logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

06.06.2000

(13436)

Berichtigung des im SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3356, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 11468 vom 12. 05. 2000. Hetra International AG, in
V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000,
S. 3356). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Handke, Herbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Altenstadt (D), Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [nicht: Handke, Christian].

06.06.2000

(13437)

Allbecon Informatik Oerlikon AG, in  Z ü r i c h , Baumackerstrasse 35,
8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 05. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Personal- und Unternehmensberatung sowie Arbeitsvermittlung und
Personalverleih für Informatik- und Kommunikationsberufe und von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichnete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Roth, Werner, von Grossaffoltern, in Hüntwangen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Blunschi, Christian, von Oberrohrdorf, in Schlieren,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Küster, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.06.2000

(13438)

Allbecon Personalmanagement Oerlikon AG, in  Z ü r i c h , Baumack-
erstrasse 35, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 05. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Personal- und Unternehmensberatung sowie Arbeitsver-
mittlung und Personalverleih für kaufmännische Berufe und von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Roth, Wer-
ner, von Grossaffoltern, in Hüntwangen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift;Altorfer, Hans-Ulrich, von Zürich, in Buchs ZH, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Küster, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honold Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

06.06.2000

(13439)

Binder Architektur AG, in W i n t e r t h u r , Oberfeldstrasse 50, 8408
Winterthur,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 05. 2000, 30. 05. 2000. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros für
sämtliche Sparten der Architektur inkl. Urbanistik und Innenarchitek-
tur, Übernahme von Generalplanerfunktionen sowie Design und Ver-
trieb von Möbeln und Designartikeln; kann sich an Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Architekturbüro Binder, in Winterthur, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF 204’746.89 und
Passiven von CHF 77’567.41, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 27’179.48 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Binder, Hans, von Baldingen, in Dättlikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; hit Treuhand GmbH, in Uster, Revisions-
stelle.

06.06.2000

(13440)

Chemical Computing Group AG (Chemical Computing Group SA)
(Chemical Computing Group Ltd), 
in  Z ü r i c h , c/o Invag Aktienge-
sellschaft, Stockerstrasse 38, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 05. 2000. Zweck: Bereitstellung und Ver-
trieb von Software-Produkten für wissenschaftliche Zwecke, wie zum
Beispiel Software für chemische Berechnungen, sowie Erbringen von
Dienstleistungen wie Kundenunterstützung für die Softwareanwender
und Beratungsdienstleistungen; kann Immaterialgüterrechte erwerben,
halten, verwalten und veräussern, Lizenzen erwerben und gewähren,
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit ein-
geschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vin-

kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stoll, Daniel, von
Osterfingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.06.2000

(13441)

CypherVault AG (CypherVault Inc) (CypherVault SA), in  Z ü r i c h ,
Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 05. 2000. Zweck: Verkauf, Entwicklung und
Vertrieb von Software und Hardware, insbesondere im Bereich der Ver-
schlüsselungstechnologie sowie der elektronischen Verwaltung von Do-
kumenten; kann Zentren für die sichere Verwahrung von Dokumenten
errichten und verwalten sowie Beratungsdienstleistungen anbieten, Pa-
tente, Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten und übertragen sowie sich an anderen Industrie- und
Handelsunternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder
E-Mail) unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer
Bestimmungen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Rey, Kurt, von Muri AG, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bauer-Siegwart, Sonja, von Amriswil und Zürich, in Dintikon, Revi-
sionsstelle.

06.06.2000

(13442)

HAT (Helvetic Asset Trust) AG, in Z ü r i c h , c/o Arthur Andersen
AG, Lindenstrasse 22, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 05. 2000. Zweck: Einmaliger Abschluss eines
OTC Credit Default Swaps bezüglich eines KMU-Kreditportefeuilles,
einmalige Emission von Schweizer-Franken-Anleihen als Schuldnerin
in der Schweiz, langfristige Investition des Emissionserlöses in markt-
gängige Wertschriften sowie deren Verpfändung zwecks Sicherstellung
ihrer Verpflichtungen sowie Abschluss aller damit zusammenhängen-
den Geschäfte; darf keine weiteren Geschäfte tätigen, keine Liegen-
schaften erwerben oder halten und sich nicht an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung aus einer noch nicht bestimmten Neu-
emission Obligationsanleihen zum Preis von höchstens CHF
500’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kroll, Markus, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

06.06.2000

(13443)

MilleniumAssociates AG, in  Z ü r i c h , c/o Curator & Horwath AG,
Brandschenkestrasse 60, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 05. 2000. Zweck: Beratung von Investoren
und Käufern auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung und verwand-
ter Geschäftsbereiche; kann andere Unternehmungen beraten, ihnen
Know-how, Managementdienstleistungen und ähnliches zur Verfügung
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern, Lizen-
zen erteilen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Soudah,
Ray, zypriotischer Staatsangehöriger, in Nicosia (Zypern), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Kirchmayr, Klaus, von Aesch BL, in Aesch BL,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bandack Yuri, Salvador, von Lutry, in
Lutry, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.06.2000

(13444)

Roland Christen Handels AG, in  E r l e n b a c h Z H , Seestrasse 78,
8703 Erlenbach ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 05. 2000, 31. 05. 2000. Zweck: Vertretung von Teppichfabriken
sowie Import und Handel mit Teppichen, Bodenbelägen und Dekora-
tionsstoffen; kann sich bei anderen Unternehmungen und Gesellschaf-
ten beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kommanditgesellschaft Roland Christen & Co, in Erlenbach ZH, ge-
mäss Übernahmebilanz per 30.04.2000 mit Aktiven von CHF
477’428.47 und Passiven von CHF 89’664.95, wofür 999 Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben werden und CHF 287’863.52 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Christen, Roland, von Bern, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Christen, Eveline, von Bern, in Herrliberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Streicher & Brotschin Revision und Unternehmensbe-
ratung AG, in Basel, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

13. 6. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 113 – 3967

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Dienstag, 13. Juni 2000

118e année

Mardi 13 juin 2000

118a annata

Martedì 13 giugno 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3967 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Appenzell
A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais, Genève, Jura.

