logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

08.06.2000

(13687)

Berichtigung des im SHAB Nr. 109 vom 6. 6. 2000, S. 3820, publizierten
TB-Eintrags Nr. 12937 vom 30. 5. 2000. Tecan Schweiz AG, in H o m -
b r e c h t i k o n , Herstellung von analytischen Instrumenten und Ge-
räten sowie Vertrieb dieser Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3820). Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der Tecan Group AG (vor-
mals: Tecan AG), in Hombrechtikon nämlich den Geschäftsbereich
"Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von analytischen Instrumenten
und Geräten", gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 42’160’952.– und die übernommenen
Passiven CHF 15’160’952.– betragen, wofür 5’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden und CHF 20’000’000.- als Forderung gutge-
schrieben werden. [nicht: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passi-
ven der Tecan Group AG (vormals: Tecan AG), in Hombrechtikon näm-
lich den Geschäftsbereich "Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
analytischen Instrumenten und Geräten", gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1999, wonach die übernommenen Aktiven CHF 42’160’952.–
und die übernommenen Passiven CHF 15’160’952.– betragen, wofür
5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF
20’0000.- als Forderung gutgeschrieben werden.].

08.06.2000

(13688)

Berichtigung des im SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1998, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6922 vom 20. 03. 2000. Scherrer & Partner, in Z ü -
r i c h , Durchführung von Finanzgeschäften aller Art auf eigene und
fremde Rechnung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
24. 03. 2000, S. 1998). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherrer, Peter E., von Mosnang, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [nicht: in Engelberg].

08.06.2000

(13689)

CASINO REGENSDORF AG, in  R e g e n s d o r f , Watterstrasse 41,
8105 Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2000. Zweck: Betrieb eines Spielcasinos mit den dazugehörigen
Nebenbetrieben; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern ihre Namen und Adressen alle bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Specker, Boris Alexander, von Zü-
rich und Fischingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zogg/Iten AG, Treuhandbüro, in Wetzikon, Revisionsstelle.

08.06.2000

(13690)

Daniel Dériaz Holding AG, in M e i l e n , c/o Daniel Dériaz, Im Luft,
8706 Meilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 2000. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- oder ausländischen Unternehmen aller Art im
Besonderen auf dem Gebiet des Maschinenbaus, des Handels und der
Dienstleistungen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 140’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

140’000.–. Aktien: 1’400 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmeverträgen vom
20. bzw. 24.05.2000 700 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Ernst Grob
AG, in Männedorf, wofür 1’400 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 560’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
übernahmevertrag vom 24.05.2000 700 Namenaktien zu CHF 1’000.–
der Ernst Grob AG, in Männedorf, zum Preis von CHF 12’180’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Dériaz, Daniel, von Cartigny, in Mei-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OS Revisions-AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

08.06.2000

(13691)

Regioworld AG, in  R ü s c h l i k o n , c/o Office Plus Gysel + Zumbühl,
Alte Landstrasse 81, 8803 Rüschlikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 03. 2000. Zweck: Konzeption, Umsetzung so-
wie Betreiben von Projekten im Informatikbereich, insbesondere die
kommerzielle Nutzung der elektronischen Kommunikation; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Ak-

tienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gubler,
Robert Ernst, von Kienberg, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arnold, Martin, von Oberrieden und Unterschächen,
in Oberrieden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäch-
ler, Anton Peter, von Altendorf und Horgen, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; HENGER TREUHAND, in Wädens-
wil, Revisionsstelle.

08.06.2000

(13692)

ABB Hochspannungstechnik AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Hoch- und Mittelspannungsprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 423). Zweigniederlas-
sung neu: Zürich.

08.06.2000

(13693)

Aktiengesellschaft Assuricum, in  Z ü r i c h , Gründung, Erwerb, För-
derung von - sowie Beteiligung an - Unternehmungen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1357). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

08.06.2000

(13694)

Aquin Financial (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen für Ka-
pitalanlagegesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8701). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jacobi, Ulrich Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ittigen].

08.06.2000

(13695)

Architekturbüro Baugut AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4439). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bauert, Werner, von Zürich, in Gossau ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneeberger, Jacot Huldrych, von Lotzwil, in Meilen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Schneeberger, Sil-
via, von Lotzwil, in Meilen, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(13696)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2531).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuster, John, von Diepoldsau, in Sonvico,
mit Kollektivprokura zu zweien.

08.06.2000

(13697)

Bellavista Minerals Ltd, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6115). Domizil neu: Tuschgenweg 101, 8041
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
sion G & G AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revision G+G GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

08.06.2000

(13698)

Bernetwork Consulting AG, in  N ü r e n s d o r f , Entwicklung und
Realisierung von Banken- und Unternehmenslösungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1203). Domizil neu: Brunnen-
weg 3, 8309 Birchwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernet-Chwialkowski, Malgorzata, von Gommiswald, in Nü-
rensdorf, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vernaschi, Mauro Luigi, britischer Staatsange-
höriger, in Thalwil, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.06.2000

(13699)

Bomi AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
08. 04. 1997, S. 2313). Statutenänderung: 31. 05. 2000. Sitz neu: D i e t i -
k o n . Domizil neu: c/o Bolliger Treuhand AG, Bahnhofstrasse 8, 8953
Dietikon. Zweck neu: Grundstück- und Immobilienhandel als Käufer
und Verkäufer oder als Vermittler; kann sich an Baukonsortien beteili-
gen, solche und andere Liegenschaften verwalten, sich an Unternehmen
der gleichen oder verwandter Branchen beteiligen, Liegenschaften er-
werben und veräussern sowie andere Unternehmungen in verwandten
Branchen beraten.

08.06.2000

(13700)

Central-Film Cefi AG, in  Z ü r i c h , Produktion von Werbefilmen, Ak-
tiengesellschaft (TB Nr. 13580 vom 07. 06. 2000). Statutenänderung:
6. 06. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

08.06.2000

(13701)

Cinecom & Media AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb und Vermittlung von
Werbefilmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999,
S. 7929). Statutenänderung: 6. 06. 2000. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

08.06.2000

(13702)

COSTAG Informatik AG, in  D ü b e n d o r f , Entwicklung, Vertrieb
und Wartung von Computersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4517). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Herbert, von Wohlenschwil, in Birr, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

15. 6. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 115 – 4039

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Donnerstag, 15. Juni 2000

118e année

Jeudi 15 juin 2000

118a annata

Giovedì 15 giugno 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4039 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fri-
bourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell
A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

4054 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Basel-Landschaft, Aargau,
Neuchâtel, Genève.

4055 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

4057 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Notifica di convenzione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Stammkapitals – Réduction du capital so-
cial – Riduzione del capitale sociale.

4061 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 472548–472578

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

4063

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4064

Wettbewerbskommission – Commission de la concurrence. 

Staatssekretariat für Wirtschaft – Secrétariat d’Etat à l’éco-
nomie – Segretariato di Stato dell’economia.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

08.06.2000

(13703)

Cybernet Network Services (Switzerland) AG, in  Z ü r i c h , Dienstlei-
stungen im Bereich Netzwerktechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1443). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Samek, Marco, von Rüegsau, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Heim, Jürg, von Mastrils, in Zürich, Mit-
glied und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waser, René, von Morissen, in Zuzwil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

08.06.2000

(13704)

Definitiv Organisation AG, bisher in Z ü r i c h , Herstellung und Ver-
trieb von Organisations-Sachmitteln der Büro- und Sicherheitstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3232). Statuten-
änderung: 29. 05. 2000. Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu: Pump-
werkstrasse 23, 8105 Regensdorf.

08.06.2000

(13705)

Digital Cinefilm AG, in Z ü r i c h , Produktion von Werbefilmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2262). Statutenände-
rung: 6. 06. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

08.06.2000

(13706)

Dr. Heinrich Jäckli AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von geologischen,
hydrologischen und geotechnischen Untersuchungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5070). Weitere Geschäftsstel-
len: Kronengasse 39, 5400 Baden. Schmiedgasse 92, 6438 Ibach.

08.06.2000

(13707)

Gossweiler Ingenieure AG, in  D ü b e n d o r f , Betrieb eines Inge-
nieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998,
S. 8716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Theo Leuthold Treuhand AG, in Volketswil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fiscon Treuhand AG, in Winterthur,
Revisionsstelle.

08.06.2000

(13708)

Graphia Packungen AG, in H o r g e n , Abfüllen und Verpacken von
Produkten aller Art,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom

10. 02. 2000, S. 923). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz,
Jörg, von Walzenhausen, in Altendorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Kohler, Dr. Daniel, von Aarau,
in Horgen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Heer, Kurt, von Hallau SH und Horgen, in Horgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

08.06.2000

(13709)

Horego AG Zürich, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 1995, S. 3131). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lustenberger, Isidor, von Luthern, in Erlinsbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dubach, Hermann, von Zell LU, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gscheidle, Urs, von Zürich, in Buchs ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wassmer, Daniel, von Aarau, in Unterentfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarau, Geschäftsführer].

08.06.2000

(13710)

IMT Masken und Teilungen AG, in G r e i f e n s e e , Herstellung und
Vertrieb von elektronischen Geräten und Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6590). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bosshard, Kurt, von Turbenthal, in
Uster, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kirkegaard, Peter, dänischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; Schneider, Stephan, von Zürich, in Uetikon am See, mit
Einzelprokura.

08.06.2000

(13711)

ISE Integrated Systems Engineering AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3440). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Belhaddad, Hafnaoui, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2000

(13712)

Kumag AG, in  Z ü r i c h , Handel, Beratung, Projektierung und Ent-
wicklung sowie Lizenzierung, insbesondere auf dem Gebiet der Lager-,
Förder-, Abfüll- und Verpackungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7240). Statutenänderung: 24. 05. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

08.06.2000

(13713)

LIM Fashion AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit Damenkleidern
und -modeartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fritz Stucki Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lucas, Ruth, von
Flumenthal, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Blatter, Gallus, von Oberegg, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schmid Treuhand AG Küsnacht, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle.

08.06.2000

(13714)

Manessehof AG, in  Z ü r i c h , Erwerb von bebauten und unbebauten
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995,
S. 6354). Statutenänderung: 26. 05. 2000. Zweck neu: Erwerb, Halten,
Vermieten und Veräussern von Liegenschaften; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 26.05.2000 gemäss
Sachübernahmevertrag vom 20.01.2000 die Liegenschaft Manesse-
strasse 42 in Zürich 3, GB-Blatt 1454, Kat.- Nr. 8456 zum Preis von CHF
1’200’000.–. [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Beabsichtigt das hälftige Miteigentum an der Liegenschaft in Zürich 3,
Manessestrasse 95, zum Preise von CHF 730 000.– zu erwerben.].

08.06.2000

(13715)

Metabo (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von Werkzeugen an Wie-
derverkäufer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000,
S. 2581). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wälti, Franz Ulrich, von Lauperswil, in Brugg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Benno, von
Domat/Ems, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.06.2000

(13716)

Modo Paper Reinsurance AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Rückversi-
cherungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2991).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wulkan, Thomas, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Enhörna (S), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Rohrer, Dr. Hans J., von Zürich und Krauchthal, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Lund-
mark, Erik Thomas, schwedischer Staatsangehöriger, in Kolmarden (S),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fok, Yu Chung, von Zürich, in Maur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2000

(13717)

Nippon Express (Schweiz) AG, in  B a s s e r s d o r f , Vornehmlich für
die schweizerische Kundschaft der Transport-Unternehmensgruppe
Nippon Express Betrieb einer Luft- und Seespedition, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3514). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sakurai, Kiyofumi, japanischer

4040 – No 115

15. 6. 2000

Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matsui, Toru, japa-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.06.2000

(13718)

Perdiag, Aktiengesellschaft für Kommunikation, in  Z ü r i c h , Akqui-
sition von Dia- und Filmdia-Werbung in den Kinos der Schweiz,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4188). Statutenände-
rung: 6. 06. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

08.06.2000

(13719)

QED Capital Corporation Inc, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 324). Statutenänderung: 28. 03. 2000.
Zweck neu: Beratung in der Verwaltung von Vermögen, Vermittlung
von Finanzierungen, insbesondere Risikofinanzierungen; kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

08.06.2000

(13720)

Renovitas Architekten AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3208).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ciaccia, Alessandro, von Zumikon, in Walli-
sellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abegg, Hans-Georg, von Schaffhausen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Güttinger, Heidi, von Zuzwil SG, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüdi Treuhand, in Zürich, Re-
visionsstelle.

08.06.2000

(13721)

Rupf &amp; Co AG, in  O p f i k o n , Fabrikation von und Handel mit Far-
ben und Lacken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997,
S. 7654). Domizil neu: Eichstrasse 42, 8152 Glattbrugg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schubert, Siegfried, von
Uster, in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wicki, Urs, von Schüpfheim, in Egliswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2000

(13722)

s &amp; p stellendienst ag zürich, in  Z ü r i c h , gewerbsmässiges Überlas-
sen von Arbeitnehmern und Arbeits- bzw Stellenvermittlung,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6515). Statutenänderung:
26. 05. 2000. Firma neu: Jobconsult AG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzli, Daniel, von Ettiswil, in Niederglatt, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederglatt ZH].

08.06.2000

(13723)

S. Kisling &amp; Cie AG, in Z ü r i c h , Handel mit Werkzeugen und Indu-
strieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999,
S. 4559). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wälti, Franz Ulrich, von Lauperswil, in Brugg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Butty, Roland, von
Ursy, in Rickenbach SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Willi, Benno,
von Domat/Ems, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.06.2000

(13724)

Santioli AG, Maschinenbau, in  D i e l s d o r f , Betrieb einer Fabrik für
Maschinen- und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lienhard AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittwer,
Hansjörg, von Linden, in Buchs ZH, Revisionsstelle.

08.06.2000

(13725)

santix schweiz AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Software-Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3179). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Santifaller, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Unterschleissheim (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eberle, Dr. Louis-Charles, von St. Gallen und
Walenstadt, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Rochaix, Dr. Marcel,
von Stäfa und Chavannes-de-Bogis, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.06.2000

(13726)

Schuhhaus Walder AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel mit
Schuhwaren und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6019). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bucher, Adolf, von Wolhusen, in Bülach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2000

(13727)

Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt Holding AG,
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999,
S. 8482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Ide, Christopher George, britischer Staatsangehö-
riger, in Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oberhänsli, Dr. Urs, von Kemmental, in Thalwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mühlebach, Dr. Karl, von Tegerfelden, in Tegerfelden, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneebeli,
Ernst, von Zürich und Zollikon, in Gossau ZH, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.06.2000

(13728)

SDV-Santioli AG, in  D i e l s d o r f , Betrieb eines Ingenieur- und Kon-
struktionsbüros sowie eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4748). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lienhard AG Revisions- &amp; Steuer-
rechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wittwer, Hansjörg, von Linden, in Buchs ZH, Revi-
sionsstelle.

08.06.2000

(13729)

Service One AG, in  W a l l i s e l l e n , Handel mit Maschinen und Ap-
paraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7326).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessler, Eveline, von
Waldstatt, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.06.2000

(13730)

Sharp Electronics (Schweiz) AG, in  D ä l l i k o n , Handel mit elektro-
nischen Apparaten der Sharp Corporation, Osaka, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3320).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kehrwald, Christoph, von Küssnacht am
Rigi, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Blunschi, Georg,
von Oberrohrdorf, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.06.2000

(13731)

Sizu AG, in M a u r , Ausführung von Be- und Ueberwachungsaufträ-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997,
S. 6477). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Werner,
von Besenbüren, in Meilen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(13732)

SR Technics Group AG, in K l o t e n , Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2347). Statuten-
änderung: 31. 05. 2000. Firma neu: SR Technics Group. Uebersetzungen
der Firma: [Die Übersetzungen der Firma sind aufgehoben worden.].

08.06.2000

(13733)

Strazo AG, Strassenbau, in  H i n w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4620). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bolzon, Silvio, italienischer Staatsangehöriger,
in Wetzikon ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubler, Hans-Ueli, von
Wängi, in Hinwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bosshard, Ruth, von
Hittnau und Bauma, in Bauma, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.06.2000

(13734)

Superweb AG, in Z ü r i c h , Informatik-, Multimedia-Dienstleistun-
gen, Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1443). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heim, Jürg, von Mastrils, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Samek, Marco, von Rüegsau, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waser, René, von Morissen, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

08.06.2000

(13735)

Swiss Jobs Ltd, in  Z ü r i c h , Beschaffung von Arbeitskräften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2037). Domizil neu:
Schaffhauserstrasse 418, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Meili, Gregor, von Bäretswil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eugster, Hermann, von Horgen, in Kappel am Al-
bis, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Madöry, Chri-
stian, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied.

08.06.2000

(13736)

TS Tamoil Services AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen für Gesell-
schaften im Bereich der Raffinierung von Mineralölprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5240). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blanc, Clovis, von Villaz-
Saint-Pierre, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Delaloye, Gérard, von Ardon, in Ardon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bugaighis, Ibrahim, libyscher Staatsangehöriger,
in Troinex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trachsler, Stéphane, von Greifensee, in
Collonge-Bellerive, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(13737)

Von Roll-Rieter-Gusstech AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung, Bear-
beitung, Kauf, Verkauf und Vertrieb von Gussprodukten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6476). Statutenän-
derung: 19. 05. 2000. Firma neu: Von Roll Gusstech AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spiess, Hansruedi, von Lau-
fen-Uhwiesen, in Delémont, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Folini, Dr. Martin, von Dietikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Moser, Herbert, von Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roschi, Georges,
von Wünnewil-Flamatt, in Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Walter T., von Zü-
rich und St. Gallen, in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

08.06.2000

(13738)

Walim AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Durchführung von Fi-
nanztransaktionen und Erstellung, Ankauf, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom

02. 09. 1999, S. 6019). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher,Adolf, von Wolhusen, in Bülach, mit Kollektivprokura
zu zweien.

08.06.2000

(13739)

You-Invest AG, in  Z ü r i c h , Beratung im Bereich Finanzen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8794). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erni, Eduard Maurice, von Wallisellen, in
Bertschikon, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.

08.06.2000

(13740)

Vacu Vin (Schweiz) AG (Vacu Vin (Suisse) SA), bisher in S t a n s -
s t a d , Erwerb und Verwerten immaterieller Güter und Handel mit
technischen Produkten aller Art, insbesondere von Vakumierungspro-
dukten und Weinzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1998, S. 5787). Gründungsstatuten: 20.12.1977. Statutenände-
rung: 31. 05. 2000. Sitz neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: Unt. Hes-
libachstrasse 19, 8700 Küsnacht. Zweck: Erwerb und Verwerten imma-
terieller Güter und Handel mit technischen Produkten aller Art, insbe-
sondere von Vakumierungsprodukten und Weinzubehör; kann Finanz-
und Treuhandgeschäfte tätigen, anderweitige Dienstleistungen erbrin-
gen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben,

verkaufen und vermitteln.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Emil, von Emmen, in Dierikon, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Messerli, Hans-Peter, von Rüeg-
gisberg, in Stansstad, Revisionsstelle; Mühlethaler, Fritz, von Bleien-
bach und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ebikon].

08.06.2000

(13741)

Pezet AG, in  K ü s n a c h t Z H , Beschaffung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 207). Firma neu: Pezet AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.04.2000 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wetreu
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Göldi, Heinz J., von Rüthi SG, in Küsnacht ZH, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Zeiss, Ottilie,
von Zürich, in Küsnacht, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; GGM &amp; Partner Wirtschaftsprüfungs AG,
in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

08.06.2000

(13742)

Betrix (Schweiz) AG, in  A d l i s w i l , Herstellung, Vertrieb und Han-
del von und mit Kosmetika und Parfümeriewaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2348). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lancy (SHAB Nr. 102 vom 25.05.2000, S.
3564) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

08.06.2000

(13743)

Interbau-Objektmanagment AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Bera-
tung von Gesellschaften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 02. 03. 2000, S. 1444). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2000

(13744)

B-H-B Handelsagentur GmbH, in R ü t i Z H , Moosstrasse 30B, 8630
Rüti ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 06. 2000. Zweck: Handel sowie Import und Export von
Waren aller Art sowie Beratung und Erbringen von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit der vorab genannten Tätigkeit; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma BHB, R. Bordin, in Dietlikon, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF 77’095.40 und Passiven

von CHF 33’187.49, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und CHF 23’907.91 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bordin, Ro-
berto, italienischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bordin-Bättig, Gabrielle, von Hergiswil bei Willisau, in
Rüti ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

08.06.2000

(13745)

Bufalini GmbH, in  Z ü r i c h , Hofackerstrasse 13, 8032 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 05. 2000. Zweck: Handel mit Schuhen und Accessoires; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Kollektivgesellschaft Heiniger &amp; Co, in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.2000 mit Aktiven von CHF 273’995.15 und
Passiven von CHF 223’623.85, wofür CHF 50’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 371.30 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heiniger, Andreas,
von Affoltern im Emmental, in Erlenbach ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 26’000.–; Heiniger, Maria, von Affoltern im Emmental, in Erlen-
bach ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–.

08.06.2000

(13746)

Eibech GmbH, in Z e l l Z H , Lettenberg 183, 8487 Zell, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 05. 2000. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Haushaltgegenstän-
den; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nievergelt, Marcel, von Zürich, in Zell ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hugentobler, Margrit, von Kemmental, in Zell ZH, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.06.2000

(13747)

General Power Distribution GmbH (General Power Distribution Ltd.
liab. Co.), 
in Z ü r i c h , c/o SQE Services AG, Nussbaumstrasse 9, 8003
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 05. 2000, 29. 05. 2000. Zweck: Handel, Vermittlung und
Beratung im Bereich Energie, insbesondere Elektrizität und Gas, sowie
Investitionen in Firmen, allgemeine Finanz-, Investitions- und Handels-
aktivitäten mit Schwerpunkt im Ausland sowie Investitionen in Liegen-
schaften ausschliesslich im Ausland; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Feuz, Katharina, von Lauterbrunnen, in
Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; SQE Services AG, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Feuz, Andreas, von Lauterbrunnen, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(13748)

Holderegger GmbH, in  L a n g n a u

a m

A l b i s ,

Wildpark-

strasse 21, 8135 Langnau am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2000. Zweck: Betrieb des
Restaurants Wildpark, Wildparkstrasse 21, 8135 Langnau; kann das Ma-
nagement und den Betrieb von anderen Gastrounternehmungen über-
nehmen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Holderegger, Bernard, von Schluein, in Langnau am Albis, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Holderegger, Patric, von Schluein, in Hinwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

08.06.2000

(13749)

Mercury Interactive (Switzerland) GmbH, in Z ü r i c h , c/o Suter Ser-
vices AG, Stampfenbachstrasse 52, 8006 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2000.
Zweck: Betätigung im Geschäft, Marketing sowie in der Leistung von
Softwaremitteln und verwandte Dienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Mercury Interactive B.V., in Utrecht (NL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–;

Mercury Interactive Corporation,

in Sunnyvale

(CA/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Egert, Moshe, israelischer Staatsange-
höriger, in Tel-Aviv (Israel), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Eshed, David, israelischer Staatsangehöriger, in Kiryat Ono (Israel),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lanter, Dr. Marco, von Luzern
und Steinach, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(13750)

Morena GmbH, in Z ü r i c h , Limmatstrasse 73, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 05. 2000, 7. 06. 2000. Zweck: Ausführen von Unterakkordarbeiten
und Zur-Verfügung-Stellen von Arbeitskräften; kann sich an anderen
Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branchen beteiligen,
Vertretungen aller Art übernehmen oder vergeben sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marder, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Weilheim (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Zähner, Heinz, von Hundwil und Zürich, in Obfelden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.–.

08.06.2000

(13751)

Panico-Liegenschaft-Service GmbH, in  Z ü r i c h , Kurvenstrasse 16,
8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 06. 2000. Zweck: Betrieb eines allgemeinen Liegen-
schaften-Reinigungsunternehmens; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Luciano Panico Reinigungen, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.2000 mit Aktiven von CHF 18’882.55 und Passiven von CHF
5’973.50, wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und CHF 2’909.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Die Pas-
sivpositionen Kreditoren, Transitorische Passiven und AHV-Rückstel-
lung sind von der Übernahme ausgeschlossen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Panico, Luciano, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rupp, Chri-
stina Franziska, von Signau, in Horgen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

15. 6. 2000

No 115 – 4041

08.06.2000

(13752)

P &amp; S Endlos-Papier GmbH, in Z ü r i c h , c/o Werner Herde, Froh-
bühlstrasse 4, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2000. Zweck: Handel mit Pa-
pierwaren für die maschinelle Weiterverarbeitung sowie Beratungen im
Formular-Management; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Herde, Werner, von Herznach, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schierholz, Peter-Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Monheim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.06.2000

(13753)

Piraten-Bar GmbH, in  Z ü r i c h , Schöneggstrasse 15, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 06. 2000. Zweck: Betrieb von Restaurants, Bars und Dancings
sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Knopper, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brunner,
Hans Peter, von Rieden, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.06.2000

(13754)

sarx GmbH, in  Z ü r i c h , Sonneggstrasse 5, 8006 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 05. 2000. Zweck: Beratung im Bereich des Internets. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rei-
chenstein, Oliver, von Oberdorf BL, in Sissach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zimmer, Moritz, von Basel, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

08.06.2000

(13755)

SFS Gastro GmbH, in  Z ü r i c h , Witikonerstrasse 385, 8053 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 06. 2000. Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes sowie
Handel mit Waren für die Gastronomie; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Farahi Shad, Shahrokh, iranischer Staatsangehöriger, in
Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Farahi Shad-Thurner, Eveline
Claudia, von Männedorf, in Stäfa, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.06.2000

(13756)

WEBA GmbH, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 382, 8050 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 05. 2000. Zweck: Vermietung von Garageeinrichtungen, Auto-
reparaturen und Autohandel. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom  13.04.2000  3 Hebebühnen,
1 Abgas-Messgerät und 1 Bremsprüfstand zum Preise von CHF
19’000.–, wovon CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weder, Urs,
von Zürich und Diepoldsau, in Bubikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; WEBA Inkasso AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.06.2000

(13757)

Bianchet Marketing GmbH, in F e h r a l t o r f , Beratung im Bereich
Marketing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1999, S. 6976). Statutenänderung: 26. 05. 2000. Firma neu: Nico-
sana GmbH
.

08.06.2000

(13758)

Gabbieri GmbH, in  Z ü r i c h , Führung von Gastgewerbe-Betrieben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
27. 10. 1998, S. 7317). Statutenänderung: 17. 05. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Allieri, Francine, von Buch
SH, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Allieri, Giorgio, italienischer
Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biddau, Gavino,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–];
Garovo, Orlando, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

08.06.2000

(13759)

Goin GmbH, in L u f i n g e n , Führung von Restaurationsbetrieben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4561). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maz-
zocchi-Bösch, Heidi, von Rüthi SG, in Lufingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift].

08.06.2000

(13760)

Industrial Information GmbH, in Z ü r i c h , Abwicklung industrieller
Entwicklungs- und Anlagegeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7349). Statutenänderung:
17. 02. 2000. Domizil neu: c/o Bayerische Landesbank (Schweiz) AG,
Münstergasse 2, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerster, Dr. Jürg, von Gelterkinden, Basel und Zürich,
in Küsnacht, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Tobler, Walter,
von Zürich und Heiden, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Reichel, Dr. Gerald, österreichischer Staatsangehöriger, in
Braunau am Inn (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’999’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BayernFinanz Gesellschaft für Finanzmanagement
und Beteiligungen mbH, in München (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.–;
Rossi, Bruno, von Allschwil, in Niederrohrdorf, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Schmittlein, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Ingolstadt (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Sprogies,
Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Vaterstetten (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(13761)

Klexton GmbH, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Finanz-, Kommerz-,
Verwaltungs- und Immobilienbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9135). Statutenänderung:
19. 05. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauff, Fritz,
von Thunstetten, in Vaz/Obervaz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–]; Timeless GmbH, in Zug, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].

08.06.2000

(13762)

Maxess GmbH, bisher in P f ä f f i k o n , Handel mit K &amp; N Filtern für
Automobilfahrzeuge, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 366). Statutenänderung: 23. 05. 2000. Sitz
neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Widenholzstrasse 6, 8304 Wallisel-
len. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Max, von Kölli-
ken, in Pfäffikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].

08.06.2000

(13763)

Radiometer RSCH GmbH, in  T h a l w i l , Vertrieb von klinischen
Messgeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83
vom 02. 05. 1997, S. 2966). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Radiometer International A/S, in Rodovre (DK), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Radio-
meter Medical A/S, in Bronshoj (DK), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.06.2000

(13764)

sunweb internet services gmbh, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in den
Bereichen Informatik, Kommunikation und Multimedia, Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 1999, S. 1995). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heim, Jürg, von Mastrils, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Samek, Marco, von Rüegsau, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buchholz, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Meerbusch (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Waser, René, von Morissen, in
Zuzwil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(13765)

Universal E Commerce GmbH, in  Z ü r i c h , Herstellung, Leasing,
Montage von und Handel mit Haushaltgeräten und ähnlichen Ausrü-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2000, S. 665). Statutenänderung: 18. 04. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf, Remo C:, von Win-
terthur und Kerzers, in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kägi, Willi, von Oetwil am See und Mal-
ters, in Hausen am Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

08.06.2000

(13766)

Yak + Yeti GmbH, in  U i t i k o n , Betrieb des Restaurants Yak + Yeti,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6295). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rigdaktshang, Yidham, von Hergiswil NW, in Illnau-Effreti-
kon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2000

(13767)

Zeller &amp; Nocco GmbH, in  M ä n n e d o r f , Kauf, Verkauf und Handel
sowie Vermietung und Verwaltung von Grundstücken, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3653). Statu-
tenänderung: 19. 05. 2000. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 60’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nocco,An-
gelo, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: in Meilen, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–]; Zeller, Kurt, von Männedorf, in Männedorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–].

08.06.2000

(13768)

Buricic + Zuppiger GmbH, bisher in L u z e r n , Sämtliche Dienstlei-
stungen im Bereich von Übersetzungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8690). Gründungsstatuten:
02.12.1998. Statutenänderung: 17. 04. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Roggenstrasse 6, 8005 Zürich. Zweck: Sämtliche Dienstleistun-
gen im Bereich von Übersetzungen, insbesondere Deutsch-Serbisch,
Deutsch-Rumänisch und umgekehrt sowie Dienstleistungen im Bereich
Buchhaltung und Korrespondenz; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung von Slavisa Bu-
ricic, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Luzern, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 02.12.1998, verschiedene im Sacheinlagevertrag genau bezeichnete
Gegenstände im Gesamtwert und zum Gesamtpreis von CHF 3’000.–,
welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wurde [wie bis-
her]; Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung von
Markus Zuppiger, von Jona, in Zürich, gemäss Sacheinlagevertrag vom
02.12.1998, verschiedene im Sacheinlagevertrag genau bezeichnete Ge-
genstände im Gesamtwert und zum Gesamtpreis von CHF 4’000.–, wel-
cher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wurde [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zuppiger, Markus, von Jona, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 14’000.– [wie bisher]; Buricic, Slavisa, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Bürger von
Ex-Jugoslawien, in Luzern].

