logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

07.07.2000

(16415)

Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4508, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 15471 vom 28. 06. 2000. Littera AG, in  D i e t i -
k o n , Handel mit Büchern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4508). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Hans Peter, von Scherz und Unterkulm, in Safenwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Meier, Hans Pe-
ter].

07.07.2000

(16416)

Portfolio Management Solutions PMS AG, in  Z ü r i c h , PS-Business-
Center, Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 07. 2000. Zweck: Einholen, Sammeln, Bear-
beiten und Vermitteln von Wirtschafts- und Finanzinformationen im In-
und Ausland und direktes und indirektes Anbieten und Erbringen von
Dienstleistungen jeglicher Art in der Schweiz und im Ausland im Zu-
sammenhang mit globalen Computernetzwerken, einschliesslich Ver-
mietung, Verwaltung und Bewirtschaftung von Internet-Seiten, elektro-
nische Datenverarbeitung, zur Verfügung stellen von Informationen
und Dienstleistungen für den Handel mit Finanzprodukten sowie elek-
tronischer Handel mit Gütern aller Art und Erbringen von Dienstlei-
stungen via Internet, kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, halten oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 4. Juli
2000 einen Personenwagen Marke VW Golf VR6 Colour Concept, eine
Computer-Workstation Solinfo mit Bildschirm, Tastatur und weiterem
Zubehör und einen Sony Laptop mit Zubehör, wofür 2’250 Inhaber-
aktien zu CHF 10.– ausgegeben werden und CHF 125.- als Forderung
gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 4. Juli
2000 eine Computer-Workstation MTF AP 200 mit Bildschirm, Tastatur
und weiterem Zubehör, wofür 700 Inhaberaktien zu CHF 10.– ausgege-
ben werden und CHF 50.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB, sie können auch brieflich, durch Telefax oder Tele-
gramm erfolgen, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt. Eingetragene Personen: Loher, Christof, von Widnau und
Oberriet SG, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Aufid Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.07.2000

(16417)

SPARKS AG (SPARKS SA) (SPARKS Ltd), in Z ü r i c h , Hardturm-
strasse 66, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 06. 2000, 6. 07. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der Ideenentwicklung; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragenen Post- resp. e-mail Adresse durch
schriftliche Mitteilung oder telegrafisch oder gegen Empfangsbestäti-
gung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pajarola,
Umberto, von Schlans, in Zürich, Präsident und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Holzinger, Rainer, von Bütschwil, in
Zürich, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STT Schoch Treuhand Team AG, in Meilen, Revisionsstelle.

07.07.2000

(16418)

Valsecchi Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Mainaustrasse 14, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2000.
Zweck: Immobiliengeschäfte aller Art, insbesondere Erstellen von Bau-
ten auf eigene und fremde Rechnung, Kauf und Verkauf von Grundei-
gentum, Vermittlungsgeschäfte, Verwaltung von Liegenschaften und
Stockwerkeigentum, Erbringung von Architekturleistungen sowie
Übernahme von Generalunternehmungsaufträgen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Valsecchi, Vittorio, von
Zürich, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Valsecchi-Probst, Margrit, von Zürich, in Zürich, Mitglied,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valsecchi-Probst, Vittorio, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Panarex
Revisions + Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.

07.07.2000

(16419)

AIC Holding AG, bisher in Z ü r i c h , Halten und Verwalten von Be-
teiligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2163). Statutenänderung: 29. 06. 2000. Sitz neu: O p f i -
k o n . Domizil neu: Kanalstrasse 29, 8152 Glattbrugg.

07.07.2000

(16420)

Alfa Werbe-Service AG, in M ä n n e d o r f , Herstellung von und Han-
del mit Werbeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 663). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweizer, Brigitte, von Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barth,
Paul, von Radelfingen, in Arth, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.07.2000

(16421)

Artbau AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Generalunternehm-
eraufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998,
S. 8959). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rey, Daniel, von
Aristau, in Feuerthalen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schaffhausen, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

07.07.2000

(16422)

BridgeCo AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4003). Statutenänderung: 29. 06. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 2’700’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 2’700’000.–. Aktien neu: 270’000 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gull, Ronald, von Zürich und
Schwerzenbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, Peter, von Schwadernau, in Los Angeles (CA, USA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thaler, Thomas, von Gai-
serwald, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Dr. Christian, von
Zumikon und Winterthur, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bendiek, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in
Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heidelber-
ger, Christoph, von Bülach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

07.07.2000

(16423)

Bucher-Guyer AG in  N i e d e r w e n i n g e n , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 2991). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gürtler, René, von Allschwil, in Boppelsen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Knecht, Felix, von Mellikon, in Fislisbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Napolitano,Vincenzo, von Gunzgen, in Hinwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

07.07.2000

(16424)

Cablecom Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Telekom-
munikationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 2000, S. 1520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nater, Dr. Hans, von Netstal, in Zollikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietiker, Ul-
rich, von Thalheim AG, in Rupperswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Domenig, Gau-
denz F., von Tamins, in Maur,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moll, Andreas, von Basel und Starrkirch-Wil, in Zürich, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.2000

(16425)

CI Fashion AG, bisher in O b e r r i e d e n , Verkauf von Einheitsbe-
kleidung primär an Grosskunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 14. 07. 1999, S. 4785). Statutenänderung: 4. 07. 2000. Sitz neu:
U i t i k o n . Domizil neu: Ringlikerstrasse 43a, 8142 Uitikon Waldegg.

07.07.2000

(16426)

Coca-Cola Beverages AG, in  D i e t l i k o n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2268).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Smyth, Patrick, irischer Staatsangehöriger,
in London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Owens, Craig, Bürger der
USA, in Iver (Buckinghamshire/GB), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.07.2000

(16427)

Crazy Cow Leoneck AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Restaurants,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2643). Statuten-
änderung: 29. 06. 2000. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Ak-
tien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 600 Namenaktien
zu CHF 1’000.–].

07.07.2000

(16428)

Decona AG, in  Z ü r i c h , Erbringung und Vermittlung von Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995, S. 3373).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Finanz-Treu-
hand Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Finanz-Treuhand Zug, in Zug, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

13. 7. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 135 – 4783

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Donnerstag, 13. Juli 2000

118e année

Jeudi 13 juillet 2000

118a annata

Giovedì 13 luglio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4783 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Thurgau, Ticino, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

4795 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Schwyz, Zug, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Graubünden, Thurgau, Ticino, Genève, Jura.

4796 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

4797 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Amtliche Liquidation.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Verfügung der Eidgenössischen Bankenkommission.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

4804 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 473338–473422

4809 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4810

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

07.07.2000

(16429)

diAx holding, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4422).
Statutenänderung:

18. 05. 2000,

3. 07. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 355’722’000.– [bisher: CHF 322’722’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 355’722’000.–. Aktien neu: 3’557’220 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 3’227’220 Namenaktien zu CHF 100.–].

07.07.2000

(16430)

DiVino AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Getränken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 460). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bargetzi, Thomas, von Riedholz, in Unter-
ägeri, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurowski, Jan,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.2000

(16431)

Dolder Hotel und Verwaltungs-AG, in Z ü r i c h , Betrieb und Erwerb
von Hotel- und Restaurationsunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000,

S. 3287).

Statutenänderung:

19. 06. 2000. Firma neu: Dolder Hotel AG. Aktien neu: 6’000 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 4’800 Namenaktien zu CHF 500.– und
1’200 Namenaktien zu CHF 500.– (Vorzugsaktien)]. Statutarische Vor-
rechte: [Die statutarischen Vorrechte der 1’200 Namenaktien zu CHF
500.– sind aufgehoben.] [gestrichen: Die Vorzugsaktien gewähren Vor-
rechte bezüglich Dividende und Liquidationserlös gemäss Statuten.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bally, Peter, von Basel und
Rohr SO, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.2000

(16432)

eBaraza Corporation, in Z ü r i c h , Betrieb einer Internet-Plattform,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2816). Statuten-
änderung: 22. 06. 2000. Aktienkapital neu: CHF 307’790.– [bisher:
CHF 263’160.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 307’790.–. Aktien
neu: 30’779 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 26’316 Namenaktien zu
CHF 10.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bläser, Marc,
von Mellingen und Baden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.07.2000

(16433)

eggs software ag, in  R i c h t e r s w i l , Entwicklung und Wartung von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3628).
Statutenänderung:

27. 06. 2000.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 100’000.–.

07.07.2000

(16434)

Emo Data AG, in K l o t e n , Betrieb eines Import- und Exportgeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1994, S. 2723). Domi-
zil neu: Waldeggweg 17, 8302 Kloten. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Panarex Revisions + Treuhand AG, in Kloten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sievi,
Remo, von Bonaduz, in Winkel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Kloten]; Moser, Erich, von Zäziwil, in Frauenfeld, Revisionsstelle
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

07.07.2000

(16435)

Express Print AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Buch- und Offsetdrucke-
rei, inklusive Satz und Grafik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1994, S. 5470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bächli, Max, von Buchs AG, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Finanz-Treuhand Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Meinrad,
von Einsiedeln, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Horgen, Mitglied]; Finanz-Treuhand Zug, in Zug, Revi-
sionsstelle.

07.07.2000

(16436)

Fun Palast Züri-West AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt in erster Linie den
Betrieb von Erlebnisgastronomielokalen in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2492).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bührer, Stephan, von Schaffhausen, Bibern
und Hofen, in Thalwil, Revisionsstelle; Gähler,Andreas, von Urnäsch, in
Galgenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwegler Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.

07.07.2000

(16437)

GastroLease AG, in  Z ü r i c h , Vermitteln von Mietverträgen im Be-
reich der Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2000, S. 460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bargetzi, Thomas, von Riedholz, in Unterägeri, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurowski, Jan, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.2000

(16438)

Global Phone Systems AG, in  E l s a u , Verkauf und Realisation von
Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8449).
Statutenänderung: 23. 06. 2000. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rotter, Daniel, von Susch, in Weisslingen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.07.2000

(16439)

Group 2000 AG, in  D ü r n t e n , Entwicklung, Herstellung und Handel
mit elektronischen und feinmechanischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5114). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Consulta AG, Gesellschaft für
Wirtschafts- und Unternehmensberatung, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

07.07.2000

(16440)

Hewlett-Packard (Schweiz) AG, in  U r d o r f , Übernahme der Vertre-
tung in der Schweiz für Verkauf und Service der Hewlett-Packard-Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4545).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen ist aufgehoben
worden:] [gestrichen: Basel].

07.07.2000

(16441)

Incentive Investment AG, in  Z ü r i c h , Anlage und Verwaltung von
Vermögenswerten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De-
maurex, Claude, von Vinzel, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.07.2000

(16442)

Incentive Investment Services AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1993,

S. 5090).

Statutenänderung:

28. 06. 2000. Firma neu: Incentive Capital AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Incentive Capital SA) (Incentive Capital Ltd). Zweck neu:
Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Beteili-
gungen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland; kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, registrieren lassen und verwerten. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die der Verwaltung be-
kannten Aktionäre bzw. durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.07.2000

(16443)

Isotech AG, in  S c h l i e r e n , Spezialausführungen in Hoch-, Tief-,
Untertage- und Kraftwerkbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 532). Statutenänderung: 24. 03. 2000. Aktienkapital neu:

4784 – No 135

13. 7. 2000

CHF 100’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 24.03.2000 werden 1’400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ver-
nichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 14.06.2000 festge-
stellt.

07.07.2000

(16444)

Lang Bauunternehmung AG, in E l g g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8084). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Rolf, von Zürich, in Bülach, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Alfred, von
Schönenwerd, in Seuzach, mit Einzelprokura.

07.07.2000

(16445)

Leplan AG, bisher in B u c h s Z H , Planen und Ausführungsüberwa-
chen von Anlagen der Haustechnik, wie Heizung, Lüftung, Klima, Sani-
tär, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8190). Statu-
tenänderung: 30. 06. 2000. Firma neu: LEplan AG. Sitz neu: D i e t l i -
k o n . Domizil neu: Industriestrasse 24, 8305 Dietlikon. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hebutec AG, in Wil SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stefan
Kölliker Treuhand und Unternehmensberatung, in Wil SG, Revisions-
stelle.

07.07.2000

(16446)

Mc Cormick SA, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Produkten der Ge-
nussmittelbranche,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000,
S. 4140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Abouchar, Ernst, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berni, Dr. Markus,
von Vals, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.2000

(16447)

Ortobau Generalunternehmung AG, in  Z ü r i c h , Betätigung als Ge-
neralunternehmer der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 28. 07. 1999, S. 5138). Geschäftsstelle: Zürichstrasse 7, 8610 Uster.

07.07.2000

(16448)

Pix Box AG, in  Z ü r i c h , Produktionen im Bereich von Multimedia,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1300). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Trisag AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

07.07.2000

(16449)

Prevista-Vorsorge AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Verwaltung von
Personalvorsorge-Einrichtungen unter Wahrung derer grösstmöglichen
Unabhängigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999,
S. 8306). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Marianne,
von Herdern, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.2000

(16450)

PSP Real Estate AG, in  O p f i k o n , Erwerb, Halten und Veräussern
von Betriebstättegrundstücken im Inland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1096). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer
und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

07.07.2000

(16451)

RSL Com Schweiz AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 22. 05. 2000, S. 3441). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hardwick, David, britischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rowland, Raymond John, britischer
Staatsangehöriger, in Biddenham (Bedford/GB), Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rzepka,
Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

07.07.2000

(16452)

Swisscard AECS AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen,
die im Zusammenhang mit der Herausgabe von Debit-, Kredit- und Be-
lastungskarten stehen und Akquisition von Kartenannehmern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2308). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Risch, Martin, deutscher Staatsangehöriger,
in Hohentengen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bias, Nico-
laos, von Walzenhausen, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bruder, Dieter, von Zumi-
kon und Uster, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürgisser,
Alan Mario Pascqualino, von Oberlunkhofen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Deller, David, Bürger der USA, in Wallisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Frei, Heidi, von Zürich und Egg, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Liselotte, von Luzern und Zur-
zach, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien; Friedli, Alex, von Och-
lenberg, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Galvan, Franco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Giuralarocca, Savino, italienischer Staatsangehöriger, in Langnau am
Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Hänsli, Alexander, von Vilters-
Wangs und Romoos, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Koller, Stephan, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kriesi, Raoul, von Dübendorf, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lago, Thomas, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lergier, Tom, von Signau, in Berikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Peter, Samuel, von Gontenschwil, in Meilen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt, Berenike, deutsche Staatsan-
gehörige, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweingru-
ber, Manuel, von Rüeggisberg, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwenk, Andres, von Basel, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spadin, Daniel, von Rhäzüns, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tibolla, Dario, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Winkler, Gabriela, von Zürich und Frei-
burg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.07.2000

(16453)

The Genetics Company Inc. , in  Z ü r i c h , Identifizierung und Cha-
rakterisierung von Drug Targets und Small Compounds mittels in-vivo
Modellen zur Entwicklung von Medikamenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4068). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hafen, Prof. Dr. Ernst, von St. Gallen, in Zürich, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Mario, von Müswangen,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.2000

(16454)

Theil Fenstertechnik AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Fenster-
baufabrikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000,
S. 4068). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Audita Treuhand
&amp; Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Audita
Treuhand und Revisions AG, in Zürich].

07.07.2000

(16455)

Token &amp; Frame AG, in  Z ü r i c h , Generalunternehmen im Bausektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1580). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berchtold, Hannes,
von Safenwil, in Weesen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.07.2000

(16456)

Von Roll Management AG, in  Z ü r i c h , Führung und Beratung von
Unternehmen, insbesondere der Von Roll Holding AG, in Gerlafingen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1641). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Troesch, Hans
Georg, von Thunstetten, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blumer, Ruth, von Schwanden GL, in Zürich, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.2000

(16457)

Wernergraf AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Baumaterialien insbe-
sondere mit keramischen Wand- und Bodenplatten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 693). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eggler, Thomas, von Wädenswil, in Müll-
heim, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schubert, Peter, von
St. Gallen, in Ossingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.07.2000

(16458)

PC-Joy AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
19. 04. 2000, S. 2653). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 28.06.2000 infolge Fusion mit der PC-Joy
Vertriebs AG (neu: PC-Joy AG), in Luzern. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Univer-
salsukzession auf die PC-Joy Vertriebs AG (neu: PC-Joy AG) über.

07.07.2000

(16459)

Kemo AG, in  D ä l l i k o n , Unternehmungs- und Finanzberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2675). Die Gesell-
schaft [Centric AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 125 vom 29.06.2000, S. 4399) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

07.07.2000

(16461)

CityTEXT GmbH, in  Z ü r i c h , Forchstrasse 33, 8032 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 05. 2000, 4. 07. 2000. Zweck: Durchführen von Fremdsprachenüber-
setzungen (im speziellen Russisch - Deutsch), Korrektorat und Lekto-
rat Deutsch; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlageverträgen vom 29.05.2000 und 29.06.2000
diverse Büromöbel, ein Telefax, Telefon, einen PC, Bildschirm und
Drucker inkl. Programm, wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital an-
gerechet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meyer, Christine, von Bassersdorf, in Zufikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Design &amp; Desktop Team AG, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–.

07.07.2000

(16462)

CPE - Consulting for Performance Excellence GmbH, in  Z ü r i c h ,
Carmenstrasse 8a, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 2000, 6. 07. 2000. Zweck: Con-
sulting für private und institutionelle Kapitalanleger in allen Fragen der
Kapitalanlagen inklusive Performance- und Risikoberatung, Personal-
findung und -auswahl im Bereich Portfolio Management und Kapitalan-
lage für private und institutionelle Anleger; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dietel, Karl, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pfund, Rolf, von Hal-
lau, in Wollerau, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.07.2000

(16463)

i4 engineering GmbH, in R ü t i Z H , Neuhofstrasse 10, 8630 Rüti
ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 07. 2000. Zweck: Engineering-Dienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brunner, David Roman, von Grenchen und
Mümliswil-Ramiswil, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Brunner, Esther Irene, von Grenchen und Mümliswil-Ramiswil, in Rüti
ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

07.07.2000

(16464)

Matrix Systems GmbH, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Dorfstrasse 57,
8103 Unterengstringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 06. 2000. Zweck: Kauf, Verkauf und
Vermietung von Waren aller Art; kann sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Huber, Edwin Reinhard, von Kemmental, in Rheinau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Huber AG Exhibition Management, in Unter-
engstringen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

07.07.2000

(16465)

Nikezic GmbH, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Giessenstrasse 11b,
8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 06. 2000. Zweck: Handel, Vertrieb und
Verkauf von Dienstleistungsgegenständen insbesondere von Staubsau-
gern; kann Immobilien kaufen und verkaufen sowie sich bei anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Nikezic, Nikola, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Nikezic-Nikocevic, Dragana, jugoslawische Staatsange-
hörige, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.07.2000

(16466)

SUIFIN GmbH, in  D ü r n t e n , Rebrainstrasse 1, 8632 Tann, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 06. 2000. Zweck: Unternehmensberatung, Vermögensverwaltung
und Anlageberatung, Buchführung und Revision, Liegenschaftenver-
waltung sowie Mandatsführung von Pensionskassen und privaten Stif-
tungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Joseph Fischlin Unternehmensberatung, in Dürnten, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF 55’220.– und
Passiven von CHF 6’735.10, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden und CHF 28’484.90 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischlin,
Christiane, von Morschach und Binn, in Dürnten, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Fischlin, Joseph, von Morschach, in Dürnten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

07.07.2000

(16467)

webspirit gmbh, in  D ü b e n d o r f , Täschenstrasse 8, 8600 Dübendorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 07. 2000. Zweck: Erstellung von Internetauftritten, Handel,
Schulung und Beratung von Produkten aus den Bereichen Multimedia,
Telekommunikation und Unterhaltungselektronik sowie Erbringen der
damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Land und Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Fazan, Daniel, von Apples, in
Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kohler, Markus, von Dü-
bendorf, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.07.2000

(16468)

CAD Praxis GmbH, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Hard- und Software,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3667). Domizil neu: Hardturmstrasse 120, 8005 Zürich.

07.07.2000

(16469)

Omeco Group GmbH, in  Z ü r i c h , Handel, Investitionen sowie Mar-
keting mit Schwerpunkt im Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7828). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Feuz, Katharina, von Lauterbrunnen, in Horgen,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

07.07.2000

(16470)

SQE Trading GmbH, in  Z ü r i c h , Handel, Investitionen, sowie Mar-
keting mit Schwerpunkt im Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7828). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Feuz, Katharina, von Lauterbrunnen, in Horgen,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Radchenko, Viktor, ukraini-
scher Staatsangehöriger, in Kiev (Ukraine), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

07.07.2000

(16471)

Ultra Tex Clothing GmbH, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Textilien
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1998, S. 5757). Statutenänderung: 19. 06. 2000. Sitz neu: D i e t i -
k o n . Domizil neu: Riedstrasse 8, 8953 Dietikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Egli, Marcel, von Zürich und Alt
St. Johann, in Wallisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Taufenecker, Heinz, von Münsingen, in Wettingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 27’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–]; Taufen-
ecker, Jörg Heinz, von Münsingen, in Wettingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–;
Speckert, Jeannette, von Koblenz, in Tegerfelden, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

07.07.2000

(16472)

Zbiro GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung, Planung und Realisierung von
Projekten im Gastronomie- und EDV-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3514). Domizil
neu: Buckhauserstrasse 1, 8048 Zürich, [behördliche Umadressierung].

07.07.2000

(16473)

Active Agent (Switzerland) GmbH, bisher in B a d e n , Verkauf von
Werbung in allen Medien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8010). Gründungsstatuten:
22.09.1999. Statutenänderung: 5. 06. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Eibenstrasse 9, 8045 Zürich. Zweck: Entwicklung und Verkauf von
Werbung in allen Medien, vorwiegend in der Schweiz; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hie-
beler, Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in Baden (A), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Strassmann, Peter, von Mosnang,
in Bonstetten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Active Agent Holding AG, in Wien (A), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
Active Agent Marketing Services GmbH, in Wien (A)].

07.07.2000

(16475)

Sharr Turist GmbH, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen als
Reiseveranstalter, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6904). Firma neu: Sharr Turist GmbH in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zenuni, Muhamet, mazedonischer Staatsangehöriger, in Wil SG,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].

07.07.2000

(16476)

Prudential-Bache International Limited, London (GB), Zweignieder-
lassung Zürich, 
in Z ü r i c h , Bellerivestrasse 17, 8008 Zürich. Post-
adresse: Prudential-Bache International, Limited London (GB), Zweig-
niederlassung Zürich, Postfach, 8034 Zürich, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Prudential-Bache International Limited.
Rechtsnatur Hauptsitz: Private Company limited by Shares. Hauptsitz:
London (GB). Statuten Hauptsitz: Das Memorandum und die Articles
of Association datieren ursprünglich vom 17.10.1952 und wurden letzt-
mals am 14.10.1996 geändert. Zweck Hauptsitz: Ausübung der Ge-
schäfte einer gewöhnlichen Handelsgesellschaft sowie im Vereinigten
Königreich und weltweit Tätigkeit als Wertpapiermakler, Market Ma-
ker, Trader, Dealer und Broker von Financial Futures und jeglicher Art
von Futures, Edelmetallen, Münzen, Rohstoffen (Commodities) und
Fremdwährungen, Kauf, Zeichnung, Erwerb, Halten und Handel mit
Depots, Depotscheinen, Schatzwechseln, Obligationen, Aktien, Schuld-
verschreibungen, Wertschriften und Verpflichtungen im allgemeinen,
die von Staaten, Gesellschaften, juristischen Personen und Körper-
schaften in jeglicher Währung ausgegeben werden, Gründung, Finanzie-
rung und Leistung von Vorschüssen auf Mietkäufen und Anbieten jeg-
licher anderer Unterstützung für jede Art von eingetragenen und nicht
eingetragenen Gesellschaften und Personen nach freiem Ermessen,
Auftreten als Agent bei der Emission und Plazierung sowie Festüber-
nahmen (Underwriting) von Aktien, Obligationen und anderen Wert-
papieren auf sowie gemäss in den Statuten näher umschriebenen weite-
ren Tätigkeiten einer Bank. Angaben zur Zweigniederlassung: Entge-
gennahme und Übermittlung von Börsenaufträgen an den Hauptsitz
oder an andere Einheiten der Prudential Gruppe sowie Durchführung
sämtlicher Marketing:aktivitäten für die Prudential Gruppe; kann sämt-
liche Wertschriftengeschäfte tätigen, die mit dem obengenannten
Zweck zusammenhängen. Eingetragene Personen: Massey, Stephen
Leigh, britischer Staatsangehöriger, London (GB), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Staley, Louis Jack, Bürger der USA, in Viganello, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; McAleenan, Jill, britische
Staatsangehörige, in London (GB), mit Einzelunterschrift; Delli Paoli,
Gustavo, italienischer Staatsangehöriger, in London (GB), mit Einzel-
unterschrift. Erste schweizerische ZN: Genf.

