logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

16.06.2000

(14377)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2398, publizierten
TB-Eintrag Nr. 8’268 vom 04. 04. 2000. OKI - Trans GmbH, in Z ü -
r i c h , Betrieb von Personen- und Warentransporten, insbesondere ei-
nes Taxiunternehmens sowie Reparaturen von Fahrzeugen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000,
S. 2398). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pavic, Branislav,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 27’000.– .

16.06.2000

(14378)

Innovative Web AG (Innovative Web SA) (Innovative Web Ltd), in
Z ü r i c h , Culmannstrasse 36, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 06. 2000. Zweck: Durchführung von IT
Projekten, Realisierung von Gemeinden Web-Auftritten, Datenbank
basierte Informationssysteme mit hochintegriertem Webinterface; stellt
Consulting und Support-Dienstleistungen zur Verfügung; kann sich an
Unternehmen aller Art beteiligen, mit Wertpapieren handeln, sowie Pa-
tente,

Lizenzen und Urheberrechte verwerten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
4’500 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 550 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung ge-
gen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Schnetzler, Stefan, von Kaisten, in Kaisten, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Granqvist, Ingrid Maria Kri-
stine, schwedische Staatsangehörige, in Danderyd (S), Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ilg, Lorenz, von Salenstein, in Zü-
rich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eiken, Jon,
schwedischer Staatsangehöriger, in Stocksund (S), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ritler, Robert, von Kippel und Blatten, in
Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TTR Turica
Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.06.2000

(14379)

Agenzia Mediorama AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb von Wechselstu-
ben, Versicherungsberatungsstellen, Reisebüros und Kreditvermitt-
lungsagenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000,
S. 3319).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caz-
zato, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Revisions-
stelle.

16.06.2000

(14380)

Alparom AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Produktion, Vertrieb, Ver-
kauf, Import und Export von natürlichen und künstlichen Lebensmittel-
aromen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1959).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gonzenbach,
Gion Thomas, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(14381)

Alrodo AG, in F ä l l a n d e n , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 11. 11. 1999, S. 7673). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muci, Tibor, von Dietikon, in Oberkulm, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.06.2000

(14382)

Asset Management Consulting AG Aaa Center for Co-operation in Fi-
nance, 
in Z ü r i c h , Handel mit Wertschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 558). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hohl, Jürg, von Wolfhalden, in Winterthur, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.2000

(14383)

Bucher Holding AG in N i e d e r w e n i n g e n , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3179). Statutenände-
rung: 6. 06. 2000. Firma neu: Bucher Industries AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Bucher Industries SA) (Bucher Industries Ltd) (Bucher In-
dustries SpA)
.

16.06.2000

(14384)

Caloflex AG, in U s t e r , Handel mit wärmetechnischen Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1689). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ott, Wilfried, von Wila,
in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.06.2000

(14385)

Carl Zeiss AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Verkauf und Vertrieb von
Erzeugnissen der optisch-feinmechanischen Industrie, insbesondere
von solchen, die von der Firma Carl Zeiss, in Oberkochen (BRD), her-
gestellt werden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000,

S. 1811). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bachmann, Beat, von Luzern, in Cham, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dostmann, Volker, von Muri AG, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien.

16.06.2000

(14386)

Cartonal AG, in  S c h l i e r e n , Handel in Papier, Karton und ver-
wandten Produkten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom

18. 12. 1997, S. 9102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revitrag Revisions- und Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Budliger Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.06.2000

(14387)

Concast Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Gesell-
schaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1999, S. 7426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vontobel, Dr. Hans Dieter, von Zürich und Pfäffikon, in Mar-
thalen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tanner, Dr. Heinrich A., von Herisau, in Herisau,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien jeweils nur mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Naito, Atsushi, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Ja-
pan), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien jeweils nur mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Borens, Dr. Philippe, von Allschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien jeweils nur mit dem Präsidenten oder Vize-
präsidenten; von Segesser, Dr. Georg, von Luzern, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien jeweils nur mit dem Präsiden-
ten oder Vizepräsidenten;Wirke, Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien jeweils
nur mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten; Gattiker, Edwin, von
Schönenberg ZH, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien je-
weils nur mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

16.06.2000

(14388)

Convision AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in den Bereichen Pro-
jektleitung, Finanz und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 1999, S. 8629). Statutenänderung: 31. 05. 2000. Aktienkapi-
tal neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Dieter, von Attelwil, in Bäch SZ, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH]; Klinkner, Markus, von
Bachenbülach, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bachenbülach]; Sigrist, Gabriela, von Rafz, in Bäch
SZ, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.2000

(14389)

Derendinger AG, in  D i e t l i k o n , Handel mit technischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3583). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Lorenz,
von Meilen, in Greifensee, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.06.2000

(14390)

EH & P Holdinvest AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haas, Erwin, von Flühli, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz, Peter J., von
Murten und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morandi, Claudio, von Rossa, in Zell ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

16.06.2000

(14391)

EMC Computer Systems AG, in  S c h l i e r e n , Vertrieb, Kauf und
Verkauf sowie Marketing von Computer Hardware und Software jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2268).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Patteson, Co-
lin G., britischer Staatsangehöriger, in Hopkinton (Massachusetts,
USA), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tucci, Joseph Michael, Bürger der USA,
in Nashua (New Hampshire, USA), Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift.

16.06.2000

(14392)

EPM Immobilien AG, bisher in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 1998, S. 4971). Statutenänderung: 6. 06. 2000. Sitz neu:
K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: Traubenweg 41, 8700 Küsnacht ZH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
büro Peter Schneider AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Serves AG, in Baden, Revisionsstelle.

16.06.2000

(14393)

Exclutique AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf oder Miete und Ver-
mietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 1999, S. 4125). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüsch Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

22. 6. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 120 – 4215

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Donnerstag, 22. Juni 2000

118e année

Jeudi 22 juin 2000

118a annata

Giovedì 22 giugno 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4175 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Neuchâtel, Genève, Jura.

4190 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Solothurn, Basel-Landschaft, St. Gal-
len, Aargau, Thurgau, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

4190 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

4193 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Aufhebung der Anteilscheine – Suppression des parts socia-
les – Soppressione di certificati di quota.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

4239 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 472807–472875

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4247

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4248

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 20. Juni 2000 / Situation au 20 juin 2000.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

16.06.2000

(14394)

Ferd. Lendi AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Mineralölen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1711). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Walther, Hugo, von Valendas, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schnellmann, Armin, von Schübel-
bach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.06.2000

(14395)

FRIMAGO AG, in  V o l k e t s w i l , Verkauf von Lebensmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3440). [Folgende Ge-
schäftsstelle wird im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen: FRI-
MAGO AG, Av. de la Gare 36, 1870 Monthey].

16.06.2000

(14396)

GLOBINVEST ASSET MANAGEMENT AG, in  W e t z i k o n , Ver-
waltung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5273). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Daniel, von Nürensdorf und Urdorf, in
Wald ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller-Diggelmann, Esther,
von Nürensdorf und Urdorf, in Wald ZH, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fuchs, Bruno, von Leuggern, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Mengelt Steiner,
Ursula, von Splügen, in Knonau, Mitglied und Mitglied der Geschäfts-
leitung , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung].

16.06.2000

(14397)

GST AG Gesellschaft selbständiger Temporärarbeiter, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6032). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brack, René, von
Mönthal, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bommer + Partner
Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Plüss, Hans Rudolf, von Murgenthal, in Kirchlin-
dach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hans Siegenthaler AG, Treuhand
+ Revisionen, in Mühleberg, Revisionsstelle.

16.06.2000

(14398)

Halter Immobilien &amp; Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Treuhandunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6608).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röllin, Er-
win, von Walchwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grogg, Beatrix, von Untersteckholz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Beat, von
Schlieren, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.06.2000

(14399)

Integra Immobilien AG, in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 460). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haudenschild, Franz, von Niederbipp, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Giovanoli, Arno, von Soglio, in Oberembrach,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.2000

(14400)

Intereasy (Switzerland) AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich
Telekommunikation,

Internet,

E-Commerce,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3139). Domizil neu: Hardturmstrasse
135, 8005 Zürich.

16.06.2000

(14401)

Kalorbau AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von Sanitär- und
Heizungsinstallationen sowie Handel mit einschlägigen Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3918). Domizil neu:
Culmannstrasse 37, 8006 Zürich.

16.06.2000

(14402)

Klüber Lubrication AG (Schweiz), in  Z ü r i c h , Handel mit und Im-
port von chemisch-technischen Produkten, insbesondere Schmier- und
Trennstoffen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7514). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brändle, Eduard, von Mosnang, in Hittnau, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Guex, Philippe, von Saint-Légier-La
Chiésaz, in Lausanne, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16.06.2000

(14403)

KM X Ltd, in  Z ü r i c h , Anlageberatung und Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2433). Domizil
neu: Lessingstrasse 9, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schuler, Martin, von Volken, in Zollikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blum, Patrick, von St. Gallen, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gebert, Willi, von Eschenbach SG, in Oberägeri, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurti, Peter, von Liestal, in Hohenrain,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.2000

(14404)

MATRIX Solutions AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von
und Handel mit EDV-Soft- und Hardware sowie Beratung, Schulung
und Erbringung von Dienstleistungen im gesamten Informatikbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6231). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisions-
stelle.

16.06.2000

(14405)

Oeko Casa Investment- und Beteiligungsgesellschaft AG, bisher in Z ü -
r i c h , Entwickeln, Planen, Finanzieren,Ausführen, Betreiben,Vermie-
ten, Kaufen,Verkaufen und Contractieren von umweltgerechten Ener-
gieerzeugungsanlagen und ökologischen Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 324). Statutenänderung:
29. 05. 2000. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Turmhalden-
strasse 6, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Guhl, Rolf, von Wallisellen und Steckborn, in Wallisel-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fedrizzi, Thomas, von Horgen, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

16.06.2000

(14406)

OFI AG - Organisation für Finanzen und Informatik, in  Z ü r i c h , Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Finanzwesens und
der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000,
S. 859). Domizil neu: Forchstrasse 45, 8008 Zürich.

16.06.2000

(14407)

Open Systems AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistung auf dem Gebiet der Te-
lekommunikation und der Informationssysteme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4004). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Viollier, Yves-Laurent, von Genève, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelunterschrift].

16.06.2000

(14408)

ORS Service AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im
Personalbereich, insbesondere Rekrutierung, Selektion und Zurverfü-
gungstellen von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
31. 12. 1998, S. 8960). Domizil neu: Forchstrasse 45, 8008 Zürich.

4216 – No 120

22. 6. 2000

16.06.2000

(14409)

P.O.S.-Systems AG, in  W a l l i s e l l e n , Handels- und Dienstleistungs
AG für Point of Sale-Systeme im Detailhandel und im Gastgewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4375). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher, Pius,
von Kriens, in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.2000

(14410)

Personalberatung Ffc AG, in W a l l i s e l l e n , Personalberatung und
Personalvermittlung hauptsächlich im Informatikbereich u, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7582). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kleeb + Partner Treuhand
AG, in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Curti, Lorenz, von Tartar, in Mettmenstetten, Revisionsstelle.

16.06.2000

(14411)

Phoenix International Switzerland AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n , Betrieb von Laboratorien zur Untersuchung von biologischen
Proben sowie Entwicklung und Herstellung von Erzeugnissen zur Früh-
erkennung von biologischen Veränderungen in Mensch, Tier, Pflanze
und Umwelt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3549). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hooper, John W., kanadischer Staatsangehöriger, in Quebec (Kanada),
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(14412)

Privatbank IHAG Zürich AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Bank-
und Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1612).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bechtiger, Dr. Ivo, von Mosnang, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegmann, Michael,
von Bettwiesen, in Freienbach, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kohli, Harry, von Guggisberg, in Wallisellen, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Persoglia, Paolo, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gubser, Michael, von Quarten, in Freienbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kessler, André, von Quarten, in Hinwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sinkwitz, Marco, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

16.06.2000

(14413)

Regor AG, in  R o r b a s , Erbringen von Dienstleistungen für die Di-
rektwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2817). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gygax, Peter, von
Seeberg, in Rickenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Engin,
Burhan, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

16.06.2000

(14414)

Reichle-Elektro AG, in  W e t z i k o n , Betrieb eines Geschäftes für
elektro-technische Anlagen und Handel mit sämtlichen Elektro-Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4620). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waldis, René,
von Weggis und Dürnten, in Gossau ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stengel-Treuhand AG, in Pfäffikon, Re-
visionsstelle.

16.06.2000

(14415)

SDC Informatik AG, in W a l l i s e l l e n , Fertigung, Entwicklung, Er-
werb und Vertrieb von Erzeugnissen der Daten- und Informationsver-
arbeitungstechnik sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000,
S. 2888). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Bri-
gitte Beatrix, von Bern, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich, Direktorin].

16.06.2000

(14416)

Sharestone Securities AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Finanzanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5341). Do-
mizil neu: Rämistrasse 4, 8001 Zürich.

16.06.2000

(14417)

Sulzer Infra Management Services AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Be-
triebs-, Gebäude- und Kommunikationstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1640).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hänggi, Benno, von Nunningen, in Winter-
thur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Wer-
ner, von Spreitenbach, in Elsau, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle; Weilenmann, Jörg, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reinhart, Barbara, von Birwinken, in Frauenfeld, Sekretärin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bright, David, britischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur,
Revisionsstelle.

16.06.2000

(14418)

Swissinvest.com AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Finanzbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2777). Statuten-
änderung: 30. 05. 2000. Aktien neu: 95’136 Inhaberaktien zu CHF 10.–
[bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und
18’784 Inhaberaktien zu CHF 40.–]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: KBT Treuhand AG, in Zollikon, Revisions-
stelle; Eichenberger, Dr. René, von Birr, in West Palm Beach (Flo-
rida/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Chan, Michèle, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, Mitglied und Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktorin]; Meyer, Stephan, von Neuenkirch, in Zürich,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Vogel, Dr. Alexander, von Zürich, in Baar, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Ayromloo,
Negar, Bürgerin der USA, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktorin]; Hellweg, Martin, deutscher Staatsange-
höriger, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sengupta, Aditi, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

16.06.2000

(14419)

UCL AG Treuhand und Revisionen, in  D i e t i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8482). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: COT Treuhand AG, in Lyss, Revi-
sionsstelle.

16.06.2000

(14420)

Valuewind AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligungen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2424). Statutenänderung:
31. 05. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 2’666’660.– [bisher:

CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’666’660.–.
Aktien neu: 266’666 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 200’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–].

16.06.2000

(14421)

Wanner AG Aathal, in S e e g r ä b e n , Ingenieurbüro, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3706). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vonarburg, Christian, von Lang-
nau bei Reiden, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(14422)

Isovolta-Inter AG, bisher in B a a r , Handel mit Isolierstoffen und La-
minatplatten, welche von der österreichischen Firma Isovolta herge-
stellt werden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 193).
Gründungsstatuten: 22.09.1970. Statutenänderung: 14. 06. 2000. Sitz
neu: L i n d a u . Domizil neu: Grundacherstrasse 21, 8315 Lindau.
Zweck: Handel mit Isolierstoffen und Laminatplatten, welche von der
österreichischen Firma Isovolta hergestellt werden; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, wie auch Lizenz- und Patentoperatio-
nen ausführen. Aktienkapital: CHF 1’200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1’200’000.–.Aktien: 1’200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häcki, Alfred, von Engelberg, in Baar, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Turnauer, Max,
österreichischer Staatsangehöriger, in Prag (Tschechische Republik),
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Grete-
ner, Judith, von Hünenberg, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; TBO Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher].

16.06.2000

(14423)

Etter Holzbau AG, in E m b r a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 1999, S. 8482). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 30.05.2000 infolge Fusion mit der AM-
Bedachungen AG, in Embrach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession
auf die AM-Bedachungen AG über.

16.06.2000

(14424)

Glovol AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb und Herstellung von Textilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6050). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
14.06.2000 infolge Fusion mit der ABM Au Bon Marché, in Zürich. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1999 durch Universalsukzession auf die ABM Au Bon Marché
über.

16.06.2000

(14425)

Sanothek Drogerie AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Drogeriefachge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7274).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 14.06.2000 infolge Fusion mit der ABM Au Bon Marché, in Zürich.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
29.02.2000 durch Universalsukzession auf die ABM Au Bon Marché
über.

16.06.2000

(14426)

UMP AG, in  O p f i k o n , Handel mit und Herstellung von Bauteilen
und Zubehör für technischen Modellbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 1995, S. 3183). Firma neu: UMP AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.05.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röll,
Marcel, von Güttingen, in Lindau, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Illnau-Effretikon, mit Einzelunterschrift]; Lutz, Alfred,
von Wolfhalden, in Niederglatt, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Opfikon, Mitglied und Geschäftsführer].

16.06.2000

(14427)

ABM Au Bon Marché, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Handelsartikeln so-
wie Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 26. 05. 2000, S. 3583). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Sanothek Droge-
rie AG, in Zürich. Aktiven von CHF 104’907.30 und Passiven von
CHF 1’500.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.05.2000 und Fusions-
bilanz per 29.02.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Glovol AG, in Zürich. Aktiven von
CHF 2’522’617.50 und Passiven von CHF 10’000.– gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 26.05.2000 und Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

16.06.2000

(14428)

AM-Bedachungen AG, in E m b r a c h , Dachdeckergeschäft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7509). Domizil neu:
Tannenstrasse 93, 8424 Embrach. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Etter Holz-
bau AG, in Embrach. Aktiven von CHF 442’675.– und Passiven von
CHF 72’394.45 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 30.05.2000 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

16.06.2000

(14429)

Globus Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 03. 09. 1999, S. 6050). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Società Immobi-
liare Piancrespera SA, in Lugano. Aktiven von CHF 89’183.90 und Pas-
siven von CHF 34’566.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.05.2000
und Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

16.06.2000

(14430)

Usego AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb eines Grosshandelsunterneh-
mens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2653). Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Alisa SA, in Locarno. Aktiven von CHF
5’557’223.– und Passiven von CHF 6’087’248.– gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 13.06.2000 und Fusionsbilanz per 01.01.2000 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionärin beider Ge-
sellschaften identisch ist, erlöschen die Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

16.06.2000

(14431)

K-Plus GmbH, in  D i e t i k o n , EDV-Beratung, bautreuhänderische
Unterstützung, Verkauf und Handel von technischen Apparaten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998,
S. 4554). Statutenänderung: 9. 06. 2000. Firma neu: abc Installationen
AG. 
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Installation von
Haustechnik, insbesonders Elektroinstallationen, Telekominstallatio-
nen und Projektierungen sowie Erbringen von Dienstleistungen jegli-
cher Art im technischen Bereich; kann sich an anderen Unternehmun-
gen der gleichen oder ähnlichen Branchen beteiligen, Vertretungen al-
ler Art übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre können mittels eingeschriebenem Brief oder durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Mit Beschluss vom 09.06.2000 hat die Gesellschafterversammlung die
Erhöhung des Stammkapitals von CHF 50’000.– auf CHF 100’000.– und
die Umwandlung der K-Plus GmbH in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewan-
delt worden. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss
geprüfter Umwandlungsbilanz per 01.01.2000 ohne Liquidation fortge-
führt.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gehrig,
Christina, von Engelberg und Buttisholz, in Bergdietikon, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hedinger,
Erich, von Birmensdorf ZH, in Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 49’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Kessler, Hartmut Mario, deutscher Staatsangehö-
riger, in Waldshut-Tiengen (D), mit Einzelunterschrift; Spectrum Treu-
hand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

16.06.2000

(14432)

Internetadressbuch.CH GmbH, in W i n t e r t h u r , Riedhofstras-
se 53, 8408 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 05. 2000. Zweck: Führung einer Internet-
Werbeagentur sowie Handel mit verwandten Produkten und Vermit-
lung von Handelsgeschäften aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom 29.05.2000 einen Per-
sonenwagen Ford Escort, einen Computer mit Drucker, einen Fernse-
her sowie Büromobiliar, wofür CHF 15’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hauck, Gerfried Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mataj-Bajraktaraj, Gjevahire, jugo-
slawische Staatsangehörige, in Flaach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

16.06.2000

(14433)

Marina &amp; Miraglia Autospritzwerk GmbH, in R ü m l a n g , Ried-
ackerstrasse 7b, 8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2000. Zweck: Betrieb eines Au-
tospritzwerks und Carrosseriebetriebs für Fahrzeuge sowie der Handel
mit Occassionswagen; kann sich an verwandten Unternehmen beteili-
gen oder die Vertretung von solchen übernehmen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ma-
rina, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Rümlang, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Miraglia,Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Leusciatti in Marina, Ema-
nuela, italienische Staatsangehörige, in Weiningen ZH, mit Einzelpro-
kura.

16.06.2000

(14434)

Flick Kunstverwaltung GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit eigenen und
fremden Kunstwerken, Organisation von Ausstellungen aller Art,Wahr-
nehmung von Künstlervertretungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1745). Domizil neu: Lim-
matstrasse 270, 8005 Zürich.

16.06.2000

(14435)

HZ Creative Conzept GmbH, bisher in A d l i s w i l , Planung im Be-
reich Büroarchitektur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4675). Statutenänderung: 25. 05. 2000. Firma
neu: SZ Creativ Conzept GmbH. Sitz neu: H a u s e n a m A l b i s .
Domizil neu: Moosstrasse 5, 8925 Ebertswil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zogg-Zollinger, Margrit, von Buchs SG
und Sevelen, in Hausen am Albis, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schuppisser, Egon, von Winterthur, in Opfi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zogg, Hanspeter, von Buchs SG
und Sevelen, in Hausen am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

16.06.2000

(14436)

imotions gmbh, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Organisation von
Seminaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 2000, S. 2241). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zwicky, Michael, von Mollis, in Bassersdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Dietlikon].

16.06.2000

(14437)

mediagarage GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in Kommunika-
tionsberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251
vom 24. 12. 1999, S. 8736). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramer-Essmann, Susanne, von Uster und Zürich, in Jona, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Zürich, ohne Zeichnungsberechtigung].

16.06.2000

(14438)

Remco GmbH, in W i n t e r t h u r , Handel und Ausführung von
Dienstleistungen von und für technische Anlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2457). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abegglen, Helena,
von Ringgenberg BE, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
mensberger, Katharina, von Affeltrangen, in Winterthur, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Re-
mensberger, Urs, von Affeltrangen, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführer].

16.06.2000

(14439)

MSAN GmbH, in R i c h t e r s w i l , Fabrikation von Medikamenten,
Kauf und Verkauf, Import und Export von Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1994, S. 5123).
Firma neu: MSAN GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 29.10.1999 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Loowiesenstrasse 47, 8106 Adlikon bei Regens-
dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abdel Aziz, Awad El
Karim, sudanesischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Richterswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer].

16.06.2000

(14440)

Baugenossenschaft Hehl Langnau, in  L a n g n a u a m A l b i s , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6050). Firma neu: Bau-
genossenschaft Hehl Langnau in Liquidation. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.05.2000 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann,
Ernst G., von Neukirch (Egnach), in Mettmenstetten, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Widmer, Robert, von Adliswil, in Langnau am Albis, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Tschopp, Kurt, von Willisau Land, in Langnau
am Albis,Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-

22. 6. 2000

No 120 – 4217

lektivunterschrift zu zweien]; Kaufmann, Jürg, von Langnau am Albis, in
Langnau am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.06.2000

(14441)

CRB, Schweizerische Zentralstelle für Baurationalisierung, in Z ü -
r i c h , Verein (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 357). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Reto, von Andermatt,
in Hirzel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Helbling, Reto, von Zürich und
Jona, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tremp, Markus, von Schänis, in Zug, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Geschäftsführer].

16.06.2000

(14442)

Schweizerischer Verband für Berufsberatung, in  D ü b e n d o r f , För-
derung der Beratung und Information Jugendlicher und Erwachsener in
Fragen ihrer schulischen und beruflichen Laufbahn, Verein (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1256). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dietrich, Franz, von Eggersriet, in Köniz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Bondeli, Florence, von
Bern, in Cheseaux-sur-Lausanne, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Langenberger-Jaeger, Christiane, von Auboranges, in Romanel-sur-
Morges, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stampfli, Dr.
Urs, von Thalwil und Aeschi SO, in Berg am Irchel, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.2000

(14443)

UEB (SWITZERLAND), in Z ü r i c h , Löwenstrasse 56, 8001 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: UEB (SWIT-
ZERLAND). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Genève. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
Genève. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bank. Eingetragene Personen:
Levy-Garboua, Vivien, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, André, französi-
scher Staatsangehöriger, in Bottmingen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Halperin, Michel, von Genève, in Cologny, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moederle, Max, von Lugano,
in Lugano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberson,
Raoul, von Villaraboud, in Bagnes, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Perben, Yves, von Genève, in Genève, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Quintard, Henri, französischer Staatsangehö-
riger, in Courbevoie (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaub, Hans Rudolf, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Trousseau, Gilles, französischer Staatsangehöri-
ger, in Genève, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaillard,
Marcel, von Chamoson, in Nyon, Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gindre, Charles, französischer Staatsangehöriger, in
Collonge-Bellerive, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Israel, Félix, von Genève, in Troinex, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mudie, Alan, britischer Staatsangehöriger, in Genève, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muller, Claus, deutscher Staats-
angehöriger, in Veyrier, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ciardo, Franco, von Uster, in Wettswil am Albis, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conzelmann, Adrien, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Genève, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moham, Ralph, von Chur, in Zürich,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Marc, von Lausanne, in Coppet, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aebi, Peter, von Rüderswil, in Jona, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.2000

(14444)

ibis acam (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Konzeption und
Durchführung von Weiterbildungsmassnahmen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 561), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langhardt, Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Boppard (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

16.06.2000

(14445)

McKinsey &amp; Company, Inc Switzerland, Wilmington, Glattbrugg
Branch, 
in  O p f i k o n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 15 vom
22. 01. 1999, S. 483), mit Hauptsitz in: Wilmington, Delaware/USA. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goodrich, James
W., Bürger der USA, in Chappaqua, New Jersey/USA, S des BD; Graf,
Rolf, von Zürich, in Zumikon, mit Einzelunterschrift; Kaps, Roderick,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Leszin-
ski, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vascellaro,
Jerôme, Bürger der USA, in Darien (Connecticut, USA), Mitglied des
Board of Directors; Molino, Virginia L., Bürgerin der USA, in Short
Hills (New Jersey, USA), Sekretärin des Board of Directors; Bachmann,
Rolf, von Amsoldingen, in Maur, mit Einzelunterschrift; Bührer, Alex,
von Zollikon, in Zollikon, mit Einzelunterschrift; Fritschi, Pius, von
Zwingen, in Herrliberg, mit Einzelunterschrift; Spälti, Dieter, von Hett-
lingen, in Nürensdorf, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(14446)

Prosegur SA - Società di vigilanza, in S t ä f a , Kontrolle, Ueberwa-
chungsdienste für Banken, Industrien, Geschäfte und Private, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2583), mit Hauptsitz
in: Lugano. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sudaro, Tiziano, von Locarno, in Locarno, Mitglied und Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caravati, Flavio, italienischer Staatsangehöriger, in Ca-
sciago (I), mit Kollektivprokura zu zweien; Martines, Carlos, spanischer
Staatsangehöriger, in Segrate (I), mit Kollektivprokura zu zweien; Viz-
caino Ocariz, Angel Maria, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid
(E), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

16.06.2000

(14447)

Auer TTC, in F ä l l a n d e n , Egglerstrasse 1b, 8117 Fällanden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Projektierung im Bereich
der Telekommunikation sowie einschlägiger Handel. Eingetragene Per-
sonen: Auer, Michael Andreas, von Winterthur und Oberhallau, in Fäl-
landen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Berger, Philipp, von Basel, in
Bauma, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(14448)

cti Treuhand &amp; Informatik Mühlethaler, in W i n t e r t h u r , Hüsli-
weg 8, 8405 Winterthur. Postadresse: cti Treuhand &amp; Informatik Mühle-
thaler, Postfach 1103, 8401 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Treuhand- und Informatikdienstleistungen aller Art sowie Ver-
kauf von Hard- und Software. Eingetragene Personen: Mühlethaler,
Doris, von Bollodingen, in Basadingen-Schlattingen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

16.06.2000

(14449)

digital hug, in W e t t s w i l a m A l b i s , Poststrasse 13, 8907 Wetts-
wil am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Multimediawerk-
statt. Dienstleistungen im Bereich der Neuen Medien (Internet,
CDRom). Eingetragene Personen: Hug, Kathrin Andrea, von Kilchberg
ZH und Bettwiesen, in Wettswil am Albis, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

16.06.2000

(14450)

Gasparini Human Resources Consulting, in  K i l c h b e r g

Z H ,

Weinbergstrasse 99, 8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung in Personalmanagement. Eingetragene
Personen: Gasparini, Iris, von Zürich, in Kilchberg ZH, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

16.06.2000

(14451)

Gastro-Line, A. Massaro, in  R e g e n s d o r f , Adlikerstrasse 46, 8105
Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittelimport,
insbesondere für Restaurants und Lebensmittelgeschäfte. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "GASTRO-LINE,
Massaro u. Di Secli", in Regensdorf, mit Aktiven und Passiven. Einge-
tragene Personen: Massaro, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(14452)

HASMO Hasler Service &amp; Montage, in  Z ü r i c h , Höschgasse 49, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service von Verpackungs-
maschinen, Montagen von div. Baugruppen, Reparaturen aller Art. Ein-
getragene Personen: Hasler, Michael, von Zürich und Altstätten, in Bir-
mensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(14453)

Häberling Bau, in O b f e l d e n , Steigstrasse 2, 8912 Obfelden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Häberling, Da-
vid, von Obfelden, in Mühlau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(14454)

Jürg Kunder, Asia Investment-Consulting, in B ü l a c h , Hohfuri-
strasse 1, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobi-
lienkauf und -verwaltung sowie Beratung ausländischer Investoren auf
den Philippinen. Eingetragene Personen: Kunder, Jürg, von Schiers, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(14455)

Leather Label Margarita Heredia Casajona de Forster, in K ü s n a c h t
Z H , Im Ebnet 36, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf via Internet von Lederartikeln, insbesondere von Ta-
schen und Mappen aus Ecuador. Eingetragene Personen: Heredia Ca-
sajona de Forster, Rosa Margarita, ecuadorianische Staatsangehörige, in
Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(14456)

Malround M. Dubey, in  A d l i s w i l , Lebernstrasse 23, 8134 Adliswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Hauswartung,
Gartenpflege, Chauffeurdienste, allgemeine Malerarbeiten und Auto-
pflege sowie kleinere Reparaturen. Eingetragene Personen: Dubey,
Martial, von Sévaz, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Martin,
Maya, von Kilchberg ZH und Basel, in Adliswil, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(14457)

Reinigungs - Service IBRAIMI, in R ü t i Z H , Rapperswilerstras-
se 66, 8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauinnenreini-
gung, Glas-Reinigung und Reinigung von Geschäftsräumen. Eingetra-
gene Personen: Ibraimi, Mekail, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(14458)

Consensus Marketing Jona Jakob, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienst-
leistungen bei Marketing-, Verkaufs- und Kommunikationsfragen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2096). Firma neu: Consensus
Management Jona Jakob
.

