logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

17.07.2000

(17131)

Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4750, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 16349 vom 06. 07. 2000. Forstbetrieb der Holzkor-
porationen Birmensdorf, Oberurdorf, Uitikon GmbH, 
in  U i t i k o n ,
Bewirtschaftung des Waldes der Holzkorporationen Birmensdorf,
Oberurdorf, und Uitikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4750). Domizil neu: Zürcher-
strasse 120, 8142 Uitikon. [nicht: 8124 Uitikon].

17.07.2000

(17132)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4326, publizierten
TB-Eintrag Nr. 14880 vom 21. 06. 2000. TAPITEX, Peter Müller, Zü-
rich, 
in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Teppichen und Bodenbelä-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4326). [Die Einzel-
unterschrift von Müller-De Luca, Rita, von Kreuzlingen und Uster, in
Bottighofen, wurde bei der Neueintragung irrtümlich nicht registriert].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-De Luca, Rita, von
Kreuzlingen und Uster, in Bottighofen, mit Einzelunterschrift.

17.07.2000

(17133)

Fabrik am See AG, in M e i l e n , c/o Mohsen Naimi, Im Hausacher 1,
8706 Feldmeilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2000. Zweck: Kauf des Grundstücks Kataster-Nr. 9362 in 8706
Feldmeilen von der Kraft Foods Schweiz AG, Zürich, sowie Umbau,
teilweisen Abbruch und Vermietung der heute auf diesem Grundstück
befindlichen Bauten; kann auf dem erwähnten Grundstück weitere
Bauten errichten und vermieten sowie das Grundstück und/oder die
Bauten ganz oder teilweise verkaufen. Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grund-
stück Kataster-Nr. 9362, in 8706 Feldmeilen, zum Preis von höchstens
CHF 6’900’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Naimi, Mohsen, von Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Emele, Bruno, von Wolfhalden, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meuli, Andreas, von Nufe-
nen, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi
Grimm Meier & Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

17.07.2000

(17134)

MicroMED AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Chelleracherstrasse 4,
8308 Illnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 2000. Zweck: Beratung im Gesundheitswesen; Planung und Aus-
führung von Informatiklösungen sowie Vermittlung von und Handel
mit zugehörigen Produkten; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen,Vertretungen übernehmen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 170 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 300 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bächinger, Dr. Thomas Peter, von Hohentannen, in Illnau-Effreti-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bächinger, Christine Gilda, von
Hohentannen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Frutiger, Heinz, von Oberhofen am Thunersee, in Hausen am Albis, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneiter, Yvonne, von Amsoldin-
gen und Wohlen bei Bern, in Illnau-Effretikon, mit Einzelprokura;
Trachsler Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.

17.07.2000

(17135)

Oregon Industrievertretungen AG, in G l a t t f e l d e n ,

Steig-

strasse 14, 8192 Glattfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 07. 2000. Zweck: Uebernahme von Vertretungen für in-
und ausländische Industrie- und Gewerbebetriebe aller Art, Abwick-
lung und Vermittlung von Provisions-Geschäften und Handel mit Wa-
ren aller Art; kann alle Massnahmen ergreifen und alle Geschäfte, auch
solche über Grundstücke und Liegenschaften tätigen, die direkt oder in-
direkt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse der Ak-
tionäre und Nutzniesser. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Romer, Ruth, von Unterkulm, in Glattfelden, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Romer Meier, René, von Unterkulm, in Glattfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sert AG, in Obersaxen, Revisionsstelle.

17.07.2000

(17136)

A.F.S. Aviation Financial Services AG, in K l o t e n , Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Beratung für Finanzierungen im Be-
reich der Luftfahrt und in verwandten technisch-kommerziellen Gebie-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2347). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hulme, Richard,
britischer Staatsangehöriger, in Beaconsfield (Buckshire, GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.2000

(17137)

AC Electronics AG, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Import und Export
von neuen Produkten im Bereiche der fortgeschrittenen Elektronik und
der Solarenergie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997,
S. 4403). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

17.07.2000

(17138)

Argus der Presse AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Medienbeobach-
tungsbüros zur Vermittlung von Informationen aus und über Massen-
medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2952).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brechlin, Ralph, von Zü-
rich, in Horgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.2000

(17139)

Arthur Würsten AG, in G e r o l d s w i l , Verwaltung von und Handel
mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999,
S. 341). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treurevision AG,
in Langnau am Albis, Revisionsstelle [bisher: Treurevision AG, in Vol-
ketswil].

17.07.2000

(17140)

AXA Nordstern Art Versicherung AG, in  O p f i k o n , Betreibt mit
Schwerpunkt in der Schweiz das direkte und indirekte Versicherungsge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1639).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gugerli, Ul-
rich, von Zürich und Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fandel, Jean-Paul, britischer Staatsangehöriger, in Köln (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Koella,
Dr. Rudolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Terwelp, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

17.07.2000

(17141)

Baugeschäft Weilenmann AG, Wetzikon, in  W e t z i k o n , Betrieb ei-
ner Hoch- und Tiefbauunternehmung sowie Verwaltung von und Han-
del mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1059). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weilenmann, Elmar, von Wetzikon, in Wetzikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth,
Gottfried Werner, von Grossaffoltern, in Sydney (Australien), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

17.07.2000

(17142)

Baugesellschaft Sihlfeld, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf und die Ver-
waltung von Liegenschaften sowie die Ueberbauung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4428).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Surber sen., Albert, von
Oberweningen, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Surber jun., Albert]; Surber jun., Albert, von Uitikon, in Uitikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Surber, Claudia, von Uitikon,
in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.2000

(17143)

BELIMO Automation AG, in  H i n w i l , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb technischer Geräte für die Automation im Heizungs-, Lüf-
tungs- und Klima-Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1999, S. 7425). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Linsi, Walter, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Meran, Remo, von Weinfelden, in Steckborn, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Flaig, Delphine, französische Staatsangehörige, in Wet-
zikon, mit Einzelprokura; Jelinek, Lea, von Zürich, in Zürich, mit Ein-
zelprokura; Meier, Kurt, von Bäretswil, in Gossau ZH, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Andreas E.,
von Schüpfen, in Embrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Wanner Schai, Ursula, von Schleitheim
und Appenzell, in Volketswil, mit Einzelprokura beschränkt auf den
Hauptsitz.

17.07.2000

(17144)

BELIMO Holding AG, in  W e t z i k o n , Halten, Verwalten und Kon-
trolle von Beteiligungen und Lizenzen der BELIMO-Gruppe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5914). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flaig, Delphine, französische
Staatsangehörige, in Wetzikon, mit Einzelprokura.

17.07.2000

(17145)

Borsoi, Suter, Weck und Partner Steuern, Recht, Treuhand AG, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 323).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bannwart, Su-
sanne, von Wynigen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

21. 7. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 141 – 5003

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Freitag, 21. Juli 2000

118e année

Vendredi 21 juillet 2000

118a annata

Venerdì 21 luglio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5003 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Ticino, Vaud, Valais,
Jura.

5013 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Zug, Basel-Stadt, Ticino,
Vaud.

5014 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel.

5028 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 473649–473665

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

5030

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI 

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

17.07.2000

(17146)

Burani Treuhand- &amp; Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von
Liegenschaften und Vermögen jeglicher Art sowie Übernahme von
Treuhandgeschäften und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8599). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treurevision AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle [bisher:
Treurevision AG, in Volketswil].

17.07.2000

(17147)

Clan Informatik AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Informatikleistun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997,
S. 2568). Domizil neu: Langstrasse 21, 8004 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Barbieri,Andrea, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Seren, Andrea, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.07.2000

(17148)

Credit Suisse Trust, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft gehören, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 996). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brinkmann, Dr. Jürg, von Solo-
thurn, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Nitschke, Martin, von Buchs LU, in Kirchberg SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hauser, Dr. Die-
ter C., von Zumikon, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clerey, Kevin, britischer
Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Saint Martins (Guernsey/GB)]; Imhoff, André, von Cologny, in Dü-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schrupkowski, Dr. Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ca-
sparis, Dina, von Thusis und Bergün/Bravuogn, in Zollikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gomez, Eva Maria,
von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Habegger, Corinne, von Trub und Zürich, in Volketswil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hag-
mann, Jacqueline, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hammer, Andreas, von Basel, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Pfister, Britta, deutsche Staatsangehörige, in Zollikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vetsch, Verena, von
Grabs, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Werlen, Odilo, von Ferden, in Horgen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Langnau am Albis];
Wheeler, Patrick, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

17.07.2000

(17149)

Cypa Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Verwaltung von
Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 1996, S. 2806). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
revision AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle [bisher: Treurevision
AG, in Nürensdorf].

17.07.2000

(17150)

Denner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Handels- und Industrie-Unter-
nehmen oder Beteiligung an solchen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3320). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Isenschmid, Martin, von Hochdorf,
in Itingen, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gaydoul, Philippe, von Zürich, in
Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham]; Bättig, Ro-
man, von Willisau Land, in Oberehrendingen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Jakob, Bruno, von Trub, in Freienbach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Reto, von Huttwil und Aarau,
in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wäspi,
Heinz, von Wetzikon ZH, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Iselin, Markéta, von Muttenz, in Rüschlikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

17.07.2000

(17151)

DH &amp; S Trustees AG, bisher in E r l e n b a c h Z H , Treuhänderin,
Willensvollstreckerin für Vermögen von Treuhandschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7759). Statutenänderung:
10. 05. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Klausstrasse 4, 8008 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Gerhard,
von Maur, in Ebmatingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reinshagen, Urs, von Zürich, in Zumikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.07.2000

(17152)

Dibis Fahrm AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Taxi- und Garagenbe-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7450).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biagioli, Alessandro Re-
nato, von Berg TG, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.07.2000

(17153)

Digivision AG für multimediale Kommunikation, in  Z ü r i c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Herstellung und Vertrieb von Produkten für
die multimediale, medienübergreifende Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3306). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Blatter, Philipp, von Ringgenberg
BE, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wie-
derkehr, Eugen, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haldemann, Markus, von Eggiwil, in Muralto, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stierli, Melanie, von Aristau, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.2000

(17154)

Drogerie Lindenmaier Letzipark AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Dro-
gerie, einer Parfumerie und eines Reformhauses sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999,
S. 7702). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Stefan, von
Adliswil, in Adliswil, Präsident, mit Einzelunterschrift.

17.07.2000

(17155)

Eco-Win AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen an Klein- und Mittel-Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 285). Do-
mizil neu: Schaufelbergerstrasse 28, 8055 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Strittmatter, Hermann, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.2000

(17156)

Econet Trading Ltd, in  D ü b e n d o r f , Import, Export und Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1999, S. 7426). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
revision AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle [bisher: Treurevision
AG, in Volketswil].

17.07.2000

(17157)

Effort für Zürich AG, in Z ü r i c h , Unterstützung und Förderung von
Jungunternehmen mit Sitz in der Stadt Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000,

S. 4252).

Statutenänderung:

21. 06. 2000. Firma neu: EFFORT Venture Capital AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (EFFORT Venture Capital SA) (EFFORT Venture Ca-
pital Ltd)
.

5004 – No 141

21. 7. 2000

17.07.2000

(17158)

Eisele &amp; Partner Treuhand AG, in M a r t h a l e n , Besorgung aller
Geschäfte, die in den Tätigkeitsbereich eines Treuhandunternehmens
fallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1717). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stewart-Bertschi,Violette, von
Dürrenäsch, in Adlikon, mit Einzelprokura. Zweigniederlassung neu:
Zürich.

17.07.2000

(17159)

Elvia Reiseversicherungs-Gesellschaft, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3852). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fisler, Max, von Zürich, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heger, François, von Laupen, in Hausen AG, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pipino, Gaetano, von Wi-
kon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.2000

(17160)

F &amp; F Auto Hi-fi AG, bisher in R ü m l a n g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998,

S. 4268).

Statutenänderung:

11. 07. 2000. Firma neu: Rönex AG. Sitz neu: M a u r . Domizil neu: c/o
Rosmarie Lusti, Bachtelstrasse 25, 8123 Ebmatingen. Zweck neu: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Export von Artikeln der Bau-
branche; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Dienstlei-
stungen im Immobilienbereich erbringen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verpachten, vermieten und veräussern. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forster, An-
ton, von Basadingen, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ligu-
ster Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lusti, Rosmarie, von Nesslau, in
Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vetsch, Hans-Jürgen, von Grabs,
in Schaffhausen, Revisionsstelle.

17.07.2000

(17161)

FINATRUST AG, in Z ü r i c h , Entgegennahme und Ausführung von
Aufträgen zur Verwaltung von Kundenvermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1745). Domizil neu: Scheffel-
strasse 12, 8037 Zürich.

17.07.2000

(17162)

Garten Hotel AG in Winterthur, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4674). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heimlicher, Markus, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Benken ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

17.07.2000

(17163)

Hafesto AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von dauernden Be-
teiligungen irgendwelcher Art an anderen Unternehmen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2906).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gnägi, Dr.
Albert, von Zürich und Bellmund, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Peter Leuthold AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

17.07.2000

(17164)

Heckert, Eisenmann, Manta AG (HEMAG), in  Z ü r i c h , Realisie-
rung von Produktionsanlagen für Fahrzeuge und Maschinenbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7325). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treurevision AG, in Langnau am
Albis, Revisionsstelle [bisher: Treurevision AG, in Volketswil].

17.07.2000

(17165)

Heinrich Kuhn, Metallwarenfabrik Aktiengesellschaft, in  Z e l l Z H ,
Erwerbung und Weiterbetrieb der bisher unter der Firma "Heinrich
Kuhn" betriebenen Metallwarenfabrik in Rikon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2652).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zanini, René, von Sarmenstorf, in Nieder-
glatt, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blessing, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Horw, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blattmann, Ilse, von Wä-
denswil und Küsnacht ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.07.2000

(17166)

Heinz Kaiser AG, in R ü m l a n g , Fabrikation von und Handel mit
Präzisionswerkzeugen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom

02. 02. 2000, S. 720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ferlesch, Gottfried, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Woerz, Hans, von Hemberg SG, in Nie-
derhasli, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.07.2000

(17167)

IMPAG Chemie-Import AG schweizerischer Industrieller, in Z ü -
r i c h , Import von und Handel mit Rohstoffen und Fertigfabrikaten je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1299).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohr, Her-
bert, von Winterthur und Hunzenschwil, in Stallikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

17.07.2000

(17168)

Instinet (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Handel mit Wertschriften und
Wertrechten auf fremde Rechnung in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1376).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Smit, Johan Christiaan, niederländischer
Staatsangehöriger, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nienstedt,
Mark D., Bürger der USA, in Pittstown (New Jersey/USA), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cobham (Surrey, GB)].

17.07.2000

(17169)

IQ Plus Software AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Informatik-
Leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3208). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
nemann, Nathanael, von Hagenbuch, in Ellikon an der Thur, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

17.07.2000

(17170)

Kanalreinigung Widmer AG, Rüschlikon, in  R ü s c h l i k o n , Ausfüh-
rung von Kanal- und Rohrreinigungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 504). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reijnen, Henk C., von Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Jürg, von Etziken, in Dielsdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.

17.07.2000

(17171)

Kaspar-Haus AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Erstellung, Vermittlung,
Verwaltung und Finanzierung von Liegenschaften aller Art sowie Han-
del mit und Vermietung von Gegenständen für den Wohnbedarf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3317). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treurevision AG, in Langnau am
Albis, Revisionsstelle [bisher: Treurevision AG, in Volketswil].

17.07.2000

(17172)

Kistler Instrumente AG, Winterthur, in W i n t e r t h u r , Entwicklung,
Fabrikation und Verkauf von physikalischen Messinstrumenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5138). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-Ulrich, von Bülach, in
Hünenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Sonderegger, Hans Conrad, von Heiden, in
Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger,
Rolf Andreas, von Heiden, in Dägerlen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Flotron,
Bernhard, von Saint-Imier, in Illnau-Effretikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lombardini, Robert, von Cazis, in Altdorf UR, Mit-

glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Seiler, Thomas, von Ermatingen,
in Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Wolfer, Peter, von Kleinandelfingen, in Kleinandelfin-
gen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Sonderegger, Conrad, von Heiden, in Seuzach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winter-
thur, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Willi, Roger, von Gais, in Gossau ZH, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

17.07.2000

(17173)

Kistler Instrumente Aktiengesellschaft, in W i n t e r t h u r , Entwick-
lung, Fabrikation und Verkauf von physikalischen Messinstrumenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5914). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seiler, Thomas, von Ermatingen, in
Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäfts-
führer]; Wolfer, Peter, von Kleinandelfingen, in Kleinandelfingen, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hori, Yasu-
taka, japanischer Staatsangehöriger, in Tokorozawa-shi (Japan), Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Eduard, von Grabs,
in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küb-
ler, Jean M., Bürger der USA, in New York (New York, USA), Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Conrad, von
Heiden, in Seuzach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Winterthur, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien];Weschenfelder, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in
Ubstadt-Weiher (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Willi, Roger, von Gais, in Gossau ZH,Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

17.07.2000

(17174)

Korn-Ferry (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen
in der Schweiz in den Bereichen Organisation und Personalwesen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3664). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zeier, Theresia, von Aesch LU, in
Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.2000

(17175)

Lackfarben Heinrich Wagner AG, in  R e g e n s d o r f , Herstellung
von und Handel mit Farben aller Art, insbesondere Lackfarben, sowie
Zubehör im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1999, S. 5914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beutler, Karin, von Lufingen, in Buchs ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

17.07.2000

(17176)

Lidag Laser-Bearbeitungstechnik AG, in  F l u r l i n g e n , Betrieb ei-
ner Werkstätte für die Bearbeitung beliebiger Materialien unter aus-
schliesslicher Verwendung der Laser-Energie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burkart, Andreas, von Merenschwand,
in Kleinandelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burkart, Priska Marianne, von Meren-
schwand, in Kleinandelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ber-
ger, Martin, von Langnau im Emmental, in Uhwiesen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Klinger, Hans-Peter, von Biel BE, in Schlattingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Metzger, Daniel, von Eschenz, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.07.2000

(17177)

Merck Sharp &amp; Dohme Idea AG, in  O p f i k o n , Kauf und Verkauf
von pharmazeutischen Spezialitäten und Stoffen jeglicher Art auf dem
humanmedizinischen Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1347). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bonfiglioli, Rodolfo, von Zürich, in Neftenbach, Direktor, mit
Einzelunterschrift.

17.07.2000

(17178)

Müller-Ley Betriebs AG, in  Z ü r i c h , Führung und Betrieb einer Pol-
sterwerkstatt mit Vorhang- und Nähatelier, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7011). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyder, Roger, von Zürich, in Dielsdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.2000

(17179)

P. Mattai del Moro AG, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Import und
Export von und Handel mit Möbeln, Einrichtungsgegenständen und
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995,
S. 5810). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treurevision AG,
in Langnau am Albis, Revisionsstelle [bisher: Treurevision AG, in Vol-
ketswil].

17.07.2000

(17180)

PBK AG, in R ü t i Z H , Durchführung von Ingenieurleistungen für
Bau- und Immobilienökonomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1173). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frischknecht, Peter, von Schwellbrunn, in Schübelbach, mit Einzelpro-
kura; Stalder, Fritz, von Lützelflüh, Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.07.2000

(17181)

PBS Privat Bank Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4469). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boner, Hans Rudolf, von Laupersdorf, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schlieper, Dr. Thomas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schön,
Dr. Etienne M., von Zürich und Schänis, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Solari, Pietro, von Lugano, in Eysins, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zollinger, Jürg, von Urdorf, in Hinwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.07.2000

(17182)

Philips AG, in Z ü r i c h , Erzeugung und Vertrieb industrieller und all-
gemeiner Gebrauchsartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4581). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier Schmid, Monika, von Oberägeri, in Windisch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meister, Dr. Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sagolla, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Herren, Peter, von Zürich, in Rüti ZH, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Luzia, von Grosswangen, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien; Britschgi, Mario, von Sarnen, in
Root, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vonesch, Dr. Thomas, von Luzern und Schötz, in Zug, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Burri, Markus, von Lu-
zern, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Solenthaler,
Daniel, von Speicher, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.07.2000

(17183)

Pro Fitness AG, in  H i n w i l , Betrieb von Fitness-Centern mit dem
Angebot der dazugehörenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2888). Die Vormundschaftsbehörde
Hinwil hat mit Verfügung vom 21.06.2000 Eugen Iten zum Beistand der
Gesellschaft ernannt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tesch, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Neuchâtel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iten, Eugen, von Wetzikon und Unterägeri, in Hinwil,
Beistand, mit Einzelunterschrift.

17.07.2000

(17184)

Pro Optima, in E l g g , Fenster- und Fassaden-Projektierungen/-Sanie-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S. 628). Do-
mizil neu: St. Gallerstrasse 10, 8353 Elgg.

17.07.2000

(17185)

Präzisions - Werkzeuge AG, in R ü t i Z H , Fabrikation von und Han-
del mit Maschinen und Werkzeugen aller Art, insbesondere Präzisions-
Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998,
S. 4552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pe-
ter Leuthold AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Gnägi, Dr. Albert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

17.07.2000

(17186)

Quercus Investment Co AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an kommerziel-
len und industriellen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 1999, S. 7274). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.07.2000

(17187)

REMI Automatics AG, in Z ü r i c h , Herstellung von elektrischen und
elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
14. 04. 1998, S. 2480). Domizil neu: c/o René Rohr, Honigstrasse 59, 8052
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buco
Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BUCO Consulting GmbH, in Turgi, Revisionsstelle.

17.07.2000

(17188)

Rieter Management AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Manage-
ment-Dienstleistungen für Unternehmen des Rieter-Konzerns und
Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3704).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle; Feller, Kurt, von Thun,
in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reuter, Hartmut, deutscher Staats-
angehöriger, in Nürensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

17.07.2000

(17189)

RNB Trust Company AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Treuhandver-
mögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 424). Sta-
tutenänderung: 11. 07. 2000. Firma neu: HSBC Republic Trust Company
(Suisse) AG. 
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Thomas, von Unterehrendingen und Zofingen, in Egg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

17.07.2000

(17190)

Robert Aebi AG, in  R e g e n s d o r f , Fabrikation, Handel und Ver-
mietung von Maschinen, Werkzeugen und Materialien aller Art, insbe-
sondere für das Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
27. 04. 2000, S. 2817). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnaud, Daniel, von Pregny-Chambésy und Schelten, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Löhrer, Roger, von Niederhelfenschwil, in Wil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

17.07.2000

(17191)

SAirGroup, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräussern von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000,
S. 1776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Goetz, Dr. Hannes, von Oberneunforn, in Rüschlikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Honegger, Dr. Eric, von Rüschlikon und Fischenthal, in Thalwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Corti,
Mario, von Winterthur und Stabio, in Bex, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Gerhardt W., von Küsnacht ZH und Reinach
AG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Feistmann, Cristina, von Locarno, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.07.2000

(17192)

Schlatter TV/Radio AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Geräten und Zube-
hör der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 1997, S. 4561). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treurevision AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle [bisher: Treure-
vision AG, in Volketswil].