08.06.2000

(13769)

MISURA Verlag GmbH, in  Z ü r i c h , Führung eines Buch- und Mu-
sikverlages, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1998, S. 1377). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Luzern (SHAB Nr. 107 vom 02.06.2000, S. 3748) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2000

(13770)

Smart Ladies’ Investment Club, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 87
vom 09. 05. 1997, S. 3119). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gianella-Ritzerfeld, Christiane, von Lugano, in Schwyz,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Röllin de Leon Mauricio, Gabriela,
von Neuheim, in Baar, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.06.2000

(13771)

C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in  Z ü r i c h , Forschung, Planung,
Ausführung und Finanzierung von Tiefbauarbeiten jeder Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 357), mit Hauptsitz in:
Lugano. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tamò, Paolo, von
Sonogno, in Savosa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

08.06.2000

(13772)

Gebrüder Meier AG Tiefbauunternehmung, in Z ü r i c h , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6649), mit Hauptsitz in:
Brugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ripp-
stein, Guido, von Kienberg, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rippstein, Hilde, von Kienberg, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jung, Christoph,
von Zürich und Langrickenbach, in Worben, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.06.2000

(13773)

Spengler AG, Filiale Zürich Sihlstrasse, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Handels- und Versandunternehmens, insbesondere im Bereich der Da-
men-, Herren- und Kinderkonfektion, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 925), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Theophil, von
Densbüren, in Bülach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honnert, Marie-
Paule, französische Staatsangehörige, in Zürich, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2000

(13774)

Agrotreuhand Ernst Knellwolf, in E l g g , Blankenmoos 697, 8353
Elgg. Postadresse: Agrotreuhand Ernst Knellwolf, Postfach 175, 8353
Elgg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich des Treuhandwesens, insbesondere Buchhaltungen
und Erbteilungen; Landwirtschaftliche Beratungen; Verkauf von Hard-
und Software. Eingetragene Personen: Knellwolf, Ernst, von Herisau, in
Elgg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Knellwolf, Heidi, von Herisau, in
Elgg, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(13775)

ALPENBLITZ - Frau Marques Maria do Carmo, in  S c h w e r z e n -
b a c h , Bahnstrasse 23, 8603 Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kurierservice, Partyservice und Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Marques, Maria do Carmo, von Winter-
thur, in Volketswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(13776)

BHS S. Purtschert Caprez, in  Z ü r i c h , Im  Heuried 61, 8055 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Buchhaltungs-
dienstleistungen. Eingetragene Personen: Purtschert Caprez, Simone,
von Trin, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(13777)

Bibi Sport Nikolic Nebojsa, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Im  Moos 11,
8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ex-
port von sowie Handel mit Sportartikeln aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Nikolic, Nebojsa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Illnau-Ef-
fretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(13778)

DIP Insurance, Ergen K., in Z ü r i c h , Überlandstrasse 18, 8051 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungsberatung in
Vorsorge, Krankenkasse und Rechtsschutz. Eingetragene Personen:
Ergen, Koray, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

08.06.2000

(13779)

Fäh Malergeschäft, in Z ü r i c h , Hubenstrasse 14, 8057 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Malerarbeiten. Eingetragene Personen:
Fäh, Albert Robert, von Kaltbrunn, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.06.2000

(13780)

Gipsergeschäft Aziri, in  Z ü r i c h , Kanzleistrasse 103, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes.
Eingetragene Personen: Aziri, Redzai, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(13781)

J. Mausch Consulting, in  Z ü r i c h , Pfingstweidstrasse 30, 8005 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Personal, EDV-
Beratung. Eingetragene Personen: Mausch, Jürgen, von Fey, in Wangen-
Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(13782)

Kaliki Fejzi Taxifahrer, in  Z ü r i c h , Breitensteinstrasse 45, 8037 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personentransport. Einge-
tragene Personen: Kaliki, Fejzi, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(13783)

Mr Maxim, Richter Moritz, in  Z ü r i c h , Seestrasse 41, 8002 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Designmöbeln. Ein-
getragene Personen: Richter, Moritz, von Uttwil, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Spichiger, Rebecca, von Oeschenbach, in Untersig-
genthal, mit Einzelprokura.

08.06.2000

(13784)

Pegasus Security R. Mötteli, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Vogelsang-
strasse 17, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Sicherheitsaufgaben, insbesondere Objekt- und Personen-
schutz sowie Durchführung von Werttransporten. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft "Pegasus Security R. Mötteli/M.
Storrer", in Illnau-Effretikon, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetra-
gene Personen: Mötteli, Reto, von Zürich, in Dübendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

08.06.2000

(13785)

Rainone Reinigungen, in  A d l i s w i l , Eggstrasse 9, 8134 Adliswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung aller Art. Eingetra-
gene Personen: Rainone, Donino, italienischer Staatsangehöriger, in
Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(13786)

Restaurant Obstgarten S. Schnider, in  B e r t s c h i k o n , Haupt-
strasse 10, Gundetswil, 8546 Islikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen des Restaurants Obstgarten. Eingetragene Personen:
Schnider, Susanna, von Flühli, in Felben-Wellhausen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Schnider, Oskar, von Flühli, in Felben-Wellhausen,
mit Einzelprokura.

08.06.2000

(13787)

SFA-Security S. Brukner, in  Z ü r i c h , Leimbachstrasse 68, 8041 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bewachungen, Ueberwa-
chungen, Personenschutz, Werttransporte sowie Sicherheitsaufgaben
aller Art für Anlässe und Veranstaltungen. Eingetragene Personen:
Brukner, Serge, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(13788)

Stauffer Consulting, in T h a l w i l , Zehntenstrasse 31, 8800 Thalwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Mandatsaufträ-
gen und Beratung im Human Resources Bereich. Eingetragene Perso-
nen: Stauffer, Heinz, von Unterentfelden, in Thalwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

08.06.2000

(13789)

Younis Autotransport, in Z ü r i c h , Rütihofstrasse 14, 8049 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autotransporte, Abschleppdienst
sowie Handel mit und Export von Automobilen. Eingetragene Perso-
nen:Younis, Osama, syrischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Younis, Sara, von Seeberg, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.

08.06.2000

(13790)

Zumsteg Internet Solutions, in  D ä l l i k o n , Bordacherstrasse 8, 8108
Dällikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Informa-
tikfirma, Anbieten von Dienstleistungen rund ums Internet, insbeson-
dere Design von Webseiten. Eingetragene Personen: Zumsteg, Moritz,
von Mettau, in Dällikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(13791)

Teximp Vukoja Zollikon, in  Z o l l i k o n , Kauf und Verkauf von Wa-
ren aller Art, insbesondere von Maschinen im Ausland, Einzelfirma
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8896). Domizil neu: Zolliker-
strasse 43, 8702 Zollikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bornatico-Vukoja, Snezana, von Brusio und Illnau-Effretikon, in Erlen-
bach ZH, mit Einzelprokura [bisher: Vukoja, Snezana, von Illnau-Effre-
tikon].

4042 – No 115

15. 6. 2000

08.06.2000

(13792)

A. Heiniger, bisher in W i n t e r t h u r , Import von und Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 263 vom 11. 11. 1982, S. 3605).
Firma neu: Internet Services A. Heiniger. Sitz neu: V o l k e t s w i l .
Domizil  neu: Blutzwis 16 b, Kindhausen, 8604 Volketswil. Zweck neu:
E-Commerce Beratung, Internet Support und Homepage Programmie-
rung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiniger, Adrian,
von Eriswil, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Winterthur].

08.06.2000

(13793)

H.P. Frautschi, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Architekturbüros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 293 vom 15. 12. 1971, S. 3014). Domizil neu: Birn-
baumstrasse 9, 8050 Zürich.

08.06.2000

(13794)

Jucker Treuhand, in  P f ä f f i k o n ,

Treuhandbüro, Einzelfirma

(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1995, S. 3130). Domizil neu: Hochstras-
se 191, 8330 Pfäffikon.

08.06.2000

(13795)

Limmat Parkett, YILMAZ, bisher in A d l i s w i l , Legen, Versiegeln,
Reparieren sowie Schleifen von Parkettböden, Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 722). Sitz neu: A f f o l t e r n a m A l b i s .
Domizil neu: Zeughausstrasse 27 A, 8910 Affoltern am Albis. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Yilmaz, Mehmet, türkischer Staats-
angehöriger, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Ittigen].

08.06.2000

(13796)

Maler Temperli, bisher in F i s c h e n t h a l , Ausführung von Maler-,
spezial Lasur-, Wickel- und Putztechnikarbeiten mit Bio- und Naturfar-
ben, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8918). Sitz neu:
W a l d Z H . Domizil neu: Jakobstrasse 3, 8636 Wald ZH.

08.06.2000

(13797)

Peter Vonlanthen, in  B u c h s

Z H , Ausführung von allgemeinen

Schlosserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1989,
S. 4735). Domizil neu: Krästelstrasse 9, 8107 Buchs ZH. Postadresse neu:
Peter Vonlanthen, Postfach 531, 8107 Buchs ZH.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vonlanthen, Deta, von Schmitten
FR, in Buchs ZH, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vonlanthen, Peter, von Schmitten FR, in Dielsdorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs ZH].

08.06.2000

(13798)

Smart Comp Neuhaus, bisher in N ü r e n s d o r f , Handel, Beratung
und Verkauf von Computern und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1996, S. 6905). Sitz neu: G r e i f e n s e e . Domizil neu: Am
Pfisterhölzli 34, 8606 Greifensee. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Neuhaus, Beat, von Stallikon, in Greifensee, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Nürensdorf].

08.06.2000

(13799)

Stocker Elektronik, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit sowie Repara-
turservice an Geräten der Unterhaltungs-Elektronik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 05. 09. 1985, S. 3406). Domizil neu: Karren-
strasse 5, 8700 Küsnacht. Postadresse neu: Stocker Elektronik, c/o René
Stocker, Burgstrasse 7, 5634 Merenschwand. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stocker, René, von Widen, in Merenschwand, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].

08.06.2000

(13800)

Bernhard Meier, AMEGO-Apparatebau, Gossau ZH, in  G o s s a u
Z H , Apparatebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 263 vom 09. 11. 1961,
S. 3262). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

08.06.2000

(13801)

DORF-GARAGE, B. Sulzberger, in H ü t t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 607). Die Aktiven und Passiven sind an die
Dorfgarage Hütten AG, in Hütten, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

08.06.2000

(13802)

Erwin Lüdi, in  Z ü r i c h , Betrieb von Damen-Coiffeur-Salons, Einzel-
firma (SHAB Nr. 124 vom 30. 05. 1960, S. 1607). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

08.06.2000

(13803)

Herm. Maurer, in  R e g e n s d o r f , Autoreparatur-, Konstruktions-
und mechanische Werkstätte,

Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom

10. 01. 1950, S. 73). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

08.06.2000

(13804)

Kiosk Arellano, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Kiosks, Einzelfirma
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3553). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

08.06.2000

(13805)

Künzi Informatik, in  H i n w i l , Informatikdienstleistungen, Verkauf
von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000,
S. 1714). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

08.06.2000

(13806)

L. Marson, in  W e t z i k o n , Verkauf von Büchern und Schallplatten
vor allem in italienischer Sprache, Einzelfirma (SHAB Nr. 274 vom
21. 11. 1972, S. 3000). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.06.2000

(13807)

M. Ersoy, Import und Export, in W a l l i s e l l e n , Import und Export
von Lederwaren, Schmuck und Maschinen für die Herstellung von
Schmuck sowie von feinmechanischen Apparaten und Textilbearbei-
tungsmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 12. 12. 1977, S. 3963).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

08.06.2000

(13808)

M. Paliwoda Dipl.Ing. ETH, Ingenieurbureau, in  Z ü r i c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 177 vom 31. 07. 1972, S. 2026). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

08.06.2000

(13809)

MA Malergeschäft Ajet Muhaxheri, in U s t e r , Malergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 1991, S. 4130). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

08.06.2000

(13810)

Morteza Behfar, in Z ü r i c h , Handel mit Teppichen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 222 vom 23. 09. 1965, S. 2974). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2000

(13811)

Rolf Rüeger, Unterhaltungselectronic, in B ü l a c h , Detailversand-
handel mit Artikeln der Unterhaltungselectronic, Einzelfirma (SHAB
Nr. 66 vom 20. 03. 1978, S. 854). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2000

(13812)

Ruth Hauser, MINGO - Bébé-Neuheiten, in  H o c h f e l d e n , Fabri-
kation von und Handel mit Bébé- und Kinderkleidern, insbesondere
Windelhöschen Marke MINGO, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
30. 06. 1960, S. 1942). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der In-
haberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2000

(13813)

W. Gossweiler, Oel- &amp; Gasfeuerungen, in  R u s s i k o n , Verkauf und
Installation von sowie Servicearbeiten an Oel- und Gasbrennern, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 162 vom 14. 07. 1976, S. 2005). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

08.06.2000

(13814)

Walter Wyss, in N i e d e r g l a t t , Transport von Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 10. 1971, S. 2612). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

08.06.2000

(13815)

Zepf, in  Z ü r i c h , Metzgerei und Wursterei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 289 vom 09. 12. 1960, S. 3542). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

08.06.2000

(13816)

Fasten seat belt, Sabina Zürcher, in  D i e l s d o r f , Reisebüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1811). Über die Inhaberin die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Dielsdorf vom 08.02.2000 der Konkurs erneut eröffnet worden.
Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 08.05.2000 mangels Aktiven eingestellt worden. Da die Inhaberin
ihr Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

08.06.2000

(13817)

Bluemedia, Okumus &amp; Vichr Netsolution, in  A d l i s w i l , Sood-
strasse 2a, 8134 Adliswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 06. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in Zusam-
menhang mit dem Internet, insbesondere Konzeption und Erstellung
von Internetauftritten (Homepage), Beratung, Programmierung von
webbasierenden Applikationen und Handel mit Hard- und Software.
Eingetragene Personen: Okumus, Markus, von Rüti ZH, in Dürnten,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Vichr, Jan, von Zürich, in Adlis-
wil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(13818)

Rahn &amp; Bodmer, in  Z ü r i c h , Bankgeschäft, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 666). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Germann, Nikolaus, von Lütisburg, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walter, Roman, von Löhningen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

08.06.2000

(13819)

AURODIA, Mercurio &amp; Co, in  Z ü r i c h , Diamantschleiferei und
Handel mit Schmuckwaren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
31. 08. 1977, S. 2836). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

08.06.2000

(13820)

Paul Gassmann &amp; Co, Gesellschaft für Oberflächen- und Bautenschutz,
in  H e r r l i b e r g , Fabrikation und Vertrieb von chemisch-techni-
schen Produkten für die Maschinenindustrie und das Baugewerbe,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 05. 1974, S. 1460). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes sämtlicher Gesellschafter aufgehört.
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

08.06.2000

(13821)

Pegasus Security R. Mötteli/M. Storrer, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Sicherheitsdienst,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom

07. 12. 1999, S. 8272). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Michael Mike Storrer aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Reto Mötteli führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann  unter  der  Firma  "Pegasus  Security
R. Mötteli", in Illnau-Effretikon, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.06.2000

(2290)

Accontis Treuhand AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Buchführung, Revision, Treuhand usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 159). Statutenänderung:
5. 05. 2000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

08.06.2000

(2291)

Atag Asset Management AG, in B e r n , Als Kundenhändler Verwal-
tung und Anlage von Effekten aller Art und Liquiditäten im Auftrage
und für Rechnung von Kunden, Erbringung aller damit zusammenhän-
gender Dienstleistungen sowie Abwicklung von... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3824), mit Hauptsitz in: Basel. Sta-
tuten Hauptsitz neu: 10.02.2000 und 23.03.2000. Bemerkungen zum
Hauptsitz: [Keine publikationspflichtigen Tatsachen]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schuppisser, Heinrich Dr.,
von Winterthur, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voegeli,
Fridolin, von Rüti GL, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bill, Markus Robert Dr., von Kernenried, in Stettlen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Widmer, Marcel, von Hausen am Albis, in Uiti-
kon Waldegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nydegger, André, von Rüschegg, in Hünibach,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern]; Gerber, Daniel, von
Langnau im Emmental, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stäldi, Erich Xaver, von Kerns, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.06.2000

(2292)

BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd), in
K o n o l f i n g e n , Emmentalstrasse 73 C, 3510 Konolfingen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: BATIGROUP AG
(BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Statuten Hauptsitz: 07.06.1999. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 24.12.1998 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 90 vom 9.5.2000 Seite 3114]. Zweck Hauptsitz: Betätigung als Bau-
unternehmung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des
Tiefbaus sowie auf verwandten und ergänzenden Gebieten. Dazu gehö-
ren insbesondere die Übernahme und Ausführung von Strassen-, Ge-
leise-, Brücken-,Tunnel- und Wasserbauten sowie von Arbeiten auf dem
Gebiet des Bautenschutzes und der Bautenerneuerung (Tiefbau und
Hochbau), die Herstellung von Baumaterialien zu eigener Verwendung
und zum Verkauf, den An- und Wiederverkauf von solchen sowie die
Übernahme und Ausführung von Materialtransporten. Die Gesellschaft
kann sich mit andern fachverwandten Betrieben durch eigene finan-
zielle Beteiligung oder durch Interessengemeinschaft verbinden sowie
Grundstücke erwerben und verkaufen. Eingetragene Personen: Helfen-
stein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kocher, Theodor F., von Schnottwil und Büetigen, in
Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loepfe, Peter, von Häggenschwil, in Spiez, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüdi, Peter, von Heimiswil, in Matten bei Interlaken,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfenacht, Rudolf, von Hasle bei
Burgdorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furer, Jürg, von
Heiligenschwendi, in Hünibach, mit Kollektivprokura zu zweien; Nä-
geli, Hans, von Horgen, in Boll, mit Kollektivprokura zu zweien; Burri,
Bruno, von Schüpfen, in Uttigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.06.2000

(2293)

Dibosa AG, in B e r n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5448). Firma neu: Dibosa AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung ge-
mäss Verfügung vom 6.6.2000 des Konkursrichters des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen.

08.06.2000

(2294)

Gate Informatic AG, in B e r n , Organisations- und EDV-Beratung,
Programmierung und Installation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 2000, S. 45). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Visa Treuhand- und Revisions AG, in Bolligen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-Zentrum
AG, in Bern, Revisionsstelle.

08.06.2000

(2295)

Georg Jenni AG, in B e l p , Betrieb eines Ingenierbüros usw.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3565). Statutenänderung:
17. 11. 1999. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich.Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenni, Georg, von
Niederhünigen, in Rubigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stähli,
Ernst, von Hofstetten bei Brienz, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.06.2000

(2296)

Hans Leutenegger SA, in B e r n , Betrieb eines Unternehmens zur
Ausführung von Regiearbeiten, Arbeitsvermittlung usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1711), mit Hauptsitz in: Genf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicki, Jean-Roland, von
Escholzmatt, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Regensdorf]; Schafer, German, von St. Ursen und Rechthal-
ten, in Ueberstorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

08.06.2000

(2297)

Ihly Architekten AG, in B e r n , Betrieb eines Architekturbüros usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1364). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reber, Heinz, von
Glarus, in Kehrsatz, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: bieri + partner Treuhand- u.
Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Wasag + Partner AG, in
Bern].

08.06.2000

(2298)

IXYS CH GmbH (IXYS CH Ltd liab. Co), in B e r n , c/o Markus Häu-
sermann, Schwanengasse 5/7, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2000. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb auf dem Weltmarkt von Halbleiterfabri-
katen sowie von Elektromodulen; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häu-
sermann, Markus, von Bern, Münchenbuchsee und Egliswil, in Kräili-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; IXYS Corporation, in Santa Clara
(USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Agbayani, Arnold, von den Vereinig-
ten Staaten von Amerika, in Gilroy (USA), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Grundel, Wolfgang, von Deutschland, in Lorsch (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.

08.06.2000

(2299)

KULINATA Bollhalder Sureskumaran, in B e r n ,

Kulinarische

Dienstleistungen in Restaurant-, Bar- und Catering-Bereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4020). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sureskumaran, Ulakanathan, von Alt St. Jo-
hann, in Bern, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(2301)

R. Müller Bedachungen GmbH, bisher in B e l p , Ausführung von Ar-
beiten im Bereich des Dachdeckergeschäftes usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4474). Statu-
tenänderung: 31. 05. 2000. Firma neu: Müller Bedachungen GmbH. Sitz
neu: K e h r s a t z . Domizil neu: Belpstrasse 24, 3122 Kehrsatz.

08.06.2000

(2302)

RUAG Schweiz AG, in B e r n , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8081). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Glanzmann, Werner Dr., von Wolhusen,
in Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stahel, Martin,
von Turgi und Villnachern, in Worb, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneuwly, Peter, von Dübendorf und
Gurmels, in Kerzers, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.06.2000

(2303)

search11.com AG (search11.com SA) (search11.com Ltd), in  B e r n ,
Sandrainstrasse 17, 3007 Bern,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 05. 2000, 7. 06. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen, Entwicklung und Vermarktung von Produkten auf dem Gebiet
der Informatik sowie Bereitstellung und Betrieb von Plattformen und
elektronischen Märkten im Internet; sie kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme gemäss Vertrag vom 24.5.2000: diverse Hardware und Büromo-
biliar zum Übernahmepreis von CHF 40’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Rütti,
Matthias, von Balsthal, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; We-
ber, Philip J., von Siblingen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
TBC Revisions GmbH, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

08.06.2000

(2305)

SWISSindex AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Bernstrasse 70, 3072
Ostermundigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 05. 2000. Zweck: Erstellung und Vermittlung eines schweizerischen
Indexes für Arznei- und Heilmittel auf EDV-Basis, Informationsver-
mittlung, Fortbildung, Ausrüstung und Abrechnungsservice sowie Pro-
dukteberatung im medizinischen Bereich, insbesondere für Ärzte und
Apotheker; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Furer, Jürg, von Heiligenschwendi, in Ker-
zers, Präsident, mit Einzelunterschrift; Siebenbrodt, Dieter, von
Deutschland, in Wörthsee (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Furer-
Hediger, Helga, von Heiligenschwendi, in Kerzers, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kurt Treuhand GmbH, in Ostermundigen,
Revisionsstelle.

08.06.2000

(2306)

Tassels GmbH, in B e r n , Führung einer Kleiderboutique usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999,
S. 3605). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schöni, Therese, von Sumiswald, in Thun, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüpbach,
Brigitte, von Landiswil, in Belp, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

15. 6. 2000

No 115 – 4043

08.06.2000

(2307)

Trims Naturprodukte AG, in  K ö n i z , Erstellung und Vertrieb von Na-
turkosmetika, Pharmazeutika und Nahrungsmitteln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4730). Firma neu: Trims Na-
turprodukte AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 88a HRegV, da die Gesellschaft über kein Domizil mehr ver-
fügt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: del
Francia, Antonio, von Italien, in Mühlacker (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Schuler, Käthy, von Rothenthurm, in Oberwangen b.
Bern, Sekretärin (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Perlmann, Izhar, von Israel, in
Neuenegg, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

08.06.2000

(2308)

Wessa Holidays AG in Liquidation, in B e r n , Vermittlung von Ferien-
wohnungen, Ferienhäusern und Mietwagen, Reisen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1686). Löschung von Amtes
wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwert-
baren Aktiven mehr hat.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

08.06.2000

(1193)

Buser Druck Systeme AG, in W i l e r b e i U t z e n s t o r f , Fabrika-
tion sowie Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller Art, insbeson-
dere auf dem Gebiet der Drucktechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3825). Domizil neu: Bahnhofplatz, 3428 Wi-
ler bei Utzenstorf.

08.06.2000

(1194)

Buser Drucktechnik AG, in W i l e r b e i U t z e n s t o r f , Fabrika-
tion sowie Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller Art, insbeson-
dere auf dem Gebiet der Drucktechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3825). Domizil neu: Bahnhofplatz, 3428 Wi-
ler bei Utzenstorf.

08.06.2000

(1195)

Jaggi + Roupec AG, in  M o o s s e e d o r f , Handel mit Tonträgern
(Schallplatten, Tonbandkassetten), Tonbandgeräten und Musikinstru-
menten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6175). Firma neu: Jaggi + Roupec AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 07.06.2000 hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

08.06.2000

(1196)

Landi Bipperamt GmbH, in  N i e d e r b i p p , Förderung der wirt-
schaftlichen Interessen der Gesellschafter in Selbsthilfe usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000,
S. 2271).

Statutenänderung:

29. 03. 2000.

Stammkapital neu:

CHF 100’000 [bisher: CHF 1’000’000]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 29.03.2000 wird der Nennwert der einzigen Stammeinlage von
1’000’000 um CHF 900’000 auf CHF 100’000 herabgesetzt, im Umfang
von CHF 78’912.78 im Sinne von Art. 735 OR und im Umfang von CHF
821’087.22 durch Zuweisung an die Reserven. Die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 07.06.2000 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fenaco, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000’000].

08.06.2000

(1197)

MuZ Rennsport GmbH, in  B u r g d o r f , Betrieb und Führung eines
internationalen Motorrad-Rennsportteams, An- und Verkauf von Mo-
torrädern und deren Teilen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7294). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Biland, Rolf, von Birmenstorf AG, in Bühl, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

08.06.2000

(1198)

Käsereigenossenschaft Bützberg, in  T h u n s t e t t e n , Bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstellung und Unterhalt ei-
ner zweckmässig eingerichteten Käserei und Betrieb derselben in eige-
ner Regie oder durch einen Milchkäufer, Genossenschaft (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2448). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fuhrimann-Kuert, Hans, von Oeschenbach, in
Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Heinrich,
von Bubikon und Elgg, in Thunstetten, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Peter, Heini, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

08.06.2000

(1199)

Bruno Gilgen, bisher in L y s s a c h , Betrieb einer Carrosserie- und
Reparatur-Werkstätte, An- und Verkauf von Occasionswagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 1991, S. 1434). Sitz neu: K o p p i g e n .
Domizil neu: Hauptstrasse 2, 3425 Koppigen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gilgen, Bruno, von Rüeggisberg, in Rüdtligen-Al-
chenflüh, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lyss].

08.06.2000

(1200)

Restaurant zum Bären, A. Güntlisberger, in  R ü d e r s w i l , Betrieb
des Restaurants zum Bären, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1999, S. 624). Mit Verfügung des Konkursrichters Signau - Trach-
selwald vom 07.06.2000 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

5. Juni 2000

(921)

Josef Muff AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B i e l B E , wärme-
technische Industrie-Anlagen usw. (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997,
S. 7374), mit Hauptsitz in Sarmenstorf. Eingetragene Person neu: Mül-
ler, Martin, von Sarmenstorf, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

5 juin 2000

(923)

Valsan &amp; Cividin SA, à B i e n n e , fabrication de pièces de mécanique
de précision etc. (FOSC du 21. 10. 1993, no 205, p. 5512). Personnes et
signatures radiées: Valsangiacomo, Luigi, président, avec signature col-
lective à deux; Cividin, Pietro, vice-président, avec signature indivi-
duelle; Valsangiacomo-Balsarri, Adrienne, membre, sans signature. Ins-
cription de personne: Gasser,Adrian, de Nunningen, à Sirnach, membre,
avec signature individuelle.

5. Juni 2000

(924)

Société de Contrôle Fiduciaire S.A., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in
B i e l (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1820), mit Hauptsitz in Ca-
rouge. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Noi-
rat, Anne-Marie, mit Kollektivprokura zu zweien; Carbotti, Nicolino,
mit Kollektivprokura zu zweien.

5. Juni 2000

(925)

Emo-plastic AG Safnern, in S a f n e r n , Bearbeitung und Vertrieb von
und Handel mit Kunststoffhalbfabrikaten zur Herstellung von Kunst-
stoffartikeln aller Art für die Industrie und die Bauwirtschaft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4380). Statutenän-

derung: 31. 05. 2000. Firma neu: emo PLASTIC AG Safnern. Überset-
zungen der Firma neu: (emo PLASTIC SA Safnern). Aktienkapital
neu: CHF 400 000 [bisher: CHF 230 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 400 000. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:
230 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch Brief, Fax oder e-mail. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig].

5. Juni 2000

(926)

Nutriswiss AG, in L y s s , Herstellung und Verkauf von Nahrungsmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1478). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, David, von
Trub, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien.

5. Juni 2000

(927)

Pulver Schreinerie AG, in A a r b e r g , Fabrikation von Einrichtungen
für den Innenausbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
18. 03. 1980, S. 883). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pulver, Rita, von Aarberg, in Aarberg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

5. Juni 2000

(928)

Erwin Products AG, in  I p s a c h , Herstellung, Vermarktung und Ver-
trieb von Happy Erwin Produkten, vor allem von Zahnbürsten und
Dentalhygiene-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1999, S. 3516). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

5. Juni 2000

(929)

Raptus GmbH, in  I p s a c h , Entwicklung und Vermittlung von und
Handel mit Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1551). Statutenänderung: 23. 05. 2000.
Firma neu: Raptus AG. Übersetzungen der Firma neu: (Raptus SA).
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 122 000
[bisher: Stammkapital von CHF 20 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 122 000. Aktien neu: 105 Namenaktien zu CHF 1000 und 170
Namenaktien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Erhöhung
des Stammkapitals von CHF 20 000 auf CHF 122 000, gemäss Sachein-
lagevertrag mit Inventarlisten vom 23. 05. 2000, Aktiveninventare
(EDV-Hardware, Telefone, Kamera, Bureaumobiliar, Fahrzeug etc.)
zum Gesamtpreis von CHF 31 500, welcher voll auf das Stammkapital
angerechnet wird. Umwandlung: Die Gesellschafterversammlung der
«Raptus GmbH» hat mit Beschluss vom 23. 05. 2000 die Umwandlung
der bisherigen GmbH ohne Liquidation in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das voll liberierte Stammkapital ist in Aktienkapital umge-
wandelt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven von
CHF 128 613.20 und Passiven von CHF 6468.85, gemäss geprüfter Um-
wandlungsbilanz per 31. 12. 1999, fortgeführt. Das Aktienkapital von
CHF 122 000 ist voll gedeckt. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch Brief, Fax oder e-mail. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Guy, von Trub-
schachen, in Ipsach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000, Gesellschafter und Geschäftsführer];
Zürcher, Peter, von Trubschachen, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10 000,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zürcher, Yves, von
Trubschachen, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Verex Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

5. Juni 2000

(930)

HQP GmbH, in L e n g n a u B E , c/o Hugo und Friederike Kauf-
mann, Rolliweg 35, 2543 Lengnau bei Biel, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2000. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Hochqualitätsprodukten sowie
der Erbringung von Dienstleistungen, Beratungen und Schulungen. Sie
kann auch mit Mitteln der Informationstechnologie (Hardware, Soft-
ware, Lizenzen, etc.) handeln sowie Dienstleistungen und Personal ver-
mitteln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten. Sie kann ferner Grundstücke erwerben, ver-
äussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Kaufmann, Hugo, von Recherswil, in
Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Kauf-
mann-Rutrecht, Friederike, von Recherswil, in Lengnau bei Biel (Leng-
nau BE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

5. Juni 2000

(931)

Leisure Travel GmbH in Liquidation, in  B e l l m u n d , Kauf, Verkauf
und Handel mit Waren und das Erbringen von Dienstleistungen aller
Art, insbesondere für Geschäftsleute, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1379). Die Firma wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

5. Juni 2000

(932)

Smart Optik GmbH, in S t u d e n , Betrieb eines Optikergeschäfts, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998,
S. 6371). Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wangen an
der Aare (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3707) im Handelsregister
Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

5. Juni 2000

(933)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Aarberg &amp; Umgebung, in  A a r -
b e r g , Förderung des landwirtschaftlichen Betriebes, Genossenschaft
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 283). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gehri-Köhli, Hans, von Seedorf BE, in Lob-
sigen (Seedorf BE), Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Joss, Chri-
stian, von Konolfingen, in Kappelen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Jost, Hansueli, von Radelfingen, in Detligen (Radelfingen), Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hemund, Ulrich, von Kappelen, in Kappelen, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lauper, Jürg, von Seedorf BE, in Seedorf BE,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Schori, Martin, von Radelfin-
gen, in Detligen (Radelfingen), Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

5. Juni 2000

(934)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Autocenter Brüggmoos, in
B r ü g g , Handel mit Motorfahrzeugen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8407), mit Hauptsitz in Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reif, Hans W.,
von Uitikon, in Uitikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler, Adrian, von Köl-
liken, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

5. Juni 2000

(935)

Erika Büetiger, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Hauptgasse 45, 3294
Büren an der Aare, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants «Ochsen». Eingetragene Personen: Büetiger, Erika, von
Aesch BL und Schnottwil, in Büren an der Aare, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

5. Juni 2000

(936)

Restaurant Ochsen, B. Laubscher, in  B ü r e n

a n

d e r

A a r e ,

Gastwirtschaftsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 14. 10. 1986,
S. 3899). Firma zufolge Geschäftsüberganges gelöscht.