16.06.2000

(14459)

EDV Consulting Senn, bisher in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Be-
ratung, Realisation sowie Einführung und Schulung beim kommerziel-
len EDV-Einsatz, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996,
S. 4185). Sitz neu: G e r o l d s w i l . Domizil neu: Rebbergstrasse 1a,
8954 Geroldswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn,
Urs, von Obersiggenthal, in Geroldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oetwil an der Limmat].

16.06.2000

(14460)

F. Piticchio, in  Z ü r i c h , Verkauf und Verlegen von Teppichen, Lino-
leum- und PVC-Böden, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997,
S. 3785). Domizil neu: Ernastrasse 10, 8004 Zürich.

16.06.2000

(14461)

Guido Binkert, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 283 vom
02. 12. 1980, S. 3925). Domizil neu: Technikumstrasse 28, 8400 Winter-
thur. Zweck neu: Betrieb eines Restaurants.

16.06.2000

(14462)

Malergeschäft Corrado Inhaber A. Boogert, in  K ü s n a c h t Z H ,
Ausführen von allgemeinen Malerarbeiten sowie Innen- und Aussenre-
novationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4190).
Firma neu: Malergeschäft Alex Boogert.

16.06.2000

(14463)

Maniadakis Import + Export, in Z ü r i c h , Import und Export von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1990, S. 3062).
Domizil neu: Zeughausstrasse 41, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Glaus, Roman, von Benken SG, in
Fehraltorf, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(14464)

Schule für Vorbereitung Ecole préparatoire Tutorial College Dr. sc. nat.
ETH E. Sakellariou, 
in  Z ü r i c h , Anbieten von Kursen zur Vorberei-
tung auf Prüfungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999,
S. 3431). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ersan, Yücel, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(14465)

STEDA Reinigungs-Service Nikolic, in S e u z a c h , Ausführen von
Unterhalts-, Reinigungs- und Hauswartungsarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8614). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nikolic, Vesna, jugoslawische Staatsan-
gehörige, in Seuzach, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(14466)

Vilfil, Silvia Spring, in  Z ü r i c h , Handel mit Wolle, Seide, Garnen so-
wie Mercerie- und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
07. 09. 1983, S. 3118). Domizil neu: Klosbachstrasse 10, 8032 Zürich.

16.06.2000

(14467)

Wickihalder Treuhand, in Z e l l Z H , Einzelfirma (SHAB Nr. 174
vom 09. 09. 1996, S. 5421). Firma neu: Wickihalder Archivservice. Post-
adresse neu: Wickihalder Archivservice, Postfach 1, 8487 Zell. Zweck
neu: Archivservice für Kommunalbehörden.

16.06.2000

(14468)

"Birdwatcher’s Club" C.E. Manz, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 38 vom 17. 02. 1981, S. 506). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

16.06.2000

(14469)

Bischofberger Electronics, in R ü t i Z H , Import und Export von Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 31. 05. 1979, S. 1754). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.06.2000

(14470)

Buchführungs- und Treuhandbüro, Albert Stierli, Meilen, in  M e i l e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 04. 08. 1978, S. 2454). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16.06.2000

(14471)

Djuro Letica, in  B ä r e t s w i l , Betrieb des Restaurants Berg, Einzel-
firma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1991, S. 2541). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.

16.06.2000

(14472)

Hermann Jordi, Werkzeugmaschinen, in  D i e t i k o n , Handel mit
Werkzeugmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 22. 04. 1970,
S. 903). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

16.06.2000

(14473)

P. Gmünder, in  A d l i s w i l , Metzgerei und Wursterei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 24. 03. 1971, S. 689). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

16.06.2000

(14474)

Peter’s Haushalt-Service, Inhaber Peter Lutz, in  R e g e n s d o r f , Ver-
kauf und Reparaturservice für Elektrohaushaltgeräte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8437). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.

16.06.2000

(14475)

Restaurant Rössli, Josefa Heiligenbrunner, in M e i l e n , Betrieb des
Restaurants Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 09. 04. 1980,
S. 1135). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.06.2000

(14476)

Zuschneide-Studio, Georges Thurnhuber, in Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 204 vom 02. 09. 1975, S. 2400). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

16.06.2000

(14477)

E. Sager &amp; Co Consulting, in W i n t e r t h u r , Florenstrasse 89, 8405
Winterthur,

Kommanditgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

22. 05. 2000. Zweck: Erwerb, Halten, Verwaltung und Finanzierung von
Unternehmen aller Art im In- und Ausland sowie Beratung auf diesem
Gebiet. Eingetragene Personen: Sager, Erich, von Menziken und Win-
terthur, in Winterthur, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; FLOREN Holding AG, in Zug, Kommanditärin, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

16.06.2000

(14478)

Challenge Company Bauer, Fredericq &amp; Ruetz, in  Z ü r i c h , Führen
eines Gastronomiebetriebes sowie eines Catering-Services, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2746). Firma neu: Chal-
lenge Company Bauer &amp; Fredericq. Domizil neu: Tellstrasse 10, 8004
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ruetz, Richard, von Wigoltingen, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

16.06.2000

(14479)

GASTRO-LINE, Massaro u. Di Secli, in  R e g e n s d o r f , Lebensmit-
telimport, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999,
S. 8665). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die neue
Einzelfirma "Gastro-Line, A. Massaro", in Regensdorf, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

16.06.2000

(2397)

Aarplan Architekten AG, in B e r n , Übernahme und Ausführung von
Architektur- und Planungsaufträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8657). Domizil neu: Optingenstrasse 54,
3013 Bern.

16.06.2000

(2398)

All Wireless AG, in B e r n , Entwicklung und Erbringung von Tele-
kommunikationsdienstleistungen usw,

Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1477). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Georges, Claude, von St-Martin, in Cordast, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gnehm, Walter, von Zürich, in Hölstein, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Rolf, von Eggiwil, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.2000

(2399)

Blutspendedienst SRK Bern AG, in B e r n , Entnahme von Blut usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2102). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nydegger, Urs Prof.
Dr., von Bern, in Herrenschwanden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.06.2000

(2400)

Confida Generalunternehmung AG, in B e r n , Erstellung von schlüs-
selfertigen Bauwerken als Generalunternehmerin, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 29. 05. 2000, S. 3632). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bumbacher, Peter, von Spreitenbach, in Spreitenbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Niklaus, Adrian, von Zauggenried, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.2000

(2401)

Hatag Handel und Technik AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Herstellung
und Handel, Ein- und Ausfuhr von Industriewaren aller Art, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 873). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hasenclever, Thomas,
von Deutschland, in Lüdenscheid (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Thomas, von Deutschland, in Schalksmühle (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

16.06.2000

(2402)

IAW Institut für Abgabe- und Wirtschaftsrecht AG, in B e r n , Bera-
tung von Personen, Unternehmen und Institutionen des privaten und
öffentlichen Rechts in Fragen des Abgabe- und Wirtschaftsrechts, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1349). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Plüss, Adrian Dr., von
Murgenthal, in Feldmeilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Jörg
R., von Schangnau, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bern, Mitglied].

16.06.2000

(2403)

Lutz &amp; Wyss AG, in B e r n , Umfassende Beratung im Bereich Perso-
nalwesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999,
S. 1251). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Markus
Hans, von Dürrenroth, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(2404)

Marti-Inter Ltd. , in B e r n , Übernahme und Ausführung von Bau- und
Ingenieurarbeiten jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 1997, S. 6408). Statutenänderung: 16. 05. 2000. Firma neu:
Marti Contractors Ltd. . Zweck neu: Übernahme und Ausführung von
Bau-, Baumanagement- und Ingenieurarbeiten jeder Art, Fabrikation
von und Handel mit Baumaterialien sowie Vermietung von Baumaschi-
nen im In- und Ausland; sie kann Grundstücke erwerben und sich an an-
dern Unternehmen beteiligen.

4218 – No 120

22. 6. 2000

16.06.2000

(2405)

Musicdoor Alta Fedelta SA, in B e r n , Handel mit und Reparatur von
Unterhaltungselektronik sowie Verkauf von Tonträgern usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 803). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tönz, Silvio, von Vals, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Flaviano, von Thun, in Capolago, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

16.06.2000

(2406)

Publisuisse SA, in B e r n , Akquisition und Ausführung von Fernseh-
werbung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000,
S. 958). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Barbara,
von Wildhaus, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.06.2000

(2407)

Reisebüro Popularis, in B e r n , Geschäftstätigkeit in sämtlichen Be-
reichen der Touristikbranche usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 1999, S. 3196). [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Lim-
matstrasse 109, 8000 Zürich]. Weiteres Geschäftslokal: Favre Strasse 6,
9016 St. Gallen.Weiteres Geschäftslokal:Wattstrasse 1, 9240 Uzwil.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wittwer, Martin,
von Linden, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blaser, Beat, von Langnau im Emmental, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenkel, Rai-
ner, von Männedorf, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Solothurn, ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

16.06.2000

(2408)

Roschi Telecommunication AG, in I t t i g e n , Handel und Fabrikation
von Geräten der Übertragungstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5948). Statutenänderung: 24. 05. 2000. Firma
neu: Roschi Rohde &amp; Schwarz AG. Zweck neu: Handel und Fabrikation
von Geräten und Systemen der Kommunikations-, Messtechnik und der
Elektronik allgemein, mit Schwerpunkten: Messtechnik und Testsy-
steme, Hörfunk- und Fernsehtechnik, Überwachungs-, Ortungs- und
Funkkommunikationstechnik; sie kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder im SHAB.

16.06.2000

(2409)

Trados (Schweiz) AG, in B e r n , Handel mit Computerprogrammen
im Bereich der Sprachübersetzung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4518). Domizil neu: Rosenweg 25 B, 3007
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jahnke, Iris, von
Deutschland, in Bern, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(2410)

Transferon Maschinenvertrieb AG, in B e r n , Fabrikation und Handel
mit Maschinen, Apparaten, Industrietextilien und Chemikalien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2991). Domizil
neu: Allmendstrasse 36, 3014 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

16.06.2000

(2411)

Pernova AG, in B e r n , Besitz, An- und Verkauf sowie Neu- und Um-
bau von Liegenschaften und Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7294). Firma neu: Pernova AG, in
Liquidation. 
Domizil neu: c/o von Graffenried AG Treuhand, Waag-
hausgasse 1, 3011 Bern. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 9.5.2000. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Chavannes, Pierre, von Bern und Coeuve, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten [bisher: Revisionsstelle]; Berni-
sche Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

16.06.2000

(2412)

Titan Engineering Bern Ltd. in Liquidation, in B e r n , Planung und
Ausführung von Projekten im technischen Bereich sowie Personalver-
mittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3632).
Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gal-
len (Firma neu: Titan Engineering St. Gallen Ltd., SHAB Nr. 113 vom
18.05.1988, Seite 2046). [Firma in St. Gallen gelöscht am 19.08.1999
(SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999, Seite 5805)].

16.06.2000

(2413)

Badolino GmbH, in B e r n , Spitalgasse 36, 3011 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2000.
Zweck: Handel mit Badetextilien und Badeaccessoires; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Geissbühler, Karin, von Lauperswil, in Hindelbank, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Geissbühler, Renate, von Lauperswil,
in Rüti bei Büren, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.06.2000

(2414)

Aarmoda GmbH, in  M ü n s i n g e n , Verkauf von Herren- und Da-
menmode, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1998, S. 2114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spahr-Wegmüller, Elisabeth, von Wyssachen, in Konolfingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

16.06.2000

(2415)

IXYS CH GmbH, in B e r n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
auf dem Weltmarkt von Halbleiterfabrikaten sowie von Elektromodu-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
15. 06. 2000, S. 4043). Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
gram, Peter Howard, von Grossbritannien, in Hemsbach (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zommer, Nathan, von den Verein-
igten Staaten von Amerika, in Los Altos (USA), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

16.06.2000

(2416)

Aarplan, Atelier für Architektur und Planung, in B e r n , Die Genos-
senschaft bezweckt, durch gemeinsame Selbsthilfe ihren Mitgliedern
Arbeit und Unterhalt zu verschaffen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8081). Domizil neu: Optingenstrasse 54,
3013 Bern.

16.06.2000

(2417)

Ueberbauungsgenossenschaft Murifeld-Wittigkofen, in B e r n , Be-
trieb, Unterhalt und Erneuerung der Gemeinschaftsanlagen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 166). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fraefel, Paul Otto, von Uzwil,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frei, Walter, von Höl-
stein, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Laederach, Ul-
rich, von Konolfingen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
von Wattenwyl, Charles, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; von Werdt, Rudolf, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lauterburg, Andreas, von Bern, in Meikirch, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jenny, Fritz, von Sool, in Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Alexander, von Kirchlin-
dach, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brüllmann, Max, von Sul-
gen, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von
Graffenried, Franz, von Bern, in Rüfenacht BE, Mitglied, ohne Zeich-

nungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bauer, Marianne, von Romanshorn, in Spiez, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.06.2000

(2418)

Wohnheim Acherli, in B e r n , Psychisch, physisch und/oder geistig
Kranken und Behinderten auf gemeinnütziger Basis in umfassender
Weise beizustehen usw. Verein (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998,
S. 5921). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyeler-Graf,
Margaretha, von Wahlern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16.06.2000

(2419)

Bernische Lehrerversicherungskasse, in B e r n , Versicherung der ber-
nischen Lehrerschaft gegen die wirtschaftlichen Folgen von Invalidität,
Alter und Tod, usw, Körperschaft öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 1999, S. 6021). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krebs, Werner, von Reutigen, in Hindelbank, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dutoit, Laurent, von Moudon und Chavannes-sur-Moudon, in
Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bellerive
VD]; Spahr, Patric, von Spiez, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.06.2000

(2420)

Cerex AG (Cerex Ltd) (Cerex SA), in  M u r i b e i B e r n , Worb-
strasse 164, 3073 Gümligen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Cerex AG (Cerex Ltd) (Cerex SA). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Statuten Hauptsitz:
23.06.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.01.1997 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 41 vom 28.2.2000 Seite 1352]. Zweck Hauptsitz:
Planung, Engineering, Bau und Betrieb von Lebensmittelproduktions-
einrichtungen, Handel mit derartigen Anlagen sowie Kauf und Verkauf
von Technologien und Lizenzen auf dem Gebiet der Lebensmittel; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften er-
richten sowie Anlagen und Immobilien erwerben, vermitteln, vermieten
und veräussern. Eingetragene Personen: Schlaubitz, Herbert C., von
Meikirch, in Walchwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bichsel, Alfred,
von Sumiswald, in Bolligen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.

16.06.2000

(2421)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Automo-Toyota Bern, in  B e r n ,
Vertrieb, Fabrikation und Instandstellung von Fahrzeugen und anderen
technischen Bedarfsgütern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 758), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reif, Hans W., von Uitikon, in Uitikon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büchler, Adrian, von Kölliken, in Bellikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

16.06.2000

(2422)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Waldegg-Garage, in B e r n , Ver-
trieb, Fabrikation und Instandstellung von Fahrzeugen und anderen
technischen Bedarfsgütern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 1999, S. 1384), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reif, Hans W., von Uitikon, in Uiti-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Büchler, Adrian, von Kölliken, in Bellikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

16.06.2000

(2423)

Migros Bank, in B e r n , Betrieb einer Handelsbank usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 758), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Statuten Hauptsitz neu: 01.03.1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bärtschi, Peter, von Sumiswald, in Belp, mit
Kollektivprokura zu zweien.

16.06.2000

(2424)

UBS AG, in B e r n , Betrieb einer Bank usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2212), mit Hauptsitz in: Zürich + Ba-
sel. Statuten Hauptsitz neu: 18.04.2000. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: [Keine publikationspflichtigen Änderungen am Sitz der Zweig-
niederlassung.].

16.06.2000

(2425)

ALFI Jürg Theiler, bisher in B e l p , Erbringen von Finanzdienstlei-
stungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7638). Sitz
neu: B u r g i s t e i n . Domizil neu: Aebnit 67, 3664 Burgistein Dorf.

16.06.2000

(2426)

Peter Kohler Liegenschafts-Beratung, in B e r n , Handel mit und Ver-
waltung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 1997, S. 2934). Domizil neu: Schwarzenburgstrasse 73, 3097 Bern.
Weiteres Geschäftslokal: Traubenweg 66, 3612 Steffisburg. [gestrichen:
Weitere Geschäftsadresse: Austrasse 19 3612 Steffisburg].

16.06.2000

(2427)

Hauser Ralf, in B e r n , Verkauf von Waren aller Art. Einzelfirma
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2724). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

16.06.2000

(2428)

Pro-Rep-Service, G. Polyanszky, in B e r n , Ausführung von zahntech-
nischen Arbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995,
S. 1166). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.06.2000

(2429)

Benova t.c., Bühlmann + Schwarzenbach, in  M u r i

b e i

B e r n ,

Worbstrasse 180, 3073 Gümligen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Informatikbereich, insbesondere Beratung und Handel. Eingetragene
Personen: Bühlmann, Daniel, von Uetendorf, in Muri bei Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Schwarzenbach, Jürg, von Rüschlikon,
in Worb, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

16.06.2000

(1236)

Dorfkäserei Sumiswald AG, in  S u m i s w a l d , Spitalstr. 19, 3454 Su-
miswald,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

8. 06. 2000. Zweck: Betrieb eines Milchverarbeitungsbetriebes und hat
zum Ziel, den bisherigen Fabrikationsstandort für Milchprodukte im
Dorf Sumiswald zu erhalten. Kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.Aktien-
kapital: CHF 188’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 123’000. Aktien:
188 Namenaktien zu CHF 1’000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Käsereigenos-
senschaft Sumiswald-Dorf, in Sumiswald, das Grundstück Sumiswald
GBBl Nr. 465 zum Preis von höchstens CHF 360’000 zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hirsbrunner, Fritz,
von Sumiswald, in Sumiswald, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eggimann-Steffen, Rudolf, von Sumiswald, in
Sumiswald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schei-
degger, Walter, von Sumiswald, in Sumiswald, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sommer, Renate, von Sumiswald, in Utzigen
(Gemeinde Vechigen), Sekretärin (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; AGRO-Treuhand Bäregg, in Langnau im Emmental, Revi-
sionsstelle.

16.06.2000

(1237)

Scheidegger Treuhand und Immobilien AG, in  K i r c h b e r g B E ,
Industrie Neuhof 23, 3422 Kirchberg BE, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 06. 2000. Zweck: Erwerb, Verwaltung und

Veräusserung von Grundstücken. Erbringt zudem gegenüber anderen
Gesellschaften, an denen die Scheidegger Holding AG beteiligt ist, oder
gegenüber Dritten, Dienstleistungen jeglicher Art, wie beispielsweise
die Überlassung von Liegenschaften zum Gebrauch, oder Beratung in
Management-, Finanzierungs- und Investitionsfragen. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Aktienkapital:

CHF 500’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.Aktien: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung die gesamten Aktiven mit Aus-
nahme der flüssigen Mittel, jedoch mit Grundstück Kirchberg GBBl.
Nr. 1007, von CHF 19’111’300.05 und alle Passiven von CHF
17’229’744.95 der Scheidegger Metallbau AG (neu: Scheidegger Hol-
ding AG), in Kirchberg BE, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999
zum Preis von CHF 1’881’555.10, wofür 500 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000 ausgegeben werden und CHF 1’381’555.10 den Reserven
gutgeschrieben werden (Agio). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Scheidegger, Fritz, von Sumiswald, in
Kirchberg BE, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- &amp;
Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

16.06.2000

(1238)

Hadorn’s Gülletechnik AG, in L e i m i s w i l , Handel, Reparatur und
Fabrikation von Maschinen und Apparaten der ökologischen Landwirt-
schaft insbesondere im Bereich der Gülletechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998,

S. 1523).

Statutenänderung:

13. 06. 2000. Aktienkapital neu: CHF 300’000 [bisher: CHF 100 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 300’000. Aktien neu: 3’000 Namen-
aktien zu CHF 100 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bergmann, Stefan,
von Bolligen, in Leimiswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hänni, Daniel, von Niedermuhlern,
in Thun, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ha-
dorn-Schafroth, Heidi, von Forst, in Ochlenberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Studer, Peter, von Zäziwil, in Höchstetten-Hellsau
(Gemeinde Höchstetten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Borgeaud, Maxim, von Morrens VD, in Herzogenbuchsee, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

16.06.2000

(1239)

Kambly SA Spécialités de biscuits suisses, in  T r u b s c h a c h e n , Sie
bezweckt innerhalb einer selbständigen Familienholding die Herstel-
lung in der Schweiz von schweizerischen Backwaren und Confiseriepro-
dukten sowie den Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1999, S. 7172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klopfenstein, Susanna, von Thun, in Steffisburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Husy, Aaron, von Wangen bei Olten, in Schenkon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Thomas, von Pfeffingen und
Würenlingen, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Aemmer, Jürg, von Matten bei
Interlaken, in Bärau (Gemeinde Langnau im Emmental), Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Flückiger, Esther, von Hutt-
wil, in Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen bei Bern), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Distel,Andres genannt André, von Menznau und Flühli,
in Escholzmatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Paszti-Toth, Andreas,
von Adelboden, in Liebefeld (Gemeinde Köniz), mit Kollektivprokura
zu zweien; Troxler, Verena, von Hildisrieden und Escholzmatt, in
Escholzmatt, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.06.2000

(1240)

Onyx Energie Mittelland, in L a n g e n t h a l , Halten von Beteiligun-
gen an Produktions-, Netz-, Anlagen- und Vertriebsgesellschaften im
Bereich der Energieversorgung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 28. 03. 2000, S. 2073). Statutenänderung: 8. 05. 2000, 23. 05. 2000.
Domizil neu: Waldhofstr. 1, 4900 Langenthal. Zweck neu: Erwerb, Hal-
ten und Veräusserung von Beteiligungen an Produktions-, Netz-, Anla-
gen- und Vertriebsgesellschaften im Bereich der Energieversorgung.
Hält mindestens die Mehrheitsbeteiligung an der Produktionsgesell-
schaft "Onyx Energie Produktion", der Netzgesellschaft "Onyx Energie
Netze" und der Vertriebsgesellschaft "Onyx Energie Dienste". Mit die-
sen Tochtergesellschaften werden die Aktionäre der Gesellschaft mit
Energie versorgt. Kann Grundstücke und Immobilien erwerben, bela-
sten, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 10’500’000 [bisher:
CHF 210’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’200’000. Aktien
neu: 1’050’000 Namenaktien zu CHF 10. [bisher: 21’000 Namenaktien
zu CHF 10]. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 08./23.05.2000 gemäss 58 Sacheinlageverträgen 21’000 zu
40% liberierte Namenaktien zu nominell CHF 500 der "Elektrizitäts-
werke Wynau", in Langenthal, zum Preis von je CHF 186 sowie 21’000
voll liberierte Namenaktien zu nominell CHF 10 der " Onyx Energie
Dienste", in Langenthal, zum Preis von CHF 10, wofür 1’029’000 zu 40
% liberierte Namenaktien der Gesellschaft zu CHF 10 ausgegeben wer-
den. Mitteilungen an die Aktionäre neu: eingeschriebene Briefe. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schiesser, Fritz, von
Netstal und Schwändi, in Wynau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bigler, Peter, von Stettlen, in Liebefeld (Gemeinde Köniz), Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Johann Niklaus, von Hasle bei Burgdorf, in
Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann,
Jörg, von Oberentfelden, in Langenthal, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Walser, Josef, von Laupersdorf, in Laupersdorf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Hans-Jürg,
von Leimiswil, in Langenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meyer, Walter, von Schoren (Gemeinde Langenthal), in Langenthal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neuenschwander, Rudolf, von
Höfen, in Herzogenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Büttiker, Rolf, von Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

16.06.2000

(1241)

Scheidegger Metallbau AG, in  K i r c h b e r g B E , Beratung, Projek-
tierung, Planung, Herstellung und Montage von Metallbauelementen
und Fassaden aus Glas und Metall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 02. 06. 2000, S. 3747). Statutenänderung: 15. 06. 2000. Firma neu:
Scheidegger Holding AG. Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Halten
und Verwalten von Beteiligungen. Kann Liegenschaften kaufen oder
verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
[Die Bestimmung über die Sachübernahme vom 29.03.1985 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: einge-
schriebene Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi,
Martin, von Aarberg, in Kirchberg BE, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.06.2000

(1242)

Emile Baron AG, in L y s s a c h , Import, Export, Handel und Vertre-
tung von Rohstoffen, Halb- und Fertigfabrikaten sowie Handel und
Produktions von Konsumartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 1997, S. 6976). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 14.06.2000 infolge Fusion mit der "Petco
AG", in Lyssach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die "Pecto
AG" über.

22. 6. 2000

No 120 – 4219

16.06.2000

(1243)

Gröber AG in Konkursliq. , in W a n g e n a n d e r A a r e , Entwick-
lung, Herstellung und Verkauf von Profilleisten und allgemeinen Hol-
zwaren, anderen Produkten aus Holz oder andern Materialien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8834). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen
vom 14.06.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

16.06.2000

(1244)

Petco AG, in L y s s a c h , Fabrikation, Handel und Vertrieb von biolo-
gischen, pharmazeutischen, diagnostischen und diätetischen Produkten
für die Human- und Veterinärmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 275). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die "Emile Baron AG", in Lyssach. Aktiven von CHF
477’497.60 und Passiven von CHF 232’556.45 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 09.06.2000 und Fusionsbilanz per 01.01.2000 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

16.06.2000

(1245)

Landi Bipperamt GmbH, bisher in N i e d e r b i p p , Förderung der
wirtschaftlichen Interessen der Gesellschafter in Selbsthilfe durch Ver-
mittlung landwirtschaftlicher Produktionsmittel und Verbrachsgüter,
Verwertung landwirtschaftlicher Erzeugnisse, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4043). Statu-
tenänderung: 29. 03. 2000. Firma neu: LANDI Bipp-Gäu AG. Sitz neu:
O b e r b i p p . Domizil neu: Oltenstrasse 25, 4538 Oberbipp. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Handel mit landwirtschaftli-
chen Produkten, Hilfsstoffen und Betriebsmitteln sowie Lagerung, Be-
und Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse. Kann zu desem
Zweck Verkaufstützpunkte, Produktions- und Lagerstätten sowie kol-
lektive Getreidesammelstellen einrichten und betreiben. Kann Liegen-
schaften mieten, erwerben, belasten, vermieten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 100’000 [bisher: Stammkapital von CHF 100’000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10. Umwandlung: Mit Beschluss vom 29.03.2000 hat die Gesell-
schafterversammlung der "Landi Bipperamt GmbH" die Umwandlung
der GmbH in eine AG beschlossen. Das Unternehmen wird mit allen
Aktiven von CHF 2’909’874.62 und allen Passiven (Fremdkapital) von
CHF 2’209’002.40 gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.1999
fortgeführt. Das bisherige Stammkapital wird in Aktienkapital umge-
wandelt. Mitteilungen an die Aktionäre neu: gewöhnliche Briefe. Vin-
kulierung neu: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fenaco, in Bern, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Villars, Jürg, von Vauffelin, in
Mörigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Hiltbrand, Hansjürg, von Därstet-
ten, in Uttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudin,
Christian, von Lausen, in Lausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

16.06.2000

(1246)

Liberale Wohnbaugenossenschaft "2000", in J e g e n s t o r f , Beschaf-
fung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3024). Firma neu: Li-
berale Wohnbaugenossenschaft "2000" in Liquidation. Die Genossen-
schaft wird in Anwendung von Art. 895 Abs. 2 OR, Art. 86 Abs. 2 i.V.m.
Art. 96 lit. a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salvisberg, Erich, von
Mühleberg, in Jegenstorf, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kuster, Hans-Peter, von Eschen-
bach SG, in Tüscherz-Alfermée, Mitglied und Liquidator, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Leuenberger, Bernhard, von Ur-
senbach, in Grossaffoltern, Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

13. Juni 2000

(963)

BFA Trading GmbH, in A a r b e r g , Stadtplatz 48, 3270 Aarberg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
08. 06. 2000. Zweck: Herstellung von und Handel mit Textilien und Gü-
tern aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Bigler, Thomas, von Worb,
in Seedorf BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Frutig, Stephan, von
Meikirch, in Aarberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

13. Juni 2000

(964)

Joker Taxi Zentrale GmbH, in B i e l B E , Gottstattstrasse 24,
2504 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 08. 06. 2000. Zweck: Betreiben einer Taxizen-
trale. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom
08. 06. 2000 Büroinventar und weiteres Inventar zum Preis von
CHF 24 799, wovon CHF 20 000 an das Stammkapital angerechnet und
CHF 4799 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Gruber, Erich, von Melchnau, in Biel BE, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5000; Krenger, Thomas, von Rüti bei Riggisberg, in
Biel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Müller, Reto, von Birr,
in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000; Müller-Woodcock, Jacqueline, englische Staatsangehörige,
in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000.

