logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

19.07.2000

(17449)

BlueNetwork Systems AG, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Obfelder-
strasse 39, 8910 Affoltern am Albis, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 07. 2000. Zweck: Dienstleistungen im Bereich
Informatik, Internet und Kommunikation, insbesondere Installation,
Wartung und Betreuung von Personalcomputern, Server, Netzwerken,
ISDN- und Kommunikationsanlagen, Programmierung sowie Verkauf
von Software, Hardware und Hardwarekomponenten; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Mayer, Markus, von Zürich, in Bonstetten, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Mayer, Felix, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfensberger, Dr. Lorenz,
von Bauma, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.07.2000

(17450)

BTA Business Travel Kloten AG, in  K l o t e n , Industriestrasse 14,
8302 Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2000. Zweck: Führung eines Reisebüros, Organisation und Ver-
mittlung in allen Sparten des Tourismus, Kauf und Verkauf von Reisear-
tikeln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich
oder durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Ruch,
Markus, von Mitlödi, in Arni AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bu-
cher, Reto, von Cham, in Menzingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Stettler, Anna-Katharina, von Vechigen, in Kloten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

19.07.2000

(17451)

dot-life AG, in  Z ü r i c h , c/o Filippo Th. Beck, Büro Wenger Plattner,
Mühlebachstrasse 20, 8008 Zürich. Postadresse: Filippo Th. Beck, Büro
Wenger Plattner, Mühlebachstrasse 20, 8024 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2000. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Beratung im Bereich Internet und Electronic
Commerce sowie sämtlicher damit zusammenhängender Tätigkeiten;
Erwerb, Halten und Verwaltung sowie Veräusserung von Beteiligungen
an Unternehmen, die insbesondere die Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Internet und Electronic Commerce sowie sämtlicher da-
mit zusammenhängender Tätigkeiten ausüben; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschrie-
benem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Beck, Filippo Th., von Basel, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monti, Riccardo,
von Thalheim AG, in Mailand (I), Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Plattner, Dr. Jürg, von Untervaz, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

19.07.2000

(17452)

e3 Consulting AG, in  U i t i k o n , Binzmatt 4, 8142 Uitikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2000. Zweck: Ent-
wicklung und Vermarktung von sowie Handel mit Soft- und Hardware
und damit verbundene Erbringung von Dienstleistungen und Beratun-
gen aller Art sowie jede Tätigkeit, die mit dem Gesellschaftszweck in
Zusammenhang steht, einschliesslich des Erwerbs und Verkaufs von
Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fürling, Thomas, von Zürich, in Uiti-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germade, Enrique,
spanischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Miehling, Carsten, von Biel BE, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di Sandro, Dimitris, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.07.2000

(17453)

Mauersegler AG, in  A d l i s w i l , Rütistrasse 2E, 8134 Adliswil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2000. Zweck:
Betrieb eines Architektur- und Bauunternehmens im Bereich des priva-
ten wie kommunalen Wohnungs-, Dienstleistungs- und Industriebaus,
eingeschlossen Tätigkeiten als Generalunternehmer und Bauberater,
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an industriel-
len, kommerziellen und finanziellen Unternehmungen sowie Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und sonstigen
Rechten im Baubereich; kann Grundbesitz erwerben, belasten und ver-
äussern sowie sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Krizan, Igor, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lang, Dominique, von Genf, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Thomann, Peter, von Märwil, in Adliswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reise-Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

19.07.2000

(17454)

New Bronze Holding AG, in  Z ü r i c h , c/o Walter Looser AG, Josef-
strasse 206, 8005 Zürich. Postadresse: New Bronze Holding AG, c/o Wal-
ter Looser AG, Postfach 1718, 8031 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 07. 2000. Zweck: Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen sowie Anlage und Verwaltung des
Gesellschaftsvermögens; kann Darlehen gewähren und aufnehmen, Si-
cherheiten und Garantien abgeben sowie Grundeigentum erwerben,
belasten und verkaufen.Aktienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.07.2000 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der Walter Looser Holding AG, in Zürich, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 400
Namenaktien zu CHF 1’000.– der Walter Looser Holding AG, in Zürich
zum Preis von höchstens CHF 6’500’000.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Zuppinger, Bruno Paul, von Zürich und Fischen-
thal, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Binder, Markus, von Kilchberg ZH, in Herisau, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nater, Richard Jean, von Kemmen-
tal, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

19.07.2000

(17455)

obcz Consult AG, in  Z ü r i c h , Universitätstrasse 69, 8006 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2000. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in Organisationsberatung und Coa-
ching; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Namenaktionäre erfolgen rechtsgültig an ihre letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief, per
Telefax, perTelegramm, gegen Empfangsbestätigung oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Wiebel, Bernhard, von Zürich, in Zürich, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Belz Brunner, Gabriela, von Zürich, in
Zürich, Delegierte, mit Einzelunterschrift; Wenger, Bernhard, von Grin-
delwald, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; RIS Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.07.2000

(17456)

Waibel Decosysteme AG, in  D ä l l i k o n , Hüttenwiesenstrasse 6, 8108
Dällikon,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

30. 06. 2000, 13. 07. 2000. Zweck: Import, Herstellung und Vertrieb von
Produkten im Bereich Innenbeschattung sowie Licht-, Sonnen- und In-
sektenschutz; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ge-
mäss einer noch zu erstellenden Inventarliste ein Warenlager, beste-
hend aus Laufschienen, Profilen, Trägern, Stangen, Rollos, Lamellen
und Zubehör, Büromöbel, Lagereinrichtungen sowie Fahrzeuge zum
Preis von höchstens CHF 250’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Te-
lefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hauri, Daniel, von Reitnau, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raimondi,
Bruno, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Waibel, Hanspeter, von Zürich, in Dänikon, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Provida Treuhand AG Frauenfeld,
in Frauenfeld, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

25. 7. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 143 – 5079

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Dienstag, 25. Juli 2000

118e année

Mardi 25 juillet 2000

118a annata

Martedì 25 luglio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5079 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5094 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Glarus, Fribourg, Solothurn, Graubünden,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

5095 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

5095 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Mitteilung Übernahmekommission.
Avis selon l’art. 181 OR.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

5100 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 473721–473737

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5101

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

19.07.2000

(17457)

Advanced Concepts AG, in W i n t e r t h u r , Design, Realisation und
Vertrieb von Software- und Hardwarelösungen sowie Unternehmens-
beratung und Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 1997, S. 1049). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Toni Mora Treuhandberatung, in Winterthur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhlow &amp; Partner Wirt-
schaftsberatung und -prüfung GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.

19.07.2000

(17458)

Autovermietung Künzli &amp; Pompeo AG, in W i n t e r t h u r , Vermie-
tung von Motorfahrzeugen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 21. 07. 1999, S. 4962). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brückner, Roland, von Winterthur, in Ossingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brückner, André, von Winterthur,
in Pfungen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eisenegger, Rolf, von Aadorf, in Winterthur, Revisionsstelle.

19.07.2000

(17459)

Certas AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Alarmanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1089). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bürki, Etienne, von Worb, in Cuar-
nens, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.07.2000

(17460)

Commerce Concept AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der Marketingberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6722). Domizil neu: Steinwies-
strasse 9, 8032 Zürich.

19.07.2000

(17461)

Confiserie Feller AG, in R ü t i

Z H , Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3168). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ballabio, Demetrio, von Einsiedeln, in Goldin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.07.2000

(17462)

Credit Suisse Group, in Z ü r i c h , Direkte oder indirekte Beteiligung
an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gut, Rainer E., von Reiden, in Bassersdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lippuner, Heini, von Grabs, in Oberwil
BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Paul, von Wü-
renlingen, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spälti, Dr.
Peter, von Hettlingen und Netstal, in Hettlingen,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mühlemann, Lukas, von Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Brabeck-Letmathe, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in La
Tour-de-Peilz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Fischer, Beatrice, von Schlatt ZH, in Herrliberg, Sekretä-
rin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(17463)

DekaSwiss Privatbank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1640). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaperjahn, Friedhelm, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bodenwerder (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zehnder, Olaf, von Basel und Eriswil, in Stein
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zass, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Königstein (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Gutenberger, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Koblenz (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kottmann,
Beat, von Aesch LU und Wolhusen, in Cham, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.07.2000

(17464)

Delphi Credit Svenska AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2492). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jönsson, Lars Henrik, schwedischer Staatsange-
höriger, in Monaco, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(17465)

Denkbar AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen und Be-
ratungen in den Bereichen Aus- und Weiterbildung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1690). Domizil neu: Brauerstrasse 60,
8004 Zürich.

19.07.2000

(17466)

Discorack-NCO AG, in  D i e t l i k o n , Vertrieb von Ton-, Bild- und In-
formationsträgern aller Art sowie von verwandtem Zubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 388). Zweigniederlassung:
[gestrichen: Meyrin].

19.07.2000

(17467)

ECF Engineering Construction Finance AG, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5342). Statutenänderung:
29. 06. 2000, 17. 07. 2000. Firma neu: ECF Holding AG. Zweck neu: Er-
werb, Halten und Verkauf von Beteiligungen an in- und ausländischen
Gesellschaften, internationale Vermittlung von Finanzierungen, Paten-
ten und Lizenzen; kann Herstellungsverfahren erwerben, verwalten,
veräussern oder anderweitig darüber verfügen, Vertretungen überneh-
men sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief, Fax oder
Telegramm.

19.07.2000

(17468)

Elektro Roth AG, in M e t t m e n s t e t t e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1994,

S. 4469).

Statutenänderung:

2. 06. 2000. Zweck neu:Ausführung, Projektierung und Berechnung von
elektrischen Anlagen aller Art, Instandhaltung von elektrischen Anla-
gen und Installationen jeder Art sowie Handel mit elektrischen Appa-
raten; Ausführung von Telekommunikations- und Netzwerkanlagen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, halten, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven
und Passiven der Firma "Siegfried Roth", in Mettmenstetten, gemäss
Bilanz per 30.6.1973 zum Preise von CHF 150 755.22, von dem CHF
100 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Siegfried, von Erlins-
bach, in Schongau, mit Einzelprokura; OBT Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneiter
&amp; Frei &amp; Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle.

19.07.2000

(17469)

Fibi Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2209). Statutenänderung: 16. 06. 2000,
29. 06. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 35’000’000.– [bisher:

CHF 20’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 35’000’000.–.
Aktien neu: 35’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 20’000 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–].

5080 – No 143

25. 7. 2000

19.07.2000

(17470)

Frike Electronic AG, in W i l Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 28. 10. 1998, S. 7343). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gamper, Hans Beat, von Bern, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

19.07.2000

(17471)

Gadola Bau AG, in E g g , Übernahme und Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997,
S. 5024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wegmann, Urs, von Uetikon am See und Winterthur, in Stäfa, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Züger, Thomas, von Innerthal, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.07.2000

(17472)

Hagmann &amp; Brunner Aktiengesellschaft, in W i n t e r t h u r , Führung
eines Fahrschulbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1994, S. 6590). Domizil neu: Lindbergstrasse 22, 8404 Winterthur.

19.07.2000

(17473)

HBZ Finanz AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Finanzgeschäften,
Vermittlung und Gewährung von Krediten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5360). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heeb, Felix, von Zürich, in Aeugst am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Gerhard, von Biberstein, in Uetikon am See,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(17474)

Heeb + Enzler AG, in  K ü s n a c h t

Z H , Elektroinstallationsge-

schäft, Herstellung und Vertrieb von elektrotechnischen Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7484). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Sarah, von
Trubschachen, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pfister,Walter, von Lützelflüh,
in Zell ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(17475)

Heeb Elektro AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von elektro-
technischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfister, Sarah, von Trubschachen, in Schwerzenbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfi-
ster,Walter, von Lützelflüh, in Zell ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(17476)

Immobiliengesellschaft Flüelahof AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf
von Grundeigentum im In- wie im Ausland, dessen Ueberbauung wie
auch dessen Verwaltung oder Vermietung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1905). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eberle, Dr. Franz, von Zürich, in Zurzach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Haefliger, Dr. Jean-
Claude, von Meisterschwanden, in Rheinfelden, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Siegfried, Hans-Ulrich,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].

19.07.2000

(17477)

Immoswiss AG, in  V o l k e t s w i l , Aufbau und Betrieb einer Vermitt-
lungsorganisation für Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 1999, S. 5274). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.07.2000

(17478)

Inter Navigation Shipping AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994,

S. 2312).

Statutenänderung:

22. 06. 2000. Sitz neu: E g g . Domizil neu: Forchstrasse 149, 8132 Egg
bei Zürich. Postadresse neu: Inter Navigation Shipping AG, Postfach
310, 8132 Egg bei Zürich. Zweck neu: Schifffahrtsgeschäfte im weitesten
Sinn und zwar auf eigene wie auch fremde Rechnung, Erbringen von
damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen aller Art; kann
Beteiligungen erwerben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herzog, Friedrich, von Meilen, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Uetikon am See]; Herzog, Linda, von Meilen, in Stäfa,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uetikon am See]; Herzog,
Roger, von Meilen, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: in Wallisellen].

19.07.2000

(17479)

Iso Casa AG, in  Z ü r i c h , Flachdach-Isolationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1954). Domizil neu: Albisrieder-
strasse 15, 8003 Zürich.

19.07.2000

(17480)

Jefferies Asset Management Ltd, in  Z ü r i c h , Finanz- und Beratungs-
geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4253).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Mar-
kus, von Oberwil-Lieli, in Oberwil-Lieli, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.07.2000

(17481)

Jowa AG, in  V o l k e t s w i l , Fabrikation von und Handel mit Back-
waren, Teigwaren und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2992).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kyburz, Jules, von Oberentfelden, in Rüsch-
likon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Girgis-Musy, Gisèle, von Ecublens VD, in
Horgen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(17482)

Leo Burnett AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Agentur für Werbung,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8518). Domizil neu:
Mühlebachstrasse 20, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Clelland, Michael James, britischer Staatsange-
höriger, in London (GB), Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Butz, Ralph, von Zürich und Basel, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Erfert, Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinert, Dr. Peter, von Solothurn und Zumikon, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(17483)

Phonak Holding AG, in S t ä f a , Erwerb, Finanzierung und Verwal-
tung von Beteiligungen, insbesondere bei der Phonak-Gruppe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3320). Statutenände-
rung: 13. 07. 2000. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 09.04.1985 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb 1’479 Namen-
aktien zu CHF 1 000.– der "Phonak AG", in Meilen, zum Preise von
CHF 2 400 417.–, wovon CHF 999 000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.].

19.07.2000

(17484)

Prosperco Finanz Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 10. 07. 2000, S. 4683). Domizil neu: Schützengasse 25, 8001 Zürich.

19.07.2000

(17485)

Quatromatic AG, in W e i n i n g e n Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 353). Statutenänderung: 11. 07. 2000. Firma
neu: ZweMaco AG. Zweck neu: Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen, Entwicklung von und Handel und Vertrieb mit Komponenten

und Systemen des Automatisationsbereiches für industrielle Betriebe
insbesondere im Bereich des Kraftwerkbaus, der Petrochemie, der Pa-
pierindustrie, Schiffsbauindustrie, etc. vor allem im pneumatischen und
hydraulischen Bereich; kann sich an Unternehmungen der gleichen und
verwandten Branchen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben.

19.07.2000

(17486)

René Brunner Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8573). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cottiati, Remo, von Basel, in Niederlenz, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wimobag, in
Koblenz, Revisionsstelle.

19.07.2000

(17487)

RSL Com Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 13. 07. 2000, S. 4784). Statutenänderung: 14. 07. 2000. Aktienkapi-
tal neu: CHF 8’161’460.– [bisher: CHF 2’513’180.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 8’161’460.–. Aktien neu: 816’146 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 251’318 Namenaktien zu CHF 10.–].

19.07.2000

(17488)

santix schweiz AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Software-Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4040). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Santifaller, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Unterschleissheim (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Santifaller, Chri-
sta, deutsche Staatsangehörige, in Unterschleissheim (D), mit Einzel-
prokura.

19.07.2000

(17489)

Schulthess Juristische Medien AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Ver-
trieb von wissenschaftlichen, literarischen und grafischen Werken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 460). Zweignieder-
lassung neu: Basel.

19.07.2000

(17490)

Schweizerische Hypotheken- und Handelsbank, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2457). Statutenände-
rung: 27. 04. 2000. Zweck neu: Betrieb einer Bank. Ihr Geschäftskreis
umfasst alle Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs-, Dienstleistungs- und
Handelsgeschäften im In- und Ausland; erbringt namentlich Dienstlei-
stungen aus dem Bereich des Vermögensverwaltungsgeschäftes. Die
Gesellschaft kann Vertretungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men aller Art beteiligen sowie Grundstücke und Baurechte erwerben,
belasten und verkaufen. Mitteilungen: [Die Mitteilung ist aufgehoben.].
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.].

19.07.2000

(17491)

SMD Schweizer Mediendatenbank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
On-Line Mediendatenbank mit hauptsächlich in schweizerischen Print-
medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3379).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Dr.
Peter, von Luzern, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grombach, Hans-Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Meyer, Roger, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leute-
negger, Filippo, von Thundorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.07.2000

(17492)

SR Technics Group, in K l o t e n , Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4580). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Hans Jörg, von Oberkulm und Aarau, in Nie-
derhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(17493)

Staub Heizungen AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3729). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Martin Mora Treuhandberatung,
in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuhlow &amp; Partner Wirtschaftsberatung und -prüfung GmbH, in
Winterthur, Revisionsstelle.

19.07.2000

(17494)

Sutter Kontroll AG, in  Z ü r i c h , Treuhandgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 155). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kratter, Paolo, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kratter, Alberto,
von Zürich, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.07.2000

(17495)

SwissVAT AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3287). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schafroth, Dr. Gerhard, von Röthenbach im Emmental und Liestal, in
Liestal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Clavadet-
scher, Diego Immanuel, von Malans und Zofingen, in Langenthal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Geiger, Felix, von Basel, in Bottmingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schluckebier, Regine, deutsche Staats-
angehörige, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(17496)

Teleline Communications AG, in  Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999,

S. 5837).

Statutenänderung:

3. 05. 2000. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Be-
reich der Telekommunikation, welche Übermittlungen und/oder Ver-
bindungen über Leitungen oder Satelliten erfordern; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und wei-
terveräussern. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Erklärungen des
Verwaltungsrates können ausserdem an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre schriftlich mitgeteilt werden. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Goldschmidt, Salomon, von Zürich, in Zürich, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kimmins, Simon, britischer
Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaderli, Andreas, von Walterswil BE, in Dietlikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, in
Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kai-
ser, Martin, von Lausen, in Jegenstorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mermier, Yves, von Epalinges, in
Bernex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Lancy, Revisionsstelle.

19.07.2000

(17497)

Usego AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb eines Grosshandelsunterneh-
mens mit allen erforderlichen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4216). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häcki, Rolf, von Engelberg, in Remetschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.07.2000

(17498)

Utoring AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6912).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Mi-
chael, von Muhen, in Laufen-Uhwiesen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jochem, Carsten,
von Muri AG, in Aristau, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.07.2000

(17499)

Verkehrsbetriebe Glattal VBG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6095). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leuenberger, Jürg, von Opfikon und Huttwil, in Opfi-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Lais, Rudolf, von Zürich und Wallisellen, in Wallisellen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

19.07.2000

(17500)

Villa Grisebach Auktionen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5016). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lion, Kurt, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hermann, Gebhard, von Roggwil TG, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.07.2000

(17501)

Wunderli &amp; Co AG, in U s t e r , Handel mit Schleifmaterialien und
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 583).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schalten-
brand, Erich, von Basel und Laufen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Karl, von
Egg ZH und Trub BE, in Egg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kuratle, Georges, von Ness-
lau, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(17502)

andreas jordi holding ag, bisher in S t . G a l l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,

S. 3450).

Gründungsstatuten:

12.11.1997. Statutenänderung: 4. 07. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Leutschenbachstrasse 41, 8050 Zürich. Zweck: Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen; kann Tätigkeiten der Konzernfinanzierung so-
wie der Managementunterstützung vorwiegend ihrer Konzerngesell-
schaften erbringen, sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundei-
gentum erwerben und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten
und verwalten. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die
Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: "Continental"
Revisions- und Treuhand - AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Jordi, Andreas, von Buch bei Happerswil, in Erlen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Dürrenroth, in Birwinken].

19.07.2000

(17503)

CIS Medipro SA (CIS Medipro AG), bisher in V e r n i e r , Handel und
Vertrieb von Produkten für die medizinische Analyse, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3716). Gründungsstatuten:
06.01.1982. Statutenänderung: 6. 07. 2000. Uebersetzungen der Firma:
[Die Übersetzung der Firma ist aufgehoben worden.]. Sitz neu:
S c h l i e r e n . Domizil neu: c/o Schering (Schweiz) AG, Graben-
strasse 3, 8953 Schlieren. Zweck: Handel und Vertrieb von Produkten
für die medizinische Analyse und die Nuklearmedizin, von biomedizini-
schen Präparaten, Isotopen und markierten Molekülen, aus üblichen
Bezugsquellen, sowie technischen Artikeln und Laborzubehör für die
Medizin, Forschung und Industrie; kann Vertretungen übernehmen, Im-
materialgüterrechte und Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen der gleichen oder
einer ähnlichen Branche beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jaeger, Adrian, von Winterthur, in Hettlingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bachmann, Alex, von Matzin-
gen, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
BDO International AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

19.07.2000

(17504)

Continental Inter AG, bisher in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1307). Gründungsstatuten: 20.06.1996. Statu-
tenänderung: 13. 07. 2000. Firma neu: Anex Air AG. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Talacker 41, 8001 Zürich. Zweck neu: Finanzierung, Inve-
stierung und Management von und für Geschäfte in der Tourismusbran-
che generell, insbesondere im Bereich von Hotelbau und Management,
Charterfluggesellschaften und Charterflügen, Flugzeughandel als auch
im Bereich Reiseorganisation- bzw. unternehmen; Handel mit Waren al-
ler Art und Beratung von Kunden auf finanziellen und kommerziellen
Gebiet sowie Beratung auf dem Gebiet aller mit der Tourismusbranche
zusammenhängenden Geschäfte und Dienstleistungen; kann Grundei-
gentum erwerben sowie sich bei gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kabaktepe, Üzeyir, niederländischer
Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kumschick, René, von Luzern, in Geroldswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knobel, Alfred, von Luchsingen, in Forch, Revisionsstelle [wie bisher];
Altun, Veysel, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Altun, Bünyamin, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Al-
tun, Didem, von Bern, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Müller, Bernhard I., von Luzern, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rieber, Christian,
von Basel, in Steinmaur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.07.2000

(17505)

XTM Management SA, bisher in M o n t r e u x , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999,

S. 2306).

Gründungsstatuten:

10.04.1997. Statutenänderung: 11. 07. 2000. Firma neu: XTM Manage-
ment AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (XTM Management SA). Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Appenzellerstrasse 85, 8049 Zürich.
Zweck neu: Unternehmensberatung, Durchführung von Vermittlungs-,
Provisions- und Kommissionsgeschäften und Beteiligung an anderen
Gesellschaften: kann Liegenschaften kaufen und verkaufen, mieten,
vermieten und verwalten, Finanzgeschäfte aller Art tätigen, Lizenzen
erteilen, Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche
sicherstellen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Max,
von Bischofszell, in Berg am Irchel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Fiduciaire Jean-Claude Mugny, in Lausanne, Revisionsstelle
[wie bisher].

19.07.2000

(17506)

Energie Contract AG, in  Z ü r i c h , Erbringung aller Arten von Bera-
tungsleistungen auf dem Energiesektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1996). Firma neu: Energie Contract AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil

25. 7. 2000

No 143 – 5081

die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weilen-
mann, Werner, von Zürich, in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(17507)

Gustav Dangel Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen jeglicher Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7512). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.06.2000 infolge Fu-
sion mit der Dangel &amp; Co AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universal-
sukzession auf die Dangel &amp; Co AG über.

19.07.2000

(17508)

P. Sandmeier AG, in  D i e t l i k o n , Fabrikation von und Handel mit
Erzeugnissen des Stahl- und Feineisenbaues, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2958). Firma neu: P. Sandmeier AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 05.07.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sandmeier, Peter, von Dietlikon ZH und Seengen AG, in Dietli-
kon ZH, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Sandmeier, Gertrud, von Dietlikon und Seengen AG, in Dietli-
kon, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Sandmeier, Elsbeth Ida, von Dietlikon und Seengen, in
Dietlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

19.07.2000

(17509)

Bürothek AG in Liq. , in  B u c h s Z H , Handel mit Büroeinrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3196). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.07.2000

(17510)

Gross AG Arbeit WIN, in  Z ü r i c h , Übernahme und Ausführung von
Aufträgen in der Bau- und Industriebranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7326). Die Gesellschaft [d.m. die
marke ag] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Chur (SHAB Nr. 137
vom 17.07.2000, S. 4871) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

19.07.2000

(17511)

Dangel &amp; Co AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Baugeschäftes im Hoch-
und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000,
S. 1032). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Gustav Dangel Holding AG, in Zü-
rich. Aktiven von CHF 12’184’382.– - unter welchen Aktien der über-
nehmenden Gesellschaft enthalten sind - und Passiven von CHF
7’981’129.– der Gustav Dangel Holding AG gehen gemäss Bilanz per
31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Es fin-
det keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft aus den durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien der
übernehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden werden.

19.07.2000

(17512)

AV Reinigungen GmbH, in Z ü r i c h , Gerechtigkeitsgasse 8, 8002 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 07. 2000. Zweck: Betreiben einer Reinigungsfirma sowie
Handel und Vermittlung von Waren aller Art; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und Lizenz-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und In-
ventarliste vom 11.07.2000 1 Computer, 1 Drucker, 1 Fax, 1 Mobilte-
lefon, 1 Schreibmaschine, 1 Kaffeemaschine, 2 Schreibtische, 1 Schrank,
3 Fahrzeuge, 1 Blochmaschine, 1 Wasserstaubsauger, 1 Extrahierma-
schine und Reinigungsmittel, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bajrami, Arben, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bajrami, Luide, jugoslawische Staats-
angehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.07.2000

(17513)

BS-Informatik GmbH, in  H ö r i , Wehntalerstrasse 25b, 8181 Höri, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2000. Zweck: Handel mit EDV-Hard- &amp; Software, Erbringung
von Beratungsdienstleistungen im Bereich Informatiklösungen sowie
Entwicklung von Software; kann sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wiget, Roger, von Zürich und Steinen, in Höri, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Wiget, Daniela, von Zürich, Steinen und Remetschwil, in
Höri, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

19.07.2000

(17514)

Gestalterei GmbH Klingenberg &amp; Schneider, in  Z ü r i c h , Elisabe-
thenstrasse 8, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2000. Zweck: Werbung und vi-
suelle Kommunikation; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Gestalterei
Klingenberg &amp; Schneider, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
31.03.2000 mit Aktiven von CHF 42’340.– und Passiven von CHF
12’340.–, wofür CHF 30’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Klingenberg,
Lars, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schnei-
der, Bruno, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

19.07.2000

(17515)

MAD Hairfashion GmbH, in N i e d e r h a s l i , Dorfstrasse 13, 8155
Niederhasli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 07. 2000. Zweck: Führen eines Coiffeurgeschäftes
und Handel mit Haarpflegeprodukten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen und/oder ver-
walten. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Häfeli, Adrian, von Klingnau, in Oetwil am See, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; Haydar, Murat, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.

19.07.2000

(17516)

Nutrosana GmbH, in  Z ü r i c h , Dolderstrasse 12, 8032 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 2000. Zweck: Handel mit Nahrungsergänzungsmitteln und mit
Produkten für die Körperpflege sowie für die Genesung und erbringt
Beratungsleistungen zu diesen Produkten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Geser, Brigitte Elisabeth, von Gossau SG und Dinhard,
in Wallisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Hardegger, Heidi
Margrit, von Gams und Appenzell, in Männedorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

19.07.2000

(17517)

Prishtina Travel GmbH, in W i n t e r t h u r , Zürcherstrasse 76, 8406
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 06. 2000. Zweck: Vermittlung und Organisation von
Reisen vor allem nach Prishtina und vorwiegend in Kommission für
Fluggesellschaften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trägen vom 27.06.2000 einen Personenwagen, ein Fax-Gerät und zwei
Personal-Computer, wofür CHF 9’700.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Beka, Sabit, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Beka, Faik, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

19.07.2000

(17518)

Treetron GmbH, in  W e t z i k o n , Morgenrainstrasse 51a, 8620 Wetzi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 07. 2000. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software und
neuen Medien; bietet technische und prozessorientierte Beratung in
Umweltinformatik an. Der Fokus richtet sich auf Projekte und Organi-
sationen im Umweltbereich; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Hans-Peter, von Gräni-
chen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Bleisch, Daniel, von
Mels, in Stäfa, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gehring, Stefan, von Buchberg,
in Laufen-Uhwiesen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Keller, Peter, von
Gossau ZH und Wald ZH, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.07.2000

(17519)

AWI Atelier für Wirtschaftsinformatik GmbH, in U s t e r , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997,
S. 2497). Statutenänderung: 20. 04. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meili, Max, von Winterthur, in Wetzikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Netzer, Maurus, von Savognin, in Gossau ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–.

19.07.2000

(17520)

RS Automobile GmbH, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Gebraucht-
wagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4582). Postadresse neu: RS Automobile GmbH, Postfach
347, 8105 Regensdorf.

19.07.2000

(17521)

Viehversicherungsgenossenschaft SIHLTAL und SEE, in  K i l c h -
b e r g Z H , c/o Josef Müller, Stockenstrasse 88, 8802 Kilchberg ZH,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 2000. Zweck:
Versicherung von Nutzvieh (Tiere der Rindergattung) für Viehbesitzer
in den Stadtkreisen 8041 Zürich-Leimbach, 8038 Zürich-Wollishofen
und den Gemeinden 8134 Adliswil, 8802 Kilchberg, 8803 Rüschlikon
und 8800 Thalwil; kann weitere bäuerliche Selbsthilfezwecke im Be-
reich der Viehwirtschaft erfüllen wie etwa Führung eines Schlachthau-
ses oder gemeinsame Anstrengungen im Bereich der Kadaverentsor-
gung sowie Liegenschaften erwerben. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Die
Genossenschaft kann Mitgliederbeiträge erheben, deren Höhe die Ge-
neralversammlung bestimmt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Josef Moritz, von Kilchberg ZH und Ruswil, in Kilch-
berg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Max,
von Herrliberg, in Rüschlikon, Vizepräsident und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von Bülach, in Rüschlikon, Mit-
glied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.07.2000

(17522)

Metzger-Versicherungen, Versicherungsverband Schweizer Metzger-
meister, 
in Z ü r i c h , Betrieb der direkten Versicherung mit Aus-
nahme der Lebensversicherung, Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 1999, S. 6548). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Con-
rad, Theo, von Sils im Domleschg, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Aeugst am Albis].

19.07.2000

(17523)

Schweizerischer Baumeisterverband (SBV), in  Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7173). [Zentral-S steht nachfolgend
für Zentral-Sekretär]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwendimann, Dr. Armin, von Pohlern und Aarau, in Aarau,
Zentral-S, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Fritz, von Lützel-
flüh, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütiko-
fer, Heinrich, von Kernenried, in Wil SG, Zentral-S, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plet-
scher, Heinz, von Schleitheim, in Löhningen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Schleitheim]; Oesch, Serge, von Win-
terthur, in Lausanne, Zentral-Sekretär , mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann, Dr. Daniel, von Langnau im Emmental, in Wil ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(17524)

C. Gartenmann &amp; Cie AG, in D ä n i k o n , Entwicklung und Fabrika-
tion von und Handel mit Isoliermaterialien und Baustoffen aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6697), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schadegg, Bruno, von Amriswil, in Arth, mit Kollektivprokura
zu zweien.

