiler, Mitglied des Verwaltungs-
rates. Änderung: Beat Hegetschweiler, nun einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates (bisher: Präsident), weiterhin mit Einzelunterschrift.

24. Juli 2000
Optitrans AG, in F r e i e n b a c h , Abwicklung von Wertschriften- und
Wertschriftenderivatsgeschäften (SHAB Nr. 9 vom 13. 1. 2000, S. 256).
Verwaltungsratsmitglied neu: Peter Birrer, von Schötz, in Turgi, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Die bisherige Revisionsstelle TBO Revi-
sions AG, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich.

24. Juli 2000
Karl Bucher AG, in Goldau, Gemeinde A r t h , Betrieb einer Schreine-
rei (SHAB Nr. 133 vom 11. 7. 2000, S. 4721). Eintragung einer Zweig-
niederlassung in Meggen.

24. Juli 2000
Growela Schuh A.G., in L a c h e n , Fabrikation von und Handel mit
Schuhwaren aller Art (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8875). Ände-
rung: Dr. Christof Zuber, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Dele-
gierter), weiterhin mit Einzelunterschrift.

24. Juli 2000
Boutique Top Two Sylvia Schranz, in Brunnen, Gemeinde I n g e n -
b o h l (SHAB Nr. 110 vom 9. 6. 1995, S. 3213). Firma neu: Top Two
Fashion Sylvia Schranz. 
Domizil neu: Olympstrasse 8, 6440 Brunnen.

24. Juli 2000
Internet-Reisebüro Hot-Travel Antonio Sciulli, in Immensee, Ge-
meinde K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 51 vom 13. 3. 2000,
S. 1688). Domizil neu: Gsteigstrasse 14, 6403 Küssnacht am Rigi.

24. Juli 2000
AUFDERMAUR Söhne AG, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Führung
einer Hoch-, Tief- und Belagsbauunternehmung (SHAB Nr. 147 vom
2. 8. 1999, S. 5250). Die bisherige Revisionsstelle OBT Treuhand AG, in
Schwyz, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Treuhand- und Revisions-
gesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz.

24. Juli 2000
Paag Beteiligungen AG, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen an Handels-, Industrie- und Im-
mobiliengesellschaften (SHAB Nr. 165 vom 26. 8. 1999, S. 5843). Die
bisherige Revisionsstelle OBT Treuhand AG, in Schwyz, ist weggefallen.
Revisionsstelle neu: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter
und Partner, in Schwyz.

24. Juli 2000
SL Messe GmbH in Liquidation, in G a l g e n e n , Organisation und
Durchführung von Ausstellungen und Messen aller Art (SHAB Nr. 235
vom 3. 12. 1998, S. 8271). Die Gesellschaft wird nach beendigter Liqui-
dation im Handelsregister gelöscht.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

28.07.2000

(311)

Yucatan GmbH, in E n g e l b e r g , Führung eines Bar- und Restaura-
tionsbetriebs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 1995, S. 6489). Statutenänderung: 27. 07. 2000. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jesse, Daniela, österrei-
chische Staatsangehörige, in Stans, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Filliger, Ro-
ger, von Ennetmoos, in Engelberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: in Emmetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

28.07.2000

(312)

Pilatus Druck, Thomas Bischof, in S a r n e n , Marktstrasse 12, 6060
Sarnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion von Drucksa-
chen aller Art. Eingetragene Personen: Bischof,Thomas, von Eggersriet,
in Sarnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bischof, Paula, von Sarnen
und Eggersriet, in Sarnen, mit Einzelunterschrift.

28.07.2000

(313)

Bücherboutique Balance, Thomas Bischof, in S a r n e n , Buchhand-
lung, Verkauf von Büchern, Musik CD’s, Papeterieartikel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7016). Firma neu: Balance Kunst-
verlag, Thomas Bischof. 
Domizil neu: Marktstrasse 12, 6060 Sarnen.
Zweck neu: Produktion und Vertrieb von Kunsterzeugnissen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

28.07.2000

(831)

Sunberry Ltd. , in  H e r g i s w i l N W , Sonnenbergstrasse 37, 6052
Hergiswil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 07. 2000. Zweck: Übernahme von Beratungsaufgaben, Vermögens-
verwaltung auf eigene und fremde Rechnung; Handel mit Waren aller
Art; Erbringung weiterer Dienstleistungen für Unternehmungen in den
vorgenannten Bereichen; kann sich an Unternehmen gleicher oder ver-
wandter Branchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief, sofern alle Adressen bekannt sind, sonst durch Veröffentlichung
im SHAB. Eingetragene Personen: Studhalter, Marlon, von Greppen, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mosaic Revisions- und
Treuhand AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

28.07.2000

(832)

K.H.I. Consultants AG, in  H e r g i s w i l

N W , Erbringung von

Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Personal- und Kaderaus-
bildung sowie der Rekrutierung von Personal, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998,

S. 8119).

Statutenänderung:

28. 06. 2000. Firma neu: VOMA Consulting AG.

28.07.2000

(833)

Kaeslin Mosterei und Getränke AG, in  B e c k e n r i e d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8921). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kaeslin-Winiger, Joseph, von
Beckenried, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.07.2000

(834)

STM Swiss Trend-Marketing GmbH, in  H e r g i s w i l

N W , See-

strasse 47, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 07. 2000. Zweck: Vorwiegend auf dem
schweizerischen Markt Erbringung von Marketingdienstleistungen al-
ler Art, insbesondere Beratung und Vertrieb von Verlagsobjekten in
schriftlicher und elektronischer Form; Herstellung und Modifikation
von so genannten Werbespiegeln und Visitenkarten; ferner Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen kaufmännische Organisation,
Büromanagement und Internet-Beratungen; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bühler-Scheiwiler, Helene, von Alt St. Johann, in Oberuzwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Waser-Fontaina, Sofia, spanische
Staatsangehörige, in Kerns, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

28.07.2000

(835)

Generalagentur Stans der Schweizerischen Lebensversicherungs- und
Rentenanstalt, Christoph Bugnon, 
in S t a n s , Bahnhofplatz 3, 6370
Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensversi-
cherungen; Beratung im Bereich Lebensversicherungen und berufliche
Vorsorge. Eingetragene Personen: Bugnon, Christoph, von Bullet, in
Uffikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.07.2000

(836)

J. und G. Deplano-Barba, Restaurant Antica Osteria, in  B u o c h s ,
Betrieb des Restaurants Antica Osteria, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5558). Firma neu: G. Deplano, Restaurant
Antica Osteria. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Juanita Deplano-Barba,
deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesell-
schafter Giovanni Deplano führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelfirma unter der Firma "G. Deplano, Restaurant Antica
Osteria", in Buochs, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
14.6.1995]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Deplano-Barba, Juanita, von Thun, in Buochs, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deplano, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Buochs, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Glarus – Glaris – Glarona

28.07.2000

(592)

MMC Monetary Consulting Ltd. , in G l a r u s , Beratung in finanziel-
len Angelegenheiten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom

25. 06. 1999, S. 4263). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dupont, Charles, von Bex, in Savuit, Gemeinde Lutry, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Von der Mühll, Maurice, von Lausanne, in Epalinges,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schneider, Patrick, von Basel, in Lutry, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gottschalk, Maximilian,
deutscher Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Moreillon, Laurent, von Gryon, in Lausanne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.07.2000

(593)

Multipar Holding, in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an kommerziellen und industriellen Unternehmungen jeder Art
in der Schweiz und im Ausland, sowie Finanzierung solcher Unterneh-
mungen und Abschluss von derartigen Geschäften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2206). Eingetragene Personen

5316 – No 150

4. 8. 2000

neu oder mutierend: Lavie, Pierre, von Vevey, in Pully, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: französischer Staatsangehö-
riger].

28.07.2000

(594)

Société Anonyme de Documentations et de Participations (SADEPA),
in G l a r u s , Beschaffung von technischen, kaufmännischen und indu-
striellen Dokumentationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1999, S. 2299). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maréchal, Noel, von Collex-Bossy, in Genf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

28.07.2000

(595)

Stella-Film AG, in G l a r u s , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen irgendwelcher Art an anderen Unternehmen im In- und
Ausland, insbesondere auf den Gebieten Film, Video, Television, Kino
und ähnlichen Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5143). Domizil neu: c/o Stauffacher Treuhand AG,
Hauptstrasse 49, 8750 Glarus.

28.07.2000

(596)

Stella Finanz AG, in G l a r u s , Beteiligung an und Finanzierung von
Unternehmen im Industrie-, Gewerbe- und Immobiliensektor sowie Tä-
tigung aller Geschäfte, welche zum Aufgabenbereich einer Finanzge-
sellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000,
S. 5143). Domizil neu: c/o Stauffacher Treuhand AG, Hauptstrasse 49,
8750 Glarus.

Zug – Zoug – Zugo

28.07.2000

(6170)

BCZ Bauconsulting AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Uebernahme von
Beratungsaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03.09.1997, S. 6482). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

28.07.2000

(6171)

Agromercantil AG, Sitz: Z u g , Import und Export von Agrarproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.1992, S. 2220). Einge-
tragene Personen Neu: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

28.07.2000

(6172)

Arabella Interbau AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Vermittlung und
Überwachung von Arbeitsleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999, S. 4829). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

28.07.2000

(6173)

Beat Schmid AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Betrieb eines Baubera-
tungsbüros, Durchführung von Bauleitungen sowie Betrieb eines In-
nenarchitekturstudios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09.08.1999, S. 5427). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

28.07.2000

(6174)

Bema Foods AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import
und Export von tiefgefrorenem Obst und Gemüse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30.09.1999, S. 6694). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

28.07.2000

(6175)

A-Tronic MGM AG, Sitz: C h a m , Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25.05.2000,
S. 3557). Eingetragene Personen Neu: Keller, Urs, Heimat: Zürich, in
Schindellegi, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.07.2000

(6176)

Serono Pharma Schweiz, Zweigniederlassung von Ares-Serono Inter-
national SA (Serono Pharma Suisse, Succursale de Ares-Serono Inter-
national SA)
, Sitz: Z u g , Sämtliche Dienstleistungen, Analysen und
Marktstudien für alle Industrie-, Handels- und Finanzunternehmen der
Gruppe Ares Serono, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Genève (SHAB Nr. 191 vom 01.10.1999, S. 6727). Firma
Neu: Serono Pharma Schweiz, Zweigniederlassung von SERONO IN-
TERNATIONAL SA
. Übersetzungen der Firma Neu: (Serono Pharma
Suisse, Succursale de SERONO INTERNATIONAL SA), (Serono
Pharma Svizzera, Succursale di SERONO INTERNATIONAL SA)
Gelöscht: [(Serono Pharma Suisse, Succursale de Ares-Serono Interna-
tional SA)
]. Angaben zum Hauptsitz: Firma Geändert: S E R O N O
I N T E R N A T I O N A L

S A

[bisher: A R E S - S E R O N O

I N T E R N A T I O N A L S A ]. Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen Geändert: Egger, Chantal, Heimat: Ma-
tran, in Unterägeri, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Cuendet, Alain, Heimat: Sainte-Croix, in Carouge GE,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Baki, Jean-Daniel, Heimat: Bettwiesen, in Thonon (FR), Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.07.2000

(6177)

TCM Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin AG in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , Tätigkeiten im Bereich der traditionellen chinesischen
Medizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.1999, S. 7431).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

28.07.2000

(6178)

Wal Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 24.02.2000, S. 1278). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

28.07.2000

(6179)

CONAZO AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 112, 6302 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 13.07.2000. Zweck:
Handel mit Gütern sowie Erbringen von Dienstleistungen, insbeson-
dere Beratungen im Finanzbereich; kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 2’500 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Wohnbauliegenschaft Nr. 2135 mit einer Fläche von 1’248 m2 am Ga-
dretschweg 8, in Sevelen, von Frau Zogg-Müller Marie, in Sevelen, zum
Preis von maximal CHF 1’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Zogg, Andreas Martin, Heimat: Grabs, in Sevelen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand AG Zug, in Zug,
Revisionsstelle.

28.07.2000

(6180)

CHS C.P.O. GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Ver-
trieb von Produkten, hauptsächlich von Harddisks, GmbH (SHAB Nr.
132 vom 10.07.2000, S. 4691). Eingetragene Personen Neu: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Solothurn, Ausseramtl. Konkursverwaltung.

28.07.2000

(6182)

Euro-Airsysteme AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Finoreco AG, Alpen-
strasse 1, 6304 Zug,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
26.07.2000. Zweck: Herstellung und Vertrieb von lüftungstechnischen
Komponenten und Systemen sowie deren Export und Import; kann Pa-
tente, Lizenzen verwalten und verkaufen, für eigene und fremde Rech-
nung Finanzierungsgeschäfte jeder Art tätigen, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen und Vertretungen übernehmen
sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-

rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Badertscher, Jürg, Hei-
mat: Zäziwil, in Lufingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Accurata
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

28.07.2000

(6183)

Besch AG, Sitz: Z u g , Handel mit Energieträgern und andern Commo-
dities, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30.12.1996, S. 8041). Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 8, 6300 Zug.

28.07.2000

(6184)

HSC Hightec Service Corp. AG (HSC Hightec Service Corp. Ltd), Sitz:
Z u g , Entwicklung, Forschung und Vermarktung von Technologien in
den Bereichen der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23.02.2000, S. 1241). Firma Neu: HSC Hightec Service Corp. AG in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (HSC Hightec Service Corp Ltd
in Liquidation) 
Gelöscht: [(HSC Hightec Service Corp. Ltd)]. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 11.07.2000.

28.07.2000

(6185)

Pico-Bello AG in Liquidation (Pico-Bello SA in Liquidation), Sitz:
Z u g , Dienstleistungen im Bereich Gebäudereinigung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 15.06.2000, S. 4047). Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Einstellung des am 16.05.2000 eröffneten Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 0.5.07.2000.

28.07.2000

(6186)

Gazinvest AG (Gazinvest SA) (Gazinvest Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung,
Verwaltung und Finanzierung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13.09.1999, S. 6271). Eingetragene Personen Neu:
CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, in Genève, Revisionsstelle.
Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Genève, Revisionsstelle].

28.07.2000

(6187)

FBK Finanzberatung und Kommerz AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Interna-
tionale Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20.01.2000, S. 429). Statutenänderung: 19.07.2000. Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Zugerstrasse 76a, 6340 Baar. Zweck Neu: Internationale Fi-
nanzberatung, Handel mit Waren aller Art, Erbringung von damit zu-
sammenhängenden Beratungsdienstleistungen und Informatikdienst-
leistungen jeder Art, Uebernahme von in- und ausländischen Beteili-
gungen und deren Verwaltung sowie Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Immobilien; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

28.07.2000

(6188)

Dyconex Patente AG (Dyconex Patents Ltd) (Dyconex Brevets SA),
Sitz: Z u g , Entwicklung, Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Schutzrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
16.03.2000, S. 1781). Statutenänderung: 27.07.2000. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

28.07.2000

(6189)

CMH Finanz AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr.Andreas Renggli, Baarer-
strasse 8, 6300 Zug,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
27.07.2000. Zweck: Erbringung von Finanzgeschäften und dazugehö-
renden Dienstleistungen, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen und weiteren Vermögenswerten; kann fer-
ner Handel betreiben, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Rechtsgeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Renggli, Dr. Andreas, Heimat:
Flühli, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; WP-Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Veltheim AG, Revisionsstelle.

28.07.2000

(6190)

Ethyl Administration GmbH (Ethyl Administration Ltd. Liab. Co)
(Ethyl Administration S.à.r.l.)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art in den Bereichen Management, Finanzen und Unter-
nehmensadministration, GmbH (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2000, S. 1381).
Statutenänderung: 27.07.2000. Stammkapital Geändert: CHF 2’000’000
[bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Personen Geändert: Ethyl Europe
S.A., in Feluy (BE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Gigg, Trevor, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Crowthorne (UK), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000].

28.07.2000

(6191)

Selective Ventures AG (Selective Ventures SA) (Selective Ventures
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08.06.2000, S. 3905). Statutenän-
derung: 27.07.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 2’500’000, Liberie-
rung: CHF 720’000 [bisher: CHF 500’000], 25’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.

28.07.2000

(6192)

EURO VICE GmbH, Sitz: [bisher: O b e r ä g e r i ], Ausübung allge-
meiner Wirtschafts- und Unternehmensberatung, GmbH (SHAB Nr.
103 vom 26.05.2000, S. 3589). Statutenänderung: 27.07.2000. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o SBC Swiss Business Center 2000 GmbH, Ibel-
weg 18a, 6300 Zug.

28.07.2000

(6193)

Carlo Gavazzi Holding AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26.01.2000, S. 564). Statutenänderung: 28.07.2000.
Aktienkapital Geändert:

CHF 34’764’000,

Liberierung:

CHF

34’764’000, 1’600’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 10, 375’280 Inhaberaktien zu CHF 50 [bisher: 160’000 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 37’528 Inhaberaktien
zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publi-
kationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Urbani,
Enzo, Heimat: Italien, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Mailand (IT), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]. Gelöscht: [Vannotti, Dr. Leonardo, Heimat: Bedigliora, in Ennet-
baden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.07.2000

(6194)

Century Services AG (Century Services Ltd), Sitz: Z u g , Tätigung von
Import- und Exportgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09.10.1996, S. 6143). Statutenänderung: 17.07.2000. Firma Neu: Inter-
licence AG. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Century Services
Ltd)
]. Zweck Neu: Erwerb, Vermittlung, Verwaltung und Veräusserung
von Schutzrechten, Patenten und Lizenzen, Unternehmungs-, Media-
und Marketingberatung, Merchandising, VIP-Management, Consulting,
Durchführung und Finanzierungen von Transaktionen aller Art, Durch-
führung von Export- und Importgeschäften, Beteiligung an Unterneh-
men und Gesellschaftsbereichen, Handel mit Waren aller Art, damit
verbundene Dienstleistungen, Marketing- und Werbemassnahmen, Er-
werb von Immobilien im Ausland, Geschäftsführung und Administra-
tion von Unternehmungen sowie Entwicklung und Realisierung von
Joint-Venture Geschäften.Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen.

28.07.2000

(6195)

Dixon Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Textilien und Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 31.07.2000, S. 5219). Statutenänderung: 27.07.2000. Firma Neu:
WT+T AG. Domizil Neu: Industriestrasse 31, 6300 Zug. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

28.07.2000

(6196)

Isovolta-Inter AG, Sitz: B a a r , Handel mit Isolierstoffen und Laminat-
platten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2000, S. 193). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Lindau (SHAB
Nr. 124 vom 28.06.2000, Seite 4357; Firma neu: Isovolta-Naef AG).

28.07.2000

(6197)

Immoprov Management &amp; Consulting GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i ,
Betrieb von Provisions- und Kommissionsgeschäften, GmbH (SHAB
Nr. 161 vom 21.08.1998, S. 5788). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Richterswil (SHAB Nr. 43 vom 01.03.2000, Seite
1409).

28.07.2000

(6198)

Immobiliengesellschaft Mondal AG, Sitz: Z u g , Planung, Förderung,
Vermittlung und Durchführung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 18.01.1999, S. 348). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Kloten (SHAB Nr. 58 vom 22.03.2000, Seite
1917).

28.07.2000

(6199)

RMP - VERMÖGENSBERATUNGS AG, Sitz: Z u g , Vermögensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.1999, S. 3030). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Tägerwilen
(SHAB Nr. 29 vom 10.02.2000, Seite 936).

28.07.2000

(6200)

Dilax (International) AG (Dilax (International) SA) (Dilax (Interna-
tional) Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb technischer Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15.03.2000, S. 1742). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Ermatingen (SHAB Nr.
133 vom 11.07.2000, Seite 4729).

28.07.2000

(6201)

Lucien AG, Sitz: Z u g , Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10.02.1993, S. 674). Firma Neu: Lucien
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 27.07.2000. Eingetragene Personen Geändert: Borer, Dr. Pe-
ter, Heimat: Erschwil, in St. Gallen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

28.07.2000

(6202)

North South Real Estate AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Juris Treuhand
AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 27.07.2000. Zweck: Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermie-
tung von Liegenschaften, insbesondere in Italien; kann sich in jeder
Form an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Pa-
tente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital: CHF 200’000, Libe-
rierung: CHF 200’000, 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat:
Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelunterschrift;
UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisions-
stelle.