3987 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, Graubünden, Ticino,
Vaud, Genève.

3988 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

3989 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Amtliche Liquidation.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Herabsetzung des Stammkapitals – Réduction du capital
social –  Riduzione del capitale sociale.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

3993 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 472368–472465

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3998

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

06.06.2000

(13445)

Webfit AG, in  D i e t i k o n , Heimstrasse 46, 8953 Dietikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2000. Zweck: Betrieb
einer PC-Schule; Ausführung aller Tätigkeiten im Zusammenhang mit
EDV, insbesondere Vertrieb von Soft- und Hardware, Erstellung und
Unterhalt von EDV-Applikationen oder Programmen, Erstellung und
Pflege von Websites und E-Commerce-Lösungen; kann sich an Unter-
nehmen der gleichen oder verwandten Branchen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bolliger, Bruno, von Zürich, in Dieti-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tödtli, Esther, von
Zürich, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll,
Kurt, von Basel, in Rodersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon,
Revisionsstelle.

06.06.2000

(13446)

West-Park Zürich AG (West-Park Zürich SA) (West-Park Zürich Ltd),
in  Z ü r i c h , Susenbergstrasse 108, 8044 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2000. Zweck: Analyse, Kon-
zeptionierung, Förderung, Finanzierung, Realisierung, Nutzung und
Verwaltung von Immobilien und Immobilienprojekten; Marketing und
Beratung im Zusamnmenhang mit solchen Immobilien; Kauf und Ver-
kauf, Verwaltung, Vermietung, Verpachrtung und Erstellung von Be-
triebsstätte-Immobilien sowie Ausübung aller kommerziellen, finanziel-
len und anderer Tätigkeiten, die mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mi-
chel, Herbert, von Dottikon, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle.

06.06.2000

(13447)

Aktiengesellschaft Robert Seyffer Versand, in Z ü r i c h , Versand von
elektrotechnischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 1994, S. 2450). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.06.2000

(13448)

AWK Engineering (Zürich) AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Bera-
tungs- und Ingenieurunternehmens für Informationssysteme,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8701). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Babst, Belinda, von Vilters-Wangs, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Reto, von Nesslau, in Rich-
terswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel, Peter, von Ennet-
bürgen, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glogger,
Denise, von Langenthal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grindatto, Dr. Denis Pierre, von Saint-Martin VS, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Güggi, Yves-Alain, von Grenchen, in Hergis-
wil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lalive d’Epinay, Olivier,
von Ennetbaden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leit-
ner, André, von Bolligen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leuthold, Martin, von Erlenbach ZH, in Maur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Rudolf P., von Endingen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pajarola, Dr. Stephan, von Trun, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegge, Patrik, von Frick, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, André, von Frutigen, in
Bertschikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Susanne, von
Basadingen-Schlattingen, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Toller, Adrian, von Müstair, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vaterlaus, Oliver, von Winterthur, in Altendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welti, Arnold, von Berikon, in Wet-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuberbühler, René, von
Urnäsch, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher,
Tobias, von Zug, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2000

(13449)

AWK Finance AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Beratungs- und Inge-
nieurunternehmens für Informationssysteme,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8701). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arnet, Rolf, von Wolhusen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Basevic-Folcini, Anna Patrizia, von Zürich, in
Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Palermo, Dr. Luca, von
Giubiasco, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusch, Ur-
sula, von Appenzell, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschanz, Marcel, von Sigriswil, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winter, Thomas, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.06.2000

(13450)

AWK Group AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 1999, S. 8702). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Emmenegger, Roger, von Wölflinswil, in Küttigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Susanna, von Kirchleerau, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mazan, Samuel, von Wit-
tenbach, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gabriel, Peter,
von Ennetbürgen, in Gossau ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Quagliarelli, Gennaro, italienischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Peter, von Wahlern, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Welti, Arnold, von Berikon, in Wettin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuthold, Martin, von Erlenbach
ZH und Maschwanden, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschanz, Dr. Marcel, von Sigriswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vaterlaus, Oliver, von Winterthur, in Altendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Winter, Thomas, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.06.2000

(13451)

AWK Management AG, in  Z ü r i c h , Managementunterstützung der
Gesellschaften der AWK Group AG,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 1999, S. 8701). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeschlimann, Elisabetha, von Langnau im Emmental, in Oberengstrin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Lorenzi, Michele, von
Genf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fenner, Renate,
von Küsnacht ZH, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaeger, Peter, von Aristau, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kränzlin, Barbara, von Winterthur, in Männedorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oppikofer, Daniel, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Thomas, von St. Margre-
then, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strahm, Freda, von
Signau, in Schneisingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2000

(13452)

AWK Politraffic AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Beratungs- und Inge-
nieurunternehmens für Informationssysteme,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8701). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Achermann, Kurt, von Sursee, in Gisikon, mit Kollek-

3968 – No 113

13. 6. 2000

tivunterschrift zu zweien; Emmenegger, Roger, von Wölflinswil, in Küt-
tigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guhl, Bernhard, von Schlatt
TG, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Claudia, von
Kirchleerau, in Kölliken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalber-
matten, Marcel, von Törbel, in Obersiggenthal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kläusli, Max, von Zürich und Zuzgen, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mazan, Samuel, von Wittenbach, in
Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Motsch, Patrick, von
Oberwil BL, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedweg,
Hanspeter, von Escholzmatt, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruch, Reto, von Bleienbach, in Schwerzenbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steiner, Walter, von Mastrils, in Richterswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treier, René, von Wölflinswil, in Wet-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2000

(13453)