17.07.2000

(17193)

Staffel Druck AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Druckerzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8761). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Weissbaum, Ralf, von Wädenswil, in
Horgen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Eigenmann, Edith, von Waldkirch, in Winterthur,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossi, Carmine,
von Freienbach, in Freienbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

17.07.2000

(17194)

Swissinvest.com AG, in  Z ü r i c h , Vorwiegend in der Schweiz Dienst-
leistungen im Finanzbereich anzubieten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4216). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hellweg, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Freienbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bivi,
Luigi, von Basel, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

17.07.2000

(17195)

tangensys ag, in W a l l i s e l l e n , Dienstleistungen im Bereich Elec-
tronic Commerce, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000,
S. 3820). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Dr. Mar-
kus, von Elgg, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Dr. Marcel, von Vals, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.07.2000

(17196)

TF Telefracht AG, in Z ü r i c h , Vermarktung elektronischer Dienste,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4422). Statuten-
änderung: 28. 06. 2000. Aktienkapital neu: CHF 140’000.– [bisher:
CHF 1’400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 140’000.–. Ak-
tien neu: 3’500 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und
2’100 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 3’500 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) und 2’100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 28.06.2000 wird im Sinne von Art. 735 OR
der Nennwert der 3’500 Namenaktien zu CHF 100.– auf CHF 10.– und
derjenige der 2’100 Namenaktien zu CHF 500.– auf CHF 50.– herabge-
setzt.

17.07.2000

(17197)

Unikeller Sona AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an Handels-, Fa-
brikations- und anderen kaufmännischen und technischen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3634).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feller, Kurt
E., von Thun, in Richterswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reuter, Hartmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Nürensdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

21. 7. 2000

No 141 – 5005

17.07.2000

(17198)

Uniplace AG, bisher in R u s s i k o n , Dienstleistungen in den Berei-
chen Consulting, Engineering etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 27. 03. 2000, S. 2037). Statutenänderung: 5. 07. 2000. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Förrlibuckstrasse 178, 8005 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spiess, Bettina, von Pfäf-
fikon, in Russikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häusler Treuhand, in Pfäffikon, Revisionsstelle.

17.07.2000

(17199)

White Consulting AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Treu-
handsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999,
S. 3967). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zimmermann, Brigitta, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehr, Nicole, von
Zürich und Berg am Irchel, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

17.07.2000

(17200)

Yshima SA, in L a n g n a u a m A l b i s , Beteiligung an Firmen im
industriellen Sektor,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom

02. 02. 2000, S. 719). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
revision AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle [bisher: Treurevision
AG, in Volketswil].

17.07.2000

(17201)

Zimex Aviation Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Finanzierung und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art, insbesondere im Bereich der
Luftfahrt und der Aviatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zensor Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle.

17.07.2000

(17202)

Zimex Aviation Maintenance AG, in K l o t e n , Betrieb einer Werk-
statt für Flugzeugunterhalt und Reparaturen sowie Handel mit Luft-
fahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2349). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Joos, Dr. Reto, von Andeer, in Uster, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle; Welti, Markus, von Schafisheim, in Unterentfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ziegler, Hans, von Schaffhausen, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weber, Dieter, von Zürich, in Oberlunkhofen,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident];Wenger, Stefan, von Hemberg, in Neftenbach,Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rölli, Armin, von Schüpfheim, in
Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wohlgensin-
ger, Klara, von Mosnang, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.07.2000

(17203)

Zimex-Aviation AG, in K l o t e n , Handel mit Flugmaterial und Zube-
hör,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2531).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmed, Heinz, von
Disentis/Mustér, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Joos, Dr. Reto, von Andeer, in Uster, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Welti,
Markus, von Schafisheim, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Dieter, von
Zürich, in Oberlunkhofen, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Soder, Stephan, von Schloss-
rued, in Amblainville (F), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Wiesner, Georg, von Basel, in Embrach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlgensinger, Klara, von
Mosnang, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zensor Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.07.2000

(17204)

AAA Financial Holding AG, in  Z ü r i c h , Erbringung sämtlicher mit
dem Vermögensverwaltungsgeschäft zusammenhängenden Dienstlei-
stungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 6997). Firma neu: AAA Financial Holding AG in Liqui-
dation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (AAA Financial Holding SA en
liquidation) (AAA Financial Holding Ltd in liquidation). 
Die Gesell-
schaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren
des Bezirkes Zürich vom 18.05.2000 aufgelöst worden, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Re-
visionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klose, Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Oldenburg (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Josef, von
Mels, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

17.07.2000

(17205)

Fly Soft Computertechnik AG, in  B o n s t e t t e n , Handel mit Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998,
S. 5363). Firma neu: Fly Soft Computertechnik AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.06.2000
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Och, Dietrich,
von Bonstetten, in Bonstetten, Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Ehrbar, Peter, von Bonstetten, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

17.07.2000

(17206)

Harry Hes, Fourrures prêt-à-porter SA, in  Z ü r i c h , Anfertigung und
Verkauf von Pelzwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1994, S. 5341). Firma neu: Harry Hes, Fourrures prêt-à-porter SA
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 06.07.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hes, Harry, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

17.07.2000

(17207)

TS Tamoil Services AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen für Gesell-
schaften im Bereich der Raffinierung von Mineralölprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4040). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 30.06.2000
infolge Fusion mit der Tamoil S.A., in Collombey-Muraz. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999
durch Universalsukzession auf die Tamoil S.A. über.

17.07.2000

(17208)

YKK (Schweiz) AG, in  D i e t i k o n , Fabrikation von und Handel mit
Reissverschlüssen und anderen Verschluss-Systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2621). Firma neu: YKK
(Schweiz) AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 27.6.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dorizzi, Emilio, von Poschiavo, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nishio, Nobuyuki, ja-
panischer Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (Deutschland), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Kawakami, Masaru, japanischer Staatsan-
gehöriger, in Frankfurt am Main, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Boks-
berger, Heinz, von Bürglen TG, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stano, Vincenzo, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stawinski, Andreas, von Wettingen, in Stetten AG, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].

17.07.2000

(17209)

Balro AG in Liquidation, in  Z u m i k o n , Import und Export von Wa-
ren aller Art, Tätigung von Handelsgeschäften im In- und Ausland, Be-
teiligung an kommerziellen und industriellen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8336). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.07.2000

(17210)

CS Life, in  Z ü r i c h , Betrieb der Lebensversicherung in all ihren Ar-
ten und der damit verbundenen Zusatzversicherungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4429). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.07.2000

(17211)

EIC Informatik Consulting AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beratung
im Bereich Informatik und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5952). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

17.07.2000

(17212)

Entertainment 4U Medienprogramme AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Konzeption, Pro-
duktion, Verwertung und Vertrieb von visuellen und audiovisuellen Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999,
S. 6158). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

17.07.2000

(17213)

Gerdes AG Holzbau in Liquidation, in Z ü r i c h , Ausführung aller
Zimmer- und Schreinerarbeiten, Verkauf von rohen und bearbeiteten
Holzwaren und Holzwerkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 15. 03. 1996, S. 1496). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

17.07.2000

(17214)

Stimulus AG, in Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3784). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Stans (SHAB Nr. 134 vom 12.07.2000, S.
4754) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

17.07.2000

(17215)

Von Meyenburg AG in Liquidation, in S t ä f a , Erwerb und Verwer-
tung von Patenten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997,
S. 7122). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

17.07.2000

(17216)

Finanet GmbH, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Produkten im Internet,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
14. 12. 1998, S. 8510). Statutenänderung: 20. 06. 2000. Firma neu: Fina-
net AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 30’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die letzte bekanntgegebene Adresse oder, wenn
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Be-
schluss vom 20.06.2000 hat die Gesellschafterversammlung der Finanet
GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 30’000.– auf CHF
100’000.– und die Umwandlung der Gesellschaft in eine Aktiengesell-
schaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven
gemäss Bilanz vom 01.01.2000 ohne Liquidation fortgeführt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Urs, von
Hemberg, in Zürich, mit einer Stammeinlage von CHF 1000, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stehrenberger, Dr. Brigitt, von Bussnang, in Egg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000, Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Revinova
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.07.2000

(17217)

Decodisplay GmbH, in  Z ü r i c h , Breitensteinstrasse 45, 8037 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 06. 2000. Zweck: Produktion und Handel von Dekorations- und
Displayartikeln; kann Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pa-
spalis, Alexandre, von Zürich und Egg, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Paspalis, Georgia, von Zürich und Egg, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

17.07.2000

(17219)

goAWAY.ch GmbH, in  Z ü r i c h , Regensbergstrasse 198, 8050 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 2000. Zweck: Erbringung von Internetdienstleistungen, sowie Ent-
wicklung und Vermarktung von Systemen und Techniken im Bereiche
von E-Commerce insbesondere für die Reisebranche, sowie allgemeine
Dienstleistungen, Schulungen usw. im Bereiche der Informatik; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben,

verwalten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 200’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De-
mont, Marco, von Sevgein, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–; Gerber, Alfred W., von Oberlangenegg, in Bettlach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Keller, Matthias, von Schleitheim,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Brüschweiler,
Reto, von Salmsach, in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Kaufmann, Hans,
von Grindelwald, in Bürglen TG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Odermatt, An-
drea, von Dallenwil, in Felben-Wellhausen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Reise-
büro Mittelthurgau AG, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Züger,
Eduard, von Altendorf, in Amlikon-Bissegg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

17.07.2000

(17220)

KAGEX GmbH, in W i n t e r t h u r , c/o Galina und Karl Locher,
Ruchwiesenstrasse 40, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2000. Zweck: Handel
mit Waren und Gütern jeglicher Art; kann Dienstleistungen in Form von
Beratungen erbringen sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder solche finanzieren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Locher, Galina, russische Staats-
angehörige, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Locher,
Richard, von St. Gallen, in Unterengstringen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Lo-
cher, Karl, von St. Gallen, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

17.07.2000

(17221)

LAZ Lernen am Zürisee GmbH, in M e i l e n , Bahnhofstrasse 34,
8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 07. 2000. Zweck: Anbieten und Durchführung von
Weiterbildungs-, Stütz- und Förderunterricht bzw. -kurse, Erarbeitung,
Anbieten, Abgeben, Vertrieb, Verkauf und Verlag von Lehrmitteln und
sonstigen Hilfsmitteln; kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern sowie sich an Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwek-
ken beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Blöchlinger, Esteban, von Goldingen, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Blöchlinger, Petra
Helga, von Goldingen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Schuler, Heidi Ingeborg, von Rothenthurm, in Benken
SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

17.07.2000

(17222)

LiSo GmbH, in  Z ü r i c h , Uetlibergstrasse 22, 8045 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 07. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Handel mit
Produkten im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 80’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lichtenstein, Peter Si-
mon, von Luzern, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–; Lichten-
stein-Haehnel, Rose, von Luzern, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

17.07.2000

(17224)

Tamax GmbH, in  Z ü r i c h , Wehntalerstrasse 29, 8057 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 2000. Zweck: Organisation und Durchführung von Transporten al-
ler Art sowie Einrichtung und Betrieb von Autogaragen und Tankstel-
len; kann sich an anderen Unternehmen aller Art beteiligen, Handel mit
Artikeln aller Art betreiben sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lukic, Daniela, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Lukic, Slobodan,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

17.07.2000

(17225)

Tucan Electronic GmbH, in R ü t i Z H , Joweid Zentrum 1, 8630 Rüti,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 07. 2000. Zweck: Handel mit elektronischen Produkten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ber-
ger, Ernst, von Steffisburg, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Ber-
ger, Patrick, von Steffisburg, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

17.07.2000

(17226)

Aksu GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1526). Do-
mizil neu: Winterthurerstrasse 520, 8051 Zürich.

17.07.2000

(17227)

COMET PHOTOSHOPPING GMBH, in  Z ü r i c h , Presse-Photo-
agentur für Fach- und Luftbildfotografie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4055). Statutenänderung:
5. 07. 2000. Firma neu: Comet Photoshopping GmbH. Stammkapital
neu: CHF 60’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Ulrich, von Thalwil, in Opfikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

17.07.2000

(17228)

Compugate GmbH, in K i l c h b e r g Z H , Produktion und Verkauf
von Software-Reengineering Werkzeugen für COBOL-Systeme auf
Grossrechnern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 1998, S. 4749). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Saner, Anna Maria, von Bretzwil, in Bottmingen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wass-
mer, Thomas, von Liestal und Küttigen, in Frenkendorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 2’000.–.

17.07.2000

(17229)

DAVIDE Gastro GmbH, in  Z ü r i c h , Führen und Verwalten von Re-
staurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2646). Statutenänderung: 19. 01. 2000.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paternostro, Mas-
simo, italienischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Portas, Patrizia, italienische Staats-
angehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 39’000.–].

17.07.2000

(17230)

Gastro Quick GmbH, in  W e t z i k o n , Import und Export von Gütern
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1999, S. 7835). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wild-
haber, Viktor, von Flums, in Flums, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.07.2000

(17231)

Groval Sport GmbH, in  E l s a u , Betrieb einer Sportanlage, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999,
S. 7479). Domizil neu: Untere Schärerstrasse 26, 8352 Räterschen.

17.07.2000

(17232)

Honegger &amp; Partner GmbH, in  P f ä f f i k o n , Projektleitungen im
Bereich der Produktions- und Logistikautomation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4546). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Ulrich, von Hombrech-
tikon, in Dürnten, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Honegger, Heidi, von Dürnten und Hinwil, in Russikon, mit Einzelpro-
kura.

17.07.2000

(17233)

Nuovum Ey GmbH, in  Z ü r i c h , Kultur-Restaurant, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4986). Statu-
tenänderung: 18. 05. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Benz, Armin, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–; Broder, Priska, von Sargans, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zuberbühler, Peter, von Schwellbrunn, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 26’000.–; Chiogna, Marco, von Samedan,

5006 – No 141

21. 7. 2000

in Churwalden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Imfeld,
Michael, von Zürich und Lungern, in Dübendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–]; Klaiqi, Hafiz, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

17.07.2000

(17234)

Office Management GmbH, in W i n t e r t h u r , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4218). Statu-
tenänderung: 14. 06. 2000. Firma neu: Markus Briner GmbH. Zweck
neu: Ausführung von landwirtschaftlichen Lohnarbeiten, Strassenbau,
Meliorationstiefbau, Strassenunterhalt sowie Rekultivierung; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern.

17.07.2000

(17235)

Power Productions GmbH, bisher in Z ü r i c h , Förderung des Sports
und des Tanzes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1999, S. 7479). Statutenänderung: 12. 04. 2000. Sitz neu:
B o n s t e t t e n . Domizil neu: Isenbachstrasse 18, 8906 Bonstetten.

17.07.2000

(17236)

Universal E Commerce GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4041). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter, Armin, von
Mümliswil-Ramiswil, in Lenzburg, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

17.07.2000

(17237)

Wälte Consulting GmbH, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Dienstleistun-
gen im Bereich Buchhaltung, Steuern, Firmagründungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3290). Die
Gesellschaft [neu: NELA CONSULTING GmbH] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Glarus (SHAB Nr. 132 vom 10.07.2000, S. 4690) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

17.07.2000

(17238)

Baugenossenschaft des eidgenössischen Personals Zürich, in Z ü -
r i c h , Bezweckt den Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen
zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999,
S. 6020). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altenburger,
Kurt, von Pfyn, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Voser, Monika, von Zürich und Neuenhof, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piderman, Franzi-
ska, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von
Rohr, Urs, von Egerkingen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.07.2000

(17239)

Forum für Geisteswissenschaft, in W a l l i s e l l e n , Förderung der
freien Tätigkeiten in folgenden geisteswissenschaftlichen Bereichen,
Verein (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8448). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Swassian-Galoian, Anaida, armenische Staats-
angehörige, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.2000

(17240)

Banca del Gottardo, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119
vom 21. 06. 2000, S. 4174), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Loertscher, Gerhard, von
Wimmis, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosen-
heim, Monjek, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.07.2000

(17241)

BATIGROUP AG, in  Z ü r i c h , Betätigung als Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1445), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Good,
Rainer, von Mels, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.2000

(17242)

BELIMO Automation AG, Zweigniederlassung Hadlikon, in H i n -
w i l , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb technischer Geräte für die
Automation im Heizungs-, Lüftungs- und Klima-Markt, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6165), mit Hauptsitz in:
Hinwil.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Linsi,
Walter, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Andreas E., von Schüpfen,
in Embrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.07.2000

(17243)

BELIMO Automation AG, Zweigniederlassung Wetzikon, in W e t z i -
k o n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb technischer Geräte für
die Automation im Heizungs-, Lüftungs- und Klima-Markt, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6165), mit Hauptsitz in:
Hinwil.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Linsi,
Walter, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Andreas E., von Schüpfen,
in Embrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.07.2000

(17244)

Handelsfinanz-CCF Bank, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4005), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dumont, Bernard, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Margencel (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Nguyen, Trong-Hiep, von Genève, in Puplinge, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

17.07.2000

(17245)

Salomon Brothers International Limited, London, Zweigniederlassung
Zürich, 
in  Z ü r i c h ,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom

16. 11. 1999, S. 7767), mit Hauptsitz in: London (GB). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen &amp; Co., in
London (GB), Revisionsstelle; Mason, John, britischer Staatsangehöri-
ger, in London (GB), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cavelti, Räto Anton, von Sagogn und
Zürich, in Wettingen, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leibacher, Reto, von Hemishofen, in
Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Leiter der Zweigniederlassung]; Frommelt, Walter, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Thalwil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hahmisvilli Schneidinger, Simha, von Erlenbach
ZH und Winterthur, in Cham, Stellvertretende Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Reber, Andreas, von Schangnau, in Remet-
schwil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schädler, Beat, von Zürich, in Einsiedeln, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schaub, Pe-
ter, von Basel und Ramlinsburg, in Zürich, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Behrens, Marcel, von Lützelflüh, in Weisslingen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertheau, Thierry, von Richterswil
und Lichtensteig, in Schaan (FL), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eichhorn, Ralf, von Rickenbach ZH, in Winterthur,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Thomas, von
Pfaffnau und Roggliswil, in Rorbas, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heid, Wolfgang, von Nusshof, in Dietlikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kummer, Thomas, von
Höchstetten, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Dr. York-Peter, von Zürich und Fehraltorf, in Zug, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüttimann, Alfred, von
Rafz, in Schaffhausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherer, Pascal, von Killwangen, in Meilen, Vize-Direktor, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Strahm, Hans, von Langnau im Em-
mental, in Baar, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gu-
golz, Christine, von Langnau am Albis, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kawasaki Schmelz, Kyoko, japanische Staatsangehörige, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Russo, Giovanni, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmidsberger, Heidi, von Zürich, in Langnau am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

17.07.2000

(17246)

Blueme Cosmos Gabriela Leemann, in Z ü r i c h , Schaffhauser-
strasse 435, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Blumen und allem, was mit Blumen in Verbindung gebracht werden
kann. Eingetragene Personen: Leemann, Gabriela, von Stadel, in Dieti-
kon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.07.2000

(17247)

BTK-Universal Reinigungs-Institut Lipovic, in  Z ü r i c h , Zurlinden-
strasse 57, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Reinigungs-Institutes, Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art und Anbieten eines 24-Studen Services, insbesondere in
diesen Bereichen sowie einschlägige Beratung. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma "BTK-Universal Reinigungs-Insti-
tut Kasic", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Lipovic, Mujo, Staatsangehörige von Bosnien-Herzegowina, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Lipovic, Zekira, Staatsangehörige
von Bosnien-Herzegowina, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

17.07.2000

(17248)

Chäshütte Dietlikon, U. Meier, in  D i e t l i k o n , Bahnhofstrasse 63,
8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käsefachge-
schäft, insbesondere Verkauf von Käsespezialitäten, Milchprodukten
und Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Meier, Ursula, von Stadel,
in Wallisellen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Käser-Martin, Rita
Klara, von Zürich und St. Antoni, in Volketswil, mit Einzelunterschrift;
Kistler, Liselotte Ruth, von Aarberg und Zürich, in Wallisellen, mit Ein-
zelunterschrift.

17.07.2000

(17249)

Ferrari Music, in Z ü r i c h , Schlüsselgasse 4, 8001 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Musikproduktion und -komposition, Tonstu-
dio. Eingetragene Personen: Ferrari, Domenico, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.07.2000

(17250)

G - Shop, Costanzo Gianni, in  Z ü r i c h , Letzigraben 184, 8047 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Videospielen, Mer-
chandise Produkten und allgemeiner Unterhaltungselektronik. Einge-
tragene Personen: Costanzo, Gianni, von Port, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

17.07.2000

(17251)

Import und Export Baratovic, in  Z ü r i c h , Caspar Wüst-Strasse 14,
8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Barato-
vic, Zoran, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

17.07.2000

(17252)

Jordhen Consulting, in  Z ü r i c h , Uetlibergstrasse 354, 8045 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzierung, Verwaltung und
Beratung von Gesellschaften und Erbringen von unternehmerischen
Aktivitäten sowie Uebernahme von Vertretungen und Erwerb von Pa-
tenten und Lizenzen. Eingetragene Personen: Jordhen,Tsering, von Bir-
menstorf AG, in Freienbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.07.2000

(17253)

marco’s mode Elvira Schnider, in  P f ä f f i k o n , Turmstrasse 3, 8330
Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Sport-Textilien. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft "marco’s sportmode, Jürg &amp; Elvira Schni-
der", in Pfäffikon, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Perso-
nen: Schnider, Elvira, von Oensingen, in Weisslingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

17.07.2000

(17254)

Aeberli, Elektrotechnische Anlagen, in  Z ü r i c h , Planung und Aus-
führung von Elektro-, Telefon- und Telekommunikationsanlagen sowie
Beratung in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1990, S. 1786). Domizil neu: Wiesliacher 17, 8053 Zürich.

17.07.2000

(17255)

Alpnet Kornel Szabo, bisher in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , EDV
und Telematik Systementwicklung sowie Beratung in diesem Bereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6587). Firma neu: Alp-
net Dr. K. Szabo. Sitz neu: D i e t l i k o n . Domizil neu: Sonnenbühl-
strasse 51, 8305 Dietlikon. Postadresse neu: Alpnet Dr. K. Szabo, Post-
fach 419, 8305 Dietlikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Szabo, Dr. Kornel, von Langendorf, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Szabo, Kornel].