13. 7. 2000

No 135 – 4785

07.07.2000

(16477)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, in Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8737), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Silvia, von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Micheli, Marina,
von Wauwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.07.2000

(16478)

FG FINANZ-SERVICE Aktiengesellschaft, Heilbronn (D), Zweignie-
derlassung Schweiz, Winterthur, 
in W i n t e r t h u r , Finanz- und Wirt-
schaftsberatung, insbesondere Vermittlung von Kapitalanlagen aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4005), mit
Hauptsitz in: Heilbronn (D). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: De Bernardis, Helmut Franz, von Vrin, in Dietlikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.07.2000

(16479)

AKAR Autohandel, in  S c h w e r z e n b a c h , Ifangstrasse 1a, 8603
Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ex-
port sowie An- und Verkauf und Transport von Occasionsautos. Einge-
tragene Personen: Akar, Bilal Tuncay, türkischer Staatsangehöriger, in
Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.07.2000

(16480)

Blatz Consulting, in  Z ü r i c h , Saumackerstrasse 37, 8048 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Beratungsleistungen
für Applikationsentwicklungen. Eingetragene Personen: Blatz, Jürgen
Hans Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

07.07.2000

(16481)

Christian Däniker Communication, in H o r g e n , Schleifetobelweg 5,
8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausbildung und
Beratung in den Bereichen Marketingkommunikation, Öffentlichkeits-
arbeit und Verkaufsunterstützung. Eingetragene Personen: Däniker,
Christian, von Zürich, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.07.2000

(16482)

metamax mediaworks jörg brandt, in W i n t e r t h u r , Gertrud-
strasse 17, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kon-
zeption, Gestaltung und Realisation multimedialer Kommunikations-
mittel. Eingetragene Personen: Brandt, Jörg Konrad, von Bülach, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.07.2000

(16483)

Nail - Studio Wildmann, in  D ü b e n d o r f , Sonnenbergstrasse 26,
8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Nailstudios. Eingetragene Personen: Wildmann, Irmgard, von Zürich, in
Dübendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.07.2000

(16484)

P. Wyss Gartenbau, in  H o c h f e l d e n , Im  Jakobstal 1, 8182 Hochfel-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gartenbau-
arbeiten. Eingetragene Personen: Wyss, Pascal, von Wilderswil und
Hochfelden, in Hochfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wyss,
Nadja, von Wilderswil und Hochfelden, in Hochfelden, mit Einzelunter-
schrift.

07.07.2000

(16485)

Visionary Olivier Willi, in  Z ü r i c h , Florastrasse 21, 8008 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Strategieberatung für Mittel- und
Grossbetriebe. Eingetragene Personen: Willi, Olivier, von Winkel, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.07.2000

(16486)

Bimucar, Reto Muggler, bisher in Z ü r i c h , Autospenglerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1980, S. 302). Sitz neu: L a n g n a u
a m A l b i s . Domizil neu: Spinnereistrasse 11, 8135 Langnau am Al-
bis. Zweck neu: Autogarage. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Muggler, Reto, von Zürich und Fehraltorf, in Schönenberg ZH, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil].

07.07.2000

(16487)

Richard Schubiger, Beratung für Management im Bauwesen, in Z ü -
r i c h , Beratung im Bauwesen auf dem Gebiet des Managements, ins-
besondere bei der Vorbereitung, Planung, Steuerung und Ueberwa-
chung des Bauinvestitionsprozesses, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
01. 02. 1980, S. 362). Domizil neu: Tiefenhöhe 11, 8001 Zürich.

07.07.2000

(16488)

Schönenberger Textilien en gros, bisher in A d l i s w i l , Handel en
gros mit Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 298 vom 21. 12. 1971,
S. 3061). Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: Sonnenmatt 3, 8136 Gatti-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönenberger, Peter,
von Wald ZH und Zürich, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Adliswil].

07.07.2000

(16489)

Hirschi Transporte, bisher in S c h e u n e n , Gütertransporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4572). Sitz neu: E m b r a c h .
Domizil neu: Stationsstrasse 29, 8424 Embrach. Zweck neu: Ausführen
von nationalen und internationalen Gütertransporten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirschi, Hans, von Schangnau, in Em-
brach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Scheunen].

07.07.2000

(16490)

Adolf Mil, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 293 vom 14. 12. 1960, S. 3590). Die Firma wird infolge Todes des In-
habers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

07.07.2000

(16491)

Arte Victoria, Giuseppe Puglisi, in  Z ü r i c h , Verkauf von Kunstge-
genständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 22. 08. 1977, S. 2722). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

07.07.2000

(16492)

Ernst Heider, in E l g g , Handel mit Hundenahrung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 04. 03. 1975, S. 578). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.07.2000

(16493)

Lackierwerk, Eugen Ribi, Winterthur, in W i n t e r t h u r , Ausführen
von sämtlichen Lackierarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1994, S. 5411). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.07.2000

(16494)

Max Meier-Küng, in  W a l l i s e l l e n , Autotransporte (Sachen), Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 285 vom 08. 12. 1981, S. 3854). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

07.07.2000

(16495)

Rolf Wohlwend, in  Z ü r i c h ,

Edelsteinschleiferei, Einzelfirma

(SHAB Nr. 228 vom 29. 09. 1977, S. 3142). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.07.2000

(16496)

Stämpfli + Co, Engineering + Maschinenbau, in L u f i n g e n , Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb mechanischer Produkte, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1992, S. 3098). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.Aktiven und Passiven sind an die Stämpfli Engineering + Ma-
schinenbau GmbH, in Hundwil, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

07.07.2000

(2782)

Berichtigung des im SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4539, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2511 vom 22. 06. 2000. am-EO Allround Manage-
ment Kubli, 
in B e l p , Erbringen von Dienstleistungen im Bürobereich
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4359). Zweck neu:
Erbringen von Dienstleistungen im Bürobereich, Betreuung von Orga-
nisationen, medizinischen Gesellschaften, Informatik Webpublishing,
Projekt-Management.

07.07.2000

(2783)

Confiserie Berger AG, in  M ü n s i n g e n , Herstellung und Vertrieb
von Back- und Confiseriewaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 10. 11. 1994, S. 6161). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Thomas, von Schangnau, in Gerzensee, mit Einzelprokura; Balsi-
ger, Andreas, von Belp, in Münsingen, mit Einzelprokura [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].

07.07.2000

(2784)

DATAMETRICS SYSTEMS HOLDING AG, in B e r n , Halten von
Beteiligungsrechten an juristischen Personen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 463). Statutenänderung: 24. 05. 2000.
Firma neu: FORTEL Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(FORTEL Holding Inc.) (FORTEL Holding SA). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fankhauser, Christoph, von Trub, in Herzogen-
buchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; van Bergen, Johannes, von
den Niederlanden, in Gouda (NL), Direktor, mit Einzelunterschrift; Mc
Cann, Anna, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in San Jose CA
(USA), Direktorin, mit Einzelunterschrift; Zweifel, Paul, von Glarus, in
Kirchdorf BE, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

07.07.2000

(2785)

DATAMETRICS SYSTEMS AG, in B e r n , Beratung, Entwicklung,
Beschaffung, Vertrieb und Wartung von Hard- und Software usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7277). Statutenän-
derung: 24. 05. 2000. Firma neu: FORTEL AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (FORTEL Inc.) (FORTEL SA). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fankhauser, Christoph, von Trub, in Herzogenbuchsee,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; van Bergen, Johannes, von den Nieder-
landen, in Gouda (NL), Direktor, mit Einzelunterschrift; Mc Cann,
Anna, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in San Jose CA
(USA), Direktorin, mit Einzelunterschrift; Zweifel, Paul, von Glarus, in
Kirchdorf BE, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

07.07.2000

(2786)

Monec Management AG, in B e r n , Entwicklung und Vermarktung
von Anlagen zur Übertragung von Daten in mobile Kommunikations-
systeme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000,
S. 3210). Statutenänderung: 23. 05. 2000. Firma neu: MONECcom AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (MONECcom SA) (MONECcom
Ltd.)
.

07.07.2000

(2787)

Spar- und Leihkasse Riggisberg, in  R i g g i s b e r g , Betrieb einer Re-
gionalbank usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,
S. 4192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trachsel, Werner, von Mühlethurnen, in Rümligen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rothen, Peter, von Rüschegg, in Rümligen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

07.07.2000

(2788)

TC Immobilien AG, in  Z o l l i k o f e n , Kauf,Verkauf,Verwaltung von
Liegenschaften im In- und Ausland sowie Verwaltung von Vermögen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 967). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger,
Beat, von Hilterfingen, in Hilterfingen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Christ, Theo 1944, von Grafenried, in Zollikofen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Christ, Theo jun. Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Christ,Theo 1915, von Grafenried, in Zolliko-
fen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Christ, Theo,
Präsident].

07.07.2000

(2789)

WBG Holding AG, in B e r n , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998,
S. 7593). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bol-
liger, Roman Hans Dr., von Winterthur und Schlossrued, in Flurlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.2000

(2790)

Ara "B" Immobilien AG, bisher in B a d e n , Erwerb, Ueberbauung,
Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999,
S. 7459). Gründungsstatuten: 08.07.1963. Statutenänderung: 5. 05. 2000.
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: c/o UBS AG, Bubenbergplatz 3, 3000
Bern 94. Zweck: Erwerb, Ueberbauung, Veräusserung, Verwaltung, Ver-
mietung und Verpachtung von Liegenschaften aller Art. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern deren Namen und Adressen dem Verwaltungsrat bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch ein-
geschriebenen Brief oder telegrafisch. [gestrichen: Postzustelladresse:
UBS Fund Management (Switzerland) AG, Real Estate Funds,
Aeschenvorstadt 48, 4002 Basel]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schaufelberger, Ernst, von Wald ZH und Thal-
wil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ronchi, Anton, von Melano, in
Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Hersberger,Alfred, von Liestal, in Muttenz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Hans-Peter, von Thal-
wil und Dürnten, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.07.2000

(2791)

T. Steiner AG, bisher in I n t e r l a k e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Versicherungs- und Finanzdienstleistungssektor usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1473). Gründungs-
statuten: 17.02.1999. Statutenänderung: 30. 06. 2000. Firma neu: TSM-
Allfinanz AG. 
Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Freiburgstrasse 591,
3172 Niederwangen bei Bern. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Versicherungs- und Finanzdienstleistungssektor sowie Ver-
mittlung von Liegenschaften, Personal, Aufträgen und Mandaten; sie
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Aktienkapital: [gestrichen: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage
und -übernahmevertrag v. 15.2.1999 von Thomas Steiner, Rüplisried, ei-
nen Pw Marke BMW 535i, Jg. 96, zum Preis von CHF 45’000.–, wofür 80
zu 50 % liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.– an den Sach-
einleger ausgegeben und ihm ferner die Restanz von CHF 5’000.– als
Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben wird [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an Aktio-

näre: mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweizer,Tobias Simeon, von Ringgenberg BE, in Un-
terseen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Marianne Scotton,
in Münchenbuchsee, Revisionsstelle [wie bisher].

07.07.2000

(2792)

PharmaLife AG, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit Medikamenten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 506). Firma
neu: PharmaLife AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 29.6.2000 des Konkursrich-
ters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

07.07.2000

(2793)

Könizer Siedlungsgenossenschaft, in  K ö n i z , Erstellung, Unterhalt
und Verwaltung preisgünstiger und gesunder Wohnungen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1572). Statutenänderung:
7. 04. 2000. Firma neu: Könizer Siedlungs-Aktiengesellschaft. Domizil
neu: c/o Hans Peter Michel, Thomasweg 11, 3097 Liebefeld. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Erwerb oder Bau und Vermietung
von preisgünstigen Wohnungen vorwiegend auf dem Gebiet der Ge-
meinde Köniz; sie kann Grundstücke erwerben und sich an andern Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–.Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: Anteilscheine zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Umwandlung der Genossenschaft in eine Aktiengesell-
schaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom 7.4.2000 auf-
grund der im Sinne von Art. 635 a OR geprüften Umwandlungsbilanz
per 31.3.2000 und Fortführung des Unternehmens mit sämtlichen Akti-
ven von CHF 22’648’028.30 und Passiven von CHF 19’999’832.30. Das
vorgängig auf CHF 1’000’000.– erhöhte und voll liberierte Anteilschein-
kapital wird umgewandelt in voll liberiertes Aktienkapital von CHF
1’000’000.–, wofür anstelle der 10’000 aufgehobenen Anteilscheine zu
CHF 100.– 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bigler, Heinz, von Worb und
Ittigen, in Ittigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gessler, Bernhard, von Zurzach, in Bösingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Leuthold, Arthur, von Guggisberg, in Liebefeld,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Niederhäusern, Hans-Ru-
dolf, von Riggisberg, in Spiegel bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Steffen, Ernst, von Wyssachen, in Gümmenen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zwahlen, Heinz, von Wahlern, in Wa-
bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Messerli, Jürg, von Oberstocken, in Muri bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedo, Bruno, von Zum-
holz, in Ueberstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Michel, Hans Peter, von Unterseen, in Liebefeld, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Reber, Martin, von Lin-
den, in Köniz, Revisionsstelle.

07.07.2000

(2794)

BodyMind Integration GmbH, in B e r n , Durchführung von Ausbil-
dungen im Bereich des nonverbalen Kommunikationsmanagements
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3110). Statutenänderung: 11. 05. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bodmer, Robert, von Erlins-
bach, in Schüpfen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schäfer-Buss, Gisela, von den Niederlanden, in Bremgarten
bei Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

07.07.2000

(2795)

Ke-Tec GmbH, bisher in T h u n , Erstellung und Wartung von klima-
und energietechnischen Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7144). Gründungsstatuten:
22.07.1996. Statutenänderung: 13. 04. 2000. Firma neu: KETEC GmbH.
Sitz neu: Z o l l i k o f e n . Domizil neu: c/o Urs Lerch, Gruben-
strasse 26, 3052 Zollikofen. Zweck: Erstellung und Wartung von klima-
und energietechnischen Anlagen; die Gesellschaft kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: 1 Fahrzeug Toyota Hiace sowie Inventar im
Fahrzeug zum Preis von CHF 15’970.–, wofür die Stammeinlage von
CHF 15’000.– ausgegeben und CHF 970.– der Sacheinlegerin als Forde-
rung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben werden sowie 1 EDV-
Anlage zum Preis von CHF 4’165.30, wovon CHF 4’000.– an die
Stammeinlage von CHF 5’000.– angerechnet und CHF 165.30 dem
Sacheinleger als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben
werden (Sacheinlagevertrag vom 22.7.96) [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zumbrunnen, Helga, von Zweisimmen, in Gwatt (Thun), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lerch, Urs, von Rüegsau, in Heimberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Sulzberger, Doris, von Frauenfeld, in
Karlsruhe (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.07.2000

(2796)

Frema Bauservice GmbH, in  Z o l l i k o f e n , Planung und Ausfüh-
rung von Bauprojekten im Allgemeinen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 159). Firma neu:
Frema Bauservice GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft in-
folge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 13.6.2000 des Konkurs-
richters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

07.07.2000

(2797)

Printshop EM GmbH, in B e r n , Herstellung und Vertrieb von Druck-
sachen und Bürobedarfsartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5891). Firma neu: Print-
shop EM GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 13.6.2000 des Konkursrich-
ters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

07.07.2000

(2798)

Käsereigenossenschaft Heubach, in  R ü s c h e g g , Auf  dem Wege ge-
nossenschaftlicher Selbsthilfe: die bestmögliche Verwertung der verfüg-
baren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996,
S. 474). Statutenänderung: 28. 05. 1999. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

07.07.2000

(2799)

GBR Ernst &amp; Young AG, in B e r n , Durchführung von Revisionen
von Gesellschaften und Fonds, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29
vom 11. 02. 1999, S. 968), mit Hauptsitz in: Basel.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lavina, Arduino, von Alpnach, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehlmann, Rainer, von Remigen,
in Porza, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roduit, Bernhard, von
Leytron, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.2000

(2800)

Casa Umbra Jolanda Kieliger, in I t t i g e n , Gantrischweg 15, 3063 It-
tigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung, Kauf und Ver-
kauf von Immobilien in der Schweiz und im Ausland, Beratung und Pro-

4786 – No 135

13. 7. 2000

jektmanagement. Eingetragene Personen: Kieliger, Jolanka genannt
Jolanda, von Silenen, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kieli-
ger, Thomas, von Silenen, in Ittigen, mit Einzelunterschrift.

07.07.2000

(2801)

Consulting Grüebler, in I t t i g e n , Quellenrain 25, 3063 Ittigen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, EDV-
Dienstleistungen, Hard- und Software Verkauf. Eingetragene Personen:
Grüebler, Roman, von Ittigen und Winterthur, in Ittigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

07.07.2000

(2802)

M. Antener, in I t t i g e n , Grauholzstrasse 15, 3063 Ittigen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Einrichten und Betrieb von Werkstät-
ten für Beschäftigungs- und Aktivierungstherapien innerhalb sozialer
Organisationen und Institutionen. Eingetragene Personen: Antener,
Marc, von Eggiwil, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.07.2000

(2803)

Rudolf Käser Beratungswerkstatt, in B e r n , Waisenhausplatz 26, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen von Regionen
und Gemeinden auf dem Gebiet der Raumentwicklung, Verkehrspla-
nung und Umweltschutz. Eingetragene Personen: Käser, Rudolf, von
Kleindietwil, in Büren an der Aare, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.07.2000

(2804)

Geiser, in B e r n , Handel mit Milch und Milchprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 94 vom 23. 04. 1980, S. 1333). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

07.07.2000

(2805)

Affolter &amp; Mäusli, vormals Walter Wenger, in B e r n , Betrieb einer
Spenglerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997,
S. 1092). Firma neu: Heinz Affolter. Rechtsform neu: Einzelfirma. Auf-
lösung der Gesellschaft infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Mäusli Rolf, von Grosshöchstetten, in Ostermundigen. Die Firma ist er-
loschen. Sämtliche Aktiven und Passiven der Gesellschaft wachsen dem
Gesellschafter Affolter Heinz an, der das Geschäft gemäss Art. 579 Abs.
1 OR unter der Firma "Heinz Affolter", in Bern, als Einzelfirma fort-
führt.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mäusli,
Rolf, von Grosshöchstetten, in Ostermundigen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter,
Heinz, von Leuzigen, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter].

07.07.2000

(2806)

v. Gemmingen &amp; Mösching dipl. Architekten ETH/SIA, in  B e r n ,
Konsumstrasse 20, 3000 Bern 14, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2000. Zweck: Führen eines Architekturbüros. Ein-
getragene Personen: von Gemmingen, Conz, von Deutschland, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mösching,
Bernhard, von Saanen, in Biel BE, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

07.07.2000

(1424)

SMG Mechanik AG, in A a r w a n g e n , Langenthalstr. 68, 4912 Aar-
wangen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

5. 07. 2000. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstatt. Kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmever-
trag vom 05.07.2000 und Bilanz per 31.03.2000: Aktiven von CHF
149’275.67 und Passiven von CHF 32’571.30 der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma "Stojanovic" in Aarwangen, zum Preis von
CHF 116’704.37, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000
ausgegeben werden und dem Sacheinleger CHF 16’704.37 als Forde-
rung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stojanovic, Momcilo, von
Langenthal, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stojano-
vic-Ivanovic, Gordana, von Langenthal, in Langenthal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand und Steuerberatung Müller GmbH, in
Huttwil, Revisionsstelle.

07.07.2000

(1425)

Bystronic Maschinen AG, in  T h u n s t e t t e n , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2399). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Job, Lorenzo, von Schluein, in Muhen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

07.07.2000

(1426)

Briwa GmbH, in  W a l l i s w i l b e i W a n g e n , im  Humperg, 3377
Walliswil bei Wangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 03. 1999. Zweck: Betrieb eines Schweine-
zuchtbetriebes. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 50’000. Sachübernahme: gemäss Sachübernahmevertrag vom
04.03.1999 und Inventarliste: von Affolter, Hans, in Walliswil bei Wan-
gen, das Grundstück Walliswil bei Wangen GBBl Nr. 88 sowie das dar-
auf befindliche Inventar und den Schweinezuchttierbestand zum Preise
von CHF 290’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wagner, Walter, von Walliswil bei Wangen, in Walliswil bei Wangen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000; Röthlisberger-Garo, Brigitte, von Lang-
nau im Emmental, in Walliswil bei Wangen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.

07.07.2000

(1427)

Lixnet GmbH, in  K i r c h b e r g B E , Industrie Neuhof 9, 3422 Kirch-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 07. 2000. Zweck: Beratung, Entwicklung und Handel mit
Waren aus dem Kommunikationsbereich. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 50’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ackermann, Markus
F., von Wolfwil, in Mötschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000; Omnicom
AG, Telecom &amp; Electronics, in Münsingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

07.07.2000

(1428)

BRH Treuhand GmbH, in H e r z o g e n b u c h s e e , Betrieb eines
Treuhandbüros mit allen in diesen Bereich fallenden Tätigkeiten wie
Buchführung, Abschluss-, Steuerangelegenheiten, Steuerberatungen,
Revisionen, Unternehmens-, Personalberatungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6775). Domi-
zil neu: Bernstrasse 23, 3360 Herzogenbuchsee.

07.07.2000

(1429)

Oeko Haustechnik Guazzini GmbH in Liq., in  W a n g e n a n d e r
A a r e , Betrieb einer Heizungs-, Sanitär- und Spenglerfirma, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000,
S. 3023). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.07.2000

(1430)

SikaBau AG, in  K i r c h b e r g B E , Erbringen von speziellen Bau-
dienstleistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000,
S. 3825), mit Hauptsitz in: Zürich. Uebersetzungen der Firma neu: (Sika-
Travaux SA) (SikaLavori SA). 
Statuten Hauptsitz neu: 31.03.2000 [bis-
her: Statuten Hauptsitz: 04.02.2000].

07.07.2000

(1431)

Elektro Kohler, in  M a d i s w i l , Betrieb eines Elektro- und Telefonin-
stallationsgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 1991,
S. 2257). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Bruno,
von Sumiswald, in Madiswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rohrbach].

07.07.2000

(1432)

Stojanovic, in A a r w a n g e n , CNC-Mechanische Werkstatt, Einzel-
firma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1559). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die "SMG Mechanik AG", in Aarwangen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

07.07.2000

(1433)

B&amp;R Baeten &amp; Ruf, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Dienstleistungen
im Sekretariatswesen, Personalberatung, Buchhaltungen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1498). Domizil neu: Bern-
strasse 23, 3360 Herzogenbuchsee.

07.07.2000

(1434)

Wilhelm und Alice Michel, in U t z e n s t o r f , Handelsvertretungen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5715). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

3. Juli 2000

(1104)

Christen Trax- und Baggerbetrieb AG, in B i e l (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1998, S. 4051). Domizil neu: Wasserstrasse 42, 2502 Biel.

3. Juli 2000

(1105)

Berichtigung des im SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3259, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 744 vom 04. 05. 2000. H. R. Badertscher, in B i e l
B E , Beratungen in den Bereichen Energie, Bau, Treuhand und Orga-
nisation usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 94 vom

15. 05. 2000, S. 3259), mit Hauptsitz in: Ittigen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aeberhard, Max, von Jegenstorf, in Evilard, mit
Einzelprokura [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien].

3. Juli 2000

(1106)

Betonwerk AG Safnern, in S a f n e r n , Erstellung und Verkauf von
Beton und betonverwandte Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7518). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Niederer, Paul, von Walzenhausen, in Wangen bei Olten, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Juli 2000

(1107)

Crea Beton Matériaux SA, in L y s s , Herstellung von und der Handel
mit Zementwaren und Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4328). Zweigniederlassung: [gestrichen:
Aclens VD].

3. Juli 2000

(1108)

Crocodil Bienne SA, in B i e l B E , Herstellung, Service und Handel
mit Sägewerkzeugen und Präzisionswerkzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5140). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berger, Stefan, von Wengi, in Safnern,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschumi + Partner
Treuhand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaufmann, Josef, von Recherswil, in Lohn SO,
(Lohn-Ammannsegg), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lohn SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Morach, Werner, von
Schöftland, in Häusernmoos im Emmental (Affoltern im Emmental),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Elsasser Treuhand- und Revisions-Ge-
sellschaft mbH, in Kyburg-Buchegg, Revisionsstelle.

3. Juli 2000

(1109)

Westra AG in Liquidation, in B a r g e n B E , Sicherung, Erschlies-
sung und Ausbeutung von Sand- und Kiesvorkommen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2040). Die Firma wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

3. Juli 2000

(1110)

Landgasthof Hirschen Ortschwaben GmbH, in  M e i k i r c h , Mei-
kirchstrasse 11, 3042 Ortschwaben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 2000. Zweck: Betrieb von
Gastronomiebetrieben, insbesondere des Landgasthofes Hirschen in
Ortschwaben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Pulver, Max, von Wattenwil, in Aeschlen
bei Oberdiessbach (Aeschlen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Kaderli,
Jacqueline, von Koppigen, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

3. Juli 2000

(1111)

XLogics Networking GmbH (XLogics Networking Sàrl), in B i e l
B E , Gesellschaftsweg 5, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2000.
Zweck: Betreuung, Consulting, Installationen und Support auf dem Ge-
biet von EDV-Netzwerken. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Sie ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 28. 06. 2000 2 Aktiven-
inventare (EDV-Hardware) zum Preise von CHF 10 000, wovon
CHF 10 000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Bauer, Thomas, von St. Gallen, in Biel BE, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Varga Béla, von Nidau, in Biel BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

3. Juli 2000

(1112)

Baugenossenschaft Geyisried, in B i e l B E , Beschaffung von preis-
günstigen Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom
16. 02. 1999, S. 1069). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Caccivio, Georges A., von Biel BE, in Biel BE, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schumacher, Marcel, von Rüschegg, in Biel BE, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Leuenberger, Hans-
Rudolf, von Ursenbach, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

3. Juli 2000

(1113)

Sinus Technologies, Daniel Leiser, in  G r o s s a f f o l t e r n , Weingar-
ten 8, 3257 Ammerzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
von und Handel mit elektronischen Geräten. Eingetragene Personen:
Leiser, Daniel, von Grossaffoltern, in Ammerzwil BE, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

3. Juli 2000

(1114)

Kurt Messer, in A a r b e r g , Uhren, Bijouterie und Optikfachgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 264 vom 11. 11. 1975, S. 3000). Domizil neu:
Stadtplatz 19, 3270 Aarberg.

3. Juli 2000

(1115)

Patrice Bachmann, Entertainment &amp; Catering, bisher in L ü s c h e r z ,
Bar-Catering und Entertainment, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6841). Firma neu: Bar Performances, Patrice Bachmann.
Sitz neu: K a l l n a c h . Domizil neu: Krosenrain 17, 3283 Kallnach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Patrice, von
Chézard-Saint-Martin, in Kallnach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Lüscherz].