5. Juni 2000

(937)

Bösch &amp; Co., in L y s s , Vermögensverwaltung, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3867). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bösch, Eveline, von Lyss und Rüthi SG, in Ammerzwil
BE, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1000 [bisher: in Lyss].

5 juin 2000

(938)

A. Rettenmund Fidufisc, à B i e l B E toutes opérations fiduciaires,
raison individuelle (FOSC du 24. 05. 2000, no 101, p. 3516). Inscription
ou modification de personne: Gay-Challandes, Aline, de Finhaut et Fon-
taines NE, à Les Breuleux, avec procuration individuelle.

5 juin 2000

(235)

K.F. OBJEKTMÖBEL, Kurt Froidevaux, à P é r y , rue des Tilles 28,
2603 Péry, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Planification et commerce de meubles. Personne inscrite:
Froidevaux, Kurt, de Twann, à Péry, titulaire, avec signature individuelle.

5 juin 2000

(236)

Romamillennium Page Fabien, à S a i n t - I m i e r , Métairie des
Plânes, 2610 Les Pontins, raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: Vente de reproductions diverses via Internet. Per-
sonne inscrite: Page, Fabien, de Neyruz FR, à Les Pontins (Saint-Imier),
titulaire, avec signature individuelle.

6. Juni 2000

(939)

Spengler A.G. Filiale Biel, in B i e l , Damen-, Herren- und Kinderkon-
fektion (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1034), mit Hauptsitz in Mün-
chenstein. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Meier,
Andreas, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Person neu: Stähli, Silvia, von Brienz, in Schüpfen, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Juni 2000

(940)

Nutrex AG, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Fabrikation und Vertrieb
von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 06. 01. 2000, S. 78). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hardegger, Alfred, von Zürich und Gams, in Bottmingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zurflüh, Rudolf, von Wynigen und Pratteln, in
Pratteln, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Juni 2000

(941)

Getränke Pauli AG, in B i e l B E , Kauf, Verkauf, Gross- und Detail-
handel, Vertrieb und Vermarktung von Mineralwassern usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4871). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

6. Juni 2000

(942)

Vic Estermann Management-Dienstleistungen, bisher in H o r w , Er-
bringung von Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6451). Firma neu: Vic
Estermann fine real estate. 
Sitz neu: B i e l B E . Domizil neu: Bahn-
hofplatz 7, 2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Immobilien-Dienstleistungen.
Die Gesellschaft übernahm auf den 01. 02. 1999 sämtliche Aktiven und
das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma «Viktor Ester-
mann,

Textilkaufmann»,

in Rickenbach LU.

Einzelfirma nach

Art. 579 OR. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Estermann,
Viktor genannt Vic, von Rickenbach LU, in Biel BE, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Horw].

6. Juni 2000

(943)

Siegfried Meyer in Nachlassliquidation, in L y s s , Betrieb des Tea-
Rooms SPATZ, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S. 1123).
Nach beendigter Liquidation wird die Firma gestrichen.

6 juin 2000

(237)

Bureau d’architecture MSBR S.A., à S a i n t - I m i e r , exploitation
d’un bureau d’architecture etc., société anonyme (FOSC du
13. 11. 1998, no 221, p. 7762). Modification des statuts: 31. 05. 2000. Nou-
velle raison sociale: MSBR S.A. Nouvelle adresse: passage de l’Espla-
nade 1, 2160 Saint-Imier.

6 juin 2000

(238)

Burri S.A., à  M o u t i e r , décolletage et pièces à façon, société ano-
nyme (FOSC du 12. 01. 1999, no 7, p. 186). Personnes et signatures ra-
diées: Aeschbacher, Gottfried, de Eggiwil, à Delémont, président, avec
signature collective à deux; Marchand, Eric, de Roches BE, à Moutier,
secrétaire, avec signature collective à deux; Marchand Eric, de Ro-
ches BE, à Moutier, directeur général, avec signature individuelle; C.M.
Management Services S.A., à Delémont, organe de révision. Inscription
ou modification de personnes: Mérillat, Serge, de Perrefitte, à Bienne,
président, avec signature individuelle [précédemment: administrateur,
avec signature collective à deux]; Marchand, Laurent, de Roches BE, à
Moutier, administrateur et directeur, avec signature individuelle [précé-
demment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux];
Mertenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, secrétaire, avec signature indivi-
duelle; Müller, Jean-Paul, de St. Antoni, à Moutier, avec procuration
collective à deux; CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., à Delémont,
organe de révision.

6 juin 2000

(239)

Société coopérative immobilière Futura Courtelary, à  C o u r t e l a r y ,
procurer à ses membres des locaux salubres etc., société coopérative
(FOSC du 18. 06. 1991, no 115, p. 2641). Personnes et signatures radiées:
Pini, Pierre, de Indemini, à Villeret, président, avec signature collective
à deux; Monnier, Marcel, de Dombresson, à Courtelary, membre, sans
droit de signature. Inscription ou modification de personnes: Maggioli,
Jean-Louis, de Lajoux JU, à Saint-Imier, président, avec signature col-
lective à deux; Feusier, Roger, de Saicourt, à Courtelary, secrétaire, avec
signature collective à deux [précédemment: caissier]; Leuenberger,
Pierre-Alain, de Leimiswil, à Courtelary, caissier, avec signature collec-
tive à deux; Maurer, Eugène, de Spiez, à Courtelary, membre, sans droit
de signature [précédemment: secrétaire, avec signature collective à
deux].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

08.06.2000

(1041)

U. Vaterlaus Haustechnik AG, in  A e s c h i

b e i

S p i e z , Allee-

strasse, 3703 Aeschi bei Spiez, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 06. 2000. Zweck: Ausführung von Sanitär- und Heizungs-
installationen, Spenglerarbeiten sowie Planung von Haustechnikanla-
gen und Handel mit allen in diesen Bereich fallenden Produkten. Kann
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen errichten oder erwerben sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Kol-
lektivgesellschaft Otto Vaterlaus Erben, in Aeschi bei Spiez, Aktiven
(Warenvorräte, Maschinen,Werkzeuge, Mobilien, Bürogeräte und Fahr-
zeuge) gemäss der noch zu erstellenden Inventarliste zum Preis von
höchstens CHF 100’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gerber, Eliane, von Langnau im Em-
mental, in Unterseen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Vaterlaus, Ul-
rich, von Berg am Irchel, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fankhauser Treuhand AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

4044 – No 115

15. 6. 2000

08.06.2000

(1042)

Roland Affentranger AG, in  T h u n , Treuhand. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5548). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gygax, Erich, von Seeberg, in Seeberg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

08.06.2000

(1043)

Stauffer Metallbau AG, in  T h u n , Stahl- u. Metallbauarbeiten,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2560). Statutenände-
rung: 5. 06. 2000. Zweck neu: Ausführung von Stahl- und Metallbauar-
beiten jeder Art. Kann alle Geschäfte durchführen, die in direktem oder
indirektem Zusammenhang mit vgt. Zweck stehen. Kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke oder beschränkte
dingliche Rechte erwerben, verwalten, veräussern und belasten. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 84 Namenaktien zu CHF
1’000.– 160 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme im Zusammen-
hang mit der Gründung v. 7.4.1979 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den [bisher: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag
vom 7.4.1979 und Uebernahmebilanz per 31.12.1978 die Aktiven und
Passiven (inkl. Liegenschaft Thun-Strättligen-Grundbuchblatt Nr. 2638)
der bisherigen Einzelfirma "Walter Stauffer", in Thun. Vom Uebernah-
mepreis von CHF 98’699.15 werden CHF 96’000.– auf das Grundkapi-
tal angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbestätigung.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tat-
sachen nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [ge-
strichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stauffer-Vogt, Susanne, von Thun und Homberg, in Thun, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Vogt, Rudolf, von Eriz, in Münchenbuch-
see, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG,
Zweigniederlassung, in Thun, Revisionsstelle.

08.06.2000

(1044)

Argus Inspection Systems AG in Liq. , in  S t e f f i s b u r g , elektro-
optische Qualitätssicherungssystemen für die Halbfabrikateindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5020). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

08.06.2000

(1045)

Buchdruckerei Oberhasler AG in Liq, in  M e i r i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3554). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 30.12.99
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

08.06.2000

(1046)

Gstaad Saanenland see you online AG in Liq, in S a a n e n , Dienstlei-
stungen aller Art, insbes. im Bereich Internet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 448). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .

08.06.2000

(1047)

Padübau AG in Liq. , in U n t e r s e e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 596). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .

08.06.2000

(1048)

Chirel GmbH, in D i e m t i g e n , Produkte und Dienstleistungen für
Unternehmen im Bereich der Verkaufs-Optimierung, etc. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2365). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Emmen (SHAB Nr.
109 vom 6.6.2000, S. 3826) im Handelsregister des Berner Oberlandes
von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2000

(1049)

Wohnbaugenossenschaft Bonstetten, Gwatt, in  T h u n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 28. 05. 1985, S. 2043). Firma neu: Wohnbau-
genossenschaft Bonstetten, Gwatt in Liquidation. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil:, c/o Hansruedi Mäder, Dahlienweg 9, 3604 Thun. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 26.5.2000
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Michel, Fritz, von Bern, in Gwatt (Thun), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forny,
Arnold, von Hohtenn, in Gwatt (Thun), Vizepräsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mäder, Hansruedi, von Müh-
leberg, in Thun, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rüegsegger, Marianne, von Röthenbach im Emmental, in
Gwatt (Thun), Mitglied und Protokollführerin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Werder, Peter,
von Schinznach Bad, in Gwatt (Thun), Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.06.2000

(1050)

Armin Berger, Hauswartungen, in  T h u n , Forstweg 16, 3603 Thun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreuung von Liegenschaften,
Ausführung von Hauswartsdiensten, Reinigungen und sanitären Repa-
raturen. Eingetragene Personen: Berger, Armin, von Grosshöchstetten,
in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(1051)

Blumen und Zweige in Form Suzanne Knoery, in  H i l t e r f i n g e n ,
Dorfstrasse 19, 3652 Hilterfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Blumengeschäftes, Handel und Dienstleistungen jeder
Art im Gartensektor. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft "Blumen und Zweige in Form Suzanne Knoery und
Verena Dreyer", in Hilterfingen, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene
Personen: Knoery, Suzanne, von Hilterfingen, in Hilterfingen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(1052)

Mime Informatik + Elektronik, Michael Meyer, bisher in U n t e r -
s e e n , Entwicklung, Bau, Service und Vertrieb von elektronischen
Bauteilen. Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1990, S. 3592). Sitz
neu: I n t e r l a k e n . Domizil neu: Waldeggstrasse 49, 3800 Interlaken.
Zweck neu: Entwicklung, Erstellung und Vertrieb von Software; Projek-
tierung von Computeranlagen; Programmierung von Internetlösungen;
EDV-Beratung und Support; Ingenieurarbeiten auf dem Gebiet der In-
formatik und Elektronik; Handel mit Software und Informatikproduk-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Michael, von
Reisiswil, in Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Un-
terseen].

08.06.2000

(1053)

Anton Sgier-Schläppi, in L e n k , Betrieb des Berghauses Metsch und
des Restaurants Hallenbad.

Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom

06. 02. 1980, S. 410). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.06.2000

(1054)

Flora Sgier-Schläppi, in L e n k , Betrieb des Restaurants Löwen. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 38 vom 15. 02. 1979, S. 495). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

08.06.2000

(1055)

Carrese &amp; De Falco, Level 99, in  T h u n , Handel mit Videospielen- und
Zubehör. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999,
S. 7430). Domizil neu: Obere Hauptgasse 18, 3600 Thun. Postadresse
neu: Postfach 1242, 3600 Thun.

08.06.2000

(1056)

Blumen und Zweige in Form Suzanne Knoery und Verena Dreyer, in
H i l t e r f i n g e n ,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 223 vom

19. 11. 1997, S. 8386). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Verena Dreyer aufgelöst. Firma erloschen. Die Gesell-
schafterin Suzanne Knoery führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR un-
ter der Firma "Blumen und Zweige in Form Suzanne Knoery", in Hil-
terfingen, als Einzelfirma fort.

08.06.2000

(1057)

Mode Trachsel, Ruth und Hans Trachsel, in L e n k , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 07. 07. 1987, S. 2723). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die "Mode Trachsel AG"
in Lenk, übergegangen. Firma erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

08.06.2000

(2495)

Hotel Kreuz AG Romoos, in R o m o o s , c/o Walter Birrer, Bodenga-
den, 6113 Romoos, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 06. 2000. Zweck: Führung von Hotel- und Restaurationsbetrie-
ben; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Ak-
tienkapital: CHF 420’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 420’000.–.
Aktien: 420 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
vinkuliert. Eingetragene Personen: Birrer, Walter, von Romoos, in Ro-
moos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unternährer,
Hugo, von Romoos, in Romoos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Lustenberger, Josef, von Romoos, in Ro-
moos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Blum, Sales, von Wolhusen, in Wolhusen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Gewerbe-Treuhand Lu-
zern, in Schüpfheim, Revisionsstelle.

08.06.2000

(2496)

Allied Domecq Spirits &amp; Wine AG, in L u z e r n , Herstellung, Kauf,
Verkauf von und Handel mit alkoholischen und nichtalkoholischen Ge-
tränken, insbesondere mit Weinen und Spirituosen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5701). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: de Geus, Jan, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Puttershoek (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Heel, Paul R.,
niederländischer Staatsangehöriger, in Rotterdam (NL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

08.06.2000

(2497)

Beto Immobilien AG, in  S c h ö t z , Verwaltung, Kauf, Verkauf von und
Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9302). Statutenänderung: 6. 06. 2000. Firma neu: Bättig &amp;
Bucher Immobilien AG. 
Domizil neu: Luzernerstrasse 5, 6247 Schötz.

08.06.2000

(2498)

bid Bauinformationsdienst Schweiz AG, in S e m p a c h , Gesamt-
schweizerische Herstellung von und Handel mit Informatik-Kompo-
nenten und Dienstleistungen für das Informations-Management, insbe-
sondere im Datenverbund der Bauwirtschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1064). Statutenänderung: 7. 06. 2000.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.–.

08.06.2000

(2499)

Edigem AG, in L u z e r n , Handel mit Edelsteinen, Diamanten,
Schmuck, Uhren, Accessoires, detail und engros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7237). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mendler, Peter, von Muolen, in Meierskappel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2000

(2500)

Gübelin Ateliers AG, in L u z e r n , Fabrikation und Vertrieb von Er-
zeugnissen der Uhren- und Schmuck-Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7237). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mendler, Peter, von Muolen, in Meierskappel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2000

(2501)

Gübelin Holding AG, in L u z e r n , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von finanziellen, gesellschaftsrechtlichen und weiteren Beteiligun-
gen an Gesellschaften, Unternehmungen und Organisationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 1994, S. 3542). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mendler, Peter, von Muolen, in Meiers-
kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2000

(2502)

Hiram Walker (International) AG, in L u z e r n , Weltweite Vermark-
tung von Weinen und Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 20. 08. 1999, S. 5701). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: de Geus, Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in
Puttershoek (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: van Heel, Paul R., niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Rotterdam (NL), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

08.06.2000

(2503)

Kahlua AG, in L u z e r n , Herstellung, Kauf, Verkauf von und Handel
mit alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken, insbesondere mit
Weinen und Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 1999, S. 5701). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: de Geus, Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Putters-
hoek (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: van Heel, Paul R., niederländischer
Staatsangehöriger, in Rotterdam (NL), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

08.06.2000

(2504)

Reisebüro Regenbogen AG in Liq., in  K r i e n s , Betrieb eines Reise-
büros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6409). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

08.06.2000

(2505)

Soltani AG, in R i c k e n b a c h L U , Import und Export von Erzeug-
nissen aller Art, insbesondere von Teppichen und kunstgewerblichen
Gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997,
S. 7515). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Molla Soltani Motlagh, Hassan, iranischer Staatsangehöriger, in Heu-
senstamm (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Estermann, Bärbel,
von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ester-
mann,Viktor, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Molla Solt-
ani Motlagh, Mohamad Reza, iranischer Staatsangehöriger, in Oberts-
hausen (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(2506)

Sontec AG, in  H o c h d o r f , Betrieb eines Ingenieurbüros zur Projek-
tierung von Maschinen aller Art und Erbringung der damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 1997, S. 4332). Domizil neu: Lavendelweg 8, 6280 Hochdorf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rast, Edi, von
Rain, in Rain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Amrein, Othmar, von Eschenbach
LU, in Eschenbach LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

08.06.2000

(2507)

B + S Antiquitäten Vitrine AG in Liq. , in L u z e r n , An- und Verkauf
von sowie Handel mit Antiquitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 17. 06. 1998, S. 4125). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

08.06.2000

(2508)

GE Medical Systems (Schweiz) AG, in K r i e n s , Herstellung und Ser-
vice von und Handel mit elektrischen und elektronischen Apparaten je-
der Art, insbesondere auf dem Gebiet der Radiologie in allen Anwen-
dungsformen sowie Nutzung, Verwertung... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2428). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Opfikon (SHAB Nr. 109 vom 06.06.2000, S. 3821)
im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2000

(2509)

Koller + Stutz AG, in  E b i k o n , Engroshandel mit Mineralwassern,
Bier, Weinen sowie anderen Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2656). Die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

08.06.2000

(2510)

Buzhala GmbH, in E m m e n , Montage von Sockelleisten und damit
im Zusammenhang stehende Arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6594). Domizil neu: Rüeg-
gisingerstrasse 92, 6032 Emmen.

08.06.2000

(2511)

pH-IT Consulting GmbH, in L u z e r n , Projektorganisation und -kon-
zeption, Detaillierung und Realisierung, Produktionsvorbereitung und
Betrieb von Informations-Technologie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2624). Statutenänderung:
30. 05. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Peter, von Kriens, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Knüsel, Sibylle, von Meggen, in Meggen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

08.06.2000

(2512)

Wasserversorgung Ober-Ebersol, in H o h e n r a i n , Lieferung von
Quell- und Grundwasser von den Grundstücken Nrn, Genossenschaft
(SHAB Nr. 71 vom 28. 03. 1967, S. 1046).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaufmann, Josef, von Hohenrain, in Hohen-
rain, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Paul, von Ho-
henrain, in Hohenrain, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Rüttimann, Josef, von Hohenrain, in Hohenrain, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Egger-
schwiler, Moritz, von Hohenrain, in Hohenrain, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Steiner, Jost, von Schenkon, in Hohenrain, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Elmiger, Franz, von Hohenrain, in Hohenrain, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eggerschwiler, Moritz, von Hohenrain, in
Hohenrain, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; Troxler, Felix, von Hohenrain und Ballwil, in Hohenrain, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Lang, Jo-
sef, von Hohenrain, in Hohenrain, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Rüttimann, Julius, von Hohenrain, in Hohenrain, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

08.06.2000

(2513)

Otis, Zweigniederlassung in Luzern, in L u z e r n , Herstellung, Ver-
trieb und Unterhalt von Aufzügen für Personen und Waren sowie von
jeglichen andern Beförderungsanlagen für Personen oder Waren,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2285), mit
Hauptsitz in: Fribourg. Domizil neu: Ulmenstrasse 3, 6003 Luzern.

08.06.2000

(2514)

Big Foot Uebergrosse Schuhe &amp; ital. Kleidermode Sonja Foster, in L u -
z e r n , Verkauf von übergrossen Schuhen und italienischen Kleidern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1043). Domizil neu: Hir-
schengraben 47, 6003 Luzern.

08.06.2000

(2515)

Demo Ex Huber, bisher in L u z e r n , Entwicklung, Bau und Verkauf
von lernpsychologisch optimierten Demonstrationsexperimenten zum
Thema Umweltphysik, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996,
S. 4187). Sitz neu: E b i k o n . Domizil neu: Sonnhaldestrasse 26, 6030
Ebikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Dr. Erich,
von Eppenberg-Wöschnau, in Ebikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Luzern].

Schwyz – Schwyz – Svitto

5. Juni 2000
CGS Investment AG (CGS Investment SA) (CGS Investment Ltd.),
bisher in Z u g (SHAB Nr. 188 vom 29. 9. 1998, S. 6686). Ursprüngliche
Statuten: 12. 6. 1995/Revisionen: 01. 12. 1997 und 28. 05. 1998. Statuten-
änderung: 30. 05. 2000. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Schützenstrasse 18, 8808 Pfäffikon (bei CGS Management
AG). Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen; kann sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 1000 Na-
menaktien zu Fr. 100. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder wie
bisher: Armand Ineichen, von Eglisau, nun in Baar, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Peter F. Gloor, von Seon, in Zollikerberg,
Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rico Casparis, von
Davos, Fürstenau, Bergün/Bravuogn und Thusis, in Maienfeld, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Peter R. Bruppacher, von und in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kollektivprokura zu zweien
wie bisher: Alexander Pfeifer, von Sion, in Herrliberg. Revisionsstelle
wie bisher: KD Zug-Treuhand AG, in Zug.

5. Juni 2000
Franziskanische Gemeinschaft (FG) der deutschen Schweiz, in
S c h w y z , Verwirklichung einer evangelischen Lebensweise aus der
Inspiration des Franz von Assisi, Verein (SHAB Nr. 174 vom 8. 9. 1999,
S. 6161). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ga-
briele Flückiger-Kündig, Präsidentin des FG-Rates; Christian Looser,
Mitglied des FG-Rates; Willy Rogger, Mitglied des FG-Rates, und The-
resia Steger-Sury, Zeichnungsberechtigte. Änderung: Marta Zwyssig,
Präsidentin des FG-Rates (bisher: Mitglied des FG-Rates), weiterhin
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu: Hilde-
gard Jungo (Sr. Christiane), von Düdingen FR, in Brunnen, Gemeinde
Ingenbohl, Präsidentin des FG-Rates mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guido Aellig, von Frutigen BE, in St. Gallen, Mitglied des FG-
Rates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hedwig Henzi, von Güns-
berg SO, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Mitglied des FG-Rates mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Anne-Marie Tschümperlin, von
Schwyz und St. Gallen, in Schwyz, Mitglied des FG-Rates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15. 6. 2000

No 115 – 4045

5. Juni 2000
Grätzer Bautrans GmbH, Baumaschinen- und Transportarbeiten, in
K ü s s n a c h t a m R i g i , Bürgenstock, 6403 Küssnacht am Rigi,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 05. 2000. Zweck: Erledigung von Bau-, Baumaschinen- und
Transportarbeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Immobiliengeschäfte tätigen. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an
die Gesellschafter durch Brief, Fax oder E-Mail. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Josef Grätzer, von Einsiedeln, in Küss-
nacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Hansjörg Isler, von
Hütten ZH, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter ohne Unterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 1000.

5. Juni 2000
ComSpirit AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Oststrasse 2,
8854 Siebnen (bei Grüezi Music AG), Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 05. 2000. Zweck: Unternehmensberatung, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik, Internet
und Intranet, Entwicklung von Software sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Produkten der Informatik und der Büroautoma-
tisation; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland für ei-
gene und fremde Rechnung beteiligen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Libe-
rierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 1000 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre
durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder:
Maurizio Montellese, von Italien, in Arlesheim, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kurt Baumgartner, von Engi, in Näfels, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Roman Felix, von Ettiswil, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an: Markus Kurth, von Attiswil, in Münchenbuchsee, und
Christian Wehrli, von Küttigen, in Basel. Revisionsstelle: K &amp; H Revi-
sions AG, in Thun.

5. Juni 2000
Gao-Ly Thi Mai China Restaurant Da Shi Jie, in Goldau, Gemeinde
A r t h , Bahnhofstrasse 9, 6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung).
Inhaber: Thi Mai Gao-Ly, von Bern, in Ittigen. Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an: Xiaoquan Gao, von China, in Ittigen. Zweck:
Betrieb eines China-Restaurants.

5. Juni 2000
Beat Rupf, Spengler-Sanitär, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g , Aeschmatte 5a, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Beat Rupf, von Flums, in Schindellegi, Gemeinde Feu-
sisberg. Einzelunterschrift wird erteilt an: Doris Rupf-Schnyder, von
Galgenen, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg. Zweck: Ausführen
von Spengler- und Sanitärarbeiten; Handel mit Badezimmerausstattun-
gen aller Art.

5. Juni 2000
Lederwaren G. Ziegler, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Herstellung
von Lederwaren (SHAB Nr. 304 vom 30. 12. 1982, S. 4183). Löschung
infolge Geschäftsaufgabe.

5. Juni 2000
Personal Sigma Schwyz, in  S c h w y z , Personalberatung (SHAB
Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7669). Domizil neu: Postplatz 5, 6430
Schwyz.

5. Juni 2000
Freelac Trading AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel
mit, Erwerb und Verkauf von Gütern und Rechten materieller und im-
materieller Natur (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8388). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Antoine R. Schaller,
Mitglied des Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglied neu: Walter
Boss, von Zürich, in Thalwil, mit Einzelunterschrift.

6. Juni 2000
MacFash GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit
Textilien aller Art (SHAB Nr. 215 vom 4. 11. 1999, S. 7519). Ausgeschie-
den: Charles Vögele Beteiligungen AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freien-
bach, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 20 000. Übertrag des Stammanteils auf: Charles Vögele
Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000.

6. Juni 2000
Keytrade AG, in F r e i e n b a c h , Weltweiter Handel mit Rohstoffen
(SHAB Nr. 66 vom 3. 4. 2000, S. 2214). Erloschene Unterschrift: Adrian
Wegberg, Prokurist. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Errol
Brandt, von Zürich, in Thalwil ZH. Die bisherige Revisionsstelle Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich.

6. Juni 2000
Helog AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Durchführung von Holz-
transporten (SHAB Nr. 106 vom 5. 6. 1998, S. 3815). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alois Christen, Vizepräsident
des Verwaltungsrates; Albert Pfyl, Mitglied des Verwaltungsrates, und
Jörg Wyss, Prokurist. Verwaltungsratsmitglied neu: Martin Gross, von
Rietheim und Zürich, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Juni 2000
Dropa Innovations AG, bisher in K ü s s n a c h t a m R i g i , Handel
mit Waren und Verkauf und Vermittlung von Dienstleistungen in den
Bereichen Gesundheit, Schönheit und Freizeit (SHAB Nr. 101 vom
24. 5. 2000, S. 3517). Statutenänderung: 19. 05. 2000. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h . Domizil neu: Schwerzistrasse 6, 8807 Freienbach. Die Vinkulie-
rung ist weggefallen. Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig.

6. Juni 2000
Dropa Betriebs AG, bisher in K ü s s n a c h t a m R i g i , Betrieb
von Einzelhandelsgeschäften für Drogerie-, Parfümerie- und Reform-
hauswaren (SHAB Nr. 101 vom 24. 5. 2000, S. 3517). Statutenänderung:
19. 05. 2000. Sitz neu: F r e i e n b a c h . Domizil neu: Schwerzistrasse 6,
8807 Freienbach. Die Vinkulierung ist weggefallen. Wegfall der bisheri-
gen Sachübernahmebestimmungen. Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtig.

6. Juni 2000
Tukan Automobile GmbH, in Gross, Gemeinde E i n s i e d e l n , Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Autohandel, Autovermietung und
Autovermittlung (SHAB Nr. 61 vom 28. 3. 1995, S. 1698). Statutenände-
rung: 24. 05. 2000. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift:
Franziska Waldvogel, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
Fr. 6000. Übertrag der Stammanteile auf: Hans Nauer-Rickli, nun allei-
niger Gesellschafter, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000 (bisher:
Fr. 14 000).

6. Juni 2000
Heel AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Import und Ex-
port von Waren aller Art (SHAB Nr. 70 vom 7. 4. 2000, S. 2353). Revi-
sionsstelle: Optima-Treuhand AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

6. Juni 2000
March Höfe Zeitung Verlag AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 61 vom
30. 3. 1998, S. 2167). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Marcel Gasser, Mitglied des Verwaltungsrates. Verwaltungsrats-
mitglieder neu: Dr. Erland Herkenrath, vn Zürich, in Stallikon; Hans
Amrein, von Rickenbach LU, in Uerikon, Gemeinde Stäfa, und Theodor
Gut, von Männedorf ZH und Stäfa, in Stäfa, alle mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

6. Juni 2000
Feba Bau AG, in W o l l e r a u , Treuhänderische Bauherrschaft
(SHAB Nr. 78 vom 19. 4. 2000, S. 2656). Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an: Ruth Jacober, von Glarus und Muothathal, in Glarus.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

08.06.2000

(621)

Conal AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1552). Statutenände-
rung: 7. 06. 2000. Zweck neu: Projektentwicklung und -betreuung, Fi-
nanzmanagement sowie Generalplanung; Handel mit Waren aller Art;
Ausführung von Beratungsmandaten aller Art sowie Beteiligung an an-
deren Unternehmen; kann Liegenschaften erwerben und veräussern,
Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
werten und veräussern. [Änderung einer weiteren nicht publikations-
pflichtigen Tatsache.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mosch, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Leipzig (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Alfred, von Frau-
enfeld, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Seidl, Karl Richard, deutscher
Staatsangehöriger, in Regensburg (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucher, Adolf, von Menznau, in Horw, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2000

(622)

MDJ Intergas Trading AG, in  H e r g i s w i l N W , Durchführung von
Handels- und Finanzgeschäften aller Art, insbesondere Handel, Ver-
mittlung und Beratung von Öl- und Gasgeschäften sowie Verwaltung
von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8360). Domizil neu: c/o Alpina Treuhand AG, See-
strasse 91, 6052 Hergiswil.

08.06.2000

(623)

Mittler + Partner AG, in B e c k e n r i e d , Führung eines Büros für
Bauplanung und Architektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
05. 06. 1997, S. 3829). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oswald Bühler Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Luzern, Revisionsstelle.

08.06.2000

(624)

IHA.IMS HEALTH GmbH, in H e r g i s w i l N W , Marktforschung
auf dem Gebiet der Medizin und der Pharmazeutik sowie Entwicklung
und Vertrieb von Verkaufsinformationssystemen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1920). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beck, Elisabeth, deutsche Staatsan-
gehörige, in Zug, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Hofer, Peter, von Bettenhausen, in
Stansstad, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Binder, Thomas, von Basel, in Stans, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Blaser, Josef, von Schwyz und Kriens, in Lit-
tau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bomatter, Daniela, von Schatt-
dorf, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Georges,
von Littau, in Beckenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bünter,
Erwin, von Wolfenschiessen, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burch, Roland, von Sarnen, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cossar, Sacha, von Littau und Realp, in Cham, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eskuche, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüter, Alois, von Ruswil, in
Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Gregor, von Oberer-
linsbach, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosset,
Gabriel, von Chigny und Genf, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tönz, Peter, von Vals, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; de Vasconcellos, Dr. Joana, portugiesische Staatsangehörige, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Valerie, französische
Staatsangehörige, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zihlmann, Ueli, von Marbach LU, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.06.2000

(625)

Claudia Rogowski, in H e r g i s w i l

N W , Glaserhus, Bahnhof-

strasse 4, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien. Eingetragene Personen:
Rogowski, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Annweiler am Trifels
(D), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Degelo, Alois, von Giswil, in
Sachseln, mit Einzelprokura.