17.07.2000

(17256)

Boutique Elysee, Jalali, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Damenmode-Bou-
tique, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6103). Domizil
neu: Badenerstrasse 809, 8048 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amirzadehhejazimahabadi, Reza, iranischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.2000

(17257)

Digicop, Christine Kaszas-Gasser, bisher in K ü s n a c h t Z H , Ver-
vielfältigungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1995,
S. 3). Sitz neu: M e i l e n . Domizil neu: Bünishoferstrasse 212, 8706
Meilen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaszas-Gasser,
Christine, von Küsnacht ZH und Zürich, in Meilen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH]; Kaszas, Tibor, von Küsnacht
ZH, in Meilen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].

17.07.2000

(17258)

Dr. Besmer Consulting, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 25. 07. 1983, S. 2581). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Besmer, Dr. Hans-Jörg, von Winterthur,
in Uetikon am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrli-
berg].

17.07.2000

(17259)

E. Gerteis, Inhaber R. Gerteis, in W i n t e r t h u r , Elektrische Anla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 13. 04. 1977, S. 1165). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gerteis, Elisabetha, von
Zürich, in Winterthur, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerteis, Silvia, von Zürich, in Winterthur, mit Ein-
zelunterschrift.

17.07.2000

(17260)

Giovanni Baiata, in U s t e r , Handel mit Textilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 233 vom 06. 10. 1975, S. 2681). Domizil neu: Ackerstrasse 5, 8610
Uster. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baiata, Giovanni,
von Uster und italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].

17.07.2000

(17261)

The Freemason Gallery, Armando Fellinger, bisher in Z ü r i c h , Be-
trieb einer Galerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1992,
S. 5613). Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Im Walder 22, 8702 Zolli-
kon. Postadresse neu: The Freemason Gallery, Armando Fellinger, Post-
fach 4178, 8022 Zürich.

17.07.2000

(17262)

A. Wagen, in R o r b a s , Mechanische Werkstätte und Vorrichtungs-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 26. 01. 1981, S. 257). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.07.2000

(17263)

Alarmtechnik, S. Hauschild, in S t ä f a , Schwachstromanlagen auf dem
Gebiete der Alarmtechnik,

Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom

21. 04. 1975, S. 1037). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

17.07.2000

(17264)

ALBATROS R. ISMAILI, in Z e l l Z H , Führen eines Lebensmittel-
geschäftes sowie Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2101). Diese Firma wird, da der Ge-
schäftsbetrieb nie aufgenommen wurde, im Handelsregister gelöscht.

17.07.2000

(17265)

BTK-Universal Reinigungs-Institut Kasic, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Reinigungsinstitutes, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000,
S. 1098). Die Aktiven und Passiven sind an das "BTK-Universal Reini-
gungs-Institut Lipovic", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

17.07.2000

(17266)

Car Parts Import, H.P. Eichmann, in  D ü b e n d o r f , Import von und
Handel mit Autozubehör und Ersatzteilen sowie Montage derselben,
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 10. 06. 1980, S. 1966). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.07.2000

(17267)

Cranix Services, Martin Sturzenegger, in W i e s e n d a n g e n , Erbrin-
gen von Dienstleistungen auf den Gebieten Unternehmensführung,
Marketing, Verkauf, Forschung und Entwicklung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2047). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 130 vom 06.07.2000, S. 4587) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

17.07.2000

(17268)

H.W. Hürlimann, Ingenieurbüro für Industriebedarf, in  Z ü r i c h , In-
genieurbüro für Industriebedarf, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
05. 06. 1980, S. 1909). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

17.07.2000

(17269)

Hans Schurter-Zimmerli, in  O s s i n g e n , Rindermästerei und Land-
wirtschaftsbetrieb mit Viehhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 261 vom
06. 11. 1972, S. 2869). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

17.07.2000

(17270)

Integrale Bauberatung + Bauoekologie D. Judex, in  W a l l i s e l l e n ,
Gebäudediagnostik in Baustoffe und Bauphysik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2758). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

17.07.2000

(17271)

KAZ Interieur, K.A. Zimmermann, in  Z ü r i c h , Innenausbau sowie
Handel mit Wohnbedarfsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
19. 07. 1978, S. 2268). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

17.07.2000

(17272)

L. Gautschi, Foto, Schmiede-Wiedikon, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 150 vom 01. 07. 1975, S. 1811). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.07.2000

(17273)

Leon Friedmann, Textil - Agentur, in Z ü r i c h , Agentur in sowie Ver-
tretungen und Import von Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
29. 10. 1971, S. 2631). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

17.07.2000

(17274)

M. D. Itschner, in  Z ü r i c h , Handel mit Diamanten und Schmuck,
Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 1994, S. 3257). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 130 vom 06.07.2000,
S. 4586) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

17.07.2000

(17275)

Sergio Ostinelli, Restaurant Oele, in  G o s s a u Z H , Betrieb des Re-
staurants Oele, Einzelfirma (SHAB Nr. 260 vom 06. 11. 1978, S. 3425).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.07.2000

(17276)

Tamax, S. Lukic, in  Z ü r i c h , Taxigeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 12. 12. 1989, S. 5002). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

17.07.2000

(17277)

Ugo Scardova, in  W ä d e n s w i l , Import von Aufschnittmaschinen
und Waagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 15. 06. 1978, S. 1886). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.07.2000

(17278)

W. Pfäffli, in  B i r m e n s d o r f Z H , Handel mit Drehbeschlägen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 11. 10. 1978, S. 3132). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.07.2000

(17279)

P. Schärer &amp; Co, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Vogelbuckstrasse 22,
8307 Effretikon, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2000. Zweck: Ausführen von speziellen Gipser-, Stukkatur- und
Spachtelarbeiten sowie damit zusammenhängende Arbeiten. Eingetra-
gene Personen: Schärer, Peter, von Biberstein, in Illnau-Effretikon, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schärer,
Alice, von Biberstein, in Illnau-Effretikon, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

17.07.2000

(17280)

Bettinaglio &amp; Co, in  W ä d e n s w i l , Handel mit Waren aller Art,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 29. 09. 1980, S. 3189). Der
Geschäftsbetrieb hat infolgeTodes des Kommanditärs Bettinaglio, Vit-
torio und Wegzugs des unbeschränkt haftenden Gesellschafters Betti-
naglio, Alois aufgehört. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.07.2000

(17281)

Bucher &amp; Ritter, in Z ü r i c h , Verlegen von Wand- und Deckenele-
menten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 19. 06. 1970,
S. 1411). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs sämtlicher Gesell-
schafter aufgehört. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.07.2000

(17282)

marco’s sportmode, Jürg &amp; Elvira Schnider, in  P f ä f f i k o n , Handel
mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7204). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Schnider, Jürg aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Die Gesellschafterin Schnider, Elvira führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "marco’s mode El-
vira Schnider", in Pfäffikon, fort.

21. 7. 2000

No 141 – 5007

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

17.07.2000

(2900)

Languages Unlimited AG, in B e r n , Belpstrasse 49, 3007 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2000. Zweck:
Organisation und Durchführung von Sprachreisen und Sprachkursen
im Inland und ins Ausland; sie kann Grundbesitz und Liegenschaften er-
werben und sich an andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Gerber-Wolf, Andrea, von
Biel BE und Langnau im Emmental, in Schlosswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Diagonal Treuhand GmbH, in Greifensee, Revisionsstelle.

17.07.2000

(2901)

Micatel-Kommunikations AG, in I t t i g e n , Entwicklung, Herstel-
lung, Projektierung, Beratung, Installation sowie Betrieb und Unterhalt
von Bild-, Ton- und Daten-Kommunikationsanlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8009). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hürlimann, Robert Anton, von Walchwil, in
Gossliwil, mit Einzelunterschrift.

17.07.2000

(2902)

Egger Bäckerei-Konditorei GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , Alpen-
strasse 26, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2000. Zweck: Führen einer
Bäckerei und Konditorei; sie kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egger, Peter, von Aar-
wangen, in Lugnorre, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Egger-Helena,
Abayris, von der Dominikanischen Republik, in Lugnorre, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

17.07.2000

(2903)

FS Wasser dipl. Inst. Fritz Spycher, in M u r i b e i B e r n , Ausfüh-
rung von sanitären Installationen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1996, S. 6140). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.07.2000

(2904)

fs Fritz Spycher GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Thunstrasse 73, 3074
Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 07. 2000. Zweck: Ausführung von sanitären
Installationen, praktische Beratung, Instruktion und Begleitung; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Spycher, Fritz, von Köniz, in Muri bei Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Spycher, Bruno, von Köniz, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

17.07.2000

(2905)

Palma Gjilan GmbH, in B e r n , Ostring 58, 3006 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 06. 2000, 6. 07. 2000. Zweck: Importieren, Exportieren und Vertrei-
ben von Waren, Dienstleistungen und spezifisch Musiklabels sowie Pro-
duktion derselben; Erwerb und Renovation von Liegenschaften sowie
Kauf und Verkauf von Wertschriften; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Su-
lejmani, Naser, von Jugoslawien, in Wil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–; Sulejmani, Enver, von Jugoslawien, in Bern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Sulejmani, Florim, von Jugoslawien, in Gjilan (YU), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

17.07.2000

(2906)

Landi Bolligen und Umgebung, in B o l l i g e n , Förderung der wirt-
schaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2191). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brand, Martin, von Trachselwald, in Stettlen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder
Sekretär.

17.07.2000

(2907)

Die Schweizerische Post, in B e r n , Dienstleistungen nach der Postge-
setzgebung usw. Öffentlich-rechtliche Anstalt gemäss POG vom
30.4.1997 (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1099). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gygi, Ulrich Dr., von Kappelen, in Bremgar-
ten bei Bern, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

17.07.2000

(1495)

Hotel Moosegg AG, in L a u p e r s w i l , Kauf und Verkauf, Mieten
und Vermieten oder Pachten und Verpachten von Grundstücken und
Betrieben, das Führen in irgend einer Form von Betrieben und Zu-
sammnarbeit mit anderen Betrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3866). Statutenänderung: 13. 07. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 900’000 [bisher: CHF 1’200’000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 900’000. Aktien neu: 1’800 Namenaktien zu CHF
500. [bisher: 1200 Namenaktien zu CHF 1 000]. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 30.05.2000 wird der Nennwert der 1’200 Namenaktien zu
CHF 1’000 im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 500 herabgesetzt.
Gleichzeitig werden 600 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500 ausge-
geben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haug, Werner, von
Weiningen ZH, in Langnau im Emmental, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lehmann, Jürg, von Langnau im Emmental, in
Lauperswil, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Ger-
ber, Max, von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grassi, Markus, von Tremona,
in Langnau im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Leu, Beat, von Kleindietwil, in Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lehmann, Katherine, von
Langnau im Emmental, in Lauperswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretärin, mit Einzelunterschrift].

17.07.2000

(1496)

Pneuservice Jau AG, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Handel mit
Pneu sowie Handel mit und Reparaturen an Motorfahrzeugen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5272). Statutenände-
rung: 12. 07. 2000. Domizil neu: Bäraustrasse 107, 3552 Bärau. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.

17.07.2000

(1497)

Gehrig Cheminéebau, Maurerarbeiten, bisher in M o o s s e e d o r f ,
Cheminéebau, Maurerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1992, S. 2295). Sitz neu: J e g e n s t o r f . Domizil neu: Bern-
strasse 28, 3303 Jegenstorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gehrig, Anton, von Signau, in Jegenstorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Moosseedorf].

17.07.2000

(1498)

Paolo Carfi, bisher in M o o s s e e d o r f , Verkauf und Reparatur von
TV, Video und HiFi, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1992,
S. 2475). Sitz neu: U r t e n e n . Domizil neu: Sandstrasse 7, 3322 Schön-
bühl-Urtenen.

17.07.2000

(1499)

Stefan Bossi, bisher in M o o s s e e d o r f , Metallbauschlosserei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1990, S. 4089). Sitz neu: U r t e -
n e n . Domizil neu: Solothurnstrasse 30a, 3322 Schönbühl-Urtenen.

17.07.2000

(1500)

Frau Regina Beatrix Fiechter-Abrecht, in J e g e n s t o r f , Liegen-
schaftshandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 297 vom 18. 12. 1972, S. 3239).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

17.07.2000

(1501)

Hirschi Transporte, in  S c h e u n e n , Gütertransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4572). Die Firma wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Embrach (SHAB Nr. 135 vom 13.07.2000, S.
4785) im Handelsregister Emmental - Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht.

17.07.2000

(1502)

Ulrich Erni, in  B ä t t e r k i n d e n , Ausführung von Flachdachisola-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1986, S. 675). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.07.2000

(1503)

HM-Technik Graber, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Fabrikation und
Handel von und mit Hartmetall-Werkzeugen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3633). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen - Wangen vom
22.06.2000 der Konkurs eröffnet worden.

17.07.2000

(1504)

HOP Storen, Fuhrer &amp; Co. , in  H u t t w i l , Storenbau, Verkauf, Mon-
tage sowie Reparatur von Verdunkelungsanlagen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5585). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Germann, Paul Gottfried, von Lippers-
wil (Gemeinde Wäldi) und Sonterswil (Gemeinde Wäldi), in Grenchen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

12. Juli 2000

(1157)

Erwin Kunz AG, Stanz- und Werkzeugfabrik, in  L e n g n a u B E , Fa-
brikation von und Handel mit Stanzwerkzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5517). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stohler, Martin, von Reigoldswil, in Bettlach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Obrecht, Kurt, von Grenchen, in
Grenchen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Basara, Aydin, von Ocourt, in Bévilard, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Obrecht, Brigitte, von Grenchen, in Grenchen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hans, von Frutigen, in
Bettlach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; R + H Treuhand AG Lyss,
in Lyss, Revisionsstelle [bisher: Treuhand E. Jaggi + Partner AG Lyss, in
Lyss].

12. Juli 2000

(1158)

moonen gmbh, in B i e l B E , Höheweg 77, 2502 Biel/Bienne, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
07. 07. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Mar-
keting sowie Handel von und mit Werbegeschenken aller Art. Die Ge-
sellschaft ist befugt, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland,
die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unter-
nehmungen zu erwerben oder zu pachten. Sie kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Ein-
getragene Personen: Moonen-Uhle, Ursula, holländische Staatsangehö-
rige, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Studer, Rolf, von
Wolhusen, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

12. Juli 2000

(1159)

GE Fanuc Automation Europe S.A. Echternach (Luxembourg), Zweig-
niederlassung Port, 
bisher in P o r t , Forschung, Entwicklung, Produk-
tion, Marketing, Verkauf von Industriesteuerungen usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1993, S. 6907), mit Hauptsitz in:
Echternach (Luxemburg). Firma neu: GE Fanuc Automation Europe
S.A. Echternach (Luxembourg), Zweigniederlassung Brügg. 
Sitz neu:
B r ü g g . Domizil neu: Erlenstrasse 35A, 2555 Brügg bei Biel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rieben, Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Trier (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Marut, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Schleid (D), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Avrell, David, britischer Staatsangehöriger, in Bollendorf (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Michelberger, Knut, deutscher Staats-
angehöriger, in Kronberg (D), Sekretär, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift]; Boillat, Pascal,
von Les Breuleux, in Malleray, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Balimann, Peter, von Finster-
hennen, in Epsach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lambert, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Igel (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Weissenbacher, Otto, von Bichelsee-Bal-
terswil, in Hinteregg (Egg), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
österreichischer Staatsangehöriger].

13. Juli 2000

(1160)

Bürgschaftsgenossenschaft für Grundeigentum und Gewerbe in Liqui-
daition, 
in B i e l B E , Genossenschaft, deren Löschung im SHAB
vom 02. 06. 2000, Nr. 107, S. 3747 veröffentlicht wurde. Die Genossen-
schaft wird von Amtes wegen wieder eingetragen. Eingetragene Perso-
nen mutierend: Landolt Arthur, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Präsident); Brügger, Georg, Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident); Riesen, Rafael, Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Widmer,
Martin, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mit-
glied).

13. Juli 2000

(1161)

Alpha International LTD, in  N i d a u , Schloss-Strasse 15, 2560 Nidau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 07. 2000.

Zweck: Planung, Herstellung und Verkauf von Apparaten oder Anlagen
der Umwelttechnik für den internationalen Markt. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen
und Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200 000. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung. Eingetragene Personen. Trachsler, Kurt, von Birmensdorf
ZH, in Evilard, Präsident, mit Einzelunterschrift; Christen, Roland, von
Seeberg, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Messerli, Peter, von Kaufdorf, in Steffisburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.

13. Juli 2000

(1162)

Immobiliengesellschaft Alpha AG Bern, bisher in B e r n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8905). Statutenänderung:
05. 07. 2000. Firma neu: Immobiliengesellschaft Alpha AG. Sitz neu:
B i e l B E . Domizil neu: Zentralstrasse 63, 2502 Biel/Bienne. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Wohnhäu-
sern und Geschäftshäusern sowie Erstellung von Wohnhäusern und Ge-
schäftshäusern auf eigenem Boden oder aufgrund von Baurechten. Ak-
tienkapital: CHF 50 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Ak-
tien: 50 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Badertscher, Hans Rudolf, von Lauperswil, in Ittigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Bern].

13. Juli 2000

(1163)

Immobiliengesellschaft Bubenberg, bisher in B e r n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2654). Statutenänderung:
05. 07. 2000. Sitz neu: B i e l B E . Domizil neu: Zentralstrasse 63, 2502
Biel/Bienne. Zweck: Verwaltung, Kauf undVerkauf von Liegenschaften.
Aktienkapital:

CHF 3 200 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 3 200 000. Aktien: 3200 Namenaktien zu CHF 1000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Badertscher, Hans Rudolf, von Laupers-
wil, in Ittigen, Mitglied, mitEinzelunterschrift [wie bisher]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].

13. Juli 2000

(1164)

Immotech Services Sàrl (Immotech Services GmbH), in B r ü g g , Biel-
strasse 21, 2555 Brügg bei Beil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 04. 07. 2000. Zweck: Ausführung von
Arbeiten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Bau und
Unterhalt von Liegenschaften, insbesondere Bauplanung, Bauführung,
Baukontrolle, Expertisen, Analysen sowie Unterstützung von Architek-
ten und Liegenschaftsverwaltungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 21 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Arm,
Jannick, von Rüderswil, in Le Landeron, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7000; Fahrer, Alain, von Brunnenthal, in Brügg bei Biel (Brügg),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Stähli, Jean-Paul, von
Thun, in Aegerten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

17.07.2000

(1327)

senox ag, in S t e f f i s b u r g , Erbringung von Dienstleistungen in
wirtschaftlichen und technischen Belangen im Gesundheitswesen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 596). Weiteres Ge-
schäftslokal: Fabrikstrasse 2, 3012 Bern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jakob,Werner, von Lauperswil, in Steffisburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Mischler, Hans,
von Wahlern, in Marly, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mischler, Rolf, von Wahlern, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.07.2000

(1328)

Röstizza H. + S. Consulting GmbH, in G r i n d e l w a l d , c/o Horst
und Silvia Schärer-Baumann, Chalet Enziboden, 3818 Grindelwald, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 06. 2000. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung von Gast-
gewerbebetrieben, die Entwicklung und Vertreibung von Waren,
Dienstleistungen und immateriellen Gütern für das Gastgewerbewe-
sen, insbesondere durch Abschluss von Franchise- und Lizenzverträgen
mit Dritten sowie das Erbringen aller mit diesen Tätigkeiten üblicher-
weise zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke und Wert-
schriften erwerben,

verwalten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 50’000.– Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Schärer-Baumann, Silvia, von Wädenswil, in Grindelwald,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.–; Schärer-Baumann, Horst, von
Wädenswil, in Grindelwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

17.07.2000

(1329)

Restaurant Länggass, Bühlmann, in  T h u n , Länggasse 13, 3600 Thun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Restaurants Läng-
gass. Eingetragene Personen: Bühlmann, Alexander, von Rubigen, in
Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.07.2000

(1330)

Schlosserei und Glaserei B. Lüthi, in  U e t e n d o r f , Einzelfirma
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1698). Domizil neu: Glütschbach-
strasse 22, 3661 Uetendorf.

17.07.2000

(1331)

Distel Pipe, in  S t e f f i s b u r g , Handel mit Waren aller Art. Einzel-
firma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1785). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

17.07.2000

(3135)

GITCom AG, in L u z e r n , Lindenstrasse 2, 6005 Luzern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 07. 2000. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Handel im IT- und Kommunikationsbe-
reich; Beteiligungen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere
Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Bucher, Markus, von Lu-
zern, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jürg Balmer Steuerbera-
tung und Treuhand AG, in Horw, Revisionsstelle.

17.07.2000

(3136)

Global Direct Dealing AG (Global Direct Dealing SA) (Global Direct
Dealing Ltd), 
in L u z e r n , Haldenstrasse 57, 6006 Luzern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2000. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Finanzbereich, insbesondere im Bereich
des Banken- und Börsenwesens; Beteiligungen;Verwaltung von Vermö-
genswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und
Lizenzgeschäften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene
Personen: D’Isidoro, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Kilch-
berg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caputo, Enzo,

5008 – No 141

21. 7. 2000

von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bolzern, Marco, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fleming, George Walter, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiller, Michael
James, britischer Staatsangehöriger, in Hornchurch (GB), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bankrevisions- und Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

17.07.2000

(3137)

Fewotel Flora AG in Liquidation, in V i t z n a u , Ausmietung und Be-
trieb von Hotel- und Touristikobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7385). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Genfido S.A., in Locarno, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Martino, von Melchnau,
in Ascona, Revisionsstelle.

17.07.2000

(3138)

Fokus Wirtschaftsberatung AG, in S u r s e e ,

Unternehmungs-,

Rechts- und Steuerberatung von Unternehmen und Privatpersonen so-
wie Erbringung von sämtlichen Treuhanddienstleistungen und Revisio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1380).
Zweigniederlassung neu: Sursee.

17.07.2000

(3139)

HILGE-Pumpen AG, in  S c h ö t z , Entwicklung, Konstruktion, Engi-
neering, Fabrikation und Vertrieb von Pumpen (insbesondere HILGE-
Pumpen), hydraulischen und biochemischen Geräten und Anlagen so-
wie Planung von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000,
S. 891). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gru-
ber, Paul, von Rossa, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hahn, Manfred,
von Zürich, in Regensdorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gruber, Dr. Marco, von Rossa, in Meggen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

17.07.2000

(3140)

Netto-Mode Discount, in E n t l e b u c h , Betrieb des Versandhandels,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4382). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rinner, Karin,
deutsche Staatsangehörige, in Entlebuch, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koplinger, Man-
fred, deutscher Staatsangehöriger, in Entlebuch, mit Kollektivprokura
zu zweien.

