logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

21.06.2000

(14785)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2583, publizierten
TB-Eintrag Nr. 8917 vom 11. 04. 2000. Net CAD-Consulting GmbH in
Liquidation, 
in  Z ü r i c h , Schulung und Beratung von Architekten im
Umgang mit Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2583). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den
Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

21.06.2000

(14786)

interactive investor international (Suisse) AG (interactive investor in-
ternational (Suisse) Ltd) (interactive investor international (Suisse)
SA), 
in  Z ü r i c h , c/o Logica Consulting AG, Waaggasse 5, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2000.
Zweck: Elektronisches zur Verfügungstellen von Informationen an Pri-
vatinvestoren sowie Erbringung von Verwaltungsdienstleistungen aller
Art, insbesondere an Gruppengesellschaften; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen, Finanzierungen vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Gesellschaft an Aktionäre erfolgen brieflich, oder nach Er-
messen des Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Carruthers, Tomas, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Werner, von Luzern und Densbüren, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Melian Bodenmann, Ma-
ria Christine, von Lax, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

21.06.2000

(14788)

NZB AG (NZB SA) (NZB Ltd), in  Z ü r i c h , c/o Heinz Saner, Flüh-
gasse 33, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 06. 2000. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen aller
Art, insbesondere Vermögensverwaltung und Anlageberatung ein-
schliesslich aller damit verbundenen Dienstleistungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 180’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 180’000.–. Aktien: 1’800 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Eberhard, Martin, von Hausen am
Albis und Maschwanden, in Urdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Saner, Heinz, von Kleinlützel, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Höhener, Roger, von Thal, in Feusis-
berg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.06.2000

(14789)

Redchip AG, in  V o l k e t s w i l , Pappelweg 15, 8604 Hegnau-Volkets-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2000.
Zweck: Installation, Wartung und Unterhalt von Computer-Anlagen,
den Verkauf und Vertrieb von Computer-Anlagen sowie Planung und
Installation von Netzwerken und Entwicklung von Software; kann sich
an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern
und belasten.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Ver-
öffentlichung im SHAB oder, sofern die Adresse des Aktionärs bekannt
ist und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch ein-
geschriebenen Brief oder durch ein elektronisches Übermittlungsme-
dium, das eine Empfangsquittung produziert. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Strebel, Alfred, von Wohlenschwil, in
Russikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revor AG, Treuhand- & Re-
visionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle.

21.06.2000

(14790)

Swiss Life Fund Master AG (Swiss Life Fund Master SA) (Swiss Life
Fund Master Ltd), 
in  Z ü r i c h , General Guisan-Quai 40, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 06. 2000.

Zweck: Beratung bei Auswahl von Anlagefonds und bei Verwaltung von
Anlagefonds-Portefeuilles, insbesondere verschiedene Fund of Funds
(Dachfonds), und damit zusammenhängende Geschäfte; kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-

näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte bekanntge-
gebene Adresse oder, wenn das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ondraschek, Marek, von
Castaneda, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber Sauser, Sabina, von Netstal und Solothurn, in Wollerau, Dele-
gierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Fred, von Vordem-
wald, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewat-
erhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.06.2000

(14791)

Tahoe Financial Services AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Ha-
genbuchenweg 35, 8602 Wangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 06. 2000. Zweck: Unternehmungsberatung, Finanz-
beratung und Vermögensverwaltung im Namen und auf Rechnung
Dritter; kann sich an gleichen oder verwandten Unternehmen beteili-
gen, Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern sowie Liegen-
schaften erwerben,

belasten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Urech, Thomas, von Hallwil, in Wangen-Brüttisellen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gruner, Peter, von Seon, in Lupfig, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urs und Eveline Bösch,
Treuhand, in Meisterschwanden, Revisionsstelle.

21.06.2000

(14792)

Trovacon AG, in  Z ü r i c h , Sonneggstrasse 84, 8006 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2000. Zweck: Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen insbesondere im Bereich des Ge-
sundheitswesens; kann Grundstücke, Lizenzen und Patente erwerben
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mer-
ker, Dr. Rudolf, von Baden, in Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Merki Frey, Monika, von Zürich und Dielsdorf, in Hausen AG,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.06.2000

(14793)

"BERNEX"-Müller AG, in  R o r b a s , Fabrikation von Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8373). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gosteli, André, von Basel, in Zumi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.2000

(14794)

Allguard AG, bisher in O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3583). Statutenänderung: 20. 06. 2000. Sitz
neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Wagistrasse 21, 8952 Schlieren.
Zweck neu: Betrieb eines Security-Hauses und Valoren-Depots; kann
insbesondere Valoren-Transporte durchführen, Dienstleistungen im
Personenschutz und Begleitschutz erbringen, Devisen, Währungen,
Edelmetalle und Edelsteine sowie Liegenschaften kaufen, verwalten
und veräussern, Vermögen verwalten, sich an Gesellschaften beteiligen
sowie Patente und Lizenzen erwerben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iten, Heinz, von Unterägeri, in Berikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Freuler, Fridolin, von Glarus, in
Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicolet,
Jeremie, von Neuenburg und Tramelan, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

21.06.2000

(14795)

Arva AG, in  R ü s c h l i k o n , Engineering und Handel auf dem Ge-
biete des Maschinenbaus, der Verfahrenstechnik und der Feuerfestkera-
mik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5963). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revision G & G
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revision G+G GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

21.06.2000

(14796)

Betty Bossi Verlag AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe von Zeitungen, Zeit-
schriften und Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1999, S. 7169). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Regazzi, Elena, von Vira (Gambarogno), in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Walter, von Rüderswil, in Caslano, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ries, Susanna, von Pfungen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

21.06.2000

(14797)

Bioptron AG, in  M ö n c h a l t o r f , Vertrieb von medizinischen Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1712). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Ed. Rüsch Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Fleckenstein, Ernest-John, von
Wädenswil, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfaff, Gerald,
deutscher Staatsangehöriger, in Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolleter, Heinz,
von Zürich, in St. Gallenkappel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Blatter, Edgar, von Volketswil,

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

27. 6. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 123 – 4323

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Dienstag, 27. Juni 2000

118e année

Mardi 27 juin 2000

118a annata

Martedì 27 giugno 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4323 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

4339 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Basel-Landschaft, Graubünden, Aar-
gau, Ticino, Neuchâtel, Genève.

4340 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

4341 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Aufhebung der Anteilscheine – Suppression des parts socia-
les – Soppressione di certificati di quota.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

4347 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 472905–472910

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4348

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4353

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

in Seegräben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gro-
schinski, Alfred Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Monaco, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Convisa AG, in Schwyz, Re-
visionsstelle.

21.06.2000

(14798)

Burson-Marsteller AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Unternehmens auf
dem Gebiete der Kommunikationsberatung,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5177). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Venir, Evelyne, von Lyss, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geiser, Roman, von Langenthal, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Oberhauser, Roland, von Suhr, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

21.06.2000

(14799)

Conrad Kern AG, in  R e g e n s d o r f , Herstellung, Vertrieb und Ver-
mietung von Geräten, insbesondere für Hoch- und Tiefbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7833). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Benz, Rolf, von Winterthur, in Uster, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

21.06.2000

(14800)

Cooper-Avon (Suisse) SA, in  D i e t i k o n , Gummiwaren und Gum-
miprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ho-
fer,Andreas, von Biglen, in Birr, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Doswald, Marianne, von Neu-
heim, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.06.2000

(14801)

EFS Finanz und Immobilien Management AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3852). Statutenänderung:
15. 06. 2000. Firma neu: Intelco AG. Zweck neu: Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen in jeder Form an anderen Unternehmen
aller Art, insbesondere in den Branchen Software, Internet, Telekom-
munikation, Telekommunikations-Equipment, Elektronik, Biotechno-
logie und Life Science im In- und Ausland, sowie sonstige Anlage von
Kapitalien; kann Grundstücke, Lizenzen und Patente erwerben.Aktien-
kapital neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu: 60’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

21.06.2000

(14802)

Fides Partner AG, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Vermögensverwaltungsun-
ternehmung gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
05. 06. 2000, S. 3783). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walder, Jean-Pierre, von Zürich und Frauenfeld, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wundram-Müller, Edith, von Zürich
und Münchwilen TG, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rockstroh, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegsegger, Rolf, von Eggiwil, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brinkmann, Dr. Jürg, von So-
lothurn, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cordero-Rosales Wider, Claudia, von
St. Gallen und Gossau ZH, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Durmaz, Filiz, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Egli, Stefan, von Bäretswil, in Schwyz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Patrick, von Vechigen, in Kloten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner-Mastai, Alexandra, von
Steinen und Bischofszell, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stocker, Monika, von Kriens und Ruswil, in Arth, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Strobl, Roderik, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Werlen, Odilo, von Ferden, in Langnau am
Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.2000

(14803)

Global Straight Through Processing (GSTP) Services AG, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1547).
Statutenänderung: 20. 06. 2000. Firma neu: axion4gstp AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (axion4gstp Ltd) (axion4gstp SA). Zweck neu:
Entwicklung, Betrieb, Kommerzialisierung sowie Wartung eines inte-
grierten Systems zum gegenseitigen Abgleich des Informationsflusses in
der Phase nach Abschluss des Handels und vor der endgültigen Zahlung
bzw. Lieferung bei grenzüberschreitenden Transaktionen mit Effekten
und anderen Vermögenswerten zwischen verschiedenen Arten von Fi-
nanzintermediären; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Immobilien erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, mit Bestätigung per
E-Mail, an die von diesen zuletzt bekannt gegebene Adresse. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häberli, Heinz, von Münchenbuch-
see, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Schmid, Jakob, von Langwies, in
Bonstetten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess,
Dr. Martin, von Zürich und Wald ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Klein, Fritz, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Remacle, Francis, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Lasne (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vanbever, Francis, belgischer Staatsangehöriger, in Lillois (B), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.2000

(14804)

Hottinger Züri Valore AG, in  Z ü r i c h , Halten, Kauf und Verkauf so-
wie Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 06. 08. 1999, S. 5382). Statutenänderung: 16. 05. 2000. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

21.06.2000

(14805)

IE Industriebau-Engineering AG, in Z ü r i c h , Bezweckt als General-
unternehmung die Planung und schlüsselfertige Erstellung komplexer
Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000,
S. 1996). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bu-
holzer, Xaver, von Emmen und Malters, in Frauenfeld, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Da-
vid, von Thalwil und Sempach, in Oberrieden, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil].

21.06.2000

(14806)

Image AG, bisher in R ü s c h l i k o n , Alle in den Bereich der Unter-
nehmensberatung fallenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6356). Statutenänderung: 14. 04. 2000. Sitz
neu: O b e r r i e d e n . Domizil neu: Tannenbachstrasse 5, 8942 Ober-
rieden.

21.06.2000

(14807)

ISE Integrated Systems Engineering AG, in Z ü r i c h , Entwicklung,
Vermarktung und Vertrieb von Computer Soft- und Hardware, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4040). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: MacKenzie, David S. G., Bür-
ger der USA, in Palo Alto (California, USA), Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fichtner, Dr. Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger,
in Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.2000

(14808)

Isonet AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Informatik-Gesamtlösun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6642). Do-
mizil neu: Flurstrasse 30, 8048 Zürich.

21.06.2000

(14809)

Iteco Ingenieurunternehmung AG, in  A f f o l t e r n

a m A l b i s ,

Betrieb einer weltweit tätigen Ingenieurunternehmung für Beratung
und Projekt-Realisierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom

4324 – No 123

27. 6. 2000

25. 08. 1999, S. 5798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schenk, Dominik, von Meilen, in Wettswil am Albis, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mor, Christoph, österreichischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.06.2000

(14810)

Köhli &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Erbringen aller Dienstleistungen im
Elektro-Ingenieur-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 1999, S. 5070). [Neue] Geschäftsstelle: Mayweg 5, 3007 Bern.

21.06.2000

(14811)

Master AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
09. 02. 1999, S. 902). Statutenänderung: 19. 06. 2000. Firma neu: VZ As-
set Management AG. 
Domizil neu: Beethovenstrasse 24, 8002 Zürich.
Zweck neu: Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Vermögens-
verwaltung für Privat- und Firmenkunden; Handel mit und Vertrieb von
textiler Bekleidung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bolanz, Max-Rüdiger, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich]; GBR Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Gesellschaft für Bankenrevision GBR, in Zürich].

21.06.2000

(14812)

MCS Multi Clean Service AG, bisher in R i c h t e r s w i l , Ausführung
von Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997,

S. 4252).

Statutenänderung:

31. 05. 2000. Sitz neu: W ä d e n s w i l . Domizil neu: Seestrasse 171,
8820 Wädenswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Taravella,
Markus, von Rüschlikon und Zürich, in Wädenswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Lachen].

21.06.2000

(14813)

Müller Korbwaren AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit und Fabrika-
tion von Korbwaren aller Art sowie ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7724). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Peter, von Mönchaltorf, in Winterthur,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Müller-Heeb, Maria, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.06.2000

(14814)

Netcom Systems AG, in W a l l i s e l l e n , Vermietung und Vertrieb
von Systemen der Informations- und Kommunikationstechnologie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 530). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: AZ Treuhand und Bera-
tung André Zemp, in Oberägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: AZ Treuhand Consulting, André Zemp, in
Oberägeri, Revisionsstelle.

21.06.2000

(14815)

Oeconomic All Risk Service AG, in E m b r a c h , Service-Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit wirtschaftlichen Risiken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5674). Statutenänderung:
20. 06. 2000.Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 180 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsak-
tien) und 90 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

21.06.2000

(14816)

Oerlikon Journalisten AG, in  Z ü r i c h , Journalistische Bearbeitung
von Zeitungs- und Zeitschriftenartikeln sowie von Print- und EDV-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 118). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AZ Treuhand
und Beratung André Zemp, in Oberägeri, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: AZ Treuhand Consulting, André Zemp,
in Oberägeri, Revisionsstelle.

21.06.2000

(14817)

OSP Organisation für spezialisierte Personaldienstleistungen AG, in
Z ü r i c h , Erbringen von spezialisierten Dienstleistungen im Perso-
nalwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2394).
Domizil neu: Forchstrasse 45, 8008 Zürich.

21.06.2000

(14818)

Pan Dacom Daten- und Kommunikationssysteme AG, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1549). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Secunda Corporate
Services AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ari Secunda AG, in Zug, Revisionsstelle.

21.06.2000

(14819)

Phonex-Gema AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Montage und Handel
mit Bauelementen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 1999, S. 5546). Zweigniederlassung neu: St. Gallen.

21.06.2000

(14820)

Rahn AG, in  Z ü r i c h , Handel, Fabrikation und agenturweiser Ver-
trieb von chemisch-technischen, pharmazeutischen und medizinischen
Produkten und Apparaten, sowie Verwertung von Lizenzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5546). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gulich, Dr. Jürg, von
Beurnevésin und Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauffer,
Urs, von Zürich und Uster, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Steinmann, Dr. Christian, von
Zürich, in Meilen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Frisch-
knecht, Fritz, von Schwellbrunn und Zürich, in Steinmaur, Sekretär,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rahn, Hans Konrad, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

21.06.2000

(14821)

Revinova Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Bücherrevi-
sionen und Besorgung aller Geschäfte des Revisions- und Treuhandwe-
sens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7076). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Russenberger, Emil, von Zü-
rich, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich].

21.06.2000

(14822)

Rofu AG, in Z ü r i c h , Handel mit Sicherheitsprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3969). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lanthemann, André, von
Tentlingen, in Embrach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.06.2000

(14823)

RTL/ProSieben Schweiz Fernseh AG, in  Z ü r i c h , Produktion und
Veranstaltung eines Programmfensters für die Schweiz und Liechten-
stein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2620). Do-
mizil neu: c/o Hanspeter Kaspar, Talacker 50, 8001 Zürich.

21.06.2000

(14824)

Sabaa AG, in R ü m l a n g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
von Nahrungsmitteln für Mensch und Tier, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1361). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Enbaya, M. Wadi, libyscher Staatsangehöriger, in Tripoli (Li-
byen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; El Sayed, Tawfik,
von Obersiggenthal, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Unterengstringen, mit Einzelunterschrift]; Lanz, Kurt
Hermann, von Rohrbach, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; El Khuja, Saleh, libyscher Staatsangehöri-
ger, in Kloten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.2000

(14825)

Selectchemie AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Handel mit Chemika-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3477). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Billington, Ken-
neth J., britischer Staatsangehöriger, in Eggersriet, mit Kollektivprokura
zu zweien.

21.06.2000

(14826)

STB Unternehmensentwicklungen AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 460). Statutenänderung:
19. 06. 2000. Firma neu: VZ Holding AG. Domizil neu: Beethoven-
strasse 24, 8002 Zürich. Zweck neu: Beteiligung an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland;Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten
aller Art; kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Patente, Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten und übertragen. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reinhart, Karin Christa, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weiher Bolanz, Elisabeth Maria, von Wol-
husen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bolanz, Max-Rüdiger, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich]; Langhart, Dr. Albrecht, von Winterthur und Oberstamm-
heim, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.2000

(14827)

Synpeptide AG, in  D i e l s d o r f , Entwicklung und Herstellung von
Wirkstoffen und Produkten auf den Gebieten der Chemie und Pharma-
zie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3960). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Guido Al-
bert, von Binningen, in Dielsdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Senn, Thomas, von Binningen,
in Dielsdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Senn, Elisabeth, von Binningen, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

21.06.2000

(14828)

Trefil AG, in N e e r a c h , Handel mit Draht und Drahterzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 521). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lyb-
rand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.06.2000

(14829)

U. Leuenberger AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von Chemika-
lien und Kunststoffen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994, S. 2480). Domizil neu: c/o Latinum
Consulting AG, Seefeldstrasse 134, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rey, Jean-Pierre, von Hämikon, in
Brittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Horisberger, Markus, von Auswil, in Zofingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(14830)

Caspari Gallery AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Kunstverlages,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1993, S. 2525). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 31.05.2000
infolge Fusion mit der Caspari Holding AG, in Zürich. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch
Universalsukzession auf die Caspari Holding AG über.

21.06.2000

(14831)

Cave Glorimont SA, in  Z ü r i c h , Handel mit und Einkellerung von
Weinen und Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 2000, S. 1272). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 10.05.2000 infolge Fusion mit der C. Au-
gust Egli AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die
C. August Egli AG über.

21.06.2000

(14832)

Deponie Feldmoos AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Deponien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5339). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 19.06.2000
infolge Fusion mit der Kieswerk Hüntwangen AG, in Hüntwangen. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2000 durch Universalsukzession auf die Kieswerk Hüntwangen
AG über.

21.06.2000

(14833)

Fertigbeton AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Kiesum-
schlagplatzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5106). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 19.06.2000 infolge Fusion mit der Kieswerk Hüntwan-
gen AG, in Hüntwangen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2000 durch Universalsukzession auf die
Kieswerk Hüntwangen AG über.

21.06.2000

(14834)

J. Carreras AG, in  Z ü r i c h , Import von und Handel mit Weinen und
Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000,
S. 1299). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.05.2000 infolge Fusion mit der C. August Egli AG, in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die C. August Egli
AG über.

21.06.2000

(14835)

Kellerei zum Riegelhus AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertretung
von Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000,
S. 1096). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.05.2000 infolge Fusion mit der C. August Egli AG, in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die C. August Egli
AG über.

21.06.2000

(14836)

Mobatec AG, in O t e l f i n g e n , Handel mit technischen Produkten
der Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999,
S. 2362). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29.05.2000 infolge Fusion mit der Mobatec Holding AG
(neu: Halfen-Mobatec AG), in Otelfingen. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2000 durch Univer-
salsukzession auf die Mobatec Holding AG (neu: Halfen-Mobatec AG)
über.

21.06.2000

(14837)

Plastrec AG, in  R e g e n s d o r f , Aufbereitung von Kunststoffabfäl-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2036). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
19.06.2000 infolge Fusion mit der HCB Calorec AG, in Regensdorf. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2000 durch Universalsukzession auf die HCB Calorec AG über.

21.06.2000

(14838)

Zeier &amp; Scholz AG, in  D ü b e n d o r f , Erbringung von Ingenieurar-
beiten für Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7630). Firma neu: Zeier &amp; Scholz
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 13.06.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Geissbühler, Urs, von Zürich, in Zürich, Mit-

glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Winkler, Kurt, von Islikon, in Freienbach, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

21.06.2000

(14839)

Base-Net Informatik AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von und Handel
mit Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit elektronischer Datenverarbeitungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7673). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Sursee (SHAB Nr. 116 vom 16.06.2000, S.
4071) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

21.06.2000

(14840)

Bernath + Paulus AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Firmen, Erstel-
lung von betriebswirtschaftlichen und technischen Gutachten und Stu-
dien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5063). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thayngen (SHAB
Nr. 116 vom 16.06.2000, S. 4075) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

21.06.2000

(14841)

Hiag expo AG, in  D i e t i k o n , Handel mit allen Arten von Holz-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4158).
Die Gesellschaft [neu: N.I. Flooring Corporation] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach St. Margrethen (SHAB Nr. 116 vom 16.06.2000,
S. 4076) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

21.06.2000

(14842)

Winterhalter AG, in M e i l e n , Betrieb von Segelschulen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1141). Die Gesellschaft
[neu: Segelzentrum Poseidon AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rorschacherberg (SHAB Nr. 115 vom 15.06.2000, S. 4049) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21.06.2000

(14843)

Peremo AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erwerb, Betrieb und Verwal-
tung von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 25. 05. 2000, S. 3553). Mit Verfügung vom 07.06.2000 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich die Wiedereröffnung des mit
Verfügung vom 09.05.2000 eingestellten Verfahrens als summarisches
Verfahren angeordnet.

21.06.2000

(14844)

C. August Egli AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Wein und anderen Ge-
tränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1272).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Kellerei zum Riegelhus AG, in Zürich. Akti-
ven von CHF 66’365.25 und Passiven von CHF 2’779.90 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 10.05.2000 und Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die J. Carreras AG, in Zürich. Aktiven von CHF 3’669’442.58 und
Passiven von CHF 3’389’360.28 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
10.05.2000 und Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Cave Glori-
mont SA, in Zürich. Aktiven von CHF 335’699.25 und Passiven von
CHF 487’138.76 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.05.2000 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

21.06.2000

(14845)

Caspari Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256
vom 31. 12. 1993, S. 6968). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Caspari Gallery
AG, in Zürich. Aktiven von CHF 1’073’326.68 und Passiven von
CHF 840’991.42 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.05.2000 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

21.06.2000

(14846)

HCB Calorec AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Altreifen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2036). Statutenände-
rung: 19. 06. 2000. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Ak-
tien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 19.06.2000 die Plastrec
AG, in Regensdorf, durch Fusion. Aktiven von CHF 1’194’968.– und
Passiven von CHF 393’082.– gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 800 volllibe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.

21.06.2000

(14847)

Kieswerk Hüntwangen AG, in H ü n t w a n g e n , Vertrieb von Sand
und Kies, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6266).
Statutenänderung: 19. 06. 2000. Aktienkapital neu: CHF 6’300’000.–
[bisher:

CHF 6’000’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 6’300’000.–. Aktien neu: 6’300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 6’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
19.06.2000 die Fertigbeton AG Winterthur, in Winterthur, durch Fusion.
Aktiven von CHF 2’570’990.– und Passiven von CHF 566’317.– gehen
gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2000 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten dafür 300 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der über-
nehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Deponie Feldmoos AG, in Zürich. Aktiven von
CHF 99’451.– und Passiven von CHF 1’000.– gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 19.06.2000 und Fusionsbilanz per 01.01.2000 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

21.06.2000

(14848)

Mobatec Holding AG, in O t e l f i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2362). Statutenänderung: 29. 05. 2000. Firma
neu: Halfen-Mobatec AG. Zweck neu: Handel und Fabrikation von
technischen Produkten der Baubranche und anverwandte Gebiete, ins-
besondere von Verankerungen aus Metall und Kunststoffen und bau-
chemischen Produkten aller Gattungen; Betrieb eines Ingenieurbüros
zur Beratung und Erarbeitung von Problemlösungen im Anwendungs-
bereich dieser Produkte; Uebernahme und Vergabe von Vertretungen
im einschlägigen Geschäftsbereich; kann Patente, Lizenzen, Marken-
rechte und Verfahren erwerben, auswerten und veräussern, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Mobatec AG, in Otelfingen.
Aktiven von CHF 4’049’834.54 und Passiven von CHF 1’763’656.05 ge-

27. 6. 2000

No 123 – 4325

hen gemäss Fusionsvertrag vom 29.05.2000 und Fusionsbilanz per
01.01.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

21.06.2000

(14849)

Avorplan GmbH in  N i e d e r w e n i n g e n , Murzlenstrasse 74, 8166
Niederweningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 06. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen und Beratungen im Bereich der Arbeitsvorbereitung (AVOR),
Planung, CAD und Montagebegleitung, insbesondere für Schreine-
reien, Innenausbaubetriebe und Architekten; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brugger, Markus, von Auenstein, in
Niederweningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brugger, Brigitte,
von Schwarzenberg und Auenstein, in Niederweningen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.06.2000

(14850)

Bull &amp; Bear GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Manuela Abdel Hadi, Schwan-
denholzstrasse 24, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 2000, 20. 06. 2000. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Börsenaccessoires und Ge-
schenkartikel; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmever-
trag und Inventarliste vom 26.05.2000 EDV-Hard- und -software sowie
ein Warenlager zum Preis von CHF 20’200.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Abdel Hadi, Manuela, von Untervaz, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bull &amp; Bear AG, in Weilheim an
der Teck (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

21.06.2000

(14851)

CINE LOFT GmbH, in  R i c h t e r s w i l , Schwyzerstrasse 28a, 8805
Richterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 06. 2000. Zweck: Beratung von kinematographi-
schen Einrichtungen, Vorführungen wie auch Produktion von Kunst-
und Industriefilm-Video; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma DSF Film Dieter Saxer, in Richterswil, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF 21’809.– und Passiven von CHF
1’400.–, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden
und CHF 409.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Saxer, Dieter, von Zürich, in Rich-
terswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hess, Annemarie, von Zürich, in
Richterswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.06.2000

(14852)

CLARO GmbH, in  Z ü r i c h , c/o José Aguayo, Uetlibergstrasse 270,
8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 05. 2000. Zweck: Erteilung von Sprachunterricht,
Handel, Kauf, Verkauf, Vermietung, Verwaltung, Neu- und Umbau von
Liegenschaften, Export und Import von Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Aguayo, José Leonidas, von Kal-
lern, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aguayo-Ebert, Ka-
ren, von Kallern, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.06.2000

(14853)

coco Immobilien GmbH, in  Z ü r i c h , Hauserstrasse 21, 8032 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 06. 2000. Zweck: Verwalten, Vermitteln, Kaufen und Verkaufen
von Liegenschaften; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schümperli, Corinne, von Wäldi, in Hinwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schümperli, Hellmut, von Wäldi, in Hinwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

21.06.2000

(14854)

DSC Holding GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Traubenweg 27, 8700
Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 06. 2000. Zweck: Finanzanlagen und Verwalten von Be-
teiligungen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnetzer, Ronald, von Dietikon
und Bütschwil, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Jaeger-Moldovan, Mihaela, von Turtmann und Eischoll, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

21.06.2000

(14855)

E. und F. Känzig GmbH Bäckerei - Konditorei, in  K i l c h b e r g Z H ,
Bahnhofstrasse 5, 8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 06. 2000. Zweck: Betrieb ei-
ner Bäckerei-Konditorei mit angegliedertem Party-Service, Herstellung
von und Handel mit Lebensmitteln; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Fredy Känzig, Bäckerei-Konditorei, in Kilchberg, ge-
mäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höch-
stens CHF 110’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Känzig, Alfred, von Wiedlisbach, in Thalwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Känzig-Marti, Emma, von Wiedlisbach und
Rüeggisberg, in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.06.2000

(14856)

FB Lease &amp; Finance GmbH, in Z ü r i c h , Claridenstrasse 25, 8002 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 06. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Bereich der Investitionsgüterfinanzierung, insbesondere Entwick-
lung von struktuierten Finanzierungen, Abwicklung und Durchführung
von internationalen Finanzierungsgeschäften in diesem Bereich sowie
Handel mit finanzierten Gütern und Erbringung von Dienstleistungen
im administrativen Bereich; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke,Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brugger, Ferdinand, von Berlingen, in Winkel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Brugger, Silvia, von Berlingen, in Winkel, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

21.06.2000

(14857)

Irène Grunder Reinigungen GmbH, in  Z ü r i c h , Lerchenberg 37,
8046 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 06. 2000. Zweck: Durchführung von Reinigungsar-
beiten aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
09.06.2000 ein Fahrzeug und eine EDV-Anlage, wofür CHF 9’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Grunder, Irène, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Idrizi, Nakije, mazedonische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.06.2000

(14858)

Leva Quell GmbH, in Z ü r i c h , Hohenklingenstrasse 36, 8049 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 06. 2000. Zweck: Vertrieb von Levationsanlagen und zweckver-
wandten Produkten sowie Erbringen von Dienstleistungen in diesem
Zusammenhang; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Broegger, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Hünt-
stetten (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hubert-Rummel, Heidrun,
deutsche Staatsangehörige, in Schwarmstedt (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.–; Rummel, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Schwarmstedt (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Köhler, Silvia, von Zürich und
Tschiertschen, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(14859)

Müller Kleinbagger-Vermietung GmbH, in  H o m b r e c h t i k o n ,
Hinterwald 5, 8634 Hombrechtikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2000. Zweck: Vermietung
von Kleinbaggern und Baumaschinen; kann Liegenschaften erwerben
und veräussern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Giovanni Müller Kleinbagger-Vermietung, in Hombrechtikon, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF 37’612.25 und
Passiven von CHF 14’000.–, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 3’612.25 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller-Christen,
Giovanni, von Zollikon, in Hombrechtikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Müller-Meier, Hans, von Zollikon, in Hombrechtikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Müller, Daniel, von Zollikon, in Hom-
brechtikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.06.2000

(14860)

Pina di Falco Modeagentur GmbH, in  Z ü r i c h , Wolfbachstrasse 15,
8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 06. 2000. Zweck: Handel mit sowie Vermittlung von
modischer Bekleidung und Accessoires aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 250’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Modeagentur Pina Di Falco, in Zürich,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF
627’058.39 und Passiven von CHF 267’799.81, wofür CHF 250’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 109’258.58 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Di Falco, Giuseppa, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 125’000.–; Di Falco, Rinaldo, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 125’000.–.

21.06.2000

(14861)

Colina GmbH, in S t ä f a , Erwerb und Verwaltung von und Handel mit
Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68
vom 10. 04. 1991, S. 1458). Domizil neu: c/o Buchaltungs- und Bera-
tungsbüro Verena Eltschinger, Oberlandstrasse 4, 8712 Stäfa. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfenninger, Ernst, von Stäfa, in
Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Pfenninger-Limacher, Dr. Hans,
von Stäfa, in Männedorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

21.06.2000

(14862)

Intercarton Handelsgesellschaft mbH, in  Z ü r i c h , Fabrikation von
und Handel mit Verpackungsmitteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1980). Statutenänderung:
15. 06. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fuchs, Karl, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Inter Carton AG, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

21.06.2000

(14863)

Jakob Stiefel GmbH, in P f ä f f i k o n , Übernahme und Ausführung
von Überwachungen, Montagen und Revisionen von technischen Anla-
gen und Maschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7116). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schertenleib, Hansueli, von Krauchthal, in Glatt-
felden, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Denzler, Heinrich, von Winterthur, in Winterthur, mit Einzelprokura.

21.06.2000

(14864)

Ladywell GmbH, in E g l i s a u , Betrieb eines Kosmetikstudios, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998,
S. 3969). Statutenänderung: 6. 06. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bühler-Racle, Jacqueline, von Hemberg, in
Eglisau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hansen-Lang, Waltraut, von Zü-
rich, in Eglisau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–].

21.06.2000

(14865)

Vescofida Wirtschaftsprüfungs GmbH, in N i e d e r h a s l i , Ausübung
von Treuhand- und Wirtschaftsprüfungsfunktionen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1348). Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Bischof, Hans Peter, von Meilen, in
Dielsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Niederhasli]; San-
giorgio Bischof, Gianna, von Meilen und Onsernone, in Dielsdorf, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Niederhasli].

21.06.2000

(14866)

Hilfe für hirnverletzte Kinder, in  Z ü r i c h , Unterstützung von Fami-
lien mit hirnverletzten Kindern in der Schweiz, Verein (SHAB Nr. 24
vom 04. 02. 1999, S. 800). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frommenwiler-Geser, Monika, von Rorschacherberg, in Wetzikon, Vi-
zepräsidentin und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsidentin].