08.06.2000

(626)

Djuro Herceg-von Holzen, bisher in D a l l e n w i l , Betrieb eines Le-
bensmittel- und Molkereigeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 1995, S. 1699). Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: Dorf-
platz 15, 6362 Stansstad.

Glarus – Glaris – Glarona

08.06.2000

(425)

Asus AG, in G l a r u s , Den Erwerb und die Verwaltung von Vermö-
genswerten, Beteiligung an Unternehmen jeder Art und Durchführung
von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
02. 07. 1997, S. 4603). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid-Gassmann, Dr. Jürg H., von Maur, Zürich und Hedin-
gen, in Ebmatingen, Gemeinde Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münch, Dr. Dieter, von
Zürich und Guttannen, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

08.06.2000

(426)

Electrotex AG, in  O b e r u r n e n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von elektrischen und elektronischen Apparaten und Maschinen
sowie Durchführung von Finanzierungen und Kommissionsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1290). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Online Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Antoniazzi Treuhand, in Niederurnen, Revisionsstelle.

08.06.2000

(427)

Fitecpro AG, in G l a r u s , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit feuerschutztechnischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1680). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BLZ Revisions AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber Treuhand, in Chur,
Revisionsstelle.

08.06.2000

(428)

Productronic AG, in  O b e r u r n e n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von elektronischen Apparaten und Teile derselben sowie
Durchführung von Finanzierungen und Kommissionsgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1290). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Online Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
toniazzi Treuhand, in Niederurnen, Revisionsstelle.

08.06.2000

(429)

Genossenschaft Alterssiedlung Glarus, in G l a r u s , Bau, Unterhalt
und Vermietung von preiswerten Kleinwohnungen für betagte Einwoh-
ner von Glarus oder andern Gemeinden, auf gemeinnütziger Grundlage
ohne Gewinnstreben, Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998,
S. 4720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Morf, Rolf, von Zürich und Illnau, in Glarus, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Malik, Ernst, von Glarus, in Glarus,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder
dem Kassier; Aebli, Dr. Heinrich, von Glarus und Ennenda, in Glarus,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.06.2000

(430)

Restaurant Freihof, Stephan Marthy-Rupek, in  L u c h s i n g e n , Füh-
rung und Betrieb des Restaurants Freihof, Einzelfirma (SHAB Nr. 239
vom 08. 12. 1994, S. 6704). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Zug – Zoug – Zugo

08.06.2000

(4566)

AFP Aquila Financial Products AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von Dienstlei-
stungen jeglicher Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2000,
S. 929). Domizil Neu: Industriestrasse 7, 6301 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Hug, Roland, Heimat: Schönenwerd, in Menzingen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Heinz, Heimat: Niederglatt,
in Zermatt, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Trentini, Mauro, Heimat: Giubiasco, in Hirzel, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

08.06.2000

(4567)

Fölmli Treuhand AG, Sitz: R i s c h , Uebernahme von Treuhand-, Steu-
erberatungs- und Revisionsstellenmandaten,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 49 vom 09.03.2000, S. 1617). Eingetragene Personen Neu:
Nietlispach, Edwin, Heimat: Beinwil (Freiamt), in Eschenbach LU,
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(4568)

Fölmli Treuhand, Sitz: R i s c h , Tätigen von Treuhandgeschäften aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 07.03.2000, S. 1552). Eingetragene
Personen Neu: Nietlispach, Edwin, Heimat: Beinwil (Freiamt), in
Eschenbach LU, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(4569)

Kormet AG, Sitz: C h a m , Handel mit und Vermittlung von Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25.01.1999, S. 536). Ein-
getragene Personen Neu: Akkurat-Buchhaltungen Eva-Maria Müller,
in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schuler, Walter, Heimat: Arth, in
Cham, Revisionsstelle].

08.06.2000

(4570)

Aeroquip AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Ausbeutung, Nutzung, Verkauf und
Lieferung von Fabrikationsgeheimnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 13.01.2000, S. 258). Eingetragene Personen Gelöscht: [Con-
rad, Mark A., Heimat: Vereinigte Staaten, in Maumee (US), Generaldi-
rektor mit Einzelunterschrift]; [Ammann, William R., Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Maumee (US), Prokurist mit Einzelprokura].

08.06.2000

(4571)

Tata AG, Sitz: Z u g , Förderung der internationalen Interessen der Tata
Gruppe,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31.03.1999, S. 2115). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Seth, Darbari S., Heimat: Indien, in
Bombay (IN), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Beerli, Bruno,
Heimat: Balterswil, in Bürgenstock, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.06.2000

(4572)

Tata Enterprises (Overseas) AG, Sitz: Z u g , Förderung der internatio-
nalen Interessen der Tata Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14.04.1999, S. 2401). Eingetragene Personen Gelöscht: [Beerli,
Bruno, Heimat: Balterswil, in Bürgenstock, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

08.06.2000

(4573)

Tata Consulting Engineers International AG, Sitz: Z u g , Auf interna-
tionaler Ebene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S.
5970). Eingetragene Personen Gelöscht: [Beerli, Bruno, Heimat: Bal-
terswil, in Bürgenstock, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.06.2000

(4574)

Inter Consumer Goods AG, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere Gebrauchsgütern,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
11.08.1997, S. 5718). Eingetragene Personen Gelöscht: [Beerli, Bruno,
Heimat: Balterswil, in Bürgenstock, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.06.2000

(4575)

Quartz Software Technology SA, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb
eigener oder fremder Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11.04.1996, S. 2039). Eingetragene Personen Gelöscht: [Beerli, Bruno,
Heimat: Balterswil, in Bürgenstock, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

08.06.2000

(4576)

Innovative Concept AG (Innovative Concept SA) (Innovative Concept
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen operationeller oder
administrativer Art im Sinne eines Geschäftszentrums, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 09.03.2000, S. 1617). Zweigniederlassungen
Neu: Fribourg.

08.06.2000

(4577)

Constantia AG, Sitz: B a a r , Übernahme der Geschäftsführung für In-
dustrieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29.03.2000,
S. 2104). Eingetragene Personen Geändert: Mattle, Herbert, Heimat:
Luzern, Obfelden, in Obfelden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Kuhn, Willy, Heimat: Stäfa, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Turnauer, Herbert, Heimat: Österreich, in Wien
(AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Andina, Camillo,
Heimat: Croglio, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

08.06.2000

(4578)

Reson AG (Reson SA) (Reson Ltd), Sitz: Z u g , Entwicklung, Ferti-
gung, Erwerb und Vertrieb von und Handel mit Erzeugnissen der che-
mischen Industrie,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.1995, S.
5238). Eingetragene Personen Neu: Ari Secunda AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Secunda AG, in Zürich, Revisionsstelle].

08.06.2000

(4579)

ANDALUZ LTD LIAB. CO, Rechts-, Wirtschafts- und Steuerberatung,
Sitz: U n t e r ä g e r i , Rechts-, Steuer- und Wirtschaftsberatung, GmbH
(SHAB Nr. 201 vom 15.10.1999, S. 7070). Statutenänderung: 31.05.2000.
Firma Neu: FIDUCIA LTD LIAB. CO, Steuer-, Wirtschafts-, und Rechts-
beratung
. Zweck Neu: Steuer-, Wirtschafts-, und Rechtsberatung im In-
und Ausland, insbesondere für im Ausland lebende Personen; kann Im-
mobilien, Immaterialgüterrechte und Mobilien erwerben, mieten, ver-
walten, leasen oder vermieten. Eingetragene Personen Geändert: Bütler,
Dr. Thomas, Heimat: Berikon, in Berikon, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 25’000]; Osele, Sonja, Heimat: Hochdorf, in Berikon,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 50’000 [bisher: Stammanteil: CHF 25’000].

4046 – No 115

15. 6. 2000

08.06.2000

(4580)

Probyte GmbH, Sitz: [bisher: C h a m ], Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Organisation und Informationsverarbeitung,
GmbH (SHAB Nr. 42 vom 02.03.1999, S. 1386). Statutenänderung:
02.06.2000. Firma Neu: urSolution GmbH. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug.

08.06.2000

(4581)

RcBusiness GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Projektierung und Entwicklung von Infor-
matiklösungen, GmbH (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7458). Statu-
tenänderung: 23.05.2000. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Seeblick 1,
6330 Cham.

08.06.2000

(4582)

Hoca Home Care AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Vermittlung und Anbieten
von Heimpflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09.12.1998, S.
8409). Statutenänderung: 23.05.2000. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Seeblick 1, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: BTI Treu-
hand &amp; Consulting AG, in Cham, Revisionsstelle [bisher: in Zug].

08.06.2000

(4583)

BTI Treuhand &amp; Consulting AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Uebernahme von
treuhänderischen Funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
15.06.1998, S. 4053). Statutenänderung: 23.05.2000. Sitz Neu: C h a m .
Domizil Neu: Seeblick 1, 6330 Cham.

08.06.2000

(4584)

BTI Service Pool GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Erbringung von Dienst-
leistungen im Buchhaltungs- und Administrationsbereich, GmbH
(SHAB Nr. 126 vom 02.07.1999, S. 4471). Statutenänderung: 23.05.2000.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Seeblick 1, 6330 Cham.

08.06.2000

(4585)

ASA Environment &amp; Energy Holding AG (ASA Environment &amp;
Energy Holding SA) (ASA Environment &amp; Energy Holding Ltd)
, Sitz:
Z u g , Halten von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und
im Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26.05.2000, S. 3589).
Domizil Neu: Grafenauweg 6, 6304 Zug.

08.06.2000

(4586)

Telvent AG (Telvent SA) (Telvent Ltd), Sitz: Z u g , Halten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2000, S. 761). Do-
mizil Neu: Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug.

08.06.2000

(4587)

Imbevag AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Restaurants und einer Bar, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10.08.1998, S. 5505). Eingetragene
Personen Neu: Mc Cord, Maria, Heimat: Neggio, in Pazzallo, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [von Arx, Georges, Heimat: Olten, Ba-
sel, in Freienbach, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.06.2000

(4588)

Helmsdale AG (Helmsdale Limited) (Helmsdale SA), Sitz: [bisher:
Z u g ], Erwerb und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 19.04.2000, S. 2658). Statutenänderung: 06.06.2000.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Baarermatte, 6340 Baar.

08.06.2000

(4589)

Frank Stronach &amp; Co, Sitz: Z u g , Erbringung und Vermittlung von
Wirtschafts- und Finanzberatung im Ausland,, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4651). Firma Neu: Stronach &amp; Co.

08.06.2000

(4590)

Unilever (Schweiz) AG (Unilever (Suisse) SA), Sitz: Z u g , Beratung,
Unterstützung und Ueberwachung von zum Unilever-Konzern gehö-
renden Betrieben in der Schweiz,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
22.05.2000, S. 3446). Eingetragene Personen Neu: Kastler, Martina, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Direktorin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Leys, Peter, Heimat: Niederlande, in Weinin-
gen TG, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwan-
der, Christoph, Heimat: Zürich, Höfen, in Kilchberg ZH, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2000

(4591)

Pinck Softech AG, Sitz: R i s c h , Erbringung und Vermittlung sämtli-
cher EDV-Dienstleistungen, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Aesch BL (SHAB Nr. 165 vom 26.08.1999, S.
5843). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Geändert: Hardmeier,Alfred, Heimat: Dübendorf, Küsnacht ZH, in
Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baumann, Hugo, Heimat:
Mülligen, in Reinach BL, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Widen]; Kienner, Philippe, Heimat: Frankreich, in Hu-
nigue (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; Giangreco, Antonio, Heimat: Rei-
nach BL, in Arisdorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Heimat: Italien]. Neu: Husting, Steven, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Lörrach (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Hügin, Werner, Heimat: Muttenz, in Muttenz, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Bielser, Brigitta, Heimat: Pratteln, in Pratteln,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Gerig, Erwin, Heimat:
Spiringen, in Meggen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Pinck, Stephan, Heimat: Basel, in Muttenz, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

08.06.2000

(4592)

Aero Consultants Holding AG, Sitz: [bisher: U s t e r ], Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, Seite 3779). Statutenänderung:
12.05.2000. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 13, 6340 Baar.
Zweck Neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und Finanzierung von Betei-
ligungen an Unternehmungen und Gesellschaften aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital Bisher: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sach-
einlage: Erwarb gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.02.1990 4’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.00 der Aero Consultants Ltd, in Uster, und 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00 der Airpreg AG, in Zürich, zum Preise von
CHF 450’000.00, welcher voll auf das Aktienkapital angerechnet
wurde]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Arnold, Bernhard, Heimat: Bürglen UR, in Männedorf,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barmettler, Beat, Hei-
mat: Buochs, in Nürensdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Cristina, Heimat: Illnau-Effretikon, in Männedorf, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Anna Maria, Heimat:
Sevelen, in Dübendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aktiengesellschaft Cosmos für Steuern und Finanzen, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

08.06.2000

(4593)

Azuro AG, Sitz: R i s c h , Erwerb, Veräusserung und Erschliessung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.1995, S.
3440). Eingetragene Personen Neu: René Brunner Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

08.06.2000

(4594)

Navi Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Durchführung von Charter- und
sonstigen Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
16.11.1998, S. 7811). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wiget, Ernst,
Heimat: Lauerz, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.06.2000

(4595)

Raz AG, Sitz: Z u g , Handel mit Schmierstoffen und verwandten Mate-
rialien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S. 4787). Ein-
getragene Personen Neu: Steudler-Schmid, Sonja, Heimat: Fontaines
NE, in Zufikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Steudler,
Jean-Pierre, Heimat: Fontaines NE, in Zufikon, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

08.06.2000

(4596)

Steva Invest AG, Sitz: Z u g ,Verwaltung von eigenem und fremden Ver-
mögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997, S. 5794).
Eingetragene Personen Neu: Mathis Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Bischof Treuhand &amp; Revision AG, in Niederhasli,
Revisionsstelle].

08.06.2000

(4597)

Compass Communications GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Marketing und
Vertrieb von Telekommunikationsdienstleistungen, GmbH (SHAB Nr.
177 vom 13.09.1999, S. 6270). Statutenänderung: 25.05.2000. Sitz Neu:
S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sennweidstrasse 45, 6312 Steinhausen.
Eingetragene Personen Neu: Audrey, Jeffrey, Heimat: Irland, in Düssel-
dorf (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Uehlinger, Martin,
Heimat: Littau, in Baar, Prokurist mit Einzelprokura.

08.06.2000

(4598)

Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 109 vom
06.06.2000, S. 3828). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Mühlemann, Lukas, Heimat: Zürich, in Er-
lenbach ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brabeck-
Letmathe, Peter, Heimat: Österreich, in La Tour-de-Peilz, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Fischer, Béatrice, Heimat: Schlatt, in Herr-
liberg, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lippu-
ner, Heini, Heimat: Grabs, in Oberwil BL, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Gut, Rainer E., Heimat: Reiden, in Bassersdorf, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hess, Philipp, Heimat: Ba-
sel, Wald ZH, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Spälti, Dr. Peter, Heimat: Netstal, in Hettlingen,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.06.2000

(4599)

SM Medical and X-Ray GmbH, Sitz: B a a r , Handel mit und Unterhalt
von Investitionsgütern, GmbH (SHAB Nr. 174 vom 08.09.1999, S. 6162).
Statutenänderung: 06.06.2000. Stammkapital Geändert: CHF 44’000
[bisher: CHF 20’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Suppiger,
Valentin, Heimat: Ettiswil, in Ettiswil, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000; Suter, Lukas, Heimat:
Oberrüti, in Ballwil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 12’000.

08.06.2000

(4600)

FBR Management GmbH, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung und Ver-
mögensberatung für in- und ausländische Kundschaft, GmbH (SHAB
Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6781). Statutenänderung: 31.05.2000. Domizil
Neu: c/o Urs Rogenmoser, Steinhauserstrasse 54, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Geändert: Rogenmoser, Urs, Heimat: Oberägeri, in Zug,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: in Hünenberg, Stammanteil: CHF 19’000]. Ge-
löscht: [Blarer, Marco, Heimat: Schmerikon, in Sins, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000].

08.06.2000

(4602)

Informatex GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Soft- und Hardware, GmbH (SHAB Nr.
158 vom 20.08.1997, S. 6023). Statutenänderung: 23.05.2000. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Seeblick 1, 6330 Cham. Eingetragene Personen
Geändert: Pesl, Vojko, Heimat: Lindau, in Effretikon, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Keimer, Bruno, Heimat:
Bürglen TG, in Rudolfstetten, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000].

08.06.2000

(4603)

Vitrosa Holding AG (Vitrosa Holding SA) (Vitrosa Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24.12.1999, S.
8742). Eingetragene Personen Neu: Contreras Martínez, José Manuel,
Heimat: Mexiko, in Nuevo León (MX), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Garza de la Garza, Tomás Luis, Heimat: Mexiko, in
Nuevo León (MX), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Sada González, Federico, Heimat: Mexiko, in Nuevo León
(MX), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [López Morales,
José Antonio, Heimat: Mexiko, in Nuevo León (MX), Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.06.2000

(4604)

Pharmastra AG (Pharmastra SA) (Pharmastra Ltd), Sitz: Z u g , Ein-
kauf und Wiederverkauf von pharmazeutischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11.04.2000, S. 2430). Bemerkungen Neu:
Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "AstraZeneca
AG", in Zug. Generalversammlung vom 05.06.2000. Aktiven und Passi-
ven der Pharmastra AG gehen auf die "AstraZeneca AG" über.

08.06.2000

(4605)

AstraZeneca AG (AstraZeneca SA) (AstraZeneca Ltd), Sitz: Z u g ,
Forschung, Herstellung, Vermittlung und Vertrieb von Produkten auf
den Gebieten der Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2000, S. 866). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Akti-
ven von CHF 66’892’007.00 und der Passiven von CHF 4’539’720.00 der
"Pharmastra AG", in Zug, gemäss Bilanz per 31.03.2000 und Fusions-
vertrag vom 12.05.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktio-
närin der übernehmenden und die der übernommenen Gesellschaft die
gleiche ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

08.06.2000

(4606)

British American Tobacco International Holdings (Switzerland) Limi-
ted
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.1999, S. 8487). Statu-
tenänderung: 07.06.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 50’100’000 [bis-
her: CHF 50’000’000], Liberierung: CHF 50’100’000 [bisher: CHF
50’000’000], 50’100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
50’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Sacheinlage: Das gesamte Stammkapital der BAT (Interna-
tional) Sàrl, in Genf, gemäss Sacheinlagevertrag vom 07.06.2000 zum
Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00
ausgegeben werden.

08.06.2000

(4607)

FSP Fluid Systems Partners Holding AG (FSP Fluid Systems Partners
Holding SA) (FSP Fluid Systems Partners Holding Ltd)
, Sitz: B a a r ,
Beteiligung an Unternehmungen im Bereich Fluid Controlling, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31.12.1999, S. 8908). Eingetragene Per-
sonen Neu: Huwiler &amp; Manhart Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle].

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

08.06.2000

(4608)

Highveld AG (Highveld SA) (Highveld Inc) (Highveld Ltd), Sitz: Z u g ,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000, S. 3363). Einge-
tragene Personen Neu: Bucher, Markus, Heimat: Römerswil, in Sandton
(ZA), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hippele, Martin,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz-Schmalz, Nelly, Heimat: Trubschachen, in Bremgarten AG,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Brand, Jürg,
Heimat: Trachselwald, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.06.2000

(4609)

M&amp;M Invest AG (M&amp;M Invest SA) (M&amp;M Invest Inc) (M&amp;M Invest
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.2000, S. 2959).
Eingetragene Personen Neu: Bucher, Markus, Heimat: Römerswil, in
Sandton (ZA), Präsident mit Einzelunterschrift; Bucher, Marcel, Hei-
mat: Basel, Römerswil, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Schwarz-Schmalz, Nelly, Heimat: Trubschachen, in Bremgarten AG,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Brand, Jürg, Heimat: Trach-
selwald, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.06.2000

(4610)

Nähatelier Forster, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 2, 6300 Zug, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Aenderungen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Forster, Annemarie, Heimat: Basadingen, in Cham, In-
haberin mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(4611)

Bozell Holdings AG (Bozell Holdings SA) (Bozell Holdings Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10.03.2000, S. 1645). Eingetragene Perso-
nen Neu: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Walker, Guy, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (GB), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle].

08.06.2000

(4612)

Clean AG, Sitz: R i s c h , Investitionen auf dem Gebiete der verarbei-
tenden chemischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20.06.1995, S. 3440). Eingetragene Personen Neu: René Brunner Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.06.2000

(4613)

APE Analytik Press- &amp; Entwässerungstechnik GmbH, Sitz: Z u g , Do-
mizil: c/o IAW Institut für Abgabe- und Wirtschaftsrecht AG, Bahnhof-
strasse 27, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
31.05.2000. Zweck: Erbringung von Lieferungen und Leistungen im Be-
reich der industriellen Presstechnik und damit zusammenhängender
Analysearbeiten sowie Entwässerung und Entwicklung von techni-
schen Anwendungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reinger, Karl Heinz, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Waldshut-Tiengen (DE), Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Honold
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.06.2000

(4614)

IBVC - International eBusiness Venture Capital Group AG (IBVC - In-
ternational eBusiness Venture Capital Group Ltd) (IBVC - Internatio-
nal eBusiness Venture Capital Group SA)
, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o
Fölmli Treuhand, Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 02.06.2000. Zweck: Kauf, Halten und
Veräusserung von Beteiligungen; kann sich mit dem An- und Verkauf
von Finanzierungen befassen sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle;
Klingelfuss, Urs, Heimat: Basel, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift.

08.06.2000

(4615)

Casique Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
05.01.1999, S. 34). Eingetragene Personen Geändert: Meier, Ernst, Hei-
mat: Bülach, in Lachen, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wollerau].

08.06.2000

(4616)

DIMA Import und Export AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Wa-
ren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.1999, S. 1857).
Eingetragene Personen Neu: Cescato, Dino, Heimat: Italien, in Hünen-
berg, Prokurist mit Einzelprokura.

08.06.2000

(4617)

Hiber Management AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereiche der Unternehmens-, Finanz- und Managementberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24.05.2000, S. 3518). Domizil
Neu: Lättichstrasse 8c, 6341 Baar.

08.06.2000

(4618)

hrGate AG (hrGate Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich moderner Human-Ressources-Management-Methoden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26.04.2000, S. 2782). Eingetra-
gene Personen Neu: Lüdi, Markus, Heimat: Heimiswil, in Basel, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2000

(4619)

Orion Consulting AG, Sitz: [bisher: U n t e r ä g e r i ], Betrieb eines
Dienstleistungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22.07.1997, S. 5197). Statutenänderung: 31.05.2000. Sitz Neu: C h a m .
Domizil Neu: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham.

08.06.2000

(4620)

Free Trade Com AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Contact Treuhandgesell-
schaft AG Zug, Industriestrasse 16, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 06.06.2000. Zweck: Export von Bedarfsarti-
keln für Labors, Hospitäler, Aerzte und Apotheken; kann Finanzierun-
gen tätigen sowie Beteiligungen und Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hürlimann, Josef C., Heimat: Walchwil, in Un-
terägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gestion Festal AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

08.06.2000

(4621)

Financial Consultancy &amp; Services Treuhandbüro Fässler &amp; Hiebl, Sitz:
B a a r , Domizil: Oberneuhofstrasse 8, 6340 Baar, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 06.06.2000. Zweck: Buchhaltungs- und Treu-
handbüro sowie Verwaltungen und Finanzdienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Fässler, Josef, Heimat: Unteriberg, in Wädenswil, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Hiebl-Ho-
stettler, Susanne, Heimat: Basel, in Benzenschwil, unbeschränkt haf-
tende Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(4622)

Bühler (Asia) AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verwaltung und Finan-
zierung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24.01.2000, S. 509). Eingetragene Personen Neu: Thurnheer, An-
dreas, Heimat: Weinfelden, in Oberwil-Lieli, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wüest, Dr. Hans-Peter, Heimat: Rei-
den, in Niederuzwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15. 6. 2000

No 115 – 4047

08.06.2000

(4623)

Mediplast Medical Care AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Produktion
von sowie Handel mit Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 20.03.2000, S. 1860). Domizil Neu: c/o DB Treuhand AG, Baarer-
strasse 73, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: DB Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [OBT Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle].

08.06.2000

(4624)

Fisco Finance, Service &amp; Consulting AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o DB
Treuhand AG, Baarerstrasse 73, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 07.06.2000. Zweck: Beratung, Begleitung und
Vorbereitung von Gesellschaften aller Art auf einen Börsengang; kann
alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen erbringen, insbeson-
dere auch Risikokapital vermitteln und Treuhandgeschäfte tätigen, Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln,
jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke er-
werben und veräussern sowie sich an Unternehmungen der gleichen
Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 102’000, Liberierung: CHF 102’000,
102 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Brändli, Daniel, Heimat: Lindau, in Veltheim AG, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; TRIBEG Treuhand AG Zug, in Zug, Revi-
sionsstelle.

08.06.2000

(4625)

Cowet Holding Corporation, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Raffael J.
Weidmann, Bundesplatz 16, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 08.06.2000. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art, im besonderen auf dem Gebiete des Handels und der
Dienstleistungen; kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesell-
schaften stellen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weidmann, Raffael J., Hei-
mat: Bachs, Zürich, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisions-
stelle.

08.06.2000

(4626)

Tivi-Finanz AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von ge-
werblichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06.09.1999, S. 6099). Domizil Gelöscht: [Eichweg 4, 6300 Zug]. Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Aimex AG, in Zug, Revisionsstelle].

08.06.2000

(4627)

Neparec GmbH, Sitz: B a a r , Allgemeine Finanz-, Export- und Import-
geschäfte, GmbH (SHAB Nr. 71 vom 10.04.2000, S. 2403). Domizil Ge-
löscht: [Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar].

08.06.2000

(4628)

SPF Finance AG (SPF Finance SA) (SPF Finance Ltd), Sitz: Z u g , Fi-
nanzierung von sowie Beteiligung an im In- oder Ausland gelegenen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2000, S.
1177). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 90 vom 09.05.2000, Seite 3108).

08.06.2000

(4629)

Felix Cranz Aktiengesellschaft, Sitz: B a a r , Entwicklung von Konzep-
ten für Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
24.05.2000, S. 3517). Firma Neu: Felix Cranz Aktiengesellschaft in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu:Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und
ohne Domizil.

08.06.2000

(4630)

XYZ EDV AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen aller Art
in der EDV- und Elektronikbranche,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 26.05.2000, S. 3589). Firma Neu: XYZ EDV AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

08.06.2000

(4631)

Pico-Bello AG in Liquidation (Pico-Bello SA in Liquidation), Sitz:
Z u g , Dienstleistungen im Bereich Gebäudereinigung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.1999, S. 2617). Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 16.05.2000.

08.06.2000

(4632)

Elite Guard AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Personen- und Objektschutzes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 16.05.2000, S. 3294). Firma Neu: Elite Guard
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 11.05.2000.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

5 juin 2000
S.I. Remojean S.A. en liquidation, à S o r e n s , achat, vente, location,
gérance de tous immeubles et toutes opérations commerciales financiè-
res et immobilières (FOSC du 06. 05. 1998, no 86, p. 3065). La liquida-
tion étant terminée, cette raison sociale est radiée.

5 juin 2000
Geresi Renaud, à L a T o u r - d e - T r ê m e . Le titulaire est Renaud
Geresi, de Lausanne, à La Tour-de-Trême. Vente de lignes de téléphone
fixe, mobile et provider Internet. Adresse: Ménestrel 1, 1635 La Tour-
de-Trême.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

5. Juni 2000
Watim AG in Liquidation, in K e r z e r s , Erwerb, Überbauung, Ver-
mittlung,Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken usw. (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 49). Mit Urteil vom 28. April 2000 hat der
Konkursrichter des Seebezirks das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.

5 juin 2000
Brönnimann &amp; Roulin SA, à  C r e s s i e r , exploitation d’une entre-
prise paysagère (FOSC du 10. 11. 1996, no 240, p. 7639). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal du
district du Lac du 8 mai 2000. Société dorénavant: Brönnimann &amp; Rou-
lin SA en liquidation.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

2 juin 2000
Guenat Pascal, à  V i l l a r a b o u d . Nouvelle raison individuelle. Le ti-
tulaire est Pascal Guenat, de Le Noirmont, à Villaraboud. Exploitation
d’une laiterie-fromagerie. Adresse: Fromagerie, 1679 Villaraboud.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

08.06.2000

(248)

Ewag AG (Ewag SA) (Ewag Ltd.), Sitz: E t z i k e n , Fabrikation von
und Handel mit Maschinen und Werkzeugen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 03.11.1998, S. 7490). Eingetragene Personen Geän-
dert: Kaufmann, Dr. Max, Heimat: Grindelwald, in Grenchen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Redeker, Dr. Werner, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Börnsen (DE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oertle, Kurt, Heimat: Zürich, in Wermatswil,Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moosbrugger, Peter, Heimat:
Wittenbach, Zürich, in Frauenfeld, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Pfluger, Kurt, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Allemann, Richard Werner
Niklaus, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Hänggi, Rolf, Heimat: Meltingen, in Bettlach, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

08.06.2000

(249)

Oezkan Has Comp, Sitz: D e r e n d i n g e n , Domizil: Sagiweg 1, 4552
Derendingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neubau sowie Auf-
und Umrüstung von Computern. Eingetragene Personen: Oezkan,
Hasan, Heimat:Türkei, in Derendingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

08.06.2000

(157)

Aegeon AG in Liquidation, Sitz: G r e n c h e n , Durchführung von
Reisen und Ferienaufenthalten sowie Vermittlung von Ferienwohnun-
gen und Hotelzimmern usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28.10.1997, S. 7833). Löschung: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

08.06.2000

(158)

AT Haustechnik AG, Sitz: G r e n c h e n , Planung, Projektierung und
Ausführung von Heizungs-, Lüftungs- und sanitären Anlagen usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.1995, S. 4153). Eingetragene
Personen Geändert: Timm, Oliver, Heimat: Biel BE, in Lyss, Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nidau]. Neu: Sofista Treu-
hand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle; Liechti, Peter, Heimat:
Signau, in Aegerten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [G + N Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle].

08.06.2000

(159)

Norbert Moser, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Jurastrasse 78, 2540 Gren-
chen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich der Telekommunikation. Eingetragene Personen: Moser, Norbert,
Heimat: Röthenbach im Emmental, in Grenchen, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

08.06.2000

(160)

Garage Greco, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Tunnelstrasse 31, 2540
Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Garage
und Handel mit Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Greco, Nicolo,
Heimat: Italien, in Bettlach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(161)

Plus Cool Hablitz Marcel, Sitz: G r e n c h e n , Import von Informatik-
materialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25.01.1996, S. 500). Lö-
schung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.06.2000

(162)

Inplan AG in Liquidation, Sitz: G r e n c h e n , Planung und Ausfüh-
rung von Innenräumen bei Neu- und Umbauten usw,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998, S. 8845). Löschung: Liquidation been-
digt. Firma erloschen.