17.07.2000

(3141)

Pro Design Handels AG Luzern, in L u z e r n , Grosshandel im opti-
schen Bereich, insbesondere mit "Pro Design" Brillen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4966). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Petersen, Finn, dänischer Staats-
angehöriger, in Aarhus (DK), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frederiksen, Mogens Am-
brosius, dänischer Staatsangehöriger, in Aarhus (DK), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

17.07.2000

(3142)

Schokolade- und Biscuits-Spezialitäten AG., Luzern in Liquidation, in
L u z e r n , Handel mit Schokolade- und Biscuits-Spezialitäten aller
Art und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8799). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].

17.07.2000

(3143)

Schürch Immobilien AG, in  R o o t , An- und Verkauf, Tausch, Vermitt-
lung und Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften aller Art
sowie Planung und Ueberbauung von Grundstücken und Planung und
Sanierung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
18. 11. 1998, S. 7880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BST Audit GmbH, in Luzern,
Revisionsstelle.

17.07.2000

(3144)

Globotech GmbH, in E m m e n , Herstellung von und Handel mit
elektronischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995,

S. 1618).

Statutenänderung:

14. 07. 2000. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zemp, Thomas, von Emmen, in Ruswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolzern,
Beat, von Emmen und Kriens, in Emmen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

17.07.2000

(3145)

Blini GmbH, in  W i l l i s a u S t a d t , Betrieb und Organisation in der
Lebensmittelbranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8690). Firma neu: Blini GmbH in Liq. . Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gjinaj, Leonard, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Ruswil,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].

17.07.2000

(3146)

Kids Interfashion GmbH, in L u z e r n , Handel mit und Vermittlung
von Kleidungsstücken und Accessoires, insbesondere im Kinder- und
Jugendlichenbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6409). Firma neu: Kids Interfashion GmbH
in Liq. . 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ihm, Tilmann, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

17.07.2000

(3147)

Raiffeisenbank Littau-Reussbühl, in L i t t a u , Die Bank betreibt in
gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedanken-
gutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 226
vom 19. 11. 1999, S. 7869). Statutenänderung: 20. 03. 2000. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hegi, Urs, von Malters, in Littau,
Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Bankleiter].

17.07.2000

(3148)

Raiffeisenbank Romoos-Doppleschwand, in R o m o o s , Die Bank
betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3712). Statutenänderung: 12. 03. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birrer, Theodor, von Ro-
moos, in Romoos, Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Bankleiter].

17.07.2000

(3149)

Wasserversorgungsgenossenschaft Mt.-Schongau/Rüdikon,

in

S c h o n g a u , Die Dörfer Met-Schongau und Rüdikon soweit möglich
mit Trink- und Gebrauchswasser zu versorgen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5142). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kretz, Kandid, 1949, von Schongau, in Schongau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moos, Dominic, von Schongau, in Schongau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.2000

(3151)

Fokus Wirtschaftsberatung AG, in L u z e r n , Seidenhofstrasse 14,
6003 Luzern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Fokus Wirtschaftsberatung AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft.

Hauptsitz:

Sursee.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

07.07.1998 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 42 vom 29.02.2000 Seite
1380]. Zweck Hauptsitz: Unternehmungs-, Rechts- und Steuerberatung
von Unternehmen und Privatpersonen sowie Erbringung von sämtli-
chen Treuhanddienstleistungen und Revisionen; Vermögensverwaltung
und Verwaltung von Domizilgesellschaften; Beteiligungen; Erwerb und
Veräusserung von Immobilien. Angaben zur Zweigniederlassung: Ver-
waltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
22.05.2000. Eingetragene Personen: Schönberger, Thomas, von Burg-
dorf und Neunkirch, in Winikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bitzi,
Thomas, von Sursee, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Büh-
ler, Robert, 1964, von Luzern und Grosswangen, in Horw, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Uri – Uri – Uri

13. Juli 2000
Tess Immobilien AG, in  A l t d o r f U R , Immobiliengeschäfte aller
Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundeigentum und Produktionsbetrieben, Erstellung und Planung
von Bauten als... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000,
S. 79). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Dr.Yvonne,
von Homburg, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13. Juli 2000
Wohnbaugenossenschaft Bundespersonal Altdorf, in  A l t d o r f U R ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7305). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Theiler, Margrit, von
Werthenstein, in Altdorf UR, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bellmont, Priska, von Steinerberg und Silenen, in Bürglen UR,
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Zurfluh, Martin, von Erstfeld, in Altdorf UR, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Muheim-Humair, Ernst, von Flüelen, in Altdorf UR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

13. Juli 2000
Urner Kantonalbank, in  A l t d o r f

U R , Staatsinstitut (SHAB

Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 892). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ziegler, Oswald, von Bauen, in Bauen, Bankrats-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Karl, von Unter-
schächen, in Bürglen UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stadler, Hansruedi Dr., von
Bürglen UR, in Altdorf UR, Bankratspräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Zwyssig, Walter Dr., von Schattdorf, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Bau-
mann, Luzia, von Flüelen, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sommer, Heini Dr., von Sumiswald, in Altdorf UR, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13. Juli 2000
Josefine Zurfluh, Gasthaus St. Gotthard, in  E r s t f e l d , Betrieb des
Gasthauses St, Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom 02. 11. 1988, S. 4429).
Die Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes im Sinne von
Art. 68 HRegV gelöscht.

13. Juli 2000
Lang, Restaurationsbetrieb Bauernhof, in  A l t d o r f U R , Betrieb
des Restaurants Bauernhof und der Diskothek «Sky live», Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1993, S. 141). Die Firma wird wegen Auflösung
des Geschäftsbetriebs im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.

13. Juli 2000
Spinnä Bar, Guido Zurfluh, in A l t d o r f U R , Bar-Dancing «Spinnä
Bar», Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3806). Die Firma
wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebs im Sinne von Art. 68
HRegV gelöscht.

13. Juli 2000
H + H Partner, Herzog + Huber, in  A l t d o r f U R , Klostergasse 16,
6460 Altdorf,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01. 07. 2000. Zweck: Immobilien-Umnutzungen. Eingetragene Perso-
nen: Herzog, Dr. Yvonne, von Homburg, in Bern, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Huber, Franz, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

12. Juli 2000
Damtec GmbH, bisher in B u s s w i l b e i M e l c h n a u (SHAB
Nr. 59 vom 26. 3. 1998, S. 2079). Ursprüngliche Statuten: 09. 03. 1998.
Statutenänderung: 23. 06. 2000 und 10. 07. 2000. Sitz neu: Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Churerstrasse 160a, 8808 Pfäf-
fikon. Zweck: Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik und der
EDV-Technik sowie Dienstleistungen aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten,
vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an
Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschieden:
Yvonne Bogenstätter, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000. Änderung: Samuel Dambach,
von Ursenbach, in Busswil bei Melchnau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000
(bisher: CHF 19 000).

12. Juli 2000
Milchgenossenschaft Gersau-Dorf, in G e r s a u (SHAB Nr. 185 vom
10. 8. 1976, S. 2306). Firma neu: Milchgenossenschaft Gersau-Dorf in Li-
quidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 30. 01. 2000 aufgelöst. Liquidator mit Einzelunterschrift ist:
Lukas Küttel, von und in Gersau.

12. Juli 2000
T-Link Management AG, in F r e i e n b a c h , Erbringung und Koordi-
nation und Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich der internatio-
nalen Speditionslogistik (SHAB Nr. 173 vom 10. 9. 1997, S. 6677). Än-
derung: Peter Hunziker, von Zürich und Oberkulm AG, in Wallisellen,
stellvertretender Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: Kollektivprokura zu zweien).

12. Juli 2000
RINAG Verwaltungs-, Treuhand- und Immobilien AG, in  L a c h e n ,
Handel mit Liegenschaften und Grundstücken (SHAB Nr. 32 vom
15. 2. 2000, S. 1035). Domizil neu: Alpenblickstrasse 26, 8853 Lachen
(bei Peter H. Vettiger). Revisionsstelle: Rolf Bernhard Buchhaltungen
und Organisationen, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

12. Juli 2000
Sun International Management AG, in W o l l e r a u , Errichtung und
Betrieb von Hotels, Kasinos, Restaurants usw. (SHAB Nr. 131 vom
07. 07. 2000, S. 4636). Domizil neu: Wilenstrasse 17, 8832 Wollerau.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

17.07.2000

(294)

Energie-Fassaden AG, in S a r n e n , Planung, Entwicklung und Aus-
führung von Aussendämmungen bei Immobilien zur Energiegewinnung
und -einsparung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997,
S. 7078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Re-
vimag Revisions- und Immobilien AG, in Dagmersellen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Colledani-Polesana,
Annemarie, von Rüderswil und Sarnen, in Kägiswil (Sarnen), mit Ein-
zelprokura; Approvartis Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sarnen, Revi-
sionsstelle.

17.07.2000

(295)

Power &amp; Speed GmbH, in S a r n e n , Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 07. 2000. Zweck: Betrieb von Anlagen im Bereich der Freizeit-
beschäftigung, insbesondere eines Kart-Centers, sowie Vermietung und
Handel von Freizeitartikeln. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Limacher, Peter, von
Schüpfheim, in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Blättler, Daniel, von Wolfenschiessen, in Kehrsiten (Stansstad), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Weltin, Daniel, von Roggwil TG, in Luzern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

17.07.2000

(296)

R. Brüderlin, neutrale Versicherungsdienstleistungen, bisher in R ö -
m e r s w i l , Verwaltung von Versicherungsportefeuilles, Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1054). Sitz neu: S a r n e n . Domizil
neu: Büntenstrasse 14, 6060 Sarnen 2. Zweck: Verwaltung von Versiche-
rungsportefeuilles; Vorsorgeanalysen AHV/IV, Pensionskasse und Le-
bensversicherungen; Risikoanalysen, Offertvergleiche und Kostenana-
lysen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brüderlin, Rein-
hard, von Liestal, in Sarnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Römerswil].

17.07.2000

(297)

Reisebüro Dardania, Sulejmani Leonora, in K e r n s , Reisebüro, Ver-
mittlung von Krediten, Versicherungen und Übersetzungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1295). Löschung infolge Ge-
schäftsaufgabe.

Zug – Zoug – Zugo

17.07.2000

(5786)

Franklyn Finance AG (Franklyn Finance SA) (Franklyn Finance Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf, Verwertung und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08.04.1997, S. 2320). Ein-
getragene Personen Neu: KMU Treuhand-Services GmbH, in Wädens-
wil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Vogelbacher Treuhand AG, in Wädens-
wil, Revisionsstelle].

17.07.2000

(5787)

SHA Seminar Hotel AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Betrieb eines Ausbil-
dungszentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13.03.2000, S.
1689). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gisler, Astrid, Heimat: Spirin-
gen, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

17.07.2000

(5788)

Medica Holding AG, Sitz: R i s c h , Kauf, Halten und Verkauf von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.1999, S. 2808).
Eingetragene Personen Geändert: Schweizer, Wolfgang, Heimat: Ebi-
kon, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]; Riedweg, Dr. Robert, Heimat: Mal-
ters, in Eich, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Clavadetscher, Monika,
Heimat: Küblis, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.07.2000

(5789)

AMBAU AG (AMBAU SA) (AMBAU Ltd), Sitz: C h a m , Projektie-
rung, Planung und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01.10.1999, S. 6727). Domizil Ge-
löscht: [Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Schmid, Guido, Heimat: Hospental, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revi-
sionsstelle].

17.07.2000

(5790)

Siemens Westinghouse AG (Siemens Westinghouse SA) (Siemens
Westinghouse Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen in der
Volksrepublik China,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.1999,
S. 2618). Firma Neu: Siemens Westinghouse AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Siemens Westinghouse SA en liquidation), (Sie-
mens Westinghouse Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(Siemens Westing-
house SA), (Siemens Westinghouse Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 03.07.2000. Eingetragene Personen
Geändert: Pfister, lic. iur. Maja U., Heimat: Männedorf, in Baar, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.07.2000

(5791)

Kosmetische Fachberatung Diana Linder, Sitz: R i s c h , Domizil: Lang-
mattstrasse 10, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kosmetische Beratung. Eingetragene Personen: Linder, Diana, Heimat:
Linden, in Rotkreuz, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

17.07.2000

(5792)

Aeroglass AG (Aeroglass SA) (Aeroglass Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit
und Herstellung von technischen Produkten, insbesondere auf dem Ge-
biete der Glasfasertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23.11.1999, S. 7936). Eingetragene Personen Geändert: Schnadt, Phi-
lippe H.M., Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Badertscher, Dr. Beat, Hei-
mat: Eggiwil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; TAXBAR-
GAIN AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revor AG, Treuhand-
&amp; Revisionsgesellschaft, Dübendorf, in Greifensee, Revisionsstelle].

21. 7. 2000

No 141 – 5009

17.07.2000

(5793)

Aquarius Zoo AG  Sitz: [bisher: S c h l i e r e n ], Handel und Aufzucht
von Zierfischen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.1993,
Seite 6583). Statutenänderung: 10.07.2000. Firma Neu: Grindle Informa-
tik AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Mandor Liaison Services
GmbH, Baarerstrasse 79, 6302 Zug. Zweck Neu: Erbringung von
Dienstleistungen und Arbeiten verschiedenster Arten insbesondere im
Informatikbereich sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder solche erwerben, Liegenschaften
erwerben, veräussern, neu- oder umbauen und verwalten, Rechte oder
Lizenzen erwerben oder gewähren sowie treuhänderische Funktionen
ausüben. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Ifert, Therese, Heimat: Rümligen, in Zürich, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien. Neu: Derungs, Leila Maria, Hei-
mat: Zürich, Basel, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift; Kon-
tura Finanz- Handels- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Schneider, Peter, Heimat: Zürich, Gais, in Luzein, Revisions-
stelle]; [Langenegger, Bruno, Heimat: Baar, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

17.07.2000

(5794)

Engineering and System Technology AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Be-
zweckt, Unternehmen bei der Einführung von Informatiklösungen zu
beraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.1999, S. 7912).
Statutenänderung: 11.07.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Choller-
strasse 38, 6300 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 102’000, Liberie-
rung: CHF 102’000 [bisher: CHF 90’000], 102 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Eingetragene Personen Geändert: Stalder, Peter, Hei-
mat: Rüegsau, in Aesch ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jaggi, Walter, Heimat:
Gadmen, in Rapperswil SG, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.07.2000

(5795)

ARO Holding AG, Sitz: Z u g , Führung einer Holdinggesellschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.1999, S. 6695). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Rive Gau-
che AG", in Basel. Generalversammlung vom 04.07.2000. Aktiven und
Passiven der ARO Holding AG gehen auf die "Rive Gauche AG" über.

17.07.2000

(5796)

ERMLogic AG, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung und Vermittlungs-
tätigkeit für Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20.01.2000, S. 429). Statutenänderung: 07.07.2000.
Firma Neu: HostLogic Holding AG. Zweck Neu: Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen aller Art sowie Finanzierungs- und
Treuhandgeschäfte für eigene und fremde Rechnung; kann Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern sowie Immobi-
lien kaufen, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen Neu:
Goertz, Herbert P., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Fort Lau-
derdale (US), Direktor mit Einzelunterschrift.

17.07.2000

(5797)

Softech AG, Sitz: W a l c h w i l , Herstellung von und Handel mit Pro-
dukten im Automotive Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06.11.1998, S. 7595). Statutenänderung: 07.07.2000. Übersetzungen der
Firma Neu: Meatra AG. Zweck Neu: Unternehmensberatung und Ver-
mittlungstätigkeit für Unternehmen, insbesondere im EDV-Bereich so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann Patente und Lizenzen erwerben
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben.

17.07.2000

(5798)

MS Makler Service AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Kapitalanlagen
und Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25.08.1997, S. 6183). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Egerkingen (SHAB Nr. 134 vom 12.07.2000, Seite 4757).

17.07.2000

(5799)

Simultan Finance AG (Simultan Finance Ltd), Sitz: Z u g , Entwicklung
und Vertrieb von Software-Systemen im Bereich Finanzdienstleistun-
gen der Simultan Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
26.06.2000, S. 4301). Eingetragene Personen Neu: Thoma, Marcel, Hei-
mat: Amden, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

17.07.2000

(5800)

Simultan Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwalten und Ver-
kauf von Beteiligungen und Rechten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 27.06.2000, S. 4331). Eingetragene Personen Neu:
Thoma, Marcel, Heimat: Amden, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.2000

(5801)

Simultan Kleeb AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2000,
S. 929). Eingetragene Personen Neu:Thoma, Marcel, Heimat:Amden, in
Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.2000

(5802)

Sobby AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Herstellung und Vertrieb von techni-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
10.09.1999, S. 6228). Statutenänderung: 14.07.2000. Firma Neu: BWO Sy-
stems AG
. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Riedstrasse 1, 6343 Rot-
kreuz. Zweck Neu: Durchführung von EDV, Informatik und Organisa-
tion, Handel mit Hard- und Software, Beratung und Schulung in den er-
wähnten Bereichen sowie Erwerb und Veräusserung von Immobilien;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizen-
zen,Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Bleiker, Angelo, Hei-
mat: Zürich, in Adliswil, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].

17.07.2000

(5803)

HMZ Holdings AG, Sitz: Z u g , Halten und Managen von Firmenbetei-
ligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09.08.1999, S. 5427). Statutenänderung: 14.07.2000. Firma Neu: Equipar-
fina AG. Zweck Neu: Besorgung aller Finanzdienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer unabhängigen Vermögensberatungs-Unterneh-
mung gehören; kann Liegenschaften kaufen, veräussern und verwalten
sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.

17.07.2000

(5804)

U-Trade, Uwe Weibel, Sitz: [bisher: R i s c h ], Handel mit pharmazeu-
tischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1998, S. 488).
Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 63, 6331 Hünenberg.

17.07.2000

(5805)

Pedema AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.1998, S. 254). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

17.07.2000

(5806)

Hansetrade AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit technischen
Ausrüstungsgegenständen für Landwirtschaft,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 8 vom 14.01.1998, S. 254). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV.

17.07.2000

(5807)

Eclipse Surgical Technologies AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Vertrieb
von medizinisch-technischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
253 vom 28.12.1999, S. 8800). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

17.07.2000

(5808)

Zen Unternehmung AG, Sitz: B a a r , Planung und Ausführung von Im-
mobilienprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.1999,
S. 5986). Domizil Neu: c/o Susanna Gallmann, Langgasse 40, 6340 Baar.

17.07.2000

(5809)

Oravo AG, Sitz: Z u g , Import und Export, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997, S. 8900). Statutenän-
derung: 11.07.2000. Firma Neu: IFD AG. Zweck Neu: Erwerb, Verwal-
tung und Lizenzierung von Filmrechten sowie die damit verbundenen
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Luggen, Peter, Heimat: Baden, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Luggen, Dr. Peter, Heimat: Baden, in Ober-
wil-Lieli, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.07.2000

(5810)

Top Team Gröflin Sport TM, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 11,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vornahme von Finanz-,
Handels-, Dienstleistungs- und Beteiligungsgeschäften im Sportartikel-,
Sportbekleidungs- sowie im Sportpromotions- und Sponsoringbereich.
Eingetragene Personen: Gröflin, Robert, Heimat: Zürich, Hölstein, in
Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

17.07.2000

(5811)

Alphatron AG, Sitz: C h a m , Handel mit technischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.1999, S. 4263). Eingetragene
Personen Neu: BackOffice Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [OET Management und Treuhand AG, in Cham, Revisions-
stelle].

17.07.2000

(5812)

Brain IT AG (Brain IT Ltd) (Brain IT SA), Sitz: R i s c h , Domizil:
Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 07.07.2000. Zweck: Erbringen von Human Resource-
Dienstleistungen für Dritte sowie Beratung, Forschung und Entwick-
lung im Bereich der Human Resources; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen,Tochtergesellschaften errichten, Grundbesitz erwer-
ben, verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren so-
wie Garantien und andere Sicherheiten stellten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Makhijani, André,
Heimat:Altishofen, in Rheinsulz, Mitglied mit Einzelunterschrift;Wohl-
wend, Christian, Heimat: Sennwald, in Riggisberg, Prokurist mit Einzel-
prokura; Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.

17.07.2000

(5813)

Creinvest AG (Creinvest SA) (Creinvest Ltd), Sitz: Z u g , Investition
des Gesellschaftsvermögens auf direkte oder indirekte Weise in nicht
traditionelle Fonds und ähnliche Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 19.04.2000, S. 2657). Eingetragene Personen Neu: Schrutt,
Dr. Leo Th., Heimat: Schwyz, Basel, in Muttenz, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.07.2000

(5814)

Dekada GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1002). Firma Neu: Dekada GmbH in Liquida-
tion
. Domizil Neu: c/o Breves Treuhand AG, Baarerstrasse 79, 6300 Zug.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
05.07.2000. Eingetragene Personen Geändert: Dragica Raseta, Lai, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in London (GB), Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 5’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Breves Treuhand AG, in Zug, Liqui-
datorin. Gelöscht: [Rüfenacht, Dr. Peter, Heimat: Vechigen, in Hagen-
dorn, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

17.07.2000

(5815)

Equilease B.V., Amsterdam, Branch Office Zug, Sitz: Z u g , Finanzie-
rung und Kreditverleihung, Dienstleistungen auf dem Gebiete des in-
ternationalen und nationalen Handels, Zweigniederlassung einer Ge-
sellschaft nach NL-Recht mit Hauptsitz in Amsterdam (Niederlande)
(SHAB Nr. 59 vom 25.03.1996, S. 1693). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Geändert: Rosen, Howard John,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Rüschlikon, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].
Neu: Scheinman, Stanley Bruce, Heimat:Vereinigte Staaten, in Westport
(US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Willems,
Cornelis, Heimat: Niederlande, in Amsterdam (NL), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Parkes, Richard, Heimat:Vereinigte Staa-
ten, in Westport (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.07.2000

(5816)

Kelly Services (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Rekrutierung, Selektionierung
und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Neuchâtel
(SHAB Nr. 89 vom 08.05.2000, S. 3072). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Geändert: Honsberger, Jean-Paul,
Heimat: Eggiwil, in Neuchâtel, stellvertretender Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. Neu: Brottemsmo, Anita, Heimat: Norwegen, in Neuchâtel, Di-
rektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agnéus, Leif, Heimat:
Schweden, in Solothurn, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Rüfenacht, Stephane, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in
Neuchâtel, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.07.2000

(5817)

InfraCare AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienstleistungen
im Informatik-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
24.03.2000, S. 2000). Eingetragene Personen Neu: Schneider, Markus,
Heimat: Rorbas, in Männedorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.07.2000

(5818)

Scheibmayr Trading, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 152 vom 09.08.1999, S. 5427). Bemerkungen Neu: Kon-
kurs: Konkurseröffnung vom 14.06.2000.