21.06.2000

(14867)

Verein Winterthurer Musikfestwochen, in W i n t e r t h u r , Verein
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2988).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Froese, Rolf, von Winterthur, in Winterthur,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Furrer, Theresa, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ochsner, Denis, von Walli-
sellen und Uster, in Neftenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Pascal, von Hemberg, in
Elgg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Schumacher, Jörn, von Rüschegg, in Win-
terthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Kulmitzer, Harald, von Turbenthal, in Ha-
genbuch, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Koller, Patrick, von Zürich, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Künzler, Alfred, von Winterthur und St. Margrethen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.2000

(14868)

Zürcher Kantonalbank, in Z ü r i c h , Die Bank hat den Zweck, zur Lö-
sung der volkswirtschaftlichen und sozialen Aufgaben im Kanton beizu-
tragen, Öffentlichrechtliche Anstalt (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000,
S. 3585). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarz, Jürg, von Zürich und Winterthur, in Wädenswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mühlethaler, Jürg, von Bollodingen, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schulz, Fred, von Winterthur, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brenner, Eugen, von Weinfelden, in Seengen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Amsler, Hans-Rudolf, von Bözen, in Wiesendan-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Foschini, Abele, von Hagenbuch,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Furthmüller, Werner,
von Zürich und Hätzingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lutz, Hedwig, von Urnäsch, in Leuggern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Matousek, Bohumil, von Zürich, in Uster, mit Kollektivprokura
zu zweien; Miller, Matthias, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Morach, Kurt, von Dänikon und Wallisellen, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Cattaneo, Christian, von Richterswil, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mühlethaler, Jürg, von Bol-
lodingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Nussbaum, René,
von Bowil, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ricci, Dario,
von Unteriberg, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien; Schläp-
fer, Daniel, von Wald AR, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sonderegger, Werner Bernhard, von Oberegg, in Oberglatt, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wälter, Andreas, von Marbach SG und Af-
foltern am Albis, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dalcher, Hanna, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diener, Markus, von Lindau, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dietiker, Urs, von Thalheim AG, in Stäfa, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Engler, Heinz, von Truttikon, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Hans-Rudolf, von Gossau ZH, in
Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baltensperger, Arthur,
von Nürensdorf und kanadischer Staatsangehöriger, in Stäfa, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bertschi, Heinrich, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bora, Yaman, von Hinwil, in Wetzikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Breitenmoser, Kurt, von Mogelsberg, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Fassnacht, Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Glar-
ner, Stefan, von Glarus, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien; Hel-
fenstein, Walter, von Zürich und Sempach, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Odok, Haydar Ulvi, von Zürich, in Rüschlikon, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hux, Thomas,
von Dägerlen, in Schlatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz,
Heinz, von Elgg und Beinwil am See, in Elgg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Roman, von St. Gallenkappel, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pfenninger, Ernst, von Hinwil, in Rüti ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Hans, von Kilchberg ZH und Ad-
liswil, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Lanella, Brigitte,
von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lechmann,
Annette, von Sumvitg, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maurer, Hansjörg, von Lauperswil, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Peder, Giusep, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Renevey, Bernhard, von Mannens-Grandsivaz und Prez-vers-
Noréaz, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Salzmann,Wer-
ner, von Signau, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmed,
Alois, von Disentis/Mustér, in Bachenbülach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spangaro, Roberto, von Wetzikon ZH, in Bubikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steinemann, Hans-Ulrich, von Ossingen, in
Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufelberger, Kurt,
von Wald ZH, in Wald ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlatter,
Heinrich, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;Weber,
Roger, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Dudler,
Remigius, von Frauenfeld, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hässig, Stephan, von Schänis, in Kloten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mair, Ursula, von Dübendorf, in Stettfurt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Odermatt, Jürg, von Dallenwil, in Schänis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Brandenberger, Anton, von Buch am Irchel, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietschweiler, Andreas, von
Uetikon am See und Eschikofen, in Niederhasli, mit Kollektivprokura
zu zweien; Eggenberger, Bruno, von Grabs, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Finker, Marcel, von Muolen, in Uetikon am See, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gandossi-Frey, Adelheid Maria, von Nie-
dererlinsbach, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hau-
ser, Jürg, von Hütten, in Umiken, mit Kollektivprokura zu zweien; Heus-
ser, Daniel, von Illnau-Effretikon, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ruckstuhl, Christine, von Winterthur, in Wallisellen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Colombo, Giuseppe Francesco, von Herisau, in
Rüfenach, mit Kollektivprokura zu zweien; Herbst, Markus, von Nieder-
weningen, in Niederweningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch,
Tapio Christoph M., von Niederhelfenschwil, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Roth, Bruno, von Obererlinsbach, in Aarau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Saxer, Peter, von Wohlenschwil, in Böttstein,
mit Kollektivprokura zu zweien; Spring, Daniel, von Bülach, in Richters-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Vretscha, Cornelia, von Erlenbach
ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Gall, Stefan Ro-
bert, von Walenstadt, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Koch, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Dietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Sandro, von Affoltern im Emmen-
tal, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Stöcklin, Sybilla,
von Hermetschwil-Staffeln, in Kleinandelfingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zufferey, Daniel, von Sain-Luc, in Chamoson, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zurkirchen Brütsch, Edith, von Winterthur und
Ramsen, in Dinhard, mit Kollektivprokura zu zweien; Capaul, Pascal

4326 – No 123

27. 6. 2000

Marcel, von Lumbrein, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Kübler,
Jürg H., von Frauenfeld, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Bruno, von Zü-
rich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Bechtiger, Markus, von Mosnang, in Richters-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Benno, deutscher
Staatsangehöriger, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Cantieni, Olivier, von Siat, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Dettwiler, Gion A., von Langenbruck und Männedorf, in
Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Diethelm, Stefan, von Zollikon, in Düben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwerzenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Felix, Markus, von Braunau, in Romans-
horn, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Hächler, Thomas, von Rohr AG und Urdorf, in Urdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Rohr AG]; Hoppeler, René,
von Brugg, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Landolt, Jürg, von Näfels, in Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schilliger, Christian,
von Weggis, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schopp-
mann, Hugo, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Staub, Johannes, von
Neuheim, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tawil, Claude,
von Diepflingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tho-
met, Roger, von Wohlen bei Bern, in Elgg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vögelin, Markus, von Riehen, in Trüllikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wight, Herbert K., von Lufingen, in Hombrechtikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Autino, Fabio, von Uetikon am See, in Ueti-
kon am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Badertscher, Stefan, von
Rafz, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bänninger, Su-
sanne, von Kloten, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bar-
tolo, Doris, von Appenzell, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baumgartner, Martin, von Rapperswil BE, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Betschart, Andreas, von Knonau, in Affol-
tern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Blumer, Bruno, von
Engi, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Brandstetter, Silvia,
von Kloten, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Sven,
von Schüpfen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Buhl, Rein-
hold, von Obfelden, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Caball-
ero, Alexander, von Wattwil, in Neerach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Caplazi, Gion Filip, von Sumvitg, in Cham, mit Kollektivprokura
zu zweien; Dolder, Peter, von Schangnau, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Eberhard, Daniel, von Amden, in Othmarsingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Egli, Roland, von Bäretswil, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fiorio, Giancarlo, von Adliswil, in Otten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Flattich, Egon, von Schübelbach,
in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Fritschi, Nicole, von Zü-
rich und Freienstein-Teufen, in Embrach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Früh, Bruno, von Weinfelden und Amlikon-Bissegg, in Frauen-
feld, mit Kollektivprokura zu zweien; Fuchs, Sandra, von Einsiedeln, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Gächter, Stefan, von Oberriet
SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grädel, Andreas, von
Huttwil, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien; Grubenmann,
George, von Appenzell, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gubelmann, Rolf, von Zürich und Eschenbach SG, in Wallisel-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Gut, Peter, von Maur, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Güzelgün, Zülfikar, türkischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Robert, von
Böttstein, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hemmi, Sabine,
von Chur und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hil-
tebrand, Daniel, von Wald ZH, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hoenke, Marcel, von St. Gallen, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hongsa, Christina, von Zürich und Ueberstorf, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hörler, Michel, von Appenzell,
in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Hungerbühler, Dioni, von
Gossau ZH, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Indergand,
Andreas, von Göschenen, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jeker, Markus, von Büsserach, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kakarakis, Panagiotis, griechischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Ursula, von Einsiedeln, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Kappeler, Peter, von Hor-
gen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Karrer, Andrea Anita,
von Zuzwil SG, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kempf, Ro-
land, von Attinghausen, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Koch, Pirmin, von Niederglatt und Berikon, in Niederglatt, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kopp, Roger, von Zürich und Hitzkirch, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kosarnig, Claudia, von Wäldi
und Marbach LU, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Widmer, Claudia, von Wäldi]; Lange, Claudia Patricia, von Riedern und
Zürich, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Degan,
Claudia Patricia, von Riedern]; Lindegger, Cornelia, von Zürich, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Loss, Martin, von Winterthur,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüchinger, Iris, von
Oberriet SG, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mahler,
Esther, von Zürich, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Maltempi, Stefania, italienische Staatsangehörige, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Marthaler, Ursula, von Nieder-
hasli, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Gabriela,
von Regensdorf, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier,
Heinrich, von Laupersdorf, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Messerli, Alexander, von Dübendorf und Kaufdorf, in Düben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Molinari, Claudia, von Zürich, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Morf, Robert, von Zürich,
in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Christina, von
Flühli, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Jeannine, von
Bubendorf und Lachen, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müllhaupt, Nadja, von Winterthur und Hofstetten bei Elgg, in Illnau-Ef-
fretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Notz, Pascal, von Zürich, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Obrist, Michael, von Wall-
bach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pedley, Dr. Andrew
Graham, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Perrez, Josef Cornel, von Zollikofen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Peter, Reto, von Zürich und Berg am Irchel, in
Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Quirici, Giulio-Alessandro,
von Bidogno, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritschard, Chri-
stoph, von Interlaken, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rötheli, Esther, von Hägendorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ruggiero, Markus, von Kriens und Romoos, in Kriens, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rupp, Beat, von Nürensdorf und Pfäfers, in
Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Salathé, Christian, von Sel-
tisberg, in Wilchingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Saxer, Isabella,
von Sarmenstorf und Luzern, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scheck, Roland, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schey, Manfred Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Stühlingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schilling, Manuela, von
Hauptwil-Gottshaus, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnei-
der, Daniel, von Richterswil, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schwarz, Hans, von Zürich und Bowil und Grüningen, in Grü-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Zürich und Bowil];
Seidel, Roland, von Zürich, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sezer, Nihal, türkische Staatsangehörige, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Stein, Ulrich Rolf Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;

Stuber, Claudia, von Seedorf BE, in Ossingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Torda, Joachim, von Neuenhof, in Wettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Visinoni, Cinzia, von Zürich und Langrickenbach, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Vontobel, Rudolf, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Weder, Aldo, von
Diepoldsau, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien;Wendel, Dominik,
von Künten, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Wick, Erwin, von
Zollikon und Zuzwil SG, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wicki, Stephan, von Meggen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wiedmer, Heinz, von Langnau im Emmental, in Langnau am
Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Ziegler, Elfriede, von Oberrie-
den, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ziltener, Gabriela, von
Hünenberg und Zürich, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien; Zim-
mermann, Manfred, von Visperterminen, in Dietikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zollinger, Marco, von Maur, in Dielsdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zubler, Daniel, von Villmergen, in Villmergen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zürcher, Hans-Rudolf, von Trub, in Mey-
riez, mit Kollektivprokura zu zweien; Zweifel, Peter Otto, von Zürich
und Schänis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.06.2000

(14869)

YKK Deutschland GmbH, Mainhausen (D), Zweigniederlassung Dieti-
kon/Zürich, 
in  D i e t i k o n , Giessenstrasse 15, Dietikon, 8952 Schlie-
ren, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: YKK
Deutschland GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Mainhausen (D). Statuten Hauptsitz:
Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom 27.06.1967 und
wurde am 11.09.1995 letztmals geändert. Zweck Hauptsitz:Vertrieb, Im-
port, Export und Herstellung von Reissverschlüssen, Textilerzeugnis-
sen, Nichteisenmetallen und Kunststoffen sowie von Erzeugnissen hier-
aus; ist berechtigt, sonstige Erzeugnisse aller Art zu vertreiben und Be-
teiligungen zu erwerben. Kapital Hauptsitz: DM 10’000’000.– [Liberie-
rung: DM 10’000’000.–]. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzei-
ger. Eingetragene Personen: Kawakami, Masaru, japanischer Staatsan-
gehöriger, in Mainhausen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Stawinski, Andreas Peter, von Wettingen, in Stetten AG, Direktor und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; YKK Holding
Europe BV, in Sneek (NL), mit einer Stammeinlage von DM
10’000’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.06.2000

(14870)

ARRIVA RELOCATIONS, PASCALE ROVELLI, in M a u r , See-
strasse 1, 8124 Maur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wohnungs-
suche für Mitarbeiter von internationalen Grossfirmen sowie Dienstlei-
stungen im Liegenschaftenbereich. Eingetragene Personen: Rovelli, Pa-
scale, von Tesserete, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rovelli,
Diego Mario, von Tesserete, in Maur, mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(14871)

Corman Hernandez, in  Z ü r i c h , Holderbachweg 6, 8046 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art und Ver-
mittlung von Partnern und Künstlern. Eingetragene Personen: Corman
Hernandez, Alberto, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(14872)

CSBI Matthis Unholz, in Z o l l i k o n , In der Deisten 15, 8125 Zolli-
kerberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Manage-
ment im Bereich technischer Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Unholz, Matthis, von Riehen, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

21.06.2000

(14873)

Fly - Angels - Travel Leszinski, in  G e r o l d s w i l , Dorfstrasse 73,
8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro, Of-
ferieren und Verkaufen von Reisen, Hotels und Flügen. Eingetragene
Personen: Leszinski, Jennifer Yathima, von Zürich, in Geroldswil, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(14874)

Gianpaolo Buffoli Visueller Gestalter, in  Z ü r i c h , Weinberg-
strasse 20, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Visuelle
Gestaltung. Eingetragene Personen: Buffoli, Gianpaolo, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(14875)

IKL - Service Leitner, in M e i l e n , Bergstrasse 64, 8706 Meilen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erledigung von Servicearbeiten im
Bereich Isolationen, Kühlraumtüren und Lüftungsanlagen. Eingetra-
gene Personen: Leitner,Walter, von Meilen, in Meilen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

21.06.2000

(14876)

KLV Senn, in W ä d e n s w i l , Glärnischstrasse 4, 8820 Wädenswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versandhandel mit Kontaktlin-
sen an Endverbraucher. Eingetragene Personen: Senn, Michael René,
von Küsnacht ZH, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(14877)

Rolf N. Segginger, Strategie- und Marketingberatung, in  T h a l w i l ,
Kirchbodenstrasse 63, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Professionelle Strategie- und Marketingberatung für Unterneh-
men; Unternehmensberatung- und Begleitung für KMU. Eingetragene
Personen: Segginger, Rolf Niklaus, von Laufen, in Thalwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Segginger, Ursula, von Laufen, in Thalwil, mit Ein-
zelunterschrift.

21.06.2000

(14878)

Sabani Imer, in  D i e t i k o n , Alemannenweg 11, 8953 Dietikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Warentranspor-
ten. Eingetragene Personen: Sabani, Imer, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(14879)

SENN-HOF Inh. M. Senn, in  Z o l l i k o n , am  Sennhofweg, 8125 Zol-
likerberg. Postadresse: SENN-HOF Inh. M. Senn, Postfach 219, 8125
Zollikerberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von the-
rapeutischem Reiten mit normalen oder behinderten Kindern, Jugend-
lichen und Erwachsenen. Eingetragene Personen: Senn, Marlies, von
Zürich, in Zollikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(14880)

TAPITEX, Peter Müller, Zürich, in  Z ü r i c h , Freilagerstrasse 47,
8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf
von Teppichen und Bodenbelägen. Eingetragene Personen: Müller, Pe-
ter, von Kreuzlingen, in Bottighofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Müller-De Luca, Rita, von Kreuzlingen und Uster, in Bottighofen.

21.06.2000

(14881)

Thesenverlag; Dr. Matthias Streiff, in  R u s s i k o n , Sommerau, 8332
Russikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herausgabe, Publika-
tion und Vertrieb von wissenschaftlichen, literarischen oder künstleri-
schen Werken. Eingetragene Personen: Streiff, Dr. Matthias, von Glarus
und Seegräben, in Russikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(14882)

Ulrich Glawe Consulting, in  D i e t i k o n , Zürcherstrasse 68, 8953
Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Geologische Beratun-
gen. Eingetragene Personen: Glawe, Ulrich Wilhelm Hermann, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(14883)

Wave Studio, Jürgen Baldensperger, in D i e t i k o n , Weststrasse 8,
8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ton-
studios für Tonaufnahmen, Radiowerbespots, Soundbearbeitung, Ton-
technik, Musikproduktionen, Radio Vorproduktionen; Ausführen von

Moderationen, Organisation von Events, Tätigkeit als Sprecher und DJ
Mr. J. Eingetragene Personen: Baldensperger, Jürgen, von Nesslau, in
Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(14884)

Wechsler Asset Management, in  Z ü r i c h , Moussonstrasse 14, 8044
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung;
Finanzberatung. Eingetragene Personen: Wechsler, Christian Maximi-
lian, von Effingen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(14885)

André Knafl, Thalwil, in  T h a l w i l , Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
28. 02. 1980, S. 670). Zweck neu: Herstellung,Vertrieb und Montage von
Neon-Leuchtreklamen, Metallbuchstaben, Firmenschildern, Beschrif-
tungs- und Beleuchtungs-Elementen; Leichtmetallbau.

21.06.2000

(14886)

Christian Dubach, in  E l l i k o n a n d e r T h u r , Autospenglerei
und -Malerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 29. 08. 1980, S. 2885).
Domizil neu: Schützenhausstrasse, 8548 Ellikon an der Thur. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dubach, Christian, von Lützelflüh,
in Ellikon an der Thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Isli-
kon].

21.06.2000

(14887)

Doula Service, Inhaberin Christine Fivian-Rehli, in  S c h ö f f l i s -
d o r f , Doula Geburtsbegleitung und Durchführung von Kursen rund
ums Gebären sowie Erbringen von Bürodienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3744). Domizil neu:Winkelstrasse 9,
8165 Schöfflisdorf.

21.06.2000

(14888)

Georg Meier, in T h a l w i l , Betrieb einer Spenglerei sowie Reparatur-
service von Heizungs- und Sanitäranlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 171
vom 25. 07. 1977, S. 2433). Domizil neu: Gattikonerstrasse 127, Haus an
der Sihl, 8136 Gattikon [behördliche Umadressierung]. Zweck neu: Be-
trieb einer Spenglerei sowie Reparaturservice von Sanitäranlagen so-
wie Metallbau und Kanalreinigung.

21.06.2000

(14889)

Nilturismo Dos Santos, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
02. 12. 1999, S. 8171). Zweck neu: Reisebüro und Erbringung von
Dienstleistungen im Finanzsektor, speziell im Zahlungsverkehr
Schweiz-Brasilien.

21.06.2000

(14890)

VCE-Walt, bisher in S t ä f a , EDV-Software-Entwicklung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 1991, S. 4331). Sitz neu: O b e r e m -
b r a c h . Domizil neu: Kratzstrasse 3, 8425 Oberembrach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walt, Rudolf Werner, von Schübel-
bach, in Oberembrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stäfa].

21.06.2000

(14891)

Walter Lutz, Ingenieurbüro für Umwelt- und Verfahrenstechnik, in
B i r m e n s d o r f

Z H , Ingenieurbüro für Umweltschutzanlagen

und Verfahrenstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 271 vom 19. 11. 1979,
S. 3650). Firma neu: WALU W. Lutz Ing. Büro für Umwelt- und Verfah-
renstechnik. 
Domizil neu: Lettenmattstrasse 31, 8903 Birmensdorf.

21.06.2000

(14892)

ABBALA SUTER, in Z ü r i c h , Fuss- und Körperpflege, insbeson-
dere Fussreflexzonen- und Körpermassagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6518). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

21.06.2000

(14893)

Charley Härtsch, Unternehmensberater, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3785). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
18.04.2000 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

21.06.2000

(14894)

Freedom, Roger Bresch, in  Z ü r i c h , Organisieren von Konzertauf-
tritten, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4497). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 02.05.2000 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 23.05.2000 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

21.06.2000

(14895)

Grob Verwaltungen, in  T h a l w i l , Verwaltung von Liegenschaften
und Wertschriften, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 22. 01. 1981, S. 222).
Diese Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nie aufgenommen wurde, im
Handelsregister gelöscht.

21.06.2000

(14896)

Heinz Camenzind, in Z ü r i c h , Betrieb einer alkoholfreien Wirt-
schaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1974, S. 69). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.06.2000

(14897)

K. Ricklin, Alwymat, in U s t e r , Handel mit Getränkeautomaten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 179 vom 06. 08. 1987, S. 3162). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Uster vom 11.05.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
16.05.2000 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

21.06.2000

(14898)

Karl Ricklin, in  Z ü r i c h , Handel mit Antiquitäten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 88 vom 17. 04. 1978, S. 1173). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Uster vom 11.05.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 16.05.2000
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

21.06.2000

(14899)

Modeagentur Pina Di Falco, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 1997, S. 8587). Die Aktiven und Passiven sind an die Pina di
Falco Modeagentur GmbH, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

21.06.2000

(14900)

Schwarz Unternehmensberatung, in O p f i k o n , EDV-Programmie-
rungen und -Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1993,
S. 747). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.06.2000

(14901)

Viktor Oeggerli-Kiel, in F e u e r t h a l e n , Handel mit Milch, Milch-
produkten und anderen Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 145
vom 25. 06. 1965, S. 1993). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

27. 6. 2000

No 123 – 4327

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

21.06.2000

(2461)

Espace Medien AG, in B e r n , c/o Berner Zeitung AG, Dammweg 9,
3013 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 06. 2000. Zweck: Halten, Kaufen und Verkaufen von Beteiligungen
an Medienunternehmen im Espace Mittelland; sie kann Grundstücke
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Stäheli, Albert, von Zürich und Egnach, in Gümligen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albisetti, Guido, von
Bern und Balerna, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweizer, Urs Dr., von Reigoldswil und Solothurn, in Aarberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Graffenried AG Treu-
hand, in Bern, Revisionsstelle.

21.06.2000

(2462)

Moor Timing AG, in B e r n , Speichergasse 7, 3011 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2000. Zweck: Tätigkeit
in der Anlageberatung und Vermögensverwaltung für private und insti-
tutionelle Anleger; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Moor, Peter, von Schattenhalb, in Jegenstorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fidinter S.A., in Bern, Revisionsstelle.

21.06.2000

(2463)

Peter Pulfer "Bernina"-Nähmaschinen, in B e r n , Handel mit "Ber-
nina"-Nähmaschinen, Zubehör, Ersatzteilen und Mercerie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 15. 03. 1978, S. 797). Die Aktiven und Passiven sind
an die "Pulfer Bernina Nähcenter AG", in Bern, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

21.06.2000

(2464)

Pulfer Bernina Nähcenter AG, in B e r n , Hirschengraben 6, 3011
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2000.
Zweck: Handel mit Näh-, Overlock- und Stickmaschinen, Sticksyste-
men, Industriemaschinen, Näh- und Overlockmöbeln, deren Reparatu-
ren und Unterhalt sowie alle weiteren Tätigkeiten rund ums Nähen; sie
kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Liegenschaften er-
werben. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Verträgen vom
19.6.2000 und Bilanz per 31.12.1999: Aktiven von CHF 1’254’864.59 (in-
klusive Stockwerkeinheit Bern-Grundbuchblatt Nr. 6-4 Kreis III) und
Passiven von CHF 65’943.85 der erloschenen Einzelfirma "Peter Pulfer
"Bernina"-Nähmaschinen", in Bern, zum Übernahmepreis von CHF
1’188’920.74, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 988’920.74 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetra-
gene Personen: Pulfer, Thomas, von Rüeggisberg, in Uettligen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Pulfer, Peter, von Rüeggisberg, in Mei-
kirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pulfer-Bundil, Adelinde, von
Rüeggisberg, in Meikirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

21.06.2000

(2465)

Ciolina AG, in B e r n , Handel mit Erzeugnissen der Modebranche al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2350).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaggi Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

21.06.2000

(2466)

Com Mix AG für Kommunikation, in B e r n , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Marketing-Kommunikation, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5927). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spahr, Erich, von Niederhünigen, in Frauen-
kappelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Richterich, José, von Genf, in
Köniz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

21.06.2000

(2467)

Devo Bern "A" Immobilien AG, in B e r n , Erwerb und Veräusserung,
Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2990).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehmann, Peter, von Vechigen, in Trimbach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

21.06.2000

(2468)

Devo Gurten "F" Immobilien AG, in B e r n , Erwerb und Veräusse-
rung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2990). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Peter, von Vechigen, in
Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.06.2000

(2469)

Elecar AG, in B e r n , Handel, Import und Export von Waren aller Art,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4192). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Walter An-
dreas, von Grub AR und Basel, in Lausanne, Revisionsstelle.

21.06.2000

(2470)

Emch + Berger AG Bern, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 2000, S. 220). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Max Dr., von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Amport, Jörg, von Thunstetten, in Burgdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.2000

(2471)

Hotel Schweizerhof, in B e r n , Besitz und Verwaltung der Liegen-
schaft Bahnhofplatz 11 "Hotel-Restaurant Schweizerhof" usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2922). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beck, Peter, von Sumiswald,
in Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Seiler, Roberto, von
Zermatt, Brig-Glis und Blitzingen, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Albisetti, Guido, von Balerna, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gauer, Jean-Jacques, von Wartau, in
Grandvaux, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Preux, Bruno,
von Sion, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fonta-
net, Bénédict, von Thônex, in Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.

21.06.2000

(2472)

IATAG, in B e r n , Erwerb, Veräusserung und Überbauung von Lie-
genschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 1995, S. 4643). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blumer, Jakob, von Glarus, in Stuckishaus, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; du Fresne, Anatole, von Vevey, La Tour-de-
Peilz, Blonay und Nyon, in Stuckishaus, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gentner, Ralph, von Kirchlindach, in Stuckishaus,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimgartner, Christiane,
von Fislisbach, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hesterberg, Rolf, von Zürich, in Flamatt, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Hostettler, Hans, von Wahlern, in Stuckishaus, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanini, Pierluigi, von Frasco,
in Herrenschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thormann, Fritz, von Bern, in Stuckishaus, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stebler, Bernhard, von Seedorf, in Mühleberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.2000

(2473)

Infotex Informatik AG, in B e r n , Betrieb eines Handels- und Dienst-
leistungsunternehmens im Bereich Informatik und Informationstech-
nologien usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000,
S. 2698). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz, Jürgen,
von Röthenbach im Emmental, in Laupen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

21.06.2000

(2474)

J. Gauer, Hotel AG, in B e r n , Halten von Beteiligungen an gastwirt-
schaftlichen Betrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2779). Domizil neu: Bahnhofplatz 11, 3001 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gauer-Dubois,
Anne-Marie, von Wartau, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Beck, Peter, von Sumiswald, in Köniz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Seiler, Roberto, von Zermatt, Brig-Glis und
Blitzingen, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Graffenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: de Preux, Bruno, von Sion, in Genf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontanet, Bénédict, von
Thônex, in Genf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gauer, Jean-Jacques, von Wartau, in Grandvaux, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

21.06.2000

(2475)

LB-Vertriebs AG, in  K ö n i z , Handel und Vertrieb von Produkten al-
ler Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1995, S. 5094). Statutenänderung: 6. 06. 2000. Firma neu: LB-Ver-
triebs &amp; Werbe AG. 
Zweck neu: Handel und Vertrieb sowie Herstellung
von Produkten aller Art im In- und Ausland, insbesondere Dienstlei-
stungen im Bereich der Werbung; sie kann Grundeigentum erwerben.

21.06.2000

(2476)

Schreinerei und Fensterfabrik Muesmatt AG Bern, in B e r n , Betrieb
einer Schreinerei, Zimmerei und Fensterfabrik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1995, S. 6884). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fraefel, Paul O., von Uzwil, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.06.2000

(2477)

Sytec Bausysteme AG, in  K ö n i z , Vertrieb von und Handel mit Bau-
systemen und Waren anderer Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5886). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bühler, Ernst, von Lenk, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien.

21.06.2000

(2478)

Weinhandel Geiselbrecht AG, in  M ü n c h e n w i l e r , Betrieb eines
Handels- und Dienstleistungsunternehmens im Gastronomiebereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1889). Statu-
tenänderung: 8. 05. 2000. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien
neu: 300 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
500.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Waller, Bruno, von Zug, in Hünenberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.2000

(2479)

Multimedia Programming Services MPS GmbH, bisher in L a N e u -
v e v i l l e , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220
vom 12. 11. 1998, S. 7731). Gründungsstatuten: 28.04.1993. Statutenän-
derung: 20. 01. 2000. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Breitenrainstrasse
29, 3013 Bern. Zweck neu: Erbringung von folgenden Dienstleistungen:
Scanning-Service, Bilderfassung und -bearbeitung, Rohdatenerfassung,
Erstellung von Multimedia-Anwendungen (Animationen, Lernpro-
gramme, Demos usw.), Webdesign, Internetberatung, e-Commerce, Be-
ratung, Organisation und Einführung von Multimedia-Projekten; Pro-
jektberatung und -(mit)arbeit bei (Gross-)Projekten in Temporär- oder
Dauereinsätzen, Erstellen von Applikationen mit Bilddatenbanken
(Imaging, Archivprogramme, Animationen usw.), e-Commerce, Inter-
net und Intranet, Web-Applikationen, Programmierung nach Auftrag;
Dienstleistungen aller Art im EDV-Bereich, Mithilfe beim Erstellen
von Pflichtenheften, Vertrieb von Hardware- und Software-Produkten
aller Art, Erbringen von Hilfeleistungen wie Fehlerbehebung, Wartung
oder Weiterausbau von EDV-Systemen, Webagentur, Webberatung, e-
Commerce-Realisierung, Planung, Installation und Support von PC-
Netzwerk; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hodler, Beat, von Gurzelen, in La Neuveville, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jutzi, Peter,
von Linden, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in La Neu-
veville, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Jutzi, Eduard, von
Linden, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.06.2000

(2480)

Wohngenossenschaft berufstätiger Frauen Bern, in B e r n , Zusam-
menschluss alleinlebender oder alleinerziehender Frauen zur Verwal-
tung und Bewohnung ihrer Liegenschaften usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8614). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften:Wittwer, Margrit, von Trub, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift mit Präsident oder Sekretär; Rachamin-
Kobi, Helen Eva, von Münchenbuchsee, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Maradi, Tünde, von Köniz, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Elisabeth, von Langnau im
Emmental, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hamm, Karin Rahel, von
Huttwil, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter
El Lakkis, Véronique, von Muotathal, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Soltermann, Irene, von Vechigen, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosaspina, Melanie, von Sat-
tel, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.2000

(2481)

ISS Hospital Service AG, in B e r n , Wylerringstrasse 68, 3014 Bern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ISS Hospital
Service AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Oberentfelden. Statuten Hauptsitz: 21.09.1998. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 19.08.1955 [letzte Publikation: SHAB Nr. 104 vom
29.5.2000 Seite 3640]. Zweck Hauptsitz: Multiservicedienstleistungen
im Krankenhausbereich zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an
Gebäuden und Anlagen, umfassend die Bereiche technische Hauswar-
tung, Reinigung und Desinfektion, Catering, Innen- und Aussenbegrü-
nung, Aussenanlagen wie Parkplätze, interne und externe Transporte,
Abfallentsorgung, Empfang- und Telefondienst, Wäscheservice, Lager-
bewirtschaftung, Büro Service, Sicherheit, sowie Liegenschaftsverwal-
tung; die Gesellschaft kann alle Handels-, Finanz- und Anlagegeschäfte
tätigen, welche zur Förderung des Gesellschaftszwecks dienlich sind, so-
wie dingliche obligatorische Rechte an Liegenschaften und an Stock-
werkanteilen erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Spa-
daro, Romano, von Sonvico, in Lufingen, Präsident, mit Kollektivunter-

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

schrift zu zweien; Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Commugny, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderlein, Yves, von Genf, in
Genf, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dantand, Frank, französischer Staatsangehöriger, in Thonon-les-Bains
(F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, René, von Woh-
len AG, in Freienstein, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Locher, Benno, von Sursee, in Geuensee, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuenberger, Isabelle, von Rüderswil, in Uster, Stell-
vertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Verena, von Brütten, in Stäfa, Stellvertretende Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nauer,André, von Bremgarten AG, in Muhen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschi, Hans-
peter, von Oberhofen am Thunersee, in Thun, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwal-
tungsrat oder einem Direktor; Zehnder, René, von Köniz, in Kriegstet-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Brinkmeyer, Margret, von
Deutschland, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied des Verwaltungsrat oder einem Direktor .

21.06.2000

(2482)

FICHET BAUCHE (SUISSE) SA, in B e r n , Handel mit, Vermietung
und Vertretung von Sicherheitssystemen und Systemen zum Schutz des
Eigentums sowie verwandten Erzeugnissen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5615), mit Hauptsitz in: Genf. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Finders Mike, von den Nieder-
landen, in Echichens, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.2000

(2483)

Syseca (Suisse) SA, succursale de Berne, in B e r n , Forschung, Ent-
wicklung, Ausarbeitung von Konzepten, Erstellen von Studien usw. im
Bereich der Informatik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 2000, S. 1890), mit Hauptsitz in: Genf. Statuten Hauptsitz neu:
10.05.2000. Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine publikations-
pflichtigen Aenderungen am Sitz der Zweigniederlassung.].

21.06.2000

(2484)

bug biologie umweltdaten gis franziska feller burri, in B e r n , Robin-
sonweg 21, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen: Geographische Informationssy-
steme, Datenbanken, Umweltberatung, Zoologie und Biologie. Einge-
tragene Personen: Feller Burri, Franziska, von Ostermundigen und
Wahlern, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(2485)

Leuenberger Bodenbeläge, in  R ü e g g i s b e r g , Eisselmatt 515, 3155
Helgisried, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Boden-
belägen, Ausführen von Polster- und Sattlerarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Leuenberger, Ulrich, von Lützelflüh, in Helgisried-Rohrbach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(2486)

K-Kommunikation, Urs Haldimann, in R i g g i s b e r g , Beratung und
Schulung in Führung und Personalwesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 73
vom 15. 04. 1994, S. 2036). Firma neu: K-Kommunikation Urs Haldi-
mann. 
Zweck neu: Schulung und Beratung in Qualitätsmanagement
durch Kommunikation. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haldimann-Zürcher, Katharina, von Bowil, in Riggisberg, mit Einzelun-
terschrift.

21.06.2000

(2487)

Naturprodukte M. Staub, in  O b e r d i e s s b a c h , Handel mit und
Beratung und Information über Naturprodukte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4866). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

21.06.2000

(2488)

Advokatur und Notariat Dr. Meyer &amp; Cie. , in B e r n , Betrieb eines
Advokatur- und Notariatsbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 11. 11. 1999, S. 7677). Firma neu: Advokatur Notariat Dr. Meyer &amp;
Partner. 
Domizil neu: Speichergasse 5, 3000 Bern 7.

21.06.2000

(2489)

v. Fischer, Meister, Lüthi &amp; Cie, in B e r n , Notariat und Advokatur,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3166). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aebersold, Thomas, von Bern, in
Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarberg].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

21.06.2000

(1262)

Elektrizitätswerke Wynau, in L a n g e n t h a l , Erzeugung und Be-
schaffung, Verteilung und Verkauf von elektrischer Energie sowie indu-
strielle Ausnützung der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 03. 03. 2000, S. 1478). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Peter, von Mümliswil (Gemeinde Müm-
liswil-Ramiswil), in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Born, Hans, von Thunstetten, in Wynau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Egger, Hans Rudolf, von Aarwangen, in Niederönz,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Geissbühler, Hans-Ueli, von
Lauperswil, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Glur, Marianne, von Roggwil BE, in Roggwil BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Graf, Paul, von Oeschenbach, in Ursenbach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hosner, Walter, von Lotzwil, in
Lotzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jenzer, Samuel, von
Thunstetten, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lienhart, Ernst, von Bassersdorf, in Huttwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nyffeler, Ueli, von Huttwil, in
Niederbipp, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Richard, Fritz,
von Wynau, in Murgenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rindlisbacher, Paul, von Lützelflüh, in Dürrenroth, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wyss, Martin, von Fulenbach, in Fulenbach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.06.2000

(1263)

Fisa AG Koppigen, in  K o p p i g e n , Herstellung und Montage im Be-
reich des industriellen Ofenbaus sowie im Bereich von Industrie- und
Wohnkaminen und Sanierung derselben sowie sämtliche damit zusam-
menhängenden Arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1998, S. 3093). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thusy, Jean-Pierre, von Genf, in Commugny, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holzer, Hans-Peter, von Moosseedorf, in Bowil, Mitglied, mit Einzel-
prokura.