<i>Büro Solothurn

08.06.2000

(263)

Emch + Berger AG Vermessungen, Sitz: S o l o t h u r n , Durchführung
von Vermessungsarbeiten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18.02.2000, S. 1134). Eingetragene Personen Neu: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Transcontag AG, in Zürich, Re-
visionsstelle].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.06.2000

(2712)

Conveyance-Technik Basel AG, in B a s e l , Drahtprodukte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1921). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mehlhorn, Harald, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

07.06.2000

(2713)

Golf-in AG, in B a s e l , Erbringung aller Dienstleistungen, die in den
Tätigkeitsbereich eines Golf-Turnier-Organisators gehören, usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8232). Statutenän-
derung: 26. 05. 2000. Firma neu: Alex Felder &amp; Partner AG. Domizil neu:
Steinengraben 14, 4051 Basel. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen insbesondere Unternehmensberatung und Schulung. Die Ge-
sellschaft kann auch Immobilien erwerben und verkaufen und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wälchli, Jürg, von Wynigen, in Hofstetten
SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lindenmann
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Felder, Alex, von Schüpfheim, in Allschwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rüedi, Suzanne, von Luzern,
in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Treuhandbüro P. Herzig AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

07.06.2000

(2714)

Hereth Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 1996, S. 2848). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Comte, Roger, von
Châtillon JU, in Basel, Revisionsstelle.

07.06.2000

(2715)

Triplan Ingenieur AG, bisher in R e i n a c h B L , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000,

S. 3519).

Statutenänderung:

30. 05. 2000. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Bordeaux-Str. 5, 4053 Ba-
sel. Zweck: Planung von Industrieanlagen sowie Entwicklung von und
Handel mit Software, ferner Handel mit Maschinen, Apparaturen und
Armaturen, insbesondere auf chemischem Gebiet. Zu diesem Zweck
gehört auch die Verwertung von Patenten und anderen Immaterialgü-
ter- und Urheberrechten. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des
Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 3’500 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien), 100 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimm-
rechtsaktien) und 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Brief oder
Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Rolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kelkheim (D), Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];

Walser, Hans-Peter, von Haldenstein, in Parpan, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kunkel,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lucas, Bernhard, von Bern
und Aarau, in Thun, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Emr, Anton, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Loosli, André, von Sumiswald
und Reinach BL, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Treuhand Jeannottat AG, in Binningen, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Hug, Pierre, von Basel, in Birmensdorf ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birmensdorf].
Zweigniederlassung: [gestrichen: Basel].

07.06.2000

(2716)

MPB private asset management GmbH, in B a s e l , Verwaltung von
Vermögenswerten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2896). Statutenänderung: 6. 06. 2000. Domizil
neu: Steinenvorstadt 27, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: De Giorgi, Claudio, italienischer Staatsange-
höriger, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Fernandez,
Miguel, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Elaubo AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–; Minder, Roland, von Bott-
mingen, in Bottmingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.06.2000

(2717)

Rofra Bau AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 1995, S. 2123), mit Hauptsitz in: Aesch BL (HR Liestal). Statuten
Hauptsitz neu: 26.05.2000.

07.06.2000

(2718)

UEB United European Bank, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1744), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in:
Genève (HR Genève). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Trachsel, Florentin, von Rüeggisberg, in Weiach, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerny, Michaël, von Olten,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.06.2000

(2719)

Triplan Ingenieur AG, Filiale Basel, in B a s e l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2145), mit Hauptsitz in: Reinach BL
(HR Liestal). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweig-
niederlassung infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Basel.

07.06.2000

(2720)

QSE Thomas Strebel, in B a s e l , Beratung und Engineering im Au-
diobereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1994, S. 4630). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die "Dreispitz Studios
AG", in Münchenstein, übergegangen. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.06.2000

(2689)

Berichtigung des im SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3790, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2534 vom 29. 05. 2000. Morath AG, in  A l l -
s c h w i l ,

Spenglerei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom

05. 06. 2000, S. 3790), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scheidegger, Oliver, von Basel, in Therwil, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.06.2000

(2690)

Berichtigung des im SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3450, publizier-
ten TB-Eintrag Nr. 2350 vom 16. 05. 2000. Preiswerk + Esser AG, in
P r a t t e l n , Betrieb eines Unternehmens für Stahl-, Metall- und
Schiffbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3450).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger, Veronika, von Ba-
sel und Burg AG, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Bur-
ger, Veronica].

08.06.2000

(2691)

Berichtigung des im SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3790, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2533 vom 29. 05. 2000. Morath AG, in  R e i n a c h
B L , Spenglerei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000,
S. 3790), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Scheidegger, Oliver, von Basel, in Therwil, mit Einzelunter-
schrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.06.2000

(2692)

B + K Automobile AG, in  F ü l l i n s d o r f , Rheinstrasse 72, 4414 Fül-
linsdorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

6. 02. 2000. Zweck: Handel mit Automobilen und Zubehör sowie Be-
trieb einer Autogarage und Reparaturwerkstatt. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "B + K-Automobile C. Ber-
gamo", in Füllinsdorf, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit Ak-
tiven (ohne Liegenschaften) von CHF 1’740’003.76 und Passiven (ohne
auf den Liegenschaften lastende Hypotheken) von CHF 880’132.04,
wofür 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 459’871.72 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ber-
gamo, Camillo, italienischer Staatsangehöriger, in Hölstein, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bergamo, Marianne, von Schüpfen und Oberwil
BL, in Hölstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Krattiger, Regula, von
Schüpfen und Oberwil BL, in Therwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

08.06.2000

(2693)

Acifer Zentrallager AG, in  B i r s f e l d e n , Lagerhaltung, Handel mit
und Bearbeitung von Stahl, Edelstahl, Metallen und anderen Produk-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3790). Statu-
tenänderung: 5. 06. 2000. Firma neu: D&amp;A Zentrallager AG. Aktienka-
pital neu: CHF 11’200’000.– [bisher: CHF 8’102’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 11’200’000.–. Aktien neu: 11’200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 8102 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 05.06.2000 einen Teil der Aktiven
und Passiven des als Zweigniederlassung geführten Betriebs (Frenken-
dorf) der "Debrunner AG", gemäss Übernahmebilanz per 14.1.2000,
wonach die übernommenen Aktiven CHF 3’303’794.24 und die über-
nommenen Passiven CHF 128’466.85 betragen, wofür 3’098 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 77’327.39 als Forderung
gutgeschrieben werden.

08.06.2000

(2694)

Belgomine AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handelsgeschäfte mit Erdöl
und Erdölderivaten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom

23. 04. 1997, S. 2720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: LLK Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

4048 – No 115

15. 6. 2000

08.06.2000

(2695)

Betten-Haus Bettina AG, in  O b e r w i l B L , Beratung und Verkauf
von Betten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000,
S. 1691). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hasenfratz, Paul, von Trimbach, in Biel-Benken, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Hasenfratz, Agnes, von Trimbach, in Biel-Benken, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hasenfratz, Kurt, von Trimbach, in Biel-Benken, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Galey-Hasenfratz, Christa, von Frauenkappelen, in
Biel-Benken, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(2696)

Crest AG, in  O r m a l i n g e n , Handel mit Möbeln aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4241). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Dieter, von Ermatingen, in
Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ormalingen].

08.06.2000

(2697)

Delipet AG, bisher in N i e d e r d o r f , Verpackung von und Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999,
S. 3240). Statutenänderung: 25. 05. 2000. Firma neu: Delipet Manage-
ment AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Delipet Management SA)
(Delipet Management Ltd). 
Sitz neu: H ö l s t e i n . Domizil neu: Bä-
renmatte, 4434 Hölstein. Zweck neu: Projektmanagement, Unterneh-
mensberatung, Begleitung von Restrukturierungsprojekten, Erwerben,
Halten und Verwalten von Beteiligungen sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern sowie treuhänderische Geschäfte tätigen.

08.06.2000

(2698)

GDF Produktion AG, in  H ö l s t e i n , Herstellung und Vertrieb von
Qualitätstiernahrung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom

21. 09. 1999, S. 6454). Statutenänderung: 25. 05. 2000. Firma neu: Deli-
pet AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Delipet SA) (Delipet Ltd).

08.06.2000

(2699)

Max Umiker AG, in M u t t e n z , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6523).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Umiker,Thomas, von Mut-
tenz und Thalheim AG, in Muttenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(2700)

Münster AG, in M u t t e n z , Entwicklung, Fabrikation, Handel und
Vertrieb von lufttechnischen Apparaten und Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5113). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eichenberger, Andreas, von Riehen und Zü-
rich, in Ramlinsburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Basel].

08.06.2000

(2701)

SNP (Schweiz) AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Durchführung von Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000,
S. 195). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fischer-Lennartz, Monika, deutsche Staatsangehörige, in Stuttgart (D),
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2000

(2702)

Globo Personal AG, bisher in W i n t e r t h u r , Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Personalsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 26. 02. 1997, S. 1290). Statutenänderung: 6. 06. 2000. Firma neu:
labsolutions.ch.ag. Sitz neu: L i e s t a l . Domizil neu: Rosenfeld-
strasse 3, 4410 Liestal. Zweck neu: Entwicklung und Herstellung sowie
Vertrieb von Ansatzbehältern/-gefässen mit entsprechenden Misch-,
Dispergier- oder Begasungssystemen für den Einsatz in der Forschung
und Entwicklung in den Bereichen Nahrungsmittel, Pharmazie, Kosme-
tik, Biotechnologie, Farben und Lacke. Die Gesellschaft ist tätig in Be-
ratung und Handel mit Bauteilen und mit Mess-, Steuer- und Registrier-
geräten zu den Behältern und Gefässen sowie in der Entwicklung kun-
denspezifischer Anlagen auf diesem Gebiet. Sie kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräus-
sern und verpfänden. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hirt, Andreas, von Basel, in Liestal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ste-
phan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle [wie bisher]; Hänggi-
Stähelin, Roland, von Nunningen, in Courcelon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

08.06.2000

(2703)

Wagenmann &amp; Partner Technik Aktiengesellschaft, bisher in B a s e l ,
Unterhalt, Service und Reparatur von sämtlichen Datenverarbeitungs-
geräten und -anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 1997, S. 7290). Statutenänderung: 6. 06. 2000. Firma neu: Wagen-
mann &amp; Partner AG. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: Bin-
ningerstrasse 19, 4142 Münchenstein. Zweck neu: Unterhalt von sämtli-
chen Datenverarbeitungsgeräten, Handel mit solchen Geräten sowie
Beratung und weitere Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik.
Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Silvia, von Basel, in
Aesch BL, Mitglied und Direktorin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DATO-Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle [wie bisher];Wagenmann, Marcus, von Basel, in Grellingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch BL, Präsident].

08.06.2000

(2704)

Ernst &amp; Wenger AG in Liq., in A e s c h B L , Planung, Montage, Um-
bau, Renovation und Service von Zentralheizungs-, Gas-, Ölfeuerungs-
und ähnlichen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1999, S. 4165). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 21.01.2000 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.

08.06.2000

(2705)

TREND STATION GmbH, in  B i r s f e l d e n , Muttenzerstrasse 7,
4127 Birsfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 06. 2000. Zweck: Betrieb eines Detailhandels-
geschäftes mit Bar, Verkauf von Vinylplatten, Naturprodukten, Klei-
dern, Kunst- und Gebrauchsgegenständen sowie Betrieb eines Internet-
Cafés. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rufle, Jesse, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Linder, Gilbert, von Reichenbach im Kandertal, in Birsfel-
den, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Rufle, Dominik, von Basel, in Basel,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–; Ursenbacher, Stefan, von Heimiswil, in Büsse-
rach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–.

08.06.2000

(2706)

ZUM LICHTBLICK - GESUNDHEITSPRAXIS GmbH, in  S i s -
s a c h , Hauptstrasse 90, 4450 Sissach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2000. Zweck: Betrieb
einer Gesundheitspraxis, insbesondere Anwendung verschiedener
energetischer Therapien sowie ganzheitliche Beratung im Sozial- und
Seelsorgebereich. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Tommer, Rudolf, von Basel und Römerswil, in Itingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Tommer, Susanne, von Basel und
Römerswil, in Itingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–.

08.06.2000

(2707)

Heuberger Form Creation GmbH, in A e s c h B L , Kreation und Re-
alisierung von Modellen und Formen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7681). Statutenänderung:
7. 06. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Coleman Schmidlin &amp; Partner AG, in Reinach BL, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 55’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heuberger,
Christoph, von Elfingen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 115’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–].

08.06.2000

(2708)

A-Z Marquis AG, in  T e n n i k e n , Hauptstrasse 30-32, 4456 Tenniken,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: A-Z Marquis
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 26.01.1994 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 18 vom 26.01.2000, S. 567]. Zweck Hauptsitz: Kanal- und Rohrreini-
gungen sowie Kanal- und Rohrsanierungen für Haushalt, Gewerbe und
Industrie und damit verwandte Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen und Handel mit Waren aller Art betreiben. Einge-
tragene Personen: Marquis, Andreas, von Läufelfingen und Blauen, in
Seltisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Darmonski, Zanjo, von
Diepflingen, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marquis, Beatrix, von Läufelfingen und Seewen, in Seltisberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2000

(2709)

Hewlett-Packard (Schweiz) AG (Hewlett-Packard (Suisse) SA), bisher
in B a s e l , Übernahme der Vertretung in der Schweiz für Verkauf und
Service der Hewlett-Packard-Produkte, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6597), mit Hauptsitz in: Urdorf (HR Zü-
rich). Sitz neu: A r l e s h e i m . Domizil neu: Schorenweg 10, 4144 Ar-
lesheim. Firma Hauptsitz: Firma: Hewlett-Packard (Schweiz) AG (Hew-
lett-Packard (Suisse) SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Rechtsnatur: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Sitz: Urdorf (HR Zürich). Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Eingetragen im Handelsregister am Hauptsitz:
27.01.1981. Zweck Hauptsitz: Zweck: Übernahme der Vertretung in der
Schweiz für Verkauf und Service der Hewlett-Packard-Produkte, na-
mentlich von Computer-Produkten, elektronischen Messgeräten, analy-
tischen und medizinischen Apparaten und Geräten, elektronischen
Bauteilen, sowie Herstellung, Pflege und Vertrieb von Software und da-
mit verbundene weitere Dienstleistungen, Verwertung gewerblicher Ei-
gentumsrechte, von Erfinderpatenten, Verfahren und Informationen.
Die Gesellschaft kann zu diesem Zweck Liegenschaften kaufen und
verkaufen, Laboratorien einrichten, Fabrikationsaufträge erteilen und
sich an anderen Unternehmungen beteilighen, die mittelbar oder un-
mittelbar mit dem Zweck zusammenhängen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Boller, Frank, von Zürich, in Ennetba-
den, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Krautter, Peter, von Münchwi-
len TG, in Fischbach-Göslikon, mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baillod, Jean, von Neuchâtel, in Genolier, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Weibel, Rolando, von Lu-
gano, in Onex, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zahnd,Wal-
ter Herbert, von Wahlern, in Jonen, mit Einzelprokura [wie bisher];
Wälti, Wilhelm, von Mels, in Rüti ZH, Mitglied und Generaldirektor,
mit Einzelunterschrift; Lehmann, Monika, von Zürich und Niederbü-
ren, in Berikon, mit Einzelprokura.

08.06.2000

(2710)

Kundenschreinerei Fridel Camiu, in M u t t e n z , Hofackerstrasse 79,
4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Kun-
denschreinerei; Ausführung von Küchenmontagen; Innenausbau. Ein-
getragene Personen: Camiu, Fridolin genannt Fridel, von Degen, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Camiu-Gartmann, Ritha, von De-
gen, in Basel, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(2711)

Walter Thommen Schreinerei, in B e n n w i l , Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 148 vom 28. 06. 1979, S. 2076). Domizil neu: Dorfstrasse 16,
4431 Bennwil, [behördliche Umadressierung].

08.06.2000

(2712)

B + K-Automobile C. Bergamo, in  F ü l l i n s d o r f , Autoreparatur-
werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4479). Teil-
weise Aktiven und teilweise Passiven sind an die "B + K Automobile
AG", in Füllinsdorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

08.06.2000

(2713)

Niklaus Isolierungen, in W a h l e n , Ausführung von Isolierungsarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4061). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen vom 30.05.2000 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

5. Juni 2000
Gebr. Biasotto AG, in  U r n ä s c h , Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998,
S. 5145). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biasotto-Polli,
Adolf, von Urnäsch, in Urnäsch, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bis-
her: Präsident); Biasotto-Keller, Adolf, von Urnäsch, in Urnäsch, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift (bisher: Biasotto jun., Adolf, ohne eingetra-
gene Funktion).

5. Juni 2000
W. Preisig AG, in W a l d s t a t t , Ausführung von Hoch- und Tiefbau-
arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998,
S. 4161). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biasotto-Polli,
Adolf, von Urnäsch, in Urnäsch, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bis-
her: Präsident); Biasotto Adolf, von Urnäsch, in Urnäsch, Präsident, mit
Einzelunterschrift (bisher: ohne eingetragene Funktion).

5. Juni 2000
NSI Network System Information GmbH, in T e u f e n A R , Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Daten-
verarbeitung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7621). Weiteres Geschäftslokal: Goldbrun-
nenstrasse 43, 9000 St. Gallen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

5. Juni 2000
Bruno Fässler, in  S c h l a t t - H a s l e n , Betrieb einer Autogarage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 268 vom 16. 11. 1983, S. 3947). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fässler-Huber, Bruno, von Appenzell, in
Haslen (Schlatt-Haslen), Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: Fäss-
ler-Fuchs Bruno).

5. Juni 2000
Franz Fässler, in S c h w e n d e , Planung und Ausführung von Neu-
und Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 11. 05. 1977, S. 1544).
Zweck neu: Planung von Neu- und Umbauten.

5. Juni 2000
Alfred Uhlmann, in  A p p e n z e l l , Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 108 vom 10. 05. 1979, S. 1516). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

5. Juni 2000
Sonja Inauen, in  A p p e n z e l l , Betrieb des Restaurants Falken, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 260 vom 06. 11. 1984, S. 3944). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.06.2000

(4086)

Futura Capitalis AG, in S t e i n a c h , Weidenhofstrasse 10, 9323 Stei-
nach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 2000.
Zweck: Erwerb von Beteiligungen zum Zwecke der Finanzanlage sowie
An- und Verkauf von Unternehmensbeteiligungen sowie Beratung von
innovativen Gesellschaften bei deren Geschäftsentwicklung, Kapital-
markterschliessung bis hin zum Börsengang. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Patente, Marken, Lizenzen, Vertriebsrechte und andere Gegen-
stände und Rechte erwerben, nutzen und übertragen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hahn, Marco, deutscher
Staatsangehöriger, in Flensburg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Buob, Dr. Ernst, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bögle, Helen, von Herisau, in
Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

08.06.2000

(4087)

Palma Swiss Consult AG, in  B u c h s S G , Churerstrasse 35, 9470
Buchs,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 05. 2000. Zweck: Planung, Entwicklung und Realisierung von Bau-
projekten im In- und Ausland, Baumanagement, Consulting, Erwerb
und Verwaltung von Immobilien sowie Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Gantenbein, Hans Rudolf, von Grabs, in Buchs SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wörle-Siebig, Wilhelmine genannt
Helma, deutsche Staatsangehörige, in München (D), Direktorin, mit
Einzelunterschrift; Büchel, Peter, liechtensteinischer Staatsangehöriger,
in Mauren (FL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Intactus Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle.

08.06.2000

(4088)

Amicitia-Haus AG, in S t . G a l l e n , durch den Erwerb und Betrieb
eines Verbindungshauses mit Gaststätte in St. Gallen die Gestaltung des
Verbindungslebens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1999, S. 4062). Statutenänderung: 3. 06. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Landolf, Dr. Urs, von
Büren zum Hof, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geyer, Matthias, von Ramsen, in Wittenbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huegin, David, von Oberwil BL und Basel, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen, Mitglied];
Baer, Christian, von Glarus, in Urnäsch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sommer, Philippe, von Madiswil, in Langenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strehl, Martin, von Schaff-
hausen, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Thun, Präsident].

08.06.2000

(4089)

ASE-Bühler AG, in  U z w i l , Ausübung von Tätigkeiten im Bereiche
der Elektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1998, S. 8122). Statutenänderung: 29. 03. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egger, Philipp, von Eggersriet, in Fras-
nacht (Arbon), mit Kollektivprokura zu zweien.

08.06.2000

(4090)

Benninger AG, in U z w i l , Betrieb einer Maschinenfabrik usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3399). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Niethammer, Dr. Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.06.2000

(4091)

Benninger Holding AG, in  U z w i l , Verwaltung von Vermögenswer-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1582).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niethammer,
Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.06.2000

(4092)

Benninger Textile Systems AG, in  U z w i l , Verwaltung von Vermö-
genswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999,
S. 1582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Niethammer, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2000

(4093)

HOZ Holding AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung der Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 673). Statutenänderung: 7. 06. 2000. Firma
neu: Justiziana Holding AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grünenfelder, Monika, von Vilters-Wangs, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winterhalter, Thomas,
von St. Gallen und Turbenthal, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winterhalter, Christoph, von St. Gallen und Turbenthal, in Gossau SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Winterhalter, Cristoph, Präsi-
dent].

08.06.2000

(4094)

HOZ-Equipment AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Kauf und Verkauf
von Segelausrüstungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7806). Statutenänderung: 7. 06. 2000. Firma
neu: Segelzubehör Justiziana AG. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Winterhalter, Thomas, von St. Gallen und Tur-
benthal, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. 6. 2000

No 115 – 4049

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winterhalter, Christoph,
von St. Gallen und Turbenthal, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Winterhalter, Cristoph, Präsident].

08.06.2000

(4095)

HSR Hochsee-Segelschule Rorschach AG, in  R o r s c h a c h , Vermitt-
lung, Organisation und Durchführung von Ausbildungskursen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1007). Statutenände-
rung: 7. 06. 2000. Firma neu: Hochseesegelschule Bodanus AG. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winterhalter, Tho-
mas, von St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Winterhalter, Chri-
stoph, von St. Gallen, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

08.06.2000

(4096)

Imtrag Immobilien-Treuhand AG in Liquidation, in  S t . G a l l e n ,
Vermittlung, Überbauung, Kauf und Verkauf sowie Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3677). Liquidationsadresse: c/o Treufina AG,
Baumrütiweg 7, 9452 Hinterforst. [gestrichen: Liquidationsadresse: c/o
Gualtiero Agustoni, Via San Gottardo 14, 6830 Chiasso]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Prorevi Wirtschaftsprü-
fung GmbH, in Zürich, Revisionsstelle; Agustoni, Gualtiero, von Mor-
bio Inferiore, in Morbio Inferiore, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jegge, Balz, von Küsnacht
ZH und Sisseln, in Hinterforst (Altstätten), Liquidator, mit Einzelunter-
schrift; Graber Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

08.06.2000

(4097)

Pamag, in F l u m s , Verwertung und Verwaltung von Patent-, Marken-
und Schutzrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1999, S. 7842). Domizil neu: c/o FLUMROC AG, Industrie-
strasse, 8890 Flums. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanet-
tin, Josef, von Flums, in Flums, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
mermann, Kurt, von Fisibach, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.06.2000

(4098)

Paul Engesser AG, in W i t t e n b a c h , Betrieb einer Gärtnerei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4841). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

08.06.2000

(4099)

Phyllomedusa AG, in R o r s c h a c h e r b e r g , Herausgabe von Pu-
blikationen und Organisation von Veranstaltungen auf dem Gebiet der
gehobenen Freizeitgestaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1999, S. 7806). Statutenänderung: 7. 06. 2000. Firma neu:
Agentur Nautica AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grünenfelder, Monika, von Vilters-Wangs, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winterhalter, Thomas, von St.
Gallen, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Winterhalter, Christoph, von
St. Gallen, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

08.06.2000

(4100)

Prock Montage AG, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit und Mon-
tage von Deckenelementen auf eigene oder fremde Rechnung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3558). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eberle, Walter, von Häg-
genschwil, in Schänis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eicher, Ernst, von Gommiswald, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli,
Willy, von Schänis, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.06.2000

(4101)

St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG, in S t . G a l l e n , Anla-
gen zur Erzeugung und zur Abgabe von elektrischer Energie zu erwer-
ben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2851).
Statutenänderung: 25. 02. 2000. Aktienkapital neu: CHF 25’000’000.–
[bisher: CHF 50’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
25’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 5’000.– [bisher:
10’000 Namenaktien zu CHF 5 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 25.02.2000 werden 5’000 Namenaktien zu CHF 5’000.– vernichtet
und zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 08.06.2000 festgestellt.

08.06.2000

(4102)

Ziegler &amp; Kleger Bau AG, in  N i e d e r b ü r e n , Erstellung von Hoch-
und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998,
S. 69). Domizil neu: Golfstrasse 23, 9246 Niederbüren.

08.06.2000

(4103)

Zisag, in  E s c h e n b a c h S G , Führung eines holzbauverarbeiten-
den Betriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999,
S. 6880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gebert, Walter, von Eschenbach SG, in Eschenbach SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2000

(4104)

BFZ Holding AG, bisher in T r o g e n , Beteiligungen an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5146).
Gründungsstatuten: 26.08.1995. Statutenänderung: 18. 05. 2000. Sitz
neu: S t .

M a r g r e t h e n . Domizil neu: c/o ACV Treuhand AG

St. Margrethen, Bahnhofplatz 8, 9430 St. Margrethen. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmungen. Die Gesellschaft kann für Tochtergesellschaf-
ten und Drittfirmen Beratungsleistungen erbringen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’250’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’250’000.–. Aktien: 12’500 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 16.07.1991 60 Namenaktien der Keller Spiegel-
schränke AG, in Freidorf, zum Preis von CHF 540’000.–, wovon CHF
500’000.– auf das Aktienkapital angerechnet und CHF 40’000.– als For-
derung gutgeschrieben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Andreas, von St. Gallen, in Frei-
dorf TG (Roggwil TG), Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Rechsteiner, Werner, von Rehetobel, in Trogen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher].

08.06.2000

(4106)

Winterhalter AG, bisher in M e i l e n , Betrieb von Segelschulen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1141). Grün-
dungsstatuten: 16.10.1969. Statutenänderung: 7. 06. 2000. Firma neu:
Segelzentrum Poseidon AG. Sitz neu: R o r s c h a c h e r b e r g . Domi-
zil neu: Hofstrasse 40, 9404 Rorschacherberg. Zweck: Betrieb von Segel-
schulen; kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, belehnen und veräussern. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die Aktionäre oder durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Winterhalter, Thomas, von

St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Winterhalter, Christoph, von St.
Gallen, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

08.06.2000

(4107)

Bako Service AG, in R ü t h i S G , Betrieb einer Dienstleistungsorga-
nisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999,
S. 2343). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 17.05.2000 infolge Fusion mit der Pitec AG, in Oberriet
SG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Pitec AG über.

08.06.2000

(4108)

Eva &amp; Eva Friseursalon AG, in  B u c h s S G , Betrieb von Coiffeurge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1993, S. 5043).
Firma neu: Eva &amp; Eva Friseursalon AG in Liquidation. Domizil neu: c/o
Eva Lutz, Altendorferstrasse 22, 9470 Buchs. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 29.05.2000 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Eva, von Zürich und
Rheineck, in Buchs SG, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Zürich, und Rheineck, in Grabs, Mitglied].

08.06.2000

(4109)

Pitec AG, in  O b e r r i e t S G , Entwicklung und Fabrikation von und
Handel mit Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2172). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Bako Service AG, in
Rüthi SG. Aktiven von CHF 751’000.– und Passiven von CHF 751’000.–
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.05.2000 und Fusionsbilanz per
31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Markus, von Altstätten SG, in Engelburg
(Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bach, Werner, von Zweisimmen und Saanen,
in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2000

(4110)

Formaplan GmbH, in W i t t e n b a c h , Erlackerstrasse 32, 9303 Wit-
tenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 05. 2000. Zweck: Architektur und Planung von Liegen-
schaften sowie deren Ausführung als Generalunternehmer. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Naef, Christian, von Ganterschwil, in Witten-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Naef-Zollikofer, Brenda, von
Ganterschwil, in Wittenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.06.2000

(4111)

IC Innovation Center GmbH, in  R o r s c h a c h , Promenaden-
strasse 11, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 06. 2000. Zweck: Handel mit Waren
aller Art sowie Vermarktung von Dienstleistungen im Bereich Vermes-
sungsverfahren, insbesondere eines Echolotverfahrens zur Absolutver-
messung des Deformations- und Fliessverhaltens von kohäsiven Sedi-
menten, weichen, bindigen Böden, Schlämmen, Schlammsuspensionen
etc. sowie zur flächenhaften Erfassung, Differenzierung und Bilanzie-
rung von Sedimentschichten unterschiedlicher Festigkeit. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen, Tochtergesellschaften oder Be-
triebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Firmen und
Institutionen direkt oder indirekt beteiligen oder diesen Finanzdienst-
leistungen erbringen, Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Strehl, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Greiser, Dr. Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Geesthacht (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

08.06.2000

(4112)

Credit Suisse, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bank usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2537), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Paul, von Würenlingen, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lippuner, Heini, von Grabs, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baeriswyl, Thomas, von Ueberstorf, in Lo-
carno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barta, Barbara, von Rhein-
felden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sudan, André,
von La Tour-de-Trême, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gut, Rainer E., von Reiden, in Bassersdorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hess, Philipp, von Basel und Wald ZH, in Zürich,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henle,
Thomas H., deutscher Staatsangehöriger, in Hausen AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Knupp, Dr. Ralph, von St. Gallen und Hefenho-
fen, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruhin, Michael,
von Wangen SZ, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Körber,
Bernhard, von Niederbipp, in Staad SG (Thal), mit Kollektivprokura zu
zweien; Merri, Dario, von Arbon, in Bonau (Wigoltingen), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Büttel, Daniel, von Baar, in Baar, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Welti-Fricker, Petra, von Kienberg und Ittenthal, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Hans, von Buttwil, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler, Kurt, von Seedorf
BE, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Küng, Martin Hans,
von Schüpfen, in Rupperswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bauer,
Andreas, von Oberbüren, in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), mit
Kollektivprokura zu zweien; Loss, Martin, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Mächler, Franziska, von Zürich
und Lachen, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmuckli, Dr.
Thomas, von Zürich und Netstal, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaggi, Michel, von Gossliwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zingg, Roland, von Laupen und Lauperswil, in Märstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Döhnert-Dätwyler, Susanne, von Staffel-
bach, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Spälti, Dr. Pe-
ter, von Netstal, in Hettlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlemann,
Lukas, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Brabeck-Letmathe, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in La Tour-de-Peilz, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fischer, Béatrice, von Schlatt
ZH, in Herrliberg, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aeppli, Christoph, von Basel, in Sissach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Marcel, von Basel und Entlebuch, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Dörig, Dr. Rolf, von Lindau und Appenzell, in Unter-
engstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kammermann, Tho-
mas, von Willisau Stadt und Zell LU, in Aarau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kaufmann, Mi-
chael, von Arni AG, in Sirnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Reto, von Neuhausen am
Rheinfall, in Flurlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Neuenschwander, Yves, von Signau, in
Kaufdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Bruno Beat, von
Wittenbach, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renz,
Markus Julius, von Ettingen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Schönenberger, Albert, von Kirchberg SG, in Niederteufen
(Teufen AR), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Trogen, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Stampfli, Daniel Georg, von Günsberg, in
Sins, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Weber, Jürg, von Zürich, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Röth-
lisberger, Patrick, von Langnau im Emmental, in Münsingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: in Herzogen-
buchsee, mit Kollektivprokura zu zweien]; Sonderegger-Kremo, Inge,
von Heiden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2; Venghaus Sauer, Patricia, von Riggisberg, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Weidmann, Urs, von
Winterthur, in Forch (Küsnacht ZH), mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2; Benz, Michael, von Oberriet SG, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bernold, Andrea, von Riedern, in Mol-
lis, mit Kollektivprokura zu zweien; Conesa, Jaime, von Bachenbülach,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Di Sabatino, Sandro, von
Märstetten, in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Tho-
mas, von Alterswil, in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Egli, Daniel, von Kirchberg SG, in Münchenbuchsee,
mit Kollektivprokura zu zweien; Engler, Hans, von Sevelen, in St. Mar-
grethen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fernandez, Yolanda, spani-
sche Staatsangehörige, in Ziegelbrücke (Niederurnen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Henzi, Beat Marc, von Günsberg, in Belfaux, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Stefan, von Winterthur, in
Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Jehle, Claude, von Hinwil,
in Menzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Stefan, von En-
dingen, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kimmich, Peter, von
Benken SG und Zürich, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lamorte, Karin, von Mosnang, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Hollenstein, Karin]; Läubli, Matthias, von
Zetzwil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüchinger, Nor-
bert, von Oberriet SG, in Oberriet SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maag, Thomas, von Herrliberg, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mathis-Bamert, Regula, von Tuggen und Wolfenschiessen, in
Stans, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Bamert, Regula, von Tug-
gen, in Buochs]; Meyer, Beat, von Niederdorf, in Jegenstorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meyer, Karin, von Schleitheim, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rhyn, Ladina Maria, von Bollodingen,
in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwing, Matthias, deut-
scher Staatsangehöriger, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stillhard, Pascal, von Mosnang, in Bronschhofen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Stirnemann, Fabian, von Buchs AG, in Birmenstorf AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.06.2000

(4113)

FIDASS Versicherungstreuhand und -beratung Herbert Schister, in
W a r t a u , Hauptstrasse 53, 9477 Trübbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Versicherungstreuhand und -beratung, Versicherungs-
makler. Eingetragene Personen: Schister, Herbert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Trübbach (Wartau), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.06.2000

(4114)

Instatec Hauser, in S t . G a l l e n , Schillerstrasse 2, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Projektierung und Aus-
führung von Gebäudeautomationssystemen. Eingetragene Personen:
Hauser, Marius, von St. Gallen und Wädenswil, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(4115)

AMI Walter Rohner, bisher in B a l g a c h , Ausführung von Aushilfs-
druckarbeiten im grafischen Bereich usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 35
vom 21. 02. 1997, S. 1186). Sitz neu: A u S G . Domizil neu: Bernecker-
strasse 28, 9435 Heerbrugg. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohner,Walter, von Rebstein, in Heerbrugg (Au SG), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Balgach].