3. Juli 2000

(1116)

Digitalmemory Computer-Installationen S. Schmid, in W o r b e n ,
Montage, Kauf und Verkauf von Computer-Hard- und Software, Einzel-
firma (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1720). Am 24. 05. 2000 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inhaber
den Konkurs eröffnet. Am 15. 06. 2000 wurde das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird zufolge Geschäftsaufgabe
von Amtes wegen gelöscht.

3. Juli 2000

(1117)

Musig-Shop Burkhart, in I n s , Verkauf und Vermietung von Instru-
menten und Zubehör sowie Lichtanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 78
vom 19. 04. 2000, S. 2656). Am 13. 05. 2000 hat der Gerichtspräsident 4
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

3 juillet 2000

(1118)

Grafe SA, à B i e l B E , achat, vente et représentation d’articles pour
l’hôtellerie et la restauration, etc., société anonyme (FOSC du
16. 10. 1998, no 201, p. 7095). Personne et signature radiée: Igino Sala, à
Bienne, organe de révision.

3 juillet 2000

(1119)

Restaurant Zukunft Sàrl en liquidation, à B i e l B E , exploitation du
Restaurant Zukunft à Bienne, société à responsabilité limitée (FOSC du
18. 05. 2000, no 97, p. 3360). La procédure de faillite a été suspendue
faute d’actif selon décision de l’Office des poursuites et des faillites du
Jura bernois-Seeland, agence de Bienne, du 25. 05. 2000.

3 juillet 2000

(1120)

Renevey Michel, à B i e l B E , conseils en informatique, raison indivi-
duelle (FOSC du 26. 08. 1998, no 164, p. 5888). Raison radiée par suite
de cessation de commerce.

30 juin 2000

(290)

SOCIETE D’EXPLOITATION DE L’HOPITAL DU JURA BER-
NOIS S.A., 
à S a i n t - I m i e r , Les Fontenayes 17, 2610 St-Imier, so-
ciété anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 28. 06. 2000. But:
Exploitation et gestion communes des hôpitaux et homes pour person-
nes agées des districts de Courtelary et de Moutier. La société peut ac-
complir toutes opérations commerciales, civiles, financières, industriel-
les, mobilières et immobilières se rattachant directement ou indirecte-
ment à son but ou qui seraient de nature à en faciliter la réalisation. Ca-
pital-actions: CHF 600 000. Capital-actions libéré: CHF 600 000. Ac-
tions: 600 actions au porteur de CHF 1000. Faits qualifiés: Apports en
nature/Reprise de biens: La société reprend de «Syndicat de l’hôpital du
district de Courtelary» des actifs de CHF 9 964 316 et des passifs de
CHF 8 715 355 selon contrat d’apports et de reprise de biens du
28. 06. 2000 et bilan de reprise au 01. 01. 2000, pour le prix de
CHF 1 248 981, en échange duquel 300 actions au porteur de CHF 1000
sont émises, le solde par CHF 948 981 étant crédité en compte courant
dans la comptabilité de la société. Apports en nature/Reprise de biens:
La société reprend du «Syndicat de l’hôpital et de homes pour person-
nes âgées du district de Moutier» des actifs de CHF 11 810 906 et des
passifs de CHF 11 353 846 selon contrat d’apports et de reprise de biens
du 28. 06. 2000 et bilan de reprise au 01. 01. 2000, pour le prix de
CHF 457 060, en échange duquel 300 actions au porteur de CHF 1000
sont émises, le solde par CHF 157 060 étant crédité en compte courant
dans la comptabilité de la société. Organe de publication: FOSC.Com-
munications aux actionnaires: par lettre recommandée, dans la mesure
où l’adresse de tous les actionnaires est connue. Personnes inscrites:
Buchs, John, de Jaun, à Saint-Imier, président, avec signature collective
à deux; Koller, Francis, de Bourrignon, à Moutier, vice-président, avec si-
gnature collective à deux; Blanchard, Jean-Michel, de Malleray, à Malle-
ray, administrateur, avec signature collective à deux; Boillat, Stéphane,
de La Chaux-des-Breuleux, à Saint-Imier, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; Horton, Geoffroy, de Rochefort, à Moutier, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; Jacot, Bernard, de La
Chaux-de-Fonds, La Sagne et La Ferrière, à Tramelan, administrateur,
avec signature collective à deux; Misteli, Jacques, de Aeschi SO, à Court,
administrateur, avec signature collective à deux; Torti, Flavio, de Stabio,
à Reconvilier, administrateur, avec signature collective à deux; Walliser,
Michel, de Reigoldswil, à Courtelary, administrateur, avec signature col-
lective à deux; Walther, Michel, de Boltigen, à Cortébert, administra-
teur, avec signature collective à deux; Zuber, Maxime, de Günsberg, à
Moutier, administrateur, avec signature collective à deux; Chatelain,
Jean-Claude, de Tramelan, à Crémines, directeur, avec signature collec-
tive à deux; KPMG Fides Peat, à Neuchâtel, organe de révision.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

07.07.2000

(1290)

Grand Hotel Bellevue AG Gstaad, in S a a n e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4299). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
Zweigniederlassung Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in
Thun, Revisionsstelle.

07.07.2000

(1291)

Camaro Gastro GmbH, in  N i e d e r s t o c k e n , Im  Verkehrs-Erzie-
hungs-Zentrum Stockental, Rösselstein, 3632 Niederstocken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 07. 2000. Zweck: Führen eines Restaurant- und Gastwirtschaftsbe-
triebes. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–.
Mitteilungen an Gesellschafter: mit Brief. Eingetragene Personen:
Krebs-Berger, Agnes, von Rüeggisberg, in Niederstocken, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Krebs, Walter, von Rüeggisberg, in Nieder-
stocken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.07.2000

(1292)

easy-Allfinanz + Versicherungstreuhand, Daniel Trachsel, in  T h u n ,
Fellerstrasse 3, 3604 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unab-
hängige und neutrale Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Versicherungstreuhand, Anlage- und Vorsorgeberatung. Eingetra-
gene Personen: Trachsel, Daniel, von Frutigen, in Thun, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

13. 7. 2000

No 135 – 4787

Luzern – Lucerne – Lucerna

07.07.2000

(2987)

Adli Verwaltungs-AG, in L u z e r n , Verwaltung von Vermögensanla-
gen sowie Kauf,Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1551). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Planta, Dr. Flavio Piero
Alessandro, von Zollikon und Guarda, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

07.07.2000

(2988)

Energy Valley AG, in H o r w , Halten, Kauf und Verkauf von Beteili-
gungen an Unternehmen, die im regenerativen Energiebereich tätig
sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 864). Statu-
tenänderung: 4. 07. 2000. Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien
neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].

07.07.2000

(2989)

Giloc Verwaltungs-AG, in L u z e r n , Verwaltung von Vermögensanla-
gen sowie Kauf,Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8086). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Planta, Dr. Flavio Piero
Alessandro, von Zollikon und Guarda, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

07.07.2000

(2990)

Inter-Invest-Schötz AG, in S c h ö t z , Handel mit Grundstücken und
Immobilien sowie Ueberbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999,

S. 8667).

Statutenänderung:

4. 07. 2000. Aktienkapital neu: CHF 365’000.– [bisher: CHF 500’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 365’000.–. Aktien neu: 36’500 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 04.07.2000 werden 135 Namenaktien zu
CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.

07.07.2000

(2991)

Lele Verwaltungs-AG, in L u z e r n , Verwaltung von Vermögensanla-
gen sowie Kauf,Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1412). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Planta, Dr. Flavio Piero
Alessandro, von Zollikon und Guarda, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

07.07.2000

(2992)

Lucerna Chem AG, in L u z e r n , Vertrieb und Herstellung von Instru-
menten und Ausrüstungen für Industrie- und Kliniklabors, von chemi-
schen Spezialprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10. 11. 1999, S. 7644). Statutenänderung: 14. 06. 2000. Zweck neu: Ver-
trieb und Herstellung von Instrumenten und Ausrüstungen für Indu-
strie- und Kliniklabors, von chemischen Spezialprodukten, jede damit
im Zusammenhang stehende Tätigkeit und Forschung; Handel mit Pa-
tenten, Patentrechten, Markenschutzrechten und Lizenzen; Beteiligun-
gen; Erwerb und Veräusserung von Grundstücken. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Namenaktien
sind vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].

07.07.2000

(2993)

Mossgas Eurochem AG, in M e g g e n , Handel mit Industrie- und
Rohprodukten aller Arten, insbesondere mit petrochemischen Produk-
ten im gesamten europäischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3795). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Koetter, Nils, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.2000

(2994)

DUX Montage GmbH, in  K r i e n s , Kosthausstrasse 6, 6010 Kriens,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 07. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbeson-
dere im Bereich Marmor und Granit; Beteiligungen; Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Immobilien; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 06.07.2000 übernimmt die Gesellschaft von
Dusko Kovacic, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Kriens, zwei Fahr-
zeuge, ein Absauggerät und einen Betonschleifer, alles im Gesamtwerte
und zum Gesamtpreise von CHF 18’000.–, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kovacic, Dusko, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in
Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kovacic, Mirjana, Bürgerin von
Bosnien-Herzegowina, in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.07.2000

(2995)

Mindblowers Sursee GmbH, in  S u r s e e , Zentralstrasse 11, 6210 Sur-
see, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 07. 2000. Zweck: Handel mit und Import von asiatischen Wa-
ren; Handel mit Hanfprodukten; Beteiligungen; Kauf, Vermittlung und
Verwertung von Patenten, Lizenzen und immateriellen Gütern; Erwerb,
Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Walter, von Wauwil, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Body Meier, Ingrid, Staatsangehörige der Slowakei, in
Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.07.2000

(2996)

Monaco &amp; Moser GmbH, in E r m e n s e e , Aargauerstrasse 1, 6294
Ermensee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 07. 2000. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Bearbei-
tung, Vermittlung von und Handel mit Metallen und Metallteilen aller
Art sowie Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen von Klein-
und Mittelunternehmen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art; Beteiligungen;
Erwerb oder Veräusserung von Grundstücken.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Weitere Geschäftsräumlich-
keiten: Friedaustrasse 12, 6023 Rothenburg. Eingetragene Personen:
Monaco, Calogero, italienischer Staatsangehöriger, in Ermensee, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Moser, Hanspeter, von Mels, in Ro-
thenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.07.2000

(2998)

Uto Albis AG, in L u z e r n , Erwerb, Veräusserung, Vermittlung,
Ueberbauung und Verwaltung von Grundstücken auf eigene oder
fremde Rechnung sowie Erbringung von damit verbundenen Dienstlei-
stungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2352),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fischer, Urs, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.07.2000

(2999)

Centrum Garage Notter, in  R o o t , Bahnhofstrasse 12, 6037 Root, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte. Eingetragene Personen: Notter, Heinz, von Boswil, in Ballwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

07.07.2000

(3000)

Montageunternehmen F. Eicher, in R o m o o s , Schiltenberg, Post 6170
Schüpfheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Mon-
tageunternehmens; Metallbau; Ausführung von Arbeiten im Unterak-
kord. Eingetragene Personen: Eicher, Fridolin, von Romoos und Hasle
LU, in Romoos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.07.2000

(3001)

Möbelhaus Heller, in  W o l h u s e n , Entlebucherstrasse 9, 6110 Wol-
husen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Möbelhaus (Verkauf);
Handel mit Bodenbelägen, Vorhängen und Bettwaren. Der Inhaber
übernahm auf den 31.12.1999 sämtliche Aktiven und das gesamte
Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Walter Heller, in Wolhusen.
Eingetragene Personen: Heller, Damian, von Wolhusen und Werthen-
stein, in Ruswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.07.2000

(3002)

T-Shirt Power Ruth Studer, in E m m e n , Shopping Center, 6020 Em-
menbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von bedruckten Textilien, Lederwaren und Kunststoffartikeln so-
wie Handel mit Druckerpressen und Fotokopiergeräten samt Zubehör
und mit grafischen Materialien aller Art; Beteiligungen. Die Inhaberin
übernahm auf den 01.07.2000 sämtliche Aktiven und das gesamte
Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma T-Shirt Power Daniel Studer,
in Emmen. Eingetragene Personen: Studer, Ruth, von Wolfwil, in Littau,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.07.2000

(3003)

Max Benninger in Nachlassliquidation, in  S c h w a r z e n b e r g , Be-
trieb des Hotel Sonne, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6227). Die Firma wird nach durchgeführtem Nachlassliquidationsver-
fahren gelöscht.

07.07.2000

(3004)

T-Shirt Power Daniel Studer, in E m m e n , Herstellung und Vertrieb
von bedruckten Textilien, Lederwaren und Kunststoffartikeln sowie
Handel mit Druckerpressen und Fotokopiergeräten samt Zubehör und
mit grafischen Materialien aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 1995, S. 603). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Akti-
ven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma T-Shirt
Power Ruth Studer, in Emmen, erloschen.

07.07.2000

(3005)

Walter Heller, in  W o l h u s e n , Möbelhaus (Verkauf), Einzelfirma
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S. 2405). Die Firma ist infolge Ueber-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Möbelhaus Heller, in Wolhusen, erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

3. Juli 2000
visonQuest ag, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Entwicklung
und Vertrieb von Produkten und Technologien im Bereich Internet
(SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1892). Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschrift: Katharina Burkhard, Mitglied des Verwaltungsra-
tes.

3. Juli 2000
Rest. Rosengarten, Fliri + Zuppiger, in  E i n s i e d e l n , Spitalstras-
se 16, 8840 Einsiedeln, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01. 07. 2000. Zweck: Restaurationsbetrieb. Gesellschafter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien sind: Frida Fliri, von Häggenschwil SG, in Einsie-
deln, und Beat Zuppiger, von Jona SG, in Einsiedeln.

3. Juli 2000
Interdozent AG, in  W o l l e r a u , Personalvermittlung, Personalver-
leih und Karriere- und Berufsberatung (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8141). Die bisherige Revisionsstelle Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Luzern, ist ausgeschieden. Revisionsstelle neu: Gefon
AG, in Regensdorf.

3. Juli 2000
Clinico-Med AG, bisher in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Medizinalgeräten (SHAB
Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2353). Statutenänderung: 20. 06. 2000. Sitz
neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Färberstrasse 24, 8832 Wollerau.

3. Juli 2000
Hindermann Sitzmöbel GmbH, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Handel mit Sitzmöbeln (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1321). Ände-
rung: Ruth Wassmer, Gesellschafterin, wohnt nun in Richterswil.

3. Juli 2000
Aurelco-Technik AG, in L a c h e n S Z , Handel mit Fahrzeugen und
Handelsgütern (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1304). Firma neu:
Aurelco-Technik AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfügung
des Einzelrichters des Bezirkes March vom 09. 06. 2000 aufgelöst, weil
sie die Einsetzung einer Revisionsstelle unterlassen hat. Änderung:
Walter Giovinetti, Liquidator (bisher: einziges Mitglied), weiterhin mit
Einzelunterschrift.

3. Juli 2000
Heatex AG (Heatex SA) (Heatex Ltd), in Siebnen, Gemeinde S c h ü -
b e l b a c h , Handel mit Wärmeaustauschern und Geräten der Wärme-
und Kältetechnik (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 738). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
28. 06. 2000 infolge Fusion mit der Sondermetall AG, in Zürich. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Sondermetall AG über.

3. Juli 2000
Vega Financial Engineering AG, in S c h w y z , Entwicklung, Anwen-
dung und Vertrieb von Financial Engineering (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1999, S. 8172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Guido Käppeli, Mitglied des Verwaltungsrates, und Dr.
Sergio Giacomini, Mitglied des Verwaltungsrates. Die bisherige Revi-
sionsstelle Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz, ist weg-
gefallen. Die Gesellschaft ist derzeit ohne genügende Vertretung und
ohne Revisionsstelle.

3. Juli 2000
Frl. Elisa Auf der Maur, in S a t t e l , Betrieb des Restaurants Adler
und einer Kolonialwarenhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
16. 02. 1971, S. 370). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

Berichtigungen
Roland Betschart-Dettling, in S a t t e l , Betrieb des Gasthauses Her-
renboden, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 23. 07. 1986, S. 2879). Sitz
neu: S c h w y z (bisher: Sattel). Domizil wie bisher: Herrenboden/
Hochstuckli, 6417 Sattel.

Gasser Engineering GmbH in Liquidation, in W o l l e r a u (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4689). Madeleine Gasser, neu Gesellschaf-
terin (nicht Geschäftsführerin) ohne Zeichnungsberechtigung (bisher:
Gesellschafterin und Prokuristin mit Einzelprokura).

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Sopraselva

07.07.2000

(282)

DEAG Dillier Energie AG, in S a r n e n , Entwicklung von Konzepten,
Vertrieb von Produkten und Betreuung von Anlagen für die effiziente,
wirtschaftliche und umweltverträgliche Energieproduktion, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7935). Domizil neu: All-
mendstrasse 7, 6060 Sarnen.

07.07.2000

(283)

Kurmann Architekten AG, in K e r n s , Kägiswilerstrasse, 6064 Kerns,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Kurmann Ar-
chitekten AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Menznau. Statuten Hauptsitz: 10.05.2000. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 09.06.2000 [letzte Publikation: SHAB Nr. 116 vom 16.06.2000
Seite 4071]. Zweck Hauptsitz: Beratung von Unternehmungen und Pri-
vatpersonen in allen architektonischen Belangen; Besorgung sämtlicher
Arbeiten beim Bauen und Verkaufen von Immobilien; Erwerb von Pa-
tenten und anderen Immaterialgüterrechten; Abschluss von Lizenz-
und Zusammenarbeitsverträgen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen;
sie kann Liegenschaften erwerben, halten, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen: Kurmann, Andreas, von Menznau, in Menznau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, Martin, von Wol-
fenschiessen, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Rotz, Peter, von Kerns, in Kerns, Mitglied und Leiter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.07.2000

(284)

Eberli Bau AG, in K e r n s , Betrieb eines Baugeschäftes im Bereiche
des Hoch- und Tiefbaus, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1996, S. 323). Domizil neu: Kägiswilerstrasse 27a, c/o Beat Flück-
Enz, 6064 Kerns.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

07.07.2000

(743)

Care Invest AG, in  H e r g i s w i l N W , gemeinschaftliche Kapitalan-
lage an Unternehmen, die sich im Sinne einer sozial-verantwortlichen
Entwicklung einsetzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
14. 04. 2000, S. 2533). Statutenänderung: 3. 07. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 7’104’700.– [bisher: CHF 6’604’700.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 7’104’700.–. Aktien neu: 71’047 Inhaberaktien zu CHF 100.–
[bisher: 66’047 Inhaberaktien zu CHF 100.–].

07.07.2000

(744)

Displan AG, in  E n n e t b ü r g e n , Erstellen von technischen Zeich-
nungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1036).
[Gesellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bucher Treuhand AG, in Kriens, Revisions-
stelle.

07.07.2000

(745)

Gebr. Niederberger AG, Hoch- &amp; Tiefbau, Dallenwil, in  D a l l e n w i l ,
Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1994, S. 1519). Statutenänderung: 3. 07. 2000.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Übernahme der Aktiven (CHF 1’136’364.70) und Passiven (CHF
736’364.70) der bisherigen Kollektivgesellschaft "Gebr. Niederberger
Hoch- und Tiefbau", Dallenwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom
31.03.1973 und Bilanz per 01.01.1973, zum Preise von CHF 400’000.–,
der voll auf das Aktienkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niederberger, Paul,
von Dallenwil, in Dallenwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nieder-
berger, Alois, von Dallenwil, in Dallenwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Niederberger, Anton, von Dallenwil, in Dallenwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nie-
derberger-Jucker, Urs, von Dallenwil, in Dallenwil, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Niederberger, Urs, Ge-
schäftsführer]; Niederberger, Paul 1965, von Dallenwil, in Dallenwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Niederberger-Aquino, Josef, von Dal-
lenwil, in Dallenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.07.2000

(746)

Pymble Estates SA, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb und Veräusserung
von bebauten und unbebauten Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 836). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 128 vom 04.07.2000, S.
4512) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.

07.07.2000

(747)

Wagner Consulting, in  H e r g i s w i l

N W , Renggstrasse 29, 6052

Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung sowie
Erbringung sämtlicher weiterer damit verbundenen Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Wagner, Markus Adolf, von Zunzgen und Lu-
zern, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

07.07.2000

(531)

Olsen Immobilienverwaltungs AG, in G l a r u s , Verwaltung, Vermitt-
lung, Erwerb und Veräusserung von Immobilien mit Einschluss aller
Funktionen, die zum Aufgabenkreis eines Immobiliengeschäftes gehö-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 411). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Olsen, Hans, von
Glarus, in Netstal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Olsen, Christian,
von Glarus, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schreyer-
Mascarello, Cornelia, von Glarus, in Ennenda, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vitale, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Glarus, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Hauser, Dr.med. Vital, von Näfels, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brodbeck, lic.iur.
Alban, von Therwil, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.07.2000

(532)

Gebr. Asani GmbH, in G l a r u s , Buchholzstrasse 40, 8750 Glarus, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 2000. Zweck: Reinigungsservice für Privat- wie auch Firmenkun-
den, Hauswartungen, Gartenunterhalts- und -instandstellungsarbeiten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaftten errichten sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Asani, Avdilj, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Mollis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Asani, Saban, mazedonischer Staatsangehöriger, in Glarus, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

4788 – No 135

13. 7. 2000

Zug – Zoug – Zugo

07.07.2000

(5530)

Monteam AG, Sitz: B a a r , Ausführung von Montage- und Innenaus-
bauarbeiten im Zimmer- und Schreinergewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 02.05.2000, S. 2925). Firma Neu: Monteam AG in Li-
quidation
. Domizil Gelöscht: [Langgasse 28, 6340 Baar]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

07.07.2000

(5531)

Maier Optical Research and Technologies GmbH, Sitz: W a l c h w i l ,
Erwerb, Entwicklung und Abgabe von Patenten und Lizenzen im For-
schungsbereich der optischen Technologie, GmbH (SHAB Nr. 84 vom
01.05.2000, S. 2894). Firma Neu: Maier Optical Research and Technolo-
gies GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung   von  Art. 86 HRegV  in  Verbindung  mit  Art. 90
lit. e HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

07.07.2000

(5532)

Nitrac AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen im gesamten
Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01.05.2000,
S. 2894). Firma Neu: Nitrac AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

07.07.2000

(5533)

Zuebel Handels AG (Zuebel Trading Ltd), Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf,
Vermittlung, Import und Export von Rohstoffen aller Ar, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 09.05.2000, S. 3112). Firma Neu: Zuebel Han-
dels AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Zuebel Trading
Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(Zuebel Trading Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Grzunov, Adrian, Heimat: Vereinigte Staaten, in Playa del Rey
(US), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.07.2000

(5534)

Tufra AG, Sitz: C h a m , Durchführung von Treuhandgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09.05.2000, S. 3113). Firma
Neu: Tufra AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen
Geändert: Reimann, Otto, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Walchwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

07.07.2000

(5535)

Romeral AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 11.05.2000, S. 3186). Firma Neu: Romeral AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liqui-
dator und ohne Domizil.

07.07.2000

(5536)

Info Guard AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Entwicklung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.1994, S. 3634). Eingetragene Personen
Neu: Huber, Armin, Heimat: Wallisellen, in Hagendorn, Mitglied mit
Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Intervisa Revisionsgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle];
[Schnetzer, Josef, Heimat: Zürich, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

07.07.2000

(5537)

Valarte Industries Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10.02.2000, S. 929). Eingetragene Personen Geändert: Hess, Rolf, Hei-
mat: Wald ZH, in Pontresina, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Berg TG]. Neu: Staub, Michael, Heimat: Neuheim, in Bottighofen, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.2000

(5538)

Multi Shop, Reinhardt Klippel, Sitz: Z u g , Handel und Beratung im Be-
reich von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
24.06.1998, S. 4311). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und
Passiven an die "Comptek Informatik AG", in Zug.

07.07.2000

(5540)

Max Streicher KG Bauunternehmung, Deggendorf, Zweigniederlas-
sung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 29, 6300 Zug, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Zweck der Zweigniederlassung: Tätigkeit auf
dem Bausektor, insbesondere Rohrleitungsbau für Wasser, Gas und
Erdöl sowie Verlegen von Kabelrohren. Angaben zum Hauptsitz:
Firma:

M a x

S t r e i c h e r

K G

B a u u n t e r n e h m u n g .

Rechtsnatur: Kommanditgesellschaft. Sitz: Deggendorf (Bundesrepu-
blik Deutschland). Eintragungsdatum: 03.06.1924. Zweck: Fortführung
der bisherigen Bauunternehmung MAX STREICHER KG; kann jede
Art von Unternehmungen betreiben, Unternehmungen übernehmen
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Bemerkungen: Die
Einlagen sämtlicher Kommanditisten (Kommanditäre) betragen insge-
samt DEM 6’500’000.00. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen: Besmer, Bruno, Heimat: Cham, in Hünenberg,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Dums, Werner, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Deggendorf (DE), Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; GALLINGER Beteiligungsgesellschaft mbH, in
Deggendorf (DE), Kommanditärin; MAX GALLINGER GmbH, in
Deggendorf (DE), unbeschränkt haftende Gesellschafterin; Kiendl, Ar-
min Franz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Metten (DE), un-
beschränkt haftender Gesellschafter; Gallinger, Max, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zwiesel (DE), Kommanditär; Gallinger,Anna,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zwiesel (DE), Kommanditä-
rin; Bauer, Walter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Runding
(DE), Kommanditär; Kiendl, Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Metten (DE), Kommanditär; Kiendl, Karl, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Metten (DE), Kommanditär; Kiendl, Josef, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Metten (DE), Kommanditär;
Kiendl, Hans, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Metten (DE),
Kommanditär; Lang, Elisabeth, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in München (DE), Kommanditärin; Lang, Eugen, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Lahr (DE), Kommanditär; Lang, Dr. Eugen, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Lahr (DE), Kommanditär; Lang,
Johanna, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lahr (DE), Kom-
manditärin; Lang, Franz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lahr
(DE), Kommanditär; Besendorfer, Klaus, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Deggendorf (DE), Kommanditär; Hastreiter, Manfred,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Deggendorf (DE), Komman-
ditär; Jungbeck, Hans, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Deg-
gendorf (DE), Kommanditär; Kober, Peter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Jena (DE), Kommanditär; Liebl, Rudolf, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Metten-Berg (DE), Kommanditär; Pol-
kehn, Norbert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Deggendorf
(DE), Kommanditär; Ruderer, Hubert, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Deggendorf (DE), Kommanditär; Votrubec, Jiri, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Deggendorf (DE), Kommanditär.