21.06.2000

(1264)

Rüfenacht-Versand AG, in H u t t w i l , Handel mit und Versand von
Waren aller Art, insbesondere im Bereich von Fest- und Party-Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5271). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüfenacht-Fank-
hauser, Rosmarie, von Trub, in Huttwil, mit Einzelprokura; Beeler +
Beeler Revisions AG, in Rotkreuz (Gemeinde Risch), Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüfenacht-Trachsel, Ger-
trud, von Hasle bei Burgdorf, in Huttwil, Direktorin, mit Einzelunter-
schrift; Grevag, in Langenthal, Revisionsstelle.

21.06.2000

(1265)

Dürig Stahl- und Metallbau AG, in  W i e d l i s b a c h , Projektierung,
Uebernahme und Ausführung von Aufträgen im Sektor Stahl- und Me-
tallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7519).
Firma neu: Dürig Stahl- und Metallbau AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 19.06.2000 hat der Konkursrichter Aarwangen - Wangen über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

4328 – No 123

27. 6. 2000

21.06.2000

(1266)

Daniel Schmid Contactlinsen, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Kirch-
gasse 18, 3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Optikergeschäft, insbesondere für Kontaktlinsen.Weiteres Geschäftslo-
kal: Bernstrasse 24, 3053 Münchenbuchsee. Eingetragene Personen:
Schmid, Daniel Oliver, von Frutigen, in Reinach BL, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

15. Juni 2000

(992)

Domfe Microtex AG, in L y s s , Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Mikrofilm-Technik, Archiv- und Büroorganisation usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3693). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Domfe, Richard,
von Lyss, in Grossaffoltern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Domfe-
Meyer, Edith, von Lyss, in Grossaffoltern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arx, Bruno,
von Olten, in Buchrain, Präsident, mit Einzelunterschrift; von Arx,
Ruth, von Olten, in Buchrain, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kyburz,
Jean-Jacques, von Genf, in Chiasso, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rücker, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Arn
&amp; Partner AG, in Lyss, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Werner Arn
AG, in Lyss].

15. Juni 2000

(993)

Mécanor S.A., in  B r ü g g , Betrieb von kleinmechanischen Ateliers,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3735). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huguenin, Gilbert, von Le Locle, in
Brügg bei Biel (Brügg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Biel BE].

15. Juni 2000

(994)

Hirsch (Schweiz) AG, bisher in F r e i e n b a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999,

S. 1442).

Statutenänderung:

26. 04. 2000. Sitz neu: B i e l B E .

Domizil neu: Nidaugasse 15,

2502 Biel/Bienne. Zweck: Handel mit Uhrenarmbändern aller Art, ins-
besondere mit solchen aus Leder, Schmuck sowie verwandte Artikel;
kann diese Uhrenaccessoires auch selber herstellen und damit handeln;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern usw.Aktienkapital: CHF 290 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 290 000. Aktien: 290 Inhaberaktien zu CHF 1000.
Qualifizierte Tatbestände: Übernahme der Aktiven und Passiven, aus-
genommen die wertberichtigten Beteiligungen sowie die Bank-Passiven
und Passivdarlehen der «Hirsch Holding AG» (vormals «Hirsch
(Schweiz) AG»), in Freienbach, gemäss Übernahmebilanz per
31. 12. 1990;

Übernahmepreis CHF 293 500.37;

Anrechnung

CHF 290 000 [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die «Vesta SA», in La
Chaux-de-Fonds NE, mit Aktiven von CHF 1 410 023.65 und Passiven
von CHF 1 382 367.86, und die «Rotary Bracelets SA», in Gland VD,
mit Aktiven von CHF 2 056 781.38 und Passiven von CHF 2 067 096.11.
Sie gehen gemäss Fusionsverträgen vom 21. 06. 1994 und Fusionsbilan-
zen per 31. 12. 1993 durch Universalsukzession an die Gesellschaft
«Hirsch (Schweiz) AG» über, die bereits sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaften besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hees, Jean-
nette, von Möriken-Wildegg, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirsch, Hermann,
österreichischer Staatsangehöriger, in Klagenfurt (A), Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Gresch, Markus, von Freienbach, in
Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Philipp, Emanuel, von Anwil, in Richterswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Chonge, Tamdi,
von Oensingen, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Horwath Revision AG, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher].

15. Juni 2000

(995)

Bangerter AG, in L y s s , Herstellung von und der Handel mit Zement-
waren und Baustoffen aller Art usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 1999, S. 7453). Statutenänderung: 14. 06. 2000. Firma neu:
Crea Beton Matériaux SA. Aktienkapital neu: CHF 7 750 000 [bisher:
CHF 650 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 7 750 000. Aktien
neu: 15 500 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 1300 Namenaktien zu
CHF 500]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt Aktiven von CHF 12 473 739.88 und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 12 372 891.32 der «Crea Beton Matériaux SA» (nun «CB
Matériaux SA»), in Lyss, gemäss Fusionsvertrag vom 14. 06. 2000 und
Fusionsbilanz per 01. 01. 2000, nach Massgabe von Art. 748 OR. Für
den Aktivenüberschuss von CHF 100 848.56 erhalten die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft 200 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 500 der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt Aktiven von CHF 26 109 451.07 und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 10 660 160.31 der «Tribeton AG, Müntschemier» (nun
«TB AG, Müntschemier»), in Müntschemier, gemäss Fusionsvertrag
vom 14. 06. 2000 und Fusionsbilanz per 01. 01. 2000, nach Massgabe von
Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 15 449 290.76 erhal-
ten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 10 000 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 500 der übernehmenden Gesellschaft. Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 12 580 971.42 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 10 357 611.47 der «Kanderkies AG
Thun», in Thun, gemäss Fusionsvertrag vom 14. 06. 2000 und Fusionsbi-
lanz per 01. 01. 2000, nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktiven-
überschuss von CHF 2 223 359.95 erhalten die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft 4000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500 der
übernehmenden Gesellschaft.

15. Juni 2000

(996)

Crea Beton Matériaux SA, in L y s s , Handel mit Betonwaren und Bau-
stoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999,
S. 7360). Statutenänderung: 14. 06. 2000. Firma neu: CB Matériaux SA.
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 14. 06. 2000 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Bangerter
AG» (nun «Crea Beton Matériaux SA»), in Lyss, welche die Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 14. 06. 2000
und Bilanz per 01. 01. 2000 durch Universalsukzession übernimmt.

15. Juni 2000

(997)

Tribeton AG, Müntschemier, in  M ü n t s c h e m i e r , Gewinnung von
Kies, Sand und weiteren Bodenmaterialien, Produktion von Beton usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6905). Statuten-
änderung: 14. 06. 2000. Firma neu: TB AG, Müntschemier. Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
14. 06. 2000 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Bangerter
AG» (nun «Crea Beton Matériaux SA»), in Lyss, welche die Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 14. 06. 2000
und Bilanz per 01. 01. 2000 durch Universalsukzession übernimmt.

15. Juni 2000

(998)

Alters- und Pflegeheim Frienisberg, in  S e e d o r f B E , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 1991, S. 5385). Statutenänderung:
26. 01. 1995. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.] Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Hans-Ru-
dolf, von Utzenstorf, in Utzenstorf, Präsident des Verwaltungsrats-Aus-
schusses, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Werner, von
Landiswil, in Lützelflüh, Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeich-

nungsberechtigung;Walther, Hans, von Krauchthal, in Oberburg, Sekre-
tär des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bärtschi, Ja-
kob, von Sumiswald, in Fraubrunnen, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haldimann,
Franz Dr., von Signau, in Burgdorf, Präsident des Verwaltungsausschus-
ses, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Ver-
waltungsausschusses]; Steiner, Markus, von Utzenstorf, in Fraubrunnen,
Präsident des Verwaltungsrates und Vizepräsident des Verwaltungsrats-
ausschusses, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl, Peter, von
Vechigen, in Spiegel bei Bern, Sekretär des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Geering-Aragno, Marie-Thérèse, von Basel,
in Wasen im Emmental (Sumiswald), Beisitzerin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Röthlisberger, Fritz, von Langnau im Emmental, in Eriswil,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

15. Juni 2000

(999)

«Angel» Transporte Galli, in B i e l B E , Gütertransporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1990, S. 1439). Am 24. 05. 2000 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inhaber
den Konkurs eröffnet.

15 juin 2000

(1000)

Euroconsultants V. Krumm, à B i e l B E , marketing, consultance,
commerce d’importation et d’exportation etc., raison individuelle
(FOSC du 25. 03. 1998, no 58, p. 2047). La raison est radiée par suite de
la reprise des actifs et des passifs par la société anonyme «Euroconsul-
tants SA», à Bienne.

15 juin 2000

(1001)

Euroconsultants SA, à B i e l B E , Faubourg du Lac 44, 2502 Biel/
Bienne, société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
16. 05. 2000. But: Marketing industriel, élaboration de systèmes
d’information, organisation d’entreprises, commerce d’importation de
systèmes d’information,

organisation d’entreprises,

commerce

d’importation et d’exportation, prestation de services en général (finan-
ciers, supports techniques, opérations expéditionnaires, recherche man-
power, entretien, formation etc.) soit directement, soit à travers des par-
tenaires européens, soit intermédiation, en vue d’atteindre les objectifs
de la société. Les projets et les activités relatifs se déroulent principale-
ment à l’étranger, pour des clients et partenaires étrangers. La société
peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir
ou fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fu-
sionner avec de telles entreprises, acquérir, administrer ou vendre des
immeubles ou d’autres biens. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-ac-
tions libéré: CHF 50 000. Actions: 100 actions nominatives de
CHF 1000. Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens: Selon
contrat d’apports et de reprise de biens du 16. 05. 2000 et bilan au
01. 01. 2000, la société reprend les actifs de CHF 174 637.20 et les passifs
de CHF 152 700.55 de la raison individuelle radiée «Euroconsultants
V. Krumm», à Bienne, pour le prix de CHF 21 936.65, ainsi que du mo-
bilier de bureau, des lampes, du matériel de bureautique et une voiture
Audi 80 2.0 E, selon inventaire du 31. 03. 2000, pour le prix de
CHF 14 840, soit au total CHF 36 776.65, en échange duquel 50 actions
nominatives de CHF 1000 libérées à 50% sont émises, le solde par
CHF 11 776.65 étant crédité en compte courant dans la comptabilité de
la société. Organe de publication: FOSC. Communications aux action-
naires: par lettre recommandée. Restriction à la transmissbilité: La
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Per-
sonnes inscrites: Dimache, Dan Liviu, ressortissant italien, à Bienne,
président, avec signature individuelle; Balteanu, Ioana Alexandra, de
Bienne, à Bienne, secrétaire, avec signature collective à deux; Krumm,
Valérie, de Winterthur, à Bienne, administratrice, avec signature collec-
tive à deux; Expertises, PME Juillerat Sàrl, à Bienne, organe de révision.

15 juin 2000

(1002)

Burberrys Watch Company S.A., à B i e l B E , achat, vente et com-
mercialisation de produits horlogers, société anonyme (FOSC du
29. 02. 2000, no 42, p. 1379). Modification des statuts: 25. 05. 2000. Nou-
velle raison sociale: Burberry Watch Company S.A. Nouveau but:Achat,
vente et commercialisation en général de produits horlogers de tous
genres, et notamment la distribution des montres de la marque «Bur-
berry». La société peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à
l’étranger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue,
ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir et vendre des immeu-
bles.

15 juin 2000

(1003)

Fiduco, Fiduciaire pour l’Industrie et le Commerce S.A., à  B i e l B E ,
revisions de comptes, conseils d’ordre fiscal etc., société anonyme
(FOSC du 10. 05. 1999, no 89, p. 3082). Modification des statuts:
30. 05. 2000. Nouveau but: Révisions de comptes, conseils d’ordre fiscal,
expertises et conseils en matières économique et juridique, évaluation
d’entreprises, expertises judiciaires, création en liquidation de sociétés,
controlling et toutes fonctions fiduciaires en général. La société peut
participer à d’autres entreprises, acquérir des entreprises visant un but
identique ou analogue ou fusionner avec de telles entreprises, acquérir
ou vendre des immeubles. Nouvelles communications: Communications
aux actionnaires: par écrit. Nouvelle restriction à la transmissibilité: La
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts.
[Adaptation des statuts au nouveau droit de la société anonyme.] [Au-
tres modifications des statuts non soumises à publication.]

15 juin 2000

(1004)

Fiducia &amp; Consulting S. à r. l., à B i e l B E , fournir des services, faire
du commerce de tout genre etc., société à responsabilité limitée (FOSC
du 09. 02. 1999, no 27, p. 905). Modification des statuts: 17. 05. 2000.
Nouvelle raison sociale: Fiducia &amp; Consulting Sàrl. Nouvelle traduction
de la raison: (Fiducia &amp; Consulting GmbH). Nouveau but: Exécution de
toutes prestations de services dans le domaine fiduciaire, en particulier:
tenue de comptabilités, exécution de mandats de révision, conseils en
matière de bouclement de comptes, de finance, de fiscalité,
d’organisation, d’assistance et d’administration de sociétés. La société
peut faire du commerce de tout genre, participer à d’autres sociétés en
Suisse et à l’étranger, s’associer ou acquérir des entreprises. Elle peut
aussi acquérir, gérer et aliéner de la propriété foncière. Inscription ou
modification de personnes: Carbotti-Pontecchiani, Silvia, ressortissante
italienne, à Bienne, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 20 000 [précédemment: pour une part sociale de
CHF 1000]; Carbotti, Nicolino, ressortissant italien, à Bienne, gérant,
avec signature individuelle [précédemment: associé et gérant, pour une
part sociale de CHF 19 000].

15 juin 2000

(1005)

ASP Security, Salvatore Palma, à B i e l B E , agence de sécurité, rai-
son individuelle (FOSC du 27. 01. 1998, no 17, p. 609). Selon jugement
du 24. 05. 2000, le président du Tribunal 4 de l’arrondissement judici-
aire II Bienne-Nidau a déclaré le titulaire en état de faillite.

15 juin 2000

(255)

Giuseppe Spiniello, à M a l l e r a y , commerce de machines-outil, rai-
son individuelle (FOSC du 06. 11. 1985, no 259, p. 4173). La raison de
commerce est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

21.06.2000

(1128)

Elektro Hunziker AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 1998, S. 1748). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jost, Beat, von Nottwil, in Belp, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.06.2000

(1129)

Sport Investment und Management AG, bisher in S p i e z , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1993, S. 4745). Statutenänderung:
14. 06. 2000. Sitz neu: L e i s s i g e n . Domizil neu: c/o Ch. Wilke &amp; Co.,
Yachtwerft + Bootsservice, Untere Ey, 3706 Leissigen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Christoph, von Hallau,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ringgenberg,
Fritz, von Leissigen, in Leissigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zürcher, Erich, von Frutigen, in Spiez, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, Oberer Gra-
ben 31, 9000 St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pestalozzi, Ulrich, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schlegel, Andreas J. Dr., von Zürich und Wartau, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Wilke, Christof, von Hasle bei Burgdorf, in Leissigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.

21.06.2000

(1130)

Tankreinigung Krähenbühl AG, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1279). Domizil neu: Hohgant-
weg 10 B, 3612 Steffisburg. Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Etterlin-Krähenbühl,
Eliane, von Muri AG, in Eriz, Vizepräsidentin und Sekretärin, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krähenbühl, Silvia,
von Konolfingen, in Steffisburg, Vizepräsidentin und Sekretärin, mit
Einzelunterschrift; T &amp; R Oberland AG, in Lenk, Revisionsstelle.

21.06.2000

(1131)

BIJOUTERIE SILBERHORN AG (BIJOUTERIE SILBERHORN
SA) (BIJOUTERIE SILBERHORN INC), 
bisher in B i e l B E , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1991, S. 88). Statutenände-
rung: 15. 06. 2000. Sitz neu: W e n g e n

( G d e . L a u t e r b r u n -

n e n ) . Domizil neu: Dorfstrasse, 3823 Wengen. Zweck: Handel mit Bi-
jouteriewaren und Uhren aller Art sowie Betrieb von Fachgeschäften in
dieser Branche. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen mit eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbestätigung.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schori,
Adrian Beat, von Rapperswil BE, in Biel BE, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Schori-Blättler, Hansjörg, von Rapperswil BE, in Kehrsitten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüscher, Eric, von Moosleerau, in Biel
BE, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ris, Anna-Katharina, von Unterseen, in Wengen (Lauterbrunnen), ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Moser EDV-Beratung und Treu-
hand AG, in Thun, Revisionsstelle.

21.06.2000

(1132)

Kanderkies AG Thun, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 1999, S. 6478). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 14.6.2000 infolge Fusion gem. 748 OR
mit der Bangerter AG (neu firmierend: Crea Beton Matériaux SA), in
Lyss. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsver-
trag v. 14.6.2000 und Fusionsbilanz per 1.1.2000 durch Universalsukzes-
sion auf die Bangerter AG (neu firmierend: Crea Beton Matériaux SA)
über.

21.06.2000

(1133)

Pallina AG, in  T h u n , Immobilien, Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5334). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Paradiso (SHAB Nr. 113 vom 13.6.2000,
S. 3982) im Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen
gelöscht.

21.06.2000

(1134)

Hueter &amp; Partner Architekten AG, dipl. Architekten HTL/STV, in
S p i e z , Uebernehmen und Ausführen von Architekturaufträgen, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6735). Firma
neu: Hueter &amp; Partner Architekten AG, dipl. Architekten HTL/STV in
Liquidation. 
Ueber die Gesellschaft wurde mit Verfügung des Gerichts-
präsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XII Frutigen-Nie-
dersimmental vom 30. Mai 2000 der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft
ist demnach aufgelöst.

21.06.2000

(1135)

H + M Wärmetechnik GmbH, in  T h u n , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1524). Statutenände-
rung: 9. 06. 2000.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Messerli, Markus, von Seftigen, in Oberhofen am Thunersee, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Messerli-Friederich, Marianne, von
Seftigen, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messerli Sa-
nitär AG Thun, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Messerli, Reto, von
Seftigen, in Thun, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(1136)

Charis GmbH, in  T h u n , Kauf und Verkauf von Getränken, Musikar-
tikeln, etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1998, S. 3583). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Lyssach (SHAB Nr. 116 vom 16.6.2000, S. 4071) im Handelsregister
des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

21.06.2000

(1137)

TURQUOIS CLOUD GALLERY GmbH, in S a a n e n , Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89
vom 11. 05. 1998, S. 3170). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Trüllikon (SHAB Nr. 117 vom 19.6.2000, S. 4109) im Han-
delsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

21.06.2000

(1138)

Caps CAD, Architektur, Programmierung &amp; Software GmbH, in
O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Handel mit Hard- und Soft-
ware, Architektur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1981). Firma neu: Caps CAD, Architektur,
Programmierung &amp; Software GmbH in Liquidation. 
Ueber die Gesell-
schaft wurde mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrich-
terin des Gerichtskreises X Thun vom 23. Mai 2000 der Konkurs eröff-
net. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.

21.06.2000

(1139)

Easycom GmbH, in S i g r i s w i l , Entwicklung, Herstellung von und
Handel mit Computern, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5831). Firma neu: Easycom GmbH
in Liquidation. 
Ueber die Gesellschaft wurde mit Verfügung der Ge-
richtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun
vom 5. Juni 2000 der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach
aufgelöst.

21.06.2000

(1140)

Milchverwertungsgenossenschaft Därstetten und Umgebung, in D ä r -
s t e t t e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1990, S. 3627).
Statutenänderung: 17. 03. 2000. Firma neu: Milchgenossenschaft Där-
stetten und Umgebung. 
Zweck neu: Wirtschaftliche Förderung der an-
geschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe durch a) möglichst vorteilhafte und rationelle Veredelung

27. 6. 2000

No 123 – 4329

der Milch oder deren Verkauf sowie Schaffung der entsprechenden bau-
lichen und technischen Voraussetzungen oder Beteiligung an entspre-
chenden Zweckgesellschaften; b) allgemeine Förderung der Milchwirt-
schaft und Unterstützung von Massnahmen zur Hebung der Qualität
von Milch und Milchprodukten sowie Mitwirkung an Bestrebungen und
Veranstaltungen verwandter Organisationen, soweit diese im Interesse
der gesamten Milchwirtschaft liegen; kann Grundeigentum erwerben
und veräussern sowie Versorgung der Landwirtschaft und weiterer
Kreise mit Produktionsmitteln,Verbrauchsgütern und Dienstleistungen
etc.. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. [bisher: Für die Verbindlichkeiten der Genos-
senschaft haftet in erster Linie deren Vermögen; reicht dieses nicht aus,
so haften die Mitglieder persönlich und solidarisch.]. Publikationsorgan
neu: SHAB. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuthardt,
Werner, von Zweisimmen, in Weissenburg, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tscha-
bold, Hans Rudolf, von Erlenbach im Simmental, in Därstetten, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten.

21.06.2000

(1141)

InTo Management Hans Simon, in B e a t e n b e r g , Des Alpes, 3802
Waldegg (Beatenberg), gemietete Räume. Postadresse: Postfach 55,
3802 Waldegg (Beatenberg), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung, Beratung, Organisation und Konzeption von Hotel-, Tourismus-
und Dienstleistungsunternehmen. Eingetragene Personen: Simon, Jo-
hann Alois (genannt Hans), deutscher Staatsangehöriger, in Waldegg
(Beatenberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(1142)

Zenger Andreas, Tankstelle, in  I n n e r t k i r c h e n , Grimselstrasse,
3862 Innertkirchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Treibstoff und Schmiermittel. Eingetragene Personen: Zenger,Andreas,
von Innertkirchen, in Innertkirchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Zenger, Erika, von Innertkirchen, in Innertkirchen, mit Einzelunter-
schrift.

21.06.2000

(1143)

Armin Buchs-Burger, in L e n k , Lebensmittel. Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 09. 02. 1973, S. 390). Domizil neu: beim Steg, 3775 Lenk.
Zweck neu: Lebensmittel, Getränke, Eisenwaren und Futtermittel.

21.06.2000

(1144)

Hafner Keramische Wand- und Bodenbeläge und Natursteine, bisher in
M ü n s i n g e n , Verlegen von Keramischen Wand- und Bodenbelä-
gen. Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5304). Sitz neu:
T h u n . Domizil neu: Seefeldstrasse 18, 3600 Thun. Zweck: Verlegen
von Keramischen Wand- und Bodenbelägen, Verputzen, Mauern, Na-
tursteinarbeiten und Silikonfugen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hafner, Adrian, von Balsthal, in Thun, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Münsigen].

Luzern – Lucerne – Lucerna

21.06.2000

(2693)

KKS 2000 AG, in  M e n z n a u , c/o Rechtsanwalt Martin Schwegler,
Bahnhofstrasse 2, 6122 Menznau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 05. 2000, 20. 06. 2000. Zweck: Kauf, Vermietung,
Verwaltung und Verkauf von Immobilien sowie Überbauung von
Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Kneubühler, Markus, von Menznau und Willisau-Land, in Menz-
nau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler, Martin,
von Menznau und Willisau-Land, in Menznau, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kurmann, Andreas, von Menznau, in Menznau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reso AG, in Schötz, Revi-
sionsstelle.

21.06.2000

(2694)

Schnarwiler Druck AG, in  H i t z k i r c h , Bahnhofstrasse 25, 6285
Hitzkirch,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 06. 2000. Zweck: Betrieb einer Druckerei; Publikation von Verlags-
objekten; Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Papeteriearti-
keln; Erwerb von Grundstücken; Errichtung von Gebäuden. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vin-
kuliert. Eingetragene Personen: Schnarwiler, Tobias, von Hitzkirch, in
Hitzkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revia Revisions- und Bera-
tungs AG, in Kriens, Revisionsstelle.

21.06.2000

(2695)

Alfa Sport Marketing AG, in L u z e r n , Uebernahme von Agenturen
und Vertretungen in den Bereichen Sport und Freizeitgestaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8039). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Infanger Treuhand AG,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.

21.06.2000

(2696)

Biscuits Willisau AG, in  W i l l i s a u S t a d t , Fabrikation von Bis-
cuits, Confiseriewaren und anderer Artikel der Lebensmittelbranche
sowie deren Verkauf, alles innerhalb einer selbständigen Familienhol-
ding, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 66). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchli, Walter, von
Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zogg, Heini, von Glarus und Weite-Wartau, in Glarus, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Eugen, von Basel, in
Vechigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Urs, von
Rüderswil, in Langnau im Emmental, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Büschi, Stefan, von Zauggenried, in Lützelflüh,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fleig, Rolf, von Basel, in Walkringen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Fritz, von Trub, in Langnau
im Emmental, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.06.2000

(2697)

Casag Verwaltungs AG, in L u z e r n , Erwerb, Ueberbauung, Veräus-
serung und Verwaltung von Liegenschaften sowie Durchführung aller
damit verbundenen Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8667). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter, Thomas, von Luthern, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winiger, Thomas, von Menznau und Ermensee, in Menznau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Stauffer, Beat, von Luzern, in Buochs, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

21.06.2000

(2698)

Cometais AG in Liquidation, in L u z e r n , Marketing, Management,
Engineering und Verwertung von Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999,
S. 2437). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

21.06.2000

(2699)

easyTherm AG, in E m m e n , Erbringung von Contracting-Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3973).
Postzustelladresse: Hirschengraben 33, Postfach, 6002 Luzern.

21.06.2000

(2700)

Hartmann Verpackung AG, in  A d l i g e n s w i l , Ein- und Ausfuhr,
Produktion und Vertrieb von Verpackungen, Verpackungsmaterialien
und -maschinen sowie artverwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 227). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Achermann, Dr. Hubert, von Luzern und
Emmetten, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Heinz, von Böbikon, in Stans, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klomann, Rudolf Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Kelkheim
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Meuser, Heinz-Georg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Villmar (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Segesser,
Dr. Adrian, von Luzern, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schumacher, Dr. Beat, von Luzern, in Luzern, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.2000

(2701)

Hergo Sport AG, in L u z e r n , Handel mit Waren aller Art, hauptsäch-
lich im Bereiche des Sports und der Freizeitgestaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1992, S. 5832). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Infanger Treuhand AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle.

21.06.2000

(2702)

PE Sports Fashion Aided AG, in L u z e r n , Uebernahme von Agentu-
ren und Vertretungen aus den Gebieten des Sports und der Freizeitge-
staltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5065).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Infanger
Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: GFA Gesellschaft für Abschlussrevisionen AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.

21.06.2000

(2703)

Pius Krummenacher AG, bisher in L u z e r n , Betrieb eines Bauge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6676).
Statutenänderung: 14. 06. 2000. Sitz neu: E n t l e b u c h . Domizil neu:
Alpina, 6162 Entlebuch. Zweck neu: Betrieb eines Baugeschäftes; An-
und Verkauf von Liegenschaften; Beteiligungen. Vinkulierung neu: Die
Namenaktien sind vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krummenacher, Hanspeter, von Entlebuch, in Entlebuch,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Krummenacher,
Martina, von Entlebuch, in Entlebuch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Krummenacher,
Priska, von Entlebuch und Egolzwil, in Entlebuch, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Krummenacher, Pius, von Entlebuch, in Entlebuch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzel-
unterschrift].

21.06.2000

(2704)

Sevaplan AG, bisher in M e g g e n , Service, Verkauf und Planung von
Steuer- und Regeleinrichtungen für Heizungen sowie Lüftungs- und
Klimaanlagen und alle damit im Zusammenhang stehenden Tätigkei-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8690). Statu-
tenänderung: 20. 06. 2000. Sitz neu: G i s i k o n . Domizil neu: Mühlen-
hofstrasse 7a, 6038 Gisikon. Zweck neu: Planung, Verkauf und Service
von Steuer- und Regeleinrichtungen für Kälte-, Lüftungs- und Klimaan-
lagen und alle damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten; Kauf
und Verkauf von Immobilien. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
durch gewöhnlichen Brief. Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind
vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.].

21.06.2000

(2705)

SIGA Floor AG, in  R u s w i l , Fabrikation und Vertrieb von selbstkle-
benden Produkten für den Bodenbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4565). Statutenänderung: 16. 06. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.06.2000 und Bi-
lanz per 31.12.1999 übernimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhö-
hung von der SIGA Cover AG, in Werthenstein, den Unternehmungs-
teil "Floor" als selbständige und in sich geschlossene Einheit mit sämt-
lichen Aktiven (inkl. Baurechtsbauten auf Grundstück-Nr. 2156, GB
Ruswil), deren Wert zusammen CHF 7’998’096.02 beträgt und sämtli-
chen Passiven, die zusammen CHF 7’598’096.02 betragen, zum Preise
von CHF 400’000.–. Als Gegenleistung erhält die Sacheinlegerin 400
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sieber, Marco, von Luzern und Oberdorf SO, in Horw, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Emmenegger, Michael,
von Luzern, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidhauser,
Hansjörg, von Zürich, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Ho-
del, Markus, von Schötz, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.06.2000

(2706)

Centralia AG, in  S u r s e e , Handel mit und Verarbeitung von land-
wirtschaftlichen Produkten und Lebensmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 507). Gemäss Fusionsvertrag vom
16.06.2000 und Bilanz per 31.12.1999 übernimmt die Divo S.A., in Lau-
sanne, die Centralia AG, in Sursee, mit sämtlichen Aktiven und dem ge-
samten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft
ist infolgedessen aufgelöst.

21.06.2000

(2707)

Cape Consulting GmbH, in L u z e r n , c/o Aricon Treuhand AG, Pila-
tusstrasse 17, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2000. Zweck: Tätigkeit als Pro-
vider of Business Solution; Beratung und Erbringung von Leistungen
im Bereiche der Informations Technologie; Anbietung von Internet und
E-Commerce Diensten; Ausleihung von Personal; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Perrone, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Perrone, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.06.2000

(2708)

Worldvoice Management GmbH, in  S u r s e e , Warenhandel über In-
ternet oder andere Vertriebsarten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8113). Firma neu: Worldvoice
Management GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft hat sich mit Be-
schluss der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
15.06.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Markwalder, Marco, von Würenlos, in Sursee, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Lipp, Matthias, deutscher Staatsangehö-
riger, in Nottwil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift].

21.06.2000

(2709)

SERAMIK Plattengeschäft GmbH, in  E b i k o n , Ein- und Verkauf
von und Handel mit Wand- und Bodenplatten und anderen Wand- und
Bodenbelagsmaterialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1144). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich unter der Firma Bofi GmbH (SHAB
Nr. 117 vom 19.06.2000, S. 4109) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.

21.06.2000

(2710)

Raiffeisenbank Luthern, in L u t h e r n , Die Bank betreibt in gemein-
samer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in
allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1914). Statutenänderung: 14. 04. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Birrer, Isidor, von Luthern, in Luthern,
Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Bankleiter].

21.06.2000

(2711)

Raiffeisenbank Wiggertal, in R e i d e n , Die Bank betreibt in gemein-
samer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in
allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1999, S. 3198). Statutenänderung: 17. 03. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Küng, Rudolf, von Sursee und Ruswil, in
Knutwil, Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Bankleiter]; Schacher, Peter, von Inwil, in Inwil, Mitglied
der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Banklei-
ter-Stellvertreter].

21.06.2000

(2713)

Restaurant Neuhof Heusler, in K r i e n s , Obernauerstrasse 22, 6010
Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Heusler, Othmar, von Liesberg, in Kriens,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(2714)

Transas Sascha Waser, in H o r w , Herrenwaldweg 17, 6048 Horw, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Sachtransporten.
Eingetragene Personen: Waser, Sascha, von Engelberg, in Horw, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(2715)

"Tante Emma" W. Reheis, in  H o c h d o r f , Marktfahrerei und Im-
bissbetrieb unter der Enseigne "Tante Emma", Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2837). Der Amtsgerichtspräsident I von
Hochdorf hat mit Entscheid vom 12.05.2000 über den Inhaber den Kon-
kurs eröffnet.

21.06.2000

(2716)

Pino Spadea, in  R o t h e n b u r g , Betrieb eines Gipsergeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1992, S. 2370). Der Amtsge-
richtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 12.05.2000 über
den Inhaber den Konkurs eröffnet.

21.06.2000

(2717)

Wagenbau ABC W. Reheis, in  H o c h d o r f , Wagen- und Fahrzeug-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1994, S. 6322). Der Amts-
gerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 12.05.2000
über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

Schwyz – Schwyz – Svitto

15. Juni 2000
GGT Germann Gleittechnik GmbH, bisher in M e g g e n (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1998,

S. 6557).

Ursprüngliche Statuten:

14. 07. 1997/Revision: 17. 07. 1998. Statutenänderung: 31. 05. 2000.
Firma neu: GGT GERMANN GLEIT-TECHNIK GmbH. Sitz neu:
K ü s s n a c h t

a m

R i g i . Domizil neu: Meierskappelstrasse 3,

6403 Küssnacht am Rigi. Zweck: Betrieb eines technischen Büros und
einer mechanischen Werkstätte sowie den Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, veräussern und belasten. Stammkapi-
tal wie bisher: Fr. 250 000. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 14. 07. 1997 und Bilanz per 30. 06. 1997 übernahm die Ge-
sellschaft von Urs Germann, in Küssnacht am Rigi, seine bisherige Ein-
zelfirma «Urs Germann», in Küssnacht am Rigi, mit sämtlichen Akti-
ven, deren Wert zusammen Fr. 350 189.79 betrug und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von Fr. 99 487.89 zum Preise von Fr. 250 701.90,
wovon Fr. 250 000 an das Stammkapital angerechnet und Fr. 701.90 als
Kontokorrent gutgeschrieben wurden. Mitteilungen an Gesellschafter
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen wie bisher: Urs Germann, von Wäldi, in Küssnacht am Rigi,
alleiniger Gesellschafter und Geschäftsführer  mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 250 000, und Tracey Vogl-Rinalducci
(bisher: Tracey Rinalducci), nun von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht
am Rigi, Prokuristin mit Einzelprokura.

15. Juni 2000
GGT Callo GmbH, bisher in M e g g e n

(SHAB Nr. 184 vom

23. 09. 1998, S. 6557). Ursprüngliche Statuten: 21. 07. 1994/Revision:
17. 07. 1998. Statutenänderung: 31. 05. 2000. Firma neu: GGT EXPORT
GmbH. 
Sitz neu: K ü s s n a c h t a m R i g i . Domizil neu: Meiers-
kappelstrasse 3, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck: Handel mit Kompo-
nenten für den Apparate- und Maschinenbau sowie für die Automobil-
industrie. Stammkapital wie bisher: Fr. 60 000. Mitteilungen an Gesell-
schafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Person wie bisher: Urs Germann, von Wäldi, in Küssnacht am
Rigi, alleiniger Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 60 000.