B.I.E.L. Holdings AG, in  Z ü r i c h , Erwerb,Veräusserung und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2000, S. 559). Eingetragene Personen neu oder mutierend: da Co-
sta, Antonio Pedro, brasilianischer Staatsangehöriger, in São Paulo
(Brasilien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mussolini,
Carlos Henrique, brasilianischer Staatsangehöriger, in São Paulo (Bra-
silien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Setúbal, Alfredo
Egydio, brasilianischer Staatsangehöriger, in São Paulo (Brasilien), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2000

(13454)

Burr-Brown AG, in  Z ü r i c h , Handel mit elektronischen Bauteilen,
Geräten und verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3546). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Edwards, Philip, von Küsnacht ZH, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfister, Walter, von Lützelflüh, in Zell
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Madavi, Syrus P., Bürger der USA, in Tucson (Arizona,
USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Hodel, Peter, von Willisau Land, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll, Dr. Daniel, von Oster-
fingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2000

(13455)

Daneco AG, in O e t w i l a m S e e , Konzeptionierung, Entwicklung
und Realisierung von Softwarelösungen im betriebswirtschaftlichen
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3305).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi &amp; Part-
ner AG, in Wetzikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zago Treuhand AG, in Schübelbach, Revisionsstelle.

06.06.2000

(13456)

EDV Zürich AG, in  Z ü r i c h , Unternehmungen auf dem Gebiete der
elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 04. 05. 2000, S. 2992). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fahrni, Hugo, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Münger, Kurt, von Winterthur und Wohlen b. Bern, in
Winterthur, mit Einzelprokura.

06.06.2000

(13457)

Esmertec AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Produkten und Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8518). Statutenände-
rung:

29. 05. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 128’860.– [bisher:

CHF 117’120.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 128’860.–. Aktien
neu: 12’886 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 11’712 Namenaktien zu
CHF 10.–].

06.06.2000

(13458)

Eurotrust Investors and Consultants AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4963). Statutenänderung:
30. 05. 2000. Firma neu: Trend Capital Management AG. Zweck neu: Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen im Finanz- und Investmentbe-
reich; kann Vermögen Dritter verwalten, Treuhandfunktionen überneh-
men, Managementfunktionen für andere Gesellschaften ausüben, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft erfolgen durch Publikation im Publikationsorgan der Gesell-
schaft; sie können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glaus, Dr. Jo-
hannes Markus, von Zürich und Schänis, in Kilchberg ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heuschmidt, Harold, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rickli, Josef, von St. Gallenkappel und Fällanden, in Buchs ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schelbert, Bruno, von Steinen, in Baar, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(13459)

Fischer Misomatic AG, in  U r d o r f , Handel mit Waren aller Art, Her-
stellung und Entwicklung von Apparaten und grafischen Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 20. 05. 1994, S. 2808). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Configestor Bera-
tungen H. Baillod, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Montalban, Hans-Peter, von Lüterswil, in Berg am
Irchel, mit Kollektivprokura zu zweien; Franz Hodel Treuhand und Be-
ratung, in Zürich, Revisionsstelle.

06.06.2000

(13460)

Friedrich Steinfels AG Zürich, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf von
Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 13. 06. 1997, S. 4088). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spalinger, Beat, von Marthalen, in Stallikon, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2000

(13461)

FundStreet AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungsgeschäfte im Bereich
Vermögensanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000,
S. 2776).

Statutenänderung:

26. 05. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 1’050’000.– [bisher: CHF 550’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’050’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 1’600 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher:
2’500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 600 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graafhuis, Hein Victor, von Volketswil, in Wangen-Brüttisellen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2000

(13462)

Heiner Kubny AG, in  Z ü r i c h , Verarbeitung von Dachschutz-Mate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3513).
Statutenänderung: 18. 05. 2000. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bis-
her: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

06.06.2000

(13463)

Imagic Systems AG, in  O p f i k o n , Vertrieb von Bildverarbeitungs-
Gesamtsystemen im medizinischen, kriminaltechnischen und wissen-
schaftlichen Umfeld,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom

18. 03. 1999, S. 1782). Statutenänderung: 25. 05. 2000. Firma neu: PIC
Systems AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle; Gomez,
Urs, von Schönenbaumgarten, in Oberembrach, Mitglied, mit Einzelun-

terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moraschetti,
Ferdinando, von Zürich, in Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Trachsler Treuhand, in Zug, Revisionsstelle.

06.06.2000

(13464)

Infomatec (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7514). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Escher, Dr. Martin, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petöcz,
Ferenc, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Dr. Jürg, von
Oberthal, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Speerli, Heinz, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Eicher, Daniel, von Gommis-
wald, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rey, Monika, von Zü-
rich, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.06.2000

(13465)

Interwatt Holding AG, in  M ä n n e d o r f , Beteiligungen sowie Durch-
führung von Geschäften jeglicher Art, insbesondere auf dem Gebiet der
angewandten Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1998, S. 5396). Statutenänderung: 26. 05. 2000. Firma neu: RPIW
AG
.

06.06.2000

(13466)

Koller AG Regensdorf, in  R e g e n s d o r f ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995,

S. 4479).

Statutenänderung:

19. 05. 2000. Firma neu: Spritzwerk Color Tech AG. Zweck neu: Betrei-
ben eines Autospritzwerks; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm eine Brennkabine, ein Warenlager,
Fahrzeuge, Betriebseinrichtungen und Werkzeuge gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 19.12.1986 im Werte und zum Preise von CHF 58 450.–, von
dem CHF 51 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch aufgeführten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koller, Walter, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Henry, Pierre, von Zürich und Vullierens, in Dänikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berri, Roland, von Schiers, in Bop-
pelsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fux, Albinus, von
Embd, in Dänikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Henry, Susanne, von Zürich und Vullierens, in Dänikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Pius, von Ramsen, in Stein-
maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2000

(13467)

LBI Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1994, S. 5146). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pramov, Andrei Ivanov, bulgarischer
Staatsangehöriger, in Sofia (Bulgarien), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnei-
der, Walter, von Arni BE, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Arni bei Biglen, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wy-
mann, Peter, von Sumiswald, in Unterengstringen, Direktor, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.06.2000

(13468)

Mac Friends AG, in N i e d e r g l a t t , Handel mit elektronischen Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9134).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Uptrend
Wirtschaftsberatung AG, in Schöfflisdorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roger Ruffieux Treuhand, in Bülach, Re-
visionsstelle.