28.07.2000

(6203)

BHW GASTRO/BETRIEBE GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb von Restau-
rationsbetrieben, GmbH (SHAB Nr. 231 vom 26.11.1999, S. 8038).
Firma Neu: BHW GASTRO/BETRIEBE GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu:

Konkursliquidation:

Konkurseröffnung vom

25.07.2000.

28.07.2000

(6204)

Quantron Finanzmanagement AG, Sitz: Z u g , Betriebs- und finanz-
wirtschaftliche Beratung von Gewerbetreibenden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06.12.1999, S. 8240). Firma Neu: Quantron Finanz-
management AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 26.06.2000.

28.07.2000

(6205)

Activ-Consult AG, Sitz: C h a m , Erbringung von Beratungsleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.1999, S. 6300).
Firma Neu: Activ-Consult AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 20.07.2000.

28.07.2000

(6206)

Casa Swiss Genossenschaft (Casa Swiss Société coopérative), Sitz:
Z u g , Förderung der beruflichen, gewerblichen und materiellen Inter-
essen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Werbung, Genossenschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11.01.2000, S. 193). Eingetragene Personen Geändert:
Schubiger, Marius, Heimat: Uznach, Solothurn, Zürich, in Zürich, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Nicol, Francis, Heimat: Porrentruy, in
Porrentruy, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Meyer, Pierre, Heimat: Bonfol, in Neuchâtel, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

28.07.2000

(6207)

Greenfield Consulting AG, Sitz: Z u g , Consulting und Controlling von
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21.07.2000,
S. 5010). Eingetragene Personen Gelöscht: [Duplain, Yves, Heimat: Ba-
sel, in Hofstetten SO, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

28.07.2000

(6208)

Permed AG, Sitz: Z u g , Beratung, Leistung, Organisatione und Betreu-
ung von Arztpraxen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30.08.1999, S. 5919). Statutenänderung: 26.07.2000. Zweck Neu: Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen für Aerzte, Arztpraxen und Kliniken
sowie für medizinische und paramedizinische Institute und Einrichtun-
gen; kann damit zusammenhängende Handels-, Finanz- und Versiche-
rungsgeschäfte tätigen, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Ricciardi-Heussy, Carlo,
Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. Neu: Roberty, Mario Jean, Heimat: Basel,
in Basel, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ricciardi, Romeo,
Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.07.2000

(6209)

Greyhamm Business Advisers GmbH, Sitz: [bisher: O b e r ä g e r i ],
Internationale Unternehmens- und Anlageberatung, GmbH (SHAB
Nr. 75 vom 20.04.1999, S. 2554). Statutenänderung: 27.07.2000. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Ibelweg 18a, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Burger, Richard, Heimat: Niederlande, in Ebikon, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Burger-Scherer, Michelle, Heimat: Eschenbach LU, in Ebikon,
Gesellschafterin,

Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu

zweien, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Caïro, Julius Eduard, Hei-
mat: Niederlande, in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000]; [Riese, Peter, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Essen (DE), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 6’000]; [Lacunes, Johny, Heimat: Niederlande, in Amsterdam
(NL), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 6’000].

4. 8. 2000

No 150 – 5317

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

24 juillet 2000
W. Besson et Fils SA, Succursale de Villeneuve, à  V i l l e -
n e u v e F R , entreprise générale d’électricité (FOSC du 25. 07. 1997,
no 141, p. 5314), société anonyme avec siège principal à Lucens. Cette
raison sociale est radiée par suite de la suppression de la succursale.

24 juillet 2000
BESSON ROSSIER S.A., succursale de Villeneuve (Fribourg). Sous
cette raison sociale, la société anonyme «BESSON ROSSIER S.A.», à
Lucens, toutes installations électriques et électrotechniques; achat,
vente et représentation, pour son propre compte comme pour le compte
de tiers, de biens, de tous produits manufacturés ou semi-œuvrés dans le
domaine de l’électricité et de l’électrotechnique, voire l’installation de
tous appareils dans cette branche; établissement de toutes études et re-
cherches techniques propres à développer ses activités, inscrite sur le re-
gistre du commerce du canton de Vaud le 04. 09. 1981 (dernière publi-
cation voir FOSC du 23. 04. 1998, p. 2738) a, suivant décision de son
conseil d’administration du 12. 07. 2000 créée une succursale à V i l l e -
n e u v e . La  succursale est engagée par la signature individuelle de
Frédéric Rossier, de Villarzel, à Lucens, membre unique, par Gilles Bes-
son, de Chapelle-sur-Moudon, à Lucens, par François Gagnage, de na-
tionalité française, à Lucens, par Francine Gagnage, de Villarzel, à Lu-
cens, tous trois fondé de procuration avec signature collective à deux;
Francine Gagnage et François Gagnage ne signent pas entre eux.
Adresse: 1527 Villeneuve.

<i>Bureau de Fribourg

24 juillet 2000
Hôtel Restaurant L’Acacia, S. Cotting, à M a r l y , route de la
Gruyère 8. Chef de la maison: Cotting Samuel, de Sâles et St-Ours, à
Marly. But: exploitation de l’hôtel-restaurant L’Acacia.

24 juillet 2000
Cophar SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , fabrication et commerce de
produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 06. 04. 2000, p. 2316). Admi-
nistration: Monnier Anne-Lise et Padrutt Dorothee ne sont plus admi-
nistratrices. Douaze Pierre, de France, à Pully, est nommé vice-président,
avec signature collective à deux; Bonny Jean-Pierre, de Chevroux, à
Bremgarten bei Bern; Golaz Françoise, de L’Abbaye, à Jouxtens-Mé-
zery; Hoeriger Niklaus, de Bâle, à Riehen; Preisig Daniel, de Herisau, à
Etziken, et Roggen Claude, de Morat, à Domdidier, tous quatre nom-
més administrateurs sans signature. Signature collective à deux est
conférée à Hirsbrunner Fritz, de Sumiswald, à Lutry, et à Pernet Daniel,
de Ormont-Dessus VD, à Corseaux.

24 juillet 2000
Euromaintenance S.A., à  F r i b o u r g , étude technique, etc. (FOSC
du 10. 11. 1998, p. 7670). Administration: La procuration individuelle de
Monnerat Corinne est radiée.

24 juillet 2000
Imprimerie et librairies St-Paul SA, à  F r i b o u r g , édition et dévelop-
pement du quotidien catholique, etc. (FOSC du 20. 07. 1999, p. 4936). La
procuration collective à deux de Meuwly René est radiée.

24 juillet 2000
Interlink (Switzerland) SA, à  G i v i s i e z , vente, installation, mainte-
nance, etc. (FOSC du 02. 07. 1999, p. 4472). Date de la dissolution:
13. 07. 2000. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Interlink
(Switzerland) SA en liquidation, 
par Aufirex S.A., à Givisiez, nommée
liquidatrice. Administration: Roggo Claude n’est plus administrateur
unique; sa signature est radiée. Adresse de liquidation: route du Cro-
chet 7, c/o Aufirex SA, à Givisiez.

24 juillet 2000
Nisco SA en liquidation, à  F r i b o u r g , import et export, commerce
de tous produits, etc. (FOSC du 19. 04. 2000, p. 2659). Nouvelle raison
sociale: Nisco SA. Administration: Bourguet Jean-François, administra-
teur inscrit, est maintenant domicilié à Payerne. La situation légale étant
rétablie, la dissolution d’office de la société, publiée dans la FOSC du
19. 04. 2000, p. 2659, est révoquée en application des dispositions de
l’art. 86 al. 3 ORC.

24 juillet 2000
Papilana Holding S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , tant en Suisse
qu’à l’étranger, l’acquisition et l’administratrice de participations à tous
entreprises commerciales, etc. (FOSC du 08. 01. 1996, p. 96). Nouvelle
adresse: route de la Glâne 107, c/o NBA Fiduciaire SA. Administration:
Julmy Georges et Bergna Antoine, administrateurs inscrits, ont démis-
sioné; leurs signatures sont radiées. Vipret Claude, de Wallenried, à
Granges-Paccot, est nommé administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Audifi S.A., Auditing &amp; Fiduciary Services n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fibor SA, à Fribourg.

24 juillet 2000
Phoenix Consulting Group SA, à  F r i b o u r g , tous conseils et servi-
ces dans le domaine du commerce, etc. (FOSC du 22. 07.1998, p. 5079).
Nouvelle adresse: boulevard de Pérolles 17, c/o Fidurévision SA.

24 juillet 2000
Socofex SA, à  F r i b o u r g , commerce, représentation commerciale,
etc. (FOSC du 17. 04. 2000, p. 2589). Nouvelle adresse: Grand-Places 14,
c/o Me Jean-Philippe Rosset, notaire.

24 juillet 2000
Entreprises électriques fribourgeoises, à F r i b o u r g , établissement
de droit public. Les entreprises ont pour but principal la production et
la distribution d’énergie électrique, etc. (FOSC du 16. 07. 1999, p. 4865).
Direction: Baeriswyl Jean-Luc n’est plus directeur général; sa signature
est radiée. Virdis Philippe, directeur inscrit, est nommé directeur géné-
ral, et Revaz Benoît, fondé de procuration inscrit, maintenant domicilié
à Gruyères, est nommé secrétaire général, tous deux avec signature col-
lective à deux. Comte Bernard, Gachoud Dominique, Tinguely Chris-
tian, Wider Michael, sous-directeurs inscrits, sont nommés directeurs,
tous quatre avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux est conférée à Bujard Martial, de Riex et Lutry VD, à Villars-le-
Terroir.

24 juillet 2000
Banque Migros, s u c c u r s a l e à  F r i b o u r g , exploitation d’une
banque commerciale, etc. (FOSC du 20. 07. 2000, p. 4970). Siège princi-
pal à Zurich. Administration: Meyer Max et Bonorand Mario ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée.

24 juillet 2000
BATIGROUP AG, s u c c u r s a l e à  F r i b o u r g , entreprise de
construction et de travaux publics, etc. (FOSC du 06. 01. 2000, p. 81).
Siège principal à Bâle. La signature collective à deux de Schorderet Ed-
gar est radiée.

24 juillet 2000
Datamed SA, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , étude, développement,
réalisation, etc. (FOSC du 05. 11. 1985, p. 4155). Siège principal à
Villars-sur-Glâne. Nouvelle forme graphique de la raison sociale:
DATAMED SA. Nouvelle forme graphique de la raison sociale du siège
principal: DATAMED SA. Nouveau but: étude, développement, réalisa-
tion et commercialisation de tout type de logiciels et de dérivés dans le

domaine de l’informatique, notamment de l’informatique médicale,
ainsi que la fourniture de services sous forme de conseil et de mise à dis-
position de personnel dans le domaine de la santé publique.

24 juillet 2000
Doors Computer SA, précédemment à C o r m i n b o e u f , opérations
commerciales, financières, etc. (FOSC du 15. 07. 1998, p. 4918). Siège
principal à Corsier. Siège de la succursale transféré à A v r y - s u r -
M a t r a n , Impasse de la Planchettaz 14.

24 juillet 2000
Progress and Commercial Company PIP S.A., à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , recherche de marchés étrangers, etc. (FOSC du 24. 12. 1999,
p. 8742). Nouvelle raison: route de la Glâne 107, c/o NBA Fiduciaire SA.
National Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Ofirex, à Lausanne.

24 juillet 2000
TRUSBAN FINANCE ET GESTION S.A., à  F r i b o u r g , conseil et
prestation de services dans le domaine commerciaux, etc. (FOSC du
16. 03. 2000, p. 1782). Administration: Kourgouzov Valeri n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

24. Juli 2000
Humbert &amp; Partner AG, in  M u r t e n , Erbringung von Architektur-
leistungen usw. (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6334). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Verena Ryser-Aeschlimann,
von Lützelflüh, in Brugg AG, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

21 juillet 2000
Raymond Oberson maçonnerie carrelage, à E s t é v e n e n s , exploita-
tion d’une entreprise de maçonnerie et carrelage (FOSC du
21. 07. 1999, no 139, p. 4970). Par ordonnance du 21 septembre 1999, le
président du Tribunal civil de la Glâne a prononcé la clôture de la fail-
lite du titulaire. Cette raison est radiée d’office, en application de
l’art. 66 al. 1 ORC.

21 juillet 2000
Jean-Claude Oberson, à V i l l a z - S t - P i e r r e , comptabilité, ges-
tion (FOSC du 26. 02. 1996, no 39, p. 1102). Par ordonnance du 21 sep-
tembre 1999, le président du Tribunal civil de la Glâne a prononcé la clô-
ture de la faillite du titulaire. Cette raison est radiée d’office, en applica-
tion de l’art. 66 al. 1 ORC.

21 juillet 2000
Restaurant La Chaumière, Boulangerie-Pâtisserie, Denise Bulliard-
Deschenaux, 
à U r s y , exploitation d’une boulangerie-pâtisserie, etc.
(FOSC du 10. 12. 1998, no 240, p. 8441). Par ordonnance du 21 septem-
bre 1999, le président du Tribunal civil de la Glâne a prononcé la clôture
de la faillite de la titulaire. Cette raison est radiée d’office, en application
de l’art.66 al. 1 ORC.

21 juillet 2000
All Bikes Valentin Jankov, à U r s y , atelier de cycles et motos, vente et
réparations en tous genres (FOSC du 01. 12. 1993, no 234, p. 6330). Par
ordonnance du 11 octobre 1999, le président du Tribunal civil de la
Gruyère, à Bulle, a prononcé la faillite du titulaire.

21 juillet 2000
Croce, Rénovation intérieure, à R o m o n t , rénovation intérieure et
location de fontaines (FOSC du 18. 03. 1998, no 53, p. 1878). Par ordon-
nance du 6 octobre 1999, le président du Tribunal du district de Moudon
a prononcé la faillite du titulaire, Christian Croce. Par ordonnance du
13 décembre 1999, le président du Tribunal du district de Moudon a pro-
noncé la clôture de cette faillite, dont la liquidation a été suspendue
pour défaut d’actif, faute d’avance de frais. Cette raison est radiée d’of-
fice, en application de l’art. 66 al. 1 ORC.

21 juillet 2000
Jenny Peinture, à R o m o n t , peinture en bâtiment (FOSC du
23. 04. 1998, no 77, p. 2733). Par ordonnance du 18 janvier 2000, le pré-
sident du Tribunal civil de la Glâne a prononcé la faillite du titulaire, Mi-
chel Jenny.

21 juillet 2000
COGERFI Marcel Jordan, à R o m o n t , gestion, promotion, courtage,
import, export, etc. (FOSC du 21. 07. 1999, no 139, p. 4970). Par ordon-
nance du 11 février 2000, le président du Tribunal civil de la Glâne a pro-
noncé la clôture de la faillite du titulaire. Cette raison est radiée d’office,
en application de l’art. 66 al. 1 ORC.

21 juillet 2000
Pierre Bella Copy Express, à R o m o n t , photocopies de plans, repro-
ductions diverses, développement de photos express (FOSC du
31. 08. 1999, no 168, p. 5950). Par ordonnance du 16 juin 2000, le prési-
dent du Tribunal civil de la Glâne a prononcé la clôture de la faillite du
titulaire. Cette raison est radiée d’office, en application de l’art. 66
al. 1 ORC.

21 juillet 2000
MICROPUCE Sàrl, à R o m o n t , la conception, la fabrication et la
commercialisation d’appareils électroniques et de logiciels informati-
ques, etc. (FOSC du 04. 02. 1999, no 24, p. 806). Par ordonnance du 7 dé-
cembre 1999, le président du Tribunal civil de la Glâne a prononcé la
faillite de la société. Nouvelle raison sociale: MICROPUCE Sàrl, en li-
quidation.

21 juillet 2000
Codelec SA, à R o m o n t , étude et fabrication de tableaux électriques
ou pneumatiques de commande, etc. (FOSC du 18. 09. 1989, no 181,
p. 3831). Par ordonnance du 4 janvier 2000, le président du Tribunal ci-
vil de la Glâne a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: Codelec SA, en liquidation.

21 juillet 2000
Les Galicets SA, à R o m o n t , achat, construction, rénovation, trans-
formation, mise en valeur, gestion et vente d’immeubles, etc. (FOSC du
24. 09. 1999, no 186, p. 6552). Par ordonnance du 11 janvier 2000, le pré-
sident du Tribunal civil de la Glâne a prononcé la faillite de la société.
Par ordonnance du 3 mars 2000, le président du Tribunal civil de la
Glâne a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de la faillite. Cette
faillite a été clôturée, faute d’avance de frais. Nouvelle raison sociale:
Les Galicets SA, en liquidation.

21 juillet 2000
Alimentation Arrufens SA, à R o m o n t , exploitation d’un magasin
d’alimentation, d’articles de ménage, etc. (FOSC du 13. 05. 1992, no 91,
p. 2197). Par ordonnance du 19 octobre 1999, le président du Tribunal ci-
vil de la Glâne a prononcé la faillite de la société. Par ordonnance du
9 décembre 1999, le président du Tribunal civil de la Glâne a suspendu
pour défaut d’actif la liquidation de la faillite. Cette faillite a été clôtu-
rée, faute d’avance de frais. Nouvelle raison sociale: Alimentation Arru-
fens SA, en liquidation.

21 juillet 2000
Calige Romont S.A., à R o m o n t , exploitation d’un commerce d’ali-
mentation générale et d’articles de ménage, etc. (FOSC du 29. 03. 1995,
no 62, p. 1728). La société n’ayant plus d’actifs, elle est radiée d’office, en
application de l’art. 89 al. 2 ORC.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

27.07.2000

(526)

SSI Schäfer-Shop AG, Sitz: O e n s i n g e n , Gross- und Versandhandel
mit Büro-, Werkstatt- und sonstigen Einrichtungen aus der Schäfer-Pro-
duktion usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02.09.1999, S.
6023). Eingetragene Personen Geändert: Schäfer Bucherer, Ute, Hei-
mat: Basel, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Bucherer, Ute].

27.07.2000

(529)

Stehli Forum für traditionelle chinesische Medizin, Sitz: W o l f w i l ,
Schulungs- und Weiterbildungskurse im Bereich der traditionellen chi-
nesischen Medizin, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 16.06.1997, S.
4147). Löschung: Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven
auf die "Forum für Traditionelle Chinesische Medizin GmbH", in Wolf-
wil, erloschen.

27.07.2000

(530)

WNB Europavertriebs AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Vermittlung von Kapi-
talanlagen und Versicherungen, Ausbildung von Finanz- und Versiche-
rungsberatern sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Finanzanlagen und Versicherungen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr 127 v. 6.7.1998, S. 4651). Statutenänderung: 19.06.2000. Sitz
Neu: E g e r k i n g e n . Domizil Neu: Höhenstrasse 694, 4622 Egerkin-
gen. Zweck: Vermittlung von Kapitalanlagen und Versicherungen, Aus-
bildung von Finanz- und Versicherungsberatern sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzanlagen und Versiche-
rungen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Bisher: Ursprüngliche
Statuten: 11.6.1997. Eingetragene Personen Bisher: Noelle, Dietmar,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Büsserach, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Copartner Revision AG, in Basel,
Revisionsstelle. Geändert: Baumli, Karin, Heimat: Emmen, in Emmen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Erni, Karin, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu dreien]; Thanhoffer, Gérard, Heimat:
Olten, Starrkirch-Wil, in Niederwil AG, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu dreien].
Gelöscht: [Gerber, Martin, Heimat: Aarwangen, in Oftringen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu dreien]; [Melsa, Uwe, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Solingen (DE), Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

27.07.2000

(532)

Tela-Kimberly Switzerland GmbH (Tela-Kimberly Switzerland Sagl)
(Tela-Kimberly Switzerland Ltd liab. Co)
, Sitz: B a l s t h a l , Herstel-
lung, Verarbeitung und Vertrieb von Holzstoff, Papier und verwandten
Erzeugnissen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
122 vom 26.06.2000, S. 4302). Berichtigung: Eingetragene Personen Ge-
ändert: Motzko, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Val-
lendar (DE), Prokurist mit Einzelprokura [nicht: Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

28.07.2000

(533)

Raiffeisenbank Mümliswil-Ramiswil, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s -
w i l , im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu
tätigen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, S. 4681).
Statutenänderung: 15.04.2000. Firma Neu: Raiffeisenbank Mümliswil-
Ramiswil und Holderbank
. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion:
Uebernahme sämtlicher Aktiven von CHF 32’306’081.50 und sämtli-
cher Passiven von CHF 31’613’305.65 der "Raiffeisenbank Holder-
bank", in Holderbank SO, laut Fusionsvertrag v. 15.4.2000 und -bilanz
per 31.12.1999 nach Massgabe von Art. 914 OR. Bemerkungen Neu:
Statutenänderung, auch inbezug auf nicht publikationspflichtige Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Rauber, Markus, Heimat:
Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Verwalter mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Mitglied Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hunzi-
ker, Thomas, Heimat: Moosleerau, in Oensingen, Mitglied Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Tschan, Christine, Heimat: Holderbank
SO, in Holderbank SO, Mitglied Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bader, Josef, Heimat: Holderbank SO, in Mümliswil,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Peter, Hei-
mat: Langnau bei Reiden, in Holderbank SO, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung.