19.07.2000

(17525)

Gadola Bau AG, Zweigniederlassung Oetwil am See, in O e t w i l a m
S e e , Übernahme und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5027), mit Hauptsitz
in: Egg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weg-
mann, Urs, von Uetikon am See und Winterthur, in Stäfa, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züger,
Thomas, von Innerthal, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.07.2000

(17526)

McCann Erickson SA, in  Z ü r i c h , Werbeagentur, technische Unter-
stützung im Bereich der Werbung sowie Ausführung aller damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 1999, S. 1692), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heekin, James R., Bürger der USA, in
London (GB), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dillon, Donald John, Bürger
der USA, in London (GB), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.07.2000

(17527)

Ait Messaoud Reda, Auto Mediterranée, in  Z ü r i c h , Ueberland-
strasse 489, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und
Verkauf von Occasionsautos. Eingetragene Personen: Ait Messaoud,
Reda, algerischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

19.07.2000

(17528)

BildBank Saxer, in W i n t e r t h u r , Steinberggasse 52, 8400 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Verkauf
von Archivierungs-Software, Handel mit Archivierungsprodukten wie
Digitalkamera, Scanner sowie Dienstleistungen rund ums Archivieren.
Eingetragene Personen: Saxer, Franz, von Wohlenschwil, in Winterthur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Glomen Saxer, Marianne, von Wohlen-
schwil, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(17529)

Commedia Coiffure Astrid Bugglin, in  Z o l l i k o n , Bergstrasse 23,
8702 Zollikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffuregeschäft.
Eingetragene Personen: Bugglin-Giopp, Astrid Eveline, von Zürich, in
Zumikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(17530)

Dolphin’s Design Wolfgang W. Rehfus, in  K i l c h b e r g Z H , See-
strasse 140, 8802 Kilchberg ZH. Postadresse: Dolphin’s Design Wolf-
gang W. Rehfus, Postfach 515, 8802 Kilchberg ZH, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Design und Entwicklung von Software-Produkten so-
wie Beratung auf diesem Gebiet; Gesundheitsberatung. Eingetragene
Personen: Rehfus, Wolfgang Wilhelm, von Kilchberg ZH, in Kilchberg
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(17531)

evoke breiter concepts, in N e f t e n b a c h , Aspacherstrasse 48c, 8413
Neftenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Applikationsent-
wicklung; Internet Lösungen und Design; Konzepte und Dienstleistun-
gen Informatik. Eingetragene Personen: Breiter, Stefan, von Winterthur
und Flaach, in Neftenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(17532)

Gasser medical-work, in Z ü r i c h , Lindenhofstrasse 3, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Selektion und Vermittlung von
in- und ausländischem diplomiertem Pflegepersonal im Gesundheits-
wesen. Selektion und Vermittlung von Kaderpersonal auf Mandatsbasis.
Eingetragene Personen: Gasser, Arlette, von Winterthur, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(17533)

Hans WENK, in O t e l f i n g e n , Bächlenstrasse 41, 8112 Otelfingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Naturheilmedizin für Private sowie Kauf und Verkauf von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Wenk, Hans Josef, von Wild-
haus, in Otelfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(17534)

Lercher Engineering, in  W ä d e n s w i l , Johannes-Hirt-Strasse 1, 8804
Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Vertrieb von
elektrischen Geräten und Apparaten, Hard- und Softwaredienstleistun-
gen für die Gebäudeautomation, Planung und Inbetriebsetung von
Haustechnikanlagen. Eingetragene Personen: Lercher, Adrian, von
Schänis, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(17535)

Preite Stefano Gipsergeschäft, in  Z ü r i c h , Saumackerstrasse 42,
8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
sämtlichen Gipser-, Aussenisolations- und Malerarbeiten und aller da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Preite, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

19.07.2000

(17536)

Rolf Schweizer, Ofenbau und Plattenbeläge, in R a f z , Im alte Win-
gert 2b, 8197 Rafz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Ofenbau- und Plattenbelägegeschäftes sowie Ausführung einschlägiger
Reparaturen. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
R. + R. Schweizer, Ofenbau und Plattenbeläge, in Rafz, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Schweizer, Rolf, von Rafz, in
Rafz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(17537)

Taurus Sports, Frei Rechsteiner, in E m b r a c h , Dorfstrasse 11, 8424
Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Sportge-
schäftes, Verkauf von Sportartikeln und Sportkonfektion. Eingetragene
Personen: Frei Rechsteiner, Heidi, von Herdern, in Embrach, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Rechsteiner, Jürg, von Rehetobel, in Embrach,
mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(17538)

Zappadoing Comics, Brügger, in W i n t e r t h u r , Obergasse 15, 8400
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Comics
und Comics-Accessoires. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft "Zappadoing, Wegmann + Brügger Comics", in Winterthur,
im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Brügger, René,
von Seuzach, in Schlatt TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(17539)

ACT-TEX Easy Clean Walter Huber, in  S c h l i e r e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1956). Firma neu: Trends-Direktver-
triebsprodukte Walter Huber. 
Zweck neu: Direktvertrieb von Haushalt-,
Körperpflege-, Kosmetik- und Trendsprodukten sowie Nahrungsergän-
zungsmitteln.

19.07.2000

(17540)

Andreas M. Montemitro, "Das Move Management", in  Z ü r i c h ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2697). Postadresse neu:
Andreas M. Montemitro, "Das Move Management", Postfach 4664,
8022 Zürich. Zweck neu: Produktion und Vertrieb von interaktiven Un-
ternehmens- und Mitarbeiterentwicklungsprogrammen, Erwachsenen-
bildung und Dienstleistungen für den Bereich der Unternehmens- und
Mitarbeiterentwicklung. Weitere Geschäftsstelle: Hirsächersteig 11,
8907 Wettswil am Albis.

19.07.2000

(17541)

Asco Stephan Blank, in F ä l l a n d e n , Meeresnaturschwammver-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3380). Zweck neu:
Meeresnaturschwammvertrieb sowie Vertrieb des Nahrungsergän-
zungsmittel unter der Bezeichnung L 44.

19.07.2000

(17542)

BÄCHI, in Z ü r i c h , Betrieb eines Architekturbüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8962). Domizil neu: Sophien-
strasse 16, 8032 Zürich. Postadresse neu: BÄCHI, Postfach, 8030 Zürich.

19.07.2000

(17543)

Novil Business Services Harsch, bisher in R ü s c h l i k o n , Reisever-
mittler und -veranstalter, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999,
S. 380). Sitz neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: Vorderzelgstrasse 4,
8700 Küsnacht. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harsch,
Manfred Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüschlikon].

19.07.2000

(17544)

Radio-TV, E. Suter, in M e t t m e n s t e t t e n , Handel mit und Repa-
ratur von Radio- und Fernsehgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
08. 04. 1980, S. 1117). Domizil neu: Bahnhofstrasse 31, 8932 Mettmen-
stetten.

19.07.2000

(17545)

Trix Zürcher Treuhand, in  G r ü n i n g e n , Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8523). Domizil neu: Schlüssberg-
strasse 9, 8627 Grüningen.

19.07.2000

(17546)

W. Hotz, in  P f ä f f i k o n , Betrieb einer Bauschreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 15. 04. 1982, S. 1145). Domizil neu: Dorfstrasse 23,
8330 Pfäffikon.

5082 – No 143

25. 7. 2000

19.07.2000

(17547)

C. Osmani, Gartenbau und Gartenpflege, in  Z ü r i c h , Gartenbau und
Gartenpflege, Neubepflanzungen, allgemeine Steinarbeiten und Haus-
wartungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2807). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.07.2000

(17548)

Lanz Carproject, in  S c h l i e r e n , An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Fahrzeugen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998,
S. 3430). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.07.2000

(17549)

Lukas Rüegg, in S t ä f a , Isolationen, Innenausbau und Montage, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 261 vom 10. 11. 1981, S. 3534). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.07.2000

(17550)

REDOX, I. Lesner, in Z ü r i c h , Rückgewinnung hochwertiger Me-
talle, speziell aus Röntgenbildern, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
01. 06. 1977, S. 1792). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

19.07.2000

(17551)

Rogivue Asset Management, in  Z ü r i c h , Anlageberatung und Ver-
mögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997,
S. 835). Die Aktiven und Passiven sind an die Rogivue Asset Manage-
ment AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

19.07.2000

(17552)

Rolf Pauli, Marketing-Agentur, in W i n t e r t h u r , Beratung auf dem
Gebiete des Marketing sowie Vermittlung und Vertrieb von Produkten
verschiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999,
S. 8665). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 18.04.2000 der
Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

19.07.2000

(17553)

Walter Arnold, Generalagentur Zürich Oerlikon der Schweizerischen
Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, 
in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 131). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

19.07.2000

(17554)

Kranz &amp; Riedweg Trading, bisher in W a l t a l i n g e n , Handel mit in-
und ausländischen Produkten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4563). Sitz neu: H e n g g a r t . Domizil neu:
Meisenwiesstrasse 22, 8444 Henggart.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Obert, Margot, von Winterthur, in Waltalin-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(17555)

Liliana &amp; Michel Hitz, in  Z o l l i k o n , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5775). Domizil neu: Bühlstrasse 10, 8125
Zollikerberg.

19.07.2000

(17556)

Carfagno &amp; Maganuco, Gipsergeschäft, in  A f f o l t e r n a m A l -
b i s ,

Gipsergeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 34 vom

17. 02. 2000, S. 1098). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

19.07.2000

(17557)

Gestalterei Klingenberg &amp; Schneider, in  Z ü r i c h , Visuelle und kon-
zeptionelle Kommunikation, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1991, S. 258). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an
die Gestalterei GmbH Klingenberg &amp; Schneider, in Zürich, übergegan-
gen.

19.07.2000

(17558)

R. + R. Schweizer, Ofenbau und Plattenbeläge, in R a f z , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 11. 07. 1988, S. 2864). Diese Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Reinhard Schweizer
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Rolf Schweizer
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma Rolf Schweizer, Ofenbau und Plattenbeläge, in Rafz, fort.

19.07.2000

(17559)

Valenta &amp; Co, in  Z ü r i c h , Handel mit Zubehör für den Kanusport,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 01. 03. 1979, S. 657). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

19.07.2000

(17560)

Zappadoing, Wegmann + Brügger Comics, in W i n t e r t h u r , An-
und Verkauf von Comics-Büchern und -Heften, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 280 vom 02. 12. 1987, S. 4691). Diese Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Heinz Wegmann aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter René Brügger führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma "Zappadoing Comics, Brügger", in Winterthur, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19.07.2000

(2925)

1zu1 Erfolg durch Bewusst-Sein B. + E. Walker, in B e r n , Seminare,
Kurse und Beratungen für Erwachsene im Bereich Persönlichkeitsent-
wicklung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998,
S. 6429). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Meikirch (SHAB Nr. 113 vom 13.06.2000, S. 3972).

19.07.2000

(2926)

Anarchitekton Bölsterli, in B r e m g a r t e n b e i B e r n , Bearbei-
tung von Planungs-, Architektur- und Gestaltungsaufträgen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2267). Firma neu: BELVE-
DERE Peter Bölsterli.

19.07.2000

(2927)

Aprior Weinhandel GmbH, in B e r n , Handel mit Wein, Spirituosen,
Lebensmittel usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8273). Statutenänderung: 6. 07. 2000,
17. 07. 2000. Domizil neu: Wasserwerkgasse 10, 3011 Bern. Stammkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Sachübernahme gemäss
Vertrag vom 15.5.2000: diverse Flaschen- und Offenweine, Lager- und
Ladeneinrichtungen sowie die bestehenden Promotions- und Liefer-
kontakte zu Gastgewerbe- und Privatkundschaft, zum Übernahmepreis
von CHF 254’354.40. Die Gesellschaft führt in Bern, Wasserwerkgasse
10, ein Geschäft unter der Enseigne "Enoteca Castello di Buggiano".
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Roger, von Pfeffin-
gen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

19.07.2000

(2928)

BEA Bern Expo, in B e r n , Erhaltung, Ausbau und Förderung des
Messeplatzes Bern und Wahrung der gewerblichen Interessen der Mit-
glieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5858). Sta-
tutenänderung: 6. 06. 2000. Firma neu: BEA bern expo. Rechtsform neu:
Aktiengesellschaft. Zweck neu: Messebetrieb, insbesondere Durchfüh-
rung und Unterstützung von Publikums- und Fachmessen, Ausstellun-
gen, Tagungen, Konferenzen sowie kultureller und sportlicher Veran-
staltungen; sie ist vorwiegend auf dem Platze Bern tätig; sie kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art, insbesondere an Immobiliengesellschaf-

ten, beteiligen und Grundeigentum erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 1’267’400.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’267’400.–. Ak-
tien neu: 25’348 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: Namen-Anteil-
scheine zu CHF 50.–, CHF 100.–, CHF 500.– und CHF 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Umwandlung der Genossenschaft in eine Ak-
tiengesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
6.6.2000 aufgrund der im Sinne von Art. 635a OR geprüften Umwand-
lungsbilanz per 31.12.1999. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Ak-
tiven von CHF 25’664’885.66 und Passiven von CHF 20’638’660.40 fort-
geführt. Das Anteilscheinkapital der Genossenschaft von CHF
1’267’400.– wurde umgewandelt in Aktienkapital von CHF 1’267’400.–,
wofür anstelle der Anteilscheine 25’348 Namenaktien zu CHF 50.– aus-
gegeben werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: mit
Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
[Durch die Umwandlung ist die Bestimmung über die persönliche Haft-
barkeit der Mitglieder gegenstandslos geworden.]. [gestrichen: Persön-
liche Haftbarkeit der Mitglieder ausgeschlossen]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Messerli, Otto, von Kaufdorf, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit K. Bürki oder
H.-P. Hofstetter; Aebi, Hans Ulrich, von Wynigen, in Spiegel bei Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Balz, Peter, von Langnau im
Emmental, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gert-
schen, Raymond, von Naters, in Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Herzog, Peter, von Homburg, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streit,
Kurt, von Zimmerwald und Bern, in Zimmerwald, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit K. Bürki oder H.-P. Hofstetter]; Giger, Peter, von Bern, in Ittigen,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit K. Bürki oder H.-P. Hofstetter]; Bürki, Karl,
von Oberegg, in Hondrich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.

19.07.2000

(2929)

Blue Window AG, in I t t i g e n , Im In- und Ausland Internetdienste
sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen anbieten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2819). Löschung von Am-
tes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 113 vom
13.06.2000, S. 3969).

19.07.2000

(2930)

Carpet-Service 24h / Leuenberger, in B e r n , Schenkstrasse 53 A, 3000
Bern 5, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und 24h-Service
von Bodenbelägen in Textil, Hartbelägen, Laminate und Parkett. Einge-
tragene Personen: Leuenberger, Armin, von Trachselwald, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(2931)

Trevidata Bern AG, in  K ö n i z , Grünaustrasse 50, 3084 Wabern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Trevidata Bern
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Statu-
ten Hauptsitz:

10.07.1995.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

05.03.1980 [letzte Publikation: SHAB Nr. 70 vom 13.4.1999 Seite 2364].
Zweck Hauptsitz: Durchführung von Treuhandgeschäften; Führen von
Buchhaltungen; Übernahme von Revisionsstellenmandaten; Unterneh-
mungs- und Steuerberatung; Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften; Anlage und Verwaltung von Vermögen für eigene
Rechnung und Rechnung Dritter; Dienstleistungen auf Datenverarbei-
tungsanlagen sowie Interessenvertretungen von Firmen usw.; EDV-Be-
ratung, Entwicklung, Verkauf und Handel mit Software sowie Verkauf
und Handel mit Computeranlagen; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen. Eingetragene Personen: Melliger, René, von Butt-
wil, in Toffen, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.

19.07.2000

(2932)

Centre Limoges GmbH, bisher in M u r i b e i B e r n , Handel mit
Porzellan, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4110). Statutenänderung: 28. 06. 2000. Sitz neu: K ö n i z .
Domizil neu: c/o Trevidata Bern AG, Grünaustrasse 50, 3084 Wabern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blaser, Hans,
von Trubschachen, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Lerf, Roger, von Leibstadt, in Gerzensee, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rufer, Dieter, von München-
buchsee, in Spiegel bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

19.07.2000

(2933)

Hans Stalder, Unternehmensberater, bisher in O b e r w i c h t r a c h ,
Unternehmensberatung im Bereich Ausbildung, Leitung von Kursen
und Seminaren, Produktion von Medien, Einzelfirma (SHAB Nr. 32
vom 10. 02. 1987, S. 519). Firma neu: Hans Stalder. Sitz neu: R u b i -
g e n . Domizil neu: Altes Schulhaus, 3113 Rubigen.

19.07.2000

(2934)

J.G. Vögeli Aktiengesellschaft in B i g l e n , Betrieb einer Handels-
mühle sowie Handel in Getreide und Erzeugnissen der Müllerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6834). Firma neu:
J.G. Vögeli Aktiengesellschaft in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 21.6.2000 des
Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konolfingen.

19.07.2000

(2935)

mdm-artworx KIPFER, in W o r b , Blümlisalpstrasse 26, 3076 Worb,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben einer Schreinerei und
Verkauf von Dekorationen. Eingetragene Personen: Kipfer, Markus,
von Langnau im Emmental, in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(2936)

NETresearch Holding AG, in  M ü n s i n g e n , Erwerb, Halten und
Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
der Informationstechnologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 13. 08. 1999, S. 5548). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwiler Revisionen AG, in
Ostermundigen, Revisionsstelle.

19.07.2000

(2938)

Repropac, in W o r b , Verarbeitung, Herstellung und Vermittlung von
Daten und Informationen im digitalen Publikationsprozess usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3023). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfander, Anton, von Bern, in Gümligen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in München-
buchsee]; Künemann, René, von Frankreich, in Wangen bei Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(2939)

Restaurant Mex, Berger + Ceschia, in B e r n , Betrieb des Restaurants
Mex, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 2). Firma
neu: Restaurant Mex Ceschia. Rechtsform neu: Einzelfirma. Auflösung
der Gesellschaft infolge Ausscheidens des Gesellschafters Berger, Tho-
mas, von Münchenstein, in Bern. Die Firma ist erloschen. Sämtliche Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft wachsen dem Gesellschafter Ce-
schia, Lorenzo, von Bern, in Bern, an, der das Geschäft gemäss Art. 579
OR Abs. 1 OR unter der Firma "Restaurant Mex Ceschia" als Einzel-
firma fortführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berger, Thomas, von Münchenstein, in Bern, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ceschia, Lorenzo, von Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.07.2000

(2940)

Swiss Luggage SL AG, in B e r n , Stauffacherstrasse 65, 3000 Bern 22,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

30. 05. 2000.

Zweck: Entwicklung, Gestaltung, Herstellung, Vermittlung, Vertrieb
von und Handel mit Hartschalenkoffern, Weichgepäckstücken sowie
Waren ähnlicher Art und den für diese Produkte verwendeten Grund-
materialien, insbesondere Herstellung eines in der Schweiz entwickel-
ten und entworfenen Hartschalenkoffers und dessen Vertrieb im In-
und Ausland; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 1’660’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’660’000.–. Aktien: 1’660 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss
Vertrag vom 30.5.2000: sämtliche Rechte, Verträge und Vermögens-
werte im Zusammenhang mit der Entwicklung eines leichten Hartscha-
lenkoffers aus Kohlefasern, namentlich die angemeldeten Patente, Mo-
delle und Marken sowie alle damit zusammenhängenden Verwertungs-
und Schutzrechte, zum Übernahmepreis von CHF 1’600’000.–, wofür
dem Sacheinleger 890 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 710’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Gygax, Rudolf, von Seeberg, in Wabern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gygax-Gysin, Margrit, von Seeberg, in Wabern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüdi, Richard Dr., von Dei-
tingen und Grenchen, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mischler, Jürg, von Wahlern, in Wabern, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

19.07.2000

(2941)

Weine ’SamPietro’ Ammon + Wildbolz, bisher in O b e r w i c h -
t r a c h , Import, Handel und Verkauf von Weinen in Flaschen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1522). Sitz neu: H e r -
b l i g e n . Domizil neu: Hauptstrasse 4, 3671 Herbligen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

19.07.2000

(1516)

PRODEGA AG, in  M o o s s e e d o r f , Cash + Carry-Grosshandel
und damit verbundene Erstellung und Betrieb von Verkaufsstellen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4428). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egolf, David Michael, von Egg, in
Walterswil SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(1517)

Schweinezuchtgenossenschaft Huttwil und Umgebung, in  H u t t w i l ,
Hebung und Verbesserung der Schweinezucht, Züchtung eines frührei-
fen, raschwüchsigen Fleischschweines mit formvollendetem Körperbau,
verhältnismässig grossem Gewicht, hinreichender Fruchtbarkeit usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom 17. 07. 1973, S. 2015). Firma neu:
Schweinezuchtgenossenschaft Huttwil und Umgebung in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.03.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Von Wartburg, Hans, von Rohrbach, in Rohrbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Otto, von Affoltern im
Emmental, in Rohrbachgraben, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jordi, Johann, von Wyssachen, in Schwarzenbach, Mit-
glied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Hess, Willy, von Wys-
sachen, in Wyssachen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jost,
Walter, von Wynigen, in Huttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Spychiger, Otto, von Oeschenbach, in Rohrbachgraben, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sollberger, Edwin, von Wynigen, in Huttwil, Mitglied, Sekretär
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär]; Zaugg, Christian, von Wyssachen, in Wyssachen, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Tho-
mas, von Wyssachen, in Wyssachen, Mitglied, Kassier und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(1518)

Bellil, René Häberli, in  B ä t t e r k i n d e n , Landshutstrasse 11, 3315
Bätterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektberatung,
Planung und Vermittlung, Erwerb von Immobilien, Beteiligungen im In-
und Ausland, sowie E-commerce. Eingetragene Personen: Häberli,
René, von Münchenbuchsee, in Bätterkinden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

19.07.2000

(1519)

Yildiz Birol, Karateschule, in  B u r g d o r f , Betrieb einer Karate-
schule, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 2). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf
- Fraubrunnen vom 28.06.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
11.07.2000 mangels Aktiven eingestellt.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

17 juillet 2000

(1175)

Club House Sonpieu SA en liq., à E v i l a r d , promouvoir la pratique
du sport (FOSC du 09. 07. 1998, no 130, p. 4754). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

17. Juli 2000

(1176)

Gasverbund Büttenberg AG in Liq., in B i e l , Lieferung von Erdgas im
Raum Büttenberg usw. (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8764). Li-
quidation beendigt, Firma erloschen.

17. Juli 2000

(1177)

Diametal A.G., in B i e l , Fabrikation und Handel von Schleifwerkzeu-
gen zur Bearbeitung von Metallen usw. (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000,
S. 1779). Eingetragene Person mutierend: Badertscher, Markus, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).

17. Juli 2000

(1178)

Auto-Doppik Buchhaltung A.G. in Liq., in B i e l , Vertrieb des Buch-
haltungssystems «Auto.Doppik» usw. (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999,
S. 484). Liquidation beendigt, Firma erloschen.

17. Juli 2000

(1179)

Medasys AG in Liquidation, in B i e l , EDV-Beratung medizinischer
Labors usw. (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3199). Liquidation be-
endigt, Firma erloschen.

17. Juli 2000

(1180)

Creativbau AG, in B i e l B E , Handel und Montage von Küchen,
Elektrogeräten usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom

18. 11. 1998, S. 7879). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: FTG Treuhand &amp; Revisions-GmbH, in Nidau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: UFB Treuhand, Ursula
Freiburghaus Grossmann, in Biel BE, Revisionsstelle.

17. Juli 2000

(1181)

Mikron Holding AG, in B i e l B E , Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmungen der Metall- und Maschinenindustrie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5586). Statuten-
änderung: 25. 05. 2000. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt].

17. Juli 2000

(1182)

Narimpex A.G., in B i e l

B E , Handel und Fabrikation von Nah-

rungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000,
S. 2351). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schluep, Konrad,
von Nennigkofen, in Kyburg-Buchegg, mit Kollektivprokura zu zweien.

25. 7. 2000

No 143 – 5083

17. Juli 2000

(1183)

Osterwalter AG, in L y s s , Betrieb einer Giesserei und Maschinen-
fabrik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2996). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schaltegger, Markus, von
Thundorf, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Kollektivprokura zu
zweien.

17. Juli 2000

(1184)

Toner-Express GmbH, in  D i e s s b a c h b e i B ü r e n , c/o Heinz
Schäfer, Hübeliweg 22, 3264 Diessbach bei Büren, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2000.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Büro- und EDV-
Zubehör, Tonermodule sowie Tonermodul-Recycling. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen errichten, erwerben
oder sich mit ihnen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern.

Stammkapital:

CHF 20 000.

Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Schäfer, Heinz, von Zürich, in Diessbach bei Büren, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000; Schäfer-Hille, Annemarie, von Zürich, in
Diessbach bei Büren, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

17. Juli 2000

(1185)

Schürch Tobaccos GmbH, in K a l l n a c h , Handel mit Raucherwaren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 1996, S. 4315). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zwahlen, Markus, von Rüschegg, in Bargen BE, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürch,
Hans jun., von Rohrbach, in Kallnach, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

17. Juli 2000

(1186)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Brüttelen und Umgebung, in
B r ü t t e l e n , Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Inter-
essen der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998,
S. 2015). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sa-
ner, Evelyne, von Mümliswil-Ramiswil, in Brüttelen, Kassiererin und
Verwalterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gaschen, Hanspeter, von Ins, in Lyss, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17. Juli 2000

(1187)

MUSIKHAUS RONDO HOSSZU, in B i e l B E , Bahnhofstrasse 39,
2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von
Musikinstrumenten sowie Reparaturen und Handel mit dazugehörigem
Zubehör. Eingetragene Personen: Hosszu, Ferenc, ungarischer Staats-
angehöriger, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17. Juli 2000

(1188)

Teppichland Schütz, Doris Schütz, in  W o r b e n , Ausführung sämt-
licher Bodenbelagsarbeiten und Verkauf von Teppichen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1993, S. 2527). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

17. Juli 2000

(1189)

Moser Luthiger &amp; Partner Consulting, in  A r c h , Projektberatung im
Gesundheits- und Sozialwesen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4058). Diese Firma wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Heiligenschwendi (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4635) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.

17 juillet 2000

(298)

SCHAUBLIN S.A., à B é v i l a r d , fabrication, achat et vente de ma-
chines et d’éléments de précision en tout genre etc., société anonyme
(FOSC du 05. 07. 2000, no 129, p. 4549). Modification des statuts:
26. 06. 2000. Nouvelle raison sociale: Mabinvest S.A.. Nouvelle traduc-
tion de la raison: (Mabinvest AG) (Mabinvest Ltd.). Nouveau but: Fabri-
cation, achat et vente de produits industriels et immobiliers de tous gen-
res. En outre, la société a pour but la gestion de sa fortune, de prendre,
de gérer et de vendre des participations de toutes entreprises financiè-
res, commerciales et industrielles, ainsi que d’acquérir, de gérer et de
vendre des immeubles, tant en Suisse qu’à l’étranger, et, d’une manière
générale, de faire toutes opérations et d’assumer toutes fonctions tant
pour son compte que pour le compte de tiers, qui ont un rapport direct
ou indirect avec son but. Elle peut acquérir ou créer des entreprises vi-
sant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entrepri-
ses.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

19.07.2000

(1335)

ES AG, in  M e i r i n g e n , Alpbachstrasse 9, 3860 Meiringen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2000. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die Produktion und den Ver-
trieb von Software-Erzeugnissen für kleinere und mittlere Unterneh-
men. Die Gesellschaft kann darüber hinaus Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die geeig-
net sind, diesen Zweck direkt oder indirekt zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Sie können auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetragene
Personen: Gossweiler, Urs, von Neftenbach, in Brienz BE, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Isbester, Andrew David, von Horgen,
in Hasliberg Reuti (Hasliberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, Zweigniederlassung in Luzern, Revisions-
stelle.

19.07.2000

(1336)

Plantorama Pflanzenkulturen AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3921). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumer und Jampen Treuhand-
büro, Biglen, in Biglen, Revisionsstelle.

19.07.2000

(1337)

Familie Jossi GmbH, in  M e i r i n g e n , c/o Verena Jossi, Oberstein-
strasse 25, 3860 Meiringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2000. Zweck: Erwerb von Im-
mobilien und Führung von Gastronomiebetrieben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 10’000. Mitteilungen an Gesellschafter: eingeschriebene Briefe.
Eingetragene Personen: Jossi, Verena, von Hasliberg, in Meiringen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Jossi-Kehrli,
Beatrice, von Hasliberg, in Matten bei Interlaken, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Jossi-Abplanalp, Lina, von Hasliberg,
in Meiringen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.

19.07.2000

(1338)

Haueter Immobilien &amp; Verwaltungen GmbH, in  T h u n , Hofstetten-
strasse 81, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 07. 2000. Zweck: Erwerb, Renovation,Ver-
äusserung und Verwaltung von Immobilien sowie Überbauung von

Grundstücken auf eigene oder fremde Rechnung. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder mit sol-
chen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20’000.– Mitteilungen an Gesellschafter: brieflich. Einge-
tragene Personen: Haueter, Rolf, von Aeschlen, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Oeschger, Jeannette, von Sulz AG und Oberhofen
AG, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.07.2000

(1339)

Pixelfactory GmbH in Liquidation, in  T h u n , Produktion, Support
und Consulting im PrePress- und Multimedia-Bereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4474). Mit
Verfügung der Gerichtspräsidentin 4 als Konkursrichterin des Gerichts-
kreises X Thun vom 17. Juli 2000 ist das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt worden.

19.07.2000

(1340)

Hansruedi Hauswirth-Annen,

in  F e u t e r s o e y

( G d e .

G s t e i g ) , Bäckerei, Lebensmittel. Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
25. 05. 1987, S. 2099). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Akti-
ven und Passiven sind per 28.10.1996 auf die im Handelsregister nicht
eingetragene Einzelfirma "Hauswirth Rosmarie", in Feutersoey, über-
gegangen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

17.07.2000

(3150)

Entwicklungs- und Produktionsnetz Zentralschweiz NET’Z, in
H o r w , Allmendstrasse 18, 6048 Horw,Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 04. 2000. Zweck: Errichtung eines Kooperations-Netzwer-
kes mit dem Schwerpunkt in der Region Zentralschweiz durch Vernet-
zung der Kompetenzen der einzelnen Mitglieder zur Schaffung eines in-
novativen, auf gegenseitigem Vertrauen basierenden Umfeldes für eine
erfolgreiche gemeinsame Markterschliessung. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur das Vereinsver-
mögen. Mittel: Mitgliederbeiträge; Umsatzprovision. Organisation: Ver-
einsversammlung, Vorstand von mindestens vier Mitgliedern, NET’Z-
Plattform und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Stucki, Dr. Franz,
von Tägertschi, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kälin, André, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Hansueli, von Meggen, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barmettler, Mar-
tin, von Buochs, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aregger, Beat, von Willisau-Land, in Udligenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(3183)

ARAG Tiefbau AG, in  W o l h u s e n , Hübeli, 6110 Wolhusen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2000. Zweck: Füh-
rung eines Tiefbaubetriebes; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
30.05.2000 übernimmt die Gesellschaft von Beat Vogel, von Entlebuch,
in Romoos, von seiner Einzelfirma Vogel Tiefbau, in Romoos, Bauma-
schinen und Zubehör, alles gemäss detaillierter Auflistung im Sachein-
lagevertrag, alles im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
100’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Vogel, Beat, von Entlebuch, in Romoos, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Meier, Eugen, von Oberkirch, in Werthenstein, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Oraco-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.07.2000

(3184)

ICL-SAT AG, in W e g g i s , Kreuzstrasse 16, 6353 Weggis, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 07. 2000. Zweck: Projek-
tierung, Bau und Vertrieb von Satelliten-Anlagen; Kauf und Verkauf al-
ler elektronischen und elektrischen Apparate, wie TV, Radio und Satel-
litenkomponenten; Installation und Übernahme von Generalunter-
nehmeraufträgen in diesen Bereichen; Beteiligungen; Kauf, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der LYCHIMAG in Liq., in Weggis, noch zu bestimmende wesent-
liche Teile der betrieblichen Aktiven zum Maximalpreis von CHF
30’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
vinkuliert. Eingetragene Personen: Christen, Daniel, von Wolfenschies-
sen, in Gersau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Imgrüth, Kurt, von
Weggis, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keusch, Roland, von
Besenbüren, in Weggis, Revisionsstelle.