06.06.2000

(13469)

Moser Zivilrechts- und Steuerrechts-Praxis AG, in M e i l e n , Über-
nahme von Mandaten im Zivilrechts- und Steuerrechts-Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2444). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Christian P., von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aellen, Ulrich, von Saanen, in Stäfa, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Styger, Silvia, von Luzern und Rothen-
thurm, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2000

(13470)

Nes Ammim AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1691). Die am 09.03.1999 gelöschte
Gesellschaft wird zum Zwecke der Liquidation wieder in das Handels-
register eingetragen. [gestrichen: Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.].

06.06.2000

(13471)

Obiect Sicherheitssysteme AG, in  B u c h s Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3028).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Padanyi-Gulyas, David, von Wettingen, in
Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Doba, Kurt, von St. Gallen, in Buchs ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

06.06.2000

(13472)

OEC Medical Systems (Europa) AG, in  O p f i k o n , Bezweckt, euro-
paweit Tochtergesellschaften zu erwerben, zu errichten, zu finanzieren
und zu verwalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997,
S. 7746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gloor, Heinz, von Birrwil, in Rafz, Vizepräsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Huber, Ulrich, von Affoltern am Albis und Stallikon,
in Herrliberg, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pepper, Joseph Wheeler, Bürger der USA, in Salt Lake City
(Utah, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weissenbacher, Otto, von Bichel-
see-Balterswil, in Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boss, Walter H., von Sigriswil, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.06.2000

(13473)

Oprandi &amp; Partner AG Neerach, in N e e r a c h , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche der Personal- und Unternehmungsbera-
tung, vor allem Suche und Selektion von Fach- und Führungskräften,
Laufbahnberatung und Personalentwicklung,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7827). Postadresse neu: Oprandi &amp;
Partner AG Neerach, Postfach, 8105 Watt.

06.06.2000

(13474)

PiNGPoNG.com AG, in  U r d o r f , Tätigkeiten im Bereich der Infor-
mationstechnologie,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom

01. 04. 1999, S. 2154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle; Peyer, Ste-
phan, von Flaach, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Solidax Treuhand, in Zürich, Re-
visionsstelle.

06.06.2000

(13475)

Premium Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Betätigung von Immobilienge-
schäften aller Art sowie Ausführung von Beratung und Verwaltungstä-
tigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3049).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogelbacher
Treuhand AG, in Wädenswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KMU Treuhand-Services GmbH, in Wädenswil,
Revisionsstelle.

06.06.2000

(13476)

R. Siegenthaler Gartenbau AG, in  W ä d e n s w i l , Planen, Bauen und
Pflegen von Gartenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandbüro Christian Hosner, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: TDP Treuhand Dienste
Pfeiffer, in Wädenswil, Revisionsstelle.

06.06.2000

(13477)

Rofu AG, in Z ü r i c h , Handel mit Sicherheitsprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1172). Statutenänderung:
2. 06. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 1’213’000.– [bisher:

CHF

863’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’213’000.–. Aktien
neu: 1’213 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 863 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher,
Manuel, von Zürich, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

06.06.2000

(13478)

Schäfer Treuhand AG, in W a l l i s e l l e n , Betrieb und Führung eines
Treuhandbüros sowie Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften
und Grundstücken,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom

07. 12. 1994, S. 6674). Domizil neu: Querstrasse 1, 8304 Wallisellen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Veriduna Treu-
hand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reviduna Revisions AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

06.06.2000

(13479)

Socon AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4472). Domizil neu: Waldmannstrasse 6, 8001 Zürich.

06.06.2000

(13480)

Sulzer AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an Technologieunterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1996).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Cyrill,
von Künten, in Widen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bossard, Alexander, von Grosswangen, in Scarsdale
(USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Domanig, Gina,
Bürgerin der USA, in Uesslingen-Buch, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchel,
André, von Rüthi (Rheintal), in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burger, Richard, von Winterthur, in Walli-
sellen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Götz, Dr. Roland, von Hemishofen, in Pfäffikon, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hägi, Kurt, von Gelfingen,
in Lommis TG, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Kilchmann, Patrik, von Bad
Ragaz, in Baar, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Kindle, Fred, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Philip, von Lauperswil, in
St. Gallen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Gert, deutscher Staatsangehöriger, in Gottmadingen (Deutsch-
land), Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Ott, Kurt, von Basadingen-Schlattingen, in
Aadorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfammatter, Dr. Paul, von Eischoll, in Niederwil AG, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rikli, Dr. Eduard, von Wan-
gen an der Aare, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Savary, Louis, von Winterthur und Payerne, in Winter-
thur, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Schwarz, Ernst, von Trubschachen, in
Elsau, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Allmendinger, Bruno, von Horn TG, in Winterthur, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Beran, Roman, von Basel, in Pfungen, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: Vize-Direktor]; Blättler, Otto, von Stans, in Winterthur, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bochsler, Karl, von Re-
metschwil, in Wil SG, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Direktor]; Hammer,
Bruno, von Malters, in Uster, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Henzirohs, Urs,
von Niederbuchsiten, in Winterthur, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mattle, Chri-
stoph, von Oberriet SG, in Elsau, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Wanner, Paul, von Schleitheim, in Aadorf, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bauckhage, Marcel, von Jona, in Steinhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Leppert, Thomas, von Basel, in Langnau am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Minder, Werner, von Kirchberg BE, in
Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Niederhäuser, Markus,
von Wattwil, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.06.2000

(13481)

Sulzer Infra Lab AG, in W i n t e r t h u r , Forschung, Entwicklung und
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet von gebäudetechni-
schen Komponenten und Systemen, Komfortbedingungen in Räumen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4681). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

06.06.2000

(13482)

Swiss Technology Consulting Group AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Beratungs- und Ingenieurunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8703). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Dombrowski, Sven, von Baden, in Wettingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tombros, Dr. Dimitrios, von Biasca, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschichold-Gürmann, Dr. Nadine,
von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurbuchen-
Kern, Franziska, von Habkern, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

06.06.2000

(13483)

Vontobel Beteiligungen AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1548). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Dr. Jörg Kurt, von Stetten AG, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Peter E., von Hubersdorf, in
Herrliberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Direktor].