28.07.2000

(534)

Raiffeisenbank Holderbank, Sitz: H o l d e r b a n k S O , im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 131 vom 11.07.1997, S. 4898). Bemerkungen Neu:
Auflösung: der Genossenschaft durch Generalversammlung v. 8.4.2000
infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit der "Raiffeisenbank Mümliswil-
Ramiswil", in Mümliswil. Aktiven und Passiven der Genossenschaft ge-
hen über auf die "Raiffeisenbank Mümliswil-Ramiswil", neu firmierend
unter "Raiffeisenbank Mümliswil-Ramiswil und Holderbank", in Müm-
liswil.

28.07.2000

(535)

Wyss Data, Sitz: H ä r k i n g e n , Standardinformatiklösungen., Einzel-
firma (SHAB Nr. 163 vom 23.08.1990, S. 3401). Löschung: Firma infolge
Ueberganges der Aktiven und Passiven auf die "Wyss Data AG", in
Oensingen, erloschen.

28.07.2000

(536)

Trifer AG, Sitz: O e n s i n g e n , Herstellung von und Handel mit che-
mischen Produkten und Apparaten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 04.06.1998, S. 3786). Domizil Neu: Garwidenstrasse 10, 4702
Oensingen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

27.07.2000

(3635)

Aerogie.plus AG, in B a s e l , Beteiligungen an Unternehmungen im
Bereich der Windenergie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2275). Statutenänderung: 26. 07. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 500’000 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schädeli, Peter, von Lengnau BE, in Richterswil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Coskun, Ugur, türkischer Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Mathys, Dr. Peter, von Dällikon und Riehen, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

27.07.2000

(3636)

Fertigbeton AG Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 28. 06. 2000, S. 4361). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Caletti, Kurt Anton, von Schönenwerd, in Liestal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Groli-

5318 – No 150

4. 8. 2000

mund, Stephan, von Himmelried, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bischof, Thomas, von Eggersriet, in Bottmingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

27.07.2000

(3637)

Hotel Sonne AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1999, S. 7115). Domizil neu: Rheingasse 25, 4058 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zweifel, Dr. Hans-
peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frank, Anton,
von Sursee, in Sursee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

27.07.2000

(3638)

KMU-Card Center AG in Liq. , in B a s e l , Betreibung einer Daten-
bank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 114).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schreiber,
Dr. Marcus, von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.07.2000

(3639)

Kälte AG, in B a s e l , Kühlanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3935). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schlotter, Michel, französischer Staatsangehöri-
ger, in Brunstatt (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

27.07.2000

(3640)

Novartis Biosciences AG, in B a s e l , biotechnologische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7414). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

27.07.2000

(3641)

Novartis Pharma AG, in B a s e l , pharmazeutische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2502). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lyb-
rand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

27.07.2000

(3642)

Novartis Pharma Services AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3264). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

27.07.2000

(3643)

Roba AG, in B a s e l , Spedition usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4433). Statutenänderung: 28. 03. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Herabsetzung des Nennwerts der 2’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.– auf CHF 500.– (Zuweisung an gesetzliche Reserven).
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öf-
fentliche Urkunde vom 24.07.2000 festgestellt.

27.07.2000

(3644)

SPIRAL Werkzeuge und Maschinen AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4903). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Capra, Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.07.2000

(3645)

Agphados AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 286). Firma neu: Agphados AG, in Li-
quidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Agphados SA, en liquida-
tion) (Agphados Ltd, in Liquidation). 
Domizil neu: c/o Schweizerische
Treuhandgesellschaft, Lange Gasse 15, 4052 Basel. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 30.06.2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rochat, Henry, von Esserti-
nes-sur-Rolle, in Genf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zahler, Jean-Claude, von Versoix, in Signy, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieder-
mann, Pierre, von Pregny-Chambésy, in Pregny-Chambésy, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizerische Treuhandgesellschaft, in Meyrin, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

27.07.2000

(3646)

Allergomed AG, in B a s e l , chemisch-pharmazeutische Präparate
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2404). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Ther-
wil (SHAB Nr. 143 vom 25.07.2000, S. 5087) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.

27.07.2000

(3647)

Continental Inter AG, in B a s e l , Reisen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1307). Löschungsgrund: Firma, nun
firmierend "Anex Air AG", infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Zürich (SHAB Nr. 143 vom 25.07.2000, S. 5081) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

27.07.2000

(3648)

Bistro Nr. 6 GmbH, in B a s e l , Leimgrubenweg 6, 4053 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 2000. Zweck: Betrieb von Gaststätten und anderen gastronomi-
schen Betrieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zountouridis, Christos, griechischer Staatsangehöriger, in Aesch BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zountouridis, Marie-Christine, fran-
zösische Staatsangehörige, in Aesch BL, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

27.07.2000

(3649)

STP Consulting Services GmbH, in B a s e l , Dornacherstr. 86, 4053
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 07. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Informatik, insbesondere SAP-Beratung. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen aller Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmidt, Erika-
Anna, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–; ISI Inter System Informatik AG, in Basel, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Timmermans, Sake, von Nunningen, in Nunningen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27.07.2000

(3650)

Vino-Diamant GmbH in Liquidation, in B a s e l , Weinhandlung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000,
S. 3326). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 16.06.2000 mangels
Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

27.07.2000

(3651)

Imosystem GmbH, bisher in G r e t z e n b a c h , Geräte, Apparate so-
wie Informationssysteme aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8542). Statutenänderung:
28. 06. 2000. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Glaserbergstr. 21, 4056 Ba-
sel. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Geräten, Apparaten sowie In-

formationssystemen aller Art, insbesondere solcher für die chemische
und pharmazeutische Industrie. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern sowie Darlehen aufnehmen und ge-
währen und Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rainoni, Franco, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [wie bisher]; Saunier, Roland, von Réclère, in Prag
(CZ), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Lostorf].

27.07.2000

(3652)

A. Lenz AG, in B a s e l , Heizungs-, Lüftungs- und sanitäre Anlagen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1483), mit
Hauptsitz in: Arlesheim (HR Liestal). Domizil neu: Auberg 4, 4051 Ba-
sel.

27.07.2000

(3653)

Treuhand Fiechter, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 1994, S. 4003). Zweck neu: Treuhandbüro, Buchhaltungen, Lie-
genschaftsverwaltungen, Steuern.

27.07.2000

(3654)

Audio Cina, in B a s e l , Hi-Fi,Video- und sonstige Geräte usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8889). Löschungsgrund:
Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

27.07.2000

(3655)

Textilreinigung Frei, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2226). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

28.07.2000

(925)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5146, publizierten
TB-Eintrag Nr. 895 vom 21. 07. 2000. RAM IT GmbH, in  S c h a f f -
h a u s e n , Dienstleistungsbetrieb auf dem Gebiet der EDV, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5146). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Engler, Ralf, von Deutschland, in Freiburg (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– .

28.07.2000

(926)

Kreatividee AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Nähmaschinen,
Nähzutaten, Modewaren, Bastelartikeln und Haushaltgeräten jeglicher
Art sowie Reperaturen von Nähmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1243). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TIT-Finance GmbH, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

28.07.2000

(927)

Kurt Schwaninger AG, in H a l l a u , Handel mit sowie Reparatur, Im-
port und Export von Land- und Kommunalmaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5658). Domizil neu: Neun-
kircherstrasse 1059 A, 8215 Hallau.

28.07.2000

(928)

Supplitel AG, in S t e t t e n S H , Erbringung von Dienstleistungen im
Telekommunikations- und Informatikbereich sowie in der Entwicklung
und im Vertrieb von Spracherkennungsprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000,

S. 2003).

Statutenänderung:

27. 07. 2000.Aktienkapital neu: CHF 166’660.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 166’660.–. Aktien neu: 16’660 vin-
kulierte Namenaktien zur CHF 10.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. [bisher: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hausheer,
Doris, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Contexpert AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brenninkmeijer, Benedickt, von Bremgarten
AG, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lanz, Dr. Martin, von Auswil, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Celen, Pierre Paul, von Belgien, in Deurle (B),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Volkart, Gregory H., von Niederglatt, in Wil ZH, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

28.07.2000

(524)

B. Thurnherr Holzbau, in G a i s , Zimmerei und Anschlagarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995, S. 2179). Löschungsgrund:
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Entscheid des Bezirksge-
richtspräsidenten Neu-Toggenburg vom 17.12.1999 der Konkurs eröff-
net worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

24. Juli 2000
Farapower AG in Liquidation, in  A p p e n z e l l , Abwicklung von
Handels- und Finanzierungsgeschäften im Inland und im Ausland, ins-
besondere solche auf dem Gebiet der Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5552). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24. Juli 2000
Fristal AG, in  A p p e n z e l l , Produktion, Handel und Vertrieb von
Stahlerzeugnissen und artverwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2294). Firma neu: Fristal AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 06. 04. 2000 hat der Präsident des Be-
zirksgerichts Appenzell als Einzelrichter SchKG über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

28.07.2000

(5477)

Finara AG, in  K i r c h b e r g S G , Obere Harfenbergstrasse 9, 9533
Kirchberg,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 07. 2000. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung sowie
Überbauung als Bauherr oder Generalunternehmer von Grund-
stücken; Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen der
Immobilienbranche. Die Gesellschaft kann sich im In- und Ausland an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allen-
falls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Rapp, Hans
Christian, von Zürich, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

28.07.2000

(5478)

Alpin Verwaltungs AG Gossau, in  G o s s a u S G , Generalunterneh-
mung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 10).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Osswald,
Sandra, von Gachnang, in Wil SG, mit Einzelprokura.

28.07.2000

(5479)

Baumgartner-Klimatechnik AG, in J o n a , Planung, Installation und
Wartung von Lüftungs-, Klima- und Kälteanlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9270). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haas Treuhand AG, in Kempra-
ten (Jona), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rapperswil
SG, Revisionsstelle.

28.07.2000

(5480)

Firuma Investment AG, in S t . G a l l e n , Investitionsgeschäfte aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5015).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

28.07.2000

(5481)

Henda Trading + Travel AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von in-
ternationalen Handels- und Investitionsgeschäften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5049). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hans Hüttenmoser, in Kronbühl
(Wittenbach), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TGM Treuhand AG, in Niederteufen (Teufen AR), Revisions-
stelle.

28.07.2000

(5482)

Nüesch Holding AG, in S t . G a l l e n , Beteiligung an und Finanzie-
rung von Unternehmungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4887). Domizil neu: Schillerstrasse 9, 9013
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nüesch, Hanspeter, von Balgach und St. Gallen, in Engelburg (Gaiser-
wald), Präsident, mit Einzelunterschrift; Klaiber, Richard genannt Ric-
cardo, von Wittenbach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüesch, Niklau-
speter, von Balgach und St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierter].

28.07.2000

(5483)

Projekt AG, Ingenieurbüro für Elektrotechnik, in A u S G , Führung
eines Ingenieurbüros der Elektrobranche usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5311). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rhenum Treuhand AG, in Altstätten,
Revisionsstelle; Frei, Gottfried, von Widnau, in Widnau, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüt-
tenmoser, Bruno, von Rorschacherberg, in Heiden, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Geschäftsführer]; Hüttenmoser, Hans, von Rorschacherberg, in Kron-
bühl (Wittenbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keel,
Carl, von Rebstein, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; RTM Müller Consulting, in Herisau, Revisionsstelle.

28.07.2000

(5484)

Solpex Recycling AG, in  O b e r u z w i l , Erbringung von Dienstlei-
stungen für Verzinkereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1999, S. 6104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bosshardt, Andreas, von Bäretswil, in Engelburg (Gaiser-
wald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Wer-
ner, von Mühlethurnen, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prior, Dr. Adalbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Götzis (A),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

28.07.2000

(5485)

Thornwood Investments AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften in der Schweiz
und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 1999, S. 7364). Domizil neu: c/o Senn Somm Anwälte, Museum-
strasse 47, 9004 St. Gallen.

28.07.2000

(5486)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2826).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner,
Viktor, von St. Peterzell, in Mühlethal, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.07.2000

(5487)

Wapro-Walzprodukte Handels AG, in  W i d n a u , Handel mit Metal-
len aller Art, insbesondere mit Walzprodukten aus Kupfer und Zink,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6845). Firma
neu: Wapro-Walzprodukte Handels AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.07.2000 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Benno, von Au SG, in
Widnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Schnider, Kurt, von Widnau und Vilters-Wangs, in Widnau,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

28.07.2000

(5488)

GBC Bauconsulting GmbH, in F l a w i l , allgemeine Bauführungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1999, S. 4089). Domizil neu: Mühlebachstrasse 33, 9230 Flawil.

28.07.2000

(5489)

Genossenschaft für Wohnungsfürsorge, St. Gallen, in  S t . G a l l e n ,
durch die Erstellung oder Erwerbung von Häusern usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 70). Statutenänderung: 30. 03. 2000,
8. 06. 2000. Firma neu: Genossenschaft für Wohnungsfürsorge St.Gallen.
Zweck neu: Erstellen, Unterhalt und Vermietung von preisgünstigen
Wohnungen, um einer Mieterschaft mit bescheidenen Einkommen an-
gemessen komfortabeln Wohnraum zur Verfügung zu stellen. Die Ge-
nossenschaft kann Grundstücke, Liegenschaften und Baurechte erwer-
ben. Anteilscheine neu: CHF 1’000.– [bisher: CHF 500.– / CHF 1 000.–].
Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen
Anteilschein zu CHF 1’000.– zu übernehmen. [bisher: Pflichten: Jedes
Mitglied hat 1 Anteilschein zu übernehmen.]. Publikationsorgan neu:
SHAB. [Die Anteilscheine zu CHF 500.– wurden zu Anteilscheinen zu
CHF 1’000.– zusammengelegt.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Studer, Dr. Wolf, von St. Gallen, in St. Gallen,

4. 8. 2000

No 150 – 5319

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hansjakob, Dr. Thomas, von
Bern, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid,
Hanspeter, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnädinger,
Bruno, von Ramsen, in Rorschach, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Ritter, Robert, von
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Graf, Viktor, von Grub, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Kraner-Bürge, Ida, von St. Peterzell, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mäusli, Dr. Heinz, von Gross-
höchstetten, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.07.2000

(5490)

Bodensee Helikopter Verein, in G o s s a u S G , c/o Marcel Thoma,
Ilgenstrasse 7, 9200 Gossau, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
4. 07. 2000. Zweck: Pflege der fliegerischen Aktivitäten und ist Halterin
eines oder mehrerer Helikopter. Mittel: Finanzielle Beteiligung am
Herlikopterpark, Mitgliederbeiträge, Legate. Organisation: Generalver-
sammlung und Vorstand von 5 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene
Personen: Thoma, Marcel, von Amden, in Gossau SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

28.07.2000

(5491)

Grossenbacher Installationen AG, Filiale Rorschach, in R o r -
s c h a c h , Projektierung und Ausführung elektrischer und elektroni-
scher Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1999, S. 8427), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hautle,Werner, von Appenzell, in
Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kölsch, Hansjörg, von Bussnang, in Thal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

28.07.2000

(5492)

Grossenbacher Installationen AG,

Filiale St.

Margrethen,

in

S t . M a r g r e t h e n , Projektierung und Ausführung elektrischer
und elektronischer Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 1999, S. 8427), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hautle, Werner, von Appen-
zell, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kölsch, Hansjörg, von Bussnang, in Thal, mit
Kollektivprokura zu zweien.

28.07.2000

(5493)

SikaBau AG, in S t . G a l l e n , Erbringen von speziellen Baudienst-
leistungen im In- und Ausland für den Hoch- und Tiefbau usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3861), mit Hauptsitz
in: Zürich. Uebersetzungen der Firma neu: (SikaTravaux SA) (SikaLa-
vori SA). 
Firma Hauptsitz neu: SikaBau AG (SikaTravaux SA) (SikaLa-
vori SA).

28.07.2000

(5494)

Fabric Arts Tina Lindner, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Reckholder
37, 9527 Niederhelfenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kunstgewerbe. Eingetragene Personen: Lindner, Martina genannt Tina,
deutsche Staatsangehörige, in Niederhelfenschwil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Lindner, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Nie-
derhelfenschwil, mit Einzelprokura.

28.07.2000

(5495)

Grob PC - Support, in  O b e r b ü r e n , Abt-Bedastrasse 83, 9245 Son-
nental, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC-Support. Eingetra-
gene Personen: Grob, Andreas, von Sursee, in Sonnental (Oberbüren),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.07.2000

(5496)

Jean Oehrle-Stuber, in S t . G a l l e n , Lindenstrasse 83, 9000 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Sennhof. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma Sonja Stuber, in St. Gallen. Eingetragene Personen: Oehrle-Stu-
ber, Jean, von Herisau, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Stuber Oehrle, Sonja, von Herisau und Risch, in St. Gallen, mit Einzel-
unterschrift.

28.07.2000

(5497)

L. Schaller Consulting, in B a l g a c h , Mühlackerstrasse 50, 9436 Bal-
gach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf im
Bereich Hotel- und Gastroeinrichtungen; Handel mit Möbeln, Lampen,
Textilien etc.. Eingetragene Personen: Schaller, Lothar, von Balgach, in
Balgach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.07.2000

(5498)

Rest. Kreuz W. Huser, in A l t s t ä t t e n , Rorschacherstrasse 130, 9450
Lüchingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb.
Eingetragene Personen: Huser, Wilhelm genannt Willy, von Nesslau, in
Balgach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.07.2000

(5499)

cs personal thomas sulger, bisher in W i t t e n b a c h , Personalbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3280). Sitz neu:
S t . G a l l e n . Domizil neu: Burgstrasse 29, 9000 St. Gallen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sulger, Thomas, von Brienzwiler, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kronbühl (Witten-
bach)].

28.07.2000

(5500)

Walter Tobler, in S t . G a l l e n , Betrieb des Restaurants Bierfalken-
Bistro, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5771). Domizil
neu: Schmiedgasse 30, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Betrieb der Restau-
rants "National" zum goldenen Leuen und Bierfalken in St. Gallen.
Weiteres Geschäftslokal: Spisergasse 9a, 9000 St. Gallen.

28.07.2000

(5501)

Evelyn’s Pub, Zillig Marco, in  R o r s c h a c h , Restaurationsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1990, S. 1143). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.07.2000

(5502)

René Suter Kreuz-Shop, in G o l d a c h , Handel mit Automobilen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1990, S. 226). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.07.2000

(5503)

Sonja Stuber, in S t . G a l l e n , Betrieb des Restaurants zum Sennhof,
Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 26. 05. 1986, S. 2026). Die Aktiven und
Passiven sind an die Jean Oehrle-Stuber, in St. Gallen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

28.07.2000

(2148)

Dorfladen Lain AG, in V a z / O b e r v a z , Voa Nova 10, Lain, 7082
Vaz/Obervaz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 07. 2000. Zweck: Erhalt und Fortführung des Dorfladens in Lain; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital: CHF 170’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 170’000.
Aktien: 1’700 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion in der Novitats. Eingetragene Personen: Burtscher, Benno, von
Rossa, in Valbella (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Einzelunterschrift;Treu-
hand-, Verwaltungs- und Vermietungsbüro Rischatsch, in Lenzer-
heide/Lai (Vaz/Obervaz), Revisionsstelle.