17.07.2000

(5819)

Crown Resources AG (Crown Resources Ltd) (Crown Resources SA),
Sitz: Z u g , Handel mit Waren, insbesondere mit Öl, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 06.07.2000, S. 4587). Domizil Neu: Bahnhofstrasse
20, 6300 Zug.

17.07.2000

(5820)

TRADECEM AG (TRADECEM SA) (TRADECEM LTD), Sitz:
Z u g , Internationaler Handel sowie Marketing von Zement für das
Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.1998, S. 254).
Eingetragene Personen Neu: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle. Gelöscht: [Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

17.07.2000

(5821)

Tele Tell AG, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Herstellung und Verbreitung
von Medien-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01.11.1999, S. 7431). Eingetragene Personen Neu: Hünig, Dr. Markus,
Heimat: Dietikon, Langenthal, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Durrer, Adalbert, Heimat: Kerns, in Alpnach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Glaser, Franz Anton, Heimat: Liestal, in Ba-
den, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kurt Reist Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisionsstelle].

17.07.2000

(5822)

Provisa Wirtschaftsprüfung AG, Sitz: Z u g , Uebernahme aller Ge-
schäfte und Erbringung aller Dienstleistungen, welche im Tätigkeitsbe-
reich einer Treuhand- und Revisionsunternehmung liegen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12.05.2000, S. 3212). Eingetragene Perso-
nen Neu: Brunner, René, Heimat: Bettwil, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Lienhard, Martin, Heimat: Rorbas, in Neukirch (Egnach), Mitglied mit
Einzelunterschrift].

17.07.2000

(5823)

Helsinn Pharma AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erwerb und Verwertung
von Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22.05.2000, S.
3447). Eingetragene Personen Geändert: Braglia, Dr. Gabriele, Heimat:
Savosa, in Carabbia, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Savosa,
Präsident mit Einzelunterschrift].

17.07.2000

(5824)

Trade and Informatics Technologies Investment Ltd., Sitz: Z u g , Domi-
zil: c/o lic.iur. Urs J. Hausheer, Untermüli 6, 6302 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 14.07.2000. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit elektronischen Geräten und Automa-
ten im Bankenverkehr, mit Konsumgütern und Verpackungsmateria-
lien, Entwicklung und Vertrieb von Computern und Programmen sowie
von Beratungsdienstleistungen auf diesen Tätigkeitsgebieten; kann Pa-
tente, Lizenzen und Herstellverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten, Beteiligungen kaufen, halten und verkaufen, jegliche
Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kha-
soff, André A., Heimat: Rongellen, in Kloten, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Zünti, Joseph M., Heimat: Wolhusen, in Zürich, Revisionsstelle.

17.07.2000

(5825)

Advanced Program Trading AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vermark-
tung von computergestützten Wertpapierhandelssystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2000, S. 4399). Eingetragene Perso-
nen Neu: Domann, Rolf, Heimat: Zug, in Hagendorn, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift.

17.07.2000

(5826)

Arachne - Textilberatung und Vermittlung AG, Sitz: Z u g , Vermittlung
und Beratung jeder Art, insbesondere im Textilbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.1996, S. 6143). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

17.07.2000

(5827)

Datormark AG, Sitz: C h a m , Beteiligung an kommerziellen und indu-
striellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
02.06.2000, S. 3750). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kupferschmid,
Werner, Heimat: Sumiswald, Zürich, in Cham, Präsident mit Einzelun-
terschrift].

17.07.2000

(5828)

Freie Baugenossenschaft Risch-Rotkreuz, Sitz: R i s c h , Beschaffung
von preisgünstigen Wohnungen sowie Bau und Erwerb von Wohnhäu-
sern oder Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.1994,
S. 6001). Eingetragene Personen Geändert: Müller, Kurt, Heimat: Risch,
in Rotkreuz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bei-
sitzer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Estermann, Edith, Hei-
mat: Inwil, in Rotkreuz, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schmidiger, Albin, Heimat: Schüpf-
heim, in Rotkreuz, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.07.2000

(5829)

ICB Innovation Capital AG, Sitz: Z u g , Analyse, Bewertung und Bera-
tung von innovativen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 11.07.2000, S. 4723). Berichtigung: Domizil Geändert: Neugasse 7,
6300 Zug [nicht: Neugasse 8, 6300 Zug].

17.07.2000

(5830)

Samancor AG (Samancor Ltd) (Samancor SA), Sitz: Z u g , Handel mit
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01.05.2000, S. 2895).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Trinkler, Monika, Heimat: Menzin-
gen, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Rüegg,
Hugo, Heimat: Grüningen, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [van Staden, Willem, Heimat: Südafrika, in Hünenberg, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien].

17.07.2000

(5831)

Property Invest AG, Sitz: Z u g , Domizil: Grienbachstrasse 17, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 14.07.2000.
Zweck: Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften; kann Immatrialgüterrechte erwerben, verwerten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: von Flüe, Hans, Heimat: Sachseln, in Unter-
ägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; A. Emmenegger AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

17.07.2000

(5832)

Tata Consulting Engineers International AG, Sitz: Z u g , Auf interna-
tionaler Ebene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15.06.2000, S.
4046). Eingetragene Personen Neu: Shah, Dilip K., Heimat: Einsiedeln,
in Waltenschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.2000

(5833)

P &amp; P Zug GmbH, Sitz: Z u g , Vermittlung von Vermögens- und Versi-
cherungsanlagen, GmbH (SHAB Nr. 3 vom 06.01.1999, S. 56). Zweignie-
derlassungen Gelöscht: [Cazis].

17.07.2000

(5834)

Greenfield Consulting AG, Sitz: Z u g , Consulting und Controlling von
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26.05.2000,
S. 3589). Domizil Neu: c/o Beratra Bilanz und Treuhand AG, Aegeri-
strasse 48, 6300 Zug.

17.07.2000

(5835)

Raiffeisenbank Risch-Rotkreuz, Sitz: R i s c h , Betreibt im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
folgende Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom
27.01.2000, S. 598). Eingetragene Personen Neu: Meyer, Roland, Hei-
mat: Hitzkirch, Luzern, in Hochdorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.07.2000

(5836)

Swissvital, Uwe Weibel, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 63, 6331
Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing und Ver-
trieb von integralen Versicherungslösungen, Dienstleistungen aller Art
sowie Erwerb von Beteiligungen und Liegenschaften. Eingetragene
Personen: Weibel, Uwe, Heimat: Erlenbach im Simmental, in Adligens-
wil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

5010 – No 141

21. 7. 2000

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

10 juillet 2000
Diavex SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Production et métallisation
d’objets de toutes sortes ainsi que la production d’outils diamantés
(FOSC du 1. 12. 1998, no 233, p. 8203). Nouvelle raison sociale: KGS
Diavex SA (KGS Diavex AG) (KGS Diavex Ltd). 
Les statuts ont été
modifiés en conséquence le 29 juin 2000. Franca Ferronato Schlag a dé-
missionné. Sa signature est radiée. Maryse Ferronato, de Genève, à En-
netbaden, présidente, devient secrétaire, Sandro Ferronato, de Genève
à St-Sulpice, est nommé président, tous deux avec signature indivi-
duelle. Procuration collective à deux est conférée à Karin Ferronato, de
Zürich et Genève à St-Sulpice, et Erik Jansman, de nationalité hollan-
daise à Crissier.

12 juillet 2000
Sicoop-Châtel-Saint-Denis, à C h â t e l - S t - D e n i s . Société coopé-
rative (FOSC du 18. 2. 2000, no 35, p. 1133). Jean-François Charrière,
vice-président, a démissionné. Sa signature est radiée.

<i>Bureau de Fribourg

12 juillet 2000
Peter Kuss &amp; Cie Gewerbeliegenschaft 1 Lausanne KG, à  V i l l a r s -
s u r - G l â n e , achat et gérance d’immeubles commerciaux, etc.
(FOSC du 10. 02. 2000, p. 930). Thum Wolfgang, fondé de procuration
inscrit, a démissionné, sa procuration individuelle est radiée.

12 juillet 2000
CHS-CIS SA en liquidation, à  F r i b o u r g , dans le domaine informa-
tique, etc. (FOSC du 14. 06. 2000, p. 4010).Administration: von der Weid
Emmanuel, liquidateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. La
société n’a plus d’adresse de liquidation.

12 juillet 2000
Contrinex S.A., à  G i v i s i e z , projeter, construire, acheter et vendre
des appareils électroniques (FOSC du 08. 12. 1997, p. 8837). La procu-
ration collective à deux de Maillard Marcel est radiée. Signature collec-
tive à deux est conférée à Robatel Claude, de Prez-vers-Noréaz, à Len-
tigny, et à Vandenbroucke Michel, de Belgique, à Farvagny.

12 juillet 2000
Ingersoll-Rand Services &amp; Engineering Compagny, à  F r i b o u r g ,
étudier, concevoir, installer, etc. (FOSC du 28. 03. 2000, p. 2076). Admi-
nistration: Skinner Jane Elisabeth, inscrite, se nomme maintenant Wal-
lace Skinner Jane Elisabeth. Signature collective à deux est conférée à
Cauhépé Marguerite, de Villarsiviriaux et de France, à Marly, et à Lan-
genegger Jean-Charles, de Langnau im Emmental BE, à Villars-sur-
Glâne.

12 juillet 2000
S.I. Soleya S.A., à A v r y - s u r - M a t r a n , créer, organiser et exploi-
ter un centre d’achat, etc. (FOSC du 07. 06. 1999, p. 3798). Administra-
tion: Keller Kurt n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Hohl
Thomas, de Bâle-Ville, à Weiningen ZH, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux.

12 juillet 2000
Stamford AG, à  G i v i s i e z , développement et utilisation de produits
pharmaceutiques, etc. (FOSC du 02. 12. 1997, p. 8686). Siège transféré à
F r i b o u r g , rue St-Pierre 18. Nouvelle forme graphique de la raison
sociale: STAMFORD AG [STAMFORD LIMITED]. Statuts modifiés
le 06. 07. 2000.

12 juillet 2000
WINPHARM SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , développement et
production de prestations, etc. (FOSC du 21. 09. 1999, p. 6453). Admi-
nistration: Ruchti Manuel n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée. Weigerstorfer Philippe, de Gettnau, à Bottmingen, est nommé ad-
ministrateur, sans signature.

12 juillet 2000
HELICONSULT S. à r. l., à M a r l y , conseils d’entreprises pour le
soudage, etc. (FOSC du 04. 02. 2000, p. 786). Vipret Claude n’est plus as-
socié par suite de la cession de sa part de CHF 1000, à Liedisch Hein-
rich, associé inscrit, dont la part sociale passe de CHF 19 000 à
CHF 20 000. Statuts modifiés le 07. 07. 2000. Associé: Liedisch Heinrich
pour une part de CHF 20 000. Gérant: Vipret Claude, gérant inscrit, a
démissionné, sa signature est radiée. Liebisch Heinrich, associé inscrit,
est nommé gérant, avec signature individuelle.

12 juillet 2000
TOLDEM Sàrl, à F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
etc. (FOSC du 14. 06. 2000, p. 4010). Nouvelle adresse: boulevard de Pé-
rolles 55, c/o Fiduconsolut &amp; Jeckelmann SA. Fedine Oleg n’est plus as-
socié par suite de la cession de sa part de CHF 19 000, pour une part de
CHF 9000 à Demianenko Vassili, de Russie, Tcheliabinsk (Russie), qui
devient associé pour une part de CHF 9000, et de CHF 10 000 à Tolma-
chev Mikhail, de Russie, Moscou (Russie), qui devient associé pour une
part de CHF 10 000. Ivachtchenko Elena n’est plus associée par suite de
la cession de sa part de CHF 1000 à Demianenko Vassili, associé inscrit,
dont la part de CHF 9000 passe à CHF 10 000. Statuts modifiés le
16. 06. 2000. Associés: Demianenko Vassili, pour une part de
CHF 10 000, et Tolmachev Mikhail, pour une part de CHF 10 000. Gé-
rant: Fedine Oleg, inscrit, avec signature individuelle.

12 juillet 2000
AMAG Automobil – und Motoren AG, succursale de V i l l a r s - s u r -
G l â n e , commerce et import de véhicules automobiles, etc. (FOSC du
24. 02. 2000, p. 1279). Siège principal à Zürich. Administration: Schweit-
zer Rudolf, fondé de pouvoir inscrit, est nommé administrateur, et Bö-
siger Werner, de Röthenbach bei Herzogenbuchsee, à Villnachern, est
nommé vice-président, tous deux avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux est conférée à Boix Antonio, de Zürich, à Zü-
rich. La procuration collective à deux de Sönmez Kamil, est radiée.

12 juillet 2000
Ingersoll-Rand International Sales Inc., à Wilmington, Delaware USA,
Succursale de Fribourg, 
à  F r i b o u r g , achat, vente, fabrication, etc.
(FOSC du 07. 01. 1999, p. 80). Siège principal à Wilmington, Delaware
(USA). Administration: Skinner Jane E., inscrite, se nomme maintenant
Wallace Skinner Jane E. Signature collective à deux est conférée à Lan-
genegger Jean-Charles, de Langnau im Emmental BE, à Villars-sur-
Glâne.

12 juillet 2000
Ingersoll-Rand World Trade Limited, à Hamilton, succursale de Fri-
bourg, 
à  F r i b o u r g , commerce des produits de tous genres; etc.
(FOSC du 29. 04. 1991, p. 1783). Siège principal à Hamilton (Bermu-
des). Administration: Skinner Jane E., inscrite, se nomme maintenant
Wallace Skinner Jane E. Signature collective à deux est conférée à Cau-
hépé Marguerite, de Villarsiviriaux et de France, à Marly, et à Langeneg-
ger Jean-Charles, de Langnau im Emmental BE, à Villars-sur-Glâne.

12 juillet 2000
Compagnie Commerciale de denrées alimentaires Dalco S.A., à  F r i -
b o u r g ,

commerce de denrées alimentaires, etc. (FOSC du

19. 07. 1994, p. 4034). Administration: Menoud Guy, des Ecasseys FR, à
Genève, est nommé administrateur, avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

10 juillet 2000
Luis Lopes, à R o m o n t . Nouvelle raison individuelle. Le titulaire est
Luis Das Neves Lopes, du Portugal, à Romont. Peinture et papiers
peints. Adresse: route d’Arruffens 8, 1680 Romont.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

17.07.2000

(497)

Astrada AG Astrada SA, Sitz: O e n s i n g e n , Ausführung von Stras-
senbau-, Tiefbau-,Asphalt- und Isolationsarbeiten usw, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Solothurn (SHAB Nr. 44
vom 02.03.2000, S. 1449). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Glättli, Dr. Ulrich, Heimat: Bonstetten,
Affoltern am Albis, in Niedergösgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

17.07.2000

(498)

Schlapbach + Pospisek, Sitz: H ä r k i n g e n , Betrieb einer Schreine-
rei., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09.05.1994, S. 2557). Ein-
getragene Personen Geändert: Schlapbach, Hans, Heimat: Belp, in Här-
kingen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift [bisher: in Grasswil].

17.07.2000

(499)

Coma Ruga GmbH in Liq., Sitz: H ä r k i n g e n , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Textilien usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 83 vom 28.04.2000, S. 2849). Bemerkungen Neu:
Laut Verfügung des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu in Balsthal
v. 15.6.2000 ist über die am 27.3.2000 in Konkurs geratene Gesellschaft
das Verfahren mangels Aktiven eingestellt worden.

17.07.2000

(500)

Tally Weijl Holding AG, Sitz: O e n s i n g e n , Halten von Beteiligun-
gen im Gross- und Detailhandel mit Textilien und Modeartikeln aller
Art usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15.04.1997, S. 2504). Ein-
getragene Personen Geändert: Grüring, Beat, Heimat: Biel BE, in Rie-
hen, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug].

17.07.2000

(501)

Clobal Holding AG, Sitz: [bisher: B a s e l ], Beteiligung an Unterneh-
men sowie Erwerb und Verwaltung von anderen Anlagewerten,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr 246 v. 18.12.1998, S. 8652). Statutenänderung:
13.07.2000. Sitz Neu: H o l d e r b a n k

S O . Domizil Neu: Dorf-

platz 103, 4718 Holderbank SO. Zweck: Beteiligung an Unternehmen
sowie Erwerb und Verwaltung von anderen Anlagewerten. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktio-
näre Bisher: eingeschriebener Brief, sofern Adressen bekannt, sonst im
SHAB. Bemerkungen Bisher: Ursprüngliche Statuten: 24.6.1986. Einge-
tragene Personen Neu: Oberli, Jürg, Heimat: Rüderswil, in Holderbank
SO, Mitglied mit Einzelunterschrift; Müller, Bernhard, Heimat: Zofin-
gen, in Teufen AR, Revisionsstelle. Gelöscht: [Harrisberger, Roger, Hei-
mat: Basel, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Comtex Revi-
sions AG, in Basel, Revisionsstelle].

17.07.2000

(502)

Schlosserei TAJ MAHAL Markus Huber, Sitz: B a l s t h a l , Domizil:
Von Roll-Areal 53, 4710 Klus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Schlosserei. Eingetragene Personen: Huber, Markus, Hei-
mat: Oberkulm, in Balsthal, Inhaber mit Einzelunterschrift.

17.07.2000

(503)

Kelvo Immobilien AG, Sitz: [bisher: B a s e l ], Kauf, Verkauf, Vermitt-
lung, Verwaltung und Ueberbauung von Liegenschaften aller Art sowie
Erwerb und Verkauf von Immobiliengesellschaften usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr 206 v. 22.10.1999, S. 7241). Statutenänderung:
13.07.2000. Sitz Neu: H o l d e r b a n k

S O . Domizil Neu: Dorf-

platz 103, 4718 Holderbank SO. Zweck: Kauf,Verkauf,Vermittlung,Ver-
waltung und Ueberbauung von Liegenschaften aller Art sowie Erwerb
und Verkauf von Immobiliengesellschaften; kann Finanzierungs-, An-
lage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tätigen, Bürgschaften einge-
hen und Sicherheiten zugunsten Dritter leisten. Aktienkapital Bisher:
CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme:
z.Zt. der Gründung Aktiven von CHF 279’807.13 und Passiven von
CHF 271’314.20 der "Selectron Universal AG", in Zürich (mit Aus-
nahme von 5’000 Namenaktien zu CHF 100.– der "AG für Ertrags-
werte", in Zürich) gemäss Bilanz per 1.1.1989 zum Preise von CHF
8’492.93, wofür 5 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
3’492.93 als Forderung gutgeschrieben wurden. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Bisher: eingeschriebener Brief,
oder sofern Adressen bekannt, im SHAB. Bemerkungen Bisher: Ur-
sprüngliche Statuten: 28.3.1990. Eingetragene Personen Bisher: Harris-
berger, Roger, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Comtex Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle. Neu: Oberli, Jürg, Hei-
mat: Rüderswil, in Holderbank SO, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Müller, Bernhard, Heimat: Zofingen, in Teufen AR, Revisionsstelle.

<i>Büro Bucheggberg

17.07.2000

(46)

Procus Data Systems AG, Sitz: L ü t e r k o f e n - I c h e r t s w i l , In-
formatikprodukte usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29.12.1998, S. 8887). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.

<i>Büro Wasseramt

17.07.2000

(307)

Astrada AG, Sitz: B i b e r i s t , Ausführung von Strassenbauarbeiten
usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in So-
lothurn (SHAB Nr. 39 vom 24.02.2000, S. 1279). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Glättli, Dr. Ulrich,
Heimat: Bonstetten, Affoltern am Albis, in Niedergösgen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.2000

(308)

Von Roll Isola Holding AG (Von Roll Isola Holding SA) (Von Roll
Isola Holding Ltd.)
, Sitz: G e r l a f i n g e n , Beteiligung an Unterneh-
mungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999, S.
5803). Eingetragene Personen Gelöscht: [Trösch, Hans Georg, Heimat:
Thunstetten, in Rheinfelden, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

17.07.2000

(309)

Garage Stauffer AG, Sitz: Z u c h w i l , Garage, Handel mit Automobi-
len usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1996, S. 1130). Ein-
getragene Personen Geändert: Binz, Daniel, Heimat: Riedholz, in Ried-
holz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Solothurn].
Gelöscht: [Zaugg, Hans, Heimat: Lützelflüh, in Bätterkinden, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

17.07.2000

(310)

KIMO TEC GmbH, Sitz: B i b e r i s t , Haustechnik usw, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2000, S. 867). Firma
Neu: KIMO TEC GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 13.07.2000. Ein-
getragene Personen Geändert: Moser, Werner, Heimat: Röthenbach im
Emmental, in Luterbach, Gesellschafter, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kissling, Jürg, Hei-
mat: Wolfwil, in Biberist, Gesellschafter, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.07.2000

(311)

Raiffeisenbank Subingen-Horriwil, Sitz: S u b i n g e n , Raiffeisenbank
Subingen, Bankgeschäfte, usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom
13.04.2000, S. 2501). Statutenänderung: 17.03.2000. Bemerkungen Neu:
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

<i>Büro Lebern

17.07.2000

(180)

Erme Verwaltungen AG in Konkursliquidation, Sitz: F e l d b r u n -
n e n - S t . N i k l a u s , Verwaltung von Immobilien usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 17.04.2000, S. 2589). Löschung: Firma wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.07.2000

(181)

Kuma Architekten AG in Konkursliquidation, Sitz: R i e d h o l z , Han-
del mit Liegenschaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
17.04.2000, S. 2589). Löschung: Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Solothurn

17.07.2000

(334)

Vicom Baubedarf AG (Vicom Matériaux SA), Sitz: S o l o t h u r n ,
Handel mit Baumaterial usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
14.07.2000, S. 4823). Zweigniederlassungen Neu: Risch.

17.07.2000

(335)

HHB Architektur GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Gurzeln-
gasse 34, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum 14.07.2000. Zweck: Betrieb eines Architek-
turbüros und die Erbringung von damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen wie Projektplanung, Bauplanung, Bauführung, Baumanage-
ment, Bauberatung und Bauverwaltung; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 21’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: übernimmt von Ronald Huber, in Solothurn, und Roger Hänggi,
in Brittnau, Aktiven (angefangene Arbeiten, Mobiliar, EDV-Hard- und
Software usw.) von CHF 62’477.– und Passiven von CHF 0.– gemäss
Sacheinlage- und Übernahmevertrag vom 14.07.2000 zum Preise von
CHF 62’477.–, wovon CHF 16’000.– an das Stammkapital und CHF
46’477.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Ronald, Heimat: Langnau bei
Reiden, in Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 8’000; Hänggi, Roger, Hei-
mat: Zullwil, in Brittnau, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 8’000; Borner, Fabian, Hei-
mat: Rickenbach SO, in Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000.