06.06.2000

(13484)

Weiss Siebdruck &amp; Schriften AG, in  N ü r e n s d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 1994, S. 3965). Statutenänderung:
15. 05. 2000.Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

13. 6. 2000

No 113 – 3969

06.06.2000

(13485)

Aral Oil AG, bisher in B a s e l , Handel mit Schmierstoffen, Chemie-
und sonstigen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1449). Gründungsstatuten: 18.11.1975. Statutenände-
rung: 13. 03. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o IMPAG Che-
mie-Import AG schweizerischer Industrieller, Feldeggstrasse 26, 8008
Zürich. Zweck: Handel mit Schmierstoffen, Chemie- und sonstigen Pro-
dukten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenz, Roman,
von Zürich und Uesslingen-Buch, in Stäfa, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Duss, Rolf, von Eschenbach LU, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Fässler, Anton, von Alpthal, in Altendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Reinl, Olivier, von Zürich, in Bergdieti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Steiger, Kaspar, von
Uetikon am See, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Neutra Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

06.06.2000

(13486)

Blue Window AG (Blue Window Ltd) (Blue Window SA) (Blue Win-
dow SA), 
bisher in I t t i g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
27. 04. 2000, S. 2819). Gründungsstatuten: 20.02.1997. Statutenände-
rung: 31. 05. 2000. Uebersetzungen der Firma neu: (Blue Window SA)
(Blue Window Ltd). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Technopark-
strasse 1, 8005 Zürich. Zweck neu: Bezweckt, im In- und Ausland Fern-
melde- und Internetdienste, Dienste des elektronischen Handels sowie
damit zusammenhängende Produkte und Dienstleistungen anzubieten;
kann alle Rechtsgeschäfte tätigen, die der Gesellschaftszweck mit sich
bringt, namentlich Grundstücke erwerben und veräussern, Mittel am
Geld- und Kapitalmarkt aufnehmen und anlegen sowie sich an Gesell-
schaften beteiligen oder auf andere Weise mit Dritten zusammenarbei-
ten. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 22.05.2000 einen Teil der Aktiven
und Passiven der Swisscom AG, in Ittigen, nämlich den Geschäftsbe-
reich "Blue Window", gemäss Übernahmebilanz per 30.04.2000, wo-
nach die übernommenen Aktiven CHF 27’099’202.21 und die übernom-
menen Passiven CHF 20’455’939.34 betragen, wofür 6’643 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– und 1 Namenaktie zu CHF 1’000.–, libe-
riert mit CHF 262.87, ausgegeben werden. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.05.2000 1’500 Na-
menaktien zu CHF 100.– der Winner Market AG, in Zürich, 350 Namen-
aktien zu CHF 100.– der Auction Winner AG, in Zürich, 300 Namen-
aktien zu CHF 100.– der Partner Winner AG, in Zürich, 2 Marken
"shopper.ch" (Schweizer Markenregistrierung Nr. 466.908 und Nr.
466.909) und den registrierten Domain Name "shopper.ch", wofür 286
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– und 1 Namenaktie zu CHF
1’000.–, liberiert mit CHF 220.–, ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen oder unein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aebi, Thomas, von Affoltern im Emmental, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nuber, Werner, von
Eggersriet, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alder, Jens, von Gais, in Wohlen AG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell, David J., von Berg
SG, in Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flatt,
Thomas, von Basel und Thalwil, in Binningen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koechlin, Dominik, von Basel, in Riehen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Kurt W., von
Lützelflüh, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

06.06.2000

(13487)

Emit Holding AG, bisher in W e i n f e l d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 30. 04. 1987,

S. 1690).

Gründungsstatuten:

14.10.1981. Statutenänderung: 26. 04. 2000. Firma neu: EIMAG AG. Sitz
neu: F l u r l i n g e n . Domizil neu: Gründenstrasse 82, 8247 Flurlingen.
Zweck neu: Vermittlung von Personal, Ausübung von Unternehmens-
beratung und Treuhandfunktionen sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind, können Mitteilungen an sie auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Erwin, von Bichelsee-Balterswil, in Weinfelden, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Müller-Wüthrich, Elisabeth, von Bichelsee-Bal-
terswil, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Daniel, von Dagmersellen, in
Neunkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lehmann, Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lauchringen (D), mit Einzelprokura; Inte-
gra Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.

06.06.2000

(13488)

Hewag AG, in  P f ä f f i k o n , Fabrikation von Rohrverschraubungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7581). Firma
neu: Hewag AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 26.03.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pfister-Gerber, Verena, von Pfäffi-
kon, in Pfäffikon, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfister, Alfred, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.06.2000

(13489)

Unitas Versicherungs-Beratungs AG, in  Z ü r i c h , Neutrale Versiche-
rungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000,
S. 1061). Firma neu: Unitas Versicherungs-Beratungs AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Unitas Insurance Consultants Corp. in
liquidation). 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

06.06.2000

(13490)

Ebdi Business Development Institute AG in Liquidation, in K ü s -
n a c h t

Z H , Beratung und Unterstützung in- und ausländischer

Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7427).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.06.2000

(13491)

J. Bachmann Sohn, Kartenverlag AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation, Han-
del und Vertrieb von Glückwunsch- und Trauerkarten sowie Grosshan-
del in Papeteriewaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2407). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Dallenwil (SHAB Nr. 104 vom 29.05.2000, S. 3634) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