28.07.2000

(2149)

Elektro Berchtold AG, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Ausführung sämt-
licher Arbeiten im Bereich der Elektrobranche sowie Handel mit Elek-
troartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1994,
S. 6057). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Berchtold, Christian, von Klosters-Serneus und Schmiedrued, in Klo-
sters Gde. Klosters-Serneus, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berchtold, Werner, von Klosters-
Serneus und Schmiedrued, in Klosters Gde. Klosters-Serneus, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

28.07.2000

(2150)

Loga-Immobilien AG, in  S i l v a p l a n a , Handel mit Immobilien,
Vermietung, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6096). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Clavadätscher, Marlisa, von Küblis und St. Mo-
ritz, in St. Moritz, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.07.2000

(2151)

WPG Wirtschaftsprüfung Treuhand Klosters AG, in  K l o s t e r s -
S e r n e u s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994,
S. 6819). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ek-
kert, Walter Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D),
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oettinger, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Ditzingen (D), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Arnold, von Klosters-
Serneus, in Klosters-Serneus, mit Kollektivprokura zu zweien; Arnet,
Silvia, von Zürich und Kriens, in Wangen Gde. Wangen-Brüttisellen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckstuhl, Regula,
von Braunau und Bischofszell, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eschmann, Dr. Stephan, von Greifensee und Schönenberg ZH, in Zü-
rich, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eschmann, Susanne, von
Zürich und Greifensee und Schönenberg ZH, in Zürich, Direktorin, mit
Einzelunterschrift.

28.07.2000

(2152)

Reich AG Metallbau, in S i l v a p l a n a , Betrieb einer Schlosserei so-
wie Planung und Verarbeitung von Metall, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 810). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generlaversammlung vom 09.06.2000 infolge Fusion mit der
Elektro Reich Metallbau AG (neu: Elektro Reich AG Metall), in Silva-
plana. Aktiven und Passiven gehen durch Universalsukzession auf die
Elektro Reich Metallbau AG über.

28.07.2000

(2153)

Elektro Reich Metallbau AG, in S i l v a p l a n a , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999,

S. 4653).

Statutenänderung:

9. 06. 2000. Firma neu: Elektro Reich AG Metall. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft auf dem Wege der Fusion die
Reich AG Metallbau, in Silvaplana. Aktiven von CHF 338’333.21 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 258’330.30 gehen gemäss Vertrag
vom 09.06.2000 und Bilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession an
die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

28.07.2000

(2154)

BC Infotech GmbH, in T a m i n s , Calandaweg 6, 7015 Tamins, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 2000. Zweck: Vermittlung von Wissen im Umgang mit Compu-
tersoftware und Planung und Realisierung von relationalen Daten-
banksystemen. Weiters ist der Handel mit Software aller Art, insbeson-
dere die Analyse von Software und Programmierung derselben sowie
deren Vertrieb vorgesehen; die Gesellschaft kann Lizenzen, Patente, Er-
findungen, Verfahren, Urheberrechte und Marken und andere immate-
rielle Güter erwerben, verwalten, verwerten und veräussern, sie kann
sich ferner an ähnlichen oder gleichen Gesellschaften im In- und Aus-
land beteiligen, solche gründen, erwerben und verkaufen sowie insbe-
sondere Wertschriften und Liegenschaften erwerben, belasten, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Barandun, Gion Andrea, von Fel-
dis/Veulden, in Tamins, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Caviezel, Man-
fred, von Rueun, in Disentis/Mustér, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

28.07.2000

(2155)

SikaBau AG, in  C h u r , Erbringung von speziellen Baudienstleistun-
gen im In- und Ausland für den Hoch- und Tiefbau, Grundbau, Unter-
tagebau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000,
S. 3832), mit Hauptsitz in: Zürich. Uebersetzungen der Firma neu: (Sika-
Travaux SA) (SikaLavori SA). 
Firma Hauptsitz neu: SikaBau AG (Sika-
Travaux SA) (SikaLavori SA) [bisher: Firma Hauptsitz: SikaBau AG].

28.07.2000

(2156)

Keyboard und Akkordeonschule, Werner Sulzner, in I g i s , Musikun-
terricht, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S. 899). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.07.2000

(2157)

Richard Provini, in  C h u r ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom

28. 09. 1955, S. 2460). Die Aktiven und Passiven sind an die Buchhand-
lung Provini Berther &amp; Co., in Chur, übergegangen. Firma erloschen.

28.07.2000

(2158)

Buchhandlung Provini Berther &amp; Co. , in C h u r , Lukmaniergasse 6,
7000 Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000.
Zweck: Buchhandel mit Schwergewicht Theologie, Religion und Le-
benshilfe, Handel mit Kerzen, Devotionalien und Einrahmungen. Über-
nimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der gelöschten Einzel-
firma "Richard Provini", in Chur. Eingetragene Personen: Provini Ber-
ther, Dr. Franziska Romana, von Sumvitg und Mesocco, in Chur, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Berther, Ramun, von Sumvitg, in
Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

28.07.2000

(2159)

Rätia Informatik Gesellschaft für EDV und Informatik, W. Bächinger
und A. Deflorin, 
in  C h u r , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1993, S. 6621). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

28.07.2000

(2160)

Findelbra SA, in  C o i r a , la  partecipazione ad imprese finanziarie, in-
dustriali e commerciali di ogni genere, l’esecuzione di operazioni finan-
ziarie, fiduciarie e commerciali connesse a questo scopo, società ano-
nima (FUSC no. 132 del 14. 07. 1997, pagina 4952). Statuti modificati:
26. 07. 2000. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.

28.07.2000

(2161)

Elko Organization Ltd. , finora in L u g a n o , lo studio, la progetta-
zione, la realizzazione di impianti civili e industriali, società anonima
(FUSC no. 129 del 06. 07. 1995, pagina 3804). Statuti modificati:
26. 07. 2000. Nuova sede: S a n V i t t o r e . Nuovo recapito: Via Can-
tonale, Zona industriale, 6534 San Vittore. Nuovo scopo: lo studio, la
progettazione, la produzione, la realizzazione e il commercio di prodotti
farmaceutici e cosmetici, di impianti civili ed industriali; l’acquisto, la
vendita, lo sfruttamento di licenze di fabbricazione e di brevetti.
L’acquisto, la vendita, l’intermediazione, la fornitura con messa in opera
di macchinari, impianti ed attrezzature varie, di prodotti industriali in
genere, l’assunzione di partecipazioni ad altre società o enti sia in Sviz-
zera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.

Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: le comu-
nicazioni della società agli azionisti avvengono mediante avviso perso-
nale, se noti, altrimenti con pubblicazione nel FUSC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Foppa, Giorgio, da Lugano, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale [come finora]; Lelais, Claude, in Vezia,
ufficio di revisione [come finora].

Aargau – Argovie – Argovia

27.07.2000

(6059)

Auracon GmbH, in W e t t i n g e n , Platanenstrasse 8, 5430 Wettingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 07. 2000. Zweck: Dienstleistungen und Beratungen in Lebens-
fragen und in zwischenmenschlichen Beziehungen, sowie Freizeitgestal-
tung; kann Verwaltungsaufgaben übernehmen und Import-/Exportge-
schäfte aller Art betreiben, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Chinda, Adriana, deutsche Staatsangehörige, in Wettingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schenker, Rudolf P., von Winz-
nau, in Wettingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.07.2000

(6071)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000,
S. 4760). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mankkinen, Aija,
finnische Staatsangehörige, in Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.07.2000

(6072)

Axon Lab AG, in B a d e n , Produkte der Bereiche Diagnostik, Medi-
zintechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998,
S. 8772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ste-
ger-Foletti, Maria Grazia, von Bellikon, in Niederrohrdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

28.07.2000

(6073)

Bachmann Engineering AG, in Z o f i n g e n , Entwicklung usw. von
Patenten auf dem Gebiete des Maschinen- und Apparatebaus, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2764). Domizil neu:
Henzmannstrasse 8, 4800 Zofingen.

28.07.2000

(6074)

Businesscare AG, in  S p r e i t e n b a c h , Dienstleistungen im Infor-
matikbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000,
S. 702).

Statutenänderung:

26. 07. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 400 Namenaktien zuz CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flückiger, Robert, von Auswil, in Frei-
enwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haug, Urs, von Weiningen ZH, in Gerolds-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Oeschger, Hanspeter, von Wil AG, in Mellingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.07.2000

(6075)

Computer Repair Center - CRC AG, in  W i n d i s c h , Reparaturen,
Revisionen und Wartung von Personalcomputern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1245). Statutenänderung:
19. 06. 2000. Firma neu: CRC Service Center AG. Zweck neu: Produk-
tion, Reparaturen, Revisionen und Wartung von technischen Geräten;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im
Ausland gründen, Beteiligungen an anderen Unternehmen in der
Schweiz und im Ausland zeichnen sowie ähnliche UInternehmen über-
nehmen oder gründen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 29. 03.1990 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wetter, Mar-
tin, von Remetschwil, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarz, Adrian, von Effingen, in Bettwil, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Däscher, Martin, von Luzein, in Rüfenach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Concepta Treuhand Vil-
liger AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lehmann, Hans Jörg, von Langnau im Emmental, in Vevey,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sensia Treuhand AG, in Fribourg, Re-
visionsstelle.

28.07.2000

(6076)

Fitness- und Gesundheitscenter Body Form AG, in  R u d o l f s t e t -
t e n - F r i e d l i s b e r g , Fitness- und Gesundheitscenter usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5980). Statutenän-
derung: 24. 07. 2000. Aktienkapital neu: CHF 275’000.– [bisher:
CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 275’000.–. Aktien
neu: 2’750 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bader, Christoph, von Basel, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egloff, Felix, von Niederrohrdorf und Zürich, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tägerig, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

28.07.2000

(6077)

FPS Kunststoff-Verpackungen AG, in  M u r i A G , Herstellung und
Vertrieb von Verpackungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 28. 07. 1999, S. 5148). Domizil neu: Pilatusstrasse 28, 5630 Muri AG,
[behördliche Aenderung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Humm, Ernst, von Strengelbach, in Hausen AG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter, Christa, von Auw, in Auw, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; KMU Treuhand-Services GmbH, in Wädenswil, Revi-
sionsstelle [bisher: KMU Treuhand &amp; Revisions GmbH, in Wädenswil].

28.07.2000

(6078)

Garage Aerni AG, in S a f e n w i l , Handel mit Automobilen, Automo-
bilbestandteilen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom

22. 04. 1994, S. 2195). Statutenänderung: 13. 07. 2000. Firma neu: Aerni
AG Automobile. 
Zweck neu: Handel mit Automobilen, Automobilbe-
standteilen, Zubehör und Treibstoffen sowie Ausführung von Repara-
tur- und Servicearbeiten an Automobilen; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aerni, Bruno, von Brittnau, in Safenwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien];Aerni, Roger, von Brittnau, in Safenwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

5320 – No 150

4. 8. 2000

28.07.2000

(6079)

InterComuna AG, in O b e r e n t f e l d e n , betriebswirtschaftliche
Beratungen für Gemeinwesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 1999, S. 5806). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lütolf, Christoph, von Schongau, in Vordemwald, mit Kollektivprokura
zu zweien.

28.07.2000

(6080)

M. Remund AG, in E g l i s w i l , Stahl- und Schweisskonstruktionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995, S. 1200). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heimgartner, Pe-
ter, von Fislisbach, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.07.2000

(6081)

Offizielles Bestattungsinstitut Caminada AG, in A a r a u , Betrieb ei-
nes Bestattungsinstitutes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 1996, S. 4501). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Greutmann, Ernst, von Zürich, in Unterentfelden, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greutmann, Frank, von Zürich, in Auenstein, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Aarau, ohne eingetragene Funktion].

28.07.2000

(6082)

Presida Treuhand AG Aarau, in A a r a u , Betrieb eines Treuhand- und
Revisionsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1999, S. 2083). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bächtold, Jürg, von Schleitheim, in Lausen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.07.2000

(6083)

Regio-Wiederverwertungs AG, in K a i s e r a u g s t , Sortieranlage zur
Aufbereitung und Wiederverwendung von Bau- und anderen Abfällen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3907). Sta-
tutenänderung: 11. 07. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Aenderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schaerli, Anton, von Biberstein, in München-
stein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grollimund, Wil-
helm, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneeberger Treuhand AG, in Thürnen, Revisionsstelle; Hof-
männer, Ernst, von Buchs SG, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Eduard C., von Bern und Heimiswil, in Rheinfelden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Ziegler, Jürg, von
Liestal, in Lupsingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Deubelbeiss, René, von Holderbank AG, in
Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grollimund,
Walter, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kym,Anton, von Wallbach, in Wallbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revi-
sionsstelle.

28.07.2000

(6084)

Scholl Switzerland AG, in  S a f e n w i l , Herstellung, Entwicklung und
Vertrieb von Maschinen und Apparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 519). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brenner, Ernst, von Zofingen, in Zofingen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Geissbühler, Beat Daniel, von Lauperswil, in Rohr AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Locatelli, Raoul, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Britt-
nau]; Scholl, Marc D., von Zofingen, in Charlotte (North Carolina,
USA), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Elon College (North
Carolina, USA)]; Gerhard, Thomas, von Brittnau, in Brittnau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Mühlethal].

28.07.2000

(6085)

Siga-Beteiligungs AG, bisher in G r ä n i c h e n , Beteiligungen an
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 1997, S. 8334). Statutenänderung: 13. 07. 2000. Firma neu: SIGA-
Beteiligungs AG. 
Sitz neu: E g l i s w i l . Domizil neu: c/o Hans Rudin,
Höhenweg, 5704 Egliswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rudin, Hans, von Ramlinsburg, in Egliswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gautschi, René, von Gränichen, in Gränichen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

28.07.2000

(6086)

Subag Tech AG, in B a d e n , Produkte und Dienstleistungen im Be-
reich Umwelt und Oekologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8885). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steger-Foletti, Maria Grazia, von Bellikon, in Niederrohrdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.

28.07.2000

(6087)

Swex AG, in A a r a u , Erbringen von Dienstleistungen (Gutachten,
Projekte) im Bereiche der Schadensermittlung und -regulierung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2385). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cöllen, Ferdinand,
von Neuenhof, in Stetten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.07.2000

(6088)

Tankanlage AG Mellingen, in M e l l i n g e n , Erstellung und Betrieb
eines Lagers für Mineralölprodukte in Mellingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3003).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cummings, Fiona, britische Staatsangehö-
rige, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hor-
ber, Rolf, von Zürich und Wittenwil, in Berikon, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Roger, von Zürich und Untersiggenthal, in Dietikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Modoux, Markus, von Schaff-
hausen, in Feuerthalen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hürlimann, Reto, von Wald ZH, in Affoltern am Albis, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

28.07.2000

(6090)

Schönbächler AG, bisher in A f f o l t e r n a m A l b i s , Herstellung
von Druckerzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 1997,

S. 7313).

Statutenänderung:

22. 06. 2000.

Sitz neu:

S c h i n z n a c h D o r f . Domizil neu: Schulstrasse 7, 5107 Schinznach
Dorf. Zweck: Führung eines Unternehmens zur Herstellung von Druck-
erzeugnissen und Erbringung damit verbundener Dienstleistungen; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, Wertschriften, immaterielle Güter und an-
dere Kapitalanlagen erwerben, veräussern und verwalten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu
CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weibel, Manfred, von
Schenkon, in Trimbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lerchmüller, Willi, von Thalheim AG, in
Schinznach Dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rey,
Max, von Möriken-Wildegg, in Schinznach Dorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Dörig, Rolf, von Zürich und Appenzell, in Hau-
sen am Albis, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie

bisher]; Schenker, Markus, von Winznau, in Obfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau,
Revisionsstelle.

28.07.2000

(6091)

MediForum GmbH, in S e o n , Reussgasse 1, 5703 Seon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2000.
Zweck: Produktion von, Vertrieb von und Handel mit hygiene- und me-
dizinnahen sowie nutritiven Produkten für unterschiedlichste Einsatz-
möglichkeiten und Zielgruppen, im In- und Ausland; kann Patente, Wa-
renzeichen und industrielles Know-how erwerben und übertragen, Dar-
lehen aufnehmen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, bela-
sten, verwalten, vermieten und veräussern, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland direkt oder indirekt beteiligen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mul-
tiForum AG, in Zug, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Hänni,
Rolf Friedrich, von Toffen, in Seon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Prisma Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.07.2000

(6092)

Sigg Transport GmbH, in  W a l t e n s c h w i l , c/o Remo Sigg, Hag-
mattstrasse 7, 5622 Büelisacker, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2000. Zweck: Ausführung von
Transporten aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke, Wertschriften oder Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigg, Remo, von Ossin-
gen, in Fahrwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brunner, Daniela,
von Bettwil und Arth, in Fahrwangen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.07.2000

(6093)

Weytrans GmbH, in  M u h e n , Gehrenstrasse 46, 5037 Muhen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 2000. Zweck: Kleintransporte und Expresskurierdienst sowie
Verkauf und Montage von Weihnachtsbeleuchtungen; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weyeneth-Dupont, Armin, von Biel
(Madretsch), in Muhen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Weyeneth-Du-
pont, Claudine, von Biel (Madretsch), in Muhen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

28.07.2000

(6094)

Hydroconsult GmbH, bisher in Z u f i k o n , Unternehmensberatung
im Bereich hydro-elektrischer Maschinen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4940). Statu-
tenänderung: 25. 07. 2000. Sitz neu: O b e r l u n k h o f e n . Domizil
neu: c/o Werner Jagenbrein, Gunnenberg 24, 8917 Oberlunkhofen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jagenbrein, Werner, öster-
reich. StA., in Oberlunkhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in Zufikon]; Jagenbrein-Braumüller, Irmgard, österreich. StA., in Ober-
lunkhofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Zufikon].

28.07.2000

(6095)

Bulut GmbH in Liquidation, in  U n t e r k u l m , Betrieb, Führung und
Verpachtung von Gaststätten jeder Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1359). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
28.02.2000 mangels Aktiven eingestellt.

28.07.2000

(6096)

Göhner Merkur AG, in B a d e n , Betrieb aller Arten von Immobilien-
geschäften im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 2000, S. 1896), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grossenbacher, Jean-Pierre, von
Walterswil BE, in Biel-Benken,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heldner, Norbert, von Visp, in Wettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schneider, François, von Zürich, in Uitikon, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manz, Markus, von Aarau, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Blumer, Harry, von Schwanden
GL und Mühlehorn, in Maur, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zanoli, Roger, von Fahrwangen, in Wettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Amoos, Serge, von Genf, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Knick, Anja, von Neuenhof, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Longerich, Daniel, von Zürich, in Neuen-
kirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Batzli, Alain, von Därstetten, in
Jens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuppi, Felix, von Villmergen,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senteler, Ernst, von
St. Antönien, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hämmerli,
Andreas, von Brüttelen, in Scheuren, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stäuble, Marcel, von Sulz AG, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.07.2000

(6097)

SikaBau AG, in A a r a u , Erbringen von speziellen Baudienstleistun-
gen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2755),
mit Hauptsitz in: Zürich. Uebersetzungen der Firma neu: (SikaTravaux
SA) (SikaLavori SA). 
Firma Hauptsitz neu: SikaBau AG (SikaTravaux
SA) (SikaLavori SA). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hohl, Matthias, von Hinwil, in Seegräben, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28.07.2000

(6098)

Whizard Protective Wear Corp., Birmingham (Ohio/USA), Zweignie-
derlassung Magden, 
in M a g d e n , Zweck der Gesellschaft ist jede er-
laubte Tätigkeit, für welche eine Gesellschaft unter dem Gesellschafts-
recht des Bundesstaates Delaware gegründet werden kann, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1575), mit Hauptsitz in:
Birmingham (Ohio/USA) Registersitz: Wilmington (Delaware/USA).
Angaben zur Zweigniederlassung neu: Zweigniederlassung aufgeho-
ben. [Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes vorliegt.].

