logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

21.07.2000

(17707)

Intercity.ch AG, in Z ü r i c h , Zollikerstrasse 141, 8008 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2000. Zweck: Er-
werb, Erstellung, Vermittlung, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften, Tätigung von Treuhandgeschäften, Übernahme von Ver-
tretungen, Beteiligung an Unternehmungen und Durchführung von
kommerziellen Finanzgeschäften unter Zuhilfenahme aller Medien, ins-
besondere des Internets. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann
die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Bäch-
ler, Anton, von Weggis, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüst, Markus, von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wüst, Herbert J., von Oberriet SG, in Uetikon
am See, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Arthur Ander-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.07.2000

(17708)

Winzer Partner Industriearchitekten AG, in  Z ü r i c h , Quellen-
strasse 29, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 06. 2000. Zweck: Planung und Bauleitung von Hochbauten;
als Spezialgebiet industrielle und gewerbliche Gebäude; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Arnold Winzer, Industriearchitek-
turbüro, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit Akti-
ven von CHF 1’084’499.81 und Passiven von CHF 105’273.10, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 879’226.71
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Winzer, Arnold, von Castrisch, in Wettingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Urs, von Obersiggenthal, in Wet-
tingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Fred Brugger AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

21.07.2000

(17709)

Allglanz Reinigungs-Service AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Unter-
haltsreinigungen an Gebäuden, Geschäfts- und Wohnräumen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3306). Statuten-
änderung: 19. 06. 2000, 11. 07. 2000. Zweck neu: Ausführung von Unter-
haltsreinigungen an Gebäuden, Geschäfts- und Wohnräumen aller Art;
kann Finanzierungen vornehmen, Grundstücke kaufen und verkaufen
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Da
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre aufgrund des
Aktienbuches bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
persönliches Schreiben, in besonderen Fällen mit eingeschriebenem
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unter-
bleiben. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buchschacher, Hans-Peter, von Eriswil, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Würenlos].

21.07.2000

(17710)

Benckiser Services AG, in W i n t e r t h u r , Dienstleistungen an die
Benckiser Gruppen-Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2000, S. 832). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
van Meeteren, Pieter Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in
Rijswijk (NL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Banerji, Ranjan, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Northumberland (GB), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.07.2000

(17711)

Casino Zürich Beteiligungs AG, in  Z ü r i c h , Halten einer Beteiligung
am projektierten Casino Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 2000, S. 1887). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stäheli, Benno, von Amriswil, in Oberägeri, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.07.2000

(17712)

Centerseas Vermögensverwaltung AG, in  Z ü r i c h , Vermögens-, Fi-
nanz- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 1999, S. 5613). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Duha Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ostschweize-
rische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.07.2000

(17713)

Chemie - Commerz AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit
chemischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2036). Statutenänderung: 8. 07. 2000. Firma neu: Capital
Trust Holding AG. 
Zweck neu: Kauf, Verwaltung und Verkauf von Be-
teiligungen aller Art; kann Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Publi-
kation im Publikationsorgan der Gesellschaft, dem SHAB. Sie können
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind.

21.07.2000

(17714)

City Night Line CNL AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2068). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Czilwa, Winfried Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in
Dortmund (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.2000

(17715)

DELMAR AG Elektro-Installationen, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 279). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walser, Marco, von Herisau, in Seon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Delachaux, Marcel, von Travers, in Bonstetten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marinaro, Giuliano, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.07.2000

(17716)

Eier-Rosner AG, in K l o t e n , Produktion von und Handel mit Futter-
und Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere für und von Eiern und Ei-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999,
S. 3918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mauchle, Peter, von Gossau SG, in Niederhelfenschwil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Halter, Jürg, von Balgach, in Dällikon, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.07.2000

(17717)

Finnskila AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Kauf,Verkauf, Einfuhr,Aus-
fuhr, Kommission und Uebernahme von Vertretungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1994, S. 1946). Domizil neu: c/o K-Zü-
rich AG, Bahnhofstrasse 80, 8001 Zürich. Postadresse neu: Finnskila AG
in Liquidation, c/o R.F. Fleischmann & Partner GmbH, Postfach 15,
9001 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Uniglob Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Liquidator. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: R.F. Fleischmann & Partner
GmbH, in St. Gallen, Liquidatorin.

21.07.2000

(17718)

Gastroconsult AG, in  Z ü r i c h , Ausübung von treuhänderischer Be-
ratung jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1999, S. 4718). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weninger, Christian, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

21.07.2000

(17719)

HIS Consultants AG, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Vertrieb von Or-
ganisationssystemen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom

28. 06. 2000, S. 4356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Roger, von Männedorf, in Stäfa, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rödter, Matthias, von Zürich, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

21.07.2000

(17720)

itvmedia.com ag, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich Internet-
Television, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4860).

Statutenänderung:

14. 07. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.

21.07.2000

(17721)

Lüchinger + Schmid AG, Eier & Eiprodukte, in  K l o t e n , Produktion
von und Handel mit Futter- und Nahrungsmitteln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1684). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mauchle, Peter, von Gossau
SG, in Niederhelfenschwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halter, Jürg, von
Balgach, in Dällikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.2000

(17722)

Merrill Lynch Capital Markets AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Börsen-
und Investmentbank,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom

19. 05. 2000, S. 3392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Poschusta, Herbert, von Canobbio, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wyss, Herbert, von Boningen, in Kappel SO, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bouman, Edward Arnold, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harper, Grant, von Mellin-
gen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüesch, Daniel, von
Zürich und Tschiertschen, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

27. 7. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 145 – 5139

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Donnerstag, 27. Juli 2000

118e année

Jeudi 27 juillet 2000

118a annata

Giovedì 27 luglio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5139 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Glarus, Zug, Fribourg, Solo-
thurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appen-
zell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Valais, Genève, Jura.

5152 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden,
Ticino, Genève.

5153 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5155 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

5159 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 473796–473872

5164 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5165

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5167

Aussenhandel: Erstes Halbjahr 2000 – Commerce extérieur:
Premier semestre 2000.

Bundesamt für Gesundheit.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

21.07.2000

(17723)

Motoren und Antriebe AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Motoren und
Antrieben sowie dessen Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 07. 10. 1997, S. 7313). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ried, Peter, von St. Gallen, in Wil SG, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Weiss, Alois, von Zug, in Horgen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Beat, von Wol-
lerau, in Wollerau, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Rothfuchs,
Martin, von Zürich, in Mettmenstetten, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Trevista Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Berikon, Revisionsstelle.

21.07.2000

(17724)

Nuance Global Traders AG, in  O p f i k o n , Produkte auf dem Gebiet
des Handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,
S. 8704). Statutenänderung: 14. 07. 2000. Firma neu: The Nuance Group
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (The Nuance Group SA) (The Nu-
ance Group Ltd). 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werlé,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Zumikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].

21.07.2000

(17725)

Peperoni Restaurant AG, in  S c h l i e r e n , Führung von gastronomi-
schen und ähnlichen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8258). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neuer, Michael, von Schlieren, in Würenlos, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.2000

(17726)

Reckitt Benckiser (Switzerland) AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4469). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ei-
chenlaub, Achim, deutscher Staatsangehöriger, in Klingenmünster (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.2000

(17727)

Saturnus AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 28. 06. 2000, S. 4356). Statutenänderung: 6. 07. 2000. Sitz neu:
B a s s e r s d o r f . Domizil neu: Schulhausweg 12, Baltenswil, 8303
Bassersdorf. Zweck neu: Handelsgeschäfte in der Schweiz und im Aus-
land, Import und Export, alle Kompensationsgeschäfte, Vornahme aller
Arten von Vertretungen; kann Liegenschaften und Beteiligungen er-
werben, die mit dem Geschäftszweck zusammenhängen.

21.07.2000

(17728)

Schulthess + Partner Treuhand AG, in  D i e t i k o n , Dienstleistungen
auf allen Gebieten des Treuhand- und Revisionswesens sowie der Ver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2978).
Statutenänderung: 6. 07. 2000. Firma neu: Schulthess Treuhand AG. Do-
mizil neu: Badenerstrasse 21, 8953 Dietikon.

21.07.2000

(17729)

Sterico AG, in  D i e t i k o n , Handel mit technischen Apparaten und
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6657).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helfer,
André, von Courlevon, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
CAB Treuhand und Revisions AG, in Maur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sonderegger, Daniel, von Altstät-
ten, in Gutenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reviduna Revisions
AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

21.07.2000

(17730)

uniQservice ag, in  B a s s e r s d o r f , Erbringung und Vermittlung von
Servicedienstleistungen im Informatikbereich und kann mit Hard- und
Software Handel betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1999, S. 7583). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Allenspach AG, in Adliswil, Revisionsstelle; Cle-
ment, Arthur, von Praden, in Bäretswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bill, Dr.
Markus, von Münchenbuchsee, in Baden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schuler, Hugo, von Sattel, in Dietlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Vi-
sura Teuhand-Gesellschaft, in Baden, Revisionsstelle.

21.07.2000

(17731)

VP Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit Schwer-
gewicht in der Vermögensverwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2000, S. 665). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Real, Adolf, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Va-
duz (FL), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ehlers, Dr. Rolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Vaduz (FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kormann, Dr. Rolf, von Maur und Bern, in Maur, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Lehner, Dr.
Georg R., von Gränichen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Dr. Roger, von Zürich und Oberegg, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögele, Alexander, von Un-
tereggen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wohl-
wend, Georg, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchi-Baumgartner, Franzi-
ska, von Langnau im Emmental, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Baumgartner, Franziska].

21.07.2000

(17732)

Werner Baumgartner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Baumschule und
Gärtnerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994,
S. 6430). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner,
Werner, von Langnau im Emmental, in Dielsdorf, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Baumgartner, Michael, von Langnau im
Emmental, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.2000

(17733)

HostLogic AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 163). Gründungsstatuten: 11.04.1980. Statutenänderung:
7. 07. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Thurgauerstrasse 40, 8050
Zürich. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Birrer, Jan, von Luthern, in Walchwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Haas,
Daniel, von Zürich und Gais, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor]; Goertz, Herbert P., deutscher Staatsangehöriger, in
Fort Lauderdale (Florida, USA), Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Boca Raton (USA)].

21.07.2000

(17734)

Stanley, Winston &amp; Millingham Ltd, bisher in R i s c h , Erarbeiten von
Strategien, Finden von Investoren sowie Leitung bei der Umsetzung
von Geschäftsideen in den Markt bis zum Börsengang, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4514). Gründungsstatuten:
31.05.2000. Statutenänderung: 13. 07. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Nidelbadstrasse 6, 8038 Zürich. Zweck: Erarbeiten von Strate-
gien, Finden von Investoren sowie Leitung bei der Umsetzung von Ge-
schäftsideen in den Markt bis zum Börsengang; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen

5140 – No 145

27. 7. 2000

sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Winzenried, Stefan, von Belp, in
Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Beuttner, Stefan, von Bischofszell und Hohentannen, in Gossau ZH, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wyler,
Juerg, von Winterthur, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Numerus Aktiengesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle [wie bisher].

21.07.2000

(17735)

Speichpartner AG in Liquidation, in  U i t i k o n , Herstellung, Produk-
tion und Redaktion von Publikationen aller Art, Film- und Fernsehpro-
duktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1776).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 14.07.2000 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

21.07.2000

(17736)

Georg Schelling Metallbau AG, in  D ä l l i k o n , Betrieb eines Metall-
baugeschäftes, insbesondere Erstellung von Schaufensteranlagen,
Ganzglaskonstruktionen, Fenstern und Türen aus Eisen und Leichtme-
tall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3416). Firma
neu: Georg Schelling Metallbau AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
25.05.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

21.07.2000

(17737)

Grosser Generalunternehmung AG, in  D ü b e n d o r f , Betrieb einer
Generalunternehmung, insbesondere Erstellen von Bauten aller Art für
eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 1994, S. 7114). Firma neu: Grosser Generalunternehmung AG in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 31.05.2000 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 12.07.2000 mangels Aktiven eingestellt
worden.

21.07.2000

(17738)

Response Media AG, in  S c h l i e r e n , Verlagsgeschäfte, Mediabera-
tung, Annoncen-Expeditionen und Direktmarketing-Beratung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5145). Firma neu:
Response Media AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 10.07.2000 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 13.07.2000
mangels Aktiven eingestellt worden.

21.07.2000

(17739)

IAI Institut für angewandte Informatik AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Planung und Durchführung von Organisationsarbeiten vorwie-
gend auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3791). Firma neu: IAI In-
stitut für angewandte Informatik AG. 
Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die IAI
Schaffhausen AG in Liquidation, in Schaffhausen. Aktiven von CHF
104’797.85 und Passiven von CHF 2’421.20 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 10.05.2000 und Fusionsbilanz per 01.01.2000 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über. Da der Aktionär beider Gesell-
schaften identisch ist, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesell-
schaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Mit Beschluss des Bezirksgerichts Zürich vom 11.02.2000
wurde das Urteil im Sinne von Art. 736 Ziff. 4 OR vom 11.10.1994 wi-
derrufen. [gestrichen: Durch Urteil vom 11.10.1994 hat das Bezirksge-
richt Zürich die Gesellschaft aufgelöst und Carmelo Infortuna, als Li-
quidator ernannt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reiling, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Büsingen
(BRD), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Leu, Peter, von Hem-
mental, in Benken ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Infort-
una, Carmelo, von Zürich, in Egg, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberhänsli, Viktor, von
Zürich und Neuwilen, in Gossau ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bertschikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Benaglio, Pierino, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brecht, Karl, deutscher Staatsangehöriger,
in Rielasingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Confida
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

21.07.2000

(17740)

Hug Communications GmbH (Hug Communications SARL) (Hug
Communications Ltd liab. Co), 
in Z ü r i c h , Bellerivestrasse 17, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 07. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Telekommunikation, insbesondere im Bereich von Sprach- und
Datenkommunikation und Telemarketing; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hug, Pascal, von Baar, in Baar, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Waidacher, Dr. Reto, von Arosa, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

21.07.2000

(17741)

smartcom ITC-authors GmbH, in U s t e r , Haberweidstrasse 36, 8610
Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 07. 2000. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Kommunikation, Journalismus, Textherstel-
lung und Public Relations und Handel mit Waren aller Art; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Marken, Patente und andere Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Maag, Lukas, von Zürich, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Lamsfuss, Guido, von Killwangen, in Trimbach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

21.07.2000

(17742)

Zogaj GmbH, in W i n t e r t h u r , St. Gallerstrasse 35, 8400 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 06. 2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
die Führung eines Detailhandelsbetriebes; kann sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.04.2000 Geschäftsinventar,
wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zogaj, Bekim, von Win-
terthur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zogaj, Afrim,
von Winterthur, in Bronschhofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.07.2000

(17743)

Sawhney GmbH, in  W e t z i k o n , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2363). Statutenänderung:
3. 07. 2000. Domizil neu: Bahnhofstrasse 99, 8620 Wetzikon. Zweck neu:
Betrieb von Restaurants unter dem Namen "Delhi-House"; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Sawhney, Deepak, indischer Staatsangehöriger, in
Bäretswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–]; Sawhney-Mittelholzer, Maya, von Appenzell,
in Bäretswil, mit Einzelprokura [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].

21.07.2000

(17744)

Cornerstone Products GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten
jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 1998, S. 721). Firma neu: Cornerstone Products GmbH in
Liquidation. 
Uebersetzungen  der  Firma  neu: (Cornerstone Products
S. à r.l. en liquidation) (Cornerstone Products S. a g.l. in liquidazione)
(Cornerstone Products Ltd liab Co in liquidation). 
Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.03.2000 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deblander, Gwendo-
line, von Dürrenroth, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Marletta, Agatino, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Mailand (I), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Deblander, Steven, von
Dürrenroth, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

21.07.2000

(17745)

ADM Beratungs-GmbH, in  D ü b e n d o r f , Allgemeine Beratungen
und Bürodienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 465). Firma neu: ADM Beratungs-
GmbH in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (ADM Consul-
ting liab. Ltd Co in liquidation). 
Mit Verfügung vom 22.06.2000 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 10.07.2000 mangels
Aktiven eingestellt worden.

21.07.2000

(17746)

apt Food GmbH, in D i e t i k o n , Handel mit Lebensmitteln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998,
S. 4269). Firma neu: apt Food GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
10.06.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
12.07.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

21.07.2000

(17747)

Sandwich Store Company K + R GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit und
Verkauf sowie Lieferdienst von Sandwiches und anderen Ess- und Ge-
tränkewaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226
vom 19. 11. 1999, S. 7867). Firma neu: Sandwich Store Company K + R
GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 21.06.2000 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung desselben Richters vom 12.07.2000 mangels Aktiven
eingestellt worden.

21.07.2000

(17748)

Genossenschaft "Haus 109", in W i n t e r t h u r , Genossenschaft
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1992, S. 3824). Domizil neu: c/o Constanze
Schade, Hard 1, 8408 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiger, René, von Flawil, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schade, Constanze, von Weisslingen, in Winterthur,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Elsa, von Stein
(Toggenburg), in Winterthur, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Larcher, Sabina, von Wolfen-
schiessen, in Winterthur, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bader, Heinrich, von Langenbruck, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier].

21.07.2000

(17749)

Heimgenossenschaft Schweighof, in Z ü r i c h , Beschaffung und Ver-
mietung von preisgünstigen Wohnungen für ihre Mitglieder unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1999, S. 3115). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Studer, Rolf, von Unterschlatt, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kuhn, Harri, von Bütschwil, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

21.07.2000

(17751)

Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlassung in Winterthur, in
W i n t e r t h u r , Betrieb eines Unternehmens für Werbung allerart,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1857), mit
Hauptsitz in: Genève. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bonny, Jean-Pierre, von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten
bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maitre, Jean-Philippe, von Genf, in Col-
longe-Bellerive, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Bassewitz, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Turbenthal, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.2000

(17752)

Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlassung in Zürich, in Z ü -
r i c h , Betrieb eines Unternehmens für Werbung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2071), mit Hauptsitz in: Genève.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bony, Jean-
Pierre, von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maitre, Jean-Philippe, von Genf, in Collonge-Bellerive, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Bassewitz, Ulrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Turbenthal, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.07.2000

(17753)

Shook, Hardy &amp; Bacon, Kansas City, Zweigniederlassung Thalwil, bis-
her in T h a l w i l , Ausübung des Anwaltsberufs, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1993, S. 919), mit Hauptsitz in: Kansas City,
Missouri, USA. Firma neu: Shook, Hardy &amp; Bacon L.L.P., Kansas City,
Zweigniederlassung Zürich. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Gerech-
tigkeitsgasse 23, 8002 Zürich. Firma Hauptsitz neu: Shook, Hardy &amp; Ba-
con L.L.P. Rechtsnatur Hauptsitz neu: registered limited liability part-
nership. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Sämtliche Gesellschafter
haften beschränkt gemäss der in Art. IV des Gesellschaftervertrages
aufgeführten Formel. Die Shook, Hardy &amp; Bacon (General Partners-
hip) hat sich gemäss Partnership Agreement vom 23.10.1995 in die
Shook, Hardy &amp; Bacon L.L.P. (Limited liability partnership) umgewan-
delt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ash, Ja-
mes M., Bürger der USA, in Liberty (MO, USA), Gesellschafter; Bauer,
Lane D., Bürger der USA, in Kansas City (MO, USA), Gesellschafter;
Beihl, E. Frederick, Bürger der USA, in Kansas City (MO, USA), Ge-
sellschafter; Buchanan, Thomas R., Bürger der USA, in Overland Park
(KS, USA), Gesellschafter; Colby, William H., Bürger der USA, in Mis-
sion (KS, USA), Gesellschafter; Colville, Samuel L., Bürger der USA, in
Leawood (KS, USA), Gesellschafter; Gilson, Gary D., Bürger der USA,
in Countryside (KS, USA), Gesellschafter; Hoel, Donald K., Bürger der
USA, in Kansas City (MO, USA), Gesellschafter; Janowitz, Robert J.,
Bürger der USA, in Kansas City (MO, USA), Gesellschafter; McLeod,
Vivian W., Bürger der USA, in Kansas City (MO, USA), Gesellschafter;
Newcom, Jennings J., Bürger der USA, in Overland Park (KS, US), Ge-
sellschafter; Purvis, Allen R., Bürger der USA, in Prairie Village (KS,
USA), Gesellschafter; Sebree, Frank P., Bürger der USA, in Kansas City

(MO, USA), Gesellschafter; Sirridge, Patrick M., Bürger der USA, in
Shawnee Mission (KS, USA), Gesellschafter; Stanford, Lee E., Bürger
der USA, in Kansas City (MO, USA), Gesellschafter; Waxse, David J.,
Bürger der USA, in Overland Park (KS, USA), Gesellschafter. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Adams, Robert T., Bürger der
USA, in Kansas City (MO/USA), Gesellschafter; Beck, James M., Bür-
ger der USA, in Kansas City (MO/USA), Gesellschafter; Blake, Mary
Beth, Bürger der USA, in Lake Quivira (KS/USA), Gesellschafterin;
Borman, Keith T., Bürger der USA, in McLean (VA/USA), Gesellschaf-
ter; Bowman, Joseph B., Bürger der USA, in Lee’s Summit (MO/USA),
Gesellschafter; Brooks, David W., Bürger der USA, in Piper (KS/USA),
Gesellschafter; Burns, Jeffrey A., Bürger der USA, in Blue Springs
(MO/USA), Gesellschafter; Cameron, Michael G., Bürger der USA, in
Sugarland (TX/USA), Gesellschafter; Clark, Barkley, Bürger der USA,
in Washington D.C. (USA), Gesellschafter [bisher: in Kansas City (MO,
USA)]; Clark, Jamie M., Bürger der USA, in Belton (MO/USA), Gesell-
schafter; Crampton, William J., Bürger der USA, in Mission Hills
(KS/USA), Gesellschafter; Demarest, William F., Bürger der USA, in
Vienna (VA/USA), Gesellschafter; Fowler, Gregory L., Bürger der
USA, in Kansas City (MO/USA), Gesellschafter; Geary, Roger C., Bür-
ger der USA, in Kansas City (MO/USA), Gesellschafter; Goza, Kirk J.,
Bürger der USA, in Leawood (KS/USA), Gesellschafter; Gustafson,
Craig E., Bürger der USA, in Lenaxa (KS/USA), Gesellschafter; Har-
grave, Mark, Bürger der USA, in Lenaxa (KS/USA), Gesellschafterin;
Hawley, Sandra T., Bürger der USA, in Kansas City (MO/USA), Gesell-
schafterin; Herron, Carla Powers, Bürger der USA, in Houston
(TX/USA), Gesellschafterin; Hurd, Michael B., Bürger der USA, in Le-
awood (KS/USA), Gesellschafter; Johl, Justin J., Bürger der USA, in Le-
awood (KS/USA), Gesellschafter; Johnson, Richard R., Bürger der
USA, in Kansas City (MO/USA), Gesellschafter; Keenan, Mathew D.,
Bürger der USA, in Leawood (KS/USA), Gesellschafter; Kemna, Do-
nald J., Bürger der USA, in Kansas City (MO/USA), Gesellschafter;
Kircher, William B., Bürger der USA, in Fairway (KS/USA), Gesell-
schafter; Kuhn, Gregory B., Bürger der USA, in Lenaxa (KS/USA), Ge-
sellschafter; Lambert, Jeremiah D., Bürger der USA, in Washington
D.C. (USA), Gesellschafter; Lineberry, Margaret D., Bürger der USA, in
Overland Park (KS/USA), Gesellschafterin; Mangrum, Michelle R.,
Bürger der USA, in Kansas City (MO/USA), Gesellschafterin; Martin,
Alson R., Bürger der USA, in Leawood (KS/USA), Gesellschafterin;
McDonald, Christopher M., Bürger der USA, in Shawnee (KS/USA),
Gesellschafter; McDonough, Madeleine M., Bürger der USA, in Kansas
City (MO/USA), Gesellschafterin; McGroeder, Lori C., Bürger der
USA, in Lenaxa (KS/USA), Gesellschafterin; Moedritzer, Mark, Bürger
der USA, in Fairway (KS/USA), Gesellschafter; Morgan, Richard G.,
Bürger der USA, in Houston (TX/USA), Gesellschafter; Neet, James O.
Jr., Bürger der USA, in Leawood (KS/USA), Gesellschafter; O’Brien,
Timothy M., Bürger der USA, in Overland Park (KS/USA), Gesell-
schafter; Peck, Eugene S., Bürger der USA, in Kansas City (MO/USA),
Gesellschafter; Pratt, Randall E., Bürger der USA, in Lee’s Summit
(MO/USA), Gesellschafter; Rebein, Joseph M., Bürger der USA, in Le-
awood (KS/USA), Gesellschafter; Reilly, Kenneth J., Bürger der USA,
in Coconut Grove (FL/USA), Gesellschafter; Ruskamp, Todd W., Bür-
ger der USA, in Lenaxa (KS/USA), Gesellschafter; Sayler, Scott W.,
Bürger der USA, in Shawnee Mission (KS/USA), Gesellschafter; Schu-
maker, Larry M., Bürger der USA, in Overland Park (KS/USA), Gesell-
schafter; Sears, Kelley D., Bürger der USA, in Leawood (KS/USA), Ge-
sellschafter; Shinn, Daniel W., Bürger der USA, in Kansas City
(MO/USA), Gesellschafter; Siegler, Sylvan, Bürger der USA, in Kansas
City (MO/USA), Gesellschafter; Simpson, John W., Bürger der USA, in
Shawnee Mission (KS/USA), Gesellschafter; Spangler, Shannon L.,
Bürger der USA, in Orinda (CA/USA), Gesellschafter; Sprague, Neil
E., Bürger der USA, in Overland Park (KS/USA), Gesellschafter; War-
ren, Martha S., Bürger der USA, in Overland Park (KS/USA), Gesell-
schafterin; Westerhaus, Victoria R., Bürger der USA, in Overland Park
(KS/USA), Gesellschafterin; Wharton, J. David, Bürger der USA, in
Kansas City (MO/USA), Gesellschafter; Whittier, Gary L., Bürger der
USA, in Kansas City (MO/USA), Gesellschafter; Wolf, George E. III,
Bürger der USA, in Kansas City (MO/USA), Gesellschafter; Woody,
Robert J., Bürger der USA, in Arlington (VA/USA), Gesellschafter;
Zimmerman, William G., Bürger der USA, in Blue Springs (MO/USA),
Gesellschafter. Weitere schweizerische ZN neu: Genf.