13. Juni 2000

(965)

Kontora GmbH, in  O r p u n d , Alpenweg 18, 2552 Orpund, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
09. 06. 2000. Zweck: Unterstützung und Beratung von KMU’s und Or-
ganisationen in buchhalterischen, organisatorischen und finanziellen
Angelegenheiten bis hin zu Jahresabschlüssen und Revisionen von Ge-
sellschaften. Vornehmlich wird eine kundenorientierte und ganzheitli-
che Betreuung angestrebt, die auch durch Schulungsmassnahmen (Trai-
ning on the job) ergänzt und unterstützt werden kann. Die Gesellschaft
ist befugt, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland, die gleiche
oder ähnliche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen

zu erwerben oder zu pachten. Sie kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 09. 06. 2000 und separaten Aufstellungen Mobiliar und
EDV-Anlagen (PC AcerPower 6100 Minitower, Pentium II und PC Vo-
bis Professional Pentium II usw.) zum Grundpreis von CHF 5000, wo-
von CHF 5000 an das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Kuhn-Lüdi, Rosmarie, von Willadin-
gen und Orpund, in Orpund, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Spy-
cher-Maier, Eva, von Solothurn und Köniz, in Orpund, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000.

13. Juni 2000

(966)

Pierre-André Schenkel, in B i e l B E , Dufourstrasse 17, 2502 Biel/
Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalagentur der
«Winterthur»-Lebensversicherungs-Gesellschaft in Biel. Eingetragene
Personen: Schenkel, Pierre-André, von Diemerswil, in Port, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

13 juin 2000

(967)

Moncef Bel Hadj Ali, à B i e l B E , exploitation de l’hôtel-restaurant
«Royal», raison individuelle (FOSC du 27. 10. 1980, no 252, p. 3503). Se-
lon jugement du 16. 02. 2000, le Président du tribunal 4 de
l’arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau a déclaré le titulaire en état
de faillite. La procédure de faillite a été suspendue faute d’actifs en date
du 10. 03. 2000. La raison est radiée d’office.

13 juin 2000

(249)

Hugo Lüthy S.A., à M o u t i e r , exploitation d’une entreprise de
décolletage, société anonyme (FOSC du 24. 01. 2000, no 16, p. 506). Mo-
dification des statuts: 07. 06. 2000. Nouvelle raison sociale: LDM S.A.
Nouvelles communications: Communications aux actionnaires: par let-
tre recommandée. Nouvelle restriction à la transmissibilité: La
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts.
[Adaptation des statuts au nouveau droit des sociétés anonymes.] [Au-
tres modifications des statuts non soumises à publication.] Inscription
ou modification de personne: Fiduciaire Muhmenthaler, à Moutier, or-
gane de révision.

13 juin 2000

(250)

Gaschen Eric, à T a v a n n e s , exploitation de l’hôtel de la Gare, raison
individuelle (FOSC du 24. 12. 1996, no 250, p. 8000). La raison de com-
merce est radiée par suite du décès du titulaire; actifs et passifs sont re-
pris par la raison individuelle «Gaschen Jacques», à Tavannes.

13 juin 2000

(251)

Gaschen Jacques, à T a v a n n e s , rue de la Gare 4, 2710 Tavannes, rai-
son individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Exploita-
tion de l’hôtel-restaurant de la Gare. Reprise des actifs et passifs de la
raison individuelle radiée «Gaschen Eric», à Tavannes. Personne ins-
crite: Gaschen, Jacques Adrien, de Ins, à Tavannes, titulaire, avec signa-
ture individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

16.06.2000

(1090)

Nachtrag des im SHAB Nr. 72 vom 26. 03. 1976, S. 836, publizierten TB-
Eintrags Nr. 125 vom 16. 03. 1976. Chr. von Allmen, in L a u t e r -
b r u n n e n , Betrieb des Hotels und Pension "Silberhorn". Einzel-
firma (SHAB Nr. 72 vom 26. 03. 1976, S. 836). Domizil neu: Hotel Sil-
berhorn, 3822 Lauterbrunnen.

16.06.2000

(1091)

Bhend Automation AG, in U n t e r s e e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2099). Domizil neu: Mühleholzstrasse 35 A,
3800 Unterseen. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestri-
chen: Verwaltungsrat: mindestens 1 Mitglied.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bhend-von Allmen,Albert, von Un-
terseen, in Unterseen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.2000

(1092)

Chalets Park AG in Liq, in S a a n e n , Immobilien, etc. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2113). Liquidation beendigt.
Die Löschung der Firma kann jedoch noch nicht erfolgen, da vonseiten
der eidg. Steuerverwaltung die Zustimmung fehlt.

16.06.2000

(1093)

Hotel Hari im Schlegeli AG, in  A d e l b o d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1258). Domizil neu: Gartenweg 5,
3715 Adelboden. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestri-
chen: Verwaltungsrat: 4 bis 7 Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klopfenstein-Hari, Hans, von Adelboden, in
Adelboden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hari-Künzi,
Jakob, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hari, Os-
wald, von Adelboden, in Titterten, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Bieri-Bigler, Werner, von Schangnau, in
Zäziwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hari-Hinkley,
Martin, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.06.2000

(1094)

Wanzenried Transporte AG, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1524). Domizil neu: c/o Martin Wan-
zenried, Glockentalstrasse 6, 3612 Steffisburg. Postadresse neu: Postfach
270, 3612 Steffisburg.

16.06.2000

(1095)

Gladiator GmbH, in  S i g r i s w i l , Halten von Beteiligungen an ande-
ren Gesellschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1821). Domizil neu: c/o Kurt Knutti, Schön-
bergstrasse 91 A, 3654 Gunten.

16.06.2000

(1097)

Antiquariat Lehmann, in H i l t e r f i n g e n , Kirchgässli 17, 3652 Hil-
terfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit antiquari-
schen Büchern. Eingetragene Personen: Lehmann, Daniel Ernst, von
Worb, in Hilterfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(1098)

AVS-Beratung und Betreuung, Norbert Zurbriggen, in  F r u t i g e n ,
Dorfstrasse 26, 3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Allfinanz Beratungen und Betreuungen. Eingetragene Personen: Zur-
briggen, Norbert, von Saas Almagell, in Frutigen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

16.06.2000

(1099)

Hotel Touriste Peter Kohler, in I n t e r l a k e n , Rugenparkstrasse 8,
3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Ho-
tel Touriste. Übernahme Aktiven (inkl. Grundstück Interlaken-Gbbl.
Nr. 367) der erloschenen Einzelfirma "Bruno Steuri", in Interlaken.
Eingetragene Personen: Kohler, Peter, von Pfäfers, in Interlaken, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(1100)

Hotel-Restaurant Stöckli, Fredy Widmer, in S t . S t e p h a n , Stöckli,
3772 St. Stephan, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Ho-
tel-Restaurants "Zum Stöckli". Eingetragene Personen: Widmer, Fried-

rich genannt Fredy, von Gränichen, in St. Stephan, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Widmer, Margarethe, von Gränichen, in St. Stephan, mit
Einzelunterschrift.

16.06.2000

(1101)

Restaurant Sport, Röthlisberger, in K a n d e r s t e g , Bahnhofstrasse,
3718 Kandersteg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Re-
staurant Sport. Eingetragene Personen: Röthlisberger, Walter, von
Langnau im Emmental, in Kandersteg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(1102)

Spaceline-Computer Parameswaran, in  T h u n , Reparatur und Ver-
kauf von Computern. Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998,
S. 8162). Domizil neu: Scheibenstrasse 3, 3600 Thun.

16.06.2000

(1103)

Bruno Steuri, in I n t e r l a k e n , Betrieb des Hotels Touriste Garni.
Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 31. 05. 1983, S. 1854). Die Aktiven
(inkl. Grundstück Interlaken-Gbbl. Nr. 367) sind auf die Einzelfirma
"Hotel Touriste Peter Kohler", in Interlaken, übergegangen. Firma erlo-
schen.

16.06.2000

(1104)

Hans Josi-Müller, in  A d e l b o d e n , Sattlerei,Tapeziererei, Bodenbe-
läge. Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 04. 10. 1968, S. 2142). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

16.06.2000

(2613)

21st C Hospitality Management AG, in L u z e r n , Haldenstrasse 4,
6006 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für Projekte im
Handel; Entwicklung und Führung von Gastgewerbegeschäften; Er-
werb und Besitz sowie Uebernahme von Beteiligungen an Aktien und
Wertpapieren aller Art von beliebigen öffentlichen und privaten Gesell-
schaften; Kauf, Verkauf und Ausnutzung von Patenten, Lizenzen und
Marken aus dem Bereich des Gesellschaftszweckes; alle geschäftlichen,
finanziellen und industriellen Operationen mit Wertpapieren oder Im-
mobilien, die mit den obgenannten Zielen in Verbindung stehen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: von Düring, Bodo, von Horw, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

16.06.2000

(2614)

21st C Real Estate Finance AG, in L u z e r n , Haldenstrasse 4, 6006
Luzern,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 06. 2000. Zweck: Finanzierung, Entwicklung von und Handel mit
Unternehmen im Gebiet von Immobilienentwicklungen und -projek-
ten; Erwerb und Besitz sowie Uebernahme von Beteiligungen an Ak-
tien und Wertpapieren aller Art von beliebigen öffentlichen und priva-
ten Gesellschaften; Kauf, Verkauf und Ausnutzung von Patenten, Lizen-
zen und Marken aus dem Bereich des Gesellschaftszweckes; alle ge-
schäftlichen, finanziellen und industriellen Operationen mit Wertpapie-
ren oder Immobilien, die mit den obgenannten Zielen in Verbindung
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB.Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Ein-
getragene Personen: von Düring, Bodo, von Horw, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Re-
visionsstelle.

16.06.2000

(2615)

Bächler Beteiligungen AG, in S u r s e e , Parkweg 28, 6210 Sursee, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2000. Zweck:
Kauf, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen; Vornahme von
Finanzierungen; Gewährung von Darlehen; Erwerb und Veräusserung
von Immobilien. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Bächler,
Otto, von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Truvag Re-
visions AG, in Sursee, Revisionsstelle.

16.06.2000

(2616)

Rigert + Bisang Architekten AG, in L u z e r n , Sälistrasse 23A, 6005
Luzern,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 06. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Architektur und der Orts- und Regionalplanung; Beteiligungen; Er-
werb, Halten und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 09.05.2000 und Bilanz per
31.12.1999 übernimmt die Gesellschaft von Andreas Rigert, von Gersau
und Ebikon, in Luzern, seine bisherige Einzelfirma H.U. Gübelin und A.
Rigert, Inhaber Andreas Rigert, ETH dipl. Architekt BSA/SIA, in Lu-
zern, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen CHF 439’869.95
beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 102’441.95
zum Preise von CHF 337’428.–, wofür 75 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 262’428.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Andreas, Rigert, von Gersau und Ebikon, in Luzern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bisang, Patrik, von Wauwil und Nebi-
kon, in Luzern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Balmer-Etienne
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

16.06.2000

(2617)

Vimaco AG, in  R o t h e n b u r g , Hasenmoosstrasse 33, 6023 Rothen-
burg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2000.
Zweck: Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen; Kauf oder
Verkauf von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 4’000 Namenaktien zu
CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder im SHAB. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Fischer, Marc, von Aarau und Menziken, in Rüschli-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Corinne,
von Aarau und Menziken, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

16.06.2000

(2618)

Amrein Bau AG, in E m m e n , Ausführung von Baumeisterarbeiten
jeglicher Art sowie alle mit der Baubranche zusammenhängenden Tä-
tigkeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 24. 06. 1997, S. 4371). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Edcon Treuhand AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Opes Revision AG, in Emmen,
Revisionsstelle.

16.06.2000

(2619)

Full Speed Systems AG, in S u r s e e , Erbringung von Beratungslei-
stungen im Full Speed System sowie Entwicklungen im Bereich Infor-
matik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3505).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provisa Revisio-

4220 – No 120

22. 6. 2000

nen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

16.06.2000

(2620)

Land and sky Wasserbetten AG, in A e s c h L U , Import und Export
von Wasserbetten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999,
S. 7361). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Simon,
von Vals, in Fahrwangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident].

16.06.2000

(2621)

Lustenberger Transport AG, in K r i e n s , Ausführung von Transporten
und Speditionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 2000, S. 3143). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lu-
stenberger, Gerold, von Luzern, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Hug, André, von Her-
betswil, in Hausen b. Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Riederer, Alex, von
Eschenbach LU, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederberger, Niklaus, von Dallenwil, in Dallenwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.2000

(2622)

Montalpina AG, in K r i e n s , Handel mit und Vertretung von Wälzla-
gern, Produkten der Antriebstechnik sowie verwandten Maschinenele-
menten,Werkzeugen, chemisch-technischen Produkten und Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8470). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stalder, Urs Alfred, von Luzern und
Horw, in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Stalder-Aebi, Beatrice, von Luzern, Horw und Aetingen, in Kriens, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(2623)

Müller &amp; Bonomini AG, in  R o o t , Entwicklung, Fabrikation von und
Handel mit elektrischen und elektronischen Geräten und Printplatten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6988). Statuten-
änderung: 15. 06. 2000. Firma neu: Sprint Electronic AG.

16.06.2000

(2624)

Siegfried Käppeli AG, Bauunternehmung, in  H o c h d o r f , Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 1997, S. 4221). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oswald Bühler Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle.

16.06.2000

(2625)

Wipe Communications AG, bisher in L i t t a u , Handel mit Produkten
aller Art sowie Entwicklung und Herstellung von Erzeugnissen der
Elektronikbranche und der drahtlosen Uebermittlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4187). Statutenänderung:
13. 06. 2000. Firma neu: WIPE AG. Sitz neu: A d l i g e n s w i l . Domi-
zil neu: Obmatt 18, 6043 Adligenswil. Zweck neu: Handel mit Produk-
ten aller Art sowie Entwicklung und Herstellung von Erzeugnissen der
Elektronikbranche und der drahtlosen Übermittlung; Tätigung von fi-
nanziellen Transaktionen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Ver-
waltung von Grundstücken; Beteiligungen. Vinkulierung neu: Die Na-
menaktien sind vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyenhofer, Guido, von Luzern und Tobel-Tägerschen, in Ad-
ligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Luzern und To-
bel, in Luzern].

16.06.2000

(2626)

RATIO AG, in L u z e r n , Erbringung von Finanzdienstleistungen al-
ler Art für Kunden, vornehmlich aber nicht ausschliesslich Anlagebera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4273). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Morschach (SHAB
Nr. 114 vom 14.06.2000, S. 4008) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.

16.06.2000

(2627)

ebilogix GmbH, in  B u c h r a i n , c/o Ernst Bissig, Laubacherstras-
se 43, 6033 Buchrain, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 06. 2000. Zweck: Vertrieb von Standard-
software und deren Einführung zur kommerziellen Nutzung bei kleinen
und mittleren Unternehmen (KMU), vornehmlich in Handel, Industrie
und Dienstleistungsbereich; Beteiligungen; Erwerb und Verwaltung von
Liegenschaften.

Stammkapital:

CHF 41’000.–.

Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: Bissig, Ernst, von Isenthal, in Buchrain,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.–; Furrer, Hanspeter, von Schaffhausen
und Hinwil, in Zufikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lehmann, Andreas, von
Nennigkofen, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.06.2000

(2628)

Wey Geflügelfarm GmbH, in R i c k e n b a c h L U , Joderstrasse 8,
6221 Rickenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 06. 2000. Zweck: Betrieb einer Legehennen-
Haltung; Erwerb und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 15.06.2000 und Bilanz per
31.12.1999 übernimmt die Gesellschaft von Jakob Wey, von Rickenbach
LU, in Rickenbach LU, von seiner bisherigen, im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma Jakob Wey-Jurt Geflügelfarm, in Ricken-
bach LU, bestimmte Aktiven, alles gemäss detaillierter Aufzählung im
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag sowie separaten Listen und
Bilanz per 31.12.1999, sowie das Grundstück Nr. 214, GB Rickenbach
LU, im Werte und zum Preise von CHF 343’700.–, wovon CHF 99’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 244’700.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wey, Jakob, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 99’000.–; Wey, Marie, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

16.06.2000

(2629)

Wicki Gipsergeschäft GmbH, in  W o l h u s e n , Entlebucherstrasse 67,
6110 Wolhusen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 05. 2000. Zweck: Betrieb eines Gipserge-
schäftes; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Im-
mobilien. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wicki, René, von Romoos, in Wolhusen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Wicki, Armin, von Romoos, in Luzern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

16.06.2000

(2630)

Oekomotive GmbH Luzern, in L u z e r n , Umsetzung ökologischer
und sozialer Erkenntnisse im Sinne der Nachhaltigkeit, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2860). Domi-
zil neu: Grabenstrasse 8, 6004 Luzern.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Beutler, Maja, von Trubschachen und Bern, in
Meggen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oekomotive GmbH Luzern, in Luzern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–;Amberg, Bruno, von Kriens und Büron, in Kriens, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

16.06.2000

(2631)

PCCB GmbH in Liq. , in  S u r s e e , Betrieb eines Computerfachge-
schäftes und Führung eines Gastronomiebetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2313). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Münzenmayer, Oliver, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift].

16.06.2000

(2632)

Baugenossenschaft Matt, in L i t t a u , Beschaffung und Erstellung von
preisgünstigen Mietwohnungen, Wohnhäusern, Stockwerkeigentums-
wohnungen und Einfamilienhäusern zur Vermietung und zum Verkauf
unter Ausschluss jeder spekulativen... Genossenschaft (SHAB Nr. 155
vom 15. 08. 1997, S. 5872). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roth, Hans, von Littau, in Littau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Heinz, von Signau, in Littau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Fischer, Albert, von Littau und Me-
renschwand, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder den Vizepräsidenten ]; Fi-
scher, Rolf, von Triengen und Rothenburg, in Littau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder den Vizepräsidenten ]; Fries, Josef, von Littau, in Littau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder den Vizepräsidenten ]; Helfenstein, Markus, von
Littau und Neuenkirch, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder den Vizepräsi-
denten ]; Lindegger, Werner, von Littau und Geuensee, in Littau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder den Vizepräsidenten ]; Roth, Stefan, von Littau,
in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten.

16.06.2000

(2633)

Genossenschaft Sally Brown, in L u z e r n , Die Genossenschaft be-
zweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern und der Bevölke-
rung im allgemeinen in günstiger Weise Waren und Dienstleistungen für
den Wassersport zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1992, S. 2081). Domizil neu: Allenwindenstrasse 1, 6004 Luzern.

16.06.2000

(2634)

Käserei-Genossenschaft "Hunkeln", in  R u s w i l , Bestmögliche Ver-
wertung der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1986,
S. 447).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter,
Josef, von Ruswil, in Ruswil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärli, Albert,
von Neuenkirch, in Neuenkirch, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.06.2000

(2635)

Schweizerischer Verband für Wohnbau- und Eigentumsförderung
(SWE), 
in L u z e r n , Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaues
auf genossenschaftlicher Basis, indem die Genossenschaft die Aufgaben
eines Dachverbandes für interessierte Bauträger ausübt, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4565). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Graf, Lic. iur. André, von Luzern
und Escholzmatt, in Ruswil, Mitglied und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heim, Werner, von Winter-
thur und Appenzell, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänggi, Reinhard,
von Nunningen, in Solothurn, Mitglied und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Peter, Thomas, von Luthern, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem stellvertretenden Geschäfts-
führer]; Zai, Werner, von Luzern und Bad Ragaz, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Winiger, Thomas, von Menznau und Ermensee, in Menznau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertre-
tender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
dem Geschäftsführer].

16.06.2000

(2636)

Architekturatelier Theo Lötscher, in E i c h , Hofrainstrasse 4, 6205
Eich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architektur-
büros; Immobilienberatung. Eingetragene Personen: Lötscher, Theo,
von Eich, in Eich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(2637)

Fan-Artikel Schwyzer, in L u z e r n , Habsburgerstrasse 16, 6003 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export, Vertrieb
von sowie Handel mit Waren aller Art und Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere auf dem Fahnensektor; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Unterneh-
mungen, Immaterialgüterrechten und Wertschriften. Eingetragene Per-
sonen: Schwyzer, Guido, von Luzern, in Luzern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

16.06.2000

(2638)

Restaurant Pintli Sandra Studer, in W o l h u s e n , Fontannen, 6110
Wolhusen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Die Inhaberin übernahm auf den 01.01.2000 sämtliche Aktiven
und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma Martha Stu-
der-Weibel, in Wolhusen. Eingetragene Personen: Studer, Sandra, von
Wolhusen und Schüpfheim, in Wolhusen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

16.06.2000

(2639)

Restaurant Wartegg Verena Brügger, in L u z e r n , Bodenhofstrasse 1,
6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Brügger,Verena, von Kriens und Wil-
lisau-Land, in Kriens, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(2640)

H.U. Gübelin und A. Rigert, Inhaber Andreas Rigert, ETH dipl. Archi-
tekt BSA/SIA, 
in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Architektur und der Orts- und Regionalplanung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1992, S. 3245). Die Firma ist infolge
Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an
die neue Rigert + Bisang Architekten AG, in Luzern, erloschen.

16.06.2000

(2641)

Martha Studer-Weibel, in  W o l h u s e n , Betrieb des Restaurants
"Pintli", Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 30. 04. 1975, S. 1153). Die
Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Einzelfirma Restaurant Pintli Sandra Stu-
der, in Wolhusen, erloschen.

16.06.2000

(2642)

Albert T. &amp; U. , in K r i e n s , Kosthausstrasse 6, 6010 Kriens, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2000. Zweck: Bedachun-
gen. Eingetragene Personen: Albert, Thomas, von Bürglen UR, in Alp-

nach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albert, Urs,
von Bürglen UR, in Alpnach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Uri – Uri – Uri

13. Juni 2000
Pieter Meens &amp; Cornelia Nauer, in  S c h a t t d o r f , Berggasthaus
Haldi, 6469 Haldi, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01. 06.2000. Zweck: Gemeinsame selbständige Tätigkeit im Gastge-
werbe. Eingetragene Personen: Mens, Petrus E.J. genannt Pieter, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Nauer, Cornelia M., von Unteriberg, in Luzern, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.

13. Juni 2000
Restaurant Brügg, T. + R. Herger-Arnold, in  B ü r g l e n Uri, Klausen-
strasse 220, 6463 Bürglen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01. 11. 1999. Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebs. Einge-
tragene Personen: Herger-Arnold, Anton genannt Toni, von Spiringen,
in Bürglen UR, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Herger-Arnold,
Regula, von Unterschächen und Spiringen, in Bürglen UR, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

13. Juni 2000
Beer &amp; Partner Immobilien Zug AG Freienbach, in  F r e i e n b a c h ,
Luziaweg 14, 8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 02. 06. 2000. Zweck: Verwaltung und Vermittlung sowie
Erwerb, Überbauung und Veräusserung von Liegenschaften und ande-
ren Grundstücken; die Gesellschaftstätigkeit bezieht sich vor allem auf
den Kanton Zug und seine Umgebung; kann sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien
zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes: Olivia Beer-Hiestand, von und in Freienbach, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Lachen.

13. Juni 2000
Fordinvest (Schweiz) Immobilien GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Poststrasse 4, 8808 Pfäffikon (bei Hans Paul Zan-
gerl), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 05. 2000 und 08. 06. 2000. Zweck: Vornahme von Investi-
tionen in schweizerische Immobilien, Entwicklung und Vermarktung
von Immobilienprodukten und Erwerb von Grundstücken jeder Art,
deren Überbauung, Umbau und Renovation sowie deren Vermietung
und Verwaltung, Veräusserung und Verpfändung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an
Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Moises Gertner, von Grossbritannien,
in London (GB), Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Mendi Gertner, von Ve-
nezuela, in London (GB), Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Frieda
Landau geb. Halberthal, von und in Zürich, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift.

13. Juni 2000
Peikert Bau AG, Zweigniederlassung Schwyz, in  S c h w y z (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8635), mit Hauptsitz in Zug. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

13. Juni 2000
Charles Vögele AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel
mit Waren aller Art (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7278). Statuten-
änderung: 09. 06. 2000. Firma neu: Charles Vögele Mode AG. Aktienka-
pital neu: Fr. 20 000 000 (bisher: Fr. 12 100 000). Liberierung Aktienka-
pital neu: Fr. 20 000 000 (bisher: Fr. 12 100 000). Aktien neu: 20 000 vin-
kulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 12 100 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000). Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Charles Vögele Mode AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.
Aktiven von Fr. 180 169 112.83 und Passiven von Fr. 103 508 875.09 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 31. 05. 2000 und Fusionsbilanz per
31. 12. 1999 zum Übernahmepreis von Fr. 76 660 237.74 durch Univer-
salsukzession an die Gesellschaft über, wofür der Alleinaktionärin,
Charles Vögele Beteiligungen AG, 7900 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000 mit einem Nominalwert von Fr. 7 900 000 zuerkannt und
Fr. 68 760 237.74 als Agio verbucht werden.

13. Juni 2000
Charles Vögele Mode AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7305). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 09. 06. 2000 infolge Fu-
sion mit der Charles Vögele Mode AG (bisher Charles Vögele AG), in
Pfäffikon, Gemeinde Freienbach. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Charles Vögele Mode
AG über.

13. Juni 2000
G. Dober Baustoffe, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t

a m

R i g i (SHAB Nr. 84 vom 3.5. 1993, S. 2159). Zweck neu: Handel mit
Baustoffen, sowie mit Weinen und Spirituosen in Flaschen.

13. Juni 2000
Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Schwyz, Stephan Annen, 
in  S c h w y z (SHAB Nr. 29 vom 12. 2. 1998,
S. 1072). Erloschene Unterschrift: Beat Camenzind, Prokurist.

13. Juni 2000
BAMERT TRANSPORT AG, in T u g g e n (SHAB Nr. 134 vom
15. 7. 1998, S. 4916). Änderung: Karl Bamert-Bruhin, Präsident des Ver-
waltungsrates (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates), weiter-
hin mit Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmitglied neu: Alfred Torgler,
von Au SG, in Gossau SG, ohne Zeichnungsberechtigung. Einzelpro-
kura wird erteilt an: Beda Steiner, von Rieden SG, in Kaltbrunn.

13. Juni 2000
Complet-e Rights AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ver-
waltung von immateriellen Gütern und deren Vertrieb im Software Be-
reich (SHAB Nr. 71 vom 10. 4. 2000, S. 2402). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Niklaus Knüsel, Präsident des Verwal-
tungsrates. Änderung: Rolf Wiedmann, Mitglied des Verwaltungsrates
(bisher: Zeichnungsberechtigter), weiterhin mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Verwaltungsratsmitglied neu: Hans Ziegler, von Neuheim, in
Uster, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. Juni 2000
PBC Investment &amp; Finanz AG, in W o l l e r a u , Vermittlung und Täti-
gung von Vermögensanlagen, Abwicklung und Vermittlung von Finan-
zierungen, Handel mit Waren aller Art (SHAB Nr. 107 vom 7. 6. 1999,
S. 3797). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Gabriel
Paita, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des
Verwaltungsrates neu: Robert Gruber, von Schönenwerd SO, in Muhen
AG, mit Einzelunterschrift.

22. 6. 2000

No 120 – 4221

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

13. Juni 2000
Jakober AG, in S a r n e n , Reinigung von Abwasseranlagen, Flächen
und Tunnels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995,
S. 1699). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jakober, Albert, von Sarnen, in Kerns, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakober, Hans,
von Sarnen, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13. Juni 2000
KERBAG Friedrich Baggenstos, in K e r n s , Mühlebachstrasse 4,
6064 Kerns, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von kera-
mischen Wand- und Bodenplatten, Verkauf und Handel mit
Cheminéeöfen. Eingetragene Personen: Baggenstos, Friedrich, von
Gersau, in Kerns, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13. Juni 2000
Harley-Home Martin Burri, in S a c h s e l n , Motorrad-Werkstatt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8723). Firma neu:
Country Road Martin Burri.

13. Juni 2000
Engler Hansjörg, in  S a c h s e l n , Erstellen von Illustrationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6113). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

16.06.2000

(648)

Bellana AG, bisher in O f t r i n g e n , dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2013).
Gründungsstatuten: 02.10.1963. Statutenänderung: 13. 06. 2000. Sitz
neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: c/o Annette Kauffmann-Bal-
thasar, Buolterlistrasse 34, 6052 Hergiswil. Zweck: Dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen; kann im beschränkten Rahmen weitere Tätig-
keiten ausüben, die mit der Verwaltung der Beteiligungen im Zusam-
menhang stehen, wie Vermögensverwaltung, Kapitalanlage, Konzernlei-
tung, Koordination von Produktion, Verkauf und Forschung, Hinterle-
gung von Konzernmarken sowie Finanzierungen und Patentverwertun-
gen; kann ferner Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 195’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 195’000.–. Aktien: 195 Namenaktien zu CHF
1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre, sofern diese der Gesellschaft alle bekannt sind, können
schriftlich erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: RCI Revision AG, in Luzern, Revisionsstelle
[wie bisher]; Flückiger, Emil, von Auswil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Luzern].

16.06.2000

(649)

Unifol AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit und Import und Ex-
port von Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Klebetechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1412). Firma neu:
Unifol AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

16.06.2000

(650)

PENTAGONO GROUP SA, in S t a n s , Beteiligung sowohl in der
Schweiz wie im Ausland an finanziellen und versicherungstechnischen
Aktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000,
S. 3112). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach San
Vittore (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000, S. 4014) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

16.06.2000

(651)

Strapex Holding GmbH, in  S t a n s s t a d , Beteiligung an Fabrika-
tions-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3517). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Orgapack Finance GmbH, in Zug. Aktiven von
CHF 72’231’780.– und Passiven von CHF 88’991’513.– der Orgapack Fi-
nance GmbH gehen gemäss Fusionsvertrag vom 13.06.2000 und Fu-
sionsbilanz per 29.02.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die einzigen Gesellschafterinnen beider Gesellschaften
identisch sind, erlischt der einzige Stammanteil der übernommenen Ge-
sellschaft und das Stammkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

Zug – Zoug – Zugo

15.06.2000

(4771)

Orgapack Finance GmbH, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unter-
nehmen, GmbH (SHAB Nr. 101 vom 24.05.2000, S. 3518). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion mit der "Strapex Holding GmbH", in
Stansstad. Generalversammlung vom 13.06.2000. Aktiven und Passiven
der Orgapack Finance GmbH gehen auf die "Strapex Holding GmbH"
über.