28.07.2000

(6099)

Hanna Sommerhalder Zweirad-Sport, in  S c h ö f t l a n d ,

Dorf-

strasse 34, 5040 Schöftland, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Velo-
und Motorradhandlung, Reparaturwerkstätte. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma "Kurt Sommerhalder", in Schöft-
land. Eingetragene Personen: Sommerhalder-Widmer, Hanna, von
Schlossrued, in Schöftland, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.07.2000

(6100)

www.muesl.ch Peter Hunkeler, in A u e n s t e i n , Veltheimerstras-
se 1B, 5105 Auenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Web-De-
sign und Grafik. Eingetragene Personen: Hunkeler, Peter, von Altisho-
fen, in Auenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hunkeler-Büel, Su-
sanna, von Altishofen und Stein am Rhein und Zürich, in Auenstein, mit
Einzelunterschrift.

28.07.2000

(6101)

Eugen Bolli, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Verlegen
von Bodenbelägen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 22. 05. 1979,
S. 1669). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bolli, Ursula, von Beringen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolli, Jürg,
von Beringen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Einzelunterschrift.

28.07.2000

(6102)

Export-Import Z. Pavicevic, in W e t t i n g e n , Handel mit Herrenbe-
kleidung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1821).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.07.2000

(6103)

Intersposa, M. Paladino, in S p r e i t e n b a c h , Verkauf von Ge-
schenkartikeln und Textilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1993, S. 1078). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

28.07.2000

(6104)

Kurt Sommerhalder, in S c h ö f t l a n d , Velo- und Motorradhandlung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 13. 04. 1988, S. 1447). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven sind über-
gegangen an die Einzelfirma "Hanna Sommerhalder Zweirad-Sport",
in Schöftland.

28.07.2000

(6105)

Spiesshofer &amp; Braun Kommanditgesellschaft, in  Z u r z a c h , Herstel-
lung und Vertrieb von Textilien und Bekleidung usw., Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8809). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Iten, Stefan, von Unterägeri, in Oberrohrdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.

28.07.2000

(6106)

Triumph International Spiesshofer &amp; Braun Kommanditgesellschaft, in
Z u r z a c h , Herstellung und Vertrieb von Textilien und Bekleidung
usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8809).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten, Stefan, von Unter-
ägeri, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

28.07.2000

(2314)

Project Support GmbH, in F r a u e n f e l d , Tiergarten 16, 8500 Frau-
enfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 07. 2000. Zweck: Trägerin von Planungs- und Investitions-
vorhaben bei der Vorbereitung, der Organisation, beim Management
und Controlling unterstützen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lässker, Dr. Alexander Jean, von Sul-
gen, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schmid, Urs, von
Schönholzerswilen, in Bombay-Mumbai (IND), Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

28.07.2000

(2315)

"Casa Libera Thurgau" Liberale Baugenossenschaft für preisgünstige
Wohnungen, 
in K r e u z l i n g e n , Förderung und Beschaffung von
preisgünstigen Miet- und Eigentumswohnungen sowie Ein-familien-
häusern usw. auf gemeinnütziger Grundlage usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1992, S. 1248).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siegmann, Walter, von Zürich und Bettwie-
sen, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.07.2000

(2316)

Grossenbacher Installationen AG, in W e i n f e l d e n , Projektierung
und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8461), mit Hauptsitz
in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Füger, Markus, von Mörschwil, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.07.2000

(2317)

Grossenbacher Installationen AG, in F r a u e n f e l d , Projektierung
und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8461), mit Hauptsitz
in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Füger, Markus, Mörschwil, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.07.2000

(2318)

PC-Service Schefer, in E r l e n , Auwiesen 7, 8586 Erlen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Computer-Systemen; Reparatur-
service. Eingetragene Personen: Schefer, Marcel, von Appenzell, in Er-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.07.2000

(2319)

Ruckstuhl Planungen, in A f f e l t r a n g e n , Oberlangnauerstrasse
4b, 9562 Märwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Planungsbüros für Hoch- und Tiefbau, Verkehrsanlagen; Infrastruktur-
planung; Expertisen und Beratungen. Eingetragene Personen: Ruck-
stuhl, Christoph, von Affeltrangen, in Märwil (Affeltrangen), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

28.07.2000

(2320)

Grossküchenservice und Chromstahlspenglerei, Urs Hefti, in  U t t -
w i l , Chromstahlarbeiten und Reparaturen, Revisionen und Service
an Grossküchenanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997,
S. 2058). Die Aktiven und Passiven sind an die R &amp; U hefti AG, in Rüm-
lang, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

28.07.2000

(2321)

Libotech Bruno Lienhard, in G a c h n a n g , Handel mit technischen
Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8815). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.07.2000

(2322)

Restaurant Grütli Alfred Birrer, in  H o r n , Führen eines Restaurants
mit Gästezimmer, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1052).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

28.07.2000

(556)

G &amp; D Sagl, in  B e l l i n z o n a , Via  D. Fontana 15a, 6500 Bellinzona,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 7. 2000. Scopo: commercio di diffusori ambientali di propoli e appa-
recchi simili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Convocazioni e comunicazioni ai soci mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Garbani, Franco, da Gresso, in Bellinzona, so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–;
Del Don, Elio, da Gorduno, in Bellinzona, socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–.

4. 8. 2000

No 150 – 5321

28.07.2000

(557)

OMINA CONSULTING LLC, New York, succursale di Bellinzona, in
B e l l i n z o n a , Viale Portone 5, 6501 Bellinzona, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Omina Consulting LLC. Natura
giuridica della sede principale: limited Liability Company. Sede princi-
pale: Albany (New York 12210, USA) 170 Washinton Ave. Data degli
statuti della sede principale: 07.07.2000. Iscrizione nel RC della sede
principale: ufficio del Registro di New York il 07.07.2000. Scopo della
sede principale: L’esercizio di attività e la gestione di tutti gli affari ivi
connessi. Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.–, suddiviso
in due quote da USD 500.–, interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: costitu-
zione mediante delibera dell’amministrazione del 11.07.2000. Persone
iscritte: Grassick, James William, cittadino britannico,in La Collenette
Sark (Channal Islands); Elmont, Simon Peter, cittadino britannico, in La
Frigondee Sark (Channal Islands); Izzo, Mauro, da Tenero-Contra, in
Cugnasco, direttore, con firma individuale.

28.07.2000

(558)

Alpha Phoenicis SA, in  B e l l i n z o n a , la  consulenza assicurativa,
società anonima (FUSC no. 126 del 30. 6. 2000, pagina 4437). Nuova ra-
gione sociale: Alpha Phoenicis SA in liquidazione. Recapito: La società
è priva di recapito. La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli art. 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Bock,
Hugo, da Untereggen, in Agno, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].

28.07.2000

(559)

Edil 2000 SA, in C a d e n a z z o , impresa generale di costruzione per
sopra e sottostruttura ivi compresa l’importazione e l’esportazione, il
commercio e la vendita di materie prime di ogni genere, semilavorati e
prodotti finiti, società anonima (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina
7074). Nuova ragione sociale: Edil 2000 SA in liquidazione. Recapito: La
società è priva di domicilio legale. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Camani, Alfredo, da Losone, in Arbedo, con firma individuale, am-
ministratore unico. Nuove persone iscritte o modifiche: Camani, Al-
fredo, da Losone, in Arbedo-Castione, liquidatrice, con firma indivi-
duale. [La società è priva di amministrazione, di recapito e dell’ufficio di
revisione].

28.07.2000

(560)

Immobiliare Insula SA, in  B e l l i n z o n a , favorire l’edilizia residen-
ziale economica, in particolare nel Canton Ticino e nelle regioni adia-
centi, nonchè di ostacolare la speculazione nel mercato delle abitazioni,
società anonima (FUSC no. 104 del 29. 5. 2000, pagina 3641). Nuova ra-
gione sociale: Immobiliare Insula SA in liquidazione. La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO
e 86 ORC [La società è priva di amministrazione e di ufficio di revi-
sione].

28.07.2000

(561)

Incontro Sagl, in  G i u b i a s c o , acquisto, vendita e gestione di esercizi
pubblici in genere, nonchè lo svolgimento di qualsiasi attività atta a rag-
giungere lo scopo sociale, società a garanzia limitata (FUSC no. 66 del
3. 4. 2000, pagina 2221). Nuova ragione sociale: Incontro Sagl in liquida-
zione. 
La società è sciolta in applicazioni dei disposti di cui all’art. 813
cpv. 2 CO. Nuove persone iscritte o modifiche: Sadiku, Gjevat, cittadino
jugoslavo, in Giubiasco, socio-gerente e liquidatore, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio e gerente].

28.07.2000

(562)

3 Bofitt Sagl in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la gestione,
l’organizzazione di bar, ecc... Società a garanzia limitata (FUSC no. 182
del 20. 9. 1999, pagina 6433). La procedura di fallimento essendo stata
chiusa, questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.

<i>Ufficio di Locarno

28.07.2000

(677)

Gastromarina Sagl, in  L o s o n e , Via  Municipio 19, 6616 Losone,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 07. 2000. Scopo: il commercio e la vendita di prodotti alimentari di
tutti i tipi, in particolare di pesce, volatili e pollame, selvaggina; la parte-
cipazione ad imprese similari; la società potrà inoltre effettuare ogni al-
tra operazione commerciale o finanziaria atta al conseguimento dello
scopo sociale. La società può costituire filiali in Svizzera o all’estero e
può partecipare ad altre imprese. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Wohlgemuth, Natalia,
cittadina bulgara, in Losone, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 12’000.–; Leovac, Ivo, cittadino croato, in Losone, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 8’000.–.

28.07.2000

(678)

Icofin Service Sagl, in  A s c o n a , la  tenuta di contabilità di terzi, la re-
visione, la gestione di segretariati, agenzie e associazioni, liquidazioni,
risanamenti, la consulenza fiscale e aziendale, l’amministrazione di mo-
bili e... Società a garanzia limitata (FUSC no. 76 del 22. 04. 1998, pagina
2706). Nuove persone iscritte o modifiche: Gerosa, Jean Pierre, da Alb-
ligen, in Porza, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale]; Nessi, Lu-
ciano, da Muralto, in Ascona, gerente, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

28.07.2000

(4053)

Gio Cellini (Suisse) SA, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 1, c/o Fi-
diconsulting SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 26. 7. 2000. Scopo: la vendita di calzature, abbigliamento e
pelletteria in particolare di articoli recanti il marchio Gio Cellini,
l’apertura e la gestione di negozi e boutiques in tutta la Svizzera per la
vendita, anche in franchising, la commercializzazione di ogni capo di ab-
bigliamento per uomo, donna, bambino e relativi accessori, così come di
calzature, oggetti, articoli ed accessori di pelletteria. La società potrà ac-
quistare partecipzioni in altre società del ramo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera.
Persone iscritte: Ghiggia, Battista, da Sonvico, in Ruvigliana (Lugano),
amministratore unico, con firma individuale; Amifiduciaria SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

28.07.2000

(4054)

REAL PROPERTY SA, in L u g a n o , Via alla Campagna 4, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 7. 2000.
Scopo: L’acquisto e la vendita di immobili all’estero, l’amministrazione
di stabili, la costruzione, riattazione e gestione degli stessi,
l’intermediazione e la consulenza nel campo immobiliare. Potrà parteci-
pare a società similari o a organizzazioni del ramo, nonchè assumere
rappresentanze, comperare e vendere titoli e obbligazioni, far opera di
mediazione nella compravendita di società. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Brusa, Gian Paolo, cittadino italiano, in Lugano, presi-
dente, con firma individuale; Bontognali, Jvan, da Chironico, in Sorengo,
membro, con firma individuale; Hartmann, Daniel, da Basilea e Möri-
ken-Wildegg, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due; P &amp; B
Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

28.07.2000

(4055)

SWIT Consulting &amp; Trading Holding SA, in  P r e g a s s o n a , Via  Ce-
resio 43, 6963 Pregassona, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 25. 7. 2000. Scopo: L’importazione e l’esportazione di beni
e servizi liberamente commerciabili, l’assunzione di mandati di rappre-
sentanza, o agenzia di marchi e brevetti ad esclusione delle attività fidu-
ciarie. L’acquisto, la vendita, l’amministrazione di beni immobili, la
gestione, la riattazione, l’esecuzione di opere edilizie in ragione di sub-
appalti, la partecipazione e l’acquisizione di qualsiasi azienda e/o di loro
quote azionarie, lo svolgimento di operazioni di credito, prestito e com-
merciali con l’assistenza di terzi. Può partecipare ad altre aventi analogo
scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Bradanini, Alberto,
da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con firma individuale;
MRT Management Revision Trust SA, in Lugano, ufficio di revisione.

28.07.2000

(4056)

Valextra International SA, in L u g a n o , Via Olgiati 6, c/o CPL Con-
sulting Point SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 26. 7. 2000. Scopo: L’acquisto, la vendita, il commercio,
l’intermediazione e la rappresentanza di articoli di pelletteria, valigeria,
abbigliamento ed accessori nonchè di altri articoli affini a livello inter-
nazionale. Può acquisire partecipazioni in altre società aventi scopi ana-
loghi. Capitale azionario: CHF 250’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 250’000.–. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ber-
nardoni, Dott. Giorgio, da Sorengo, in Montagnola, amministratore
unico, con firma individuale; Indemini, Arita, da Paradiso e Pura, in
Caslano, con procura individuale; Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

28.07.2000

(4057)

Blue Bird AB SA, finora in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 226 del 19. 11. 1999, pagina 7875). Statuti
modificati: 26. 7. 2000. Nuova sede: P r e g a s s o n a . Nuovo recapito:
Via Ceresio 43, 6963 Pregassona. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Campana, Pierfrancesco, da Valcolla, in Aldesago (Lugano), ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Delmenico, Livio, da Novaggio, in Mezzovico-Vira, amministra-
tore unico, con firma individuale.

28.07.2000

(4058)

Fineuroc Financial Corporation in liquidazione, in L u g a n o , parteci-
pazioni, società anonima (FUSC no. 168 del 31. 8. 1999, pagina 5956).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

28.07.2000

(4059)

Immobiliare Cartaia Golf SA, in M a g l i a s o , compravendita, società
anonima (FUSC no. 155 del 13. 8. 1996, pagina 4840). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ferrari, Demetrio, da Tremona, in Besazio,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Früh, Walter, da Berna e Mogelsberg, in Carabbia, presidente, con firma
collettiva a due [finora: con firma individuale]; Balmelli, Geo, da Para-
diso, in Gentilino, membro, con firma collettiva a due.

28.07.2000

(4060)

Kalos Financière SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni,
società anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 1999, pagina 3482). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

28.07.2000

(4061)

Müller + Wyler AG, in L u g a n o , consulenza di imprese alberghiere,
società anonima (FUSC no. 170 del 5. 9. 1997, pagina 6558). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Müller, Otto, da Lucerna, in Thalwil, presi-
dente, con firma individuale [finora: in Breganzona]; Müller, Lydia, da
Lucerna, in Thalwil, vice-presidente, con firma individuale [finora: in
Breganzona].

28.07.2000

(4062)

Nemeca SA, in L u g a n o , la gestione di mobili e immobili, società
anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3825). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Giacomini, Mario, da Onsernone, in Sorengo,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Meneghelli, Giovanni, da Lopagno, in Lopagno, amministra-
tore unico, con firma individuale.

28.07.2000

(4063)

Osmopharm SA, in B e d a n o , prodotti farmaceutici, società anonima
(FUSC no. 132 del 10. 7. 2000, pagina 4697). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Affentranger, Dott. Markus, da Adliswil e Gettnau, in
Küsnacht ZH, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Mottis, Davide, da Calonico, in Pregassona,
presidente, con firma individuale; Scapinelli, Dott. Bruno, cittadino ita-
liano, in Paradiso, membro e direttore generale, con firma individuale
[finora: direttore]; Pedrazzini, Massimo, da Campo (Vallemaggia), in
Magliaso, membro, con firma individuale.

28.07.2000

(4064)

Ringside SA, in L u g a n o , la produzione di programmi e diritti tele-
visivi, società anonima (FUSC no. 182 del 20. 9. 1999, pagina 6433). Sta-
tuti modificati: 26. 7. 2000. Nuova ragione sociale: Growatt SA. Nuovo
recapito: Via Pretorio 5, 6900 Lugano. Nuovo scopo: le attività legate a
sistemi tecnici per l’agronomia e la floricoltura, la ristrutturazione di im-
mobili, il commercio, la distribuzione di prodotti nel settore agricolo con
particolare riferimento alla progettazione impiantistica per coltivazioni
in serre con il supporto di professionisti esterni. Allestimenti di punti
vendita, superfici e garden center. La consulenza e lo studio di rete fran-
chising. La produzione, l’acquisto, la vendita e la commercializzazione di
programmi e diritti televisivi; l’organizzazione di spettacoli e incontri
sportivi, in particolare di pugilato; la rappresentanza e la gestione
dell’attività di atleti con particolare riferimento al pugilato; operazioni
commerciali, finanziarie e fiduciarie; la partecipazione ad altre società.
Potrà acquistare immobili.

28.07.2000

(4065)

Ristoranti Cantinetta Franchising SA, in  P a m b i o - N o r a n c o , la
commercializzazione di concetti di vendita, società anonima (FUSC
no. 188 del 1. 10. 1997, pagina 7198). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers AG, in
San Gallo, ufficio di revisione.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

28.07.2000

(4066)

Sofis Società Finanziaria Immobiliare Services SA, in L u g a n o , ac-
quisto e vendita di immobili, società anonima (FUSC no. 170 del
2. 9. 1994, pagina 4902). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revi-
suisse Price Waterhouse SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Laconfida SA, in Lugano, ufficio di revisione.

28.07.2000

(4067)

Stinol AG, in L u g a n o , produzione metallurgica, società anonima
(FUSC no. 43 del 1. 3. 2000, pagina 1419). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Frantsenyuk, Ivan Vasilievic, cittadino russo, in Lipetsk,
membro, con firma individuale; Sarkisov, Karen, cittadino russo, in Mo-
sca (Russia), vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Belyaev, Stanislav, cittadino russo, in Ginevra, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Mamychev, Andrei, cittadino
russo, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.

28.07.2000

(4068)

Strale Consulting SA, in L u g a n o , consulenze finanziarie, società
anonima (FUSC no. 52 del 16. 3. 1999, pagina 1729). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gianni Auriglietti, in Meride, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidenord SA, in Lumino, uf-
ficio di revisione.

28.07.2000

(4069)

UNIMEX TRADING SA, in  M o n t a g n o l a , ntermediazione di
materie prime, petrolio, macchinari, società anonima (FUSC no. 45 del
5. 3. 1999, pagina 1480). Nuove persone iscritte o modifiche: Djordjevic,
Milutin, cittadino iugoslavo, in Montagnola, direttore, con firma indivi-
duale; Djordjevic, Dragana, cittadina iugoslava, in Montagnola, diret-
trice, con firma individuale.

28.07.2000

(4070)

Imprefin SA, finora in B i a s c a , operare nel settore edile, società ano-
nima (FUSC no. 113 del 14. 6. 1995, pagina 3329). Statuti originari:
22.12.1994. Statuti modificati: 12. 7. 2000, 28. 7. 2000. Nuova ragione so-
ciale: I.G.S. International Global Service SA. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Cantonale 1, 6900 Lugano. Nuovo scopo:
L’esercizio di attività commerciali e servizi a livello internazionale e me-
glio: la partecipazione ed interessenze finanziarie, mobiliari ed immobi-
liari; l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di beni mobili (anche a
mezzo di contratti leasing) ed immobili; l’effettuazione di servizi di in-
termediazione, di consulenza, di finanziamenti e di gestione di impresa
in tutto il mondo, inclusa la realizzazione di processi produttivi e com-
merciali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Comunicazioni: comunicazioni e
convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Togni, Curzio, da Biasca, in Semione,
amministratore unico, con firma individuale; Wilson Fogliani, in Biasca,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lepori, Flavio,
da Sala Capriasca, in Sala Capriasca, amministratore unico, con firma
individuale; Castelli, Amos, da Berzona, in Vacallo, ufficio di revisione.