21.07.2000

(17754)

Société Générale, Paris, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Bankgeschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000,
S. 781), mit Hauptsitz in: Paris (Frankreich). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Foisseau, Eric, französischer Staatsan-
gehöriger, in Dübendorf, Stv. Direktor der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aecherli, Erwin, von Reiden, in Bäretswil,
Vize-Direktor der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brun, Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Vize-Direktor der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; De Saint-Léon Langlès, Tanguy, französischer Staatsangehöri-
ger, in Zumikon, Vize-Direktor der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steffann, Jean Serge, französischer Staatsange-
höriger, in Zollikon, Vize-Direktor der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sturzel, Claude, französischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Vize-Direktor der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wilhelm, Frank, französischer Staatsangehöri-
ger, in Thalwil, Vize-Direktor der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Delgado, Luciano, spanischer Staatsangehöriger,
in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Morandi-Braunschweig,
Edith, von Zürich, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Clau-
sen, Thomas, von Ernen, in Zollikon, Stv. Direktor der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lainé, Isabelle, französische
Staatsangehörige, in Lausanne, Vize-Direktorin der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Carlier, René, französischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Stv. Direktor der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Demierre, Olivier, von Billens-Hennens, in Zürich, Direktor
und Stv. Leiter der Zweigniederlassung , mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor der Zweigniederlassung]; Leonetti, Raffaele,
italienischer Staatsangehöriger, in Sirnach,Vize-Direktor der Zweignie-
derlassung , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Moinon, Gillian, fran-
zösische Staatsangehörige, in Genf, Vize-Direktorin der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.2000

(17755)

Yamaha Europa GmbH, Rellingen, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Produktion von und Grosshandel mit Klavieren, Flügeln, elek-
trischen Orgeln und Musikinstrumenten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2467), mit Hauptsitz in: Rellingen (BRD).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hayashi, Hi-
roshi, japanischer Staatsangehöriger, in Rellingen (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Harikae, Shigeo, japanischer Staatsangehöriger,
in Rellingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Takahashi, Motoki, japanischer Staatsan-
gehöriger, in Rellingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21.07.2000

(17756)

IET SA Informatics Engineering Technologies, Zweigniederlassung
Zürich, 
in  Z ü r i c h ,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom

21. 09. 1998, S. 6493), mit Hauptsitz in: Magadino. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

27. 7. 2000

No 145 – 5141

21.07.2000

(17757)

Chane Import &amp; Export, in W i n t e r t h u r , Friedheimstrasse 27, 8404
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Chane,
Harvinder, indischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Rehal-Chane, Rajvinder, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Einzelunterschrift.

21.07.2000

(17758)

Chatzis Georgia, in  Z ü r i c h , Feldeggstrasse 49, 8008 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Blumengeschäftes. Einge-
tragene Personen: Chatzis, Georgia, griechische Staatsangehörige, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Chatzis, Dimitrios, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

21.07.2000

(17759)

Federli Informatik und Consulting, in N e e r a c h , Alte Neeracher-
strasse 8, 8173 Riedt-Neerach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planung von Finanzierungen sowie Beratung auf diesem Gebiet; Ver-
kauf von Hard- und Software und Kommunikationsgeräten; Support
und Wartung von Hard- und Software. Eingetragene Personen: Federli,
Giuliano, von Uznach, in Neerach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.2000

(17760)

Gysel digital engineering, in  Z ü r i c h , Albulastrasse 34, 8048 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von Software, Con-
sulting und Schulung im Bereich Informatik und Informationstechnolo-
gie. (IT). Eingetragene Personen: Gysel, Alexander, von Wilchingen, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.2000

(17761)

Hauslieferdienst der Blumen-Fachgeschäfte Esther Schwank, in Z ü -
r i c h , Riedhofstrasse 41, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Liefern von Sträussen und Planzen an Privatadressen. Eingetra-
gene Personen: Schwank, Esther, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Schneider, Walter, von Schwanden GL und Elm, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

21.07.2000

(17762)

Huber MSR Technik, in  A d l i s w i l , Soodstrasse 32, 8134 Adliswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wartung, Reparatur, Neuinstalla-
tion, Fehlersuche und Verkauf von Einrichtungen der Mess-, Steuer-
und Regeltechnik. Eingetragene Personen: Huber, Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.2000

(17763)

Pepe Design, in  Z ü r i c h , Altwiesenstrasse 148, 8051 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Inneneinrichtungen, Möbelrestaura-
tion, Möbeldesign und Grafikdesign. Eingetragene Personen: Pepe, Lo-
renzo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Rosenast, Miriam, von Kirchberg SG, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.

21.07.2000

(17764)

Tecklenburg Consulting, in  Z ü r i c h , Markusstrasse 16, 8006 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektmanagement, Treuhand,
Vorsorge- und Finanzberatung, Steuern und Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen:Tecklenburg,Thomas, von Zürich, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Tecklenburg-Egli, Franziska, von Zürich
und Schlieren, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

21.07.2000

(17765)

Theres Glausen - Lampenschirm Atelier, in  O p f i k o n , Walliseller-
strasse 96, 8152 Opfikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung, Vertrieb und Neuüberziehen von Lampenschirmen; Handel mit
Beleuchtungskörpern und Herstellung derselben. Beteiligungen an und
Übernahmen von Betrieben. Handel mit Kunstgegenständen und In-
neneinrichtungen. Eingetragene Personen: Glausen-Dennler, Therese,
von Kandersteg, in Opfikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

21.07.2000

(17766)

Adresponse Direktmarketing H. Mark Meier, in  W a l l i s e l l e n , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1990, S. 2582). Firma neu: adRe-
sponse Communication &amp; Consulting H. Mark Meier. Domizil neu:
Brandenbergstrasse 30, 8304 Wallisellen. Zweck neu: Unternehmens-
und Kommunikationsberatung insbesonders für Versandhandel, Bau-
und Immobiliensektor und Tätigen und Erbringen aller damit im Zu-
sammenhang stehenden Handelsgeschäfte und Dienstleistungen.

21.07.2000

(17767)

ANZEIGER VON WALLISELLEN, ALBRECHT, in  W a l l i s e l -
l e n , Buch- und Zeitungsdruckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4895). Zweck neu: Zeitungsverlag.

21.07.2000

(17768)

Boutique "Brilinsky", Jürg Langner, in  Z ü r i c h , Verkauf von Da-
menbekleidung und Sonnenbrillen, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
19. 08. 1976, S. 2390). Domizil neu: Imbisbühlstrasse 11, 8049 Zürich.

21.07.2000

(17769)

Jackson-Gym, Fitnesscenter Jackson Njue, in  W a l l i s e l l e n , Fit-
nesscenter mit Sauna, Solarien, Dampfbad, Krafttraining und Ausdau-
ertraining, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 497). Domizil
neu: Neugutstrasse 12, 8304 Wallisellen.

21.07.2000

(17770)

Mode-Beratung &amp; -Präsentation Christina Hürlimann, in  W a l l i s e l -
l e n , Beratung und Präsentation in Modesachen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 18. 08. 1980, S. 2765). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hürlimann, Urs Thomas, von Walchwil, in Walli-
sellen, mit Einzelunterschrift.

21.07.2000

(17771)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Winterthur, Erwin Kurmann, 
in W i n t e r t h u r , Versicherungsagen-
tur, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4394). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Suter, Max, von Oftringen, in Wal-
lisellen, mit Einzelprokura.

21.07.2000

(17772)

Strandbadgarage Felix Neidhart, in  K ü s n a c h t Z H , Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 22. 06. 1981, S. 1994). Zweck neu: Autohandel und
Autoreparaturwerkstätte.

21.07.2000

(17773)

Fernande Epp, in  Z ü r i c h , Import und Export von Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 08. 10. 1962, S. 2866). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.07.2000

(17774)

Hans Kläusli, Nachfolgerin Dora Kläusli, in K l o t e n , Oelimport so-
wie Handel mit chemisch-technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 114 vom 17. 05. 1972, S. 1258). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

21.07.2000

(17775)

Kaspar Michel-Schulthess, in  V o l k e t s w i l , Mechanische Werk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 19. 06. 1978, S. 1930). Die Firma
ist infolge Übergangs der Aktiven und Passiven gemäss Übernahmebi-
lanz per 30.09.1996 an die Michel Werkzeugbau AG, in Volketswil, erlo-
schen.

21.07.2000

(17776)

Muisca Andreas Kofmel, Reisebüro, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 5999). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

21.07.2000

(17777)

Sigrist Art-Trading &amp; Marketing, in Z ü r i c h , Beratung und Verkauf
von Waren aller Art, insbesondere von Kunstgegenständen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5602). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

21.07.2000

(17778)

Matì-audivisuelle Gestaltung, Bertozzi &amp; Keller, bisher in W ä d e n s -
w i l , Gestaltung und Ausführung von Licht-, Ton-, Fotografie- und
Filmarbeiten für Ausstellungen, Theater oder audiovisueller Eigenpro-
duktionen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994,
S. 5919). Firma neu: Matí-Licht &amp; AV Bertozzi &amp; Keller. Sitz neu: A d -
l i s w i l . Domizil neu: Webereistrasse 68, 8134 Adliswil. Zweck neu:
Gestaltung und Ausführung von Licht-,Ton-, Fotografie- und Filmarbei-
ten für Museen, Ausstellungen, Architektur oder audiovisuelle Eigen-
produktionen.

21.07.2000

(17779)

Sidler &amp; Ponti, in  G o s s a u Z H , Erstellung von Elektro-Anlagen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 07. 02. 1978, S. 381). Domizil
neu: Steinacherstrasse 4, 8614 Bertschikon.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

21.07.2000

(2964)

Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4895, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2857 vom 12. 07. 2000. Mobile Fusspflege Brigitte
B. Trachsel-Remund, 
in B e r n , Mobile medizinische und kosmetische
Fusspflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4895). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trachsel, Hans, von Frutigen,
in Bern, mit Einzelunterschrift [nicht: Trachsel, Han].

21.07.2000

(2965)

Dr. Pascal Sieber &amp; Partners AG, in B e r n , c/o Dr. Pascal Sieber Zin-
niker, Könizstrasse 21 B, 3008 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 07. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in Unternehmungen und Verwaltungen jeglicher Art, insbeson-
dere Beratung von Unternehmungen und Verwaltungen für den Einsatz
von Informations- und Kommunikationssystemen sowie Forschung al-
ler Art und Handel von Hard- und Softwareprodukten sowie Anbieten
von Software auf eigenen und fremden Computersystemen, Ausbildung
im Zusammenhang mit den genannten Dienstleistungen; sie kann sich
an andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief.Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Sieber Zinniker,
Pascal Dr., von Widnau, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rie-
sen, Robert, von Oberbalm, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Waber, Andreas, von Kiesen, in Gümligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Johann Rudolf, von Eriswil, in Ae-
ugst am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

21.07.2000

(2966)

Arsys Computer-Systeme AG, in B e r n , Handel mit und Vermittlung
von EDV-Hardware und EDV-Software usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5840). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wüthrich, Roland, von Trub, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.2000

(2967)

Gate Informatic AG, in B e r n , Organisations- und EDV-Beratung,
Programmierung und Installation sowie Organisation und Betreuung
von Informatiklösungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
15. 06. 2000, S. 4043). Domizil neu: Schönburgstrasse 19, 3000 Bern 25.

21.07.2000

(2968)

Globetrotter Travel Shop AG, in B e r n , Import und Handel mit
Reise-, Trekking-, Outdoor- und Sportartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2622). Weiteres Geschäftslokal: Rue
de Lausanne 28, 1701 Fribourg. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kamm, Walter J., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Lüthi,
André, von Arni BE, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thomi, Rudolf, von Landiswil, in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.07.2000

(2969)

HB Maschinen &amp; Werkzeuge AG, in  M ü h l e b e r g , Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere von Maschi-
nen und Werkzeugen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom

08. 01. 1996, S. 94). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dengler, Josef, von Oberegg, in St. Gallen, mit Einzelprokura.

21.07.2000

(2970)

Kolma AG, in  K ö n i z , Fabrikation von und Handel mit Büroartikeln
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999,
S. 2156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zimmermann, Rolf, von Lützelflüh, in Biberist, Vize-Direktor, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer,
Dominique, von Langnau im Emmental, in Belp, mit Einzelprokura.

21.07.2000

(2971)

VASC Zentrum für Angiologie und Gefässchirurgie AG, in M u r i
b e i B e r n , Erbringen von ärztlichen Dienstleistungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1814). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kniemeyer, Horst Wilhelm Prof. Dr., von
Deutschland, in Solingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.07.2000

(2972)

BelCom Elektro GmbH, in B e r n , Thunstrasse 89, 3006 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2000. Zweck: Projektierung und Erstellung von elektrischen In-
stallationen aller Art sowie Betrieb eines Elektrofachgeschäftes; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Eschler, Niklaus, von Boltigen, in Steffisburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rüegg, Markus, von Bauma, in Köniz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.07.2000

(2973)

Orient-Bäckerei CEHA GmbH, in B e r n , Burgunderstrasse 23, 3018
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 05. 2000, 19. 07. 2000. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Backwaren aller Art, insbesondere von orientalischen Backwaren; sie
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Demirbas, Cemal, von der Türkei, in Freiburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Gürsültür, Haydar, von der Türkei, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.07.2000

(2974)

SWISSRADIO ACCOUNTING GMBH,

in B e r n ,

Riedern-

strasse 146, 3027 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 07. 2000. Zweck: Betrieb einer internatio-
nalen Abrechnungsstelle für Maritime- und Sateliten-Kommunikation
nach den Richtlinien ITU CH01 - AAIC; sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bürki, Rudolf, von Schangnau, in Morges, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Sauter, Lorenz, von Ermatingen, in Geroldswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

21.07.2000

(2975)

Baugenossenschaft Mühle Belp, in Köniz, in  K ö n i z , Preisgünstiger,
gemeinnütziger Wohnungsbau usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 173
vom 06. 09. 1996, S. 5385). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohrer, Kurt, von Bolligen, in Münchenbuchsee, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwander, Rolf, von
Langnau im Emmental, in Münsingen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lerf, Roger, von Leibstadt, in Gerzensee, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.07.2000

(2976)

Emissionszentrale schweizerischer Regionalbanken, in B e r n , Be-
schaffung von Geldern für ihre Mitgliedbanken usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4160). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moser,Walter Dr., von Ruswil und Hitz-
kirch, in Ruswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.07.2000

(2977)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in B e r n , Handel mit und Im-
port von Automobilen, Motoren usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4645). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Peter, von Meikirch, in Ostermundigen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bösiger,Werner, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in Vill-
nachern,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweitzer,
Rudolf, von Luzern, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Boix, Antonio, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher-Haefner,
Eva Maria, von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Sarnen].

21.07.2000

(2978)

Benkler AG, in B e r n , Erstellen von elektrischen Anlagen aller Art
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7408), mit
Hauptsitz in: Villmergen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Heinz, von Aarwangen, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

21.07.2000

(2979)

BUCHBERGER MAREK, in B e r n , Aarbergergasse 55, 3011 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Restaurants. Einge-
tragene Personen: Buchberger, Marek, von Köniz, in Spiegel bei Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.2000

(2980)

DBC Silvia Balsiger, in W o r b , Verkauf, Reparatur und Dienstleistun-
gen im Bereich der Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1411). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma
"DBC Daniel Balsiger", in Worb, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

21.07.2000

(2981)

DBC Daniel Balsiger, in W o r b , Trimsteinstrasse 28, 3076 Worb, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Reparatur und Dienstlei-
stungen im Bereich der Informatik. Übernahme von Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma DBC Silvia Balsiger, in Worb. Einge-
tragene Personen: Balsiger, Daniel, von Köniz, in Worb, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

21.07.2000

(2982)

Hasler, in B e r n , Betrieb einer Coiffeurfachschule, eines Coiffeur-Sa-
lons und -Shops, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5084).
Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma "HASLER", in Bern
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

21.07.2000

(2983)

HASLER, in B e r n , Kochergasse 1, 3000 Bern 7, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Coiffeurfachschule, eines Coiffeur-
Salons und -Shops. Eingetragene Personen: Hasler, Markus Rolf, von
Hasle bei Burgdorf, in Stettlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hasler-
Jakob, Christine, von Langnau im Emmental und Hasle bei Burgdorf, in
Stettlen, mit Einzelunterschrift.

21.07.2000

(2984)

A Abend, Tag und Nacht- TAXI - KULL, in B e r n , Betrieb eines Ta-
xiunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4863).
Firma neu: A 007 X 24, BERN-TAXI-KULL.

21.07.2000

(2985)

Gilgen &amp; Co. , in  Z o l l i k o f e n , Autoreparaturwerkstätte mit Auto-
handel. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 380).
Weiteres Geschäftslokal: Bernstrasse 33, 3308 Grafenried. [Amtliche
Änderung, Hausnummerierung bisher: Weiteres Geschäftslokal: Bern-
strasse 48 K, 3308 Grafenried].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

21.07.2000

(1531)

jaisli interieurs ag (jaisli interieurs sa), in A a r w a n g e n , Langenthal-
strasse 67, 4912 Aarwangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 07. 2000. Zweck: Herstellung von und Handel mit Innen-
einrichtungsgegenständen sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der antiken und modernen Innenarchitektur. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Erwin Jaisli, in Thunstetten,
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "E.
Jaisli", in Aarwangen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
12.07.2000 und Übernahmebilanz per 31.03.2000 mit Aktiven von CHF
353’806.84 (inkl. Liegenschaft Aarwangen-Gbbl. Nr. 1347) und Passiven
von CHF 252’582.60 zum Preis von CHF 101’224.24, wofür 100 voll libe-
rierte Namenaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben und dem Sacheinleger
zudem CHF 1’224.24 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Briefe.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Jaisli, Erwin, von Aarwangen, in Thunstetten, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Jaisli, Annemarie, von Aarwangen, in Thunstetten, Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Gerhard, Johann, von Brittnau, in Lotz-
wil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Tabone, Peter,
von Ursenbach, in Zielebach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siegenthaler Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle.

21.07.2000

(1532)

Lempi Holding AG, in A a r w a n g e n , Langenthalstrasse 68, 4912
Aarwangen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 07. 2000. Zweck: Handel mit Maschinen und Waren jeder Art sowie
Erwerben, Halten und Veräussern von Beteiligungen an anderen juristi-

5142 – No 145

27. 7. 2000

schen Personen, Betreuung und Verwaltung von natürlichen und juristi-
schen Personen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Sägesser, Fritz, von Aarwangen, in
Aarwangen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sägesser, Marcel, von
Aarwangen, in Aarwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sägesser, Margrit, von Aarwangen, in Aarwangen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Copera AG, in Solothurn, Revisions-
stelle.

21.07.2000

(1533)

BNC Business Network Communications AG, in U r t e n e n , Bera-
tung sowie Planung, Installation und Wartung von Netzwerken aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8575). Sta-
tutenänderung: 19. 07. 2000. Aktienkapital neu: CHF 200’000 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000. Aktien
neu: 1’200 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100 und 160 Na-
menaktien (Stammaktien) zu CHF 500. [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wildbolz, Heinz, von Bern BG, in Rubi-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Huber, Markus, von Oppligen, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Lu-
stenberger, Christoph, von Root und Romoos, in Studen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Martin, von Näfels, in Cressier
NE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bourqui, Laurent,
von Murist, in Marin-Epagnier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.2000

(1534)

Elektro Böhlen AG, in  F r a u b r u n n e n , Installationstätigkeit, Han-
del und Verkauf von Apparaten und Einrichtungen aller Art, insbeson-
dere im Bereich der Elektro-, Fernseh- und Radiotechnik,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5518). Statutenänderung:
29. 06. 2000. Firma neu: Böhlen Beteiligungen AG. Zweck neu: Beteili-
gung an Baukonsortien und Liegenschaften sowie Installationstätigkeit,
Handel mit und Verkauf von Apparaten und Einrichtungen aller Art,
insbesondere im Bereich der Elektro- und Telekommunikationstech-
nik, Handel mit Waren aller Art und Erbringung von verschiedenen
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
24.02.1977 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gewerbetreuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern, Revisionsstelle.

21.07.2000

(1535)

Raiffeisenbank Fraubrunnen, in  F r a u b r u n n e n , In  gemeinsamer
Selbsthilfe im Sinn des genossenschaftlichen Gedankengutes von Fried-
rich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte zu betreiben durch Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9261). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Furer, Hans-Jörg, von Dotzigen, in Dotzigen,
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter]; Bät-
tig, Martina, von Luzern, in Bern, Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

21.07.2000

(1536)

Mats Larsen AG, in  B u r g d o r f , c/o Schwob &amp; Cie. AG, Kirchberg-
strasse 19, 3400 Burgdorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Mats Larsen AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Bern. Statuten Hauptsitz: 12.01.2000. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 09.02.2000. Zweck Hauptsitz: Einrichtung und Betrieb
von Fachmärkten für Inneneinrichtungen, insbesondere im Bereich von
Vorhängen und Accessoires. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen: Minder, Irène, von Radel-
fingen, in Burgdorf, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Graf, Urs, von Heiligenschwendi, in Roggwil BE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.2000

(1537)

Obi’s Corner, Kurt Oberer, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Oberdorf-
strasse 91, 3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants "Obi’s Corner" in Münchenbuchsee.
Eingetragene Personen: Oberer, Kurt Georg, von Pratteln, in München-
buchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.2000

(1538)

E. Jaisli, in A a r w a n g e n , Antike und moderne Innenarchitektur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1974, S. 258). Die Aktiven und
Passiven sind an die "jaisli interieurs ag", in Aarwangen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

21.07.2000

(1539)

Widmer, in  M o o s s e e d o r f , Handel mit Haushaltapparaten, Sport-
artikeln, homöopatischen Produkten, Lebensmitteln, Baugeräten und
Hi-Fi-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2532).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

18 juillet 2000

(1190)

SCF Révision SA, s u c c u r s a l e

de  B i e n n e

(FOSC du

15. 04. 1996, no 72, p. 2104), avec siège principal à Carouge. Personnes et
signatures radiées: Perrnoud, Roger, administrateur, acec signature
collective à deux; Noirat, Anne-Marie, avec procuration collective à
deux. Inscription de personnes: Stocker, Nicole, de Obermumpf, à Mei-
nier, vice-présidente et déléguée, avec signature collective à deux; Gre-
maud, André, de Echarlens, à Belfaux, administrateur, avec signature
collective à deux.

18. Juli 2000

(1191)

Hans Stettler A.G., in L y s s , Fabrikation von und Handel mit Uhren-
und Industriesteinpréparages usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 30. 03. 1999, S. 2077). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stettler. Martin, von Walkringen, in Lyss, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Stettler, Erich, von Walkringen,
in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

18. Juli 2000

(1192)

Prasco AG, bisher in N i d a u , Handel mit Investitionsgütern usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 412). Statutenände-
rung: 08. 06. 2000. Firma neu: TransNet AG. Übersetzung der Firma neu:
(TransNet SA) (TransNet Ltd). Sitz neu: L y s s , Domizil neu: Kappe-
lenstrasse 13, 3250 Lyss. [Weitere Statutenänderungen nicht publika-
tionspflichtig].

18. Juli 2000

(1193)

KAVAP GmbH, in N i d a u , Herstellung, Handel sowie Vertrieb im
Bereich Kunststoffapparatebau usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1125). Statutenänderung:
05. 07. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Voser, Christian, von Neuenhof, in Täuffelen, Gesellschafter, ohne

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Boss, Denise, von Sigriswil, in
Nidau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschfrit,
mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19 000].

18. Juli 2000

(1194)

SWISS+LEVEL GmbH, in L y s s , Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Sensortechnik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,

S. 8237).

Statutenänderung:

26. 06. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rothenbühler-Etter, Katharina, von Lützelflüh, in Busswil bei Büren,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10 000; Rothenbühler-von Burg, Heidi, von
Lützellfüh, in Gerlafingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rothenbühler, Walter, von Lützelflüh, in Gerlafin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20 000.

18. Juli 2000

(1195)

Helag Fenstertechnik AG, bisher in S u t z - L a t t r i g e n , Fabrika-
tion und Montage von sowie Handel mit Fenstern und Türen aller Art,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999,

S. 6949), mit Hauptsitz in:Wetzikon. Sitz neu: B i e l B E . Domizil neu:
Bözingenstrasse 21, 2502 Biel/Bienne.

18. Juli 2000

(1196)

Dudu’s Tennisschule Eduardo Frias C. Neto, in  R a p p e r s w i l B E ,
Lätti 327, 3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Tennisschule. Eingetragene Personen: Frias C. Neto,
Eduardo, von Trubschachen und brasilianischer Staatsangehöriger, in
Münchenbuchsee, Inhaber mit Einzelunterschrift.

18. Juli 2000

(1197)

sitcom film,

Marc Marti,

in B i e l

B E ,

Plänkestrasse 12,

2502 B i e l / B i e n n e , Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Film-,
Video-, Multimediaproduktion. Eingetragene Personen: Marti, Marc,
von Schangnau, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18. Juli 2000

(1198)

PTS Plastic-Technik-Stewart, David Stewart, bisher in S t u d e n , all-
gemeine Kunststoffverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1993, S. 1796). Sitz neu: B u s s w i l b e i B ü r e n . Domizil
neu: Gyrhüsliweg 17, 3292 Busswil bei Büren. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stewart, David, kanadischer Staatsangehöriger, in
Busswil bei Büren, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vinelz].

18. Juli 2000

(1199)

AURUM Ursula Mutschler &amp;Thierry Schnetzer, in B i e l B E , Aar-
bergstrasse 123, 2502 Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01. 08. 2000. Zweck: Goldschmiedeatelier. Eingetragene
Personen: Mutschler, Ursula, von Sevelen, in Biel BE, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Schnetzer, Thierry, von Eglisau, in Aegerten, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

18 juillet 2000

(299)

Blue Wave Barthe Alain, à M o u t i e r , rue du Crêt 6, 2740 Moutier,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Exploi-
tation d’une agence de tourisme. Personne inscrite: Barthe, Alain Mar-
tin, de Vendlincourt, à Moutier, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

21.07.2000

(1351)

Stauffenegger AG, in H i l t e r f i n g e n , Schreinerei. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6310). Weiteres Geschäftslo-
kal: Effingerstrasse 39, 3008 Bern.

21.07.2000

(1352)

Chamoun Casual AG in Liquidation, in  T h u n , Handel mit und Ver-
kauf von Freizeitbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2000, S. 891). Mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als Kon-
kursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 4. April 2000 ist das mit
Verfügung der gleichen Gerichtspräsidentin vom 2. März 2000 mangels
Aktiven eingestellte Konkursverfahren geschlossen worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

21.07.2000

(1353)

HAWE-Bau Tief- und Gartenbau GmbH in Liquidation. , in  S p i e z ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998,
S. 2115). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter
des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental vom 7. Juli 2000 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

21.07.2000

(1354)

Ristorante Da Rico GmbH in Liquidation, in U n t e r s e e n , Betrieb
eines Ristorante, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4635). Mit Verfügung des Gerichtspräsiden-
ten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli
vom 19. Juli 2000 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt
worden.

21.07.2000

(1355)

Restaurant Alpenrösli, A. Herweg-Bieri, in S a a n e n , Hauptstrasse,
3792 Saanen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rants Alpenrösli. Übernahme: Aktiven und Passiven per 01.12.1997 der
erloschenen Einzelfirma "Restaurant Alpenrösli, W. Herweg", in Saa-
nen. Eingetragene Personen: Herweg-Bieri, Annaliese, von Schangnau,
in Saanen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

21.07.2000

(1356)

Restaurant Alpenrösli, W. Herweg, in S a a n e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 1990, S. 324). Aktiven und Passiven sind per
01.12.1997 auf die Einzelfirma "Restaurant Alpenrösli, A. Herweg-
Bieri", übergegangen. Firma erloschen.

21.07.2000

(1357)

Lory Redaktionsbüro, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Er-
stellen technischer, technisch-wirtschaftlicher, technisch-wissenschaftli-
cher Texte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1993, S. 4109).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Gerichts-
präsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 11.
Juli 2000 der Konkurs eröffnet worden.