16.06.2000

(4797)

Suissunion Services AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Beratungsleistun-
gen in den Bereichen Warenimport und -export, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28.09.1999, S. 6629). Statutenänderung: 25.05.2000.
Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 200’000 [bisher: CHF 50’000], 2’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage und -übernahme: Bü-
romöbel, Lufreinigungsgeräte, Archivausrüstung, EDV-Anlagen, eine
Telefonanlage, diverses Büroinventar sowie zwei Fahrzeuge gemäss In-
ventarliste zum Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 25.05.2000
zum Preis von CHF 170’000.00, wofür 100 vollliberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.00 ausgegeben und CHF 50’000.00 als Nachliberierung
angerechnet sowie CHF 20’000.00 als Forderung gutgeschrieben wer-
den.

16.06.2000

(4798)

Rensch Treuhand AG, Sitz: Z u g , Unternehmungs- und Steuerbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31.07.1997, S. 5492). Do-
mizil Neu: Chamerstrasse 50, 6300 Zug.

16.06.2000

(4799)

Makroplan GmbH, Sitz: N e u h e i m , Planung, Montage und Erstel-
lung von Systemen im Ladenbaubereich, GmbH (SHAB Nr. 237 vom
05.12.1996, S. 7535). Eingetragene Personen Geändert: Soriano, Mar-
celo, Heimat: Italien, in Richterswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in
Horgen]; Rätz, Rodrigue, Heimat: Leuzigen, in Urdorf, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: in Merenschwand].

16.06.2000

(4800)

Novidad-Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 24.12.1999, S. 8741). Domizil Neu: c/o Rensch Treuhand AG, Cha-
merstrasse 50, 6300 Zug.

16.06.2000

(4801)

Helbling Holding AG (Helbling Holding SA) (Helbling Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Beteiligung an Dienstleistungs-, Industrie- und Handelsun-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26.08.1999, S. 5844). Eingetragene Personen Geändert: Müller, Dr. Reto,
Heimat: Dübendorf, in Dietikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Hemmi, Dr. Peter, Heimat: Trimmis, in Männedorf, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

16.06.2000

(4802)

FEI Development Ltd, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im
Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02.06.2000,
S. 3750). Eingetragene Personen Neu: Stähelin, Dr. Gaudenz I., Heimat:
Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [von Senger, Cyrill, Heimat: Genève, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

16.06.2000

(4803)

Educatis AG (Educatis Inc.) (Educatis SA) (Educatis Ltd), Sitz: M e n -
z i n g e n , Entwicklung, Erwerb und Verkauf von sowie Handel mit
Lehrgängen für die Aus- und Weiterbildung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 30.09.1999, S. 6695). Statutenänderung: 09.06.2000. Aktien-
kapital Geändert: CHF 400’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 400’000 [bisher: CHF 100’000], 40’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10 [bisher: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10].

16.06.2000

(4804)

IMS AG (IMS SA) (IMS Ltd) (IMS Inc), Sitz: C h a m , Sammlung, Ver-
arbeitung und Verwertung von Daten und Informationen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000, S. 4009). Eingetragene
Personen Neu: Lehmann, Guido, Heimat: Zürich, Andwil SG, in Mön-
chaltorf, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fur-
rer, Richard, Heimat: Schongau, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Felder, Sonja, Heimat: Schüpf-
heim, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

16.06.2000

(4805)

Josef Kenel AG, Sitz: W a l c h w i l , Handel mit Fahrzeugen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.1997, S. 6483). Eingetra-
gene Personen Geändert: Kenel, Patrick, Heimat: Arth, in Walchwil,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit Einzelprokura].
Neu: Kenel, Adrian, Heimat: Arth, in Walchwil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift.

16.06.2000

(4806)

ComTools AG (ComTools SA) (ComTools Ltd), Sitz: Z u g , Vertrieb
von Dienstleistungen und Produkten aller Art, namentlich auf dem Ge-
biete der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 26.04.2000, S. 2782). Domizil Neu: Bahnhofstrasse
10, 6300 Zug.

16.06.2000

(4807)

Red Cube Management AG (Red Cube Management SA) (Red Cube
Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, S. 2702). Domi-
zil Neu: Bahnhofstrasse 10, 6300 Zug.

16.06.2000

(4808)

AOC TECHNOLOGY AG (AOC TECHNOLOGY SA) (AOC
TECHNOLOGY LTD)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Bahnhof-
strasse 50, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 14.06.2000. Zweck: Forschung und Entwicklung auf dem
Gebiete von Dämm- und Isolationsstoffen und -systemen; kann Pa-
tente, Lizenzen und andere gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Aktienkapital: CHF 8’500’000, Liberierung: CHF
8’500’000, 8’500 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Immaterielle Wirtschaftsgüter gamäss
Anlagen zum Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 14.06.2000 zum
Preis von CHF 50’000’000.00, wofür 8’500 Namenaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben und CHF 41’500’000.00 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wehin-
ger, Dr. Urs, Heimat: Wittenbach, Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Alpstäg, Georges, Heimat: Dürrenäsch,
in Hergiswil NW, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.06.2000

(4809)

Vexo, Genossenschaft der am Export von Obstprodukten interessierten
Firmen
, Sitz: Z u g , Export von Obstprodukten zu fördern, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 03.08.1998, S. 5344). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Daepp, Dr. Hans-Ulrich, Heimat: Oppligen, in Meierskappel,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Steuri,
Heinz, Heimat: Leissigen, Zürich, in Rüschlikon, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

16.06.2000

(4810)

Merban Equity, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2000, S. 761). Eingetragene
Personen Neu: Ryan, Philip K., Heimat: Vereinigte Staaten, in Zürich,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cohen,
Bret A., Heimat: Vereinigte Staaten, in Zürich, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, René, Heimat: Luzern, in
Gisikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.2000

(4811)

Credit Suisse First Boston Private Equity, Sitz: Z u g , Beteiligung an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
19.10.1998, S. 7140). Eingetragene Personen Neu: Frick, David, Heimat:
Saanen, in Kilchberg ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ryan, Philip K., Heimat:Vereinigte Staaten, in Zürich,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cohen,
Bret A., Heimat: Vereinigte Staaten, in Zürich, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, René, Heimat: Luzern, in
Gisikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Derendinger, Dr. Peter, Heimat: Winterthur, in Schwyz,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gut, Rai-
ner E., Heimat: Reiden, in Bassersdorf, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Wheat, Allen D., Heimat: Vereinigte Staaten, in
Greenwich (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.06.2000

(4812)

CSFB IGP, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2000, S. 258). Eingetragene Perso-
nen Neu: Ryan, Philip K., Heimat: Vereinigte Staaten, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cohen, Bret A.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stalder, René, Heimat: Luzern, in Gisikon,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.2000

(4813)

Coldex AG (Coldex SA) (Coldex Ltd), Sitz: U n t e r ä g e r i , Herstel-
lung und Vertrieb von Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30.06.1997, S. 4525). Eingetragene Personen Geändert: Lerch,
Ernst, Heimat: Meggen, in Meggen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-

her: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Schmid-Gass-
mann, Dr. Jürg H., Heimat: Maur, Hedingen, Zürich, in Ebmatingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.06.2000

(4814)

Fivera Finanzierungs- und Verwaltungsholding AG, Sitz: Z u g , Erwerb,
Veräusserung sowie Verwaltung von dauernden Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21.01.2000, S. 466). Eingetragene Perso-
nen Neu: Bardill, Beat, Heimat: Luzein, in Zizers, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Bloch, Renato, Heimat: Zürich, in Montagnola,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.06.2000

(4815)

MSP Manager Software Products SA, Sitz: C h a m , Vertrieb und War-
tung von Computersoftware einschliesslich aller zugehörigen Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 370). Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"MSP Management Services AG", in Cham. Generalversammlung vom
09.06.2000. Aktiven und Passiven der MSP Manager Software Products
AG gehen auf die "MSP Management Services AG" über.

16.06.2000

(4816)

MSP Management Services AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Koordination,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25.02.1998, S. 1380). Statutenän-
derung: 09.06.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Reichlin &amp; Hess,
Hasenbüelweg 9, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme
der Aktiven von CHF 100’587.00 und der Passiven von CHF 95’226.00
der "MSP Manager Software Products SA", in Cham, gemäss Bilanz per
31.12.1999 und Fusionsvertrag vom 09.06.2000 nach Massgabe von Art.
748 OR. Da die Aktionärin der übernehmenden und die der übernom-
menen Gesellschaft die gleiche ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

16.06.2000

(4817)

HIP AG (HIP SA) (HIP Ltd), Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen für ein breites Publikum im Bereich der Telekommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26.05.2000, S. 3589). Statutenän-
derung: 15.06.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 3’000’000 [bisher:
CHF 2’000’000], Liberierung: CHF 3’000’000 [bisher: CHF 2’000’000],
300’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 200’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10]. Eingetragene Personen Neu: Sigg, Dr.
Uli, Heimat: Hergiswil NW, in Mauensee, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.06.2000

(4818)

easy trade ag, Sitz: C h a m , Domizil: Lorzenweidstrasse 66, 6332 Ha-
gendorn,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

09.06.2000. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Kopier-, Drucker- und
Telefaxgeräten und Handelsartikeln aller Art sowie Erbringung und
Vermittlung von Service-Dienstleistungen; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen und Firmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, belasten, halten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, André, Heimat: Iseltwald, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Baffa, Riccardo, Heimat: Italien,
in Baar, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Piller Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.

16.06.2000

(4819)

Sasset AG, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Fölmli Treuhand, Grundstras-
se 12, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 09.06.2000. Zweck: Kauf, Verkauf, Halten und Betrieb von Flugzeu-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundbesitz erwer-
ben, verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen und gewähren so-
wie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aegerter, Dr. Si-
mon, Heimat: Gurzelen, in Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle.

16.06.2000

(4820)

Odermatt Bauconsulting, Sitz: R i s c h , Domizil: St. Wendelin-
strasse 14, 6343 Holzhäusern ZG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von spezialisierten Dienstleistungen im Hochbau sowie Be-
gleitung, Beratung und Uebernahme von Management-Funktionen bei
Planungs- und Bauobjekten. Eingetragene Personen: Odermatt, Heinz,
Heimat: Dallenwil, in Stans, Inhaber mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(4821)

Terraport AG (Terraport SA) (Terraport LTD), Sitz: Z u g , Domizil:
Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 15.06.2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen kom-
merzieller und technischer Art; kann Tochtergesellschaften gründen,
verwalten und finanzieren, sich an Drittunternehmen des Handels, der
Industrie und des Finanzsektors beteiligen, Güter und Rechte materiel-
ler und immaterieller Natur kaufen und verkaufen, Handel mit Waren
und Erzeugnissen jeder Art treiben sowie Liegenschaften kaufen, hal-
ten, verkaufen, vermitteln und verwalten. Aktienkapital: CHF 150’000,
Liberierung: CHF 150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peyer, Bernard C., Heimat:
Flaach, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schal-
ler, Antoine, Heimat: Corban, in Fahrweid, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Däniker, Christian, Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Numerus Aktiengesellschaft,
in Zürich, Revisionsstelle.

16.06.2000

(4822)

Relyon Treuhand GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Birkenstrasse 49, 6343
Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 14.06.2000. Zweck:
Besorgung aller Geschäfte und Funktionen im Tätigkeitsbereich einer
Treuhandgesellschaft; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und
Wertschriften errichten, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hafner,
Christine, Heimat: Entlebuch, in Affoltern am Albis, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Hafner, Jacqueline, Heimat: Entlebuch, in Hünenberg, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000.

16.06.2000

(4823)

Barrera Trading &amp; Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o K.i.s.s.
GmbH, Gubelstrasse 19, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 15.06.2000. Zweck: Handel mit, Vertrieb und Entwicklung von
Softwarelösungen für den PC- und Mainframe-Bereich sowie Beratung
und andere Dienstleistungen im Bereich der Informatik; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Foehr, Jürgen, Heimat: Winterthur, in Regensdorf, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Al-
hambra AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

16.06.2000

(4824)

Aristojob GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o K.i.s.s. GmbH, Gubel-
strasse 19,

6300 Zug,

GmbH (Neueintragung).

Statutendatum

15.06.2000. Zweck: Erbringung von Informatik-Dienstleistungen, insbe-
sondere im Personalbereich; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Foehr, Jürgen, Heimat:
Winterthur, in Regensdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 19’000; Alhambra AG, in
Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

4222 – No 120

22. 6. 2000

16.06.2000

(4825)

Dalchand GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb eines Sicherheitsdienstes und ei-
ner Detektei, GmbH (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7457). Domizil
Gelöscht: [Alpenstrasse 9, 6300 Zug].

16.06.2000

(4826)

Erwin Unternährer Heim + Garten GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit
Pflanzengefässen, GmbH (SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998, S. 8844). Do-
mizil Gelöscht: [Baarerstrasse 2, 6300 Zug].

16.06.2000

(4827)

EV Powervision AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von Computer Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.1998, S. 1909).
Domizil Gelöscht: [Alpenstrasse 9, 6300 Zug].

16.06.2000

(4828)

Almerico AG, Sitz: Z u g , Durchführung von betriebswirtschaftlichen,
kommerziellen und technischen Beratungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 19.09.1994, S. 5184). Domizil Gelöscht: [c/o Küng
und Partner Treuhand AG, Baarerstrasse 69, 6302 Zug].

16.06.2000

(4829)

SCS Storeconcept AG, Sitz: Z u g , Projektierung und Konzeptionierung
von Ladenbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.1999,
S. 6198). Domizil Neu: Chamerstrasse 104, 6300 Zug.

16.06.2000

(4830)

Pinpaid.com AG (Pinpaid.com SA) (Pinpaid.com Ltd), Sitz: Z u g , Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete der Kommuni-
kation und des Internets, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
20.04.2000, S. 2702). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 10, 6300 Zug.

16.06.2000

(4831)

Siemens Metering AG (Siemens Metering SA) (Siemens Metering Ltd),
Sitz: Z u g , Marketing, Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von Gerä-
ten und Systemen zur Messung der elektrischen Energie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 02.12.1999, S. 8173). Eingetragene Personen
Neu: Seitz, Ulrich, Heimat: Oberhelfenschwil, in Kilchberg ZH, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitt, Dr. Otmar, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Eichenau (DE), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schirbach, Marcel, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Wollerau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides
Peat, in Zug, Revisionsstelle]; [Prell, Erich, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Ottobrunn (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Geiser, Kurt, Heimat: Roggliswil, in Hünenberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Trächslin, Walter, Heimat: Riehen, in
Walchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

16.06.2000

(4832)

Radova AG, Sitz: Z u g , Import, Export von sowie Handel mit Waren al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31.05.1999, S. 3608). Ein-
getragene Personen Neu: Radovanovic, Novica, Heimat: Bosnien-Herz-
egowina, in Rothrist, Mitglied mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(4833)

New Venture Zone AG (New Venture Zone Inc.) (New Venture Zone
SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung umfassender Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmensfinanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
02.03.2000, S. 1448). Eingetragene Personen Neu: Meyer, Stephan A.,
Heimat: Neuenkirch, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Suissa, Amir, Heimat: Riehen, Ennenda, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.06.2000

(4834)

MAYWA TREUHAND AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Treuhand-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27.01.2000, S. 598). Eingetragene Personen Neu: Schuler, Walter, Hei-
mat: Arth, in Cham, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(4835)

Enilux AG (Enilux Ltd), Sitz: Z u g , Technische und kommerzielle Be-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S. 4787). Do-
mizil Neu: c/o lic.iur. Kurt Bättig, Zeughausgasse 9a, 6301 Zug.

16.06.2000

(4836)

Equation Risk &amp; Asset Management AG (Equation Risk &amp; Asset Ma-
nagement SA) (Equation Risk &amp; Asset Management Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999,
S. 2471). Eingetragene Personen Geändert: Capelle, Paul Alexander,
Heimat: Meggen, in Küssnacht am Rigi, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meggen].

16.06.2000

(4837)

Kingbow Promoting AG (Kingbow Promoting SA) (Kingbow Promo-
ting Ltd)
, Sitz: C h a m , Vermögens- und Liegenschaftsverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1999, S. 5184). Eingetragene
Personen Neu: Müller, Dr. Darina Maria, Heimat: Boswil, in Boswil,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gnädinger, Benedikt Da-
mian, Heimat: Malters, Ramsen, in Reussbühl, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

16.06.2000

(4838)

Kingbow Holding AG (Kingbow Holding SA) (Kingbow Holding Ltd),
Sitz: C h a m , Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1999, S.
5184). Eingetragene Personen Neu: Müller, Dr. Darina Maria, Heimat:
Boswil, in Boswil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gnädin-
ger, Benedikt Damian, Heimat: Malters, Ramsen, in Reussbühl, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

16.06.2000

(4839)

Kingbow Investment and Trust Ltd, Sitz: C h a m , Durchführung und
Vermittlung von Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäften jeg-
licher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25.01.1999, S. 536).
Eingetragene Personen Neu: Müller, Dr. Darina Maria, Heimat: Boswil,
in Boswil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gnädinger, Bene-
dikt Damian, Heimat: Malters, Ramsen, in Reussbühl, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

16.06.2000

(4840)

Kingbow Chicken-House AG, Sitz: C h a m , Einführung und Vermark-
tung bzw. Betrieb einer Gastronomielinie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7799). Eingetragene Personen Neu: Müller,
Dr. Darina Maria, Heimat: Boswil, in Boswil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Gnädinger, Benedikt Damian, Heimat: Malters, Ram-
sen, in Reussbühl, Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.06.2000

(4841)

Willobey Investments AG (Willobey Investments SA) (Willobey Invest-
ments Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit und Vertrieb von Wirtschaftsgü-
tern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.1999, S. 7586). Einge-
tragene Personen Neu: Müller, Dr. Darina Maria, Heimat: Boswil, in
Boswil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gnädinger, Benedikt
Damian, Heimat: Malters, Ramsen, in Reussbühl, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

16.06.2000

(4842)

Homöopathie Verband Schweiz HVS, Sitz: S t e i n h a u s e n , Verbrei-
tung des Wissens der klassischen Homöopathie in einer breiten Oef-
fentlichkeit, Verein (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1999, S. 6596). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Heiden (SHAB Nr. 112
vom 09.06.2000, Seite 3936).

16.06.2000

(4843)

Steyr-Daimler-Puch Spezialfahrzeug Schweiz GmbH, Sitz: Z u g , Do-
mizil: c/o Dr. Martin Neese, Baarerstrasse 12, 6300 Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 15.06.2000. Zweck: Handel mit Waren, insbe-

sondere mit Fahrzeugen sowie Erbringung von damit verbundenen
Dienstleistungen; kann sich bei anderen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Steyr-Daimler-Puch Spezialfahrzeug AG &amp; Co KG, in Wien
(AT), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Riedl,Wolfgang, Hei-
mat: Oesterreich, in Wien (AT), Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Feigel, Ivan, Heimat:
Ependes FR, in Niederweningen, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

13 juin 2000
SoFiduPar SA, à V u a d e n s , Atlantis Center, dans les locaux de Sushi
King SA. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 juin 2000. But: La prise
de participations dans d’autres sociétés ou projets, quelle que soit la na-
ture de leur activité ainsi que la gestion administrative et financière de
ces participations. Capital-actions: fr. 100 000, divisé en 100 ations au
porteur de fr. 1000, entièrement libérées en espèces. Administration:
Ezeghelian Thierry, de Lutry, à Grandvaux, administrateur unique, avec
signature individuelle. Organe de révision: Fiduconsult &amp; Jeckelmann
SA, à Bulle. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

13 juin 2000
Gram SA, à V i l l e n e u v e , la fabrication et le commerce de tous ma-
tériaux de construction en général, etc. (FOSC du 13. 10. 1999, no 199,
p. 7005). Patrice Donzallaz n’est plus sous-directeur, sa signature est ra-
diée.

<i>Bureau de Fribourg

13 juin 2000
AGENCE ENTRETIEN D’IMMEUBLES – TAVARES José, à F r i -
b o u r g , Route Mon Repos 5c. Chef de la maison: Tavares De Sousa
Urbano José, du Portugal, à Fribourg. But: entretien d’immeubles, jar-
dins, conciergeries.

13 juin 2000
Dadale SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, etc. (FOSC du
08. 04. 1999, p. 2269). Cette raison sociale est radiée du registre du com-
merce de la Sarine par suite du transfert du siège à Domdidier (FOSC
du 31. 05. 2000, p. 3709).

13 juin 2000
FPD DISTRIBUTION SA, à  F r i b o u r g , commerce international
de matériel électrique, etc. (FOSC du 31. 03. 2000, p. 2169). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à Sâles (FOSC du 03. 05. 2000, p. 3672).

13 juin 2000
Jean-Luc Perler S.A., à  F r i b o u r g , exploitation de café-restaurants,
etc. (FOSC du 21. 05. 1999, p. 3383). Offidass SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Jordan SA, à Fribourg.

13 juin 2000
Jomo S.A., à N e y r u z F R , exploitation d’un garage automobiles,
etc. (FOSC du 06. 02. 1996, p. 720). Thalmann Philippe n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Mugny Ferdinand, de Hennens FR, à Fribourg.

13 juin 2000
Pavatex Fribourg SA, à  F r i b o u r g , création et exploitation d’usines
pour la fabrication, etc. (FOSC du 04. 01. 2000, p. 27). Administration:
Monférini René n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Signa-
ture collective à deux est conférée à Lee Romano, de Mellingen, à
Klingnau.

13 juin 2000
PROFORM AG, à M a r l y , commerce et prestation de services, etc.
(FOSC du 25. 06. 1999, p. 4265). Capital-actions porté de CHF 100 000
à CHF 200 000 par l’émission de 1000 actions de CHF 100, nominatives.
Statuts modifiés le 20. 05. 2000. Capital-actions actuel: CHF 200 000, en-
tièrement libéré, divisé en 2000 actions de CHF 100.–, nominatives.

13 juin 2000
ROVAX SA en liquidation, à  F r i b o u r g , toutes études techniques,
etc. (FOSC du 19. 04. 2000, p. 2659). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à
Domdidier, sous la nouvelle raison sociale ROVAX SA (FOSC du
02. 06. 2000, p. 3750).

13 juin 2000
Setem S.A., précédemment à P o r r e n t r u y (FOSC du 05. 08. 1997,
p. 5572). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue Hans-Fries 1. Statuts ori-
ginaires du 10. 11. 1989, entièrement révisés le 07. 06. 2000. Nouveau
but: prendre et gérer des participations dans toutes entreprises financiè-
res, commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières, tant en
Suisse qu’à l’étranger; acquérir, exploiter et céder des brevets, licences
et marques. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à concurrence de
CHF 50 000, divisé en 50 actions de CHF 2000, nominatives. Restriction
de la transmissibilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Biétry
André, administrateur unique inscrit, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Andrey Olivier, de Cerniat, à Fribourg, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. Fiduciaire Transjurane S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Globalgest S.A., à Fribourg.

13 juin 2000
Synthelec S.A., à  F r i b o u r g , administration de participations finan-
cières, etc. (FOSC du 08. 05. 1996, p. 2639). Ofisa, société fiduciaire et de
conseil n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE Paul-An-
dré JAQUES, à Haute-Nendaz, commune de Nendaz.

13 juin 2000
The Morgenstern Holding SA, en liquidation, à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , prise et administration de participations directes, etc. (FOSC
du 15. 01. 1998, p. 281). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

13 juin 2000
Trend Construction SA, à  F r i b o u r g , réalisation de toutes construc-
tions, etc. (FOSC du 16. 02. 2000, p. 1066). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Nouvelle raison
sociale: Trend Construction SA en liquidation. Administration: Berset
Frédéric, administrateur inscrit, est nommé liquidateur, avec signature
individuelle.

13 juin 2000
Velpel S.A. en liquidation, à  A u t a f o n d , commerce d’articles texti-
les et recherches dans le domaine textile, etc. (FOSC du 19. 06. 1998,
p. 4195). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

13 juin 2000
Villamar S.A., à F r i b o u r g , achat, vente et location de tous biens im-
mobiliers sis hors de Suisse et du Royaume-Uni, etc. (FOSC du
10. 11. 1999, p. 7647). Administration: Fidimmo SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Actora SA, à Genève.

13 juin 2000
Atmel Sàrl, à  F r i b o u r g , achat, vente, distribution et commerce en
général, etc. (FOSC du 03. 05. 2000, p. 2959).Turner Graham D., associé-
gérant inscrit, n’est plus associé par suite de la cession de sa part de
CHF 1000, à Atmel Switzerland Sàrl, associée inscrite, dont la part so-
ciale passe de CHF 99 000 à CHF 100 000. Statuts modifiés le
11. 05. 2000. Associée unique: Atmel Switzerland Sàrl, pour une part de
CHF 100 000. Gérants: Turner Graham D., Perlegos Georges et Ross Ja-
mes Michael, inscrits.

13 juin 2000
Caputo Corsini Sàrl, à M a r l y , exploitation d’une entreprise de cons-
truction; etc. (FOSC du 31. 12. 1997, p. 9370). Caputo Roberto n’est plus
associé par la suite de la cession de sa part de CHF 10 000 à Corsini-Pof-
fet Brigitte, de St-Antoine, à Marly, qui devient associée pour une part
de CHF 10 000. Associés: Corsini Giovanni, inscrit, pour une part de
CHF 10 000, et Corsini-Poffet Brigitte, pour une part de CHF 10 000.
Gérants: Caputo Roberto n’est plus gérant, sa signature est radiée. Gio-
vanni Corsini, inscrit, reste gérant avec signature individuelle.

13 juin 2000
Société coopérative Verdilloud en liquidation, à  C o r m i n b œ u f ,
construire et maintenir en exploitation des courts de tennis et annexes
(FOSC du 27. 07. 1999, p. 5112). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

13 juin 2000
Association pour le développement durable du Gibloux, à  V i l l a r -
l o d . Nouvelle association régie par les art. 60 et ss du Code civil. Sta-
tuts du 29. 05. 2000. But: développement durable du Gibloux dans le
sens de la charte suisse du monde rurale, notamment dans les domaines
suivants: aide à l’exploitation de l’infrastructure visant le sport-santé fa-
milial et le sport-handicap; activités culturelles; activités scientifiques;
création de nouveaux emplois; transfert technologique; écologie fores-
tière et développement de nouvelles technologies pour la construction
en bois. Ressources: a) cotisations des membres; b) dons, legs et contri-
butions des personnes physiques et morales, ainsi que des institutions; c)
souscription, subvention ou prestation de nature à être reçues par l’As-
sociation conformément à ses buts; d) ressources et aides obtenues des
services publics; e) toute autre forme de ressource compatible avec les
dispositions des art. 60 et ss du CCS et conforme au but. Les membres
sont exonérés de toute responsabilité personnelle. Les organes de l’as-
sociation sont: a) l’assemblée générale; b) le comité; c) les vérificateurs.
Administration: Ecoffey Bernard, de Sâles, à Corpataux, président; Gysi
Daniel, de Buchs AG, à Villarlod, vice-président, et Macheret Pius, de
Rueyres-St-Laurent, à Ruyeres-St-Laurent, vice-président, tous trois
avec signature collective à deux.

13 juin 2000
Credit Suisse, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , exploiter une banque,
etc. (FOSC du 20. 04. 2000, p. 2702). Siège principal à Zürich. Adminis-
tration: Gut Rainer E. n’est plus président, et Spälti Peter n’est plus vice-
président, leur signature est radiée. Hess Philippe n’est plus secrétaire
hors conseil, sa signature est radiée. Mühlemann Lukas, administrateur
inscrit, est nommé président, Brabeck-Letmathe Peter, administrateur
inscrit, est nommé vice-président, et Fischer Beatrice, de Schlatt ZH, à
Herrliberg, est nommé secrétaire, tous trois avec signature collective à
deux. La signature collective à deux de Baeriswyl Thomas, Barta Bar-
bara, Henle Thomas H., Knupp Ralph, Mathey Eric, Meier Paul, Schal-
ler Beat, Schmuckli Thomas Urs, et Sudan André, est radiée. La procu-
ration collective à deux de Blank Daniel, Bovet Eric, Cancellara Franco,
Despont Serge, Dubey Stéphane, Gogniat Jean-Louis, Jobin Xavier,
Lachat Pierre-Olivier, Lippuner Heini, Niklaus Stéphane, Rotzetter
Pierre-Alain, Seuret Philippe, et Wicht Armand, est radiée. Briguet
Pierre-Paul, Frei Anne, Gay-Crosier Philippe, et Kammermann Thomas,
fondés de procuration inscrit, ont maintenant la signature collective à
deux. Monnier Valérie, fondée de procuration inscrite, se nomme main-
tenant Hasler-Monnier Valérie, et originaire de Tramelan BE. Bamert
Regula, fondée de procuration inscrite, se nomme maintenant Mathis-
Bamert Regula, et domiciliée à Stans. Signature collective à deux est
conférée à Dörig Rolf, de Lindau ZH, à Unterengstringen, Neuen-
schwander Yves, de Signau BE, à Kaufdorf, Pfister Bruno Beat, de Wit-
tenbach SG, à Wollerau, et Renz Marco Julius, de Ettingen BL, à Muri.
Procuration collective à deux est conférée à Cossettini Patrick, de
Bronschhofen SG, à Saint-Blaise, Egger Thomas, de Alterswil FR, à
Wünnewil, Egli Daniel, de Kirchberg SG, à Münchenbuchsee, Grivel
Christine, de Chapelle s/Glâne FR, à Grolley, Heiniger Michel, de Eris-
wil BE, à Cortébert, Henzi Beat Marc, de Günsberg SO, à Belfaux, Mal-
let Gregory, de Le Landeron NE, à Le Landeron NE, Marti Yvan, de
Aarwangen BE, à Boudevilliers, Mathez Vincent, de Wiezikon TG, à
Moutier, Meyer Beat, de Niederdorf BL, à Jegenstorf, Pittet Jacques, de
La Joux FR, à Middes, Röthlisberger Patrick, de Langnau i. E. BE, à
Münsingen, Schwaar Nicolas, de Oberlangenegg BE, à La Chaux-de-
Fonds, Schwing Matthias, de Solothurn, à Riedholz, Sonderegger-
Kremo Inge, de Heiden AR, à Zürich, Sterchi Michel, de Walkringen
BE, à Prilly, Vengaus Sauer Patricia, de Riggisberg BE, à Zürich, Weid-
mann Urs, de Winterthur, à Forch, et Yerly Laurent, de Lovens FR, à
Onnens FR.