19.07.2000

(3185)

Bosshart Emballagen AG, bisher in U d l i g e n s w i l , Herstellung
und Vertrieb von Verpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 1999, S. 4426). Statutenänderung: 17. 07. 2000. Sitz neu:
H o n a u . Domizil neu: Gwärbstrasse 1, 6038 Honau. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen
und Sachübernahmen sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 23.04.1990 und Bilanz per
01.01.1990 übernahm die Gesellschaft von Walter Bosshart, von Witten-
wil TG, in Udligenswil, seine bisherige Einzelfirma "Bosshart Emballa-
gen", in Udligenswil, mit sämtlichen Aktiven im Werte und zum Preise
von CHF 344’506.25 und sämtlichen Passiven im Werte und zum Preise
von CHF 134’868.75. Vom Aktivenüberschuss und Uebernahmepreis
von CHF 209’637.50 wurden CHF 98’000.– ans Grundkapital angerech-
net. CHF 2’000.– wurden bar einbezahlt.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Na-
menaktien sind vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bosshart, Susanne Margarete, von Wittenwil, in Udligenswil,Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Siegel, Peter Josef, von Menzingen, in Cham, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

19.07.2000

(3186)

Bucheli Engineering AG, in H o c h d o r f , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit DDC &amp; SPS Systeme für Industrie- und
Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998,
S. 1240). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucheli, Beat, von
Luzern, in Hochdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Winkler, Thomas, von Russikon, in Hoch-
dorf, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Limacher, Franz, von
Luzern, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]. Zweignieder-
lassung neu: Horw.

19.07.2000

(3187)

Küng Haustechnik AG, in W i l l i s a u S t a d t , Planung, Ausführung
und Unterhalt von haustechnischen Anlagen im Bereich Gas-, Wasser-,
Heiz- und Wärmetechnik, Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 17. 05. 1993, S. 2497). Statutenänderung: 13. 07. 2000. Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien (Stimmrecht-
saktien) zu CHF 500.– und 100 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.

19.07.2000

(3188)

Voith Bell Process Eng. AG, in K r i e n s , Verkauf, Planung, Herstel-
lung, Unterhalt sowie Erbringung von Dienstleistungen und den Han-
del auf dem Gebiet des Maschinen- und Anlagenbaus, insbesondere für
die Baustoffindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8083). Statutenänderung: 18. 07. 2000. Firma neu: FCM
Bell Engineering AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Silbermayr, Dr. Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in
St. Pölten (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pinkernell, Gerhard, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in St. Pölten (A), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.07.2000

(3189)

GVB Gesellschaft für Vermögensbildung AG, in L u z e r n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3070). Firma neu:
GVB Gesellschaft für Vermögensbildung AG in Liq. . Der Amtsgerichts-
präsident I von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 27.06.2000 die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625
Abs. 2 OR aufgelöst, da keine Revisionsstelle eingesetzt werden konnte.

19.07.2000

(3190)

Büchli AG, in  L u z e r n , Handel mit und Herstellung von Kleidungs-
stücken aller Art, insbesondere mit Pelzfellen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3861). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Geroldswil (SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000, S. 4861)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

19.07.2000

(3191)

CD Cargo Zentralschweiz AG in Liq. , in L u z e r n , Vermarktung des
Produktes "Cargo Domizil" in der Zentralschweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3148). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

19.07.2000

(3192)

Georges Müller AG Horw, in H o r w , Betrieb eines Maler- und Tape-
zierergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1994,
S. 1974). Firma neu: Georges Müller AG Horw in Liquidation. Die
Schuldbetreibungs- und Konkurskommission des Obergerichtes des
Kantons Luzern hat mit Entscheid vom 11.07.2000 den Entscheid vom
07.06.2000 des Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land bestätigt,
mit welchem über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde. Sie ist
demnach aufgelöst.

19.07.2000

(3193)

Raiffeisenbank Hasle, in H a s l e L U , Die Bank betreibt in gemein-
samer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in
allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3272). Statutenänderung: 16. 04. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kronenberg, Werner, von Willisau-Land,
in Hasle LU, Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Bankleiter].

19.07.2000

(3194)

Raiffeisenbank Langnau b. Reiden, in  L a n g n a u b e i R e i d e n ,
Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,... Genossen-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4513). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

19.07.2000

(3195)

Raiffeisenbank Unterwiggertal, in R e i d e n , Die Bank betreibt in ge-
meinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengu-
tes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern
in allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4513). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

19.07.2000

(3196)

Bucheli Engineering AG, Zweigniederlassung Horw, in H o r w , Krebs-
bärenhalde 1, 6048 Horw, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Bucheli Engineering AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Hochdorf. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
09.02.1998 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 34 vom 09.02.1998 Seite
1240]. Zweck Hauptsitz: Erbringen von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit DDC &amp; SPS Systeme für Industrie- und Haustechnik;
Kauf und Verkauf von Grundstücken; Bau von Häusern und Vermie-
tung von Wohnungen; Beteiligungen.Angaben zur Zweigniederlassung:
Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlas-
sung 05.07.2000. Eingetragene Personen: Bucheli, Beat, von Luzern, in
Hochdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Winkler, Thomas, von Rus-
sikon, in Hochdorf, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lima-
cher, Franz, von Luzern, in Horw, Mitglied und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(3197)

Suter &amp; Co. AG, in  S u r s e e , Projektierung und Erstellung von Stark-
strom-, Schwachstrom- und Telefonanlagen, Verkauf elektrischer Appa-
rate für Industrie und Haushalt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73
vom 18. 04. 1997, S. 2602), mit Hauptsitz in: Emmen. Diese Zweignie-
derlassung wird infolge Löschung der Suter &amp; Co. AG in Konkurs am
Hauptsitz (SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000, S. 4864) von Amtes wegen
gelöscht.

19.07.2000

(3198)

Jobagentur A. Müller, in L u z e r n , Vermittlung von Personal, Einzel-
firma (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3708). Zweck neu: Vermitt-
lung von Personal; Instrumentieren und Assistieren von chirurgischen
Eingriffen.

19.07.2000

(3199)

Bernet, in L i t t a u , Handel mit und Import von Eisenbahnschwellen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1993, S. 2497). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.07.2000

(3200)

Attila, Sheila Kobler, Keramische Wand und Bodenbeläge, in  E b i -
k o n , Verarbeitung von keramischen Wand- und Bodenbelägen sowie
von Natursteinen wie Marmor und Granit, Einzelfirma (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 1996, S. 2290). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 21.06.2000 über die Inhaberin den Konkurs
eröffnet.

19.07.2000

(3201)

Mattmann Josef, in S e m p a c h , Installationen von Elektro- und Tele-
fonanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 04. 07. 1988, S. 2762). Die
Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
26.06.2000 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

5084 – No 143

25. 7. 2000

19.07.2000

(3202)

Stephan Pfister Treuhand &amp; Beratung, in L u z e r n , Betrieb eines
Treuhand- und Beratungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
01. 12. 1998, S. 8201). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 08.06.2000 über den Inhaber den Konkurs eröff-
net.

Schwyz – Schwyz – Svitto

17. Juli 2000
Man-Drapeau GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Bera-
tung von Privatpersonen, institutionellen Anlegern und Fondsleitungen
auf dem Gebiet der Vermögensanlage (SHAB Nr. 77 vom 23. 4. 1998,
S. 2730). Statutenänderung: 29. 06. 2000. Ausgeschiedene Personen: ED
&amp; F Man Netherlands B.V., in Rotterdam (NL), Gesellschafterin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16 000; Donald W.B. Drapeau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 11 000;
Yeong Wai Cheng, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 11 000; Anthony Sneed, Gesellschafter, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11 000, und Perry J. Kaufman, Gesellschaf-
ter, mit einer Stammeinlage von CHF 11 000. Neu eingetragen: Gilt BV,
in Rotterdam (NL), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 60 000.

17. Juli 2000
Finro AG, in Willerzell, Gemeinde E i n s i e d e l n , Vermittlung von
Heizungsanlagen (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5809). Statuten-
änderung: 10. 7. 2000. Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher:
CHF 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher:
CHF 50 000). Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000 (bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1000). Weitere Änderungen sind nicht publika-
tionspflichtig. Änderung: Harry Grünenwald, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift, wohnt nun in Willerzell, Ge-
meinde Einsiedeln.

17. Juli 2000
Fotostudio Mariano, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Im  Boden 15,

6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Foto-
und Videoproduktion. Inhaber: Umberto Mariano, von Italien, in Küss-
nacht am Rigi. Einzelprokura wird erteilt an: Monika Mariano, von
Meierskappel LU, in Küssnacht am Rigi.

17. Juli 2000
Big Twin Motor Works, Martin Feusi, in  A l t d o r f (SHAB Nr. 49 vom
11. 3. 1999, S. 1614). Firma neu: BTMW, Big Twin Motor Works, Martin
Feusi. 
Zweck neu: Motor- und Getrieberevisionen; PVC-Abdichtungen
sowie Baumontagen aller Art.

17. Juli 2000
Bürgi Bohrtech, in Goldau, Gemeinde A r t h , Spezialbohrungen,
Spzeialtiefbau (SHAB Nr. 86 vom 6. 5. 1998, S. 3063). Domizil neu:
Tennmattstrasse 33b, 6410 Goldau.

17. Juli 2000
Duc de Leman AG, in W o l l e r a u , Erwerb und Verwertung von Pa-
tenten, Lizenzen und Verfahren (SHAB Nr. 143 vom 28. 7. 1998,
S. 5215). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Goran
Svarc, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des
Verwaltungsrates neu: Renata Lambrigger, von Fiesch VS, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.

17. Juli 2000
Genossenschaft für Alterssiedlungen Einsiedeln, in  E i n s i e d e l n
(SHAB Nr. 130 vom 8. 7. 1996, S. 4067). Ausgeschiedene Person und er-
loschene Unterschrift: Arnold Oechslin, Mitglied der Verwaltung. Än-
derungen: Dr. Franz Kenel, Mitglied der Verwaltung (bisher: Vizepräsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien), neu ohne Zeichnungsberech-
tigung; Trudy Schönbächler-Knaus, Vizepräsidentin der Verwaltung
(bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung), neu mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Urs Kälin, Kassier der Verwaltung, ist nun
wohnhaft in Einsiedeln. Verwaltungsmitglied neu: Thomas Zehnder,
von und in Einsiedeln, ohne Zeichnungsberechtigung.

17. Juli 2000
Raiffeisenbank Höfe, in W o l l e r a u , Genossenschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1998, S. 1417). Statutenänderung: 17. 3. 2000. Publikations-
pflichtige Tatsachen sind nicht betroffen. Neu eingetragen: Daniel Egg-
ler, von Wollerau, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, Mitglied des
Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung.

17. Juli 2000
Strassen-Genossenschaft «Feilenstaub», in  E i n s i e d e l n (SHAB
Nr. 190 vom 30. 9. 1994, S. 5414). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Bruno Füchslin, 1957, Aktuar der Verwaltung. Ver-
waltungsmitglied neu: Karl Oechslin, von und in Einsiedeln, Aktuar mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

19.07.2000

(793)

ART Allgemeine Revisions- und Treuhand AG, in  E n n e t b ü r g e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7881). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alconsa Finanz
AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PGA &amp; Partner AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.07.2000

(794)

BCC Immobilien AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb, Überbauung,
Belastung, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Grund-
stücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4754). Statutenänderung: 19. 07. 2000. Firma neu: wfc
HOLDING AG. 
Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen; Finanzierung von Unternehmen;
Erwerb, Überbauung, Belastung, Verwaltung, Vermittlung und Veräus-
serung von Grundstücken und Liegenschaften; Handel mit Waren aller
Art; kann Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwerten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ghezzi, Giovanni, von Lamone, in Paradiso, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Kuhn, Günther Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in Wien
(A), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(795)

Institut Hiltbrand AG, in  H e r g i s w i l N W , Ehe- und Partnerver-
mittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4231).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler, Jo-
sef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jenni, Felix Martin, von Basel
und Langenbruck, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

19.07.2000

(796)

Thomas Bissig Treuhand AG, in  E n n e t b ü r g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7881). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Alconsa Finanz AG, in Stansstad,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PGA &amp;
Partner AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.07.2000

(797)

CAPLAZI-TREUHAND, in  H e r g i s w i l N W , Landweg 1, 6052
Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Treu-
hand-, Immobilien- und Baumanagementgeschäften. Eingetragene Per-
sonen: Caplazi, Martin, von Sumvitg, in Beckenried, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

19.07.2000

(560)

GLAROTEL AG, in L i n t h a l , Ennetlinth, 8783 Linthal, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2000. Zweck: Füh-
rung von Gastbetrieben und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Gütern der Textilbranche. Sie kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an Unternehmen aller Art im In- und Aus-
land beteiligen oder gleichartige und verwandte Unternehmen errich-
ten, erwerben oder finanzieren sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Keller,
Hans-Peter, von Kirchberg SG und Zollikon, in Wetzikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Gibson, Barbara, von Buttisholz, in Oetwil am
See, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Glarus, Revisionsstelle.

19.07.2000

(561)

Ultravision AG, in G l a r u s , Ygrubenstrasse 38, 8750 Glarus, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2000. Zweck: Han-
del mit und Vermittlung von Liegenschaften und Grundstücken sowie
Kauf und Verkauf von Immobilien und Vermittlung von Vertragsab-
schlüssen im gesamten Immobilienbereich. Die Gesellschaft kann Ver-
träge über die Miete und Vermietung sowie Leasinggeschäfte abschlies-
sen. Sie kann ferner Baudienstleistungen anbieten und erbringen sowie
Grundstücke mit Pfandrechten und dinglichen Rechten belasten und
entsprechende Rechte erwerben und erteilen. Die Geschäftstätigkeit
erstreckt sich sowohl auf das In- als auch auf das Ausland. Sie kann sich
an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Ferner kann die Ge-
sellschaft Kapitalanlagen tätigen und Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren.

Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die bei der Gesellschaft verzeichneten Adressen, sofern diese
vollständig bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Gattiker, Jakob, von Richterswil, in Hünenberg,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Gattiker, Adrian, von Richterswil, in
Oberägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift; G. Stäheli Treuhand- und
Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.

19.07.2000

(562)

Agrigla Holding AG, in G l a r u s , Das dauernde Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen an Gesellschaften, die im Bereich Vermarktung,
Produktion, Handel und dergleichen von landwirtschaftlichen (tieri-
schen oder pflanzlichen) Produkten im In- und/oder Ausland tätig sind
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 25). Statuten-
änderung: 30. 06. 2000. Zweck neu: Das dauernde Halten und Verwalten
von Beteiligungen an Gesellschaften, die im Bereich Vermarktung, Pro-
duktion, Handel und dergleichen von landwirtschaftlichen (tierischen
oder pflanzlichen) Produkten im In- und/oder Ausland tätig sind und
die auf eine möglichst hohe Wertschöpfung für landwirtschaftliche Pro-
dukte namentlich auch Spezialitäten aus dem Kanton Glarus abzielen.
Die Gesellschaft kann im weiteren alle Geschäfte abwickeln und Ver-
träge, einschliesslich solcher über Liegenschaften, abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen. Namentlich kann sie selber in
der Produktion, im Handel und dergleichen von landwirtschaftlichen
Produkten tätig werden. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 13.06.2000, gemäss Vertrag vom
30.06.2000, vom "Milchverband Winterthur", in Winterthur, 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– der Kräuterkäsefabrik Bilten AG, in Bilten,
zum Übernahmepreis von CHF 1’030’000.–, wofür 340 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 690’000.– als Forderung dem Milch-
verband Winterthur gutgeschrieben werden.

Zug – Zoug – Zugo

19.07.2000

(5866)

Sepac Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an Industrie-
unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S.
6101). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

19.07.2000

(5867)

R. MILOSAVLJEVIC, Sitz: [bisher: C h a m ], Malergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1999, S. 5251). Sitz Neu: N e u h e i m .
Domizil Neu: Edlibachstrasse 6, 6345 Neuheim. Eingetragene Personen
Geändert: Milosavljevic, Radoslav, Heimat: Jugoslawien, in Neuheim,
Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham].

19.07.2000

(5868)

Generations Entwicklungs- und Investitions Holding AG, Sitz: Z u g ,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an Unternehmen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998,
S. 5245). Statutenänderung: 06.06.2000. Firma Neu: Pawlowski AG. Ein-
getragene Personen Neu: Pawlowski, Sebastian Georg, Heimat: Zürich,
in Zuoz, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schröder, Philipp
H., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ermatingen, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

19.07.2000

(5869)

BAUMANN UND PARTNER, Sitz: M e n z i n g e n , Vermittlung von
Geschäften aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23.08.1999, S. 5742). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

19.07.2000

(5870)

SHI Homöopathie AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Praxis für Gesund-
heits- und Heilbehandlungen auf homöopathischer Grundlage, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30.12.1999, S. 8877). Eingetragene Per-
sonen Neu: Ineichen, Erich, Heimat: Emmen, in Oberwil bei Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Martin, Heimat: Buch
bei Frauenfeld, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Aubry, Dr. Dominique, Heimat: La Chaux-des-Breuleux, in
Hermetschwil-Staffeln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.07.2000

(5871)

M2 Capital Partners AG, Sitz: Z u g , Finanzierung nicht börsenkotier-
ter Unternehmen im europäischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 22.05.2000, S. 3446). Eingetragene Personen Neu: Steiner,
René, Heimat: Bülach, in Winkel, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(5872)

Karma Components GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Kauf und Verkauf
von elektronischen Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 72 vom
11.04.2000, S. 2430). Eingetragene Personen Neu: Matter, Armin, Hei-
mat: Engelberg, in Ruswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Micera, Alessandro, Heimat: Italien, in Neuenkirch, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Ingold, Gabriela, Heimat: Zürich,
Inkwil, Emmen, in Unterägeri, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]; [Jeggli, Ivo, Heimat: Lengnau AG, in Hagendorn, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Larsen, Berit, Heimat: Zürich, in Luzern,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

19.07.2000

(5873)

Varian Medical Systems International AG (Varian Medical Systems In-
ternational SA) (Varian Medical Systems International Ltd)
, Sitz:
Z u g , Vertrieb von elektronischen und technischen Einrichtungen je-
der Art sowie deren Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20.05.1999, S. 3354). Eingetragene Personen Neu: Frei, Walter, Hei-
mat: Weiningen ZH, in Obfelden, Prokurist mit Einzelprokura; Krum-
menacher,Werner, Heimat: Escholzmatt, in Cham, Prokurist mit Einzel-
prokura.

19.07.2000

(5874)

Institut für medizinische Fortbildung Imforganisation AG, Sitz:
R i s c h , Domizil: Birkenmatte 6/8, 6343 Rotkreuz, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: I n s t i t u t

f ü r

m e d i z i n i s c h e F o r t b i l d u n g I m f o r g a n i s a t i o n A G .
Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Adliswil. Eintragungsdatum:
13.01.1992. Zweck: Organisation und Durchführung von Lehr- und In-
formationsveranstaltungen, Verlag und Herausgabe von medizinischen
Publikationen sowie Handelsgeschäfte im Organisations- und Verlags-
wesen; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lizenzen
und Liegenschaften erwerben und veräussern. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Imhof, Konrad, Heimat:
Romanshorn, in Risch, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(5875)

Blue Yindee - Markus Hächler, Sitz: C h a m , Domizil: Dorfplatz 1, 6330
Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. An-
gaben betreffend Übernahme: gesamtes Kleininventar der bisherigen
Einzelfirma "Hotel Lorze - Willimann", in Cham, zum Preis von CHF
100’000.00. Eingetragene Personen: Hächler, Markus, Heimat: Kloten,
in Rufi, Inhaber mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(5876)

Hotel Lorze - Willimann, Sitz: C h a m , Gastronomie- und Hotelbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 22.12.1998, S. 8724). Löschung:
infolge Uebergangs des Kleininventars an die Einzelfirma "Blue Yindee
- Markus Hächler", in Cham, zum Preis von CHF 100’000.00.

19.07.2000

(5877)

Wallenstein GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 14.07.2000. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Textilwaren sowie modischen Acces-
soires; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Turan, Uluç, Heimat: Türkei, in Istanbul (TR), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
19’000; Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

19.07.2000

(5878)

Internet2000 (Schweiz) AG, Sitz: R i s c h , Beratung, Organisation, Pla-
nung, Projektleitung, Analyse, Programmierung und Entwicklung von
und Handel mit Computer Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12.08.1999, S. 5519). Statutenänderung: 14.07.2000.
Firma Neu: Infinigate (Schweiz) AG. Domizil Neu: Grundstrasse 14,
6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Neu: Brunner, Matthias, Hei-
mat: Gisikon, Rothenburg, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.07.2000

(5879)

Paul Faude Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung, Finan-
zierung,Verwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1998,
S. 8272). Statutenänderung: 18.07.2000. Firma Neu: Faude Immobilien
AG
.

19.07.2000

(5880)

Fokus Informationssysteme AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Vertrieb und
Vermittlung von Software-Lösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
169 vom 01.09.1999, S. 5986). Statutenänderung: 18.07.2000. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Gartenweg 10, 6343 Buonas.

19.07.2000

(5881)

Galaxy Holding AG (Galaxy Holding SA) (Galaxy Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, S. 2702). Statutenänderung: 28.06.2000.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. Eingetragene Personen Neu: Graf, Dr. Helmut Cristian, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Buenos Aires (AR), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Distefano, Alfredo, Heimat: Argentinien,
in Buenos Aires (AR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(5882)

Rhombus Immobilien AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Verwaltung und
Vermietung, Kauf und Verkauf sowie Finanzierung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998, Seite 4188). Statu-
tenänderung: 24.05.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Poststrasse 30,
6300 Zug. Zweck: Verwaltung und Vermietung, Kauf und Verkauf sowie
Finanzierung von Liegenschaften; kann alle Geschäfte tätigen, welche
mit diesem Zweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, und
sich an beliebigen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Plüer,
Daniel, Heimat: Grindelwald, in Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Meili, Dr. Alfred, Heimat: Weisslingen, in Zollikon, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Universe AG für Unternehmens-
beratung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Haller, Pe-
ter, Heimat: Menzingen, in St. Gallen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Emmenegger, Isabel Pia, Heimat: Luzern, in Uster, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien].

19.07.2000

(5883)

Pumabau Limited, Douglas, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Ab-
wicklung von Handelsgeschäften, Zweigniederlassung einer Private
Company mit Hauptsitz in Douglas (Vereinigtes Königreich) (SHAB
Nr. 106 vom 05.06.1998, S. 3816). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

19.07.2000

(5884)

Varipack AG, Sitz: B a a r , Verarbeitung von Papier und Folien für Ver-
packungszwecke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1999, S.
5005). Eingetragene Personen Neu: Märchy, Rolf, Heimat: Steinerberg,
Zürich, in Ibach, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Decurtins, Beat, Heimat: Küsnacht ZH, Trun, in Baar, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25. 7. 2000

No 143 – 5085

19.07.2000

(5885)

BB HiTECH AG (BB HiTECH SA) (BB HiTECH INC.), Sitz: Z u g ,
Gemeinschaftliche Kapitalanlage an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000, S. 4866). Eingetragene Personen Neu:
Graf, H. Jörg, Heimat: Wängi, in Wollerau, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Krebs, Jürgen W., Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Kilchberg ZH, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Di Gi-
rolamo, Rubino, Heimat: Andeer, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Racnjak, Dubravka, Heimat: Kroatien, in Littau,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Hohaus, Dr. Bolko, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bromann, Oliver, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Hoyer, Thomas, Heimat: Finnland, in Menzingen, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

19.07.2000

(5886)

SGI Schweizerische Gesellschaft für Immobilien AG (SGI Société
Immobilière Suisse SA) (SGI Società Immobiliare Svizzera SA)
, Sitz:
Z u g , Bewirtschaftung, Verwaltung, Entwicklung sowie Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20.12.1999, S. 8605). Eingetragene Personen Neu:
Goebl, Dr. Jost L., Heimat: Zürich, in Riehen, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Winterthur, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Botta, Charles R., Heimat: Winterthur,
in Belpberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.07.2000

(5887)

Viandag AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermittlung von Produkten im
Food- und Non-Foodbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18.07.2000, S. 4898). Berichtigung: Domizil Geändert: Bahnhof-
strasse 18, 6304 Zug [nicht: Gartenstrasse 3, 6304 Zug].

19.07.2000

(5888)

MALL Abwassertechnik AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von
Bauelementen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
21.10.1998, S. 7187). Eingetragene Personen Neu: Dozio, Vincenzo, Hei-
mat: Bioggio, in Russikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mozzi, Guido, Heimat: Rudolfstetten-Friedlisberg, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Klauz, Heinz, Heimat:
Widnau, in Aristau,Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Käslin, Ruth, Heimat: Beckenried, in Unterägeri, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

19.07.2000

(5889)

Neue Presse Zug AG, Sitz: Z u g , Herausgabe einer unabhängigen Zei-
tung für die Region Zug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23.12.1999, S. 8708). Statutenänderung: 09.05.2000 12.07.2000. Firma
Neu: ZUGER MEDIA AG. Zweck Neu: Betrieb eines Medien- und
Verlagsunternehmens, Herausgabe der politisch und konfessionell un-
abhängigen Regionalzeitung "Zuger Presse", Verarbeitung und kom-
merzielle Auswertung von Informationen speziell aus dem regionalen
Bereich und in den Bereichen Print und Multimedia, Planung, Design
und Realisierung von Internetauftritten Dritter und Anbieten damit
verbundener Providerdienste; kann Ausbildungsgänge im Bereich Me-
dien und Publishing anbieten, Werbeaufträge Dritter entgegennehmen,
realisieren und weiter vermitteln, Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie solche Un-
ternehmen gründen und erwerben. Aktienkapital Geändert: CHF
865’900 [bisher: CHF 2’329’500], Liberierung: CHF 865’900 [bisher:
CHF 2’329’500], 8’659 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
4’659 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Kapi-
alherabsetzung durch Herabsetzung des Nennwertes der 4’659 vinku-
lierten Namenaktien zu CHF 500.00 auf CHF 100.00 und gleichzeitige
Wiedererhöhung auf CHF 865’900.00 durch Ausgabe von 4’000 vinku-
lierten Namenaktien zu CHF 100.00. Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Brunner, Da-
niel, Heimat: Zürich, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wild, Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug,Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Luchsinger, Matthias, Heimat: Schwanden GL, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Speck, Joseph,
Heimat: Zug, in Zug, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Michel, Matthias, Heimat: Netstal, in Zug, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Bucher, Markus, Heimat: Zug, in Oberwil bei Zug,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Schertenleib, Beat, Heimat:
Vechigen, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Sidler,
Daniela, Heimat: Zug, in Hausen am Albis, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Müller, Dieter, Heimat: Zürich, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.07.2000

(5890)

Demo Scope Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, insbesondere an solchen, die sich mit der Markt- und Mei-
nungsforschung befassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24.12.1997, S. 9265). Statutenänderung: 13.07.2000. Firma Neu: Demo-
SCOPE Holding AG. Zweck Neu: Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, insbesondere an solchen, die sich mit der Markt- und Mei-
nungsforschung befassen; kann Grundstücke, Lizenzen und Patente er-
werben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital
Geändert: CHF 400’000, Liberierung: CHF 400’000, 40’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000].
Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [beabsichtigte Sachübernahme: Be-
teiligungen zum Maximalpreis von CHF 130’000.00]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Geändert: Wyss-Stadelmann, Dr. Werner, Heimat:
Luzern, Kriens, in Meggen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Heimat: Luzern, in Luzern, Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Mäder, Dr. Martin, Heimat: Mühleberg, in Winterthur,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Weissenfluh, Hans-
Ulrich, Heimat: Hasliberg, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Lustenberger, Dr. Erwin, Heimat: Sursee, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.07.2000

(5891)

MATiXON e-competence Thomas Betschart, Sitz: U n t e r ä g e r i ,
Domizil: Zugerstrasse 195, 6314 Neuägeri, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich E-Business
Project Management (Beratung, Konzeption, Realisation und langfri-
stige Betreuung) für Unternehmen aller Art. Eingetragene Personen:
Betschart, Thomas, Heimat: Morschach, in Allenwinden, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

19.07.2000

(5892)

Inter Consumer Goods AG, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere Gebrauchsgütern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
15.06.2000, S. 4046). Eingetragene Personen Neu: Shah, Dilip K., Hei-
mat: Einsiedeln, in Waltenschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wihler, Paul, Heimat: Freienbach, in Rapperswil SG, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(5893)

Absolute Private Equity AG (Absolute Private Equity SA) (Absolute
Private Equity Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Credit Suisse, Bahnhof-
strasse 17, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 18.07.2000. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung, Finanzierung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesell-
schaften, die sich auf die Vornahme von Investitionen in nicht kotierte
Gesellschaften (Private Equity) und die damit verbundene Verwaltung

liquider Mittel spezialisiert haben, insbesondere das Halten der Aktien
der Privatissimo Limited; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 125’000, Liberierung: CHF 125’000, 2’500 In-
haberaktien zu CHF 50. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Amstutz, Thomas, Heimat: Sigriswil, in Langnau am Albis, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Varnholt, Burkhard, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Derendinger, Peter, Heimat: Winterthur, in
Schwyz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

19.07.2000

(5894)

MORGANFIELD AG, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Mattweg 9, 6345
Neuheim,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

18.07.2000. Zweck: Produktion, Vermarktung von und Handel mit Wa-
ren und Erzeugnissen aller Art; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Investi-
tionsgüter und andere Leistungen verleasen, vermieten und verkaufen
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kronenberg, Ale-
xandra, Heimat: Reiden, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Marie-Louise Kratzer-Muff, Treuhandbüro, in Risch, Revisionsstelle.

19.07.2000

(5895)

Aktiengesellschaft für Textilfabrikate, Sitz: Z u g , Verwaltung von Be-
teiligungen und Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01.06.1999, S. 3638). Eingetragene Personen Geändert: Lutz, Dr. Rein-
hard, Heimat: Rheineck, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vollen-
weider, Richard J., Heimat: Geroldswil, in Zufikon, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Lindemann, Christian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Buenos Aires (AR), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Lindemann, Curt, Heimat: Argentinien, in Buenos
Aires (AR), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.07.2000

(5896)

LITES GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Rainstrasse 35, 6314 Un-
terägeri, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 18.07.2000. Zweck:
Unternehmensberatung in Management-Fragen, Erbringung von Infor-
matikdienstleistungen jeder Art sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marty, Hans-Ulrich, Hei-
mat: Steinerberg, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Iten, Josef, Heimat: Un-
terägeri, in Unterägeri, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

19.07.2000

(5897)

Alpine Select AG (Alpine Select SA) (Alpine Select Ltd) (Alpine Se-
lect Inc.)
, Sitz: Z u g , Direkter oder indirekter Erwerb und dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04.07.2000, S. 4515). Eingetragene Personen Gelöscht: [Salem, Bassam,
Heimat: Genève, in Collonge-Bellerive, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

19.07.2000

(5898)

Bonvest Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04.06.1997, S. 3789). Ein-
getragene Personen Geändert: Sunkler, Rupert, Heimat: Österreich, in
Baden, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: in Dättwil AG, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Cahans, Charles, Hei-
mat: Breil/Brigels, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Peterhans, Ernst, Heimat: Fislisbach, in Fislisbach, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Kupper, Markus, Heimat: Sursee, in Aarau,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.07.2000

(5899)

BONAVENTURA AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Blegistrasse 1, 6343
Rotkreuz,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

18.07.2000. Zweck: Produktion, Vermarktung von und Handel mit Wa-
ren und Erzeugnissen aller Art; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Investi-
tionsgüter und andere Leistungen verleasen, vermieten und verkaufen
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gehring, Matthias,
Heimat: Zürich, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Marie-Louise
Kratzer-Muff, Treuhandbüro, in Risch, Revisionsstelle.

19.07.2000

(5900)

Quabek Handels AG, Sitz: B a a r , In erster Linie Handel und Abwick-
lung von Kommissionsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 06.10.1993, S. 5226). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Baden (SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000, Seite 4872).