Luzern – Lucerne – Lucerna

21.07.2000

(3221)

BSM BURGER SÖHNE MANAGEMENT AG, in  E i c h , Beratungs-
dienstleistungen im Sektor Unternehmungsberatung und -organisation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3856). Statuten-
änderung: 19. 07. 2000. Aktienkapital neu: CHF 800’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.–. Aktien
neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

21.07.2000

(3222)

Drinktech-Holding AG, in L u z e r n , Beteiligung in jeder Form an
Handels-, Industrie- und Finanz-Unternehmungen, insbesondere im
Getränkesektor (Bier und nichtalkoholische Getränke), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2699). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haase, Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Seevetal (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.07.2000

(3223)

Flubag Flugbetriebs-AG Beromünster, in  N e u d o r f , Betrieb und
Führung des Flugplatzes Beromünster in Neudorf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4564). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachmann, Alfred, von Luzern, in Hil-
disrieden, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaufmann, Reto, von Gränichen, in Menziken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten und Sekretär; Oswald Bühler Treuhand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Werner,
von Luzern, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Sekretär]; Wildi, Jürg, von
Suhr, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Hartmann, Michael, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Kühni, Peter, von Langnau im Emmental, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten; Eichenberger, Dr. Christoph, von Beinwil am See, in Beinwil am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Sekretär]; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle.

21.07.2000

(3224)

Henggeler, Schlegel, Birrer AG, in E m m e n , Betrieb eines Architek-
tur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1994, S. 4769). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Birrer, Stephan, von Luzern, in Malters, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

21.07.2000

(3225)

PC Crocodile AG, in  R o t h e n b u r g , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
30. 03. 2000, S. 2141). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hergiswil NW unter der Firma MBW Verwaltungs AG (SHAB Nr.
139 vom 19.07.2000, S. 4929) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.

21.07.2000

(3226)

Object Dynamix GmbH, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Informatikbereich, insbesondere Entwicklung, Vermittlung und
Vermarktung von Informatikprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4111). Statutenänderung:
20. 07. 2000. Firma neu: Object DynamiX AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Object DynamiX SA) (Object DynamiX Ltd). Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
im Informatikbereich, insbesondere Entwicklung, Vertrieb, Vermittlung
und Vermarktung von Soft- und Hardware, Beratung und Projektma-
nagement; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 200’000.–.Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief.Vinkulierung neu: Die
Namenaktien sind vinkuliert. Mit Beschluss vom 20.07.2000 hat die Ge-
sellschafterversammlung der Object Dynamix GmbH, in Luzern, die
Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Ak-
tiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktien-
kapital umgewandelt worden. Die Stammanteile sind aufgehoben. Das
Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss ge-
prüfter Umwandlungsbilanz per 30.06.2000 fortgeführt. Das Aktienka-
pital ist gemäss Umwandlungsbilanz per 30.06.2000 voll gedeckt. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schürmann,
Yvan, von Luzern, in Rothenburg, mit einer Stammeinlage von
CHF 65’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler,
Christoph, von Basel, in Egolzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 70’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Mantovani, Franco, von Wittenbach, in Luzern,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 65’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Brem,
Marius, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Luzern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; De Simone, Pasquale, italienischer Staats-
angehöriger, in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.

21.07.2000

(3227)

ASS Informatik GmbH, bisher in E m m e n , Entwicklung von kun-
denspezifischen Applikationen, vor allem im Bereich Klein-Server und
im Bereich Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1965). Statutenänderung: 20. 07. 2000. Sitz
neu: L u z e r n . Domizil neu: Frankenstrasse 3, 6003 Luzern.

21.07.2000

(3228)

Camino Sport GmbH, in R i c k e n b a c h L U , Handel mit Sport-
und Freizeitartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998,

S. 3432).

Statutenänderung:

20. 07. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mazzaro, Johnny, von Lodrino, in Lodrino, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Caminada-Birrer, Markus, von
Vrin, in Rickenbach LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 152’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 102’000.–].

21.07.2000

(3229)

Ryta Leibundgut GmbH, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Personalvermittlung auf allen Stufen und in al-
len Bereichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134
vom 15. 07. 1998, S. 4913). Domizil neu: Mettenwylhaus, Bahnhofstrasse
12, 6003 Luzern.

21.07.2000

(3230)

ISS Hospital Service AG, in L u z e r n , Multiservicedienstleistungen
im Krankenhausbereich zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an
Gebäuden und Anlagen, umfassend die Bereiche technische Hauswar-
tung, Reinigung und Desinfektion,... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 725), mit Hauptsitz in: Oberentfelden.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spadaro, Romano,
von Sonvico, in Lufingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher, Benno,
von Sursee und Hasle LU, in Sursee, Mitglied und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Geuensee, Direktor der Zweignie-
derlassung]; Altherr, Peter, von Basel und Schmiedrued, in Muttenz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dittli, Louis, von Gurt-
nellen, in Commugny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

21.07.2000

(3231)

Migros Bank, in L u z e r n , Betrieb einer Handelsbank, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3556), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Dr. Max, von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bonorand, Dr. Mario, von Ardez und Susch, in Weiningen ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Straubinger,Thomas, von Zürich, in Schlieren, Mit-

27. 7. 2000

No 145 – 5143

glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Direktion]; Zulauf, Jörg, von Zürich, in Biel-Benken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.2000

(3232)

SWUF success system Josef Wunderlin, in L u z e r n , Hirtenhof-
strasse 68, 6000 Luzern 14, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Versicherungen, In-
vestments, Finanzen und Steueroptimierung. Eingetragene Personen:
Wunderlin, Josef, von Mumpf, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

21.07.2000

(3233)

Pro Security Bürgisser &amp; Partner, in L u z e r n , Sicherheitstechnik,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4052). Die
Gesellschaft hat sich auf den 31.05.1998 aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

18. Juli 2000
NCC Nutrition Care Company AG, bisher in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Herstellung sowie Handel- und Grosshandel von
Heilmitteln (SHAB Nr. 56 vom 20. 3. 2000, S. 1859), Statutenänderung:
17. 07. 2000. Sitz neu: L a c h e n . Domizil neu: Neuheimstrasse 36,
8853 Lachen.

18. Juli 2000
EBS GmbH, in L a c h e n , Bahnhofplatz 10c, 8853 Lachen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
03. 07. 2000. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen und Produkten im
EDV- und Internetbereich, hauptsächlich Programmieren von eigener
Sofware (inkl. Schulung), Web Hosting und Design sowie Betrieb eige-
ner e-Commerce-Projekte und Netzwerkinstallationen; kann andere
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giorgio Brunner,
von Kaltbrunn, in Jona SG, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000; Phuntsok Gyal-
zur, von Jona SG, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9000, und
Namgel Gyalzur, von Jona SG, in Rapperswil SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9000.

18. Juli 2000
Treutler Manfred, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Im
Stutz 48, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ma-
nagement &amp; Consulting für Schweizer Bauträgergesellschaften, die
hauptsächlich im südlichen Europa Projekte entwickeln, realisieren und
betreiben. Inhaber: Manfred Treutler, von Deutschland, in Schindellegi,
Gemeinde Feusisberg.

18. Juli 2000
Dubach Tuning, in Bennau, Gemeinde E i n s i e d e l n , Einsiedler-
strasse 51, 8836 Bennau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pneu-
service und Autozubehör. Inhaber: Ernst Dubach, von Eggiwil BE, in
Einsiedeln.

18. Juli 2000
Balfra AG, in  S c h ü b e l b a c h , Import und Export von Wirtschafts-
gütern aller Art (SHAB Nr. 178 vom 17. 9. 1997, S. 6843). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Alfredo Fiori, Mitglied des
Verwaltungsrates.Verwaltungsratsmitglied neu: Hans Rudolf Diethelm,
von Innerthal, in Schübelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. Juli 2000
Albatrust AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Immobilienge-
schäfte aller Art (SHAB Nr. 107 vom 9. 6. 1997, S. 3921). Die bisherige
Revisionsstelle Tresor Treuhand AG, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl,
ist weggefallen. Revisionsstelle neu: OBT Treuhand AG, in Schwyz.

18. Juli 2000
Dominant Holdings AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 160 vom 20. 8. 1998, S. 5761). Name Revisionsstelle neu:
Haussmann &amp; Partner, in Zürich (bisher: Moore &amp; Co).

18. Juli 2000
Datacom Black Box Services AG, in  A l t e n d o r f , Handel mit Waren
aller Art (SHAB Nr. 118 vom 22. 6. 1999, S. 4162). Änderung: Willi Wid-
mer, Zeichnungsberechtigter, ist nun wohnhaft in Siebnen, Gemeinde
Schübelbach.

18. Juli 2000
Stössel &amp; Co. AG, Innenausbau, Brunnen, in Brunnen, Gemeinde I n -
g e n b o h l , Betrieb einer Schreinerei für Innenausbau (SHAB Nr. 28
vom 9. 2. 2000, S. 893). Änderungen: Josef Schwegler-Stössel, Mitglied
des Verwaltungsrates (bisher: Präsident und Geschäftsführer), weiter-
hin mit Einzelunterschrift, und Tino Schwegler, Präsident des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer (bisher: Mitglied), weiterhin mit Einzel-
unterschrift.

18. Juli 2000
Idris Kulac, Restaurationsbetriebe, in Brunnen, Gemeinde I n g e n -
b o h l , Betrieb von Cabarets und Night Clubs (SHAB Nr. 33 vom
16. 2. 2000, S. 1064). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Cham (SHAB Nr. 129 vom 5. 7. 2000, S. 4551) von Amtes wegen ge-
löscht.

Glarus – Glaris – Glarona

21.07.2000

(567)

S + W Finanz Luchsingen AG, in  L u c h s i n g e n , Rainstrasse, 8775
Luchsingen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 07. 2000. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen und Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien im Ausland. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errich-
ten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Schoop, Alfred, von Luchsingen und Dozwil, in Zurzach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Cantharus Aktiengesellschaft, in Buchs
SG, Revisionsstelle.

21.07.2000

(568)

Bee Gerüstbau AG, in G l a r u s , Ausführung sämtlicher Tätigkeiten,
die direkt oder indirekt mit Gerüstbau zu tun haben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 893). Statutenänderung: 20. 07. 2000.
Zweck neu: Ausführung sämtlicher Tätigkeiten, die direkt oder indirekt
mit Gerüstbau zu tun haben, insbesondere das Aufstellen, Prüfen und
Abbrechen, der Kauf, Verkauf und das Mieten und Vermieten sowie das
Konstruieren und Entwickeln von Gerüsten oder Teilen davon. Die Ge-
sellschaft ist zudem berechtigt, Aufträge des Baugewerbes zu vermit-
teln, sowie Finanzierungen und Verwaltungen durchzuführen. Sie kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften

errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben,
zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

21.07.2000

(569)

Stella-Film AG (Stella-Film SA) (Stella-Film Ltd), bisher in Z ü r i c h ,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen irgendwelcher Art
an anderen Unternehmen im In- und Ausland, insbesondere auf den
Gebieten Film, Video, Television, Kino und ähnlichen Branchen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4107). Gründungs-
statuten: 15.09.1981. Statutenänderung: 13. 07. 2000. Sitz neu: G l a -
r u s . Domizil neu: Hauptstrasse 49, 8750 Glarus. Zweck: Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen irgendwelcher Art an anderen
Unternehmen im In- und Ausland, insbesondere auf den Gebieten Film,
Video, Television, Kino und ähnlichen Branchen; kann Finanzgeschäfte
aller Art eingehen. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hellstern, Martin, von Basel, in Comano, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hellstern, Beat, von Basel, in New York
(USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hellstern, Peter,
von Zürich, in Magliaso, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zentner, Hans-Peter, von Elm, in Schä-
nis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; INTERFUNDUS AG, in Glarus,
Revisionsstelle.

21.07.2000

(570)

Stella Finanz AG (Stella Finance SA) (Stella Finance Ltd), bisher in
Z ü r i c h , Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmen im In-
dustrie-, Gewerbe- und Immobiliensektor sowie Tätigung aller Ge-
schäfte, welche zum Aufgabenbereich einer Finanzgesellschaft gehören,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6556). Grün-
dungsstatuten: 12.07.1968. Statutenänderung: 13. 07. 2000. Sitz neu:
G l a r u s . Domizil neu: Hauptstrasse 49, 8750 Glarus. Zweck: Beteili-
gung an und Finanzierung von Unternehmen im Industrie-, Gewerbe-
und Immobiliensektor sowie Tätigung aller Geschäfte, welche zum Auf-
gabenbereich einer Finanzgesellschaft gehören.

Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hellstern, Martin, von
Basel, in Comano, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hellstern, Peter,
von Basel, in Magliaso, Mitglied, mit Einzelunterschrift; STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zentner, Hans-Peter, von Elm, in Schänis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; INTERFUNDUS AG, in Glarus, Revisionsstelle.

21.07.2000

(571)

WeTeGe GmbH, in G l a r u s , Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich der Kommunikation, insbesondere des Internets, der Public Rela-
tions und der Vordruckstufe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7553). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bühler, Fredy B., von Zürich und Bannwil, in Ennenda,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Luchsinger, Heidi, von Schwanden GL, in
Ennenda, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung].

21.07.2000

(572)

SBO Schutz- und Bewachungs-Organisation, R. Thoma, in  B i l t e n ,
Schutz und Bewachungen aller Art sowie Sicherheitsdienst, Einzelfirma
(SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2701). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom
14.02.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 07.03.2000 mangels Ak-
tiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

20.07.2000

(5904)

Golden Elle AG in Liq., Sitz: Z u g , Handel mit Gold und anderen Edel-
metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1998, S. 3549).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

20.07.2000

(5905)

GMA Galerie moderner Künste AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel
mit Kunstobjekten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S.
2956). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

20.07.2000

(5906)

Retrib S.à.r.l., Luxembourg, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Do-
mizil: Alpenstrasse 15, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Angaben zum Hauptsitz: Firma: R e t r i b S . à . r . l . . Rechtsnatur:
Société à responsabilité limitée. Sitz: Luxemburg (Luxemburg). Eintra-
gungsdatum: 07.03.2000. Zweck: Durchführung aller industriellen, kom-
merziellen, finanziellen, beweglichen oder unbeweglichen Handlungen,
welche direkt oder indirekt mit der Gründung, Verwaltung und Finan-
zierung von irgendwelchen Unternehmen und Gesellschaften verbun-
den sind. Kapital: EUR 13’000 Liberierung: EUR 13’000 500 Anteile zu
EUR 26. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen: Dostert, Arlette, Heimat: Luxemburg, in Luxemburg (LU), Ge-
schäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung; De Graaf, Hans, Hei-
mat: Niederlande, in Luxemburg (LU), Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung; Van de Vaart, Maarten, Heimat: Niederlande, in Lu-
xemburg (LU), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Muller,
Wouter, Heimat: Niederlande, in Walchwil, Leiter der ZN mit Einzelun-
terschrift.

20.07.2000

(5907)

Trivox S.à.r.l., Luxemburg, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Domi-
zil: Alpenstrasse 15, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Angaben zum Hauptsitz: Firma: T r i v o x

S . à . r . l . . Rechtsnatur:

Société à responsabilité limitée. Sitz: Luxemburg (Luxemburg). Eintra-
gungsdatum: 07.03.2000. Zweck: Durchführung aller industriellen, kom-
merziellen, finanziellen, beweglichen oder unbeweglichen Handlungen,
welche direkt oder indirekt mit der Gründung, Verwaltung und Finan-
zierung von irgendwelchen Unternehmen und Gesellschaften verbun-
den sind. Kapital: EUR 13’000 Liberierung: EUR 13’000 500 Anteile zu
EUR 26. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen: Muller, Wouter, Heimat: Niederlande, in Walchwil, Leiter der ZN
mit Einzelunterschrift; Speecke, Carl, Heimat: Belgien, in Luxemburg
(LU), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Ten Brinke, Bet-
sie, Heimat: Niederlande, in Luxemburg (LU), Geschäftsführerin ohne
Zeichnungsberechtigung; Lorang, Juliette, Heimat: Luxemburg, in Lu-
xemburg (LU), Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung.

20.07.2000

(5908)

Bürkert-Contromatic AG International, Sitz: H ü n e n b e r g , Natio-
naler und internationaler Vertrieb und Verkauf von Produkten und Sy-
stem-Lösungen im Bereich Fluid Control Systems, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 05.07.2000, S. 4552). Eingetragene Personen Geän-
dert: Heusler, Balthasar, Heimat: Basel, in Basel, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz [bisher: Prokurist mit

Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz]. Neu: Hakios, Walter,
Heimat: Altdorf SH, in Fruthwilen, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien für den Hauptsitz; Sommer, Dr. Raimund, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Maulburg (DE), Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz; Schneider, Sandro
M.O.L., Heimat: Zürich, Dürrenäsch, in Thalwil, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien für den Hauptsitz; Saner, Sandra, Heimat: Beinwil
SO, in Arlesheim, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz; Senn-Feld, Tanja, Heimat: Densbüren, Basel, in Hofstetten
SO, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz.

20.07.2000

(5909)

Sternberg AG, Sitz: B a a r , Entwicklung von inhaltlichen Konzeptio-
nen (Stoffrechten) für alle Bereiche der medialen Auswertung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11.08.1998, S. 5541). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Meier, Michael, Heimat: Biel BE, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

20.07.2000

(5910)

PROGRESSA-Immobilien AG, Sitz: Z u g , Finanzierung und Erwerb
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.1997,
S. 5276). Eingetragene Personen Neu: MPS Prisma Holding, in Horw,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Novisa Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle].

20.07.2000

(5911)

Neway Enterprises AG (Neway Enterprises Ltd) (Neway Enterprises
SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 4, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 14.07.2000. Zweck: Handel mit und Fi-
nanzierung von Waren aller Art; kann Know-how, Lizenzen, Handels-
marken und Patente erwerben, verwerten und veräussern, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Krummenacher, Rainer, Heimat:
Root, Schüpfheim, in Inwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beretta, Enzo D., Heimat: Mergoscia, Zürich, in Adliswil, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meienberg, Max, Hei-
mat: Neuheim, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; CZ Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.07.2000

(5912)

AESA, Allgemeine Einkaufszentrale der Schweizer Aerzte AG
(CGAMS, Centrale Générale d’Achats des Médecins Suisses SA)
, Sitz:
Z u g , Vermarktung, Verkauf und Lieferung von medizinischen Pro-
dukten, insbesondere an Mitglieder der FMH, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 19.11.1999, S. 7870). Statutenänderung: 17.07.2000.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’190’000 [bisher: CHF 740’000], Libe-
rierung: CHF 1’190’000 [bisher: CHF 740’000], 11’900 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100 [bisher: 7’400 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Abschreibung von
7’400 Namenaktien zu CHF 100.00 im Sinne von Art. 735 OR und
gleichzeitige Wiedererhöhung durch Ausgabe von 11’900 Namenaktien
zu CHF 100.00. Eingetragene Personen Geändert: Krähenmann, Wal-
ter, Heimat: Aadorf, in Gümligen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Belp]. Neu: Berli, Didier, Heimat: Chêne-Bougeries,
in Chêne-Bougeries, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pia-
loux, Pierre, Heimat: Frankreich, in Nernier (FR), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [De Carlo, Luigi, Heimat: Vandoeu-
vres, in Thônex, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.07.2000

(5913)

Tcheleby Ltd (Tcheleby AG) (Tcheleby SA), Sitz: Z u g , Handel mit
und Vertretung von Waren aller Art im Bereiche der Maschinenbauin-
dustrie,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07.09.1998, S. 6169). Sta-
tutenänderung: 18.07.2000. Firma Neu: TC Engineering AG. Überset-
zungen der Firma Gelöscht: [(Tcheleby AG), (Tcheleby SA)]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Tschalabi, Alice Marie, Hei-
mat: Flüelen, in Spiez, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Tcheleby,
Alice Marie, in Savosa].

20.07.2000

(5914)

SS + E INFORMATION/VERLAG AG (SS + E INFORMA-
TION/EDITIONS SA) (SS + E INFORMATION/PUBLISHING
LTD) (SS + E INFORMATION/PUBLISHING INC.) (SS + E IN-
FORMATION/EDIZIONI SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herausgabe
von Informationswerken in Zusammenhang mit Sicherheit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12.01.1998, S. 175). Statutenänderung:
03.07.2000. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(SS + E INFORMA-
TION/EDITIONS SA), (SS + E INFORMATION/PUBLISHING
LTD), (SS + E INFORMATION/PUBLISHING INC.), (SS + E IN-
FORMATION/EDIZIONI SA)
]. Zweck Neu: Herausgabe und Ver-
trieb von gedruckten, audiovisuellen und elektronischen Medien, insbe-
sondere in Form von Büchern, CD-ROMs und Internetpublikationen,
Betätigung in jeder Form auf dem Gebiete des Verlagswesens, Erwerb
und internationale Verwertung von Autoren- und Verlagsrechten, Ent-
wicklung und Vermittlung von Methoden und Wege zum Vertrieb von
Texten,Ton und Bild über das Internet; kann Beteiligungen, Patente, Li-
zenzen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital Geändert: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000],
Liberierung: CHF 150’000 [bisher: CHF 50’000], 15’000 Inhaberaktien
zu CHF 10 [bisher: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 200]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Neuenschwander, Max, Hei-
mat: Zürich, Höfen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Ruf, Dr. Peter,
Heimat: Zürich, Murgenthal, in Steinhausen, Präsident mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Rich, Alfred, Heimat: Pleigne, in Muttenz, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.07.2000

(5915)

TUBE &amp; COMPLETE AG (TUBE &amp; COMPLETE SA) (TUBE &amp;
COMPLETE LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Bruno Schelbert,
Untermüli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 08.07.2000. Zweck: Handel mit sowie Vertrieb von Röhren, ins-
besondere Stahlröhren, Leitungen, weiteren Komponenten, Bestandtei-
len und Baumaterialien aller Art, speziell im Tief-, Pipeline- und Lei-
tungsbau sowie Erschliessung durch Transport- und Leistungssystemen
und sonstigen Anlagen, Komponenten und Know-how der "Tube-Tech-
nik"; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Pa-
tente, Lizenzen, Marken- und andere Schutzrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug,
Revisionsstelle.

20.07.2000

(5916)

TUBE &amp; COMPLETE HOLDING AG (TUBE &amp; COMPLETE
HOLDING SA) (TUBE &amp; COMPLETE HOLDING LTD)
, Sitz:
Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 08.07.2000. Zweck:
Beteiligung an Unternehmungen im Bereich Tube-, Röhren-, Leitungs-
und Pipelinetechnik, Informatikdienstleistungen sowie Ueberwachung,
Koordination, Administration, Consulting und Controlling der gesam-
ten "Tube &amp; Complete"-Gruppe und deren Partner und Tochtergesell-
schaften, Vertrieb von Produkten, sonstigen Anlagen und Komponen-
ten sowie Know-how der "Tube-Technik"; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen

5144 – No 145

27. 7. 2000

erwerben oder errichten sowie Patente, Lizenzen, Marken- und andere
Schutzrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schelbert, Bruno,
Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.07.2000

(5917)

Adtcom Network Computing AG, Sitz: C h a m , Vertrieb von und Han-
del mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
05.02.1999, S. 836). Statutenänderung: 17.07.2000. Zweck Neu: Vertrieb
von und Handel mit Soft- und Hardware; kan Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: String-
fellow, Martin, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Wimbledon (UK),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Walter C., Heimat:
Wald ZH, in Wädenswil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Widmayer, Kurt H., in Zollikon, Revisionsstelle]; [Pfaff, Günther, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Woodtli, Fritz, Heimat: Rothrist, in Wallisellen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Pfaff-Schwarz, Sigrid Maria, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Cham, Direktorin mit Einzelunterschrift].

20.07.2000

(5918)

Bonneville International AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Herausgabe
von Kapitalanlageprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
15 vom 24.01.1997, S. 514). Firma Neu: Bonneville International AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
19.07.2000. Eingetragene Personen Geändert: Messer, Dr. Ulrich, Hei-
mat: Riggisberg, in Thalwil, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Chollet, Ber-
trand C., Heimat: Maracon, in Uitikon, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Falk, Alexander, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hamburg (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterägeri,Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.07.2000

(5919)

Domicilio Immobilien GmbH, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von in- und ausländischen Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 224
vom 17.11.1999, S. 7804). Statutenänderung: 19.07.2000. Eingetragene
Personen Geändert: Bernardini, Loris, Heimat: Buchholterberg, in Wi-
den, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Klein,
Dieter, Heimat: Olten, in Uetikon am See, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000].

20.07.2000

(5920)

Philip Morris Finance Europe AG, Sitz: Z u g , Cashmanagement der
Gruppe des Philip Morris-Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 11.05.2000, S. 3187). Statutenänderung: 20.07.2000. Aktienkapital
Geändert: CHF 138’300’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
138’300’000 [bisher: CHF 100’000], 138’300 Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Sacheinlage: Einen Teil der Aktiven von CHF 1’453’931’660.00
und einen Teil der Passiven von CHF 1’315’731’660.00 der Philip Mor-
ris Finance Europe B.V., in Bergen op Zoom (NL), gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 20.07.2000 und Bilanz per 30.06.2000 zum Preis von CHF
138’200’000.00, wofür 138’200 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgege-
ben werden. Eingetragene Personen Neu: Meuli, François, Heimat: Nu-
fenen, in Walchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; De Man-
dato, Jean-Antoine, Heimat: Italien, Fribourg, in Blonay, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Hutter, Tobias, Heimat: Niederlande, in Le
Mont-sur-Lausanne, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

20.07.2000

(5921)

swissfirst AG, Sitz: Z u g , Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 10.11.1999, S. 7646). Eingetragene Personen Neu: Hefti, Daniel,
Heimat: Leuggelbach, Zürich, in Uetikon am See, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildi, Daniel, Hei-
mat: Linn, in Zug, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.07.2000

(5922)

ALCOPOR OWENS CORNING HOLDING AG, Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Beteiligung an sowie Finanzierung von anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08.06.2000, S. 3905). Eingetra-
gene Personen Neu: Bargabos, Sheree, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Toledo (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Santicoli,
Jean-François, Heimat: Italien, in Overijse (BE), Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vandestrick, Pierre-Yves, Heimat: Belgien, in
Brüssel (BE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.2000

(5923)

Valarte Properties Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14.07.2000, S.
4822). Eingetragene Personen Geändert: Hess, Rolf, Heimat: Wald ZH,
in Pontresina, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Botta, Charles R., Heimat: Winterthur, in
Belpberg, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rindlis-
bacher, Urs, Heimat: Lützelflüh, in Hüttwilen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.07.2000

(5924)

Balaco Finanz Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an sowie Finanzie-
rung, Kontrolle und Organisation von in- und ausländischen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08.05.2000, S. 3072).
Domizil Neu: Rosenbergweg 10c, 6301 Zug.

20.07.2000

(5925)

Ropro AG, Sitz: Z u g , Planung, Kreation, Entwicklung und Produktion
von sowie Import, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.1995, S.
2406). Eingetragene Personen Neu:Vorstadt Treuhand &amp; Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Alconsa Finanz AG, in Fürigen, Revi-
sionsstelle].

20.07.2000

(5926)

I.P.G. Pharma SA, Sitz: Z u g , Herstellung und Vermarktung von sowie
Handel mit pharmazeutischen und medizinischen Produkten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.03.1998, S. 1775). Statutenänderung:
17.07.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Namenaktien zu CHF 1’000.