15. Juni 2000
Löhrer Kundendienst, in  R o t h e n t h u r m ,

Altmattstrasse 27,

6418 Rothenthurm, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Heinz Löh-
rer, von Waldkirch SG, in Rothenthurm. Zweck: Dienstleistungsbetrieb
auf dem Gebiet der Korrosionsschutz-Technologie; Wasseraufberei-
tung, Verkauf, Vertrieb, Beratung, Montage und Service von Apparaten
der Wassertechnik.

15. Juni 2000
Kubes Power Sec, in Goldau, Gemeinde A r t h , Gotthardstrasse 8,
6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Alena Kubes,
von Bowil BE, in Goldau, Gemeinde Arth. Zweck: Dienstleistung im Si-
cherheits- und Ordnungsdienst.

15. Juni 2000
Erwachsenen-Bildung Schilter, Lebensarena PETA, in  S t e i n e n ,
Hof 16, 6422 Steinen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Marie
Theres Schilter, von Bütschwil SG, in Steinen. Zweck: Erwachsenenbil-
dung und Psychologische Lebensberatung.

15. Juni 2000
Reismühle Brunnen AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3997). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Alfred Hardegger, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates. Verwaltungsratsmitglied neu: Rudolf Zurflüh, von Wynigen
und Pratteln, in Pratteln, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

4330 – No 123

27. 6. 2000

15. Juni 2000
Core Products GmbH, in F r e i e n b a c h , Herstellung und Vertrieb
von Kunststoffprodukten für die Automobilindustrie (SHAB Nr. 122
vom 28. 06. 1999, S. 4311). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an:
Margaret Lynn Domenick-Muscat, von den USA, in Clinton Township
(USA).

15. Juni 2000
Lütze AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Herstellung und
Vertrieb von elektrotechnischen Erzeugnissen aller Art (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 1998, S. 5273). Die bisherige Revisionsstelle Visura Treu-
handgesellschaft, in Glarus, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Züger
Treuhand AG, in Siebnen, Gemeinde Wangen SZ.

15. Juni 2000
GTTI Global Trading, Training &amp; Investment AG, in  E i n s i e d e l n ,
Erbringung von Finanzdienstleistungen aller Art (SHAB Nr. 101 vom
30. 05. 1997, S. 3655). Statutenänderung: 23. 05. 2000. Firma neu: Fi-
nance at Work AG. Änderung: Christoph Hartgens, Präsident des Ver-
waltungsrates (bisher: einziges Mitglied), weiterhin mit Einzelunter-
schrift. Verwaltungsratsmitglied neu: Vincenzo Zinnà, von und in Am-
riswil, mit Einzelunterschrift.

15. Juni 2000
Allergo GmbH in Liquidation, in  S c h ü b e l b a c h , Vertrieb von
pharmazeutischen Produkten (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998,
S. 5761). Die Gesellschaft wird nach beendigter Liquidation im Han-
delsregister gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

15. Juni 2000
Miltrading AG, in S a r n e n , Feldstrasse 2, 6060 Sarnen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2000. Zweck: Handel
und Vertrieb von Produkten, Einrichtungen und Lizenzen aller Art, ins-
besondere auf dem Gebiete des Gesundheits- und Medizinalwesens so-
wie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern. Sie kann ferner andere Geschäfte eingehen, Leasing- und Be-
ratungsverträge abschliessen und Finanztransaktionen durchführen.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Eberli, Anton, von Giswil, in Sar-
nen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bayard, Peter, von Eischoll, in Ti-
rana (Albanien), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eberli, Gaby, von Gis-
wil, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Orfida Treuhand + Re-
visions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

15. Juni 2000
Concepcion Holding AG, in S a r n e n , Halten von in- und ausländi-
schen Beteiligungen sowie Beratungs- und Finanzierungsmandate aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6693). Sta-
tutenänderung: 14. 06. 2000. Aktienkapital neu: CHF 2 000 000 [bisher:
CHF 1 200 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2 000 000. Aktien
neu: 200 000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 120 000 Namenaktien zu
CHF 10].

15. Juni 2000
Paul Zumstein Treuhand AG, in S a r n e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten Buchführung, Revisionen, Unternehmungs-
beratung, Steuerberatung, Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2625). Zweigniederlassung neu: Alt-
dorf.

15. Juni 2000
UG-Unternehmergruppe Engelberg AG, in E n g e l b e r g , Kauf, Er-
richtung und Verkauf von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000,

S. 3481).

Statutenänderung:

14. 06. 2000. Firma neu: Sunnmatt Immobilien AG. Domizil neu: Sunn-
matt 9, 6390 Engelberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Amstutz, Mario, von Engelberg, in Engelberg, Revisions-
stelle; Bussmann, Walter, von Emmen, in Engelberg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumstein, Paul, von Lun-
gern, in Sarnen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Stohr, Herbert, von Eggenwil, in Engelberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; ATB Bachmann Treuhand AG, in Ballwil, Revisionsstelle.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

21.06.2000

(667)

Tofra AG, in  H e r g i s w i l N W , Seestrasse 129, 6052 Hergiswil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2000. Zweck:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften; kann Generalunter-
nehmeraufträge ausführen und sich an Firmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frank,Anton, von En-
netbürgen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bucher
Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.

21.06.2000

(668)

IHA Institut für Marktanalysen AG, in H e r g i s w i l N W , Leistun-
gen aller Art in der Marktforschung sowie in der Kommunikations- und
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7935). Weiteres Geschäftslokal: Zürichstrasse 98, 8600
Dübendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hehl, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bünter, Erwin, von Wolfenschies-
sen, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rosset, Gabriel, von Chigny und Genève, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pfister, Gregor,
von Obererlinsbach, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bo-
matter, Daniela, von Schattdorf, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burch, Roland, von Sarnen, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gut, Christian, von Küsnacht ZH, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien;Wundram, Eckbert, deutscher Staatsangehöriger, in Zu-
mikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Odermatt, Peter, von Dallen-
wil, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Binder,Thomas, von Basel, in Stans, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blaser, Josef, von Schwyz und Kriens, in Littau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bühler, Georges, von
Littau, in Beckenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Auf der Maur, Malgorzata, von
Schwyz, in Seewen SZ (Schwyz), mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Stans]; Kasper, Jürg, von Zetzwil,
in Hütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Meister, Kurt, von
Schötz, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Pietsch, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Zü-

rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Zumbühl, Markus, von Ober-
dorf NW, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Giehler, Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz;Ambauen, Patricia, von Marbach LU, in Buochs, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bucher, Ka-
rin, von Lenzburg, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Farese, Crisanto, italienischer Staatsange-
höriger, in St. Niklausen LU (Horw), mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Gretener, Iwan, von Hünenberg, in Udli-
genswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hammer, Elvira, von Kriens, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lorenz, Alexander, italienischer
Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Mathis, Hubert, von Wolfenschiessen, in En-
gelberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schnitter, Marco, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Z’Rotz, Thomas, von Ennetmoos,
in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Dell’Amore, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Sarnen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

21.06.2000

(669)

Access AG (Access SA) (Access Ltd.), bisher in G l a r u s , Erwerb,
Verwaltung, Verkauf und Verwertung von Mobilien, Immobilien und
gewerblichen Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1999, S. 3710). Gründungsstatuten: 24.09.1971. Statutenände-
rung: 21. 06. 2000. Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: c/o Al-
pina Treuhand AG, Seestrasse 91, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Handel
mit Waren aller Art; kann Beratungs- und Finanzierungsmandate aller
Art ausführen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern sowie Lizenzen, Patente und andere Im-
materialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bachofer, Peter, von Kriens und Buch-
rain, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; A &amp;
G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [wie bisher].

21.06.2000

(670)

CDM Handels und Marketing Rotkäppchen GmbH, in  S t a n s s t a d ,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Import, Marketing und Ver-
trieb von Schaumweinen unter der Bezeichnung "Rotkäppchen" in der
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 1996, S. 7007). Statutenänderung: 30. 05. 2000. Firma neu: CDM
Consulting GmbH. 
Domizil neu: Schützenmatte 14, 6362 Stansstad.
Zweck neu: Beratung, insbesondere des Bau- und Transportgewerbes,
Werkhofmanagement, Investitionsberatung speziell im Maschinen- und
Fahrzeugbereich, Handel mit Waren aller Art, Beratung und Service
von Baumaschinen und Fahrzeugen aller Art, Personalvermietung und
Personalvermittlung, Sportmarketing und Sportmanagement; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller-Ammann, Claudia, von
Murgenthal, in Stansstad, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dirk, deutscher Staats-
angehöriger, in Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

21.06.2000

(671)

Original Creativ Cards GmbH, in D a l l e n w i l , Produktion von Visi-
tenkarten, Werbeartikeln, Magnetschildern und Reklametafeln sowie
Erstellung von Druckerzeugnissen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5400). Die Ge-
sellschaft [neu: Mathis Treuhand GmbH Luzern] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 117 vom 19.06.2000, S. 4111) im Han-
delsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

21.06.2000

(446)

BGB Management Consultancy Group AG, in G l a r u s , Handel, Be-
ratung und Ausbildung auf dem Gebiete der Informatik im gesamten
Wirtschaftsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000,
S. 428). Statutenänderung: 20. 06. 2000. Firma neu: I L S Incentive Logi-
stic Services AG. 
Domizil neu: c/o lic.iur. Bruno Semadeni, Rechtsan-
walt, Schweizerhofstrasse 17, 8750 Glarus. Zweck neu: Erbringung von
Motivationsdienstleistungen für Führungskräfte, insbesondere Organi-
sation und Vermittlung von Erlebnisreisen, kulturellen, sportlichen und
gesellschaftlichen Veranstaltungen, Führungsseminaren und sonstigen
Events. Die Gesellschaft kann weiter Handels- und Finanzgeschäfte tä-
tigen, Immobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Die Gesellschaft hat den ge-
setzesmässigen Zustand wieder hergestellt. [gestrichen: Die Gesell-
schaft ist nun ohne Domizil und ohne Organe.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Semadeni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in Mollis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; OTC AG, in Cham, Revisionsstelle.

21.06.2000

(447)

Stäger-Z AG, bisher in M i t l ö d i , Import von und Handel mit Mine-
ralölprodukten, Brennstoffen aller Art, mit Dünger und Baustoffen so-
wie technischen und chemischen Artikeln,Apparaten, Geräten und Ma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000,
S. 2273). Statutenänderung: 20. 06. 2000. Sitz neu: G l a r u s . Domizil
neu: Ygrubenstrasse, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zweifel, Ludwig Beda, von Netstal und Glarus,
in Filzbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mathias Jenny Treuhand
AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Winiger, Josef Anton, von Neudorf und Mitlödi, in Glarus, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Winiger-Köck, Ingrid Josefine, von Neu-
dorf und Mitlödi, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Glarus, Revisionsstelle.

21.06.2000

(448)

Mondicap Kunststoff AG in  S c h w a n d e n G L , Konstruktion und
Entwicklung von Produkten vornehmlich für Kunststoffspritzguss, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6917). Firma neu:
Mondicap Kunststoff AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 29.05.2000
hat der Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

21.06.2000

(449)

Neovit AG, in G l a r u s , Handel mit Waren aller Art, insbesondere Im-
port und Export, Verkauf im Detail und Engros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 383). Firma neu: Neovit AG in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 29.05.2000 hat der Kantonsgerichtspräsi-
dent über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

21.06.2000

(450)

Fritz Wetzel GmbH, in G l a r u s , Ausführung von Kommissionsge-
schäften sowie Handel mit Innovations- und Kombinatorik-Produkten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6882). Firma neu: Fritz Wetzel GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 29.05.2000 hat der Kantonsgerichtspräsident über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

21.06.2000

(452)

Blue Cats - Schwitter + Jud, in G l a r u s , Führung und Betrieb eines
Fetisch-Shops, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999,
S. 8005). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesell-
schafterin Jud Monika aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesell-
schafterin Schwitter Daniela führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkauffrau unter der Firma "Blue Cats, Schwitter", in Gla-
rus, fort.

Zug – Zoug – Zugo

21.06.2000

(4969)

Sursag AG (Sursag SA) (Sursag Ltd), Sitz: N e u h e i m , Import und
Export von sowie Handel mit chemisch-technischen Produkten jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.1995, S. 5896). Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Frisag AG", in Neuheim. Generalversammlung vom 16.06.2000. Akti-
ven und Passiven der Sursag AG gehen auf die "Frisag AG" über.

21.06.2000

(4970)

Frisag AG (Frisag SA) (Frisag Ltd), Sitz: N e u h e i m , Import und Ex-
port von und Handel mit chemisch-technischen Produkten jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.1995, S. 5896). Bemerkun-
gen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 90’901.00 und der
Passiven von CHF 29’500.00 der "Sursag AG", in Neuheim, gemäss Bi-
lanz per 31.12.1999 und Fusionsvertrag vom 16.06.2000 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Ka-
pitalerhöhung statt.

21.06.2000

(4971)

Uniboard Engineering AG (Uniboard Engineering Ltd), Sitz: O b e r -
ä g e r i , Ausführung von Planungs-, Konstruktions- und Ingenieursar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07.07.1998, S. 4686). Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Woodstock Holding AG", in Zug. Generalversammlung vom
16.06.2000. Aktiven und Passiven der Uniboard Engineering AG gehen
auf die "Woodstock Holding AG" über.

21.06.2000

(4972)

Woodstock Holding AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 07.08.1998, S. 5460). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der
Aktiven von CHF 14’168.10 und der Passiven von CHF 895’493.58 der
"Uniboard Engineering AG", in Oberägeri, gemäss Bilanz per
31.12.1999 und Fusionsvertrag vom 16.06.2000 nach Massgabe von Art.
748 OR. Da die Aktionärin der übernehmenden und die der übernom-
menen Gesellschaft die gleiche ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

21.06.2000

(4973)

S.W. Carlsdorff Partners AG (S.W. Carlsdorff Partners SA) (S.W. Carls-
dorff Partners Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24.09.1999, S. 6551). Statutenänderung:
19.06.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 105’300 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 105’300 [bisher: CHF 50’000], 10’530 Inha-
beraktien zu CHF 10 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache.

21.06.2000

(4974)

Amar Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung in irgendwelcher Form an fi-
nanziellen, kommerziellen und industriellen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20.03.1997, S. 1899). Domizil Neu: c/o
lic.iur. Kurt Bättig, Zeughausgasse 9a, 6301 Zug.

21.06.2000

(4975)

Alfred Müller AG, Sitz: B a a r , Erstellung von Bauten aller Art als Ge-
neralunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07.03.2000,
S. 1552). Eingetragene Personen Neu: Birrer, Herbert, Heimat: Horw, in
Horw, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz. Ge-
löscht: [Michel, Hans Peter, Heimat: Bönigen, in Mühlau, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz].

21.06.2000

(4976)

Nivobüro AG (Nivobüro SA) (Nivobüro Ltd), Sitz: C h a m , Handel mit
Büromöbeln und Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
202 vom 19.10.1998, S. 7140). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslo-
kale: Hauptstrasse 50a, 5032 Rohr.

21.06.2000

(4977)

Migros Bank (Banque Migros) (Banca Migros), Sitz: Z u g , Betrieb ei-
ner Handelsbank,, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 36 vom 22.02.1999, S. 1195).Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: von Moos,
Christoph, Heimat: Sachseln, in Sachseln, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

21.06.2000

(4978)

Kazastur Zinc AG (Kazastur Zinc Ltd) (Kazastur Zinc SA), Sitz:
C h a m , Erbringung von Dienstleistungen und des technischen Know-
hows, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17.03.1998, S. 1850). Einge-
tragene Personen Geändert: Knöchel, Eberhard, Heimat: Steinhausen,
in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Rouveyre, Ni-
colas, Heimat: Frankreich, in Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

21.06.2000

(4979)

IBG Informatikberatung B. Goetschmann, Sitz: [bisher: C h a m ], In-
formatikberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26.01.1995, S. 493).
Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Lerchenfeld 3, 6343 Rotkreuz. Einge-
tragene Personen Geändert: Goetschmann, Bruno, Heimat: Guggis-
berg, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham].

21.06.2000

(4980)

Gambro AG (Gambro SA), Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit medizi-
nischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
05.07.1996, S. 4030). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Hospal AG", in Basel. Generalversammlung
vom 26.05.2000. Aktiven und Passiven der Gambro AG gehen auf die
"Hospal AG" über. Eingetragene Personen Geändert: Reitz, Carl, Hei-
mat: Riehen, in Basel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Riehen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; von
Planta, Dr. Jean-Louis, Heimat: Basel, Susch, in Basel, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen]. Gelöscht: [Seriati,
Ezio, Heimat: Italien, in Felino (IT), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Fritschi,Alfred, Heimat: Kreuzlingen, in Hünenberg, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.06.2000

(4981)

Gate Gourmet IP AG (Gate Gourmet IP SA) (Gate Gourmet IP Ltd),
Sitz: Z u g , Führung und Unterstützung von Flugverpflegungsbetrie-
ben,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2000, S. 393). Eingetra-

27. 6. 2000

No 123 – 4331

gene Personen Neu: Cadisch, Nadja, Heimat: Luven, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bielenstein, Oliver, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Herzog, Dr. Alexander, Heimat:
Basel, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.06.2000

(4982)

AcqCo AG, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
07.06.2000, S. 3858). Statutenänderung: 20.06.2000. Firma Neu: ZLB
Bioplasma AG
.

21.06.2000

(4983)

Flora Inkasso GmbH, Sitz: Z u g , Führung einer Inkassostelle, GmbH
(SHAB Nr. 248 vom 21.12.1999, S. 8635). Eingetragene Personen Neu:
Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kibe AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle].

21.06.2000

(4984)

Acquisol AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Isolationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S. 8885). Eingetragene Personen
Geändert: Ming, Franz, Heimat: Lungern, in Baar, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Procliente Treu-
hand AG, in Emmen, Revisionsstelle [bisher: Procliente Revisionsge-
sellschaft, in Zug]. Neu: Schoch, Urs, Heimat: Obfelden, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(4985)

Rohstoff-Kontor (Comptoir de Matières Premières), Sitz: Z u g , Han-
del, Transport und Veredelung von industriellen Rohstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29.12.1994, S. 7123). Domizil Neu: c/o Itag
Treuhand GmbH, Chamerstrasse 50, 6301 Zug.

21.06.2000

(4986)

MS Service + Inkasso AG, Sitz: Z u g , Wirtschaftliche Beratung von
Fotomodellen und Tätigung von Inkassogeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12.06.1997, S. 4049). Domizil Neu: c/o Itag Treu-
hand GmbH, Chamerstrasse 50, 6301 Zug.

21.06.2000

(4987)

Finob Holding AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09.01.1997, S. 104). Do-
mizil Neu: c/o Itag Treuhand GmbH, Chamerstrasse 50, 6301 Zug.

21.06.2000

(4988)

SoftBear AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit Soft- und
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17.05.2000, S. 3325).
Eingetragene Personen Neu: Renggli, Michael, Heimat: Entlebuch, in
Risch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.2000

(4989)

Felco Holding Zug AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19.01.2000, S. 392). Eingetragene Personen Geän-
dert: Fehlmann, Hans Beat, Heimat: Aarau, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Fehlmann, Beat, Heimat: Aarau, in Steinhausen,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.06.2000

(4990)

Fimi Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 370).
Eingetragene Personen Neu: Capifid SA, in Chiasso, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, Revisionsstelle].

21.06.2000

(4991)

Simultan Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwalten und Ver-
kauf von Beteiligungen und Rechten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 21.06.2000, S. 4179). Statutenänderung: 19.06.2000.
Aktienkapital Geändert: CHF 29’000’000 [bisher: CHF 26’900’000], Li-
berierung: CHF 29’000’000 [bisher: CHF 26’900’000], 2’900’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 2’690’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache.

21.06.2000

(4992)

Lustig Direct Marketing GmbH in Liquidation, Sitz: C h a m , Fürhung
einer Werbe- und Public Relation-Agentur insbesondere im Bereich
Direktmarketing, GmbH (SHAB Nr. 81 vom 26.04.2000, S. 2782). Be-
richtigung: Firma Geändert: Lustig Direct Marketing GmbH [nicht: Lu-
stig Direct Marketing GmbH in Liquidation]. Bemerkungen Geändert:
Berichtigung: Die Lustig Direct Marketing GmbH hat noch vor der Ein-
tragung der Auflösung von Amtes wegen die Gesellschafterbeschlüsse
betreffend Sitzverlegung nach Kriens öffentlich beurkunden lassen und
beim Handelsregisteramt des Kantons Luzern angemeldet. Infolge ver-
fahrenstechnischer Abläufe ist der Eintrag der Auflösung in Zug vor der
Eintragung der Sitzverlegung erfolgt. Demzufolge wird die Auflösung
von Amtes wegen widerrufen. [nicht: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV]. Einge-
tragene Personen Geändert: Lustig, Norbert, Heimat: Österreich, in
Stockerau (AT), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [nicht: Ge-
schäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift].

21.06.2000

(4993)

KMC Kurt Meyer Consulting, Sitz: S t e i n h a u s e n , Unternehmens-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03.08.1994, S. 4335). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

21.06.2000

(4994)

Afin AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzgeschäften aller Art für
eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
25.02.1993, S. 945). Firma Neu: Afin AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 16.06.2000. Eingetragene
Personen Geändert: Streichenberg, Dr. Martin, Heimat: Basel, in Egg
bei Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zollikon, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

21.06.2000

(4995)

Anchorman Management AG (Anchorman Management SA) (An-
chorman Management SpA) (Anchorman Management Ltd) (Anchor-
man Management Inc)
, Sitz: Z u g , Betriebliche, technische, kommer-
zielle, finanzielle und administrative Führung von Unternehmungen des
internationalen Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04.07.1997, S. 4683). Firma Neu: Anchorman Management AG in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Anchorman Management SA in
Liquidation), (Anchorman Management SpA in Liquidation), (An-
chorman Management Ltd in Liquidation), (Anchorman Management
Inc in Liquidation) 
Gelöscht: [(Anchorman Management SA), (An-
chorman Management SpA), (Anchorman Management Ltd), (An-
chorman Management Inc)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 30.05.2000. Eingetragene Personen Geändert: Glau-
ser, Dr. Max, Heimat: Mötschwil, in Esslingen, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Moro-
sani, Reto, Heimat: Davos, Brusio, in Bassersdorf, Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift, Sekretär mit Einzelunterschrift].

21.06.2000

(4996)

Hygrama AG, Sitz: Z u g , Förderung von Forschungs- und Entwick-
lungsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25.05.2000, S.
3557). Eingetragene Personen Neu:Trinkler, Doris, Heimat: Menzingen,
in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

21.06.2000

(4997)

Hoerbiger International AG (Hoerbiger International Ltd) (Hoerbiger
International SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Management- und wei-
teren Dienstleistungen für Konzerngesellschaften der Hoerbiger-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25.05.2000, S. 3557).
Eingetragene Personen Neu: Trinkler, Doris, Heimat: Menzingen, in
Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

21.06.2000

(4998)

Hoerbiger Automatisierungstechnik AG (Hoerbiger Automatisierungs-
technik Ltd) (Hoerbiger Automatisierungstechnik SA)
, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Management- und weiteren Dienstleistungen für Tochter-
gesellschaften der Hoerbiger Origa Holding AG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 25.05.2000, S. 3557). Eingetragene Personen Neu:
Trinkler, Doris, Heimat: Menzingen, in Zug, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

21.06.2000

(4999)

Granoil AG, Sitz: Z u g , Durchführung und Vermittlung von Handels-
geschäften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06.03.1996,
S. 1304). Eingetragene Personen Neu: RRW Consult, Roland R. Wini-
ger, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle].

21.06.2000

(5000)

Computer 2000 AG, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Fertigung,Vertrieb von
und Handel mit elektronischen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 22.05.2000, S. 3447). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Scholl, David, Heimat: Pieterlen, in Jonen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Täschler, Urs, Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Widmer, Giorgio, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Heinz, Beat, Heimat:
Appenzell, in Flüelen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

21.06.2000

(5001)

Cray Computer GmbH, Sitz: Z u g , Verkauf und Vertrieb von Compu-
tern und Software, GmbH (SHAB Nr. 112 vom 09.06.2000, S. 3932). Ein-
getragene Personen Geändert: Cray Inc., in Seattle (US), Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Tera Computer Company]; Rott-
solk, James E., Heimat: Vereinigte Staaten, in Seattle (US), Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: Gesellschafter]. Neu: Johnson, Kenneth, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Seattle (US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(5002)

OJO Kontaktlinsen Hans Broeze, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstras-
se 22, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von op-
tischen Hilfsmitteln, insbesondere Kontaktlinsen und Brillen sowie op-
tische Accessoires. Eingetragene Personen: Broeze, Hans, Heimat: Nie-
derlande, in Unterägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(5003)

Eye Vision Care, Broeze Hans, Sitz: [bisher: T ä s c h ], Import und Wie-
derverkauf von optischen Hilfsmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
15.08.1997, Seite 5886). Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Zim-
melstrasse 85, 6314 Unterägeri. Zweck: Import und Wiederverkauf von
optischen Hilfsmitteln und Zubehör, insbesondere Kontaktlinsen. Ein-
getragene Personen Geändert: Broeze, Hans, Heimat: Niederlande, in
Unterägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Täsch].

21.06.2000

(5004)

WebNet Group GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: c/o BMB Beteiligungs-
und Verwaltungs GmbH, Eichstrasse 56, 6330 Cham, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 20.06.2000. Zweck: Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen in den Bereichen Informatik, Projektmanage-
ment und Organisation; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Betschart, Marcel, Heimat: Steinen, in Riedholz, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25’000; Scio-
scia, Giuseppe, Heimat: Italien, in Lostorf, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25’000.

21.06.2000

(5005)

Rent.A.Lux GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 11, 6330
Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 20.06.2000. Zweck: Eu-
ropaweite Autovermietung, Handel mit Autoersatzteilen und Autozu-
behörteilen sowie Ankauf und Verkauf von Fahrzeugen aller Art; kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fanger, Walter, Heimat: Sarnen, in
Monaco (MC), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Ceppi, Petra, Heimat: Kriens, in Cham, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000.

21.06.2000

(5006)

Contecta Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Grienbachstrasse 17,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 20.06.2000. Zweck:
Erbringung von Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet von Immo-
bilien- und Infrastrukturprojekten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und diese finanzieren. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Flüe, Hans,
Heimat: Sachseln, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; von Flüe, Hans-Peter,
Heimat: Sachseln, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

21.06.2000

(5007)

A &amp; A Venture, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o HRH Trust AG, Grund-
strasse 12, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 19.06.2000. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Publikumsöffnung
und Förderung sowie Mitwirkung bei der Verwaltung von massgebli-
chen Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen zum Zweck
der Kapitalanlage; kann Beteiligungen direkt oder indirekt, über in-
oder ausländische Tochtergesellschaften halten, Unternehmen, an de-
nen sie beteiligt ist oder sich zu beteiligen beabsichtigt, Darlehen ge-
währen oder diese anderweitig finanzieren, Optionsrechte auf Beteili-
gungsrechte erwerben oder veräussern, flüssige Mittel bei Banken pla-
zieren und Forderungsinstrumente erwerben, die auf Schweizer Fran-
ken oder eine andere frei konvertierbare Währung lauten sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herzog, Hans-Ru-
dolf, Heimat: Wegenstetten, in Remetschwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

21.06.2000

(5008)

Aravis SA, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Wadsack &amp; Co, Bahnhofstrasse 11,
6300 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

19.06.2000. Zweck: Entwicklung und Produktion von sowie Handel mit
Uhren, Papeteriewaren, Taschen und anderen Konsumgütern; kann
Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
500’000, Liberierung: CHF 250’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nigon,
lic. iur. Gabriel, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Capra, Andrea, Heimat: Lauperswil, in Birsfelden, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capra-Tröndle, Marlène, Hei-
mat: Basel, in Birsfelden, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wadsack &amp; Co, in Zug, Revisionsstelle.

21.06.2000

(5009)

Kulimot AG, Sitz: C h a m , Planung und Fabrikation von sowie Handel
mit Transport- und Fördergeräten, Lager- und Betriebseinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.1996, S. 4708). Eingetra-
gene Personen Geändert: Gehrig, Oskar, Heimat: Malters, in Cham, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Gehrig, Rita, Heimat: Malters, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift.

21.06.2000

(5010)

Convert GmbH, Sitz: [bisher: B r e m g a r t e n A G ], Unternehmens-
beratung für verteilte objektorientierte Softwareentwicklung, GmbH
(SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999, Seite 4833). Statutenänderung:
07.06.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Eschenweg 3, 6300 Zug.
Zweck: Unternehmensberatung für verteilte objektorientierte Soft-
wareentwicklung, insbesondere mit Java-, Cobra- und Web-Technolo-
gien, inklusive Know-How-Transfer, Projekt-Coaching, Technologie-
Beratung, Softwareentwicklung sowie Implementierung; kann Waren
aller Art im- und exportieren, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Akman, Erol Attila, Heimat:
Malters, Ruswil, in Bremgarten AG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000. Geändert: Akman-Yüce-
bas, Ferah, Heimat: Malters, Ruswil, in Bremgarten AG, Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 1’000]. Gelöscht: [Hsiung, Alain, Heimat: Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000].

21.06.2000

(5011)

PerkinElmer International C.V., Zoetermeer, Zweigniederlassung Hü-
nenberg (PerkinElmer International C.V., Zoetermeer, Hünenberg
Branch)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Beteiligung an, Verwaltung, Ueberwa-
chung, Finanzierung und Erbringung von Dienstleistungen für verbun-
dene Unternehmen und juristische Personen, Zweigniederlassung einer
Commanditaire Vennootschap mit Hauptsitz in Zoetermeer (Nieder-
lande) (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2000, S. 1351). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Matzner, Werner,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Leiter der ZN mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Biedermann, Philipp K.J., Heimat:Altstätten,
in Zug, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift].

21.06.2000

(5012)

Maola Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Möbelvertriebsgesell-
schaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25.04.2000, S. 2749). Statutenänderung: 20.06.2000. Firma Neu: Unitas
Finance and Trust Corporation
. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

21.06.2000

(5013)

EMT Environmental Monitoring Technology Ltd, Sitz: R i s c h , Ent-
wicklung, Produktion und Vermarktung von Technologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7484). Eingetragene Personen
Neu: Weber, Hans Peter, Heimat: Maur, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Wechsler, Georg, Heimat: Wolhusen, in Uster,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

15 juin 2000
François Goudard, Impex, à G u m e f e n s , imporation et exportation
de toutes marchandises, etc. (FOSC du 06. 03. 1996, no 46, p. 1304). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

15 juin 2000
S. I. La Paternelle S.A., à  L e s S c i e r n e s - d ’ A l b e u v e , achat,
vente, échange, location, construction et gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 22. 07. 1997, no 138, p. 5198). La Fiduciaire Henri Meyer, ex-
pert comptable diplôme, à Bulle, n’est plus organe de révision.

15 juin 2000
Archigraph Sàrl, à B u l l e . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 14 juin 2000. But: l’exploitation d’un atelier d’architec-
ture et de graphisme, ainsi que l’achat, la vente, l’exploitation et la repré-
sentation de tous brevets, droits et licences se rapportant au but de la so-
ciété, en Suisse et à l’étranger. Capital social: fr. 20 000, entièrement li-
béré, divisé en une part de fr. 10 000 au nom de Martin Rauber, de Bel-
legarde, à Bulle et une part de fr. 10 000 au nom de Nathalie Rauber, de
Bellegarde, à Bulle. Gérant: Martin Rauber. Publications: FOSC. La so-
ciété sera engagée vis-à-vis des tiers par la signature individuelle du gé-
rant. Adresse: rue de Gruyères 28.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

15 juin 2000
ADD Consult S.A., précédemment à L a u s a n n e , commerce de tout
produit, acquisition, exploitation et vente de brevets, licences et procé-
dés de fabrication, conseils en gestion d’entreprise, opérations immobi-
lières (FOSC du 19. 05. 2000, p. 3403). Siège transféré à B o s s o n -
n e n s . Nouveau but: exercice de la profession d’expert-comptable,
exécution de tous travaux et mandats fiduciaires, de révision, de fisca-
lité, de comptabilité et d’informatique, domiciliation, organisation et ad-
ministration de sociétés, ainsi qu’acquisition et gestion de biens mobi-
liers et immobiliers. Nouvelle raison sociale: Fiduciaire Cottet et Asso-
ciés S.A. 
Statuts primitifs du 19 mars 1979, modifiés les 26 juin 1980,
30 avril 1985, 4 juin 1997, 16 décembre 1999 et 31 mars 2000. Capital-ac-
tions: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions au porteur de
fr. 1000. Publication: FOSC. Albert-A. Menoud, président, et Jean Am-
herdt, secrétaire, ont démissionné. Leurs signatures sont radiées. Yvon
Cottet, de Bossonnens à La Tour-de-Peilz, président; Benoît Menoud, de
La Joux-Sommentier à Chénens, secrétaire; Stéphane Currat, de Le Crêt
à Lentigny, membre, tous trois avec signature collective à deux. Fidu-
ciaire Soges SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Coopération Fi-
duciaire S.A., à Givisiez. Adresse: route de Vevey, 1615 Bossonnens.

<i>Bureau de Fribourg

14 juin 2000
C. OBERSON, à  F r i b o u r g , route de Schiffenen 8. Chef de la mai-
son: Oberson Christian, de Villariaz et La Neirigue, à Fribourg. But: im-
portation et vente de produits alimentaires, compléments alimentaires,
et produits de soins personnels; représentation diverses.

14 juin 2000
Cp Corp H. Coenen, à  F r i b o u r g , Impasse du Castel 7. Chef de la
maison: Coenen Heinz Wilhelm, d’Allemagne, à Fribourg. But: repré-
sentant de la maison Mitsubishi; achat et vente de papier industriel.

14 juin 2000
Arbois S.A., à  F r i b o u r g , travail, transformation et commercialisa-
tion de bois provenant de l’Oural, etc. (FOSC du 09. 12. 1999, p. 8341).
Sofirom Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB
Fidem Révision, succursale de Fribourg, à Fribourg.

4332 – No 123

27. 6. 2000

14 juin 2000
Chemlube Petrochemicals S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, com-
merce de tous produits de l’industrie pétrochimique, etc. (FOSC du
27. 05. 1997, p. 3539). Adjonction au but: la société est autorisée à nantir
ses biens auprès d’autres sociétés et entreprises même si celle-ci en reti-
rent un intérêt économique. Statuts modifiés le 22. 03. 2000.

14 juin 2000
Cremo S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , commerce du lait, etc.
(FOSC du 26. 05. 2000, p. 3589). Statuts  modifiés le 31. 05. 2000 sur des
points non soumis à publication (introduction d’une clause d’augmen-
tation de capital autorisé, introduction d’une clause d’augmentation de
capital conditionnel). Administration: Egli Guido, de Lucerne, à Meg-
gen, et Suard Claude, de Progens, à Progens, sont nommés administra-
teurs, tous deux sans signature.