07.07.2000

(5541)

Weber Kohler Reinhardt Totalunternehmen AG, Sitz: Z u g , Führung
einer Totalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28.01.1998, S. 646). Statutenänderung: 09.06.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 210’000, Liberierung: CHF 210’000, 420 Namenaktien zu
CHF 500 [bisher: 210 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu:

Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Weber Kohler
Reinhardt Architekten AG" (neu "Weber Kohler Reinhardt AG"), in
Zug. Generalversammlung vom 09.06.2000. Aktiven und Passiven der
Weber Kohler Reinhardt Totalunternehmen AG gehen auf die "Weber
Kohler Reinhardt Architekten AG" (neu " Weber Kohler Reinhardt
AG") über.

07.07.2000

(5542)

Weber Kohler Reinhardt Architekten AG, Sitz: Z u g , Führung eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12.05.2000, S.
3212). Statutenänderung: 09.06.2000. Firma Neu: Weber Kohler Rein-
hardt AG
. Aktienkapital Geändert: CHF 534’000 [bisher: CHF
324’000], Liberierung: CHF 534’000 [bisher: CHF 324’000], 1’068 Na-
menaktien zu CHF 500 [bisher: 324 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qua-
lifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
947’751.40 und der Passiven von CHF 720’549.59 der "Weber Kohler
Reinhardt Totalunternehmen AG", in Zug, gemäss Bilanz per
31.12.1999 und Fusionsvertrag vom 09.06.2000 nach Massgabe von Art.
748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 227’201.81 erhalten die
Aktionäre der "Weber Kohler Reinhardt Totalunternehmen AG" 420
Namenaktien zu CHF 500.00 der Weber Kohler Reinhardt AG. Ge-
löscht: [Sacheinlage: Die Aktiven von CHF 412’215.25 und die Passiven
von CHF 56’679.55 der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma Paul Weber, Architekturbüro, in Zug, gemäss Bilanz vom
31.12.1985, zum Preise von CHF 355’535.70, wovon CHF 240’000.00 auf
das Aktienkapital angerechnet werden].

07.07.2000

(5543)

EGV AG, Sitz: Z u g , Handel mit elektronischen Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04.07.2000, S. 4515). Domizil Neu: Bun-
desplatz 2, 6304 Zug.

07.07.2000

(5544)

Eligita International GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Peter Zingg Treu-
hand und Steuerberatung, Poststrasse 14, 6301 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 24.05.2000. Zweck: Herstellung von Lebensmit-
teln, internationaler Handel mit Waren aller Art insbesondere mit
Grundstoffen für Lebensmittel, Führung eines Reisebüros sowie Orga-
nisation und Vermittlung in allen Sparten des Tourismus; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder
erworbene Unternehmen verkaufen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eligijus,
Sericenka, Heimat: Litauen, in Kaunas (LT), Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 19’000; Sericenkiene, Vesta, Heimat: Litauen, in Kaunas (LT),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Zingg, Peter, Heimat: Buss-
wil b.Melchnau, in Edlibach, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

07.07.2000

(5545)

www.auktiontell.ch AG, Sitz: Z u g , Domizil: Chamerstrasse 30, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 28.06.2000,
05.07.2000. Zweck: Entwicklung, Installation und Betrieb von Internet-
Plattformen, insbesondere im Bereich des e-commerce, Herstellung und
Verkauf von Computer-Homepages, Entwicklung von Softwarepro-
grammen, Handel mit Hard- und Software sowie Schulung von EDV-
Anwendern und Programmierern; kann Liegenschaften kaufen, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF
150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die gesamten Büroeinrichtungen, Computeranlagen und
eine Softwarelösung eines Softwarehauses, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 05.07.2000, im Werte von CHF 195’135.00, zum Preis von CHF
150’000.00, wofür 150 Inhaberaktien zu je CHF 1’000.00 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gehring,
Rita, Heimat: Illnau-Effretikon, in Stans, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Integer Treuhand, Anton Meier, in Birmensdorf ZH, Revisions-
stelle.

07.07.2000

(5546)

Chemvaluetech GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Ibelweg 18a, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 04.07.2000. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen im In- und Ausland für Unterneh-
men jeglicher Grösse sowie Vertretung von Firmen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmeungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Löfgren, Christer,
Heimat: Horgen, in Ebertswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Löfgren, Nilza, Heimat: Hor-
gen, in Ebertswil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

07.07.2000

(5547)

PK Bau &amp; Vertriebs AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Import und Export von
sowie internationaler Handel mit Stahl- und Bauelementen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19.07.1995, S. 4069). Statutenänderung:
04.07.2000. Firma Neu: PK Bau Elemente AG. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: c/o Küng und Partner Treuhand AG, Zugerstrasse 76b, 6340
Baar. Eingetragene Personen Neu: Küng, Peter, Heimat: Wolhusen, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung
Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kallay, Peter, Heimat:
Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Küng und Part-
ner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

07.07.2000

(5549)

VC Venture Capital Finanzierungs Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil:
c/o Dr. Ernst A. Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 06.07.2000. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen sowie Finanzierung
von Beteiligungen; kann Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brandenberg, Dr.
Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Juris
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

07.07.2000

(5551)

Global Jet Finance AG (Global Jet Finance Ltd) (Global Jet Finance
SA)
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Fiscom Treuhand GmbH, Halden-
strasse 5, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 05.07.2000. Zweck: Handel mit und Halten von Flugzeugen und de-
ren Zubehör; kann Grundeigentum erwerben,Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vögele, Alexander, Heimat: Untereggen, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Controllit AG, in Zug, Revisionsstelle.

07.07.2000

(5552)

Commcraft GmbH, Sitz: Z u g , Bau, Aufstellen und Bedienen von Tele-
kommunikations- und Satellitenanlagen, GmbH (SHAB Nr. 62 vom
03.04.1997, S. 2207). Firma Neu: Commcraft GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu:

Auflösung:

Gesellschafterversammlung vom

06.07.2000. Eingetragene Personen Geändert: Lenzlinger, lic. iur. Iso,
Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Gesellschafter, Liquidator
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

07.07.2000

(5553)

Carlucci Fashion GmbH, Sitz: [bisher: B a a r ], Mode- und Stilbera-
tung, GmbH (SHAB Nr. 177 vom 13.09.1999, S. 6271). Statutenände-
rung: 06.07.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 53, 6300
Zug.

07.07.2000

(5554)

Petroplus Marketing AG (Petroplus Marketing SA) (Petroplus Marke-
ting Ltd)
, Sitz: Z u g , Transport, Lagerung und Vertrieb von Erdöl, Mi-
neralölen und Erdgas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
04.05.2000, S. 2998). Eingetragene Personen Neu: Willemstein, Willem,
Heimat: Niederlande, in Blaricum (NL), Präsident mit Einzelunter-
schrift; van Poecke, Marcel, Heimat: Niederlande, in Heteren (NL),
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Reber, Dr. Alfred, Heimat: Zü-
rich, Schangnau, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hagmann,
Markus, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift.

07.07.2000

(5555)

Petroplus Tankstorage AG (Petroplus Tankstorage SA) (Petroplus
Tankstorage Ltd)
, Sitz: Z u g , Lagerung von Erdöl, Mineralölen und
Erdgas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04.05.2000, S. 2998). Ein-
getragene Personen Neu: Willemstein, Willem, Heimat: Niederlande, in
Blaricum (NL), Präsident mit Einzelunterschrift; van Poecke, Marcel,
Heimat: Niederlande, in Heteren (NL), Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift; Reber, Dr. Alfred, Heimat: Zürich, Schangnau, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Hagmann, Markus, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift.

07.07.2000

(5556)

TradeRight AG, Sitz: Z u g , Vermarktung von Rechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8560). Domizil Neu: Baarer-
strasse 59, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Thalmann, Mi-
chael C., Heimat: Jonschwil, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: in Cham]. Neu: Hodel, Markus, Heimat: Winterthur, in Winter-
thur, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.2000

(5557)

Voice Mail GmbH (Voice Mail Sarl) (Voice Mail Ltd Liab. Company),
Sitz: Z u g , Erbringen von Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 156
vom 14.08.1992, S. 3846). Statutenänderung: 07.07.2000. Eingetragene
Personen Geändert: Levie, Thomas, Heimat: Niederlande, in Cham, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Forrer, Cornelia,
Heimat: Zürich, in Cham, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000].

07.07.2000

(5558)

PeaceAir Switzerland AG, Sitz: C h a m , Domizil: Seestrasse 5, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 06.07.2000.
Zweck: Ausführung von Geschäftstätigkeiten als lokale und internatio-
nale Flug- oder Flugtransportgesellschaft, Erbringung von Flugtrans-
portdienstleistungen für Passagiere (Pilger, Geschäftsleute, Touristen,
Ausflügler, Flüchtlinge, humanitäre Missionen und andere) und Fracht,
Erbringung jeglicher damit verbundener und untergeordneter Dienst-
leistungen in der Schweiz oder in jedem Teil der Welt, Sicherstellung
und Gewährleistung der Entwicklung von effizienten Lufttransport-
dienstleistungen, die von der Gesellschaft erbracht werden, dass diese
Dienstleistungen zu vernünftigen Preisen erbracht werden, Kauf, Er-
werb, Miete oder Vermietung von Flugzeugen, Hubschraubern, Luftkis-
senbooten und Teilen von Flugzeugen und Flugzeugzubehör und -ak-
zessoir sowie Unterhalt, Reparatur und Ueberholen von Flugzeugen
und Motoren; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene Unterneh-
men und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fenner, Rolf, Heimat: Küsnacht ZH, in Cham, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beat Degrandi Treuhand, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle; Wethasinghe, Gamini Herman, Heimat: Sri
Lanka, in Colombo (LK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Comensoli, Bernard, Heimat: Versoix, in Versoix, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

07.07.2000

(5559)

Thomson Travel International AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienst-
leistungen im Reisebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27.12.1999, S. 8774). Eingetragene Personen Gelöscht: [Nilsson, Lars,
Heimat: Schweden, in Järfälla (SE), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

07.07.2000

(5560)

Gestüt Gnadenthal AG, Sitz: R i s c h , Betrieb eines Leistungssportzen-
trums für Pferde, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28.08.1997, S.
6313). Statutenänderung: 06.07.2000. Aktienkapital Geändert: CHF
1’500’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 1’500’000 [bisher:
CHF 100’000], 15’000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100].

07.07.2000

(5561)

United Waters AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 21.03.2000, S. 1893). Statutenänderung:
06.07.2000. Domizil Neu: Im Rank 54, 6303 Zug. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 5’666’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 5’666’000
[bisher: CHF 100’000], 5’666 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Per-
sonen Neu: Fellmann &amp; Partner AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Interconsulta Revisions- und Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

07.07.2000

(5562)

RevCon Treuhand AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von Revisionsmanda-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29.03.2000, S. 2104). Statu-
tenänderung: 06.07.2000. Firma Neu: RevConsult Treuhand AG. Domi-
zil Neu: Baarerstrasse 75, 6300 Zug.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

3 juillet 2000
Contact 2000 Mlle Christel Aubonney, à M a r l y , route du Bois des
Rittes 16. Chef de la maison: Aubonney Christel, de Malapalud, à Marly.
But: publicité, transmission et création dans la téléphonie et le net. Pro-
curation individuelle est conférée à Aubonney Marie-Berthe, de Mala-
palud, à Marly.

3 juillet 2000
Compagnie pour la distribution de produits alimentaires S.A., à F r i -
b o u r g , acquisition, vente, échange, distribution en général de tous
produits alimentaires, etc. (FOSC du 05. 12. 1994, p. 6626). Date de la
dissolution: 28. 06. 2000. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Compagnie pour la distribution de produits alimentaires S.A. en li-
quidation, 
par Chenaud Yves, de Genève, à Perly-Certoux GE, nommé
liquidateur, avec signature individuelle. Administration: Merkt René,
administrateur unique inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
Adresse de liquidation: Rue Général-Dufour 15, c/o Me René Merkt et
Associés, à Genève.

3 juillet 2000
Datamed SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , étudier, développer, réali-
ser, etc. (FOSC du 15. 11. 1999, p. 7747). Nouvelle forme graphique de la
raison sociale: DATAMED SA. Nouveau but: étude, développement,
réalisation et commercialisation de tout type de logiciels et de dérivés
dans le domaine de l’informatique, notamment de l’informatique médi-
cale, ainsi que la fourniture de services sous forme de conseil et de mise
à disposition de personnel dans le domaine de la santé publique. Statuts
entièrement révisés le 17. 05. 2000. Restriction de transmissibilité des

13. 7. 2000

No 135 – 4789

actions. Administration: Haag René, secrétaire et délégué inscrit, se
nomme Jean-René Haag et est nommé administrateur-délégué, secré-
taire et directeur, avec signature individuelle. de Weck René, et Ruiz Ba-
danelli Vincent, administrateurs inscrits, ont maintenant la signature
collective à deux. Ackermann André n’est plus directeur, mais garde la
signature collective à deux. Signature collective à deux est conférée à
Lamas Alberto, de Cortaillod et Gampelen, à Matran.

3 juillet 2000
Socatram S.A. pour le Commerce des Marchandises, à  F r i b o u r g ,
procurer des crédits, etc. (FOSC du 28. 06. 2000, p. 4360). La procura-
tion collective à deux de Brinkmann Jürg est radiée.

3 juillet 2000
Sogepa S.A., à  F r i b o u r g , assistance à la gestion, etc. (FOSC du
16. 12. 1998, p. 8579). Administration: Moser Aldo, de Deitingen, à
Chardonne, est nommé administrateur, avec signature collective à deux.

3 juillet 2000
Coiffure Expression Sàrl, à G i v i s i e z , exploiter un salon de coiffure
(FOSC du 06. 10. 1998, p. 6848). Gérante: Fièvre Catherine, associée-gé-
rante inscrite, se nomme maintenant Brana Catherine et est domiciliée
à Farvagny.

3 juillet 2000
Pharmacie la Jonction, à M a r l y , exploitation de pharmacies (FOSC
du 06. 08. 1997, p. 5590). Administration: Riedo Yves, secrétaire inscrit,
a démissionné, sa signature est radiée. Stempfel Paul, président inscrit,
est nommé secrétaire, et Reamy Josef, de Planfayon, à Plasselb, est
nommé président, tous deux avec signature collective à deux.

3 juillet 2000
Adima AG, précédemment à B e r n e (FOSC du 04. 01. 2000, p. 21).
Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de Moncor 10. Nou-
velle raison sociale: Adima SA [Adima AG] [Adima Ltd.] Statuts origi-
naires du 10. 11. 1972, modifiés le 03. 05. 2000. But: représentation et
diffusion, en Suisse et à l’étranger, de produits parapharmaceutiques,
cosmétiques, hygièniques ou apparentés ainsi que d’appareils de toutes
sortes. Capital-actions: CHF 500 000, entièrement libéré, divisé en 5000
actions de CHF 100, nominatives liées. Restriction de transmissibilité
des actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: FOSC ou lettre. Administration: Monnier Anne-Lise, Padrutt Doro-
thée, et Mayer Carl M., administrateurs inscrits, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. Jornod Etienne, de Travers, à Berne, président inscrit;
Douaze Pierre, de France, à Pully, est nommé vice-président, et Nuss-
baumer Paul-André, de Lüterkofen-Ichertswil, à La Chaux-de-Fonds,
administrateur sans signature inscrit, est nommé vice-président, tous
trois avec signature collective à deux. Bonny Jean-Pierre, de Chevroux,
à Bremparten bei Bern, Golaz Françoise, de L’Abbaye VD, à Jouxtens-
Mézery, Höriger Niklaus, de Bâle, à Riehen, Preisig Daniel, de Herisau,
à Etziken, et Roggen Claude, de Murten FR, à Domdidier, tous cinq
nommés administrateurs sans signature. Signature collective à deux est
conférée à Cavillier Roger, de Genève, à Onex, Hirsbrunner Fritz, de
Sumiswald, à Lutry, Pernet Daniel, de Ormont-Dessus VD, à Corseaux,
et Zimmermann Martin, de Mühledorf BE, à Belp, tous quatre inscrits.
Réviseur: ATAG Ernst &amp; Young S.A., à Berne, inscrit.

3 juillet 2000
Apatit Fertilizers SA, à  F r i b o u r g , achat, vente et commerce de
marchandises de toutes sortes (FOSC du 02. 02. 1998, p. 776). Capital-
actions porté de CHF 100 000 à CHF 1 000 000 par l’émission de 900 ac-
tions de CHF 1000, au porteur. Statuts modifiés le 29. 06. 2000. Capital-
actions actuel: CHF 1 000 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions
de CHF 1000, au porteur.

3 juillet 2000
Geramex S.A., à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
etc. (FOSC du 30. 06. 2000, p. 4432). Transformation des 50 actions de
CHF 1000, au porteur, en 50 actions de CHF 1000, nominatives. Trans-
formation des 50 actions de CHF 1000, nominatives en 100 actions de
CHF 500, nominatives. Capital-actions porté de CHF 50 000, à
CHF 100 000, par l’augmentation de la valeur nominale des 100 actions
de CHF 500, nominatives, à CHF 1000, nominatives, sans libération. Sta-
tuts entièrement révisés le 21. 06. 2000. Capital-actions actuel:
CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 100 actions
de CHF 1000, nominatives. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Marguerat Yves, secrétaire inscrit, est
maintenant domicilié à Lausanne.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

3. Juli 2000
R. Ramstein, in K e r z e r s , Einzelfirma, Import und Verkauf von Bau-
keramik (SHAB Nr. 135 vom 15. 06. 1982). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

3. Juli 2000
Fritz Lüthi, in K e r z e r s , Einzelfirma, Schreinerei und Wasserbett-
Center (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6036). Löschungsgrund: Ak-
tiven und Passiven sind auf die Schreinerei Lüthi Kerzers GmbH, in
Kerzers, und Wasserbett-Center Lüthi GmbH, in Murten, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

3. Juli 2000
Bühlmann Alteisen AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g , bisher in
C o u r g e v a u x , Handel mit und Verwertung von Alteisen, Metall,
Industrieabfällen, Papier und sonstigen Abfällen sowie ferner Handel
mit Baumaterialien usw. (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1994, S. 3659). Sitz
neu: C r e s s i e r . Domizil neu: Route de Salvenach, 1785 Cressier.
Eingetragene Person mutierend: Martin Ritschard, von Oberhofen, in
Sugiez (bisher in Münchenwiler), Direktor, mit Einzelunterschrift.

3. Juli 2000
SAIA-Burgess Electronics AG, in  M u r t e n , Fabrikation, Kauf und
Verkauf von Apparaten, Instrumenten, Maschinen und Gegenständen
aller Art auf dem Gebiet der Elektronik, Elektrotechnik, Elektrome-
chanik und des Maschinenbaus usw. (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000,
S. 1214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: An-
dreas Güller, von Hüttikon und Mühlethurnen, in Salvenach, Vizedirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adrian Zaugg, von Zäziwil, in
Allmendingen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theo-
dor Hofer, von Langenthal, in Meyriez, Prokurist, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thomas Wechsler, von Solothurn, in Subingen, Proku-
rist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niklaus Bürge, von Hornussen,
in Murten, Prokurist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andreas Hö-
hener, von Thal SG, in Murten, Prokurist, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jürgen Lauber,
Deutscher, in Murten, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher Prokurist); Marc-Olivier Lorenz, von Sion und Deutscher, in Vil-
lars-sur-Glâne,Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher
Prokurist); René Rothen, von Guggisberg, in Büren an der Aare, Vize-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher Prokurist); Marcel
Hanhart, von Diessenhofen, in Bremgarten BE, Prokurist, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ruedi Reich, von Uzwil, in Murten, Prokurist,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Wüthrich, von Trub, in Gerol-
fingen, Prokurist, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Juli 2000
Schreinerei Lüthi Kerzers GmbH, in K e r z e r s , Betrieb einer Bau-
und Möbelschreinerei, Bestattungen (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,
S. 4432). Berichtigungen: Domizil: Fräschelsgasse 35, 3210 Kerzers
(nicht Fröschelsgasse); Fritz Lüthi, von Lützelflüh, in Kerzers, ist Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

3. Juli 2000
Chung Nam Bracelets SA, in K e r z e r s , Dienstleistungen aller Art
zugunsten von Gesellschaften der Uhrenbranche usw. (SHAB Nr. 126
vom 30. 06. 2000, S. 4432). Berichtigung des Domizils: c/o Alice Blunschi
(nicht Blunschli), Mühlegasse 7, 3210 Kerzers.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

29 juin 2000
Sanitout SA, à R o m o n t , l’installation, l’entretien et la réparation de
tout genre d’appareils de chauffage, de ventilation, etc. (FOSC du
02. 05. 2000, no 85, p. 2926). Cette raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce de la Glâne par suite de transfert du siège à Mar-
tigny (FOSC du 13. 06. 2000, p. 3985).

29 juin 2000
Schoeller-Plast SA (Schoeller-Plast AG), à R o m o n t , la fabrication
et le commerce de casiers plastiques, etc. (FOSC du 20. 08. 1999, no 161,
p. 5703). Walter Hirsch, de nationalité allemande, à Charmey, est
nommé directeur, avec signature collective à deux.

29 juin 2000
Tennis Club Romont, à R o m o n t , la pratique et le développement du
sport en général, etc. (FOSC du 21. 10. 1983, no 246, p. 3636). Cette asso-
ciation, non soumise à l’obligation d’inscription au sens de l’art. 61 al. 2
CC, a décidé sa radiation du registre du commerce. L’association conti-
nue son activité comme précédemment.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

Berichtigung
LWB Schweisstechnik AG, in B ö s i n g e n , Herstellung und Vertrieb
von Werkzeugen, Formen sowie Spritzgusserzeugnissen, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4432). Jeremias Eduard,
von Frutigen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Juli 2000
Louis Lötscher A.G., in Z u m h o l z , Betrieb einer Sägerei, Schreine-
rei, Zimmerei und der Holzverarbeitung, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 7). Firma neu: Louis Lötscher A.G. in
Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Bemerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ta-
fers vom 29. 05. 2000.

3. Juli 2000
Balzli AG, in D ü d i n g e n , Fabrikation von und Handel mit Kunstge-
werbe-, Boutique- und Geschenkartikeln aller Art, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6782). Firma neu: Balzli AG
in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Bemerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Tafers vom 31. 05. 2000.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

07.07.2000

(467)

Free Work Rita Hostettler, Sitz: E g e r k i n g e n , Personalberatung
und -verleih, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 15.04.1998, S. 2521). Lö-
schung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.07.2000

(468)

Raiffeisenbank Zentralgäu, Sitz: E g e r k i n g e n , im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 116 vom 16.06.2000, S. 4073). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Kissling, Peter, Heimat: Wolfwil, in Egerkingen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung].

07.07.2000

(469)

Raum + Wohnen R. + HJ. Mumenthaler, Sitz: O e n s i n g e n , Handel
mit Möbeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.1994, S.
5900). Zweck Neu: Handel mit Möbeln, Teppichen, Vorhängen und ex-
klusiven Geschenken sowie Verlegen von Bodenbelägen und Parkett.

07.07.2000

(470)

SIS-Modellbahnen Serge Scheidegger, Sitz: N i e d e r b u c h s i t e n ,
Handel mit Modelleisenbahnen, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
17.09.1991, S. 4021). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

07.07.2000

(471)

Landair H.R. Aeschbach, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Solothurner-
strasse 81, 4702 Oensingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung von Spezialreisen. Eingetragene Personen: Aeschbach, Hans-
Rudolf, Heimat: Burg AG, in Oensingen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

07.07.2000

(472)

Schär Modulbau GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Nordring-
strasse 9, 4702 Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum 05.07.2000. Zweck: Betrieb einer General-
unternehmung im Bereich An- und Nebenbauten, Garagen, Carports,
Geräteräumen und Wintergärten, Sanierung von Gebäudehüllen,
Uebernahme von Administrations- und Verwaltungsmandaten sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich bei andern Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Be-
merkungen: Das Stammkapital von CHF 20’000.– ist voll einbezahlt.
Eingetragene Personen: Schär, Elisabeth, Heimat: Gondiswil, Herbets-
wil, in Niederbipp, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000; Schär, Manfred, Heimat: Gondiswil, in
Niederbipp, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000.

<i>Büro Wasseramt

07.07.2000

(283)

Mani + Fink AG, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Handel mit Appa-
raten der Heiztechnik usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23.06.2000, S. 4260). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kaufmann, Urs,
Heimat: Aeschi SO, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

07.07.2000

(284)

A. Suter &amp; Co. Sitz: [bisher: R i e d h o l z ], Recycling von Kunststof-
fen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17.04.1997, Seite 2’575).
Firma Neu: A. + M. Suter-Rüefli. Sitz Neu: B i b e r i s t . Domizil Neu:
Gewerbezone Grütt 202, 4562 Biberist. Beginn: 01.05.1997. Zweck: Re-
cycling von Kunststoffen. Eingetragene Personen Geändert: Suter, Ar-
thur, Heimat: Lengnau AG, in Rüttenen, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Riedholz]; Suter-Rüefli, Margrit, Heimat: Lengnau
AG, in Rüttenen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift [bisher: Rüe-
fli, Margrit, Heimat: Affoltern im Emmental].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

07.07.2000

(179)

bnf AG, Zweigniederlassung Grenchen, Sitz: G r e n c h e n , Durchfüh-
rung von Helikopterflügen, insbesondere im Schweizer Mittelland, usw,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Schönen-
werd (SHAB Nr. 65 vom 31.03.2000, S. 2169). Angaben zum Hauptsitz:
Statutenänderung: 07.06.2000. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Bemerkungen Neu: Die Statutenrevision hat die publikations-
pflichtigen Tatsachen der Zweigniederlassung nicht berührt.