17.07.2000

(336)

Coachingbüro Huber &amp; Partner GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Coaching
usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom
13.10.1999, S. 7005). Statutenänderung: 14.07.2000. Firma Neu: Büro für
Innovationsmanagement und Prozessmoderation (bip) GmbH
. Zweck
Neu: Erbringung von Dienstleistungen, vor allem in den Bereichen In-
novationsmanagement, Prozessmoderation, Bildung, Training, Unter-
nehmensberatung, Projekt- und Öffentlichkeitsarbeit; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
kaufen. Eingetragene Personen Geändert: Ducommun, Roland, Hei-
mat: Le Locle, in Flumenthal, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Stammanteil: CHF
10’000]. Neu: Ducommun-Capponi, Maria Magdalena, Heimat: Le Lo-
cle, in Flumenthal, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht:
[Huber, Hans-Georg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Frei-
burg i.Br. (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000].

17.07.2000

(337)

Kelly Services (Schweiz) AG, Sitz: S o l o t h u r n , Rekrutierung von
Personal usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Neuchâtel (SHAB Nr. 86 vom 03.05.2000, S. 2960). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Hons-
berger, Jean-Paul, Heimat: Eggiwil, in Neuchâtel, stellvertretender Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]. Neu: Agnéus, Leif, Heimat: Schweden, in Solo-
thurn, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brottemsmo,
Anita, Heimat: Norwegen, in Neuchâtel, Direktorin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Ruefenacht, Stephane, Heimat: Hasle bei
Burgdorf, in Neuchâtel, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

11. Juli 2000

(683)

Metzgerei + Partyservice A. Ruf, in L o s t o r f , Frank-Buchser-
strasse 1, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift:
Anton Ruf, von Murgenthal, in Lostorf. Zeichnungsberechtigte mit Ein-
zelunterschrift: Beatrix Ruf-Scheibler, von Murgenthal und Oftringen,
in Lostorf. Zweck: Betrieb einer Metzgerei mit Partyservice.

11. Juli 2000

(684)

Gasthof Teufelsschlucht Doris Golubovic-Brugger, in  H ä g e n d o r f ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4868). Firma infolge
Geschäftsaufgabe gelöscht.

11. Juli 2000

(685)

Radovan Perovic, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Betrieb des Restau-
rants Eintracht, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1993, S. 923).
Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

11. Juli 2000

(686)

Carrosserie Carafa, bisher in G r e t z e n b a c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 1991, S. 5460). Sitz neu: D ä n i k e n , Walkistrasse
41.

11. Juli 2000

(687)

Vogt &amp; Reusser, in  D u l l i k e n , Handel mit Waren aller Art, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 30. 03. 1988, S. 1265). Gesellschaft
aufgelöst. Liquidation beendigt, Firma gelöscht.

11. Juli 2000

(688)

Laszlo Vass, in R i c k e n b a c h S O , Betrieb eines Maler- und Tape-
zierergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1992, S. 4773).
Firma gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11. Juli 2000

(689)

Hymab SA in Liquidation, in O l t e n , Erstellen und Betrieb von Au-
towaschanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994,
S. 2789). Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

21. 7. 2000

No 141 – 5011

11. Juli 2000

(690)

Atel Versorgungs AG (AVAG), in O l t e n (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8801). Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien neu: Felix Künzli, von Murgenthal, in Olten; Renate Müller,
von Walterswil SO, in Wangen bei Olten; Lukas Oetiker, von Oetwil am
See, in Oberrohrdorf; Gustav Probst, von Mümliswil-Ramiswil, in Hau-
enstein-Ifenthal; Heinz Saner, von Olten und Starrkirch-Wil, in Olten;
und Manfred Strub, von Trimbach, in Obergösgen.

11. Juli 2000

(691)

RTS Baumanagement GmbH, bisher in O b e r g ö s g e n (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1743). Statutenänderung: 07. 07. 2000. Sitz
neu: O l t e n , Ringstrasse 1.

11. Juli 2000

(692)

Schenk + Cie AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n , Betrieb
einer Bauunternehmung usw. (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2340),
mit Hauptsitz in Oensingen. Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Roland
Gyssler, Mitglied, Unterschrift erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

12. Juli 2000
Softplus Ostschweiz AG, in  A p p e n z e l l , Weissbadstrasse 1, 9050
Appenzell,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

06. 07. 2000, 12. 07. 2000. Zweck: Vertrieb und Support von Soft- und
Hardware-Produkten aller Art, Vertrieb und Installation von Netzwer-
ken, Schulung der Anwender und deren Unterstützung in der Führung
von Buchhaltungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen;
zudem Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen und Liegenschaften sowie Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen.Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Weiteres Geschäftslokal: Zürcherstrasse 204, 9014
St. Gallen. Eingetragene Personen: Eugster-Rempfler, Josef, von Ap-
penzell, in Appenzell (Rüte), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bischofberger, Thomas, von Diessenhofen, in Eichberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Signer Wirtschaftsprüfung, in
Appenzell, Revisionsstelle.

12. Juli 2000
Krutrade AG, in  A p p e n z e l l , Handel mit Waren aller Art, vor allem
mit Kohle sowie deren Spedition und Transport, insbesondere auf dem
Schienenweg. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999,
S. 6599). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bo-
karev, Andrei, russischer Staatsangehöriger, in Moskau, Direktor, mit
Einzelunterschrift.

12. Juli 2000
Mineralquelle Gontenbad AG, in G o n t e n , Herstellung und Vertrieb
von Mineralwassern, Fruchtsäften, Spirituosen und Likören unter Ver-
wendung der Marke Goba und entsprechender Nutzung der Eisen-
quelle Gontenbad, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996,
S. 7009). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Manser-Schmidiger, Rita, von Appenzell, in Gonten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Riflori Revisions-GmbH, in Wittenbach, Revisions-
stelle; Manser, Christa, von Appenzell, in Gonten, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manser-Schmi-
diger, Josef, von Appenzell, in Gonten, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: Präsident); Manser, Gabriela, von Appenzell, in St. Gallen, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift (bisher: in Schwellbrunn, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien); Hugentobler &amp; Büh-
ler, AG für Treuhand und Unternehmensberatung, in Romanshorn, Re-
visionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.07.2000

(5149)

SILVER DROP LANGER ENTERPRISES, in  E b n a t - K a p p e l ,
Austrasse 3, 9642 Ebnat-Kappel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Technische Beratung von Unternehmen. Eingetragene Personen: Lan-
ger, Dr. Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Fischer-Hui, Verena genannt Vreni, von Rothen-
burg und Wolhusen, in Ebnat-Kappel, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

17.07.2000

(519)

Bond Consulting SA, finora in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita,
l’intermediazione di titoli di Stato, di titoli azionari ed obbligazionari sia
svizzeri che stranieri in nome proprio ed in conto terzi, ecc. società ano-
nima (FUSC no. 94 del 18. 5. 1998, pagina 3368). Statuti originari:
30.04.1998. Statuti modificati: 11. 7. 2000. Nuova sede: B e l l i n z o n a .
Nuovo recapito: Viale Stazione 9, 6501 Bellinzona. Scopo: l’acquisto, la
vendita, l’intermediazione di titoli di Stato, di titoli azionari ed obbliga-
zionari sia svizzeri che stranieri in nome proprio ed in conto terzi, la co-
municazione di eventuali proposte di negoziazione di valori mobiliari
provenienti da enti finanziari, nonché la consulenza finanziaria. Essa
può assumere partecipazioni ed eseguire operazioni finanziarie in ge-
nere esclusa la raccolta di risparmio pubblico. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: possono essere fatte mediante sola lettera raccoman-
data, qualora il nome e l’indirizzo di tutti gli azionisti siano noti. Nuove
persone iscritte o modifiche: Lardi, Adelio, da Poschiavo, in Cadempino,
ufficio di revisione [come finora]; Benigna, Duilio, da Sorengo, in Sala
Capriasca, presidente, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Grata, Thierry, da Malvaglia, in Malvaglia, membro, con firma
individuale.

17.07.2000

(520)

Pisanò Sagl, in  B e l l i n z o n a , Via  D. Fontana 7b, 6500 Bellinzona,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 7. 2000. Scopo: l’esecuzione di lavori da gessatore, interni ed esterni,
facciate, stabili e accessori, commercio di prodotti in genere destinati a
tale scopo, come pure ogni altra attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale. La società potrà operare tanto in Svizzera
che all’estero e potrà partecipare ad imprese similari. La società può
fondare succursali in Svizzera e all’estero.

Capitale sociale:

CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pisanò,

Oronzo, cittadino italiano, in Bellinzona, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.–; Pisanò, Cinzia, cittadina ita-
liana, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

17.07.2000

(521)

Decoramax SA, in L u m i n o , L’attività nel settore pubblicitario,
l’esecuzione di insegne, la cartellonistica, l’allestimento di stand e ve-
trine, società anonima (FUSC no. 128 del 4. 7. 2000, pagina 4522).
Nuova succursale: Roveredo (GR).

17.07.2000

(522)

Genazzi &amp; Artioli SA, in  P r e o n z o , fabbricazione, lavorazione, ven-
dita e montaggio di pezzi destinati a costruzioni metalliche e a prefab-
bricati metallici, in modo speciale in ferro e in alluminio, nonchè la fab-
bricazione di serbatoi, società anonima (FUSC no. 95 del 16. 5. 2000, pa-
gina 3298). Persone dimissionarie e firme cancellate: Crameri, Oscar, da
Poschiavo, in Giubiasco, membro, con firma individuale.

17.07.2000

(523)

Gunimperm SA, in  B e l l i n z o n a , la  rappresentanza di prodotti ad-
ditivi del cemento, società anonima (FUSC no. 140 del 22. 7. 1999, pa-
gina 5011). Persone dimissionarie e firme cancellate: Biderbost, Paul, da
Ritzingen, in Naters, membro, con firma collettiva a due; Menzi, Willy,
da Filzbach, in Montecarasso, con procura collettiva a due; Canavesi,
Pietro, da Melano, in Orselina, vice-presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pulz, Karl, cittadino austriaco,
in Pottendorf (A), vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Genini, Marzio, da Cresciano, in Cresciano, direttore, con
firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura col-
lettiva a due]; Pröllinger, Herbert, cittadino austriaco, in Vienna (Aus-
tria), con procura collettiva a due; Mayer, Helmut, cittadino austriaco, in
Vienna (Austria), membro, con firma collettiva a due; Canavesi, Ste-
fano, da Melano, in Comano, membro, con firma collettiva a due [finora:
direttore]; Neumüller, Walter, cittadino austriaco, in Giesshübl (Aus-
tria), con procura collettiva a due.

17.07.2000

(524)

Jurek Sagl, in  B e l l i n z o n a , L’esercizio di bar, grotti, osterie, risto-
ranti, pizzerie, alberghi ed ogni altro locale pubblico, società a garanzia
limitata (FUSC no. 20 del 29. 1. 1999, pagina 662). Nuova ragione so-
ciale: Jurek Sagl in liquidazione. Recapito: La società è priva di domici-
lio legale. La società è sciolta in applicazione in applicazione dell’art.
88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Trainoni Bajerski, Gi-
anna, da Bironico, in Biasca, socia e gerente-liquidatrice, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socia e gerente].

17.07.2000

(525)

Morali Enrico, in  A r b e d o - C a s t i o n e , impianti sanitari e riscal-
damenti + servizio riparazioni, ditta individuale (FUSC no. 29 del
12. 2. 1998, pagina 1080). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

17.07.2000

(642)

Fiduciaria Cheda SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita, la costru-
zione, la gestione, la locazione di immobili di qualsiasi genere e natura e
ogni altra attività connessa od affine alle predette, società anonima
(FUSC no. 154 del 14. 08. 1997, pagina 5840). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Verifica SA, in Ascona, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Studio fiduciario Rossi &amp; Codiga Sagl, in Mi-
nusio, ufficio di revisione.

17.07.2000

(643)

Jolly-Car SA, in  M i n u s i o , L’esercizio e la gestione di un’officina di
riparazione, revisione e manutenzione di veicoli a motore, società ano-
nima (FUSC no. 109 del 07. 06. 1996, pagina 3361). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Morniroli, Adriana, da Novazzano, in Minusio,
membro, con firma individuale; Morniroli, Dr. Giorgio, da Novazzano,
in Minusio, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Scascighini, Massimo, da Minusio, in Minusio, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: presidente]; Carretta-Aebi,
Yvonne, da Heimiswil, in Palagnedra, direttrice, con firma individuale.

17.07.2000

(644)

Pecla SA, in  L o s o n e , impianti di riscaldamento in genere, di ventila-
zione, bruciatori a gasolio, impianti sanitari, società anonima (FUSC
no. 90 del 09. 05. 2000, pagina 3118). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lurati, Fausto, da Canobbio, in Losone, presidente, con firma
individuale; Lurati, Elisabetta, da Canobbio, in Losone, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Schelldorfer, Ro-
mano, da Bauma, in Locarno, amministratore unico, con firma indivi-
duale.

17.07.2000

(645)

Pharmanalytica SA, in L o c a r n o , L’esecuzione di analisi e di con-
trolli tanto quantitativi che qualitativi di materie, sostanze e prepara-
zioni medicinali nonchè lo sviluppo di metodi analitici, società anonima
(FUSC no. 134 del 14. 07. 1999, pagina 4799). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Giger, Dott. Urs, da Niedergösgen, in Basilea, presi-
dente, con firma collettiva a due; Schreiber, Dott. Bernhard, cittadino
austriaco, in Muralto, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Erni, Dott. Fritz, da Niedergösgen, in Dornach, presidente,
con firma collettiva a due.

17.07.2000

(646)

Darma Esercizi Pubblici Sagl, in L o c a r n o , la gestione di esercizi
pubblici ed in particolare di alberghi, apparthôtel, garni e pensioni,
società a garanzia limitata (FUSC no. 238 del 07. 12. 1999, pagina 8280).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Cotti, Michele, da Prato-Sor-
nico, in Locarno, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: so-
cio, senza diritto di firma].

17.07.2000

(647)

Usego SA, succursale di Riazzino, in L o c a r n o , condurre un com-
mercio all’ingrosso con tutte le strutture, installazioni e servizi atti alla
fornitura e all’approvvigionamento dei dettaglianti del commercio ali-
mentare e gruppi professionali... Succursale (FUSC no. 94 del
15. 05. 2000, pagina 3267), con sede principale a: Volketswil. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ruffa, Felice, da Pollegio, in Giubiasco,
dirigente succursale, con firma collettiva a due; Franchini, Maria, da
Cugnasco, in Cugnasco, con procura collettiva a due; Garobbio, Giorgio,
da Mendrisio, in Bissone, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Tonelli, Felice, da Herisau, in Cadenazzo, responsa-
bile della succursale, con firma collettiva a due.

17.07.2000

(648)

Ticinoshopping di Franca Reuse, in  L o s o n e , Via  Reslina 12, 6616
Losone, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: acquisto e vendita
online di articoli di ogni genere di produzione ticinese. Persone iscritte:
Reuse, Franca, da Isérables, in Losone, titolare, con firma individuale.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

<i>Ufficio di Lugano

17.07.2000

(3859)

NEW POSTAL SYSTEM SA, in L u g a n o , c/o Studio legale avv.
Franco Ballabio, via Frasca 3, 6900 Lugano, società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 14. 7. 2000. Scopo: la progettazione, la cre-
azione, lo sviluppo, l’industrializzazione e la promozione di nuove tec-
nologie; in particolare in ambito postale e più in generale nel campo
della comunicazione in tutte le sue forme e natura. Può detenere, svilup-
pare, sfruttare, commercializzare e compravendere brevetti e marchi.
Può assumere partecipazioni in imprese similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera. Persone iscritte: Caimi, Andrea, da Ligornetto, in Ligornetto,
amministratore unico, con firma individuale; Idefid SA, in Castel San
Pietro, ufficio di revisione.

17.07.2000

(3860)

Professional Profiles SA (Professional Profiles AG) (Professional Pro-
files Ltd), 
in L u g a n o , Via Balestra 31, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 7. 2000. Scopo: la fornitura di
consulenza al collocamento di personale temporaneo e a tempo fisso, di
consulenze professionali, head-hunting, outplacement. Attività com-
merciali, finanziarie, fiduciarie o di altro genere che siano in relazione
con lo scopo sociale. Partecipazioni. Può acquisire, possedere e vendere
immobili; per immobili in Svizzera soltanto ai sensi dell’art. 2 II lit. a
Legge sull’acquisto di fondi da parte di persone all’estero. Tutte le
attività commerciali, finanziarie, industriali o di altro genere che siano in
relazione con lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni nomina-
tive da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Frangi, Marco, da Chiasso, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Codoni, Maurizio, da Cabbio, in Morbio Inferiore, con pro-
cura individuale; Cereghetti, Claudio, da Muggio, in Stabio, ufficio di re-
visione.

17.07.2000

(3861)

Qualilife SA, in G r a n c i a , Via alla Roggia, 6916 Grancia, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 7. 2000. Scopo: ri-
cerca, sviluppo, distribuzione, vendita e promozione di tecnologie atte a
migliorare la qualità della vita delle persone, in particolar modo delle
persone disabili e handicappate. Partecipazioni. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte:A Marca, Giuseppe, da Leggia, in
Breganzona, amministratore unico, con firma individuale; Myfid Sagl, in
Rivera, ufficio di revisione.

17.07.2000

(3862)

TLC Tecnosistemi SA, in M a n n o , Centro Galleria 2, Via Cantonale,
6928 Manno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 7. 2000. Scopo: la progettazione, la realizzazione, la commercializza-
zione, l’installazione, anche per contratti chiavi in mano, nonché il col-
laudo, la manutenzione e l’esercizio di sistemi ed impianti di telecomu-
nicazioni, telematici, elettrici ed elettroacustici, tra i quali i sistemi di
controllo dell’ambiente, del territorio e di automazione degli edifici, nei
settori civili, industriali e militari. Assumere mandati di vendita. In via
non prevalente e non nei confronti del pubblico potrà compiere pera-
zioni industriali, commerciali ed immobiliari che saranno ritenute ne-
cessarie od utili per il raggiungimento dell’oggetto sociale. Operazioni
finanziarie o mobiliari che saranno ritenute necessarie od utili per il rag-
giungimento dell’oggetto sociale. Partecipazioni. Prestare fideiussioni e
garanzie anche ipotecarie a favore dei soci ed anche a favore di terzi.
Capitale azionario: CHF 320’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 320’000.–. Azioni: 3’200 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera. Persone iscritte:Akaoui, Dott. Kamal,
da Lugano, in Massagno, presidente, con firma collettiva a due; Bona-
glia, Ing. Benedetto, da Lugano, in Gentilino, membro, con firma collet-
tiva a due; Lancia, Dott. Antonio, cittadino italiano, in Scanzorosciate
(BG) (I), membro, con firma collettiva a due; Interfida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.

17.07.2000

(3863)

Biliardi Tresocom SA, in M a n n o , commercio di biliardi, società ano-
nima (FUSC no. 199 del 16. 10. 1997, pagina 7562). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Acc Audit Consultants SA, in Gipf-Oberfrick, uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

17.07.2000

(3864)

Carvina SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , gestione di esercizi pub-
blici, società anonima (FUSC no. 61 del 27. 3. 2000, pagina 2048). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Boneff, Mario, in Lugano, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

17.07.2000

(3865)

Collina Manno 3 SA, in M a n n o , immobili, società anonima (FUSC
no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4779). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi nata Dotti, Antonella,
da Castel San Pietro, in Manno, amministratrice unica, con firma indivi-
duale [finora: in Breganzona]; Studio Fiduciario Castelli SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

17.07.2000

(3866)

La Torre SA, in L u g a n o , compera, la vendita di beni immobili,
società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6084). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Neutra Fiduciaria SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.

17.07.2000

(3867)

Oges SA in P a z z a l l o , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 22 del 2. 2. 1999, pagina 746). Statuti modificati: 5. 6. 2000,
13. 7. 2000.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100’000.– [finora:

CHF 50’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 60’000.–.
Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.– [finora: 50 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove
comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

17.07.2000

(3868)

RDI Electronic SA, in M a n n o , progettazione di ordinatori elettro-
nici, società anonima (FUSC no. 191 del 3. 10. 1994, pagina 5455).
Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio, Francesco, da Morbio In-
feriore, in Vacallo, con procura collettiva a due; Brusini, Marziale Ulisse,
da Breganzona, in Breganzona, con procura collettiva a due.

17.07.2000

(3869)

Thomas &amp; Betts Switzerland AG, in B i o g g i o , lavorazione di parti
meccaniche, società anonima (FUSC no. 127 del 3. 7. 2000, pagina
4484). Persone dimissionarie e firme cancellate: KPMG Fides Peat, in
Lugano, ufficio di revisione; Langston, Gregory M., cittadino statuni-
tense, in Germantown (USA), presidente, con firma collettiva a due;
Schmid, Gianluigi, da Olten, in Cureglia, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Slongo, Dott. Urban, da
Herisau, in San Gallo, amministratore unico, con firma individuale; De
Taddeo, Angelo, da Seehof, in Sorengo, membro della direzione, con
firma collettiva a due [finora: membro]; Bacilieri, Daniele, cittadino ita-
liano, in Cunardo (I), membro della direzione, con firma collettiva a due

5012 – No 141

21. 7. 2000

[finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Fischer,
Meinrad, da Dottikon, in Neudorf, con firma collettiva a due; Frisch-
knecht, Jürg, da Heiden e Rheineck, in Rheineck, con firma collettiva a
due; Weibel, Marcel, da Gossau SG e Jonschwil, in San Gallo, con firma
collettiva a due; PricewaterhouseCoopers AG, in San Gallo, ufficio di re-
visione.

17.07.2000

(3870)

STS Swiss Tech System SA, in L u g a n o , progettazione, ingegnerizza-
zione, produzione, assemblaggio, ecc. società anonima (FUSC no. 29 del
10. 2. 2000, pagina 936). Nuova ragione sociale: STS Swiss Tech System
SA in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunci-
ato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 14.07.2000.