14 juin 2000
Diga SA, meubles en gros, à G r a n g e s - P a c c o t , commerce en
gros de meubles, etc. (FOSC du 29. 03. 2000, p. 2105). Bernische Treu-
hand AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft Mattig-Sutter und Partner, à Schwyz.

14 juin 2000
Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-Foto SA, Granges-
Paccot, 
à G r a n g e s - P a c c o t , commerce, particulièrement com-
merce de détail, etc. (FOSC du 07. 06. 1999, p. 3798). Administration:
Esseiva Michel D. et Fontana Jean-Marie, administrateurs inscrits, ont
démissionné, leur signature est radiée. Leutert Urs, d’Ottenbach, à
Oberhasli, est nommé administrateur délégué et Spahr Urs, de Wyss-
achen, à Cham-Hagendorn, est nommé administrateur, tous deux avec
signature collective à deux.

14 juin 2000
Scantraco SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 07. 03. 1994,
p. 1260). Siège transféré à F r i b o u r g , boulevard de Pérolles 12. Nou-
veau but: détention de participations, prise de participations dans des
sociétés commerciales, financières ou industrielles, sous quelque forme
que ce soit, gestion et administration de ces participations, exercice de
tous mandats de gestion ou autres pour son compte ou pour le compte
de tiers ainsi que toutes opérations en relation directe ou indirecte avec
son but social, la société n’exerçant pas d’autres activités en Suisse que
celles nécessaires à son administration. Statuts originaires du
01. 02. 1967, entièrement révisés le 10. 05. 2000. Capital-actions:
CHF 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre. Administration: de Cerjat Gérard, de Moudon et Lau-
sanne, à Pregny-Chambésy, administrateur unique inscrit, avec signa-
ture individuelle. Skolnik Harold Th., des USA, à Londres (GB), direc-
teur inscrit, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Roland
Perdrisat, au Grand-Saconnex, inscrit.

14 juin 2000
Sopetra SA, à  F r i b o u r g , conseil, assistance et gestion en matière de
ressources pétrolières, etc. (FOSC du 11. 09. 1998, p. 6303). Adjonction
au but: la société est autorisée à nantir ses biens auprès d’autres socié-
tés et entreprises même si celles-ci en retirent un intérêt économique.
Statuts modifiés le 22. 03. 2000.

14 juin 2000
CHEMLUBE SÀRL, à  F r i b o u r g , achat, vente, commerce, etc.
(FOSC du 04. 06. 1999, p. 3748). Adjonction au but: la société est auto-
risée à nantir ses biens auprès d’autres sociétés et entreprises même si
celles-ci en retirent un intérêt économique. Statuts modifiés le
22. 03. 2000.

14 juin 2000
S K REVETEMENTS DE SOLS S. à. r. l., à  F r i b o u r g , avenue
Jean-Marie Musy 24. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 31. 05. 2000. But: tout commerce et travaux en relation avec la pose
et l’entretien de revêtements de sols en tous genres. Capital social:
CHF 20 000. Associés: Kaya Sahin, d’Amsoldingen BE, à Fribourg, pour
une part de CHF 19 000, Kaya Valérie, d’Amsoldingen BE, à Fribourg,
pour une part de CHF 1000. Gérant: l’associé Kaya Sahin, inscrit, avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

14 juin 2000
Banque Raiffeisen de Treyvaux et du Bas-Gibloux, à  T r e y v a u x ,
opérations bancaires usuelles, etc. (FOSC du 26. 01. 1999, p. 563). Des-
cloux Pascal n’est plus gérant, sa signature est radiée. Hayoz Patrick,
d’Ueberstorf, à Pont-la-Ville, est nommé gérant, et Maradan Denis, de
Cerniat, à Fribourg, est nommé aide-gérant, tous deux avec signature
collective à deux. Signature collective à deux est conférée à Morel-
Nicolet Elisabeth, de Mézières et Cottens FR, à Autigny.

14 juin 2000
Sulzer Infra Mittelland SA, succursale de Granges-Paccot, à G r a n -
g e s - P a c c o t , ingénierie, projet, exécution, service et entretien des
installations de chauffage, etc. (FOSC du 08. 11. 1996, p. 6868). Siège
principal à Berne. Cette raison sociale est radiée par suite de la suppres-
sion de la succursale.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

21.06.2000

(37)

Marco Dick, Sitz: U n t e r r a m s e r n , Fliesenbeläge und Ofenbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 06.06.2000, S. 3829). Berichtigung: Ein-
getragene Personen Geändert: Dick, Marco, Heimat: Grossaffoltern, in
Unterramsern, Inhaber mit Einzelunterschrift [nicht: Heimat: Affoltern
im Emmental].

<i>Büro Dorneck

21.06.2000

(103)

Maex Team M. Buschor  Sitz: [bisher: B ü s s e r a c h ], Maler- und Ta-
peziergeschäft, Einzelfirma Firma Neu: Maex Team Buschor. Sitz Neu:
M e t z e r l e n . Domizil Neu: Hof Wyler, 4115 Mariastein. Zweck: Ma-
ler- und Tapeziergeschäft. Eingetragene Personen Geändert: Buschor,
Monika, Heimat: Altstätten, in Mariastein, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Büsserach].

21.06.2000

(104)

Raiffeisenbank Witterswil Bättwil Rodersdorf, Sitz:W i t t e r s w i l , Im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankenmässigen Formen zu tätigen
usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7458). Eingetra-
gene Personen Neu: Zweifel, Dr. Bernhard, Heimat: Luzern, in Roders-
dorf, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speiser, Mar-
tin, Heimat: Zeiningen, in Binningen, Verwalter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Schmidli, Hanspeter, Heimat: Witterswil, in
Witterswil, Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bachmann,
Karl, Heimat: Feusisberg, in Rodersdorf, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

<i>Büro Lebern

21.06.2000

(154)

Raiffeisenbank Bellach, Sitz: B e l l a c h , Raiffeisenbank., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 04.11.1997, S. 8014). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Blattner-Messmer, Ruth, Heimat: Küttigen, in Bellach, Ver-
walter-Stellvertreterin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.06.2000

(2967)

ChemOil Logistics AG, in B a s e l , Komplettdienstleistungen für die
Mineralöl- und Chemieindustrie usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 03. 04. 2000, S. 2217). Statutenänderung: 30. 05. 2000. [Publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt.].

20.06.2000

(2968)

COLL-Control AG, bisher in R i e h e n , Dienstleistungen im Rech-
nungswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999,
S. 5743). Statutenänderung: 19. 06. 2000. Sitz neu: B a s e l . Domizil
neu: Clarastr. 13, 4058 Basel.

20.06.2000

(2969)

F. Hoffmann-La Roche AG, in B a s e l , pharmazeutische und che-
mische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 7006). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Richterich, Dr. Guido, von Laufen BL, in Bottmingen, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leuenberger, Dr. Andres F., von Melchnau, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angehrn, Dr. Peter,
von Zollikon, in Böckten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baum-
gartner, Prof. Dr. Hans Rudolf, von Basel und Trub, in Arlesheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bothe, Dr. Dieter, von Basel, in Dor-
nach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brügger, Dr. Paul, von St. An-
toni, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dell, Dr. Dennis, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eisenwiener, Dr. Hans-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in
Weil am Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Götz, Hans-
Jörg, von Basel, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin,
Fred, von Oltingen, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Loeliger, Dr. Peter, von Pratteln, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Dr. Karl, von Gebenstorf, in Liestal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Dr. Robert K., von Lengnau AG, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Platzer, Dr. Erich, deutscher
Staatsangehöriger, in Badenweiler (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rölli, Peter, von Basel, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Salkeld, Dr. Richard, von Birsfelden, in Muttenz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Alfons, von Fischingen, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid=Schuchardt, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stahl, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Streichenberg, Dr. Felix, von Basel, in Pfeffingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Viardot, Dr. Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wachberger, Dr. Eugen, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weller, Dr. Thomas, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Winkler, Dr. Fritz, von Zürich, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bachmann, Dr. Heinrich, von Dielsdorf, in Win-
tersingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brenner, Dr. Wolf-Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gaibrois, Yves, von Bressaucourt, in Ettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Glaser, Dr. Remo, von Binningen, in Ettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Guldimann, Erhard, von Lostorf, in Füllins-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Heitz, Hans-Rudolf, von Basel, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Junosza, Dr. Agnieszka,
österreichische Staatsangehörige, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Klaus, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Künzel, Peter, von Nieder-
dorf, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Mahé, Jean, französi-
scher Staatsangehöriger, in St. Louis (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Ness, Nikolaus, von Zürich, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmidt, Hans Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Grenz-
ach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Völlm, Dr. Jürg, von
Amriswil und Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Zell, Dr,
Reinhard, von Rodersdorf, in Rodersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lesslauer, Dr. Werner, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Locher, Dr. Rita, von Oberegg, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Appel, Dr. Martin, deutscher Staatsangehöriger,
in Wallbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwabe, Felix, von Basel,
in Gamprin (FL), mit Kollektivprokura zu zweien; Wasilenko, Sabine,
deutsche Staatsangehörige, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Aurnhammer, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in
Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bartfai, Dr. Tamas, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chotai, Pramod, britischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hangarter, Dr. Martin, von Winterthur, in
Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yost, Dr. Richard, Bür-
ger der USA, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Austin, Mar-
tin, britischer Staatsangehöriger, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Goebel, Dr. Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Kindhau-
sen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Monroe, Tom, Bürger der
USA, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Taha, Farid, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Ward-Able, Dr. Clive, Bürger von Südafrika, in Reinach BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; MacDonald, Dr. Frances, britische Staatsangehö-
riger, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vander Zwan,
Dr. Michael, Bürger der USA, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kramer, Dr. Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg
im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Shen, Humphrey,
Bürger der USA, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bau-
mann, Andrea, von Basel, in Binzen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; McIntosh Macleod, Ivor Christian, britischer Staatsangehöriger,
in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moulloud, Robert-
Denis, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Häussler, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Huss,
John-Michel, französischer Staatsangehöriger, in Guebwiller (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Jenkins, Andrew, britischer Staatsangehö-
riger, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Lee, Lewis John,
australischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mauracher, Dr. Christoph A., von Arlesheim, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mehlo, Volkhard, deutscher Staatsangehö-
riger, in Heitersheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien;Trilsbach, Dr.
Gustav, deutscher Staatsangehöriger, in Weinheim (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Eckel, Dr. Raimund, deutscher Staatsangehöriger, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kilpatrick, Dr. Gavin,
britischer Staatsangehöriger, in St.Louis (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Martin, Dr. François, französischer Staatsangehöriger, in
Mulhouse (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castermans, Hubert,
belgischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Yost, Susan, Bürgerin der USA, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; van Es, Dr. An, niederländische Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kobrin, Dr. Isaac, israelischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lauffer, Urs, von Uster, in Zürich, Mit-

glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Aden, Dr.
Elizabeth, Bürgerin der USA, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anderson, Dr. Timothy D., Bürger der USA, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aschwanden, Werner, von Spiringen, in Et-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Baumann, Dr. Matthias, deutscher Staatsangehöriger,
in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Biedermann, Daniel, von Winz-
nau, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boehm, Dr. Hans-
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Coassolo, Dr. Philippe, italienischer Staatsange-
höriger, in Monaco (MC), mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Laat,
Richard P., niederländischer Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: De Laat, Richard, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; De Wilde, Dr. Henrik J. G., niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Denelle, Robert, französischer Staatsan-
gehöriger, in St.Louis (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denger,
Dieter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Binningen]; Eggersdorfer, Dr. Manfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erismann, Jürg-
Franz, von Muhen, in Kembs (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Frei, Marco, von München-
stein, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutknecht,
Dr. Eva-Maria, deutsche Staatsangehörige, in Buggingen (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Haasner, Dr. Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hart-
mann, Dr. Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hellstern, Kurt, von Basel, in Füllinsdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Isenring, Dr.
Hans P., von Zürich, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Jacobovitz, Shalom, kanadischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Karg, Claus-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Keller, Dr. Gottlieb,
von Dörflingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kittl, Dr.
Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Knierzinger, Dr. Andreas, österreichischer
Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: deutscher Staatsangehöriger]; Kolar, Peter, von Killwangen, in
Eich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer, Dr. Fabrice, französi-
scher Staatsangehöriger, in Pfastatt (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Laage, Dr. Stephan,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Legrenzi, Dr. Christophe, französischer Staatsangehöriger, in
Rixheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Lehmann, Otto, von Langnau im Emmental, in
Hägglingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lengsfeld, Dr. Hans,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Leuenberger, Dr.
Bruno H., von Rohrbachgraben, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Löchle, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Löffler, Dr. Christoph,
von Riehen und Basel, in St.Louis (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Magoni, Claudio, von
Anwil, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Mathys, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Maurhofer, Dr. Anita, von Krauchthal, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Messerer, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Inz-
lingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Mizrahi, Dr. Jacques, französischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muller, Pilippe, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Liebsdorf (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Huningue (F)]; Murray, Christopher, britischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nef, Prof. Patrick, von Genf, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neumann, Dr. Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; O’Day, Daniel Patrick, Bürger der USA, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Prowald, Dr. Katja, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Reddy, Dr. David, neuseeländischer Staatsangehöriger, in Fül-
linsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Reddy, David, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien]; Roberts, Dr. Edward, britischer
Staatsangehöriger, in Hofstetten-Flüh, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Saner, Dr. Urs, von Breitenbach und Büsserach, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheuplein, Dr. Stefan W., deutscher
Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schleuniger, Dr. Urs, von Klingnau, in Döttingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schmid-
Lossberg, Dr. Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Dr. Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sheail, Nigel, britischer Staatsangehöriger, in Liestal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sleight, Dr. Andrew John, britischer Staatsange-
höriger, in Riedisheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streib,
Christoph, von Basel, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Timm, Dr. Uwe, deutscher Staats-
angehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vankan, Dr. Pierre, niederländischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Dr. Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Widler, Dr. Beat E.,
von Muralto, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Wiebecke, Dr. Georg, von Sennwald und
Zürich, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildi, Martin,
von Zofingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Wipf, Dr. Beat, von Zürich, in Aesch BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Witte, Dr. Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Wittlin, Heinz Marcel, von Oberwil BL, in Olsberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Zulauf, Jörg Ch., von Zürich, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Basel]; Abt, Markus, von Bretzwil, in Biel-Benken,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ambrecht, Dr. Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; An-
dersen, Johannes, dänischer Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bachmann, Benoit, französischer Staatsangehöri-
ger, in St.Louis (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Bauer, Wieland,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Bender, Dr. Karlheinz, deutscher Staatsangehöriger, in Neuen-
burg (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Berger, Dr. Heinrich, von
Gebenstorf, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Bethell,
Brian, britischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Basel]; Betts, Frances, britischer Staatsangehöriger,
in Muespach (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Birk, Dr. Rolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Birnböck, Dr. Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am

27. 6. 2000

No 123 – 4333

Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Bitton, Gad, kanadischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Bosch, Pe-
ter, von Raperswilen, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Buss,
Dr. Neil, britischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Chiang, Melody, taiwanesische Staatsangehörige, in
Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Clarke, Michael R., briti-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Da-
vid, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; De Min, Cristina, italienische Staatsangehö-
rige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Doran, Dr. Daniel, Bür-
ger der USA, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ebinger,
Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fiechter, Beatrice, von Dürrenroth, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fischer, Markus, von Bubendorf, in Bubendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Friedrich, Dr. Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in St.Louis (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Gendrin,
Oliver, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Geohegan, Steven, Bürger der USA, in Oberwil BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Georgescu-Kyburz, Violetta, von Ba-
sel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerhards, Dr. Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu
zweien; Göckel, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Emmendin-
gen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Göttert, Dr. Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Goulnik, Dr. Yves, französischer Staatsangehöriger, in Mul-
house (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Haag-Wagner, Andrea,
deutsche Staatsangehörige, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Haubitz, Dr. Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Hausen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Herr, Gerhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Augst, mit Kollektivprokura zu zweien; Hertel, Dr. Cor-
nelia, von Halten, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hess, Jacqueline, von Dürrenroth, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hess-Bienz, Dr. Denise, von Rüderswil und Dürrenroth, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hilpert, Dr. Hans, von Zürich,
in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Hürbin, Hans, von We-
genstetten, in Wegenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Huser,
Kurt, von Knonau, in Witterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Iberg,
Dr. Niggi, von Basel und Küttigen, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jenisch, Eva, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Jenni, Hansruedi, von Entlebuch, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; John, Christoph, von Kaiseraugst und
Eiken, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Kissel, Dr. Ul-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Klinkhammer, Dr. Uwe, deutscher Staatsange-
höriger, in Eschbach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Kneer, Dr.
Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Koetter, Thomas, von Schluein, in Therwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kwasha, David, australischer Staatsangehöriger,
in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Magro, Carmelo, von Ther-
wil, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Marsh, Karen Denise,
Bürgerin der USA, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Matile-
Steiner, Silvia, von Langnau im Emmental, in Reinach BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Matt, Adrian, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Meya, Dr. Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer,
Dr. Charles, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mills, Dr. Lester, britischer Staatsangehöriger, in Büsserach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Morrissey, Michael James, britischer Staatsange-
höriger, in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Nielsen, Bir-
git, kanadische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ott, Urs, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Panes, Nigel, britischer Staatsangehöriger, in Bettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pedrocchi, Dr. Michele, von Zürich und Muralto, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Pellaud Vann, Katja, von
Vollèges, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfefen, Jean-Paul,
französischer Staatsangehöriger, in Blotzheim (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Piller, Daniel, von Chevenez, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Polossek, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Popescu, Matei,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Preuss, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Krozingen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Probst, Dr. Markus, von Zürich, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Pülz, Dr. Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Rames, Dr. Alexis, französischer Staatsangehöriger, in Busch-
willer (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Rauber, Beat, von Lenzburg,
in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Regeer, Dr. Bert, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rennie, Alister, britischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Richter, Dr. Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Rosselli, Paul, von Claro, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rothenberg, Roy, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Röthlisberger, Dr. Dieter, von Ba-
sel, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Rubli, Ulrich, von Mar-
thalen, in Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien; Sägesser, Hans,
von Bannwil, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Salètes,
Dr. Anne, französische Staatsangehörige, in Mulhouse (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Scalone, Dr. Michelangelo, von Fideris, in Birsfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Schiessl, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Wehr (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schlienger,
Dr. Claude, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Späne, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Springate, Dr. John, britischer Staatsange-
höriger, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stähle, Joy, bri-
tische Staatsangehörige, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steiger, Bernhard, von Schlierbach, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Suss, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Ha-
genthal-le-Bas (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Hanspeter,
von Frick, in Hellikon, mit Kollektivprokura zu zweien;Twist, Geoff, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vogt, Sven-Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Walker, Michael J., australischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wallnöfer,
Dr. Andreas, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Walter, Jean-Marie, französischer Staatsangehöriger, in Aspach-le-Bas
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Ward, Constance, Bürgerin der
USA, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wegmann, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Weider, Arsène, französischer Staatsangehöriger, in Blotz-
heim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Zschämisch, Matthias, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Zurfluh, Stephan, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.06.2000

(2970)

Böhni, Vetsch Werbeagentur AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 909). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 16.06.2000 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der "Dialog BFK AG", in Basel. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 auf die "Dialog
BFK AG" über.

20.06.2000

(2971)

Halstead Consultants Inc. , in B a s e l , Beratungsdienste usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2883). Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 19.06.2000 infolge Fusion

gemäss Art. 748 OR mit der "Halstead’s Inc.", in Basel. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999
auf die "Halstead’s Inc." über.

20.06.2000

(2972)

Kefimo AG, in B a s e l , sämtliche Dienstleistungen des Treuhandge-
werbes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 254).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 20.06.2000
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Kestenholz Holding AG",
in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusions-
bilanz per 01.01.2000 auf die "Kestenholz Holding AG" über.

20.06.2000

(2973)

Dialog BFK AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich Marketing
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2831). Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 299’765.11 und
Passiven von CHF 76’427.75 der "Böhni, Vetsch Werbeagentur AG", in
Basel, gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Ak-
tien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt.

20.06.2000

(2974)

Halstead’s Inc. , in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2883). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt Aktiven von CHF 166’587.– und Passiven von CHF 111’402.–
der "Halstead Consultants Inc.", in Basel, gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Ge-
sellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Ge-
sellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

20.06.2000

(2975)

Kestenholz Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10. 01. 2000, S. 165). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven
von CHF 1’850’706.23 und Passiven von CHF 1’503’481.81 der "Kefimo
AG", in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2000 nach Massgabe von
Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapi-
talerhöhung statt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

21.06.2000

(2882)

American Optical Company International AG, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Vertrieb und Fabrikation von ophthalmologischen und optischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7115).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

21.06.2000

(2883)

Galaxys Fitness &amp; Wellness AG, Liestal, in L i e s t a l , Führung eines
Fitness- und Wellness-Centers in Liestal, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4074). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Refide AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Birsfelden,
Revisionsstelle [bisher: in Basel].

21.06.2000

(2884)

Galaxys Fitness &amp; Wellness AG, in  O b e r w i l B L , Betrieb von Fit-
ness- und Wellness-Center, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3326). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
fide AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Birsfelden, Revisions-
stelle [bisher: in Basel].

21.06.2000

(2885)

GIS-Handels AG, in  L u p s i n g e n , Import und Export, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997,
S. 1262). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Refide AG, Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Birsfelden, Revisionsstelle [bisher:
in Basel].

21.06.2000

(2886)

Herbert Ott AG, in R e i n a c h B L , Vertrieb von Maschinen und An-
lagen, insbesondere Pumpen, Kompressoren und Antriebsaggregaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4951). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schuhmacher, Dr. Fritz, von Basel,
in Hochwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Dornach].

21.06.2000

(2887)

Inko-Sports AG, in  B u b e n d o r f , Vertrieb von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3699). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Refide AG, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Birsfelden, Revisionsstelle [bisher: in Basel].

21.06.2000

(2888)

Küschall Design AG, in  A l l s c h w i l , Verkauf und Kauf von Waren
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998,
S. 5764). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scherrer, Caesar, von Laufen, in Reinach BL, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sackerlotzky, Otmar, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Oeynhausen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tabickman, Louis, Staatsangehöriger der
USA, in Tours (F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Pape, Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Altkirch (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gsell, Jean-François, französischer Staatsangehöriger, in Saint-
Cyr-Sur-Loire (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.2000

(2889)

René Steinbach AG, in P r a t t e l n , Handel mit chemischen und tech-
nischen Produkten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom

11. 12. 1996, S. 7674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steinbach, René, von Basel, in Pratteln, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Steinbach, Johanna, von Basel, in Pratteln, mit Einzelpro-
kura; Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holeiter, Martin, von Basel, in Dor-
nach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Holeiter-Haefeli, Rita, von Ba-
sel, in Dornach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PF-Beratung AG, in
Therwil, Revisionsstelle.

21.06.2000

(2890)

SIB Swiss School of International Banking and Finance Ltd, in M ü n -
c h e n s t e i n , Betrieb in der Schweiz einer international ausgerichte-
ten Bankfachhochschule für Studenten aus der ganzen Welt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7331). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Basel, Revisionsstelle.

21.06.2000

(2891)

MC Mercator Consultio SA, bisher in Z ü r i c h , Vertrieb von Finanz-
dienstleistungsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 2000,

S. 2920).

Statutenänderung:

20. 06. 2000.

Sitz neu:

L i e s t a l . Domizil neu: Oristalstrasse 87a, 4410 Liestal. Zweck: Ver-
trieb von Finanzdienstleistungsprodukten, Führung, Verwaltung, Finan-
zierung und Erwerb von Beteiligungen an Unternehmungen und Ge-
sellschaften aller Art. Die Gesellschaft kann Dienstleistungen für Ver-
tragsabwicklungen erbringen sowie Liegenschaften erwerben, halten,
veräussern und deren Finanzierung übernehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch

Publikation im SHAB oder, sofern Adressen bekannt, brieflich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grieder, Gregory, von Rünen-
berg, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schmitt,
Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Rolf Bernhard Buchhaltungen und Or-
ganisationen, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle [wie bisher].

21.06.2000

(2892)

Promec Graphic Systems AG (Promec Graphic Systems SA) (Promec
Graphic Systems Ltd), 
bisher in S t e i n a c h , Ein- und Verkauf, Ver-
trieb und Service von Druckmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 1993, S. 4580). Statutenänderung: 4. 05. 2000,
21. 06. 2000. Firma neu: Dreamworld Freizeit- und Unterhaltungspark
AG. 
Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu: Netzibodenstrasse 33, 4133
Pratteln. Zweck neu: Planung, Konzeptionierung, Bau und Betrieb von
Freizeit- und Unterhaltungsparks. Finanzierung, Plazierung von Antei-
len an Freizeitobjekten aller Art und Beteiligung an solchen und ähnli-
chen Unternehmen. Durchführung von Werbeaktionen aller Art. Die
Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermie-
ten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wagner, Kurt B., von Reigoldswil, in Steinach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Trefida Société Fiduciaire SA, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mumenthaler, Sil-
van, von Trachselwald, in Reigoldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisions-
stelle.

21.06.2000

(2893)

Brodtbeck Holding AG, in P r a t t e l n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Vermögenswerten und Beteiligungen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3146). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
"Brodtbeck Betonwaren AG", in Basel. Aktiven von CHF 131’504.–
und Passiven von CHF 6’262.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
08.06.2000 und Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

21.06.2000

(2894)

ABA Hotel Reservation GmbH, in  F r e n k e n d o r f , Rebacker-
weg 16, 4402 Frenkendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 06. 2000. Zweck: Vermittlungen
im Hotel und Beherbergungsgewerbe, zur Verfügung stellen von Inter-
net-Anwendungen und -Dienstleistungen sowie Kauf und Verkauf von
EDV Soft- und Hardware. Die Gesellschaft kann Liegenschaften aus-
serhalb der Schweiz erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hensel Lehner-Bubendorf, Denise, von Schönenbuch, in Frenkendorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bubendorf, Antoine, von Schö-
nenbuch, in Village-Neuf (F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.06.2000

(2895)

Cifra Dance GmbH, in R e i n a c h B L , Betrieb von Fitness- und
Tanzstudios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1999, S. 628). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cirin-
gione-Juliani, Anna, italienische Staatsangehörige, in Aesch BL, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ciringione, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].

21.06.2000

(2896)

Cashware GmbH, in  O b e r w i l B L , Herstellung und Vertrieb von
Computerkassen und Zubehör im Grosshandel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 184). Firma neu:
Cashware GmbH in Liq. . Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 20.06.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Braun, Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buser, Achilles, von Allschwil, in Allschwil, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 70’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Wehrli, Werner, von Küttigen, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

21.06.2000

(2897)

Mirror Polish GmbH, in M u t t e n z , Oberflächenbearbeitung von
Chrom-Nickel-Stahl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8198). Firma neu: Mirror Polish GmbH in
Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wanner, Thomas, von Basel und Schleitheim, in Biel-Benken, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

21.06.2000

(2898)

Buss-SMS GmbH Verfahrenstechnik, Butzbach, Zweigniederlassung
Pratteln, 
in P r a t t e l n , Herstellung von, Handel mit, Vertrieb und
Vermittlung des Verkaufs von Ingenieurdienstleistungen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8881), mit Hauptsitz in:
Butzbach (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Salden, Dieter, von Linden, in Zeiningen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berndt, Hubert,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.

21.06.2000

(2899)

Artgarage B. Meier, in O b e r w i l B L , Automobil-Akustik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8620). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Dorneck-Thierstein vom 17.12.1999 der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 17.12.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

21.06.2000

(2900)

U.S.P. Stefan Haas, in W i n t e r s i n g e n , Personalvermittlung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8964). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

4334 – No 123

27. 6. 2000

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

21.06.2000

(4394)

Berichtigung des im SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3979, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4030 vom 06. 06. 2000. Quotactic GmbH, in
S t . G a l l e n , E-Business und Unternehmensberatung usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000,
S. 3979). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hurni, Benjamin, von Gurbrü, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dudler, Oliver, von Rüthi SG, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [nicht: Geschäftsführer].

21.06.2000

(4395)

Dr. med. H. Gantenbein Dialyse Wil AG, in W i l S G , obere Bahnhof-
strasse 45, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 06. 2000. Zweck: Betrieb einer Dialysestation und einer Arztpra-
xis sowie Verkauf von Medikamenten und Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht ein-
getragenen Einzelfirma Dr. med. H. Gantenbein, Dialysestation, in Wil
SG mit Aktiven von CHF838’558.57 und Passiven von CHF 738’558.57,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ganten-
bein, Dr. Hubert, von Grabs, in Bronschhofen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Levo Treuhand Leuthold, in Wilen bei Wil, Revisionsstelle.

21.06.2000

(4397)

Arcon-Nutzfahrzeuge AG, in W i d n a u , Handel mit Nutzfahrzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4006). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Varano-Fehr, Denise, von
Widnau, in Widnau, mit Einzelprokura [bisher: Fehr, Denise].

21.06.2000

(4398)

Axesta AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Herstellung und Betrieb
von allen Geräten und Gegenständen der feinmechanischen, optischen,
elektronischen und artverwandten Industrie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8607). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Löwy, Robert, von Zürich, in Kloten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schoch, Dr. Jörg Kaspar, von Herisau, in Speicher, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

21.06.2000

(4399)

Blank Holz- und Fensterbau AG, in  W i d n a u , Betrieb eines Holz-
bau- und Fensterbau-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7019). Statutenänderung: 15. 06. 2000. Do-
mizil neu: Lindenstrasse 34, 9443 Widnau. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Blank, Gertrud, von Widnau, in Widnau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Blank, Silvano, von Widnau, in Widnau,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Graf, Peter, von Eggersriet, in Widnau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

21.06.2000

(4400)

Bühler-Immo AG, in  U z w i l , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1999, S. 2302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüest, Dr. Hans-Peter, von Reiden, in Niederuzwil (Uzwil),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Hans Peter, von Kreuzlingen, in Oberuzwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Bauer, Marcel, von Nesslau, in Niederuzwil (Uzwil), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

21.06.2000

(4401)

CD Holding AG, in W a t t w i l , Beteiligung an Trägerschaften von Al-
ters- und Pflegepensionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2000, S. 468). Statutenänderung: 3. 05. 2000. Zweck neu: Beteili-
gung an Trägerschaften von Alters- und Pflegepensionen und Kliniken
im Gebiet der ganzen Schweiz und im Ausland sowie deren Kontrolle in
Bezug auf die Ethik und Wirtschaftlichkeit der Betriebsführung; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 1’400’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’400’000.–. Aktien neu: 800 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– 6’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechts-
aktien) [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.– 2’000 Namenaktien
zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Partizipationskapital: [gestrichen:
CHF 400’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chalve-
rat, Philipp, von Courroux, in Oensingen, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hägendorf].

21.06.2000

(4402)

Ernö Roncz AG, in  G o s s a u S G , Herstellung von Unterlagsböden
aller Art sowie von Hartbetonbelägen in Industriebauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6563). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Roncz, Anna Elisabeth, von
Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Edelmann, Christian, von Muolen,
in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura]; Edelmann-Roncz, Ursula, von
Gossau SG und Muolen, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

21.06.2000

(4403)

Gebr. Harzenmoser Spritzwerk AG, in  U z w i l , Führung eines Spritz-
werkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999,
S. 6455).

Statutenänderung:

9. 06. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 600’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Harzenmoser, Markus, von Oberhelfenschwil, in Uzwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Harzen-
moser, Armin, von Oberhelfenschwil, in Uzwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Har-
zenmoser, Markus jun., von Oberhelfenschwil, in Oberuzwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harzenmoser, Philippe, von Ober-
helfenschwil, in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.2000

(4404)

Gebrüder Knie, Schweizer National-Circus AG Rapperswil, in  R a p -
p e r s w i l S G , Führung des Schweizer National-Circus Knie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4236). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walser-Treuhand,
in Oetwil am See, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Convisa AG, in Schwyz, Revisionsstelle.

21.06.2000

(4405)

Knöll Automatik AG, in  W i d n a u , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Gegenständen und Anlagen im Bereich der Robotertech-
nologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999,
S. 1229). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knöll, Bernd Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Aspach (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Reinhold, deutscher Staatsange-
höriger, in Lindau (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.2000

(4406)

Lantech AG, in R h e i n e c k , Handel mit Land-, Kommunal-, Forst-
und Gartenmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2172). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aemisegger, Jürg, von Hemberg, in Stein AR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

21.06.2000

(4407)

National Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Tätigkeit auf allen Gebieten
einer Treuhand- und Organisations-Gesellschaft usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8144). Zweigniederlassung
neu: Chur.

21.06.2000

(4408)

Säntis Gastronomie AG, in  G o s s a u S G , Herstellung, Weiterverar-
beitung von und Handel mit Lebensmitteln und Getränken aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2248). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Truvag Treuhand
und Revisions AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hospes AG Revisionsgesellschaft
für das Hotel- und Gastgewerbe, in Zürich, Revisionsstelle.

21.06.2000

(4409)

Uze Bau- und Wohn AG, in U z w i l , Erwerb, Halten, Vermietung und
Veräusserung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2302). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Wüest, Dr. Hans-Peter, von Reiden, in Niederuz-
wil (Uzwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf, Hans-Peter, von Kreuzlingen,
in Oberuzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Bauer, Marcel, von Nesslau, in Niederuzwil (Uzwil), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

21.06.2000

(4410)

VINORA AG, in J o n a , Fabrikation von und Handel mit Kunststof-
fen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000,
S. 1922).

Statutenänderung:

9. 06. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

21.06.2000

(4411)

Winterhof AG, in  R a p p e r s w i l S G , Erwerb und Verwaltung von
sowie Handel mit Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4236). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walser-Treuhand, in Oetwil am See, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Convisa AG, in
Schwyz, Revisionsstelle.

21.06.2000

(4412)

Kraus Fördertechnologie und Logistik Aktiengesellschaft, in  B u c h s
S G , Realisierung von Projekten bzw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 433). Firma neu: Kraus Fördertechnologie
und Logistik Aktiengesellschaft in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 31.05.2000 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Martin Litscher, Technikumstrasse 2, 9471 Buchs. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Litscher, Martin, von Sevelen,
in Buchs SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

21.06.2000

(4413)

Bosshard &amp; Klaus AG in Liquidation, in F l a w i l , Planung, Ausfüh-
rung und Unterhalt von Tennis- und Gartenanlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8019). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Un-
tertoggenburg vom 08.06.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

21.06.2000

(4414)

Stora sun St. Gallen GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Verkauf,
Montage und Reparaturen von Sonne- und Wetterschutzsystemen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000,
S. 701). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 18.05.2000 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

21.06.2000

(4415)

Raiffeisenbank Rheineck, in R h e i n e c k , Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4135). Statutenänderung: 17. 03. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

21.06.2000

(4416)

GUB Glasauer Swiss Kommanditaktiengesellschaft, in  S t . G a l l e n ,
Erwerb, Halten, Übernahme, Verwaltung und Veräusserung von Wag-
niskapitalbeteiligungen usw. Kommanditaktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2277). Statutenänderung: 20. 06. 2000. Kapi-
tal neu: CHF 8’100’000.– [bisher: CHF 3’100’000.–]. Liberierung Kapital
neu: CHF 8’100’000.–. Stückelung neu: 810’000 Inhaberaktien zu CHF
10.– [bisher: 310’000 Inhaberaktien von CHF 10.–].