20.07.2000

(5927)

Vacula Tools AG (Vacula Tools SA) (Vacula Tools Ltd), Sitz: C h a m ,
Entwicklung, Produktion, Verkauf und Marketing von Werkzeugen für
die Automobilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20.12.1993, S. 6704). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ottenburg,
Guido, Heimat: Basel, in Rotkreuz, Prokurist mit Einzelprokura].

20.07.2000

(5928)

Cejn AG, Sitz: C h a m , Herstellung und Verkauf von Schnellver-
schlusskupplungen und Zubehörteilen sowie die Vertretung der Cejn
Produktion AB, Schweden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29.04.1997, S. 2861). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ottenburg,
Guido, Heimat: Basel, in Rotkreuz, Prokurist mit Einzelprokura].

20.07.2000

(5929)

Edusys AG, Sitz: B a a r , Gewinnung,Aufbereitung und Verkauf von so-
wie Handel mit Informationen und Daten im Bereich von Ausbildungs-
aktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2000, S. 1065).
Domizil Neu: Haldenstrasse 1, 6340 Baar. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Dick, Dr. Marco, Heimat: Grossaffoltern, in Hombrechtikon,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Cornel, Heimat: Zürich, in
Kilchberg ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.07.2000

(5930)

Difasa Holding AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04.07.2000, S. 4515). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Schuhmacher, Dr. Fritz, Heimat: Basel, in Hochwald,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dornach].

20.07.2000

(5931)

Telezug AG, Sitz: Z u g , Bau, Betrieb und Unterhalt einer Gemein-
schafts-Antennenanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07.04.2000, S. 2354). Eingetragene Personen Geändert: Leutenegger, Dr.
Hansjakob, Heimat: Eschlikon, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spescha,
Eusebius, Heimat: Pigniu, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Bossard, Heinrich, Heimat: Zug, in Cham, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Opprecht, Hans, Heimat: Uttwil, in
Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.07.2000

(5932)

Wasserwerke Zug, Sitz: Z u g , Betrieb der Unternehmungen Wasser-
versorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19.05.2000, S. 3397).
Eingetragene Personen Geändert: Spescha, Eusebius, Heimat: Pigniu, in
Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bossard, Heinrich, Heimat:
Zug, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Mugglin, Carl, Heimat: Lit-
tau, Sursee, in Reussbühl, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Opprecht, Hans, Heimat: Uttwil, in Zug, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

20.07.2000

(5933)

Uta Tank AG, Sitz: Z u g , Versorgung von Automobilisten und Lastwa-
genhaltern mit Betriebsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
26.06.2000, S. 4302). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kälin, Paul, Hei-
mat: Basel, Einsiedeln, in Walchwil, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

20.07.2000

(5934)

ISET Int. Semiconductor Equipment Trade AG, Sitz: Z u g , Handel mit
sowie Unterhalt und technische Unterstützung von Produktionsanla-
gen für die Halbleiterindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11.07.2000, S. 4723). Domizil Neu: Aegeristrasse 58, 6300 Zug.

20.07.2000

(5935)

Pro Consult Management &amp; Beteiligungs AG, Sitz: Z u g , Unterneh-
mens-, Organisations- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09.11.1999, S. 7619). Domizil Neu: Aegeristrasse 58, 6300
Zug.

20.07.2000

(5936)

OM Systems AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Verkauf von Systemen
für den Handel mit Derivaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 19.08.1998, S. 5732). Statutenänderung: 19.07.2000. Firma Neu:
OM Technology AG.

20.07.2000

(5937)

trjbu gmbh, Sitz: Z u g , Domizil: Wiesenweg 1, 6300 Zug, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 18.07.2000. Zweck: Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art im Bereich Finanz- und Rechnungswe-
sen, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im administrativen Be-
reich, Schulung und Betreuung im Bereich Rechnungswesen und Fi-
nanzwesen, Erstellung von Hompages sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere im IT-Bereich; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bucher, Marianne Irène, Heimat: Zug, in Zug,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000; Trajkovic, Jovanka, Heimat: Ebikon, in Steinhausen,
Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 9’000; Aeberhard, Marco, Heimat: Jegenstorf, in Steinhausen, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

20.07.2000

(5938)

Wireba Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26.11.1997, S. 8559). Eingetragene Personen Neu: Abona Treuhand AG,
in Unterägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zensor Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle].

20.07.2000

(5939)

Tata Enterprises (Overseas) AG, Sitz: Z u g , Förderung der internatio-
nalen Interessen der Tata Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 15.06.2000, S. 4046). Eingetragene Personen Geändert: Wihler,
Paul, Heimat: Freienbach, in Rapperswil SG, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].
Neu: Shah, Dilip K., Heimat: Einsiedeln, in Waltenschwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.2000

(5940)

Bristol-Myers Squibb AG, Sitz: B a a r , Kauf, Produktion, Zusammen-
stellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von pharmazeutischen, nicht-
pharmazeutischen und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 4431). Eingetragene Personen Neu:
Leung, Sandra, Heimat: Vereinigte Staaten, in Stamford (US), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Brennan, Alice C., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Ridgewood (US), Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

18 juillet 2000
Pharma-Call, Evelyne Vanni, à G u m e f e n s . La titulaire est Evelyne
Vanni, d’Arnex-sur-Nyon, à Gumefens. But: entreprise de service pour
les laboratoires pharmaceutiques. Adresse: chemin du Moléson, 1643
Gumefens.

18 juillet 2000
La Boutique Glamour, Maguy Berset, à B u l l e . La titulaire est Maguy
Berset, de Villarsiviriaux et Villargiroud, à Riaz. But: prêt-à-porter fémi-
nin. Adresse: Grand-rue 29, 1630 Bulle.

18 juillet 2000
Benoît Rime, à  B u l l e . Le  titulaire est Benoît Rime, de Charmey, à
Bulle. But: commerce de porcs. Adresse: rue des Ages 5, 1630 Bulle.

<i>Bureau de Fribourg

18 juillet 2000
Anafinance S.A., à  F r i b o u r g , gestion, administration, investisse-
ments mobiliers, etc. (FOSC du 03. 01. 1994, p. 6). Date de la dissolution:
10 juillet 2000. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Anafi-
nance S.A. en liquidation, par Delay Daniel, administrateur unique ins-
crit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liquida-
tion: rue de la Tour-de-l’Ile 4, c/o Delay &amp; Associés SA, à Genève.

18 juillet 2000
Aravo S.A., à F r i b o u r g , prise de participations majoritaires, etc.
(FOSC du 01. 12. 1995, p. 6557). Cette raison sociale est radiée du regis-
tre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à  Châtel-
St-Denis, sous la nouvelle raison sociale STC, Swiss Trading Corpora-
tion SA (FOSC du 12. 07. 2000, p. 4756).

18 juillet 2000
Cassardim S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, vente, location, adminis-
tration, etc. (FOSC du 29. 06. 1999, p. 4349). Date de la dissolution:
11. 07. 2000. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Cassardim
S.A. en liquidation 
par SGG Services Généraux de Gestion (Suisse)
S.A., à Genève, nommée liquidatrice. Administration: Cordemans Jean-
François, Schnadt Philippe et Porro Ernesto ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée.Adresse de liquidation: rue Hans-Fries 1,
c/o Etude Andrey, Notaire.

18 juillet 2000
Château du Châtelard Gestion SA, à F r i b o u r g , restauration, entre-
tien et exploitation commerciale, etc. (FOSC du 27. 01. 1994, p. 530).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Düdingen (FOSC du 11. 07. 2000, p. 4723).

18 juillet 2000
Collaud-Criblet S.A., à Rosé, commune d’A v r y - s u r - M a t r a n ,
exploitation d’un atelier de graphisme, etc. (FOSC du 13. 07. 1995,
p. 3945). Administration: Waeber Dominique, administrateur inscrit, a
démissionné; sa signature est radiée.

18 juillet 2000
Cortefiel Commercial SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, transport et
commerce, etc. (FOSC du 21. 06. 2000, p. 4179). Nouvelle adresse: rue de
Romont 10.

18 juillet 2000
Cotting Frères SA, à S e n è d e s , exploitation d’entreprise de terrasse-
ment, etc. (FOSC du 13. 03. 1991, p. 1062). Réviseur: Fidusar Fiduciaire
fribourgeoise des arts et métiers, à Fribourg.

18 juillet 2000
E.M.S. Marketing Systems S.A., à  F r i b o u r g , fournir sur le plan in-
ternational, des consultations, etc. (FOSC du 14. 12. 1995, p. 6804). Ad-
ministration: van Zanten Maria-Liesel, administratrice inscrite, a démis-
sioné; sa signature est radiée. Groen Dirk Jan Hendrik n’est plus admi-
nistrateur, mais est nommé directeur, avec signature individuelle. Cor-
pataux Beat, administrateur inscrit, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle.

18 juillet 2000
Ingate Participations S.A., à M a r l y , souscription, acquisition, vente,
etc. (FOSC du 25. 02. 1997, p. 1261). Date de la dissolution: 11. 07. 2000.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Ingate Participations
S.A. en liquidation, 
par Firevision S.A., à Montreux, nommée liquida-
trice. Administration: Domenig Eric, Domenig Théodore et Weber Paul
André ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse
de liquidation: Villa Dubochet 4, c/o Firevision S.A., à Clarens-Mon-
treux.

18 juillet 2000
Ingersoll-Dresser Pump S.A., à  F r i b o u r g , surveillance et dévelop-
pement des transactions, etc. (FOSC du 28. 03. 2000, p. 2076). Adminis-
tration: Skinner Jane-Elisabeth, fondée de procuration inscrite, se
nomme maintenant Wallace Skinner Jane-Elisabeth. Signature collec-
tive à deux est conférée à Cauhépé Marguerite, de Villarsiviriaux et de
France, à Marly; Langenegger Jean-Charles, de Langnau im Emmental,
à Villars-sur-Glâne.

18 juillet 2000
Ingersoll-Rand S.A., à  F r i b o u r g , surveillance et développement
des transactions, etc. (FOSC du 28. 03. 2000, p. 2076). Administration:
Skinner Jane-Elisabeth, fondée de procuration inscrite, se nomme main-
tenant Wallace Skinner Jane-Elisabeth. Signature collective à deux est
conférée à Cauhépé Marguerite, de Villarsiviriaux et de France, à Marly;
Langenegger Jean-Charles, de Langnau im Emmental, à Villars-sur-
Glâne.

18 juillet 2000
I–R Trading S.A., à  F r i b o u r g , achat, assemblage, distribution et
vente de tous genres de machines, etc. (FOSC du 28. 03. 2000, p. 2076).
Administration: Skinner Jane-Elisabeth, fondée de procuration inscrite,
se nomme maintenant Wallace Skinner Jane-Elisabeth. Signature col-
lective à deux est conférée à Cauhépé Marguerite, de Villarsiviriaux et
France, à Marly, et à Langenegger Jean-Charles, de Langau im Emmen-
tal, à Villars-sur Glâne.

18 juillet 2000
Laboratoire Golaz SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , fabrication et
vente de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 25. 04. 2000, p. 2749).
Administration: Hirsbrunner Fritz n’est plus président, mais garde une
signature collective à deux. Jornod Etienne, de Travers, à Berne, est
nommé président, Douaze Pierre, de France, à Pully, est nommé vice-
président, et Nussbaumer Paul-André, de Lüterkofen-Ichertswil, à La
Chaux-de-Fonds, est nommé vice-président, tous trois avec signature
collective à deux; Bonny Jean-Pierre, de Chevroux, à Bremgarten bei
Bern, Golaz Françoise, de L’Abbaye, à Jouxtens-Mézery, Hoeriger Ni-
klaus, de Bâle, à Riehen, Preisig Daniel, de Herisau, à Etziken, et Rog-
gen Claude, de Morat, à Domdidier, tous cinq nommés administrateurs,
sans signature.

18 juillet 2000
SBM PRODUCTION CONTRACTORS INC. SA, à M a r l y , cons-
truction, achat, équipement et exploitation de vaisseaux utilitaires, etc.
(FOSC du 12. 07. 2000, p. 4756). Direction: Docherty Gérard, directeur
inscrit, est maintenant domicilié à Den Haag (NL).

18 juillet 2000
Ingersoll-Dresser Pump Services S. à r. l., à  F r i b o u r g , rendre des
services techniques, etc. (FOSC du 05. 02. 1993, p. 593). Skinner Jane-
Elizabeth, inscrite, se nomme maintenant Wallace Skinner Jane-Eliza-
beth. Signature collective à deux est conférée à Cauhépé Marguerite, de
Villarsiviriaux et de France, à Marly, Langenegger Jean-Charles, de
Langnau im Emmental, à Villars-sur-Glâne.

18 juillet 2000
NoVIR DATA GmbH, à  F r i b o u r g , vente de logiciels informati-
ques anti-virus (FOSC du 11. 01. 2000, p. 194). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Bösingen (FOSC du 06. 07. 2000, p. 4588).

18 juillet 2000
CDI Conseils et Développements Informatiques Sàrl, à  F r i b o u r g ,
toutes activités dans le domaine informatique, etc. (FOSC du
02. 10. 1997, p. 7220). Nouveau but: toutes activités dans le domaine in-
formatique, infographique et internet, en particulier les services et
conseils à la clientèle, ainsi que le développement et le commerce de
programmes et de matériel de tous ordres. Capital porté de CHF 20 000
à CHF 100 000, par élévation de la part de l’associé Anthamatten Pa-

27. 7. 2000

No 145 – 5145

trick de CHF 10 000 à CHF 50 000, et de la part de l’associé Jutzet Jean-
Marc de CHF 10 000, à CHF 50 000, entièrement libéré par conversion
de fonds propres (art. 652d CO) selon bilan de transformation au
31. 12. 1999 de CHF 51 086.72 et versement en espèces de
CHF 28 913.28. Selon procès-verbal authentique du 25. 05. 2000, la so-
ciété a décidé sa transformation en société anonyme. Par conséquent la
raison sociale devient: CDI Conseils et Développements Informatiques
SA. 
Le capital social est converti en capital-actions. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 action de CHF 100, no-
minatives. Restriction de transmissibilité des actions. Statuts modifiés le
25. 05. 2000. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Jutzet Jean-Marc, jusqu’ici gérant, est nommé
président, et Anthamatten Patrick, jusqu’ici gérant, maintenant domici-
lié à Dubai (Emirats Arabes Unis), est nommé secrétaire, tous deux
avec signature individuelle. Anthamatten  Thérèse, de  Saas  Grund, à
St-Maurice, et Azevedo Jutzet Gildete, de St. Silvester, à Marly, sont
nommées administratrices, toutes deux sans signature. Réviseur: Pro-
gressia Société fiduciaire et de gestion SA, à Fribourg.

18 juillet 2000
Mediahertz SA, à  F r i b o u r g , prise de participations et financement
de toute société, etc. (FOSC du 24. 12. 1998, p. 8808). Selon procès-ver-
bal authentique de l’assemblée générale extraordinaire du 30. 06. 2000
et contrat de fusion du 30. 06. 2000, la société est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Lyf Projects SA,
à Genève, en reprend l’actif et le passif.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

18. Juli 2000
DPM Cressier AG, in  C r e s s i e r , Detailhandel mit Lebensmitteln
und Non-food-Artikeln usw. (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5572).
Die Firma wird infolge Sitzverlegung nach Zug (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4586, Firma neu: SVC Swiss Ventures Capital AG) im
Handelsregister von Murten von Amtes wegen gelöscht.

18. Juli 2000
Hedia Heimdiagnostik Verwaltungs AG in Liq., in  M u r t e n , Beteili-
gung, die Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften im Ausland
auf dem Gebiete der Heimdiagnostik und der Pharmaproduktion usw.
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2202).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Cotting AG, in Düdingen, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Organe.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

17 juillet 2000
Schoeller Caps Technologies Sàrl, à R o m o n t . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 14 juillet 2000. But: l’utilisation et la com-
mercialisation de systêmes d’emballage principalement dans le do-
maine des fermetures de bouteilles et l’exploitation de toutes patentes
y relatives. La société peut effectuer toutes opérations immobilières se
rattachant à son but et prendre des participations dans des sociétés
ayant un but similaire. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré en
espèces. Associés: la société à responsabilité limitée «Schoeller Wavin
Trepak B.V.», à Hardenberg (Hollande), pour une part de fr. 19 000, et
Christian Nobs, de Seedorf, à Matran, pour une part de fr. 1000. Gérant:
Stefan Eylert, de nationalité allemande, à Romont, avec signature indi-
viduelle. Publications: FOSC. Adresse de la société: Route de la Condé-
mine 11, à 1680 Romont.

17 juillet 2000
Scaiola Frères SA, à V i l l a z - S t - P i e r r e , exploitation d’une entre-
prise de maçonnerie et travaux de béton armé, etc. (FOSC du
06. 08. 1997, no 148, p. 5590). Les pouvoirs de l’administratrice Hélène
Scaiola, décédée, sont éteints.

17 juillet 2000
Jean Deschenaux SA, à V a u d e r e n s , l’exploitation d’une entreprise
de maçonnerie, bâtiment, génie civil, etc. (FOSC du 06. 10. 1993, no 194,
p. 5227). L’administrateur Jean Deschenaux est maintenant domicilié à
Ursy. L’administrateur Joseph Deschenaux est maintenant domicilié à
Rue.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

18. Juli 2000
Denner Satellit Ackermann Marcel, in P l a f f e i e n . Betrieb eines
Lebensmittelgeschäftes. Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000,
S. 1967). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18. Juli 2000
Lerf Charly &amp; Marti Ursula, in P l a f f e i e n , Hauptstrasse 9 (Post-
fach Nr. 14), 1716 Plaffeien. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Ge-
sellschaftsbeginn: 01. 08. 2000. Gesellschafter: Lerf Charly, von Saulcy
JU, in Plaffeien, und Marti Ursula, von Schangnau BE, in Plaffeien,
beide mit Einzelunterschrift. Zweck: Betrieb eines Lebensmittelge-
schäftes.

18. Juli 2000
BATIGROUP AG, in P l a f f e i e n . Betätigung als Bauunterneh-
mung usw. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 255 vom

30. 12. 1999, S. 8880). Hauptsitz in Basel. Ausgeschiedene Personen, er-
loschene Unterschrift: Schorderet Edgar, von Montévraz, in Marly, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

21.07.2000

(515)

Tally Weijl AG, Sitz: O e n s i n g e n , Detailhandel mit Textilien und
Modeartikeln aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04.07.1997, S. 4684). Eingetragene Personen Geändert: Grüring, Beat,
Heimat: Biel BE, in Riehen, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zug].

21.07.2000

(516)

Baumann Hüppe AG, Sitz: O e n s i n g e n , Produktion von und Han-
del mit Bauprodukten für den äussern Sonnen- und Wetterschutz usw,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Wädens-
wil (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8563). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: Firma infolge Aufhebung der Zweignie-
derlassung erloschen.

21.07.2000

(517)

Raiffeisenbank Balsthal, Sitz: B a l s t h a l , im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, S. 8775). Statutenänderung: 10.03.2000.
Bemerkungen Neu: Statutenänderung, inbezug auf nicht publizierte
Tatsachen.

21.07.2000

(518)

Schenk + Cie AG, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb einer Bauunterneh-
mung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10.04.2000, S. 2404).
Eingetragene Personen Neu: Peyer, Otto, Heimat: Willisau Stadt, in
Opfikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Wasseramt

21.07.2000

(328)

Flückiger Wärme + Wasser GmbH, Sitz: S u b i n g e n , Betrieb eines
Sanitärgeschäftes usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2640). Statutenänderung: 17.07.2000. Firma
Neu: Flückiger Wärme + Wasser GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
17.07.2000. Gelöscht: [Urs Flückiger und Pascal Flückiger zeichnen kol-
lektiv zu zweien mit einem der Geschäftsführer]. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Flückiger-Melloni, Giulia, Heimat: Auswil, in Subingen,
Gesellschafterin, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Flückiger, Otto, Hei-
mat: Auswil, in Subingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000]; [Flückiger, Urs, Heimat:Auswil, in
Subingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Flückiger, Pas-
cal, Heimat: Auswil, in Gerlafingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

21.07.2000

(329)

Kofmehl Holz AG, Sitz: S u b i n g e n , Betrieb einer Holzhandlung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.1998, S. 6456). Ein-
getragene Personen Geändert: Ritter-Kofmehl, Franziska, Heimat:
Gunzgen, in Bolken, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsiden-
tin mit Einzelunterschrift]. Neu: Kofmehl-Glutz, Markus, Heimat: De-
rendingen, in Derendingen, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Salzmann-Kofmehl, Barbara, Heimat: Eggiwil, in Derendingen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Lebern

21.07.2000

(187)

Foma-Maschinen AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t .

N i k l a u s ,

Werkzeugmaschinen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
28.01.1999, S. 627). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Bern (SHAB Nr. 128 vom 04.07.2000, Seite 4’512) im Handelsregister
Lebern von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Foma Immobilien AG.

21.07.2000

(189)

Josef Zuber AG, Zimmerei, Sitz: G ü n s b e r g , Zimmerei usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.1996, S. 2455). Firma Neu: Josef
Zuber AG, Zimmerei in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Marcel Michel,
Flurstrasse 18, 4522 Rüttenen. Bemerkungen Neu:Auflösung: durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.07.2000. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Zuber, Urs, Heimat: Günsberg, in Günsberg, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Zuber, Josef sen., Heimat: Günsberg, in Günsberg,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Zuber, Josef jun., Heimat: Günsberg, in Güns-
berg, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Luterbach,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Removisa AG, in Luter-
bach, Revisionsstelle [bisher: in Solothurn]. Neu: Michel, Marcel, Hei-
mat: Rüttenen, Léchelles, in Rüttenen, Liquidator mit Einzelunter-
schrift.

21.07.2000

(190)

Josef Zuber, Zimmerei Bedachungen Bestattungen, Sitz: G ü n s -
b e r g , Domizil: Bündten 8, 4524 Günsberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Zimmerei, Bedachungen und Durchfüh-
rung von Bestattungen. Eingetragene Personen: Zuber, Josef jun., Hei-
mat: Günsberg, in Günsberg, Inhaber mit Einzelunterschrift; Zuber,
Josef sen., Heimat: Günsberg, in Günsberg, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zuber, Urs, Heimat: Günsberg, in Günsberg, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien.

21.07.2000

(191)

R. Hugi, Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ], Uhrengeschäft usw, Einzelfirma
(SHAB Nr. 303 vom 28.12.1988, Seite 5’268). Sitz Neu: F e l d b r u n -
n e n - S t . N i k l a u s . Domizil Neu: Steinenbergstrasse 11, 4532 Feld-
brunnen-St. Niklaus. Zweck Neu: Computer-Schulung und -Beratung;
Handel mit technischen- und Luxus-Gütern; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern. Bemerkungen Bisher: übernimmt Aktiven und Passiven der
Einzelfirma "R. Hugi", in Solothurn. Eingetragene Personen Bisher:
Hugi, Rolf, Heimat: Grenchen, Solothurn, in Feldbrunnen-St. Niklaus,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

21.07.2000

(351)

Mode Grandios AG, Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb eines Modegeschäfts
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31.03.2000, S. 2169). Firma
Neu: Molde Grandios AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.07.2000. Einge-
tragene Personen Geändert: Frehner, Lukas, Heimat: Urnäsch, in Ziele-
bach, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Solothurn, Präsident
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Frehner, Markus, Heimat: Urnäsch,
in Reiden, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Frehner, Peter, Heimat:
Urnäsch, in Bätterkinden, Mitglied mit Einzelunterschrift].

21.07.2000

(352)

Gerda Hüsler, Atelier für Kommunikation und Gestaltung, Sitz: S o l o -
t h u r n , Domizil: Erlenweg 34, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Kommunikationsberatung. Eingetragene Personen:
Hüsler, Gerda, Heimat: Rickenbach LU, in Solothurn, Inhaberin mit
Einzelunterschrift.

21.07.2000

(353)

Restaurant Bar Leue GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb eines Ga-
strounternehmen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 122 vom 26.06.2000, S. 4303). Berichtigung: Eingetragene Personen
Geändert: Oskan, Süleyman, Heimat: Arbon, in Derendingen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000 [nicht: Süleyman, Oskan].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.07.2000

(3499)

G. Grisard AG, in B a s e l , chemisch-technische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2751). Statutenände-
rung: 19. 07. 2000. Firma neu: GRISARD AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (GRISARD SA) (GRISARD LTD). Zweck neu: Fabrika-
tion von und Handel mit chemisch-technischen Produkten, insbeson-
dere Strassenbaustoffen auf der Basis von Bitumen, Erbringen von
Werk- und Dienstleistungen im Bauwesen, insbesondere Strassenbau.
Handel mit Motorentreibstoffen und Schmierölen, Betrieb von Gara-
gen und Servicestationen. Kauf, Verkauf, Vermietung, Verwaltung, Neu-
und Umbau von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

20.07.2000

(3500)

Mail Order Express GmbH, in B a s e l , Wiesenschanzweg 46, 4057 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 07. 2000. Zweck: Beförderung von Express-Paketen, Waren-
versand, Handel mit Waren aller Art, Betrieb von Reisebüros, Vermitt-
lung von Versicherungen, insbesondere von Transport- und Reiseversi-
cherungen. Die Gesellschaft kann Grundbesitz in irgendwelcher Form
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Franze, Gregorio Ri-
cardo, italienischer Staatsangehöriger, in Lavena Ponte Tresa (I), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Herrera-Bernal, Rudy, Bürger der
USA, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Mancino, Karen, ve-
nezolanische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Schärer, José Enrique, mexikanischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Zerelli, Yassine, britischer
Staatsangehöriger, in Dubai (UAE), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

21.07.2000

(3427)

Artilux-Herzig AG, in L i e s t a l , Fabrikation von und Handel mit Zu-
behörteilen für die Fahrrad- und Fahrzeugindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5551). Domizil neu: Hammer-
strasse 47, 4410 Liestal, [behördliche Umadressierung].

21.07.2000

(3428)

AT-Technik AG, in L i e s t a l , Durchführung von Import- und Ex-
portgeschäften sowie Übernahme von Generalvertretungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3146). Domizil neu: Ham-
merstrasse 27, 4410 Liestal, [behördliche Umadressierung].

21.07.2000

(3429)

DELEC AG Liestal, in L i e s t a l , Handel mit PC-, Netzwerk- und
Kommunikations-Lösungen sowie Erbringung von EDV-Dienstleistun-
gen wie Konzeption, Realisation und Unterhalt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1449). Domizil neu: Hammer-
strasse 47, 4410 Liestal, [behördliche Umadressierung].

21.07.2000

(3430)

Desco AG, in L i e s t a l , Fabrikation von und Handel mit Präzisions-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4867).
Domizil neu: Hammerstrasse 47, 4410 Liestal, [behördliche Umadres-
sierung].