17.07.2000

(3871)

Autoquality Sagl, in M e z z o v i c o - V i r a , Via Cantonale, 6805 Mez-
zovico-Vira, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 30. 6. 2000, 11. 7. 2000. Scopo: la gestione di un’azienda inerente
la compravendita, la riparazione, l’elaborazione ed il noleggio di auto-
veicoli, carburanti, oli, accessori e affini nel campo dell’automobile,
l’acquisto e la vendita di beni mobili e immobili, la partecipazione a
società aventi scopo analogo, nonché ogni operazione commerciale e fi-
nanziaria. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Bernasconi, Jacqueline, da Isone e Chiasso, in
Cadempino, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 12’000.–; Balmelli, Enzo, da Onsernone, in Muzzano, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.–; Pelloni, Massimo, da Pi-
azzogna, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Biondolillo, Filippo, cittadino italiano, in Taverne (Torri-
cella-Taverne), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

17.07.2000

(3872)

VICTORIA SEAGOLD Sagl, in L u g a n o , Piazza Molino Nuovo 9,
6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 7. 2000. Scopo: L’ideazione, importazione, assemblaggio e di-
stribuzione di macchinari meccanici ed elettronici, per la creazione e la
lavorazione accurata di semi lavorati e di materiali pregiati in natura
come oro, platico, argento, ecc., in uso in commercio e nell’industria, de-
stinati ai mercati internazionali, con particolare riferimento ai paesi
dell’Asia, Medio Oriente, Stati Uniti, Europa e paesi dell’Est. Potrà im-
portare ed esportare le attrezzature e le materie prime destinate alla
produzione e lavorazione, nonché commercializzare i propri manufatti
esclusivi in tutti i paesi del mondo con la creazione di una firma. Potrà
aprire centri di distribuzione, negozi in franchising od uffici di rappre-
sentanza ed operare presso banche, entità finanziarie, stati esteri, istitu-
zioni pubbliche o private. Procederà ad acquisizioni societàrie, jointven-
ture, fusioni o compartecipazioni azionarie. Partecipazioni. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (mobili
d’ufficio, ecc.) per il valore complessivo di CHF 21’230.–, accettato dalla
società per tale importo, di cui CHF 19’000.– computati sul capitale so-
ciale, contro rimessa all’apportatore di una quota da CHF 19’000.–. La
rimanenza di CHF 2’230.– verrà iscritta a bilancio quale credito verso la
società. Contratto di apporto: 14.07.2000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Serrago,Vittorio, cittadino italiano, in Viganello,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Marcone Serrago, Anna, cittadina italiana, in Viganello, socia, con pro-
cura individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

17.07.2000

(3873)

JWT Sagl in liquidazione, in L u g a n o , gestione di beni immobili es-
clusivamente all’estero, società a garanzia limitata (FUSC no. 13 del
19. 1. 2000, pagina 397). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

17.07.2000

(3874)

Banca Raiffeisen Medio Malcantone, in N o v a g g i o , operazioni ban-
carie, società cooperativa (FUSC no. 101 del 28. 5. 1998, pagina 3628).
Statuti modificati: 24. 3. 2000. Statuti modificati su punti non soggetti a
pubblicazione.

17.07.2000

(3875)

Ul-Qua in liquidazione, in L u g a n o , creare una borsa del lavoro, as-
sociazione (FUSC no. 170 del 2. 9. 1999, pagina 6028). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

17.07.2000

(3876)

TELE MEDIA PROMOTIONS SA, PANAMA, succursale di Com-
ano, 
in C o m a n o , Via Dangio 11a, 6949 Comano, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: TELE MEDIA PROMOTIONS
SA. Natura giuridica della sede principale: sociedad anónima. Sede prin-
cipale: Panama. Data degli statuti della sede principale: 15.06.2000. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro pubblico di Panama il
19.06.2000, dossier 381273, doc. 119505. Scopo: la compravendita e rap-
presentanza di apparecchi e articoli casalinghi, per lo sport, il tempo li-
bero, la meccanica ed edilizia, prodotti alimentari. Capitale sociale della
sede principale: USD 10’000.– diviso in 10’000 azioni da USD 1.–, inte-
ramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 19.06.2000. Persone iscritte: Sanchez, Andres M.,
cittadino panamense, in Panama, membro; Rivera, Miriam E., cittadina
panamense, in Panama, membro; De Navarro, Myrna, cittadina pan-
amense, in Panama, membro; Akaoui, Giancarlo, da Lugano, in Com-
ano, direttore della succursale, con firma individuale.

17.07.2000

(3877)

ALLMETAL TRADE SA, Lussemburgo, succursale di Paradiso, in
P a r a d i s o , commercio di prodotti in acciaio e in leghe di acciaio, suc-
cursale (FUSC no. 221 del 12. 11. 1999, pagina 7712), con sede princi-
pale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della sede principale: la
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Scarfò, Domenico,
cittadino italiano, in Lugano, direttore della succursale, con firma indivi-
duale solo per la succursale; Selhorst, Ralf Paul, cittadino germanico, in
Montagnola, direttore della succursale, con firma individuale.

17.07.2000

(3878)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , operazioni di banca, succursale (FUSC no. 108 del 5. 6. 2000,
pagina 3795), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Biollay, Roland, da Presinge, in Cureglia, direttore, con
firma collettiva a due; Cusimano,Antonino, da Gränichen, in Morbio In-
feriore, con procura collettiva a due solo per la succursale; Kuster, John,
da Diepoldsau, in Sonvico, con procura collettiva a due.

<i>Ufficio di Mendrisio

17.07.2000

(949)

Grand Casinò Chiasso SA, in C h i a s s o , c/o SC Marketing Consult
SA, Via Bossi 34, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 10. 7. 2000. Scopo: la conduzione di esercizi di case
da gioco,

di ristorazione e di altri esercizi nel settore

dell’intrattenimento. La società può acquistare e vendere beni immo-
bili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Meier, Peter, da Tägerig, in
Rüschlikon, presidente, con firma collettiva a due; Häberling, Dott. Ge-
orge, da Obfelden, in Zugo, membro, con firma collettiva a due; Thon-
hauser, Hubertus, cittadino austriaco, in Vienna (A), membro, con firma

collettiva a due; Geu, Max, da Freienbach, in Erlenbach ZH, membro,
con firma collettiva a due; Arthur Andersen AG, in Zurigo, ufficio di re-
visione.

17.07.2000

(950)

Grand Casinò Chiasso S SA, in C h i a s s o , c/o SC Marketing Consult
SA, Via Bossi 34, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 10. 7. 2000. Scopo: la conduzione di esercizi di case
da gioco,

di ristorazione e di altri esercizi nel settore

dell’intrattenimento. La società può acquistare e vendere beni immo-
bili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Meier, Peter, da Tägerig, in
Rüschlikon, presidente, con firma collettiva a due; Häberling, Dott. Ge-
orge, da Obfelden, in Zugo, membro, con firma collettiva a due; Thon-
hauser, Hubertus, cittadino austriaco, in Vienna (A), membro, con firma
collettiva a due; Geu, Max, da Freienbach, in Erlenbach ZH, membro,
con firma collettiva a due; Arthur Andersen AG, in Zurigo, ufficio di re-
visione.

17.07.2000

(951)

Windor SA, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita e la costruzione di im-
mobili, come pure la realizzazione di operazioni immobiliari in Svizzera,
società anonima (FUSC no. 103 del 3. 6. 1997, pagina 3758). Statuti mo-
dificati: 13. 7. 2000. Nuova ragione sociale: CLEDOR DISTRIBU-
TION.COM SA. 
Nuovo scopo: il commercio dell’oreficeria ed affini, in
particolare la gestione di negozi per la vendita di articoli di oreficeria,
argenteria, gioielleria ed orologeria, così come l’e-commerce degli stessi
prodotti. La società potrà pure occuparsi dell’esercizio di gallerie d’arte
e di ogni altra attività connessa con lo scopo sociale. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Albisetti, Dario, da Balerna, in Chiasso, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cilluffo, Gianfranco, da Chiasso, in Morbio Inferiore, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: direttore].

17.07.2000

(952)

Sestit SA, in C h i a s s o , l’acquisto, l’amministrazione, la vendita, la co-
struzione e la ristrutturazione di immobili, società anonima (FUSC
no. 52 del 14. 3. 2000, pagina 1721). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lo-
carno (FUSC del 12.07.2000 no. 134 pag. 4762).

<i>Ufficio di Leventina

12 luglio 2000

(70)

Officine di Piotta SA, in  Q u i n t o , la  compra-vendita in proprio ed in
commissione di prodotti industriali in genere, società anonima (FUSC
del 27. 10. 1999, n. 207, p. 7335). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: von Moos, Eduard, da Lucerna, in Windisch, membro, con firma
collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

12 juillet 2000
A la Brocante, Ph. Versel, à S a i n t - C i e r g e s

(FOSC du

27. 11. 1975, p. 3163). Par décision du 2 mai 2000, le Président du Tribu-
nal du district de Moudon a prononcé la faillite du titulaire.

12 juillet 2000
Animatix, Olivier Gisiger, à  M o r g e s , Grand-Rue 82. Production et
diffusion de contenu multimédias sur Internet et Cd-Rom. Titulaire:
Olivier Gisiger, de Hauenstein-Ifental, à Bougy-Villars.

12 juillet 2000
Confiserie-chocolaterie du Valentin, Fidelis Ferreira Barros, à L a u -
s a n n e , rue du Valentin 14. Exploitation d’une confiserie, chocolate-
rie et tea-room. Titulaire: Vitor Fidelis Ferreira Barros, du Portugal, à
Bossonnens.

12 juillet 2000
Fiduciaire Jean-Pierre Gagnebin, à L e y s i n (FOSC du 20. 07. 1992,
p. 3396). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

12 juillet 2000
Le Fair-Play Bar, Monique Hediger, à V e v e y (FOSC du 15. 06. 1999,
p. 4004). La raison est radiée par suite de remise du commerce.

12 juillet 2000
Pharmacie Saba, à V e v e y (FOSC du 08. 05. 1973, p. 1311). La raison
est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à Sabapharm S.A., à Ve-
vey.

12 juillet 2000
R. Barbezat, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , alimentation et produits
diététiques (FOSC du 19. 04. 1979, p. 1223). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

12 juillet 2000
Rolf Bieli Engineering, à  O r m o n t - D e s s o u s , tous travaux dans
le domaine du consulting, du design et de l’engineering (FOSC du
07. 07. 2000, p. 4647). Rectification: Siège exact: Ormont-Dessous et non
Ormont-Dessus comme publié.

12 juillet 2000
Sidem Systems Solutions, Marc Michault, à  R o s s i n i è r e . Conseils,
formation, vente de logiciels matériel dans le domaine de l’informati-
que. Titulaire: Marc Michault, de France, à Rossinière.

12 juillet 2000
Till Rodi, à  M o n t r e u x , avenue de Belmont 1B. Entretien de jar-
dins. Titulaire: Till Rodi, de Zurich, à Montreux.

12 juillet 2000
Restaurant de la Patinoire et Piscine, L. Rosset, St. Rosset et E. Perre-
noud, 
à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , société en nom collectif (FOSC
du 02. 12. 1992, p. 5621). La société est dissoute. La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

12 juillet 2000
ABK Occasions, R. Bonzon et J. Krieger, à  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e , société en nom collectif, commerce de voitures neuves
et occasions (FOSC du 28. 02. 1994, p. 1130). L’associé Joseph Krieger
s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé René Bonzon,
d’Ormont-Dessous, à Morges, continue les affaires sous la raison indivi-
duelle «ABK Occasions, R. Bonzon», à Bussigny-près-Lausanne,
conformément à l’art. 579 CO.

12 juillet 2000
ABK Occasions, R. Bonzon, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
avenue du Vallon 20. Continuation des affaires de la société en nom col-
lectif «ABK Occasions, R. Bonzon et J. Krieger», à Bussigny-près-Lau-
sanne, conformément à l’art. 579 CO. Titulaire: René Bonzon, d’Or-
mont-Dessous, à Morges. Commerce de voitures neuves et occasions.

12 juillet 2000
Amal currency investment S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC
du 03. 02. 1998, p. 815). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

12 juillet 2000
Atelier d’architecture Ersan Blanc S.A., à L a u s a n n e , exploitation
d’un atelier d’architecture (FOSC du 18. 11. 1993, p. 6079). Statuts mo-
difiés le 16 juin 2000. Capital-actions réduit de CHF 160 000 à
CHF 100 000, au sens de l’art. 732 CO, par l’annulation des 60 actions
nominatives de CHF 1000. L’accomplissement des formalités prescrites

à l’art. 734 CO a été constaté par acte authentique du 16 juin 2000. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
René-Henri Blanc, dont la signature est radiée, et Maurice Dormond ne
sont plus administrateurs. Kutman Ersan est actuellement de Lausanne.

12 juillet 2000
Dean Witter Reynolds Lausanne S.A., à L a u s a n n e , service de
transmission d’ordres pour le commerce de valeurs mobilières et immo-
bilières (FOSC du 16. 06. 1998, p. 4098). Pascale Winzenried n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. La signature de Herbert von
Bredow est radiée. Signature collective à deux est conférée à Serge Ben-
veniste, du Portugal, à Pully, directeur.

12 juillet 2000
Frédéric Piguet SA, au C h e n i t , développement, fabrication et com-
merce de montres, mouvements de montres et composants de montres
ainsi que d’ébauches et mécanismes en tous genres (FOSC du
23. 06. 1998, p. 4284). Erwin Girard n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Procuration collective à deux est conférée à Stéphane
Masson, d’Ecublens VD, à L’Abbaye. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Bâle.

12 juillet 2000
Métrociné S.A., à L a u s a n n e , exploitation et gestion de salles de ci-
néma (FOSC du 20. 04. 2000, p. 2708). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à
Lancy.

12 juillet 2000
Oyo Corp. SA, précédemment à C o l l o n g e - B e l l e r i v e (FOSC
du 05. 04. 1995, p. 1880). Nouveau siège: N y o n , rue de Rive 20. Sta-
tuts du 30. 10. 1989 modifiés le 18. 04. 2000. But: contrats de mandats,
d’affermage, de commissions, notamment dans le domaine de la gestion
de sociétés et d’entreprises; étude de financement, gestion d’investisse-
ments mobiliers ou immobiliers, conseils en matière de financement et
de gestion d’entreprises; commerce d’œuvres d’art. Capital-actions en-
tièrement libéré: CHF 200 000, divisé en 200 actions au porteur de
CHF 1000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Philippe Striberni n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Jean-Pierre Rivara SA n’est plus réviseur. Seul administrateur: Pierre-
Laurent Rivara, de Genève, à Veyrier, avec signature individuelle. Révi-
seur: Fidugy SARL, à Gy.

12 juillet 2000
polyTag Technology S.A., à  E c u b l e n s V D , EPFL, parc scientifi-
que. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 juin 2000. But: développe-
ment, fabrication et commercialisation de systèmes techniques et de
matériaux pour la séparation de produits en tout genre, principalement
dans le domaine des biomacromolécules, ainsi que l’offre de produits et
de services y relatifs. Capital-actions etièrement libéré: CHF 100 000, di-
visé en 10 000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Seul administrateur: Jean-Claude Badoux, de Cremin, à Lau-
sanne, avec signature individuelle. Procuration collective à deux est
conférée à Frank Hilbrig, d’Allemagne, à Saint-Sulpice VD. Réviseur:
KPMG Fides Peat, à Lausanne.

12 juillet 2000
S.I. Les Horizons-Yverdon S.A. en liquidation, à  B l o n a y , société dis-
soute par suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’ac-
tif et cloturée (FOSC du 18. 01. 1995, p. 336). L’opposition à la radiation
ayant été retirée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

12 juillet 2000
S.I. Santandréa S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 29. 04. 1994, p. 2347).
Statuts modifiés le 26. 04. 2000. Nouvelle raison sociale: Foncière 3000
S.A. 
Milena Vonkotitch est actuellement à Lausanne. Procuration col-
lective à deux est conférée à Franck Bangueret, d’Allaman, à Lausanne,
et Juakin Garcia, de France, à Lausanne.

12 juillet 2000
Télé-Château-d’Oex S.A., à C h â t e a u - d ’ O e x , construction et ex-
ploitation de tous moyens de transports pour skieurs et touristes au
Pays-d’Enhaut (FOSC du 30. 07. 1999, p. 5220). Signature collective à
deux est conférée à Colin Rossier, de et à Château-d’Oex, directeur.

12 juillet 2000
Télé-Clinique Montreux S.A., à  M o n t r e u x , société dissoute par
suite de fusion avec la société Télé-Clinique Vevey S.A., à Vevey (FOSC
du 02. 08. 1994, p. 4318). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant
obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

12 juillet 2000
Auguste Chevalley SA, à  M o n t - s u r - R o l l e , route de Gimel 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 juillet 2000. But: exploitation d’un
commerce de vins ou autres boissons, production, importation, commer-
cialisation et distribution de boissons de toute nature. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens
envisagée: une partie des actifs de la Cave Auguste Chevalley S.A., à
Mont-sur-Rolle, en sursis concordataire, pour CHF 3 000 000 au maxi-
mum. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Olivier Freymond, de Saint-Cierges, à Duillier, président,
Raymond Bourgeois, de Vullierens, à Sullens, René Bonin, de Gossens,
à Morges, tous avec signature collective à deux. La société est également
engagée par Thierry Walz, de Genève, à Chéserex, directeur, Christian
Walther, de Sainte-Croix, à Chevilly, directeur adjoint, Philippe Corthay,
d’Etoy, à Echichens, directeur adjoint; tous signent collectivement à
deux, toutefois pas entre eux.

12 juillet 2000
Bemo Invest S.A., à P a y e r n e , rue des Granges 18. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 28 juin 2000. But: affaires immobilières. Capital-ac-
tions libéré à concurrence de CHF 50 000: CHF 100 000, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Reprise de biens envisagée: deux parcelles de terrain, à Payerne,
pour CHF 463 790. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Jaques-Olivier Rodieux, de Rossinière, à Lau-
sanne, président, Pascal Stoeri, de Schwanden GL, à Payerne, secrétaire,
tous deux avec signature collective à deux, Marie-Rose Mock, d’Appen-
zell, à Payerne, administratrice sans signature. Directeur avec signature
collective à deux: Willy Mock, d’Appenzell, à Payerne. Réviseur: Inter-
mandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.

12 juillet 2000
Compagnie Bancaire Espirito Santo SA, à L a u s a n n e (FOSC du
13. 06. 2000, p. 3984). La signature de Filippo di San Germano est ra-
diée. Le sous-directeur Stéphane Forestier est nommé directeur adjoint
et signe désormais collectivement à deux. Nouveaux sous-directeurs:
Mario Marques de Freitas, dont la procuration est éteinte, et Dominique
Baour, de Boécourt, à Grandvaux; ils signent collectivement à deux, tou-
tefois pas avec un sous-directeur ou un fondé de procuration.

12 juillet 2000
Miauton Holding S.A., à V i l l e n e u v e V D , gestion, financement,
acquisition et vente de participations financières (FOSC du 17. 12. 1999,
p. 8571). Jean-Jacques Miauton et David Panchaud (administrateurs
sans signature inscrits) signent désormais collectivement à deux. Nouvel
administrateur: Hermann Fluckiger, de Sumiswald, à Montreux, avec si-
gnature collective à deux. Société Fiduciaire «Lemano» n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Atag Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

21. 7. 2000

No 141 – 5013

12 juillet 2000
Miauton S.A., à V i l l e n e u v e V D , commerce de produits sidérur-
giques (FOSC du 25. 02. 2000, p. 1312). Jean-Jacques Miauton signe dés-
ormais collectivement à deux. Marie-Claire Guignard, de Gruyères, est
nommée secrétaire hors conseil, sans signature. Nouvel administrateur:
Hermann Fluckiger, de Sumiswald, à Montreux, avec signature collec-
tive à deux. Société Fiduciaire Lemano n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Atag Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

12 juillet 2000
MNC MOBILE NEWS CHANNEL SA, à L a u s a n n e , commercia-
lisation de données et d’informations (FOSC du 29. 05. 2000, p. 3644).
Statuts modifiés le 26 juin 2000. Capital-actions porté de CHF 435 000 à
CHF 478 500 par l’émission de 435 actions nominatives de CHF 100.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 478 500, divisé en 600 actions
nominatives de CHF 10, privilégiées quant au droit de vote, et 4725 ac-
tions nominatives de CHF 100, toutes avec restrictions quant à la trans-
missibilité.

12 juillet 2000
Montres Jaquet-Droz S.A., à L u t r y (FOSC du 26. 01. 2000, p. 569).
Yves Scherer n’est plus administrateur; il continue à signer collective-
ment à deux. Wolfgang Peter n’est plus président; il reste administrateur
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs:
Nicolas G. Hayek, de et à Meisterschwanden, président, Arlette Elsa
Emch-Ducommun, des Ponts-de-Martel, à La Neuveville, Edgar Geiser,
de Langenthal, à Brügg, Georges N. Hayek, de Meisterschwanden, à Zu-
rich, Hanspeter Rentsch, de Ferenbalm, à Bettlach, et Jean-Claude Bi-
ver, du Luxembourg, à Villette (Lavaux), tous avec signature collective
à deux.

12 juillet 2000
Orange Communications SA, à L a u s a n n e (FOSC du 23. 03. 2000,
p. 1974). Georges Muller, Colin Tucker, Stephen Thomas Childs, ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur Thomas
Staehelin est nommé président et l’administrateur Hans Jürg Schür-
mann vice-président; tous deux continuent à signer collectivement à
deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Hans
Wille, de Zurich, à Zollikon, Michael Francis Latimer, des USA, à Wal-
ton sur Thames (GB), et Yves Farjot, de France, à Londres (GB). Secré-
taire hors conseil avec signature collective à deux: Ania Koralnik, de
Thônex, à Zurich.

12 juillet 2000
Snickers original S.A., à L a u s a n n e , commerce de biens, en particu-
lier de vêtements (FOSC du 29. 04. 1998, p. 2889). Jean-Jacques Miau-
ton n’est plus vice-président; il reste délégué et signe désormais collec-
tivement à deux. Nouvel administrateur: Hermann Fluckiger, de Sumis-
wald, à Montreux, avec signature collective à deux. Société Fiduciaire
Lemano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Atag Ernst &amp; Young SA,
à Lausanne.

12 juillet 2000
Chic Horses S. à r. l., à  A p p l e s , route de Pampigny, Manège d’Ap-
ples. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 03. 07. 2000.
But: commerce de matériel d’équitation ou en relation avec le domaine
équestre. Capital social entièrement libéré: CHF 70 000. Associées: Fa-
bienne Ferrari, de Vich, à Apples, gérante, avec signature individuelle,
Moira Guerrico, de Grande-Bretagne, à Lussy-sur-Morges, pour une
part de CHF 65 000. Organe de publicité: FOSC.