06.06.2000

(13492)

Renoforma AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Planung, Gestaltung und
Ausführung von Renovationen sowie Gebäudeum- und ausbauten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6121). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

06.06.2000

(13493)

Sadsoft AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Planung, Herstellung und
Vertrieb von praxisbezogenen EDV-Lösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4787). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

06.06.2000

(13494)

Stegra Stempel, Schilder, Druck AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5839). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

06.06.2000

(13495)

Art Galerie Z GmbH, in  A f f o l t e r n

a m

A l b i s , Zürich-

strasse 55, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 05. 2000. Zweck: Handel mit
Kunstgegenständen aller Art, Handel mit und Verarbeitung von Bilder-
rahmen, Einrahmungen, Vergoldungen, sowie Führen einer Kunstgale-
rie; kann Waren aller Art importieren, exportieren und damit handeln,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Kunstgalerie Da-
lita, Daniel + Stefan Zimmermann, in Affoltern am Albis, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF 120’514.65 (davon
CHF 9’000.– Goodwill) und Passiven von CHF 30’442.13, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 70’072.52
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Zimmermann, Daniel, von Winterthur, in Muri
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Zimmermann, Eveline, von Win-
terthur, in Obfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

06.06.2000

(13496)

D-Case GmbH, in  Z ü r i c h , Schindlerstrasse 2, 8006 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 05. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von
Architektur und Ausstellungen; Erarbeitung von Konzepten, Entwür-
fen und Design; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Geschäftsstelle: Anker-
strasse 3, 8004 Zürich. Eingetragene Personen: Holzer, Barbara, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Holzer, Ruth, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.06.2000

(13497)

IMPORT &amp; EXPORT MED GmbH, in Z ü r i c h , Rautistrasse 164,
8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 05. 2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art bzw.
Import und Export, insbesondere mit Ölen, Fetten und Gemüse aller
Art, Handel mit Lebensmitteln; kann Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Apa, Mario, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Apa-Castello, Eva,
von Zürich und italienische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–.

06.06.2000

(13498)

InterLogics GmbH, in  Z ü r i c h , Fabrikstrasse 15, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 05. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleitungen im Bereich von
Analyse, Planung und Programmierung von Softwarelösungen sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Simunek, Jan, tschechischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Serioli,
Tiziana, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.06.2000

(13499)

Jobvillage GmbH, in B u c h s

Z H , Rosengartenstrasse 8, 8107

Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 05. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Internet, Marketing, Informatik und Unternehmensberatung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke,
Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Cigolla, Raffaela, von Männe-
dorf und Illnau-Effretikon, in Buchs ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Cigolla, Thomas Matthias, von Illnau-Effretikon, in Buchs
ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Müller, Marlise, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

06.06.2000

(13500)

JTM GmbH, in  W e t z i k o n , Zürcherstrasse 86, 8620 Wetzikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 05. 2000. Zweck: Betrieb einer BP Service-Station, Waschanlage so-
wie Kiosk/Shop; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mürner, Jürg, von Rei-
chenbach, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mürner-Zimmer-
mann, Tamara, von Reichenbach und Schangnau, in Jona, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

06.06.2000

(13501)

Maler Egli GmbH, in  Z ü r i c h , Etzelstrasse 23, 8038 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 05. 2000. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes; kann Darlehen ge-
währen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egli, Markus, von
Dürnten, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Egli-Zürrer, Lise-
lotte, von Dürnten, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.06.2000

(13502)

Markus Fuchs GmbH, in W i n t e r t h u r , Kirchackerstrasse 79, 8405
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 06. 2000. Zweck: Planung, Bauleitung und Ausfüh-
rung von Dach- und Holzarbeiten für Neubauten oder Renovationsar-
beiten sowie Ausführung von Forstarbeiten in Park- und Gartenanla-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobi-
lien und Mobilien an- und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fuchs, Markus, von
Winterthur und Lauterbrunnen, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Fuchs-Werner, Christine, von Winterthur und Lauter-
brunnen, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.06.2000

(13503)

SWIGH Commerce GmbH Winterthur, in W i n t e r t h u r , St. Galler-
strasse 170, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2000. Zweck: Bezweckt,
Dienstleistungen im Gebiet der EDV-Dienstleistungen, insbesondere
E-Commerce Software Entwicklung, Internet, Intranet, Marketing und
IT-Consulting, sowie Software, Treuhand, Buchhaltungen, Firmenbera-
tungen, Firmenoptimierungen, Firmensanierungen, Steuerberatungen,
Immobilienhandel, Versicherungsberatungen anzubieten und durchzu-
führen; kann sich auch auf jedem anderen Gebiet betätigen sowie Lie-
genschaften kaufen,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.5.2000 5 IBM PS2 PC, Stereoanlage, Ledersofas, Aktenschrank, NT
Workstation und Ordnerregale, wofür CHF 19’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Granieri, Gino, von Schöftland, in Winterthur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Sulzberger, Daniel, von Winterthur, in Winterthur, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Wenzin, Michel, von Disentis/Mustér, in Winterthur,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(13504)

Aqua Virgin GmbH, bisher in K ü s n a c h t Z H , Kauf, Verkauf und
Handel, insbesondere Versandhandel, von Artikeln aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998,
S. 4049). Statutenänderung: 15. 05. 2000, 5. 06. 2000. Firma neu: AQUA
VIRGIN GmbH. 
Uebersetzungen  der  Firma  neu: (AQUA VIRGIN
S.à r.l.) (AQUA VIRGIN Ltd liab. Co). 
Sitz neu: M ä n n e d o r f . Do-
mizil neu: c/o Martin A. Märki, Lindenhofrain 6, 8708 Männedorf.
Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künzler, Michel, von Walzenhausen und
Winterthur, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.06.2000

(13505)

Asset Management Immobilien GmbH, in  Z ü r i c h , Beraten und Ge-
schäftsführen von Immobilien-Portfolios und gleichartigen Aktiven,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3441). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackeret, Chri-
stoph, von Seuzach, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Asset Management Immobilier Pe-
drazzini Micheli &amp; Cie SA, in Genf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

06.06.2000

(13506)

Burn In GmbH, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Betrieb von Re-
staurationsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8879). Statutenänderung: 3. 02. 2000.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steck, Rudolf, von
Walkringen, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knapp, Jürg, von Zürich, in Schlie-
ren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Rech-
steiner, Markus René, von Dübendorf und Speicher, in Pfäffikon, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–; Lüdi, Irena, von Heimiswil, in Schlieren, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–.