07.07.2000

(181)

KMU-Beratungen, Mario Kaeser, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Jura-
strasse 152, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung von kleinen und mittleren Firmen. Eingetragene Personen: Kaeser,
Mario, Heimat: Bösingen, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

07.07.2000

(182)

W. A. Knörzer, Sitz: [bisher: L a n g e n t h a l ], Offsetdruck, Einzel-
firma (SHAB Nr. 30 vom 06.02.1979, Seite 382). Sitz Neu: G r e n -
c h e n . Domizil Neu: Kapellstrasse 26, 2540 Grenchen. Zweck: Offset-
druck. Eingetragene Personen Geändert: Knörzer, Wilhelm, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Biel BE, Inhaber mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Obersteckholz].

07.07.2000

(183)

SOL Solutions AG, Sitz: B e t t l a c h , Domizil: Hofstrasse 4a, 2544
Bettlach,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

28.06.2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Transportbe-
reich, den Handel und die Produktion von natürlichen Bau- und Recy-
clingmaterialien sowie von biologischen Pflanzenhilfsstoffen sowie die
Forschung, Entwicklung und Lizenzierung im Bereich der Biotechnolo-
gie. Die Gesellschaft kann im übrigen alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ausserdem kann sie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: Brief.
Eingetragene Personen: Spielmann, Rudolf, Heimat: Messen, Schnott-
wil, in Bettlach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spiel-
mann, Margrit, Heimat: Messen, in Bettlach, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cáceres, Dr. Astrid Olivia, Heimat: Sursee, in
Lanzenhäusern, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
hand Strasser AG Grenchen, in Grenchen, Revisionsstelle.

07.07.2000

(184)

Rodania Marketing AG (Rodania Marketing SA) (Rodania Marketing
Ltd.)
, Sitz: G r e n c h e n , Gebrauch der Marken Rodania und Roda-
nex.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5151). Domi-
zil Neu: Riedernstrasse 12, 2540 Grenchen.

07.07.2000

(185)

AIC Systems AG, Sitz: G r e n c h e n , Entwicklung, Herstellung, Ver-
kauf sowie Lizenzierung von elektronischen Computern usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 372). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Moosmann, Rolf, Heimat: Wegenstetten, in Buchillon,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Grütter, Dr. Kurt, Heimat: Herbetswil, in
Büren an der Aare, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.07.2000

(186)

Bieri &amp; Co., Sitz: G r e n c h e n , Sanitär, Heizungen und Spenglerei.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.1994, S. 5769). Einge-
tragene Personen Neu: Bieri-Galmarini, Claudia, Heimat: Schangnau, in
Grenchen, Prokuristin mit Einzelprokura.

07.07.2000

(187)

Rallopack AG, Sitz: B e t t l a c h , An- und Verkauf von und Handel mit
Packmaterialien., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1999, S.
4650). Eingetragene Personen Neu: Jörg Moser AG, in Solothurn, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Steiner, Margrit, Heimat: Signau, in Solothurn,
Revisionsstelle].

<i>Büro Lebern

07.07.2000

(172)

Morex - I. Mühlheim, Sitz: F l u m e n t h a l , Domizil: Kirchgasse 49,
4534 Flumenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versand und
Verkauf von Autozubehör. Eingetragene Personen: Mühlheim, Ivan,
Heimat: Scheuren, in Flumenthal, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

07.07.2000

(311)

Solo-Beteiligungen AG, Sitz: S o l o t h u r n , Erwerb von Beteiligun-
gen aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.1993, S.
6737). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Luterbach
(SHAB Nr. 130 vom 06.07.2000, Seite 4’588) im Handelsregister der
Stadt Solothurn von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Travino AG.

07.07.2000

(312)

Albecon Personalmanagement Solothurn AG, Sitz: S o l o t h u r n ,
Personal- und Unternehmensberatung usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 21.06.2000, S. 4180). Berichtigung: Firma Geändert: Allbe-
con Personalmanagement Solothurn AG [nicht: Albecon Personalma-
nagement Solothurn AG
].

07.07.2000

(313)

Implementa Software AG, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Bielstrasse 44,
4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
05.07.2000. Zweck: Handel mit Software, Softwareeinführung und Soft-
waresupport, allgemeine Informatikdienstleistungen, Unternehmens-
beratung sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000, 300 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
Aktionäre: brieflich. Eingetragene Personen: Knüsel, Willy, Heimat:
Küssnacht am Rigi, in Solothurn, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier,Anita, Heimat: Schneisingen, in Langendorf, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Urs, Heimat: Frauenfeld, in
Ftan, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bargetzi Treuhand,
in Solothurn, Revisionsstelle.

07.07.2000

(314)

Implementa Software AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Software
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999, S. 6909). Statu-
tenänderung: 05.07.2000. Firma Neu: Knüsel Management AG. Zweck
Neu: Verwaltung von eigenen und fremden Liegenschaften, Beteiligung
an anderen Unternehmen, allgemeine Informatikdienstleistungen, Un-
ternehmensberatung sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Eingetragene Personen Gelöscht: [Meier, Anita, Heimat:
Schneisingen, in Langendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.07.2000

(3213)

Gempen Apotheke AG, in B a s e l , Güterstr. 118, 4053 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2000. Zweck: Be-
trieb einer Apotheke sowie Herstellung und Vertrieb von Heilmitteln.

4790 – No 135

13. 7. 2000

Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Imma-
terialgüterrechte und Grundeigentum sowie andere dingliche Rechte
erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–-. Sachübernahme: Aktiven von CHF 960’207.27 und Passi-
ven von CHF 378’177.73 des Geschäftsbereichs Gempen Apotheke der
"Almapharm AG", in Basel, gemäss Vertrag von 28.06.2000 und Bilanz
per 31.12.1999 zum Preis von CHF 582’029.54. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: El Sahy, Dr.
Aly, von Basel, in Stein AG, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; El Sahy, Tarik Gérard, von Basel, in Stein AG, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans Rudolf
Humbel, in Basel, Revisionsstelle.

06.07.2000

(3214)

Louis Frey Uhren und Bijouterie AG, in B a s e l , St.Johanns-Ring 134,
4056 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 2000. Zweck: Herstellung von, Service an und Handel mit Uhren
und Schmuck sowie ähnlichen Waren. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder solche gründen oder erwerben so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Namenaktien zu CH 1’000.–. Sacheinlage und -übernahme:Aktiven von
CHF 1’495’267.42 und Passiven von CHF 161’843.67 der im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Einzelfirma Louis Frey, in Basel, gemäss Ver-
trag vom 23.06.2000 und Bilanz per 31.12.1999 zum Preis von CHF
1’333’423.75, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 1’083’423.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe,
sofern alle Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Frey, Louis, von Basel, in Allschwil,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Frey, Claudius,
von Basel, in Allschwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Frey, Ines, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Heinz Dörffler, dipl. Bücherexperte,
in Basel, Revisionsstelle.

06.07.2000

(3215)

Matthäus Apotheke AG, in B a s e l , Efringerstr. 28, 4057 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 06. 2000. Zweck:
Betrieb einer Apotheke sowie Herstellung und Vertrieb von Heilmit-
teln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Immaterialgüterrechte und Grundeigentum sowie andere dingliche
Rechte erwerben,

verwalten und verwerten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage: Aktiven von CHF 328’623.–
und Pasiven von CHF 289’623.– der erloschenen Einzelfirma "Mat-
thäus Apotheke Dr. El Sahy", in Basel, zum Preis von CHF 39’000.–,
wofür 39 Namenaktien zu CHF 1000.– ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder einge-
schriebene Briefe. Eingetragene Personen: El Sahy, Dr. Aly, von Basel,
in Stein AG, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; El
Sahy, Tarik Gérard, von Basel, in Stein AG, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans Rudolf Humbel, in Basel,
Revisionsstelle.

06.07.2000

(3216)

Gold-Zack Elastic AG, in B a s e l , elastische Gewebe usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6695). [Gesellschaft zur-
zeit ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revi-
sionsstelle.

06.07.2000

(3217)

Promeba AG, in B a s e l , Dienstleistungen aller Art für die Bereiche
Messebau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999,
S. 1858). Statutenänderung: 5. 07. 2000. Firma neu: PROMEBA Messe-
bau AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gabriel, Martin, von Basel und Grosswangen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nachbur, Roland, von Büren SO, in Bättwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.07.2000

(3218)

Advantage GmbH (Advantage Ltd. Liab. Co.) (Advantage Sàrl), in
B a s e l , Hammerstr. 178, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 2000. Zweck: Import,
Export und Transithandel mit Waren aller Art, vornehmlich von und
nach Afrika. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Sacheinlage: Büroeinrichtung, bestehend aus Computer-
anlage mit Bildschirm, Tastatur, Drucker und Programmen inkl. Inter-
netanschluss, 2 Schreibtische, Stühle, Schränke und Regale etc., gemäss
Sacheinlagevertrag vom 23.06.2000 zum Preis von insgesamt CHF
20’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sylla, Christophe, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in St. Louis (F), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Stettler, Martin, von Hasle bei Burgdorf, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

06.07.2000

(3219)

Soffice GmbH, in B a s e l , Software-Systeme usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 563). Statu-
tenänderung: 3. 07. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brügger, Andreas, von Graben, in Gempen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Handloser, John William, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gramsall, Hans-Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–].

06.07.2000

(3220)

Matthäus Apotheke Dr. El Sahy, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 195 vom 23. 08. 1985, S. 3256). Löschungsgrund: Aktiven und Passi-
ven sind auf die "Matthäus Apotheke AG", in Basel, übergegangen.
Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.07.2000

(3225)

Atelier Kaiser AG, in T h e r w i l , Betrieb eines grafischen Ateliers,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6810). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Sury Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

07.07.2000

(3226)

Clariant International AG, in M u t t e n z , Leitung des Clariant-Kon-
zerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3676).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Handte, Dr. Reinhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Note, François,
französischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.07.2000

(3227)

Elco Papier AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation und Vertrieb von Pa-
pier- und Papeteriewaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imhof, Stephan, von Riehen und Göschenen, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.

07.07.2000

(3228)

Fremoda AG, in B o t t m i n g e n , Handel mit, Verkauf und Vermie-
tung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: RB Treuhand, R. Born, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: RB Treuhand, R. Born &amp; Co., in Basel,
Revisionsstelle.

07.07.2000

(3229)

Wenk AG Hoch- und Tiefbau, in  F ü l l i n s d o r f , Übernahme und
Durchführung von Bauten, Bauarbeiten und -projekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2382). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bans, Michael, von Kaiseraugst, in Möhlin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.

07.07.2000

(3230)

Prefab AG, in  A l l s c h w i l , Herstellung und Vertrieb von Baumate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3830).
Firma neu: Prefab AG in Liq. . Uebersetzungen der Firma neu: (Préfab
SA en liq.) (Prefab Ltd in liq.). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 04.07.2000 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o ATAG Ernst &amp; Young AG, Aeschengraben 9, 4002 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Magrans, Alberto,
spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grieder, Stefan, von Rünenberg, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Alberto Magrans;Tschudi, Mar-
kus, von Schwanden GL, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Alberto Magrans. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.

07.07.2000

(3231)

Flubacher AG Hoch- und Tiefbau in Liquidation, in  S i s s a c h , Hoch-
und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7620). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.07.2000

(3232)

Molecol AG in Liquidation, in  S i s s a c h , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Kleb- und Dichtstoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1388). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sissach vom
30.06.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

07.07.2000

(3233)

Weber AG, Heizungen, Sanitär- und Oelfeuerungen in Liquidation, in
A e s c h B L , Neuinstallation und Reparatur von Heizungs- und Sa-
nitäranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999,
S. 7681). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.07.2000

(3234)

Hümoinvest AG in Liquidation, in  Z u n z g e n , Führung von Restau-
rationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000,
S. 1415). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Sissach vom 03.07.2000 mangels Aktiven eingestellt
worden.

07.07.2000

(3235)

Link Trade AG in Liquidation, in  S i s s a c h , Entwicklung und Pro-
duktion technischer Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 729). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Sissach vom 03.07.2000 mangels Akti-
ven eingestellt worden.

07.07.2000

(3236)

TCo TransContinental Dampf-Reisen AG, in P r a t t e l n , Organisa-
tion und Durchführung von internationalen Reisen mit historischen Zü-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2170). Firma
neu: TCo TransContinental Dampf-Reisen AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (TCo TransContinental Voyages-Vapeur SA
en liquidation) (TCo TransContinental Steam-Travels Ltd in liquida-
tion). 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufge-
hoben.]. Mit Verfügung vom 07.06.2000 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das
Urteil wurde mit Beschluss des Obergerichts des Kantons Basel-Land-
schaft am 04.07.2000 bestätigt; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

07.07.2000

(3237)

Logon M + G GmbH, bisher in E t t i n g e n , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 778). Statutenänderung:
6. 07. 2000. Firma neu: Logon GmbH. Sitz neu: A e s c h B L . Domizil
neu: Nenzlingerweg 1, 4147 Aesch. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schiess, Bernhard, von Herisau, in Lostorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sthioul, Guy, von Bex, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–];
Sthioul, Monique, von Zürich und Bex, in Aesch BL, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Sthioul Pfenninger, Monique, in Ettingen, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.–].

07.07.2000

(3238)

Metinform GmbH, in R e i n a c h B L , Gestaltung und Verarbeitung
von Geo-Informationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8810). Domizil neu: Garten-
strasse 18, 4153 Reinach.

07.07.2000

(3239)

Blaue Perle, in  S i s s a c h , Im  Interesse von Jung und Alt Einsetzung
für aktiven, unprofessionellen Fussball, Verein (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 1995, S. 2123). Der Verein ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.06.1998 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der
Verein wird gelöscht.

07.07.2000

(3240)

Ernst Beeler internationaler Logistikberater, in E t t i n g e n , Grenz-
weg 38, 4107 Ettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Logistik-
berater, spezialisiert im Chemie- und Umweltbereich, kombinierte Ver-
kehre, Timemanagement, Aufbau von Firmen im süd/süd-östlichen Be-
reich Europas, Marketingstrategien. Eingetragene Personen: Beeler,
Ernst, von Flums, in Ettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

07.07.2000

(808)

Berichtigung des im SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 00, S. 4075, publizierten
TB-Eintrags Nr. 671 vom 06. 06. 2000. Claire’s International Europe
AG, 
in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Verwaltung, Erwerb und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4075).
Berichtigung: Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Umwandlungsbilanz per 31. Dezember 1999 auf die Claire’s Internatio-
nal Europe GmbH (nicht Claire’s International GmbH), in Neuhausen
am Rheinfall über.

07.07.2000

(809)

Berichtigung des im SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4075, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 674 vom 06. 06. 2000. Claire’s International Europe
GmbH, 
in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen im In-
und Ausland sowie Ausübung von Hilfsfunktionen für diese Unterneh-
men und deren Finanzierung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4362). Berichtigung: Die Firma, ge-
mäss Art. 824 OR in eine GmbH umgewandelte AG, lautet richtig:
Claire’s International Europe AG (nicht Claire’s International Holding
AG).

07.07.2000

(810)

Veronese AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Renovierung
von Decken, Wänden und Einrichtungen, Anwendung und Erprobung
von Spezialverfahren im Bereich der Messtechnik zur Energieeinspa-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6275).
Firma neu: Veronese AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gema Neuhausen
GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wildhaber, Notker, von Flums, in unbe-
kannt, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neu-
hausen am Rheinfall, Mitglied].

07.07.2000

(811)

Seiler Elementbau AG in Liquidation, in H a l l a u , Planung und Aus-
führung von Bauten aller Art, insbesondere in Elementbauweise, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2899). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

07.07.2000

(812)

B &amp; M CARS GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Handel mit und Vermie-
tung von Fahrzeugen, Beratungsdienstleistungen auf diesem Gebiet,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7521). Statutenänderung: 7. 07. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baldinger, Benno, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marti, Jakob, von Wagenhausen, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

07.07.2000

(813)

Transport Trtica, in S c h a f f h a u s e n , Fulachstrasse 80, 8200 Schaff-
hausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gütertransport. Einge-
tragene Personen: Trtica, Milorad, von Kroatien, in Schaffhausen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

07.07.2000

(814)

ISS Hospital Service AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Krankenhausbereich, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 763), mit Hauptsitz in: Oberentfel-
den.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spadaro,
Romano, von Sonvico, in Lufingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher, Benno,
von Sursee, in Geuensee, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Altherr, Peter, von Basel, in Mut-
tenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dittli, Louis, von
Gurtnellen, in Commugny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

07.07.2000

(464)

Public Team Medical Marketing AG, in  H e r i s a u , Handel mit Arz-
nei- und Heilmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3115). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pro Cura A.G. Revisions- und Treuhandgesellschaft, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

07.07.2000

(4923)

Berichtigung des im SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4591, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4724 vom 30. 06. 2000. Interwega GmbH, in W i l
S G , Ausführung von Dienstleistungen aller Art auf dem Beratungs-
sektor usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4591). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boh-
nenberger, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Wilen bei Wil (Wilen
TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 13’000.– [nicht: mit einer Stammeinlage
von CHF 37’000.–]; Euro-Finanz-Holding AG, in Wil SG, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 37’000.– [nicht: mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–].

07.07.2000

(4924)

BrainsToVentures AG (BrainsToVentures Ltd.), in  S t . G a l l e n ,
Neumarkt 4, Kornhausstrasse 26, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 2000. Zweck: Zusammenfüh-
ren von Investoren, Partnern - insbesondere Mitgründern - und Mitar-
beitern vorwiegend für junge Unternehmen sowie Erbringung von Be-
ratungs-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben,

übertragen,

verwalten und belasten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief, allenfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Arnold, Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bomholt, Jan,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-

13. 7. 2000

No 135 – 4791

schrift zu zweien; Herzog, Nicole, von Basel, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schweitzer, Florian, von Genf, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Troxler, Peter,
von Wikon, in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnedler, Philip, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

07.07.2000

(4925)

A. Gilardoni AG, in  S c h m e r i k o n , Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1999, S. 5311). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S. 4591].

07.07.2000

(4926)

Agropesco AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und Verwaltung von sowie
Handel mit Fischzuchten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 2000, S. 1527). Domizil neu: c/o Schoch, Auer &amp; Partner, Markt-
platz 4, 9004 St. Gallen.

07.07.2000

(4927)

AIC Advanced Integration Company AG, in S t . G a l l e n , Haltung
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4591). Statutenänderung: 14. 06. 2000. Aktien neu:
135’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 1’350 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

07.07.2000

(4928)

Client Connect AG, in S t . G a l l e n , Dienstleistungen in den Berei-
chen Call Center usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 1999, S. 5704). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zieg-
ler, Priska, von Teufen AR, in St. Gallen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Schiendorfer, Urs, von Ballwil, in Ampang
(Malaysia), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weigelt, Pe-
ter, von St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.07.2000

(4929)

Elpro-Buchs AG, in  B u c h s S G , Entwicklung, Herstellung von und
Handel mit elektrischen, elektronischen und elektromagnetischen Ge-
räten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1816).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haldner,
Barbara, von Gams, in Frümsen (Sennwald), mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frick, Kaspar, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.07.2000

(4930)

F + G Muldenservice AG, in  S c h m e r i k o n , Ausführung von Trans-
porten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5311). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 128 vom 06.07.1999, S. 4591].

07.07.2000

(4931)

Gebert Baugeschäft AG, in  E s c h e n b a c h S G , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5311). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eid-
genössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S. 4591].

07.07.2000

(4932)

HRG Rohner &amp; Gerber Treuhand AG, in B u c h s S G , Übernahme
und Ausführung von Aufträgen aus dem gesamten Bereich des Treu-
handwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999,
S. 4832).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bro-
der, Alexandra, von Quarten und Sargans, in Mols (Quarten), mit Ein-
zelprokura.

07.07.2000

(4933)

Immopesco AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung von und Han-
del mit Immobilien und sonstigen Vermögenswerten aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1528). Domizil neu:
c/o Schoch, Auer &amp; Partner, Marktplatz 4, 9004 St. Gallen.

07.07.2000

(4934)

Infotrain AG, in  W i d n a u , Ausbildung von Personen vorwiegend im
Bereich der Informatik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mariand’l Treuhand GmbH, in Oberriet SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prefera Treuhandgesell-
schaft, in Sargans, Revisionsstelle.

07.07.2000

(4935)

Kopier- und Druckservice AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von
Druckerzeugnissen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 09. 05. 2000, S. 3116). Domizil neu: Geltenwilenstrasse 16, 9000
St. Gallen.

07.07.2000

(4936)

MSH Medical Services Holding AG, in S t . G a l l e n , Halten und
Verwalten von Beteiligungen im In- und Ausland an Unternehmen im
Medizinalsektor usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom

17. 09. 1999, S. 6392). Domizil neu: c/o Schoch, Auer &amp; Partner, Markt-
platz 4, 9004 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofstetter, Hans, von Wildhaus, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Rehetobel].

07.07.2000

(4937)

natrans kurierdienste ag, in  R a p p e r s w i l S G , Ausführung von
Kurier- und Sonderfahrten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
06. 04. 1999, S. 2197). Statutenänderung: 26. 06. 2000. Domizil neu:
Neue Jonastrasse 90,

8640 Rapperswil.

Aktienkapital neu:

CHF 180’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 180’000.–. Aktien neu: 1’800 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruprecht, David, von Bern, in Buttikon SZ
(Schübelbach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruprecht, Martin, von
Bern, in Stettlen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fimacons
AG, in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hug, Bruno, von Bronschhofen, in Bollingen (Jona), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Haussener, Hanspeter, von Rüeggisberg, in Jona,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Revidas Revisionsgesellschaft
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.07.2000

(4938)

Geoflor AG, in R o r s c h a c h , Import von und Handel mit Schnitt-
blumen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998,
S. 7142). Die Gesellschaft [neu: Mondofiori Schweiz AG) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Stachen (Arbon) (SHAB Nr. 127 vom
03.07.2000, S. 4483) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

07.07.2000

(4939)

Sidrona Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verkauf, Ueber-
bauung und Verwaltung von Grundstücken aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5932). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Niederteufen (Teufen AR) (SHAB Nr. 128
vom 04.07.2000, S. 4518) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.

07.07.2000

(4940)

MedTech Donner-Grobois GmbH, in S t . G a l l e n , Poststrasse 11,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 2000. Zweck: Handel mit und Vertrieb
von Waren aller Art, insbesondere mit Dentalprodukten sowie Beratun-
gen im Internet und E-Commerce. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: MedTech Donner-Grobois Handelsges.m.b.H., in Graz
(A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Bissegger, Richard, von Wuppenau, in Horn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.07.2000

(4941)

Brunor GmbH, in A l t s t ä t t e n , Handel und Verkauf von Schmuck
und Uhren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 1998, S. 3313). Statutenänderung: 28. 06. 2000, 4. 07. 2000.
Zweck neu: Handel mit und Verkauf von Schmuck und Uhren etc., Her-
stellung von Schmuckwaren aller Art sowie Betreibung des Bijouterie-
geschäftes "Goldschmiede Brunoro", in Altstätten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke,
Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Norbert, von Rieden und Winterthur, in Altstät-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Poggiali, Bruno, von Pregassona, in Aranno, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 36’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–];
Dörler, Hannes, von Altstätten, in Altstätten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

07.07.2000

(4942)

Club Dancing Trischli GmbH, in S t . G a l l e n , Betrieb und Führung
von Unterhaltungs- sowie Restaurationsbetrieben jeder Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000,
S. 3677). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burg Gastro AG, in Amriswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Yelküren, Ates, türkischer Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.– [bisher: Geschäfts-
führer].

07.07.2000

(4943)

Daniel Wickli TV-Service GmbH, in A l t S t . J o h a n n , Handel mit
sowie Reparatur von Audio-/Videogeräten sowie die damit verbunde-
nen Serviceleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3295). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wickli, Daniel, von Krummenau, in Unterwasser (Alt St. Jo-
hann), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in Wildhaus].

07.07.2000

(4944)

Isento/Sigg GmbH, in T h a l , Um- und Neubau von sowie Beteiligung
an Wasserkraftanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1622). Firma neu: Isento/Sigg GmbH
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 06.07.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egli, Hansjörg, von Oberuzwil, in Thal, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Tobler, Reinhard, von Heiden, in Thal, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
mit Einzelprokura].

07.07.2000

(4945)

Raiffeisenbank Wangs, in V i l t e r s - W a n g s , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9373). Statutenänderung: 8. 04. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grünenfel-
der, Theres, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Eugen, von
Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfiffner, Balz,
von Quarten, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schnider, Elisabeth, von Vilters-Wangs, in
Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.07.2000

(4946)

Geotechnisches Institut AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in
S t . G a l l e n , Durchführung von Baugrunduntersuchungen jeder
Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3855),
mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pechotsch, Emil, von Bern, in Stettlen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Harsch, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Markwalder, Nicolas, von Aarau
und Obersiggenthal, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.07.2000

(4947)

Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in  G o l d a c h , Produk-
tion von und Handel mit Futter- und Nahrungsmitteln aller Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8091), mit
Hauptsitz in: Kloten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mauchle, Peter, von Gossau SG, in Niederhelfenschwil, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Halter, Jürg, von Balgach, in Dällikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.2000

(4948)

Quality Management Consulting (QMC), R. Knup &amp; Co., Personalbe-
ratung, 
in R e b s t e i n , Personalberatung usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5990), mit Hauptsitz in: Weinfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spirig, Kurt,
von Widnau, in Widnau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Knup, Caroline, von Hefenho-
fen, in Kesswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.07.2000

(4949)

Tirag Kamine AG, Zweigniederlassung Rebstein, in  R e b s t e i n , Ver-
kauf und Montage von Kaminen in verschiedenen Ausführungen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995, S. 4846), mit
Hauptsitz in: Wädenswil. Zweck Hauptsitz neu: Verkauf und Montage
von Kaminen in verschiedenen Ausführungen und damit in Zusammen-
hang stehende Arbeiten, Beratung von Unternehmen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caflisch, Evelyn, von Zü-
rich und Trin, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Em-
brach]; Tinner, Hans, von Sennwald, in Balgach, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rebstein].