21.07.2000

(3431)

Nutzfahrzeug Grüssen AG, in P r a t t e l n , Betrieb einer Garage, ins-
besondere An- und Verkauf sowie Reparatur von Nutzfahrzeugen,
Übernahme von Markenvertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4554). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Geisseler, Anton, von Willisau Land, in Seltisberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

21.07.2000

(3432)

Schollenbrecher AG, in  O b e r w i l B L , Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 17. 09. 1996, S. 5628). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofstetter-Haubensak, Isabel, von Basel und Langnau im Emmental, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schla-
geter-Haubensak, Isabel, von Basel]; Haubensak Heinz, Daphne Maria,
von Basel und Kreuzlingen, in Wila, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

21.07.2000

(3433)

Schönthal-Auto AG, in L i e s t a l , Handel mit Motorfahrzeugen ver-
schiedener Marken sowie mit Zubehör und Bestandteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3854). Domizil neu: Ham-
merstrasse 39, 4410 Liestal, [behördliche Umadressierung].

21.07.2000

(3434)

Dutraco SA, bisher in D e l é m o n t , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere im Bereich der Human- und Tiermedizin, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 516). Statutenänderung: 10. 07. 2000.
Firma neu: SOLVAY PHARMACEUTICALS MARKETING &amp; LI-
CENSING AG. 
Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: Binninger-
strasse 94, 4123 Allschwil. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere im Bereich der Humanmedizin; wissenschaftliche, wirt-
schaftliche und industrielle Forschung; Kauf, Verkauf, Marketing, Regi-
strierung und Bewirtschaftung von gewerblichen und geistigem Eigen-
tum, im speziellen Patente von Fabrikations- und Handelsmarken sowie
Erwerb und Gewährung von diesbezüglichen Lizenzen; Herstellung
von pharmazeutischen Produkten. Aktienkapital: CHF 165’000’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 165’000’000.–. Aktien: 165’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess,
Martin, von Dürrenroth, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koopmans, Egidius Aloysius Alphonsus Maria, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Heemsteede (NL), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jürgen, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Wezembeek-
Oppem (B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schmid, Erwin, von St-Gall, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Spuhler, Josef, von Wislikofen, in Wisli-
kofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ver-
poorte, Eric, niederländischer Staatsangehöriger, in Chavannes-de-Bo-
gis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Deguel-
dre, Roland, belgischer Staatsangehöriger, in Delémont, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [wie bisher]; Perret, Anne Isabelle, von La Sagne, in
Zürich, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Sekretär].

21.07.2000

(3435)

W + B Maschinen AG in Liquidation, in  G e l t e r k i n d e n , Handel
mit Maschinen und Ersatzteilen sowie Revisions- und Servicearbeiten
an Maschinen verschiedener Fabrikate, Betrieb einer Werkstatt für
Dreharbeiten und Fabrikation von Kleinmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1647). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Gelterkinden
vom 17.07.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

21.07.2000

(3436)

PIAZZA MÄRT GmbH, in  G e l t e r k i n d e n , Rössligasse 19, 4460
Gelterkinden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 06. 2000. Zweck: Handel mit und Verkauf von Le-
bensmitteln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Droll, Fritz, von Nusshof, in Sissach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

5146 – No 145

27. 7. 2000

von CHF 25’000.–; Sahlender-Piazza, Dolores, von Pratteln, in Sissach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.–.

21.07.2000

(3437)

Dolt Treuhand GmbH, in A r l e s h e i m , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich des Treuhand- und Steuerwesens, der Kundenbuch-
führung, der Steuerberatungen und Wirtschaftsprüfungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 692). Sta-
tutenänderung: 13. 07. 2000. Firma neu: DOLT TREUHAND GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stampfli-
Benzinger, Beatrice, von Aesch BL und Etziken, in Aesch BL, Gesell-
schafterin,

mit Einzelprokura,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dolt, Clau-
dine, von Grimisuat, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Dolt, Mireille, von Grimisuat,
in Rorbas, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Dolt-Stutz, Verena, von Basel und Grimisuat, in
Dornach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

21.07.2000

(3438)

hawk-system GmbH, in R e i n a c h

B L , Konzeption, Projektma-

nagement und Realisierung von Internetprojekten sowie deren Ver-
marktung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3295). Statutenänderung: 19. 07. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wälchli, Daniel, von Madis-
wil, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Paar, Oliver, österreichischer
Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 32’000.–].

21.07.2000

(3439)

TSA-Team für Softwareentwicklung und Automationslösungen
GmbH, 
in R e i n a c h B L , Entwicklung von und Handel mit Soft-
ware für Geschäftsbereiche aller Art, Erarbeitung und Vertrieb von Au-
tomationslösungen sowie Handel mit Hardware-Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999,
S. 6729). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nicotra, Alfio, italienischer
Staatsangehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].

21.07.2000

(3440)

Andreas Bader EDV-Consulting, bisher in B a s e l , EDV-Beratung,
Planung und Realisierung von EDV-Gesamtlösungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7082). Sitz neu: R e i n a c h B L .
Domizil neu: Vogesenstrasse 35, 4153 Reinach. Zweck: EDV-Beratung,
Planung und Realisierung von EDV-Gesamtlösungen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bader, Andreas, von Etziken, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

21.07.2000

(893)

Knorr-Nährmittel Aktiengesellschaft, in T h a y n g e n , Herstellung
und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln, insbesondere unter der
Marke Knorr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000,
S. 2171). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bi-
schof, Franz, von Stein SG, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brüngger, Andreas, von Rüschlikon, in Weiach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ernst, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fassbind, Beat, von Luzern,
in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Arnold, von Büt-
tenhardt, in Stetten SH, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Roland,
von Densbüren, in Feuerthalen, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey,
Willfred, von Mellingen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hauser, André, von Böttstein, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Huber, Max, von Kriens, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Huber, Peter, von Oberglatt, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Käch, René, von Erlenbach ZH, in Dietlikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Koller, Daniel, von Buch SH, in Diessenhofen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lendl, Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mayer, Richard,
deutscher Staatsangehöriger, in Tengen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Richard, Herbert, von Wynau, in Schleitheim, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Steiner, Walter, von Dürrenäsch, in Thayngen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Troger, Rolf, von Oberems, in Massongex, mit
Kollektivprokura zu zweien; Widtmann, Ernst, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wulich, Anton, von
Thayngen, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zehner, Wer-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Gottmadingen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hofmann, Wolfgang, von Thayngen, in Thayngen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Beck, Urs, von Sumiswald, in Dachsen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ledergerber, Edgar, von Andwil SG, in
Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Holenstein, Patrick, von
Kirchberg SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Jürg
Daniel, von Schmiedrued, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Unger, Markus, von Oesterreich, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

21.07.2000

(894)

Munot Modulus AG, in S c h a f f h a u s e n , Entwicklung und Herstel-
lung von Modellen mit Formen aller Art für Industrie, Design, Werbung
und Innenarchitektur,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom

13. 04. 1999, S. 2370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofmann, Bruno, von Flurlingen, in Feuerthalen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Körner, Josef, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ku-
ster, Werner, von Merishausen, in Schleitheim, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gmür, Anton, von Amden, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer];
Fischli, Ernst Ulrich, von Diessenhofen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthy, Werner, von Muri AG, in Welsi-
kon (Dinhard), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.2000

(895)

RAM IT GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , bei Kurt Rüeger, Alpen-
strasse 165, 8203 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2000. Zweck: Dienstleistungs-
betrieb auf dem Gebiet der EDV, Handel mit Waren aller Art. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Behounek-Wehrle, Monika, von Pratteln, in Asp, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Tufail, Anwar, von Gelterkinden, in
Bärschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Engler,
Ralf, von Deutschland, in Freiburg (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

21.07.2000

(501)

Niveau Holding AG, in W a l z e n h a u s e n , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
31. 05. 2000, S. 3710). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ip-
pen, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Walzenhausen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

21.07.2000

(502)

Pharmamed AG, in  H e r i s a u , Handel mit Heilmitteln und Pflege-
produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3638). Domizil neu: Kasernenstrasse 5, 9100 Herisau. (gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Herisauerstrasse 2, 9202 Gossau). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hauri, Andrea-Erich, von Reitnau,
in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.07.2000

(503)

Verein haus rose Sozialpädagogische Wohngruppe für Mädchen, Stein,
in S t e i n A R , Betr. einer sozialpädagogischen Wohngemeinschaft,
Verein (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5145). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rissle, Claire, von Zürich, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlumpf, Ju-
dith, von St. Peterzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corrodi,
Arthur, von Marthalen, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Kassier); Studer, Stephan, von Trimbach, in Oberuzwil,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Tobler, Bärbel, von St. Gal-
len, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.07.2000

(504)

MAL-ATELIER RITA MONNET, in H e i d e n , Blumenaustrasse 3,
9410 Heiden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung der
strukturistischen Maltechnik, Handel mit Künstlerbedarfsartikel sowie
Beratung im Zusammenhang mit künstlerischen Aktivitäten. Eingetra-
gene Personen: Monnet, Margrit genannt Rita, von Isérables, in Heiden,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

18. Juli 2000
Interwax &amp; Plastic AG, in  A p p e n z e l l , Export, Import und Transit-
handel mit festen Kohlenwasserstoffen,Wachsen, Harz,Terpentinöl und
allen Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999,
S. 808). Domizil neu: Poststrasse 2, 9050 Appenzell. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Dr. Vital, von Näfels,
in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gujer, Dagmar, von Uster, in
Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherler, Bernhard, von
Mühleberg, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Bruhin
&amp; Partner, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Räz, Walter, von Rapperswil BE, in Egg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schwabacher, Michael K., von Genf, in Appenzell, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Westphal, Klaus-C., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller,
Leonie, von Davos, in Untereggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sutter Kontroll AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18. Juli 2000
Sat-Com Breitenmoser, in  A p p e n z e l l , Güetlisterasse 1, 9050 Ap-
penzell. Postadresse: Postfach 5, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf und Installation von Sat-Anlagen, Decoder
und Karten, Gemeinschafts- und Drehanlagen. Eingetragene Personen:
Breitenmoser, Markus jun., von Winterthur, in Appenzell, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

21.07.2000

(5294)

Berichtigung des im SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 1991, S. 4134, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4296 vom 12. 09. 1991. Theo Stierli + Partner AG,
in W i l S G , Betrieb eines Büros für Raumplanung usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S. 5347), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strub, Kurt, von Calf-
reisen, in Lindau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: Strub, Karl].

21.07.2000

(5295)

Berichtigung des im SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4402, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4464 vom 23. 06. 2000. sentrix AG, in  R a p p e r s -
w i l S G , Erbringung von Dienstleistungen sowie Handel und Ent-
wicklung von Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4402). Domizil neu: Herrenberg 35, 8640 Rapperswil.

21.07.2000

(5296)

Green Sea Holding, in T h a l , Hauptstrasse 22, 9422 Staad, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2000. Zweck: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art im In-
und Ausland, im Besonderen auf dem Gebiete der Industrie und des
Handels. Die Gesellschaft kann Garantien zugunsten verbundener Ge-
sellschaften stellen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls schriftlich. Eingetragene Personen: Fornito, Roberto,
von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solentha-
ler Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle.

21.07.2000

(5297)

Prometheus Invest AG, in S t . M a r g r e t h e n , Grenzstrasse 24,
9430 St. Margrethen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 07. 2000. Zweck:Vermögensverwaltung, Finanz- und Anlagebe-
ratung sowie Durchführung aller damit direkt oder indirekt zusammen-
hängenden Treuhandgeschäfte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sperger, Dieter, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (A), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäger, Johann Peter, von
Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PROVIDA Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

21.07.2000

(5298)

Steiner - Norbert Angehrn AG, in  Z u z w i l S G , Herbergstrasse 21a,
9524 Zuzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2000. Zweck: Betrieb eines Spengler- und Dachdeckerunterneh-
mens. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke
erwerben, belasten oder veräussern sowie Darlehen gewähren und Kre-
dite aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-

näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ehrbar, Peter, von Urnäsch, in
Urnäsch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Angehrn, Norbert, von Mu-
olen und Amriswil, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ehr-
bar, Edith, von Urnäsch, in Urnäsch, mit Einzelprokura; Revisal AG
Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

21.07.2000

(5299)

Almafin AG, in S t . G a l l e n , Angebot und Vermittlung von Know-
how, Beratungsdienstleistungen, Softwareprodukten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1244). Domizil neu: Hintere
Bahnhofstrasse 3, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle; Hummler, Dr. Konrad, von Thun und St. Gallen, in Teufen AR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann, Philipp Eu-
gen, von Dagmersellen, in St. Niklausen LU (Horw), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fernandez, Francisco, von Emmen, in Pfäffikon SZ (Freienbach),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Christoph, von
Brütten und Beinwil am See, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weiss, Mirjam, von Bussy-Chardonney, in Forch (Küsnacht
ZH), mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.

21.07.2000

(5300)

Berti Druck AG, in R a p p e r s w i l S G , Führung und Betrieb einer
Buch- und Offsetdruckerei und eines Verlages, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 251). Statutenänderung: 27. 06. 2000.
Aktienkapital neu: CHF 800’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 800’000.–. Aktien neu: 800 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 24.06.1988 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagever-
trägen vom 24. Juni 1988 und Uebernahmebilanz per 31. Dezember
1987 von der bisherigen Kollektiv-gesellschaft "Berti + Co.", in Rap-
perswil, den Geschäftsbetrieb mit Aktiven von CHF 3 542 719.25 und
Passiven von CHF 2 906 746.75 zum Preise von CHF 635 972.50, wovon
CHF 300 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berti, Orlando, von Rapperswil SG, in Jona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhardsgrütter, Urs, von Gossau
SG, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzle Treu-
hand AG, in Jona, Revisionsstelle.

21.07.2000

(5301)

BSR Holding AG, in A u S G , Halten und Verwalten von Vermögens-
werten, insbesondere Beteiligungen an Aktiengesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1243). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bürki, Peter, von Altstätten und Oberegg, in
Altstätten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Rappo, François, von Zürich und Holder-
bank AG, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Segmüller, Thomas, von Altstätten, in Balgach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.07.2000

(5302)

Bühler Druckguss AG, in U z w i l , Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb von Erzeugnissen des Maschinen- und Anlagenbaus usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4573). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ifanger, Johann, von Alpnach,
in Losone, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest, Dr. Hans-Peter,
von Reiden, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.07.2000

(5303)

Dental AG, in S t . G a l l e n , Handel mit zahnärztlichen Artikeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4612). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gnägi, Karl, von Bellmund, in
Wohlen bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Eicher, Daniel, von Uetendorf, in Moosseedorf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Gubler, Dr. Andreas, von Baden, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Ruchti, Manuel, von Bern, in Kirchberg BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.07.2000

(5304)

Grani-Stone Naturstein AG, in J o n a , Verarbeitung und Montage von
sowie Handel mit Natursteinprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1384). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Posratschnig, Beat, von Wattwil, in Jona, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stieger + Partner Revisions AG, in
Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dascon AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

21.07.2000

(5305)

Herold Autovermietung AG, in S t . G a l l e n , Vermietung von Fahr-
zeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16. 06. 1999, S. 4025). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenösissischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 138 vom 20.07.1999, S.
4951].

21.07.2000

(5306)

HR Rüegg AG, in  G o l d a c h , Herstellung und Vertrieb von Verpak-
kungsmaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 1999, S. 4135). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 137 vom 19.07.1999, S.
4916].

21.07.2000

(5307)

Media Concept Development AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung von
Immobilienprojekten im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2537). Domizil neu: Schillerstrasse 9,
9013 St. Gallen.

21.07.2000

(5308)

Power Engineers AG, in  S e n n w a l d , Projektierung von Kraftanla-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3711).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heinrich, Lu-
kas, von Baden, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

21.07.2000

(5309)

Regatron AG, in  R o r s c h a c h , Entwicklung, Konstruktion und Fa-
brikation sowie Handel mit und Vertretung von elektrischen und elek-
tronischen Geräten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 04. 07. 2000, S. 4519). Statutenänderung: 13. 07. 2000. Firma neu:
Controls-Regatron AG. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln.

21.07.2000

(5310)

Repag Nutzfahrzeuge AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Motorfahr-
zeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999,
S. 4025). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-

27. 7. 2000

No 145 – 5147

schaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 138 vom 20.07.1999, S. 4951].

21.07.2000

(5311)

Ruga AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Motorfahrzeugen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4025). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kan-
tonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 138 vom 20.07.1999, S. 4951].

21.07.2000

(5312)

Runista Management AG, in S t . G a l l e n , Führung, Beratung und
Verwaltung der zur Ruckstuhl-Gruppe gehörenden Gesellschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4025). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kan-
tonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 138 vom 20.07.1999, S. 4951].

21.07.2000

(5313)

Soleda Fassaden Bau AG, in  G o s s a u S G , Ausführung von Umbau-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3366).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fibutec AG,
St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

21.07.2000

(5314)

Steiner - Peter Ehrbar AG, in G o s s a u S G , Herstellung, Montage
und Vertrieb von Storen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4315). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehr-
bar, Edith, von Urnäsch, in Urnäsch, mit Einzelprokura [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

21.07.2000

(5315)

TERNOVA AG, in R h e i n e c k , An- und Verkauf von Grundstücken
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000,
S. 511). Domizil neu: Lindenstrasse 6, 9424 Rheineck.

21.07.2000

(5316)

UNISERV AG, in S t . G a l l e n , Erbringen von Dienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1445). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sägesser, Martin,
von Bannwil, in Niederglatt ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruchti, Manuel, von Bern,
in Kirchberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.2000

(5317)

Mediport AG, bisher in H e i d e n , Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von medizinischen Spezialprodukten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5591). Gründungsstatuten:
04.08.1999. Statutenänderung: 19. 07. 2000. Sitz neu: G o s s a u S G .
Domizil neu: Lagerstrasse 4, 9200 Gossau. Zweck: Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von medizinischen Spezialprodukten für die Ana-
lysemesstechnik (Blutserumanalysen), Erarbeitung von Gesamtkon-
zeptlösungen für die Entwicklung, Produktion und Endkundenverpak-
kung von medizinischen Spezialprodukten für den Diagnostikbereich.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu je Fr. 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder,
Ueli, von Schönengrund, in Heiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Visocontrol AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].

21.07.2000

(5318)

ABB Proelektra AG, in  Z u z w i l S G , Produktion und Vertrieb von
Geräten und Anlagen auf dem Gebiet der Stromverteilung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4352). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 134 vom 14.07.1999, S. 4818].

21.07.2000

(5319)

ES-Systems AG in Liquidation, in S t . M a r g r e t h e n , Vertrieb,
Entwicklung und Service von Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1007). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

21.07.2000

(5320)

Eusec Unternehmens- und Personalberatungs AG in Liquidation, in
G o s s a u S G , Unternehmensberatung, Personalberatung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8560). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

21.07.2000

(5321)

Lestag in Liquidation, in G o s s a u S G , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 331). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

21.07.2000

(5322)

Mediolanum AG in Liquidation, in  B u c h s

S G , Unternehmens-

Marketing und Verkaufsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6608). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

21.07.2000

(5323)

Nougat Fashion AG in Liquidation, in  U z w i l , Handel mit Textilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1880). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 134 vom 14.07.1999, S. 4817].

21.07.2000

(5324)

Präferenz Bau AG in Liquidation, in  B u c h s S G , Ausführung von
Bauaufträgen als Generalunternehmerin usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1364). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

21.07.2000

(5325)

Tangas AG in Liquidation, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , Förderung
und Vertrieb von Gas in Afrika usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 1998, S. 218). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

21.07.2000

(5326)

Textil- und Verwaltungs AG, St. Margrethen in Liquidation, in
S t . M a r g r e t h e n , Handel mit und Verarbeitung von Textilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4763). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 138 vom 20.07.1999, S. 4951].

21.07.2000

(5327)

Wiler Aktienbrauerei, in W i l S G , Betrieb des Brauereigewerbes usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2997). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 99 vom 26.05.1998, S. 3567].

21.07.2000

(5328)

Boutique Lollipop GmbH, in  B u c h s S G , Bahnhofstrasse 35, 9470
Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 07. 2000. Zweck: Betrieb und Führung eines Modege-
schäftes sowie Import und Export von und Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten, vermitteln und verkaufen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung diverse Kleider und Mo-
deartikel gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.07.2000 und Inventarliste
per 17.07.2000 zum Preise von CHF 159’000.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 139’000.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gantner, Maria, niederländische Staatsangehörige, in Maienfeld,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jud, Paul, von Schänis, in Baar,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.07.2000

(5329)

Harry V. GmbH, in S t . G a l l e n , Bruggwaldstrasse 76, 9008 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 06. 2000, 19. 07. 2000. Zweck: Ausführung von allgemeinen
Gipserarbeiten, Stukkaturen, Fassadenputz und Isolationen. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten, bela-
sten, mieten und vermieten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich bei anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Vertrag vom 08.06.2000 zwei Fahrzeuge, Verputzmaschine, Werkzeuge
und Kleininventar zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Leisi, Alfred, von Attiswil, in Langnau am Al-
bis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Buob, Kurt, von Gaiserwald, in
Bürglen TG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.07.2000

(5330)

White Swan GmbH, in  S t .

G a l l e n , Kornhausstrasse 26, 9000

St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 07. 2000. Zweck: Betrieb einer asiatischen Frischküche
sowie Handel mit asiatischen Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 180’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft
Nguyen + Lu, in St. Gallen, gemäss Bilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von
CHF 226’679.93 und Passiven von CHF 21’157.10, zum Preise von CHF
205’522.83, wovon CHF 180’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 25’522.83 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lu, Le Hung, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 90’000.–; Nguyen, Van Muoi, von Buchs
SG, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.–.

21.07.2000

(5331)

Saniro GmbH, in S t . G a l l e n , Ausführung von Bauwerkleistungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
06. 04. 2000, S. 2320). Statutenänderung: 20. 07. 2000. Domizil neu: Gel-
tenwilenstrasse 16, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hintermeister, Heinrich, von Winterthur, in Bal-
terswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Knörr, Harry, von Lüterswil-
Gächliwil, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 250’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 240’000.–].

21.07.2000

(5332)

Prirog Treuhand GmbH in Liquidation, in S c h ä n i s , Betrieb eines
Treuhandbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134
vom 16. 07. 1997, S. 5033). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

21.07.2000

(5333)

Solinsieme, Genossenschaft für neue Wohnform, in  S t . G a l l e n , c/o
Archplan, Wallstrasse 5, 9000 St. Gallen, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2000. Zweck: Wohnmöglichkeiten zur
Verfügung zu stellen, die dem Einzelnen individuelle Freiräume belässt,
aber auch Gemeinschaftsräume vorsieht und somit eine neue Form von
familiärem Zusammenleben ohne Abhängigkeit von herkömmlichen
Bedingungen ermöglicht. Die Genossenschaft kann Liegenschaften er-
werben und veräussern, Bauten errichten und renovieren sowie Räume
vermieten und mieten. Die Genossenschaft will den Bewohner/innen
die nötigen Strukturen für den Kauf, den Bau und die Verwaltung der
Liegenschaften und für die organisatorischen Belange des gemeinsa-
men Zusammenlebens zur Verfügung stellen. Die Genossenschaft kann
sich an Institutionen gleicher oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen und
solche Institutionen fördern. Anteilscheine:

CHF 2’000.–.

Haf-

tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, minde-
stens einen Anteilschein zu CHF 2’000.– zu übernehmen. Genossen-
schafter/innen, die zufolge Erwerb eines Eigentumsanteiles zwingend
Genossenschafter/innen sind, haben mindestens 10 Anteilscheine zu
CHF 2’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wang, Bernadette, von Zürich, in Wil SG, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderer, Verena, von Speicher, in
Speicher, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merkt, Elisabeth, von Renan BE, in St. Gallen, Mitglied und Kassiere-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steccanella, Jeannette, von
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dürr, Bruno, von Gams, in Schachen bei Herisau (Herisau), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.2000

(5334)

Landw. Genossenschaft Vilters, in V i l t e r s - W a n g s , Verbesserung
der wirtschaftlichen Lage und der beruflichen Tüchtigkeit ihrer Mitglie-
der, Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5508). Auflö-
sung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 17.04.2000 infolge Fusion mit der Milch- und Konsumgenossen-
schaft Vilters, in Vilters (Vilters-Wangs). Aktiven und Passiven der Ge-
nossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die Milch- und Kon-
sumgenossenschaft Vilters über.

21.07.2000

(5335)

Milch- und Konsumgenossenschaft Vilters, in  V i l t e r s - W a n g s ,
bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Kuhmilch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999,
S. 1445). Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Landw. Genossen-
schaft Vilters, in Vilters (Vilters-Wangs) durch Fusion. Aktiven von
CHF 35’314.35 und Passiven von CHF 120.– gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 18.04.2000 und Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universal-
sukzession auf die Genossenschaft über. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dietrich, Otto, von Vilters-Wangs, in Vilters
(Vilters-Wangs), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Thomas, von Vilters-Wangs, in Vil-
ters (Vilters-Wangs), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.07.2000

(5336)

VRZ Informatik Gesellschaft mbH, Dornbirn (A), Zweigniederlassung
St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , Übernahme von Datenverarbeitungen
und alle damit verbundenen Beratungsaufgaben, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3355), mit Hauptsitz in: Dornbirn
(A). Domizil neu: Haggenstrasse 42, 9014 St. Gallen.

21.07.2000

(5337)

Blumen Sylvia Fuchs, in  B u c h s S G , Wiedenstrasse 54, 9470 Buchs,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Floristik. Eingetragene Personen:
Fuchs, Sylvia, von Appenzell, in Grabs, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

21.07.2000

(5338)

Dorfchäsi Zeller, in  K i r c h b e r g S G , Wilerstrasse 27, 9602 Bazen-
heid, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käserei. Eingetragene Per-
sonen: Zeller, Hans, von Schwellbrunn, in Bazenheid (Kirchberg SG),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.2000

(5339)

FIP FORUM IN PRAXI, F. Gerber, in  O b e r u z w i l , Sägeweg 5,
9242 Oberuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen für
private und öffentliche Unternehmen, insbesondere in den Bereichen
Marketing / Prozessentwicklung. Eingetragene Personen: Gerber, Frits,
von Langnau im Emmental, in Oberuzwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

21.07.2000

(5340)

Holzverpackungen Marcel Knöpfel, in  J o n s c h w i l , Wilerstrasse 37,
9536 Schwarzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holzver-
packungen. Eingetragene Personen: Knöpfel, Marcel, von Stein AR, in
Rindal (Lütisburg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.2000

(5341)

Rest. Landhaus Hanspeter Naef, in U z w i l , Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3521). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Naef, Hanspeter, von Brunnadern,
in Niederstetten (Uzwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberuzwil].

21.07.2000

(5342)

Movie Island, Rüfli &amp; Löpfe, in S t . G a l l e n , Verkauf von Laser-
discs usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995,
S. 4093). Domizil neu: Dianastrasse 15, 9000 St. Gallen.

21.07.2000

(5343)

Elar-Lehrmittel, Bachmann &amp; Mäder, in W i l S G , Handel mit Lehr-
mitteln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 142).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

21.07.2000

(5344)

Lindner &amp; Co., Inh. Ruth Jenni-Lindner und Verena Wildhaber-Lind-
ner, 
in W a t t w i l , Fabrikation von Holzwolle und Kunststoffmaterial,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1991, S. 4566). Die
Aktiven und Passiven der Gesellschaft sind an die Lindner Produktions
AG, in Wattwil übergegangen. Die Firma ist erloschen.