19.07.2000

(5901)

Mollerus Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2000, S.
726). Eingetragene Personen Neu: Heiniger, Dr. Thomas, Heimat: Eris-
wil, Adliswil, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Boreatti, Walter, Heimat: Stein SG, Emmen, in Baar, Sekre-
tär mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.07.2000

(5902)

Maison Mollerus AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit Wa-
ren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18.02.2000, S. 1133).
Eingetragene Personen Neu: Heiniger, Dr. Thomas, Heimat: Eriswil,
Adliswil, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Boreatti, Walter, Heimat: Stein SG, Emmen, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.07.2000

(5903)

DANP Management AG, Sitz: Z u g , Domizil: Gotthardstrasse 3, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.07.2000.
Zweck: Durchführung von Treuhandgeschäften aller Art, insbesondere
Buch- und Geschäftsführungen, Gesellschaftsgründungen, Durchfüh-
rung von Fusionen, Umwandlungen und Liquidationen, Unterneh-
mens- und Steuerberatungen sowie Revisionen; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Handelsgeschäfte tätigen, Generalvertretun-
gen übernehmen, Patente und Lizenzen erwerben und veräussern sowie
Grundbesitz und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nick, Arthur G., Heimat: Basel, Sursee, Luzern, in Oberwil
bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidura Treuhand- und Verwal-
tungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

17 juillet 2000
Estavayer Lait SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , fabrication de produits
alimentaires, principalement laitier, etc. (FOSC du 07. 03. 2000, no 47,
p. 1553). Jules Kyburg, n’est plus président; sa signature est radiée. Mar-
cel Bühlmann n’est plus membre. Gisèle Girgis-Musy, d’Ecublens, à
Horgen, est présidente avec signature collective à deux. Peter Burk-
hardt, de Huttwil, à Adligenswil, est membre sans signature.

<i>Bureau de Fribourg

17 juillet 2000
HELONIA DATA AG, précédemment à L a c h e n S Z (FOSC du
21. 07. 1999, p. 4968). Siège transféré à F r i b o u r g , rue St-Pierre 18.
Nouvelle raison sociale: DS DATA SERVICES SA. Nouveau but: ren-
dre des services de toutes sortes, notamment dans le domaine de l’infor-
matique. Transformation des 100 actions de CHF 1000, nominatives, en
100 actions de CHF 1000, au porteur. Statuts originairers du
30. 07. 1998,

modifiés le 11. 07. 2000.

Capital-actions actuel:

CHF100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Reiber Hubertus, Ca-
mastral Christian, et Korner-Rauber Urs, ne sont plus administrateurs,
leur signature est radiée. Metz Werner, de Guin, à Fribourg, est nommé
président, et Monney Christian, de Noréaz, à Marly, est nommé secré-
taire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Veras Société de
Revision S.A., à Fribourg, inscrit.

17 juillet 2000
Radio Fribourg SA, à  F r i b o u r g , promouvoir le développement de
la radio locale, etc. (FOSC du 15. 03. 1999, p. 1696). Nouvelle forme gra-
phique de la raison sociale: RADIO FRIBOURG SA [RADIO FREI-
BURG AG]. 
Capital-actions réduit au sens de l’art. 735 CO de
CHF 896 000 à CHF 653 000 par cancellation de 220 actions de CHF 10,
nominatives, à droit de vote privilégié, de 304 actions de CHF 50, nomi-
natives, à droit de vote privilégié, et 2256 actions de CHF 100, nomina-
tives.

Statuts modifiés le 28. 06. 2000.

Capital-actions actuel:

CHF 653 000, entièrement libéré, divisé en 1005 actions de CHF 10, no-
minatives à droit de vote privilégié, de 2251 actions de CHF 50, nomina-
tives, à droit de vote privilégié, et 5304 actions de CHF 100, nominatives.
Administration: Sudan Dominique et Haymoz Armin, administrateurs
inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Feldmann Christiane,
administratrice inscrite, est nommée secrétaire, Müller Bernard, de
Charmey et Fribourg, à Charmey, est nommé administrateur, et Noth
Albert, de Zumholz, à St-Antoine, est nommé administrateur, tous trois
avec signature collective à deux avec le président, le vice-président ou le
secrétaire.

17 juillet 2000
Ygnis Holding S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, financement et ges-
tion de participations, etc. (FOSC du 27. 10. 1999, p. 7331). Nouvelle
adresse: Boulevard de Pérolles 17, c/o Fidurévision SA.

17 juillet 2000
Transports en commun de Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , construction
et développement de services publics, etc. (FOSC du 29. 06. 1999,
p. 4349). Selon procès-verbal authentique de l’assemblée générale ex-
traordinaire du 12. 07. 2000 et contrat de fusion du 10. 07. 2000, la so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que la société Compagnie des Chemins de fer fribourgeois, en reprend
l’actif et le passif.

17 juillet 2000
Compagnie des Chemins de fer fribourgeois, précédemment à B u l l e
(FOSC du 14. 02. 2000, p. 1003). Siège transféré à F r i b o u r g , rue des
Pilettes 3. Transformation des 68 755 actions de CHF 200, au porteur, en
1 375 100 actions de CHF 10, nominatives. Selon procès-verbal authen-
tique de l’assemblée générale extraordinaire du 12. 07. 2000 et contrat
de fusion de 10. 07. 2000, la société reprend, selon bilan au 01. 01. 2000
et conformément à l’art. 748 CO, les actifs et passifs de la société Trans-
port en commun de Fribourg SA, à Fribourg, actifs: CHF 21 706 024;
passifs: CHF 18 784 024, soit un actif net de CHF 2 922 000, entièrement
imputé à la libération de l’augmentation du capital-actions. Capital-ac-
tions porté de CHF 13 751 000 à CHF 16 673 000, par l’émission de
292 200 actions de CHF 10, nominatives. En contrepartie, il est remis
aux actionnaires de la société Transport en commun de Fribourg SA
292 200 actions de CHF 10 nominatives. Nouvelle raison sociale: Trans-
ports publics fribourgeois [Freiburgische Verkehrsbetriebe]. Nouveau
but: fournir et commercialiser des prestations de transport par train, bus
et autres moyens de transports publics, ainsi que toutes les prestations
de service connexes; construction, exploitation et administration des in-
frastructures et installations qui y sont liées. Statuts originaires du
05. 08. 1942, modifiés le 12. 07. 2000 sur ces points et d’autres non sou-
mis à publication (introduction d’une clause d’augmentation de capital
autorisé). Capital-actions actuel: CHF 16 673 000, entièrement libéré,
divisé en 1 667 300 actions de CHF 10, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC ou lettre. Administration: Frischknecht Pe-
ter et Noth Albert, inscrits sans signature, ne sont plus administrateurs.
Glasson Jean-Paul, de Bulle, à Bulle, est nommé président, Bersier Paul-
Charles, de Cugy, à Givisiez, vice-président inscrit, Lässer Claude, de
Buchholterberg BE, à Marly, n’est plus président, mais reste administra-
teur, et Jutzet Erwin, de St-Silvestre, à Schmitten, est nommé adminis-
trateur, tous quatre, avec signature collective à deux. Clément Pierre-
Alain, d’Ependes, à Fribourg, et de Buman Dominique, de Fribourg et
Tafers, à Fribourg, sont nommés administrateurs sans signature; Masset
Claude, de Bussy, à Fribourg, Schwaller Urs, de Tafers et Luterbach SO,
à Tafers, Tercier Jean-François, de Vuadens, à Bulle, administrateurs ins-
crits, tous trois, sans signature. Barraz Claude, d’Epesses, à Gryon, direc-
teur inscrit, et Ansermet Michel, de Vesin, à Villars-sur-Glâne, directeur
adjoint inscrit, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur:
ATAG Ernst &amp; Young SA, à Fribourg, inscrit.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

17. Juli 2000
Fideco AG (Fideco SA), in  C o u r g e v a u x , Import von und Handel
mit Lebensmitteln und Spezialitäten aller Art (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1999, S. 3519). Eingetragene Personen neu: Dominique Egli, von
Oberkirch LU, in Château-d’Oex, Prokurist, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mathias Herren, von Mühleberg, in Rizenbach, Prokurist, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

14 juillet 2000
WORDS&amp;BYTES S. à r. l.,

à  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o -

m o n t . Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11 juillet
2000. But: tous services dans les domaines de l’informatique, de l’ensei-
gnement et de la formation. La société peut participer à d’autres entre-
prises et acquérir, détenir et aliéner des biens immobiliers. Elle peut ac-
quérir, développer, exploiter et céder des licences, brevets, marques,
connaissances techniques et autres valeurs intellectuelles. Capital social:
fr. 20 000, entièrement libéré. Associés: Bernard Heck, de Genève, à
Vuisternens-devant-Romont, pour une part de fr. 1000, et Mme Emer
Heck, de Genève, à Vuisternens-devant-Romont, pour une part de
fr. 19 000. Gérants: les associés Bernard Heck et Emer Heck, tous deux
avec signature individuelle. Apport en nature: selon convention d’ap-
port en nature du 11 juillet 2000, il a été fait apport à la société d’un vé-
hicule, un ordinateur et divers matériels destinés à l’enseignement, es-
timé à une valeur totale de fr. 33 544.50 et accepté pour le prix de
fr. 20 000, contre libération du capital social. Publications: FOSC.
Convocation: par lettre. Adresse: 1687 Vuisternens-devant-Romont.

14 juillet 2000
Fraikin SA, à R o m o n t , location de tous véhicules automobiles et de
tous autres moyens de transport, etc. (FOSC du 04. 04. 2000, no 67,
p. 2246). Conseil d’administration: Lucien Rouiller n’est plus adminis-
trateur, ni vice-président; sa signature est radiée. Alain-Claude Marlin

5086 – No 143

25. 7. 2000

n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Ernesto Rodoni, de
Biasca TI, à Carona TI, et Silvano Rigoni, de Gorduno TI, à Bellinzona
TI, sont nommés administrateurs, tous deux avec signature individuelle.
Michel de Lambert, président (inscrit), dispose dorénavant de la signa-
ture individuelle. Organe de révision: CZ Revisions AG, à Zug, n’est
plus organe de révision; le mandat est confié à Arthur Andersen SA, à
Genève.

14 juillet 2000
Société de laiterie d’Estévenens, à E s t é v e n e n s , société coopéra-
tive, sauvegarder par le moyen de l’entraide coopérative les intérêts de
ses associés, etc. (FOSC du 28. 02. 1991, no 41, p. 871). Les statuts ont été
entièrement révisés le 23 avril 1999. Nouveau but: défendre les intérêts
de ses membres; promouvoir, dans les limites de la législation fédérale,
la production et la commercialisation du lait, sa transformation et la
commercialisation de ses produits dérivés; maintenir, dans les limites de
la législation fédérale, une qualité de haut niveau du lait et de ses pro-
duits dérivés, ainsi qu’un prix correspondant à cette qualité; favoriser
l’équipement technique de l’entreprise. Administration: comité de
3 membres (jusqu’ici comité de 3 à 5 membres). Les publications de la
société n’ont plus lieu dans la Feuille officielle du canton de Fribourg et
la Feuille fribourgeoise. L’assemblée générale est convoquée par com-
munication personnelle. Comité: Bernard Roch n’est plus président; sa
signature est radiée. Il reste inscrit en tant que membre, sans signature.
Bernard Uldry et Jean-François Menoud ne sont plus membres; leurs
pouvoirs sont éteints. Stéphane Uldry, de et à Estévenens, est nommé
président, avec signature collective à deux. Gabriel Uldry-Menoud, de
Le Châtelard, à Estévenens, est nommé vice-président, sans signature.
Jean-Marie Oberson, inscrit en tant que membre du comité et secré-
taire, devient secrétaire-caissier hors comité, toujours avec signature
collective à deux.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

17. Juli 2000
Avanti Verlag AG, in B ö s i n g e n . Das Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Bereichen direct marketing/direkt selling jeglicher Produkte
und Consulting, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
5. 08. 1999, S. 5347). Ausgeschiedene Personen: Flash AG, in Thalwil,
Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend: Bindschedler Georges
Dr., von Zürich und Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Tschan Ueli H., von Solothurn, in Köniz, Mit-
glied (bisher Präsident), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher).
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

19.07.2000

(509)

Norwin Baumgartner-Meier, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Bergwirt-
schaft Tiefmatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 12.07.1988, S. 2886).
Bemerkungen Neu: Postadresse: Tiefmatt 109, 4718 Holderbank SO.

19.07.2000

(510)

R. Künzle, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Metzgerei und Fleischhandel.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 17.05.1985, S. 1908). Zweck Neu: Be-
trieb einer Metzgerei.

19.07.2000

(511)

R. Feldmann Automobile, Sitz: W o l f w i l , Handel mit Automobilen
aller Art und deren Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
05.02.1998, S. 878). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

<i>Büro Dorneck

19.07.2000

(126)

Hofmed AG in Liquidation, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Herstellung
von ortopädischen Geräten und solchen der Medizinaltechnik usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23.11.1998, S. 7987). Löschung: Der
Amtsgerichtspräsident von Dorneck-Thierstein hat am 18. Mai 2000 das
Konkursverfahren über die Firma als geschlossen erklärt. Firma erlo-
schen.

19.07.2000

(127)

Gestüt Artzamendi GmbH, Sitz: M e t z e r l e n , Pferdezucht, Pferde-
sport, Pferdepension, Pension für Wanderreiter sowie damit zusammen-
hängende Aktivitäten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 33 vom 17.02.1999, S. 1095). Firma Neu: Gestüt Artzamendi GmbH
in Liq
. Domizil Neu: c/o Sandra Steiner, Liquidationsdomizil, Ettinger-
strasse 63, 4114 Hofstetten SO. Bemerkungen Neu: Auflösung: Auflö-
sung der Gesellschaft durch Gesellschafterbeschluss vom 19.07.2000.
Eingetragene Personen Geändert: Steiner, Sandra, Heimat: Linden, in
Hofstetten SO, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: in Mariastein, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Schneider, Monika, Heimat: Pfäfers, in
Mariastein, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000].

<i>Büro Wasseramt

19.07.2000

(316)

Flury, Sitz: A e s c h i S O , Bauspenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 55
vom 19.03.1999, S. 1814). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes
nach Selzach (SHAB Nr. 139 vom 19.07.2000, Seite 4’931) im Handels-
register des Bezirks Wasseramt von Amtes wegen gelöscht.

19.07.2000

(317)

Schenk + Cie AG, Sitz: S u b i n g e n , Bauunternehmung., Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Oensingen (SHAB
Nr. 157 vom 17.08.1998, S. 5678). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Gyssler, Roland, Heimat:
Aarau, Basel, in Aarau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.07.2000

(318)

Gerüsttechnik S. Gsell, Sitz: Z u c h w i l , Gerüstbauunternehmen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21.12.1999, S. 8637). Löschung: Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Härkingen (SHAB Nr. 137 vom
17.07.2000, Seite 4’868) im Handelsregister des Bezirks Wasseramt von
Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Best of GerüsTTechnik S. Gsell.

19.07.2000

(319)

M + R Gerüstbau AG, Sitz: R e c h e r s w i l , Vermietung und Handel
mit Gerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S.
4435). Eingetragene Personen Neu: sol-tax treuhand Hänsli &amp; Kunz, in
Derendingen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stefan Kunz Treuhand, in Dei-
tingen, Revisionsstelle].

19.07.2000

(320)

Vigier Holding AG (Vigier Holding SA) (Vigier Holding Ltd), Sitz:
D e i t i n g e n , Erwerb von Beteiligungen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07.02.2000, S. 838). Eingetragene Personen Neu:
Hartmann, Ulrich, Heimat: Neftenbach, in Mels, Mitglied Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schlatter, Ulrich,
Heimat: Boppelsen, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

19.07.2000

(197)

Sunnehuus GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Centralstrasse 45,
2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum 18.07.2000. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Erwerb und Verkauf sowie die Vermietung und Verwaltung von Im-
mobilien mit Wohn- und Gewerbecharakter; sie kann Verwaltungsman-
date vergeben und Stockwerkeigentümer- und Miteigentümer-Gemein-
schaften begründen; sie erbringt ihre Tätigkeit vor allem in der Schweiz.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland gründen. Stammkapital: CHF
50’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Sacheinlagevertrag vom
12. Juli 2000: Forderung von Fr. 40’000.00 durch Wolf Franz, von Winter-
thur und Neuenkirch, in Rapperswil, welche vollumfänglich an dessen
Stammanteil von Fr. 40’000.00 angerechnet wird. Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, das Mehrfamilien-Geschäftshaus an der Cen-
tralstrasse 45, in 2540 Grenchen, von Frau Monika Stübi-Schneider bis
zu einem Höchstpreis von Fr. 890’000.00 käuflich zu erwerben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Bemerkungen: Mitteilungen an Gesellschafter: ein-
geschriebener Brief. Eingetragene Personen: Wolf, Franz, Heimat: Win-
terthur, in Rapperswil SG, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 40’000; Brennwald, Roland, Heimat: Männe-
dorf, in Männedorf, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Loum, Pierre, Heimat: Erlenbach ZH,
in Zürich, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5’000.

<i>Büro Lebern

19.07.2000

(183)

Truninger AG, Sitz: L a n g e n d o r f , Betrieb einer Maschinenfabrik
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.1999, S. 3031). Statu-
tenänderung: 18.07.2000. Firma Neu: Bucher Hydraulik Produktions
AG
. Zweck Neu: Fabrikation von und Handel mit Maschinen aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen und veräussern. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sachein-
lage und -übernahme: Bei der Gründung Uebernahme der Aktiven und
Passiven von "Paul Truninger, dipl. Elektroingenieur, elektr. mech.
Werkstatt, in Solothurn" zum Uebernahmepreis von Fr. 194’192.15; An-
rechnung auf Aktienkapital Fr. 194’000.–]. Mitteilung an Aktionäre
Neu: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen Neu: Hauser, Tho-
mas Walter, Heimat: Schüpfen, Niederweningen, in Neerach, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Truninger, Paul, Heimat: Kirchberg
SG, in Bellach, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Truninger, Kurt, Hei-
mat: Kirchberg SG, Bellach, in Bellach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

19.07.2000

(184)

Trumag AG, Sitz: L a n g e n d o r f , Entwicklung magnetischer Last-
aufnahmemittel usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28.03.2000,
S. 2076). Statutenänderung: 19.07.2000. Firma Neu: Truninger AG.

<i>Büro Solothurn

19.07.2000

(344)

Sektion Solothurn des Schweiz. Gemeinnützigen Frauenvereins, Sitz:
S o l o t h u r n , Förderung gemeinnütziger Bestrebungen usw, Verein
(SHAB Nr. 108 vom 09.06.1998, S. 3903). Statutenänderung: 29.04.1986
04.04.2000. Zweck Neu: Unterstützt gemeinnützige Bestrebungen und
beteiligt sich an der Lösung von wirtschaftlichen und sozialen Aufgaben
zur Förderung der Frau, der Familie und der Gesellschaft; sucht die Zu-
sammengehörigkeit der Frauen zu pflegen und zu stärken. Eingetra-
gene Personen Neu: Fröhlicher, Theres, Heimat: Solothurn, in Solo-
thurn, Kassiererin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stuber, Jacque-
line, Heimat: Tscheppach, in Solothurn, Aktuarin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Ocskay-Wannaz, Andrée, Heimat: Baden,
in Solothurn, Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Beck-
Flüeli, Christa, Heimat: Bellach, in Bellach, Kassiererin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

19.07.2000

(345)

ceTus GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Handel und Vertrieb von Hard- und
Software, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121
vom 26.06.1998, S. 4388). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes
nach Zuchwil (SHAB Nr. 138 vom 18.07.2000, Seite 4’899) im Handels-
register der Stadt Solothurn von Amtes wegen gelöscht.

19.07.2000

(346)

Dietle und Partner Werbeagentur GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Werbe-
agentur usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
12.04.1999, S. 2339). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Bern (SHAB Nr. 136 vom 14.07.2000, Seite 4’819) im Handelsregister
der Stadt Solothurn von Amtes wegen gelöscht.

19.07.2000

(347)

Grouptec GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Vertrieb von und Handel mit
Computer Programmen (Software) usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6783). Löschung: Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zuchwil (SHAB Nr. 138 vom
18.07.2000, Seite 4’899) im Handelsregister der Stadt Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.

19.07.2000

(348)

Schenk + Cie AG, Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb einer Bauunterneh-
mung, usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Oensingen (SHAB Nr. 157 vom 17.08.1998, S. 5678). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Gyss-
ler, Roland, Heimat: Aarau, Basel, in Aarau, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

19.07.2000

(350)

Max Moser, Sitz: S o l o t h u r n , Beratungstätigketi für Gastronomie-
betriebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 03.05.1999, S. 2884). Bemer-
kungen Neu: Konkurs: über den Inhaber wurde durch Urteil vom
27.06.2000 der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Thierstein

19.07.2000

(97)

Rowea Rolf Wenk, Sitz: N u n n i n g e n , Verkauf und Montage von
Aluminium-Klappläden, -Fenster und -Türen, Einzelfirma (SHAB Nr.
109 vom 14.05.1987, S. 1942). Löschung: Firma gemäss Art. 68 Abs. 1
HRegV, infolge Wegzugs des Inhabers von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.07.2000

(3457)

DataComm (Schweiz) AG, in B a s e l , Unterstützung beim Einrichten
eines Internet-Accounts usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1646). Statutenänderung: 5. 07. 2000. Firma neu: Tiscali
DataComm AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Soru, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Cagliari (I), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Studer, Peter Georg,
von Luzern und Maschwanden, in Walchwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kormann, Patrick, von Bern,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dino Trovato, Sandro
Trovato, Ursula Trovato oder Renato Soru ; Eisenring, Marlène, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tro-
vato, Sandro, von Sumiswald, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trovato, Ursula, von Sumiswald, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Palmieri,

Eliseo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dino Trovato,
Sandro Trovato, Ursula Trovato oder Renato Soru]; Aliotta, Massimo,
von Winterthur, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Trovato, Dino, von Sumiswald, in Pratteln, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

18.07.2000

(3458)

Farner Air Transport AG, in B a s e l , Lufttransporte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6163). Statutenänderung:
12. 07. 2000. Firma neu: FARNAIR Switzerland AG. Zweck neu: Durch-
führung von Lufttransporten, Taxiflügen, Fotoflügen und Schulung von
Flugpersonal, Kauf, Verkauf und Vermietung von Flugzeugen, Beratung
und Vermittlung, ferner Verkauf verwandter Dienstleistungen vor allem
vom Gebiete der Schweiz aus. Die Gesellschaft kann verwandte Ge-
schäftszweige angliedern, sich bei anderen Betrieben in beliebiger Form
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen.

18.07.2000

(3459)

Highland Studios AG, in B a s e l , Studio für audiovisuelle Produktio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1862).
Statutenänderung:

25. 05. 2000.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 74’500.–.

18.07.2000

(3460)

Kreis Druck AG, in B a s e l , Buchdruckerei und Verlag usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3034). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg, Ernst, von Eggiwil, in
Bottmingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.07.2000

(3461)

Net Trading AG, in R i e h e n , Waren aller Art usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1481).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kronenberg, Hans-Rudolf, von Riehen, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gasser, Rolf, von Belp, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes].

18.07.2000

(3462)

Schlegel Uhren &amp; Schmuck AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4376). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Servag Ba-
sel AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.07.2000

(3463)

Stiftungs-Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 1998, S. 5115). Domizil neu: Petersgraben 35, 4003 Basel.

18.07.2000

(3464)

ZPA Zwimpfer Partner AG, in B a s e l , Beteiligung an Gesellschaften
in der Bauwirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4824). Zweigniederlassung: [gestrichen: Luzern (HR Lu-
zern)].

18.07.2000

(3465)

Treutax AG, in B a s e l , Übernahme von Kontrollstellenmandaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6689). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 12.07.2000 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "ZBA Zentralregulierung Ba-
sel AG", nun firmierend "Treutax AG", in Basel. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 auf die
"Treutax AG" über.

18.07.2000

(3466)

Hemapave SA, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4730). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Binningen (SHAB Nr. 134
vom 12.07.2000, S. 4758) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

18.07.2000

(3467)

ZBA Zentralregulierung Basel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998,

S. 4523).

Statutenänderung:

12. 07. 2000. Firma neu: Treutax AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Treutax SA) (Treutax Ltd.). Zweck neu: Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art im Treuhandbereich und im Zusammenhang mit Zentral-
regulierungen, insbesondere bei der Durchführung von Inkassoverträ-
gen, Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung und Steuerberatung.
Die Gesellschaft kann sich bei ähnlichen Unternehmungen beteiligen
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 978’534.– und Passiven von
CHF 923’513.– der "Treutax AG", in Basel, gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

18.07.2000

(3468)

Educon GmbH, in B e t t i n g e n , c/o Hans Peter und Franziska Ko-
cher, Hauptstr. 31, 4126 Bettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2000. Zweck: Erstellung
und Durchführung von Ausbildungsprojekten sowie Schulung in den
Bereichen der Erwachsenenbildung und der Informatik. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kocher, Franziska, von Worben, in Bettingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kocher, Hans Peter, von Worben, in
Bettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.07.2000

(3469)

IWP Engineering GmbH, in B a s e l , Küchengasse 16, 4051 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereiche des
Ingenieurwesens, namentlich im Anlagenbau, und alle damit zusam-
menhängenden Arbeiten. Die Gesellschaft kann gleichartige und ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigen-
tum erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Walker, Jan, britischer
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Wal-
ker, Janette, britische Staatsangehörige, in Lörrach (D), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Denac, Dr. Miran, von Zürich, in Olten, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

18.07.2000

(3470)

Moser &amp; Imhof Marketing GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 193). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich
(SHAB Nr. 134 vom 12.07.2000, S. 4750) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.

18.07.2000

(3471)

SEV Versicherungen, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 27 vom
09. 02. 1999, S. 909). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Borer, Beat, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schärer, Albert, von Wädenswil, in
Regensdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

25. 7. 2000

No 143 – 5087

18.07.2000

(3472)

Wenk AG Hoch- und Tiefbau, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8793), mit Hauptsitz in: Füllinsdorf (HR
Liestal). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bans, Michael,
von Kaiseraugst, in Möhlin, mit Kollektivprokura mit einem Mitglied
des Verwaltungsrates.

18.07.2000

(3473)

PIL Telekommunikation Varela, in B a s e l , Spalenring 119, 4055 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich der Te-
lekommunikation. Eingetragene Personen: Varela, José Luis, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.07.2000

(3474)

Gertrude Lurie, in B a s e l , Kunst- und Antiquitätenhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 261 vom 09. 11. 1982, S. 3577). Domizil neu: Elisabe-
thenstr. 41, 4051 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.07.2000

(3393)

itheca Services SA (itheca Services AG) (itheca Services Ltd), in R e i -
n a c h B L , Seewenweg 5, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 07. 2000. Zweck: Erbringung von Unter-
nehmensentwicklungs-, führungs- und beratungsdienstleistungen; Ab-
wicklung aller Unterstützungsprozesse in den Bereichen Finanzen, Per-
sonal, Ressourcen, Transport sowie Informations- und Kommunika-
tionstechnologie; Entwicklung von Methoden und Werkzeugen für die
angeführten Bereiche. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Miserez, Pascal, von Basel und Lajoux JU, in Muttenz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buck, Arthur, von Ge-
benstorf, in Wallbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ei-
sele, Thomas, von Diepflingen, in Binningen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

19.07.2000

(3394)

Automobile Monteverdi AG, in  B i n n i n g e n , Handel mit Neu- und
Occasionswagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000,
S. 896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RB
Treuhand, R. Born, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: RB Treuhand, R. Born &amp; Co., in Basel, Revisions-
stelle.

19.07.2000

(3395)

Emil Mangold AG, in  O b e r d o r f B L , Fabrikation von und Handel
mit Apparatebestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 1997, S. 5592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mangold-Eder, Hans, von Liestal, in Oberdorf BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wullschleger-Mangold, Alfons, von
Vordemwald, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fussinger-Wagner, Rolf,
von Riedholz, in Waldenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.07.2000

(3396)

Kvaerner Process Technology (Switzerland) AG, in P r a t t e l n , Als
Tochtergesellschaft der "Kvaerner Process (Europe) BV", in Zoeter-
meer (NL), insbesondere in der Schweiz Entwicklung und Verkauf von
Verfahren und Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1999, S. 2958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Snow, Thomas George, britischer Staatsangehöriger, in Ru-
stington (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Dr.
Peter, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen AG, in Basel, Revisionsstelle; Murphy, John
Anthony, kanadischer Staatsangehöriger, in Weybridge (GB), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tomlinson, David, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle.

19.07.2000

(3397)

Allergomed AG, bisher in B a s e l , Herstellung und Vertrieb sowie Im-
port und Export von und Handel mit chemisch-pharmazeutischen Prä-
paraten, speziell aus dem allergologischen und immunbiologischen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2404). Sta-
tutenänderung: 12. 07. 2000. Sitz neu: T h e r w i l . Domizil neu: Erlen-
strasse 29, 4106 Therwil. Zweck: Herstellung und Vertrieb sowie Import
und Export von und Handel mit chemisch-pharmazeutischen Präpara-
ten, speziell aus dem allergologischen und immunbiologischen Bereich
zur Prävention und Therapie im Human- und Veterinärbereich. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hermann, Eva, deutsche Staatsangehörige, in Reinbek (D), Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Christian, von Basel, in Dor-
nach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Mitglied des Verwaltungsrates, Einzelunterschrift als Geschäftsfüh-
rer; Lutz, Dr. Heinrich, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchex
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Ganzer, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Häberli, Beat, von Dagmersellen und Aesch BL, in Therwil,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Mitglied des Verwaltungsrates und Einzelunterschrift als Geschäftsfüh-
rer; Speiser, Susanne, von Zeiningen und Arth, in Aesch BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(3398)

Gesuag, in O r m a l i n g e n , Erwerb und Verkauf von Bauland, Pla-
nung, Erstellung und Verkauf von preisgünstigem Wohneigentum und
andern Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
25. 08. 1998, S. 5861). Firma neu: Gesuag in Liquidation. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.07.2000 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter-
Schaffner, Judith, von Anwil und Schnottwil, in Ormalingen, Delegierte,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suter, Alfred, von Schnottwil, in Sissach, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

19.07.2000

(3399)

Plascon AG, in I t i n g e n , Herstellung, Entwicklung sowie Vertrieb
von technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 1997, S. 4856). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

19.07.2000

(3400)

Livice GmbH, in  A l l s c h w i l , Handel mit und Vertrieb von EDV-
Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1995, S. 193). Domizil neu: In den Vogelgärten 1, 4123 Allschwil.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggli, Hanspeter, von
Busswil bei Büren, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Wädenswil].

19.07.2000

(3401)

Fahrschule Daniel Bitter GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb ei-
ner allgemeinen Fahrschule und Tätigkeit im Bereich der Ausbildung
und der Weiterbildung von Fahrschülern, Praktikern und Fahrlehrern,
der Verkehrsschulung für Kinder und Schüler, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1799). Firma
neu: Fahrschule Daniel Bitter GmbH in Liq. . Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 18.07.2000 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bitter, Daniel, von Wall-
bach, in Münchenstein, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].

19.07.2000

(3402)

Seymour Informatik &amp; Consulting GmbH, in P r a t t e l n , Erbringung
von Beratungs- und Consulting-Dienstleistungen im Bereich EDV-Ap-
plikationen und -Entwicklung und den Verkauf von sowie den Handel
mit EDV-Programmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7098). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Affoltern am Albis (SHAB Nr. 137 vom 17.07.2000,
S. 4862) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.