13 juin 2000
Wabco-Standard Trane B.V., à Haarlem (Pays-Bas), succursale de Fri-
bourg, 
à  F r i b o u r g , participation, financement et gestion d’entrepri-
ses, etc. (FOSC du 25. 11. 1999, p. 8007). Cette raison sociale est radiée,
par suite de la suppression de la succursale.

13 juin 2000
Fibre Lan SA, à  F r i b o u r g , Chemin des Rosiers 4. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 08. 06. 2000. But: achat, vente, location, installation,
exploitation, entretien et développement de tous appareils, installations
et matériel dans les domaines de l’informatique, la bureautique, la télé-
communication, l’électronique industrielle, la sonorisation, l’audio-
visuel, le téléréseau ainsi que de leurs dérivés, élaboration, développe-
ment et maintenance de tous programmes informatiques. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 100
actions de CHF 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Thalmann Philippe, de Fribourg, à
Villars-sur-Glâne, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: Buromont SA, à Romont.

13 juin 2000
Hyperdema A.G., à  F r i b o u r g , achat et administration de participa-
tions dans des entreprises, etc. (FOSC du 24. 12. 1998, p. 8808). Société
Fiduciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Genève.

13 juin 2000
Promohypermarkt AG, à  F r i b o u r g , financement et participations à
toutes sociétés, etc. (FOSC du 24. 12. 1998, p. 8808). Société Fiduciaire
Suisse Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Genève.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

13. Juni 2000
Subag-Auto AG, in P l a f f e i e n . Handel mit Automobilen und Be-
trieb einer Reparaturwerkstätte für Fahrzeuge aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8756). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fiduconsult &amp; Jeckelmann
AG, in Freiburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berevag, in Düdingen, Revisionsstelle.

22. 6. 2000

No 120 – 4223

13. Juni 2000
TWIS Mosimann Ralf, in U e b e r s t o r f . Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck:Verkauf und Beratung von Liegenschaften. Eingetragene
Personen: Mosimann Ralf, von Hasle bei Burgdorf, in Ueberstorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

16.06.2000

(393)

Hansruedi Schwab, Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit Textilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 16 vom 27.01.1992, S. 369). Domizil Neu: Solothurn-
strasse 51, 4702 Oensingen. Zweck Neu: Handel mit Spielwaren und
Trendartikeln.

16.06.2000

(394)

KFS Kanal-Service AG (KFS Service de canalisation SA), Sitz: O e n -
s i n g e n , Untersuchung, Wartung und Sanierung von Kanälen usw,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Solo-
thurn (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6605). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Lüscher, Jürg,
Heimat: Aarau, in Biberist, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gnehm, Hein-
rich, Heimat: Bäretswil, in Thun, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Frit-
schi, Peter, Heimat: Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Probst, Dr. Hans, Heimat: Solothurn, in So-
lothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.06.2000

(396)

Perriard &amp; von Arx AG, Sitz: N e u e n d o r f , Ausführung, Planung,
Reparaturen und Handel im Zusammenhang mit elektrischen Installa-
tionen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.1995, S. 1426).
Domizil Neu: Roggenfeldstrasse 307, 4623 Neuendorf.

16.06.2000

(397)

Piano Herzig AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Handel mit und Reparatur
von Musikinstrumenten und deren Zubehör usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14.05.1998, S. 3274). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Thomma, Lothar, Heimat: Hochwald, in Hochwald, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

16.06.2000

(398)

Peter Baumgartner, Sitz: O e n s i n g e n , Beratung, Verkauf und Mon-
tage von Sonnen- und Wetterschutzsystemen usw, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 09.07.1997, S. 4811). Firma Neu: Baumgartner Wetterschutz-
systeme
.

16.06.2000

(399)

Interlachs AG, Sitz: B a l s t h a l , Import und Export von sowie Handel
mit Lebensmitteln usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
18.05.1994, S. 2756). Eingetragene Personen Geändert: Hansen, Birgit,
Heimat: Dänemark, in Oensingen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

16.06.2000

(400)

Eurocryl AG, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Kirchstrasse 5, 4710 Balsthal,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 14.06.2000. Zweck:
Herstellung von und Handel mit Kunststoffen, insbesondere Acryl;
kann Verträge abschliessen, Darlehen gewähren, sich an andern Unter-
nehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: durch Publikation
im SHAB, oder, falls die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Gasser,
Rolf, Heimat: Nunningen, in Balsthal, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.

16.06.2000

(401)

JCEM GmbH, Sitz: B a l s t h a l , Entwicklung und Fertigung von Falt-
und Sondermaschinen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5363). Statutenänderung: 16.06.2000.
Stammkapital Geändert: CHF 50’000 [bisher: CHF 20’000]. Bemerkun-
gen Neu: Das Stammkapital von CHF 50’000.– ist voll liberiert. Einge-
tragene Personen Geändert: Christakos, Joannis, Heimat: Griechenland,
in Oensingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 49’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].

<i>Büro Wasseramt

16.06.2000

(255)

Erhard Doebeli AG, Werkzeugmaschinenfabrik, Sitz: G e r l a f i n -
g e n , Fabrikation sowie den Handel mit Werkzeugen usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6605). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Schütz, Jörg, Heimat: Sumiswald, in Safnern, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Büren an der Aare, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Hänggi, Rolf, Heimat: Meltin-
gen, in Bettlach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Alle-
mann, Richard, Heimat: Zürich, Solothurn, Welschenrohr, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pfluger, Kurt, Heimat:
Solothurn, in Solothurn, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Floessel, Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wettingen,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kaufmann, Dr. Max,
Heimat: Grindelwald, in Grenchen, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

16.06.2000

(256)

AAA-Elsässer Hörberatung AG, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g ,
Beratung und Handel mit audiologischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 07.06.2000, S. 3859). Nachtrag: Eingetragene
Personen Geändert: Neuhaus, Christoph, Heimat: Lützelflüh, in Bern,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Elsässer, Manfred, Heimat: Leuzigen, in Lohn-Ammann-
segg, Präsident mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(257)

Elektro Zürcher AG Derendingen, Sitz: D e r e n d i n g e n , Beratung,
Projektierung und Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicher-
heits- und Kommunikationsanlagen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21.12.1999, S. 8637). Bemerkungen Neu: Auflösung: durch
Generalversammlungsbeschluss vom 15.6.2000 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der "Elektro-Bau AG Rothrist", in Rothrist; Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
"Elektro-Bau AG Rothrist" über.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

15.06.2000

(165)

Teuscher Kunststoff-Technik AG, Sitz: G r e n c h e n , Herstellung von
und Handel mit Kunststoffartikeln und artverwandten Produkten sowie
Formenbau., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1999, S.
3556). Statutenänderung: 08.06.2000. Aktienkapital Geändert: CHF
2’000’000 [bisher: CHF 1’500’000], Liberierung: CHF 2’000’000 [bisher:
CHF 1’500’000], 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
1’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

16.06.2000

(166)

Kantine Berva, Inhaberin Beatrice Hirt, Sitz: G r e n c h e n , Domizil:
Riedernstrasse 31, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Kantine. Eingetragene Personen: Hirt, Beatrice,
Heimat: Worb, in Grenchen, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

16.06.2000

(280)

LG Laser und Gravuren GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Indu-
striestrasse 2, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 09.06.2000. Zweck: Bearbeitung - ins-
besondere die Gravur - von Industrieprodukten mittels Laser- und an-
derer Technologie sowie den Handel mit Waren und die Erbingung von
Dienstleistungen und Beratungen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gardi-Cumaru,
Ladnice, Heimat: Oberlunkhofen, in Solothurn, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Ae-
schlimann, Doris, Heimat: Rüegsau, in Niederbuchsiten, Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

15.06.2000

(2877)

Simeno Systems AG, in B a s e l , Solothurnerstr. 15, 4002 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 06. 2000. Zweck:
Entwicklung, Vertrieb und Implementierung von Software im e-Busi-
ness-Bereich sowie Beratung beim Aufbau und Einsatz von e-Service-
Systemen sowohl in informationstechnischen wie auch in prozessorien-
tierten Fragen. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen, solche Unternehmen oder Anteile daran erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 20’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adres-
sen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Gross, Peter, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Grünhoff, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sandbothe, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wieg, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.06.2000

(2878)

Stallen Bio Agro AG (Stallen Bio Agro Ltd.), in B a s e l , Rotterdam-
Str. 21, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2000. Zweck: Herstellung, Vermarktung und Lizenzierung von
biologischen und chemischen Produkten, insbesondere von Produkten,
die zur Präparation, Formulierung und Anwendung von Pestiziden,
Fungiziden und Herbiziden dienen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Sigg, Dr. Ruinell, von Muttenz und Zürich, in Hofstetten SO, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Juhl, Henning, von
Niederdorf, in Frenkendorf, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Helbing, Dr. Christoph, von Basel, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; HB &amp; P Wirtschafts-
prüfung, in Basel, Revisionsstelle.

15.06.2000

(2879)

Apotheke zum Gellert, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 1998, S. 216). Statutenänderung: 15. 06. 2000. Zweck neu:
Betrieb einer Apotheke und einer Drogerie sowie Handel mit Wein. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Immaterialgüter-
rechte aller Art erwerben, verwerten und veräussern und überhaupt alle
kaufmännischen und finanziellen Transaktionen durchführen, sei es auf
eigene oder fremde Rechnung, die den Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt zu fördern geeignet sind.

15.06.2000

(2880)

Asphalt- &amp; Baumaterial AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3237). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walther, Kurt, von Roggenburg, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Alt,Andreas, von Binningen, in Bottmingen, Stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.06.2000

(2881)

desktalk Werbeagentur AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8776). Domizil neu: Waldenburgerstr. 27,
4052 Basel.

15.06.2000

(2882)

Emasan AG, in B a s e l , Beteiligung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4164). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young SA, in Lausanne, Revisionsstelle.

15.06.2000

(2883)

Hofstetter AG Wohnen, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 19. 04. 2000, S. 2660). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Comunetti, Christoph, von Basel, in Magden, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Herzog, Nelly, von Homburg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumann, Dr. Philip, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.06.2000

(2884)

Milesi Asset Management AG, in B a s e l , gewerbsmässige Vermö-
gensverwaltung usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom

23. 02. 2000, S. 1242). Statutenänderung: 9. 06. 2000. Zweck neu: Handel
mit Effekten, die gewerbsmässige Vermögensverwaltung und Anlage-
beratung, Beratung, Vermittlung und Durchführung von Finanzierun-
gen sowie Abwicklung von Treuhandgeschäften aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen
eröffnen, Stiftungen errichten und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder Beteiligungen erwerben, die gleiche oder ähnliche Zwecke
wie die Gesellschaft verfolgen. Sie kann Liegenschaften erwerben oder
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Milesi, Bruno
Christian, von Basel, in Oberwil BL, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates].

15.06.2000

(2885)

Navylloyd AG, in B a s e l , Reederei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 286). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dücker, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (D), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Radau, Gerold, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (D), mit Einzelunterschrift.

15.06.2000

(2886)

Sidoma AG, in B a s e l , Beteiligung an anderen Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8543). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kopp, Peter, von Niederönz, in Ramlinsburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: in Kriegstet-
ten]; Visura Audit, in Basel, Revisionsstelle.

15.06.2000

(2887)

United Parcel Service (Schweiz), in B a s e l , Warentransporte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2502). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Erlenbach].

15.06.2000

(2888)

Brugest AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4147). Firma neu: Brugest
AG, in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 10.05.2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun-
schwig, André, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Brunschwig, Daniel, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Brunschwig, Raymond, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

15.06.2000

(2889)

Columbus Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 27. 03. 2000, S. 2044). Firma neu: Columbus Treuhand AG in Liq.
Uebersetzungen der Firma neu: (Columbus Fiduciaire SA en liq.) (Co-
lumbus Fiduciaria SA in liq.). 
Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 07.06.2000. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Münch, Dr. Hans, von Schwarzhäusern, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiger, Rudolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nefzger, Peter B., von Bubendorf,
in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bäch-
told, Jürg, von Schleitheim, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluri, Prof. Dr. Edgar, von
Herbetswil, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Fluri, Dr. Edgar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Sütterlin, Peter, von Schönenbuch, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

15.06.2000

(2890)

Stratagene AG, in B a s e l , biomedizinische Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5573). Firma neu: Strata-
gene AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Stefan
Arm, Raaflaub Rechtsanwälte, Stadelhoferstr. 42, 8001 Zürich. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 15.06.2000. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arm, Stefan, von Solothurn, in
Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift].

15.06.2000

(2891)

Basha GmbH, in B a s e l , Brombacherstr. 2, 4057 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 06. 2000. Zweck: Betrieb eines Maurergeschäftes sowie Vornahme
von Umbauten, Neubauten und Renovationen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Basha, Quazim, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aliaj, Gzim, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.06.2000

(2892)

Schmitz Bauwesen GmbH, in B a s e l , Hüningerstr. 166c, 4056 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 06. 2000. Zweck: Führung eines Büros für Architektur, Bau-
handwerk und Liegenschaftsbetreuung. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen und gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Sacheinlage: Hard- und Software sowie Büroeinrichtungsgegenstände
gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.06.2000 mit Inventar per 01.06.2000
im Wert und zum Preis von insgesamt CHF 9’000.–, welcher Betrag an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmitz, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Weil am Rhein (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Alva de Schmitz,
Martha, peruanische Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Holliger, Dr. Paul, von Basel, in Basel, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

15.06.2000

(2893)

Unirenova AG, in B a s e l , Renovationen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8711), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
mann, Heinrich, von Attelwil, in Trélex, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Peter, von Neftenbach und Zürich, in Zürich, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Wettstein, Arthur, von Schlieren, in Oberuzwil,
Mitglied des Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor]; Zoller, Ferdinand, von
Zürich und Au SG, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

15.06.2000

(2894)

Schmitz Bauwesen, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1968). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

15.06.2000

(2895)

Fischer &amp; Jauslin, in B a s e l , Geschäftseinrichtungen usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2351). Domizil neu:
Schlettstadterstr. 5, 4055 Basel. Zweck neu: Entwurf, Planung und Orga-
nisation von Geschäftseinrichtungen, Ausführung von Schaufenster-
und Standdekorationen sowie Um- und Neubau von Ladeneinrichtun-
gen. Verkauf und Vermietung von gebrauchtem und neuem Dekora-
tionsmaterial.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

16.06.2000

(2807)

ADOS AG, in B o t t m i n g e n , Entwicklung, Planung, Herstellung
und Handel mit elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7194). Eingetragene Personen neu oder mu-

4224 – No 120

22. 6. 2000

tierend: Tschirky-Schweighauser, Judith, von Mels und Bottmingen, in
Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift]; Tschirky, Benno, von Mels und Bott-
mingen, in Bottmingen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(2808)

E-SERVE AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Beteiligung an anderen Fir-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4682). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fromme, Su-
sanne, deutsche Staatsangehörige, in Köln (D), Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Probst,
André, von Finsterhennen, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Bühler, Urs, von Basel, in Allschwil, mit Ein-
zelprokura; Kampshoff, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
mit Einzelprokura; Soliva, Anton, von Medel (Lucmagn), in Basel, mit
Einzelprokura.

16.06.2000

(2809)

HABA-SPED AG, in M u t t e n z , Internationale Waren-Transporte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 539). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Braun, Max, von Basel,
in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haberthür Götte, Monika, von Hofstet-
ten-Flüh und Wildhaus, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Haberthür, Monika, von Hofstetten-Flüh].

16.06.2000

(2810)

Bodyblend AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit, Produktion und
Verkauf von kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7987). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000, S.
4008) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht. Firma neu: P.I.S. (Promote International Solution) Group
AG.

16.06.2000

(2811)

MPW Maprowa Material + Produkte für’s Wasser GmbH, bisher in
B a s e l , Fabrikation, Vertrieb und Handel mit Schwimmbadmaterial
und -produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19
vom 28. 01. 1999, S. 628). Statutenänderung: 29. 05. 2000. Sitz neu:
R e i n a c h B L . Domizil neu: Baselstrasse 90, 4153 Reinach. Zweck:
Fabrikation, Vertrieb und Handel mit Schwimmbadmaterial und -pro-
dukten, Desinfektionsprodukten und -verfahren sowie mit Produkten
und Verfahren zur Wasseraufbereitung und generell gegen Mikro-Orga-
nismen und Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmen er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kronenberg, Niklaus, von
Dagmersellen, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
in Basel]; Debrunner, René, von Amlikon-Bissegg, in Ukunda (Kenya),
Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.– [bisher: in Koblenz].

16.06.2000

(2812)

Coop Leben, in B o t t m i n g e n , Versicherung der Mitglieder zu gün-
stigen Bedingungen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Erwerbsunfähigkeit infolge Unfall und Krankheit, Genossenschaft
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8342). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Widen, Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Bollinger, Daniel, von Schaffhausen, in
Therwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brusa, Roberto, von Zürich, in Zürich, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, René, von Sigriswil,
in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Feuz, Christian, von Lau-
terbrunnen, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Lellé, Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].

16.06.2000

(2813)

Verein für biologisch-dynamische Landwirtschaft, bisher in D o r -
n a c h , Förderung der biologisch-dynamischen Landwirtschaft, Verein
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997,

S. 7636).

Statutenänderung:

4. 07. 1999. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: Grabenacker-
strasse 15, 4142 Münchenstein. Zweck: Förderung der biologisch-dyna-
mischen Landwirtschaft. Diese ist begründet in der Anthroposophie,
insbesondere in den Vorträgen, die Rudolf Steiner 1924 in Koberwitz
gehalten hat. Die Verwirklichung des Zwecks des Vereins erstrebt der
Verein durch die Förderung und Koordination aller Initiativen seiner
Mitglieder, die dem Vereinszweck dienen, wie: Ausbildungs- und Kurs-
wesen; Vereinsorgan BEITRÄGE und Veröffentlichung über For-
schungsprojekte, Ausbildung und Lehre, praktische Erfahrungen der
Bauern; Forschung (praktische Erfahrungen, Versuchsanstellungen, Er-
kenntnisarbeit); Beratung für Landwirtschaft, Gärtnerei, Hausgärten,
Obstbau, Forst- und Landschaftspflege, Ernährungs- und Zubereitungs-
fragen, Qualitätsbeurteilungen; Wissensvermittlung und Erfahrungs-
austausch bezüglich Herstellung der hofeigenen biologisch-dynami-
schen Präparate; Fachgruppen für Saatgut, Kompostwirtschaft, Boden-
bearbeitung, Viehzucht, Bienen- und Insektenschutz, Ernährung, Be-
kleidung, Erziehung, Baufragen, Geräte- und Maschinentechnik; Eigen-
tums-, Bodenrechts- und Finanzierungsfragen; Bauernkultur, Jahresfe-
ste, Weihnachtsspiele, Veranstaltungen; Aufgaben in der Öffentlichkeit;
Beziehungen zu Pädagogik und therapeutischen Einrichtungen; kon-
struktive Mitarbeit im DEMETER-Verband und Pflege guter Bezie-
hungen zu den Partnerorganisationen Konsumentenverband und Inter-
essengemeinschaft Handel und Verarbeitung; Übernahme von Produk-
tionsbetrieben und dazugehörenden Liegenschaften, soweit sie dem
Vereinszweck, insbesondere Ausbildung, Forschung, Samenbau, Anbau,
dienen. Mittel neu: Mittel: jährliche Mitgliederbeiträge (flächenbezoge-
ner Mitgliederbeitrag der Betriebsleiter resp. Betriebsleiterin, alle übri-
gen Mitglieder bezahlen einen gleichen Mitgliederbeitrag), Spenden
von Gönnern [bisher: Mittel: jährliche Mitgliederbeiträge, Spenden von
Gönnern]. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von minde-
stens 7 Mitgliedern, Delegiertenversammlung der Arbeitsgruppen,
Rechnungsrevisoren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spengler, Annette, von Täuffelen, in Arlesheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumgartner, Fritz, von Langnau im Emmental, in Savigny, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Pfäffli, Oswald,
von Dagmersellen, in Asp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Hünerfauth, Matthias, von Zürich, in Meisterschwanden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dietz, Hein-
rich, von Bürglen TG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Opfertshofen]; Hädrich, Jürg, von Winterthur, in
Hünibach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Worb]; Küffer Heer, Susanna, von Glarus und Obersteckholz, in Arles-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Küffer, Su-
sanne].

16.06.2000

(2814)

Beratende Ingenieure Scherler Basel, AG für Installationsplanung, in
T h e r w i l , Erbringung von Ingenieurdienstleistungen in der Haus-
technik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8117),
mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hoffmann, Alfred, von Biel-Benken, in Birsfelden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

16.06.2000

(2815)

Constrade Ginter, in L a u f e n , Bromberg 20, 4242 Laufen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Produkten aus Eisen- und
Nichteisenmetallen; Beratung bei der Beschaffung von solchen Produk-
ten. Eingetragene Personen: Ginter, Hans-Peter, von Schaffhausen, in
Laufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ginter, Charlotte, von Schaff-
hausen, in Laufen, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(2816)

webmotions, Internet &amp; Webdesign, R. Eichenberger, in  R e i n a c h
B L , Schalbergstrasse 35, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planen, konzipieren und realisieren von Internetauftritten
(Websites) für KMU’s. Schulung im Bereich EDV, Internet und Web-
design. Eingetragene Personen: Eichenberger, Roland, von Landiswil,
in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Eichenberger, Adel-
heid, von Landiswil, in Reinach BL, mit Einzelprokura.

16.06.2000

(2817)

Restaurant Jägerstübli Peter Scheurer, in  A l l s c h w i l , Restaura-
tionsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6243).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheurer, Peter, von Bar-
gen BE, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

16.06.2000

(2818)

Rolf Knecht, Audio-Video, in B r i s l a c h , Handel mit Radio- und
TV-Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 10. 09. 1985, S. 3459).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Rolf, von Basel, in
Brislach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

16.06.2000

(2819)

Sonja Balsiger, Lern- und Legasthenieberatungen, bisher in B ö c k -
t e n , Lern- und Legasthenieberatungen für Kinder, Jugendliche und
Erwachsene, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3435). Sitz
neu: R a m l i n s b u r g . Domizil neu: Höhenstrasse 10b, 4433 Ram-
linsburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balsiger Lüdin,
Sonja, von Ramlinsburg, in Ramlinsburg, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Balsiger, Sonja, von Neuchâtel, in Böckten].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

16.06.2000

(710)

Bircher AG, in B e r i n g e n , Fabrikation von elektromechanischen
und elektronischen Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 1999, S. 4572). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bührer, Ernst, von Opfertshofen SH, in Beringen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Huber, Ste-
fan, von Häggenschwil, in Beringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Höhener, Rémy, von Teufen
AR, in Löhningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

16.06.2000

(711)

GVS Schachenmann AG, in  S c h a f f h a u s e n , Weinkellerei,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6366). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

16.06.2000

(712)

SIG Finanz AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Beteiligung
an Unternehmungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom

07. 03. 2000, S. 1556). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haussener, Marco, von Rüeggisberg, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ramsperger, Urs, von Löhningen, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.2000

(713)

SIG Antriebstechnik AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Entwicklung, Herstellung und Verkauf von elektrischen und hydrauli-
schen Antriebsmodulen und -systemen und ähnlichen Produkten sowie
Handel mit solchen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1917). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 13. Sep-
tember 1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

16.06.2000

(714)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Trasadingen, in T r a s a -
d i n g e n , Hebung der Wohlfahrt ihrer Mitglieder, Genossenschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1992,

S. 3329).

Statutenänderung:

29. 03. 2000. Zweck neu: Verwaltung der Liegenschaft GB 554 Trasadin-
gen; Sicherstellung der Bewirtschaftung sowie des Unterhalts der Lie-
genschaft; Förderung des Erhalts des Dorfladens. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Buchmann, Kaspar, von Stäfa, in
Trasadingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hauser, Willi, von Trasadingen, in
Trasadingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Hauser, Markus, von Trasadingen, in Trasadingen,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Zimmermann, Andreas, von Trasadingen, in
Trasadingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.06.2000

(715)

Ivan Ivosevic Heizung + Sanitär, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Bahnsteig 11, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Heizungs- und Sanitärarbeiten; Reparaturen. Ein-
getragene Personen: Ivosevic, Ivan, von Kroatien, in Neuhausen am
Rheinfall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(716)

Tempus Ballotta, in  S c h a f f h a u s e n , Schwertstrasse 4, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Verkauf von Uhren und Schmuck. Eingetragene Personen: Ballotta,
Andrea, von Italien, in Feuerthalen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(717)

AM applied mechanical AG, in S c h a f f h a u s e n , bei Jakob Weder,
Felsgasse 53/6, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 06. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der angewandten Mechanik, Design, Planung, Bauleitung,
Qualitätssicherung und Überwachung für Halbleiterwerke als auch für
die pharmazeutische Industrie; Vermietung von und Handel mit Gerä-
ten sowie Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch aufgeführten Adressen. Eingetragene Personen:Weder, Jakob, von
Diepoldsau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hoover,
Brian, von den USA, in Rousset (F), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Peuker, Christian, von Deutschland, in Greasque (F), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; BMO Revision AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

15.06.2000

(389)

Bucher Restaurationsbetriebe, bisher in S t . G a l l e n , Führung von
Restaurationsbetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999,
S. 4433). Firma neu: Bucher Ernst. Sitz neu: G a i s . Domizil neu: Gast-
haus Oberer Gäbris, 9056 Gais. Zweck: Führung von Restaurationsbe-

trieben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher-Wieland,
Ernst, von Bachs, in Gais, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in
St. Gallen).

16.06.2000

(390)

Ficoma Treuhand AG, in T e u f e n A R , Treuhand-, Revisions-, Bera-
tungsunternehmung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1041). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Thomas, von Roggwil TG, in Herisau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.06.2000

(391)

Bodensee-Automobile &amp; -Finanz GmbH, in H e i d e n , Handel mit
Fahrzeugen und Artikeln aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4868). Firma neu: Boden-
see-Automobile &amp; -Finanz GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 16.03.2000 aufge-
löst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Günter Walter, Quellenstrasse
9, 9403 Goldach.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Edenhofer,Anton, von Bern, in Arbon, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter, Gün-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Goldach, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer). Zweig-
niederlassung: (Zweigniederlassung aufgehoben) (bisher: St. Margre-
then).

16.06.2000

(392)

NSI Network System Information GmbH, in T e u f e n A R , Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Daten-
verarbeitung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4048). Weiteres Geschäftslokal: Goldbrun-
nenstrasse 42, 9000 St. Gallen (nicht: Goldbrunnenstrasse 43, 9000
St. Gallen).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

16.06.2000

(4291)

Bank Wartau-Sevelen, in W a r t a u , Betrieb einer Regionalbank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3936). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Trübbach
(Wartau)].

16.06.2000

(4292)

Dörig Fenster Service AG, in  M ö r s c h w i l , Herstellung von Fen-
stern und Bauteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1999, S. 6953). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keusch, Raimond, von Mühlau, in Sulgen, mit Kollektivprokura zu
zweien;Wick, Roman, von Zuzwil SG und Bronschhofen, in Widnau, mit
Kollektivprokura zu zweien.

16.06.2000

(4293)

G. Braun Verlag AG, in  B u c h s S G , Herausgabe der Zeitschrift
"Therapiewoche" usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1998, S. 6239). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Richter, Frank Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.2000

(4294)

Hagmann AG, Bauunternehmung, in  Z u z w i l S G , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256
vom 31. 12. 1999, S. 8912). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wäckerlin, Walter, von Zürich und Siblingen, in Weisslingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Dreussi, Peter, von Degers-
heim, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: italienischer Staatsangehöriger, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]. Zweigniederlassung neu: Oberuzwil.

16.06.2000

(4295)

Inter Tools AG, in S t . G a l l e n , Handel und Produktion sowie Ver-
trieb von Geräten aller Art der Kunststoffschweisstechnik usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 395). Domizil neu: Vadi-
anstrasse 37, 9000 St. Gallen.

16.06.2000

(4296)

KCO Planungen AG, bisher in S t . M a r g r e t h e n , Erwerb, Halten,
Vermieten, Überbauen und Veräussern von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2734). Statutenänderung:
14. 06. 2000. Sitz neu: A u

S G . Domizil neu: Dornacherhof, 9435

Heerbrugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weder, Dr. Adrian, von Au SG, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cristuzzi, Toni, von
Widnau, in Widnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keel, Niklaus, von Rebstein, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oehler, Karl, von Balgach, in Diepoldsau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.2000

(4297)

Neovac Wärmemess AG, in O b e r r i e t S G , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Systemen und Geräten zur Erfassung des indivi-
duellen Wärmeverbrauchs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1999, S. 2840). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen
Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 113 vom 15.06.1999, S.
4010].

16.06.2000

(4298)

Seda-Immobilien AG, bisher in L u z e r n , An- und Verkauf von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999,
S. 3084).

Gründungsstatuten:

09.11.1964.