08.06.2000

(4116)

BCL K. Hengartner, in W i l S G , Vertrieb von biologischen Reini-
gungsmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 13. 02. 1986, S. 559). Do-
mizil neu: Gallusstrasse 52, 9500 Wil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hengartner, Kurt, von Waldkirch, in Wil SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Eschenz].

08.06.2000

(4117)

Anima Renate Rohrer, in R h e i n e c k , Handel mit Büchern usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1992, S. 3954). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2000

(4118)

Aria Automobile Aman, in S t . G a l l e n , Autohandel usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8728). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Arbon (SHAB Nr. 108 vom 05.06.2000, S.
3793) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

08.06.2000

(4119)

Franz Pfister, in  D e g e r s h e i m , Herstellung von und Handel mit
Strickwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1965, S. 392). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.06.2000

(4120)

Handel H. Heyn, in L i c h t e n s t e i g , Handel mit chemisch-techni-
schen und Bekleidungsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1998, S. 4439). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.06.2000

(4121)

Pick Pay Reinhold Riegler, in A l t s t ä t t e n , Betrieb eines Detail-
handelsgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998,
S. 2204). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.06.2000

(4122)

Rudolf Gehri, in  S e n n w a l d , Betrieb einer Käserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 290 vom 11. 12. 1973, S. 3280). Die Aktiven und Passiven
sind an die Käserei Sax, Ruedi und Bernhard Gehri, in Sax (Sennwald)
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

08.06.2000

(4123)

Schreiner-Montagen A. Frei, in  Z u z w i l S G , allgemeine Schreiner-
Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3870). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Romanshorn (SHAB Nr.
109 vom 06.06.2000, S. 3834) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2000

(4124)

Käserei Sax, Ruedi und Bernhard Gehri, in  S e n n w a l d , Käserei-
strasse, 9468 Sax, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 05. 2000. Zweck: Betrieb einer Käserei und Schweinemast. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Rudolf
Gehri, in Sax (Sennwald). Eingetragene Personen: Gehri, Bernhard, von
Seedorf BE, in Sax (Sennwald), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Gehri, Rudolf genannt Ruedi, von Seedorf BE, in Sax (Sennwald), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(4125)

WIEDERSHEIM &amp; WIDMER CONSULTING, in L i c h t e n -
s t e i g , Übernahme von Finanzierungs- und Unternehmungsbera-
tungsmandaten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 1998, S. 4564). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mer Hüberli, Claudia, von Lichtensteig, Nesslau und Mosnang, in Lich-
tensteig, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Widmer, Clau-
dia, von Mosnang, in Lichtensteig].

4050 – No 115

15. 6. 2000

Aargau – Argovie – Argovia

08.06.2000

(4490)

Echo Communication AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 332). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tanner, Martin, von Bargen SH, in Suhr, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2000

(4491)

Ipta System AG, bisher in S e o n , Projektierung und Realisierung
technischer, elektronischer und organisatorischer Betriebssysteme und
-einrichtungen aller Art als Generalplanerin bzw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995,

S. 4094).

Statutenänderung:

6. 06. 2000. Sitz neu: M ä g e n w i l . Domizil neu: Gewerbepark, 5506
Mägenwil.

08.06.2000

(4492)

Parkhaus Obertor AG, in B r e m g a r t e n A G , Bau und Betrieb ei-
ner unterirdischen Parkgarage mit Nebenanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1199).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Troxler, Walter, von Sempach und Hildisrie-
den, in Bremgarten AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bamert, Robert, von Tug-
gen, in Bremgarten AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2000

(4493)

Schützen Rheinfelden AG, in R h e i n f e l d e n , Betrieb einer Klinik
im Solbad Hotel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5148). Statutenänderung: 28. 05. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 2’180’000.– [bisher: CHF 1’020’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 2’180’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) und 1’980 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 900
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Partizipationskapital: [gestrichen:
CHF 480’000.–]. Liberierung Partizipationskapital neu: CHF ..–. Partizi-
pationsscheine neu: Keine [bisher: 480 Namenpartizipationsscheine zu
CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 31.01.1983 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief. Bei der Kapitalerhöhung vom 28.05.2000
werden 480 Namenpartizipationsscheine zu CHF 1’000.– in Aktienka-
pital umgewandelt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Byland, Dr. Walter, von Othmarsingen, in Rheinfelden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

08.06.2000

(4494)

Aresag AG Möhlin in Konkursliquidation, in  M ö h l i n , Betrieb einer
Werkstätte für Service von Motorfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8395). Firma neu: Aresag AG Möh-
lin in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 25.05.2000 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2000

(4495)

Getränke - Vertriebs AG Rheinfelden, in R h e i n f e l d e n , Verkauf
und Vertrieb des alkoholfreien Bieres "EX!" und anderer Getränke,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1615). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

08.06.2000

(4496)

Interconsult Brugg AG in Liquidation, in B r u g g , Technische Bera-
tung von Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
24. 03. 2000, S. 2005). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

08.06.2000

(4497)

Marwey AG in Liquidation, in  W a l t e n s c h w i l , An- und Verkauf
sowie Erstellung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6522). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

08.06.2000

(4498)

MCS Trading AG in Liquidation, in W e t t i n g e n , Fabrikation von
und Handel mit Bedarfsartikeln der Elektro-, Elektronik- und Compu-
terindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998,
S. 1557). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Baden vom 23.05.2000 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2000

(4499)

MHD Aarburg Maschinen Handels AG, in  A a r b u r g , Handel mit
Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1994,
S. 4391). Firma neu: MHD Aarburg Maschinen Handels AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 15.05.2000.

08.06.2000

(4500)

Bike Point Zeiningen GmbH, in Z e i n i n g e n , Mitteldorf 9, 4314
Zeiningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 05. 2000. Zweck: Reparatur und Verkauf von Fahr-
rädern und Fahrradzubehör; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Guthauser, Hubert,
von Zeiningen, in Zeiningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wieder-
kehr, Thomas, von Dietikon, in Zeiningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

08.06.2000

(4502)

Sofi GmbH, in A a r a u , Zwischen den Toren 14, 5000 Aarau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 2000. Zweck: Betrieb von Restaurantionsbetrieben, insbesondere
von Bars und Vergnügungslokalen sowie das Führen einer Modelagen-
tur; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Filialen errichten,
mit Wertschriften handeln, Liegenschaften erwerben und Finanzierun-
gen durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jaggi-Dojtschinova, Katja, von Lenk, in
Rohr AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Krähenbühl-Schuva-
lova, Zoia, russische Staatsangehörige, in Aarau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.06.2000

(4504)

Multimedia Shop Murgenthal GmbH, in M u r g e n t h a l , Handel mit
und Vertrieb von Multimediaprodukten und Konsumgütern aller Art.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000,
S. 2005). Firma neu: Multimedia Shop Murgenthal GmbH in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 09.05.2000.

08.06.2000

(4505)

ATLAS TRAVEL M. Gunzinger, in  G r ä n i c h e n , Unterfeld-
strasse 33, 5722 Gränichen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung und Organisation von Ferienreisen. Eingetragene Personen:
Gunzinger, Marius, von Welschenrohr, in Gränichen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Gunzinger-Le Thi, Kim Oanh, vietnamesische Staatsan-
gehörige, in Gränichen, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(4506)

roland gloor marketing, in  Z e t z w i l , Rebackerweg 217, 5732 Zetz-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung für
Marketing, Kommunikation (Beratung und Realisation), Produktund
Projektmanagement sowie Designentwicklung. Eingetragene Personen:
Gloor, Roland, von Maur, in Zetzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Gloor, Barbara, von Maur, in Zetzwil, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(4507)

Hansueli Rüetschi, Notar, in S e o n , Notariatsbüro und Geschäfts-
agentur usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 14. 04. 1987, S. 1461). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rüetschi, Hans Ulrich ge-
nannt Hansueli, von Schafisheim, in Meisterschwanden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Rüetschi, Hans Ulrich, in Seon].

08.06.2000

(4508)

ITO Engineering + Consulting B. Stark, in S e o n , Durchführung von
Betriebswirtschaftsberatungen für die Fertigungsindustrie usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2958). Domizil neu: Weberei-
strasse 50, 5703 Seon.

08.06.2000

(4509)

Martin Dubs, in S e e n g e n , Herstellung von Lederwaren usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 223 vom 24. 09. 1979, S. 3040). Domizil neu: Post-
strasse 35, 5707 Seengen, [behördliche Aenderung].

08.06.2000

(4510)

Menzo-Markt Apotheke, Dr. Bernhard Müller, in  M e n z i k e n , Be-
trieb einer Apotheke usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000,
S. 1310). Firma neu: Apotheke Dr. Müller.

08.06.2000

(4511)

Navware Baumgartner Adam, in  R u p p e r s w i l , Handel mit Hard-
und Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996,
S. 5718). Zweck neu: Handel mit Hard- und Software, Aviatikprodukten
sowie Beratung und Entwicklung von Hard- und Software mit Spezial-
gebiet Aviatik, theoretische und praktische Flugausbildung und EDV-
Schulung.

08.06.2000

(4512)

Planungsbüro Landschaft, Geoffrey Brown, in  S c h ö f t l a n d , Gar-
ten- und Umgebungsgestaltung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1996, S. 6635). Domizil neu: Flurweg 8, 5040 Schöftland.

08.06.2000

(4513)

René H. Vokinger, in  O t h m a r s i n g e n , Pensionskassenberatung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8335). Domizil
neu: Lenzburgerstrasse 9, 5504 Othmarsingen.

08.06.2000

(4514)

W. Karpf, in R e i n a c h A G , Handel mit Werkzeugen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 1989, S. 3245). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Karpf,Walter, von Bellikon, in Reinach AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Menziken]; Karpf, Esther, von
Bellikon, in Reinach AG, mit Einzelunterschrift [bisher: in Menziken].

08.06.2000

(4515)

Wohler Consulting, bisher in O b e r r i e d e n , Unternehmens-Bera-
tung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 1989, S. 4570). Firma
neu: Wohler Enterprise. Sitz neu: O b e r w i l - L i e l i . Domizil neu:
Bachmattstrasse 2, 8966 Oberwil-Lieli. Zweck neu: Internationale Un-
ternehmens-, Personal-, Verkaufs-, Marketing- und EDV-Beratung so-
wie Weinhandel und Beratung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Wohler, Hanspeter, von Wohlen AG, in Oberwil-Lieli, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberrieden].

08.06.2000

(4516)

Alp Relax Reisebüro Malgorzata Karpowicz-Kluziak, in  B a d e n , Be-
trieb eines Reisebüros. Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997,
S. 8596). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.06.2000

(4517)

Conjuna Management Markus Gölz, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d -
l i s b e r g , Dienstleistungen in der Treuhandbranche usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1990, S. 3903). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

08.06.2000

(4518)

Eugen Trüssel, in  O f t r i n g e n , Zivil- und Uniformenschneiderei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7009). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 29.05.2000 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

08.06.2000

(4519)

Landgasthof Traube, Rutz Richard, in  D i e t w i l , Restaurationsbe-
trieb. Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8808). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 24.05.2000 ist das kon-
kursamtliche Liquidationsverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2000

(4520)

maskmusic René Grünig, in A a r a u , Produktion von Musikträgern
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3834). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.06.2000

(4521)

P. Bächli, in B ö t t s t e i n , Restaurant Burestübli, Einzelfirma (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8805). Mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Zurzach vom 25.05.2000 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2000

(4523)

PR Gastro Servo Roger Pierson, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Handel mit Haushalt- und Gastgewerbemaschinen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 225). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

08.06.2000

(4524)

RiderBox  Simone  Frei, in  U n t e r e n t f e l d e n , Sportreisen  und
-schulung, Vermietung und Verkauf von Sportgeräten, insbesondere
Snowboards, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5312). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 22.05.2000 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

08.06.2000

(4525)

Schröder Industriemarketing, in M e n z i k e n , Vermittlung im Be-
reich der Herstellung von Guss usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 1999, S. 2730). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.06.2000

(4526)

Sila Gida Pazari, Sila Reisen, Emine Soenmez, in  O f t r i n g e n , Im-
port und Export von Lebensmitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 1994, S. 4592). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

08.06.2000

(4527)

Voser Alexandra Julia Qualitätssicherung, in  R u p p e r s w i l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8170). Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach Obergösgen (SHAB Nr. 108 vom 05.06.2000, S.
3788) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

08.06.2000

(1715)

CWL Holding AG, in K r e u z l i n g e n , Vermarktung von Werbe-
rechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999,
S. 4064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lü-
thi-Poos, Eva, von Wohlen AG, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziffzer, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Baldham (D), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Netzer, Günther, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift].

08.06.2000

(1716)

CWL Telesport und Marketing AG, in  K r e u z l i n g e n , Vermark-
tung von Werberechten, insbesondere An- und Verkauf sowie jegliche
Verwertung von Fernseh-, Film-, Video-, Kassetten- und Hörfunkrech-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4064).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi-Poos,
Eva, von Wohlen AG, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziffzer, Dr. Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Baldham (D), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Netzer, Günther, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift].

08.06.2000

(1717)

Pneuhaus Feustle AG, in  E s c h l i k o n , Handel und Montagen von
Ausrüstungsgegenständen der Fahrzeugbranche sowie die Ausführung
damit verbundener Aufträge, insbesondere Pneuservice. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3758). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haag, Bruno, von Wuppenau, in
Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Realex AG, in Wil SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forrer,
Roger, von Wattwil, in Steckborn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fortuna Treuhand AG Wil, in Wil SG, Revisionsstelle.

08.06.2000

(1718)

Tec-Sem AG, in T ä g e r w i l e n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen und Geräten, insbesondere von Automationssyste-
men für die Halbleiterindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 03. 02. 1999, S. 772). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maelzer, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blattner, Jakob, von Ermatingen, in
Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Wildmann, Dr. Paul, von Luzern und Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2000

(1719)

Higa Lebensmittel Kreuzlingen AG, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit
Lebensmittel aller Art,Tabakwaren und Spirituosen.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5864). Firma neu: Higa Lebensmit-
tel Kreuzlingen AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 25.05.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gammel, Hildegard, deutsche
Staatsangehörige, in Konstanz (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiler-Gammel,
Silvia, von Waldstatt, in Illhart (Wigoltingen), Mitglied und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

08.06.2000

(1720)

Taka AG, in  A a d o r f , Betrieb und Verpachtung von Restaurants so-
wie ähnlich gelagerten Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 26. 11. 1998, S. 8092). Die Gesellschaft (Firma neu: Musica Viva
Produktions AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schlieren
(SHAB Nr. 109 vom 06.06.2000, S. 3821) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

08.06.2000

(1721)

Swiss-Top 2000 GmbH, bisher in W ä n g i , Auto- und Motorrad-Ku-
rierdienste,Transport von Gütern aller Art, Service und Reparaturen an
haustechnischen Anlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999,

S. 4271).

Statutenänderung:

14. 04. 2000. Sitz neu: M a t z i n g e n . Domizil neu: Juchstrasse 29,
9548 Matzingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weg-
mann, Philipp, von Lindau, in Matzingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–
[bisher: in Wängi]; Werz, Liselotte, von Galgenen, in Matzingen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.– [bisher: in Zürich].

08.06.2000

(1722)

Raiffeisenbank Amriswil-Dozwil-Sommeri, in  D o z w i l , Im  Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen.

Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom

27. 09. 1999, S. 6600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Marlis, von Gontenschwil, in Kesswil, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer, Jakob, von
Wolfhalden, in Oberaach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Alfred, von Wassen, in Dozwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Dütsch, Walter, von Tägerwilen, in Sommeri, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Helfenberger, Marcel, von Gossau
SG, in Lömmenschwil (Häggenschwil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Rudolf, von
Mönchaltorf, in Hefenhofen,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Lorandi, An-
gelo, von Amriswil, in Amriswil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Meier, Edgar,
von Kemmental, in Götighofen (Sulgen), mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.06.2000

(1723)

Haus zur Quelle, in S u l g e n , Rehabilitation von psychisch- und
suchtkranken Menschen jeglichen Alters, Verein (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 1996, S. 2967). Der Verein hat sich mit der Generalversammlung
vom 11.09.1999 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Der Verein
wird im Handelsregister gelöscht.

08.06.2000

(1724)

Apropo Deko by Dorith Schreeb, in  B ü r g l e n T G , Kanalstrasse
31, 8575 Bürglen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf von
gebrauchtem und neuem Dekomaterial. Eingetragene Personen:
Schreeb, Dorith, von Winterthur, in Bürglen TG, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

08.06.2000

(1725)

Restaurant Frohsinn Daniel Rüesch, in  M ü n s t e r l i n g e n , Vorder-
dorfstrasse 16, 8597 Landschlacht, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen:
Rüesch, Daniel, von Gaiserwald, in Landschlacht (Münsterlingen), In-
haber, mit Einzelunterschrift.

08.06.2000

(1726)

Aeberli, Tschanz &amp; Co. , in  H o m b u r g , Hauptstrasse 56, Reckenwil,
8508 Homburg, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 06. 2000. Zweck: Holzbau- und Bauschreinerarbeiten aller Art. Ein-
getragene Personen: Aeberli, Ernst, von Männedorf, in Homburg, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Tschanz, Da-
niel, von Röthenbach im Emmental, in Homburg, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ammann-Keller, Ursula, von
Urnäsch, in Homburg, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 60’000.–.

15. 6. 2000

No 115 – 4051

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

08.06.2000

(435)

Atel Elettroimpianti Ticino SA, in  B e l l i n z o n a , la  fabbricazione, la
compra-vendita e la rappresentanza di apparecchi elettrici, elettrodo-
mestici e cucine componibili, ecc. società anonima (FUSC no. 112 del
14. 6. 1999, pagina 3977). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sala,
Alessandro, da Bellinzona, in Brione s/Minusio, presidente e ammini-
stratore delegato, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Leonardi, Giovanni, da Bedretto, in Bodio, presidente e am-
ministratore delegato, con firma collettiva a due [finora: in Giornico,
senza funzione registrata]; Meneballi, Davide, da Capolago, in Capo-
lago, con firma collettiva a due.

08.06.2000

(436)

Rianco SA in liquidazione, in  S a n t ’ A n t o n i n o , L’importazione,
l’esportazione, il commercio, la distribuzione e la rappresentanza di pro-
dotti alcolici (vini e superalcolici), ecc. società anonima (FUSC no. 80
del 25. 4. 2000, pagina 2756). La procedura di fallimento, è stata sospesa
per mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 07.06.2000.

08.06.2000

(437)

CIEE Cooperation in Electronic Engineering SA in liquidazione, in
G i u b i a s c o , sviluppo, progettazione e fabbricazione, acquisto e
vendita di sistemi e prodotti elettronici ed affini alla costruzione di mac-
chine, società anonima (FUSC no. 246 del 17. 12. 1999, pagina 8569). La
società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Di-
stretto di Bellinzona del 05.06.2000.

08.06.2000

(438)

Power Pro Motion SA, in  G i u b i a s c o , lo  svolgimento di attività di
servizio, in particolare la coordinazione, la promozione, assistenza e con-
trollo di attività tecniche, ecc. società anonima (FUSC no. 95 del
16. 5. 2000, pagina 3298). Nuova ragione sociale: Power Pro Motion SA
in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 05.06.2000.

08.06.2000

(439)

Isolcasa Sagl, in S a n t ’ A n t o n i n o , L’assunzione di lavori di isola-
zione in genere, di gessatura e di esecuzione di betoncini autolivellanti,
isolazione contro fuoco e canne fumarie, ecc. società a garanzia limitata
(FUSC no. 253 del 30. 12. 1998, pagina 8929). Nuova ragione sociale:
Isolcasa Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito al fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del
19.05.2000. La procedura di fallimento, è stata sospesa per mancanza di
attivo, con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del
06.06.2000.

<i>Ufficio di Locarno

08.06.2000

(549)

Amalur SA, in L o c a r n o , la gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 127 del 06. 07. 1998, pagina 4660). Nuova ragione so-
ciale: Amalur SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-Città del
08.06.2000.

08.06.2000

(550)

Premon Sagl, in  C o n t o n e , 6594 Contone, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 05. 2000. Scopo: il trasporto, il
montaggio, la posa, e l’installazione di componenti per l’edilizia. La
società può acquistare partecipazioni di altre società, costituire succur-
sali e filiali nonché esercitare ogni altra attività commerciale, finanziaria
o di altro genere in relazione diretta o indiretta con lo scopo. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Gianinazzi, Dante, da Malvaglia, in Comano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Modultech SA, in Contone,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.

08.06.2000

(551)

Associazione Centro Culturale di Bethnahrin, in L o c a r n o , Via Ba-
lestra 44, 6600 Locarno, associazione (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 20. 02. 2000. Scopo: la cura, il mantenimento e lo sviluppo
dell’identità, dei valori, nonché delle tradizioni culturali, storiche, soci-
ali, linguistiche ed economiche concernenti i Suryoye (Aramaici, Assiri,
Caldei). L’associazione è inoltre attiva nel fare conoscere le tradizioni
Suryoye a tutte le persone interessate. Si collabora con gli stessi centri
culturali che abbiano lo stesso statuto per riuscire a fondare un ufficio
sociale. A differenza di tutto il programma presentato nello statuto si
avrà uno sguardo per fondare un giornalino culturale. E’ dato l’impegno
nella risoluzione dei problemi delle donne, dei giovani e delle fasce più
deboli della società appartenenti all’associazione. E’ dato l’impegno nel
migliorare la situazione dei membri dell’associazione, segnatamente
cercando soluzioni nell’ambito dell’ottenimento di autorizzazioni di
soggiorno e di lavoro. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa
la responsabilità personale dei soci. Mezzi: tasse sociali, offerte volonta-
rie, contributi e dall’organizzazione di manifestazioni diverse. Organiz-
zazione: L’assemblea generale, il consiglio direttivo (comitato) di 7
membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Bandir, Ibrahim, cittadino
turco, in Locarno, presidente, con firma collettiva a due; Özdemir,
Yakup, cittadino turco, in Locarno, vice-presidente, con firma collettiva
a due; Özdemir, Yildiz, cittadina turca, in Locarno, segretaria, con firma
collettiva a due; Hobil, Gevriye, cittadino turco, in Locarno, cassiere, con
firma collettiva a due; Unal, Malke, cittadino turco, in Locarno, membro,
con firma collettiva a due; Özdemir, Hanna, cittadino turco, in Locarno,
membro, con firma collettiva a due.

08.06.2000

(552)

Personal Beauty di Fabiola Ganarin, in  M i n u s i o , c/o CSM Centro
Sportivo Minusio SA, Via R. Simen 15, 6648 Minusio, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: estetica viso e corpo per lei e lui. Persone
iscritte: Ganarin, Fabiola, da Loco, in Minusio, titolare, con firma indivi-
duale.

08.06.2000

(553)

Immobiliare Mazzoleni Roberto, in  M u r a l t o , L’acquisto, la ge-
renza, la vendita e l’amministrazione di beni immobiliari, la consulenza
in materia immobiliare, ditta individuale (FUSC no. 94 del 21. 05. 1997,
pagina 3390). Nuovo scopo: L’acquisto, la gerenza, la vendita e
l’amministrazione di beni immobiliari, la consulenza in materia immo-
biliare. L’assunzione e l’esecuzione di mandati nell’ambito della consu-
lenza fiscale, aziendale e finanziaria, l’assunzione e l’esecuzione d i man-
dati fiduciari, contabili e di revisione ai sensi di legge.

08.06.2000

(554)

One Way Car - Home Hi-Fi di Dasoki Samir, in L o c a r n o , commer-
cio, montaggio, riparazioni e vendita di impianti Hi-Fi e accessori per
auto e casa, ditta individuale (FUSC no. 111 del 12. 06. 1998, pagina
4008). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

08.06.2000

(3164)

GMInvest SA, in L u g a n o , Via Peri 6, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 6. 2000. Scopo: L’esercizio di
ogni attività di carattere finanziario, commerciale e fiduciario; in parti-

colare assistenza, consulenza, gestione e amministrazione di patrimoni
ed investimenti, intermediazione, commercio e amministrazione di titoli
e quote di comproprietà, intermediazione di investimenti in divise e al-
tri valori mobiliari, operazioni di cambio, anche sul mercato delle divise
internazionale, intermediazione e raccolta di fondi per investimenti.
Potrà acquisire partecipazioni in altre società. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera.
Persone iscritte: Moro, Giuliano, da Mendrisio, in Cadempino, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Amifiduciaria SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

08.06.2000

(3165)

INGAM SA, in L u g a n o , Via Greina 2, c/o Laris Fiduciaria SA, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 6. 2000. Scopo: L’investimento di capitali in valori mobiliari ed immo-
biliari; l’acquisto e la gestione di titoli azionari; l’assunzione di parteci-
pazioni in imprese commerciali ed industriali, anche promuovendone
con interessenze e finanziamenti la loro costituzione, sviluppo, trasfor-
mazione; amministrazione di patrimoni di terzi. Potrà compiere tutte le
operazioni finanziarie e bancarie utili o connesse al conseguimento de-
gli scopi sociali sotto forma di holding. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Bernasconi, Leonardo, da Riva
San Vitale, in Capolago, amministratore unico, con firma individuale;
Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.

08.06.2000

(3166)

Profex International Consulting SA, in  B r e g a n z o n a , Via  Cre-
spera 78, 6932 Breganzona, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 8. 6. 2000. Scopo: consulenze e intermediazioni commerci-
ali internazionali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: A Marca, Giuseppe,
da Leggia, in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale;
Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.

08.06.2000

(3167)

PROMARK SA, in L u g a n o , Via Soldino 11, c/o Antonietta Castel-
nuovo, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto:

7. 6. 2000.

Scopo:

la compra-vendita,

l’importazione,

l’esportazione, la distribuzione e la rappresentanza di qualsiasi genere
di prodotto o bene. L’edizione e la promozione di qualsiasi bene su qual-
siasi mezzo d’informazione. La sponsorizzazione, l’organizzazione di
fiere, concerti e spettacoli di ogni genere. La consulenza aziendale, la
consulenza marketing e la gestione aziendale. Costituire o prendere
parte ad imprese e ditte affini o simili. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Maderni, Cristina, da Capolago, in Arosio, amministra-
trice unica, con firma individuale; MRT Management Revision Trust
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

08.06.2000

(3168)

SIEL SA, in L u g a n o , Via Ciseri 8, c/o Salfra SA, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 6. 2000. Scopo:
la produzione, progettazione, commercio, noleggio, installazione, manu-
tenzione, locazione anche finanziaria, rappresentanza di macchine ed
apparecchiature meccaniche, elettromeccaniche, elettriche ed elettroni-
che, per applicazioni in processi produttivi, in impianti industriali in ge-
nere ed in sistemi di alimentazione elettrica, nonchè di manufatti, acces-
sori e materiali di impiego nelle medesime. L’espletamento di attività af-
fini, collaterali e complementari alle precedenti, assistenza e manuten-
zione presso i clienti. La compravendita di know-how. Potrà compiere
tutte le operazioni commerciali, industriali, finanziarie, mobiliari ed im-
mobiliari per il raggiungimento dell’oggetto sociale; può prestare avalli,
fidejussioni ed ogni altra garanzia ed assumere interessenze e partecipa-
zioni in altre società od imprese. Potrà inoltre compiere operazioni com-
merciali, di compravendita estero su estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti avvengono me-
diante lettera. Persone iscritte: Marini, Davide, cittadino italiano, in Lu-
gano, presidente, con firma individuale; Vaime Luoni, Leila, da Zurigo,
in Origlio, membro, con firma collettiva a due; Steinegger, Philipp, da
Brugg, in Caslano, membro, con firma collettiva a due; Fidirevisa SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

08.06.2000

(3169)

WEST ONE GESTIONI SA, in L u g a n o , Via San Gottardo 10, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 5. 2000. Scopo: la gestione di patrimoni e l’amministrazione di beni e
diritti per conto di terzi, nonchè la consulenza nel campo finanziario.
Potrà eseguire tutte le operazioni inerenti la gestione di titoli e valori.
Può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Camnasio, Stefano, cittadino italiano, in Meda (I), presidente, con firma
individuale; Bernasconi, Roberto, da Vezia, in Agno, membro, con firma
collettiva a due con Antonio Rizzi; Rizzi,Antonio, da Genestrerio, in Sa-
lorino, membro, con firma collettiva a due con Roberto Bernasconi; De
Giorgis, Stefano, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma indi-
viduale; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

08.06.2000

(3170)

Al Botton d’Oro SA, in  P a r a d i s o , articoli di abbigliamento, società
anonima (FUSC no. 105 del 30. 5. 2000, pagina 3680). Statuti modificati:
5. 6. 2000.

Nuovo capitale azionario:

CHF 650’000.– [finora:

CHF 450’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 650’000.–.
Azioni: 65’000 azioni al portatore da CHF 10.– [finora: 45’000 azioni al
portatore da CHF 10.–].