07.07.2000

(4950)

Mekkawy, in  R o r s c h a c h , Dufourstrasse 2, 9400 Rorschach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Abenteuer- und Kulturreisen. Eingetra-
gene Personen: Mekkawy, Abdel, von Eschenbach SG, in Rorschach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

07.07.2000

(4951)

ROMEO’S Pizza-Kurier, in F l a w i l , Oberbotsbergstrasse 19, 9230
Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pizza-Kurier. Eingetra-
gene Personen: Romeo, Giuseppe, von Bronschhofen, in Wil SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Romeo, Salvatore, von Bronschhofen, in Wil
SG, mit Einzelprokura.

07.07.2000

(4952)

VIP-Invest Sutter Norbert, bisher in T e u f e n A R , Vorsorge und
Vermögensplanung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000,
S. 2003). Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g . Domizil neu: Städeli-
weg 13, 9404 Rorschacherberg. Zweck neu: Allfinanz und Immobilien-
makler, Vorsorge und Vermögensplanung, Immobilienfinanzplanung
und -Handel sowie Privat- und Business Sparpläne. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sutter, Norbert, von Appenzell, in Ror-
schacherberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Teufen AR].

07.07.2000

(4953)

Hofstädter Gartenbau, in G a i s e r w a l d , Gartenbau usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1853). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus) (SHAB Nr.
126 vom 30.06.2000, S. 4437) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.

07.07.2000

(4954)

Restaurant Tran, in S t . G a l l e n , Restaurant mit asiatischen Spezi-
alitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1649). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.07.2000

(4955)

Romeo’s Pizza-Kurier, in  F l a w i l , Pizza-Kurier, Einzelfirma (SHAB
Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7492). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gabe erloschen.

07.07.2000

(4956)

Stocker Trudy, in R ü t h i S G , Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2353). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

07.07.2000

(1885)

Fischer Software AG, in  T h u s i s , Neudorfstrasse 80, 7430 Thusis, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 2000. Zweck:
Erbringung von Informatikdienstleistungen in den Bereichen Software-
entwicklung, Hardware, Betriebssysteme, Standardsoftware, Netz-
werke, Kommunikation und Beratung; die Gesellschaft kann Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern, kann sich an anderen Un-
ternehmen mit ähnlicher Zwecksetzung beteiligen oder solche erwer-
ben und kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Adressen aller Aktionäre dem Verwal-
tungsrat bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Fischer, Dieter, von Chur und St. Antönien, in Scharans, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Fischer, Johannes, von Chur, in Stans, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Regina, von Chur
und St. Antönien, in Scharans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhandbüro R. Sulzer, in Chur, Revisionsstelle.

07.07.2000

(1886)

Heinz Volkart AG St. Moritz, in  S t . M o r i t z , Verlegen von Platten-
belägen und Unterlagsböden und Cheminéebauten sowie Handel mit
Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1998, S. 5462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: André Messerli, Treuhandbüro, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandgesellschaft
Scheidegger AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.07.2000

(1887)

c-bau ag, in  A r o s a , Betrieb einer Ingenieur-Unternehmung und na-
mentlich Ausführung von Bauingenieur-Arbeiten, Orts- und Verkehrs-
planungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999,
S. 490). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gal-
len, wo sie unter der Firma "c+n caprez+noger management ag" einge-
tragen ist (SHAB Nr. 129 vom 05.07.2000, Seite 4556), im Handelsregi-
ster des Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.

07.07.2000

(1888)

elanzo GmbH, in C h u r , Goldgasse 3, 7004 Chur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 2000.
Zweck: Vermittlung von Versicherungsverträgen sowie strukturierte Fi-
nanz- und Beratungsdienstleistungen; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie andere Unternehmungen erwerben oder erwor-
bene Unternehmungen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen und Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Christen, Nadia, von Starrkirch-Wil, in Chur, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Lutz, Angela, von Sargans, in Mels, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

07.07.2000

(1889)

Öffentliche Kranken- und Unfallkasse des Kreises Churwalden, in
C h u r w a l d e n ,

Selbständige Anstalt des öffentlichen Rechts

(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8095). Die Delegiertenversamm-
lung vom 11.06.1999 und vom 14.04.2000 haben die Auflösung dieser
selbständigen Anstalt des öffentlichen Rechts infolge Fusion mit der
Stiftung "ÖKK Graubünden", in Igis, beschlossen.

07.07.2000

(1890)

Öffentliche Krankenkasse Laax, in L a a x , Selbständige Anstalt des
öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7732). Die Mit-
gliederversammlungen vom 24.06.1998 sowie vom 15.06.1999 haben die
Auflösung dieser selbständigen Anstalt des öffentlichen Rechts infolge
Fusion mit der Stiftung "ÖKK Graubünden", in Igis, beschlossen.

07.07.2000

(1891)

Öffentliche Kreiskrankenkasse Seewis, in  S e e w i s i m P r ä t t i -
g a u , Selbständige Anstalt des öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 1997, S. 10). Die Delegiertenversammlung vom 09.04.1999 sowie
die Kreisabstimmung vom 13.06.1999 haben die Auflösung dieser selb-
ständigen Anstalt des öffentlichen Rechts infolge Fusion mit der Stif-
tung "ÖKK Graubünden", in Igis, beschlossen.

07.07.2000

(1892)

Allgemeine Plakatgesellschaft, in  C h u r , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1785), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bonny, Jean-Pierre, von
Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maitre, Jean-Philippe, von Genf und Epauvillers, in Collonge-Bellerive,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Bassewitz, Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Turbenthal, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

4792 – No 135

13. 7. 2000

07.07.2000

(1893)

Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in I g i s , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8305), mit Hauptsitz in: Klo-
ten.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mauchle,
Peter, von Gossau SG, in Niederhelfenschwil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Halter, Jürg, von Balgach, in Dällikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.07.2000

(1894)

VIKO Office-Service, Zweigniederlassung der P &amp; P Zug GmbH, in
C a z i s , Vermittlung von Vermögens- und Versicherungsanlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 163), mit Haupt-
sitz in: Zug. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

07.07.2000

(1895)

Bott Pierina, in  T s c h i e r v , 7532 Tschierv, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Detailwarenhandelgeschäftes "Vis-à-Vis" in
Tschierv. Eingetragene Personen: Bott-Giacomelli, Pierina, von
Tschierv und Valchava, in Tschierv, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.07.2000

(1897)

Pierri Antonio, in F e l s b e r g , Bahnhofstrasse 7, 7012 Felsberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Keramische Wand- und Bodenbeläge
sowie Natur- und Kunststeinarbeiten. Eingetragene Personen: Pierri,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Felsberg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Pierri-Viecelli, Bianca, von Morissen, in Felsberg, mit
Einzelunterschrift.

07.07.2000

(1898)

Josty Dumeng, Baumaschinenservice/Betonbohren-Betonfräsen, bis-
her in B e r g ü n / B r a v u o g n , Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 1994, S. 677). Firma neu: Josty Dumeng, Betonbohren/Betonfrä-
sen/Motorengeräte. 
Sitz neu: L a P u n t - C h a m u e s - c h . Domizil
neu: Truochs / La Resgia, 7522 La Punt-Chamus-ch. Zweck neu: Beton-
bohren/Betonfräsen, Verkauf und Reparaturen von Kleingeräten,
Forst- und Gartenmaschinen aller Art, Moto 4/ATV und Motorschlit-
ten-Snowmobile der Marke Polaris und Yamaha, Hochdruckreinigungs-
geräte "Alto", Humbaur-Anhänger.

07.07.2000

(1899)

Malloth Reisen, in D a v o s , Betrieb eines Reisebüros, Einzelfirma
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5157). Domizil neu: Promenade
120, 7260 Davos Dorf.

07.07.2000

(1900)

Fritz Nyfeler, in  Z u o z , Betrieb einer Schmiede und Schlosserei sowie
Handel und Montage von Stall- und Hofeinrichtungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2302). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

07.07.2000

(2070)

Berichtigung des im SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4265, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1824 vom 19. 06. 2000. Roost Support, bisher in
F r a u e n f e l d , Büro für Planung, Fachkoordination und Fachbaulei-
tung in den Bereichen haustechnische Anlagen, Umbauten und Reno-
vationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4265). Sitz
neu: G a c h n a n g . Domizil neu: Rosenhuben 27, Gachnang, 8500
Frauenfeld.

07.07.2000

(2071)

Berichtigung des im SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4227, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1807 vom 16. 06. 2000. Prestige-Vini Mirto, in B i -
s c h o f s z e l l , Wein-Import und Detail-Verkauf, Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4227). Über die Inhaberin dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bi-
schofszell vom 28.01.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkurs-
verfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
22.06.1999 mangels Aktiven eingestellt. [bisher: Über die Inhaberin die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Bischofszell vom 28.01.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 22.06.2000 mangels Aktiven eingestellt.[Das korrekte Datum der
Einstellung ist 22.06.1999.].

07.07.2000

(2072)

Bruderer AG, in A r b o n , Fabrikation und Vertrieb von Maschinen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7525).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenhard-Vollmer, Esther,
von Thayngen, in Arbon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Summer-
auer, Ingomar J.K., von Arbon, in Arbon, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].

07.07.2000

(2073)

Compactus AG, in B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Fabrikation von
und Handel mit Lager-, Betriebs-, und Büroeinrichtungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 354). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kellenberger, Roger, von Wal-
zenhausen, in Ottoberg (Märstetten), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wäffler, Anton (genannt
Toni), von Basel und Frutigen, in Müllheim, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

07.07.2000

(2074)

Faoro Revision und Treuhand AG, in  K r e u z l i n g e n , Durchfüh-
rung von Abschlussprüfungen, Steuerberatungen, Treuhandgeschäfte
sowie alle damit zusammenhängenden Arbeiten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3128). Domizil neu: Finkernstrasse 1,
8280 Kreuzlingen.

07.07.2000

(2075)

H. Bachmann AG, in A a d o r f , Betrieb einer Bauunternehmung,Aus-
führung von Zimmer- und Schreinerarbeiten und Führung einer Gene-
ralunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000,
S. 1822). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al-
bert, Bruno, von Naters, in Tagelswangen (Lindau), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Jacqueline, von Unterlunkhofen, in Bronschhofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Herzog, Jacqueline, von Salenstein und Hom-
burg].

07.07.2000

(2077)

Schloss Steinegg AG, in H ü t t w i l e n , Betrieb des Schlosses Steinegg
als Kurhotel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998,
S. 7526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spleiss-Gubser, Esther, von Zürich, in Grüningen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spleiss, Chantal, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spleiss, Peter C., von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

07.07.2000

(2078)

Thalmann Treuhand AG, in W e i n f e l d e n , Treuhand-, Revisions-
und Beratungs-Gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Engel, Rolf, von Signau, in Weinfelden, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weideli, Silvia, von Lengwil, in Bottig-

hofen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Kreuz-
lingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.07.2000

(2079)

Mac Mail AG, in  T ä g e r w i l e n , Handel, insbesondere Versandhan-
del mit Computerprogrammen, Computersystemen und artverwandten
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2296).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung mehr geltend gemacht wird.

07.07.2000

(2081)

Cellere AG Bauunternehmung, in S t e t t f u r t , c/o Hans Pfeiffer, am
Sonnenberg 10c, 9507 Stettfurt, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Cellere AG Bauunternehmung. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Frauenfeld. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 02.05.1996 [letzte Publikation: SHAB Nr. 135 vom
15.07.1999, S. 4834]. Zweck Hauptsitz:Ausführung von Bauarbeiten, ins-
besondere Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Cellere, Ludwig, von Wittenbach, in St. Gallen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Fürer, Robert, von Wittenbach, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Koller, Max, von Berikon, in Frauenfeld, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Hohermuth, Kurt, von Erlen, in Eschenz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Bernhard, von Wetzikon, in Frau-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Räbsamen, Hanspeter, von
Mosnang, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfeiffer, Hans, von
Beggingen, in Stettfurt, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung.

07.07.2000

(2082)

Rudolf Langjahr &amp; Co. , in  A m r i s w i l , Hunderevue, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 26. 03. 1982, S. 958). Firma neu: RO-
DOLFO Inhaber Rudolf Langjahr &amp; Co. Domizil neu: Bergermüli 1,
8580 Amriswil. Zweck neu: Attraktionen mit Tieren. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Langjahr-Sonderegger, Rosmarie, von
Escholzmatt, in Amriswil, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer
Kommanditsumme von CHF 20’000.– [bisher: Sonderegger, Rosmarie].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

07.07.2000

(499)

Elettromeccanica Garbani, in  B e l l i n z o n a , officina elettromecca-
nica, commercio e riparazione di elettrodomestici, ditta individuale
(FUSC no. 193 del 5. 10. 1995, pagina 5503). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova "GAR-
BANI ELETTROMECCANICA SA", Bellinzona.

07.07.2000

(500)

GARBANI ELETTROMECCANICA SA, in  B e l l i n z o n a , Via  D.
Fontana 15a, 6500 Bellinzona, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 6. 2000. Scopo: produzione, commercio, riparazioni di
prodotti elettromeccanici. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: la società riprende, attivo e pas-
sivo della "Elettromeccanica Garbani", Bellinzona. Attivo: CHF
170’189.15. Passivo: CHF 87’189.15. Attivo netto: CHF 83’000.–, accet-
tato dalla società per CHF 83’000.–, computati sul capitale azionario,
contro rimessa di 83 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Bilancio di ap-
porto: 01.01.2000. Contratto di apporto: 28.06.2000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Comunicazioni agli azionisti, se noti, mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Garbani, Franco, da Gresso, in Bellinzona,
amministratore unico, con firma individuale; Confinova SA, in Monte
Carasso, ufficio di revisione.

07.07.2000

(501)

Forbo-Giubiasco SA, in  G i u b i a s c o , fabbricazione e commercio di
rivestimenti per pavimento, pareti e tetti, nonchè di prodotti analoghi,
società anonima (FUSC no. 119 del 21. 6. 2000, pagina 4185). Nuove
persone iscritte o modifiche: Weijenberg, Marinus Adrianus Gerardus
(Marien), da Tiel, in Wiesendangen, membro, senza diritto di firma [fin-
ora: in Wilnis (Olanda)].

07.07.2000

(502)

Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in  C a d e n a z z o , la
produzione e il commercio di mangimi e generi alimentarri di ogni ge-
nere, in particolare di uova e prodotti di uova, nonchè tutti gli stadi pre-
liminari e successivi ad essi correlati, succursale (FUSC no. 47 del
7. 3. 2000, pagina 1559), con sede principale a: Kloten. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Mauchle, Peter, da Gossau SG, in Niederhelfen-
schwil, direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Halter, Jürg, da Balgach, in Dällikon, direttore, con firma col-
lettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

07.07.2000

(619)

CLA Casinò di Locarno SA, in L o c a r n o , la gestione di sale da
gioco, ristoranti e altre attività d’intrattenimento commerciali, società
anonima (FUSC no. 68 del 05. 04. 2000, pagina 2279). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Stäheli, Benno, da Amriswil, in Oberägeri, con
firma collettiva a due.

07.07.2000

(620)

Severi Moda Sagl, in M u r a l t o , Viale Verbano 13, 6600 Muralto,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 07. 2000. Scopo: L’esercizio di negozi di vestiti per uomo, in partico-
lare l’esercizio del negozio moda uomo sito in Viale Verbano 13 a Mu-
ralto. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assun-
zione di beni: apporto inventario (mobilio, cassa registratrice, ecc.) per
il valore complessivo di CHF 23’200.–, accettato dalla società per CHF
20’000.–, di cui CHF 9’000.– computati sul capitale sociale e CHF
11’000.– un credito. Contratto di apporto: 04.07.2000. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Furini, Roberto, da Locarno, in Lo-
carno, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–; Ielapi, Quintino, cittadino italiano, in Camorino, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–; Spa-
dafora, Vincenzo, da Camorino, in Camorino, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 9’000.–.

07.07.2000

(621)

Associazione Pro Acqua Sailing, in  M u r a l t o , Piazza Stazione, 6602
Muralto, associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 05. 2000.
Scopo: promozione della costruzione di un veliero da utilizzare come
barca-scuola sul Lago Maggiore. La barca scuola verrà messa a disposi-
zione di giovani in età di formazione di tutta la Svizzera, e di qualsiasi al-
tro paese, per giornate di sensibilizzazione su temi ecologici inerenti par-
ticolarmente l’acqua in combinazione con corsi base di vela. Respons-
abilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità personale dei
soci. Mezzi: quote sociali, sponsorizzazioni, donazioni, tombole, manife-
stazioni. Organizzazione: L’assemblea generale, il comitato di 3 membri.
Persone iscritte: Stemich, Edgar, da Losone, in Muralto, presidente, con
firma individuale; Schmidlin, Olivier, da Wahlen, in Ascona, vice-presi-
dente, con firma individuale; Sartori, Nadia, da Giumaglio e Corippo, in
Giumaglio, cassiera e segretaria, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

07.07.2000

(3720)

GPA Il Collezionista di Minerali SA, in L u g a n o , Via San Got-
tardo 17, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 28. 6. 2000. Scopo: L’acquisto, la vendita e il collezionismo di mi-
nerali, pietre preziose e semipreziose, l’organizzazione di corsi e semi-
nari sulla mineralogia, l’organizzazione di manifestazioni commerciali e
fiere nel settore della mineralogia e delle attrezzature per il trattamento
dei minerali e delle pietre, l’acquisto e la vendita in genere. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Addis Melaiu, Gianpietro, da Onsernone,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Fidenord SA, in
Lumino, ufficio di revisione.

07.07.2000

(3721)

GREEN IMMOBILIARE SA, in L u g a n o , Via Pioda 12, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 7. 2000,
7. 7. 2000. Scopo: L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di beni
immobili. Potrà acquistare quote o azioni di altre società immobiliari.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Or-
satti, Antonio, da Bissone, in Brusino Arsizio, amministratore unico, con
firma individuale; Cristiano Botta, in Lugano, ufficio di revisione.

07.07.2000

(3722)

Sanunion SA, in  B r e g a n z o n a , Via  Crespera 78, 6932 Breganzona,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 7. 2000. Scopo:
consulenza tecnica per l’energia e fabbricazioni termoplastiche. Perizie
tecniche per sanitari e termoplastiche. Termoformatura, pannelli solari
per produzione d’acqua calda ed energia elettrica. Commercio, vendita,
importazione ed esportazione di articoli di ogni genere. Fabbricazione
di vasche da bagno, idromassaggi, bagni turchi, bagni prefabbricati per
alberghi ed ospedali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte:Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revi-
sione.

07.07.2000

(3723)

TENUTA SAN ROCCO SA, in  P o r z a , Via  San Rocco 19, 6948
Porza, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 7. 2000.
Scopo: L’acquisto di beni immobiliari, la gestione di tenute agricole, la
ricerca e lo sviluppo nel settore agricolo, come pure ogni altra attività e
negozio giuridico di natura commerciale, finanziaria ed agricola che si-
ano in relazione con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 500’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 500’000.–. Azioni: 500 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Soldati, Dott. Antonio, da Neggio, in Neg-
gio, amministratore unico, con firma individuale; Fideconsul Società di
Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

07.07.2000

(3724)

TREG SERVICES SA, in L u g a n o , Via Riviera 21, 6976 Castagnola
di Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 7. 2000. Scopo: L’assistenza, la consulenza, la rappresentanza verso
terzi e la prestazione di ogni altro servizio in favore del gruppo, in modo
particolare mediante la ricerca, la formazione e la messa a disposizione
di terzi di personale dirigenziale, amministrativo, tecnico e l’esecuzione
di incarichi, mandati e mediazione d’ogni genere. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Giuliani, Giovanni Germano, da
Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Bri-
gatti, Francesco, da Lugano, in Comano, direttore, con firma individuale;
Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, ufficio di revisione.

07.07.2000

(3725)

TREVI TRUST CO. SA, in L u g a n o , Via Peri 9, c/o AB Interservice
SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 6. 7. 2000. Scopo: consulenza e gestione patrimoniale; intermedia-
zione, commercio e amministrazione di titoli e quote di proprietà; inter-
mediazione di investimenti in materie prime, metalli preziosi e divise;
operazioni di cambio; partecipazione in imprese commerciali, finanzia-
rie od industriali; acquisto di immobili all’estero. Capitale azionario:
CHF 150’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 150’000.–. Azioni:
1’500 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Fabbri, Jean-Marie
Bernard, da Travers, in Cureglia, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Interdida, in Chiasso, ufficio di revisione.

07.07.2000

(3726)

Amila Productions SA, in  M o n t a g n o l a , la  realizzazione di spot
pubblicitari, società anonima (FUSC no. 174 del 8. 9. 1999, pagina
6168). Statuti modificati: 6. 7. 2000. Nuovo capitale azionario:
CHF 250’000.– [finora: CHF 160’000.–]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 250’000.–. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 160 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

07.07.2000

(3727)

Banca Euromobiliare (Suisse)SA, in L u g a n o , l’esercizio dell’attività
bancaria, società anonima (FUSC no. 119 del 21. 6. 2000, pagina 4186).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fanfani, Franco, da Lugano, in Pre-
gassona, direttore, con firma collettiva a due [finora: in Viganello].

07.07.2000

(3728)

Corfida SA, in L u g a n o , amministrazioni, società anonima (FUSC
no. 120 del 26. 6. 1997, pagina 4452). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Studio Fiduciario Commerciale-Immobiliare-Finanziario Ge-
rosa Jean Pierre, in Porza, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Petralli, Ezio, da Valcolla, in Gentilino, ufficio di revisione.

07.07.2000

(3729)

Edizioni Gottardo SA, in L u g a n o , libri e riviste scientifiche, società
anonima (FUSC no. 129 del 8. 7. 1998, pagina 4729). Nuovo recapito:
Via Zurigo 9, 6900 Lugano.

07.07.2000

(3730)

Ferrari Spedizioni Internazionali SA, in M a n n o , gestione di una casa
di spedizioni e trasporti, società anonima (FUSC no. 132 del 12. 7. 1999,
pagina 4733). Nuove persone iscritte o modifiche: Cavalcante, Andrea,
cittadino italiano, in Cureglia, direttore, con firma individuale.

07.07.2000

(3731)

Fidinam SA, in L u g a n o , fiduciaria, società anonima (FUSC no. 81
del 26. 4. 2000, pagina 2787). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Vinuesa, Javier, cittadino spagnolo, in Lugano, con procura collettiva a
due solo per la sede principale ma non con un altro procuratore. Nuove
persone iscritte o modifiche: Montorfani, Alberto, da Lugano, in Lu-
gano, direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con firma collettiva a due con un membro o un diret-
tore solo per la sede principale]; Artioli, Andrea, da Tremona, in Tre-
mona, con procura collettiva a due solo per la sede principale ma non
con un altro procuratore.

13. 7. 2000

No 135 – 4793

07.07.2000

(3732)

Garriedo Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 230 del 25. 11. 1999, pagina 8011). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Curator Revisione Succursale di Lugano, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Reviglobal SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

07.07.2000

(3733)

Golosone Services SA, in L u g a n o , diritti d’autore dei libri "Il Golo-
sone", società anonima (FUSC no. 78 del 23. 4. 1996, pagina 2298).
Nuovo recapito: c/o Avv. Rocco Olgiati, Via Canonica 16, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Carenzio, Dott. Silvio, citta-
dino italiano, in Milano (I), presidente, con firma individuale; Olgiati,
Giancarlo, da Cadenazzo, in Lugano, vice-presidente, con firma indivi-
duale; Baur, Anton, da Sarmenstorf, in Paradiso, membro, con firma col-
lettiva a due; Multirevi SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Olgiati, Rocco, da Lugano, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fiduciaria di Lugano SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

07.07.2000

(3734)

Hendriks SA, in  M o n t a g n o l a , import-export di prodotti igienici,
società anonima (FUSC no. 99 del 22. 5. 2000, pagina 3454). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Witz, Jean Jacques, da Erlach, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Heller, Bruno, da Hergiswil bei Willisau, in Vezia, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

07.07.2000

(3735)

Inland SA in liquidazione, in L u g a n o , amministrazione di beni mo-
bili-immobili, società anonima (FUSC no. 96 del 19. 5. 1993, pagina
2563). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

07.07.2000

(3736)

Inpharzam SA, in  C a d e m p i n o , produzione ramo farmaceutico,
società anonima (FUSC no. 253 del 30. 12. 1998, pagina 8930). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Zambon, Dott. Margherita, cittadina
italiana, in Milano (I), vice-presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rettani, Roberto, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), vice-presidente, con firma individuale.

07.07.2000

(3737)

Recalcati-rappresentanze prodotti per auto - SA, in L u g a n o , acces-
sori per auto, società anonima (FUSC no. 242 del 16. 12. 1997, pagina
9048). Persone dimissionarie e firme cancellate: Macchi, Ebe, da Stabio,
in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Witz, Jean Jacques, da Erlach, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: senza funzione registrata,
con procura individuale].

07.07.2000

(3738)

S. &amp; B. INTERNATIONAL SA, in L u g a n o , la gestione a livello in-
ternazionale di attività sportive, società anonima (FUSC no. 76 del
17. 4. 2000, pagina 2595). Nuovo recapito: Via Pioda 12, 6900 Lugano.