19.07.2000

(3403)

Solarspargenossenschaft SSGN, in L i e s t a l , Aktive Förderung der
sparsamen und rationellen Energienutzung in den Bereichen Wohnen,
Gewerbe, Landwirtschaft, Industrie, Dienstleistung und Verwaltung,
Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6134). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr, Beat, von
Dietikon, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(3404)

Landi Therwil, Milch- und Landwirtschaftliche Genossenschaft Therwil
und Umgebung, 
in  T h e r w i l , Wahrung und Förderung der landwirt-
schaftlichen Interessen der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 108
vom 06. 06. 1996, S. 3328). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind einge-
halten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

19.07.2000

(3405)

PETER RÜNZI, in L i e s t a l , Grammetstrasse 14, 4410 Liestal, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Liegenschaften,
Erst- und Spezialvermietungen, Consulting, Schätzungen, Immobilien-
Marketing. Eingetragene Personen: Rünzi, Peter, von Riehen, in Liestal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rünzi, Monique, von Riehen, in Liestal,
mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(3406)

Ilona Ammann und Denise Bugmann, in B o t t m i n g e n , Coiffeur-
Geschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1991,
S. 2544). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hohler-Bug-
mann, Denise, von Binningen und Döttingen, in Kaiseraugst, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Bugmann, Denise, von Binnin-
gen, in Therwil].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

19.07.2000

(875)

Esotec European Software Technology AG, in  S c h a f f h a u s e n ,
Vordergasse 3, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 07. 2000. Zweck: Beratung im Bereich von Hard-
und Software sowie Planen, Realisieren und Betreuen von EDV-Pro-
jekten im europäischen Raum. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Atkionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Aktionäre be-
kannt sind, andernfalls durch Publikation im Schweizerischen Handels-
amtsblatt. Eingetragene Personen: Klauser, Bernhard A., von Krumme-
nau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDS Wirtschafts-
prüfungs AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

19.07.2000

(876)

sepa ag, in S c h a f f h a u s e n , bei Aca Pavlovic, Stettemerstrasse 137,
8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 07. 2000. Zweck: Handel mit elektronischen Geräten, insbeson-
dere in den Bereichen der Informations- und Unterhaltungselektronik.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–.Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ein-
getragene Personen: Pavlovic, Aca, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Sekulic, Sasa, von
Jugoslawien, in Rheinau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Götz
Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revisionsstelle.

19.07.2000

(877)

Cilag AG, in  S c h a f f h a u s e n , Herstellung von und Handel mit che-
mischen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4117). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rey, Dr. Max, von Hitzkirch, in Zürich, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

19.07.2000

(878)

Dietiker AG, in S t e i n a m R h e i n , Entwicklung und Herstellung
von sowie Handel mit Möbeln und Einrichtungsobjekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3676). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fässler, Peter, von Appenzell, in
Schlattingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kemmler, Willi, von Zollikon, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marin, Olivo, von Schaff-
hausen, in Schlattingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stör,
Hans-Rudolf, von Ermatingen, in Basadingen (Basadingen-Schlattin-
gen), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.07.2000

(879)

Förster Balkon-Systeme AG, bisher in B e r i n g e n , Planung, Projek-
tierung, Konstruktion, Verkauf und Montage von Balkonsystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5386). Statutenän-
derung: 14. 07. 2000. Sitz neu: N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l .

Domizil neu: Rheinweg 5, 8200 Schaffhausen.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kränzlin, Alois, von Menzingen, in
Schleitheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kränzlin, Monika, von
Menzingen, in Schleitheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lerch, Fritz, von Murgenthal, in
Gächlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oechslin, Pe-
ter, von Schaffhausen, in Löhningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Umiker, Armin, von Thalheim AG, in Schaffhausen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Max Wirth &amp; Co. AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.

19.07.2000

(880)

Dahlberg-Holding AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Beteili-
gung an Unternehmungen sowie Finanzierung von Forschung und Ent-
wicklung insbesondere auf dem Gebiet der Hörgerätebranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4148). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kantonsgerichts
Schaffhausen vom 16. Juni 2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

19.07.2000

(881)

Coiffure Wintergarten GmbH in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n ,
Betrieb eines Coiffuresalons, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3935). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kantonsgerichts Schaffhausen
vom 13. Juni 2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

19.07.2000

(882)

SB Personalberatung AG, in  S c h a f f h a u s e n , Safrangasse 6, 8200
Schaffhausen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
SB Personalberatung AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Diessenhofen. Statuten Hauptsitz: 28.06.1990. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 02.07.1990. Zweck Hauptsitz: Organisation,
Vermittlung und Durchführung von Dienstleistungen aller Art im Un-
ternehmens- und Personal-Beratungsbereich; Vermittlung von Fest-
und Temporär-Arbeitsstellen und Durchführung von Beratungen und
administrativen Aufgaben im Personalwesen. Eingetragene Personen:
Burri-Erb, Silvia, von Malters, in Schaffhausen, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift; Burri-Erb, Hans M., von Malters, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Egger, Roger, von St. Gallen, in Schaffhau-
sen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(883)

Messen Schaffhausen Stoll &amp; Co. , in  S c h a f f h a u s e n , Organisa-
tion und Durchführung von Ausstellungen, Messen und Veranstaltun-
gen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998,
S. 5544). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

19.07.2000

(884)

NOGA Stoll &amp; Co. , in  S c h a f f h a u s e n , Organisation und Durch-
führung von Ausstellungen aus Zulieferbranchen zur Gastronomie,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5543). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.07.2000

(5226)

Berichtigung des im SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4014, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4074 vom 07. 06. 2000. Rest. Anker Heidi Sennhau-
ser, 
bisher in L ü t i s b u r g ,

Restaurationsbetrieb, Einzelfirma

(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4014). Sitz neu: B ü t s c h w i l .

19.07.2000

(5227)

Grand Casino St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , c/o St.Gallen-Boden-
see Tourismus, Bahnhofplatz 1a, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2000. Zweck: Führung von
Spiel-, Restaurations- und andern Betrieben des Unterhaltungsgewer-
bes. Die Gesellschaft kann sich an in- und ausländischen Unternehmen
beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Sind dem Verwaltungsrat die Adressen aller Aktionäre bekannt, so kön-
nen die Mitteilungen brieflich erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Hurni, Dr. Hans, von St. Gallen und Gurbrü, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Peter,
von Tägerig, in Rüschlikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geu, Max, von Freienbach, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häberling, Dr. George, von Obfelden, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thonhauser, Huber-
tus, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vonaesch, Alberto, von Strengelbach, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Ander-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.07.2000

(5228)

Brunner Kunz Meile Bauingenieurbüro AG, in  S t . G a l l e n , Aus-
führung von Ingenieur- und Planungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7940). Sta-
tutenänderung: 5. 07. 2000. Firma neu: BKM Ingenieure AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Hansruedi,
von Brittnau, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Segelbacher,
Jürgen, von Niederhelfenschwil, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(5230)

Heinzle embroidery AG, in A u

S G , Betrieb eines Design- und

Punchateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000,
S. 1648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: P. Hübscher Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

19.07.2000

(5231)

Hochstrasser, Bleiker &amp; Partner AG, Architekten BSA/SIA, in
S t . G a l l e n , Ausführung von Gesamtplanungen im Architektur-
und Ingenieurwesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1998, S. 323). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Hans-Georg, von Wil AG, in Untereggen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].

19.07.2000

(5232)

Keller Maschinenbau AG, in N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Herstel-
lung von sowie Handel mit Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 15. 12. 1992, S. 5835). Statutenänderung: 11. 07. 2000.
Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Maschinen und Zubehör
sowie Ausführung von Metallbauarbeiten. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, belasten, überbauen und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 19.01.1990 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag von 4. Januar 1990 und Uebernahmebilanz per 1. Juli 1989 von
der bisherigen Einzelfirma "Ernst Keller, Maschinenbau", in Niederhel-
fenschwil, den Geschäftsbetrieb mit Aktiven von CHF 1 136 098.75 und
Passiven von CHF 939 879.10, zum Preise in der Höhe des Aktivenüber-
schusses von CHF 196 219.65, wovon CHF 100 000.– an das Grundkapi-
tal angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller-Schneider,
Ernst, von Hagenbuch, in Niederhelfenschwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Keller-Schneider, Silvia, von Hagenbuch, in Niederhelfen-
schwil, mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enzler, Daniel,
von Appenzell, in Haslen AI (Schlatt-Haslen), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Khaleghi, Reza, iranischer Staatsangehöriger, in Teheran
(Iran), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nekukar, Jasmin,
von Teufen AR, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keel Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.

19.07.2000

(5233)

Lippuner Holding AG, in G r a b s , Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
11. 08. 1998, S. 5544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hösli, Dr. Erwin, von Netstal, in Zumikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.

5088 – No 143

25. 7. 2000

19.07.2000

(5234)

LMH-Verwaltungs AG, in  U z w i l , Liegenschafts-, Gesellschafts- und
Vermögensverwaltung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom

03. 07. 2000, S. 4480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steinemann, Urs, von Hagenbuch, in Wil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Engesser, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in
Geisingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Hilber, Doris, von Mat-
zingen und Degersheim, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.07.2000

(5235)

SFS Stadler Befestigungs- und Umformtechnik AG, in A u S G , Han-
del mit Produkten der Befestigungs- und Umformtechnik usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3099). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwägler, Adrian, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)];
Zwahlen, Jürg, von Matten bei Interlaken, in Triesen (FL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

19.07.2000

(5236)

Trochocentric (International), in J o n a , weltweite Verwertung von
Patenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999,
S. 5217). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Marcel, von
Wolfhalden, in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kronbühl (Wittenbach)].

19.07.2000

(5237)

Einrahmungen Huber AG Appenzell, bisher in A p p e n z e l l , Ein-
rahmungen von Bildern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 1998, S. 6612). Gründungsstatuten: 29.03.1984. Statutenände-
rung: 18. 07. 2000. Firma neu: Huber Gartengestaltung AG. Sitz neu:
H ä g g e n s c h w i l . Domizil neu: Dorfstrasse 16, 9312 Häggenschwil.
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen und Beratung im Zusam-
menhang mit Gartengestaltung, Ausführung von Gartenunterhaltsar-
beiten, Ausführung von Baumpflege, Erstellen von Gartenanlagen und
Steingärten, Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art; Herstellung
von Pflanzen und deren Produkten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke mieten, vermieten, verwalten, vermitteln, kaufen und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Contreva AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huber, Franz jun., von Appen-
zell, in Häggenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ap-
penzell]; Treuhand Bossardt AG, in Sent, Revisionsstelle.

19.07.2000

(5238)

Renovita Aktiengesellschaft, bisher in T e u f e n A R , Erforschung
agrochemischer Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1994, S. 6576). Gründungsstatuten: 20.07.1974. Statutenände-
rung: 12. 07. 2000. Firma neu: RENOVITA AKTIENGESELL-
SCHAFT. 
Sitz neu: U z w i l . Domizil neu: Felseggstrasse 28-30, 9247
Henau. Zweck neu: Erforschung, Fabrikation und praktische Anwen-
dung agrochemischer Produkte, insbesondere solcher, die das Wachs-
tum von Pflanzen allgemein oder von ausgewählten Pflanzenarten för-
dern, verändern, hemmen oder verhindern. Die Gesellschaft kann che-
misch-technische Produkte sowie diätetische Nähr- und Stärkungsmit-
tel oder ähnliche Waren entwickeln, fabrizieren, damit handeln, sowie
Verkaufsvertretungen oder Fabrikationslizenzen erwerben oder ver-
äussern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
veräussern oder belasten. Aktienkapital: CHF 205’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 205’000.–. Aktien: 105 Namenaktien zu CHF
1’000.-(Vorzugsaktien) und, 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-(Stimm-
rechtsaktien). Qualifizierte Tatbestände: CHF 365’153.15 und CHF
224’153.15 zum Preise von CHF 141’000.– von der bisherigen "Renovita
G.m.b.H.", in Teufen AR, gemäss Bilanz per 31.12.1973 und Sacheinla-
gevertrag vom 20.07.1974 übernommen. Dafür 1’000 Stammnamenak-
tien zu CHF 100.– und 41 Vorzugsnamenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Die Vorzugsnamenaktien sind privi-
legiert in bezug auf den Liquidationserlös gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sau-
der, Harold genannt Harry, von Lupsingen, in Henau (Uzwil), Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Sauder, Christoph, von Lupsingen
und St. Gallen, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie
bisher]; Sauder-Thomann, Margaretha, von Lupsingen, in Henau (Uz-
wil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Beyer, Elisa-
beth, von Bühler, in Bühler, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Urania Treuhand AG, in Zuzwil SG, Revisionsstelle [wie bisher];
Ruchti, Albert, von Thun, in Niederuzwil (Uzwil), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uzwil]; Dorer, Willy, von Basel,
in Henau (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wil SG]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [ge-
strichen: Henau (Uzwil)].

19.07.2000

(5240)

Kixtart GmbH, in S t .

G a l l e n , Rorschacherstrasse 265, 9016

St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 07. 2000. Zweck: Erstellung von Film-, Bild-, Ton-
und Textdokumenten aller Art, Multimedia-Projektleitung sowie Tätig-
keiten einer Modell- und Schauspielagentur. Die Gesellschaft kann Wa-
ren aller Art vertreiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften erwerben, belasten oder veräussern sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koller, Axel, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kobelt, Mirco, von Marbach SG, in Tobel (Tobel-Täger-
schen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.07.2000

(5241)

Schweizer’s Fair Play GmbH, in M a r b a c h S G , Flurstrasse 4, 9437
Marbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 07. 2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schweizer, Ulrich, von
St. Peterzell, in Marbach SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schwei-
zer, Marlène, von St. Peterzell, in Marbach SG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

19.07.2000

(5242)

Hartmann GmbH, in A u S G , Vermittlung von Arbeitskräften usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
10. 09. 1998, S. 6272). Statutenänderung: 30. 06. 2000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hartmann, Philipp, von Au SG, in Au SG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–]; Hartmann-Rohner, Monika, von Au SG, in
Au SG, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–];
Hartmann, Felix, von Au SG, in Au SG, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Einzelprokura].

19.07.2000

(5243)

Products from Home GmbH, in J o n a , Beratung und Verkauf, insbe-
sondere für Produkte für Haus und Haushaltungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6776).
Domizil neu: c/o Normacon AG, Hummelbergstrasse 92, 8645 Jona.

19.07.2000

(5244)

Unternehmerforum für den Mittelstand, in B u c h s S G , Interessen-
gemeinschaft und Selbsthilfeeinrichtung zur Förderung allgemeiner
wirtschaftlicher Interessen usw.

Verein (SHAB Nr. 136 vom

14. 07. 2000, S. 4827). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Decasper, Silvio, von Paspels, in Domat/Ems, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

19.07.2000

(5245)

Oberholzer AG, Elektrotechnische Anlagen, Zweigniederlassung Rap-
perswil, 
in  R a p p e r s w i l S G , Bildaustrasse 20, 8640 Rapperswil,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Oberholzer
AG, Elektrotechnische Anlagen. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft.

Hauptsitz:

Uster.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

19.07.1977 [letzte Publikation SHAB Nr. 132 vom 10.07.2000, S. 4683].
Zweck Hauptsitz: Beratung, Projektierung und Installation von
Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanla-
gen, Gebäudeleitsystemen und EDV-Netzwerken sowie Herstellung
von und Handel mit elektronischen Apparaten und Anlagen jeder Art;
kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Perso-
nen: Bertschinger, Heinz, von Volketswil, in Uster, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Michel, Peter, von Guggisberg, in Zell ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Preisig, Stefan, von
Herisau, in Gutenswil (Volketswil), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Haag, Heinz, von Warth-Weiningen, in Weisslin-
gen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hotz, Henri, von Hinwil, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.07.2000

(5246)

Siemens Building Technologies AG, in  G o s s a u S G , Beteiligung an
Unternehmen im In- und Ausland usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 512), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hug, Luzius, von Kilchberg ZH, in
Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ilg, Ernst Emil, von Sa-
lenstein und Waldkirch, in Waldkirch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Portmann, Franz, von Bubikon und Schüpfheim, in Bubikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Samuel, von Erlenbach
ZH und Buchs SG, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Rudolf, von Menziken, in Andwil SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.07.2000

(5247)

Renovita Aktiengesellschaft, Zweigniederlassung Henau, in  U z w i l ,
Erforschung, Fabrikation und praktische Anwendung agrochemischer
Produkte usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1992,
S. 2934), mit Hauptsitz in: Teufen AR. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

19.07.2000

(5248)

Huber Engineering + Consulting, in T ü b a c h , Steinacherstrasse 29,
9327 Tübach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurbüro für
Maschinenbau sowie Engineering, Beratung und Projektmanagement.
Eingetragene Personen: Huber, Reto, von Luzern und Savognin, in Tü-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(5249)

Knüsli’s Imbiss-Café, Inhaberin Susanne Knaus, in  G o s s a u S G ,
Bischofszellerstrasse 348, 9212 Arnegg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Café’s und Imbiss. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma Knaus, in Arnegg (Gossau SG). Ein-
getragene Personen: Knaus, Susanne, von Wuppenau und Wigoltingen,
in Arnegg (Gossau SG), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(5250)

Wilma’s Reinigungs-Unternehmen, W. Dörig, in S t . G a l l e n , Lang-
gasse 65, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reini-
gungs- und Malerarbeiten. Eingetragene Personen: Dörig, Wilma, von
Appenzell, in Häggenschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(5251)

Dream Team, Inhaber Ueli Staub, in B u c h s S G , Sportler Förde-
rung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2886). Firma
neu: Vitacon Ueli Staub.

19.07.2000

(5252)

Garage Max Lüchinger, in  S c h m e r i k o n , Reparaturen von Perso-
nen- und Lastwagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 24. 09. 1984,
S. 3401). Domizil neu: St. Gallerstrasse 74, 8716 Schmerikon. Zweck
neu: Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen sowie Reparaturen von
Personen- und Lastwagen.

19.07.2000

(5253)

Ralf Stöckli Dipl. Architekt HTL, in S t . G a l l e n , Architekt usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7365). Firma neu: Ralf
Risse dipl. Architekt HTL. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Risse, Ralf, von Märstetten, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Stöckli, Ralf].

19.07.2000

(5254)

Schefer Theo, in A l t S t . J o h a n n , Reparaturen von und Handel
mit Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1990,
S. 1293). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schefer, Theodor,
von Schwellbrunn, in Sonnental (Oberbüren), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Unterwasser (Alt St. Johann)].

19.07.2000

(5255)

Knaus, in  G o s s a u S G , Betrieb eines Café’s und Imbiss, Einzel-
firma (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1785). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Knüsli’s Imbiss-Café, Inhaberin Susanne Knaus, in Ar-
negg (Gossau SG), übergegangen. Die Firma ist erloschen.

19.07.2000

(5256)

Kid Porenbeton-Montage, in B a l g a c h , Akkordunternehmung im
Bereich Porenbeton usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999,
S. 5877). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 29.06.2000 der
Konkurs eröffnet worden.

19.07.2000

(5257)

Risse + Mayer Architekten, in S t . G a l l e n , Biserhofstrasse 31, 9011
St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2000.
Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Personen: Mayer, Rolf, von Ro-
manshorn, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Risse,
Ralf, von Märstetten, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

19.07.2000

(2062)

Sulser Print AG, in  C h u r , Herrengasse 6, 7000 Chur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2000. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Reprographie, insbeson-
dere Herstellung von Gross- und Kleinformatkopien farbig und
schwarz/weiss, Plan- und Plakatplott farbig und schwarz/weiss inklusive
Ausrüsten sowie Handel mit Papeterieartikeln; die Gesellschaft kann
sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen und kann Grundeigentum erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Mani, Andrea, von Chur und Inner-
ferrera, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DVB AG, in Chur, Re-
visionsstelle.

19.07.2000

(2063)

Alpina Bestattungsinstitut AG, in S a m e d a n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5638). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Badraun, Christian, von Samedan und
Jenaz, in Samedan, Präsident, mit Einzelunterschrift; ATR Treuhand-
und Reisebüro AG, in Samedan, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Atreva Revisions GmbH, in Samedan, Revi-
sionsstelle.

19.07.2000

(2064)

Perfecta Invest AG, in I l a n z , Finanzierung, Planung, Projektierung
und Erstellung von Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3907). Domizil neu: Via S. Clau
Sut 17, 7130 Ilanz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tomaschett, Walter, von Trun, in Trun, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Schmid, Regula, von Tujetsch, in Camischolas Gde. Tujetsch,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Collen-
berg, Ernst, von Lumbrein, in Ilanz, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Walter Tomaschett, in Ilanz, Revisionsstelle.

19.07.2000

(2065)

Vamaro AG, in M a i e n f e l d , Herstellung, Handel, Import und Ex-
port von technischen Geräten und Werkzeugen aller Art sowie Verwer-
tung von Patenten und Marken im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1860).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Riederer, Hansjörg, von Bad Ragaz, in Bad
Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auwärter, Dr.
Wolfgang, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Rikon im Tösstal
(Zell ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruffner, Walter, von Maienfeld, in Mai-
enfeld, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

19.07.2000

(2066)

Atreva Revisions AG, in S a m e d a n , Ausübung von Revisions- und
Treuhandmandaten sowie allgemeine Betriebsberatungstätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9374). Die Vor-
schriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

19.07.2000

(2067)

SSM Coal (International) AG in Liquidation, in  C h u r , Handel mit
Kohlen und anderen Energieprodukten ausserhalb der Schweiz und
Koordinierung des internationalen Kohlenhandels der SSM. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7391). Liquidation been-
det. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 15.10.1999
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

19.07.2000

(2068)

Bündner Heimatwerk Chur in Liquidation, in  C h u r , Förderung der
Heimarbeit, insbesondere in bäuerlichen Kreisen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8812). Liquidation beendet. Die
Genossenschaft wird gelöscht.

19.07.2000

(2069)

Migros Bank, in  C h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4727), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egloff, Marcel, von Wettingen, in Wettingen, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung; Baumann, Urs, von Oberhallau, in Wil SG, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung; Pfäffli, Robert, von Zürich und Signau, in Zü-
rich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Zirn, Reinhard, von Winterthur, in
Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung.

19.07.2000

(2070)

K. Kirchwehm, in I g i s , Holzbau und Reparaturen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 204 vom 04. 09. 1987, S. 3536). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

19.07.2000

(2072)

Assistenza e cura a domicilio nella Valle Bregaglia (Associazione), in
S t a m p a , c/o Lario Wazzau, 7604 Borgonovo, associazione (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 3. 02. 1994. Scopo: L’associazione, in osser-
vanza della legge Cantonale sulla cura degli ammalati e disposizioni di
attuazione per l’assistenza e cura a domicilio, si prefigge di adempire il
seguente scopo: assistere a domicilio gli anziani, gli ammalati, gli handi-
cappati come pure le famiglie domiciliate nel Circolo Bregaglia. Per
adempire a questi compiti l’associazione offre i seguenti servizi: assi-
stenza agli ammalati, cura a domicilio, aiuto a domicilio e altri servizi di
assistenza. Responsabilità/versamenti suppletivi: la società risponde dei
propri impegni unicamente col patrimonio dei propri mezzi. Mezzi: con-
tributi membri, contributi degli assistiti, contributi della Confedera-
zione, contributi del Cantone, contributo dei comuni prelevato dal conto
intercomunale di Circolo, donazioni e assicurazione malattie. Organiz-
zazione: L’assemblea dei soci, il comitato di direttivo di 3 membri e uffi-
cio di revisione. Persone iscritte: Wazzau, Lario, da Tinizong-Rona, in
Borgonovo (Stampa), presidente, con firma individuale; Nunzi, Edi, da
Soglio, in Vicosoprano, cassiere, con firma individuale.

19.07.2000

(2073)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1958 del 12. 07. 00, pubblicato
nel FUSC no. 138 del 18. 07. 00 p. 4902. Gunimperm SA, in C o i r a , la
rappresentanza di prodotti additivi del cemento, nonchè nell’esecuzione
di lavori di impermeabilizzazione, gunite, iniezioni di cemento e son-
daggi, succursale (FUSC no. 138 del 18. 07. 2000, pagina 4902), con sede
principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tröh-
ler, Gerhard, da Mühleberg, in Berna, con firma collettiva a due.

Aargau – Argovie – Argovia

19.07.2000

(5796)

ABB ALSTOM POWER (Schweiz) AG, in B a d e n , Beteiligung an
Gesellschaften usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom

18. 07. 2000, S. 4903). Statutenänderung: 11. 07. 2000. Firma neu: AL-
STOM Power (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma neu: (AL-
STOM Power (Switzerland) Ltd)
.

25. 7. 2000

No 143 – 5089

19.07.2000

(5797)

Crazy Lights AG, bisher in F i s l i s b a c h , Licht- und Beschallungsan-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 16. 02. 1997, S. 1012).
Statutenänderung: 15. 07. 2000. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Tä-
fernstrasse 2, 5405 Baden-Dättwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brem, Felix, von Fislisbach, in Fislisbach, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Bona, Mirco, von Fislis-
bach, in Fislisbach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Schneeberger,
Markus, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dort,
Adrian, von Flums, in Fislisbach, Direktor, mit Einzelunterschrift; Dort,
Markus, von Flums, in Fislisbach, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lee, Tinwei, von Gebenstorf, in Gebenstorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schaardt, Reto, von Widen, in Widen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steinemann, Robert, von Zürich und
Opfertshofen SH, in Würenlos, Revisionsstelle.

19.07.2000

(5798)

Egger Distribution AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8729). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: M-Consulting AG,
in Bachenbülach, Revisionsstelle.

19.07.2000

(5799)

Eldom Rothrist AG, in R o t h r i s t , Handel mit Haushaltgeräten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5459). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle.

19.07.2000

(5800)

Elektrochemie Turgi, in T u r g i , elektrochemische und chemische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997,
S. 6419). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

19.07.2000

(5801)

Garage Rohrbach AG, in  W o h l e n A G , Autoreparaturwerkstätte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1993, S. 4192). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Juchli, Dieter,
von Zufikon, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrbach, Hans,
von Erlenbach im Simmental, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

19.07.2000

(5802)

Josef Meyer Waggon AG, in R h e i n f e l d e n , Entwicklung, Herstel-
lung und Revision von sowie Handel mit Waggons usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 513). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wili, Dr. Alexander, von Kriens, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(5803)

Marcel Schraner AG, in W i l A G , Bearbeitung, Herstellung und Ver-
trieb von Produkten für den Maschinen- und Werkzeugbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4354). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sommer, Heinz E., von Sumis-
wald, in Fislisbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(5804)

Miele AG, in  S p r e i t e n b a c h , Konsum- und Investitionsgüter der
Marke Miele usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000,
S. 964). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reumer, Christine,
von Reichenburg, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cantieni, Gian Reto, von St. Moritz, und Pignia, in Bonstetten,
mit Kollektivprokura zu zweien.

19.07.2000

(5805)

Orion-Al-Ko AG, in  S p r e i t e n b a c h , Produktion und Vertrieb von
Heizungs-, Lüftungs- und Klimaapparaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1104).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kober, Herbert, deutscher St.A., in Kötz
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Pauli, Marcel, von Villnachern, in
Buchs ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lyb-
rand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kober, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Kötz (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Dietsche, Peter, von Oberriet SG, in
Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.07.2000

(5806)

Parimod AG, in S t r e n g e l b a c h , Handel mit Textilien und Mode-
artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997,
S. 4052). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüring, Beat,
von Biel BE, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zug].

19.07.2000

(5807)

Pewiland AG, in  W o h l e n A G , Planung, Projektierung und Ausfüh-
rung von Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6852). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peier, Heinz, von Lostorf, in Waltenschwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Manz-Gerber, Peter, von Winterthur, in Din-
hard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jegge, Hans Peter,
von Sisseln, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mohn, Rolf, von Wigoltingen und Märstetten, in Fehraltorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(5808)

Rail Engineering &amp; Techniques AG, in W e t t i n g e n , Bahnsiche-
rungs- und Industrietechnische Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1137).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmitt, Martin, von Stein am Rhein, in Zol-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Hansjörg,
von Gränichen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Marco, von Gräni-
chen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

19.07.2000

(5809)

Tally Weijl Trading AG, in S t r e n g e l b a c h , Textilhandel usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1988). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grüring, Beat, von Biel BE, in Riehen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug].

19.07.2000

(5810)

GIV Giesserei und Immobilien-Verwaltungs AG, in R o t h r i s t , Her-
stellung und Verkauf von Giessereierzeugnissen sowie Verwaltung und
Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 1995, S. 4093). Firma neu: GIV Giesserei und Immobilien-Verwal-
tungs AG in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o ATAG
Ernst &amp; Young AG, Bahnhofstrasse 29, 5001 Aarau. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.07.2000 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyser, Dr. Josef,
von Niedergösgen, in Küttigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Aarau, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

19.07.2000

(5811)

Alu Cooperation AG in Liquidation, in K ü t t i g e n , Herstellung und
Vertrieb von Metallbauteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 25. 02. 2000, S. 1309). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

19.07.2000

(5812)

Ara "B" Immobilien AG, in B a d e n , Erwerb, Ueberbauung, Veräus-
serung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7459).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB
Nr. 135 vom 13.07.2000, S. 4785) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.

19.07.2000

(5813)

CCO Commerce and Consulting Office AG in Liq. , in  H e r z n a c h ,
Engineering von Verfahrenstechnik und Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7150). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

19.07.2000

(5814)

Frischbeton AG Gebenstorf in Liq. , in G e b e n s t o r f , Herstellung
von Fertigbeton und verwanden Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8245). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.

19.07.2000

(5815)

Mars Getränke AG, in R h e i n f e l d e n , Handel mit Getränken und
Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2505). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

19.07.2000

(5816)

Frei &amp; Moser AG, in A a r a u , Betrieb eines Architektur- und Pla-
nungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999,
S. 2961). Firma neu: Frei &amp; Moser AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Aarau vom 28.06.2000.

19.07.2000

(5817)

Mathys AG, Hoch- und Tiefbau, Oftringen, in  O f t r i n g e n , Ausfüh-
rung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 333). Firma neu: Mathys AG, Hoch-
und Tiefbau, Oftringen in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 13.06.2000.

19.07.2000

(5818)

P. Mondelli AG, in A a r a u , Reinigungsunternehmen für Gebäude-,
Glas- und Unterhaltsservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1153). Firma neu: P. Mondelli AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 03.07.2000.

19.07.2000

(5820)

H &amp; S Handels GmbH, in O b e r e n t f e l d e n , Hohrainstrasse 6,
5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 07. 2000. Zweck: Import und Export von
und Handel mit Waren aller Art; kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schiavone, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Suhr, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.–; Härdi, Ernst, von Schlossrued und Moos-
leerau, in Oberentfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–.

19.07.2000

(5821)

Bodymaxx GmbH, in W e t t i n g e n , Fitness-Studio usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2854). Sta-
tutenänderung: 13. 07. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tausch, Felix, von Dürnten, in Würenlos, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tausch-Frey, Ursula, von Mel-
lingen und Dürnten, in Würenlos, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–].

19.07.2000

(5822)

Imacon Wirtschaftsinformatik GmbH, in  L e n z b u r g , Handel mit
Hard- und Software-Komponenten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1746). Statutenänderung:
13. 07. 2000. Firma neu: imacon Wirtschaftsinformatik GmbH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lütold, Daniel, von
Ittenthal, in Sarmenstorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Reinhard, Bettina,
von Lützelflüh, in Sarmenstorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gygli, Sonja, von
Eriswil, in Holderbank AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Christian, von Lenz-
burg, in Seengen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–].