08.06.2000

(3171)

Ambrosetti Technologies SA, finora in M a n n o , componenti per
l’industria aeronautica, società anonima (FUSC no. 70 del 13. 4. 1999,
pagina 2373). Statuti modificati: 7. 6. 2000. Nuova ragione sociale:
PREENAH SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Nassa
21, c/o Guardian SA Società Fiduciaria, 6900 Lugano. Nuovo scopo: il
commercio in generale di materie prime e di prodotti semi-lavorati o fi-
niti di ogni genere, ad esclusione del settore della meccanica. Può avere
partecipazioni in altre ditte. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ambrosetti, Franco, da Lugano, in Gentilino, presidente, con firma col-
lettiva a due; Canali, Marco, cittadino italiano in Varese (I), vice-diret-
tore, con firma collettiva a due; Piatesi, Bruno, da Lugano, in Comano,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Clerici, Michele, da San Naz-
zaro, in Sementina, membro, con firma collettiva a due; Silvestrini, Adri-
ana, cittadina italiana, in Gentilino, con firma collettiva a due con un
membro o un vice-direttore; Pangrazio, Alessandra, da Loco, in
Sant’Antonino, con firma collettiva a due con un membro o un vice-di-
rettore; Sinigaglia, Carlo, cittadino italiano, in Lugano, con firma collet-
tiva a due con un membro o un vice-direttore; Betello, Remigio, citta-
dino italiano, in Mendrisio, con firma collettiva a due con un membro o
un vice-direttore. Nuove persone iscritte o modifiche: Lissi, dr. Diego, da
Bissone, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro, con firma collettiva a due].

08.06.2000

(3172)

C.F.P. Compagnie de finance et placement SA, in L u g a n o , gestione
patrimoniale per conto di terzi, società anonima (FUSC no. 61 del
29. 3. 1999, pagina 2052). Statuti modificati: 7. 6. 2000. Nuova ragione
sociale: EURAM FINANCE SA. Nuovo recapito: Via Lavizzari 4, 6900
Lugano. Nuovo scopo: la gestione patrimoniale per conto di terzi sia
essa mobiliare che immobiliare; l’intermediazione finanziaria mobiliare
ed immobiliare; l’attività di fiduciaria finanziaria e quella di finanzia-
mento di società e di privati. Può partecipare ad altre imprese.

08.06.2000

(3173)

Casket SA, in V i g a n e l l o , commercio di beni mobili, società ano-
nima (FUSC no. 86 del 4. 5. 1995, pagina 2472). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Barloggio, Graziano, da Lavertezzo, in Gerra (Verza-
sca), amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fabrini, Mario, da Lugano, in Massagno, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Massagno, ufficio di re-
visione]; Mondia &amp; Associati SA, in Castel San Pietro, ufficio di revi-
sione.

08.06.2000

(3174)

Channor SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 143
del 29. 7. 1997, pagina 5414). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

08.06.2000

(3175)

Credito privato commerciale SA, in L u g a n o ,

l’esercizio di

un’attività di gestione patrimoniale, società anonima (FUSC no. 83 del
28. 4. 2000, pagina 2855). Nuove persone iscritte o modifiche: Berna-
sconi, Ermanno, da Chiasso, in Breganzona, membro, con firma collet-
tiva a due; Solbiati, Michele, cittadino italiano, in Milano (I), membro,
con firma collettiva a due.

08.06.2000

(3176)

Edilcostruzioni SA, in L a m o n e , direzione lavori su cantieri, società
anonima (FUSC no. 19 del 27. 1. 2000, pagina 604). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Rossi, Fabio, da Brusino Arsizio, in Bissone, uffi-
cio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

08.06.2000

(3177)

Est SA, in L u g a n o , costruzioni edili, società anonima (FUSC no. 102
del 25. 5. 2000, pagina 3562). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione. [La società è attual-
mente priva di revisore].

08.06.2000

(3178)

Fiat Auto Holding SA, in  P a r a d i s o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 119 del 23. 6. 1999, pagina 4200). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Arthur Andersen AG,
filiale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

08.06.2000

(3179)

Fidatel SA, in L u g a n o , ogni genere di mandato fiduciario, società
anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1999, pagina 3357). Nuovo recapito:
Via Trevano 7a, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Albertoni, Severino, da Robasacco, in Pazzallo, amministratore unico,
con firma individuale; Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Camani, Nicola, da Losone, in
Ascona, amministratore unico, con firma individuale; Trantor Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

08.06.2000

(3180)

FIDELIA SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 108 del 5. 6. 2000, pagina 3793). Nuove persone iscritte o modifiche:
Cellini, Enrico, cittadino italiano, in Milano (I), con procura collettiva a
due [finora: con procura individuale]; Sagramoso, Carlo, da Gentilino, in
Gentilino, con procura collettiva a due; Sagramoso, Gianluigi, da Genti-
lino, in Gentilino, con procura collettiva a due; Camperio Ciani, Dott.
Carlo, cittadino italiano, in Cureglia, con procura collettiva a due.

08.06.2000

(3181)

Francorosso Incentive SA, in L u g a n o , la partecipazione ad imprese
e società, società anonima (FUSC no. 79 del 26. 4. 1999, pagina 2702).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Saurwein, Raffaele, da Wein-
felden, in Pregassona, membro, con firma individuale.

08.06.2000

(3182)

Jeanne SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 240
del 12. 12. 1997, pagina 8969). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

08.06.2000

(3183)

Luganet SA, in L u g a n o , accesso Internet, società anonima (FUSC
no. 129 del 9. 7. 1997, pagina 4818). Nuove persone iscritte o modifiche:
Balmelli, Patrizio, da Paradiso, in Canobbio, con procura individuale.

08.06.2000

(3184)

Mesos Financière SA, in L u g a n o , amministrazione di partecipa-
zioni, società anonima (FUSC no. 70 del 10. 4. 1995, pagina 1965). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Capifid SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

08.06.2000

(3185)

Monterrico SA, in  V i c o M o r c o t e , acquisto di proprietà immobi-
liari, società anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3878). Nuove
persone iscritte o modifiche: Gorrasi, Giuseppe, cittadino italiano, in
Maroggia, con procura individuale secondo l’art.459 cpv.2 CO.

08.06.2000

(3186)

Perscop SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 70 del 10. 4. 1995, pagina 1965). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

08.06.2000

(3187)

Plastiko SA, in C o m a n o , articoli in materia plastica, società ano-
nima (FUSC no. 8 del 13. 1. 1999, pagina 233). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pedruzzi, Antonietta, da Bellinzona, in Barbengo, pre-
sidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gia-
ninazzi, Dante, da Malvaglia, in Comano, presidente, con firma indivi-
duale.

08.06.2000

(3188)

QN Shares SA, in V i g a n e l l o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 105 del 1. 6. 1995, pagina 3075). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Barloggio, Graziano, da Lavertezzo, in Gerra (Verza-
sca), amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fabrini, Mario, da Lugano, in Massagno, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: in Massagno, ufficio di re-
visione]; Barchi, Fausto, da Arosio, in Arosio, ufficio di revisione.

08.06.2000

(3189)

Serald SA, in L u g a n o , commercio di oggetti preziosi, società ano-
nima (FUSC no. 202 del 19. 10. 1998, pagina 7144). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Revisorga SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di revisore].

08.06.2000

(3190)

Sibilfin SA, in L u g a n o , amministrazione del patrimonio, società
anonima (FUSC no. 181 del 19. 9. 1995, pagina 5199). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Capifid SA, in Chiasso, uffi-
cio di revisione.

4052 – No 115

15. 6. 2000

08.06.2000

(3191)

Simal SA, in G r a v e s a n o , gestione di sale giochi, società anonima
(FUSC no. 8 del 15. 1. 1997, pagina 267). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Nessi, Luciano, da Muralto, in Ascona, amministratore unico,
con firma individuale. [la società è attualmente priva di amministra-
zione].

08.06.2000

(3192)

Società Anonima Sofice, in L u g a n o , cambio e incassi in Svizzera ed
all’estero, società anonima (FUSC no. 144 del 30. 7. 1997, pagina 5456).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Abilfida Chiasso SA, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Capifid
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

08.06.2000

(3193)

Sogifim SA, finora in B o s c o L u g a n e s e , immobili, società ano-
nima (FUSC no. 68 del 5. 4. 2000, pagina 2279). Statuti modificati:
6. 6. 2000. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Piazza Dante 8, c/o
Rexfida SA, 6900 Lugano.

08.06.2000

(3194)

Talharim SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 148 del 6. 8. 1997, pagina 5599). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lucchini, Niccolò, da Montagnola, in Lugano, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Paioni, Ariela, da
Robasacco, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.

08.06.2000

(3195)

Waldbrunneli Holding SA, finora in B e l l i n z o n a , partecipazione,
società anonima (FUSC no. 86 del 7. 5. 1997, pagina 3091). Statuti origi-
nari: 17.04.1997. Statuti modificati: 6. 6. 2000. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via D. Fontana 14, c/o Starfin SA, 6900 Lugano. Scopo:
la partecipazione a società e imprese finanziarie, commerciali, indu-
striali e immobiliari sia in Svizzera che all’estero e ogni attività diretta o
indiretta con lo scopo sociale. E’ tuttavia esclusa qualsiasi attività immo-
biliare in Svizzera. La società può costituire filiali in Svizzera e
all’estero, partecipare ad altre imprese svizzere o estere, acquistare o
fondare altre imprese dello stesso genere, nonché stipulare tutti i negozi
e i contratti che sono idonei a promuovere lo scopo della società o che
si trovano comunque in una relazione diretta o indiretta con il raggiun-
gimento dello scopo stesso. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Regusci, Angelo, da Giubiasco, in Camorino,
amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Ostini SA, Ro-
veredo GR, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fa-
biani, Dott. Antonio, da Lugano, in Sorengo, amministratore unico, con
firma individuale;ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

08.06.2000

(3196)

Refki Sagl in liquidazione, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , la  gestione
di esercizi pubblici, società a garanzia limitata (FUSC no. 105 del
30. 5. 2000, pagina 3680). Nuova ragione sociale: Refki Sagl. Con de-
creto del 31.05.2000 la Camera di esecuzioni e fallimenti del Tribunale
d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento
della società in seguito a fallimento è da considerarsi come non avve-
nuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza. [radiati: La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 23.05.2000.].

08.06.2000

(3197)

Speedy Meal MEN Sagl, in L u g a n o , il trasporto di generi alimentari
e pasti pronti, società a garanzia limitata (FUSC no. 116 del 18. 6. 1999,
pagina 4093). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a Locarno (FUSC del 05.06.2000
no. 108 pag. 3793).

08.06.2000

(3198)

Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
operazioni bancarie, succursale (FUSC no. 16 del 24. 1. 2000, pagina
515), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Eberstadt, Gerhard, cittadino germanico, in Bad Homburg (D),
vice-presidente, con firma collettiva a due; Baumann, Wolfgang, citta-
dino germanico, in Thalwil, direttore sostituto, con firma collettiva a
due; Rigassi, Mario, da Mosogno, in Böttstein, con procura collettiva a
due; Meroni, Reto, da Genestrerio, in Embrach, direttore sostituto, con
firma collettiva a due; Kohli, Harry, da Guggisberg, in Wallisellen, mem-
bro della direzione, con firma collettiva a due; Erez, Tamara, da Berna,
in Zurigo, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Platzek, Heinz-Jörg, cittadino germanico, in Oberursel (D), vice-
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Fischel-Bock,
Henry, da Collonge-Bellerive, in Coral Gables, Florida (USA), membro,
con firma collettiva a due; Birchler, Karin, da Zurigo e Einsiedeln, in
Wettswil am Albis, membro della direzione, con firma collettiva a due
[finora: vice-direttrice]; Simonet, Anton, da Vaz/Obervaz, in Ebmatin-
gen (Maur), membro della direzione, con firma collettiva a due [finora:
in Meilen, direttore sostituto]; Baumli, Peter, da Römerswil, in Staufen,
membro della direzione, con firma collettiva a due [finora: vice-diret-
tore]; Humm,Thomas, da Strengelbach, in Windisch, membro della dire-
zione, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Frischknecht,
René, da Dübendorf e Schwellbrunn, in Schneisingen, membro della di-
rezione, con firma collettiva a due; Büsser, Reto, da Amden, in Freien-
bach, membro della direzione, con firma collettiva a due; Ehrenbaum,
Edwin, da Laufenburg, in Mettmenstetten, membro della direzione, con
firma collettiva a due; Schnyder, Hansjakob, da Bischofszell e Ebnat-
Kappel, in Egg, membro della direzione, con firma collettiva a due; Ca-
nal, Reto, da Arvigo e Winterthur, in Origlio, con procura collettiva a
due; Acklin, Isabelle, da Zurigo e Herznach, in Oetwil am See, con pro-
cura collettiva a due; Wildhaber, Patricia, da Sargans, in Zurigo, con pro-
cura collettiva a due; Wagenbrenner, Christopher, da Zermatt, in Zu-
rigo, con procura collettiva a due; Zbinden, Kurt, da Guggisberg, in Nie-
derrohrdorf, con procura collettiva a due.

08.06.2000

(3199)

Reflex Associates Limited, Londra, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , servizi di consulenza, succursale (FUSC no. 156 del 14. 8. 1998,
pagina 5637), con sede principale a: Londra. Nuove osservazioni della
sede principale: la società ha deciso la soppressione della succursale ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Sala, Adriano, da Porza, in Cadro, direttore, con firma individuale solo
per la succursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Delorenzi, Alfio,
da Miglieglia, in Ruvigliana (Lugano), amministratore [finora: con firma
individuale].

<i>Ufficio di Mendrisio

08.06.2000

(791)

M.C.S. Marketing Consultant Service SA, in  C h i a s s o , la  consulenza
e assistenza per le indagini di mercato, gli studi di marketing, di
pubblicità e promozioni commerciali, società anonima (FUSC no. 219
del 10. 11. 1999, pagina 7650). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mantegazzi,
Giuseppe, da Riva San Vitale, in Ligornetto, amministratore unico, con
firma individuale.

08.06.2000

(792)

Sati SA, in R a n c a t e , la compera, vendita, rappresentanza, commer-
cio, importazione, esportazione, trasporto di materiali edili, in partico-
lare inerti, sabbia e ghiaia, scavi meccanici nonché l’esecuzione di lavori
edili... Società anonima (FUSC no. 182 del 23. 9. 1997, pagina 6988).

Persone dimissionarie e firme cancellate: Abilfida Chiasso SA, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Capifid
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

08.06.2000

(793)

Bar Oasi di Maria Clara Ferreira, in  C h i a s s o , gestione di un eserci-
zio pubblico, ditta individuale (FUSC no. 102 del 29. 5. 1995, pagina
2983). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

Vaud – Waadt – Vaud

5 juin 2000
CAP’TEN, Catherine Baumann, à N y o n , rue de Collège 8. Titulaire:
Catherine Baumann, de Grindelwald, à Onex. Commerce de prêts-à-
porter et articles de diverse nature.

5 juin 2000
Carlo Minetta, à L a u s a n n e , exploitation d’une pharmacie (FOSC
du 01. 05. 1997, p. 2943). La raison est radiée par suite de décès du titu-
laire.

5 juin 2000
Pharmacie du Valentin, Suzanne Minetta, à L a u s a n n e , rue du Va-
lentin 16. Exploitation d’une pharmacie. Chef de la maison: Suzanne
Minetta, de Lodrino, à Lausanne.

5 juin 2000
Ismail Automobiles, à L a u s a n n e , route d’Oron 11. Titulaire: Ab-
dallah Ismail, du Liban, à Lausanne. Commerce de véhicules automobi-
les.

5 juin 2000
Patrick Lacroix, à R o m a n e l - s u r - M o r g e s , conseils, gestion de
patrimoines, gestion de sociétés (FOSC du 25. 06. 1997, p. 4420). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.

5 juin 2000
Maprotec, Hufschmid, Ott &amp; Cie, précédemment à T r o i s t o r -
r e n t s . Société en nom collectif qui a commencé le 1er février 1994
(FOSC du 09. 12. 1997, p. 8875). Siège transféré aux C u l l a y e s ,
route de Moille-Margot.Associés: Erhard Hufschmid, d’Ebikon, à Trois-
torrents, et Rolf Ott, d’Allemagne, aux Cullayes. But: diffusion et instal-
lation d’éléments techniques, notamment pour le bâtiment.

5 juin 2000
Axe Communication, à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , commerce de
matériels et de concepts dans le domaine de la communication (FOSC
du 15. 12. 1997, p. 9018). Xavier Réalini n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Pierre-Alain Gobet, de Sâles (Gruyère), à Genève.

5 juin 2000
CAPTIS S.A., à M i e s , développer des projets et productions dans le
domaine de la communication multimedia (FOSC du 30. 11. 1998,
p. 8172). Dominique André n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.

5 juin 2000
Contact-Immob S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations im-
mobilières (FOSC du 11. 02. 1999, p. 978). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

5 juin 2000
Dunabel S.A., à L u t r y , fabrication et vente de produits de parfume-
rie, cosmétiques, etc. (FOSC du 19. 03. 1998, p. 1915). Siège transféré à
L a u s a n n e , chemin de Monribeau 1. Statuts modifiés le 22. 03. 2000.

5 juin 2000
Schrad’Air Compresseurs S.A., à  B o u s s e n s (FOSC du 31. 12. 1999,
p. 8916). La société ayant transféré son siège à Salins (FOSC du
5. 5. 2000, p. 3029), la raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce du canton de Vaud.

5 juin 2000
S.I. les Fontaines de la Ville S.A., à L u t r y , (FOSC du 27. 04. 1999,
p. 2732). Richard A. Burnell n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Michel Vauclair signe désormais individuellement.

5 juin 2000
ABC Dent S. à r. l., à N y o n , recherche et mise en relation de clients
et de médecins-dentistes (FOSC du 04. 12. 1995, p. 6596). Statuts modi-
fiés le 16 mars 2000. Nouvelle raison sociale: AbcDent S. à r. l. Nouveau
but: exploitation d’un ou plusieurs cabinets dentaires.

5 juin 2000
Immoplast S. à r. l., à  M o u d o n , achat, vente, construction et entre-
tien d’immeubles (FOSC du 15. 03. 1995, p. 1455). Statuts modifiés le
28 février 2000. Nouveau siège: L a u s a n n e , Montheron, route de
Montheron 55. Enzo Arcari est actuellement à Lutry.

5 juin 2000
ISS Multiservice AG, à R e n e n s V D , avenue des Baumettes 7. Suc-
cursale de ISS Multiservice AG, à Opfikon, société anonyme inscrite au
registre du commerce du canton de Zurich le 2 avril 1996 (dernière pu-
blication FOSC du 13. 12. 1999, p. 8418). But: services dans le secteur de
l’entretien et de l’exploitation de bâtiments et d’installations, compre-
nant l’entretien technique des bâtiments, le nettoyage et la désinfection,
le catering, l’entretien des espaces verts intérieurs et extérieurs, l’entre-
tien des installations extérieures tel que places de stationnement, trans-
ports internes et externes, l’élimination des déchets, le service d’accueil
téléphonique, services de bureau, service d’entretien du linge, l’exploi-
tation des entrepôts, la sécurité, l’administration de biens immobiliers.
La succursale est engagée par la signature collective à deux de Romano
Spadaro, de Sonvico, à Lufingen, président et délégué, Louis Dittli, de
Gurtnellen, à Commugny, Yves Bruderlein, de Genève, à Coppet, secré-
taire hors conseil, Benno Locher, de Sursee, à Geuensee, directeur,
Frank Dantand, de France, à Thonon-les-Bains, directeur, Régis Mar-
cilly, de France, à Margencel (F), directeur, René Isler, de Wohlen AG, à
Freienstein-Teufen, directeur, et Isabelle Leuenberger, de Rüderswil, à
Uster, directrice adjointe, et par la procuration collective à deux avec un
administrateur ou un directeur d’André Narbel, de Vuarrens, à Epalin-
ges, et Margret Brinkmeyer, d’Allemagne, à Killwangen.

5 juin 2000
ARCANA SA, précédemment à B i a s c a (FOSC du 26. 11. 1999,
p. 8044). Siège transféré à G l a n d , chemin du Bochet 6b, chez M.Willi
Pittet. Statuts primitifs du 5 mars 1990 modifiés en dernier lieu le 23 mai
2000. But: entreprise générale de construction, bâtiment et génie civil,
creusages, transports, consultance technique et étude technique. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 50 000, divisé en 50 actions au por-
teur de CHF 1000. Organe de publicité: FOSC. La société est engagée
par la signature individuelle de Willi Pittet, du Crêt, à Gland, adminis-
trateur unique. Willi Grata n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Réviseur: Fideco Consulenze S.A., à Lugano.

5 juin 2000
Newflash S.A., à N y o n , commerce et représentation de tout produit
(FOSC du 12. 01. 2000, p. 229). Statuts modifiés le 28 avril 2000. Siège
transféré à G l a n d , route de Mauverney 19. Madeleine Amore n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Vincent Solazzo, de Rossinière, à Bassins. Révi-
seur: Daniel Comte, de Bernex, à Nyon.

5 juin 2000
Nextrom Services S.A., à  E c u b l e n s V D , fabrication et vente de
machines (FOSC du 21. 10. 1999, p. 7212). La signature de Pascale Viret
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Amedeo Decoro,
d’Italie, à Lausanne.

5 juin 2000
oqibo.com finance S.A., à  E c u b l e n s V D , service en matière finan-
cière, économique et commerciale (FOSC du 08. 06. 2000, p. 3911).
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Nicolas Clerc,
de Froideville, à Berkley (Californie, USA).

5 juin 2000
Osefi holding S.A., à L a u s a n n e , acquisition et gestion de participa-
tions (FOSC du 18. 08. 1998, p. 5712). Firel &amp; Mandaco S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers S.A., à Pully.

5 juin 2000
Paratex S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , fabrication et com-
merce de parapluies (FOSC du 15. 10. 1999, p. 7077). Renate Cravedi,
Florence Cravedi et Valérie Métraux ne sont plus administratrices; leur
signature est radiée. Nouvel administrateur: Olivier Métraux, de Pailly,
à Lutry, avec signature individuelle. Serfisa Services Fiduciaires S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., à
Echallens.

5 juin 2000
PommeAJour S.A., à L a u s a n n e , rue Sainte-Beuve 9. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 17 avril 2000. But: commercialisation, com-
merce, conseil, formation, édition, publication et développement de pro-
duits informatiques. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100 000,
divisé en 10 000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: un logiciel pour
CHF 150 000 au maximum. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. Administrateurs avec signature individuelle: Mathieu
Besson, de Berolle, à Lausanne, président, Stéphane Henchoz, de Ros-
sinière, à Lausanne, vice-président, et Joel Campos, du Portugal, à Lau-
sanne, secrétaire. Réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.

5 juin 2000
Saimosef S.A., à L a u s a n n e , affaires immobilières (FOSC du
08. 06. 1977, p. 1887). Dissolution: 25 mai 2000. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Saimosef S.A. en liquidation. Roland Lavanchy,
qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Réviseur: ORFA – Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A.,
à Aigle. Adresse de la société en liquidation: Place de la Gare 10, chez
Roland Lavanchy, cabinet de conseils et d’expertises, à Lausanne.

5 juin 2000
TEGE S.A., à M o n t r e u x , acquisition et gestion de participations
(FOSC du 08. 11. 1999, p. 7593). Otto Kunkel, d’Allemagne, à Echan-
dens, est nommé directeur avec signature collective à deux.

5 juin 2000
Chant d’air S. à r. l., à L a u s a n n e , centre de soins thérapeutiques,
médecines douces et alternatives (FOSC du 04. 03. 1999, p. 1451). Dis-
solution: 6 avril 2000. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Chant d’air S. à r. l. en liquidation. Lucienne Ponnaz, qui n’est plus gé-
rante, est liquidatrice avec signature individuelle.

5 juin 2000
DRL Ecofinance S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue de la Gare 10. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 26. 05. 2000. But: cour-
tage en produits d’assurance, produits bancaires et immobiliers. Capital
social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés: Fernando Gonçalves
Da Graça, du Portugal, à Saint-Sulpice VD, pour une part de CHF 2000,
gérant avec signature individuelle, Domingos Rodrigues Lopes, du Por-
tugal, à Porto (P), pour une part de CHF 16 000, Maria Deolinda Pinto
Gonçalves Lopes, du Portugal, à Porto (P), pour une part de CHF 2000.
Organe de publicité: FOSC.

5 juin 2000
SAS Service Auto Secours S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 13. 10. 1998,
p. 7024). Statuts modifiés le 26. 04. 2000. Numa Perret, lequel n’est plus
associé, a cédé sa part de CHF 1000 à l’associé-gérant Philippe Perret,
dont la part est portée de CHF 19 000 à CHF 20 000.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

5. Juni 2000
Raiffeisenbank Betten-Bettmeralp, in B e t t e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6651). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 09. 03. 2000 in-
folge Fusion mit der Raiffeisenbank Aletsch, in Bitsch. Aktiven und
Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31. 12. 1999 durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Aletsch,
in Bitsch, über.

5. Juni 2000
Raiffeisenbank Aletsch, in B i t s c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 122
vom 29. 06. 1998, S. 4443). Statutenänderung: 10. 03. 2000. Fusion: Die
Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank Betten-Bettmeralp, in
Betten, durch Fusion.Aktiven von CHF 21 897 052.24 und Passiven von
CHF 21 897 052.24 der Raiffeisenbank Betten-Bettmeralp gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 09. 03./10. 03. 2000 und Fusionsbilanz per
31. 12. 1999 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.
Die übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsa-
chen nicht. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mangisch, Ra-
fael, von Betten, in Betten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

5. Juni 2000
Raiffeisenbank Erschmatt-Bratsch, in  E r s c h m a t t , Genossenschaft
(SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1077). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

5. Juni 2000
Raiffeisenbank Feschel &amp; Guttet, in G u t t e t , Genossenschaft
(SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1077). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

5. Juni 2000
G. + F. Böhlen, in L e u k e r b a d , Kuniberg 14, 3954 Leukerbad, neue
Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 01. 2000. Zweck: Liegenschaftsver-
waltung. Eingetragene Personen: Böhlen, Gebhard, von Riggisberg, in
Niederlenz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Böhlen, Freddy, von
Riggisberg, in Leukerbad, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

5. Juni 2000
Restaurant Parkplatz, Epifani Pascal &amp; Co., in T e r m e n , Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8614). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ribeiro de Freitas, Al-
berto, portugiesischer Staatsangehöriger, in Termen, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1000.

15. 6. 2000

No 115 – 4053

<i>Bureau de Sion

5 juin 2000
Bon Père, Germanier, Balavaud SA, à  V é t r o z , production, com-
merce de vins, spiritueux, denrées alimentaires et toutes affaires profita-
bles à la société, etc. Société anonyme (FOSC du 26. 01. 1996, no 18,
p. 526). Personne et signature radiée: Vogel E. Treuhand- und Verwal-
tungs-AG VTV, à Brig (Brig-Glis), organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Fidag SA, succursale de Sion, à
Sion, organe de révision.

5 juin 2000
MCR&amp;D Sàrl, à S i e r r e , recherche, développement, conseil et trans-
fert de technologie dans le domaine de la mesure, de la commande et du
réglage de processus industriels, etc. (FOSC du 10. 09. 1998, no 175,
p. 6277). Personne et signature radiée: RECO Engineering SA; à Para-
diso, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 4000. Inscription ou modification de personne: TSN Technical So-
lution Network SA, à Torricella-Taverne, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 4000.

5 juin 2000
Opticap Sàrl, à S i o n , achat, commercialisation en tout genre, repré-
sentation exclusive de marques de vêtements pour enfants (FOSC du
23. 10. 1998, no 206, p. 7259). Raison radiée d’office par suite du trans-
fert du siège à Murist (FOSC du 29. 05. 2000, no 104, p. 3636).

5 juin 2000
Café-Restaurant La Tanière, Mongelli Nicola, à  V e y s o n n a z , 1993
Veysonnaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploita-
tion d’un café-restaurant. Le titulaire continue l’activité de l’ancienne
raison individuelle «Naud Jean-Philippe» sans reprise des actifs et pas-
sifs (FOSC du 14. 06. 1996, no 114, p. 3534). Personne inscrite: Mongelli,
Nicola, citoyen italien, à Veysonnaz, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

5 juin 2000
Carlo Felice DE BOCCARD, à  R a n d o g n e , chemin Taulettes, 3975
Bluche, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: gestion de
fortune, entrepreneur immobilier. Personne inscrite: De Boccard, Carlo
Felice, citoyen italien, à Bluche (Randogne), titulaire, avec signature in-
dividuelle.

5 juin 2000
Luis Manuel Couto, à  A r d o n , achat, vente et fabrication de livres
personnalisés, raison individuelle (FOSC du 24. 11. 1998, no 228,
p. 8023). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’activité.

5 juin 2000
Von Allmen Daniel, à S a v i è s e , achat et revente d’articles ménagers
et vêtements de travail, raison individuelle (FOSC du 15. 08. 1997,
no 155, p. 5888). Titulaire déclaré en faillite, selon prononcé du Tribunal
de Sion du 16. 05. 2000. Par décision du Tribunal de Sion du 25. 05. 2000,
cette faillite a été suspendue faute d’actif.

5 juin 2000
Le Carnotzet, Famille Buro, à  S i o n , route du Manège 26, 1950 Sion,
nouvelle société en nom collectif. Début: 01. 06. 2000. But: exploitation
de magasins de boissons, vins, spiritueux, cigarettes et divers articles y
affairant. Personnes inscrites: Buro, Ginette, de Sierre, aux Agettes, as-
sociée, avec signature collective à deux; Buro, Marc-André, de Sierre, à
Salins, associé, avec signature collective à deux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

08.06.2000

(1416)

EL KHIARI "HALLEL", à  C o l o m b i e r N E , rue du Sentier 26.
Chef de la maison: El Khiari Abdelaziz, de Ruppoldsried, à Colombier
(NE). Exploitation d’un commerce d’alimentation générale; import et
export de voitures d’occasion, pièces de rechange, ordinateurs, textiles
et parfumerie; petite restauration.

08.06.2000

(1417)

Ares Trading S.A., à  V a u m a r c u s , commerce de marchandises, etc.
(FOSC du 21.02.2000, p. 1187). La procuration de Baki Jean-Daniel est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Cuendet Alain, de
Sainte-Croix, à Carouge (GE).

08.06.2000

(1418)

Gravière de la Prise Roulet S.A., à  C o l o m b i e r N E (FOSC du
28.09.1998, p. 6661). Gerber Ernest-Walter n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Maurer Daniel, de Stettlen, à Cudrefin, est mem-
bre du conseil d’administration avec signature collective à deux, mais
pas avec José Clottu.

08.06.2000

(1419)

JSG SA, à L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et commercialisa-
tion de produits horlogers, etc. (FOSC du 21.09.1999, p. 6460). Adminis-
tration: Guillod Jean-Lucien, président, Boutellier Norbert Henri,
nommé vice-président, Perrenoud Manuela, de La Sagne, à Chézard-
Saint-Martin, secrétaire, et Eigenmann Daniel, de Waldkirch, à Cor-
taillod, lesquels signent collectivement à deux.

08.06.2000

(1420)

Relco SA, Real Estate Corporation, en liquidation, à  N e u c h â t e l ,
achat, vente, construction et gestion d’immeubles (FOSC du 02.03.2000,
p. 1456). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

08.06.2000

(1421)

Sotecor Gestion de Projets SA, à M a r i n - E p a g n i e r , activités en-
trant dans le cadre d’une entreprise générale, etc. (FOSC du 10.11.1997,
p. 8175). Inscription de la succursale de Fribourg au registre du com-
merce de la Sarine (FOSC du 05.06.2000, p. 3788).