Statutenänderung:

16. 06. 2000. Sitz neu: S e v e l e n . Domizil neu: Bahnweg Nord 16, 9475
Sevelen. Zweck: An- und Verkauf von Liegenschaften; Erstellung, Ver-
mietung und Verwaltung von Liegenschaften; Beteiligungen; Durchfüh-
rung von Finanzierungen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
im SHAB oder, falls die Adressen der Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief, Telegramm oder gegen Empfangsbestätigung.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurmann,
Alex, von Emmen, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kaibac
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Richard, von Wartau, in Weite (Wartau), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; STS Schwendener Treuhand Sevelen, in Sevelen, Revi-
sionsstelle.

16.06.2000

(4299)

Systemplan-SPL AG, bisher in S t e i n a m R h e i n , Ausführung
von Beratungen, Studien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1999, S. 1197). Gründungsstatuten: 06.08.1985. Statutenände-
rung: 26. 05. 2000. Firma neu: HOZ International der Segel- und Motor-
bootschule Rorschach, Zürichsee und Bielersee AG. 
Sitz neu: R o r -
s c h a c h . Domizil neu: Hauptstrasse 93, 9400 Rorschach. Zweck neu:
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Segelsports, wie
das Führen von Segel- und Motorbootschulen, Ausbildung von Hoch-
seeskippern, Durchführen von Kursen sowie Vermietung und Verchar-
tern von Segel- und Motorbooten im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-

22. 6. 2000

No 120 – 4225

kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sieber, Jürg, von Widnau, in Ror-
schacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher];
Thalmann, Markus, von Jonschwil, in Niederwil SG (Oberbüren), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(4300)

Lippuner AG, in G r a b s , Betrieb eines Malergeschäftes usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4652). Firma neu: Lip-
puner AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 08.06.2000 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Ri-
chard Müller, Bahnweg Nord 16, 9475 Sevelen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lippuner, Niklaus, von Grabs, in
Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lippuner, Brigitta, von Grabs, in Buchs SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Richard, von Wartau, in Weite
(Wartau), Liquidator, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(4301)

Opus Verlag AG, Buchs/SG, in  B u c h s S G , Herstellung und Heraus-
gabe von wissenschaftlichen, literarischen und graphischen Werken und
deren Vertrieb im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2000, S. 197). Firma neu: Opus Verlag AG, Buchs/SG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 15.06.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weisser, Dr. Peter, von Amriswil, in Buchs SG, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

16.06.2000

(4303)

Sewaro Haustechnik AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h , Erstellung
von Haustechnikanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1999, S. 2404). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom 29.05.2000 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

16.06.2000

(4304)

Maxa AG, in F l a w i l , Vermittlung von Know-how im EDV-Bereich,
Verkauf, Vermietung, Handel, Vertrieb, Lizenzierung und Entwicklung
von Computersoftware aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7292). Firma neu: Maxa AG in Liquidation.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 19.04.2000
und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung
vom 15.05.2000.

16.06.2000

(4305)

Trend Unterhaltungsgastronomie AG, in A u S G , Führung, Gestal-
tung und Beratung von Unterhaltungsgaststätten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8383). Firma neu: Trend Un-
terhaltungsgastronomie AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Unterrheintal vom 31.05.2000.

16.06.2000

(4306)

axcom informatik gmbh, in W i t t e n b a c h , Studerswilerstrasse 3,
9302 Kronbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 06. 2000. Zweck: Anbieten von Internet-
Dienstleistungen, Handel mit Hard- und Software, Informatikberatung
und -schulung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grund-
stücke erwerben,

verwerten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Ruedi-Urs, von Nesslau, in Kronbühl (Wittenbach), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 17’000.–; Hauser, Daniela, von Herdern, in Kronbühl
(Wittenbach), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schmid, Brigitta, von Nesslau, in
St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schmid, Rudolf genannt Ruedi, von
Nesslau, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.06.2000

(4307)

FZ-Control GmbH, bisher in W i d n a u , EDV-Beratungen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996,
S. 3802). Statutenänderung: 6. 06. 2000. Sitz neu: A l t s t ä t t e n . Do-
mizil neu: Industriestrasse 1, 9450 Altstätten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fritz-Hasler, Rosmarie, von Appenzell,
in Balgach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fritz,Armin, von Appenzell, in Balgach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–];
Zäch, Jakob, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

16.06.2000

(4308)

IPH GmbH in Liquidation, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit und
Vermittlung von Rohstoffen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3890). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 113 vom 15.06.1999, S. 4010].

16.06.2000

(4309)

Leo’s GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel von Beklei-
dungsartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3314). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
29.05.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

16.06.2000

(4310)

GMI Touristik GmbH in Liquidation, in D i e p o l d s a u , Auftrags-
vergabe und Auswertung von Studien- und Projektarbeiten über Ent-
wicklungen im Bereich des Tourismus usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 288). Eröffnung des
Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Unterrheintal vom 31.05.2000 über bereits aufgelöste Ge-
sellschaft.

16.06.2000

(4311)

Genossenschaftliche Bildungsstätte Ebnat-Kappel, in  E b n a t - K a p -
p e l , c/o Dr. Beat Kissling, Sonneggstrasse 21, 9642 Ebnat-Kappel, Ge-
nossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 2000. Zweck: Be-
treiben einer in gemeinsamer Selbsthilfe getragenen und selbstverwal-
teten Bildungsstätte für ihre Mitglieder, Führen von verschiedenen
Schultypen, Anbieten von Kursen und Seminaren sowie Förderung des
Austausches von Lehrern und Schülern auf nationaler und internatio-
naler Ebene. Die Genossenschaft kann Immobilien erwerben, verwal-
ten und veräussern. Anteilscheine: CHF 250.–, CHF 1’000.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und Nachschuss-
pflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteil-
schein zu übernehmen; natürliche Personen im Betrag von CHF 250.–,
juristische Personen im Betrage von CHF 1’000.–. Jeder Genossen-
schafter hat ein einmaliges Eintrittsgeld in der Höhe von CHF 100.– zu
bezahlen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Könitzer,

Hans, von Uebeschi, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Güntert, Daniel, von Zürich, in Killwangen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wismer, Hans, von Zürich, in Zürich,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kissling, Dr.
Beat, von Strättligen und Thun, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ehrbar, Urs, von Urnäsch, in Weiningen ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Könitzer, Margreth, von Uebeschi, in
Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koradi, Reinhard, von
Neunforn, in Dietlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Von-
willer Aeschlimann, Elisabeth, von St. Gallen und Gondiswil, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.06.2000

(4312)

Raiffeisenbank Waldkirch, in  W a l d k i r c h , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3034). Statutenänderung: 19. 02. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

16.06.2000

(4313)

Trinkwasserversorgungs-Genossenschaft Oberrindal,

in L ü t i s -

b u r g , Versorgung der Genossenschaftsmitglieder in Oberrindal usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6105). Statutenän-
derung: 14. 04. 2000. Firma neu: Trinkwasserversorgung - Genossen-
schaft Oberrindal. 
Haftung/Nachschusspflicht neu: Haftung: Ohne per-
sönliche Haftung und Nachschusspflicht [bisher: Haftung: Mit persönli-
cher und solidarischer Haftbarkeit].

16.06.2000

(4314)

Arthur Andersen AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1999, S. 8118), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Cyrill Xaver, von Künten und Eggenwil, in
Widen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.2000

(4315)

Hagmann AG, Bauunternehmung, in S t . G a l l e n , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24
vom 06. 02. 1997, S. 816), mit Hauptsitz in: Zuzwil SG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wäckerlin, Walter, von Zürich und Sib-
lingen, in Weisslingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Dreussi, Peter, von Degersheim, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von St. Gallen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelprokura].

16.06.2000

(4316)

Hagmann AG, Bauunternehmung, in  G o s s a u S G , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8714), mit Hauptsitz in: Zuzwil SG. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wäckerlin, Walter, von Zürich
und Siblingen, in Weisslingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Dreussi, Peter, von Degersheim, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.2000

(4317)

Rüesch AG Bauunternehmung, Filiale Weesen, in W e e s e n , Ausfüh-
rung von Bauarbeiten aller Art im Hoch- und Tiefbau usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9271), mit Hauptsitz in:
Schwanden. Hauptsitz neu: Niederurnen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gallati, Daniel, von Näfels, in Mühlehorn, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

16.06.2000

(4318)

Bank Wartau-Sevelen, in W a r t a u , Betrieb einer Regionalbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5147), mit
Hauptsitz in: Wartau. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

16.06.2000

(4319)

Büroservice Silvia Pinggera, in F l u m s , Haus A, 8896 Flumserberg-
Bergheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Telefonauftragsdienst,
Administration und Buchhaltung. Eingetragene Personen: Pinggera,
Silvia, von Parpan, in Flumserberg-Bergheim (Flums), Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

16.06.2000

(4320)

Ha Thai Esoterik-Shop Altstadt, in S t . G a l l e n , Bankgasse 10, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Esoterik-Shop. Einge-
tragene Personen: Thai, Ha, vietnamesischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(4321)

Hubert Rupp, Städelistrasse 3, in P f ä f e r s , Städelistrasse 3, 7317 Va-
lens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ofen- und Plattenbeläge.
Eingetragene Personen: Rupp, Hubert, von Pfäfers, in Valens (Pfäfers),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(4322)

X2 Mediaware Gerhard Meier, in V i l t e r s - W a n g s , Rüti-Leum-
strasse 28, 7323 Wangs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung
von, Handel mit und Änderung von Internet-Präsentationen und den
damit zusammenhängenden Geschäften. Eingetragene Personen:
Meier, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Wangs (Vilters-
Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(4323)

House Design, Planung und Innenausbau, M. Briguglio, in  U z n a c h ,
Handel mit sowie Verlegen bzw. Anschliessen von keramischen Fliessen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1069). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 31.05.2000 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

16.06.2000

(4324)

Rest. Buhof, Widmer + Cavallaro, in R h e i n e c k , Führung des Re-
staurants Buhof, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994,
S. 6764). Firma neu: Rest. Buhof, A. Cavallaro. Rechtsform neu: Einzel-
firma. Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschaf-
terin Agnes Widmer, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Antonio Cavallaro führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma
"Rest. Buhof, A. Cavallaro", in Rheineck, fort. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 5.12.1994]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Widmer, Agnes, von Affeltrangen, in Rheineck,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cavallaro, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Rheineck, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

Graubünden – Grisons – Grigioni

14.06.2000

(1637)

Art-Kabinett AG, in  A r o s a , Handel, Import und Export von Anti-
quitäten, Raritäten, Schmuckwaren und Kunstwerken sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994,
S. 3520). Weiteres Geschäftsdomizil: Via dal Vout, 7500 St. Moritz. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beckmann,
Gerda, deutsche Staatsangehörige, in Bad Oeynhausen (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

14.06.2000

(1638)

Azeda AG, in A l v a n e u , An- und Verkauf von Grundstücken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3867). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zurmühle, Alois,
von Weggis, in Alvaneu, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wiedler Treu-

hand, in Felsberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zurmühle, Alexandre, von Weggis, in Oberägeri, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Levy, Linus, von Disentis/Mustér, in Chur, Revi-
sionsstelle.

14.06.2000

(1639)

DVB AG, in  C h u r , Ausübung von Beratungs- und Treuhandfunktio-
nen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999,
S. 4353). Domizil neu: Sägenstrasse 68, 7000 Chur.

14.06.2000

(1640)

Redoc Immobilien AG, in  C h u r , Erwerb, Veräusserung, Überbauung
und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 08. 04. 1998, S. 2415). Domizil neu: St. Margrethenstrasse 15, 7000
Chur.

14.06.2000

(1641)

Alucont AG, in  C h u r , Ankauf, Vermietung und Betrieb von Trans-
portcontainern im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1994, S. 3329). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Luzern, wo sie unter der Firma "Alcont AG" eingetragen ist
(SHAB Nr. 113 vom 13.06.2000, Seite 3973), im Handelsregister des
Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

14.06.2000

(1642)

Grafiscrit Roseg AG in Liquidation, in  P o n t r e s i n a , Ausführung
aller in das Druckereifach einschlagenden Arbeiten, Betrieb einer gra-
phischen Anstalt und eines Photoateliers, inbegriffen der Verlag von
Werken aller Art und Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 16. 06. 1998, S. 4092). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

14.06.2000

(1643)

Hotel Central Valchava SA in Liquidation, in V a l c h a v a , Führung
des Hotels/Restaurants Central in Valchava, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3522). Nachdem die Zustimmung der kant.
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

14.06.2000

(1644)

FIR GmbH in Liquidation, in  S u r c a s t i , Ausführen von Industrie-
automationsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1755). Nachdem die Zustimmung der kant.
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

16.06.2000

(1645)

Jon Caviezel AG, Elektroanlagen, in V a z / O b e r v a z , Betrieb eines
Elektroinstallationsgeschäftes sowie Handel, Reparatur und Vermie-
tung von Elektroartikeln aller Art, Kauf,Verkauf, Überbauung und Ver-
waltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 1996, S. 7700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wild, Roger, von Appenzell, in Vaz/Obervaz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Caviezel, Jon, von Valendas, in Vaz/Obervaz, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

16.06.2000

(1646)

Nauli AG, in H a l d e n s t e i n , Bearbeitung von sowie Handel mit
Holz und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 1997, S. 1498). Domizil neu: Auweg 9, 7023 Haldenstein. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jäger, Orlando, von Peist und
Molinis, in Haldenstein, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer].

16.06.2000

(1647)

Petra Labortechnik AG, in  C h u r , Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Anlagen und Kunststoffprodukten für das Labor, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8145). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hauff, Fritz, von Thunstetten,
in Valbella (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hohl,Vinzenz, von
Heiden, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steffan, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

16.06.2000

(1648)

Weber AG Stahl- und Handwerkerzentrum Chur, in  C h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1217). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roffler, Peter, von Malix, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Arnold, von Pfäfers,
in Zizers, mit Kollektivprokura zu zweien; Jörimann, Emil, von Tamins,
in Tamins, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.2000

(1650)

Tessuti r54 GmbH, in C h u r , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996,

S. 7500).

Statutenänderung:

26. 04. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frei, Verena, von Widnau, in Paspels, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bundi,
Bruno, von Medel (Lucmagn), in Chur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000]; Emmanouil, Lazaros,
griechischer Staatsangehöriger, in Paspels, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000].

16.06.2000

(1651)

Yamaha-Center Markus Darnutzer, in  B o n a d u z , Handel mit, Ver-
kauf und Reparaturen von Velos, Motorrädern und Zubehör, Einzel-
firma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 270). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

16.06.2000

(4701)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3832, publizier-
ten TB-Eintrag Nr. 4250 vom 30. 05. 2000. Massive Monday AG, in
S p r e i t e n b a c h , Herstellung von und Handel mit Produkten im
EDV-Software-Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3832). Domizil neu: Althauweg 2, 8957 Spreitenbach.

16.06.2000

(4702)

Rolf Erne Autotechnik AG, in  A a r b u r g , Wartburgstrasse 2, 4663
Aarburg,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

24. 05. 2000. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte und Handel
mit Automobilen und Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte sowie Immobilien erwerben, verwalten, ver-
mitteln oder veräussern ferner Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven (ohne Grund-
stücke) von CHF 376’087.17 und Passiven (ohne Grundpfandschulden)
von CHF 276’087.17 der erloschenen Einzelfirma "Rolf Erne Autoelek-
trik Aarburg", in Aarburg, gemäss Bilanz per 31.12.1999, wofür 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-

4226 – No 120

22. 6. 2000

nen: Erne, Rolf, von Leuggern, in Hägendorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Erne, Pia, von Leuggern, in Hägendorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Ackermann + Schott Treuhand AG, in Schönenwerd, Revi-
sionsstelle.

16.06.2000

(4703)

Servatis AG (Servatis SA) (Servatis Ltd), in U e k e n , Bachweg 70,
5028 Ueken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 06. 2000. Zweck: Beteiligung an anderen Gesellschaften; die Gesell-
schaft kann Managementdienstleistungen erbringen, Finanzierungsge-
schäfte tätigen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 150’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 150’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Staehelin, Dr. Matthias, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Sauerborn, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Weilheim
(D), mit Einzelunterschrift; TLT Thomas Lincke Treuhand AG, in Frick,
Revisionsstelle.

16.06.2000

(4704)

Zelgli Ost AG, in K i l l w a n g e n , Dorfstrasse 10, 8956 Killwangen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

13. 06. 2000.

Zweck: Tätigkeit als General- und Totalunternehmen sowie Handel mit
Immobilien; kann Grundeigentum belasten und verwalten, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an andern Unternehmen beteiligen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, so-
fern die Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind, mit
eingeschriebem Brief. Eingetragene Personen: Pfammatter, Pascal, von
Eischoll, in Killwangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küng, Larissa, von Gebenstorf, in Mülligen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft, in Baden, Revisionsstelle.

16.06.2000

(4705)

Aarfim AG, in  A a r b u r g , Beteiligung an und Finanzierung von Un-
ternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1994, S. 5270). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsi-
ger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

16.06.2000

(4706)

ABB Semiconductors AG, in B a d e n , Entwicklung von Hochlei-
stungshalbleitern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7917). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hör-
hager, Kurt R., von Spreitenbach, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Linder, Stefan, von Steffisburg, in Zofingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Villiger, Roland, von Sins, in Boniswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

16.06.2000

(4707)

Acapa AG, in  S c h i n z n a c h D o r f , Vermittlung und Organisation
von Reisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997,
S. 8170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bal-
siger, Rolf, von Mühlethurnen, in Bern, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; M. Grossglauser, eidg. dipl. Bücherexperte, in Muri bei Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ellenberger,
Rudolf, von Landiswil, in Schinznach Dorf, Vizepräsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär];
Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

16.06.2000

(4708)

Balloon-Air AG, in  V o r d e m w a l d , Betrieb eines Ballonunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2704). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in
Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Zofingen].

16.06.2000

(4709)

BAM Belag AG Menziken, in M e n z i k e n , Aufbereitungsanlagen
für Belagsmischgut und Transportbeton usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7807). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bucher, Josef, von Schötz, in Kriens, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gestach, Marcel, von Sursee und Wittenbach,
in Schöftland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vitali, Werner, von Oberkirch, in
Mauensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Ste-
fan, von Kriens und Schötz, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.06.2000

(4710)

BMT Brumito AG, in Z o f i n g e n , Immobiliengeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8620). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Re-
visionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Zofingen].

16.06.2000

(4711)

Burki &amp; Scherer AG, in  O f t r i n g e n , Betrieb eines reprotechni-
schen Studios für Druckverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 19. 09. 1997, S. 6904). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Bal-
siger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

16.06.2000

(4712)

Egro AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , Metallwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 898). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmerli, Thomas, von Brittnau, in Remetschwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oftringen,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

16.06.2000

(4713)

Gradmann Immobilien AG, in Z o f i n g e n , Fabrikation von Rohge-
weben in Baumwolle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1996, S. 2109). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fehlmann, Elsbeth, von Schöftland, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dr.rer.pol. Peter Lehner Bücherexperte 5033
Buchs, in Buchs AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidli, Hans, von Speicher, in Hünenberg, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Aeberhard, Rudolf, von Zauggenried, in Biel BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dr. Lehner Wirtschaftsprüfung und Beratung
AG, in Buchs AG, Revisionsstelle.

16.06.2000

(4714)

GROFAG AG, in  B ü t t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 07. 06. 2000, S. 3861). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hunziker, Dominik, von Obermumpf, in Zufikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.2000

(4715)

Hugo Peter AG, in W e t t i n g e n , Teppiche aller Art, Bodenbeläge,
Vorhänge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998,
S. 8893). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pe-
ter, Hedwig, von Gontenschwil, in Wettingen, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(4716)

Immo Torfeld AG, in  L e n z b u r g , Halten von Beteiligungen jegli-
cher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1993,
S. 2396). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp;
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

16.06.2000

(4717)

Maurer AG Buchs, in  B u c h s A G , Malergeschäft, Auto- und Indu-
striespritzwerk usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom

13. 04. 1999, S. 2372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

16.06.2000

(4718)

Mininvest AG, in  A a r b u r g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Liegenschaften und andern Rechten sowie Beratung und Ge-
schäftsführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995,
S. 5952). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp;
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

16.06.2000

(4719)

Oederlin Giesserei AG, in O b e r s i g g e n t h a l , Betrieb eines Gies-
serei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3830).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Christian, von
Obersiggenthal, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.06.2000

(4720)

Padrutt &amp; Partner AG, in L e n z b u r g , Ausführen von allgemeinen
Treuhandgeschäften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom

29. 05. 1995, S. 2982). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsi-
ger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

16.06.2000

(4721)

Prime Vision AG, in A a r b u r g , Computerprogramme usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3366). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hauschel, Hermann, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Hermann, von Zürich, in
Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schär, Daniel, von Dürrenroth, in Wy-
nau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Friedli, Hans, von Landiswil, in Rotkreuz, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16.06.2000

(4722)

Seniorenwohnungen Falkenhof AG, in  A a r b u r g , Erstellung, Ver-
waltung, Verkauf und Vermietung von Seniorenwohnungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 128). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen,
Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft AG, in Zofingen].

16.06.2000

(4723)

Sottocresta AG, in A m m e r s w i l , Produktion von und Handel mit
Fleischprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000,
S. 2630). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Amrhein Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhandbüro Werner Hediger 5102 Ruppers-
wil, in Rupperswil, Revisionsstelle.

16.06.2000

(4724)

Sprenger &amp; Romano AG, in Z o f i n g e n , Beratung in Sozialversiche-
rungs-, Arbeitsvermittlungs- und Arbeitsbelangen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7020). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revi-
sionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Zofingen].

16.06.2000

(4725)

Vescana SA, in  A a r b u r g , Immobilienhandel usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1993, S. 3928). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revi-
sionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Zofingen].

16.06.2000

(4726)

Villetta Management AG, in  L e n z b u r g , Management-Dienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000,
S. 2852). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TP Finanz AG, in
Unterentfelden, Revisionsstelle.

16.06.2000

(4727)

W. Richner AG Glasbeschichtungen, in  G r ä n i c h e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2253). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisions-
stelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Zofingen].

16.06.2000

(4728)

Helipag Kleindöttingen AG, in B ö t t s t e i n , Erbringung von Dienst-
leistungen wie Heliographie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 1999, S. 8145). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 24.05.2000 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der "Meier Druck AG", in Baden.Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Unversalsukzession auf die Gesellschaft über.

16.06.2000

(4729)

Infowerd AG, in  B r u g g , Herstellung und Vertrieb von grafischen Er-
zeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000,
S. 54). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 24.05.2000 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "-
Meier Druck AG", in Baden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die "Meier Druck AG" über.

16.06.2000

(4730)

MWS Werkzeuge AG, in A a r a u , Werkzeuge und Maschinen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6658). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Däniken (SHAB Nr. 112 vom
09.06.2000, S. 3933) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

16.06.2000

(4731)

Möbel-Haller AG in Liquidation, in A a r a u , Handel mit Möbeln,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1964). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau
vom 29.05.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

16.06.2000

(4732)

Rockwell Automation AG, in  M ä g e n w i l , elektrische Apparate
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2292). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

16.06.2000

(4733)

Solar-Isol Immobilien AG, in  F r i c k , Grundstücke und Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 333). Firma
neu: Solar-Isol Immobilien AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Laufenburg vom 23.05.2000.

16.06.2000

(4734)

Elektro-Bau AG Rothrist, in  R o t h r i s t , Planung, Ausführung, Re-
paratur und Unterhalt von Elektroinstallationen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6921). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die
"Elektro Zürcher AG Derendingen", in Derendingen. Aktiven von
CHF 635’287.70 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 384’085.55 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 15.06.2000 und Fusionsbilanz per
01.01.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schertenleib, Beat, von Heimiswil, in Buchs AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

16.06.2000

(4735)

Meier Druck AG, in B a d e n , Betrieb einer Offset-Druckerei usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4802). Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR
die "Helipag Kleindöttingen AG", in Böttstein, und die "Infowerd AG",
in Brugg. Aktiven von CHF 79’882.05 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 25’695.45 der "Helipag Kleindöttingen AG" sowie Aktiven von
CHF 1’368’860.59 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’066’906.75
der "Infowerd AG" gehen gemäss Fusionsverträgen vom 24.05.2000
und Fusionsbilanzen per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der beiden übernomme-
nen Gesellschaften besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

16.06.2000

(4736)

Schaefer Consulting GmbH, in W e t t i n g e n , Dufourstrasse 10, 5430
Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 06. 2000. Zweck: Beratung und Unterstützung bei
Information Technologies-Projekten; kann Zweigniederlassungen er-
richten, Unternehmen ähnlicher Art erwerben oder sich daran beteili-
gen, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schaefer, Georg, von Aarau, in Wettingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schaefer, Oliver, von Aarau, in Wettingen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

16.06.2000

(4737)

Open Air Kino Bremgarten GmbH, Unterlunkhofen, bisher in U n -
t e r l u n k h o f e n , Organisation und Betrieb eines Open Air Kinos
in Bremgarten AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1042). Statutenänderung: 13. 06. 2000. Firma
neu: Open Air Kino Bremgarten GmbH, Wohlen. Sitz neu: W o h l e n
A G . Domizil neu: c/o Georg Schmidt, Im Wygarte 7, 5611 Anglikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieder, Wer-
ner, von Langenbruck, in Unterlunkhofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt,
Georg, von Degen, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

16.06.2000

(4738)

Spillmann Informatik GmbH, in A a r a u , Informatik-Dienstleistun-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1998, S. 1557). Statutenänderung: 4. 05. 2000. Stammkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haidacher, Martin, von Neuhausen am Rheinfall, in
Hirschthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.–; Haidacher, Margret, öster-
reichische Staatsangehörige, in Hirschthal, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Spillmann, Verena, von Villnachern, in Buchs AG, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

16.06.2000

(4739)

Visco-Jet GmbH, bisher in R e i n a c h B L , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Lager-, Transport- und Mischsystemen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000,
S. 2171). Statutenänderung: 10. 05. 2000. Sitz neu: K o b l e n z . Domizil
neu: Bahnhofstrasse 1, 5322 Koblenz. Zweck: Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Lager-, Transport- und Mischsystemen. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland be-
teiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem
Wege der Umwandlung aus der "Visco-Jet AG", in Reinach BL, hervor-
gegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1999 Ak-
tiven von CHF 396’243.– und Passiven von CHF 296’243.– im Sinne von
Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 100’000.– wird in Stamm-
kapital umgewandelt [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Weber, Hans, deutscher Staatsange-
höriger, in Waldshut-Tiengen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie
bisher]; INOTEC GmbH Transport- und Fördersysteme, in Waldshut-
Tiengen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.– [wie bisher]; Benz-Capaul, Peter, von
Winterthur, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].

16.06.2000

(4740)

Creator-X Wetex GmbH, in  B r u g g , Handel mit Werbeartikeln usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1999, S. 7282). Firma neu: Creator-X Wetex GmbH in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 22.05.2000.

16.06.2000

(4741)

Raiffeisenbank Ehrendingen, in  O b e r e h r e n d i n g e n , Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1998, S. 4440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Rolf, von Alpthal, in Oberehrendingen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heule, Heidi, von Widnau, in
Freienwil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Candinas, Reto, von Som-
vix und Zürich, in Freienwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Somvix GR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Frei, Theres, von Oberehrendingen, in Oberehrendingen, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Vogt, Brigitte, von Freienwil, in
Freienwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.06.2000

(4742)

Raiffeisenbank Thalheim-Oberflachs, in T h a l h e i m A G , Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1998, S. 6592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Härdi, Herbert, von Thalheim, in Thalheim, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Binder, Lukas, von Baldingen, in Thalheim AG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

16.06.2000

(4743)

F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in W e t t i n g e n , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3003), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Preisig, Stephan,
von Zürich und Schwellbrunn, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in London (GB)].

22. 6. 2000

No 120 – 4227

16.06.2000

(4744)

KFS Kanal-Service AG, in Z o f i n g e n , Untersuchung, Wartung und
Sanierung von Kanälen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 1997, S. 5368), mit Hauptsitz in: Solothurn. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bellabarba, Guido, italienischer
Staatsangehöriger, in Günsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Probst, Dr. Hans, von Solothurn, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gnehm, Heinrich, von Bäretswil, in Thun, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fritschi, Peter, von Teufenthal AG,
in Wangen bei Olten, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lüscher, Jürg, von Aarau, in Biberist, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

16.06.2000

(4745)

Blumen N. Bilen, in  S p r e i t e n b a c h , Shopping-Center, 8957 Sprei-
tenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Blumen und
Dekorationsmaterial. Eingetragene Personen: Bilen, Nimet, türkische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bilen,
Ozcan, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(4746)

Restaurant Ryburg, Robert Mitterer, in  M ö h l i n , Riburgerstrasse 27,
4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Mitterer, Robert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.06.2000

(4747)

Feger Marketing &amp; Analysen, in R h e i n f e l d e n , Analyse von Mar-
ketingdaten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4440).
Zweck neu: Unternehmens- und Organisationsberatung auf der Basis
von Marktforschung und Analysen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Feger, Jens Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Feger, Jens].

16.06.2000

(4748)

Schreinerei M. Kessler, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,
Allgemeine Schreinerarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4281). Weiteres Geschäftslokal: Dubsstrasse 44, 8003 Zü-
rich.

16.06.2000

(4749)

Aerzte-Beratung SAB lic.iur. O. Wipfli in Nachlassliquidation, in
S u h r , Aerzteberatung auf den Gebieten Vermögensverwaltung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S. 4032). Nachlassliquidation
beendet. Firma erloschen.

16.06.2000

(4750)

GGC Computer - H. Lüem, in  O t h m a r s i n g e n , Handel mit EDV-
Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1992, S. 2505). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.06.2000

(4751)

Lic.iur. O. Wipfli in Nachlassliquidation, in  S u h r , Vorsorge- und Ver-
sicherungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993,
S. 4032). Nachlassliquidation beendet. Firma erloschen.

16.06.2000

(4752)

M. Salamoni jun. , in S a f e n w i l , Malerarbeiten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1183). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Zofingen vom 22.05.2000 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

16.06.2000

(4753)

Rolf Erne Autoelektrik Aarburg, in  A a r b u r g , Betrieb einer Werk-
stätte für Autoelektrik, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1989,
S. 968). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die
"Rolf Erne Autotechnik AG", in Aarburg, erloschen.