19.07.2000

(5824)

winShare Trust GmbH, in W e t t i n g e n , Uebernahme von Vermö-
gensverwaltungsmandaten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 766). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leimer, Herbert, von Bettlach, in Wettingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Stutz, Franz, von Arni AG und Islisberg, in Wallisellen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

19.07.2000

(5825)

Active Agent (Switzerland) GmbH, in B a d e n , Verkauf von Werbung
in allen Medien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8010). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 135 vom 13.07.2000, S. 4785) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

19.07.2000

(5826)

Ja Wir Food Production GmbH in Liquidation, in  H e n d s c h i k e n ,
Herstellung von und Handel mit Sandwich- &amp; Canapé-Produkten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998,
S. 3438). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

19.07.2000

(5827)

AKAD/SMC - Institut für Marketing, in B a d e n , c/o AKAD - Hoch-
schule für Berufstätige, Martinsberg, 5401 Baden, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 05. 2000. Zweck: Förderung der angewandten
Forschung und Entwicklung gemäss eidg. Fachhochschulgesetz im Be-
reich Marketing und Verkauf; der Verein kann auch andere Dienstlei-
stungen entwickeln und in den Dienst einer breiten Oeffentlichkeit stel-
len. Haftung/Nachschusspflicht: Jede persönliche Haftung der Verein-
smitglieder oder der Mitglieder des Vorstandes ist ausgeschlossen. Mit-
tel: Mitgliederbeiträge, Veröffentlichungen und Fund-Raising-Aktivitä-
ten. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 4 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Petrin, Dr. Peter, von
Schlieren, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ze-
noni, Roman, von Gurtnellen, in Besenbüren, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(5828)

Herzog Kull Group Baden AG Zweigniederlassung Wettingen, in
W e t t i n g e n , Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Herzog Kull Group Baden AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Baden. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 06.12.1994 [letzte Publikation am Haupt-
sitz: SHAB Nr. 134 vom 12.07.2000, S. 4760]. Zweck Hauptsitz: Planung
und Projektierung von haus- und netztechnischen Anlagen, insbeson-
dere im elektrotechnischen Bereich. Eingetragene Personen: Iberg, Urs,
von Küttigen, in Niedergösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lenz, Roland, von Niederhelfenschwil, in Biberstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Christian, von Leuggern und
Diepoldsau, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(5829)

Herzog + Kull AG Zweigniederlassung Rheinfelden, in  R h e i n f e l -
d e n , Durchführung von Planungen sämtlicher haustechnischer Instal-
lationen von Gebäuden aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1998, S. 3439), mit Hauptsitz in: Aarau. Firma neu: Herzog
Kull Group AG Zweigniederlassung Rheinfelden. 
Firma Hauptsitz neu:
Herzog Kull Group AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lenz, Roland, von Niederhelfenschwil, in Biberstein, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wouters, Volker, niederländischer Staatsangehöriger, in Rheinfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.07.2000

(5830)

ISS Holding SA, in O b e r e n t f e l d e n ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1181), mit Hauptsitz in: Meyrin. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spadaro, Ro-
mano, von Sonvico, in Lufingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dittli, Louis,
von Gurtnellen, in Commugny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Schürmann, Hans-Jürg, von Werthenstein, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(5831)

AQ - VERTRIEB BACHER, in R h e i n f e l d e n , Stadtweg 56, 4310
Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Vertrieb von elektronischen Bau- und Ersatzteilen. Eingetragene Per-
sonen: Bacher, Hanspeter, von Schönenbuch, in Rheinfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Bacher-Lehmann, Gunhild, von Schönenbuch, in
Rheinfelden, mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(5832)

C-Zone M. Juchli Handel und Consulting, in  O b e r s i g g e n t h a l ,
Wiedackerstrasse 6, 5416 Kirchdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit elektronischen Produkten und Waren aller Art,
Consulting und Projektleitung im Informatikbereich. Eingetragene Per-
sonen: Juchli, Markus, von Zufikon, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

19.07.2000

(5833)

Heinrich Meier Bedachungen, Fassadenbau, in  O t h m a r s i n g e n ,
Waldrüti 17, 5504 Othmarsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bedachungen und Fassadenbau. Eingetragene Personen: Meier, Hein-
rich, von Bünzen, in Othmarsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.07.2000

(5834)

Architekturbüro René Lotz, in F r i c k , Betrieb eines Architektur- und
Planungsbüro. Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1556).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüsser,
René, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Frick, mit Einzelprokura.

19.07.2000

(5835)

C.F. Hättenschwiller, in W i d e n , Handel mit Sport- und Freizeitarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6521). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hättenschwiler-Scheuerer, Monika,
von Goldach und Niederbüren und Hauptwil-Gottshaus und Basel, in
Widen, mit Einzelprokura [bisher: Scheuerer, Monika, von Basel und
Küttigen].

19.07.2000

(5836)

K. Stadlin Elektronik, bisher in S e o n , Werkstätte für industrielle
Elektronik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1991, S. 1888).
Sitz neu: S t a u f e n . Domizil neu: Postgasse 23, 5603 Staufen.

19.07.2000

(5837)

Roman Staub, in  W i n d i s c h , Schreinerei usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 62 vom 17. 03. 1987, S. 1034). Domizil neu: Wallweg 9, 5200 Win-
disch. Zweck neu: Schreinerei, Zimmerei, Küchenbau und Parkettbe-
läge. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Roman, von
Urnäsch, in Umiken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Villna-
chern].

19.07.2000

(5838)

Sales &amp; Marketing-Service Armin Wiedmaier, bisher in S e e n g e n ,
Import von technischen Gütern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 1995, S. 6730). Sitz neu: B o n i s w i l . Domizil neu: Mättli-
strasse 3, 5706 Boniswil. Zweck neu: Sales Consulting für Firmen sowie
Ausübung von Vertretungen und Verkaufsaktivitäten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiedmaier, Armin, von Zürich, in Suhr,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seengen].

19.07.2000

(5839)

Willi Müller Restaurant Metzgerei Central 5745 Safenwil, in  S a f e n -
w i l , Betrieb der Metzgerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom
11. 12. 1972, S. 3172). Firma neu: Müller Restaurant Central. Domizil
neu: Dorfstrasse 18, 5745 Safenwil, [behördliche Aenderung]. Zweck
neu: Betrieb eines Restaurants mit Party-Service und Fleisch en gros.

19.07.2000

(5840)

Brunhilde Lanz, in  R o t h r i s t , Verkauf von Kinder-Lederhosen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23. 10. 1979, S. 3351). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.07.2000

(5841)

Ernährung und Körperpflege, S. Walder, in  H o t t w i l , Verkauf von
Nahrungsergänzungsprodukten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 1998, S. 2705). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.07.2000

(5842)

Urs Meyer Hotel Linde, in O f t r i n g e n , Betrieb des Hotels Linde,
Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8445). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 05.07.2000 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

19.07.2000

(5843)

Wyss Bohrtechnik, in  B r u g g , Spezialbohrungen in Beton usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994, S. 3692). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.07.2000

(5844)

Hupatec, chem.-technische Spezialfirma Patrick Hunziker, in  R e i -
n a c h A G , Unterhalt und Versiegelung von Betonböden usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3642). Ueber den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Kulm vom 12.04.2000 der Konkurs eröffnet worden.

19.07.2000

(5845)

Soul Surf Claudia Wirz &amp; Heiner Walti, in Z o f i n g e n , Verkauf von
Sportartikel usw.,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 148 vom

03. 08. 1994, S. 4339). Firma neu: Soul Surf Heiner Walti + Partner. Do-
mizil neu: Strengelbacherstrasse 1, 4800 Zofingen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wirz, Claudia, von Menznau, in
Zofingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-

5090 – No 143

25. 7. 2000

gene Personen neu oder mutierend: Daxelhoffer, Claudia, von Zürich,
in Oberrieden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Walti, Heiner,
von Dürrenäsch, in Zofingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.07.2000

(5846)

Edwin Rüede + Karl Stäuble, in S u l z A G , Erbringung von Dienst-
leistungen in der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Betriebe usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 3000). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

19.07.2000

(2196)

alexis Informatik + Partner AG, in F r a u e n f e l d , Neuhauser-
strasse 70, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 07. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen wie Pla-
nung, Entwicklung und Realisierung von Informatik- und Organisa-
tionsprojekten, sowie Handel und Support, Beratung und Schulung in
den Bereichen Software, Hardware, Netzwerke, Internet, Telekommu-
nikation und ähnliches. Die Gesellschaft kann Erfindungen, Patente, Li-
zenzen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräus-
sern, sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder per E-Mail an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bürkler, Dr. Hanspeter, von Alt St. Johann, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumann Treuhand AG, in
Vordemwald, Revisionsstelle.

19.07.2000

(2197)

who loves who.com AG, in  K r e u z l i n g e n , Hafenstrasse 50, 8280
Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2000. Zweck: Anbieten von Online-Diensten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 125’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 125’000.–. Aktien: 12’500 Namenaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Muri, Pe-
ter, von Kriens, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Pfeil, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Lein-
garten (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

19.07.2000

(2198)

Bauwerk AG, Ermatingen, in E r m a t i n g e n , Handel mit und Her-
stellung von Holzprodukten und Maschinen zur Bearbeitung von Holz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4522). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gmür, Alois, von
Amden, in Rebstein, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfiffner, Josef, von Mels, in St. Margrethen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koch, Christian, von Müllheim, in Widnau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mayer, Manfred, deutscher Staatsange-
höriger, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Daniel, von
Basel und Zell ZH, in Basel, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gehrer, Helwig, österreichischer Staatsangehöriger, in Höchst
(A), mit Kollektivprokura zu zweien.

19.07.2000

(2199)

Dahinden Hoch- und Tiefbau AG, in  S i r n a c h , Übernahme und Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauten sowie weitere mit dem Bau zusam-
menhängende Tätigkeiten wie Gipserarbeiten, Aussenisolationen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4440). Domizil
neu: Rütihof, 8370 Sirnach.

19.07.2000

(2200)

Forrer Holding AG, in S a l e n s t e i n , Erwerb, Verwaltung sowie Ver-
kauf von Beteiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1999, S. 4270).Adresse der Verwaltung neu: Edwin Forrer, Moos-
strasse 3, 8965 Berikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: SRG Salensteiner Revisions-Gesellschaft mbH, in Salen-
stein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koster Consulting AG, in Hombrechtikon, Revisionsstelle.

19.07.2000

(2201)

Klärschlammverwertungs AG Thurgau (KSV TG), in  B i s c h o f s -
z e l l , Verwertung und Entsorgung von aus dem Abwasser anfallenden
Abfallstoffen, insbesondere von Klärschlamm. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7055). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühler, Ernst, von Bannwil, in Amriswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Bernhard, von
Wuppenau, in Bischofszell, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pernet, Alfred, von Ormont-Des-
sus, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kummer, Peter, von Seeberg, in
Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pickel, Hans
Ulrich, von Zürich, in Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.07.2000

(2202)

Medical Vision AG, in R o g g w i l T G , Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiete der Medizinaltechnik, Pharma und Au-
genheilkunde usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999,
S. 7118). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Peter, von
Winterthur, in Berg SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Berli, René, von Ottenbach, in Au SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hunglinger, Michael, von Alt St. Johann, in Berg
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Jürg, von Win-
terthur, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koller, Stefan, von Alt St. Johann, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.07.2000

(2203)

Pebe Datentechnik AG, in F r a u e n f e l d , Vertrieb von Computern,
Büromaschinen, Bürogeräten und irgendwelchen Organisationsmitteln
sowie Herstellung und Vertrieb von Software. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 936). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thoma, Marcel, von Amden, in Baar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.07.2000

(2204)

BAWAG Allfina Versicherungs- und Finanztreuhand GmbH, in
F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse 282, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2000.
Zweck: Beratung und Vermittlung von Finanz-, Versicherungs- und An-
lageprodukten ausgewählter Anbieter, die Verwaltung von Versiche-
rungsportfeuilles im Mandatsverhältnis sowie alle Tätigkeiten, welche
diesem Zweck förderlich sind. Die Gesellschaft kann Vertretungen
übernehmen, Agenturen und Zweigniederlassungen eröffnen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern und sich an in- und
ausländischen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wälti, Rose, von
Rüderswil, in Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Gulino,
Tiziana, italienische Staatsangehörige, in Frauenfeld, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

19.07.2000

(2205)

Print Medien Service GmbH, in  K r e u z l i n g e n , c/o Visura Treu-
hand-Gesellschaft, Hauptstrasse 14, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2000.
Zweck: Beratung, Entwicklung, Entwurf, Gestaltung, Überwachung,
Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Druckerzeugnissen aller
Art, Realisation von Werbemassnahmen, Konzeption von Internet-Auf-
tritten sowie der Gestaltung von Homepages. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hellrung, Irina, russische Staatsangehö-
rige, in Frankfurt (D), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kast, Robert, deutscher Staatsange-
höriger, in Stockstadt am Rhein (D), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Markstaller, Peter,
von Kappel am Albis, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

19.07.2000

(2206)

HS Steiner Fahrzeugbau GmbH, in W ä n g i , Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte und Schlosserei, Fahrzeugbau und Fahrzeugreparatu-
ren, Handel mit Fahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1993, S. 5819). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiner, Heinrich, von Utzenstorf, in Tuttwil (Wängi),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer].

19.07.2000

(2207)

Schöpflin XL Werbeagentur GmbH, in  T ä g e r w i l e n , Betrieb einer
Werbeagentur. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2000, S. 675). Statutenänderung: 30. 06. 2000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler, Stefan Oliver, deutscher Staats-
angehöriger, in Kontanz (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Schöpflin,
Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

19.07.2000

(2208)

Ziegel-Taverna GmbH in Liquidation, in  B ü r g l e n T G , Betrieb ei-
nes Griechischen Spezialitäten-Restaurants sowie einer Kantine, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1559). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Weinfelden vom 29.03.2000 mangels Aktiven einge-
stellt.

19.07.2000

(2209)

Genossenschaft Guggenhürli Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Restau-
rierung des alten Reb- und Sommerhauses Guggenhürli in Frauenfeld-
Langdorf nach den Regeln einer zeitgemässen Denkmalpflege. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1993, S. 925). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Paul, von Roggwil TG, in
Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ak-
tuar oder Kassier; Kistler, Rudolf, von Reichenburg, in Chur, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
Böni, Carlo, von Amden, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Luterbacher, Jörg, von Steinhof, in Frauenfeld, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Olbrecht, Marcel, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schoop, Dr. Al-
bert, von Dozwil, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wohnlich, Peter, von
Egnach und Frauenfeld, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar
oder Kassier]; Schläpfer, Dr. Kaspar, von Rehetobel, in Frauenfeld, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Surber, Fritz, von Höri,
in Frauenfeld, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident];
Christinger, Beat, von Raperswilen, in Matzingen, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Ulrich, von Turbenthal, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfli, Thomas, von Her-
dern, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

19.07.2000

(649)

Interaction Group SA, in  M a g a d i n o , I  servizi e consulenza
nell’ambito dei sistemi informatici, programmi informatici, hardware e
software in genere, società anonima (FUSC no. 209 del 27. 10. 1999, pa-
gina 7334). Statuti modificati: 17. 07. 2000. Nuovo capitale azionario:
CHF 200’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Zonta, Tiziano, da Vogorno, in Gordola, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cecchi, Fabri-
zio, da Chiasso, in Lugano, membro e segretario, con firma collettiva a
due.

19.07.2000

(650)

Interlago’s Car SA, finora in P a z z a l l o , la vendita di auto, società
anonima (FUSC no. 183 del 21. 09. 1999, pagina 6458). Statuti originari:
14.09.1999. Statuti modificati: 11. 07. 2000. Nuova sede: M a g a d i n o .
Nuovo recapito: c/o Mirella Rossi, 6572 Quartino. Scopo: L’acquisto, il
noleggio e la vendita di auto in genere ed ivi connessi accessori. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Comunicazioni: le comunicazioni e convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Poncioni, Stefano, da Onser-
none, in Losone, amministratore unico, con firma individuale; Pluriser-
vice Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rossi, Mirella, da Cureggia, in Magadino, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Mag Fiduciaria SA, in Losone, uf-
ficio di revisione.

19.07.2000

(651)

Amalur SA in liquidazione, in L o c a r n o , la gestione di esercizi pub-
blici, società anonima (FUSC no. 115 del 15. 06. 2000, pagina 4051). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con de-
creto della Pretura di Locarno-Città del 18.07.2000.

19.07.2000

(652)

Treff-Hotel-Verwaltungs AG, in L o c a r n o , L’amministrazione di im-
mobili, in special modo l’affitto, la gestione di alberghi e oggetti turistici,
società anonima (FUSC no. 236 del 08. 12. 1997, pagina 8843). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Genfido SA, in Locarno, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Martino Frei, in Ascona, uf-
ficio di revisione.

19.07.2000

(653)

Ragas AG in liquidazione, in  A s c o n a , il  commercio di merci di ogni
natura e in particolare di macchine per il caffè, società anonima (FUSC
no. 100 del 27. 05. 1999, pagina 3524). Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

19.07.2000

(654)

Banca Raiffeisen di Brione Verzasca, in  B r i o n e ( V e r z a s c a ) ,
svolgere, mediante un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Fe-
derico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accetta-
zione di denaro sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi... Società
cooperativa (FUSC no. 253 del 30. 12. 1998, pagina 8930). Le disposi-
zioni dell’art. 914 CO sono state ottemperate. La cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

<i>Ufficio di Lugano

19.07.2000

(3906)

Acsylar SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 241 del 10. 12. 1999, pagina 8386). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Colombini, Gianfranco, da Rossa, in Rossa, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, amministratore
unico, con firma individuale.

19.07.2000

(3907)

Arnell W SA, finora in L u g a n o , la consulenza assicurativa, società
anonima (FUSC no. 118 del 22. 6. 1999, pagina 4168). Statuti modificati:
18. 7. 2000. Nuova ragione sociale: Body Guard Security SA. Nuova
sede: P a z z a l l o . Nuovo recapito: 6912 Pazzallo, Posta: 6915 Pambio-
Noranco. Nuovo scopo: L’assistenza e la prestazione di servizi nei settori
della sorveglianza, del controllo, della sicurezza in genere; la società
potrà inoltre espletare attività di commercializzazione di accessori e ap-
parecchiature ivi connesse. Può assumere interessenze e partecipazioni
in altre società o imprese industriali, commerciali, finanziarie e di ser-
vizi.

19.07.2000

(3908)

Lapisa SA, in  P o n t e C a p r i a s c a , lavori di piastrellista, società
anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 1997, pagina 5208). Nuove persone
iscritte o modifiche: Sigrist, Peter, da Meggen, in Ponte Capriasca, con
procura individuale [finora: Sigrist, Pieter, in Ponte Capriasca, ufficio di
revisione]; Divielle SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19.07.2000

(3909)

Melisa - Messaggerie del Libro e della Stampa SA - Libreria Melisa, in
L u g a n o , gestione di librerie, società anonima (FUSC no. 107 del
2. 6. 2000, pagina 3755). Persone dimissionarie e firme cancellate:
KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers AG, in Basilea, ufficio di
revisione; Tschopp, Michael, da Ziefen, in Lupsingen, con procura col-
lettiva a due; Häsler, Adrian, da Gsteigwiler, in Hilterfingen, con pro-
cura collettiva a due.

19.07.2000

(3910)

Nag SA, in  P o r z a , import-export, società anonima (FUSC no. 107
del 9. 6. 1997, pagina 3931). Nuovo recapito: Via Marter 10, 6948 Porza.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bläsing nata Pons, Laura, da
Faido, in Porza, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bläsing, Klaus, cittadino germanico, in Porza,
presidente, con firma individuale; Klaus, Robert, da Novaggio, in Viga-
nello, membro, con firma collettiva a due; Benzoni, Stefano, da Bellin-
zona, in Preonzo, membro, con firma collettiva a due.

19.07.2000

(3911)

PI.RO. Trading SA, in  S o r e n g o , commercio di prodotti alimentari,
società anonima (FUSC no. 60 del 27. 3. 1998, pagina 2121). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Massei, Anke, da Paradiso, in Paradiso, con
procura individuale.

19.07.2000

(3912)

Plastrade SA in liquidazione, in M e z z o v i c o - V i r a , materie pla-
stiche, società anonima (FUSC no. 16 del 26. 1. 1998, pagina 582). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

19.07.2000

(3913)

Service Team SA, in L u g a n o , l’esecuzione degli impianti sanitari,
società anonima (FUSC no. 240 del 9. 12. 1999, pagina 8346). Nuovo re-
capito: Via Monte Brè 8, 6900 Lugano.

19.07.2000

(3914)

Villiger Franca SA, in L u g a n o , l’assunzione di mandati nel settore
finanziario, società anonima (FUSC no. 70 del 7. 4. 2000, pagina 2360).
Nuove persone iscritte o modifiche: Vidoli Manzini, Claudio, da Lo-
carno, in Carona, presidente, con firma collettiva a due [finora: con firma
individuale]; Binda, Emilio, da Savosa, in Balerna, vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: con firma individuale]; Villiger, Franca, da
Laufenburg, in Lugano, direttrice, con firma collettiva a due [finora: con
firma individuale].

19.07.2000

(3915)

VHG Investment AG, finora in Z o l l i k o n , compravendita di immo-
bili all’estero, società anonima (FUSC no. 249 del 29. 12. 1997, pagina
9296). Statuti originari: 19.11.1985. Statuti modificati: 17. 7. 2000. Nuova
ragione sociale: VHG Investment SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo
recapito: Via Lavizzari 2a, c/o Fidercom SA, 6900 Lugano. Scopo:
L’acquisto, la vendita e la gestione di immobili all’estero e la partecipa-
zione a società similari. Capitale azionario: CHF 250’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 250 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Meister, Dr. Christian, da Zurigo, in Zurigo, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, ufficio di re-
visione [come finora]; Mancarella, Verena, da Caslano, in Montagnola,
amministratrice unica, con firma individuale.

19.07.2000

(3916)

Idrosan Sagl, in  B r e g a n z o n a , Via  Rovere 7, c/o Giorgio Brundu,
6932 Breganzona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 18. 7. 2000. Scopo: L’istallazione, la riparazione e la manu-
tenzione di impianti sanitari, di riscaldamento e di irrigazione. La
società potrà inoltre svolgere ogni attività commerciale, quali la com-
pravendita e locazione di beni mobili. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Brundu, Giorgio, da
Breganzona, in Breganzona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–; Brundu, Luciano, cittadino italiano, in
Breganzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.

19.07.2000

(3917)

Kelly Services (Svizzera) SA, in L u g a n o , il reclutamento di perso-
nale, succursale (FUSC no. 78 del 19. 4. 2000, pagina 2664), con sede
principale a: Neuchâtel. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rue-
fenacht, Stéphane, da Hasle bei Burgdorf, in Neuchâtel, direttore, con
firma collettiva a due ma non con Jean-Paul Honsberger. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Honsberger, Jean-Paul, da Eggiwil, in
Neuchâtel, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: direttore,
con firma collettiva a due ma non con Stéphane Ruefenacht]; Brot-
temsmo, Anita, cittadina norvegese, in Neuchâtel, direttrice, con firma
collettiva a due; Leif, Agnéus, cittadino svedese, in Soletta (Solothurn),
direttore, con firma collettiva a due.

19.07.2000

(3918)

Società Generale d’Affissioni, in L u g a n o , pubblicità, succursale
(FUSC no. 57 del 21. 3. 2000, pagina 1897), con sede principale a: Gi-
nevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bonny, Jean-Pierre, da
Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, presidente, con firma

25. 7. 2000

No 143 – 5091

collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Maitre, Jean-Phi-
lippe, da Ginevra e Epauvillers, in Collonge-Bellerive, presidente, con
firma collettiva a due; von Bassewitz, Ulrich, cittadino germanico, in
Turbenthal, direttore, con firma collettiva a due.

19.07.2000

(3919)

Carlo Gerosa, in L u g a n o , fiduciario, ditta individuale (FUSC no. 46
del 6. 3. 1996, pagina 1330). Nuove persone iscritte o modifiche: Gerosa,
Carlo, da Lugano, in Massagno, titolare, con firma individuale [finora:
cittadino italiano, in Lugano].

19.07.2000

(3920)

Snack Bar Pizzeria Centro di Charly Cettou, in M a s s a g n o , la con-
duzione dell’esercizio pubblico "Snack Bar Pizzeria Centro", ditta indi-
viduale (FUSC no. 92 del 11. 5. 2000, pagina 3192). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

19.07.2000

(960)

Aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 943 del 13. 7. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 139 del 19. 7. 2000 p. 4938. Futurconsulting Aktiengesell-
schaft, Eschen (Liechtenstein), succursale di Castel San Pietro, 
in C a -
s t e l S a n P i e t r o , la consulenza nel campo della formazione, suc-
cursale (FUSC no. 139 del 19. 7. 2000, pagina 4938), con sede principale
a: Eschen (FL). Nuove persone iscritte o modifiche: Lamprecht, Chri-
stian Paul, da Bassersdorf, in Triesenberg (FL), amministratore; Berna-
sconi, Dario, da Castel San Pietro, in Capolago, amministratore.

19.07.2000

(961)

C.P.R.N. Sagl Centro Prevenzione e ricerca naturopati, in C h i a s s o ,
la pratica e la ricerca di forme di trattamento sui meridiani energetici in
grado di prevenire e guarire forme di malattia psico-fisiche, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 82 del 27. 4. 2000, pagina 2829). Statuti modi-
ficati: 12. 7. 2000. Nuovo scopo: la pratica e la ricerca di forme di tratta-
mento sui meridiani energetici in grado di prevenire e guarire forme di
malattie psico-fisiche. La vendita di prodotti naturopatici. L’attività di
consulenza e di intermediazione commerciale e l’assunzione di rappre-
sentanze. La società potrà inoltre partecipare ad altre iniziative legate
allo scopo sociale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Marzorati,
Omar, da Cadenazzo, in Cadenazzo, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Siegl, Laura, da Chiasso, in Chiasso, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socia, senza diritto di
firma]; Ponzo, Fabrizio, cittadino italiano, in Como (I), socio, con pro-
cura individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

19.07.2000

(962)

Banca Raiffeisen di Arzo, in  A r z o , svolgere operazioni bancarie;
società cooperativa sciolta in seguito a fusione con la Banca Raiffeisen
Rancate (ora Banca Raiffeisen Regione della Montagna), società coo-
perativa (FUSC no. 121 del 23. 6. 2000, pagina 4266). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

19.07.2000

(963)

Banca Raiffeisen di Besazio, in B e s a z i o , svolgere operazioni banca-
rie; società cooperativa sciolta a seguito di fusione con la Banca Raiffei-
sen Rancate (ora Banca Raiffeisen Regione della Montagna), società
cooperativa (FUSC no. 121 del 23. 6. 2000, pagina 4266). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

19.07.2000

(964)

Banca Raiffeisen di Meride, in M e r i d e , favorire il risparmio e il cre-
dito; società cooperativa sciolta a seguito di fusione con la Banca Raiff-
eisen Rancate (ora Banca Raiffeisen Regione della Montagna), società
cooperativa (FUSC no. 121 del 23. 6. 2000, pagina 4266). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

Vaud – Waadt – Vaud

14 juillet 2000
Syscom Instruments AG, à  S t e - C r o i x , exploitation d’une entre-
prise dans le domaine de l’électronique et des instruments (FOSC du
31. 07. 1998, p. 5313). Roland B. Borst n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. L’administrateur Urs E. Kohler est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur:
Ratko Borozan, d’Allemagne, à Frankfurt-am-Main (D), signature col-
lective à deux.

14 juillet 2000
EM Aircraft Development S.A., à L a u s a n n e , avenue de Gratta-
Paille 2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 5 juillet 2000. But: dévelop-
pement de projets dans le domaine de l’aviation avec différents parte-
naires. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Rainier Biétry, de
Bienne, au Landeron, président, Andreas Zeugin, de Duggingen, à
Orbe, Hans-Rudolf Messerli, de Rüeggisberg, à Täuffelen, et René Kup-
pers, du Luxembourg, à Genève, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Lausanne.

14 juillet 2000
Minizepp Sàrl, à L a u s a n n e , avenue d’Echallens 24, chez Philippe
Elmiger. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
07. 07. 2000. But: conception, fabrication et commerce de supports pu-
blicitaires; réalisation de prises de vue aériennes; toute activité dans le
domaine du design industriel. Capital social entièrement libéré:
CHF 40 000. Apport selon convention du 7 juillet 2000: dirigeables, ma-
tériel, outils, ordinateur et véhicule automobile pour CHF 45 275, ac-
ceptés pour CHF 20 000, montant imputé sur le capital. Associés: Phi-
lippe Elmiger, de Lucerne, à Lausanne, pour une part de CHF 39 000,
gérant avec signature individuelle, et Anne-Marie Elmiger, de Lucerne,
à Lussy-sur-Morges, pour une part de CHF 1000. Organe de publicité:
FOSC.

14 juillet 2000
Siegrist SMC S. à r. l., à  C r i s s i e r , commerce, représentation, distri-
bution et entretien de machines et matériel industriels (FOSC du
19. 05. 1999, p. 3318). L’associée Cornélie Siegrist devient gérante, avec
signature individuelle.

14 juillet 2000
TRADITION SECURITIES AND FUTURES, Paris (France), succur-
sale de Lausanne, 
à L a u s a n n e , rue Langallerie 11. Succursale de
TRADITION SECURITIES AND FUTURES, à Paris (F), société
anonyme inscrite au registre du commerce et des sociétés de Paris le
12 juin 1986 sous no 1986B07046. But: conseil en investissement; négo-
ciation d’instruments ayant vocation à être cotés sur les marchés à terme
et à option.

Durée:

jusqu’au 12 juin 2085.

Capital-actions:

FRF 75 000 000, entièrement libéré, divisé en 750 000 actions nominati-
ves de FRF 100. Administration: Jean-Pierre Aubin, de France, à Paris
(F), président, Gilles Delapalme, de France, à Paris (F), directeur géné-
ral, Viel et compagnie – Finance, à Paris, Christian Formagne, de France,
à Paris (F). La succursale est engagée par la signature collective à deux
de Jean-Pierre Aubin, Gilles Delapalme, Denis Klotz, de France, à Epa-
linges, directeur et Jean-Jack Badet, de et à Epalinges.

14 juillet 2000
Blancpain SA, à L e C h e n i t (FOSC du 23. 12. 1999, p. 8719). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Ricardo Guadalupe, d’Espagne,
à Eclépens.

14 juillet 2000
Iami S.A., à  M o n t r e u x , promotion et vente (FOSC du 10. 01. 2000,
p. 172). Andreas Kunzli est à Singapour. Nouvel administrateur: René
Gubler, de Lostorf, à Vevey, président, avec signature individuelle.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

14. Juli 2000
Lauber Iwisa AG, in N a t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 17. 11. 1998, S. 7854). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Venetz, Erwin, von Stalden VS, in St. German (Raron), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

14. Juli 2000
Skilift Gluringen AG, in  G l u r i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3548). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hagen, Walter, von Gluringen, in Gluringen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Werner, von
Fischenthal, in Gluringen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier]; Frankiny, Martin, von Glurin-
gen, in Naters, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Juli 2000
Peter Ruppen jun. AG, Sanitäre Installationen, Spenglerei, Schlosserei
und Haustechnik, 
in G r ä c h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 10. 02. 1994, S. 815). Firma neu: Peter Ruppen jun. AG, Sanitäre In-
stallationen, Spenglerei, Schlosserei und Haustechnik in Liquidation.
Mit Verfügung vom 29. 06. 2000 hat der Bezirksrichter des Bezirkes
Visp über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

14. Juli 2000
CR Holz &amp; Stein Bau-GmbH, in W i l e r (Lötschen), 3918 Wiler (Löt-
schen), neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
25. 05. 2000, 12. 07. 2000. Zweck: Betrieb einer Baufirma, Kauf und Ver-
kauf von Immobilien sowie Import und Export von Waren und Dienst-
leistungen aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Kann Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rieder, Christoph,
von Wiler (Lötschen), in Wiler (Lötschen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Siegen-Rieder, Hermine, von Wiler (Lötschen), in Wiler
(Lötschen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

14. Juli 2000
Galerie Walliserkanne, Aufdenblatten Alex, in Z e r m a t t , Bahnhof-
strasse 32, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Bildern
und Kunstgegenständen und Herstellung derselben. Eingetragene Per-
sonen: Aufdenblatten, Alex, von Zermatt, in Zermatt, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

14. Juli 2000
Heldner Christian, Schreinerarbeiten, in V i s p , Walligrundstrasse,
3931 Eyholz, neue Einzelfirma. Zweck: Schreinerarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Heldner, Christian, von Visp, in Brig-Glis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

14. Juli 2000
Restaurant Sport, Zurbriggen Theo, in V i s p , Kantonsstrasse, 3931
Eyholz, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen:
Zurbriggen, Theo, von Saas Almagell, in Eyholz (Visp), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

14 juillet 2000
Banque Raiffeisen de Bagnes, à B a g n e s , société coopérative (FOSC
du 20. 08. 1998, no 160, p. 5769). Modification des statuts: 19. 03. 2000.
Statuts modifiés sur des points non soumis à publication.