21.06.2000

(4417)

Coop Bank, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Universalbank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 396), mit Hauptsitz in:
Basel.Angaben zur Zweigniederlassung: [Jürg Messerli bleibt weiterhin
Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Harr, Willi, von Ba-
sel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Heinz, von
Landiswil, in Obfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli,
Jürg, von Oberstocken, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerster, Dr. Willi, von Basel, in Rieden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Metz, Dr. Gerhard, von Basel, in Binningen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Frefel,
Jean Pierre, von Basel und Amlikon-Bissegg, in Biel-Benken, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil].

21.06.2000

(4418)

Credit Suisse, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bank usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4049), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Ursula, von
Schaffhausen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
österreichische Staatsangehörige].

21.06.2000

(4419)

ALP Änderungs-Atelier, in S t . G a l l e n , Rorschacherstrasse 190,
9006 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kleideränderun-
gen- und Reparaturen sowie Gardinen- und Bettwäscheanfertigungen.
Eingetragene Personen: Alp, Mecida, von St. Gallen, in St. Gallen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(4420)

Hermann Lageder, in  R o r s c h a c h , Kirchstrasse 9, 9400 Rorschach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetra-
gene Personen: Lageder, Hermann, italienischer Staatsangehöriger, in
Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lageder-Horacikova, Ma-
ria, slowakische Staatsangehörige, in Rorschach, mit Einzelprokura.

21.06.2000

(4421)

Restaurant Schütze Sarac Muttalip, in S t . G a l l e n , Unterstrasse 61,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbe-
trieb. Eingetragene Personen: Muttalip, Sarac, türkischer Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(4422)

Uhren-Bijouterie René Schärer, in S t . G a l l e n , Zürcherstrasse 35,
9013 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf + Repa-
raturen von Uhren + Schmuck, Gravuren + Goldschmiede. Eingetra-
gene Personen: Schärer, René, von Möriken-Wildegg, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(4423)

Peter Rubin, in  E b n a t - K a p p e l , Herstellung von kunsthandwerk-
lichen Möbeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000,
S. 1069). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ober-
toggenburg vom 06.06.2000 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

21.06.2000

(4424)

Bauservice Ignaz John, in S a r g a n s , Ausführung von Kundenmaur-
erarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 22. 03. 1988, S. 1133).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Sargans vom 25.05.2000 der Konkurs eröff-
net worden.

21.06.2000

(4425)

Kaval und Neziri, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Sound-Bar, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3861). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

21.06.2000

(1674)

Denro-Siebdruck AG in Liquidation, in  S t . M o r i t z , Herstellung
und Vertrieb von Druckerzeugnissen aller Art im Siebdruckverfahren,
auch kombiniert mit anderen Druckverfahren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4150). Gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Moesa vom 31.05.2000 wurde das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

21.06.2000

(1675)

Digiland AG, in C h u r , Vermittlung, Abwicklung und Durchführung
von Handelstransaktionen, Erstellung und Vermittlung von Computer-
Know-How, Finanzierungen und Kompensationsgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4118). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Dr. Augusto, von Ri-
chenthal, in Gentilino, Mitglied, mit Einzelunterschrift. [Die Gesell-
schaft ist nun auch ohne Verwaltungsorgan].

21.06.2000

(1676)

G. Brunold AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in  S a m e d a n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5862). Statuten-
änderung: 25. 05. 2000. Firma neu: CLC Samedan AG.

21.06.2000

(1677)

Kutschnerei Pulvermühle AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 8. 04. 1994, S. 1889). Statutenänderung: 15. 05. 1997,
13. 06. 2000. Firma neu: Immobilien Pulvermühle Chur AG. Zweck neu:
An- und Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft
kann alle direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck oder mit der
Anlage ihres Vermögens in Verbindung stehenden Geschäfte auf eigene
Rechnung oder auf Rechnung Dritter tätigen, kann Liegenschaften er-
werben, verwalten, überbauen und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und jederzeit Filialen errichten oder beste-
hende Filialen aufheben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
23.02.1962 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag
vom 23.2.1962 und Bilanz per 31.12.1961, von der nicht eingetragenen
Einzelfirma "Willy Niederer", Transporte, in Chur, Aktiven von CHF
353 454.47 und Passiven von CHF 214 553.55, wofür 73 Namenaktien zu
CHF 1 000 ausgegeben und CHF 65 900.92 gutgeschrieben werden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktonäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten
betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

21.06.2000

(1678)

Otex-Holding AG, in  C h u r , Erwerb, Verwaltung und Finanzierung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999,
S. 1699). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich,
wo sie unter der neuen Firma Tyle Holding AG eingetragen wurde
(SHAB Nr. 118 vom 20.6.2000, S. 4141) im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen erloschen.

21.06.2000

(1679)

Raststätten AG der Bündner Gastwirtschaftsverbände in Liquidation,
in  C h u r , Planung von Raststätten sowie Erstellung und Betrieb sol-
cher Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5115). Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.

21.06.2000

(1680)

Kopier und Textildruck GmbH, in  T h u s i s , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7353). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strimer, Claudio,
von Ardez, in Präz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frigg-Bonadurer, Alice, von
Präz, in Masein, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000; Frigg, Armin, von Präz, in Ma-
sein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

21.06.2000

(1681)

Simonelli GmbH, in  C h u r , Betrieb einer Handels- und Vertriebsge-
sellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2000, S. 29). [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Côtes de
Montbenon 5, 1003 Lausanne].

21.06.2000

(1682)

Arta-Tor GmbH, in  S c u o l , Betrieb und Organisation von Sanitärein-
richtungen, Handel und Tätigkeit in der Lebensmittelbranche sowie
Vermittlung, Import und Export im In- und Ausland von Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1999, S. 3386). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug, wo sie unter der neuen Firma Arcobaleno Rappresentanza
GmbH eingetragen wurde (SHAB Nr. 118 vom 20.6.2000, S. 4146) im
Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

27. 6. 2000

No 123 – 4335

21.06.2000

(1683)

Okeda GmbH in Liquidation, in D a v o s , Import und Export von Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179
vom 15. 09. 1999, S. 6329). Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuer-
verwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

21.06.2000

(1684)

Monika Schnabler, in  C h u r , Führung des Cafès Gäuggeli, Einzel-
firma (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3870). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

21.06.2000

(1686)

HKF AG, in C o i r a , L’acquisto, la vendita, l’amministrazione per
conto di terzi ed a titolo fiduciario di beni mobili ed immobili, di titoli o
diritti di ogni genere all’estero, società anonima (FUSC no. 102 del
31. 05. 1999, pagina 3612). Le disposizioni dell’art. 748 CO sono state os-
servate. La società è cancellata avendo la conferma del revisore del
18.11.1999, prima che sia trascorso il termine di un anno.

Aargau – Argovie – Argovia

21.06.2000

(4861)

Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3938, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 23 vom 05. 06. 2000. GE Capital Bank, in  B r u g g ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3938). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wietlisbach, Roland, von Wohlen-
schwil, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Wietlisbach,
Dr. Roland].

21.06.2000

(4862)

ESS Executive Search Systems AG, in A a r a u , Ziegelrain 29, 5000
Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2000.
Zweck: Entwicklung  von  Software  im  Bereich  Personalberatung  und
-vermittlung sowie Vertrieb und Marketing weltweit; kann in diesem
Bereich Lizenzen und Unterlizenzen suchen, vergeben und bewirtschaf-
ten; kann sich ferner an anderen gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Meyer, Arno, von Basel und Bubendorf, in Schönenwerd, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Partner Revisions AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

21.06.2000

(4864)

Tellog AG, in B u c h s A G , Webereiweg 3, 5033 Buchs, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2000. Zweck: Dienstlei-
stungen in den Bereichen Telekommunikation und Informationstech-
nologie; kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, glei-
che oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Strobel, Martin, von Winznau, in
Seengen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.

21.06.2000

(4865)

Transtop AG, in T u r g i , Austrasse, 5300 Turgi, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 2000. Zweck: Herstellung von
und Handel mit elektronischen und elektromechanischen Komponen-
ten sowie Erbringung sämtlicher Dienstleistungen in diesem Bereich;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer
Gründung von der Wicklerabteilung IFP4 der ABB Industrie AG, in Ba-
den, Waren, Betriebseinrichtungen und angefangene Arbeiten zum Ma-
ximalpreis von CHF 223’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder durch Veröffentli-
chung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Speck, Berhard, von Oberkulm, in Windisch, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Peter-Speck, Jeannette, von Neftenbach, in Untersiggenthal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dorer, Felix, von Baden, in
Gebenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; BDS Wirtschafts-
prüfungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

21.06.2000

(4866)

Delphi Solutions AG, in B a d e n , Software-Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5116). Statutenänderung:
13. 06. 2000. Firma neu: Informatica Software (Schweiz) AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Informatica Software (Suisse) SA) (Informatica
Software (Switzerland) Ltd). 
Zweck neu: Vertrieb, Entwicklung, Ver-
kaufsförderung und Lizenzierung von Software-Produkten auf dem
Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung in der Schweiz sowie Er-
bringung damit verbundener Dienstleistungen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, gleichartige und ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigen-
tum erwerben oder verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moser,Tim, von Langenbruck, in Altendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fry, Earl, Bürger der USA, in Atherton (Kalifor-
nien/USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Zwimpfer, Andreas, von
Luzern, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Keat, David, von Rumisberg, in Siglistorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.06.2000

(4867)

Feldschlösschen Getränke AG, in R h e i n f e l d e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4150). Zweigniederlassung
neu: St. Moritz (HR Graubünden).

21.06.2000

(4868)

MBW Elektronik AG, in W e t t i n g e n , Entwicklung von elektroni-
schen Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 1996, S. 6667). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mut-
ter, Daniel, von Rüeggisberg, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

21.06.2000

(4869)

Pastinella AG, in O b e r e n t f e l d e n , Herstellung und Vertrieb von
Teigwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000,
S. 435).

Statutenänderung:

16. 06. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 5’910’000.– [bisher: CHF 5’100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 5’910’000.–. Aktien neu: 5’910 [bisher: 5’100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 16.06.2000 die "Trinca SA", in
Magadino, durch Fusion gemäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF
5’517’320.65 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 3’774’002.92 gehen
gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2000 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-

sionsvertrag vom 16.06.2000 liberiert. Die Aktionäre der übernomme-
nen Gesellschaft erhalten dafür 810 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.

21.06.2000

(4870)

ROSTA AG, in  H u n z e n s c h w i l , Herstellung und Montage von
Maschinen und Maschinenkomponenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6241). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küfner, Klaus, von St. Gallen, in Stetten AG, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberrohrdorf, Geschäftsführer].

21.06.2000

(4871)

Schiedel AG, in V i l l m e r g e n , Produkte des Bereichs Kaminsy-
steme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999,
S. 7488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fot, Dr. Ed-
ward, von Winterthur, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(4872)

Comolli Kies + Beton AG, in B r e m g a r t e n A G , Herstellung und
Vertrieb von Baustoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5187). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 19.06.2000 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "Kieswerk Hauser AG", in Mülligen. Aktiven und Pasisven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Kieswerk
Hauser AG" über.

21.06.2000

(4874)

Thomann Information Technology AG in Liq. , in  H i r s c h t h a l ,
Dienstleistungen im Bereich Informatik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1728). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 08.05.2000 zur Löschung vor Ablauf des
Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

21.06.2000

(4875)

Kieswerk Hauser AG, in  M ü l l i g e n , Kieswerk usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8459). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die
"Comolli Kies + Beton AG", in Bremgarten AG. Aktiven von CHF
3’283’817.– und Passiven von CHF 2’993’711.– gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 19.06.2000 und Fusionsbilanz per 01.01.2000 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

21.06.2000

(4877)

ISAtec GmbH, in  E g g e n w i l , c/o Treuhand und Steuer-, beratungs-
büro René Steffen, Kochsmattstrasse 15, 5445 Eggenwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2000.
Zweck: Handel mit, Beratung in und Entwicklung von Rohstoffen und
grafischen Bedarfsartikeln; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen:Vinkovic, Jozef, von Kreuzlingen, in Wolhusen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Vinkovic-Grm, Irena, von Kreuzlingen, in Wolhusen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

21.06.2000

(4878)

Martin Gamper GmbH, in W e t t i n g e n , Hintere Höhenstrasse 21,
5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 06. 2000. Zweck: Unternehmensberatung;
kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
sowie Immaterialgüterrechte und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gamper, Martin, von Küsnacht ZH und
Zürich, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gamper, Irene,
von Küsnacht ZH und Zürich und Lungern, in Wettingen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

21.06.2000

(4879)

Optische Messtechnik Stein GmbH, in  S u h r , Schmittegasse 4b, 5034
Suhr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 06. 2000. Zweck: Dienstleistungen und Beratungen im
Bereich Messtechnik, Handel mit und Vertrieb von Messgeräten und
Messtechnik; kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen sowie sich an Unternehmen aller
Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stein, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in
Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stein, Jeannine, von Aarau, in
Suhr, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

21.06.2000

(4880)

TRATTORIA-PIZZERIA ARGOVIA GmbH, in  G i p f - O b e r -
f r i c k , Landstrasse 17, 5073 Gipf-Oberfrick, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2000.
Zweck: Betrieb von Gastrounternehmungen und Handel mit Waren al-
ler Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung zwei Regi-
strierkassen, einen Pizzaofen, einen Fleischwolf, eine Präzisionswaage,
eine Schneidemaschine, eine Vakuumverpackungsmaschine, einen
Waschautomaten, einen Wäschetrockner und einen Staubsauger, ge-
mäss Vertrag vom 20.04.2000, zum Preise von CHF 20’000.–, der voll an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Azizi, Zejnula, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Hornussen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rustemi, Samet, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.06.2000

(4881)

GE Capital Unileasing GmbH, in  B r u g g , Finanzierungen aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
11. 05. 2000, S. 3190). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stan-
ciu, Calin, Bürger der USA, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wietlisbach, Roland, von Wohlenschwil, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien.

21.06.2000

(4882)

Römerstein GmbH, in  S u h r , Aufbau und Betrieb von Pflegewohnun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidt,Anita, von Steinhaus und Dietikon, in Baden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tujetsch, Jeannette, von Falera, in Suhr, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 29’000.–.

21.06.2000

(4883)

Kabelfernseh-Genossenschaft Brittnau, in  B r i t t n a u , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7774). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bumbach, Renzo, von Mellingen, in Däniken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, Silvio Marc, von
Uffikon, in Brittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.2000

(4884)

Wälti Gartenunterhalt/Gartenbau, in Z o f i n g e n , Meienweg 6, 4800
Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartengestaltung, Gar-
tenbau sowie Gartenunterhalt. Eingetragene Personen: Wälti, Simon,
von Unterkulm, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(4885)

Casutt Medical, bisher in R e m e t s c h w i l , Handel mit und Vertrieb
von medizintechnischen Produkten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 1997, S. 5639). Sitz neu: S t e t t e n A G . Domizil neu: Im
Stetterfeld 1, 5608 Stetten AG.

21.06.2000

(4886)

Tubetown Hunter Haddon, bisher in O b e r r o h r d o r f , EDV-Bera-
tung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2238). Sitz neu:
R e m e t s c h w i l . Domizil neu: Schürmatte 4, 5453 Remetschwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haddon, Thomas Hunter,
Bürger der USA, in Remetschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Oberrohrdorf].

21.06.2000

(4887)

K. Suter, in  S c h l o s s r u e d , Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 71
vom 28. 03. 1978, S. 931). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

21.06.2000

(4888)

Kos-Com M. Bosnjak, in O b e r m u m p f , Export und Import von
Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996,
S. 5459). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe im Kanton Aargau er-
loschen.

21.06.2000

(4889)

Rest. Schwert, Pizzeria Argovia Zejnula Azizi, in  H o r n u s s e n , Be-
trieb des Restaurants Schwert usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 7009). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.06.2000

(4890)

Live to Ride Store E. + W. Moser, in W o h l e n A G , Handel mit Be-
kleidung und Accessoires usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 07. 10. 1993, S. 5256). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

21.06.2000

(460)

Portalimentari SA, finora in B r e g a n z o n a , importazioni ed espor-
tazioni, società anonima (FUSC no. 24 del 3. 2. 2000, pagina 766). Statuti
originari: 13.01.2000. Statuti modificati: 9. 6. 2000. Nuova sede: S e -
m e n t i n a . Nuovo recapito: Via Locarno 1, 6514 Sementina. Scopo:
L’attività nel campo delle importazioni ed esportazioni in genere, ed in
particolare nel campo dei prodotti alimentari, nonchè il commercio in
genere, ed in particolare di prodotti alimentari. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. I dati cancellati prima della re-
gistrazione nel Registro di commercio di Bellinzona, come pure even-
tuali dati precedenti concernenti il giornale, le date degli statuti e le pub-
blicazioni sul FUSC si ritrovano nell’estratto del registro della sede pre-
cedente. Nuove persone iscritte o modifiche: Puddu, Ezio, da Lugano, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale [come finora]; In-
terdebita SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].

21.06.2000

(461)

COM.T.A. Commercio Tessili e Affini Sagl, finora in S e m e n t i n a , il
commercio, l’importazione e l’esportazione di articoli tessili di ogni spe-
cie, di mobili e di articoli d’arredamento nonchè rappresentanze di ogni
genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 52 del 17. 3. 1998, pagina
1855). Statuti modificati: 14. 6. 2000. Nuova sede: L u m i n o . Nuovo
recapito: 6533 Lumino. Nuovo scopo: il commercio, l’importazione e
l’esportazione di articoli tessili di ogni specie, di mobili e di articoli
d’arredamento nonché rappresentanze di ogni genere; l’organizzazione
di ogni tipo di fiere e la relativa consulenza; la consulenza nei settori tes-
sili e affini nonché la gestione di piani marketing in generale. La società
può occuparsi di ogni affare e concludere ogni contratto in rapporto di-
retto od indiretto con tale scopo.

<i>Ufficio di Locarno

21.06.2000

(578)

Veredil SA, in A s c o n a , fornitura e posa di materiale per l’edilizia in
genere e in particolare di mattoni paramano, nonchè ogni altra attività
nel campo dell’edilizia, società anonima (FUSC no. 143 del 29. 07. 1997,
pagina 5413). Statuti modificati: 19. 06. 2000. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 50 azioni nominative da CHF 2’000.–
[finora: 50 azioni al portatore da CHF 2’000.–]. Nuove comunicazioni: le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera
raccomandata. Nuova limitazione della trasferibilità: la trasferibilità
delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Statuto modificato
anche su punti non soggetti a pubblicazione.

21.06.2000

(579)

Alisa SA, in L o c a r n o , la conduzione di un’impresa per il commer-
cio all’ingrosso, compreso il commercio dei vini, comprendente in parti-
colare tutte le necessarie istituzioni, installazioni e prestazioni di servizi
per la... Società anonima (FUSC no. 130 del 09. 07. 1998, pagina 4761).
La società è sciolta con decisione assembleare del 13.06.2000, a seguito
di fusione con la "Usego AG", in Volketswil, sulla base del contratto di
fusione del 13.06.2000. Attivi e passivi della società sono assunti a titolo
universale dalla "Usego AG" conformemente alle disposizioni dell’art.
748 CO e come da bilancio di fusione del 01.01.2000.

21.06.2000

(580)

2R MEDIA SA, in L o c a r n o , pubblicare il giornale domenicale "il
Caffé settimanale della domenica", società anonima (FUSC no. 233 del
01. 12. 1998, pagina 8208). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Siegenthaler, Marcel, da Trubschachen, in Bonstetten, membro, con
firma collettiva a due.

21.06.2000

(581)

Autoexpert Gaggetta SA, in  C o n t o n e , allestimento di perizie su
veicoli per conto di terzi, nonchè consulenze di ogni genere connesse al
tipo di attività, società anonima (FUSC no. 181 del 22. 09. 1997, pagina
6954). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulenza Albertoni
SA, succursale di Cadenazzo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Consulenza Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio di revisione.

21.06.2000

(582)

F. Boccadoro SA, in  L o s o n e , la  fabbricazione e la vendita di mac-
chine di precisione, società anonima (FUSC no. 112 del 13. 06. 1995, pa-
gina 3300). Persone dimissionarie e firme cancellate: Atag Ernst &amp;
Young AG, succursale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Consulca SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

4336 – No 123

27. 6. 2000

21.06.2000

(583)

Hartpappen AG in liquidazione, in  T e n e r o - C o n t r a , fabbrica-
zione di cartone di ogni specie ed articoli affini, nonchè il commercio di
questi prodotti, società anonima (FUSC no. 57 del 21. 03. 2000, pagina
1897). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 16.06.2000.

21.06.2000

(584)

Kleine Welt und Spiele AG, in T e g n a , L’acquisto e la vendita di
merci, sia all’ingrosso che al dettaglio, la gestione di negozi e attività
commerciali in genere, la rappresentanza per la Svizzera di società com-
merciali estere, la... Società anonima (FUSC no. 111 del 11. 06. 1999, pa-
gina 3927). Nuova ragione sociale: Kleine Welt und Spiele AG in liqui-
dazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura di Locarno-Campagna del 19.06.2000.

21.06.2000

(585)

Arte Legno Sagl, in  M i n u s i o , Via  Mimosa 12, 6648 Minusio, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 06. 2000.
Scopo: L’esercizio di ogni attività di falegnameria in genere, in partico-
lare la costruzione e la posa di serramenti, cucine, scale e mobili;
l’esecuzione di isolazioni e rivestimenti interni ed esterni di ogni tipo,
compresi i lavori di parchettista. La società può aprire filiali e succursali
in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali,
finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Locatelli, Mirko, da Campo (Blenio), in Biasca,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Sguoto, Gabriella, da Minusio, in Minusio, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.

21.06.2000

(586)

Cylon Promozioni e Servizi Sagl, finora in L u g a n o , consulenze nel
campo commerciale, società a garanzia limitata (FUSC no. 197 del
11. 10. 1995, pagina 5610). Statuti originari: 22.09.1993. Statuti modifi-
cati: 21. 06. 2000. Nuova sede: M u r a l t o . Nuovo recapito: Via San
Gottardo 29, 6600 Muralto. Scopo: consulenza e assunzioni di mandati
nel campo commerciale, assicurativo e del marketing, nonché il com-
mercio di generi alimentari e non. Può acquisire rappresentanze, svilup-
pare brevetti,

partecipare ad altre società.

Capitale sociale:

CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [come fin-
ora]; Trantor Finanziaria, in Camorino, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.– [come finora].

21.06.2000

(587)

Contapress di Mesterhazy Valentina, in  M i n u s i o , lavori d’ufficio in
generale, compra-vendita immobiliare, ditta individuale (FUSC no. 217
del 09. 11. 1998, pagina 7644). Nuova ditta: Contapress di Pawlotzky Va-
lentina. 
Nuove persone iscritte o modifiche: Pawlotzky, Valentina, da
Basilea e Zurigo e Suhr, in Minusio, titolare, con firma individuale [fin-
ora: Mesterhazy, Valentina, nata Pawlotzky, da Zurigo e Suhr, in Minu-
sio].

21.06.2000

(588)

Meier Erwin, in C u g n a s c o , vendita di accessori per auto, ditta indi-
viduale (FUSC no. 41 del 02. 03. 1998, pagina 1499). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

21.06.2000

(3406)

ARCANET SA, in P a r a d i s o , Via San Salvatore 13, c/o Dalmore
Consultants Limited, Londra, Succursale di Paradiso, 6900 Paradiso,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 6. 2000.
Scopo: L’ideazione, la progettazione, l’esecuzione di ricerche, la presta-
zione di consulenze, l’esercizio di ogni attività nell’ambito dei mezzi di
comunicazione ed in particolare la distribuzione di film, video e produ-
zioni televisive e radiofoniche, la negoziazione e gestione di diritti
d’autore, la selezione e gestione dei "mass media" a scopi pubblicitari,
lo sviluppo e gestione operativa di progetti, piattaforme e siti Internet,
l’attività di giornalismo in genere, il marketing, l’esercizio della
pubblicità agendo in particolare come agenzia pubblicitaria. Capitale
azionario: CHF 160’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 160’000.–.
Azioni: 160 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Piccardo, Giovanni, da Lugano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Pea, Mauro, cittadino
italiano, in Viganello, con procura individuale; Pfirter, René, da Pratteln,
in Mendrisio, ufficio di revisione.

21.06.2000

(3407)

Aziende Industriali di Lugano (AIL) SA, in L u g a n o , Via della
Posta 8, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 16. 6. 2000. Scopo: la produzione, il trasporto, la distribuzione e
la vendita di energia ad enti pubblici (singoli od associati), a società ed
a privati. L’energia potrà anche venir utilizzata per uso proprio. A tale
scopo la società può ampliare i suoi impianti di produzione, trasporto e
distribuzione esistenti; come pure acquistarne, prenderne in affitto e co-
struirne dei nuovi; acquistare, possedere e gestire partecipazioni in im-
prese energetiche, immobiliari, commerciali ed industriali; acquistare,
produrre, commerciare e distribuire elettricità, gas ed acqua industriale;
eseguire installazioni e lavori anche per conto di terzi. La società può in-
oltre assumere la gestione di società, aziende o servizi di interesse regio-
nale o locale; assumere la gestione d’attività delegate da uno o più azio-
nisti; acquistare, possedere, amministrare e vendere immobili. Capitale
azionario:

CHF 70’000’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 70’000’000.–. Azioni: 70’000 azioni nominative da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura e assunzione beni: la società riprende, attivo e
passivo dell’azienda municipalizzata "Aziende Industriali di Lugano,
Sezioni elettricità e gas e del Servizio acqua industriale". Attivo: CHF
414’452’665,76. Passivo: CHF 140’674’518,72. Attivo netto: CHF
273’778’147,04, accettato dalla società per CHF 273’778’147.– di cui
CHF 70’000’000.– computati sul capitale azionario con un aggio di CHF
48’778’147, contro rimessa all’apportatore di 70’000 azioni nominative
da CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF 155’000’000.– verrà iscritta a bi-
lancio quale credito verso la società. Bilancio di apporto: 01.01.2000.
Contratto di apporto: 16.06.2000. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Limitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni no-
minative è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Giudici, Giorgio, da
Giornico, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Galli Butti,
Valeria, da Massagno e Vacallo, in Lugano, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Grassi, Roberto, da Tremona, in Lugano, membro e se-
gretario, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente;
Bignasca, Giuliano, da Sonvico, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due con il presidente o il vice-presidente; Boldini, Roberto, da Para-
diso, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il presidente o
il vice-presidente; Enderlin, Davide, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Prati, An-
drea, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

21.06.2000

(3408)

FINN Holding SA, in L u g a n o , Via Nassa 21, c/o Guardian SA
Società Fiduciaria, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 20. 6. 2000. Scopo: la partecipazione ad altre società
così come il finanziamento delle società partecipate. Può acquistare al-
berghi,

immobili commerciali e turistici.

Capitale azionario:

CHF 250’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Azioni:

2’500 azioni nominative da CHF 100.–. Conferimenti in natura: apporto
di 2’500 azioni al portatore da CHF 100.– della "Hotel de la Paix", in
Lugano, accettate dalla società per CHF 250’000.– interamente compu-
tati sul capitale azionario, contro rimessa agli apportatori di 2’500 azioni
nominative da CHF 100.–.Contratto di apporto: 20.06.2000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Limitazione della trasferibilità: la trasferibilità
delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Tavaz-
zani, Claudio, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma collettiva a
due; Formenti Tavazzani, Paola, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.

21.06.2000

(3409)

Finsol SA, in L u g a n o , Piazza Molino Nuovo 15a, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 6. 2000.
Scopo: la gestione di beni patrimoniali, l’amministrazione di società e di
imprese di ogni natura, la consulenza e la prestazione di servizi nel
campo economico, commerciale, industriale e fiscale e la partecipazione
ad altre società. Può operare anche per conto di terzi. Esercitare attività
commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Moresi, Florindo, da
Valcolla, in Manno, amministratore unico, con firma individuale; Studio
Fiduciario Mario Huber SA, in Viganello, ufficio di revisione.

21.06.2000

(3410)

INGROUP SA, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 17, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 6. 2000.
Scopo: la partecipazione ad imprese ed a società finanziarie, eseguire
operazioni commerciali e finanziarie, acquistare, vendere o ammini-
strare beni mobili ed immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Devittori, Batistina, da Cadema-
rio, in Cassina d’Agno (Agno), ufficio di revisione.

21.06.2000

(3411)

MIZAR HOLDING SA, in L u g a n o , Via Cantonale 19, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 6. 2000.
Scopo: L’acquisto, l’amministrazione e la vendita di partecipazioni in
società, come pure il finanziamento di transazioni commerciali, indu-
striali e finanziarie. Capitale azionario: CHF 108’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 108’000.–. Azioni: 108 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Orlando, San-
dro, da Starrkirch-Wil, in Agno, presidente, con firma collettiva a due;
Donati, Gianni, da Rossa, in Vaglio, membro, con firma collettiva a due;
Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione.

21.06.2000

(3412)

Rhin &amp; Moselle Financial Engineers and Trust SA (Switzerland), in
L u g a n o , Via Cattedrale 4, 6900 Lugano, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 9. 6. 2000. Scopo: la partecipazione ad im-
prese commerciali e industriali, l’amministrazione di beni, la conclu-
sione di transazioni commerciali. La partecipazione finanziaria ed il fi-
nanziamento a società residenti all’estero. Tutte le trnsazioni atte a pro-
muovere e facilitare lo sviluppo dell’impresa ed il raggiungimento dello
scopo sociale, inclusa la compra e la vendita di immobili siti all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Ghezzi, Giovanni, da Lamone, in Paradiso, amministratore
unico, con firma individuale;Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisione.

21.06.2000

(3413)

Texso SA, in B r e g a n z o n a , Via Crespera 78, 6932 Breganzona,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 6. 2000.
Scopo: consulenze, amministrazione e intermediazioni commerciali in-
ternazionali, import-export di merci di ogni genere. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Torriani, Ferdinando, da Mendri-
sio, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Myfid Sagl,
in Rivera, ufficio di revisione.

21.06.2000

(3414)

Alfra Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 161 del 20. 8. 1999, pagina 5706). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Wiget, Peter, da Svitto, in Horw, segretario, con firma
collettiva a due; South, William Roy, cittadino statunitense, in Russikon,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Almeida-Direito, Joaquim, da Valcolla, in Canobbio, membro, con firma
collettiva a due.

21.06.2000

(3415)

Ambrosetti Ruote SA, in M a n n o , progettazione di ruote per auto-
veicoli, società anonima (FUSC no. 214 del 3. 11. 1999, pagina 7490).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Revisuisse Price Waterhouse,
succursale di Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.

21.06.2000

(3416)

Autopostale Malcantone SA, in  C r o g l i o , linee automobilistiche,
società anonima (FUSC no. 97 del 18. 5. 2000, pagina 3369). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ferretti, Flavio, da Bedigliora, in Sessa, presi-
dente, con firma collettiva a due; Monti, Lauro, da Cademario, in Cade-
mario, vice-presidente, con firma collettiva a due; Ruspini, Valerio, da
Croglio, in Croglio, membro e segretario, con firma collettiva a due [fin-
ora: amministratore unico, con firma individuale]; Ruspino, Roberto, da
Croglio, in Croglio, direttore, con firma individuale.

21.06.2000

(3417)

Bieffe Medital SA, in L u g a n o , consulenza farmaceutica, società
anonima (FUSC no. 256 del 31. 12. 1999, pagina 8915). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Wiget, Peter, da Svitto, in Horw, segretario,
con firma collettiva a due; South, William Roy, cittadino statunitense, in
Russikon, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Almeida-Direito, Joaquim, da Valcolla, in Canobbio, mem-
bro e direttore, con firma collettiva a due [finora: direttore].

21.06.2000

(3418)

Chrysos SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 219 del 11. 11. 1998, pagina 7705). Statuti modificati: 19. 6. 2000.
Nuova ragione sociale: GESP SA. Nuovo scopo: la partecipazione ad
altre società commerciali o industriali nonché la partecipazione ad im-
prese similari.

21.06.2000

(3419)

CV Management SA, finora in S a v o s a , consulenza economica,
società anonima (FUSC no. 213 del 2. 11. 1995, pagina 6026). Statuti
modificati: 16. 6. 2000. Nuova ragione sociale: Savaudit SA. Nuova sede:
V i g a n e l l o . Nuovo recapito: Via Luganetto 4, 6962 Viganello. I do-
cumenti giustificativi inerenti alla qualifica di revisore particolarmente
qualificato sono depositati presso l’Ufficio del Registro di Commercio
del Distretto di Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: We-
ber, Markus, da Basilea e Arth, in Porza, amministratore unico, con
firma individuale; Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione. Nuove

persone iscritte o modifiche: Lippmann, Marco, da Lugano, in Roveredo
TI, amministratore unico, con firma individuale; Huonder, Gion Batte-
sta, da Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, ufficio di revisione.

21.06.2000

(3420)

Deso SA, finora in B r e g a n z o n a , commercio di prodotti alimen-
tari, società anonima (FUSC no. 68 del 9. 4. 1999, pagina 2305). Statuti
modificati: 9. 6. 2000. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Tre-
vano 73, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: a-
Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Puddu, Ezio, da
Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.

21.06.2000

(3421)

Far SA in liquidazione, in  C r o g l i o , fabbricazione, import-export, as-
semblaggio di apparecchi, macchine e attrezzature di ogni genere per la
ristorazione e il settore alberghiero, società anonima (FUSC no. 106 del
5. 6. 1998, pagina 3824). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.

21.06.2000

(3422)

Fidi BC SA, in L u g a n o , contabilità, amministrazioni, società ano-
nima (FUSC no. 110 del 7. 6. 2000, pagina 3863). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Broccardi, Dott. Franco, cittadino italiano, in Milano
(I), membro, con firma collettiva a due; Gavinelli, Italo Francesco, citta-
dino italiano, in Monte Carlo (MC), membro, con firma collettiva a due.