21.07.2000

(5345)

Nguyen + Lu, in S t . G a l l e n , Führung des White Swan usw. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6096). Die Aktiven
und Passiven sind an die White Swan GmbH, in St. Gallen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

21.07.2000

(2086)

Berichtigung des im SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4827, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1906 vom 10. 07. 2000. J.B. Bar GmbH, in
S c h i e r s , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136
vom 14. 07. 2000, S. 4827). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyrsch, Josef, von Altdorf UR, in Walenstadt, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000
[nicht: Geschäftsführer].

21.07.2000

(2087)

Abiac-office AG, in  C h u r , Einrichtung und Ausstattung von Ge-
schäftsräumen jeder Art und jeden Stils mit allen dazugehörenden
Dienstleistungen und Einrichtungsobjekten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8476). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Adverta Treuhand AG, in Chur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle.

21.07.2000

(2088)

FIDUS Finanz + Treuhand AG, in V a z / O b e r v a z , Ausübung sämt-
licher Treuhandfunktionen, Verwaltungen, Unternehmens- und Steuer-
beratungen sowie Vermittlung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3926). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Simbürger, Franz, von Egnach, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schamberger, Stephan, von Winterthur und Wetzikon,
in Neftenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.07.2000

(2089)

Greina AG, in I g i s ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom

11. 09. 1998, S. 6307). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lechmann, Toni, von Sumvitg, in Rabius (Sumvitg), Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Casty, Ernst, von Trin, Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mes-
ser, Dr. Ulrich, von Riggisberg, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cathomas, Conradin, von Breil/Brigels und Sumvitg,
in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.2000

(2090)

Ingenieurbüro Prevost + Kleis AG, in T h u s i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1699).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Voneschen, Markus, von Riein, in Thusis, mit
Kollektivprokura zu zweien.

21.07.2000

(2091)

Landqart, in I g i s , Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Papier
und damit verbundener Produkte und Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8714). Domizil neu: Kantons-
strasse, 7302 Landquart. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bänninger, Alfred, von Zürich, in Igis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

5148 – No 145

27. 7. 2000

21.07.2000

(2092)

Luftseilbahn Surlej-Silvaplana-Corvatsch AG (LSC), in  S i l v a -
p l a n a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5954).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: André Mes-
serli, Treuhandbüro, in St. Moritz, Revisionsstelle; Tischhauser, Chri-
stian, von St. Moritz und Sevelen, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gordon, Giachem, von Filisur, in Silvaplana, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

21.07.2000

(2093)

Müntener &amp; Thomas Personal- und Unternehmensberatung AG, in
C h u r , Personal- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3184). Domizil neu: Hartbertstrasse
9, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thomas,
André, von Arvigo, in Domat/Ems, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter]; Müntener, Hans-Jörg, von Buchs SG und Sevelen,
in Malans, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

21.07.2000

(2094)

Orgelbau Felsberg AG, in F e l s b e r g , Bau, Unterhalt und Pflege von
Pfeifenorgeln und anderen Tasteninstrumenten mit allen damit im Zu-
sammenhang stehenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7130). Domizil neu: Sägenstrasse 19, 7012
Felsberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ad-
verta Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Freytag, Michael, von Falera, in Felsberg, mit Ein-
zelprokura; OBT Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

21.07.2000

(2095)

Plaun Immobilien AG, in  S t . M o r i t z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 1993, S. 1203). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: CLC Samedan AG, in Samedan, Revisionsstelle [bisher: G. Bru-
nold AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Samedan].

21.07.2000

(2096)

Provilino AG, in  K ü b l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1999, S. 2841). Statutenänderung: 20. 07. 2000. Zweck neu: Ver-
waltungen aller Art und Inkasso, Schuldensanierungen, Marketing, Be-
ratung und Schulungen sowie Handel mit und Überbauungen und Ver-
waltung von Liegenschaften im In- und Ausland als auch den Betrieb
von Finanzgeschäften.

21.07.2000

(2097)

René Eibicht AG, bisher in P o n t r e s i n a , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994,

S. 4506).

Statutenänderung:

20. 07. 1999. Firma neu: NISARU HANDELS AG. Sitz neu: S t . M o -
r i t z . Domizil neu: Via Mulin 4, 7500 St. Moritz. Zweck neu: Handel
mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men gleicher oder ähnlicher Art direkt oder indirekt beteiligen, solche
erwerben, errichten oder betreiben und kann Immobilien erwerben, er-
stellen oder wieder veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
14.12.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag
vom 14.12.1981 von René Eibicht, in Pontresina, diverse Wertschriften
zum Preis von CHF 50 875, wofür 48 Namenaktien zu CHF 1 000 ausge-
geben und CHF 2 875 gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.]. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eibicht, René, von Zürich, in Pontresina, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Eibicht-Kober, Annigna, von Zürich, in Pontresina,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fopp Organisation &amp; Treuhand AG, in
St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fopp, Rudolf, von Davos, in Samedan, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bianchetti, Annemarie, von Locarno, in Gentilino, Revisionsstelle.

21.07.2000

(2098)

Snow Sports GmbH, in  S t . M o r i t z , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8760). Statutenänderung:
7. 07. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mechsner, Monica Rosemund, von Liestal und Dübendorf, in Samedan,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bruckert, René, von Inkwil, in Celerina/Schla-
rigna, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 36’000 [bisher: in Champfèr, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000];
Bruckert, Rolf, von Inkwil, in Olten, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.

21.07.2000

(2099)

E.C.C. Emil Camenzind Consulting, in D a v o s , Dorfstrasse 29 A,
7260 Davos-Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art, Immobilien-, Sport-Events und Sport-Management.
Eingetragene Personen: Camenzind, Emil, von Gersau, in Davos, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

21.07.2000

(2100)

ESPRESSODESIGN, Martinek, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a ,
Chesa Beeli, 7505 Celerina/Schlarigna, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Photo, Print- und Webpublishing. Eingetragene Personen: Mar-
tinek, Daniel, von Riniken, in Celerina/Schlarigna, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

21.07.2000

(2101)

Giuseppe Martino Della Valle, in  T r u n , Hauptstrasse, 7166 Trun, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Jagd- und Sportwaf-
fengeschäftes. Eingetragene Personen: Della Valle, Giuseppe Martino,
von Trun, in Trun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.2000

(2102)

Residenza Quadra Flims, Manfred Wolf, in F l i m s , Vermittlung von
Ferienwohnungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995,
S. 6004). Zweck neu: Vermittlung und Vermietung von Ferienwohnun-
gen und Immobilienhandel sowie Vermietung und Verkauf von Inter-
net-Applikationen jeder Art, Software und E-Commerce-Betriebs-
systeme für den Tourismus und Handel.

21.07.2000

(2103)

VTS Versicherungs- und Treuhandservice Bernhard, in  T h u s i s , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 566). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bernhard, Carmen, von Untervaz und Som-
meri, in Masein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Chur].

21.07.2000

(2104)

Alma Truninger, in I g i s , Gasthausbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 76
vom 01. 04. 1985, S. 1258). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

21.07.2000

(2105)

K. Schweizer, in I g i s , Tankstellenbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 254
vom 31. 10. 1985, S. 4093). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.07.2000

(2106)

Schreinerdienst H. Edelmann, in  C h u r , Schreinerarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1990, S. 247). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

21.07.2000

(2109)

T &amp; F Group SA, in R o v e r e d o G R , Piazzetta, 6535 Roveredo,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 07. 2000.
Scopo: il commercio, la mediazione e l’import-export a livello interna-
zionale di materie prime di ogni genere nonché di beni di consumo. La
società potrà inoltre sviluppare, progettare e realizzare complessi im-
mobiliari, in particolare modo centri commerciali e residenziali nonché
impianti industriali. La società potrà pure compiere ogni e qualsiasi al-
tra attività connessa allo scopo sociale o comunque utile alla sua realiz-
zazione, compresa la compra-vendita di immobili e/o la loro ammini-
strazione. Indi, la società può partecipare a imprese svizzere e estere per
conto proprio o per conto di terzi a titolo fiduciario; aprire uffici di rap-
presentanza in ogni dove, cosi come aprire succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengeno mediante pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte: Fagetti,
Francesco, da Onsernone, in Roveredo GR, membro, con firma indivi-
duale; FB Consult di Balzarini Françoise, in Roveredo GR, ufficio di re-
visione.

21.07.2000

(2110)

RVR SA, in  B r u s i o , il  commercio, l’importazione e l’esportazione
all’ingrosso di merce in genere, in particolare di materiale elettronico
ecc. società anonima (FUSC no. 216 del 05. 11. 1999, pagina 7551). Que-
sta ragione sociale è cancellata d’ufficio nel registro di commercio del
cantone dei Grigioni, avendo trasferito la sua sede a Chiasso (FUSC no.
137 del 17.7.2000, pag. 4874).

Aargau – Argovie – Argovia

21.07.2000

(5879)

Conwerk AG, in  W ü r e n l i n g e n , Döttingerstrasse 25, 5503 Würen-
lingen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 07. 2000. Zweck: Planung, Einrichtung und Ausführen von Service-
arbeiten für gewerbliche Grossküchen, insbesondere von Grossküchen
für Restaurants, Hotels, Bäckereien und Metzgereien; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Maschinen, Apparate, EDV-Hard- und Software sowie Büromö-
bel und Fahrzeug, gemäss Vertrag mit Inventarliste vom 30.05.2000, wo-
für 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: En-
gesser, August, von Wädenswil, in Frick, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ineichen Treuhand + Informatik AG, in Wettingen, Revisions-
stelle.

21.07.2000

(5880)

"Brugg" Drahtseil AG, in  B i r r , Entwicklung und Herstellung von so-
wie Handel mit Drahtseilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 28. 06. 2000, S. 4364). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carrard, Dr. François, von
Poliez-Pittet, in Cully, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer,
Dr. Kurt, von Dottikon, in Dottikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Siegrist, Heinrich Rudolf, von Rünenberg, in Baden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.

21.07.2000

(5881)

Alusuisse Airex AG, in  S i n s , Zellkörpern aus Kunststoffen.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5042). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grüebler, Dr. Walter, von Wil
SG, in Risch, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reif, Georg, von
Zürich, in Sins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Gerber, Rudolf, von Oberthal, in Langnau am Albis,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Tschan, Hansruedi,
von Känerkinden, in Sins, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rakutt, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Cham, mit
Kollektivprokura zu zweien; Imhof, Bruno, von Göschenen, in Edlibach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kübler, Ursula, von Ossingen, in Baar,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muri
AG].

21.07.2000

(5882)

Arnet Automobil AG Aarburg, in  A a r b u r g , Handel mit Automobi-
len usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7210).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Märki, Ro-
ger, von Villigen, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.07.2000

(5883)

Arnet Unternehmungen AG, in  A a r b u r g , Beteiligung an anderen
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1999, S. 7435). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Märki, Roger, von Villigen, in Seengen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

21.07.2000

(5884)

BAG AKTIENGESELLSCHAFT, in T u r g i , Herstellung und Ver-
trieb von lichttechnischen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8347). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jermann, Dr. Matthias U., von Zwingen,
in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biland, Dr. Frido-
lin, von Birmenstorf AG, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Küng, Zeno, von Hasle LU, in Untersiggenthal, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Georg, von Emmen, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Badertscher, Dr. Beat, von Eggiwil, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Dr. Allen, von Basel, in Greifensee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renold, Marc, von Bru-
negg, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.07.2000

(5885)

Brugg Seiltechnik Holding AG, in  B r u g g , Beteiligung an Unterneh-
men im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 1997, S. 981). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenny, Rico, von Ennenda, in Baar, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carrard, Dr.
François, von Poliez-Pittet, in Cully, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fischer, Dr. Kurt, von Dottikon, in Dottikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Siegrist, Heinrich Rudolf, von Rünenberg, in
Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle.

21.07.2000

(5886)

Customer Care AG, in R h e i n f e l d e n , Anbieten von Informatik-Lö-
sungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 765).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehret, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grotehen, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,

in Frick, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bichmann,
Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Thalparpan, René, von Vaz/Obervaz, in Valbella,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hagel, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Christ, Francine,
von Basel, in Leymen (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

21.07.2000

(5887)

Dako Tech AG, in B e r i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1999, S. 2961). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kolland, Daniel, von Mettau, in Berikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

21.07.2000

(5888)

Elektro-Bau AG Rothrist, in  R o t h r i s t , Planung, Ausführung, Re-
paratur und Unterhalt von Elektroinstallationen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4436). Zweigniederlassung
neu: Derendingen (HR Wasseramt SO).

21.07.2000

(5889)

Frauchiger Technik AG, in S a f e n w i l , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Maschinen und Apparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1265).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofer, Erwin, von Rothrist, in Oftringen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geissbühler, Beat Daniel, von Lauperswil, in Rohr AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

21.07.2000

(5890)

Itris Trading AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit EDV-Geräten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8641). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hintermann,
Urs, von Beinwil am See, in Rorbas, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hacker, Helmut Carlos, von Amden, in Ba-
den, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.2000

(5891)

Jost Aarau AG, in A a r a u , Planung, Projektierung, Projektleitung,
Ueberwachung und Ausführung elektrischer Installationen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 898). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Roland, von Murgenthal, in
Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Jost, Cle-
menz, von Ernen, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

21.07.2000

(5892)

Kabelwerke Brugg AG Holding, in  B r u g g , Beteiligung an Unterneh-
men aller Art im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1519). Statutenänderung: 16. 06. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Aenderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny, Rico,
von Ennenda, in Baar, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.

21.07.2000

(5893)

Klipfel Hefe AG, in R h e i n f e l d e n , Bäckereihilfsprodukten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 454). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mautner Markhof,
Georg J.E., österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Badertscher, René, von Zäziwil, in Möhlin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Muttenz]; Steinmetz, Léon, französischer
Staatsangehöriger, in Illkirch Graffenstaden (F), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

21.07.2000

(5894)

Pentasana AG, bisher in T h u n , Produkte zur Förderung der Lebens-
qualität usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997,
S. 2139). Statutenänderung: 19. 07. 2000. Firma neu: HTB Handel Tech-
nik Beratung AG. 
Sitz neu: Z o f i n g e n . Domizil neu: Untere Brühl-
strasse 21, 4800 Zofingen. Zweck neu: Handel mit und Fertigung von In-
dustrie-, Konsum- und Freizeitgütern aller Art sowie Beratung in den
Bereichen Baurecht, Administration, EDV, Handel und Produktion; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen mit gleichem oder
ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen, solche Unternehmungen er-
werben oder errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Siemers, Eduard, von Schel-
ten, in Heiligenschwendi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ischer, Ger-
hard, von Blumenstein, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thomann, Martin, von Oberried am Brienzersee, in Ittigen,
Sekretär (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; B &amp; N Treu-
hand, in Steffisburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Güntensperger, Rainer, von Eschenbach SG, in Wynau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen,
Revisionsstelle.

21.07.2000

(5895)

Copa-Produkte AG, in  B o n i s w i l , Fabrikation von und Handel mit
kosmetischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2000, S. 289). Firma neu: Copa-Produkte AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tigler, Ronald,
deutscher Staatsangehöriger, in Boniswil, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

21.07.2000

(5896)

ANKH AG, in A a r a u , Verwaltung und Verwertung von Patenten
und Lizenzrechten in der Schuhindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 388). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

21.07.2000

(5897)

COS Customer Engineering AG, in B a d e n , Wartungs- und Unter-
haltsarbeiten (Maintenance) an EDV-Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3190). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

21.07.2000

(5898)

COS Customer Oriented Services AG, in B a d e n , Serviceleistungen
der Computer-Hard- und Software, Verwaltung und Verwertung von
Patenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000,
S. 3190). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

21.07.2000

(5899)

Herby-Foto AG in Liquidation, in  K ö l l i k e n , Ausführung von
Hochzeits-Reportagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
24. 03. 2000, S. 2005). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

27. 7. 2000

No 145 – 5149

21.07.2000

(5900)

Intercash, in B a d e n ,

Finanzierungen usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3190). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

21.07.2000

(5901)

Keller + Kropf AG Holztreppentechnik in Liquidation, in  B e r g d i e -
t i k o n , Treppenbau und Ausführung von Aufträgen aller Art aus der
Holz- und Holzbearbeitungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 28. 04. 2000, S. 2852). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

21.07.2000

(5902)

Scan Werbeagentur AG in Liq. , in  U n t e r l u n k h o f e n , Werbung
für und Kommunikation mit Firmen jeder Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3980). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

21.07.2000

(5903)

Spancar Automobile AG, in  S c h i n z n a c h B a d , Handel mit und
Import von Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3367). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

21.07.2000

(5904)

V &amp; K Factory Vertriebs- und Kommunikations AG, in  B a d e n , Be-
ratung von Dritten in den verschiedenen Vertriebs-, Verlags- und Kom-
munikationssegmenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 602). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Otelfingen (SHAB Nr. 46 vom 06.03.2000, S. 1521) im Handelsre-
gister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

21.07.2000

(5905)

IT Project Service GmbH, in B a d e n , Täfernstrasse 22 a, 5405 Baden-
Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 07. 2000. Zweck: Realisierung und Projektmanagement
von Organisations- und IT-Projekten; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rautter, Andreas, Deutscher
Staatsangehöriger, in Radolfzell (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Keller, Gerda, von Zurzach, in Frauenfeld, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

21.07.2000

(5906)

M. + M. Lämmli GmbH, in D ö t t i n g e n , Samichlausenstrasse 8,
5312 Döttingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 07. 2000. Zweck: Unternehmensberatung,
Handel mit Antiquitäten und Dekorationsgegenständen, Beratung und
Kreativkurse für Wohnbereich, Mode und Kunsthandwerk; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lämmli, Markus Werner, von Reit-
nau, in Döttingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lämmli-Mähs, Ma-
nuela, von Reitnau, in Döttingen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.07.2000

(5907)

M.E.D. GmbH, in  B ü t t i k o n , Rossweid 8, 5619 Büttikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 07. 2000. Zweck: Verkauf, Vermietung, Import und Export von Mu-
sikelektronikgeräten aller Art sowie Beratung, Entwicklung, Installa-
tion und Servicearbeiten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unter-
nehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Portner, Christian, von Niederglatt, in Büttikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Portner, Theresia, von Niederglatt, in Büttikon, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

21.07.2000

(5908)

R &amp; R Elektromontagen GmbH, in  Z u r z a c h , Schlösslibuckweg 12,
5330 Zurzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 06. 2000. Zweck: Erbringung von und Handel mit
Elektro- und Montagedienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Geng, Marlyse, von Beckenried, in Zurzach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Smolka, René, deutscher Staatsangehöriger, in Burgliebe-
nau (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

21.07.2000

(5909)

Point Line GmbH, bisher in B a d e n , Vertrieb von Hard- und Soft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1999, S. 8429). Statutenänderung: 27. 06. 2000, 18. 07. 2000. Firma
neu: Bigler Consulting GmbH. Sitz neu: F i s l i s b a c h . Domizil neu:
Zelglistrasse 39, 5442 Fislisbach. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere in den Bereichen Unternehmensberatung, Treu-
hand, Finanzierungen, und Vermittlungen sowie Handel mit Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften
erwerben sowie im In- und Ausland Filialen errichten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Poly Gon GmbH, in Baden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Big-
ler, Christian, von Zürich und Rubigen, in Fislisbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Geschäftsführer].

21.07.2000

(5910)

Dennlab GmbH, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Forschung, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Multimedia-Produkten, Handel mit Lie-
genschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105
vom 03. 06. 1996, S. 3223). Firma neu: Dennlab GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Andreas Dennler, Riedmatt-
strasse 4, 5200 Brugg. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dennler, Andreas, von Langenthal, in Brugg, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].

21.07.2000

(5911)

Konzeptplan GmbH, in S t a f f e l b a c h , Beratung im Bereich der
Energietechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3612). Firma neu: Konzeptplan GmbH in Li-

quidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 18.01.2000.
Durch weiteren Beschluss vom 01.03.2000 wurde das Verfahren man-
gels Aktiven eingestellt.

21.07.2000

(5912)

Carrier Kältetechnik Schweiz AG (Carrier Réfrigération Suisse SA)
(Carrier Refrigeration Switzerland Ltd), 
in A a r a u , Bleichematt-
strasse 33, 5000 Aarau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Carrier Kältetechnik Schweiz AG (Carrier Réfrigération
Suisse SA) (Carrier Refrigeration Switzerland Ltd). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 03.08.1983 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr.
134 vom 12.07.2000, S. 4764]. Zweck Hauptsitz: Sämtliche gewerblichen,
finanziellen, industriellen Herstellungs- und Vertriebstätigkeiten, vor
allem in der Schweiz, von Maschinen und Ausrüstungen aller Art im Be-
reich der Kühlung, einschliesslich der Kühlung für gewerbliche Zwecke,
der Luftklimatisierung, der Heizung und der Energiekontrolle, ein-
schliesslich jener der Marke "Winner", die Sicherstellung des entspre-
chenden Kundendienstes sowie die Beratung, insbesondere in techni-
schen Belangen, von Gesellschaften der Carrier-Gruppe und von Drit-
ten. Eingetragene Personen: Kuchen, Andreas, von Lyss, in Suhr, Vize-
präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsasser,
Thomas, von Unterkulm, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.07.2000

(5913)

Compaq Computer AG, in B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3401), mit Hauptsitz in: Dübendorf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Stefani, Clau-
dio, von Zürich, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter, Willy, von Lengnau AG, in Leng-
nau AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.2000

(5914)

JB Jost Brugg AG, Niederlassung Lenzburg, in  L e n z b u r g , Planung,
Projektierung elektrischer und elektronischer Installationen und Anla-
gen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997,
S. 8496), mit Hauptsitz in: Brugg. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Büchler, Hans Ulrich, von Bettwil, in Gansingen, mit Einzelpro-
kura.

21.07.2000

(5915)

Kelly Services (Schweiz) AG, in A a r a u , Rekrutierung, Selektionie-
rung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2250), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ruefenacht, Stephane, von Hasle bei Burgdorf, in
Neuchâtel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Einschrän-
kung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brottemsmo, Anita,
norwegische Staatsangehörige, in Neuchâtel, Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Agnéus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in
Solothurn, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honsberger,
Jean-Paul, von Eggiwil, in Neuchâtel, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien mit Einschränkung].

21.07.2000

(5916)

Kelly Services (Schweiz) AG, in R h e i n f e l d e n , Rekrutierung, Se-
lektionierung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem
Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000,
S. 2250), mit Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ruefenacht, Stephane, von Hasle bei Burg-
dorf, in Neuchâtel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Einschränkung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brot-
temsmo, Anita, norwegische Staatsangehörige, in Neuchâtel, Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agnéus, Leif, schwedischer
Staatsangehöriger, in Solothurn, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Honsberger, Jean-Paul, von Eggiwil, in Neuchâtel, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien mit Einschrän-
kung].

21.07.2000

(5917)

Kelly Services (Schweiz) AG, in B a d e n , Rekrutierung, Selektionie-
rung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2250), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ruefenacht, Stephane, von Hasle bei Burgdorf, in
Neuchâtel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Einschrän-
kung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brottemsmo, Anita,
norwegische Staatsangehörige, in Neuchâtel, Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Agnéus, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in
Solothurn, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honsberger,
Jean-Paul, von Eggiwil, in Neuchâtel, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien mit Einschränkung].

21.07.2000

(5918)

Migros Bank, in B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 1999, S. 1390), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bonorand, Dr. Mario, von Ardez
und Susch, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Dr. Max, von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zulauf, Jörg, von Zürich, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Straubinger, Thomas, von Zürich, in Schlieren, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Direktion].

21.07.2000

(5919)

Migros Bank, in  B u c h s A G , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 1999, S. 1391), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bonorand, Dr. Mario, von Ar-
dez, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Dr. Max, von Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zulauf,
Jörg, von Zürich, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Straubinger, Thomas, von Zürich, in Schlieren, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Direktion].

21.07.2000

(5920)

Migros Bank, in A a r a u , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 2000, S. 1529), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Max, von Bern, in Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonorand, Dr. Ma-
rio, von Ardez und Susch, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zu-
lauf, Jörg, von Zürich, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Straubinger, Thomas, von Zürich, in Schlieren, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Direktion].

21.07.2000

(5921)

Potpourri-Shop Haller, in S t r e n g e l b a c h , Sägetstrasse 6, 4802
Strengelbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ver-
kaufsgeschäftes für Papeteriebedarf, Geschenkartikel, Tabakwaren,
Kioskartikel mit Lotto-,Toto-Annahmestelle. Eingetragene Personen:
Haller, Susanna, von Schlossrued, in Zofingen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Haller, Nicole, von Schlossrued, in Zofingen, mit Einzelunter-
schrift.

21.07.2000

(5922)

Sunset R. Mahjoub, in A a r a u , Rain 41, 5000 Aarau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Cafés mit Bar und Bistro. Ein-
getragene Personen: Mahjoub, Rochdi, tunesischer Staatsangehöriger,
in Schönenwerd, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.2000

(5923)

Ara Agentur G. Murania, in  S p r e i t e n b a c h , Unternehmensbera-
tung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 02. 08. 1988, S. 3208).
Zweck neu: Finanzberatung sowie Handel mit Waren aller Art.

21.07.2000

(5924)

Interna Beat Bieber, in R h e i n f e l d e n , Innenarchitekturbüro usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 1990, S. 4073). Zweck neu: Ar-
chitektur- und Innenarchitekturbüro sowie Handel mit Möbeln und
Wohnzubehör.

21.07.2000

(5925)

J. Koller, Taxi, Klein-Busse, Limousinen, bisher in S e o n , Gewerbe-
mässiger Personentransport.

Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom

04. 02. 1998, S. 848). Sitz neu: F i s l i s b a c h . Domizil neu: Härte-
strasse 10, 5442 Fislisbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koller, Jörg, von Fislisbach, in Fislisbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Seon]; Koller-Cuverà, Agata, italienische Staatsange-
hörige, in Fislisbach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seon].

21.07.2000

(5926)

Roger Minet, in T e g e r f e l d e n , Garage usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 25. 10. 1985, S. 4017). Domizil neu: Alte Zurzacherstrasse -
34, 5306 Tegerfelden, [behördliche Aederung].

21.07.2000

(5927)

Gebr. W. + H. Hirt, in W ü r e n l i n g e n , Betrieb einer mechanischen
Werkstätte usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995,
S. 5756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hirt, Gertrud, von Würenlingen, in Würenlingen, mit Einzelprokura.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

21.07.2000

(2232)

Almer + Almer AG, in W ä n g i , Betrieb eines Architekturbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1248). Zweignieder-
lassung neu: Kirchberg SG.