28.07.2000

(4071)

Chesa Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 85 del 2. 5. 2000, pagina 2931). Nuova ragione sociale: Chesa
Holding SA in liquidazione. 
Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 17,
c/o "Firesa" Fiduciaria e Revisione SA, 6900 Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bernasconi, Dott. Pietro, da Coldrerio, in Mendri-
sio, presidente, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due];
Steingruber, Andrea Marco, da Schönengrund, in Sementina, membro,
senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Severoni, Da-
niele, da Viganello, in Vezia, membro, senza diritto di firma [finora: con
firma collettiva a due]; Foglia, Elio, da Lugano, in Viganello, membro,
senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; "Firesa" Fidu-
ciaria e Revisione SA, in Lugano, liquidatrice.

28.07.2000

(4072)

Danilo Stampanoni, in L o p a g n o , piastrellista, ditta individuale
(FUSC no. 146 del 30. 7. 1996, pagina 4577). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società a
garanzia limitata "Danilo Stampanoni Sagl", in Lopagno.

28.07.2000

(4073)

Danilo Stampanoni Sagl, in L o p a g n o , 6956 Lopagno, Posta: 6955
Oggio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 7. 2000. Scopo: L’esercizio di attività da piastrellista, in particolare
l’acquisto, la vendita, la posa di piastrelle e di materiale connesso con
tale attività, la partecipazione a società aventi scopo analogo. Capitale
sociale: CHF 50’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: la
società riprende, attivo e passivo della cancellata ditta individuale "Da-
nilo Stampanoni", in Lopagno. Attivo: CHF 174’270,39. Passivo: CHF
120’386,57. Attivo netto: CHF 53’883,82, accettato dalla società per tale
importo di cui CHF 50’000.– computati sul capitale sociale. La rima-
nenza di CHF 3’883.82 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la
società. Bilancio di apporto: 30.06.2000. Contratto di apporto:
26.07.2000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Stampa-
noni, Danilo, da Sala Capriasca, in Lopagno, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 25’000.–; Stampanoni, Graziella, da
Sala Capriasca, in Lopagno, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 25’000.–.

28.07.2000

(4074)

MIRAGEL Sagl, in  P a r a d i s o , Via  Guisan 16, c/o FBF Management
SA, 6900 Paradiso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 27. 7. 2000. Scopo: la produzione, l’importazione,
l’esportazione, la vendita e il commercio di gelati nonchè di prodotti e
articoli della gelateria e del settore affine; l’acquisto, la vendita e la
gestione di esercizi pubblici; la partecipazione ad altre imprese. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (arre-
damento ed accessori per gelateria) per il valore complessivo di CHF
14’000.–, accettato dalla società per 12’000.– interamente computati sul
capitale sociale. Contratto di apporto: 27.07.2000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Commisso, Francesco, cittadino italiano,
in Trezzano sul Naviglio (I), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.–; Besomi, Stefano, da Gerra (Verzasca), in Paradiso, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

28.07.2000

(4075)

C.I.M. Banque, in L u g a n o , banca, succursale (FUSC no. 14 del
20. 1. 2000, pagina 436), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lazzeretti, Luca, cittadino italiano, in Lugano, con
procura collettiva a due.

28.07.2000

(4076)

Interfida, in L u g a n o , attività fiduciaria, succursale (FUSC no. 73 del
17. 4. 1998, pagina 2597), con sede principale a: Chiasso. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bianchi, Dott.Achille, da Lugano, in Lugano,
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bianchi, Emilio, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma col-
lettiva a due.

28.07.2000

(4077)

Nicoletti Central World B.V., Amsterdam, The Netherlands, Bioggio
Branch, 
in B i o g g i o , acquisto e vendita di ogni tipo di merce, in par-
ticolare mobilio ed arredi, succursale (FUSC no. 142 del 24. 7. 2000, pa-
gina 5053), con sede principale a:Amsterdam (NL). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Sutro, Peter, da Zurigo e Gerra (Gambarogno), in

5322 – No 150

4. 8. 2000

Morbio Superiore, rappresentante della succursale, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Nicoletti, Luciano, cittadino
italiano, in Lugano, direttore della succursale, con firma individuale.

28.07.2000

(4078)

TECNOCOT LIMITED, Douglas (Isle of Man), succursale di Lugano,
in L u g a n o , import-export di materie prime, succursale (FUSC
no. 207 del 25. 10. 1999, pagina 7284), con sede principale a: Douglas
(Isle of Man). Nuove osservazioni della sede principale: la società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

28.07.2000

(4079)

Wealth Management Services Limited, Londra, succursale di Lugano, in
L u g a n o , prestazione di servizi, succursale (FUSC no. 214 del
3. 11. 1999, pagina 7491), con sede principale a: Londra. Nuovo recapito:
Via Magatti 1, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Prada, Claudio, da Paradiso, in Caslano, direttore della succursale, con
firma individuale solo per la succursale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bignasca, Stefano, da Sonvico, in Carona, direttore della succur-
sale, con firma individuale.

28.07.2000

(4080)

Medefarma Est., Amaral &amp; Co. , in L u g a n o , commercio di sostanze
chimiche, società in accomandita (FUSC no. 88 del 12. 5. 1997, pagina
3176). La società è sciolta dal 31.05.2000. La liquidazione essendo termi-
nata, questa ditta è cancellata.

<i>Ufficio di Mendrisio

28.07.2000

(1001)

SIPA ILPACK SA, in  M e n d r i s i o , c/o Ilpack-Werk AG, Via Laveg-
gio 2, Zona industriale, 6850 Mendrisio, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 26. 7. 2000. Scopo: la produzione, la trasfor-
mazione, l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione di prodotti
di materiale plastico e la consulenza in questo genere di attività.
L’assunzione di partecipazione e di agenzia di vendita in società ope-
ranti nel ramo. Capitale azionario: CHF 120’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 120’000.–. Azioni: 120 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Donelli, Daniele, da
Lugano, in Lugano, presidente, con firma individuale; Garavaglia, Fabio,
cittadino italiano, in Lugano, vice-presidente, con firma individuale;
Egli, Bruno, da Brislach, in Agno, membro, con firma individuale; Wel-
tika SA, in Lugano, ufficio di revisione.

28.07.2000

(1002)

Multitime Trading SA, in  C h i a s s o , L’importazione, l’esportazione e
il commercio, all’ingrosso e al dettaglio, di merci di ogni genere, in par-
ticolare di parti di orologi, società anonima (FUSC no. 216 del
5. 11. 1993, pagina 5821). Statuti modificati: 27. 7. 2000. Nuovo scopo:
l’importazione, l’esportazione ed il commercio, all’ingrosso ed al detta-
glio, di merci di ogni genere, in particolare di parti di orologi;
l’assunzione di rappresentanze svizzere od estere e di assicurazioni;
transazioni commerciali in genere. Statuti adattati al nuovo diritto azio-
nario.

28.07.2000

(1003)

Walost SA, in  C h i a s s o , L’acquisto, la vendita e la gestione di immo-
bili all’estero, nonché la partecipazione ad altre società, società anonima
(FUSC no. 117 del 23. 6. 1997, pagina 4342). Nuova ragione sociale:
Walost SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Ballinari Albertina, Fi-
duciaria Incamm SA, Corso San Gottardo 14, 6830 Chiasso. La società
è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 27.07.2000.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Monteggio,
in Lugano, amministratore unico, senza diritto di firma [finora: con
firma individuale]; Ballinari, Albertina, da Monteggio, in Mendrisio, li-
quidatrice, con firma individuale.

28.07.2000

(1004)

Artemasped SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  gestione di una casa
di trasporti internazionali, rappresentanze, importazioni ed esporta-
zioni, come pure ogni altra attività connessa con lo scopo sociale, società
anonima (FUSC no. 74 del 13. 4. 2000, pagina 2508). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.

28.07.2000

(1005)

Chesa Lej SA in liquidazione, in C h i a s s o , l’acquisto e la vendita di
immobili, nonché l’effettuazione di ogni operazione immobiliare sia in
Svizzera che all’estero, società anonima (FUSC no. 67 del 4. 4. 2000, pa-
gina 2251). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

28.07.2000

(1006)

Mobiliator, Trabattoni SA in liquidazione, in C h i a s s o , la fabbrica-
zione, il commercio, l’importazione e l’esportazione di mobili di ogni ge-
nere, serramenti, articoli di arredamento, legnami d’opera e articoli di
falegnameria, accessori per mobili,... Società anonima (FUSC no. 74 del
13. 4. 2000, pagina 2508). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

28.07.2000

(1007)

Moto-Cicli Cattaneo SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’acquisto, la
vendita ed il commercio di motoveicoli, ciclomotori, bibiclette, nonché
accessori e pezzi di ricambio in genere, società anonima (FUSC no. 74
del 13. 4. 2000, pagina 2508). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

28.07.2000

(1008)

Sambruna SA in liquidazione, in C h i a s s o , la partecipazione finan-
ziaria ad altre società nazionali ed estere, la compra-vendita e la
gestione di beni mobili ed immobili in Svizzera ed all’estero sia per pro-
prio conto sia per conto di terzi, società anonima (FUSC no. 60 del
24. 3. 2000, pagina 2007). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

28.07.2000

(1009)

Società Anonima Pennellificio Ancora (S.A.P.A.) in liquidazione, in
C h i a s s o , esercizio di una fabbrica di pennelli, come pure di altri
prodotti analoghi con diritto a partecipare direttamente o indiretta-
mente ad ogni altra industria o commercio aventi rapporti coi suoi af-
fari, società anonima (FUSC no. 74 del 13. 4. 2000, pagina 2508). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

28.07.2000

(1010)

HERO Gestibar Sagl, in B a l e r n a , la gestione e la gerenza di eser-
cizi pubblici, società a garanzia limitata (FUSC no. 197 del 11. 10. 1999,
pagina 6956). Statuti modificati: 27. 7. 2000. Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Del Centro Sagl, in Torricella-Taverne, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fernandes Videira Trapletti, Maria Helena, cittadina portoghese,
in Balerna, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

28.07.2000

(1011)

Mario Lupi, in M e r i d e , gestione Antico Grotto Fossati, ditta indivi-
duale (FUSC no. 239 del 7. 12. 1989, pagina 4951). Nuovo scopo:
gestione Antico Grotto Fossati; enoteca e commercio vini.

Vaud – Waadt – Vaud

17 juillet 2000
Fotolabo S.A., à  R o p r a z (FOSC du 21. 01. 2000, p. 437). Selon con-
trat de fusion du 23 juin 2000 et bilan au 1er juillet 1999, la société re-
prend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, les
actifs (CHF 512 032 000) et les passifs (CHF 513 913 000), soit un passif
de CHF 1 881 000, de la société Elect AG, à Berne. Les sociétés apparti-
ennent au même actionnaire.

21 juillet 2000
Papis &amp; Spano, à V e v e y , société en nom collectif, entreprise de pein-
ture (FOSC du 23. 09. 1998, p. 5456). La société est dissoute. La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

21 juillet 2000
Liliane Gehrig société en commandite, à V e v e y , pharmacie Centrale
(FOSC du 30. 06. 1978, p. 2065). La société est dissoute. La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

21 juillet 2000
Aiglon Collège Services S.A., à O l l o n (FOSC du 06. 07. 2000,
p. 4595). Michel Erb n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

21 juillet 2000
Banque de Dépôts et de Gestion, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 08. 03. 2000, p. 1591). Andrea Broggini et Marco Alliata No-
bili ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

21 juillet 2000
Charles Wunderli S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z , commerce de pro-
duits de tout genre, d’édulcorants, diététiques, pharmaceutiques, cosmé-
tiques, chimiques, techniques, denrées alimentaires (FOSC du
10. 07. 1999, p. 4909). Armin Kettner, qui n’est plus administrateur, est
nommé directeur; la vice-présidente Petra Tritscher est nommée prési-
dente; tous deux continuent à signer collectivement à deux. Curator Re-
vision n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Visura Société Fiduciaire, à
Zurich.

21 juillet 2000
CRIDEC, Centre de ramassage et d’identification des déchets spéciaux
S.A., 
à E c l é p e n s (FOSC du 16. 02. 2000, p. 1073). Nouvelle adresse:
route de Daillens. L’adresse des bureaux à Lausanne est supprimée. Si-
gnature collective à deux est conférée à l’administrateur Jean-Pierre
Kummer.

21 juillet 2000
Grainstar S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce international
de produits agricoles bruts (FOSC du 20. 07. 1998, p. 5028). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

21 juillet 2000
LISKA ANALYSES ET CONSEILS SA, à N y o n , chemin des Fon-
taines 2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 juillet 2000. But: analyse
et conseil dans le domaine financier et autres opérations financières
pour son propre compte. Capital-actions libéré à concurrence de
CHF 100 000: CHF 200 000, divisé en 200 actions nominatives de
CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce. Seul administrateur:Alain Pi-
guet, du Chenit, à Nyon, avec signature individuelle. Réviseur: Gest-
mandat SA, à Aubonne.

21 juillet 2000
Madras-curry S.A., à L a u s a n n e , exploitation de cafés, restaurants,
bars et hôtels, ainsi que tout commerce similaire (FOSC 22. 10. 1998,
p. 7230). Nouvelle adresse: avenue du Parc-de-La-Rouvraie 3.

21 juillet 2000
Marti Travaux Spéciaux SA Lausanne, à L a u s a n n e , exécution de
travaux spéciaux dans le domaine du génie civil et de la construction
(FOSC du 25. 03. 1999, p. 1965). François Steiner, dont la procuration
est éteinte, est nommé administrateur avec signature individuelle.

21 juillet 2000
Montres Breguet S.A., à  L’A b b a y e (FOSC du 03. 03. 2000, p. 1489).
Statuts modifiés le 17 mars 2000 sur un point non soumis à publication.
La signature de Jean-Joseph Jacober et Claude-François Droz est ra-
diée. Le siège du réviseur PricewaterhouseCoopers S.A. est à Pully et
non à Lausanne comme publié.

21 juillet 2000
PEINTURE ET RENOVATION P. BEZZOLA S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 22. 09. 1998, p. 6529). Bernard Berset n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

21 juillet 2000
Havas Advertising Sports, à  M o r g e s , place Saint-Louis 7, chez Fidu-
ciaire Roger Métry. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11. 07. 2000.
But: conseils en communication dans tout domaine, notamment dans le
domaine sportif, culturel et des loisirs, par tout moyen, notamment
sponsoring, mécénat, partenariat média et relations publiques. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Di-
dier Forterre, de France, à Neuilly-sur-Seine (F), président, Kurt Nae-
geli, de Küsnacht ZH, à Herrliberg, Raeto Zarn, de Domat-Ems, à Ca-
rouge GE, avec signature collective à deux. Réviseur: Arthur Andersen
SA, à Genève.

21 juillet 2000
Héliport Leysin SA, à L e y s i n , place des Feuilles. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 5 juillet 2000. But: construction, exploitation et ges-
tion de tout héliport. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100 000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Silvio Meli, président, Silvano Meli, secré-
taire, tous deux de Russo, à Leysin, avec signature individuelle, Pierre-
Alain Lombardi, de et à Leysin, administrateur sans signature. Réviseur:
Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey S.A., à Aigle.

21 juillet 2000
Inspectorate (Suisse) S.A., à P r i l l y , organisation et coordination des
activités d’administration et d’exploitation des sociétés de la division
Pre-shipment du groupe Inspectorate (FOSC du 17. 08. 1998, p. 5683).
Pierre Béglé n’est plus administrateur; il est nommé sous-directeur avec
signature collective à deux, toutefois pas avec un sous-directeur ou un
fondé de procuration, sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs: Marcel Argi, de et à Lausanne, président, Pierre-Olivier Wellauer,
de Nyon, à Lausanne, secrétaire, tous deux avec signature collective à
deux mais pas entre eux, et Richard Pettigrew, de Grande-Bretagne, à
Epalinges, délégué avec signature individuelle. Signature collective à
deux est conférée Gimmi Grosso, d’Italie, à Montreux, Hubert Risch-
mann, de France, à Lausanne, Iain Clark, de Grande-Bretagne, à Char-
donne, Mary-Claire Rochat, du Lieu, à Bussigny-près-Lausannne, Paul
Harrison, de Grande-Bretagne, à Châtel-St-Denis, tous directeurs ad-
joints, Bertrand Lemesle, de France, à Etoy, Richard Lihou, d’Australie,
à Lausanne, Ramadan Osman, d’Egypte, à Bienne, tous sous-directeurs
avec signature collective à deux, toutefois pas avec un sous-directeur ou
un fondé de procuration. Procuration collective à deux, toutefois pas
avec un sous-directeur ou un fondé de procuration, est conférée à Nezha
Matlou, d’Algérie, à Ecublens VD, Robert El-Khoury, des USA, à Re-
nens VD, Vanessa de Rougemont, de Grande-Bretagne, à Pully, Vincent
Jolland, de France, à Lausanne, à Pully. KPMG Fides Peat n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

21 juillet 2000
it Solutions Suisse S.A., à V e v e y , activités dans le domaine des tech-
nologies de l’information (FOSC du 07. 07. 1999, p. 4617). Nouvelle
adresse: avenue Paul-Ceresole 24. Statuts modifiés le 8 juin 2000. Nou-
velle raison sociale: ITECOR Suisse S.A.

21 juillet 2000
La Ferme de la Grangette S.A., à L a u s a n n e , avenue des Boveres-
ses 17. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11. 07. 2000. But: affaires
immobilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF 120 000, divisé
en 1200 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Reprise de biens: parcelle 7324 de Lausanne pour le
prix de CHF 1 489 576. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Philippe Blanc, de Lausanne, à Arnex-sur-
Orbe, président, Philippe Glayre, de Bofflens, à Arnex-sur-Orbe, secré-
taire, tous deux avec signature individuelle, Jean-Marc Dupasquier, de
La Tour-de-Trême, à Rolle, et Rocco Volpe, de Vevey, à Blonay, avec si-
gnature collective à deux, toutefois pas entre eux. Réviseur: Ofisa, à
Lausanne.

21 juillet 2000
MLM Conseils et Courtages S.A., à N y o n , conseils et services à des
sociétés d’assurance et de réassurance; courtage en matière d’assurance
(FOSC du 22. 06. 1998, p. 4249). Michel Maystre et Michel Musy ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Hans Egger (inscrit en
qualité d’administrateur sans signature) est nommé président avec si-
gnature collective à deux. Nouveaux administrateurs: Bernadette Musy,
de Dompierre FR, à Oberrieden, David Saugy, de Rougemont, à Nyon,
et Thierry Musy, de Dompierre FR, à Thalwil, tous trois avec signature
collective à deux.

21 juillet 2000
T &amp; D Technologie &amp; Développement SA, à N y o n (FOSC du
14. 06. 2000, p. 4017). Statuts modifiés le 17 juillet 2000. Capital-actions
porté de CHF 1 922 690 à CHF 1 993 830 par l’émission de 7114 actions
au porteur de CHF 10.

Capital-actions entièrement libéré:

CHF 1 993 830, divisé en 199 383 actions au porteur de CHF 10. Apport
selon convention du 17 juillet 2000: 2392 actions de FRF 500 de la so-
ciété anonyme I.C.O.B. Normandie, à Caen (F), pour CHF 71 140, ac-
ceptées pour ce prix; en contrepartie, il est remis 7114 actions.

21 juillet 2000
Tetral Investment Management S.A., à  P u l l y (FOSC du 02. 04. 1997,
p. 2182). Georges Blum et Finn Rausing ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. L’administrateur-délégué Félix Seiler est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Pascal (et
non Pasquale) Picci, qui n’est plus directeur, est élu administrateur-dé-
légué et continue à signer collectivement à deux. Nouvel administra-
teur: Marc Häfliger, de Wikon, à St-Prex, avec signature collective à
deux. Stephan Sommer, dont la procuration est éteinte, est nommé di-
recteur avec signature collective à deux avec un administrateur. Procu-
ration collective à deux est conférée à Isabel Bailo, d’Espagne, à Mor-
ges.