21.06.2000

(3423)

IFM Interfound Management SA, in L u g a n o , partecipazione,
società anonima (FUSC no. 46 del 9. 3. 1998, pagina 1664). Statuti mo-
dificati: 21. 6. 2000. Nuova ragione sociale: IFM Interfoundry Materials
and Management SA. 
Nuovo recapito: Via Cantonale 19, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: la progettazione, la produzione, così come la rappresen-
tanza e vendita di impianti, macchinari e prodotti per l’industria. La par-
tecipazione ad imprese finanziarie e commerciali. Può partecipare ad
altre imprese, acquistare o fondare imprese dello stesso genere, acqui-
stare e vendere titoli, creare o acquisire delle rappresentanze.

21.06.2000

(3424)

Mövenpick-Luganella SA, in L u g a n o , conduzione di ristoranti,
società anonima (FUSC no. 104 del 2. 6. 1999, pagina 3675). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fuchs, Paul, da Zurigo, in Kilchberg,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rinck, Martin, cittadino germanico, in Kilchberg ZH, delegato, con
firma collettiva a due [finora: membro]; Veri, Rinaldo, da Coldrerio, in
Mendrisio, membro, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore];
Ircher, Hermann, cittadino austriaco, in Rüschlikon, con procura collet-
tiva a due con un membro.

21.06.2000

(3425)

PM Profile Metals SA, finora in L u g a n o , materiali siderurgici,
società anonima (FUSC no. 118 del 20. 6. 2000, pagina 4152). Statuti
modificati: 15. 6. 2000. Nuova sede: B i o g g i o . Nuovo recapito: via
della Posta, 6934 Bioggio.

21.06.2000

(3426)

Poli (Suisse) SA, finora in L u g a n o , specialità farmaceutiche, società
anonima (FUSC no. 95 del 16. 5. 2000, pagina 3299). Statuti modificati:
20. 6. 2000. Nuova sede: P a r a d i s o . Nuovo recapito:Via Calprino 18,
6900 Paradiso. Persone dimissionarie e firme cancellate: STG-Coopers
&amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.

21.06.2000

(3427)

Rinocasa SA, in S a v o s a , immobili, società anonima (FUSC no. 131
del 9. 7. 1996, pagina 4108). Statuti modificati: 19. 6. 2000. Nuovo scopo:
L’acquisto, la vendita, l’amministrazione di beni immobili, come pure la
partecipazione ad imprese commerciali, industriali e finanziarie. Può
eseguire l’intermediazione immobiliare, la gestione di costruzioni per
terzi, il management di iniziative immobiliari. Nuovo capitale azionario:
CHF 500’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 500’000.–. Azioni: 1’000 azioni nominative da CHF 500.– [fin-
ora: 200 azioni al portatore da CHF 500.–]. Intenzione di assunzione
beni: la società intende acquistare i mappali 403 e 404 RF di Ersigen
(BE) per l’importo di CHF 1’800’000.–. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Marco Lippmann, in Savosa, ufficio di revisione.

21.06.2000

(3428)

S.I. Fleurs d’Azalée, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC
no. 228 del 23. 11. 1994, pagina 6411). Persone dimissionarie e firme
cancellate: De Martiis, Francesco, cittadino italiano, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due; Valmori, Franco, cittadino italiano, in Gazada
Schianno (I), con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bagnasco, Paolo, cittadino italiano, in Sorengo, con procura
collettiva a due; Ramasco, Dott. Lorenzo, cittadino italiano, in Lugano,
con procura collettiva a due.

21.06.2000

(3429)

S.I. Fleurs d’Oranger, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC
no. 228 del 23. 11. 1994, pagina 6411). Persone dimissionarie e firme
cancellate: de Martiis, Francesco, cittadino italiano, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due; Valmori, Franco, cittadino italiano, in Gazada
Schianno (I), con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bagnasco, Paolo, cittadino italiano, in Sorengo, con procura
collettiva a due; Ramasco, Dott. Lorenzo, cittadino italiano, in Lugano,
con procura collettiva a due.

21.06.2000

(3430)

S.I. Fleurs de Glycine, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC
no. 228 del 23. 11. 1994, pagina 6411). Persone dimissionarie e firme
cancellate: De Martiis, Francesco, cittadino italiano, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due; Valmori, Franco, cittadino italiano, in Gazada
Schianno (I), con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bagnasco, Paolo, cittadino italiano, in Sorengo, con procura
collettiva a due; Ramasco, Dott. Lorenzo, cittadino italiano, in Lugano,
con procura collettiva a due.

21.06.2000

(3431)

S.I. Fleurs de Lilas, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC
no. 228 del 23. 11. 1994, pagina 6411). Persone dimissionarie e firme
cancellate: De Martiis, Francesco, cittadino italiano, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due; Valmori, Franco, cittadino italiano, in Gazada
Schianno (I), con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bagnasco, Paolo, cittadino italiano, in Sorengo, con procura
collettiva a due; Ramasco, Dott. Lorenzo, cittadino italiano, in Lugano,
con procura collettiva a due.

21.06.2000

(3432)

S.I. Fleurs de Mimosa, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC
no. 228 del 23. 11. 1994, pagina 6411). Persone dimissionarie e firme
cancellate: de Martiis, Francesco, cittadino italiano, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due; Valmori, Franco, cittadino italiano, in Gazada
Schianno (I), con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bagnasco, Paolo, cittadino italiano, in Sorengo, con procura
collettiva a due; Ramasco, Dott. Lorenzo, cittadino italiano, in Lugano,
con procura collettiva a due.

21.06.2000

(3433)

Tecnoidraulica SA in liquidazione, in  D a v e s c o - S o r a g n o , im-
pianti sanitari, società anonima (FUSC no. 110 del 7. 6. 2000, pagina
3863). Nuova ragione sociale: Tecnoidraulica SA. [Con decreto del
13.06.2000 la Camera di esecuzioni e fallimenti del Tribunale d’appello

27. 6. 2000

No 123 – 4337

ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della società
in seguito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto e
l’iscrizione è ripristinata come in precedenza]. [radiati: La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 30.05.2000.].

21.06.2000

(3434)

WMR Medical SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di pro-
dotti farmaceutici, società anonima (FUSC no. 83 del 28. 4. 2000, pagina
2854). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 15.05.2000.

21.06.2000

(3435)

Zarattini &amp; Co. SA, in L u g a n o , la negoziazione di valori mobiliari e
dei servizi finanziari, società anonima (FUSC no. 115 del 17. 6. 1999, pa-
gina 4065). Persone dimissionarie e firme cancellate: Malvestio, Mas-
simo, cittadino italiano, in Treviso (I), con procura individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Zarattini, Mario, cittadino italiano, in Gen-
tilino, presidente, con firma collettiva a due [finora: con firma indivi-
duale]; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: con firma individuale]; Sulser, Claudio, da Lugano, in
Pregassona, membro, con firma collettiva a due [finora: con firma indi-
viduale]; Zanni, Andrea, cittadino italiano, in Brè sopra Lugano (Lu-
gano), direttore generale, con firma collettiva a due [finora: direttore,
con firma individuale]; Annibale nata Smania, Morena, cittadina ita-
liana, in Lugano, direttrice, con firma collettiva a due.

21.06.2000

(3436)

ABB Power Lines SA, in L u g a n o , coordinamento e assistenza tec-
nica, società anonima (FUSC no. 207 del 28. 10. 1997, pagina 7838). La
società ha deliberato la sua fusione con la ABB Transmission and Distri-
bution Management Ltd, in Zurigo (vedi iscrizione N. 14297 del
15.06.2000), sulla base del contratto di fusione del 02.05.2000. Atto pub-
blico di scioglimento: 25.05.2000. La società è sciolta.

21.06.2000

(3437)

Società Immobiliare Piancrespera SA, in L u g a n o , gerenza di un
centro commerciale, società anonima (FUSC no. 183 del 21. 9. 1999, pa-
gina 6458). La società ha deliberato la sua fusione con la Globus Hol-
ding AG, in Zurigo (vedi iscrizione N. 14429 del 16.06.2000), sulla base
del contratto di fusione del 26.05.2000. Atto pubblico di scioglimento:
14.06.2000. La società è sciolta.

21.06.2000

(3438)

Al Bisolo Alpha SA in fallimento, in L u g a n o , compra-vendita di
beni immobili, società anonima (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina
2006). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

21.06.2000

(3439)

Al Bisolo Beta SA in fallimento, in L u g a n o , compra-vendita di beni
immobili, società anonima (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2006).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

21.06.2000

(3440)

Al Bisolo Delta SA in fallimento, in L u g a n o , compra-vendita di
beni immobili e mobili, società anonima (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000,
pagina 2006). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

21.06.2000

(3441)

Al Bisolo Eta SA in fallimento, in L u g a n o , la compra-vendita di
beni immobili e mobili, società anonima (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000,
pagina 2006). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

21.06.2000

(3442)

Al Bisolo Gamma SA in fallimento, in L u g a n o , compra-vendita di
beni immobili e mobili, società anonima (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000,
pagina 2006). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

21.06.2000

(3443)

Defu SA in fallimento, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2006). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

21.06.2000

(3444)

Kalema SA in fallimento, in  C a n o b b i o , immobili, società anonima
(FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2006). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

21.06.2000

(3445)

La Cascina SA in fallimento, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2006). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

21.06.2000

(3446)

Madim SA in fallimento, in  M o r c o t e , L’amministrazione di immo-
bili, società anonima (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2006). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

21.06.2000

(3447)

New Residence SA in fallimento, in L u g a n o , la gerenza di immobili
o di terreni, società anonima (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2006).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

21.06.2000

(3448)

Scalpo SA in fallimento, in  P a r a d i s o , immobili, società anonima
(FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2006). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

21.06.2000

(3449)

Modifin SA, in L u g a n o , articoli di vestiario, società anonima (FUSC
no. 92 del 11. 5. 2000, pagina 3191). La società ha deliberato la sua fu-
sione con la "Fin-Vers SA", in Lugano ( FUSC no. 98 del 25.05.1999 pag.
3443), sulla base del contratto di fusione del 15.06.2000. Atto pubblico
di scioglimento: 15.06.2000. La società è sciolta.

21.06.2000

(3450)

Fin-Vers SA, finora in L u g a n o , operazioni finanziarie, società ano-
nima (FUSC no. 98 del 25. 5. 1999, pagina 3443). Statuti modificati:
15. 6. 2000. Nuova ragione sociale: Modifin (Suisse) SA. Nuova sede:
M a n n o . Nuovo recapito: Via Cantonale, Centro Galleria 1, 6928
Manno. Nuovo scopo: il commercio di articoli di vestiario confezionati
di qualunque tipo e pregio compresi quelli di maglieria esterna e di ca-
miceria, di accessori di abbigliamento, di biancheria intima, di articoli di
profumeria e bigiotteria, di valigeria, di articoli da viaggio e altri ad essi
relativi non in pelle nè in cuoio, di calzature e relativi accessori, di arti-
coli in pelle e in cuoio, di ombrelli di ogni tipo esclusi gli ombrelli da
spiaggia e da giardino, di bastoni da passeggio, di guanti e cappelli, di ar-
ticoli di pellicceria e di articoli di gioielleria e orologeria e di profume-
ria. La diffusione e commercializzazione di marchi e brevetti. Assun-
zione di rappresentanze. Potrà assumere interessenze e partecipazioni
in altre società o imprese. Fusione: la società ha assunto, sulla base del
contratto di fusione del 15.06.2000, la Modifin SA, in Lugano (FUSC no.
92 del 11.05.2000 p. 3191), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione:
31.12.1999. Attivo: CHF 27’113’515,51. Passivo: CHF 27’805’03,38. Per-
dita: CHF 691’507,87. La società è detentrice dell’intero pacchetto azio-
nario della società assorbita. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Versace, Santo, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Galbiati, Dott. Gio-

vanni, cittadino italiano, in Monza (I), presidente, con firma collettiva a
due; Binelli, Maurizio, cittadino italiano, in Paradiso, direttore, con firma
collettiva a due.

21.06.2000

(3451)

Five Rent Sagl, in  P a r a d i s o , noleggio di beni, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 86 del 5. 5. 1999, pagina 2962). Statuti modificati:
20. 6. 2000. Nuova ragione sociale: MOGTON SERVICES SA. Nuovo
recapito: Via San Salvatore 13, c/o Dalmore Consultants Limited, Lon-
dra, Succursale di Paradiso, 6900 Paradiso. Nuova natura giuridica:
società anonima. Nuovo scopo: L’esecuzione di tutti i servizi d’agente o
di mandatario commerciale e industriale, oltre allo studio ed alla consu-
lenza anche di marketing,

pubblicità e pubbliche relazioni.

L’intermediazione e la promozione di contratti. Potrà eseguire qualsiasi
lavoro di ufficio per conto di terzi, come pure sublocare e mettere a di-
sposizione locali ed installazioni d’ufficio. Nuovo capitale azionario:
CHF 100’000.– [finora: CHF 20’000.–]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 1 quota da CHF 19’000.– e 1 quota da CHF 1’000.–]. Con deli-
bera del 20.06.2000 l’assemblea generale della Five Rent Sagl ha trasfor-
mato la società a garanzia limitata in società anonima. Il capitale sociale
di CHF 20’000.– è stato aumentato a CHF 100’000.– e trasformato in ca-
pitale azionario. L’attività aziendale viene continuata con gli attivi e pas-
sivi secondo il bilancio di trasformazione del 19.06.2000 dovutamente
verificato dal revisore il 19.06.2000. Il capitale azionario è coperto. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Mogton Services Limited, Dou-
glas (Isle of Man), con una quota da CHF 19’000, socia, senza diritto di
firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Piccardo, Giovanni, da Lu-
gano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Foscale,
Federico, cittadino italiano, in Lugano, con procura individuale [finora:
con una quota da CHF 1000, socio e gerente, con firma individuale]; Pea,
Mauro, cittadino italiano, in Viganello, con procura individuale; Pfirter,
René, da Pratteln, in Mendrisio, ufficio di revisione.

21.06.2000

(3452)

Tits Tecno Impianti-Termo Sanitari Sagl, in C a d e m a r i o , impianti
sanitari e riscaldamenti, società a garanzia limitata (FUSC no. 206 del
23. 10. 1998, pagina 7258). Statuti modificati: 19. 6. 2000. Nuova ragione
sociale: TITS Tecno Impianti-Termo Sanitari SA. Nuova natura giuri-
dica: società anonima. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.– [finora:
CHF 20’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 2 quote da CHF
10’000.–]. Con delibera del 19.06.2000 l’assemblea generale della Tits
Tecno Impianti-Termo Sanitari Sagl ha trasformato la società a garanzia
limitata in società anonima. Il capitale sociale di CHF 20’000.– è stato
aumentato a CHF 100’000.– e trasformato in capitale azionario.
L’attività aziendale viene continuata con gli attivi e passivi secondo il bi-
lancio di trasformazione del 31.12.1999 dovutamente verificato dal revi-
sore il 16.06.2000. Il capitale azionario è coperto. Nuove persone iscritte
o modifiche: Boschetti, Athos, da Vezio, in Cademario, amministratore
unico, con firma individuale [finora: con una quota da CHF 10’000, so-
cio e gerente]; Leone, Donato, cittadino italiano, in Lugaggia, con pro-
cura individuale [finora: con una quota da CHF 10’000, socio e gerente,
con firma individuale]; Mariani, Massimo, cittadino italiano, in Puria
Valsolda (I), con procura individuale; Della Chiesa Meinrado, in Para-
diso, ufficio di revisione.

21.06.2000

(3453)

Alfredo Florean, in  P r e g a s s o n a , pasticceria, ditta individuale
(FUSC no. 84 del 4. 5. 1998, pagina 3001). La ditta è cancellata per ces-
sione di attività. Attivo e passivo sono assunti in parte dalla CAFFE’
"VENEZIA" FLOREAN Sagl, in Lugano ed in parte dalla LA CESTA
DEL PANE Sagl, in Pregassona.

21.06.2000

(3456)

Reallugano Sagl, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 15 A, c/o Avv.
Gianluca Boscaro, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 16. 6. 2000. Scopo: la consulenza, la promo-
zione, la compravendita, l’intermediazione e l’amministrazione di im-
mobili, progetti e realizzazioni immobiliari, il commercio, l’importa-
zione e l’esportazione di articoli, beni e prodotti. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: First
Meridian SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Tobler, Elisabeth F., da Rehetobel, in Milano (I), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Hasler, Rudolf H.,
da Stäfa e Zurigo, in Vernate, gerente, con firma individuale.

21.06.2000

(3457)

Truetrade Sagl, in S a v o s a , commercio di macchinari, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 247 del 20. 12. 1999, pagina 8612). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Weber, Markus, da Basilea e Arth, in
Porza, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Lippmann, Marco, da
Lugano, in Roveredo TI, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: senza funzione registrata, con procura
individuale].

21.06.2000

(3458)

Netcall Sagl, in L u g a n o , servizi di consulenza, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 216 del 10. 11. 1997, pagina 8171). Nuova ragione so-
ciale: Netcall Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 20.06.2000.

21.06.2000

(3459)

Banca Coop, in L u g a n o , banca, succursale (FUSC no. 103 del
1. 6. 1999, pagina 3643), con sede principale a: Basilea. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Harr, Willi, da Basilea, in Allschwil, con firma
collettiva a due; Wälti, Heinz, da Landiswil, in Obfelden, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Metz, Dott. Gerhard,
da Basilea, in Binningen, vice-presidente, con firma collettiva a due [fin-
ora: presidente]; Gerster, Dott. Willi, da Basilea, in Riehen, presidente,
con firma collettiva a due; Messerli, Jürg, da Oberstocken, in Muri bei
Berna, membro, senza diritto di firma [finora: vice-presidente, con firma
collettiva a due]; Frefel, Jean Pierre, da Basilea e Amlikon-Bissegg, in
Biel-Benken, con firma collettiva a due [finora: in Allschwil]; Leuenber-
ger, Fritz, da Rüderswil, in Bottmingen, con firma collettiva a due [fin-
ora: in Ettingen].

21.06.2000

(3460)

FINANZA, RENDIMENTO E SVILUPPO ANSTALT, Vaduz, Suc-
cursale di Lugano, 
in L u g a n o , consulenza e gestione patrimoniale,
succursale (FUSC no. 248 del 21. 12. 1999, pagina 8644), con sede prin-
cipale a: Vaduz FL. Nuove osservazioni della sede principale: la società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

21.06.2000

(3461)

Società Fiduciaria Svizzera, in L u g a n o , società fiduciaria, succursale
(FUSC no. 112 del 9. 6. 2000, pagina 3940), con sede principale a: Basi-
lea. Nuove persone iscritte o modifiche: Foglia, Elio, da Lugano, in Viga-
nello, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: membro
della direzione].

21.06.2000

(3462)

STG Asset Management SA, in L u g a n o , gestione patrimoniale, suc-
cursale (FUSC no. 97 del 18. 5. 2000, pagina 3369), con sede principale
a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Falardi, Emiliano,
da Morbio Inferiore, in Novazzano, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sesti Frigerio, Mara Roberta, da Chiasso, in
Lugano, con procura collettiva a due ma non con altro procuratore.

21.06.2000

(3463)

Xonar Aktiengesellschaft, Mauren, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , L’acquisto, la vendita e la commercializzazione in genere di di-
ritti editoriali e discografici nel settore musicale, succursale (FUSC
no. 36 del 24. 2. 1997, pagina 1236), con sede principale a: Mauren FL.
Nuove disposizioni per la succursale: la società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

<i>Ufficio di Mendrisio

21.06.2000

(855)

Salumificio del Castello Capoferri &amp; Co. SA, in  C a s t e l S a n P i e -
t r o , la lavorazione di carni, la produzione e la stagionatura di salumi,
nonché il relativo commercio al dettaglio e all’ingrosso, società anonima
(FUSC no. 180 del 18. 9. 1995, pagina 5174). Statuti modificati:
5. 4. 2000. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pescini, Alberto, da Lugano, in Campione d’Italia
(I), membro, con firma collettiva a due.

21.06.2000

(856)

Trepunti SA, in C h i a s s o , L’acquisto, la vendita ed il commercio di
merci, società anonima (FUSC no. 117 del 19. 6. 2000, pagina 4121).
Nuove persone iscritte o modifiche: Campana, Lidia, da Valcolla, in
Mendrisio, amministratrice unica, con firma individuale.

21.06.2000

(857)

Società Cooperativa d’Abitazioni Breggia, in  C h i a s s o , l’acquisto di
case di abitazioni rispondenti alle esigenze moderne dell’igiene e
dell’economia domestica, società cooperativa (FUSC no. 65 del
2. 4. 1996, pagina 1885). Persone dimissionarie e firme cancellate: Leh-
mann, Jean Bernard, da Eggiwil, in Vacallo, cassiere, con firma collettiva
a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Solfrini, Ser-
gio, da Chiasso, in Morbio Inferiore, cassiere, con firma collettiva a due
con il presidente.

21.06.2000

(858)

Bobinette LLC, Metairie, Louisiana USA, succursale di Novazzano, in
N o v a z z a n o , Piazza C. Fontana, 6883 Novazzano, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Bobinette LLC. Natura
giuridica della sede principale: limited liability company. Sede princi-
pale: Metairie, Louisiana (USA). Data degli statuti della sede princi-
pale: 03.05.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: iscritta
all’ufficio del Segretariato di Stato della Louisiana il 03.05.2000. Scopo
della sede principale: disegni per pizzi levers e assistenza tecnica nel set-
tore tessile. Capitale sociale della sede principale: USD 25’000.– suddi-
visio in 25000 azioni da USD 1.– interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
creata con verbale del consiglio di amministrazione del 12.05.2000. Per-
sone iscritte: Norton, Gerard, cittadino britannico, in Monaco (Princi-
pato di Monaco), amministratore; Corporate Directors Limited, in An-
guilla (British West Indiens), rappresentata da:; Stapleton, Jane, citta-
dina britannica, in Cipro, amministratrice; Thompson, Jamie, cittadino
britannico, in Cipro, amministratore; Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in
Lugano, direttore della succursale, con firma individuale.

21.06.2000

(859)

Pinciroli Fabio, in N o v a z z a n o , Via Boscherina 10, posta di 6852
Genestrerio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la progetta-
zione, la fornitura e la messa in opera di impianti di riscaldamento e sa-
nitari. Persone iscritte: Pinciroli, Fabio, da Vacallo, in Novazzano, tito-
lare, con firma individuale.

21.06.2000

(860)

Giuliano Cortinovis, in C a s t e l S a n P i e t r o , consulenza azien-
dale e marketing, import-export di prodotti di alta tecnologia e generici,
ditta individuale (FUSC no. 27 del 8. 2. 1995, pagina 754). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

14. Juni 2000
Systemberatung Moysich GmbH, in V i s p , Terbinerstrasse 38, 3930
Visp, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
13. 06. 2000. Zweck: Durchführung und Vermittlung von kommunika-
tions- und informationstechnischer Beratung und Schulung, Erstellung
und Handel mit Hard- und Software sowie Erstellung, Publikation und
Handel mit Fachliteratur. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Moysich, Wolfgang Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg
i. Breisgau (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Siegrist, Alfred, von
Menziken, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

14. Juni 2000
MENHIR GmbH, in V i s p , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6781). Firma neu: MENHIR GmbH
in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 23. 05. 2000 hat der Bezirksrichter
des Bezirkes Visp über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.

14. Juni 2000
Pizzeria Bettmerhof, Eyholzer Roger, in B e t t e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4765). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

14 juin 2000
PRIMUS-PETS SA, à M a r t i g n y , tous produits, alimentaires ou
non, destinés aux animaux, etc… (FOSC du 18. 05. 2000, no 97, p. 3370).
Modification des statuts: 08. 06. 2000. Nouvelle raison sociale: E-PETS
SA.

14 juin 2000
Restaurant-Pizzeria Napoli S.A., précédem. à S a i n t - M a u r i c e ,
café-restaurant, opérations commerciales (FOSC du 08. 02. 1999, no 26,
p. 886). Modification des statuts: 08. 06. 2000. Nouvelle raison sociale:
TRANSALP-GASTRO-INVEST SA. Nouveau siège: M a r t i g n y .
Nouvelle adresse: Rue du Rhône 3, 1920 Martigny.

14 juin 2000
Coutaz SA, à  S a i n t - M a u r i c e , ferblanterie, couverture, ventila-
tion, etc… (FOSC du 25. 07. 1994, no 142, p. 4172). Nouvelle adresse: ZI
Ile d’Epines, 1890 St-Maurice. Adresse administrative: Rue de Sebeillon
9b, 1004 Lausanne.

14 juin 2000
PROCIM S.A., à  M o n t h e y , tous produits en ciment, matériaux de
construction, etc… (FOSC du 14. 04. 2000, no 75, p. 2542). Personne et
signature radiée: Gay-des-Combes, Gérald, de Trient, à Monthey, mem-
bre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Marmillod, Daniel, de Rossinière, à Monthey, administrateur,
avec signature collective à deux.

4338 – No 123

27. 6. 2000

14 juin 2000
SI La Vellaz SA, à M a r t i g n y , immeubles, etc… (FOSC du
09. 02. 2000, no 28, p. 901). Personne et signature radiée: Fellay, Gérard,
de Bagnes et Martigny, à Martigny, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personne: Filliez, Na-
dine, de Bagnes, à Bagnes, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle.

14 juin 2000
Société de Laiterie et Agricole de Monthey et Environs S.A., à  M o n -
t h e y (FOSC du 03. 08. 1995, no 148, p. 4361). Modification des statuts:
08. 06. 2000. [Statuts modifiés sur un point non soumis à publication].

Rectification de l’inscription au journal no 524 du 26. 05. 2000, publiée
dans la FOSC du 08. 06. 2000, no 111, p. 3912. Anthamatten Meubles
S.A., à Saint-Maurice, magasin de meubles, etc… (FOSC du 08. 06. 2000,
no 111, p. 3912). Inscription ou modification de personne: Rappaz,
Christophe, de Evionnaz, à Martigny, membre, avec signatutre collective
à deux [non: à Evionnaz].

14 juin 2000
Gabriel Dorsaz-Carron SA en liquidation, à  F u l l y , commerce de
vins, etc… (FOSC du 17. 06. 1999, no 115, p. 4066). Radiation d’office
par suite de clôture judiciaire de faillite le 13. 06. 2000.

<i>Bureau de Sion

14 juin 2000
Etang Blanc SA, à  C h e r m i g n o n ,

immobilier (FOSC du

13. 08. 1996, no 155, p. 4844). Personnes et signatures radiées: Gard,
Henri, de Bagnes, à Sierre, président, avec signature collective à deux
avec un administrateur; Ullens de Schooten, Charles, citoyen belge, à
Crainheim (B), administrateur, avec signature collective à deux avec le
président. Inscription ou modification de personnes: Grandjean, Fran-
çois, de Le Crêt, à Montana, président, avec signature individuelle [pré-
cédemment: administrateur, avec signature collective à deux avec le pré-
sident]; Ullens de Schooten, Jean-Charles, citoyen belge, à Bruxelles
(B), administrateur, avec signature collective à deux avec le président;
Gard, Marcel-Henri, de Bagnes, à Sierre, administrateur, avec signature
collective à deux avec le président.

14 juin 2000
PI TECHNI-DIF, à  A r d o n , importation et vente de produits pour la
construction ainsi que le suivi technique, raison individuelle (FOSC du
05. 05. 2000, no 88, p. 3029). Raison radiée par suite de cessation de l’ac-
tivité commerciale.

14 juin 2000
Pi Construction Générale SA, à S i o n (FOSC du 23. 12. 1992, no 249,
p. 5987). Modification des statuts: 09. 06. 2000. Nouvelle raison sociale:
PI TECHNI-DIF SA. Nouvelle adresse: route de Bramois 2, 1950 Sion.
Nouveau but: importation, commercialisation et promotion de produits
et services dans le domaine de la construction. Actions: 200 actions no-
minatives de CHF 500 chacune, liées selon statuts [précédemment: 200
actions nominatives de CHF 500 chacune]. Personne et signature ra-
diée: Fiduciaire Rossier &amp; Sidler, à Sion, organe de révision. Inscription
ou modification de personnes: Pi, Daniel, de Grimisuat, à Sion, prési-
dent, avec signature individuelle [précédemment: administrateur uni-
que]; Pi, Charlotte, de Grimisuat, à Sion, administratrice, avec signature
individuelle; Fiduciaire Fidag SA, succursale de Crans-Montana, à Lens,
organe de révision.

14 juin 2000
Tredecim SA, à  S i o n , achat, vente, construction, transformation d’im-
meubles en Suisse et à l’étranger, etc… (FOSC du 01. 03. 1999, no 41,
p. 1369). Raison radiée d’office par suite du transfert du siège à Marti-
gny, sous la raison «VALAIR HOLDING SA» (FOSC du 05. 06. 2000,
p. 3795).

14 juin 2000
G.V.D. Diffusion Sàrl, à S i o n , importation, exportation, distribution
en Suisse et à l’étranger de tous articles, appareils ou produits à usage
industriel, etc… (FOSC du 29. 10. 1997, no 208, p. 7872). Modification
des statuts: 24. 05. 2000. Personnes et signatures radiées: Gevaux, Yves,
citoyen français, à Mieussy (F), associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1000; France Diffusion Sàrl, société à responsabilité
limitée de droit francais, à Paris (F), associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 9000. Inscription ou modification de per-
sonnes: Ducret, Emmanuel, citoyen français, à Ambilly (F), associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 18 000
[précédemment: à Vétraz-Mouthoux (F), pour une part sociale de
CHF 1000]; Clavel, Philippe, citoyen français, à Sion, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1000 [précé-
demment: pour une part sociale de CHF 9000]; Ducret, Cathy, citoyenne
française, à Ambilly (F), associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1000.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

21.06.2000

(1487)

François Baumberger, au L o c l e , atelier de réparation d’horlogerie.
(FOSC du 14.03.2000, p. 1722). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, l’inscription est radiée d’office.

21.06.2000

(1488)

Dominique Dougoud, Comptabilité &amp; Informatique, à  B e v a i x
(FOSC du 21.01.1998, p. 464). L’inscription est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation.

21.06.2000

(1489)

DANINOX, Muriset, à  C r e s s i e r N E , chemin des Rissieux 1. Chef
de la maison: Muriset Jean François, du Landeron, à Cressier. Exploita-
tion d’un atelier de serrurerie mécanique et consulting.

21.06.2000

(1490)

Restaurant-Pizzeria L’Aquarium, Maria Mutti, aux G e n e v e y s -
s u r - C o f f r a n e (FOSC du 26.01.1993, p. 403). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

21.06.2000

(1491)

Pulvirenti Mario, à H a u t e r i v e , Rouges-Terres 11a. Chef de la mai-
son: Pulvirenti Mario, d’Italie, à Hauterive. Bureau de transactions com-
merciales et consultations.

21.06.2000

(1492)

Jacot &amp; Cie, à M a r i n - E p a g n i e r , société en nom collectif (FOSC
du 17.07.1990, p. 2858). Objet actuel: études, développements, fabrica-
tion et commercialisation de dispositifs et d’appareils en électronique et
microtechnique; analyses, mesures et installations acoustiques. Nouvelle
adresse: Champs-Montants 12a.

21.06.2000

(1493)

Conecta S.A., à B u t t e s , production et commercialisation de mar-
chandises dans le domaine de l’électronique, etc. (FOSC du 28.07.1994,
p. 4254). "Revisuisse Price Waterhouse" n’est plus réviseur. Réviseur:
"PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Neuchâtel. Neuenschwan-
der Thierry est maintenant domicilié à Fleurier.

21.06.2000

(1494)

CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique SA - Re-
cherche et Développement
, à  N e u c h â t e l (FOSC du 08.02.2000,
p. 874). Catsicas Stefan, de Grèce, à Pully, est membre du conseil d’ad-
ministration, il n’exerce pas la signature sociale.

21.06.2000

(1495)

Deco 3 SA, à  M a r i n - E p a g n i e r , exécutions publicitaires, etc.
(FOSC du 22.06.1995, p. 3947). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel,
en date du 19 juin 2000, par conséquent sa raison sociale devient: Deco
3 SA en liquidation
.

21.06.2000

(1496)

Hadron SA, à N e u c h â t e l , création de logiciels, etc. (FOSC du
12.11.1999, p. 7714). Knoepfler François n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Vonlanthen Alain, de Boveresse, à Fontaines, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle a été conférée à Ebrahimi Fred, des Etats-Unis, à Cheyenne, WY,
USA, Friedman Susan, des Etats-Unis, à Denver, CO, USA, Plessers
Rudi, de Belgique, à Anvers, BE, et Silvermann Lee, d’Australie, à Bur-
lington, MA, AU, tous directeurs.

21.06.2000

(1497)

ancienne Ismeca (Europe) S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , com-
mercialisation en Europe des produits du groupe Ismeca, etc. (FOSC du
05.02.1999, p. 843). Société dissoute sans liquidation au sens de l’article
748 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus des sûretés, la so-
ciété est radiée.

21.06.2000

(1498)

Serico S.A., à  B ô l e , exploitation d’un atelier de sérigraphies et de dé-
calques, etc. (FOSC du 20.06.2000, p. 4154). L’inscription n°1454 du
14.06.2000 est rectifiée en ce sens que le nom de l’administrateur unique
est Heiniger (et non pas Heidiger).

21.06.2000

(1501)

The Phone House SA, à  N e u c h â t e l , rue du Seyon 5. Succursale de
"The Phone House SA", à Genève, société anonyme inscrite le
22.10.1999 au registre du commerce de Genève (FOSC du 27.03.2000,
page 2051). But: vente, installation, services, réparations, conseils et lo-
cation dans les domaines des équipements, appareils et accessoires de
communications, télécommunications et paging ainsi que toute activité
y relative. Signature collective à deux de Ross David Peter, de Grande-
Bretagne, à Londres, GB, président, Gard Georges, de Bagnes, à Plan-
les-Ouates, et Steel David, de et à Coppet, tous membres du conseil
d’administration. Signature collective à deux de Duncan Spencer, de
Grande-Bretagne, à Londres, GB, directeur. Signature individuelle limi-
tée aux affaires de la succursale de Chirino Marcelo, du Chili, à Fri-
bourg, directeur de la succursale.

21.06.2000

(1502)

DPCS (Suisse) SA [DPCS (Schweiz) AG] [DPCS (Switzerland) Ltd], à
C o l o m b i e r N E , allée du Bied 52. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 09.06.2000. But: prestations en matière d’informatique, aussi
bien pour le matériel (hardware) que pour les logiciels (software); solu-
tions en matière de gestion de ressources humaines et de placement de
spécialistes dans tous types d’entreprises. Capital-actions: 100’000 CHF,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 10 CHF, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration d’un ou plusieurs membres:
Laverie Ruth, de Lucerne, à Colombier (NE), administratrice unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Brunner &amp; Associés SA, Société
Fiduciaire", à Neuchâtel.