21.07.2000

(2233)

Rittershaus Mobile Systeme AG, in  R o m a n s h o r n , Führung und
Unterhaltung eines Fahrzeugbauwerkes mit Reparaturbetrieb, insbe-
sondere Planung und Fertigung mobiler Systeme. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8202). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leugger, Beda, von Altnau, in Güttin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.07.2000

(2234)

Stadler Bussnang AG, in B u s s n a n g , Fabrikation von und Handel
mit Schienenfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 2000, S. 2930). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pif-
faretti, Pierino, von Chiasso, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.07.2000

(2235)

Kunsthaus zum Blauen Falken AG, in  A r b o n , Herstellung von und
Handel mit Einrichtungsgegenständen sowie Fachberatung in den Be-
reichen Architektur und Innenarchitektur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8773). Firma neu: Kunsthaus zum Blauen
Falken AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 13.07.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krattiger, Hans, von Oberdorf BL, in Arbon, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

21.07.2000

(2236)

Brubiag AG in Liquidation, in A l t n a u , Betrieb eines Architektur-
und Generalplanungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2631). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.07.2000

(2237)

Gewi AG in Liquidation, in F r a u e n f e l d , Ausführung von Renova-
tions- und Unterhaltsarbeiten von Liegenschaften, Vermietung und
Verkauf von Gerüsten, Schalenelementen und anderen baugewerbli-
chen Artikeln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000,
S. 2631). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.07.2000

(2238)

ADKO-Card GmbH, in  T o b e l - T ä g e r s c h e n , Hauptstrasse 5,
9555 Tobel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 07. 2000. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Wer-
bung sowie die Erbringung von administrativen, kommerziellen und fi-
nanziellen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Koller, Patrick, von Appenzell, in Tobel (Tobel-Tägerschen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Moser, Adrian, von
Arni BE, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.07.2000

(2239)

HAGA Vertriebs GmbH in Liquidation, in  H o r n , Betrieb eines Han-
delsunternehmens und Herstellung von Gartenartikeln, Maschinen fürs
Haus und Gartenarbeiten sowie Import, Export von und Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50
vom 10. 03. 2000, S. 1650). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.07.2000

(2240)

Happy Animals GmbH in Liquidation, in F r a u e n f e l d , Handel mit
Produkten für die Tierhaltung und den Tierfreund. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2631). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

21.07.2000

(2241)

Licht in Lateinamerika, in F r a u e n f e l d , Der Verein bezweckt, sich
der in äussere und innere Nöte geratenen Menschen unter der Bevölke-
rung Lateinamerikas hilfreich anzunehmen. Verein (SHAB Nr. 43 vom
02. 03. 1995, S. 1202). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gas-
ser, Wilfried, von Hallau, in Neftenbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Gossau ZH]; Bolliger, Markus, von Gonten-
schwil, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Andel-
fingen].

21.07.2000

(2242)

ISS Hospital Service AG, in F r a u e n f e l d , Dienstleistungen im
Krankenhausbereich, Ausführung von Raum- und Bodenpflege, inkl.
Desinfektion, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000,
S. 936), mit Hauptsitz in: Oberentfelden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spadaro, Romano, von Sonvico, in Lufingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Altherr, Peter, von Basel, in Muttenz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Benno, von Sursee, in Sur-
see, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Geuensee, Direktor]; Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Commugny, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

5150 – No 145

27. 7. 2000

21.07.2000

(2243)

Migros Bank, in K r e u z l i n g e n , Betrieb einer Handelsbank.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1861), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bonorand, Dr. Mario, von Ardez, in Weiningen ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Max, von Bern, in Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zulauf, Jörg, von Zürich, in Biel-Benken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straubinger,Thomas, von Zü-
rich, in Schlieren, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Schaub, Alfred, von
Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG), Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

21.07.2000

(2244)

paceStone Giuseppe Pace, in  W ä l d i , Ermatingerstrasse 11, 8564 He-
fenhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing, EDV-
Schulung, Project-Management. Eingetragene Personen: Pace, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Hefenhausen (Wäldi), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

21.07.2000

(2245)

Giuseppe Sbaglia, in  S c h l a t t T G , Führen eines Gastgewerbebe-
triebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2164). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Diessenhofen vom
10.04.2000 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

21.07.2000

(2246)

Restaurant Hirschen Mark Bardheci, in  S i r n a c h , Führen eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4120). Die
Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

21.07.2000

(540)

Betasfa SA, finora in B e l l i n z o n a , L’esercizio di impianti per la
fabbricazione di materiali per costruzioni stradali e articoli affini,
società anonima (FUSC no. 87 del 6. 5. 1999, pagina 2997). Statuti mo-
dificati: 7. 7. 2000. Nuova sede: A r b e d o - C a s t i o n e . Nuovo reca-
pito: 6517 Arbedo-Castione.

21.07.2000

(541)

Immobiliare Alla Molina SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la ven-
dita, la costruzione, l’amministrazione, la gestione, la locazione di immo-
bili e la partecipazione a società similari, in particolare l’acquisto della
particella n, società anonima (FUSC no. 165 del 29. 8. 1997, pagina
6359). Persone dimissionarie e firme cancellate: Crameri, Oscar, da
Poschiavo, in Giubiasco, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ghiringhelli, Andrea, da Bellin-
zona, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale.

21.07.2000

(542)

Banca Migros, in  B e l l i n z o n a , L’esercizio di una banca commer-
ciale, succursale (FUSC no. 55 del 17. 3. 2000, pagina 1822), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bono-
rand, Mario, da Ardez-Susch/GR, in Weiningen, membro, con firma col-
lettiva a due; Meyer, Max, da Berna, in Berna, vice-presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Straubinger, Tho-
mas, da Zurigo, in Schlieren, membro della direzione generale , con
firma collettiva a due [finora: membro della direzione]; Zulauf, Jörg, da
Zurigo, in Benken ZH, membro, con firma collettiva a due.

21.07.2000

(543)

Adriano Gazzola, in  A r b e d o - C a s t i o n e , consulenza informa-
tica, soluzioni software e dépannage di Personal Computer, ditta indivi-
duale (FUSC no. 207 del 28. 10. 1997, pagina 7837). Nuova ditta: IT
Works! di Adriano Gazzola
.

21.07.2000

(544)

Salu di Lucchini Häfliger Gianna, in  G i u b i a s c o , consulenza e or-
ganizzazione in ambito sociale e sanitario come pure l’impostazione, la
conduzione e il coordinamento di progetti o parti di progetti, ditta indi-
viduale (FUSC no. 239 del 8. 12. 1999, pagina 8317). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

21.07.2000

(659)

Interrace F1 Service Team SA, in M u r a l t o , Via Stazione 5, 6600 Mu-
ralto, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 07. 2000. Scopo: il commercio, compresa l’importazione di autovei-
coli, motoveicoli, natanti, prototipi di ogni genere, equipaggiamenti spe-
ciali, ricambi, accessori e vestiario, come pure la riparazione, la manu-
tenzione di veicoli e la gestione di lavaggi automatici. Essa potrà orga-
nizzare manifestazioni, esposizioni, competizioni, concorsi, fiere, aste e
svolgere ogni operazione atta al raggiungimento dello scopo. Rientrano
pure nello scopo societario l’assunzione di rappresentanze di altre
società, la gestione di aziende congeneri, la concessione di fideiussioni a
garanzia di operazioni e di obbligazioni di terzi, la concessione di garan-
zie reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme di credito consentite
dalla legge, nonché di tutti i tipi di operazioni a carattere finanziario,
promozionale e pubblicitario. La società può inoltre svolgere ogni
attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale, co-
stituire succursali, sedi secondarie, filiali, agenzie, acquisire altre società
e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari, sia
in Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Convocazioni e comuni-
cazioni azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte:
Pfiffner, Luciano, da Mels, in Orselina, amministratore unico, con firma
individuale; Fiduciaria Vanolli Fernando, in Gordola, ufficio di revi-
sione.

21.07.2000

(660)

Eco Camin SA, finora in G o r d o l a , la progettazione, la fabbrica-
zione, il commercio, l’importazione ed esportazione di condutture ed
apparecchi con relativi accessori per impianti di ventilazione, climatiz-
zazione,

riscaldamenti,...

Società anonima (FUSC no. 72 del

15. 04. 1999, pagina 2444). Statuti modificati: 18. 07. 2000. Nuova sede:
L a v e r t e z z o . Nuovo recapito: Alla Bolla, 6595 Riazzino.

<i>Ufficio di Lugano

21.07.2000

(3942)

I.I. IVOIRE SA, in L a m o n e , Via Industria, Stabile 1, 6814 Lamone,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 7. 2000.
Scopo: gestire e amministrare saloni di bellezza, con riferimento
all’attività di parrucchiere, estetica e massaggi; può inoltre acquistare e
vendere cosmetici, abbigliamento e capelli. La società può partecipare a
società analoghe. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Crivelli, Claudio, da
Novazzano, in Savosa, amministratore unico, con firma individuale;
Bassi, Jvano, da Cimadera, in Cimadera, ufficio di revisione.

21.07.2000

(3943)

Alltour SA, in  P a r a d i s o , attività nel settore turistico, società ano-
nima (FUSC no. 7 del 11. 1. 2000, pagina 200). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Unirevision SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Berna, uffi-
cio di revisione.

21.07.2000

(3944)

Brusa Rappresentanze SA, in L a m o n e , commercio di prodotti elet-
troindustriali, società anonima (FUSC no. 202 del 19. 10. 1998, pagina
7144). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzi, Gerardo, da
Cadro, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Casoli, Renzo, da Lugano, in Gra-
vesano, amministratore unico, con firma individuale [finora: senza fun-
zione registrata, con procura individuale].

21.07.2000

(3945)

Capcar Racing SA, finora in V i g a n e l l o , riparazione di veicoli a mo-
tore, società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 1999, pagina 8247). Statuti
modificati: 18. 7. 2000. Nuova sede: C a n o b b i o . Nuovo recapito: Via
Sonvico 9, 6952 Canobbio. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale.

21.07.2000

(3946)

Esatroll SA, finora in C o m a n o , commercio di macchinari e disposi-
tivi di automazione, società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 1994, pa-
gina 6656). Statuti modificati: 18. 7. 2000. Nuova sede: G e n t i l i n o .
Nuovo recapito:Via Montalbano 19,Appartamento 435, 6925 Gentilino.
Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante avviso personale.

21.07.2000

(3947)

Icobar SA, in C r o g l i o , la gestione e la conduzione di esercizi pub-
blici di ogni genere, società anonima (FUSC no. 14 del 20. 1. 2000, pa-
gina 436). Statuti modificati: 20. 7. 2000. Nuovo scopo: la gestione e la
conduzione di esercizi pubblici, inoltre può occuparsi di consulenza nel
ramo pubblicitario, realizzazione di comunicati commerciali, creazione
di grafiche e trading import/export. Può svolgere ogni attività connessa
con lo scopo sociale.

21.07.2000

(3948)

Inpa Investments Partners SA in liquidazione, in L u g a n o , trans-
azioni finanziarie, società anonima (FUSC no. 134 del 12. 7. 2000, pa-
gina 4763). Nuova ragione sociale: Inpa Investments Partners SA. Con
decreto del 18.07.2000 la Camera di esecuzioni e fallimenti del Tribunale
d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento
della società in seguito a fallimento è da considerarsi come non avve-
nuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza. [radiati: La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 19.06.2000.]. [radiati: La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 05.07.2000.].

21.07.2000

(3949)

MPG Financial Consulting SA, finora in M a s s a g n o , prestazione di
servizi, società anonima (FUSC no. 256 del 31. 12. 1999, pagina 8915).
Statuti modificati: 19. 7. 2000. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:
c/o Betafid SA, via Pretorio 11, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Conti, Noris, da Ghirone, in Lugano, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Schulz, Mauro, da Lugano, in Viganello, mem-
bro, con firma collettiva a due; Prosolve SA, Società fiduciaria di consu-
lenza aziendale e revisione contabile, in Agno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Franchetti, Diego, da Viganello, in
Carabbia, membro, con firma collettiva a due; Bonatti, Cinthya, da Lu-
gano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Lafid SA, in Porza,
ufficio di revisione.

21.07.2000

(3950)

PRIMA FORTUNE ASSET MANAGEMENT SA, in L u g a n o , la
consulenza negli investimenti, società anonima (FUSC no. 125 del
29. 6. 2000, pagina 4405). Statuti modificati: 11. 7. 2000. Nuovo capitale
azionario: CHF 1’000’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 1’000’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da
CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

21.07.2000

(3951)

Salcarne SA, in  G r a n c i a , commercio di carne, società anonima
(FUSC no. 41 del 28. 2. 1996, pagina 1161). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Fiduciario Dott. Marco Manzolini, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Giorgetti Ca-
meroni, Anna, da Massagno e Montagnola, in Montagnola, amministra-
trice unica, con firma individuale [finora: Giorgetti, Anna, da Monta-
gnola]; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

21.07.2000

(3952)

Spalu SA, in L u g a n o , opere di pavimentazione, società anonima
(FUSC no. 120 del 26. 6. 1997, pagina 4453). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bancora, Giorgio, da Paradiso, in Lugano, con procura
collettiva a due ma non con un altro procuratore; Wullschleger, Dott.
Lorenzo, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

21.07.2000

(3953)

VEP Consulting SA, in L u g a n o , l’organizzazione di manifestazioni,
società anonima (FUSC no. 116 del 16. 6. 2000, pagina 4079). Nuovo re-
capito: Viale Stefano Franscini 17, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte
o modifiche: De Vittori, Federico, da Cademario, in Morcote, ammini-
stratore unico, con firma individuale; KTC Fiduciaria SA, in Manno, uf-
ficio di revisione.

21.07.2000

(3954)

Vetrella Electric SA, in L a m o n e , commercio di prodotti per
l’illuminazione al neon, società anonima (FUSC no. 202 del 19. 10. 1998,
pagina 7145). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzi, Ge-
rardo, da Cadro, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Casoli, Renzo, da Lugano, in
Gravesano, amministratore unico, con firma individuale [finora: senza
funzione registrata, con procura individuale].

21.07.2000

(3955)

Francesco Fera Sagl, finora in B r e g a n z o n a , commercio di pia-
strelle, società a garanzia limitata (FUSC no. 45 del 3. 3. 2000, pagina
1487). Statuti modificati: 14. 7. 2000. Nuova sede: V i g a n e l l o .
Nuovo recapito: Via al Fiume 5a, 6962 Viganello. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fera, Francesco, cittadino italiano, in Viganello, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in
Breganzona]; Fera nata Alfiniti, Franca, cittadina italiana, in Viganello,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in
Breganzona].

21.07.2000

(3956)

Banca Raiffeisen Cureglia, in C u r e g l i a , operazioni bancarie,
società cooperativa sciolta in seguito a fusione con la Banca Raiffeisen
Canobbio-Comano-Cureglia (FUSC no. 86 del 5. 5. 1999, pagina 2962).
I creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non può es-
sere operata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

21.07.2000

(3957)

Banca Raiffeisen di Comano, in C o m a n o , operazioni bancarie,
società cooperativa sciolta in seguito a fusione con la Banca Raiffeisen
Canobbio-Comano-Cureglia (FUSC no. 86 del 5. 5. 1999, pagina 2963).
I creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

21.07.2000

(3958)

Banca Raiffeisen di Camignolo, in  C a m i g n o l o , operazioni banca-
rie, società cooperativa sciolta in seguito a fusione con la Banca Raiffei-
sen Alto Vedeggio (FUSC no. 105 del 3. 6. 1999, pagina 3714). I creditori
sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

21.07.2000

(3959)

Banca Raiffeisen di Mezzovico-Vira-Sigirino, in  M e z z o v i c o -
V i r a , operazioni bancarie, società cooperativa sciolta in seguito a fu-
sione con la Banca Raiffeisen Alto Vedeggio (FUSC no. 105 del
3. 6. 1999, pagina 3714). I creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

21.07.2000

(3960)

Banca Raiffeisen di Pazzallo-Carabbia-Carona in P a z z a l l o , eserci-
zio di una banca, società cooperativa (FUSC no. 238 del 7. 12. 1999, pa-
gina 8281). Con verbale dell’assemblea generale del 25.02.2000 la
società ha deciso la propria fusione con la Banca Raiffeisen Lugano, in
Lugano ( FUSC no. 137 del 17.07.2000 pag. 4873) conformemente alle
disposizioni dell’art. 914 CO con effetto retroattivo al 01.01.2000. Con-
tratto di fusione: 25.02.2000 e 08.05.2000. Bilancio di fusione: 31.12.1999.
La società è sciolta.

21.07.2000

(3961)

Banca Raiffeisen Lugano, in L u g a n o , operazioni bancarie, società
cooperativa (FUSC no. 137 del 17. 7. 2000, pagina 4873). Statuti modifi-
cati:

8. 5. 2000.

Fusione:

con verbale dell’assemblea generale

dell’8.05.2000 la società ha ratificato il contratto di fusione con la Banca
Raiffeisen di Pazzallo-Carabbia-Carona, in Pazzallo. La Banca Raiffei-
sen Lugano assume a titolo universale, conformemente alle disposizioni
dell’art. 914 CO attivo e passivo della Banca Raiffeisen di Pazzallo-Ca-
rabbia-Carona. Bilancio di fusione: 31.12.1999. Contratto di fusione:
25.02.2000 e 8.05.2000. Attivo: CHF 4’904’195.85. Passivo: CHF
4’713’625.11. Attivo netto: CHF 190’570.74. Il raggio di attività com-
prende: Lugano, Viganello, Gandria, Paradiso, Pregassona, Cureggia,
Morcote, Vico-Morcote, Figino, Grancia, Barbengo, Pazzallo, Carabbia,
Carona. [radiati: Il raggio di attività comprende: Lugano, Viganello,
Gandria, Paradiso, Pregassona, Cureggia, Morcote, Vico-Morcote, Fi-
gino, Grancia e Barbengo.].

21.07.2000

(3962)

Kingsgate Engineering Limited, Londra, succursale di Manno, finora in
M a n n o ,

servizi amministrativi, succursale (FUSC no. 154 del

12. 8. 1998, pagina 5576), con sede principale a: Londra. Nuova ditta o
ragione sociale della succursale: Kingsgate Advisors Limited, Londra,
succursale di Lugano. 
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Viale
Stefano Franscini 16, 6900 Lugano. Nuovo nome della ditta della sede
principale: Kingsgate Advisors Limited. Data dei nuovi statuti della
sede principale: 07.06.2000.

21.07.2000

(3964)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4712 del 21. 11. 1996, pubbli-
cato nel FUSC no. 236 del 4. 12. 1996 p. 7502. Amministrazioni Schny-
der &amp; Trachsler SA, 
in L u g a n o , amministrazione di immobili,
società anonima (FUSC no. 140 del 20. 7. 2000, pagina 4981). Nuove
persone iscritte o modifiche: Colombo &amp; Partners SA, in Paradiso, uffi-
cio di revisione [non: Colombo &amp; Partners SA, in Lugano].

<i>Ufficio di Mendrisio

21.07.2000

(972)

Link Manufacturing SA, in  L i g o r n e t t o , la  produzione ed il com-
mercio di prodotti tecnici destinati al settore medico e soprattutto di
protesi di arti, innesti per la osteosintesi e strumenti chirurgici, società
anonima (FUSC no. 66 del 5. 4. 1993, pagina 1636). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Revisuisse Price Waterhouse SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pricewaterhouse-
Coopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

21.07.2000

(973)

Panaraba Trading SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita ed il com-
mercio all’ingrosso ed al dettaglio di merci in genere, società anonima
(FUSC no. 4 del 9. 1. 1997, pagina 109). Statuti modificati: 20. 7. 2000.
Nuova ragione sociale: G.D.T. International SA. Nuovo scopo:
l’effettuazione per conto proprio o per conto terzi di trasporti interna-
zionali di ogni genere, sia per via mare, che per via terra o per via aerea,
nonché l’espletamento della funzione di agente marittimo internazio-
nale (brooker). Potrà inoltre partecipare ad altre imprese, sia nazionali
che estere, gestire ed amministrare patrimoni per conto proprio o per
terzi, eseguire operazioni fiduciarie, nonché acquistare, vendere ed am-
ministrare beni mobili e immobili. Beni immobili in Svizzera possono
tuttavia essere acquisiti (senza procedura di assoggettamento LAFE)
solo a condizione che gli immobili siano destinati all’esercizio di
un’attività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a LAFE. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: G &amp; A Fid SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consu-
lenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

21.07.2000

(974)

Sicurfida Fiduciaria SA, finora in M o r b i o I n f e r i o r e , l’esercizio
di qualsiasi attività di natura fiduciaria quale: l’organizzazione e la te-
nuta di contabilità, società anonima (FUSC no. 67 del 8. 4. 1999, pagina
2274). Statuti modificati: 19. 7. 2000. Nuova ragione sociale: Sicurfida
SA. 
Nuova sede: M o r b i o

S u p e r i o r e . Nuovo recapito: 6835

Morbio Superiore. Nuovo scopo: l’organizzazione e la tenuta di
contabilità; l’amministrazione di ditte; la costituzione, la consulenza am-
ministrativa ed aziendale, il recapito, la trasformazione do società; la
rappresentanza di creditori, singoli o in gruppo, nelle procedure falli-
mentari e concordatarie; la liquidazione di società; l’amministrazione
speciale di fallimenti e di concordati fallimentari, la funzione di commis-
sario di concordati; l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di beni mo-
bili; l’intermediazione, la gestione e la manutenzione di immobili; la con-
sulenza fiscale in materia doganale; le revisioni e gli incassi; la gestione,
la consulenza, l’elaborazione dati di progetti tecnologici; l’assunzione
del segretariato di associazioni economiche, la prestazione di servizi in-
erenti all’implementazione dei sistemi di qualità; la partecipazione ad
altre società.

21.07.2000

(975)

Banca Raiffeisen Capolago-Brusino Arsizio, in  C a p o l a g o , svolgere
operazioni bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente
all’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acqui-
stare, vendere, costruire o trasformare stabili... Società cooperativa
(FUSC no. 111 del 8. 6. 2000, pagina 3910). Statuti modificati: 5. 5. 2000.
Statuto modificato su punti non soggetti a pubblicazione.

21.07.2000

(976)

Hoyer (Schweiz) AG, succursale di Ligornetto, Zweigniederlassung Li-
gornetto, 
in  L i g o r n e t t o , la  spedizione e il trasporto di ogni merce,
in particolare di sostanze liquide, sostanze gassose e prodotti per silos,
succursale (FUSC no. 124 del 30. 6. 1999, pagina 4392), con sede princi-
pale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Beeler, Ernst,
da Flums, in Ettingen, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Sternjakob, Heinrich, cittadino germanico, in Como (I), con
procura collettiva a due; Rossi, Tiziano, da Arzo, in Besazio, con procura
collettiva a due.

21.07.2000

(977)

Tocco magico di Giuseppe Falconi, in  M o r b i o I n f e r i o r e , sa-
lone per parrucchiere uomo donna, ditta individuale (FUSC no. 51 del
16. 3. 1998, pagina 1828). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

27. 7. 2000

No 145 – 5151

<i>Ufficio di Riviera

17 luglio 2000

(95)

Alna Seconda S.A., in B i a s c a , acquisto, vendita, amministrazione,
edificazione di beni immobili,… (FUSC del 24. 11. 1980, n. 276, p. 3841).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Livio Strozzi, da Biasca in Mi-
nusio, amministratore unico, con diritto di firma individuale. La società
è attualmente priva di amministrazione.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

17 juillet 2000
Longhold SA, à  S i o n , toute opération commerciale et financière,
recherche et octroi de crédits, leasing industriel, etc.… (FOSC du
28. 04. 2000, no 83, p. 2857). Modification des statuts: 13. 07. 2000. Nou-
veau capital-actions: CHF 100 000 [précédemment: CHF 50 000]. Nou-
veau capital-actions libéré: CHF 50 000. Actions: 50 actions au porteur
de CHF 2000 chacune [précédemment: 50 actions au porteur de
CHF 1000 chacune].

17 juillet 2000
Miltec SA, à  S i o n , recherche et développement, industrialisation, usi-
nage, assemblage, fabrication, prestations de sous-traitance, commercia-
lisation, etc.… (FOSC du 25. 05. 1999, no 98, p. 3447). Personnes et si-
gnatures radiées: Couturier, Jean-François, citoyen français, à Sion, pré-
sident, avec signature individuelle; Fiduciaire Actis SA, à Sion, organe
de révision. Inscription ou modification de personnes: Golay, Jean-
Pierre, de Le Chenit, à St-Julien (F), président, avec signature collective
à deux [précédemment: administrateur, avec signature collective à deux
avec le président ou le secrétaire]; Favre, Antoine, de Vex et Les Aget-
tes, à Sion, administrateur, avec signature collective à deux; Sierro, Do-
minique, de Hérémence, à Hérémence, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux, [précédemment: avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou un administrateur]; Robert-Nicoud, Claude, de La Chaux-de-
Fonds et Le Locle, à Genève, avec procuration collective à deux avec un
administrateur [précédemment: avec signature collective à deux]; Moix,
Oscar, de Saint-Martin et Vex, à Vex, avec procuration collective à deux
avec un administrateur; Fiduciaire Fidag SA, à Sion, organe de révision.

17 juillet 2000
Rémy Clavien, Laboratoire Dentaire SA, à S i e r r e (FOSC du
24. 11. 1981, no 273, p. 3703). Inscription ou modification de personne:
Gestor Daniel de Courten, à Sierre, organe de révision.

17 juillet 2000
Cheap &amp; Class Sàrl, précédemment à M o n t a n a , exploitation d’un
commerce de vêtements, de souliers et tous autres articles vestimentai-
res (FOSC du 25. 01. 1996, no 17, p. 505). Modification des statuts:
14. 07. 2000. Nouvelle raison sociale: BOTTICELLI Sàrl. Nouveau
siège: S i o n . Nouvelle adresse: rue Saint-Théodule 3, 1950 Sion. Nou-
veau but: exploitation d’un ou plusieurs commerces en gros ou de détail
de souliers, de vêtements et tous autres articles vestimentaires; toutes
opérations convergentes. Personne et signature radiée: Héritier, Robert,
de Veyrier, à Genève, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1000. Inscription ou modification de personne: Pellegri-
nelli, Valentine, de Le Chenit, à Sion, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 23 000 [précédemment: à
Montana, pour une part sociale de CHF 22 000].

17 juillet 2000
Zarathustra Sàrl, à  S i o n , toutes prestations de services et toutes acti-
vités de conseil, d’ingénierie financière, etc.… (FOSC du 17. 11. 1995,
no 224, p. 6310). Raison radiée d’office par suite du transfert du siège à
M a r t i g n y (FOSC du 11. 07. 2000, p. 4731).

17 juillet 2000
Banque Migros, succursale de Sion, à  S i o n , s u c c u r s a l e (FOSC
du 27. 07. 1999, no 143, p. 5119), avec siège principal à: Zürich. Person-
nes et signatures radiées: Meyer, Max, de Berne, à Berne, vice-président,
avec signature collective à deux; Bonorand, Mario, d’Ardez-Susch, à
Weiningen, administrateur, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Zulauf, Jörg, de Zurich, à Bienne, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; Straubinger, Thomas, de Zu-
rich, à Schlieren, membre de la direction générale, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: membre de la direction].

17 juillet 2000
A La Ménagère Moderne, Bonvin Colette, à L e n s , 3963 Crans, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: vente d’articles de mé-
nage et de cadeaux. Personne inscrite: Bonvin, Colette, de Chermignon,
à Crans (Chermignon), titulaire, avec signature individuelle.

17 juillet 2000
MAC SERVICE, Yves Monnet, à  V é t r o z , chemin du Milieu 11, 1963
Vétroz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: informatique
et toutes opérations convergentes. Personne inscrite: Monnet, Yves, de
Isérables, à Vétroz, titulaire, avec signature individuelle.

Genève – Genf – Ginevra

21.07.2000

(7899)

De Figueiredo Lima Costa Elisabete, à G e n è v e , exploitation d’une
boulangerie avec tea-room à l’enseigne "Le Lima". (FOSC du
30.12.1996, p. 8053). Objet actuel : exploitation d’une buvette avec salon
de jeux à l’enseigne "Le Lima".