07.07.2000

(3739)

Sanimm SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di immobili, società ano-
nima (FUSC no. 122 del 26. 6. 2000, pagina 4308). Statuti modificati:
5. 7. 2000. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la detenzione e la loca-
zione di beni immobili, l’ottenimento ed il rilascio di concessioni sui me-
desimi, nonché la presa di partecipazioni in altre imprese. Può inoltre
costituire in pegno i propri beni in favore di terzi.

07.07.2000

(3740)

Trinkler SA, in S a v o s a , installazione di impianti elettrici e telefonici,
società anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 1997, pagina 5725). Nuovo re-
capito: Via Sole 29A, 6942 Savosa.

07.07.2000

(3741)

Spiginvest, in L u g a n o , mobili ed immobili, società anonima (FUSC
no. 99 del 23. 5. 1996, pagina 3003). Nuova ragione sociale: Spiginvest in
liquidazione. 
Nuovo recapito:Via Landriani 3, c/o Arner Consulting SA,
6900 Lugano. In scioglimento: 04.07.2000. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ferrari, Filippo, da Lugano, in Manno, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: De Marchi,
Mario, da Sessa, in Capolago, liquidatore, con firma individuale.

07.07.2000

(3742)

Studio V. Uckmar e Associati SA, in L u g a n o , mandati di consu-
lenza, società anonima (FUSC no. 148 del 6. 8. 1997, pagina 5598).
Nuova ragione sociale: Studio V. Uckmar e Associati SA in liquidazione.
Nuovo recapito: Via Maggio 1, c/o Fidinam SA, 6900 Lugano. In sciogli-
mento: 06.07.2000. Persone dimissionarie e firme cancellate: Uckmar,
Prof. Vittorio, cittadino italiano, in Genova (I), presidente, con firma
individuale; Solcà, Carlo, da Coldrerio, in Morbio Inferiore, membro,
con firma individuale; Steimle-Schuler, Ursula, da Winterthur, in Genti-
lino, membro, con firma individuale; Marino, Dott. Giuseppe, cittadino
italiano, in Taranto (I), con procura individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fidinam SA, in Lugano, liquidatrice.

07.07.2000

(3743)

Interprogetti SA, in M a s s a g n o , conduzione di un’impresa gene-
rale, società anonima (FUSC no. 55 del 17. 3. 2000, pagina 1823). Nuova
ragione sociale: Interprogetti SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 03.07.2000.

07.07.2000

(3744)

Magic Action Sagl, finora in M i g l i e g l i a , articoli e beni di ogni ge-
nere, società a garanzia limitata (FUSC no. 250 del 24. 12. 1998, pagina
8815). Statuti modificati: 5. 7. 2000. Nuova sede: G r a n c i a . Nuovo re-
capito: c/o Caterina Pedrini, 6916 Grancia. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pedrini nata Verda, Caterina, da Coira e Tamins, in Grancia,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–
[finora: in Miglieglia].

07.07.2000

(3745)

Atel Elettroimpianti Ticino SA, in S a v o s a , fabbricazione di appa-
recchi elettrici, succursale (FUSC no. 134 del 14. 7. 1999, pagina 4800),
con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Sala, Ing. Alessandro, da Bellinzona, in Brione sopra Minusio, pre-
sidente e delegato, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Leonardi, Giovanni, da Bedretto, in Giornico, presidente e
delegato, con firma collettiva a due [finora: responsabile della succur-
sale]; Menaballi, Davide, da Capolago, in Capolago, con firma collettiva
a due; Canonica, Mauro, da Corticiasca, in Comano, con firma collettiva
a due solo per la succursale.

07.07.2000

(3746)

Union Bancaire Privée, UBP, in L u g a n o , gestione di una banca così
come l’esercizio di un’attività di negoziatore in valori immobiliari, suc-
cursale (FUSC no. 26 del 7. 2. 2000, pagina 843), con sede principale a:
Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Giunco, Maria Cristina,
cittadina italiana, in Como (I), con procura collettiva a due ma non con
altro procuratore; Riva-Pusterla, Marta, cittadina italiana, in Como (I),
con procura collettiva a due ma non con altro procuratore; Ronchetti,
Fabrizio, da Coldrerio, in Lugano, con procura collettiva a due ma non
con altro procuratore; Zambrotta, Elena, cittadina italiana, in Como (I),
con procura collettiva a due ma non con altro procuratore.

07.07.2000

(3748)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3609 del 30. 6. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 130 del 6. 7. 2000 p. 4595. AIHS AG in liquidazione in li-
quidazione, 
in B r e g a n z o n a , gestione di una scuola alberghiera,
società anonima (FUSC no. 130 del 6. 7. 2000, pagina 4595). Ragione so-
ciale esatta: AIHS AG in liquidazione [e non: AIHS AG in liquidazione
in liquidazione]
.

<i>Ufficio di Mendrisio

07.07.2000

(922)

HAAS HOLDING SA, in S t a b i o , Via Montalbano 19a, 6855 Stabio,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 7. 2000. Scopo:
la partecipazione ad altre società industriali e commerciali in Svizzera e
all’estero. Può anche esplicare transazioni commerciali in generale e
partecipare ad altre società similari. La società può acquistare e sfrut-
tare brevetti e marchi. Capitale azionario: CHF 250’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Elsener, Hugo
Josef, da Menzingen, in Stabio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Elsener, Anneliese Erna, da Menzingen, in Stabio, con procura
individuale; Refiscon SA, in Lugano, ufficio di revisione.

07.07.2000

(923)

Centro Funerario Pellegrini &amp; Perni SA, finora in G e n e s t r e r i o , la
gestione di un’attività di onoranze funebri comprendente il trasporto
delle salme, i lavori cimiteriali, la realizzazione, l’acquisto e la vendita di
monumenti, il commercio e la lavorazione delle... Società anonima
(FUSC no. 237 del 5. 12. 1996, pagina 7541). Statuti modificati:
6. 7. 2000. Nuova sede: R i v a S a n V i t a l e . Nuovo recapito: Piazza
Ponte 12, 6826 Riva San Vitale.

07.07.2000

(924)

Jetpharma SA, in B a l e r n a , la trasformazione fisica delle particelle
od agglomerati di particelle costituenti un principio attivo od un inter-
medio farmaceutico e la relativa commercializzazione, la progettazione
e la vendita... Società anonima (FUSC no. 188 del 1. 10. 1997, pagina
7198). Statuti modificati: 6. 7. 2000. Nuovo capitale azionario:
CHF 400’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 400’000.–. Azioni: 400 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 200 azioni al portatore da CHF 500.–]. Statuto modificato anche
su punti non soggetti a pubblicazione.

07.07.2000

(925)

Banca Raiffeisen Novazzano-Genestrerio, in N o v a z z a n o , svolgere
operazioni bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente
all’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acqui-
stare, vendere, costruire o trasformare stabili... Società cooperativa
(FUSC no. 245 del 17. 12. 1998, pagina 8623). Nuove persone iscritte o
modifiche: Baserga, Doriano, da Caneggio, in Novazzano, direttore, con
firma collettiva a due [finora: gerente]; Perucchi, Francesco, da Stabio, in
Novazzano, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: vice-ge-
rente].

07.07.2000

(926)

Pagamat Corporation, Belize City, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o ,
il commercio e il servizio nell’ambito di forniture e servizi a locali pub-
blici e/o privati nonché la partecipazione ad altre società, succursale
(FUSC no. 50 del 10. 3. 2000, pagina 1652), con sede principale a: Belize
City (Belize). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 60 ORC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

30 juin 2000
AZU Ascenseurs SA, à S i e r r e (FOSC du 01. 11. 1995, no 212,
p. 6008). Fusion: en assemblée générale extraordinaire du 30. 05. 2000,
la société a décidé de fusionner avec la société «AS Aufzüge AG» à
Zoug, sur la base d’un contrat de fusion du 30. 05. 2000 et bilan au
31. 12. 1999, aux termes duquel la société «AS Aufzüge AG» reprend, au
sens de l’art. 748 CO, les actifs et passifs de la société. Cette fusion s’ef-
fectue sans contreprestation, les actions de la société absorbée et de la
société absorbante appartenant au même actionnaire. «AZU ascen-
seurs SA» est dissoute. Personne et signature radiée: Zufferey, Armand,
de Chandolin, à Sierre, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Ronca, Stefan, de Lu-
cerne, à Lucerne, administrateur unique, avec signature individuelle.

30 juin 2000
Cure &amp; Care Technologies SA, à S i e r r e , conception, réalisation,
commercialisation, importation et exportation de systèmes informati-
ques destinés principalement aux établissements hospitaliers (FOSC du
08. 06. 2000, no 111, p. 3912). Modification des statuts: 28. 06. 2000. Nou-
veau capital-actions: CHF 350 000 [précédemment: CHF 300 000], en-
tièrement libéré. Actions: 3500 actions nominatives de CHF 100, liées
selon statuts [précédemment: 3000 actions nominatives de CHF 100,
liées selon statuts].

30 juin 2000
M.P.I. SA Medical Production International, à  S i o n , recherche et dé-
veloppement, production et commercialisation, aussi bien en Suisse
qu’à l’étranger, de produits et accessoires chirurgicaux: trousses chirur-
gicales, etc.… Société anonyme (FOSC du 26. 05. 1998, no 99, p. 3558).
Personne et signature radiée: Menegale, Pierre-Jules, de Conthey, à
Uvrier (Sion), administrateur, avec signature collective à deux.

30 juin 2000
Moutsou SA, à L e n s , achat et vente de véhicules et tout autre objet
mobilier, société anonyme (FOSC du 21. 09. 1998, no 182, p. 6503). Per-
sonne et signature radiée: Emery, Daniel, de Lens, à Crans, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personne: Vogel, Hans, de Wolhusen, à Endingen, administrateur uni-
que, avec signature individuelle.

30 juin 2000
Theler Morand SA, à  S i o n , exploitation d’un commerce de peinture,
etc.… (FOSC du 25. 06. 1998, no 120, p. 4358). Inscription ou modifica-
tion de personne: E. Vogel Treuhand- und Verwaltungs-AG VTV Brig, à
Brigue (Brig-Glis), organe de révision.

30 juin 2000
SI Etna Crans SA, à  C h e r m i g n o n , immobilier (FOSC du
23. 07. 1999, no 141, p. 5045). Nouvelle raison sociale: SI Etna Crans en
liquidation. 
Nouvelle adresse: c/o Bufag, Bureau Fiduciaire d’Adminis-
tration et de Gestion SA, Imm. Grand-Place Ouest, 3963 Crans. La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 13. 06. 2000.
Inscription ou modification de personne: Savioz, Daniel, de Saint-Jean,
à Chermignon, administrateur unique et liquidateur, avec signature in-
dividuelle [précédemment: administrateur unique].

30 juin 2000
Micheloud Jean-Bernard, à L e n s , Le Sergnoret 16, 1978 Lens, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: gypserie-peinture. Per-
sonne inscrite: Micheloud, Jean-Bernard, de Vex, à Lens, titulaire, avec
signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

07.07.2000

(1680)

CALCADA DE OLIVEIRA - Polissage, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s (FOSC du 16.03.2000, p. 1788). Nouvelle adresse: rue Numa-
Droz 144.

07.07.2000

(1681)

EL KHIARI "HALLEL", à C o l o m b i e r N E , exploitation d’un
commerce d’alimentation générale, etc. (FOSC du 15.06.2000, p. 4053).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

07.07.2000

(1682)

it’s time to Jean-Luc Itten, à  N e u c h â t e l , publicité, communication,
publishing (FOSC du 23.09.1999, p. 6526). Par suite du transfert de son
siège à Bienne (FOSC du 04.07.2000, p. 4512), l’entreprise a été inscrite
au registre du commerce du Jura bernois-Seeland, à Nidau. Par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel.

07.07.2000

(1683)

Konrad François, à C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n , représentation et
vente d’outillages hydrauliques. (FOSC du 05.10.1995, p. 5506). L’ins-
cription est radiée d’office, conformément à l’article 68 al. 1 ORC, en-
suite du départ du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

07.07.2000

(1684)

JPM Diffusion Jean-Pierre Maire, à P e s e u x , importation, vente en
gros et détail de faire-part et carterie. (FOSC du 06.04.1995, p. 1905). La
procuration de Perregaux Mireille Francine est radiée.

07.07.2000

(1685)

Marc-Antoine Oggier, à M ô t i e r s ( N E ) , Rénovation d’immeubles
(FOSC du 04.03.1994, p. 1229). L’inscription est radiée d’office, confor-
mément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite du départ du chef de la maison
et cessation de l’exploitation.

07.07.2000

(1686)

ProBall Christian Tesch, à  N e u c h â t e l , Import-export et vente de
balles, d’articles de sport, etc. (FOSC du 23.09.1999, p. 6526). L’inscrip-
tion est radiée d’office, conformément à l’article 68 al. 1 ORC, ensuite
du départ du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

07.07.2000

(1687)

Fresh records, Rafael Torreblanca, à  N e u c h â t e l , commerce de dis-
ques, compact discs et cassettes. (FOSC du 24.02.1994, p. 1078). L’ins-
cription est radiée d’office, conformément à l’article 68 al. 1 ORC, en-
suite du départ du chef de la maison et cessation de l’exploitation.

07.07.2000

(1688)

Paolo Tomasi, à F o n t a i n e s , Au Ruz Baron 14. Chef de la maison:
Tomasi Paolo, d’Italie, à Fontaines. Exploitation d’une entreprise de ma-
çonnerie et de carrelage.

07.07.2000

(1689)

Restaurant Le Banneret, De Marco &amp; Cie, à N e u c h â t e l , société en
nom collectif, exploitation du restaurant Le Banneret. (FOSC du
11.09.1989, p. 3747). De Marco Rosa n’est plus associée. La société est
dissoute et radiée. L’associé Angelo De Marco reste chargé de l’actif et
du passif de la société, dont il continue les affaires sous la raison indivi-
duelle "Restaurant Le Banneret, De Marco A.", à Neuchâtel.

07.07.2000

(1690)

Restaurant Le Banneret, De Marco A., à  N e u c h â t e l , rue Fleury 1.
Chef de la maison: De Marco Angelo, d’Italie, à Neuchâtel. Exploitation
du restaurant Le Banneret. Continuation des affaires, au sens de l’arti-
cle 579 CO, de la société en nom collectif "Restaurant Le Banneret &amp;
Cie", à Neuchâtel, dont il était associé.

07.07.2000

(1691)

Aux Six Caprices SA, précédemment à P e s e u x , vente de matériel et
gadgets favorisant l’accès aux plaisirs, etc. (FOSC du 06.03.2000, p.
1532). Nouveau siège: L a C h a u x - d e - F o n d s , rue des Gentian-
nes 2, c/ Mme Vesna Posavec. Cattin Pierre, Mathey Catherine et Vien-
net Gilbert ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bal-
laman Jean Saïd, de Wallenried, à Cernier, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle de Martins Davide,
du Portugal, à La Chaux-de-Fonds, directeur.

07.07.2000

(1692)

Junod &amp; Cie SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’une fa-
brique de boîtes de montres, montres, horlogerie, bijouterie, etc. (FOSC
du 19.04.1999, p. 2532). La société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’article 748 CO, par le fait que la société "Métaux Précieux S.A. Mé-
talor", à Neuchâtel, en reprend l’actif et le passif.

07.07.2000

(1693)

Métaux Précieux S.A. Metalor, à  N e u c h â t e l , exploitation de toutes
affaires en métaux précieux et de leurs sous-produits, etc. (FOSC du
28.06.2000, p. 4367). Reprise des actifs et passifs, au sens de l’article 748
CO, de la société "Junod &amp; Cie SA", à La Chaux-de-Fonds, dont elle est
propriétaire de toutes les actions, selon bilan au 30.12.1999, présentant
un actif de 736’319 CHF et un passif envers les tiers de 938’753 CHF, soit
un excédent de passifs de 202’434 CHF.

07.07.2000

(1694)

SIMA Société pour l’informatique médicale ambulatoire Sàrl, à  B o u -
d r y (FOSC du 09.02.1999, p. 916). Capital porté de 20’000 CHF, à
24’000 CHF. Nouvel associé Maskens Alain P., de Belgique, à Bruxelles,
B, avec une part sociale de 4’000 CHF. Statuts modifiés le 30.05.2000.

07.07.2000

(1695)

Pharmacie de Marin-Centre succursale de Veripharm SA, à  M a r i n -
E p a g n i e r , rue Fleur-de-Lys 26. Succursale de "Veripharm SA", aux
Verrières, société anonyme inscrite au registre du commerce de Neuchâ-
tel. But: exploitation d’une pharmacie. Signature individuelle de Nuss-
baumer Paul-André, de Lüterkofen, à La Chaux-de-Fonds, président,
Bornand Jean-Claude, de Sainte-Croix, à Neuchâtel, nommé en outre
directeur de la succursale, et de Bourquin Gilbert, de Buttes, à Couvet,
ou collective à deux de Hertig Jean, de Rüderwil, à La Chaux-de-Fonds,
secrétaire, Breguet Pierre, de Coffrane, à Thielle-Wavre, Gauchat
William-Edouard, de Lignières, à Montmollin, et Mariotti Georges, de
Tremona, au Locle, tous membres du conseil d’administration.

07.07.2000

(1696)

Pharmacie des Ponts-de-Martel succursale de Veripharm SA, à  L e s
P o n t s - d e - M a r t e l , Grand-Rue 16. Succursale de "Veripharm
S.A.", aux Verrières, société anonyme inscrite le 09.02.1972 au registre
du commerce de Neuchâtel. But: exploitation d’une pharmacie. Signa-
ture individuelle de Nussbaumer Paul-André, de Lüterkofen, à La
Chaux-de-Fonds, président, Bornand Jean-Claude, de Sainte-Croix, à
Neuchâtel, et Bourquin Gilbert, de Buttes, à Couvet, ou collective à
deux de Hertig Jean, de Rüderswil, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire,
Breguet Pierre, de Coffrane, à Thielle-Wavre, Gauchat William-
Edouard, de Lignières, à Montmollin, et Mariotti Georges, de Tremona,
au Locle, nommé en outre directeur de la succursale, tous membres du
conseil d’administration.

07.07.2000

(1697)

Job Eco SA, au L o c l e , rue des Jambe-Ducommun 19. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 05.07.2000. But: activités dans les domaines
du tri, du recyclage, de la récupération et de l’élimination de matériels
et appareils électriques ou informatiques; contribuer à l’emploi et à la
réinsertion professionnelle de personnes connaissant des difficultés sur
le marché du travail et poursuit de ce fait un but de pure utilité publique

4794 – No 135

13. 7. 2000

qui n’est pas de nature économique. Capital-actions: 120’000 CHF, en-
tièrement libéré, divisé en 1’200 actions de 100 CHF, nominatives liées
selon status. Apports en nature: diverses machines et un véhicule, selon
contrat du 05.07.2000, d’une valeur de 56’300 CHF, montant entière-
ment imputé sur le capital-actions, en échange de 563 actions de 100
CHF. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre. Administration d’un ou plusieurs membres: Gaudreau André, de
Goumois, à Fontaines (NE), président, Kurth Laurent, de Rütschelen, à
Neuchâtel, vice-président, Bernet Willy, de Grindenwald, à La Chaux-
de-Fonds, secrétaire, Bossy Michel, d’Avry-sur-Matran, à La Chaux-de-
Fonds, De La Reussille Denis, de Tramelan, au Locle, et Ghirardi Syl-
vain, de Sornetan, à Neuchâtel, lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: "Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.", à La Chaux-de-Fonds.

07.07.2000

(1698)

hq-logic.com s.à.r.l., à C o r t a i l l o d , chemin des Planches 23. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.07.2000. But: conseil
auprès des sociétés en matière de haute technologie, informatique, télé-
communication, horlogerie et produits pharmaceutiques; organisation,
gestion et contrôle d’opérations de transport et de logistique. Capital:
20’000 CHF. Associés: Othenin-Girard Helga, d’Allemagne, à Cor-
taillod, et Othenin-Girard Stéphane, du Locle, à Colombier, chacun
d’eux avec une part sociale de 10’000 CHF. Gérants: les associés Othe-
nin-Girard Helga, et Othenin-Girard Stéphane, lesquels signent collec-
tivement à deux. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

07.07.2000

(7305)

Asia Store, Stéphane Choen, à G e n è v e , rue Pradier 8. Chef de la
maison: Choen Stéphane. de France, à Köniz. Import, export et com-
merce de produits asiatique, alimentation, plats à emporter et cadeaux.

07.07.2000

(7306)

Juan Fernandez, à G e n è v e , avenue de Frontenex 34. Chef de la mai-
son: Fernandez Juan, d’Espagne, à Vernier. Atelier de sertissage en
joaillerie.

07.07.2000

(7307)

Diana Miranda De Oliveira Grivel, à G e n è v e , Agence de voyages.
(FOSC du 15.05.1995, p. 2707). L’inscription est radiée d’office, en vertu
de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation.

07.07.2000

(7308)

P - Network, F.F. Petracco, à G e n è v e , agence de presse spécialisée
dans le journalisme, etc. (FOSC du 26.05.1995, p. 2947). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

07.07.2000

(7309)

P Conseil, Ferruccio Petracco, à G e n è v e , conseils et études dans le
domaine financier, etc. (FOSC du 26.05.1995, p. 2947). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

07.07.2000

(7310)

Ribeiro Dos Santos Marika, à G e n è v e , tabacs, etc. (FOSC du
04.02.2000, p. 793). Objet actuel: tabacs, journaux, épicerie, café-restau-
rant.

07.07.2000

(7311)

Seidl Assurances, Conseils &amp; Services, à G e n è v e (FOSC du
04.08.1993, p. 4091). L’inscription est radiée d’office, en vertu de l’art. 68
al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploitation.

07.07.2000

(7312)

DROGUERIE DES ALPES, Ph. Struchen, à G e n è v e , rue des Pâ-
quis 4. Chef de la maison: Struchen Philippe, de Bühl, à Meyrin. Drogue-
rie, herboristerie, diététique.

07.07.2000

(7313)

ARDEV, A. Bruni et R. Corvini, à G e n è v e , rue des Vollandes 40.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.07.2000. Déve-
loppement multi média; administration. Associés: Bruni Agrippina,
d’Italie, à Genève et Corvini, Renato, de Bâle, lesquels signent collecti-
vement à deux.

07.07.2000

(7314)

Credeasy, Noirat et Cie, à  C a r o u g e ( G E ) , accorder des prêts fi-
nanciers, etc. (FOSC du 08.09.1998, p. 6213). Nouvelle adresse: avenue
Vibert 22.

07.07.2000

(7315)

Artistry Limited, à G e n è v e , exploitation d’un atelier de bijouterie,
etc. (FOSC du 08.03.2000, p. 1593). Bach Gerhard n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Spiess Dominik, de Tuggen, à Chêne-Bou-
geries, est membre du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle. "Excor Conseil et Révision SA" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie", société en commandite à
Genève.

07.07.2000

(7316)

Banque Unexim (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 29.09.1999, p.
6662). Les pouvoirs de Toumanov Oleg sont radiés.

07.07.2000

(7317)

Fom SA, à G e n è v e , étude et installation de circuits de télévision de
surveillance, etc. (FOSC du 17.10.1997, p. 7597). Nouvelle adresse: rue
du Rhône 65.

07.07.2000

(7318)

G &amp; R FINANCE SA, à G e n è v e , effectuer toutes opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7017). Brunisholz Olivier n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Teminian Lionel, de Lancy, à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux.

07.07.2000

(7319)

H &amp; M Hennes &amp; Mauritz SA, à G e n è v e , commerce de détail de tex-
tiles, etc. (FOSC du 21.06.2000, p. 4189). Nouveau siège de la succursale
bâloise: Neuendorf.

07.07.2000

(7320)

Manufacture Orcast SA, à G e n è v e , fabrication et commerce de bi-
joux. (FOSC du 21.04.1997, p. 2657). Nouvelle adresse: rue du Prince 10,
c/SFRG Société Fiduciaire de Révision et de Gestion SA.

07.07.2000

(7321)

Merztechnic SA, à  V e r n i e r , atelier de mécanique de précision, etc.
(FOSC du 16.07.1998, p. 4958). Les pouvoirs de Boeuf René, ainsi que la
procuration de Boeuf André sont radiés. Signature individuelle a été
conférée à Hafner Marco, de Feusisberg, à Ambilly, F, directeur.

07.07.2000

(7322)

Mouchet, Dubois, Boissonnard SA, Ingénieurs Civils AGI-SIA, à
L a n c y (FOSC du 25.06.1998, p. 4359). Procuration collective à deux
avec un administrateur a été conférée à Burkhard Urs, de Schwarzhäu-
sern, à Vernier.

07.07.2000

(7323)

Novitrec SA, à G e n è v e , prise et administration de participations, etc.
(FOSC du 06.01.1998, p. 44). Nouvelle adresse: rue du Rhône 65.

07.07.2000

(7324)

Société Immobilière Avenue Pictet de Rochemont 4, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 14.01.1999, p. 0277). Statuts modifiés le
29.06.2000 sur un point non soumis à publication.

07.07.2000

(7325)

Procter &amp; Gamble International Operations SA, à L a n c y , fabrica-
tion, commerce de produits finis, etc. (FOSC du 06.07.2000, p. 4596). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Berradia Jamal, du Maroc, à
Thônex, et Svennas Hans Henrik, de Finlande, à Versoix.

07.07.2000

(7326)

Radianz Switzerland SA, à G e n è v e , promotion, commercialisation
et fourniture de services, etc. (FOSC du 06.07.2000, p. 4597). L’inscrip-
tion no 7023 du 29.06.2000 (FOSC du 06.07.2000 p. 4597) est rectifiée en
ce sens que l’administrateur vice-président porte le nom Farrow Nick et
non pas Farrov Nick.

07.07.2000

(7327)

Socofigest SA, à G e n è v e , opérations financières et commerciales,
etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8050). Procuration collective à deux a été
conférée à Ambrosetti Rinaldo, de et à Genève.