21 juillet 2000
Meta Concept S. à r. l., à V e v e y , rue du Centre 4. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 13 juillet 2000. But: commerce de pro-
duits industriels, notamment dans le domaine de la tôlerie et de la mé-
canique. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Associées: Ma-
ria Pezo Piller, du Pérou, Marianne Lipari, d’Ormont-Dessus, toutes
deux à Montreux, chacune pour une part de CHF 10 000. La société est
engagée par la signature individuelle des gérants Bertrand Piller,
d’Oberschrot, et Mario Lipari, d’Italie, tous deux à Montreux. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

21 juillet 2000
Start Games S. à r. l., à M o r g e s , rives de la Morges 7. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 13 juillet 2000. But: commerce et
location de jeux vidéo, cassettes et autres articles électroniques et audio-
visuels. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés: Ber-
trand Naidoo, de Pully, pour une part de CHF 19 000, gérant avec signa-
ture individuelle, Hélène Naidoo, de Grande-Bretagne, pour une part de
CHF 1000, tous deux à Pully. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

21. Juli 2000
ETG Salzmann AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1999, S. 3894). Zweigniederlassung neu: Sion.

<i>Bureau de St-Maurice

21 juillet 2000
DIALOGUES – Jacquérioz, à M a r t i g n y , Simplon 14 B, 1920 Mar-
tigny, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
formation, conseil, accompagnement de personnes en vue d’un mieux-
être ou d’une meilleure intégration professionnelle ou sociale. Personne
inscrite: Jacquérioz, Valérie, de Martigny, à Martigny, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

21 juillet 2000
Protec, Bernward Proske, à  M o n t h e y , 1871 Choëx, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: bureau d’ingénieur-
conseil. Personne inscrite: Proske, Bernward, citoyen allemand, à Choëx
(Monthey), titulaire, avec signature individuelle.

21 juillet 2000
Thérèse et Véronique Maret, précédemment à B a g n e s , magasin de
chaussures «L’Escarpin», société en nom collectif (FOSC du
14. 12. 1994, no 243, p. 6823). Nouveau siège: S e m b r a n c h e r .

<i>Bureau de Sion

21 juillet 2000
Rectification de l’inscription au journal no 781 du 07. 07. 2000, publié
dans la FOSC no 139 du 19. 07. 2000, p. 4942.
Ebel Boutique Crans SA, à L e n s , achat et vente de tous biens et pro-
duits dans le secteur de l’horlogerie, etc., société anonyme (FOSC du
19. 07. 2000, no 139, p. 4942). M. Joseph Juillet, de Chalais, à La Chaux-
de-Fonds, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle
(et non inscription ou modification unique, avec signature individuelle,
comme publié par erreur).

21 juillet 2000
Crans Prestige SA, à L e n s , immeuble Florissant, rue du Prado, 3963
Crans, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 18. 07. 2000. But: ex-
ploitation, à Crans-sur-Sierre, d’un magasin d’horlogerie, bijouterie,
joaillerie, maroquinerie et produits de luxe en tous genres; importation,
exportation et commerce de tous produits liés à son activité principale,
notamment de métaux précieux et de pierres précieuses, semi-précieu-
ses, brutes ou taillées; toutes opérations commerciales convergentes. Ca-
pital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions no-
minatives de CHF 1000 liées selon statuts. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Plomb, Henri, de Lausanne, à Genève, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle; BFF &amp; Associés, société
anonyme à Lausanne, organe de révision.

4. 8. 2000

No 150 – 5323

21 juillet 2000
Andréfleurs-Faiss SA, à  S i o n , achat et vente de tous produits se rap-
portant à l’horticulture, société anonyme (FOSC du 09. 12. 1999, no 240,
p. 8347). Fusion: en assemblée générale du 20. 06. 2000, la société a dé-
cidé de fusionner avec la société «Groupe Magro SA» à Sion sur base
d’un contrat de fusion des 15 et 20 juin 2000 et bilan au 31. 12. 1999 aux
termes desquels la société «Groupe Magro SA» reprend, au sens de l’ar-
ticle 748 CO, les actifs et passifs de la société. Cette fusion s’effectue
sans contreprestation, les actions de la société absorbée appartenant à
la société absorbante. «Andréfleurs-Faiss SA» est dissoute.

21 juillet 2000
Groupe Magro SA, à S i o n , achat, vente, importation, exportation, fa-
brication de tous produits pour le commerce de gros et en détail notam-
ment de denrées alimentaires, etc. (FOSC du 11. 07. 2000, p. 4731). Fu-
sion: selon contrat de fusion des 15 et 20. 06. 2000 et bilan au
31. 12. 1999, la société reprend, au sens de l’art. 748 CO, les actifs pour
CHF 3 242 147.06 et les passifs envers les tiers pour CHF 2 670 367.06,
soit un actif net de CHF 571 780 de la société «Andréfleurs-Faiss SA» a
Sion. Cette fusion s’effectue sans augmentation de capital, les actions de
la société absorbée appartenant à la société absorbante.

21 juillet 2000
Comitec SA, à  C o n t h e y , fabrication et assemblage de pièces de pré-
cision pour toutes industries, y compris toutes opérations mobilières, im-
mobilières et commerciales y relatives (FOSC du 26. 10. 1993, no 208,
p. 5608). Fusion: en assemblée générale extraordinaire du 13. 07. 2000,
la société a décidé de fusionner avec la société «Prédémec Décolletage
SA» à Conthey sur la base d’un contrat de fusion du 13. 07. 2000 aux ter-
mes duquel la société «Prédémec Décolletage SA» reprend, au sens de
l’article 748 CO, les actifs et passifs de la société. Cette fusion s’effectue
sans contreprestation, les actifs et les passifs étant de même valeur. «Co-
mitec SA» est dissoute.

21 juillet 2000
Prédémec Décolletage SA, à  C o n t h e y , fabrication et vente de piè-
ces et d’appareils mécaniques en tout genre, société anonyme (FOSC du
06. 10. 1998, no 193, p. 6856). Fusion: la société reprend au sens de l’ar-
ticle 748 CO les actifs pour CHF 279 443.50 et les passifs envers les tiers
pour le même montant selon bilan au 31. 12. 1999 de la société «Comi-
tec SA» à Conthey. Cette fusion s’effectue sans augmentation de capi-
tal, les actifs et passifs étant de même valeur.

21 juillet 2000
Dialogue Professionnel SA, à  S i o n , achat et vente de matériel infor-
matique et de logiciels, etc. (FOSC du 11. 03. 1999, no 49, p. 1624). Per-
sonnes et signature radiées: Wyss, Thierry, de Lausanne, à Corseaux, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle; De Chastonay, Jean-
Victor, de Sierre, à Muraz (Sierre), directeur, avec signature collective à
deux; Chetrit, Isaac, de Huttwil, à Bussigny-près-Lausanne, directeur,
avec signature collective à deux; Timtrust &amp; Co SA, à Pully, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Piccot, Claude, de
Versoix, à Erlenbach ZH, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; Visura Société Fiduciaire succursale de Lausanne, à Lausanne,
organe de révision.

21 juillet 2000
Globalink SA, à  S i o n , exploitation sous licence exclusive et interna-
tionale des droits d’exploitation et d’utilisation des progiciels, logiciels
et procédés de traduction automatique, etc., société anonyme (FOSC du
04. 05. 2000, no 87, p. 3005). En assemblée du 19. 07. 2000, la société a
modifié sa raison sociale en «Balinkolg SA» puis a décidé de sa mise en
liquidation sous la raison «Balinkolg SA en liquidation». Nouvelle
adresse: c/o la liquidatrice, avenue de France 90, 1002 Lausanne. Person-
nes et signatures radiées: Sanchez, André, citoyen français, à Morges,
président, avec signature individuelle; Houriet, Laurent, de Mont-Tra-
melan, à Zurich, administrateur, avec signature collective à deux avec le
président; Mock, Renate, de Appenzell, à Morges, administratrice, avec
signature collective à deux avec le président. Inscription ou modifica-
tion de personne: Fidupartners, société anonyme à Lausanne, liquida-
trice, avec signature individuelle.

21 juillet 2000
Société Immobilière Wimpel SA, à S i e r r e , immobilier (FOSC du
13. 05. 1998, no 91, p. 3245). Personne et signature radiée: Bortone,
Francesco, citoyen italien, à Martigny, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Nicolerat, Jacques, de Val-d’Illiez, à Vionnaz,
organe de révision.

Genève – Genf – Ginevra

28.07.2000

(8126)

Monica-Maria Costa, à G e n è v e , courtage immobilier. (FOSC du
17.01.2000, p. 0337). Nouvelle adresse: rue de la Terrassière 43.

28.07.2000

(8127)

Miquelina Dos Santos, à C a r o u g e , café-restaurant à l’enseigne "Le
Mas". (FOSC du 26.03.1999, p. 2006). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

28.07.2000

(8128)

Isabella Guerrera, à G e n è v e , rue du Lac 15. Chef de la maison: Guer-
rera Isabella, d’Italie, à Genève. Café-restaurant libanais à l’enseigne
"La Lanterne".

28.07.2000

(8129)

Mohamed Zmama, à G e n è v e , boulevard James-Fazy 14. Chef de la
maison: Zmana Mohamed, de et à Genève. Restaurant bar. Procuration
collective à deux a été conférée à Wohler Olivier, de Wohlen, au Grand-
Saconnex.

28.07.2000

(8130)

Nogueira Andre Ramos et Miranda José, à G e n è v e , rue de la Ser-
vette 44. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
20.07.2000. Exploitation d’un tabacs-journaux, vente de boissons et de
produits alimentaires. Associés: Miranda José, du Portugal, à Vernier, et
Nogueira Andre Ramos Ana, du Portugal, à Vernier. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Miranda Maria, du Portugal, à Vernier.

28.07.2000

(8131)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque.
(FOSC du 21.06.2000, p. 4188). La procuration de Cuennet Serge est ra-
diée.

28.07.2000

(8132)

ATLANTIQUE TRUST SA, à G e n è v e , gestion de trusts, adminis-
tration de société, etc. (FOSC du 17.04.2000, p. 2597). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Portmann John, de Escholzmatt, à Nyon.

28.07.2000

(8133)

Avec Société Anonyme pour la Promotion de l’Emploi, à  G e n è v e ,
recrutement, formation et mise à disposition de personne, etc. (FOSC
du 30.12.1998, p. 8933). Les pouvoirs de Bouvier Jean-François sont ra-
diés.

28.07.2000

(8134)

Aximm SA, à G e n è v e , achat, vente, construction et gérance d’im-
meubles locatifs, etc (FOSC du 10.04.2000, p. 2412). Debaz René n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "R. Alber &amp; H. Rolle, Ex-
pert Comptables Associés SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA", à Genève.

28.07.2000

(8135)

Société de l’Immeuble rue Blanvalet No 14, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 09.07.1999, p. 4688). Apter Jacques et Huescar Jean ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bonvallat Pierre-
Alain, de Miécourt, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. "CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "PHIMMOB SA", à Genève. Nouvelle adresse:
rue des Eaux-Vives 23, c/Pierre-Alain Bonvallat.

28.07.2000

(8136)

Briltounet SA, à C a r o u g e ( G E ) , nettoyage et entretien de locaux
et immeubles. (FOSC du 11.08.1999, p. 5491). Nouvelle adresse: rue Bay-
lon 2 bis.

28.07.2000

(8137)

CIS Medipro SA, à  V e r n i e r , commerce et distribution de produits
destinés aux analyses médicales, etc. (FOSC du 31.05.2000, p. 3716). Par
suite du transfert de son siège à Schlieren, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce de Zurich (FOSC du 25.07.2000, p. 5081); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

28.07.2000

(8138)

Cogepart Holding SA, à  T h ô n e x , administration et gestion de parti-
cipations, etc. (FOSC du 11.01.2000, p. 0204). "Mandasa S.A. société fi-
duciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Sefico SA Société
d’Expertise Fiscale et Comptable", à Genève.

28.07.2000

(8139)

Dosim (Suisse) SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , entreprises de net-
toyage et d’entretien de matériel, etc. (FOSC du 13.01.2000, p. 0265). Sol
Anne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Fouchault
Alexandre, de Genève, à Eysins, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Signature collective à deux a été confé-
rée à Bouyssarie François, de France, à De Choudans, F, et Cambay
Alain, de France, à Mareil-Marly, F, directeurs.

28.07.2000

(8140)

Edward’s SA, à G e n è v e , production, distribution, importation et ex-
portation de produits alimentaires; etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8049).
Statuts modifiés le 20.07.2000 sur un point non soumis à publication.

28.07.2000

(8141)

GREEN PERFORMANCE SA, à G e n è v e (FOSC du 06.04.2000, p.
2324). Nouveau but: importation et exportation de marchandises brutes
ou finies ainsi que prise de participations commerciales et financières
dans des entreprises similaires, de même qu’étude, recherche, obtention,
exploitation et cession de brevets, licences, procédés, modèles ou mar-
ques s’y rapportant. Statuts modifiés le 26.07.2000.

28.07.2000

(8142)

LYSOFT, à P l a n - l e s - O u a t e s , prestations de services dans le do-
maine informatique, etc., société anonyme (FOSC du 25.07.2000, p.
5093). L’inscription No 7843 du 19.07.2000 (FOSC du 25.07.2000, p.
5093) est rectifiée en ce sens que Vincent Eric n’est pas administrateur;
par conséquent ses pouvoirs sont radiés. En revanche, Valentini Chris-
tian, de Conthey, à Genève, est membre et secrétaire du conseil d’admi-
nistration; il signe collectivement à deux avec le président.

28.07.2000

(8143)

Progefinance SA, à G e n è v e , activité de négociants en valeurs mobi-
lières, etc. (FOSC du 22.07.1999, p. 5014). La procuration de Sorg San-
dra est radié.

28.07.2000

(8144)

Fiduciaire A. Richard SA, à G e n è v e (FOSC du 25.05.1998, p. 3527).
La procuration de Courvoisier Jacques est radiée.

28.07.2000

(8145)

Synchrony Asset Management SA, à G e n è v e , gestion de patrimoi-
nes institutionnels ou privés, etc. (FOSC du 27.07.2000, p. 5151). L’admi-
nistrateur Zimmermann Nicolas est maintenant domicilié à Genève.

28.07.2000

(8146)

Synchrony SA, à G e n è v e , développer, gérer et diffuser des fonds de
placement, etc. (FOSC du 04.07.2000, p. 4524). Zimmermann Nicolas est
maintenant domicilié à Genève.

28.07.2000

(8147)

Fondation d’art dramatique de Genève, à G e n è v e , entreprise de
droit public (FOSC du 10.12.1999, p. 8388). Schneider Jacques-André
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Losio Pierre, jusqu’ici
secrétaire, est nommé vice-président; il continue à signer collectivement
à deux. Rohrbasser Jean-François, de Fribourg, à Genève, est membre et
secrétaire de l’administration avec signature collective à deux.

28.07.2000

(8148)

Emonhec Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’un ou plusieurs restaurants
(FOSC du 08.04.1998, p. 2422). Le Bouhec Edwige n’est plus associée ni
gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 20’000 F a été cédée à l’as-
socié Le Bouhec Gérard, dont la part est ainsi portée de 20’000 F à
40’000 F. Statuts modifiés le 26.07.2000. L’associé Le Bouhec Gérard,
jusqu’ici directeur, est nommé gérant; il continue à signer individuelle-
ment.

28.07.2000

(8149)

Réactive Golf SARL, à G e n è v e , édition, création, commercialisation
et publication de livres et films vidéos, etc. (FOSC du 24.04.1998, p.
2773). Nouvelle adresse: chemin Malombré 5.

28.07.2000

(8151)

ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à G e n è v e , société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 13.06.2000, p. 3986). Les
pouvoirs de Bonotis Konstantinos, Gaspare Enrico, ainsi que la procu-
ration de Martin Catherine sont radiés.

28.07.2000

(8152)

Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 03.07.2000, p. 4487). Les pouvoirs de
Wehbe Candace, Pesenti François, ainsi que la procuration de Dottrens
Hubert sont radiés.

28.07.2000

(8153)

ACCESS GARDEN SA, à G e n è v e , rue du Prince 10, c/SFRG So-
ciété Fiduciaire de Révision et de Gestion SA. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 25.07.2000. But: importation et exportation de produits
essentiellement dans le domaine du jardinage. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Sevaz Jean-François, de Plan-
les-Ouates, à Veyrier, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: "AC AUDIT CONSEIL SA", à Genève.

28.07.2000

(8154)

ATLA TREVIS SA, à G e n è v e , carrefour de Rive 1, c/Multifiduciaire
Genève SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.07.2000. But: com-
merce de vêtements et de textiles, ainsi qu’opérations y relatives. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Delechat
Pierre-Yves, de Carouge (GE), à Onex, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Coresa, Contrôle, Organisation, Révi-
sion SA", à Genève.

La rédaction ainsi que notre service-abonnement de la
Feuille officielle suisse du commerce est atteignable par
E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

28.07.2000

(8155)

Hubert Besson SA, à G e n è v e , exploitation de contrats d’agence
d’entreprises du secteur textile (FOSC du 19.01.2000, p. 0399). Le capi-
tal-actions de 50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Statuts modifiés le 21.07.2000.

28.07.2000

(8156)

BH Beypar Holding SA, à G e n è v e , production, distribution, com-
merce, transactions financières, etc. (FOSC du 26.08.1998, p. 5898). Villy
Eric Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grossfeld
Robert, de et à Genève, est administrateur avec signature individuelle.
"ATAG Ernst &amp; Young AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables SA", à Ge-
nève. Nouvelle adresse: quai Gustave Ador 20, c/CSE Cabinet Suisse
d’Expertises Fiscales et Comptables SA.

28.07.2000

(8157)

Cambridge Technology Partners (Switzerland) SA, à  V e r n i e r
(FOSC du 19.06.1998, p. 4202). Stoffel Marco n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.

28.07.2000

(8158)

Cofinpart SA, à G e n è v e , achat, vente et gestion de tous biens immo-
biliers et mobiliers, etc. (FOSC du 19.04.2000, p. 2666). Chappuis Ber-
nard A. H., de Cuarnens, à Prangins, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

28.07.2000

(8159)

ENR Eastern Natural Resources SA, à G e n è v e , acquérir, vendre et
gérer des investissements diversifiés, etc. (FOSC du 26.03.1998, p. 2092).
Statuts modifiés le 19.06.2000 sur un point non soumis à publication.
Nouvelle adresse: route de Frontenex 62, c/FIDUTEC Fiduciaire SA.

28.07.2000

(8160)

FRATELLI HOLDING SA, à G e n è v e , prise de participations, etc.
(FOSC du 01.05.2000, p. 2903). Nouvelle raison sociale: CHÂMS HOL-
DING SA
. Statuts modifiés le 20.07.2000.

28.07.2000

(8161)

Manacor SA, à G e n è v e , contrôle, administration et gestion de biens,
etc. (FOSC du 19.04.2000, p. 2666). Chappuis Bernard A. H., de Cuar-
nens, à Prangins, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

28.07.2000

(8162)

Pharmacie de Chêne-Bourg SA, à C h ê n e - B o u r g (FOSC du
11.09.1998, p. 6311). Administration: Stévenin Louis, nommé président,
et Stévenin Anne-Marie, de Carouge, à Genève, lesquels signent indivi-
duellement.

28.07.2000

(8163)

Société Immobilière Volda, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente,
construction et gérance de tous immeubles en Suisse. (FOSC du
28.01.1999, p. 0634). La dissolution de la société est révoquée par déci-
sion de l’assemblée générale du 25.07.2000. Par conséquent, sa raison
sociale redevient: Société Immobilière Volda. "Bernard Büschi et Cie
SA" n’est plus liquidatrice. Büschi Bernard, de Kriechenwil, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle.

28.07.2000

(8164)

Atelier d’Architecture 3BM3, à G e n è v e , rue des Maraîchers 8. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 24.07.2000. But: travaux et mandats
d’architecture, construction, expertise et recherche dans le domaine im-
mobilier en général. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre. Administration: Stendardo
Carmelo, d’Italie, à Genève, président, Barbier-Muller Bénédicte, de et
à Genève, et Ponti Jérôme, de Collonge-Bellerive, à Genève; tous trois
avec signature collective à deux. Réviseur: "Cofida Compagnie Fidu-
ciaire et d’Informatique SA", à Carouge (GE).