16.06.2000

(4754)

CO Management Cuiper Okker Simon, in  R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g , Übernahme von Managementaufgaben für Firmen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 1991, S. 4929). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Bremgarten vom 08.05.2000 der Konkurs eröffnet worden.

16.06.2000

(4755)

Florere Blumenzwiebelfachversand O.S. Cuiper, in  R u d o l f s t e t -
t e n - F r i e d l i s b e r g , Import und Verkauf, insbesondere Versand-
handel von Blumenzwiebeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 1990, S. 1421). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 08.05.2000
der Konkurs eröffnet worden.

16.06.2000

(4756)

Islandpferde Service Vatlarblossi, Uschi &amp; Martin Heller, in  M ü h l -
a u , Dienstleistungen aller Art usw. im Zusammenhang mit Pferden,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1992, S. 3715). Domi-
zil neu: Reussstrasse 20, 5642 Mühlau, [behördliche Aenderung].

16.06.2000

(4757)

DU-Import, Dutly &amp; Co, in V i l l m e r g e n , Import von und Handel
mit Waren aller Art usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
17. 02. 1999, S. 1099). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

16.06.2000

(4758)

Galerie Brigitte &amp; Peter Kleiner in Konkursliquidation, in  B u c h s
A G , Kunsthandel und Galerie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 20. 11. 1996, S. 7150). Firma neu: Galerie Brigitte &amp; Peter Kleiner
in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Aarau vom 29.05.2000 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

16.06.2000

(1793)

Etter &amp; Co. AG, in  B i s c h o f s z e l l , Fabrikation von und Handel mit
Metall- und Eisenwaren sowie Betrieb einer Metallbauwerkstätte. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3756). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lyb-
rand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.06.2000

(1794)

HANSA HELVETEC AG in Liquidation, in  K r e u z l i n g e n , Pro-
duktion von und Handel mit sicherheitstechnischen Systemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2828). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlin-
gen vom 09.05.2000 mangels Aktiven eingestellt.

16.06.2000

(1795)

Krapf AG Fahrzeug- und Carrosseriebau, in  A m r i s w i l , Herstellung
von und Handel mit Fahrzeugen und Carrosserien sowie Ausführung
einschlägiger Reparaturen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1998, S. 3907). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krapf, Rolf, von Erlen, in Kesswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Krapf, Ernst, von Erlen, in Amriswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

16.06.2000

(1796)

Tobo Generalbauunternehmung AG, in  A m r i s w i l , Betrieb einer
Generalbauunternehmung, die insbesondere Grundstücke und Liegen-
schaften kauft und verkauft, vermittelt und verwaltet usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1486). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in

Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle.

16.06.2000

(1797)

Ihlas Trade System AG in Liquidation, in  A a d o r f , Betrieb einer Un-
ternehmung Import, Export, Transport, technisches Consulting und Ak-
tivitäten in der Autobranche sowie Betrieb eines Reisebüros und einer
Fluggesellschaft,

usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom

17. 12. 1999, S. 8568). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 03.04.2000 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht .

16.06.2000

(1798)

Hans Felix AG, Kesselreinigungen, in L e n g w i l , Ausführung von
Reinigungs- und Reparaturarbeiten an Heizkesseln in Grossfeuerungs-
anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 138).
Firma neu: Hans Felix AG, Kesselreinigungen in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 02.05.2000.

16.06.2000

(1799)

Meister AG, Amriswil, in  A m r i s w i l , Ausführung von Unterlagsbö-
den jeglicher Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999,
S. 3977). Firma neu: Meister AG, Amriswil in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Bischofszell vom 10.05.2000.

16.06.2000

(1800)

Bau Fuchs GmbH Kreuzlingen, in  K r e u z l i n g e n , Stählistrasse 3,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 06. 2000. Zweck: Planung und Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten und branchennahe Tätigkeiten. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fuchs, Hans, von Appenzell, in Kreuzlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Fuchs, Otto, von Appenzell, in Unterstammheim, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

16.06.2000

(1801)

Thurair GmbH, in L o m m i s , Anschaffung und Betrieb von Flugzeu-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 293 vom
15. 12. 1975, S. 3331). Statutenänderung: 16. 06. 2000. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 10.05.1972 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft erwarb gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.05.1972
von Jürg Dürr, Flums, Peter L. Model, Weinfelden, und Arnold Witzig,
Berg, ein Flugzeug Marke "Jodel HB-EFT" zum Preise von CHF
30’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Witzig, Arnold, von Romanshorn, in Berg TG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jucker, Ja-
kob, von Bauma, in Saland (Bauma), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Jucker, Theresia, von Bauma, in Saland (Bauma), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Witzig-
Trachsel, Ruth, von Romanshorn, in Berg TG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

16.06.2000

(1802)

Baugenossenschaft GEBAKO, in  A r b o n , Beschaffung gesunder und
billiger Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 10. 1997, S. 7169). Domizil neu: c/o Ralph Kugler, Alpenstrasse 6,
9320 Arbon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Wilfried, von Zürich, in Arbon, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kugler, Ralph, von Arbon, in Arbon, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.06.2000

(1803)

Raiffeisenbank Bichelsee-Turbenthal, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s -
w i l , Im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB
Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8569). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lang, Hans-Dieter, von Turbenthal, in Turben-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bannwart, Markus,
von Bichelsee-Balterswil, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Leiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bleichenbacher, Rudolf, von Mörschwil, in Flawil, Leiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.2000

(1804)

Raiffeisenbank Birwinken, in  B i r w i n k e n , Im  Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999,
S. 7685). Statutenänderung: 10. 03. 2000. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gähler, Margrit, von Urnäsch, in Erlen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berweger, Regula, von Stein AR, in Berg TG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

16.06.2000

(1805)

Raiffeisenbank Roggwil TG, in R o g g w i l T G , Im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen.

Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom

08. 12. 1997, S. 8842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alder, Ulrich, von Waldstatt, in Roggwil TG, Verwalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kobelt, André, von Marbach SG, in Roggwil TG, Leiter, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bel-
loni, Hans Peter, von Genestrerio, in Arbon, Leiter Stellvertreter, mit
Kollektivprokura zu zweien.

16.06.2000

(1806)

Bach-Garage, Harald Kittelmann, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l ,
Autoreparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1309).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kittelmann,
Marlies, von Kirchberg SG, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), mit
Einzelprokura.

16.06.2000

(1807)

Prestige-Vini Mirto, in  B i s c h o f s z e l l , Wein-Import und Detail-
Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1355). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Bischofszell vom 28.01.1999 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 22.06.2000 mangels Aktiven eingestellt.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

16.06.2000

(454)

Sottosopra SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione, l’acquisto, la vendita di
mense in generale, ristoranti, bar, mescite e spacci, e in particolare di
uno snack-bar, società anonima (FUSC no. 74 del 20. 4. 1998, pagina
2644). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mazzei, Salvatore, citta-
dino italiano, in Bellinzona, direttore, con firma individuale.

16.06.2000

(455)

Eurocat Engineering SA, in  B e l l i n z o n a , la  costruzione, la proget-
tazione, la manutenzione, il montaggio, l’assistenza e il noleggio di mac-
chine industriali, ecc. società anonima (FUSC no. 124 del 1. 7. 1998, pa-
gina 4528). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Bellinzona per trasferimento della sede a San Vittore (FUSC no. 114 del
14.06.2000, pag. 4014).

16.06.2000

(456)

Regilla SA, in  B e l l i n z o n a , la  partecipazione a società e imprese
commerciali, finanziarie, immobiliari, società anonima (FUSC no. 28 del
9. 2. 2000, pagina 899). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Locarno (FUSC
n. 104 del 29.05.2000, pag. 3641).

<i>Ufficio di Locarno

16.06.2000

(573)

Andreotti &amp; Partners SA, in L o c a r n o , la gestione di uno o più uffici
di ingegneria, segnatamente nei rami del genio civile, del genio rurale e
del catasto, società anonima (FUSC no. 65 del 06. 04. 1999, pagina
2199). Statuti modificati: 14. 06. 2000. Nuovo capitale azionario:
CHF 705’000.– [finora: CHF 600’000.–]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 705’000.–. Azioni: 705 azioni nominative da CHF 1’000.– [fin-
ora: 600 azioni nominative da CHF 1’000.–]. Conferimenti in natura e
assunzione di beni: apporto alla società dell’attivo e del passivo della
ditta individuale "Ing. Carlo Martinoni", in Minuisio. Attivo: CHF
914’241,25. Passivo: CHF 363’160,13. Attivo netto: CHF 551’081,12, ac-
cettato per tale importo di cui CHF 105’000.– computati sul capitale
azionario, CHF 18’120.– aggio e CHF 427’961,12 un credito, contro ri-
messa all’apportatore di 105 azioni nominative da CHF 1’000.–. Bi-
lancio di apporto: 31.12.1999. Contratto di apporto: 14.06.2000. [Statuto
modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione.]. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Martinoni, Carlo, da Minusio, in Minusio,
membro, con firma individuale.

16.06.2000

(574)

Isotecna Barzaghini SA, in L o c a r n o , L’esecuzione di isolazioni im-
permeabili, termiche e acustiche, di risanamenti e rivestimenti di vario
genere, il commercio di materiali da costruzione, nonchè la progetta-
zione e la compra-vendita di... Società anonima (FUSC no. 151 del
11. 08. 1997, pagina 5724). Nuovo recapito: Via D. Galli 4, 6601 Locarno
1.

16.06.2000

(575)

Atel Elettroimpianti Ticino SA, in L o c a r n o , la fabbricazione, la
compra-vendita e la rappresentanza di apparecchi elettrici, elettrodo-
mestici e cucine componibili, di apparecchi radiofonici e televisivi, di ap-
parecchiature elettroniche, di... Succursale (FUSC no. 142 del
26. 07. 1999, pagina 5080), con sede principale a: Bellinzona. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Sala, Alessandro, da Bellinzona, in
Brione sopra Minusio, presidente e delegato, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Leonardi, Giovanni, da Bedretto, in
Bodio, presidente e delegato, con firma collettiva a due [finora: in Gior-
nico, senza funzione registrata]; Menaballi, Davide, da Capolago, in Ca-
polago, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

16.06.2000

(3336)

CONCRETUM SA, in L u g a n o , Via Ferruccio Pelli 13, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 6. 2000.
Scopo: svolgere operazioni sul mercato immobiliare mediante
l’acquisto, la vendita, la costruzione e la riattazione di edifici. Potrà ge-
stire e amministrare beni immobili.

Capitale azionario:

CHF 4’000’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 4’000’000.–. Azioni:
1’000 azioni al portatore da CHF 4’000.–. Intenzione di assunzione beni:
la società intende acquistare la part. n° 34 sita nel Comune di Lugano
per l’importo di CHF 6’350’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Sulser, Claudio, da Wartau e Lugano, in Pregassona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

16.06.2000

(3337)

EdilGianos SA, in M a n n o , Via Cantonale 35 d, 6928 Manno, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 6. 2000. Scopo: la
compra-vendita di beni immobili, l’acquisto e la vendita di diritti di su-
perficie, la promozione immobiliare, l’amministrazione di stabili,
l’assunzione di mandati inerenti il mercato immobiliare e la mediazione
immobiliare. La progettazione, la direzione lavori e la prestazione di as-
sistenza tecnica. La partecipazione ad altre società simili o analoghe. Ca-
pitale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Gia-
nini nata Jenny, Lilianne, da Davesco-Soragno, in Davesco-Soragno, am-
ministratrice unica, con firma individuale; Manea, Angelo, da Pregas-
sona, in Canobbio, ufficio di revisione.

16.06.2000

(3338)

Gestion du Lac SA, in L u g a n o , Via Molinazzo 2, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 6. 2000.
Scopo: la gestione e l’amministrazione di patrimoni e di beni mobili. La
società potrà acquistare e vendere beni mobili di qualsiasi natura, par-
tecipare ad imprese o società similari. La società potrà acquistare immo-
bili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 20 azioni al portatore da CHF 5’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Meazzi, Dott. Al-
berto, da Montagnola, in Rovio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Studio Fiduciario F. Moresi, in Pambio-Noranco, ufficio di revi-
sione.

16.06.2000

(3339)

IGT International Golf Trading SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , Via
Strecc, c/o Pierluigi Gianfreda, 6805 Mezzovico-Vira, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 6. 2000, 15. 6. 2000. Scopo: la
promozione del gioco del golf; l’organizzazione di manifestazioni inter-
nazionali del gioco e dello sport del golf, la ricerca di sponsors, la condu-
zione e organizzazione di scuole di golf; la compera e la vendita di arti-
coli e di materiale per il gioco del golf e ogni altra attività legata al gioco
del golf. Può inoltre partecipare, collaborare con ditte del ramo e trat-
tare affari e stipulare negozi giuridici atti a promuovere lo scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. Confer-
imenti in natura e assunzione beni: apporto inventario (veicoli, compu-
ters, ecc.) per il valore complessivo di CHF 137’328.–, accettato dalla
società per tale importo, di cui CHF 99’800.– computati sul capitale
azionario, contro rimessa all’apportatore di 998 azioni al portatore da
CHF 100.–. La rimanenza di CHF 37’528.– verrà iscritta a bilancio quale
credito verso la società. Contratto di apporto: 09.06.2000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Duran, Juan Carlos, da Losone,
in Les Hauts-Geneveys, amministratore unico, con firma individuale; Fi-
direvisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

16.06.2000

(3340)

Impex Metals SA, in L u g a n o , Via Magatti 1, c/o R.V.G. PARTNERS
SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 16. 6. 2000. Scopo: la commercializzazione a livello internazionale
di prodotti siderurgici, nonchè l’assunzione di rappresentanze indu-
striali. Può acquisire partecipazioni ad altre società, acquistare o costi-

4228 – No 120

22. 6. 2000

tuire imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Ressiga Vacchini, Francesco, da Ascona, in Losone, am-
ministratore unico, con firma individuale; Ruggeri, Pierino, da Iragna, in
Semione, ufficio di revisione.

16.06.2000

(3341)

RETICA SA, in L u g a n o , Via Lucchini 1, c/o Avv. Gardo Petrini,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 6. 2000. Scopo: il commercio di prodotti petroliferi, energetici e com-
bustibili solidi di ogni specie, in particolare l’acquisto, la vendita,
l’importazione, l’esportazione, il trasporto ed ogni altra attività com-
merciale relativa a detti prodotti. Può partecipare ad altre società. Capi-
tale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Petrini, Gardo, da Comano, in
Carabietta, amministratore unico, con firma individuale; Maurizio Del-
menico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revi-
sione.

16.06.2000

(3342)

Treinvest SA, in L u g a n o , Via Maderno 9, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 6. 2000. Scopo: la consu-
lenza aziendale, economica, fiscale, fiduciaria, di revisione ed assicura-
tiva; l’assunzione di mandati fiduciari e di revisione; l’amministrazione
di valori patrimoniali; riorganizzazione e liquidazione di società; la te-
nuta di contabilità e di funzioni segretariali. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Simoneschi, Nicola, da Lugano, in Montagnola,
amministratore unico, con firma individuale; Wares SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

16.06.2000

(3343)

"Polyrama SA", impresa di pulizia, in  B i o g g i o , gestione di una im-
presa di pulizia, società anonima (FUSC no. 189 del 2. 10. 1997, pagina
7225). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario Fina-
data di Castaldo Roberto, in Vacallo, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

16.06.2000

(3344)

Banca Unione di Credito (BUC), in L u g a n o , attività bancaria,
società anonima (FUSC no. 95 del 16. 5. 2000, pagina 3299). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Busi, Marco, da Maroggia, in Maroggia,
con procura collettiva a due solo per la sede principale.

16.06.2000

(3345)

Cosace SA Compagnie de Selection d’Aciers Etamés, finora in L u -
g a n o , materiali siderurgici, società anonima (FUSC no. 24 del
5. 2. 1998, pagina 884). Statuti modificati: 15. 6. 2000. Nuova sede:
B i o g g i o . Nuovo recapito: Via della Posta, 6934 Bioggio.

16.06.2000

(3346)

EURAM FINANCE SA, in L u g a n o , gestione patrimoniale per
conto di terzi, società anonima (FUSC no. 115 del 15. 6. 2000, pagina
4052). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rytz, Hans Mario, da
Rüti bei Büren, in Vacallo, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Solari,Adalberto, da Lugano, in Ey-
sins, presidente, con firma collettiva a due; Prinzi, Dott. Paolo, cittadino
italiano, in Gentilino, delegato, con firma individuale [finora: direttore
generale]; Maderni, Rinaldo, da Melano e Capolago, in Castel San Pie-
tro, membro, con firma collettiva a due.

16.06.2000

(3347)

Francorosso Incentive SA, in L u g a n o , la partecipazione ad imprese
e società, società anonima (FUSC no. 115 del 15. 6. 2000, pagina 4052).
Nuove persone iscritte o modifiche: Rosso, Amalia, da Breganzona, in
Breganzona, membro, con firma individuale [finora: Saracco in Rosso,
Amalia, cittadina italiana].

16.06.2000

(3348)

GM Fiduciaria-Immobiliare SA, in L u g a n o , attività fiduciaria,
società anonima (FUSC no. 95 del 16. 5. 2000, pagina 3299). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

16.06.2000

(3349)

Inpharzam International SA, in  C a d e m p i n o , partecipazioni,
società anonima (FUSC no. 75 del 21. 4. 1998, pagina 2672). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Zambon, Dott. Margherita, cittadina ita-
liana, in Milano (I), vice-presidente e direttrice generale, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rettani, Roberto, cittadino
italiano, in Milano (I), vice-presidente, con firma individuale.

16.06.2000

(3350)

Krofta SA, in L u g a n o , accessori per la depurazione delle acque,
società anonima (FUSC no. 45 del 3. 3. 2000, pagina 1487). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Puhar, Dott. Ing. Erich, citttadino austri-
aco, in Lugano, con procura individuale; Massa, Claudio, da Lugano, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Issenmann, Thomas, da Walchwil, Küssnacht am
Rigi, amministratore unico, con firma individuale.

16.06.2000

(3351)

Pimatex SA in liquidazione, in S a v o s a , impresa generale di costru-
zione, società anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2000, pagina 1360). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 10.05.2000.

16.06.2000

(3352)

Prosegur SA - Società di vigilanza, in L u g a n o , servizi di sorvegli-
anza, società anonima (FUSC no. 79 del 20. 4. 2000, pagina 2707).
Nuove persone iscritte o modifiche: Vetterli, Alain, da Losone, in Va-
callo, direttore, con firma individuale.

16.06.2000

(3353)

Richfield Invest SA, in  P a r a d i s o , compravendita immobili, società
anonima (FUSC no. 246 del 17. 12. 1999, pagina 8570). Nuove persone
iscritte o modifiche: Lavio, Nello, da Arogno, in Coldrerio, presidente,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Degiorgi, Ivan, da
Aquila, in Coldrerio, delegato, con firma individuale [finora: senza fun-
zione registrata, con procura individuale].

16.06.2000

(3354)

Searest-Holding SA, in L u g a n o , partecipazione finanziaria, società
anonima (FUSC no. 55 del 17. 3. 2000, pagina 1823). Nuova ragione so-
ciale: Searest-Holding SA in liquidazione. In scioglimento: 14.06.2000.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bernardoni, Dott. Giorgio, da So-
rengo, in Montagnola, amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].

16.06.2000

(3355)

Casia SA in fallimento, in V i g a n e l l o , lavorazione del legno, società
anonima (FUSC no. 8 del 12. 1. 1990, pagina 132). La procedura di falli-
mento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.

16.06.2000

(3356)

Via-group SA, in N o v a g g i o , succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Via-group SA. Natura giuridica della sede princi-
pale: società anonima. Sede principale: Losanna. Data degli statuti della
sede principale: 16.12.1996. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio di Losanna il 14.05.1991, n° d’ordine 3/10372. Scopo
della sede principale: ricerca, sviluppo, consulenza, pianificazione, ela-

borazione e controllo nel campo dell’ingegneria delle costruzioni ed in
particolare della concezione ed ottimizzazione delle reti stradali. Dispo-
sizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di am-
ministrazione del 04.02.2000. Persone iscritte: Scazziga, Ivan, da Mu-
ralto, in Maur, presidente e direttore della succursale, con firma indivi-
duale; Mossdorf, Martin, da Bülach, in Bülach, membro, con firma indi-
viduale; Dumont, André-Gilles, da Le Locle, in Echallens, membro, con
firma individuale; Rohr, Christoph, cittadino francese, in Losanna, con
firma collettiva a due.

16.06.2000

(3357)

ABN Amro Bank (Svizzera), in L u g a n o , affari bancari, succursale
(FUSC no. 53 del 15. 3. 2000, pagina 1747), con sede principale a: Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate:Allevi,Alberto, da Onser-
none, in Morbio Superiore, con firma collettiva a due solo per la succur-
sale; Mohr, Stephan, da Illnau-Effretikon, in Niederhasli, con firma col-
lettiva a due.

16.06.2000

(3358)

Compagnie des Nouveaux Marchés SA, Lussemburgo, succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , pianificazione finanziaria, succursale (FUSC
no. 188 del 28. 9. 1999, pagina 6633), con sede principale a: Lussem-
burgo. Nuove disposizioni per la succursale: la società ha deciso la sop-
pressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

16.06.2000

(3359)

Global Sinpro LLC, Delaware, Lugano Branch, in L u g a n o , com-
mercio di prodotti in legno, succursale (FUSC no. 61 del 29. 3. 1999, pa-
gina 2053), con sede principale a: Delaware (USA). Nuove osservazioni
della sede principale: la società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

16.06.2000

(3360)

Opto Speed (Ticino) SA, in M e z z o v i c o - V i r a , Via Cantonale,
6805 Mezzovico-Vira, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 9. 6. 2000. Scopo: la ricerca, lo sviluppo, la fabbricazione, la la-
vorazione, la vendita e il commercio di dispositivi a semiconduttore, ap-
parecchi elettrici, ottici, elettromeccanici, elettrici e basati su fibre otti-
che. Potrà eseguire consulenze e assistenze per impianti e apparecchi
elettrici, elettronici, elettromeccanici e ottici e organizzare corsi educa-
tivi e professionali nei campi menzionati. La società può acquistare beni
immobili e partecipazioni in altre società. Capitale azionario:
CHF 500’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 500’000.–. Azioni:
50’000 azioni al portatore da CHF 10.–. Conferimenti in natura e assun-
zione di beni: apporto parziale secondo il bilancio 31.12.1999 della Opto
Speed SA, in Mezzovico-Vira. Attivo CHF 2’009’086.–. Passivo CHF
1’490’470.–. Attivo netto CHF 518’616.–, accettato dalla società per tale
importo di cui CHF 500’000.– computati sul capitale azionario, contro
rimessa all’apportatore di 50’000 azioni al portatore da CHF 10.–. La ri-
manenza di CHF 18’616.– verrà iscritta a bilancio quale credito verso la
società. Contratto di apporto: 09.06.2000. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Persone iscritte: Dall’Ara, Roberto, da Breganzona, in
Massagno, presidente, con firma collettiva a due; Meschini, Giovanni,
cittadino italiano, in Varese (I), membro, con firma collettiva a due; Bla-
ser, Markus, da Langnau im Emmental, in Zurigo, membro, con firma
collettiva a due; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

16.06.2000

(3361)

HENDRIKS Gradus &amp; Co. Società in Accomandita, in  V i g a n e l l o ,
Via dei Castagni 3, 6962 Viganello, società in accomandita (nuova iscri-
zione). Inizio: 10. 6. 2000. Scopo: import-export commercio nel campo
del tessile ed ogni altra attività affine al ramo tessile, granuli di polimeri
in polipropilene e politilene e affini al ramo della plastica e del legno.
Persone iscritte: Hendriks, Gradus, cittadino olandese, in Campione
d’Italia (I), socio illimitatamente responsabile, con firma individuale;
Chierichetti, Giovanni, cittadino italiano, in Brunello (I), socio illimita-
tamente responsabile, con firma individuale; Radice, Giuseppe, citta-
dino italiano, in Busto Arsizio (I), socio illimitatamente responsabile,
con firma individuale; Trombino, Sebastiano, da Morbio Inferiore, in
Morbio Inferiore, accomandante, con firma individuale, con un capitale
accomandato da CHF 100.–.

<i>Ufficio di Mendrisio

16.06.2000

(829)

NIMO Sagl, in  C h i a s s o , prodotti biologici e di canapa, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 17 del 25. 1. 2000, pagina 543). Statuti modi-
ficati: 5. 6. 2000. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pignoli, Mo-
reno, cittadino italiano, in Torricella-Taverne, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 4’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Di Giovanni, Nicola Franco, cittadino italiano, in Cepagatti
(I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 4’000.–
[finora: gerente]; Di Marco, Loredana, cittadina italiana, in Cepagatti
(I), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 16’000.– [finora: Di Marco, Lorena]; Bellinelli, Maurizio, da Giu-
biasco, in Lumino, gerente, con firma individuale.

16.06.2000

(830)

Pack Automation Sagl, in  M e n d r i s i o , la  progettazione, lo sviluppo,
la produzione e la commercializzazione di macchine automatiche, linee
automatiche con ogni automatismo e accessorio nel campo
dell’imballaggio in genere, la... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 209 del 30. 10. 1997, pagina 7905). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Quattropani, Angelo, da Novazzano, in Morbio Superiore,
gerente, con firma individuale. [la società non é più conforme alle dispo-
sizioni dell’art. 813 CO].

16.06.2000

(831)

Transway Sagl in liquidazione, in  M o r b i o I n f e r i o r e , attività di
trasporti nazionali ed internazionali, spedizioni, sdoganamenti, commis-
sioni, depositi, assunzione e gestione di agenzie e rappresentanze,
società a garanzia limitata (FUSC no. 109 del 6. 6. 2000, pagina 3835).
Nuovo recapito: c/o Stefano Vignanelli, Via al Ponte 11, 6900 Massagno.
Con decreto del 14.06.2000 della Pretura di Mendrisio-sud, sono stati re-
vocati gli attuali liquidatori e nominato un nuovo liquidatore. Nuove
persone iscritte o modifiche: Egli, Johannes, da Zurigo, in Besazio, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e li-
quidatore, con firma collettiva a due]; Carugati, Mauro, da Chiasso, in
Stabio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.– [fin-
ora: socio e liquidatore, con firma collettiva a due]; Galli, Daniela, da
Coldrerio, in Vacallo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 6’000.– [finora: socia e liquidatrice, con firma collettiva a due];Vig-
nanelli, Stefano, da Bedano, in Lugano, liquidatore, con firma indivi-
duale.

16.06.2000

(832)

BIG TRAVEL LTD, Tortola, British Virgin Islands, succursale di
Chiasso, 
in C h i a s s o , Corso San Gottardo 14, 6830 Chiasso, succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: BIG TRAVEL LTD.
Natura giuridica della sede principale: limited. Sede principale: Tortola
(British Virgin Islands). Data degli statuti della sede principale:
16.05.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle socità
di Tortola il 16.05.2000 con il No. 388049. Scopo della sede principale:
consulenze e intermediazioni turistiche. Capitale sociale della sede prin-
cipale: USD 10’000.– suddiviso in 10000 azioni da USD 1.– interamente
liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposi-
zioni per la succursale: creata con verbale del consiglio di amministra-

zione del 22.05.2000. Persone iscritte: Giacomini, Giuseppina, da
Chiasso, in Chiasso, amministratrice unica; Ballinari, Giovanni, da Mon-
teggio, in Lugano, direttore della succursale, con firma individuale.

16.06.2000

(833)

Castoldi Andrea, in  M e n d r i s i o , impianti elettrici, idea luce, proget-
tazione vetrine, ditta individuale (FUSC no. 3 del 6. 1. 1999, pagina 61).
Nuovo scopo: riparazioni elettriche, illuminazione, sistemi di allarme, si-
stemi di comunicazione.

<i>Ufficio di Vallemaggia

13 giugno 2000

(23)

GIOVANIBOSCO SA, in  B o s c o G u r i n , l’edificazione, a Boso
Gurin, di un ostello, ecc. (FUSC del 15. 02. 2000, n. 32, p. 1044). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Leoni, Marco, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte e modifiche: Sar-
tori, Monique, da Bosco Gurin, in Bosco Gurin, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

16.06.2000

(1462)

INSECTA - Gilles Carron Bioindication, gestion, monitoring, à  N e u -
c h â t e l , études environnementales, etc. (FOSC du 09.04.1999, p.
2307). L’inscription n’étant pas obligatoire, elle est radiée à la demande
du chef de la maison qui continue l’exploitation.

16.06.2000

(1463)

GOLD MASTERING Frutiger Viviane, à  L e s P o n t s - d e - M a r -
t e l , Combe 3. Chef de la maison: Frutiger Viviane, d’Innertkirchen, aux
Ponts-de-Martel. Exploitation d’un bureau de comptabilité, déclara-
tions fiscales.

16.06.2000

(1464)

Marguerite Huguenin, anciennement "Magasin Conrad", à  N e u c h â -
t e l (FOSC du 29.12.1950, p. 3359). Nouvelle raison de commerce: Mar-
guerite Huguenin Broderie.

16.06.2000

(1465)

Metal-tech, Philippe Kuntzer, à  M a r i n - E p a g n i e r , bureau techni-
que pour la construction métallique (FOSC du 17.01.1995, p. 313). Nou-
velle adresse: Pré-aux-Andins 4.

16.06.2000

(1466)

Apimec S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commerce de matériel et
d’éléments mécaniques, etc. (FOSC du 16.06.1997, p. 4156). Nouvelle
adresse: rue du Grenier 35.

16.06.2000

(1467)

Nerak SA, à P e s e u x , conseil en matière financière et de gestion, etc.
(FOSC du 06.05.1996, p. 2587). "Fiduciaire Bregnard et Piffaretti SA"
n’est plus réviseur.

16.06.2000

(1468)

Hatrex S. à r. l., à  N o i r a i g u e , étude et exécution de travaux exté-
rieurs, etc. (FOSC du 21.04.1998, p. 2674). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district du
Val-de-Travers, en date du 31.05.2000. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Hatrex S. à r. l. en liquidation.