06.06.2000

(13507)

De Simone &amp; Osswald Applications GmbH, in  Z ü r i c h , EDV-
Dienstleistungen, Unternehmens- und Organisationsberatung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999,
S. 3195). Statutenänderung: 24. 05. 2000. Firma neu: SoftConn GmbH.
Domizil neu: Heuelstrasse 17, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: De Simone &amp; Osswald Holding AG, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.–; Schuler,Arnold, von Rothenthurm, in
Männedorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De
Simone, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treibenreif, Georg, von Bülach, in Bülach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–].

06.06.2000

(13508)

Kvapil IT-Solutions GmbH, bisher in M a u r , Erbringung von EDV-
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1777). Statutenänderung: 29. 05. 2000. Sitz
neu: O e t w i l a m S e e . Domizil neu: Pfannenstielstrasse 3, 8618
Oetwil am See.

06.06.2000

(13509)

MOBEN GmbH, in H o r g e n , Installations-Engineering im Bereich
Tele- und Mobilkommunikations-Anlagen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1975). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grüninger, Ursula, von Berneck, in Horgen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Langenegger, Ursula, von
Oberriet SG].

06.06.2000

(13510)

Ziguhana GmbH, in  B u b i k o n , Vertrieb von Detailhandelsproduk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7203). Postadresse neu: Ziguhana GmbH, c/o Calfid AG,
Joweid Zentrum 1, 8630 Rüti.

06.06.2000

(13511)

Rocky Mountain Curling GmbH, bisher in N e s s l a u , Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Curlingbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3586). Grün-
dungsstatuten: 21.05.1997. Statutenänderung: 12. 04. 2000. Sitz neu:
W a l l i s e l l e n . Domizil neu: c/o Armin Harder, Schmittenacker-
strasse 18, 8304 Wallisellen. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen al-
ler Art im Curlingbereich sowie Verkauf von Curlingartikeln und Han-
del mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlageverträge vom 21.05.1997 ein Fahrzeug Jeep Wrang-
ler, Büroeinrichtungsgegenstände, einen Computer und eine Videoma-
schine, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden

3970 – No 113

13. 6. 2000

[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Harder, Armin, kanadischer Staatsangehöriger, in Wal-
lisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Nesslau]; Harder, Mo-
nika, von Gams, in Wallisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Nesslau].

06.06.2000

(13512)

GF Fracht GmbH, in S t ä f a , Betrieb eines Transportunternehmens,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1999, S. 6095). Firma neu: GF Fracht GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
11.05.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gross, Bruno, von Schänis, in Pfaffnau, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Fässler, Jo-
hann, von Unteriberg, in Stäfa, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Sailer, Maya, von Zumi-
kon, in Stäfa, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

06.06.2000

(13513)

Möbel Arco GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Inneneinrichtungsge-
genständen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 1995, S. 4820). Die Gesellschaft [neu: Arco-Vertre-
tungen GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hefenhofen
(SHAB Nr. 95 vom 16.05.2000, S. 3298) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

06.06.2000

(13514)

Pensionskasse PIG, in W i n t e r t h u r , Genossenschaft (SHAB
Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 482). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meienberg, Josef, von Menzingen und Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Loisi, Lauro, von Glarus, in Seu-
zach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Georg, von
Wald ZH, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vattioni, Bruno, von Schwellbrunn, in Berg TG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Vescoli, Rudolf, von Lindau, in Wattwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2000

(13515)

Wohnbaugenossenschaft Etzberg, in W i n t e r t h u r , Bezweckt ihren
Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3667). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wetli, Urs, von Männe-
dorf, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moll, Marcel, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.06.2000

(13516)

Genossenschaft Jamboree Hotels, in  Z ü r i c h ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1994, S. 5630). Firma neu: Genossenschaft
Jamboree Hotels in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 19.04.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marthaler, Werner, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiechter, Heinrich,
von Zürich, in Zürich, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Süss, Kirta, von Lindau, in Zürich,
Vizepräsidentin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Fiechter, Elsbeth, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Keller, Walter, von Herisau, in Wetzikon, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Süss, Christoph, von Lindau
und Unterstammheim, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Züllig, Rosemarie, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied,Aktuarin und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].

06.06.2000

(13517)

A2WORLD LLC, Casper (Wyoming USA), Zweigniederlassung Zü-
rich, 
in  Z ü r i c h , Leutschenbachstrasse 95, 8052 Zürich, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: A2WORLD LLC. Rechts-
natur Hauptsitz: Limited Liability Company. Hauptsitz: Casper (Wyo-
ming/USA). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom 10.03.2000.
Zweck Hauptsitz: Durchführung gesetzlich zulässiger Geschäfte, mit
Ausnahme der Ausstellung von Versicherungspolicen oder der Über-
nahme von Versicherungsrisiken oder von Bankgeschäften. Kapital
Hauptsitz: Stammkapital: USD 1’000.–. Bemerkungen zum Hauptsitz:
Die Gesellschaft dauer bis zum 15.03.2099. Angaben zur Zweignieder-
lassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Entwicklung und
Acquisition von EDV-Software; kann jede Tätigkeit ausüben, die direkt
oder indirekt geeignet ist, den Unternehmenszweck zu erreichen. Ein-
getragene Personen: Blättler, Josef, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW,
mit einer Stammeinlage von USD 1’000.–, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung; Anker-Nielsen, Sören, dä-
nischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(13518)

ATAG  Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Effektenhandel mit
Schwergewicht als Kundenhändler, ohne gewerbsmässig Publikumsgel-
der entgegenzunehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3109), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gemma, Marco, von Männedorf, in Maur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].