07.07.2000

(7328)

Versus Assessment Systems SA, à G e n è v e (FOSC du 10.08.1999, p.
5463). Nouvelle raison sociale: VERSUS SYSTEMS SA. Nouveau but:
activité dans le domaine de la gestion d’entreprises et de l’informatique,
en particulier étude, réalisation, conception, vente, leasing, installation
et maintenance de systèmes informatiques ainsi qu’enseignement et as-
sistance technique et commerciale, recherche et développement de soft-
ware et de ses applications; acquisition, exploitation et utilisation de pa-
tentes ou marques enregistrées. Conversion des 300 actions de 500 F, jus-
qu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: 150’000 F, entièrement libéré, divisé en 300 actions de 500 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: pli recom-
mandé ou citation remise contre récépissé. Nouveaux statuts du
05.07.2000. Lorenzetti Vittorino, de Losone, à Genève, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

07.07.2000

(7329)

WDS Technologies SA, à G e n è v e , conception, développement, dis-
tribution et vente de produits informatiques, etc. (FOSC du 26.02.1999,
p. 1330). Oberson Jean-Chrétien, de Villaraboud, à Granges (Veveyse),
est membre du conseil d’administration et signe collectivement à deux
avec le président.

07.07.2000

(7330)

Fondation d’art dramatique de Genève, à G e n è v e , entreprise de
droit public (FOSC du 10.12.1999, p. 8388). Guex-Pierre Stéphane n’est
plus administrateur. Gardaz Sophie, de Villars-le-Terroir, à Lausanne, et
Wenger Nicolas, de et à Genève, sont membres de l’administration; ils
n’exercent pas la signature.

07.07.2000

(7331)

ACP Sécurité, E. Jimenez, à G e n è v e , filatures, recherches de person-
nes, etc. (FOSC du 02.10.1991, p. 4255). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par "ACP SECURITE
SARL", à Genève.

07.07.2000

(7332)

ACP SECURITE SARL, à G e n è v e , rue des Voisins 15. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 03.07.2000. But: exploitation
d’une agence de sécurité et d’investigations privées, filatures, recherches
de personnes, enquêtes privées et administratives ainsi que conseils et
prestations de services s’y rapportant, protection des personnes et des
biens mobiliers et immobiliers, activités de transport de fonds et valeurs,
ainsi qu’installations d’alarme et d’interventions. Capital: 20’000 F. Ap-
ports en nature: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison indivi-
duelle "ACP Sécurité, E. Jimenez", à Genève, selon bilan au 31-12-1999,
présentant un actif de 93’679,33 F et un passif envers les tiers de
67’372,96 F, soit un actif net de 26’306,37 F,montant imputé à concur-
rence de 20’000 F sur le capital. Associés: Jimenez Eloy, d’Espagne, à
Lancy, pour une part de 19’000 F, et Jimenez Eloy Jr, d’Espagne, à Lancy,
pour une part de 1’000 F. Gérants: les associés Jimenez Eloy Jr avec si-
gnature collective à deux et Jimenez Eloy avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

07.07.2000

(7333)

FLEX FORCE SEJERSEN PROFESSIONAL SERVICES Sàrl, à
M e y r i n , mise à disposition de tout personnel technique et adminis-
tratif, etc (FOSC du 27.09.1999, p. 6604). La procuration de Borghini Pa-
tricia est radiée.

07.07.2000

(7334)

Coopérative Arcoop, à  C a r o u g e

( G E ) , société coopérative

(FOSC du 30.05.2000, p. 3682). Monti Horacio Julio n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.

07.07.2000

(7336)

SSS SOFTWARE SECURITY SERVICES L.L.C., Cheyenne, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , rue des Barrières 1. Succursale de "SSS
SOFTWARE SECURITY SERVICES L.L.C", limited liability com-
pany, à C h e y e n n e , W Y . Statuts du: 06.06.2000. But et objet parti-
culier de la succursale: commerce de produits informatiques, hardware,
software. Capital: 100 US$, divisé en 100 parts de 1 US$.Administration:
Thompson Jamie Edward, de Grande-Bretagne, à Limassol, CYP. Pro-
curation individuelle, limitée aux affaires de la succursale, de Saggiori
Jan, d’Italie, à Chêne-Bougeries.

07.07.2000

(7337)

Arnico SA, à G e n è v e , opérations financières, etc. (FOSC du
28.01.2000, p. 0636). Chenaud Gérald, de Genève, à Plan-les-Ouates, est
membre et président du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux.

07.07.2000

(7338)

Best Sites Access SA, à G e n è v e , services dans le domaine des télé-
communications, notamment Internet (FOSC du 19.05.2000, p. 3405).
Nouvelle raison sociale: CyberProjects SA. Statuts modifiés le
04.07.2000. Müller Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Brunner Matthias, maintenant domicilié à Ca-
rouge (GE), jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Brunner-Curonici
Léa, de Bironico, à Carouge (GE), secrétaire, lesquels signent indivi-
duellement; les pouvoirs du président sont modifiés dans ce sens. Nou-
velle adresse: rue du XXXI-Décembre 47.

07.07.2000

(7339)

FORUM COMMODITIES SA, à G e n è v e , rue Charles-Bonnet 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.06.2000. But: exécution d’opé-
rations commerciales, notamment commerce, importation de pétrole et
de produits dérivés du pétrole, ainsi que toutes matières premières et
produits. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration:
Eigenmann Roland, de Waldkirch, à Nyon, président, Tosic Jezdimir, de
Chamblon, à Veyrier, délégué; lesquels signent individuellement, et Graf
Fritz, de Heiden, à Gland, secrétaire, avec signature collective à deux.
Réviseur: "Coresa, Contrôle, Révision SA", à Genève.

07.07.2000

(7341)

Ginopa Holding SA, à  C a r o u g e , prise et gestion de participations,
etc. (FOSC du 29.04.1997, p. 2871). Capital-actions réduit de 137’220’000
F à 2’220’000 F par remboursement et annulation de 1’350’000 actions
de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 2’220’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 22’200 actions de 100 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Statuts modifiés le 17.04.2000. L’accomplissement des for-
malités légales a été constaté par acte authentique du 29-06-2000. L’ad-
ministrateur Pinoesch Jon Andri est maintenant domicilié à Viry, F.

07.07.2000

(7342)

GUETAN HOTELS SA, à G e n è v e , rue Ami-Lullin 12, c/PRI-
VEXIA GENEVE SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.06.2000. But: administration et exploitation d’hôtels et établisse-
ments similaires, de nature exclusivement commerciale ainsi que prise
de participations dans des entreprises exploitant notamment des hôtels.
Capital-actions: 2’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions
de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Mussllam Mohammed Ali H., d’Arabie Saoudite, à Jeddah, SAU, prési-
dent, Marlin Alain-Claude, de Tinterin, à Vandoeuvres, vice-président,
Gritti Pierre Jean, de Genève, à Corsier, secrétaire, et Mouilah Moham-
med, de et à Genève; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
"ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Lausanne.

07.07.2000

(7344)

Marconi Suisse, Télécommunications Sàrl, précédemment à L a u -
s a n n e . (FOSC du 14.12.1999, p. 8461). Nouveau siège: G e n è v e , rue
Chabrey 8. Statuts originaires du 19.11.1999, modifiés le 05.07.2000. But:
prestations de services de télécommunications de toute nature, mise en
oeuvre de toute activité industrielle ou commerciale liée à l’industrie
électrique, électronique ou des télécommunications, principalement en
Suisse. Capital-actions: 700’000 F. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: "Companhia Portuguesa Radio Marconi SA", à Lisbonne, P,
pour une part de 699’000 F, et "Portugal Telecom International SGPS
SA", à Lisbonne, P, pour une part de 1’000 F. Peregrina Daniel n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Gérants: Buschor Peter, d’Altstätten, à
Dizy, Metello de Napoles Jorge, du Portugal, à Lisbonne, P, et Ribeiro de
Pina Teixeira Carlos, du Portugal, à Lisbonne, P, lesquels signent indivi-
duellement (nouveaux).

07.07.2000

(7345)

PGI Promotion Gestion Immobilier SA, à  C a r o u g e ( G E ) , pro-
motion biens mobiliers, etc. (FOSC du 23.06.2000, p. 4267). Guyot Gé-
rald Roland n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Delétraz
Hubert, de Plan-les-Ouates, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle.

07.07.2000

(7346)

RONA TRADE SA, à G e n è v e , commerce de produits, etc. (FOSC
du 11.05.1999, p. 3130). Kolarov Daniel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Boeckli Albina, de Gachnang, à Bernex, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du
Rhône 65.

07.07.2000

(7347)

S&amp;B ASSET MANAGEMENT SA, à G e n è v e , gestion de capitaux
(FOSC du 28.01.2000, p. 0636). Nouvelle raison sociale: Synthesis Asset
Management
. Statuts modifiés le 04.07.2000. Bartoletti Ivo n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Moscatelli
Marco, jusqu’ici délégué, nommé président, continue à signer collective-
ment à deux.

07.07.2000

(7348)

SI TASLAL SA, à G e n è v e , rue Ami-Lullin 12, c/PRIVEXIA GE-
NEVE SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.06.2000. But: achat,
vente, construction et administration d’immeubles exclusivement com-
merciaux en Suisse. Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé
en 500 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Mussllam Mohammed Ali H., d’Arabie Saoudite, à Jeddah,
SAU, président, Marlin Alain-Claude, de Tinterin, à Vandoeuvres, vice-
président, Gritti Pierre Jean, de Genève, à Corsier, secrétaire, et Moui-
lah Mohammed, de et à Genève; lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Lausanne.

07.07.2000

(7349)

SI YIEDEMA SA, à G e n è v e , rue Ami-Lullin 12, C/PRIVEXIA GE-
NEVE SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.06.2000. But: achat,
vente, construction et administration d’immeubles exclusivement com-
merciaux en Suisse. Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé
en 500 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Mussllam Mohammed Ali H., d’Arabie Saoudite, à Jeddah,
SAU, président, Marlin Alain-Claude, de Tinterin, à Vandoeuvres, vice-
président, Gritti Pierre Jean, de Genève, à Corsier, secrétaire, et Moui-
lah Mohammed, de et à Genève; lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Lausanne.

07.07.2000

(7350)

PARFUM DIRECT Sàrl, à G e n è v e , rue Eugène-Marziano 21, c/Oli-
vier Koenig. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
30.06.2000. But: commerce, importation et exportation de matières pre-
mières et de biens de consommation, notamment dans le domaine de la
parfumerie; gestion, prise de participations et investissements dans des
sociétés ayant un but analogue ou un but apte à favoriser celui de la so-
ciété. Capital: 20’000 F. Associés: Koenig Olivier, de et à Genève, pour
une part de 1’000 F, et "PRIMEWELL GROUP SA", à Niue, NIU, pour
une part de 19’000 F. Gérant: l’associé Koenig Olivier avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

30 juin 2000
Louis Lachat S.A., à  A s u e l , la  fabrication et la commercialisation de
béton bitumeux et de béton frais, société anonyme (FOSC du
08. 02. 1999, no 26, p. 888). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Fischer S.A., à Porrentruy, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., à Delémont,
organe de révision.

30 juin 2000
Serge Riat S.A., à  P o r r e n t r u y , exploitation d’une entreprise géné-
rale de peinture, société anonyme (FOSC du 10. 02. 2000, no 29, p. 939).
Modification des statuts: 28. 06. 2000. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 100 000.

30 juin 2000
Société de laiterie et d’agriculture de Saulcy, à S a u l c y , société co-
opérative (FOSC du 01. 12. 1985, no 281, p. 4524). Personne et signature
radiée: Hulmann, Ernest, de Saulcy, à Saulcy, président, avec signature
collective à deux avec secrétaire-caissier. Inscription ou modification de
personnes: Willemin, Firmin, de Saulcy, à Saulcy, président, avec signa-
ture collective à deux avec secrétaire-caissier [précédemment: vice-pré-
sident]; Lovis, Patrick, de Saulcy, à Saulcy, secrétaire-caissier, avec signa-
ture collective à deux avec le président.

30 juin 2000
Patrick Mussot, à L e s P o m m e r a t s , exploitation du restaurant du
Cheval-Blanc, raison individuelle (FOSC du 03. 04. 2000, no 66,
p. 2224). Raison radiée d’office, l’exploitation n’ayant jamais commencé
et le titulaire étant de domicile inconnu.

30 juin 2000
Raymond Bouquet, à  M i é c o u r t , achat, vente et transport interna-
tional de chevaux et autres animaux, raison individuelle (FOSC du
29. 03. 1994, no 62, p. 1704). Raison radiée par suite de cessation de
commerce.

13. 7. 2000

No 135 – 4795

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Schwyz – Schwyz – Svitto

3. Juli 2000
Personalvorsorgestiftung F. Suter’s Söhne AG, Hinterthal, in Hinter-
thal, Gemeinde  M u o t a t h a l (SHAB Nr. 187 vom 13. 08. 1983,
S. 2830). Gemäss Beschluss des Stiftungsrates vom 17. 03. 2000 und mit
Zustimmung des kantonalen Amtes für berufliche Vorsorge vom
05. 06. 2000 ist diese Stiftung aufgelöst. Nachdem ihre Liquidation be-
endet ist, wird sie im Handelsregister gelöscht.

3. Juli 2000
Pensionskasse der Hunziker-Unternehmen, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 6. 10. 1998, S. 6858).
Gemäss Beschluss des Stiftungsrates vom 12. 11. 1998 und mit Zustim-
mung des kantonalen Amtes für berufliche Vorsorge vom 06. 09. 1999
wurde die Stiftung infolge Fusion mit der «Pensionskasse Vigier», in
Deitingen, aufgelöst. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen auf die
Pensionskasse Vigier über.

3. Juli 2000
Stiftung für Kinder- und Jugendpsychiatrie Schwyz, in  E i n s i e d e l n ,
Lincolnweg 17, 8840 Einsiedeln (bei Dr. Franz Kenel), Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 18. 04. 2000. Zweck: Öffentlicher Dienst zur
Sicherstellung der psychiatrischen Betreuung von Kindern und Jugend-
lichen und deren Familien im Kanton Schwyz in enger Zusammenarbeit
mit den kantonalen Gesundheits- und Erziehungsbehörden; kann am-
bulante Dienste sowie Therapiestationen betreiben, namentlich einen
Kinder- und Jugendpsychiatrischen Dienst (KJPD); kann weitere Auf-
gaben im Dienste der Erhaltung oder der Wiedergewinnung der psychi-
atrischen Gesundheit von Kindern und Jugendlichen übernehmen;
kann Liegenschaften erwerben, mieten, halten oder veräussern. Organi-
sation: Stiftungsrat mit 7–11 Mitgliedern, Stiftungsausschuss mit maxi-
mal 3 Mitgliedern, Geschäftsleitung und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Dr. Franz Kenel, von Arth, in Einsiedeln, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Jeannette Hofer-Ei-
senring, von Meggen, in Küssnacht am Rigi, Vizepräsidentin des Stif-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hedy Jager-Stählin, von
Neudorf LU, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Mitglied des Stif-
tungsrates und Finanzchefin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Dr. Iwan Rickenbacher, von Illgau, in Schwyz, Mitglied des Stiftungsra-
tes und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Aufsichtsbehörde:
Kantonales Amt für Berufliche Vorsorge, Schwyz.

Zug – Zoug – Zugo

07.07.2000

(5563)

Paramed Stiftung, Sitz: B a a r , Führung einer Akademie für Naturheil-
kunde, Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 13.04.2000, S. 2511). Eingetragene
Personen Neu: Zimmermann, Christian, Heimat: Schangnau, in Holz-
häusern ZG, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

07.07.2000

(5564)

Shell Swiss Expatriate Pension Fund, Sitz: B a a r , Freiwillige berufliche
Vorsorge gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidi-
tät, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 02.07.1998, S. 4571). Eingetragene Per-
sonen Neu:Thorkildsen,Alf, Heimat: Norwegen, in Kent (UK), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feurer, Jürg, Heimat: Wildhaus, in
Den Haag (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Bouvier, Jean-Denis, Heimat: Genève, in Wassenaar (NL), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Renard, Laurent, Heimat: Frankreich,
in Den Haag (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.07.2000

(5565)

Control Data Personalfürsorge-Stiftung, Sitz: Z u g , Fürsorge für die
Angestellten und Arbeiter der Firmen Control Data Holding AG, Stif-
tung (SHAB Nr. 92 vom 14.05.1999, S. 3209). Löschung: Aufhebung der
Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 25.01.2000. Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.07.2000

(3221)

Annelise Bochud-Zemp-Stiftung, in B a s e l , c/o BANK SARASIN &amp;
CIE, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 29. 06. 2000. Zweck:
Die Stiftung hilft Schweizer Bürgerinnen und Bürgern und in der
Schweiz Niedergelassenen, die in Not geraten, namentlich wegen
Krankheit, Invalidität, Arbeitslosigkeit, Alters, Naturkatastrophen oder
während der Ausbildung. Dazu unterstützt die Stiftung Organisationen
beziehungsweise Institutionen, die im Bereich des Stiftungszwecks tätig
sind. In besonderen Fällen können der Hilfe bedürftige Einzelpersonen
direkt unterstützt werden. Die Stiftung kann auch weitere Aufgaben im
Zusammenhang mit der Linderung von Not übernehmen. Organisation:
Stiftungsrat, Revisionsstelle und evtl. Beirat. Stiftungsrat: mindestens 3
Mitglieder. Eingetragene Personen: Bochud, René Guy, von Basel, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Margrit, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Dr. Philip, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.07.2000

(3222)

Stiftung Ludwig Keimer für vergleichende Forschung in Archäologie
und Ethnologie, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999,
S. 6734). Löschungsgrund: Stiftung mangels Vermögen mit Verfügung
vom  10.05.2000  des  Justizdepartements  Basel-Stadt  gemäss  Art. 88
Abs. 1 ZGB infolge Unerreichbarkeit des Zwecks von Gesetzes wegen
aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Auf-
sichtsbehörde vom 27.06.2000 im Handelsregister gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.07.2000

(3241)

Personalvorsorgestiftung der W &amp; W Electronic AG, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1992, S. 3109). Aufhebung der Stiftung mit
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 29.12.1999 infolge Fusion mit der
Stiftung "Stiftungsfonds der F. Hoffmann-La Roche AG", in Basel. Ak-
tiven und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1995 durch Universalsukzession auf die Stiftung "Stiftungsfonds
der F. Hoffmann-La Roche AG" über. Zur Zeit kann die Löschung noch
nicht eingetragen werden.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

07.07.2000

(4957)

Raiffeisen Freizügigkeitsstiftung, in S t . G a l l e n , Entgegennahme
von Freizügigkeitsgeldern usw.

Stiftung (SHAB Nr. 100 vom

23. 05. 2000, S. 3491). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krentz, Ralf, von Teufen AR, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.07.2000

(4958)

Raiffeisen Vorsorgestiftung, in S t .

G a l l e n , gebundene, indivi-

duelle Vorsorge im Sinne von Art. 82 des Bundesgesetzes über die be-
rufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge. Stiftung
(SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3491). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krentz, Ralf, von Teufen AR, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

07.07.2000

(4959)

Weinberger-Ausbildungsfonds, in R i e d e n , Gewährung von Studien-
und Ausbildungsbeiträgen in Ergänzung der staatlichen Stipendien usw.
Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2118). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

07.07.2000

(1901)

"ÖKK Graubünden", in I g i s , Versicherung der ihr angeschlossenen
Versicherten gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit und Un-
fall gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Kranken-
versicherung... Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 637). Fusion:
Die Stiftung übernimmt auf dem Wege der Fusion die Öffentliche Kran-
kenkasse Laax, in Laax (Institut des öffentlichen Rechts). Aktiven von
CHF 1’699’629.80 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 683’586.55
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11.12.1998 und Bilanz per 31.12.1998
auf die Stiftung über. Fusion: Die Stiftung übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Öffentliche Kranken- und Unfallkasse des Kreises Churwal-
den, in Churwalden (Institut des öffentlichen Rechts). Aktiven von
CHF 2’865’675.30 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’224’925.35
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11.06.1999 und Bilanz per 31.12.1999
auf die Stiftung über. Fusion: Die Stiftung übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Öffentliche Kreiskrankenkasse Seewis, in Seewis im Prätti-
gau (Institut des öffentlichen Rechts). Aktiven von CHF 3’447’851.30
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 2’073’997.35 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 08.07.1999 und Bilanz per 31.12.1999 auf die Stiftung
über. [Infolge Abklärungsarbeiten seitens des Handelsregisters verzö-
gerte sich die Publikation der Fusion mit der Öffentlichen Kranken-
kasse Laax.].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

07.07.2000

(2083)

Internationales Blindenzentrum Gebhardshöhe Landschlacht, in
M ü n s t e r l i n g e n , Unterhalt und Betrieb eines katholischen Blin-
denzentrums von internationalem Charakter in Landschlacht. Stiftung
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4275). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gruber, Helga, von Rossa, in Corminboeuf, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.07.2000

(2084)

Personalvorsorgestiftung der Huber &amp; Co. AG, in  F r a u e n f e l d ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Ange-
hörige und Hinterbliebene. Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997,
S. 7089). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Belz, Werner, von
Seewis im Prättigau, in Rorbas, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

07.07.2000

(3747)

Fondazione Cardiocentro Ticino, in L u g a n o , creazione di una cli-
nica di cardiochirurgia, fondazione (FUSC no. 81 del 26. 4. 2000, pagina
2792). Nuove persone iscritte o modifiche: Massa, Claudio, da Lugano,
in Aldesago (Lugano), membro, con firma collettiva a due.

Genève – Genf – Ginevra

07.07.2000

(7335)

Fondation de L’Espoir, à G e n è v e , rue Général-Dufour 15, c/Yves de
Coulon, avocat. Nouvelle fondation.Acte constitutif du: 03.07.2000. But:
apporter l’espoir aux plus démunis; venir en aide à ceux qui sont dans le
besoin; nourrir les affamés, loger les sans-abris, soigner les malades, ai-
der les personnes âgées et les orphelins. Signature collective à deux de
Bertholet Daniel, de Rougemont, à Genève, président, Finckh Axel, de
Collonge-Bellerive, à Genève, secrétaire, et Bertholet Maurice, de Rou-
gemont, à Monte-Carlo, MCO, tous membres du conseil.

07.07.2000

(7351)

Fondation Blavignac, à C a r o u g e ( G E ) , rue Blavignac 10. Nou-
velle fondation. Acte constitutif du: 30.06.2000. But: favoriser la sépara-
tion entre les assurances de base selon la loi fédérale sur l’assurance-
maladie LAMal et les assurances complémentaires selon la loi fédérale
sur le contrat d’assurance LCA, en confiant à Intras Assurances SA les
assurés Intras Caisse Maladie au bénéfice d’une assurance-maladie
complémentaire selon la LCA; sauvegarder les intérêts des assurés de la
caisse-maladie Intras lors de la séparation des branches d’assurance; dé-
tenir et conserver la totalité des actions de la société anonyme Intras As-
surances SA. Signature collective à deux de Meyer Christian, de Gett-
nau, à Cologny, président, Vanderweckene Joseph, de Belgique, à Vuf-
flens-la-Ville, vice-président, Relecom Charles, de Belgique, à Bogis-
Bossey, secrétaire, et Barman François, de Genève, au Grand-Saconnex;
tous membres du conseil de fondation. Réviseur: "Ofor", société ano-
nyme à Genève.

Jura – Jura – Giura

26 juin 2000
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Duko S.A., à D e l é -
m o n t , fondation (FOSC du 20. 12. 1993, no 247, p. 6716). Nouvelle
adresse: c/o Visura Société Fiduciaire, Rue Gustave Amweg 16, 2900
Porrentruy. Par décision du 7 juin 2000, l’Autorité de surveillance des
fondations de la République et Canton de Jura a relevé de leurs fonc-
tions les membres du conseil de fondation et a désigné un curateur à la
fondation. Personnes et signatures radiées: Koechli, Roland, de Mühle-
berg, à Delémont, président, avec signature collective à deux; Beuret,
Céline, de Le Bémont JU et Courtételle, à Develier, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux; Wicht, Hubert, de Montévraz, à Bassecourt,
membre, avec signature collective à deux; Gorrara, Diego, citoyen ita-
lien, à Delémont, membre, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Beuchat, Alain, de Soulce, à Porrentruy,
curateur, avec signature individuelle.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.


Document Outline

4783 Zuerich - Zurich - Zurigo

4785 Bern - Berne - Berna

4785 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4786 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4786 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

4787 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4787 Luzern - Lucerne - Lucerna

4787 Schwyz - Schwyz - Svitto

4788 Obwalden - Obwald - Untervaldo Sopraselva

4788 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

4788 Glarus - Glaris - Glarona

4788 Zug - Zoug - Zugo

4789 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4789 Bureau de Fribourg

4789 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

4789 Bureau de Romont (district de la Glane)

4789 Buero Tafers (Bezirk Sense)

4789 Solothurn - Soleure - Soletta

4789 Buero Thal-Gaeu

4789 Buero Wasseramt

4790 Buero Lebern, Filiale Grenchen

4790 Buero Lebern

4790 Buero Solothurn

4790 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4790 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4791 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

4791 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4791 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4792 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4792 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4792 Ticino - Tessin - Tessin

4792 Ufficio di Bellinzona

4792 Ufficio di Locarno

4793 Ufficio di Lugano

4793 Ufficio di Mendrisio

4793 Valais - Wallis - Vallese

4793 Bureau de Sion

4794 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

4794 Bureau de Neuchatel

4794 Geneve - Genf - Ginevra

4795 Jura - Jura - Giura

4795 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4795 Schwyz - Schwyz - Svitto

4795 Zug - Zoug - Zugo

4795 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4795 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4795 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4795 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4795 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4795 Ticino - Tessin - Tessin

4795 Ufficio di Lugano

4795 Geneve - Genf - Ginevra

4795 Jura - Jura - Giura