28.07.2000

(8165)

CARESIDE Sàrl, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin du Vieux-
Vésenaz 50A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20.07.2000. But: distribution, promotion, marketing, service et finance-
ment d’équipements médicaux. Capital: 20’000 F. Associés: Dunn David
J., de Grande-Bretagne, à Thônex, pour une part de 2’000 F, et "Project’
Création and Engineering Sàrl ", à Genève, pour une part de 18’000 F.
Gérant: l’associé Dunn David J. avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Sabato Angela, d’Italie, à Collonge-Belle-
rive. Organe de publicité: FOSC.

28.07.2000

(8166)

FLG Sàrl, à G e n è v e , place de la Taconnerie 5. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 24.07.2000. But: prise de participations
dans d’autres sociétés, à l’exclusion de sociétés immobilières, acquisi-
tion, vente et gestion de titres. Capital: 20’000 F. Associés: Gilliéron
François, de et à Genève, pour une part de 19’000 F, et Rouge Marc-
Etienne, de Lausanne, à Coinsins, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’as-
socié Gilliéron François avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

28.07.2000

(8167)

Lightobjects Sàrl, à G e n è v e , rue De-Candolle 9. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 25.07.2000. But: développement de lo-
giciels, assistance technique en informatique et négoce de matériel in-
formatique. Capital: 20’000 F. Associées: "Euroqube SA", à Bruxelles,
BEL, pour une part de 19’000 F, et "Myqube SA", à Bruxelles, BEL,
pour une part de 1’000 F. Organe de publicité: FOSC. Gérant: Gemmel-
laro Guido, d’Italie, à Cologny, avec signature individuelle.

Jura – Jura – Giura

21 juillet 2000
Cendres &amp; Déchets Delémont SA, à D e l é m o n t , développement de
méthodes de recyclage, mise en valeur et élimination de matières, so-
ciété anonyme (FOSC du 27. 06. 2000, no 123, p. 4339). Selon contrat de
fusion du 18. 6. 1999, la société a repris l’actif et le passif de la société
«Cendre + Déchets SA», à Zurich, selon bilan au 1. 1. 1999, accusant un
actif de CHF 1 904 061.83 et un passif de CHF 1 810 427.20. La fusion a
lieu sans augmentation du capital-actions dans la mesure où les action-
naires des deux sociétés sont identiques. Inscription ou modification de
personnes: Renz, Heinz, de Zurich, à Zurich, membre, avec signature in-
dividuelle; Imberg, Klaus H., de Muri bei Bern, à Affoltern am Albis,
président, avec signature individuelle [précédemment: administrateur
unique].

21 juillet 2000
Hevron S.A., à C o u r t é t e l l e , réalisation de bâtiments industriels,
de constructions métalliques, etc., société anonyme (FOSC du
06. 01. 1997, no 1, p. 16). Personne et signature radiée: Norim Holding
SA, Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Sarola S.A., à Delémont, organe de révision.

5324 – No 150

4. 8. 2000

21 juillet 2000
Eurexpan S.A., à  C o u r t e m a î c h e , produits pharmaceutiques, so-
ciété anonyme (FOSC du 08. 06. 1998, no 107, p. 3881). Nouvelle raison
social: Eurexpan S.A. en liquidation. Nouvelle adresse: rue Gustave-
Amweg 16, 2900 Porrentruy. La société est dissoute selon décision de
l’assemblée générale du 18. 7. 2000. Inscription ou modification de per-
sonne: Beuchat, Alain, de Soulce, à Porrentruy, liquidateur, avec signa-
ture individuelle.

21 juillet 2000
MikaZoo Sàrl, à  C o u r r e n d l i n , route de Delémont 46, 2830 Cour-
rendlin, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
17. 07. 2000. But: tout commerce en relation avec les animaux, de même
que la vente d’appareils et aliments pour animaux familiers. Capital so-
cial: CHF 20 000. Reprise de biens: selon convention du 17. 7. 2000, la
société reprend divers matériel d’exploitation d’animaux (pompes, ac-
cessoires pour filtre, aquarium, accessoires pour chiens et chats, etc.)
pour le prix de CHF 30 000. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Schurch, Michael, de Rüderswil, à Courrendlin, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10 000; Schurch-Plomb, Caroline, de Rüderswil et Boncourt, à
Courrendlin, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10 000.

21 juillet 2000
Jean-Pierre et Marie-Josée Bourquenez, à L e s B r e u l e u x , 2345
Les Breuleux, nouvelle société en nom collectif. Début: 01. 08. 2000.
But: exploitation du restaurant Le Sapin. Personnes inscrites: Bourque-
nez, Jean-Pierre, de Boncourt, à Les Breuleux, associé, avec signature
individuelle; Bourquenez, Marie-Josée, de Boncourt, à Les Breuleux, as-
sociée, avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

28.07.2000

(18409)

Prof. Dr. Fritz-Peter Hager-Stiftung, in  Z ü r i c h , Finanzierung der
Drucklegung von Publikationen aus den Gebieten Geschichte und Sy-
stematik der Philosophie und der Pädagogik, Stiftung (SHAB Nr. 136
vom 14. 07. 2000, S. 4832). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches De-
partement des Innern, in Bern.

28.07.2000

(18410)

Stiftung Accentus, in Z ü r i c h , Unterstützung und Förderung der
Ausbildung, der Forschung, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,
S. 3943). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern, Bern.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

28.07.2000

(3088)

Stiftung ’’Alterszentrum Wohnpark Elfenau’’, in B e r n , Betrieb von
Alterszentren, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7781). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Clematide, Re-
nato, von Amriswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaschen, Hans,
von Bern und Treiten, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.07.2000

(3089)

Stiftung Terra Vecchia, in B e r n , Die Stiftung will Kindern, Jugend-
lichen und Erwachsenen helfen usw. Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 1995, S. 6340). Domizil neu: Melchenbühlweg 156, 3006 Bern,
Post:, 3073 Gümligen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

28.07.2000

(1580)

Personalfürsorgestiftung BUSER, in  W i l e r b e i U t z e n s t o r f ,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirmen sowie
weiterer Unternehmungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1999, S. 7054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bourquin, Armand, von Diesse, in Umiken, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hertig, Heinz, von Rüderswil, in Lyss,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bangerter, Cornelia, von Zuchwil und Wengi, in
Wynigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Heimgartner, Felix, von Fislisbach, in Burgdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

24 juillet 2000

(307)

Fondation en faveur du personnel de l’usine Boillat, succursale de UMS
Usines Métallurgiques Suisses S.A., 
à  R e c o n v i l i e r , prévoyance
professionnelle etc., fondation (FOSC du 17. 03. 2000, no 55, p. 1825).
Modification de l’acte de fondation: 08. 06. 2000. Nouveau nom: Fonda-
tion en faveur du personnel de l’usine Boillat, succursale de UMS Usines
Métallurgiques Suisses SA. 
Nouvelle formulation du but: Prévoyance
professionnelle des salariés et des retraités de la société fondatrice, res-
pectivement de l’employeur. Elle fournit des prestations et secours dans
les cas suivants: a) au salarié ou au retraité en cas de vieillesse, d’invali-
dité ou s’il est dans des situations de nécessité telle que maladie, acci-
dent ou chômage; b) au salarié ou au retraité dans des situations de né-
cessité telle que maladie, accident, chômage ou d’invalidité touchant son
conjoint, ses enfants mineurs ou incapables d’exercer une activité lucra-
tive ou d’autres personnes dont il assure l’entretien; c) en cas de décès
du salarié ou du retraité, au conjoint survivant ou divorcé, ou à d’autres
personnes dont il assumait la totalité ou la majeure partie de l’entretien
au moment du décès; si de telles personnes n’existent pas, aux héritiers
légaux; d) aux assurés de la «Caisse de Retraite de l’usine Boillat, suc-
cursale de UMS Usines Métallurgiques Suisses SA».

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

28.07.2000

(1420)

Fürsorgestiftung der Firma Elektrowerke Reichenbach Frey AG, in
W i l l i g e n ( G d e . S c h a t t e n h a l b ) , Stiftung (SHAB Nr. 82
vom 27. 04. 2000, S. 2831). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumberger, Ernst, von Illnau-Effretikon, in Meirin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güller, Heinz, von
Hüttikon, in Schwanden bei Brienz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Arnold,
von Ringgenberg BE, in Meiringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

28.07.2000

(1421)

Pensionskasse der Firma Elektrowerke Reichenbach Frey AG, in W i l -
l i g e n ( G d e . S c h a t t e n h a l b ) , Stiftung (SHAB Nr. 82 vom
27. 04. 2000, S. 2831). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumberger, Ernst, von Illnau-Effretikon, in Meiringen, Mit-

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güller, Heinz, von Hüttikon,
in Schwanden bei Brienz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Arnold, von Ring-
genberg BE, in Meiringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

28.07.2000

(3337)

Stiftung Seelsorge Eigenthal, in L u z e r n , Abhaltung des Gottesdien-
stes an Sonn- und Feiertagen in der Marienkapelle Eigenthal, Stiftung
(SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 1991, S. 3390). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Werdt-Studer, Elisabeth, von Lu-
zern, in Luzern, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüedi,
Isabella, von Bolligen und Entlebuch, in Luzern, Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

Zug – Zoug – Zugo

28.07.2000

(6210)

Pensionskasse der Lüchinger + Schmid Gruppe, Sitz: Z u g , Obligatori-
sche berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 190 vom 01.10.1998, S. 6752). Eingetragene Personen Neu: Schmok-
ker, Marcel, Heimat: Unterseen, in Muri bei Bern, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schmid, Dr. Oskar, Heimat: Zürich,
in Merlischachen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.07.2000

(6211)

Personalfürsorgestiftung der Rothmans of Pall Mall Limited, Sitz:
Z u g , Versicherung des Personals der Stifterin gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom
25.03.1999, S. 1968). Eingetragene Personen Neu: Gössi, Adrian, Hei-
mat: Küssnacht am Rigi, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Odermatt, Urs Edwin, Heimat: Dallenwil, in Steinerberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Nussbaumer, Ar-
min, Heimat: Oberägeri, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Tsering, Gonpo, Heimat: Ellikon an der Thur, in Winterthur,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.07.2000

(6212)

Diana und Orville Stiftung, Sitz: Z u g , Unterstützung und Förderung
der Schweizer Paraplegiker-Stiftung, Basel, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom
01.04.1999, S. 2169). Eingetragene Personen Neu: Ladner, Dr. Thomas
F., Heimat: St. Gallen, Rüschlikon, in Zürich, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Nick, Arthur G., Heimat: Basel, Sur-
see, Luzern, in Oberwil bei Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

28.07.2000

(6213)

Personalvorsorgestiftung Avita, Sitz: B a a r , Gewährung von Vorsorge-
leistungen als Ergänzung zur bestehenden Personalvorsorgestiftung,
Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 12.12.1994, S. 6770). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Tschümperlin, Johann Josef, Heimat: St. Gallen, Schwyz,
in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Tschümperlin, Gabriel K., Heimat:
St. Gallen, Schwyz, in Merlischachen, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Tschümperlin Jaico-Carranza,
Ronja, Heimat: Schwyz, St. Gallen-Tablat, in Baar, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Haas, Dr. Leo, Heimat: Kriens, in
Hünenberg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

24 juillet 2000
Fondation en faveur des activités sportives de Corpataux et Magnedens
créée à l’occasion du 20e anniversaire du FC Corpataux, 
à  C o r p a -
t a u x , encourager et soutenir financièrement toutes activités sporti-
ves, etc. (FOSC du 15. 01. 1983, p. 162). Administration: Siffert Bernard
n’est plus président, sa signature est radiée. Brügger Albert, vice-prési-
dent inscrit, est nommé président, Chappuis Jean-Marie, secrétaire ins-
crit, est nommé vice-président, Berset Roger, inscrit, n’est plus caissier,
mais reste administrateur, Clerc Denis, inscrit, n’est plus vice-président,
mais reste administrateur, Berset Claudine, de Villargiroud, à Corpa-
taux, est nommée caissière, tous cinq avec signature collective à deux.

24 juillet 2000
Fondation en faveur du personnel de la maison Menoud &amp; Sieber S.A.,
à  F r i b o u r g , protéger le personnel de la fondation, etc. (FOSC du
31. 12. 1983, p. 4469). Date de la dissolution: 10. 07. 2000. La liquidation
sera opérée sous la nouvelle raison sociale: Fondation en faveur du per-
sonnel de la maison Menoud &amp; Sieber S.A. en liquidation, 
par Goumaz
Jean-Claude, et Menoud André, administrateurs inscrits, nommés liqui-
dateurs avec signature collective à deux. Deillon Bernard, président ins-
crit, est décédé, sa signature est radiée.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

27.07.2000

(527)

Pensionskasse der Tela AG, Sitz: B a l s t h a l , berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw, Stiftung
(SHAB Nr. 81 vom 28.04.1999, S. 2770). Domizil Neu: c/o Tela-Kimberly
Switzerland GmbH, Tiergartenweg 1, 4710 Balsthal. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Schmidli,Werner, Heimat:Adligenswil, in Adligenswil,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zeltner, Martin, Hei-
mat: Niederbuchsiten, in Balsthal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Zulauf, Dr. Joos A., Heimat: Schinznach Dorf, in
Kernenried, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.07.2000

(528)

Wohlfahrtsfonds der Tela AG, Sitz: B a l s t h a l , Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmerschaft der Stifterin sowie deren Hinterbliebenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit,
Unfall, Arbeitslosigkeit und unverschuldeter Notlage usw, Stiftung
(SHAB Nr. 105 vom 03.06.1999, S. 3718). Eingetragene Personen Neu:
Stümcke, Alice, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Präsi-
dentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hohl, Heinz, Heimat: Wolf-
halden, in Endingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Berg, Truls D., Heimat: Bern, in Riedholz, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Zulauf, Dr. Joos A., Heimat: Schinznach-
Dorf, in Kernenried, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

27.07.2000

(531)

Wohlfahrtsfonds der Gertsch Filter AG, Sitz: B a l s t h a l , Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom
06.03.1989, S. 908). Eingetragene Personen Geändert: Frei, Werner, Hei-
mat: Auenstein, in Meisterschwanden, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Auenstein].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

27.07.2000

(3656)

Gemeinschaftsstiftung der Regia-Gruppe, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4422). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Klossner, Hans, von Diemtigen, in Suhr,Vizeprä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schermes-
ser, Jörg, von Bättwil, in Bättwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stauffenegger, Ruth, von Zäziwil, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Erba, Simone, von Basel und Reinach BL, in Basel, Vizepräsi-
dentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch,
Brigitte, von Büttikon, in Buchs AG, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fiechter, Martin, von Böckten, in Sis-
sach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.07.2000

(3657)

Hoerbiger-Stiftung, in B a s e l ,

Stiftung (SHAB Nr. 112 vom

09. 06. 2000, S. 3943). Domizil neu: c/o Schweizerische Treuhandgesell-
schaft, Lange Gasse 15, 4002 Basel.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.07.2000

(5476)

Kulturstiftung Robert Klaeger, in  R o r s c h a c h , die Durchführung
von öffentlichen Konzerten des Männerchors Helvetia Rorschach und
anderer musikalisch tätiger Organisationen im Bezirk Rorschach durch
Beiträge sicherzustellen, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1994,
S. 2393). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungen, St. Gallen.

28.07.2000

(5504)

Personalfürsorgestiftung der Firma Otto Altenburger AG, in  R a p -
p e r s w i l S G , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4421). Urkundenänderung:
7. 01. 2000. Organisation neu: Stiftungsrat von 1 oder mehr Mitgliedern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Husi-Alten-
burger, Louise, von Basel, Wangen b/Olten und Rapperswil, in Rappers-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Husi, Otto, von Rapperswil SG, in Bennau
(Einsiedeln), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

28.07.2000

(2323)

Stiftung für Gebrechliche, in H ü t t w i l e n , Förderung sozialer Be-
dürfnisse, insbesondere Erziehung, Beschäftigung, Schulung und Be-
treuung von geistig und körperlich behinderten Mitmenschen. Stiftung
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3133). Adresse der Verwaltung neu:
Ruedi Hari, Mosershalde 72 b, 9050 Appenzell. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gull, Heinz, von Volketswil, in Stallikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hari, Rudolf, von
Kandersteg, in Appenzell, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Nussbaumen TG (Hüttwilen)]; Glöt-
ter, Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nussbaumen TG (Hüttwi-
len), Präsident].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

28.07.2000

(4081)

FONDAZIONE ADELINA SOMAZZI, in  P o r z a , Casa Adelina
Somazzi, 6948 Porza, fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costi-
tutivo: 7. 4. 1999, 30. 3. 2000. Scopo: la distribuzione di benefici a favore
dell’Associazione Gruppo Medaglia Miracolosa, in Mendrisio;
dell’Opera Pia Chierici Poveri, in Lugano e della Fondazione Luisa Flai-
ano, in Paradiso. Organizzazione: consiglio di fondazione di 5 membri.
Persone iscritte:Tanzi, Dott. Franco, da Lugano, in Viganello, presidente,
con firma collettiva a due; Brazzola, Florindo, da Castel San Pietro, in
Castel San Pietro, segretario, con firma collettiva a due; Bazzurri, Stefa-
nia Teresa Maria, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con Firma collet-
tiva a due con il presidente o il segretario; Lunghi, Antonietta, da Ar-
bedo-Castione, in Porza, membro, con Firma collettiva a due con il pre-
sidente o il segretario; Bianchi, Aldo, da Bruzella, in Capolago, membro,
con Firma collettiva a due con il presidente o il segretario.

Genève – Genf – Ginevra

28.07.2000

(8150)

International Task Force for Prevention of Coronary Heart Disease
Foundation
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 13.06.1996, p. 3507). Par
suite du transfert de son siège à Zurich, la fondation a été inscrite au re-
gistre du commerce de Zurich (FOSC du 25.07.2000, p. 5094); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

28.07.2000

(8168)

Fondation de la société Lachenal SA, à G e n è v e , rue de la Servette
25, c/Lachenal SA. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 25.07.2000.
But: venir en aide aux personnes âgées de la société Lachenal SA, sous
forme de versements ponctuels ou de rentes mensuelles. Signature col-
lective à deux de Gros Michel, de Bière, à Bernex, président, Michel
Béatrice, de Genève, à Challex, FRA, vice-présidente, et Grivel Michel,
d’Esmonts, à Satigny, secrétaire; tous membres du conseil de fondation.

4. 8. 2000

No 150 – 5325


Document Outline

5311 Zuerich - Zurich - Zurigo

5313 Bern - Berne - Berna

5313 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5314 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5314 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5314 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5314 Luzern - Lucerne - Lucerna

5315 Uri - Uri - Uri

5315 Schwyz - Schwyz - Svitto

5316 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5316 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5316 Glarus - Glaris - Glarona

5316 Zug - Zoug - Zugo

5317 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5317 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5317 Bureau de Fribourg

5317 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

5317 Bureau de Romont (district de la Glane)

5318 Solothurn - Soleure - Soletta

5318 Buero Thal-Gaeu

5318 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5318 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5318 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5318 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5319 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5319 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5320 Aargau - Argovie - Argovia

5321 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5321 Ticino - Tessin - Tessin

5321 Ufficio di Bellinzona

5321 Ufficio di Locarno

5321 Ufficio di Lugano

5322 Ufficio di Mendrisio

5322 Vaud - Waadt - Vaud

5323 Valais - Wallis - Vallese

5323 Buero Brig

5323 Bureau de St-Maurice

5323 Bureau de Sion

5323 Geneve - Genf - Ginevra

5324 Jura - Jura - Giura

5324 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5324 Zuerich - Zurich - Zurigo

5324 Bern - Berne - Berna

5324 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5324 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5324 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5324 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5324 Luzern - Lucerne - Lucerna

5324 Zug - Zoug - Zugo

5324 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5324 Bureau de Fribourg

5324 Solothurn - Soleure - Soletta

5324 Buero Thal-Gaeu

5325 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5325 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5325 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5325 Ticino - Tessin - Tessin

5325 Ufficio di Lugano

5325 Geneve - Genf - Ginevra