Genève – Genf – Ginevra

21.06.2000

(6660)

Nikko-Nikko Services, Alain Cropt, à G e n è v e , Entreprise du bâti-
ment. (FOSC du 25.11.1997, p. 8537). L’inscription est radiée d’office, en
vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de départ et cessation de l’exploi-
tation.

21.06.2000

(6661)

ABBA Renovations, Aldino De Jesus Dias Da Silva Bento, à  G e -
n è v e , rue Charles-Giron 13. Chef de la maison: De Jesus Dias Da Silva
Bento Aldino, du Portugal, à Onex. Entreprise de peinture, parquets et
nettoyage.

21.06.2000

(6662)

Front One Culture, Fabrizio Iacomini, à  C o n f i g n o n , route du
Grand-Lancy 204. Chef de la maison: Iacomini Fabrizio, de Courcha-
poix, à Confignon. Commerce de matériel de culture et produits pour le
chanvre; objets artisanaux.

21.06.2000

(6663)

Rogelia Martinez, à G e n è v e , café-glacier à l’enseigne "L’Amiral".
(FOSC du 08.09.1993, p. 4727). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

21.06.2000

(6664)

SERMET DANIEL, à  J u s s y , route du Château-l’Evêque 1. Chef de
la maison: Sermet Daniel, de Dombresson, à Jussy. Commerce de bois
de chauffage, entretien de propriété, bûcheron.

21.06.2000

(6665)

Rachida Souames, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant. etc.
(FOSC du 11.04.2000, p. 2439). Procuration collective à deux a été
conférée à Glauser Tadros Isabella, de Genève, à Troinex.

21.06.2000

(6666)

Feghouli et Berger, à G e n è v e , gérance d’une salle de jeux et de sa
buvette. Société en nom collectif (FOSC du 04.11.1996, p. 6743). Berger
Francis n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Fe-
ghouli Ali reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de
l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de commerce:
"Feghouli".

21.06.2000

(6667)

Feghouli, à G e n è v e , boulevard du Pont-d’Arve 49. Chef de la mai-
son: Feghouli Ali, d’Algérie, à Genève. Gérance d’une salle de jeux et de
sa buvette. Feghouli Ali, jusqu’ici associé de la société en nom collectif
"Feghouli et Berger", reste chargé de l’actif et du passif, au sens de l’art.
579 CO, dont il continue les affaires.

21.06.2000

(6668)

Sorbo, Ros &amp; Boros, à P e r l y - C e r t o u x , route de Certoux 13. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 13.06.2000. Import, ex-
port, distribution et commercialisation de tous articles; service, dévelop-
pement informatique, e-commerce. Associés: Boros Andreas, de Ge-
nève, à Chêne-Bougeries et Ros Richard, de Chamoson, à Lancy.

21.06.2000

(6669)

American Express Bank (Switzerland) SA, à G e n è v e (FOSC du
27.09.1999, p. 6603). Allen Michael D. n’est plus administrateur; ses pou-
voirs, de même que la procuration de Mosca Daniel, sont radiés. Wallis
Amanda, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

21.06.2000

(6670)

Arbinter-Omnivalor SA, à G e n è v e , prestations de service dans le
secteur financier, etc. (FOSC du 19.06.2000, p. 4123). Baatard Armand
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que la procuration de

Huser Bettina, sont radiés. Les administrateurs de Rothschild Benja-
min, nommé président, et Messulam Claude, nommé vice-président,
continuent à signer collectivement à deux.

21.06.2000

(6671)

Ares-Serono International SA, à G e n è v e , services, recherches, ana-
lyses et études de marchés, etc. (FOSC du 03.07.1998, p. 4608). La pro-
curation de Baki Jean-Daniel est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Cuendet Alain, de Sainte-Croix, à Carouge.

21.06.2000

(6672)

Belida Brothers Administration SA, en liquidation, à  G e n è v e
(FOSC du 01.07.1998, p. 4532). "CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA"
n’est plus réviseur.

21.06.2000

(6673)

JV. Breda SA, à G e n è v e , acquisition, administration, mise en valeur,
vente de participations, etc. (FOSC du 28.04.2000, p. 2857). Nouvelle
adresse: rue Toepffer 11, c/Gillioz &amp; Dorsaz, avocats.

21.06.2000

(6674)

Chrysalide SA, à G e n è v e , exploitation d’un institut de beauté, etc.
(FOSC du 28.03.2000, p. 2084). Sevaz Jean-François n’est plus adminis-
trateur: ses pouvoirs sont radiés. Longchamp-Arena Sylvie, de Confi-
gnon, à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. Nouvelle adresse: place des Bergues 3.

21.06.2000

(6675)

Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation, à G e n è v e , tous
mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 08.03.2000, p. 1593). de Boccard Phi-
lippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Humbert-
Prince Jean reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment.

21.06.2000

(6676)

Déconstruction Autos-Motos SA, à S a t i g n y , exploitation d’une dé-
molition, etc. (FOSC du 03.05.1999, p. 2891). Nouvelle adresse: Peney,
route du Bois-de-Bay 57.

21.06.2000

(6677)

DELMAN SA, à G e n è v e , activités dans le domaine de la gestion de
fortune et de la finance. (FOSC du 24.03.2000, p. 2009). Bory Bertrand,
de Tannay, à Coppet, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Procuration collective à deux a été conférée à
Heymann Arnaud, de Genève, à Genève.

21.06.2000

(6678)

Etudes et Travaux techniques SA, à G e n è v e , tous conseils techni-
ques et toutes expertises, etc (FOSC du 29.06.1998, p. 4444). Chapulut
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Thuillier Yves,
de France, à Neuilly-sur-Seine, F, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle.

21.06.2000

(6679)

GENERALI Assurances Générales, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 09.03.2000, p. 1625). Signature collective à deux a été confé-
rée à Blaser Hermann, de Trachselwald, à Oberentfelden, et Herzog Pe-
ter, de Zurich, à Geroldswil, membres de la direction.

21.06.2000

(6680)

J.P. Morgan (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque, etc.
(FOSC du 06.06.2000, p. 3836). Radiation de la succursale de Zurich au
registre du commerce de Zurich.

21.06.2000

(6681)

MultiLink SA, à  V e r n i e r , déploiement en Suisse de réseaux, etc.
(FOSC du 15.06.2000, p. 4054). Les pouvoirs de Oberholzer Pierre sont
radiés.

21.06.2000

(6682)

Société Immobilière la Perdrix-Rouge, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 08.02.2000, p. 0875). Réviseur: "Fidroba SA,
Genève", à Genève.

21.06.2000

(6683)

Prinal SA, à G e n è v e , prestations de services et mandats, etc. (FOSC
du 10.06.1999, p. 3896). La procuration de Koenig Olivier est radiée.

21.06.2000

(6684)

Sico Holding SA, Genève, à G e n è v e , participation à toutes sociétés,
etc. (FOSC du 11.08.1982, p. 2617). Réviseur: "Fidroba SA, Genève", à
Genève.

21.06.2000

(6685)

SOCIETE DE FINANCEMENT INTERNATIONAL DE SUEZ
LYONNAISE DES EAUX, SOFIS SA
, à G e n è v e , concourir à la po-
litique financière de la société "Suez Lyonnaise des Eaux", etc. (FOSC
du 07.01.2000, p. 0123). Nouvelle adresse: rue du Rhône 19.

21.06.2000

(6686)

Soparsid SA, à G e n è v e , exécution d’opérations de service, etc.
(FOSC du 31.01.2000, p. 0677). Hermsen André, Graeppi Claude et
Ostertag Daniel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: De Matteis Massimiliano, d’Italie, à Gentilino, prési-
dent, Cortesi Donato, de Poschiavo, à Vezia, et Magistra Christian, de
Locarno, à Melide, lesquels signent collectivement à deux. Nouvelle
adresse: rue Toepffer 11bis, c/Tavernier Tschanz, avocats.

21.06.2000

(6687)

Trebol SA, à G e n è v e , services comptables, administratifs et promo-
tionnels, etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8050). "Firi Treuhand GmbH"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidirevisa SA", à Lugano.

21.06.2000

(6688)

J. Van Breda SA, à G e n è v e , opérations dans le domaine du courtage
en asssurance. (FOSC du 28.04.2000, p. 2857). Nouvelle adresse: rue
Toepffer 11, c/Gillioz &amp; Dorsaz, avocats.

21.06.2000

(6693)

Association Francophone de Thérapie Centrée sur la Personne
(AFTCP)
, à V e y r i e r (FOSC du 26.02.1997, p. 1306). Nouveau nom:
ASSOCIATION FRANCOPHONE DE THERAPIE ET DE COUN-
SELLING CENTRES SUR LA PERSONNE (AFTCCP) POUR LE
DEVELOPPEMENT D’UNE PRATIQUE SELON CARL RO-
GERS
. But modifié: exploiter et diffuser en milieu francophone l’Ap-
proche Centrée sur la Personne (ACP), telle qu’elle a été décrite par son
auteur Carl Rogers, et ses prolongements, pour permettre la croissance
de la personne et faciliter son bien-être. Direction: comité de 4 à 10 per-
sonnes maximum. Statuts modifiés les 20.11.1999 et 29.03.2000.

21.06.2000

(6694)

Karl Steiner Immeubles SA, succursale à G e n è v e , étude et exécution
de tous travaux de construction, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 02.03.2000, p. 1457). L’administrateur président Steiner
Pierre, jusqu’ici délégué, signe désormais individuellement.

21.06.2000

(6695)

Techni-copie SA, succursale de Genève, à G e n è v e , commerce et ser-
vice d’appareils photocopieurs, etc. entreprise ayant son siège à Nyon
(FOSC du 16.11.1994, p. 6280). La succursale est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

21.06.2000

(6696)

Merrill Lynch International Incorporated, Wilmington, Geneva Branch,
à G e n è v e , opérations de transfert d’ordres en matière d’investisse-
ments, etc. entreprise américaine (FOSC du 29.12.1999, p. 8847). Les
pouvoirs de Salsbury J. Michael, ainsi que la procuration de Poretti Fer-
nando sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Taylor Daniel A., des USA, à Genève, sous-
directeur.

27. 6. 2000

No 123 – 4339

21.06.2000

(6697)

Pompes Funèbres Monney SA, à  C a r o u g e

( G E ) (FOSC du

09.03.2000, p. 1626). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’article 748 CO, par le fait que la société "Pompes Funèbres Générales
SA", à Lausanne, en reprend l’actif et le passif.

21.06.2000

(6698)

Nortrust SA, précédemment à V i l l a r s - s u r - G l â n e . (FOSC du
22.10.1998, p. 7224). Nouveau siège: G e n è v e , rue De-Candolle 14,
c/Fiduciaire Brandt SA. Statuts originaires du 25.06.1974; nouveaux sta-
tuts du 06.06.2000. But: agir en qualité de fiduciaire de toute personne
ou société ainsi qu’assumer les fonctions de représentant, d’agent, de
courtier et de tout intermédiaire; conclure et exécuter des contrats de
sous-traitance; prendre des participations; acheter, vendre et distribuer,
en dehors de Suisse, tous produits bruts ou manufacturés. Capital-ac-
tions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 500 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Paus Jean-Pierre, de
et à Collonge-Bellerive, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle a été conférée à Laïk Jean-Louis, de
France, à Collonge-Bellerive, directeur (nouveau). "Audifi S.A. Audi-
ting &amp; Fiduciary Services" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Rigo-
lone Maurice, de Genève, à Collonge-Bellerive.

21.06.2000

(6699)

Procter &amp; Gamble International Operations SA, à L a n c y , commerce
de produits finis, etc. (FOSC du 31.05.2000, p. 3717). Capital-actions
porté de 3’873’800 F à 247’195’800 F par l’émission de 2’433’220 actions
de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 247’195’800 F,
entièrement libéré, divisé en 2’471’958 actions de 100 F, nominatives,
liées selon statuts. Apports en nature: selon contrats du 19.06.2000:
178’790 actions de la société "Procter &amp; Gamble Bolivia S.R.L.", à La
Paz, BOL, pour le prix de 4’801’536 F, en contrepartie duquel sont remi-
ses 48’015 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts; une part so-
ciale de 1’999’000 F, de la société "Procter &amp; Gamble Export Opera-
tions SARL", à Lancy, pour le prix de 2’000’000 F, en contrepartie du-
quel sont remises 20’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon sta-
tuts; une part sociale de 1’999’000 F, de la société "Betrix (Schweiz)
SARL", à Lancy, pour le prix de 2’357’428 F, en contrepartie duquel sont
remises 20’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts; 15’000
actions de la société "GBS Costa Rica Limitada" à San José, CRI, pour
le prix de 12’084’351 F, en contrepartie duquel sont remises 120’843 ac-
tions de 100 F, nominatives, liées selon statuts; 103’010 actions de la so-
ciété "N.V. Procter &amp; Gamble European Technical Center SA", à Tem-
selaan, B, pour le prix de 277’104’920 F, en contrepartie duquel sont re-
mises 1’929’865 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts;
77’409’937 actions de la société "Procter &amp; Gamble Peru SA", à Lima,
PER, pour le prix de 9’759’354 F, en contrepartie duquel sont remises
97’593 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts; 2’382 actions de
la société "Procter &amp; Gamble S.p.A.", à Rome, I, pour le prix de
38’249’684 F, en contrepartie duquel sont remises 195’324 actions de 100
F, nominatives, liées selon statuts; ainsi que 1’000 actions de la société
"Iams Pet Food International BV", à Rotterdam, NL, pour le prix de
123’466’008 F, en contrepartie duquel sont remises 1’580 actions de 100
F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 19.06.2000. "De-
loitte &amp; Touche Experta SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Audiconsult SA", à Genève.

21.06.2000

(6700)

Procter &amp; Gamble AG, à L a n c y , fabriquer et s’occuper du commerce
des produits finis, etc. (FOSC du 08.06.2000, p. 3913). Capital-actions
porté de 8’000’000 F à 230’270’000 F par l’émission de 22’227 actions de
10’000 F, nominatives. Capital-actions: 230’270’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 23’027 actions de 10’000 F, nominatives. Apports en na-
ture: 2’222’782 actions de 100 F, nominatives, liées, de la société "Proc-
ter &amp; Gamble International Operations SA", à Lancy, selon contrat du
19.06.2000, pour 325’113’958 F, en contrepartie duquel il est remis
22’227 actions de 10’000 F, nominatives. Statuts modifiés le 19.06.2000.
Rollason William John est maintenant originaire de Misery-Courtion.
Karpat Saffeddin H. est maintenant domicilié à Veyrier.

21.06.2000

(6701)

Tambrands AG [Tambrands SA] [Tambrands Ltd.], précédemment à
V a u m a r c u s . (FOSC du 27.03.2000, p. 2050). Nouveau siège:
L a n c y , route de Saint-Georges 47. Statuts originaires du 15.11.1985.
Nouveaux statuts du 19.06.2000. Nouvelle raison sociale : Procter &amp;
Gamble Europe SA
. Nouveau but: fabrication, importation, exporta-
tion, commerce, distribution, emballage, transformation de produits fi-
nis, sous-produits, produits semi-finis, substances et matériaux, dans le
domaine des détergents, produits d’entretien pour tissus et vêtements,
ménager, couches-culottes, serviettes hygiéniques et autres produits à
base de papier, produits de soins et d’hygiène corporelle, produits cos-
métiques, produits alimentaires, chimiques, médicaments, produits phar-
maceutiques, médicaments en vente libre et produits similaires ou de
même nature, y compris tout produit ou substance susceptible de rem-
placer l’un de ces produits ou l’un de leurs dérivés ou qui pourrait être
nécessaire ou utile pour leur production ou pourrait résulter de leur
production, de leur fabrication, de leur traitement ou pourrait être cons-
titué ou contenir l’un de ces produits. La société exerce ses activités
principalement en Europe. Capital-actions: 4’271’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 4’271 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Kraytem Fouad O., de et à Begnins, prési-
dent, Karpat Saffeddin H., d’Orsonnens, à Veyrier, et Rollason William
J., de Misery-Courtion, à Genthod; lesquels signent collectivement à
deux. Les pouvoirs de Riplinger Kenneth Michael sont radiée. "KPMG
Fides Peat" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Deloitte &amp; Touche
Experta SA", succursale à Meyrin.

21.06.2000

(6702)

Swift Copters SA, à M e y r i n , transport de matériaux et de personnes,
notamment par aéronefs (FOSC du 28.01.1999, p. 0634). Capital-actions
porté de 600’000 F à 1’000’000 F par l’émission de 400 actions de 1’000
F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 1’000’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 16.06.2000.

21.06.2000

(6703)

TRAVELPASS SA, à G e n è v e , rue du Cendrier 15-17. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 16.06.2000. But: organisation de voyages,
vente, émission de billets de transport, exploitation d’agences de voya-
ges ainsi qu’affrètement, location et commerce d’avions, location et
commerce de complexes hôteliers; activités liées aux domaines de trans-
port de passagers et marchandises, par air, terre et mer. Capital-actions:
500’000 F, libéré à concurrence de 100’000 F, divisé en 500 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Venka-
tachalam Krishnan, de et à Genève, président, et Egger François A., de
et à Genève, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: "Fiduciaire Roland Perdrisat", au Grand-Saconnex.

21.06.2000

(6704)

WISeKey SA, à  M e y r i n , mise en oeuvre d’une structure globale de
certifications numériques, etc. (FOSC du 30.03.2000, p. 2151). Capital-
actions porté de 100’000 F à 118’000 F par l’émission de 180 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 118’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 1’180 actions de 100 F, nominatives, liées selon
statuts. Nouveaux statuts du 16.06.2000.

21.06.2000

(6705)

Betrix (Schweiz) SARL, à L a n c y , fabrication de produits finis, etc.
(FOSC du 29.05.2000, p. 3646). Nouvelle raison sociale: Procter &amp; Gam-
ble Switzerland SARL
. Statuts modifiés le 19.06.2000. "Procter &amp; Gam-

ble AG" n’est plus associée et sa part de 1’999’000 F a été cédée à la so-
ciété "Procter &amp; Gamble International Operations SA", à Lancy, nou-
velle associée pour une part de 1’999’000 F. Réviseur: "Deloitte &amp; Tou-
che Experta SA", succursale à Meyrin.

21.06.2000

(6706)

Deurocos Cosmetic SARL, à L a n c y , commerce de produits finis, etc.
(FOSC du 31.05.2000, p. 3717). Nouvelle raison sociale: P&amp;G Prestige
Beauté SARL
. Statuts modifiés le 19.06.2000. Réviseur: "Deloitte &amp;
Touche Experta SA", succursale à Meyrin.

21.06.2000

(6707)

Procter &amp; Gamble Export Operations SARL, à L a n c y (FOSC du
28.04.2000, p. 2858). "Procter &amp; Gamble AG" n’est plus associée et sa
part de 1’999’000 F a été cédée à la société "Procter &amp; Gamble Interna-
tional Operations SA", à Lancy, nouvelle associée pour une part de
1’999’000 F. Rollason William John est maintenant originaire de Misery-
Courtion. Karpat Saffeddin H. est maintenant domicilié à Veyrier.

Jura – Jura – Giura

14 juin 2000
Cendres &amp; Déchets Delémont SA, à D e l é m o n t , Développement
de méthodes de recyclage, mise en valeur et élimination de matières, So-
ciété anonyme (FOSC du 01. 09. 1998, no 168, p. 6042). Inscription ou
modification de personne: Schmied, Peter, de Wahlern, à Jens, directeur,
avec signature individuelle.

14 juin 2000
Litosa Holding SA, à D e l é m o n t , Acquisition et administration de
participations, Société anonyme (FOSC du 30. 11. 1999, no 233,
p. 8122). Personne et signature radiée: Steiger, Philippe, de Bâle, à Dor-
nach, membre, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Surmont, Francis, de Cornol, à Cougenay, membre, avec si-
gnature individuelle.

14 juin 2000
Perfo Trading SA, à G o u m o i s , Toutes transactions commerciales
mobilières et immobilières, négociation de brevets et import-export, So-
ciété anonyme (FOSC du 22. 04. 1998, no 76, p. 2712). Personne et si-
gnature radiée: Expertises, PME Juillerat Sàrl, à Bienne, organe de révi-
sion.

14 juin 2000
Sesamat Worldwide Rights SA, à D e l é m o n t , Droits d’auteur et de
reproduction en tous genres. Société anonyme (FOSC du 01. 07. 1999,
no 125, p. 4441). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Juravenir SA, rue de
l’Avenir 23, 2800 Delémont. Personnes et signatures radiées: Steiger,
Philippe, de Bâle, à Dornach, président, avec signature individuelle;
Fleury-Ackermann, Alexandrine, de Mümliswil et Alle, à Delémont, se-
crétaire, avec signature individuelle; Bouele, Michel, de Courgenay, à
Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de person-
nes: Leibundgut, Bruno, de Affoltern im Emmental, à Birsfelden, prési-
dent, avec signature individuelle; Surmont, Francis, de Cornol, à Cour-
genay, membre, avec signature individuelle; Fiduciaire Juravenir SA, à
Delémont, organe de révision.

14 juin 2000
Transcomeur SA, à D e l é m o n t , Toutes transactions commerciales.
Société anonyme (FOSC du 07. 06. 1993, no 107, p. 2931). Personne et
signature radiée: Zumstein, Walter, de Bâle, à Bâle, membre, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personne: von Heeren,
Alexandre, de Frauenfeld, à Oberwil BL, membre, avec signature indi-
viduelle.

14 juin 2000
Multiétanchéité S.A., à  B a s s e c o u r t , Exécution de travaux d’étan-
chéité, etc. Société anonyme (FOSC du 23. 06. 1998, no 118, p. 0). Nou-
velle raison sociale: Multiétanchéité S.A. en liquidation. La société est
dissoute de faillite prononcée le 19. 05. 2000 par le président du Tribu-
nal du district de Delémont.

14 juin 2000
STERCHI CONSULTING GROUP Sàrl, succursale de Courtemaîche,
à  C o u r t e m a î c h e , Au  Cras 101a, 2923 Courtemaîche, nouvelle
succursale. Raison sociale du siège principal: STERCHI CONSUL-
TING GROUP Sàrl. Nature juridique du siège principal: Société à res-
ponsabilité limitée. Siège principal: Fribourg. Date des statuts du siège
principal: 24. 03. 2000. Date du début du siège principal: 07. 04. 2000.
But du siège principal: Recherche et développement de nouveaux pro-
duits, ainsi que toute activité se rapportant au marketing et au manage-
ment. Publications du siège principal: FOSC du 19. 04. 2000, p. 2659.
Personne inscrite: Sterchi, Willy, de Vechigen, à Genève, gérant, avec si-
gnature individuelle.

14 juin 2000
N. Koval, à  C o u r f a i v r e , La  Jardinerie 2, 2853 Courfaivre, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Bureau d’architecture, photo-
litho. Personnes inscrites: Koval, Nicole, de Bassecourt, à Courfaivre, ti-
tulaire, avec signature individuelle; Koval, Stéphane, de Bassecourt, à
Courfaivre, avec procuration individuelle.

14 juin 2000
Alain Neukomm, à  C o u r r e n d l i n , Entreprise de transports rou-
tiers, raison individuelle (FOSC du 21. 08. 1990, no 161, p. 3373). Par ju-
gement du 30. 03. 2000, le président du Tribunal du district de Delémont
a prononcé la faillite du titulaire. L’exploitation ayant cessée, la raison
est radiée d’office.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

21.06.2000

(14903)

SGO-Stiftung, in  O p f i k o n , Förderung der Organisationswissen-
schaften und ihrer praktischen Anwendung, Stiftung (SHAB Nr. 20
vom 28. 01. 2000, S. 636). Das Reglement wurde mit Beschluss des Stif-
tungsrates vom 21.12.1999 geändert.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

21.06.2000

(2490)

Rotkreuz-Stiftung für Krankenpflege Lindenhof Bern, in B e r n , Füh-
rung der vom Schweizerischen Roten Kreuz im Jahre 1899 gegründeten
"Rotkreuzschule für Krankenpflege Lindenhof" usw. Stiftung (SHAB
Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5579). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hügli, Ernst, von Seedorf BE, in Bern, Direktor,
mit Einzelunterschrift.

21.06.2000

(2491)

Bauer’sche Familienkiste, in B e r n , Erhaltung des Familienbewusst-
seins unter den Nachkommen der Eheleute Friedrich Bauer und Maria
usw. Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4805). Name neu:
Bauer’sche Familienkiste in Liquidation. Auflösung der Stiftung durch
Beschluss des Familientages vom 11.1.2000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bauer-Kammermann, Jürg, von Basel und Niedergös-
gen, in Oberwil bei Zug, Obmann, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Bonstetten, mit Einzelunterschrift]; Bauer-Giss, Urs, von Basel
und Niedergösgen, in Arlesheim, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

21.06.2000

(2492)

Personalvorsorgestiftung der Firma Kiener + Wittlin AG, in  B e r n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3419). Die Stiftung wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Münchenbuchsee (SHAB Nr. 5 vom
09.01.1998, S. 132) von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

21.06.2000

(1145)

Stiftung Infanterie-Bunker Fischbalmen, in I n t e r l a k e n , Stiftung
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6848). Aufsichtsbehörde neu: Eidg.
Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS),
in Bern.

Luzern – Lucerne – Lucerna

21.06.2000

(2718)

Patronale Finanzierungsstiftung der Firma Ingenieurbüro Kost + Nuss-
baumer und Partner, Sursee, 
in  S u r s e e , Subsidiäre Fürsorge für die
Arbeitnehmer der Firma Ingenieurbüro Kost + Nussbaumer und Part-
ner, Sursee, sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen, Stiftung
(SHAB Nr. 301 vom 24. 12. 1988, S. 5237). Urkundenänderung:
16. 06. 1999. Name neu: Patronale Finanzierungsstiftung der Firma Kost
+ Partner AG, Sursee. 
Domizil neu: Industriestrasse 14, 6210 Sursee.
Zweck neu: Subsidiäre Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma Kost +
Partner AG, in Sursee, sowie deren Angehörigen und Hinterlassenen;
Uebernahme von Arbeitgeberbeiträgen an jene Vorsorgeeinrichtungen
oder Leistungen, über welche die Stifterfirma die paritätische berufli-
che Vorsorge betreibt; Äufnung von individuellen Sparfonds; Vermitt-
lung günstiger Wohngelegenheiten. Organisation neu: Stiftungsrat.
[Durch Beschluss des Stiftungsrates vom 13. Juli 1995 wurden die Stif-
tungsstatuten ersatzlos aufgehoben.]. [gestrichen: Statuten vom
05.12.1985]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Landert, Hans-Jörg, von Kilchberg und Rorbas, in Oberkirch,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kost,Anton, von Luzern,
in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer, Ulrich, von Meggen und Luzern,
in Hildisrieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venetz,
Romeo, von Stalden VS, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.06.2000

(2719)

Patronat zur Unterstützung bedürftiger katholischer Knaben, in L u -
z e r n , Hilfsbedürftigen katholischen Knaben während der Lehrzeit
durch Spenden an das Lehrgeld oder die Verköstigung in ihrer Ausbil-
dung fördern zu helfen, Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999,
S. 7439). Urkundenänderung: 16. 05. 2000. Name neu: Patronat für Ju-
gendliche in Ausbildung. 
Zweck neu: Förderung und Erleichterung der
Berufsausbildung von Jugendlichen in engen finanziellen Verhältnissen
durch finanzielle Unterstützung. Organisation neu: Stiftungsrat und
Kontrollstelle. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

21.06.2000

(2901)

Sammel-Pensionskasse Trikolon, in B l a u e n , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1399).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Dr. Christoph, von
Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

21.06.2000

(1685)

Regionaler Blutspendedienst SRK Graubünden, in  C h u r , Rätisches
Kantonsspital, 7000 Chur, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
20. 06. 2000. Zweck: Betrieb eines regionalen Blutspendedienstes zur
Versorgung des Kantons Graubünden und allfälliger weiterer Regionen
mit Blut und Blutprodukten im Rahmen und gemäss den Vorgaben des
Blutspendediensters des Schweizerischen Roten Kreuzes. Das Blut-
spendezentrum wird auf gemeinnütziger Basis geführt. Der Blutspende-
dienst strebt kostendeckende Preise für seine Produkte und Dienstlei-
stungen an. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement
des Kantons Graubünden. Organisation: Stiftungsrat von mindestens
fünf und maximal elf Mitglieder, Stiftungsratsausschuss, Geschäftslei-
tung und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Räber, Jürg, von Lang-
nau bei Reiden, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brand-Staufer, Dr. Brigitte, von Rüegsau, in Chur, Mitglied und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieler, Dr. Peter,
von Bonaduz, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

21.06.2000

(4891)

Personalfürsorgestiftung der Stiftung Schloss Biberstein, in  B i b e r -
s t e i n , Soziale Fürsorge für das im Betriebe des "Erzeihungsheim
Schloss Biberstein", in Biberstein beschäftigte Personal usw., Stiftung
(SHAB Nr. 145 vom 25. 06. 1983, S. 2222). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Henz-Lepke, Peter, von Aarau, in
Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brack, Hans, von
Mönthal, in Niederlenz, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rauber, Hermann, von Aarau und Brugg, in Aarau, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sigrist, Beat, von Biberstein und Nottwil, in Bi-
berstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietiker-Ar-
tero, Urs, von Lenzburg und Thalheim AG, in Lenzburg, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiser, Stefan, von Lan-
genthal, in Wittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pauli,
Beat, von Guggisberg, in Schinznach Dorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

4340 – No 123

27. 6. 2000

21.06.2000

(4892)

Personalfürsorgestiftung der Türenfabrik Brunegg AG, in  B r u n e g g ,
Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8732).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wehrli, Hans Rudolf, von Zürich
und Felben-Wellhausen, in Geroldswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oldani, Claudio, von Hägglingen, in Tägerig, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Ernst, von Villmergen, in Villmergen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Streiff, Kurt, von Diesbach GL, in Ha-
gendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.06.2000

(4893)

Stiftung Schloss Biberstein, in B i b e r s t e i n , Betreuung, Nacherzie-
hung und Förderung (nach heilpädagogischen Grundsätzen) von geistig
und mehrfach Behinderten ab 18, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 1995, S. 6602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rauber, Hermann, von Aarau und Brugg, in Aarau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schierbaum, Martha, von Küttigen,
in Küttigen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Beat, von Biberstein
und Nottwil, in Biberstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wehrli, Dr. Jakob, von Küttigen, in Küttigen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

21.06.2000

(3464)

Fondazione Thyssen-Bornemisza, in L u g a n o , oggetti d’arte, fonda-
zione (FUSC no. 61 del 27. 3. 2000, pagina 2053). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Levie, Simon, cittadino olandese, in Amsterdam
(NL), presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Lüthy, Dott. Hans A., da Soletta, in Egg bei Zürich (Egg),
presidente, senza diritto di firma [finora: membro]; von Segesser, Dott.
Georg, da Lucerna, in Zumikon, membro, con firma collettiva a due [fin-
ora: segretario]; von Planta, Dott. Alessandra, da Guarda, Ardez e Zol-
likon, in Zurigo, segretaria, con firma collettiva a due [finora: membro,
senza diritto di firma].

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

21.06.2000

(1499)

Fondation Belmont, à  N e u c h â t e l , fondation, le soutien de projets
et d’activités dans les domaines scientifique, etc. (FOSC du 25.08.1998,
p. 5867). Nouvelle adresse: rue du Môle 2-4.

21.06.2000

(1500)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel des sociétés Paci S.A.
et Noseda S.A.
, à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 24.05.2000,
p. 3527). L’inscription n°1268 du 18.05.2000 est rectifiée en ce sens que
l’autorité du surveillance de la fondation n’est pas le Département des
finances et des affaires sociales, mais le Département de l’économie pu-
blique.

Genève – Genf – Ginevra

21.06.2000

(6689)

Fondation de prévoyance complémentaire en faveur des cadres supé-
rieurs de l’Association du Transport Aérien International (Iata)
, à
M e y r i n (FOSC du 15.08.1994, p. 4570). Les pouvoirs de Sainson
Claude, jusqu’ici membre du conseil, sont radiée. Membres du conseil:
Blake Ronald, jusqu’ici vice-président, Hutt Robert, du Canada, à Si-
gny-Avenex, vice-président, Winteler Guy, de Mollis, à Genève, secré-
taire, Brookes Anthony, de Grande-Bretagne, à Coppet, lesquels signent
collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à De-
lorme Daniel, de France, à Annemasse, F.

21.06.2000

(6690)

FONDATION CEDRIC MARTIN, à  P u p l i n g e

(FOSC du

05.06.2000, p. 3798). Adresse: route de Presinge 31. c/Jacques et Danielle
Martin.

21.06.2000

(6691)

Fondation de prévoyance du personnel de Muhlebach SA, Meyrin, à
M e y r i n (FOSC du 04.08.1999, p. 5320). Selon arrêté de l’Autorité de
surveillance des fondations et des institutions de prévoyance du
16.06.2000, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle
est radiée.

21.06.2000

(6692)

Fondation pour recherches médicales, à G e n è v e

(FOSC du

10.02.1992, p. 610). Les pouvoirs de Hirsch Alain, Vallotton Michel et
Waldvogel Guy, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Roth Robert,
de et à Genève, vice-président et Balet Emery Chantal, de et à Grimi-
suat, membres du conseil, signent collectivement à deux.


Document Outline

4323 Zuerich - Zurich - Zurigo

4327 Bern - Berne - Berna

4327 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4328 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4328 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

4328 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4329 Luzern - Lucerne - Lucerna

4330 Schwyz - Schwyz - Svitto

4330 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

4330 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

4330 Glarus - Glaris - Glarona

4331 Zug - Zoug - Zugo

4332 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4332 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

4332 Bureau de Chatel-St-Denis

4332 Bureau de Fribourg

4332 Solothurn - Soleure - Soletta

4332 Buero Bucheggberg

4332 Buero Dorneck

4332 Buero Lebern

4332 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4333 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4334 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4335 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4335 Aargau - Argovie - Argovia

4336 Ticino - Tessin - Tessin

4336 Ufficio di Bellinzona

4336 Ufficio di Locarno

4336 Ufficio di Lugano

4338 Ufficio di Mendrisio

4338 Valais - Wallis - Vallese

4338 Buero Brig

4338 Bureau de St-Maurice

4338 Bureau de Sion

4338 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

4338 Bureau de Neuchatel

4338 Geneve - Genf - Ginevra

4339 Jura - Jura - Giura

4339 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4339 Zuerich - Zurich - Zurigo

4339 Bern - Berne - Berna

4339 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4340 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4340 Luzern - Lucerne - Lucerna

4340 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4340 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4340 Aargau - Argovie - Argovia

4340 Ticino - Tessin - Tessin

4340 Ufficio di Lugano

4340 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

4340 Bureau de Neuchatel

4340 Geneve - Genf - Ginevra