14 juillet 2000
Energie Ouest Suisse (EOS), à  M a r t i g n y , s u c c u r s a l e de  so-
ciété anonyme avec siège principal à Lausanne, puissance et énergie
électrique, etc... (FOSC du 11. 10. 1999, no 197, p. 6957). Personnes et si-
gnatures radiées: Savary, Jean-Luc, de Payerne, à Puidoux, sous-direc-
teur, avec signature collective à deux; Dayer, Georges, de Hérémence, à
Sion, fondé de procuration, avec procuration collective à deux; Guillod,
Gilbert, de Bas-Vully, à Lausanne, fondé de procuration, avec procura-
tion collective à deux; Jaccard, Alain, de Sainte-Croix, à Savièse, fondé
de procuration, avec procuration collective à deux; Tournery, Jean-Fran-
çois, citoyen français, à Sion, fondé de procuration, avec procuration col-
lective à deux; Blum, Georges, de Pully, à Pully, président, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Dreyer, Do-
minique, de Ueberstorf, à Fribourg, président, avec signature collective
à deux; Fatio, Gérard, de Genève, à Genève, vice-président, avec signa-
ture collective à deux.

14 juillet 2000
Kelly Services (Suisse) SA, succursale de Monthey, à  M o n t h e y ,
s u c c u r s a l e de société anonyme avec siège principal à Neuchâtel,
recruter, sélectionner et placer du personnel, de façon stable ou tempo-
raire, etc... (FOSC du 08. 05. 2000, no 89, p. 3084). Personne et signature
radiée: Ruefenacht, Stéphane, de Hasle bei Burgdorf, à Neuchâtel, di-
recteur, avec signature collective à deux sauf avec Jean-Paul Honsber-
ger. Inscription ou modification de personnes: Honsberger, Jean-Paul,
de Eggiwil, à Neuchâtel, sous-directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: fondé de pouvoir, avec procuration collective à deux
sauf avec Stéphane Ruefenacht]; Brottemsmo, Anita, citoyenne norvé-
gienne, à Neuchâtel, directrice, avec signature collective à deux; Agnéus,
Leif, citoyen suédois, à Soleure, directeur, avec signature collective à
deux.

14 juillet 2000
Sarrasin frères, à M a r t i g n y , achat et location de machines et de ma-
tériel d’entreprise, société en nom collectif (FOSC du 21. 03. 1995,
no 56, p. 1568). Personnes et signatures radiée: Pellouchoud née Sarra-
sin épouse de Roger, Rolande, de Orsières, à Fully, associée, sans droit
de signature; Pellaud née Sarrasin, Patricia, de Vollèges, à Lausanne, as-
sociée, sans droit de signature; Sarrasin, Laurent, de Bovernier, à Lau-
sanne, associé, sans droit de signature; Sarrasin, Christophe, de Bover-
nier, à Lausanne, associé, sans droit de signature; Sarrasin, Léon, de Bo-
vernier, à Martigny, associé, sans droit de signature. Inscription ou mo-
dification de personnes: Sarrasin, Gérard, de Bovernier, à Bovernier, as-
socié, avec signature individuelle [précédemment: associé et gérant];
Sarrasin, Roland, de Bovernier, à Bovernier, associé, avec signature in-
dividuelle [précédemment: sans droit de signature].

14 juillet 2000
Paul Vaucher S.A. succursale du Valais, à  M o n t h e y , s u c c u r -
s a l e de société anonyme avec siège principal à Crissier, chauffage,
ventilation, climatisation, etc... (FOSC du 22. 04. 1998, p. 2710). Radia-
tion d’office par suite de transfert du siège de la succursale à Sion
(FOSC du 11. 07. 2000, p. 4731).

14 juillet 2000
CDY CLINIQUE DENTAIRE SA, à M o n t h e y , exploitation de ca-
binets médicaux et dentaires, etc... (FOSC du 04. 05. 2000, no 87,
p. 3005). Radiation d’office par suite de transfert du siège social à Yver-
don-les-Bains (FOSC du 30. 06. 2000, p. 4439).

14 juillet 2000
Etienne Subilia, à M a r t i g n y , café-restaurant «Bourg’Ville» (FOSC
du 05. 08. 1982, p. 2545). Radiation par suite de cessation de cette acti-
vité.

<i>Bureau de Sion

14 juillet 2000
DIDIER JORIS SA, à C h a m o s o n , toutes activités dans le do-
maine viticole et vinicole, commerce de vins en vrac et en bouteilles,
etc... (FOSC du 20. 12. 1999, no 247, p. 8614). Modification des statuts:
29. 06. 2000. Nouveau capital-actions: CHF 1 592 000 [précédemment:
CHF 1 116 000]. Nouveau capital-actions libéré: CHF 1 392 000. Ac-
tions: 1592 actions nominatives de CHF 1000, liées selon statuts [précé-
demment: 1116 actions nominatives de CHF 1000, liées selon statuts].
Nouveaux faits qualifiés: apports: selon acte authentique du
29. 06. 2000, Didier Joris fait apport à la société des parcelles
no 33a–33c–34–36–153–157–237–237–237, commune de Chamoson,
estimées à CHF 76 855 et acceptées pour CHF 76 000; en contrepartie il
est remis à l’apportant 76 actions nominatives de CHF 1000.

14 juillet 2000
Nortal SA, à S i o n , tant en Suisse qu’à l’étranger, recherche et déve-
loppement dans les domaines dentaire, médical, industriel ou scientifi-
que, etc... (FOSC du 17. 09. 1997, no 178, p. 6853). Modification des sta-
tuts: 12. 07. 2000. Nouvelle adresse: c/o Mes François et Jean-François
Pfefferlé, avocats et notaires, place du Midi 46, 1950 Sion. Nouveau but:
tant en Suisse qu’à l’étranger, recherche, développement et négoce dans
le domaine industriel et du transport, de produits et programmes dans
le domaine de l’informatique, de la communication, de l’internet et des
télécommunications ainsi que la consultance dans les relations commer-
ciales, industrielles et financières internationales et de toutes techniques
nouvelles ou de tous nouveaux procédés; toutes opérations commercia-
les, industrielles, financières, mobilières ou immobilières convergentes.
Bureaux: c/o F. Pfefferlé et Ph. Sulmoni SA fiduciaire et gérance, rue
Beau-Séjour 28, 1003 Lausanne [biffé: Bureau: c/o M. Fernand-Joseph
Pfefferlé, expert comptable, rue Beau-Séjour 28, 1003 Lausanne].

14 juillet 2000
Home Concept SA en liquidation, à  C h a m o s o n , développement et
exploitation d’une entreprise générale ayant trait aux domaines immo-
bilières liés à la rénovation d’immeubles, etc., société anonyme (FOSC
du 01. 11. 1999, no 212, p. 7439). Faillite clôturée selon prononcé du Tri-
bunal d’Hérens et Conthey du 11. 07. 2000. Raison sociale radiée.

14 juillet 2000
Interfischer SA en liquidation, à L e n s , achat, vente, gérance et cour-
tage de biens immobiliers, ainsi que gérance et gestion de fortunes, so-
ciété anonyme (FOSC du 03. 06. 1998, no 104, p. 3757). Liquidation ter-
minée, raison sociale radiée.

14 juillet 2000
Banque Raiffeisen de Nendaz, à N e n d a z , société coopérative
(FOSC du 10. 06. 1998, no 109, p. 3945). Modification des statuts:
01. 04. 2000 [statuts modifiés sur des points non soumis à publication].

14 juillet 2000
Banque Raiffeisen de Sierre &amp; Région, à S i e r r e , société coopérative
(FOSC du 11. 07. 2000, no 133, p. 4731). Modification des statuts:
01. 04. 2000 [statuts modifiés sur des points non soumis à publication].

14 juillet 2000
Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succursale de Crans-sur-Sierre,
à  C h e r m i g n o n , exploitation d’une banque et exercice d’une acti-
vité de négociant en valeurs mobilières, s u c c u r s a l e (FOSC du
04. 05. 2000, no 87, p. 3005), avec siège principal à: Genève. Personne et
signature radiée: Docherty, Bruce, de Confignon, à Genève, avec procu-
ration collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Fon-
tana, Michel, de Lausanne, à Lonay, sous-directeur, avec signature col-
lective à deux; Carpentieri Bezzi Cervigni, Maria-Gabriella, citoyenne
italienne, à Lugano, avec procuration collective à deux; Gri, Claude, ci-
toyen italien, à Genève, avec procuration collective à deux; Caulier,
Alain, citoyen belge, à Thônex, avec procuration collective à deux;
Amann, Alain, de Schmitten et Bösingen, à Belfaux, avec procuration
collective à deux; Kortmoller, Matthias, de Crans-près-Céligny, à Ge-
nève, avec procuration collective à deux.

14 juillet 2000
Guy-Pierre Vianin, agent général pour le canton du Valais de La Gene-
voise Assurances, 
à  S i o n , conclusion et gestion d’assurances au nom
de La Genevoise Compagnie d’assurances sur la vie et de La Genevoise
Générale d’assurances, etc., raison individuelle (FOSC du 13. 04. 1988,
no 84, p. 1450). Nouvelle raison de commerce: Guy-Pierre Vianin, agent
général pour le canton du Valais de La Suisse Assurances. 
Nouvelle
adresse: Rue du Scex 2, 1950 Sion. Nouvel objet de l’entreprise: conclu-
sion et gestion d’assurances au nom de La Suisse Société d’assurances
sur la vie et de La Suisse Société d’assurances contre les accidents, agent
général pour le Valais. Inscription ou modification de personne: Vianin,
Guy-Pierre, de St-Jean VS, à Bramois, titulaire, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Sion].

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

19.07.2000

(1777)

Roland Halbeisen, à R o c h e f o r t (FOSC du 14.07.1997, p. 4958). Ob-
jet actuel: exploitation d’une station de lavage autos, self-service, à l’en-
seigne "Romaro", à la place de la gare Marchandises CFF, à Lausanne-
Sébeillon, rue de Genève 105.

19.07.2000

(1778)

Summit Information Systems - Keith R. Kennedy, précédemment à
N e u c h â t e l , fournir tous services dans le secteur informatique, etc.
(FOSC du 07.05.1998, p. 3103). Nouveau siège: C o l o m b i e r N E ,
chemin des Perreuses 20. Kennedy Keith Reginald, est maintenant do-
micilié à Colombier (NE).

19.07.2000

(1779)

Alliance agence matrimoniale Massaro, à N e u c h â t e l , rue J.-de-la-
Grange 4. Chef de la maison: Massaro Nevio, d’Italie, à Neuchâtel. Bu-
reau de courtage matrimonial.

19.07.2000

(1780)

Restaurant Le Silex, Paul Sauvain, à H a u t e r i v e (FOSC du
27.03.1995, p. 1679). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation.

5092 – No 143

25. 7. 2000

19.07.2000

(1781)

OXOMEDIC Liechti &amp; Cie, à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s , Saint-Au-
bin, Crêt-de-la-Fin 12c. Société en nom collectif qui commencera le
01.08.2000. Associés: Liechti Marika, et Liechti Stéphane, tous deux de
Landiswil, à Saint-Aubin-Sauges. Exploitation d’un atelier de décolle-
tage de précision; recherche et développement en instruments médi-
caux.

19.07.2000

(1782)

Chez Francine et Jean-Claude Reymond - Au Rendez-Vous, à  L a
C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léopold-Robert 58. Société en nom
collectif qui commencera le 01.08.2000. Associés: Reymond Francine, et
Reymond Jean-Claude, tous deux de Saint-Sulpice (NE), à La Chaux-
de-Fonds. Exploitation d’un bar à café - crêperie "Au Rendez-Vous".

19.07.2000

(1783)

Actif Nettoyages SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exécution de tra-
vaux de nettoyages, etc. (FOSC du 22.07.1998, p. 5086). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district de La Chaux-de-Fonds, en date du 12.07.2000. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Actif Nettoyages SA en liquidation.

19.07.2000

(1784)

AFP Cargo Lloyd AG, à  N e u c h â t e l , affrètement et location de na-
vires et bateaux, etc. (FOSC du 23.09.1999, p. 6526). "Pricewaterhouse-
Coopers SA" n’est plus réviseur. L’adresse Place Pury 13 est radiée.

19.07.2000

(1785)

Architecture Robert &amp; Vincent S.A., en liquidation, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 09.03.1998, p. 1667). La société dissoute de fait, n’a plus d’ac-
tif ni activité; par conséquent, elle est radiée d’office, conformément à
l’article 89 ORC.

19.07.2000

(1786)

Automobiles Senn (Neuchâtel) SA, à  N e u c h â t e l , achat et vente de
véhicules automobiles, etc. (FOSC du 12.07.2000, p. 4763). Nouvelle
adresse: rue de la Pierre-à-Mazel 25.

19.07.2000

(1787)

Axiome Alpha SA, précédemment à C o r c e l l e s - C o r m o n d r è -
c h e , commercialisation d’appareils électroniques, etc. (FOSC du
21.04.1999, p. 2588). Nouveau siège: P e s e u x , rue du Chasselas 1. Sta-
tuts modifiés le 07.07.2000.

19.07.2000

(1788)

Barras Echafaudages SA, à C e r n i e r (FOSC du 11.09.1995, p. 5052).
"Société Fiduciaire Vigilis S.A." n’est plus réviseur. Réviseur: "Fidu-
ciaire Muller et Christe S.A.", à Neuchâtel.

19.07.2000

(1789)

Building 54 S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , construction et gé-
rance d’immeubles locatifs, etc. (FOSC du 03.02.1999, p. 776). Par suite
du transfert de son siège à Roveredo GR, la société a été inscrite au re-
gistre du commerce des Grisons, à Coire (FOSC du 14.07.2000, p. 4827).
Par conséquent, elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel.

19.07.2000

(1790)

CCI Create Communications International SA, à  N e u c h â t e l , com-
mercialisation de procédés de communications numériques, etc. (FOSC
du 16.03.2000, p. 1789). Nouvelle adresse: rue du Puits-Godet 10.

19.07.2000

(1791)

Copcos International Construction Projects and Supply SA, à  N e u -
c h â t e l , conclusion et l’exécution de contrats, etc. (FOSC du
19.10.1999, p. 7153). Réviseur: "Fiduciaire Erard &amp; Lanoir", société en
nom collectif, à Neuchâtel.

19.07.2000

(1792)

Cotren Trading S.A., en liquidation, à  N e u c h â t e l , achat et vente de
produits finis, etc. (FOSC du 14.04.2000, p. 2543). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

19.07.2000

(1793)

EuroTalent SA, à N e u c h â t e l , placement et recrutement de person-
nel fixe, etc. (FOSC du 03.07.2000, p. 4486). Guyaz Olivier est mainte-
nant domicilié à La Chaux-de-Fonds.

19.07.2000

(1794)

Fabriques de Tabac Réunies S.A., à  N e u c h â t e l

(FOSC du

04.07.2000, p. 4524). La procuration de Gaspoz Nicolas est radiée. Pro-
curation collective à deux pour les affaires du siège principal a été
conférée à Staeuble Pascal, de Sulz (AG), à Boudry.

19.07.2000

(1795)

Camille Fournet La Chaux-de-Fonds SA, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , commercialisation d’articles de maroquinerie, etc. (FOSC du
26.01.2000, p. 570). "Fiduciaire L. Genilloud S.A." n’est plus réviseur.
Réviseur: "SRC Société de Revision SA", succursale à Neuchâtel.

19.07.2000

(1796)

FTN Finance Technologies Neuchâtel SA, à  N e u c h â t e l , prise de
participations, etc. (FOSC du 16.03.2000, p. 1789). Nouvelle adresse: rue
du Puits-Godet 10.

19.07.2000

(1797)

Griffin Gamme Particulière SA, à N e u c h â t e l , avenue Edouard-
Dubois 20. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.07.2000. But: com-
mercialisation et distribution de produits phytosanitaires. Capital-ac-
tions: 510’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 51’000 actions de 10
CHF, nominatives, liées selon statuts. Apports en nature: certains actifs
et passifs, soit le secteur d’activité pour la France portant sur l’élabora-
tion des produits destinés à l’agriculture, pour la protection des cultures,
de la société anonyme "Griffin (Europe) SA", à Neuchâtel, selon
contrat d’apports du 12.07.2000 et bilan au 30.09.1999, présentant des
actifs de 2’210’201 CHF (soit un stock de produits fongicides et insecti-
cides pour 1’084’974 CHF et des biens immatériels pour 1’125’227
CHF), des passifs envers les tiers de 1’084’974 CHF, soit un actif net de
1’125’227 CHF, montant imputé sur le capital-actions à concurrence de
510’000 CHF, en échange de 51’000 actions de 10 CHF, nominatives,
liées selon statuts, 612’000 CHF étant versés à la réserve légale (agio), et
l’apporteur restant créancier à concurrence de 3’227 CHF. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC, lettre recom-
mandée, téléfax ou télégramme. Administration d’un ou plusieurs mem-
bres: Soetewey Christian, de Belgique, à La Hulpe, BE, président, Ga-
bus Olivier, du Locle, à Corcelles-Cormondrèche, vice-président, et
Knoepfler François, du Locle, à Cortaillod, secrétaire, lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", suc-
cursale à Genève.

19.07.2000

(1798)

GRILK S.A., à P e s e u x , exploitation de restaurants et d’établisse-
ments publics, etc. (FOSC du 28.06.2000, p. 4367). Schmid Jean-Albert
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gallmann Raphaël,
de Kappel-am-Albis, à Hauterive, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle.

19.07.2000

(1799)

Charles Hamel S.A. en liquidation, au  L o c l e , travaux de nickelage,
etc. (FOSC du 11.12.1998, p. 8480). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

19.07.2000

(1800)

Interact Solutions SA, à  N e u c h â t e l , créer et fournir toute solution
technologique, etc. (FOSC du 07.07.2000, p. 4649). Signature indivi-
duelle a été conférée à Rutherford Hazel Linda, de Grande-Bretagne, à
Leeds, GB, directrice.

19.07.2000

(1801)

InterPro Translation Europe SA, à V a u m a r c u s , traduction de do-
cuments et de logiciels, etc (FOSC du 14.01.1999, p. 277). Les pouvoirs
de Rämänen Danielle sont radiés.

19.07.2000

(1802)

Kosmo-Tech S.A. en liquidation, à  C o r t a i l l o d , achat et vente de li-
vres, etc. (FOSC du 14.04.2000, p. 2543). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office.

19.07.2000

(1803)

Lightning System S.A. en liquidation, à  N e u c h â t e l , commercialisa-
tion et représentation de tous matériels et sytèmes liés au domaine du
traitement et de la transmission d’images, etc. (FOSC du 05.04.2000, p.
2282). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

19.07.2000

(1804)

M.D.L. Medical Devices Lease S.A., à  N e u c h â t e l , principalement
dans le domaine médical, représentation de biens d’équipement de
haute technologie, etc. (FOSC du 16.07.1999, p. 4872). Administration:
Roux Erick, de France, à Tannay, président, Lehmann-Sigrist Agnès,
nommée vice-présidente, De Moor Hugo, de Belgique, à Meise, BE, Pic-
card Bertrand, de Lutry, à Lausanne, et Ruedi Bernard, de Bolligen, à
Neuchâtel. Signature individuelle du président ou de la vice-présidente,
ou collective à deux avec le président ou la vice-présidente des trois au-
tres membres du conseil d’adminsitration. "Fiduciaire Didier Poncioni
SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", suc-
cursale à Neuchâtel.

19.07.2000

(1805)

Mediaphonics (Suisse) S.A., à N e u c h â t e l , commercialisation de
systèmes logiciels, etc. (FOSC du 07.09.1999, p. 6140). Petitpierre Fran-
çois, jusqu’ici administrateur, est nommé directeur, et continue à signer
collectivement à deux. Salek Emil, et Sturzenegger Alain, jusqu’ici ad-
ministrateurs, signent désormais par procuration collective à deux. Gen-
tizon Frédéric maintenant domicilié à Constantine, reste administrateur
unique, et signe désormais individuellement.

19.07.2000

(1806)

Montremo S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication de cadrans
soignés, etc. (FOSC du 08.02.2000, p. 874). "Fiduciaire L. Genilloud
S.A." n’est plus réviseur. Réviseur: "SRC Société de Revision SA", suc-
cursale à Neuchâtel.

19.07.2000

(1807)

PGI Promotion Gestion Immobilier SA, à N e u c h â t e l , courtage,
gérance et administration de biens mobiliers et immobiliers, etc. (FOSC
du 11.04.2000, p. 2439). Par suite du transfert de son siège à Carouge GE,
la société a été inscrite au registre du commerce de Genève (FOSC du
23-06-2000, p. 4267). Par conséquent, elle est radiée d’office du registre
du commerce de Neuchâtel.

19.07.2000

(1808)

D. Probst S.A. en liquidation, à N e u c h â t e l , achat, vente et distribu-
tion de matériaux de construction, etc. (FOSC du 12.04.2000, p. 2469).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

19.07.2000

(1809)

PSW Präzisions- und Spezialwerkzeuge AG, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , fabrication d’outillage spécial et de précision, etc. (FOSC du
22.01.1998, p. 497). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: PSW Präzisions- und Spezialwerkzeuge AG in liquida-
tion [PSW Outillage spécial et de précision S.A. en liquidation]
. Liqui-
dateurs: Gautschi Werner, de Reinach (AG), à La Chaux-de-Fonds, et
Schaer Raphaël, de Gondiswil, à Evilard, lesquels signent collective-
ment à deux. Christe François, et Paroz Rémy ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés.

19.07.2000

(1810)

Sangio vente en gros SA, à  C o r t a i l l o d , production et emballage de
plat de chinoise, etc. (FOSC du 26.06.2000, p. 4310). Salerno Nicolino,
jusqu’ici président, reste administrateur unique et continue à signer in-
dividuellement.

19.07.2000

(1811)

Sanpau S.A. en liquidation, à  N e u c h â t e l , achat, construction, gé-
rance, vente d’immeubles, etc. (FOSC du 15.09.1992, p. 4333). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

19.07.2000

(1812)

B. Simon et Associés S.A., à P e s e u x , exploitation d’un bureau d’in-
génieurs civils (FOSC du 30.12.1997, p. 9349). Mathis Franz n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Häsler Charles, du et au Locle,
est membre et président du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. "Fiduciaire Pointet-Deuber S.A." n’est plus réviseur. Ré-
viseur: "Fiduciaire Pointet S.A.", à Neuchâtel.

19.07.2000

(1813)

Carrosserie Stamm SA, à  C o r t a i l l o d (FOSC du 16.02.1996, p. 931).
Fuchs Willy n’est plus réviseur. Réviseur: "Fiduciaire Dominique Glau-
ser", à Neuchâtel.

19.07.2000

(1814)

TAHAR FINANCES SA, à N e u c h â t e l , gestion d’investissements,
etc. (FOSC du 19.10.1999, p. 7153). Réviseur: "Fiduciaire Erard &amp; La-
noir", société en nom collectif, à Neuchâtel.

19.07.2000

(1815)

Tambrands AG, à  V a u m a r c u s , gestion et financement d’entreprises
dans le domaine de la fabrication et de la distribution de produits cos-
métiques, etc. (FOSC du 27.03.2000, p. 2050). Par suite du transfert de
son siège à Lancy, la société a été inscrite au registre du commerce de
Genève (FOSC du 27-06-2000, p. 4339). Par conséquent, elle est radiée
d’office du registre du commerce de Neuchâtel.

19.07.2000

(1816)

Veripharm S.A., aux V e r r i è r e s , exploitation d’une pharmacie, etc.
(FOSC du 24.03.2000, p. 2008). Inscription de la succursale de Marin-
Epagnier au registre du commerce (FOSC du 13.07.2000, page 4794).

19.07.2000

(1817)

Veripharm S.A., aux V e r r i è r e s , exploitation d’une pharmacie, etc.
(FOSC du 24.03.2000, p. 2008). Inscription de la succursale de Les Ponts-
de-Martel au registre du commerce (FOSC du 13,07.2000, page 4794).

19.07.2000

(1818)

Banque Raiffeisen du Val-de-Ruz, à C o f f r a n e , société coopérative
(FOSC du 11.03.1999, p. 1624). Reprise des actifs et passifs, au sens de
l’article 914 CO, de la "Banque Raiffeisen de Dombresson-Villiers", so-
ciété coopérative à Dombresson, selon contrat du fusion du 05.11.1999,
et bilan au 31.12.1998, présentant un actif de 7’440’436.22 CHF, et un
passif envers les tiers de 7’324’312.54 CHF, soit un actif net de
116’123.68 CHF. Statuts modifiés le 05.11.1999.

19.07.2000

(1819)

Banque Raiffeisen du Val-de-Ruz, à C o f f r a n e , société coopérative
(FOSC du 11.03.1999, p. 1624). Reprise des actifs et passifs, au sens de
l’article 914 CO, de la société coopérative "Banque Raiffeisen de Fon-
taines", à Fontaines NE, selon contrat de fusion du 05.11.1999, et bilan
au 31.12.1998, présentant un actif de 4’370’851.32 CHF, et un passif en-
vers les tiers de 4’155’810.43 CHF, soit un actif net de 215’040.89 CHF.
Statuts modifiés le 05.11.1999.

19.07.2000

(1820)

Banque Raiffeisen de Dombresson-Villiers, à  D o m b r e s s o n , so-
ciété coopérative (FOSC du 06.01.1998, p. 43). La société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’article 914 CO, par le fait que la société
"Banque Raiffeisen du Val-de-Ruz", à Coffrane, en reprend l’actif et le
passif.

19.07.2000

(1821)

Banque Raiffeisen de Fontaines, à F o n t a i n e s N E , société coopé-
rative (FOSC du 10.07.1998, p. 4797). La société est dissoute sans liqui-
dation, au sens de l’article 914 CO, par le fait que la société "Banque
Raiffeisen du Val-de-Ruz", à Coffrane, en reprend l’actif et le passif.

19.07.2000

(1824)

Banque de Dépôts et de Gestion Succursale de Neuchâtel, à  N e u -
c h â t e l , société anonyme ayant son siège à Lausanne (FOSC du
04.05.1999, p. 2930). Brussard Alain maintenant domicilié à Saint-Sul-
pice (VD), jusqu’ici directeur-général, nommé membre du conseil d’ad-
ministration, continue à signer collectivement à deux. Gautier François,
jusqu’ici directeur-général adjoint, nommé directeur-général, continue à
signer collectivement à deux.

19.07.2000

(1825)

Société Générale d’Affichage succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â -
t e l , société anonyme ayant son siège à Genève (FOSC du 31.03.2000,
p. 2177). Les pouvoirs de Bonny Jean-Pierre sont radiés. Signature col-
lective à deux de Maitre Jean-Philippe, de Genève, à Collonge-Belle-
rive, membre et président du conseil d’administration, et de von Basse-
witz Ulrich, d’Allemagne, à Turbenthal, directeur.

19.07.2000

(1826)

Mastech Systems Corporation, Oakdale, Pennsylvanie (USA), Succur-
sale de La Chaux-de-Fonds
, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , société

anonyme ayant son siège à Oakdale, USA (FOSC du 24.12.1999, p.
8751). La succursale n’a plus d’adresse ni d’activité; par conséquent elle
est radiée d’office, conformément à l’article 77 al.2 litt. b ORC.

19.07.2000

(1827)

CRÊPERIE POIVRE ET SEL Gonçalves Marques &amp; Valente Garcia,
à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Parc 1. Société en nom collectif
qui a commencé le 01.05.2000. Associés: Gonçalves Marques José Car-
los, et Valente Garcia Ana Cristina, tous deux du Portugal, à La Chaux-
de-Fonds. Exploitation d’une crêperie " Crêperie Poivre et Sel".

19.07.2000

(1828)

InfoManage SA, à  F e n i n - V i l a r s - S a u l e s , Saules. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 17.07.2000. But: importation, représentation,
distribution et commercialisation de logiciels réseaux et produits infor-
matiques ainsi que fournitures de supports techniqus et services y rela-
tifs à l’attention des utilisateurs. Capital-actions: 150’000 CHF, libéré à
concurrence de 75’000 CHF, divisé en 150 actions de 1’000 CHF, nomi-
natives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre. Administration d’un ou plusieurs membres:
Biolley Michel, de Neuchâtel, à Fenin-Vilars-Saules, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: "D &amp; D Fiduciaire S,A.", à
Neuchâtel.

19.07.2000

(1829)

Broadcast Services S.à r.l., à M a r i n - E p a g n i e r , prestation de ser-
vices, etc. (FOSC du 06.01.1998, p. 43). Zwahlen Georges, et Zwahlen
Milva ne sont plus associés, ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés, et leurs
parts sociales respectives de 19’000 CHF et 1’000 CHF, ont été cédées à
Zwahlen Laurent, du Locle, à Auvernier, nouvel associé, dont la part so-
ciale est ainsi de 20’000 CHF. Gérant: l’associé Zwahlen Laurent avec si-
gnature individuelle. Statuts modifiés le 18.07.2000.

Genève – Genf – Ginevra

19.07.2000

(7791)

Samber Beauty Products, Samuel Berhane Haile, à G e n è v e , prome-
nade de l’Europe 3. Chef de la maison: Berhane Haile Samuel, d’Ery-
three, à Genève. Import, export de produits cosmétics, alimentaires, tex-
tiles, chaussures et produits divers.

19.07.2000

(7792)

Robert Ghouchian Salmasi, à  T h ô n e x , route d’Ambilly 14. Chef de
la maison: Ghouchian Salmasi Robert, d’Iran, à Thônex. Sertissage.

19.07.2000

(7793)

Outdoor Contacts, Nicolas Guitton, à  L e G r a n d - S a c o n n e x ,
chemin des Fins 23. Chef de la maison: Guitton Nicolas, du et au Grand-
Saconnex. Organisation, coordination et commercialisation d’évene-
ments sportifs, médiatisés et publicitaires. Commerce de tous produits et
matériels sportif.

19.07.2000

(7794)

Hans Ivanovitch, à  V a n d o e u v r e s , services de consultations aux en-
treprises, etc (FOSC du 27.03.2000, p. 2051). Nouvelle raison de com-
merce: HIMANAGEMENT, Hans Ivanovitch. Nouveau siège: G e -
n è v e , route des Acacias 24. Objet actuel: services de consultations aux
entreprises en matière de stratégie, informatique et télécommunica-
tions. Mandats de gestion.

19.07.2000

(7795)

Martinez Evangelista Pedro, à G e n è v e , Cours de Rive 18. Chef de la
maison: Martinez Evangelista Pedro, de Genève, à Genève. Exploitation
d’un restaurant à l’enseigne "EL MEDITSOL".

19.07.2000

(7796)

Salgado David, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à l’ensei-
gne "Le Mesnil". (FOSC du 07.09.1998, p. 6176). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

19.07.2000

(7797)

Sangiorgi Maria Soledad, à G e n è v e , Exploitation d’un café-restau-
rant, etc. (FOSC du 22.05.2000, p. 3456). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

19.07.2000

(7798)

Turzi, à G e n è v e , Agent d’affaires immobilier. (FOSC du 06.11.1995,
p. 6084). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

19.07.2000

(7799)

M. et Mme Busoni, à P e r l y - C e r t o u x , école de danse. (FOSC du
29.09.1986, p. 3726). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

19.07.2000

(7800)

M. et Mme Cagnoli, à G e n è v e , hôtel garni à l’enseigne "Hôtel du
Lac". (FOSC du 19.02.1979, p. 536). La société est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

19.07.2000

(7801)

LAINE DE LIN, Christian LAROCHE &amp; Benoît PAULIAN, à  G e -
n è v e , Diffusion de matériaux pour le bâtiment, etc. (FOSC du
21.12.1999, p. 8646). Laroche Christian n’est plus associé. La société est
dissoute et radiée. L’associé Paulian Benoît, reste chargé de l’actif et du
passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires
sous la raison de commerce "LAINEDELIN, Benoît Paulian", à Ge-
nève.

19.07.2000

(7802)

LAINEDELIN, Benoît Paulian, à G e n è v e , rue de Saint-Jean 90.
Chef de la maison: Paulian Benoît, de Cologny, à Genève. Diffusion de
matériaux de construction pour le bâtiment, notamment de produits en
laine de lin. Paulian Benoît, jusqu’ici associé de la société en nom collec-
tif "LAINE DE LIN, Christian LAROCHE &amp; Benoît PAULIAN", à
Genève, reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art.
579 CO, dont il continue les affaires.