16.06.2000

(1469)

Hans Hassler AG, succursale à N e u c h â t e l , entreprise ayant son
siège à Zoug, commerce de revêtements de sol, etc. (FOSC du
26.08.1999, p. 5851).Witschi Paul est maintenant domicilié à Rüschlikon.

16.06.2000

(1470)

EuroTalent SA [EuroTalent][EuroTalent Ltd], à  N e u c h â t e l , rue
du Temple-Neuf 11. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.06.2000.
But: placement et recrutement de personnel fixe en Suisse et en Europe.
Capital-actions: 100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 CHF, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration d’un ou plusieurs membres: Guyaz Olivier, de Concise, à Au-
vernier, président, Houche Bernard, de France, à Neuchâtel, et Guyaz
Pierre-André, de Concise, à Auvernier. Signature individuelle des deux
premiers; Guyaz Pierre-André n’exerce pas la signature sociale. Révi-
seur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Neuchâtel.

16.06.2000

(1471)

Garage Autopro S.A., à P e s e u x , chemin des Tires 2a. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 07.06.2000. But: exploitation d’ateliers de ré-
paration, commerce de véhicules automobiles et de pièces détachées y
relatifs. Capital-actions: 100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 CHF, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration d’un ou plusieurs membres: Schmid Jean-Albert, de Genève, à
Collex-Bossy, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "Actifid SA", à Genève.

Genève – Genf – Ginevra

16.06.2000

(6520)

Roberto Boyer, à G e n è v e (FOSC du 11.04.2000, p. 2439). Objet ac-
tuel: activité fiduciaire; conseils en matière financière.

16.06.2000

(6521)

MPProduction, Michel Philippon, à G e n è v e , rue des Vieux-Grena-
diers 10. Chef de la maison: Philippon Michel, de et à Genève. Atelier
d’architecture, scénographies, expositions, espaces de jeux.

16.06.2000

(6522)

Mythraz films, Primatesta, à G e n è v e , production et réalisation de
films. (FOSC du 06.07.1988, p. 2812). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

16.06.2000

(6523)

Les Pingouins Sean Siegrist, à G e n è v e , école de plongée sous-ma-
rine. (FOSC du 04.12.1995, p. 6598). Objet actuel: école de plongée sous-
marine et activités s’y rapportant.

16.06.2000

(6524)

L’ENVERS DU DECOR, Pelaez Barakat et Wenger, à  M e y r i n , che-
min du Bois-du-Lan 7. Société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2000. Peinture décorative sur meubles et murs; brocante et com-
merce d’objets de décoration pour la maison. Associées: Pelaez Barakat
Gabriela, d’Argentine, à Collonges-Bellerive, et Wenger Marina, de Ge-
nève, à Founex, lesquelles signent collectivement à deux.

16.06.2000

(6525)

Atlas ADC Telecom Services SA, à G e n è v e , servir comme intermé-
diaire et rendre des services administratifs, etc. (FOSC du 15.12.1997, p.
9020). Junod Pascal et Wyssa Olivier ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. L’adresse rue de la Rôtisserie 6, c/Wyssa et Junod,
avocats est radiée.

16.06.2000

(6526)

Atlas Afax Telecom SA, à G e n è v e , détention de participations, etc.
(FOSC du 13.06.1995, p. 3304). Wyssa Olivier et Junod Pascal ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. "Charles Burkard, ex-
pert-comptable diplômé" n’est plus réviseur. L’adresse rue de la Rôtis-
serie 6, c/Wyssa et Junod, avocats est radiée.

22. 6. 2000

No 120 – 4229

16.06.2000

(6527)

Caravane Production SA, à G e n è v e , activités dans le domaine de la
production de films, etc. (FOSC du 13.05.1996, p. 2749). Nouvelle
adresse: rue Jean-Jaquet 2.

16.06.2000

(6528)

LA DERNIERE SEANCE SA, à G e n è v e , exploitation de vidéo
clubs, etc. (FOSC du 29.11.1999, p. 8093). Pfenniger Jacques-Alain n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "Jean-Pierre Rivara SA"
n’est plus réviseur.

16.06.2000

(6529)

Engecoor SA, à G e n è v e , toutes affaires financières, etc. (FOSC du
10.12.1999, p. 8388). Tronchet Nicole et Pezenik Heinz ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Pochelon Anne-Lise reste
seule administratrice et continue à signer individuellement.

16.06.2000

(6530)

Leu Frères SA, à G e n è v e , etude et organisation de structures finan-
cières, etc (FOSC du 13.10.1999, p. 7014). Administration: Leu Jean-
Pierre, président et Leu Georges H., nommé secrétaire, lesquels signent
désormais collectivement à deux; la procuration de Leu Jean-Pierre est
radiée. "Mayo Associates SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Refidar Société Fiduciaire", à Genève.

16.06.2000

(6531)

MPT Marketing SA, à G e n è v e , exploitation, mise en gérance et fi-
nancement de tous cafés,etc (FOSC du 22.09.1997, p. 6957). Okbi Abdel-
hak est maintenant domicilié à Genève.

16.06.2000

(6532)

SI Les Petites Fontaines, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
15.03.1999, p. 1704). Dupont Bernard n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Rosset Gérald, de Bougy-Villars, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle.

16.06.2000

(6533)

PWS Paper Work Shop SA, à  C a r o u g e ( G E ) , travaux dans le do-
maine de la reprographie et des arts graphiques. (FOSC du 26.06.1997,
p. 4456). Nouvelle adresse: route des Jeunes 33.

16.06.2000

(6534)

Solibs SA, en liquidation, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , importation,
exportation et vente, prestation de services dans le domaine du tou-
risme, etc. (FOSC du 02.07.1998, p. 4570). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

16.06.2000

(6535)

Résidence Fort-Barreau Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’un établisse-
ment avec encadrement médico-social, etc. (FOSC du 26.05.1999, p.
3485). Perron Eric et Schneider-Rime Jeanne ne sont plus gérants; leurs
pouvoirs sont radiés.

16.06.2000

(6536)

ADIMPEX SA, à G e n è v e , rue du Marché 18, c/AC AUDIT
CONSEIL SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.06.2000. But:
conseils en matière d’organisation informatique, électrique et d’auto-
matismes; commerce, importation et exportation de produits, essentiel-
lement dans ces domaines. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Badel François, de et à Genève, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "AC AUDIT CONSEIL
SA", à Genève.

16.06.2000

(6537)

Alphar SA, à G e n è v e , représentation de spécialités pharmaceuti-
ques (FOSC du 24.11.1998, p. 8024). Nouvelle raison sociale: Medis-
pharma SA. Les 100 actions de 500 F, nominatives, sont liées selon sta-
tuts. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 500 F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 09.06.2000. Administra-
tion: Brunner Gérard, nommé président, et Bauloz Jean-Pierre, de Sati-
gny, à Veyrier, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux; les pou-
voirs du premier sont modifiés dans ce sens. "Gestoval Société fidu-
ciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Aloys de Perrot SA So-
ciété Fiduciaire", à Genève.

16.06.2000

(6538)

Anima Presse SA, à G e n è v e , édition de journaux, notamment le
"022 Votre journal" (FOSC du 15.05.1997, p. 3272). Capital-actions
porté de 100’000 F à 200’000 F par l’émission de 100 actions de 1’000 F,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 200’000 F, entièrement
libéré, divisé en 200 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 14.06.2000.

16.06.2000

(6539)

Caspade SA, à G e n è v e , procéder à toutes recherches et études, etc.
(FOSC du 25.06.1993, p. 3311). Egli Jürg n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue de la Confédération 8, c/J.P.
Morgan (Suisse) SA.

16.06.2000

(6540)

Société Immobilière Dôle-Soleil, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 07.05.1999, p. 3041). Les 500 actions de 100 F, nominatives, sont liées
selon statuts. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 500
actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 01.05.2000.

16.06.2000

(6541)

ETHOS SERVICES SA, à G e n è v e , place de Cornavin 2. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 30.05.2000. But: dans les domaines de la
prévoyance sociale, de l’analyse d’entreprises ou de la gestion de for-
tune, effectuer des analyses, études et recherches et exercer des mandats
de conseil et de gestion; dans l’ensemble de ses activités, elle se fonde sur
le concept de développement durable et sur la Charte de la Fondation
Ethos. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou télé-
fax. Administration: Schneider Jacques-André, de Brügg, à Troinex,
président, Biedermann Dominique, de Genève, à Meinier, et Müller
Kaspar, de Frauenfeld, à Binningen; lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: Ofor Révision Bancaire SA", à Genève.

16.06.2000

(6542)

Finsearch SA, à G e n è v e , conseils sur le plan international à des en-
treprises, etc. (FOSC du 18.06.1997, p. 4231). Signature individuelle a été
conférée à Moeller Gabrielle, des USA, à Genève, directrice.

16.06.2000

(6543)

Gap, gestion active et personnalisée SA, à G e n è v e , gestion de for-
tune et de patrimoine, etc. (FOSC du 30.03.2000, p. 2151). Girard Marc,
de Vandoeuvres, à Collonge-Bellerive, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

16.06.2000

(6544)

Jetcom SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , achat, vente, exploitation
d’un ou plusieurs avions d’affaires. (FOSC du 21.01.1999, p. 0460). Capi-
tal-actions porté de 1’000’000 F à 1’250’000 F par l’émission de 2’500 ac-
tions de 100 F, au porteur. Capital-actions: 1’250’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 7’000 actions de 100 F, nominatives, et 5’500 actions de
100 F, au porteur. Statuts modifiés le 05.05.2000. Réviseur "Cofis com-
pagnie fiduciaire SA", à Lausanne.

16.06.2000

(6545)

LAURIMMO "E" SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation, location
et construction d’immeubles (FOSC du 02.09.1999, p. 6029). Nouvelle
raison sociale: SOPODI Société de Promotion de Drize SA. Statuts mo-
difiés le 08.06.2000.

16.06.2000

(6546)

Restaurant Asia Garden AG in Liquidation, précédemment à Z u -
r i c h . (FOSC du 12.05.2000, p. 3208). Nouveau siège: T h ô n e x , che-
min de Lacolat 5, c/Claude Marcet. Statuts originaires du 20.08.1993.
Nouveaux statuts du 16.12.1999. Chu Mike n’est plus administrateur ni
liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Ensini Pier Gio-
vanni, de et à Lancy, jusqu’ici liquidateur, administrateur unique, lequel
signe désormais individuellement. La situation légale étant rétablie
conformément aux articles 708 CO et 88a ORC, la dissolution de la so-
ciété est révoquée en vertu de l’art 86 al. 3 ORC. Par conséquent, la rai-
son sociale redevient: Restaurant Asia Garden AG. But: exploitation de
restaurants, bars, hôtels, ainsi que commerce de produits alimentaires.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. "Société Fidu-
ciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "CRM Expertises SA", à Thônex.

16.06.2000

(6547)

Solitaire-House SA, à G e n è v e , rue du Rhône 14, c/Regus Business
Center (S) SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.06.2000. But:
création et commercialisation de produits de luxe dans le domaine de la
joaillerie et de l’horlogerie, notamment de solitaires. Capital-actions:
500’000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de 1’000 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Cournut Chris-
tian, de Porsel, à Carouge (GE), président, Roch Jean-François, de Thô-
nex, à Chêne-Bougeries, vice-président, et Spreng Alain, de Wynigen, à
Lancy, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
"BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA", à Genève.

16.06.2000

(6548)

Société Immobilière des Trois Faisans, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 27.12.1994, p. 7075). Adjonction au but: consentir aux action-
naires qui le demanderaient le transfert à leur nom de la part de copro-
priété qui, après la mise en PPE de l’immeuble, correspondra, en vertu
des statuts, aux actions qu’ils détiennent. Statuts modifiés le 13.06.2000.

16.06.2000

(6549)

Willsearch Partners SA, à G e n è v e , conseils à des entreprises, etc.
(FOSC du 27.06.1997, p. 4486). Signature individuelle a été conférée à
Moeller Gabrielle, des USA, à Genève, directrice.

16.06.2000

(6551)

RGPS - Bury Sàrl, à G e n è v e , rue de l’Avenir 30. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 13.06.2000. But: tout ce qui touche à
l’enseignement et à la pédagogie, notamment édition, import-export de
matériel pédagogique et technique nécessaire à l’enseignement, aux
conférences et aux expositions, cours s’adresssant aux enfants, adoles-
cent et adultes. Capital: 20’000 F. Associés: Bury Marieta, des Philippi-
nes, à Thônex, pour une part de 1’000 F, et Bury Pierre-Alain, de Ge-
nève, à Thônex, pour une part de 19’000 F. Géarnts: les associés Bury
Marieta et Bury Pierre-Alain, lesquels signent collectivement à deux.
Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

9 juin 2000
British American Tobacco Switzerland SA (British American Tobacco
Switzerland AG) (British American Tobacco Switzerland Ltd), 
à  B o n -
c o u r t , L’achat, le traitement, la production, la distribution et la vente
de toutes les sortes de produits du tabac, Société anonyme (FOSC du
31. 03. 2000, no 65, p. 2178). Personnes et signatures radiées: Keijzer,
Pieter, de Hollande, à Laren (Pays-Bas), vice-président, avec signature
collective à deux; Burrus, Charles, de Boncourt, à Boncourt, membre,
avec signature collective à deux; Von Meiss, Florian, de Zürich, à Zumi-
kon, membre, avec signature collective à deux;Van Oevelen,Antoine, de
Hollande, à Saint-Sulpice VD, directeur, avec signature collective à
deux; Kuendig, Hermann, de Bauma, à Corsier-sur-Vevey, sous-direc-
teur, avec signature collective à deux; Wasserfallen, Daniel, de Feren-
balm, à Genève, sous-directeur, avec signature collective à deux; Du-
rand, Olivier, de Buix, à Cheseaux, avec procuration collective à deux;
Le Gauffey, Yann, de France, à Vevey, avec procuration collective à
deux; Risi, Walter, de Wartau, à Dübendorf, avec procuration collective
à deux; Schwindt, Jean-Paul, de Sierre, à Carrouge VD, avec procuration
collective à deux; Roth, Alain, de Grosshöchstetten, à Lausanne, avec
procuration collective à deux; During, Hansjoerg, de Meggen, à Coppet,
avec procuration collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Aeschimann, Jean-Paul, de Lützelflüh, à Collonge-Bellerive,
vice-président, avec signature collective à deux [précédemment: prési-
dent]; PricewaterhouseCoopers SA, à Pully, organe de révision [précé-
demment: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully]; Martin, Charly, de
Valeyres-sous-Montagny, à Lutry, membre, avec signature collective à
deux; Smith, Trevor, de Nouvelle-Zélande, à Nieuwersluis (Pays-Bas),
membre, avec signature collective à deux; von Planta, Andreas, de Bâle,
à Cologny, président, avec signature collective à deux; Pick, Jürgen,
d’Allemagne, à Villette (Lavaux), directeur, avec signature collective à
deux; Himmer, Alan, des Etats-Unis, à Lutry, directeur, avec signature
collective à deux; Balleys, François, de Dorénaz, à Nyon, secrétaire (hors
conseil) et directeur, avec signature collective à deux [précédemment:
directeur adjoint].

9 juin 2000
Mareschal Industries Schweiz GmbH, précédemment à L i n n , société à
responsabilité limitée (FOSC du 08. 02. 2000, no 27, p. 871). Modification
des statuts: 06. 06. 2000. Traduction de la raison sociale: MARESCHAL
INDUSTRIES SWISS S. à r. l. 
Nouveau siège: P o r r e n t r u y . Nou-
velle adresse: La Colombière 95, 2900 Porrentruy. Traduction du but: Re-
présentation générale en Suisse dans le domaine horloger de la maison
«Mareschal Industries S.A.», à Besançon. La société peut créer des suc-
cursales en Suisse ou à l’étranger, participer à d’autres entreprises. Elle
peut acquérir, gérer et vendre des titres, faire toutes opérations se rappor-
tant directement ou indirectement au but de la société. Capital social:
CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Personnes et signatures ra-
diées: Gloor, Urs, de Birrwil, à Linn, associés et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 5000; Brennion, Michel, de
France, à Chemaudin (F), gérant, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personnes: Mareschal Industries S.A., à Besançon (F),
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 19 000
[précédemment: pour une part sociale de CHF 15 000]; Marcacci, Celes-
tino Gaudenzio, de Brione (Verzasca), à Porrentruy, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1000; Ma-
reschal, Jean-Christophe, de France, à Oyrières (F), gérant, avec signature
collective à deux.

9 juin 2000
Comboeuf Jean, Agentur, précédemment à P r a t t e l n , Übernahme
von Vertretungen für Waren aller Art, Vermittlung von Geschäftsbezie-
hungen sowie Erbringung von Verkaufs- und Marketing-Dienstleistun-
gen, raison individuelle (FOSC du 06. 09. 1994, no 172, p. 4955). Nou-
velle raison de commerce: Agence Jean Comboeuf. Nouveau siège:
C o u r g e n a y . Nouvelle adresse: route de Courtemblin 31, 2950
Courgenay. Nouvel objet de l’entreprise: Agence de représentations
pour produits de toutes sortes, courtage immobilier et matériel, impor-
tation et vente de produits de toutes sortes, fourniture de prestations de
ventes et marketing. Inscription ou modification de personne: Com-
boeuf, Jean, de France, à Courgenay, titulaire, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Pratteln].

9 juin 2000
Assidu SA, à L e s E n f e r s , exploitation d’un bureau de vente, de
gestion, de portefeuilles, de consultation et de courtage dans toutes les
branches d’assurances, société anonyme (FOSC du 09. 04. 1998, no 69,
p. 2461). Modification des statuts: 17. 05. 2000. Nouveau but: Exploiter
des bureaux exerçant les mandats suivants: vente, gestion de porte-
feuilles, consultations et courtage dans toutes les branches d’assurances,
distribution de produits financiers, planification financière (conseils «all
finance»), recherche de financements, hypothécaires et autres (crédit,
leasing, etc.).

9 juin 2000
CNL Microdeco Puce Sàrl, à  C o u r t é t e l l e , fabrication de pièces à
façon ainsi que l’achat, la location et la vente de machines industrielles,
société à responsabilité limitée (FOSC du 11. 06. 1998, no 110, p. 3987).
Nouvelle raison sociale: CNL Microdeco Puce Sàrl en liquidation. Dis-
solution suivant décision de l’assemblée des associées du 6. 6. 2000. Ins-
cription ou modification de personnes: Cuna, Nadine, de Montfavergier,
à Courtételle, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1000 [précédemment: associée et gérante, avec signature indivi-
duelle]; Cuna, Nicolas Lucien, citoyen italien, à Courtételle, associé et li-
quidateur, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19 000 [précédemment: associé, sans droit de signature].

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

16.06.2000

(14480)

Personalfürsorgestiftung der Schellenberg Druck AG, in P f ä f f i -
k o n , Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7498). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Watts, Gerald, von
Kreuzlingen, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

16.06.2000

(2430)

Alfred Chambaty-Stiftung, in B e r n , Unterstützung von mittellosen,
bedürftigen Menschen in der Gemeinde Bern. Stiftung (SHAB Nr. 73
vom 12. 04. 2000, S. 2471). Aufsichtsbehörde neu: Finanzinspektorat der
Stadt Bern.

Schwyz – Schwyz – Svitto

13. Juni 2000
Von Schulthessfonds des Geb. Füs. Bat. 86, in  S c h w y z , Stiftung
(SHAB Nr. 61 vom 2. 4. 1997, S. 2184). Ausgeschiedene Person und er-
loschene Unterschrift: Thomas Huber, Verwalter. Verwalter neu: Peter
Odermatt, von Dallenwil, in Buochs, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

16.06.2000

(281)

Stiftung Concertare Solothurn zur Förderung junger Musiker/-innen,
Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: c/o Gressly Philipp, Bielstrasse 8, 4502 So-
lothurn, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 05.06.2000. Zweck:
Förderung begabter junger Musiker/-innen bis zum Alter von 35 Jahren,
in Ausnahmefällen auch höher, mit Wohnsitz in der Schweiz, vorwie-
gend im Kanton Solothurn und in den Regionen Biel und Oberaargau.
Organisation: Stiftungrat: mindestens 5 Mitglieder; Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Schnider, Dr. Theodor, Heimat: Subingen, in Su-
bingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andres, Franzi-
ska, Heimat: Aetingen, in Luterbach, Vize-Präsidentin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gressly, Philipp, Heimat: Solothurn, Bärschwil,
in Solothurn, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

16.06.2000

(2820)

Personal-Vorsorgestiftung der Rosenmund AG, Liestal, in  L i e s t a l ,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5380). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rosenmund, Hans-Ulrich, von Liestal, in Binningen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

16.06.2000

(4325)

Stiftung Rheinau-Giessen, in S a r g a n s , Zürcherstrasse 11, 7320 Sar-
gans, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 4. 09. 1996. Zweck:
Erhaltung der Giessen und ihres natürlichen Umfeldes im Gebiete des
Sarganser Beckens; ferner teilweise oder vollständige Wiederbewässe-
rung der betreffenden Giessen. Aufsichtsbehörde: noch unbekannt. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 9 Mitgliedern, Betriebskommission und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Rehli, Dr.Valentin, von Maienfeld
und Linthal, in Walenstadt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spörri, Otto, von Reichenburg, in Filzbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

16.06.2000

(4326)

Arnold Niederer-Stiftung, in R h e i n e c k , an gemeinnützige und
wohltätige Institutionen usw. innerhalb der Gemeinde Rheineck für die
Erfüllung ihrer eigenen Aufgaben jährlich Beiträge auszurichten, Stif-
tung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 787). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

16.06.2000

(4327)

C. G. Jung-Stiftung, in J o n a , dauernde Erhaltung und Pflege der Lie-
genschaften um den "Turm von Bollingen", Stiftung (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 1999, S. 6849). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

16.06.2000

(4328)

Georg-Steiner-Stiftung, Kirchhalden, in  K a l t b r u n n , Schutz der
Teilfläche II des Grundstückes "Kirchhalden" vor Ueberbauung und
Uebernutzung usw. Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1993, S. 1869).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen,
St. Gallen.

16.06.2000

(4329)

Monte Vuala Stiftung, in W a l e n s t a d t , jedem Menschen in einer
liebevollen Atmosphäre die Möglichkeit zu geben, sich zu erholen, seine
eigenen Wurzeln zu finden usw. Stiftung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1999, S. 5748). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen, St. Gallen.

4230 – No 120

22. 6. 2000

16.06.2000

(4330)

Rudolf Grauer-Stiftung, in  D e g e r s h e i m , Förderung und Ansied-
lung von kleineren und mittleren Industrie- und Gewerbebetrieben in
Degersheim usw. Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3757).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen,
St. Gallen.

16.06.2000

(4331)

Sebastian Herzog-Tobler-Stiftung, in T h a l , Unterstützung diverser
Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1993, S. 1383). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gal-
len.

16.06.2000

(4332)

Stiftung Alterswohnungen Jona, in J o n a , Erstellung und Verwaltung
von preisgünstigen Wohnungen in Jona für Betagte und Behinderte,
Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 427). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

16.06.2000

(4333)

Stiftung Kindergarten Niederuzwil, in  U z w i l , Führung des bestehen-
den Kindergartens in Niederuzwil usw. Stiftung (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 1997, S. 1192). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen, St. Gallen.

16.06.2000

(4334)

Stiftung Tierheim "Grünfels", in J o n a , Aufnahme und Pflege von
Kleintieren, insbesondere von Katzen usw. Stiftung (SHAB Nr. 199
vom 13. 10. 1999, S. 7021). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

Aargau – Argovie – Argovia

16.06.2000

(4759)

Alterskasse der Wibrusa Bettwarenfabrik, in  S a f e n w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1993, S. 3629). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Werthmüller, Heinz, von Rumendingen,
in Kölliken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kundert,
Kaspar, von Schwanden GL, in Rothrist, Mitglied und Protokollführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.06.2000

(4760)

Koch-Berner-Stiftung, in V i l l m e r g e n , Förderung des kulturellen
Lebens usw., Stiftung (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1992, S. 729). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hedinger, Dr. Ru-
dolf O., von Wilchingen und Aarau, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: He-
dinger, Paul E., von Wilchingen und Aarau, in Biberstein, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hedinger, Ruth, von
Wilchingen und Aarau, in Pfaffhausen, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hedinger, Jacqueline, von Wilchingen und
Aarau, in Biberstein, Ersatzmitglied (Stiftungsrat), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Biberstein, Bruno, von Hubersdorf, in Aarau, Ersatz-
mitglied (Stiftungsrat), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

16.06.2000

(1808)

Personalvorsorgestiftung der Schöttli AG, in  D i e s s e n h o f e n , Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Firma sowie für deren Angehörige
usw. Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 496). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Albert, von Adelbo-
den, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Läubli, Rolf, von Ermatingen,
in Islikon (Gachnang), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

9 juin 2000
Fondation Institut maïeutique Giovanni Mastropaolo, à  L a u s a n n e ,
rue Charles-Augustin-Sainte-Beuve 4. Nouvelle fondation. Testament
authentique du 21 janvier 1998. But: réadaptation sociale de malades
mentaux selon les méthodes qui s’inspirent de la maïeutisation socra-
tique; formation d’éducateurs, moniteurs, assistants sociaux spécialisés,
psychologues, psychotechniciens, musicothérapeutes, ergothérapeutes
esthétiques, psychomotriciens, spécialistes en psychodrame et en théra-
pie maïeutique; recherche psychotechnique; diffusion à travers, notam-
ment de la publication des «Cahiers Maïeutiques», du résultat des diffé-
rentes expériences et des recherches d’ordre psychotechnique, psycho-
logique, philosophique, esthétique, logique et éthique menées par
l’Institut ou des personnes, groupements et autres instituts qui sont ac-
tifs dans le même domaine. Conseil: cinq à neuf membres. La fondation
est engagée par la signature collective à deux des membres du conseil
Michel A. Halpérin, de Genève, à Cologny, président; Guy Gerbi, de et
à Lausanne, secrétaire; Mathias Serero, de Lausanne, à Pully, trésorier;
Aurelio Mastropaolo, de Jouxtens-Mézery, à Palese (I); Stanley Zagury,
de Pully, à Pully, et Valdo Chabot, de et à Lausanne.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

13 juin 2000
Fondation Féodor, à S a x o n , Route Cantonale, 1907 Saxon, nouvelle
fondation. Date des actes constitutifs: 02. 06. 2000. But: traiter toute
forme de dépendance au jeu, notamment ses conséquences dommage-
ables; à cet effet, informer les milieux concernés et le public sur la pro-
blématique des jeux et son traitement, prévenir toute dépendance au
jeu et aider toute personne affectée par ce problème; former le person-
nel des établissements de jeu; désigner les institutions et professionnels
capables de traiter les personnes dépendantes; assurer les moyens finan-
ciers permettant d’atteindre ces buts; contrôler la bonne application du
concept social de ces établissements. Organisation: conseil de fondation
de quatre membres au moins. Personnes inscrites: Pedroni, Dominique,
de Saxon, à Saxon, président, avec signature collective à deux avec le
trésorier; Barman, Jean-Daniel, de Vérossaz, à Martigny, vice-président,
avec signature collective à deux avec le trésorier; Woirin, Eric, de Saxon,
à Saxon, trésorier, avec signature collective à deux avec le président ou
le vice-président; Darioli, Simon, de Nendaz, à Martigny, secrétaire, sans
droit de signature.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

16.06.2000

(1472)

Fondation de la maison Pierre Sandoz, à  L a C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 09.06.2000, p. 3944). L’inscription n° 1377 du 31.05.2000 est
rectifiée en ce sens que la fondation a également pour but de conserver

et restaurer d’autres immeubles bâtis constituant des monuments histo-
riques appartenant au patrimoine des Montagnes neuchâteloises. D’au-
tre part, Rüfenacht Philippe et Steiger-Béguin Frédérique, membres du
conseil de fondation, signent collectivement à deux, mais sauf entre eux.

Genève – Genf – Ginevra

16.06.2000

(6552)

Fondation Morgan Snell, à G e n è v e (FOSC du 26.11.1999, p. 8051).
Dauberville Guy-Patrice, de France, à Paris, F, membre du conseil, signe
collectivement à deux.


Document Outline

4215 Zuerich - Zurich - Zurigo

4218 Bern - Berne - Berna

4218 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4218 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4219 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

4219 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4220 Luzern - Lucerne - Lucerna

4221 Uri - Uri - Uri

4221 Schwyz - Schwyz - Svitto

4221 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

4221 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

4221 Zug - Zoug - Zugo

4222 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4222 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

4222 Bureau d'Estavayer-le-Lac

4222 Bureau de Fribourg

4223 Buero Tafers (Bezirk Sense)

4223 Solothurn - Soleure - Soletta

4223 Buero Thal-Gaeu

4223 Buero Wasseramt

4223 Buero Lebern, Filiale Grenchen

4223 Buero Solothurn

4223 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4224 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4224 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

4224 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4225 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4225 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4226 Aargau - Argovie - Argovia

4227 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4227 Ticino - Tessin - Tessin

4227 Ufficio di Bellinzona

4228 Ufficio di Locarno

4228 Ufficio di Lugano

4228 Ufficio di Mendrisio

4229 Ufficio di Vallemaggia

4229 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

4229 Bureau de Neuchatel

4229 Geneve - Genf - Ginevra

4229 Jura - Jura - Giura

4230 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4230 Zuerich - Zurich - Zurigo

4230 Bern - Berne - Berna

4230 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4230 Schwyz - Schwyz - Svitto

4230 Solothurn - Soleure - Soletta

4230 Buero Solothurn

4230 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4230 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4230 Aargau - Argovie - Argovia

4230 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4230 Vaud - Waadt - Vaud

4230 Valais - Wallis - Vallese

4230 Bureau de St-Maurice

4230 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

4230 Bureau de Neuchatel

4230 Geneve - Genf - Ginevra