08.06.2000

(1422)

TerraCell International SA, à  V a u m a r c u s , commerce de marchan-
dises de matières premières, etc. (FOSC du 23.09.1999, p. 6526). La pro-
curation de Baki Jean-Daniel est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Cuendet Alain, de Sainte-Croix, à Carouge (GE).

08.06.2000

(1423)

Trans Marin SA, à  M a r i n - E p a g n i e r , acquisition et exploitation
d’un parc de véhicules, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1925). Conne Daniel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Witschi Arnold, de
Büren an der Aare, à Cornaux, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

08.06.2000

(1424)

Xactform SA, à N e u c h â t e l , rectification de plaquettes et d’outils
de coupe en métal dur, etc. (FOSC du 13.04.1994, p. 1982). "Revisuisse
Price Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "Pricewaterhouse-
Coopers SA", succursale à Neuchâtel.

08.06.2000

(1425)

PolySystem S.à.r.l., à N e u c h â t e l , travaux de design et de graphisme,
etc. (FOSC du 09.12.1998, p. 8415). Bonzanini Claudia n’est plus asso-
ciée, et sa part sociale de 2’000 CHF a été cédée à l’associé Kocher Jean,
dont la part sociale est ainsi portée de 8’000 CHF à 10’000 CHF. Statuts
modifiés le 06.06.2000. La société est dissoute. Sa liquidation est opérée

sous la raison sociale: PolySystem S.à.r.l. en liquidation. Liquidateur:
l’associé Kocher Jean avec signature individuelle. Les pouvoirs de Ko-
cher Fabrice sont radiés.

08.06.2000

(1427)

Roberto Monai et Cie, Le Bouchon, précédemment à L a C h a u x -
d e - F o n d s , société en nom collectif (FOSC du 03.11.1999, p. 7493).
Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue Saint-Honoré 2. Nouvelle raison de
commerce: Roberto Monai et Cie. Objet actuel: achat, vente, import et
export de biens de consommation et mobiliers, création, gestion et loca-
tion d’établissements publics, gérance immobilière.

08.06.2000

(1428)

GB VEHITECHNIQUE S.A., à H a u t e r i v e , chemin des Roseaux
5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.06.2000. But: exploitation
d’un atelier de réparation de véhicules automobiles et acceptation de
mandats liés à cette activité. Capital-actions: 100’000 CHF, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 CHF, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration d’un ou plusieurs membres: Schmid Jean-
Albert, de Genève, à Collex-Bossy, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "Actifid SA", à Genève.

Genève – Genf – Ginevra

08.06.2000

(6251)

Thierry Balmat, à B e r n e x , club de voyages. (FOSC du 20.12.1999, p.
8615). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office.

08.06.2000

(6252)

CI. Giacinti, à O n e x , bureau d’études techniques dans le domaine de
la construction, etc. (FOSC du 09.10.1985, p. 3815). Nouveau siège:
L a n c y , avenue des Morgines 39. Objet actuel: bureau d’études tech-
niques dans le domaine de la construction; courtage immobilier, gypse-
rie, peinture, cloisons légères, faux-plafonds, décoration.

08.06.2000

(6253)

Guez, à G e n è v e , Salon de coiffure à l’enseigne "Séduc Tifs". (FOSC
du 13.10.1999, p. 7013). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

08.06.2000

(6254)

Top Charpente, Hellet, à S a t i g n y , route de Satigny 42. Chef de la
maison: Hellet Patrick, de Genève, à Meyrin. Charpente, menuiserie,
lambris et parquets.

08.06.2000

(6255)

Liliane Herber, à  M e y r i n , promenade des Champs-Fréchets 15. Chef
de la maison: Herber Liliane, du Locle, à Vernier. Exploitation d’un in-
stitut de beauté.

08.06.2000

(6256)

Thé &amp; Vapeur, Vi Nghia Hua, à G e n è v e (FOSC du 03.05.2000, p.
2967). Procuration collective à deux a été conférée à Nguyen Quy
Thinh, de Onex, à Genève.

08.06.2000

(6257)

Boutique Medina, à G e n è v e , rue de la Flèche 5. Chef de la maison:
Medina Febronia, de Genève, à Chêne-Bourg. Vente de laine, mercerie
et tissu.

08.06.2000

(6258)

Carrosserie Nord Sud, Riquelme, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du
29.12.1999, p. 8845). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscrip-
tion est radiée d’office.

08.06.2000

(6259)

Clivia, M. Silvi, à  C a r o u g e ( G E ) , Création couture pour femmes
et enfants. (FOSC du 13.05.1996, p. 2748). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

08.06.2000

(6260)

Amecom SA, à  V e r n i e r , commerce et service après-vente de pro-
duits électroniques, etc. (FOSC du 19.07.1999, p. 4911). D’Arcis Michel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hulsbergen Sven, de
Wald (ZH), à Dürnten, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle.

08.06.2000

(6261)

Aprotec SA, à  C a r o u g e ( G E ) , achat, vente, établissement de pro-
jets, etc. (FOSC du 08.07.1998, p. 4730). La procuration de Chamot
Pierre-Yves est radiée. Procuration collective à deux, avec un adminis-
trateur, a été conférée à Thoma Urs, de Schänis, à Genève.

08.06.2000

(6262)

Ernest Martin Architectes SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
24.07.1998, p. 5151). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

08.06.2000

(6263)

Bastions Conseils SA, à G e n è v e , prestations de conseils; etc. (FOSC
du 13.07.1999, p. 4769). Pilloud Jean et Pineau Daniel ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Liniger Phi-
lippe, jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Cogne Yves, nommé se-
crétaire, continuent à signer collectivement à deux. Krafft Jean-Philippe,
de Genève, à Nyon, et Renaud Patrick, de Gimel, à Chéserex, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

08.06.2000

(6264)

C.A.F., Conseils, Assurances &amp; Financements SA, à G e n è v e , cour-
tage et conseil dans le domaine des assurances, etc. (FOSC du
14.04.2000, p. 2543). Boschung Joe Wansawang, de France, à Genève,
Danemark Messaoudi Catherine Suzanne, de Lüscherz, à Vandoeuvres,
Escamilla Marquez Olivia, du Mexique, à Lutry, et Saber Taoufik, de
France, à Bellegarde sur Valserine, F, sont membres du conseil d’admi-
nistration sans signature sociale.

08.06.2000

(6265)

Restaurant Carnevale di Venezia SA, à G e n è v e

(FOSC du

23.07.1999, p. 5046). Nouvelle adresse: rue de Berne 61.

08.06.2000

(6266)

CF &amp; C Corporate Finance SA, à G e n è v e , déployer une activité dans
les domaines économique et financier, etc. (FOSC du 27.04.2000, p.
2830). Signature collective à deux a été conférée à Koller Walter, d’Alt-
St-Johann, à Duillier, directeur.

08.06.2000

(6267)

Chamarce SA, en liquidation, à G e n è v e , négoce de produits, etc
(FOSC du 20.12.1999, p. 8615). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

08.06.2000

(6268)

SI Le Colibri Anzère SA, en liquidation, à L a n c y , société anonyme
(FOSC du 02.07.1998, p. 4569). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

08.06.2000

(6269)

Compic SA, à G e n è v e , acquisition et gérance de toutes participa-
tions dans des entreprises industrielles, etc. (FOSC du 05.05.1998, p.
3041). Deggeller Otto n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés.

08.06.2000

(6270)

SI Chemin des Cottages 32, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 04.12.1998, p. 8310). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

08.06.2000

(6271)

Cyrano (Switzerland) SA, à  M e y r i n , conception, réalisation, achat de
systèmes permettant la saisie des données, etc. (FOSC du 24.03.1997, p.
1993). Les pouvoirs de Bastergue Roland sont radiés. Administration:
Bitan Denis, de France, à Paris, F, président, Jeanneret Bernard, de Tra-
vers, à Confignon, secrétaire, Ravera Enzo maintenant domicilié au
Mont-sur-Lausanne; lesquels signent collectivement à deux. Les pou-
voirs de Ravera Enzo sont modifiés dans ce sens. Piquet Nathalie, direc-
trice, signe désormais collectivement à deux. Signature collective à deux
a été conférée à Eyries Philippe, de France, à Paris, F, directeur.

08.06.2000

(6272)

Favona SA, à G e n è v e , exécution de mandats fiduciaires et de révi-
sion, etc. (FOSC du 28.12.1999, p. 8812). L’administrateur Briand Pierre
est maintenant domicilié à Soral.

08.06.2000

(6273)

Fiat Auto (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 19.05.2000, p. 3405).
L’inscription 5391 du 15.05.2000 est rectifiée en ce sens que l’adminis-
trateur D’Arche de Pessan Fabrice reste directeur général.

08.06.2000

(6274)

Société Fiduciaire et de Représentations SA, à G e n è v e (FOSC du
28.12.1999, p. 8812). L’administrateur Briand Pierre est maintenant do-
micilié à Soral.

08.06.2000

(6275)

Gesmarco SA, Gestion, Marketing &amp; Conseils, à  T h ô n e x , fournir
toutes études, etc. (FOSC du 27.03.1990, p. 1190). Vuilleumier Ronald
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Fath Jean-
Jacques et la procuration de Malinverni Jean-Paul sont radiés. Herlig
Rolf J., de Sarnen, à Zoug, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Ge-
nève.

08.06.2000

(6276)

Horlogerie de la Gare SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation
d’un commerce d’horlogerie, etc (FOSC du 02.11.1999, p. 7463). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

08.06.2000

(6277)

Lancel SA, à G e n è v e , achat, vente, construction, location, transfor-
mation et mise en valeur de biens immobiliers, etc. (FOSC du
10.03.1998, p. 1694). L’administrateur Briand Pierre est maintenant do-
micilié à Soral.

08.06.2000

(6279)

Mirtec SA, à G e n è v e , développement, production, commercialisa-
tion, etc. (FOSC du 29.01.1997, p. 624). Badin Georges et Poncioni Di-
dier ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Michellod
Jean-Pierre reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment. Réviseur: "Opart SA", à Genève.

08.06.2000

(6280)

Société Immobilière Montchoisy-Photographes B, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 26.05.1999, p. 3484). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

08.06.2000

(6281)

MultiLink SA, à  V e r n i e r , déploiement en Suisse de réseaux et d’in-
frastructures de télécommunications, etc. (FOSC du 03.02.2000, p. 769).
Les pouvoirs de Dupuis Michel et Le François des Courtis Bertrand
sont radiés.

08.06.2000

(6282)

La Perchette SA, à C é l i g n y , achat, location, exploitation et vente de
tous immeubles, etc. (FOSC du 21.10.1998, p. 7198). L’administrateur
Briand Pierre est maintenant domicilié à Soral.

08.06.2000

(6283)

Société de la Poissonnière A, à G e n è v e , société anonyme, achat,
construction, location et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 18.05.1998,
p. 3371). L’administrateur Briand Pierre est maintenant domicilié à So-
ral.

08.06.2000

(6284)

Société Immobilière Potter-Salève, à  C a r o u g e ( G E ) , société ano-
nyme (FOSC du 02.07.1993, p. 3454). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 29.05.2000. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Potter-Salève, en liquidation. Ri-
chard Jean-François (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateur:Tornare Alain, de Genève, à Confignon, avec si-
gnature individuelle.

08.06.2000

(6285)

Prorad SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 27.01.2000, p. 0607).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

08.06.2000

(6286)

Publivox SA, à V e r n i e r , courtage et représentation sur le plan inter-
national dans le domaine de la publicité, etc. (FOSC du 25.02.1988, p.
762). Milhado Albert et Dubois Jean-Pierre ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Milhado John, des Pays-Bas, à Hilver-
sum, NL, président, avec signature individuelle, et Jäggi Michel, de Bals-
thal, à Lausanne, avec signature collective à deux, sont membres du
conseil d’administration. Réviseur: Rupp Olivier, de Pfäfers, à Lau-
sanne.

08.06.2000

(6287)

SI Résidence Champel Centre A, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 05.05.1997, p. 3027). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

08.06.2000

(6288)

Société de l’immeuble angle rue du Rhône et place du Molard, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 05.11.1999, p. 7555). Administra-
tion: Gübelin Thomas, nommé président, lequel continue à signer indi-
viduellement, et Mendler Peter, de Muolen, à Meierskappel, avec signa-
ture collective à deux.

08.06.2000

(6289)

SAGM Société Anonyme de Gestion Medicis, à G e n è v e , conseils et
services en matière de gestion de fortune, etc. (FOSC du 02.02.2000, p.
0735). Adresse actuelle: rue De-Candolle 16.

08.06.2000

(6290)

The Software Laboratory (Switzerland) SA, à M e y r i n , achat et com-
mercialisation de prestations de services dans le domaine informatique,
etc. (FOSC du 18.02.1999, p. 1135). Les pouvoirs de Greenbank Martin
et Veitch Ken sont radiés. Administration: Bitan Denis, de France, à Pa-
ris, F, président, Jeanneret Bernard, de Travers, à Confignon, secrétaire,
Ravera Enzo; lesquels signent collectivement à deux. Les pouvoirs de
Ravera Enzo sont modifiés dans ce sens. Piquet Nathalie, directrice,
signe désormais collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Eyries Philippe, de France, à Paris, F, directeur.

08.06.2000

(6291)

Stettler Chocolaterie SA, à G e n è v e (FOSC du 21.03.2000, p. 1900).
Administration: Stettler Paul, nommé président, et Flück Zimmermann
Elisabeth, de Brienz, à Bienne, lesquels signent individuellement.

08.06.2000

(6292)

Swident, à G e n è v e , assurance maladie et accident, etc. société ano-
nyme (FOSC du 10.01.2000, p. 0173). Rossi Giovanni et Larsen François
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

4054 – No 115

15. 6. 2000

08.06.2000

(6293)

TDF Technology Development &amp; Finance SA, en liquidation, à  G e -
n è v e , services financiers et administratifs dans les domaines d’inves-
tissement, etc (FOSC du 04.05.1998, p. 3003). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

08.06.2000

(6294)

telemonde.net SA, à V e r n i e r , fourniture de produits de télécommu-
nication. (FOSC du 02.09.1999, p. 6029). "ATAG Ernst &amp; Young SA"
n’est plus réviseur.

08.06.2000

(6295)

UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 09.05.2000, p. 3120). La procuration de Lavanchy Christian,
Pardos Luis et Vassalli Christiane est radiée. Maucher Helmut, d’Alle-
magne, à Corseaux, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

08.06.2000

(6296)

Unigestion Asset Management, à G e n è v e , société anonyme, admi-
nistration pour le compte de tiers de patrimoines, etc. (FOSC du
08.02.2000, p. 0875). La procuration de Bertoni Karim et Devannes
Jean-Pierre est radiée.

08.06.2000

(6297)

Fotomatic Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 28.07.1999, p. 5152). Nouvelle
raison sociale: PEVONIA DISTRIBUTION SUISSE Sàrl. Nouveau
but: distribution de la marque PEVONIA exclusivement sur le terri-
toire suisse, vente de produits cosmétiques et de tout ce qui s’y réfère.
Statuts modifiés le 22.05.2000. Meyer Aurélie n’est plus associée ni gé-
rante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 20’000 F a été cédée à Meyer
Robert, de Casima, à Genève, nouvel associé pour une part de 20’000 F.
Gérant: l’associé Meyer Robert avec signature individuelle.

08.06.2000

(6298)

Star Sales SARL, à G e n è v e , import-export, commerce, courtage et
représentation de produits, etc. (FOSC du 28.12.1998, p. 8855). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 02.06.2000. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Star Sales SARL, en liqui-
dation
. Liquidateur: Singh Arjan, jusqu’ici gérant, lequel continue à si-
gner individuellement.

08.06.2000

(6299)

Work Studio SARL, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , conseil en
communication et technique de production, etc (FOSC du 27.01.2000, p.
0607). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

08.06.2000

(6300)

Société coopérative d’habitation le Jet d’Eau, Genève, à  G e n è v e ,
procurer à ses membres des logements sains à un prix raisonnable.
(FOSC du 09.09.1999, p. 6207). Statuts modifiés le 15.05.2000 sur un
point non soumis à publication. Beer Alfred et Cuenat Gérard ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radié.Werly Pierre-Alain, de et
à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux.

08.06.2000

(6302)

International Assistance Mission (IAM), à G e n è v e , Grand’Rue 25,
c/Etude Lenz &amp; Staehlin. Nouvelle association. Statuts du: 25.05.1977.
Nouveaux statuts du 09.03.2000. But: veiller aux besoins des hommes
dans le monde comme Jésus-Christ a servi les hommes; coopérer avec
les gouvernements et toutes autres entités pour prendre soin et traiter
les maladies; assurer la prévention des maladies, la recherche médicale,
l’éducation des enfants et des malades, le développement de l’agricul-
ture et de l’industrie, partout où cette assistance est requise et peut être
fournie. Ressources: contributions incombant aux organismes de sou-
tien; des autres dons et contributions ainsi que des revenus tirés des ser-
vices rendus. Signature individuelle de Goode G. Stephen, des USA, à
Bangkok (Tha), membre du comité, et Fulton Dennis, des USA, à Mey-
rin.

08.06.2000

(6303)

Emil Frey SA, Genève, succursale Garage du Lignon, à  V e r n i e r ,
traiter toutes affaires se rapportant à l’automobilisme. Entreprise ayant
son siège à Genève (FOSC du 05.06.2000, p. 3797). L’inscription 1761 du
10.02.2000 (FOSC du 16.02.2000, p. 1075) est rectifiée en ce sens que les
pouvoirs de König Eric, de Bâle, à Genolier, directeur avec signature
collective à deux ne sont pas radiés.

08.06.2000

(6304)

JPL Ingénierie et Services SA, succursale à G e n è v e , analyse et
conseil dans le domaine informatique; etc. entreprise ayant son siège à
Saint-Sulpice (VD) (FOSC du 12.11.1999, p. 7715). Nouveau siège: C a -
r o u g e ( G E ) , avenue Cardinal-Mermillod 36.

08.06.2000

(6305)

Banque Degroof Luxembourg SA, Luxembourg, succursale de Genève,
à G e n è v e (FOSC du 03.09.1998, p. 6101). Nouvelle adresse: quai de
l’Ile 5.

08.06.2000

(6306)

Bordier &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque. (FOSC du
07.03.2000, p. 1561). La commandite de Bordier Capital SA est portée
de 20’000’000 F à 25’000’000 F.

08.06.2000

(6307)

CHEPA SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route de Thonon 140.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.05.2000. But: création, achat,
vente et exploitation de tous établissements publics, notamment cafés,
bars, restaurants et hôtels. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concur-
rence de 50’500 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Adminis-
tration: Bedonni Jean-Pierre, d’Anières, à Collonge-Bellerive, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Pierre-
Alain Bonvallat", à Genève.

08.06.2000

(6308)

ILC International Luxury Company SA, à G e n è v e , conception, dé-
veloppement, création, fabrication, marketing, etc. (FOSC du
04.02.2000, p. 794). Capital-actions porté de 300’000 F à 600’000 F par
l’émission de 300 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 600’000
F, entièrement libéré, divisé en 600 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts
modifiés le 31.05.2000.

08.06.2000

(6309)

Imac SA, à G e n è v e , installation à crédit de chauffages automatiques
à mazout, etc (FOSC du 23.02.1994, p. 1053). Signature collective à deux
avec l’administrateur a été conférée à Grillet Claude, de France, à Bo-
nanjo/Douala, Cameroun, directeur.

08.06.2000

(6310)

Société Immobilière Peney-Essert, à S a t i g n y , société anonyme
(FOSC du 28.10.1993, p. 5659). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 02.06.2000. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Peney-Essert, en liquidation. Liquida-
teur: Zeller Jacques, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. Domicile de liquidation: Vernier, route de Peney 88,
c/Jacques Zeller.

08.06.2000

(6311)

SWISSCAL SA, à G e n è v e , rue du Lac 4-6, c/Renato Loriol, avocat.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 31.05.2000. But: commercialisa-
tion, installation et entretien de systèmes de pompes à chaleur, exclusi-
vement de fabrication suisse. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concur-
rence de 51’400 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe

de publicité: FOSC. Administration: Loriol Renato, de Charmoilles, à
Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Fiduciaire Pierre-Alain Bonvallat", à Genève.

08.06.2000

(6312)

SWISSLAND I SA, à G e n è v e , acquisition, administration, vente
ainsi que le financement d’immeubles (FOSC du 19.04.2000, p. 2666).
Nouvelle raison sociale: NURESTRA SA [NURESTRA AG] [NU-
RESTRA Ltd]
. Statuts modifiés le 31.05.2000.

08.06.2000

(6313)

Syseca (Suisse) SA, à G e n è v e , prestations de services en matière
d’informatique, etc. (FOSC du 19.05.2000, p. 3406). Signature collective
à deux a été conférée à Bandeville Xavier, de France, à Ferney-Voltaire,
et Chometon Pierre, de France, à Marcellaz, F, directeurs.

08.06.2000

(6314)

BARTOLI &amp; SCHMID BIKES Sàrl, à G e n è v e , rue de Lyon 21.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.06.2000. But:
commerce, location et leasing de cycles, commerce d’articles de cycles,
ainsi que commerce et représentation d’articles de sport, d’habillement
s’y rapportant et de produits en rapport avec les activités sportives et de
loisirs. Capital: 20’000 F.Apports en nature: stock de vélos et mobilier de
bureau pour un montant total de 26’632 F, imputé sur le capital à
concurrence de 20’000 F. Associés: Schmid Charles, de Stierva, à Ca-
rouge (GE), pour une part de 10’000 F, et Bartoli Emilio, de Oberösch,
à Chens-sur-Léman, F, pour une part de 10’000 F. Gérant: l’associé
Schmid Charles avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

5 juin 2000
Grands Magasins Innovation Porrentruy S.A., à  P o r r e n t r u y , So-
ciété anonyme dissoute par suite de fusion avec la société «Au Grand
Passage-Innovation S.A.», à Genève (FOSC du 19. 11. 1996, no 225,
p. 7125). Raison sociale radiée, les créanciers ayant été désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés.

5 juin 2000
Schaublin S.A., succursale de Delémont (Schaublin AG, Filiale Dels-
berg) (Schaublin Ltd., Delémont Branch), 
à D e l é m o n t , Fabrica-
tion, achat et vente de machines et d’appareils de précision de tout
genre, Succursale (FOSC du 03. 11. 1999, no 214, p. 7493), avec siège
principal à: Bévilard. Raison sociale radiée par suite de la suppression
de la succursale.

5 juin 2000
Comte C. &amp; L., véhicules &amp; machines, à  C o u r t é t e l l e , Rue du
Vieux-Moulin 17, 2852 Courtételle, nouvelle société en nom collectif.
Début: 01. 04. 2000. But: vente et réparation de véhicules, de machines
forestières et de jardin. Personnes inscrites: Comte, Christian, de Cour-
tételle, à Courtételle, associé, avec signature collective à deux; Comte,
Laurent, de Courtételle, à Courtételle, associé, avec signature collective
à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

08.06.2000

(13822)

Internationale Stiftung zur Bewahrung der altägyptischen Königsgrä-
ber, 
in Z ü r i c h , Münsterhof 16, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 9. 07. 1999. Zweck: Förderung aller Studien,
Begutachtungen und Massnahmen zur Bewahrung der altägyptischen
Königsgräber vor weiterer Zerstörung und Erhaltung derselben als Kul-
turgüter ersten Ranges für die Nachwelt; sie organisiert insbesondere,
den Faksimile-Nachbau von altägyptischen Königsgräbern; Ausstellun-
gen über die altägyptischen Königsgräber; Publikationen über die altä-
gyptischen Königsgräber in Form von Büchern, Artikeln in Printme-
dien, Videos, Filmen für Kino und Fernsehen, sowie Auftritten im Inter-
net. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 9 Mitgliedern. Eingetragene
Personen: Flury, Dr. Andreas, von Deitingen, in Otelfingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abt, Prof. Dr. Theodor, von Bünzen
und Zürich, in Oetwil am See, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Küng, Hans, von Obstalden, in Horw, Mitglied und Quästor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2000

(13823)

BVG-Vorsorgeeinrichtung der Arab Bank (Switzerland), in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3932). Urkundenänderung:
29. 02. 2000. Name neu: Personalvorsorgestiftung I der Arab Bank
(Switzerland). 
Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitglie-
dern.

08.06.2000

(13824)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hermann Ganz Installationen AG,
in  D ü b e n d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1989, S. 391).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ganz, Her-
mann, von Embrach, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Ganz, Helena, von Embrach, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ganz, Stefan, von
Embrach, in Dietlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Ganz, Christoph, von Embrach, in Adliswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Hansruedi, von Nesslau, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.06.2000

(13825)

Wohlfahrtsfonds der Arab Bank (Switzerland), in  Z ü r i c h , Vorsorge
zugunsten der Kaderangehörigen der Arab Bank (Switzerland), in Zü-
rich, sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3932). Urkundenänderung: 29. 02. 2000.
Name neu: Personalvorsorgestiftung II der Arab Bank (Switzerland).
Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Mitarbeiter der Arab Bank (Swit-
zerland), in Zürich, sowie deren Angehörige und Hinterbliebenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Unter-
stützung der Mitarbeiter sowie deren Angehörige und Hinterbliebenen
in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit. Der Stif-
tung können auch Mitarbeiter von Unternehmungen angeschlossen
werden, welche mit der Arab Bank (Switzerland), in Zürich, wirtschaft-
lich oder finanziell eng verbunden sind; sie kann zur Finanzierung von
Beiträgen und Versicherungsprämien auch Leistungen an andere be-
günstigte Personalvorsorgeeinrichtungen erbringen, die zugunsten der
Destinatäre bestehen. Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder mehr
Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Shoman, Khalid, jordanischer Staatsangehöriger, in Amman (Jorda-
nien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.06.2000

(2304)

Step, Stiftung  für  gerechte  Bedingungen  in  Teppich-Herstellung  und
-Handel, 
in B e r n , Die Stiftung unterstützt Anstrengungen zur Ver-
besserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen der Menschen in den
Herstellerländern von handgeknüpften Teppichen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7569). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kosch, Jeanine, von Rüschlikon, in Rüschlikon,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zehntner, Serge, von Matran, in Villeneuve
VD, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Holziken];
Finger, Hans-Peter, von Eriz, in Moosseedorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

08.06.2000

(1201)

Alkoholfreies Gast- und Gemeindehaus zum Kreuz, in  H e r z o g e n -
b u c h s e e , Betrieb des alkoholfreien Gast- und Gemeindehauses
zum Kreuz in Herzogenbuchsee, Stiftung (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 1991, S. 1658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunziker, Jürg, von Staffelbach, in Herzogenbuchsee, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Andreas, von Affol-
tern im Emmental, in Herzogenbuchsee, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsidentin. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schiesser, Hans Kaspar, von Schwändi und
Nidfurn, in Herzogenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frey, Thomas, von Densbüren, in Oberönz, Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

5. Juni 2000

(922)

Fürsorgestiftung der Hans Wyssbrod AG, Maschinenfabrik, in B i e l
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1990, S. 5000). Gemäss Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
18. 04. 2000 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie wird gemäss Art. 104
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

08.06.2000

(2516)

Schweizerische Stiftung für Kinder und Jugendliche, in L u z e r n ,
Zweck der Stiftung ist, bedrängten, gefährdeten oder in Not geratenen
jungen Menschen und ihren Eltern zu helfen, Krisen zu bewältigen, um
wieder festen Boden unter den Füssen zu erhalten, Stiftung (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 571). Urkundenänderung: 20. 04. 2000.
Uebersetzungen des Namens neu: (Fondation suisse pour les enfants et
les adolescents) (Fondazione svizzera per i bambini e adolescente)
.

Schwyz – Schwyz – Svitto

6. Juni 2000
Foundation Wie gewonnen, so zerronnen, in  F r e i e n b a c h , Stein-
haabe 6, 8807 Freienbach (bei Stephan Biland), Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 17. 05. 2000. Zweck: Beteiligung an den Kosten
für die Erziehung und Ausbildung, Ausstattung sowie Unterstützungen
ähnlicher Art, wie beispielsweise die Finanzierung einer Geschäfts-
eröffnung, die Gründung einer eigenen Existenz oder die Bevorschus-
sung oder Übernahme von Krankheits-, Unfall- und Kurkosten sowie
namentlich die Unterstützung im Falle einer persönlichen Notlage der
Vorfahren, Nachkommen und Nachkommen der Vorfahren des Stifters
Simon Hilty. Organisation: Stiftungsrat von einem oder mehreren Mit-
gliedern. Die Stiftung ist eine Familienstiftung. Einziges Mitglied des
Stiftungsrates: Simon Hilty, von Liechtenstein, in Schaan (FL), mit Ein-
zelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.06.2000

(2714)

Stiftung Engel-Saal, in L i e s t a l , Beteiligung an der Quartierplanung
Engel in Liestal, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3211). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schild, Fabia, von
Liestal, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

08.06.2000

(4528)

Personalfürsorgestiftung der Symalit AG, in  L e n z b u r g , Stiftung
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2657).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marbot, Christian, von Rohrbach, in Baar,
Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

08.06.2000

(1426)

Centre Suisse de Cartographie de la Faune (CSCF), à  N e u c h â t e l ,
fondation (FOSC du 24.09.1990, p. 3820). Geiger Willy et Buhler André
ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Wittwer Alfred,
d’Aeschi bei Spiez, à Couvet, président, et Haenni Jean-Paul de Salve-
nach, à Neuchâtel, vice-président, tous deux membres du conseil du
conseil de fondation.

Genève – Genf – Ginevra

08.06.2000

(6301)

Fondation de prévoyance LPP pour le personnel de J &amp; B Entretien de
jardins et Bâtiments SA
, à G e n è v e (FOSC du 16.07.1997, p. 5046).
Les pouvoirs de Dumartheray Jean-Paul et Bolliger Jacques, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Suel Patrice, membre du conseil,
nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux. Christe
Maurice, de Vendlincourt, à Founex, est membre et président du conseil
avec signature collective à deux.

15. 6. 2000

No 115 – 4055


Document Outline

4039 Zuerich - Zurich - Zurigo

4042 Bern - Berne - Berna

4042 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4043 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4043 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

4044 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4044 Luzern - Lucerne - Lucerna

4045 Schwyz - Schwyz - Svitto

4045 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

4045 Glarus - Glaris - Glarona

4046 Zug - Zoug - Zugo

4047 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4047 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

4047 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

4047 Bureau de Romont (district de la Glane)

4047 Solothurn - Soleure - Soletta

4047 Buero Wasseramt

4047 Buero Lebern, Filiale Grenchen

4047 Buero Solothurn

4047 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4048 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4048 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4049 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

4049 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4050 Aargau - Argovie - Argovia

4051 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4051 Ticino - Tessin - Tessin

4051 Ufficio di Bellinzona

4051 Ufficio di Locarno

4051 Ufficio di Lugano

4052 Ufficio di Mendrisio

4052 Vaud - Waadt - Vaud

4053 Valais - Wallis - Vallese

4053 Buero Brig

4053 Bureau de Sion

4053 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

4053 Bureau de Neuchatel

4053 Geneve - Genf - Ginevra

4054 Jura - Jura - Giura

4054 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4054 Zuerich - Zurich - Zurigo

4055 Bern - Berne - Berna

4055 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4055 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4055 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

4055 Luzern - Lucerne - Lucerna

4055 Schwyz - Schwyz - Svitto

4055 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4055 Aargau - Argovie - Argovia

4055 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

4055 Bureau de Neuchatel

4055 Geneve - Genf - Ginevra