12 juillet 2000
Apines S. à r. l. en liquidation, en faillite, à  B l o n a y , société dissoute
par suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif et
clôturée (FOSC du 10. 07. 1995, p. 3872). L’opposition à la radiation
ayant été retirée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

12 juillet 2000
e-Parc S. à r. l., à C h a m p a g n e , En Pécheret, chez Metaphysics S.A.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05. 07. 2000. But: in-
dustrialisation et commercialisation de systèmes électroniques d’ai-
guillage du trafic dans la gestion des places de stationnement pour véhi-
cules. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés: Meta-
physics S.A., à Champagne, pour une part de CHF 8000, Schick electro-
nic S.A., à Renens VD, pour une part de CHF 8000, et Alain Favre, de
Bavois, à Lignières, pour une part de CHF 4000. Gérants avec signature
collective à deux: Peter Vokenhuber, des Ponts-de-Martel, à Frutigen et
Philippe Schick, de Kriechenwil, à Prilly. Organe de publicité: FOSC.

12 juillet 2000
Fermetures Idéales Sàrl, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y , Les Monts-de-
Corsier, En Bellière. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 06. 07. 2000. But: travaux en rapport avec le bâtiment, notamment la
fourniture et la pose d’éléments pour la fermeture des bâtiments. Capi-
tal social: CHF 20 000. Associés: Jean-Denis Bertherin, gérant avec si-
gnature individuelle, pour une part de CHF 19 000, et Thierry Bertherin,
pour une part de CHF 1000, tous deux de Vaulruz, à Châtel-St-Denis.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

12 juillet 2000
LHABITANT Sàrl, à  S a i n t - S u l p i c e V D , chemin du Russel
no 11 bis. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
05. 07. 2000. But: formation et recherche en matière de finance ainsi que
toute activité propres à favoriser ces buts. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20 000. Associés: Jacqueline Lhabitant, pour une part de
CHF 10 000, gérante avec signature individuelle et François Lhabitant,
pour une part de CHF 10 000, tous deux de France, à Saint-Sulpice VD.
Organe de publicité: FOSC.

12 juillet 2000
Med-Terapi S. à r. l., à  A u b o n n e , chemin de Traverse 11, chez Do-
minique Pioletti. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
03. 07. 2000. But: développement de nouveaux produits médicaux utili-
sant les techniques et sciences de l’ingénierie et de la biologie. Capital
social: CHF 20 000, libéré à concurrence de CHF 10 000. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: Dominique Pioletti, de Chavannes-
près-Renens, à Aubonne et Lalaonirina Rakotomanana Ravelonarivo,
de Madagascar, à Préverenges, chacun pour une part de CHF 10 000.
Organe de publicité: FOSC.

12 juillet 2000
MOBIDOMUS GmbH, à P r é v e r e n g e s , conseils sous toutes ses
formes et expertises en matière immobilières (FOSC du 04. 11. 1999,
p. 7527). Statuts modifiés le 4 juillet 2000. Nouvelle raison sociale: Ope-
randi Sàrl.

12 juillet 2000
TOPSTONES S. à r. l., à R e n e n s , commerce de pierres précieuses
(FOSC du 13. 07. 1999, p. 4767). Statuts modifiés le 05. 07. 2000. Nou-
veau but: commerce de pierres précieuses et de cosmétiques. Cortebil
S.A. n’est plus associée, sa part de CHF 10 000 a été cédée à Rose Ma-
rie Cortes, du Chenit, à Renens.

12 juillet 2000
VG Technologies S. à r. l., à M o n t r e u x , étude, installation, conseil,
enseignement et commercialisation de tout produit informatique, com-
munication, téléphone, vidéo, transmission de données et de câblage
structuré (FOSC du 22. 12. 1998, p. 8733). Statuts modifiés le
28. 06. 2000. Siège transféré à S a i n t - L é g i e r - L a

C h i é s a z ,

Zone industrielle Rio Gredon 2. Capital porté de CHF 60 000 à
CHF 100 000. Novueaux associés: Silvio Zarucchi, de Genève, à Vul-
liens, pour une part de CHF 20 000 et Claude Jan du Chêne, de et à Cor-
celles-près-Payerne, pour une part de CHF 20 000. La société ayant dé-

cidé d’adopter une nouvelle forme juridique, soit celle de la société ano-
nyme, les statuts ont été modifiés le 28 juin 2000. Date du bilan de trans-
formation: 31 mars 2000. Nouvelle raison sociale: VG Technologies S.A.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Publications: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle
des administrateurs Christian Vannay, de Vionnaz, à Montreux, prési-
dent, Pierre-Yves Genoud, de Châtel-Saint-Denis, à Saint-Légier-La
Chiésaz, secrétaire, Silvio Zarucchi, de Genève, à Vulliens, et Claude Jan
du Chêne, de et à Corcelles-près-Payerne. Réviseur: AMV Conseils &amp;
Révision S.A., à Aigle.

12 juillet 2000
Alptronic SA, succursale de Lussy-sur-Morges, à  L u s s y - s u r -
M o r g e s , systèmes électriques et électroniques dans tous les domai-
nes (FOSC du 10. 07. 1998, p. 4796). Siège principal: Martigny. Siège de
la succursale transféré à O l l o n , Villars-sur-Ollon, Le Miclivier A4.
Nouvelle raison sociale: Alptronic SA, succursale de Villars-sur-Ollon.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

12. Juli 2000
PWB Distribution AG, in N a t e r s , Konstruktion und Fabrikation
von Voreinstellgeräten für Werkzeugmaschinen, sowie Handel mit Ma-
schinen, Werkzeugen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5222). Statutenänderung: 04. 07. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 800 000 [bisher: CHF 750 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 800 000. Aktien neu: 1600 Namenaktien zu
CHF 500.

12. Juli 2000
Schreinerei, Biner Franz, in  S t . N i k l a u s , Tennjen 31, 3924 St. Ni-
klaus, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung von Schreinerarbeiten al-
ler Art. Eingetragene Personen: Biner, Franz, von St. Niklaus, in St. Ni-
klaus, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12. Juli 2000
Dancing, Disco Extra und Sonderbar, Badertscher Hans, in  L e u k e r -
b a d , Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7304). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12. Juli 2000
König Financial Services AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1919). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: König, Marc, von Sierre, in Brig-Glis, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. Juli 2000
Raiffeisenbank Visp-Zeneggen, in V i s p , Genossenschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3756). Statutenänderung: 17. 03. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren].

12. Juli 2000
Restaurant Martinikeller, De Almeida Sousa Liliana, in V i s p , Marti-
nistrasse 1, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetra-
gene Personen: De Almeida Sousa, Liliana, portugiesische Staatsange-
hörige, in Visp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

12 juillet 2000
Ateliers Latour Sàrl, à M a r t i g n y , Place de Rome 5, 1920 Martigny,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 04. 07. 2000.
But: exploitation d’un atelier d’encadrement de tableaux, d’une galerie
de tableaux; importation, achat et vente de tableaux; toutes opérations
commerciales mobilières et immobilières convergentes; prise de partici-
pations. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: selon inventaire du
15. 05. 2000 et convention du 16. 05. 2000, sont apportés à la société
pour CHF 44 000 un lot de cadres, moulures, machines, outillage, verres,
miroirs et vingt aquarelles; apport accepté pour ce prix et payé due
concurrence par remise aux apporteurs des deux parts soicales qui cons-
tituent le capital. Organe de publication: FOSC. Capital social entière-
ment libéré. Personnes inscrites: Zermatten, Gilbert, de Mase et Saint-
Martin VS, à Martigny, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 10 000; Zermatten née Tosio, Doris, de Mase et Saint-Mar-
tin VS, à Martigny, associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10 000.

12 juillet 2000
J.-F. Curdy, à  M o n t h e y , bureau fiduciaire (FOSC du 08. 10. 1993,
p. 5277). Radiation par suite de cessation d’activité au 30. 06. 2000 et
constitution de la société anonyme «Fiduciaire Curdy SA» à Monthey
(FOSC du 23. 06. 2000, p. 4266).

12 juillet 2000
Complément à l’inscription au journal no 637 du 29. 06. 2000, publiée
dans la FOSC du 11. 07. 2000, no 133, p. 4731.
Thomas Cuisines SA, à M a r t i g n y , agencement de cuisines et d’ar-
moires de rangement, etc... (FOSC du 11. 07. 2000, no 133, p. 4731).
Adresse: Rue de Finettes 88, 1920 Martigny.

Jura – Jura – Giura

12 juillet 2000
Assidu SA, à L e s E n f e r s , exploiter des bureaux exerçant les man-
dats suivants: vente gestion de portefeuilles, etc., société anonyme
(FOSC du 22. 06. 2000, no 120, p. 4230). Nouvelle succursale: Lugano.

12 juillet 2000
MaGiks Services Informatique Sàrl, à D e l é m o n t , exploitation
d’une entreprise informatique, société à responsabilité limitée (FOSC
du 01. 09. 1998, no 168, p. 6042). Nouvelle adresse: rue St-Ran-
doald 12A, 2800 Delémont.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

17.07.2000

(17283)

Anna und Ernst Hiestand Stiftung, in  Z ü r i c h , c/o Credit Suisse Pri-
vate Banking, Goethestrasse 12/14, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 20. 02. 1988. Zweck: Unterstützung des ideel-
len Zweckes folgender Institutionen durch Zuwendungen aus dem Ver-
mögensertrag: Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft, in
Zürich, Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind, in Bern
und Heilsarmee Zürich, in Zürich. Organisation: Stiftungsrat von drei
oder mehr Mitgliedern. Errichtung der Stiftung durch letztwillige Ver-
fügung vom 20.02.1988 der Anna Hiestand, in Zürich. Eingetragene
Personen: Kühne, Peter, von Rieden, in Hombrechtikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Reto, von Amlikon-Bissegg, in
Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enz, Martin, von
Bussnang und Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.07.2000

(17284)

Espas, in Z ü r i c h , Betrieb von Einrichtungen, insbesondere von ge-
schützten Werkstätten (Dienstleistungszentren), Stiftung (SHAB Nr. 67
vom 07. 04. 1998, S. 2390). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lötscher, Franz, von Root, in Dottikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feurer,
Andreas, von Schaffhausen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.07.2000

(17285)

Fundación Para Los Indios, in  O p f i k o n , Unterstützung der Urein-
wohner von Ecuador, Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 373).
Urkundenänderung: 30. 03. 2000. Name neu: Fundación Para Los Indios
del Ecuador
.

17.07.2000

(17286)

Greenpeace Schweiz, in  Z ü r i c h , Förderung der öffentlichen Wohl-
fahrt durch Bestrebungen des Natur-, Umwelt- und Tierschutzes, Stif-
tung (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3153). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Glauser, Heinrich, von Basel und Rüti bei Lyssach,
in Windisch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Wille, David, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Flütsch, Andreas, von St. Antönien,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.2000

(17287)

Pensionskasse Sefar AG, in  R ü s c h l i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 6
vom 13. 01. 1997, S. 196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baumberger, Dr. Hans Ulrich, von Fischingen, in Herisau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bösch, Dr. Rudolf, von Hemberg, in Maur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.07.2000

(17288)

sfb Bildungszentrum (esg, soa), in  D i e t i k o n , Bezweckt die Aus-
und Weiterbildung von Bildungswilligen insbesondere der Maschinen-
industrie, der Elektroindustrie und weiterer Wirtschaftszweige sowie
Unternehmungen der öffentlichen Hand, Stiftung (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4156). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kölliker, Hans, von Rohrbach, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

17.07.2000

(17289)

Stiftung Altersheim Langnau a.A. , in  L a n g n a u a m A l b i s , Bau
und Betrieb eines Altersheimes im Langnau am Albis, Stiftung (SHAB
Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7329). Aufsichtsbehörde neu: Bezirksrat
Horgen.

17.07.2000

(17290)

Stiftung Birkenhof Berg, in D ä g e r l e n , Förderung, berufliche Ein-
gliederung, Beschäftigung und Unterbringung schulentlassener geistig
Behinderter, Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6527). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Hans, von
Obersiggenthal, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigg, Werner, Dör-
flingen und Kleinandelfingen, in Kleinandelfingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.07.2000

(17291)

Züsy + Daniel Guggenheim Stiftung, in  Z ü r i c h , Zuwendungen an
gemeinnützige Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4558). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

17.07.2000

(2908)

STIFTUNG ZUKUNFT SCHWEIZ

(FONDATION AVENIR

SUISSE) (FONDAZIONE FUTURO SVIZZERO), in B e r n , c/o
Hans Roth, Fürsprecher, Casinoplatz 8, 3011 Bern, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 27. 06. 2000. Zweck: Die Stiftung bezweckt, die
gesellschafts- und wirtschaftspolitische Diskussion in der Schweiz früh-
zeitig mit neuen Ideen zu beleben und innovative Lösungsansätze in
den öffentlichen Dialog einzubringen. Sie tut dies wissenschaftlich fun-
diert und umsetzungsorientiert. Auf diese Weise leistet sie eine nachhal-
tigen Beitrag zur Verbesserung des Standortes Schweiz für heutige und
zukünftige Generationen. Organisation: Stiftungsrat, Beirat und Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen: Kielholz, Walter, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hentsch, Bénédict,
von Genf und Netstal, in Céligny, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Corti, Mario A. Dr., von Winterthur und Stabio, in
Bex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Daniel, von
Zollikon und Halten, in Erlenbach ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Borgeaud, Pierre, von Penthalaz, in Winterthur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bremi, Ulrich, von Zollikon und Zürich,
in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eckert, Peter, von
Bern, in Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber, Fritz
Dr., von Röthenbach im Emmental, in Arlesheim, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Honegger, Eric Dr., von Rüschlikon und Fischent-
hal, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jacobs, Klaus J.,
von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Knecht, Thomas Dr., von Windisch und Döttingen, in Windisch,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Krauer, Alex Dr., von Basel, in
Riehen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lindahl, Göran, von
Schweden, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mirab-
aud, Pierre, von Genf, in Founex, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Mühlemann, Lukas, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vasella, Daniel Dr., von Poschiavo, in Risch,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.

17.07.2000

(2909)

Stiftung Personalvorsorge der Schweizer Reisekasse, in B e r n , Ge-
währung von Leistungen an die Arbeitnehmer oder deren Angehörige
für die Verbesserung der Altersvorsorge, usw, Stiftung (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 1999, S. 6814). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bart, Elisabeth, von Radelfingen, in Zollikofen, Mit-
glied, Vertreterin der Versicherten, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Firmenvertreter ; Teuscher, Hans Dr., von Erlenbach im Sim-
mental, in Muri bei Bern, Präsident und Arbeitgebervertreter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmervertreter . Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Dario, von Altstätten, in
Bern, Präsident und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Vertreter der Versicherten [bisher: Mitglied und Fir-
mavertreter].

Luzern – Lucerne – Lucerna

17.07.2000

(3152)

Personalfürsorgestiftung der Astoria Betriebs AG. Luzern, in L u -
z e r n , Fürsorge für das ständige Personal der Stifterfirma durch Aus-
richtung von einmaligen oder periodischen Leistungen an die Arbeiter
und Angestellten, die infolge Alters, Invalidität,... Stiftung (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5330). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüdi, Daniela, von Heimiswil, in Horw, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

5014 – No 141

21. 7. 2000

17.07.2000

(3153)

Stiftung für gemeinnützige Unterstützungen der Zunft zu Tripschen, in
L u z e r n , Verwaltung des Vermögens der Stiftung, Stiftung (SHAB
Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4445). Statut vom 11.04.2000. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

Schwyz – Schwyz – Svitto

12. Juli 2000
Personalvorsorgestiftung der OZ Bankers AG, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Churerstrasse 47, 8808 Pfäffikon (bei OZ Bankers
AG), Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 04. 07. 2000. Zweck:
Überobligatorische Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifter-
firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit und un-
verschuldeter Notlage. Organisation: Stiftungsrat mit mindestens zwei
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Dr. Ralph Stad-
ler, von Aadorf TG, in Zug, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reto Peczinka, von Zürich, in Meilen, Mitglied
des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Dr. Andreas
Walther, von Kirchlindach BE, in Jona, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Revisionsstelle: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Bern. Aufsichtsbehörde: Kant. Amt für berufliche Vorsorge, Schwyz.

Zug – Zoug – Zugo

14.07.2000

(5780)

Basic and Applied Research Foundation (BARF), Sitz: Z u g , Domizil:
c/o Reichlin &amp; Hess, Hasenbüelweg 9, 6300 Zug, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 06.07.2000. Zweck: Finanzierung und Ausfüh-
rung von biomedizinischen, pharmazeutischen und naturwissenschaftli-
chen Forschungs- und Entwicklungsprojekten; kann Beiträge an For-
schungsaktivitäten Dritter im Bereich des Stiftungszweckes ausrichten
sowie andere Stiftungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck unterstüt-
zen. Organisation: Stiftungsrat von mindestens zwei Mitgliedern. Einge-
tragene Personen: Brunner, Prof. Hans-Ruedi, Heimat: Wald ZH, in
Pully, Präsident mit Einzelunterschrift; Tritten, Kurt, Heimat: Lenk, in
Vich, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
SA, in Lausanne, Revisionsstelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.07.2000

(3398)

Stiftung für Sucht- und Jugendprobleme, bisher in B e i n w i l S O ,
Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2170). Urkundenänderung:
11. 07. 2000. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Holbeinstr. 48, 4051 Basel.
Zweck: Die Stiftung bezweckt, drogenabhängigen und drogengefährde-
ten Menschen Überlebenshilfen und Therapieangebote zur Verfügung
zu stellen. Sie kann zu diesem Zweck im besonderen stationäre Behand-
lungs- und Betreuungseinrichtungen schaffen und betreiben, ambulante
Anlaufstellen und Betreuungsprogramme einrichten und durchführen
und andere Institutionen mit derselben Zielsetzung fördern oder unter-
stützen. Sie verfolgt die Bestrebungen in der allgemeinen Jugendarbeit
und setzt sich für eine Liberalisierung der Drogenpolitik ein. Die Stif-
tung nimmt Aufgaben im Rahmen der staatlichen Drogenhilfe wahr
und arbeitet mit Fachleuten zusammen. Aufsichtsbehörde: Bau-Depar-
tement,Amt für Justiz, in Solothurn. Organisation neu: Stiftungsrat. Stif-
tungsrat: mindestens 5 Mitglieder. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schreiber, Prof. Dr. Hanspeter, von Basel, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hänggi, Bene-
dikt, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Diehl, Regula, von Allschwil, in Basel, Vizepräsidentin des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Mendrisio

17.07.2000

(953)

Fondazione Don Giorgio Bernasconi, in  M e n d r i s i o , destinare il
reddito netto annuale del suo patrimonio in favore della Scuola di infan-
zia Nord del Comune di Mendrisio, fondazione (FUSC no. 27 del
9. 2. 1999, pagina 918). Persone dimissionarie e firme cancellate: Co-
lombo, Moreno, da Genestrerio, in Mendrisio, presidente, con firma col-
lettiva a due; Pastori, Manuela, da Bellinzona, in Mendrisio, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Morosin,
Miriam, da Pazzallo, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Casagrande Sisini, Manuela, da Berzona, in Mendri-
sio, membro, con firma collettiva a due; Zoppi, Paola, da Besazio, in
Mendrisio, membro, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

11 juillet 2000
Fondation caisse maladie et accidents du Centre automobiliste Jan, à
L a u s a n n e (FOSC du 15. 02. 1999, p. 1053). La signature de Carlo
Lazzari, Mario Bellino et Remo Roncalli est radiée. Nouveaux membres
du conseil avec signature collective à deux: Marc-André Levy, de Dona-
tyre, au Mont-sur-Lausanne; Pascal Monney, de Pont (Veveyse), à Bus-
signy-près-Lausanne, et Pierre-Alain Gygli, d’Utzenstorf, à Lausanne.

11 juillet 2000
Fondation de prévoyance du personnel des Entreprises du Centre auto-
mobiliste Jan, 
à L a u s a n n e (FOSC du 15. 02. 1999, p. 1053). La si-
gnature de Carlo Lazzari, Mario Bellino et Remo Roncalli est radiée.
Nouveaux membres du conseil avec signature collective à deux: Marc-
André Levy, de Donatyre, au Mont-sur-Lausanne; Pascal Monney, de
Pont (Veveyse), à Bussigny-près-Lausanne, et Pierre-Alain Gygli, d’Ut-
zenstorf, à Lausanne.

12 juillet 2000
Caisse de pensions de Fareas, à R e n e n s , fondation (FOSC du
17. 02. 1997, p. 1065). La signature d’Olivier Collis et de Dominique
Schwarz est radiée. André Pouly, membre du conseil inscrit, est nommé
président et signe désormais collectivement à deux. Nouveaux membres
du conseil: Anne-Lise Rieben, de Leysin, à Aigle, et Bernard Brodard,
de La Roche, à Lausanne, avec signature collective à deux.

La rédaction ainsi que notre service-abonnement de la
Feuille officielle suisse du commerce est atteignable par
E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.


Document Outline

5003 Zuerich - Zurich - Zurigo

5007 Bern - Berne - Berna

5007 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5007 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5007 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5008 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5008 Luzern - Lucerne - Lucerna

5008 Uri - Uri - Uri

5008 Schwyz - Schwyz - Svitto

5009 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5009 Zug - Zoug - Zugo

5010 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5010 Bureau de Chatel-St-Denis

5010 Bureau de Fribourg

5010 Bureau de Romont (district de la Glane)

5010 Solothurn - Soleure - Soletta

5010 Buero Thal-Gaeu

5010 Buero Bucheggberg

5010 Buero Wasseramt

5011 Buero Lebern

5011 Buero Solothurn

5011 Buero Olten-Goesgen

5011 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5011 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5011 Ticino - Tessin - Tessin

5011 Ufficio di Bellinzona

5011 Ufficio di Locarno

5012 Ufficio di Lugano

5012 Ufficio di Mendrisio

5012 Ufficio di Leventina

5012 Vaud - Waadt - Vaud

5013 Valais - Wallis - Vallese

5013 Buero Brig

5013 Bureau de St-Maurice

5013 Jura - Jura - Giura

5013 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5013 Zuerich - Zurich - Zurigo

5014 Bern - Berne - Berna

5014 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5014 Luzern - Lucerne - Lucerna

5014 Schwyz - Schwyz - Svitto

5014 Zug - Zoug - Zugo

5014 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5014 Ticino - Tessin - Tessin

5014 Ufficio di Mendrisio

5014 Vaud - Waadt - Vaud