21.07.2000

(7900)

Compudisk, Yael Donath, à G e n è v e , Vente par correspondance, etc.
(FOSC du 09.02.1995, p. 782). L’inscription est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation.

21.07.2000

(7901)

Maurice Kleiner, Agroaliminc, alimentation en gros, à  G e n è v e , im-
portation, commerce et diffusion en gros de saumon fumé, etc. (FOSC
du 23.06.1998, p. 4286). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

21.07.2000

(7902)

Intercompta, Renée Schneider, à G e n è v e , traitement de données
comptables et fiduciaire. (FOSC du 22.02.1985, p. 703). L’inscription est
radiée par suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris
par "INTERCOMPTA R. et V. Schneider", à Genève.

21.07.2000

(7903)

INTERCOMPTA R. et V. Schneider, à G e n è v e , Rue de Contamines
35. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.06.2000.Trai-
tement de données comptables et fiduciaire. Reprise de l’actif et du pas-
sif de l’entreprise individuelle "Intercompta, Renée Schneider", à Ge-
nève. Associées: Schneider Renée, de et à Genève, et Schneider Valérie,
de Genève, à Archamps, F.

21.07.2000

(7904)

Skydance, Kupferschmid et Walser, à G e n è v e , organisation de mani-
festations, concerts et spectacles (FOSC du 19.11.1998, p. 7920). Nou-
veau siège: M e y r i n , route du Nant-d’Avril 107.

21.07.2000

(7905)

W. Wyss &amp; Fils, Las Vegas Genève, à G e n è v e , exploitation de salles
de jeux, etc. (FOSC du 15.05.2000, p. 3270). La procuration de De Frei-
tas Carvalho Manuel est radiée.

21.07.2000

(7906)

Andrade Trading SA, en liquidation, à G e n è v e , opérations commer-
ciales, etc. (FOSC du 27.02.1998, p. 1457). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

21.07.2000

(7907)

Arba-Soleil SA, à G e n è v e , posséder, pour le compte de ses action-
naires, l’ensemble des parts de copropriété par étages, etc. (FOSC du
04.02.1998, p. 851). "Fiduci-Gest SA" n’est plus réviseur.

21.07.2000

(7908)

Assurco SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation d’agences d’assu-
rances. (FOSC du 21.10.1997, p. 7672). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

21.07.2000

(7909)

Société Immobilière Asters Soleil, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 13.04.1999, p. 2376). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

21.07.2000

(7910)

Aurelia Finance SA, à G e n è v e , conseils en matière de gestion de for-
tune, etc. (FOSC du 06.06.2000, p. 3836). Signature collective à deux a
été conférée à Pillonel Yves, de Corsier, à Tannay, directeur.

21.07.2000

(7911)

BFC Banque Financière de la Cité, à G e n è v e , exploitation d’une
banque. (FOSC du 23.03.2000, p. 1976). Pickle Willie Howard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

21.07.2000

(7912)

COGEFIN SA, à G e n è v e , prise et administration de participations,
etc. (FOSC du 19.04.2000, p. 2666). Leubaz Jean-Pierre n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés.

21.07.2000

(7913)

Société Immobilière Dapiber, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 23.12.1998, p. 8777). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

21.07.2000

(7914)

Euro-Frais Transit SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , mise en place et ex-
ploitation d’une plateforme de logistique et de distribution de produits
laitiers, etc. (FOSC du 26.04.2000, p. 2791). Signature collective à deux a
été conférée à Borella Jean, de Genève, à Confignon, Clavel Bernard, de
France, à Collonges-sous-Salève, Dunand Jean-Pierre, de Presinge, à
Bonne, F, Jetzer Michel, de Lengnau (AG), à Lancy, Laborde Claude, de
France, à Genève, Lachenal Bernard, de France, à Beaumont, F, Mos-
ciatti Alexandre, de Zurich, à Bernex, Reinhard Roland, de Onex, à So-
ral, Weiss Christoph, de Hundwil, à Gland.

21.07.2000

(7915)

Facies SA, en liquidation, à G e n è v e , poursuite d’études scientifiques,
etc. (FOSC du 21.02.1994, p. 998). L’adresse carrefour de Rive 1, c/Mul-
tifiduciaire Genève SA.

21.07.2000

(7916)

Intersure SA, à G e n è v e , courtage d’assurances, etc (FOSC du
19.01.2000, p. 0399).Whitlow Andrew n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Cummins Michelle, de Chiasso, à Savigny, est adminis-
tratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: "Synergie &amp; Par-
tenaires, Société Fiduciaire SA", à Genève.

21.07.2000

(7917)

Léon Millet SA, en liquidation, à G e n è v e , importation, exportation,
achat, vente et représentation de toutes marchandises, etc. (FOSC du
29.11.1999, p. 8093). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

21.07.2000

(7918)

MultiLink SA, à V e r n i e r , déploiement en Suisse de réseaux et d’in-
frastructures de télécommunications, etc. (FOSC du 20.07.2000, p. 4984).
Comet François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

21.07.2000

(7919)

Parasant SA, à G e n è v e , gestion et prise de participations, etc. (FOSC
du 13.12.1999, p. 8431). Nouvelle adresse: rue Pécolat 8.

21.07.2000

(7920)

Rosco SA, à G e n è v e , commerce, marketing dans le domaine du pé-
trole, etc. (FOSC du 16.12.1999, p. 8533). Signature individuelle a été
conférée à Fransen David B., de Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries,
directeur.

21.07.2000

(7921)

Swesant Merchant SA, à G e n è v e , gestion de participations, etc.
(FOSC du 13.12.1999, p. 8431). Nouvelle adresse: rue Pécolat 8.

21.07.2000

(7922)

Swesant SA, à G e n è v e , gestion et prise de participations, etc. (FOSC
du 13.12.1999, p. 8431). Nouvelle adresse: rue Pécolat 8.

21.07.2000

(7923)

Synchrony Asset Management SA, à G e n è v e , gestion, essentielle-
ment par des méthodes quantitatives, etc. (FOSC du 04.07.2000, p. 4524).
Les pouvoirs Cornioley Claude sont radiés.

21.07.2000

(7924)

Uniqueair Services SA, à G e n è v e (FOSC du 10.01.1996, p. 176). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 18.07.2000.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Uniqueair Services SA,
en liquidation
. Liquidateur: Davier Henri, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. "Coopers &amp; Lybrand SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "STG Coopers &amp; Lybrand SA", suc-
cursale à Genève.

21.07.2000

(7925)

V.H. Trade SA, à G e n è v e , exploitation d’établissements publics.
(FOSC du 04.02.2000, p. 794). La procuration de Hornung Vincent est
radiée.

21.07.2000

(7926)

Voxel SA, à G e n è v e , activités de conseils, etc. (FOSC du 14.03.2000,
p. 1723). Perret Sylvain et Peter Clarence ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Sabeti Alexandre reste administrateur uni-
que avec signature individuelle.

21.07.2000

(7927)

BAT (International) Sàrl, à G e n è v e , importation, exportation, com-
merce, commercialisation et distribution de tabac, etc. (FOSC du
19.06.2000, p. 4123). Par suite du transfert de son siège à Zoug, la société
a été inscrite au registre du commerce de Zoug (FOSC du 12.07.2000, p.
4755); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

21.07.2000

(7928)

CENTRAL EMERALD Sàrl, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , com-
merce de pierres précieuses, etc. (FOSC du 18.05.2000, p. 3372). Di Ber-
nardo Andrea n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de 10’000 F a été cédée à l’associé Harari Selim Soly dont la part est
portée de 10’000 F à 20’000 F. Statuts modifiés le 18.07.2000.

21.07.2000

(7929)

Torop SARL, à G e n è v e , achat et diffusion de tous produits, etc.
(FOSC du 09.08.1982, p. 2581). Nouvelle adresse: rue de la Terrassière 8,
c/Daniel Porot.

21.07.2000

(7932)

Robert Fleming (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , exploitation
d’une banque. Entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
23.05.2000, p. 3490). Les pouvoirs d’Archibald John G. sont radiés. L’ad-
ministrateur Schuhen Veit, nommé président, continue à signer collecti-
vement à deux. Gyger Peter, jusqu’ici directeur adjoint, nommé direc-
teur, continue à signer collectivement à deux.

21.07.2000

(7934)

The Northern Assurance Company Limited, Londres, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e (FOSC du 09.05.2000, p. 3121). Les pouvoirs de
Deck-Schwab Heinz E. sont radiés.

21.07.2000

(7935)

Playsys.com BV, Amsterdam, Geneva Branch, à G e n è v e , activités
relatives au commerce par internet. Entreprise néerlandaise (FOSC du
07.04.2000, p. 2363). La succursale est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

21.07.2000

(7936)

Jérôme Gini, à G e n è v e , entreprise générale du bâtiment et travaux
publics. (FOSC du 24.12.1999, p. 8751). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la société "GINI J.
SA", à Genève.

21.07.2000

(7937)

GINI J. SA, à G e n è v e , avenue Blanc 38. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 18.07.2000. But: activité d’entreprise générale du bâtiment et
de travaux publics. Capital-actions: 1’000’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de 1’000 F, au porteur. Apports en nature: l’entre-
prise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Jérôme Gini", à Ge-
nève, selon contrat d’apport du 18-07-2000 et bilan au 01-01-2000 pré-
sentant un actif de 6’831’026,85 F et un passif envers les tiers de
3’214’263,10 F, soit un actif net de 3’616’763,75 F, en contrepartie duquel
sont remises 1’000 actions de 1’000 F. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou pli simple si tous les actionnaires
sont connus. Administration: Gini Jérôme Georges, de et à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Société fi-
duciaire et d’études économiques SA", à Genève.

21.07.2000

(7938)

Société Financière de Crédit, à G e n è v e , toutes opérations financiè-
res et de placements de capitaux, etc. (FOSC du 28.04.2000, p. 2857).
Nouvelle raison sociale: Société Financière de Crédit, de Cautionnement
et de Garantie
.Adjonction au but: opérations de cautionnement de prêt,
de garantie, de prix forfaitisés, sous forme de garantie ou sous forme de
contrat d’entreprise intégrale. Statuts modifiés le 18.07.2000.

21.07.2000

(7939)

Gowen Family Office SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , acquisition,
prise de participation, etc. (FOSC du 25.04.2000, p. 2760). Nouveau
siège: G e n è v e , rue du Rhône 40. Statuts modifiés le 19.07.2000.

21.07.2000

(7940)

NovImmune SA, à G e n è v e , développer commercialement des pro-
duits résultant de la recherche bio-médicale, etc. (FOSC du 26.05.2000,
p. 3597). Gonella Jacques, de Renens, à Muttenz, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

21.07.2000

(7941)

Small World Sàrl, précédemment à C h a v a n n e s - d e - B o g i s .
(FOSC du 02.03.1999, p. 1392). Nouveau siège: L e

G r a n d - S a -

c o n n e x , l’Ancienne-Route 77. Statuts originaires du 19.02.1999, mo-
difiés le 14.07.2000. But: distribution, représentation, achat, vente, im-
portation et exportation, de même que création, fabrication et réalisa-
tion d’articles liés à l’enfance. Capital: 20’000 F. Le gérant Robinson
Duncan n’est plus associé; sa part de de 12’000 F a été cédée à concur-
rence de 1’000 F à Rolnick Norman, nouvel associé, et à concurrence de
11’000 F à "Santa Clara Marketing Services Ltd", nouvelle associée. Ro-
binson Muriel n’est plus associée; sa part de 8’000 F a été cédée à "Santa
Clara Marketing Services Ltd". Associés: Rolnick Norman, des USA, à
Genève, pour une part de 1’000 F, et "Santa Clara Marketing Services
Ltd", à Tortola, VGB, pour une part de 19’000 F. Gérants: l’associé Rol-
nick Norman (nouveau) et Robinson Duncan, des USA, maintenant do-
micilié à Saint-Paul-de-Vence, F, lesquels signent individuellement. Or-
gane de publicité: FOSC.

21.07.2000

(7942)

SuissePromotion Immobilier SA, succursale à G e n è v e , acquisition
et vente d’immeubles en Suisse, etc. entreprise ayant son siège à Zoug
(FOSC du 28.03.2000, p. 2085). Les pouvoirs de Morf Yvonne sont ra-
diés. Löer Manfred est maintenant domicilié à Zoug. Weidmann Raffael
J., de Bachs, à Zoug, membre du conseil d’administration, signe collecti-
vement à deux.

Jura – Jura – Giura

17 juillet 2000
Christian Marquis &amp; Fils S.A., à  B a s s e c o u r t , entreprise de tour-
nage CNC, société anonyme (FOSC du 01. 04. 1999, no 64, p. 2169).
Nouvelle adresse: Espace Industriel, 2854 Bassecourt.

17 juillet 2000
Illbruck Production S.A., à  C o u r g e n a y , la  fabrication de produits
et substances plastiques similaires ou autres pour l’usage industriel, so-
ciété anonyme (FOSC du 11. 11. 1998, no 219, p. 7709). Personne et si-
gnature radiée: Bonsack, Rolf, d’Allemagne, à Porrentruy, directeur,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Dechappe, Frédéric, de France, à Audincourt (F), directeur, avec signa-
ture individuelle.

17 juillet 2000
Lipup S.A., à P o r r e n t r u y , l’acquisition, la vente et l’exploitation
de brevets en tous genres, société anonyme (FOSC du 08. 12. 1998,
no 238, p. 8393). Modification des statuts: 10. 07. 2000. Actions: 200 ac-
tions au porteur de CHF 500 [précédemment: 100 actions nominatives à
CHF 1000]. [La restriction de transmissibilité des actions nominatives
est supprimée].

17 juillet 2000
Quali-Services SA, précédemment à B o é c o u r t , conseil en matière
d’organisation de sociétés, société anonyme (FOSC du 25. 10. 1999,
no 207, p. 7286). Modification des statuts: 13. 07. 2000. Nouvelle raison
sociale: SPC QUALI-SERVICES SA. Nouveau siège: D e l é m o n t .
Nouvelle adresse: place de la Gare 12, 2800 Delémont. Inscription ou
modification de personne: Marchand, André, de Soubey, à Montseve-
lier, directeur, avec signature collective à deux.

17 juillet 2000
RBC Schaublin Holding SA (RBC Schaublin Holding AG) (RBC
Schaublin Holding Ltd), 
à D e l é m o n t . Participation à d’autres en-
treprises, société anonyme (FOSC du 24. 12. 1999, no 251, p. 8752). Mo-
dification des statuts: 13. 07. 2000. Nouvelle raison sociale: Schaublin
Holding SA. (Schaublin Holding AG) (Schaublin Holding Ltd).

17 juillet 2000
RBC Schaublin SA (RBC Schaublin AG) (RBC Schaublin Ltd), à D e -
l é m o n t , développement, fabrication et vente d’outils spéciaux et de
pièces de précision de toute sorte, société anonyme (FOSC du
17. 04. 2000, no 76, p. 2599). Modification des statuts: 13. 07. 2000. Nou-
velle raison sociale: Schaublin SA. (Schaublin AG) (Schaublin Ltd).

17 juillet 2000
Von Roll Fonderie des Rondez SA, à D e l é m o n t , fabrication, vente
et distribution de produits de fonderie de tous genres, société anonyme
(FOSC du 31. 08. 1999, no 168, p. 5958). Personnes et signatures radiées:
Spiess, Hansruedi, de Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), à Delémont, mem-
bre et directeur, avec signature collective à deux; Eyen, Willy, de Berne,
à Moutier, avec procuration collective à deux; Mägli, Michael, de Wel-
schenrohr, à Matzendorf, avec procuration collective à deux; Schoor,
Hans-Werner, de Allemagne, à Courrendlin, avec procuration collective

5152 – No 145

27. 7. 2000

à deux; Steulet, Roland, de Rossemaison, à Rossemaison, avec procura-
tion collective à deux; Arnaud, Daniel, de Pregny et Schelten, à Brem-
garten bei Bern, avec procuration collecitve à deux. Inscription ou mo-
dification de personnes: Bolzhauser, Beat, de Suhr, à Unterentfelden,
membre et vice-directeur, avec signature collective à deux, Galvanetto,
François, de Bassecourt, à Alle, avec procuration collective à deux.

17 juillet 2000
Architecture Rais Sàrl, à D e l é m o n t , rue de la Préfecture 10, 2800
Delémont, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
13. 07. 2000. But: exploitation d’un bureau d’architecture et d’urba-
nisme. Capital sociale: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Rais, Antoine, de Delémont, à Delémont, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19 000;
Rais, Jean-Marc, de Delémont, à Delémont, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 1000.

17 juillet 2000
Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Delémont, à  D e l é m o n t ,
recruter, sélectionner et placer du personnel, s u c c u r s a l e (FOSC
du 25. 05. 2000, no 102, p. 3564), avec siège principal à: Neuchâtel. Per-
sonne et signature radiée: Ruefenacht, Stephane, de Hasle bei Burgdorf,
à Neuchâtel, directeur, avec signature collective à deux mais pas avec
Honsberger Jean-Paul. Inscription ou modification de personnes: Hons-
berger, Jean-Paul, de Eggiwil, à Neuchâtel, sous-directeur, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite, avec pro-
curation collective à deux mais pas avec Ruefenacht Stephane]; Brot-
temsmo, Anita, de Norvège, à Neuchâtel, directrice, avec signature col-
lective à deux; Agnéus, Leif, de Suède, à Soleure, directeur, avec signa-
ture collective à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

21.07.2000

(17780)

Pensionskasse der Globus - Unternehmungen, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1618).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ritter, Bela, von Zollikon, in Zollikon, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Henggeler, Peter, von Unterägeri, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier, Alfred, von Schöfflisdorf, in Niederrohrdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

21.07.2000

(17781)

SRB Schweizerische Stiftung für Risikoberatung, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2224). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfändler, Jürg, von Zürich, in Wil ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH]; Steiner,
Hans, von Zürich, in Unteriberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Aarwangen, in Zürich];Weiss, Silvia, von Zürich und
Frenkendorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Egli, Stephan, von Willisau
Land, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Weinin-
gen ZH]; Weiss, Dr. Josef A., von Broc und Fribourg, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

21.07.2000

(17782)

Vorsorgestiftung der Brauerei Hürlimann AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7467). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwarz, Janine, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

21.07.2000

(2986)

Stiftung Berner Symphonie-Orchester BSO, in B e r n , Die Stiftung ist
Trägerin des Berner Symphonie-Orchesters, Stiftung (SHAB Nr. 229
vom 24. 11. 1999, S. 7974). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karlen, René, von Naters, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

21.07.2000

(1540)

SIS SIKH - Stifung (Schweiz), in L a n g e n t h a l , c/o Notariat und
Advokatur Andreas Bandi, Jurastrasse 31, 4901 Langenthal, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 22. 07. 1999. Zweck: Religiöse Ver-
sorgung von Sikh-Religionsgemeinschaften und Glaubensgenossen,
insbesondere Förderung, Erhaltung  und  Pflege  der  Sikh-Religion  und
-Kultur in der Schweiz und im Ausland. Im Rahmen dieser Zweckbe-
stimmung errichtet und betreibt die Stiftung Religions- und Kultuszen-
tren in der Schweiz und kann Institutionen mit gleichem religiösem
Zweck im Ausland unterstützen. Im weiteren: vgl. Stiftungsurkunde. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 3 bis 9 Mitgliedern und Kontrollstelle. Ein-
getragene Personen: Singh, Jasvir, indischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singh, Balwinder,
indischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Vizepräsident und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singh, Amarjit, indischer Staatsan-
gehöriger, in Rubigen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Singh Khalsa, Dalip, indischer Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Singh Khalsa, Harminder, in-
discher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Singh, Gurdial, indischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Singh, Karan, indischer Staatsan-
gehöriger, in Schlieren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Singh,
Amolak, indischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Singh, Charanjit, indischer Staatsangehöriger, in
Reinach BL, Revisionsstelle.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

21.07.2000

(3441)

Personalvorsorgestiftung der Danfoss Werner Kuster AG, in F r e n -
k e n d o r f , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4807). Urkundenänderung:
22. 06. 2000. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Danfoss Unter-
nehmen. 
Domizil neu: c/o Danfoss AG, Parkstrasse 6, 4402 Frenkendorf.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Danfoss Unterneh-
men und Konzerngesellschaften der Danfoss Gruppe sowie deren An-
gehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Tod und Invalidität. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hermann, Marcel, von Stansstad, in Riehen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Coerper, Martin, von Riehen, in Rie-
hen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rupp, Bruno, von Hilterfingen, in Frenken-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubser, Peter, von
Walenstadt, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.07.2000

(3442)

Vorsorgefonds Hanro, in L i e s t a l , Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 278). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Manz, Rolf, von Surava,
in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Karin,
deutsche Staatsangehörige, in Melano, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Malama, Peter, von Basel und Mellingen, in Allschwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Philipp, Peter, von Untervaz, in Untervaz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carrera, Franco, von Cabbio,
in Castel S. Pietro, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wen-
ger-Hersberger, Esther, von Längenbühl, in Bubendorf, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

21.07.2000

(5346)

Eisenbahnerfond Buchs SG, in B u c h s S G , Unterstützung an hilfs-
bedürftige Eisenbahner oder deren Hinterlassenen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 141 vom 20. 06. 1970, S. 1424). Domizil neu: c/o Johann Jä-
ger, Glannastrasse 4, 9470 Buchs. Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

21.07.2000

(5347)

Pensionskasse der Arova Mettler AG, in  R o r s c h a c h , die bei der
Stifterfirma in einem festen Dienstverhältnis stehenden Angestellten
und Arbeiter und Arbeiterinnen gegen die wirtschaftlichen Folgen des
Wegfalls des Erwerbseinkommens etc. zu schützen, Stiftung (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2751). Urkundenänderung: 29. 02. 2000.
Name neu: Rentenkasse der ehemaligen Mitarbeiter der Arova Mettler
AG. 
Zweck neu: Weiterführung der vorobligatorischen beruflichen Vor-
sorge für Mitarbeiter und ehemalige Mitarbeiter der Arova Mettler AG,
die zugleich Destinatäre der Stiftung sind, sowie für die Rentner der
Stiftung und die Hinterlassenen der Destinatäre gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Organisation neu: Stiftungs-
rat von 2 oder mehr Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ferrarese, Marlies, von Gommiswald, in Tübach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mertins, Günter, von Kriens und Büren an der Aare, in
Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.07.2000

(5348)

Stiftung Sitterhöfli, in S t . G a l l e n , heimatlosen Hunden, Katzen
und weiteren Kleintieren den Aufenthalt in Tierheimen, insbesondere
im Tierheim Sitterhöfli (Engelburg SG) zu ermöglichen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3683). Domizil neu: c/o Areva Treu-
hand AG St. Gallen, Achslenstrasse 11, 9016 St. Gallen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

21.07.2000

(2107)

"ÖKK Graubünden", in I g i s ,

Stiftung (SHAB Nr. 20 vom

28. 01. 2000, S. 637). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Babst, Hans, von Vilters-Wangs, in Maienfeld, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Morf, Rita, von Wangen-Brüttisellen, in
Malans, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Columberg, Ida, von Trun und Disentis/Mustér, in Di-
sentis/Mustér, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valsecchi,
Marco, von Flerden und Rothenbrunnen, in Flerden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schena, Stefan, von Maienfeld, in Malans,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Geschäftsführer]; Buchli, Reto Anton, von Safien, in Felsberg, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galliard, René, von Unter-
vaz, in Untervaz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Nigg, Oswald, von Pfäfers, in Trimmis, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Theus,
Mario, von Bäretswil, in Chur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

21.07.2000

(2108)

Personalfürsorgestiftung der Luftseilbahn Surlej-Silvaplana-Corvatsch
AG, 
in S i l v a p l a n a , Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995,
S. 6867). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tischhauser, Christian, von Sevelen und St. Moritz, in St. Moritz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfiffner, Mario, von Quarten, in Champfèr (Silva-
plana), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

21.07.2000

(3963)

Fondazione Pro Senectute/per la vecchiaia Ticino e Moesano, in L u -
g a n o , migliorare il benessere delle persone anziane, fondazione
(FUSC no. 186 del 26. 9. 1994, pagina 5331). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fossati, Ersilia, da Meride, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Jermini, Dott. Marco, da Torri-
cella-Taverne, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; Turganti, Enrico, da Arvigo, in Grono, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Ba-
gutti, Eros Giacomo, da Rovio, in Malvaglia, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente; Giulieri, Diego, da Cugnasco, in Cugnasco,
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Bordoni, Pio Ste-
fano Mario, da Gandria, in Lugano, membro, con firma collettiva a due
con il presidente; Peretti, Emanuele, da Santa Maria in Calanca, in
Cama, membro, con firma collettiva a due con il presidente.

<i>Ufficio di Riviera

Rettifica
Fondazione Fondo Loris, in B i a s c a (FUSC no. 132 del 10. 07. 2000,
p. 4701). Dicitura esatta del recapito: Contrada Cavalier Pellanda 4,
6710 Biasca.

Genève – Genf – Ginevra

21.07.2000

(7930)

Fondation privée pour la construction d’Habitations à loyers modiques
(HLM)
, à G e n è v e (FOSC du 08.01.1999, p. 0119). Les pouvoirs de
Bieler Martin, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Moser François,
membre du conseil, jusqu’ici vice-président, nommé président, continue
à signer collectivement. Erbeia Pascale, de et à Vandoeuvres, membre et
vice-présidente, signe collectivement à deux.

21.07.2000

(7931)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de OM PHARMA, à
M e y r i n (FOSC du 15.06.1999, p. 4007). Les pouvoirs de Grosclaude
Jean-Pierre, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Meuwly Philippe,
de Lausanne, à Aubonne, membre du conseil, signe collectivement à
deux.


Document Outline

5139 Zuerich - Zurich - Zurigo

5141 Bern - Berne - Berna

5141 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5142 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5142 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

5142 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5142 Luzern - Lucerne - Lucerna

5143 Schwyz - Schwyz - Svitto

5143 Glarus - Glaris - Glarona

5143 Zug - Zoug - Zugo

5144 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5144 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5145 Bureau de Fribourg

5145 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

5145 Bureau de Romont (district de la Glane)

5145 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5145 Solothurn - Soleure - Soletta

5145 Buero Thal-Gaeu

5145 Buero Wasseramt

5145 Buero Lebern

5145 Buero Solothurn

5145 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5146 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5146 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5146 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5146 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5146 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5148 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5148 Aargau - Argovie - Argovia

5150 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5150 Ticino - Tessin - Tessin

5150 Ufficio di Bellinzona

5150 Ufficio di Locarno

5150 Ufficio di Lugano

5151 Ufficio di Mendrisio

5151 Ufficio di Riviera

5151 Valais - Wallis - Vallese

5151 Bureau de Sion

5151 Geneve - Genf - Ginevra

5152 Jura - Jura - Giura

5152 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5152 Zuerich - Zurich - Zurigo

5152 Bern - Berne - Berna

5152 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5152 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5152 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5152 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5152 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5152 Ticino - Tessin - Tessin

5152 Ufficio di Lugano

5152 Ufficio di Riviera

5152 Geneve - Genf - Ginevra