19.07.2000

(7803)

Arat SA, à G e n è v e , importation, exportation et représentation de
pierres précieuses, diamants, etc. (FOSC du 12.09.1997, p. 6743). Haem-
merle Ariel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

25. 7. 2000

No 143 – 5093

19.07.2000

(7804)

Argo Travel SA, à G e n è v e , agences s’occupant d’affaires de voyages,
etc. (FOSC du 03.04.2000, p. 2223). Rosselet Claude n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Semboglou Alexandre, de Bassins, à
Corsier (GE), est administrateur unique avec signature individuelle.

19.07.2000

(7805)

Société Immobilière Avilag B, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 05.02.1999, p. 0844). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

19.07.2000

(7806)

Société Immobilière Beaumont Parc Soleil, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 23.06.1999, p. 4204). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

19.07.2000

(7807)

Société Immobilière le Ciel Bleu, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 04.03.1999, p. 1453). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

19.07.2000

(7808)

Société Immobilière Cité Golf-Onex 14, en liquidation, à  C a r o u g e
( G E ) , société anonyme (FOSC du 06.07.1999, p. 4580). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

19.07.2000

(7809)

Société Immobilière Cité Golf-Onex 18, en liquidation, à  C a r o u g e
( G E ) , société anonyme (FOSC du 06.07.1999, p. 4580). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

19.07.2000

(7810)

Comex SA, en liquidation, à G e n è v e , travaux maritimes, etc (FOSC
du 22.12.1998, p. 8735). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

19.07.2000

(7811)

DBPB Services SA, à G e n è v e , prestations de services en matière de
private banking, etc. (FOSC du 26.04.2000, p. 2790). von Mitzlaff Chris-
toph, d’Allemagne, à Hermance, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

19.07.2000

(7812)

FB WEGELIN ASSET MANAGEMENT SA, à G e n è v e , fourniture
de conseils et gestion de patrimoine pour des tiers; etc. (FOSC du
15.10.1999, p. 7079). Hummler Konrad et Aras Ömer ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Strässle Edwin et
Schriber Silvan sont radiés. Fiechter Eric W., jusqu’ici président, reste
seul administrateur et signe désormais individuellement.

19.07.2000

(7813)

FISHEY SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , achats d’établissements
publics, etc. (FOSC du 04.04.2000, p. 2253). Signature collective à deux a
été conférée à Blaser Stéphanie, de Genthod, à Genève.

19.07.2000

(7814)

Fontaine, Tour de l’Ile SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation à
la Tour de l’Ile d’un commerce de tous articles d’orfèvrerie, etc (FOSC
du 21.03.2000, p. 1900). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

19.07.2000

(7815)

IFA Investment for Art SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
12.03.1999, p. 1659). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.07.2000

(7816)

Jolibois SA, à G e n è v e , achat, vente, construction et location de tous
immeubles en Suisse. (FOSC du 01.12.1995, p. 6565). "Fiduciaire de Rive
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "RFF - Revision Fiscalité Fi-
duciaire SA", à Genève.

19.07.2000

(7817)

JT International SA, à G e n è v e , fabrication et vente de produits de
tabac, etc. (FOSC du 15.05.2000, p. 3270). Procuration collective à deux
a été conférée à Bick Vincent F., des USA, à Genève.

19.07.2000

(7818)

Plantes et Fleurs SA, à V e y r i e r , commerce de tous produits hortico-
les, etc. (FOSC du 30.06.1999, p. 4394). Zurlinden Jean-Jacques n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Horisberger Etienne, de Aus-
wil, à Ollon, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux.

19.07.2000

(7819)

Proguard SA, à G e n è v e , services et produits rattachés à la sécurité
des biens et des personnes. (FOSC du 21.01.1999, p. 0460). Procuration
collective à deux a été conférée à Lamicela Giuseppe, d’Italie, à Vernier
et Murith Christian, de Lancy, à Genève,

19.07.2000

(7820)

Renovit SA, à G e n è v e , entreprise générale de constructions, etc.
(FOSC du 09.05.2000, p. 3120). Inscription de la succursale de Lutry au
registre du commerce de Vaud.

19.07.2000

(7821)

Sabe SA, à V e r s o i x , achat, vente, importation dans le domaine du
diamant, etc. (FOSC du 10.03.1997, p. 1628). Mikail Berrod Renée n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Prelaz Jean-François, de
Givrins, à Chavannes-de-Bogis, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle.

19.07.2000

(7822)

Scanditronix SA, à  M e y r i n , fabrication et vente d’appareils spéciaux,
etc. (FOSC du 24.03.2000, p. 2009). Rossi Natividad n’est plus adminis-
tratrice; ses pouvoirs sont radiés. Junod Pascal, de et à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle.

19.07.2000

(7823)

Sertum SA, à G e n è v e , toutes opérations financières, etc (FOSC du
21.10.1999, p. 7214). Olivero Mario (décédé) n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Torche Michel, de Cheiry, à Fribourg, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature individuelle.

19.07.2000

(7824)

Sogefid, Société Fiduciaire SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
25.06.1999, p. 4274). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.07.2000

(7825)

Verbum et Communicatio SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
10.12.1998, p. 8449). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.07.2000

(7826)

WDS Technologies SA, à G e n è v e , conception de produits informa-
tiques, etc. (FOSC du 13.07.2000, p. 4794). Nouvelle adresse: boulevard
Helvétique 16bis.

19.07.2000

(7827)

Willow Enterprises SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de pro-
duits, etc (FOSC du 06.05.1998, p. 3074). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

19.07.2000

(7828)

Chrome Imaging Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , développement et com-
mercialisation de logiciels informatiques dans le domaine de l’imagerie;
etc. (FOSC du 03.06.1999, p. 3718). Ruch Olivier n’est plus associé, ni gé-
rant, ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de 5’000 F a été cédée à
concurrence de 2’000 F à l’associé Cuocolo Marco, dont la part est ainsi
portée de 5’000 F à 7’000 F, à concurrence de 2’000 F à l’associé Tatut
Dan, dont la part est ainsi portée de 5’000 F à 7’000 F, et à concurrence
de 1’000 F à Zarro François dont la part est ainsi portée de de 5’000 F à
6’000 F. Statuts modifiés le 12.07.2000.

19.07.2000

(7829)

CLEAN-SHOES-SERVICE Sàrl, en liquidation, à G e n è v e , systè-
mes d’entretien mobile pour la chaussure. (FOSC du 11.01.1999, p.
0170). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.07.2000

(7830)

Transelconseil Sàrl, à  T h ô n e x , location de tous moyens de transport,
etc. (FOSC du 26.06.1995, p. 3560). L’associé Salamon François n’est
plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. L’adresse chemin Rieu 8, c/Fran-
çois Salamon est radiée.

19.07.2000

(7831)

Coopérative du Comte-Géraud, à  C a r o u g e ( G E ) , société coopé-
rative (FOSC du 04.08.1999, p. 5316). Dumonthay Jean-Charles, jus-
qu’ici secrétaire, nommé président et Comte Alain, jusqu’ici président,
nommé secrétaire, continuent à signer collectivement à deux.

19.07.2000

(7834)

Association genevoise pour un engagement mondial, à  C a r o u g e
( G E ) (FOSC du 29.09.1998, p. 6695). L’association est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première ins-
tance du 31.03.2000. Par conséquent son nom devient: Association gene-
voise pour un engagement mondial, en liquidation
.

19.07.2000

(7835)

Banque Nikko (Suisse) SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 14.07.1999, p. 4802). Nouvelle
raison sociale du siège principal: "PBS Privat Bank Schweiz AG [PBS
Private Bank Switzerland Ltd] [PBS Banque Privée Suisse SA]"; par
conséquent, la raison de commerce de la succursale devient: PBS Ban-
que Privée Suisse SA, succursale de Genève
. Les pouvoirs d’Osada Ta-
dao, Egli Martin Peter, Cavelti Reto Anton, Koba Toshio et Zbinden
Kurt sont radiés. L’administrateur Klainguti Ernest, jusqu’ici vice-prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Loretan Michael et Rie-
ger Daniel, jusqu’ici sous-directeurs, continuent à signer collectivement
à deux. Seiler Urs W., de Zurich, à Tägerwilen, président, Korfmann
Kenneth C., d’Urnäsch, à Herrliberg, vice-président, Kästli René, de
Rapperswil (BE), à Mauren, FL, et Keller Adrian T., de Kradolf, à New-
York, USA, membres du conseil d’administration, signent collective-
ment à deux. Eigenmann Daniel, de Homburg, à Seon, Gilgen Andreas,
de et à Zurich, Müller Erkelenz Frank, d’Allemagne, à Zollikon, Oltra-
mare Nicolas, de Genève, à Zurich, Perschak Christian, de Wädenswil, à
Kilchberg (ZH), Tandberg Jacob, de Suède, à Corsier, Vogel Roland, de
Trüllikon, à Herrliberg, et Weckherlin Philipp, de Küsnacht, à Erlen-
bach, signent collectivement à deux. Adler Simon, de Neuhausen am
Rheinfall, à Zurich, Hickel Robert, de Zurich, à Rapperswil (SG), Im-
ber Urs, de Burg im Leimental, à Wettingen, Kamm Hans-Jörg, de Müh-
lehorn, à Meilen, Kölbener Jürg, de Zurich, à Remetschwil, Merkli Ber-
trand, de Winterthour, à Andelfingen, Schellenberg Patrick, de Zurich,
à Horgen, Schleuniger Urs, de Klingnau, à Oberrieden, Venini Leo, de
Sargans, à Walenstadt, Vukajlovic Aleksandar, de Yougoslavie, à Zurich,
et Wälti Merja Orvokki, de Zurich, à Thalwil, signent par procuration,
collectivement à deux.

19.07.2000

(7836)

Finter Bank Zurich, succursale de Genève, à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 15.05.2000, p. 3270). Bailat Na-
thalie M., de Glovelier, à Freienbach, signe par procuration, collective-
ment à deux.

19.07.2000

(7837)

Abbé SA, à S a t i g n y , commerce, transformation de métaux, etc.
(FOSC du 10.06.1998, p. 3945). Delacrétaz Bernard n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Balmelli Dario, de Paradiso, à Brem-
blens, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux.

19.07.2000

(7838)

ASAPXPERT.COM.SA, à G e n è v e , prestations de service en ma-
tière informatique et commerciale. (FOSC du 19.05.2000, p. 3405). Capi-
tal-participation porté de 164’880 F à 174’220 F, par l’émission de 934
bons de 10 F, au porteur. Capital-participation: 174’220 F, entièrement li-
béré, divisé en 17’422 bons de 10 F, au porteur. Statuts modifiés le
30.06.2000.

19.07.2000

(7839)

Central-Meubles SA, à G e n è v e (FOSC du 16.08.1990, p. 3309). Nou-
velle raison sociale: MONDIA TRANS SHIPPING SA. Nouveau but:
transports internationaux, notamment le fret maritime, ainsi que négoce
et courtage dans ce domaine. Nouveaux statuts du 04.07.2000. Da Rin
Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Legrand Yan-
nick, des Brenets, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle a été conférée à Megard Yves, de
France, à Lyon, F, directeur. Réviseur: Dépraz Béatrice, de Le Lieu, à
Carouge (GE). Nouvelle adresse: rue Maunoir 11.

19.07.2000

(7840)

Factofinance SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , activité financière, plus
particulièrement affacturage (FOSC du 11.01.2000, p. 0204). Capital-ac-
tions porté de 10’000’000 F à 20’000’000 F par l’émission de 10’000 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
20’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 18.07.2000.

19.07.2000

(7841)

GTM Global Trust Management SA, à G e n è v e , avenue Dumas 37-
39, c/Legrand &amp; Morand, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du
13.07.2000. But: fourniture de services dans le domaine du conseil finan-
cier et de la gestion de fortune. Capital-actions: 250’000 F, libéré à
concurrence de 125’000 F, divisé en 500 actions de 500 F, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Cotting Max, de Tinte-
rin, à Zermatt, président, et Eggensberger Walter, de Grabs, à Founex,
délégué, lesquels signent individuellement. Réviseur: "Pricewaterhou-
seCoopers SA", succursale à Bâle.

19.07.2000

(7842)

Investraders SA, à G e n è v e , rue Verdaine 6. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 13.07.2000. But: mise en bourse et financement d’en-
treprises; expertise financière et boursière; courtage et conseils finan-
ciers; négoce de propriété intellectuelle; organisation de partenariats, de
joint-ventures, de licences et de syndications; conception de montages
juridiques et financiers; prise de participations dans des sociétés, à l’ex-
clusion de participations soumises à la LFAIE; structure contractuelle,
rédaction de contrats et assistance juridique. Capital-actions: 400’000 F,
entièrement libéré, divisé en 4’000 actions de 100 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Rapey Jean-Marc, de France, à Ge-
nilac, F, président, Deschenaux Marc, de Veyrier, à Genève, et Tournier
Alec, de Genève, Thônex, lesquels signent individuellement. Réviseur:
"KPMG Fides Peat", succursale à Genève.

19.07.2000

(7843)

LYSOFT, à P l a n - l e s - O u a t e s , place des Aviateurs 5. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 28.06.2000. But: prestations de services dans
le domaine informatique et de l’organisation d’entreprises, commerce
de logiciels et de matériels informatiques. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 10 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Seydoux Laurent, de Vernier,
à Plan-les-Ouates, président, Beerli Johannes Peter, de Homburg, à Ge-
nève, vice-président, et Vincent Eric, de Conthey, à Genève, secrétaire.
Signature collective à deux du président ou collective à deux avec le pré-
sident des autres administrateurs. Réviseur: "Fiduciaire Edmond Favre
SA", à Genève.

19.07.2000

(7844)

Marad SA, à G e n è v e , administration maritime de St-Vincent et les
Grenadines, etc. (FOSC du 06.03.1995, p. 1258). Nouvelle calligraphie de
la raison sociale: MARAD SA. Nouveaux statuts du 06.07.2000. Radi-
mir Nada n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: Dabinovic Naïla, de Genève, à Thônex, présidente, Dabinovic
Stefane, de Genève, à Monaco, MC, et Maurer Irène, de Genève, à Thô-
nex. Signature individuelle de la présidente ou collective à deux des au-
tres administrateurs.

19.07.2000

(7845)

Market-In SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route d’Hermance 150.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.07.2000. But: exploitation de
magasins d’alimentation, en particulier deux magasins, l’un sis à
l’adresse de son siège, l’autre chemin de la Bride 2, à Chêne-Bougeries
ainsi qu’activités s’y rapportant. Capital-actions: 150’000 F, entièrement
libéré, divisé en 1’500 actions de 100 F, nominatives. Reprise de biens en-
visagée: les fonds de commerce (magasins d’alimentation) sis à Col-
longe-Bellerive, route d’Hermance 150, et à Chêne-Bougeries, chemin
de la Bride 2, soit les installations, agencements, à l’exclusion du stock et
de tout passif, pour le prix maximum respectivement de 86’000 F et
14’000 F, de même que le stock, soit les produits alimentaires et mar-
chandises se trouvant dans le magasin de Collonge-Bellerive, pour le
prix maximum de 150’000 F. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre. Administration: Roch Claude, de Lancy, à
Gy, président, Gency François, de Chêne-Bourg, à Plan-les-Ouates, se-
crétaire, et Sandri Claudio, de Frutigen, à Collonge-Bellerive, délégué;
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Rivafid, société fidu-
ciaire SA", à Genève.

19.07.2000

(7846)

ROBECO INSTITUTIONAL ASSET MANAGEMENT (SUISSE)
SA
, à  V e r n i e r , exécuter tous mandats de recherches, d’analyses et de
conseils, etc. (FOSC du 07.05.1999, p. 3041). La procuration de Morier-
Genoud Guy est radiée. signature collective à deux a été conférée à Kilp
Winfried, d’Allemagne, à Founex, directeur général.

19.07.2000

(7847)

Safe Host SA, à G e n è v e (FOSC du 07.02.2000, p. 0844). Capital-ac-
tions porté de 100’000 F à 5’000’000 F par l’émission de 490’000 actions
de 10 F, au porteur. Capital-actions: 5’000’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 500’000 actions de 10 F, au porteur. Nouveaux statuts du
14.07.2000. Signature individuelle a été conférée à Sikias Gérard, d’Ita-
lie, à Genève, directeur.

19.07.2000

(7848)

AIRTECHNIC SARL, à S a t i g n y , montage dans le domaine des ins-
tallations techniques du bâtiment (FOSC du 13.12.1999, p. 8432). Barla-
tey Jean-Pierre n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa
part de 1’000 F a été cédée à Hohberger Eric, de Meyrin, à Thônex, nou-
vel associé pour une part de 1’000 F, nommé en outre gérant avec signa-
ture individuelle.

19.07.2000

(7849)

FACTUEL EDITIONS.CH Sàrl, à G e n è v e , rue du Rhône 100,
c/Agefor SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
11.07.2000. But: exploitation de tous établissements industriels et com-
merciaux d’édition et de diffusion; création, acquisition, location, prise à
bail, installation, exploitation de tous établissements, usines, ateliers se
rapportant à ses activités; prise, acquisition, exploitation ou cession de
procédés, brevets concernant ces activités; participation dans toutes
opérations commerciales se rattachant à l’objet social. Capital: 20’000 F.
Associés: Crittin Pascal, de Chamoson, à Montreux, pour une part de
10’000 F, et "INTERFACE COMMUNICATION (ICS) Sàrl", à Sion,
pour une part de 10’000 F. Gérants: l’associé Crittin Pascal et Larive
Marc, de France, à Bex, tous deux avec signature collective à deux. Or-
gane de publicité: FOSC.

19.07.2000

(7850)

MINOOR SARL, à G e n è v e , achat, vente et exploitation de restau-
rants (FOSC du 19.06.2000, p. 4123). Al-Soufi Loriana Marina n’est plus
associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 15’000 F a été
cédée à Alsoufi Senhorihna, de France, à Gaillard, F, nouvelle associée
pour une part de 15’000 F. Gérant: Jossi Guy, de et à Genève, avec signa-
ture individuelle. Signature individuelle a été conférée à l’associée Al-
soufi Senhorihna.

Jura – Jura – Giura

14 juillet 2000
CEFI S. à r. l., à  A s u e l , Toutes prestations de services dans les do-
maines technique, économique et financier, société à responsabilité li-
mitée (FOSC du 29. 06. 1998, no 122, p. 4445). Raison sociale radiée
d’office par suite de transfert du siège de la société à Bulle (FOSC du
11. 07. 2000, no 133, p. 4723).

14 juillet 2000
Banque Raiffeisen Région Delémont, à  C o u r r e n d l i n , société co-
opérative (FOSC du 12. 05. 1999, no 91, p. 3158). Modification des sta-
tuts: 07. 04. 2000.

14 juillet 2000
Guenat, Monnerat &amp; Cie, à P l e i g n e , Exploitation d’une menuiserie,
société en nom collectif (FOSC du 13. 04. 1992, no 71, p. 1655). L’asso-
cié Didier Lachat s’est retiré de la société dès le 31 mai 2000. Personne
et signature radiée: Lachat, Didier, de Schelten, à Charmoille, associé,
avec signature collective à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

19.07.2000

(17561)

Personalvorsorgestiftung der Zürcher Oberland Medien AG, in W e t -
z i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2087).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Roland, von
Aeugst am Albis, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegg, Hans, von Rüti ZH, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertschi, Gertrud, von Zürich, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Edelmann, Peter, von Muolen, in Wetzikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(17562)

Sammelstiftung BVG der ELVIA Leben, Schweizerische Lebensversi-
cherungs-Gesellschaft, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8617). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Addamo, Antonio genannt Ivano, italienischer Staatsangehö-
riger, in Seegräben, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Martin, von Solo-
thurn, in Solothurn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(17563)

Sammelstiftung der Elvia Leben zur Förderung der Personalfürsorge,
Zürich, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8617). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bichsel, Werner, von Sumiswald, in Schafisheim, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bluestone, Ranka, jugoslawische Staatsangehörige, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Brasser, Markus, von Chur-

5094 – No 143

25. 7. 2000

walden, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Faro, Marie, spa-
nische Staatsangehöriger, in Chêne-Bourg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lüscher, René, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weidmann, Urs, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wildi, Martha, von Schafisheim, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rolli, Marcel, von Oberbalm, in Birr, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Addamo, Ivano, italienischer Staatsangehöriger,
in Seegräben,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Martin, von Solothurn, in
Solothurn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.07.2000

(17564)

Stiftung für Herz- und Kreislaufforschung, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3332). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

19.07.2000

(17565)

Wohlfahrtsfonds der EXPERTA-BIL, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1394). Urkundenänderung: 29. 06. 2000.
Name neu: Wohlfahrtsfonds der Dexia Privatbank (Schweiz). Domizil
neu: c/o Dexia Privatbank (Schweiz), Beethovenstrasse 48, 8002 Zürich.
Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma "Dexia
Privatbank (Schweiz)" (und deren Tochtergesellschaften) sowie deren
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidi-
tät und Tod; kann zur Finanzierung von Beiträgen und Versicherungs-
prämien auch Leistungen an andere steuerbefreite Personalvorsorge-
einrichtungen erbringen, die zugunsten der Destinatäre bestehen; Äuf-
nung von Arbeitgeberbeitragsreserven zur Finanzierung der Arbeitge-
berbeiträge in der "Personalvorsorgestiftung der Dexia Privatbank
(Schweiz)", Zürich; Unterstützung der Arbeitnehmer und deren Hin-
terbliebenen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit.

19.07.2000

(17566)

International Task Force for Prevention of Coronary Heart Disease
Foundation, 
bisher in G e n è v e , Wissen und Erfahrungen im Bereich
der Prävention von koronaren Herzkrankheiten auf internationaler
Ebene, Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3507). Gründungs-
urkunde: 12.06.1989. Urkundenänderung: 19. 04. 2000. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: c/o Lenz &amp; Staehelin,Aktiengesellschaft, Bleicher-
weg 58, 8002 Zürich. Zweck: Wissen und Erfahrungen im Bereich der
Prävention von koronaren Herzkrankheiten auf internationaler Ebene
fördern, und insbesondere Ärzten, Medizinstudenten und auch der Öf-
fentlichkeit zugänglich zu machen. Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches
Departement des Innern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: de Gennes, Jean-Luc, französischer Staatsangehöriger,
in Paris (Frankreich), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Po-
metta, Daniel, von Broglio, in Genthod, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ass-
mann, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Münster (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Carmena, Rafael, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Valencia (E),Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Paoletti, Rodolfo, italienischer
Staatsangehöriger, in Mailand (Italien), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Tikkanen, Matti, finnischer Staats-
angehöriger, in Espoo (SF), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Gotto, Antonio, Bürger der USA, in Houston (Te-
xas; USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Lewis, Barry, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mancini, Mario, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Neapel (Italien), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Riesen, Walter, von Oberbalm, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19.07.2000

(2937)

Patronale Fürsorgestiftung der Jaeger AG Bern, in B e r n , Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 158 vom
19. 08. 1991, S. 3622). Domizil neu: Murtenstrasse 350, 3027 Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stöckli, Dora,
von Wahlern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sident; Walther, Willi, von Krauchthal, in Zollikofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schranz-van der Laan, Josephine, von Adelboden und Basel, in
Gunten, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Jaeger, Edwin, von Hüttwi-
len, in Gunten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern, Präsident].

Glarus – Glaris – Glarona

19.07.2000

(563)

Glärnisch-Stiftung, in G l a r u s , Unterstützung bedürftiger junger
Leute im Kanton Glarus auf gemeinnütziger Basis, Stiftung (SHAB
Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6396). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balmer, Dr. Peter, von Wilderswil und Luzern, in
Luchsingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rhyner, lic.iur. Hansjürg, von Elm, in Elm, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

17 juillet 2000
Fondation Louis et Augustine Collaud-Rey, à  S t - A u b i n , aider fi-
nancièrement un aspirant ecclésiastique de la Paroisse de St-Aubin, etc.
(FOSC du 20. 12. 1969, no 298, p. 2925). André Cantin, Paul Rossier et
Louis Collaud ne sont plus membres du conseil de fondation; leur signa-
ture est radiée. Bernard Allaz, de Villars-le-Terroir, à St-Aubin, Daniel
Collaud, de et à St-Aubin, et Blaise Matthey, de La Brévine, à St-Aubin,
sont membres avec signature collective à deux.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

17. Juli 2000
Hans Kramer-Stiftung, in K e r z e r s ; Fürsorge für die betriebsinter-
nen Angestellten usw. (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5708). Am
23. 07. 1999 und 09. 03. 2000 stellte der Stiftungsrat ein Gesuch um Auf-
lösung der Stiftung an die Aufsichtsbehörde, welchem mit Beschluss
vom 15. 05. 2000 stattgegeben wurde. Stiftung neu: Hans Kramer-Stif-
tung in Liquidation. 
Liquidator ist der Stiftungsrat. Eingetragene Perso-
nen mutierend: Gerhard Kramer, von Galmiz, in Kerzers, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Präsident); Fritz Kramer,
von Galmiz, in Kerzers, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher Sekretär); Hans Peter Kramer, von Galmiz, in Gempenach, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Mitglied).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

18.07.2000

(315)

Stiftung Heimatmuseum Wasseramt, Turm in Halten, Sitz: H a l t e n ,
Ankauf des Turmes in Halten usw, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom
08.03.1999, S. 1524). Urkundenänderung: 18.04.2000. Name Neu: Mu-
seum Wasseramt, Turm in Halten. Bemerkungen Neu: Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.

<i>Büro Solothurn

19.07.2000

(342)

Personalvorsorgestiftung der Firma Gebrüder Wyss AG, Sitz: S o l o -
t h u r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw, Stiftung
(SHAB Nr. 247 vom 20.12.1993, S. 6714). Name Neu: Personalvorsorge-
stiftung der Firma Gebrüder Wyss AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: durch Verfügung vom 04.03.1999 des Amtes für Beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, Solothurn. Eingetragene Personen
Neu: von Arx, Daniel, Heimat: Egerkingen, in Egerkingen, Liquidator
mit Einzelunterschrift; von Arx-Trotter, Renate, Heimat: Egerkingen, in
Egerkingen, Liquidatorin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wyss-Flury,
Rudolf, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Hönger, Heinz, Heimat: Roggwil BE, in Zuchwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Brudermann, Paul, Hei-
mat: Rumisberg, in Biberist, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Wyss, Philippe, Heimat: Solothurn, Oberdorf SO, in Lohn-Am-
mannsegg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.07.2000

(349)

Marie Louise Schneller-Stiftung, Sitz: S o l o t h u r n , Ausrichtung von
Beiträgen an die Lukas Klinik usw, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom
10.06.1996, S. 3415). Domizil Neu: c/o UBS AG, Amthausplatz 1, 4500
Solothurn. Eingetragene Personen Neu: Schmid, Marc, Heimat: Seon, in
Bern, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Homber-
ger, Vreni, Heimat: Wetzikon ZH, in Solothurn, Kassiererin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

Graubünden – Grisons – Grigioni

19.07.2000

(2071)

Personalfürsorgestiftung der Buch- und Offsetdruck Bischofberger AG,
in C h u r , Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 109). Mit Verfü-
gung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements Graubünden vom
30.06.2000 ist die Stiftung aufgehoben (organisatorische Aufhebung).
Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Vaud – Waadt – Vaud

14 juillet 2000
Fondation du Musée Scout Marchal, à  B u l l e t (FOSC du 26. 05. 1997,
p. 3516). Par décision du 14 mars 2000, le Département des institutions
et des relations extérieures, a pris acte de la dissolution et constaté la li-
quidation de la fondation; le nom est radiée.

14 juillet 2000
Fonds de prévoyance III en faveur du personnel cadres d’André et Cie,
Société anonyme, 
à L a u s a n n e (FOSC du 16. 06. 1999, p. 4031). La
signature de Raymond Chenaux est radiée. Nouveau membre du
conseil: Edgar Haeuselmann, de Mooslerau, à Epalinges; il signe collec-
tivement à deux, toutefois pas avec Jacques Pillard et Claude Diday.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

14 juillet 2000
Fondation Sainte-Famille, à  S i o n , contribuer à l’éducation et à la for-
mation des enfants et des jeunes ressortissants ou établis en Valais, etc.,
fondation (FOSC du 03. 07. 2000, no 127, p. 4489). Nouvelle autorité de
surveillance: département de la Sécurité et des Institutions du Canton
du Valais.

14 juillet 2000
Prégehval, Prévoyance des employés du groupement des établissements
hospitaliers, 
à S i e r r e , fondation (FOSC du 18. 08. 1999, no 159,
p. 5652). Personnes et signatures radiées: Ribordy, Jacques-Louis, de
Riddes, à Riddes, président, avec signature collective à deux; Calame,
Emile, du Locle, à Brig (Brig-Glis), vice-président, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: Briguet, Am-
broise, de Lens, à Lens, président, avec signature collective à deux, Pe-
trig, Beat, de Törbel, à Zeneggen, vice-président, avec signature collec-
tive à deux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

19.07.2000

(1822)

Caisse de pensions de base des Fabriques de Tabac Réunies S.A., à
N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 02.10.1995, p. 5433). Sailer Rolf-
René n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Patitucci Frédéric, de
France, à Castelnau Le Lez, FR, membre suppléant du conseil de fonda-
tion.

19.07.2000

(1823)

Caisse de pensions des Fabriques de Tabac Réunies S.A., à  N e u c h â -
t e l , fondation (FOSC du 02.10.1995, p. 5433). Sailer Rolf-René n’est
plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Patitucci Frédéric, de France, à Castel-
nau Le Lez, FR, membre suppléant du conseil de fondation.

Genève – Genf – Ginevra

19.07.2000

(7832)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de DEC Digital
Equipment Corporation SA (DEC Digital Equipment Corporation
AG)
, à L a n c y (FOSC du 14.05.1999, p. 3209). Acte de fondation mo-
difié le 23.05.2000. Nouveau nom: Fondation de prévoyance de Compaq
Computer SA
. Nouveau siège: G e n è v e , Petit-Lancy, avenue des
Morgines 12, c/Compaq Computer SA. But modifié: prémunir les mem-
bres du personnel de Compaq Computer SA, contre les conséquences
économiques résultant de la vieillesse, de l’invalidité et du décès. La fon-
dation peut également intervenir en cas de licenciement avant l’âge de
la retraite sans faute de l’employé.

19.07.2000

(7833)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de l’Institution d’Eco-
gia
, à G e n è v e (FOSC du 17.07.2000, p. 4877). L’inscription no 2675
du 06.03.1995 (FOSC du 20.03.1995 p. 1543) est rectifiée en ce sens que
le nom exact de la vice-présidente est Parisot Liliane et nom pas Pari-
sod Liliane.


Document Outline

5079 Zuerich - Zurich - Zurigo

5082 Bern - Berne - Berna

5082 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5083 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5083 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5083 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5083 Luzern - Lucerne - Lucerna

5084 Schwyz - Schwyz - Svitto

5084 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5084 Glarus - Glaris - Glarona

5084 Zug - Zoug - Zugo

5085 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5085 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5086 Bureau de Fribourg

5086 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

5086 Bureau de Romont (district de la Glane)

5086 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5086 Solothurn - Soleure - Soletta

5086 Buero Thal-Gaeu

5086 Buero Dorneck

5086 Buero Wasseramt

5086 Buero Lebern, Filiale Grenchen

5086 Buero Lebern

5086 Buero Solothurn

5086 Buero Thierstein

5086 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5087 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5087 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5088 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5089 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5089 Aargau - Argovie - Argovia

5090 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5090 Ticino - Tessin - Tessin

5090 Ufficio di Locarno

5091 Ufficio di Lugano

5091 Ufficio di Mendrisio

5091 Vaud - Waadt - Vaud

5091 Valais - Wallis - Vallese

5091 Buero Brig

5091 Bureau de St-Maurice

5092 Bureau de Sion

5092 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5092 Bureau de Neuchatel

5093 Geneve - Genf - Ginevra

5094 Jura - Jura - Giura

5094 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5094 Zuerich - Zurich - Zurigo

5094 Bern - Berne - Berna

5094 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5094 Glarus - Glaris - Glarona

5094 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5094 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5094 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

5094 Solothurn - Soleure - Soletta

5094 Buero Wasseramt

5094 Buero Solothurn

5094 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5094 Vaud - Waadt - Vaud

5094 Valais - Wallis - Vallese

5094 Bureau de Sion

5094 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5094 Bureau de Neuchatel

5094 Geneve - Genf - Ginevra