06.06.2000

(13519)

Habibsons Bank Limited, London, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4946),
mit Hauptsitz in: London (GB). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sargent, Philip Graham, britischer Staatsange-
höriger, in Chelsea (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanafi,
Mohammad Hassan, britischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Mitglied des Board of Directors, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bendon, Michael David,
britischer Staatsangehöriger, in Royston (Hertfordshire, GB), Mitglied
des Board of Directors; Pritchard, Michael John Oulton, britischer
Staatsangehöriger, in Newbury (Berkshire, GB), Mitglied des Board of
Directors; Hasan, Bande, Bürger der USA, in London (GB), Mitglied
des Board of Directors und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Habib, Zain, von Zollikon, in Dar-Es-Salaam (Tanzania), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: pakistanischer Staatsangehöri-
ger, in Zollikon].

06.06.2000

(13520)

PARIBAS (SUISSE) SA, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1714), mit Hauptsitz in:
Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiss-
mann, Pascal, von Genf, in Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheiwiller, Johann Peter, von Zürich und Waldkirch, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Andreas, von Wolhusen und
Wettingen, in Meilen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Delcroix, Jean-
Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Achermann, Marcel, von Wolhusen und
Schüpfheim, in Zollikon, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Kilchherr, Christoph, von Zürich, in Rüschlikon, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kurath,
Andreas, von Flums, in Domat/Ems, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Lais, Henriette, von Schlieren, in Schlieren,
mit Kollektivprokura zu zweien.

06.06.2000

(13521)

Club Arte Cubano, Garcia, in W i n t e r t h u r , Tellstrasse 16a, 8400
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Unter-
haltungslokals mit Barbetrieb und Latinomusik. Eingetragene Perso-
nen: Garcia, Luis Orlando, staatenlos, in Neunforn, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

06.06.2000

(13522)

Dee Jay Service C. Berter, in W i n t e r t h u r , Lagerhausstrasse 5,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schallplatten-
handel und -verlag, Musikproduktionen. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft "Dee Jay Service C. Berter und G.
Zanin", in Winterthur, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-
nen: Berter, Cem, türkischer Staatsangehöriger, in Felben-Wellhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(13523)

GERBER Trading, in  W ä d e n s w i l , Gerberacherweg 20, 8820 Wä-
denswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Import
und Export von chemischen Rohstoffen; An- und Verkauf von Liegen-
schaften. Eingetragene Personen: Gerber, Theodor, von Wädenswil, in
Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(13524)

HT &amp; TC Haddad Trading und Technical Consulting, in  O b e r e n g -
s t r i n g e n , Zürcherstrasse 150, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Industriemaschinen, insbeson-
dere mit Spritzgussmaschinen und -formen zur Kunststoffverarbeitung.
Eingetragene Personen: Haddad, Mahmoud, syrischer Staatsangehöri-
ger, in Oberengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(13525)

Imperia, Alfred Rossi, in  H e r r l i b e r g , Seestrasse 157, 8704 Herrli-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit EDV Tools so-
wie Ausführen von diversen Dienstleistungen und Schulungen im Be-
reich EDV und Werbung. Eingetragene Personen: Rossi, Alfredo ge-
nannt Alfred, von Wädenswil, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

06.06.2000

(13526)

Kinderkrippe Kronkodil Barbara Müller, in  A d l i s w i l , Kilchberg-
strasse 2, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Krippe für Kinder im Alter zwischen drei Monaten und fünf Jah-
ren. Eingetragene Personen: Müller, Barbara Ursula, von Zürich und
Burgdorf, in Adliswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(13527)

Meier Walter RailServices, in  D ä l l i k o n , Alte Buchserstrasse 11,
8108 Dällikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbe-
ratung, Catering und Logistik sowie Schulung und Ausbildung von
Bahnbetreibern sowie deren Angestellten. Handel mit Gütern aller Art
insbesondere mit Modelleisenbahnen. Eingetragene Personen: Meier,
Walter, von Stadel, in Dällikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(13528)

Prorest Gastronomietechnik und Beratung René Widmer, in  R a f z ,
Sonnefäld 23c, 8197 Rafz. Postadresse: Prorest Gastronomietechnik und
Beratung René Widmer, Postfach, 8197 Rafz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Grosskücheneinrichtungen, -maschinen so-
wie Schulung und Beratung rund um die Küchentechnik; Handel mit
Kaffeemaschinen. Eingetragene Personen: Widmer, René Wilhelm, von
Mosnang, in Rafz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Widmer-Bürki, Pia,
von Mosnang, in Rafz, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(13529)

Redü Montagen Reich, in  D ü r n t e n , Berenbachstrasse 7, 8635
Dürnten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinermontagen,
Küchenbau und Montagen. Eingetragene Personen: Reich, Martin, von
Hemberg, in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(13530)

rk-informatik kleeli, in  H i n w i l , Wihaldenstrasse 24, 8340 Hinwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Computernetzwerke, Internet und Software sowie Handel
mit Hard- und Software für die EDV. Eingetragene Personen: Kleeli,
Rudolf, von Winterthur, in Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Kleeli-Bodenmann, Heidi, von Winterthur und Urnäsch, in Hinwil, mit
Einzelunterschrift.

06.06.2000

(13532)

TATTOO ART STUDIO TANJA FONZO, in  D ü b e n d o r f , Zü-
richstrasse 20, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Tätowierungen, Piercing, Nagelmodellage, Hairstyling. Eingetragene
Personen: Fonzo, Tanja, von Zürich und Walkringen, in Dübendorf, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Fonzo, Massimiliano, italienischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(13533)

w.w.w.Floradesign.ch, B. Segura, in S t ä f a , Binzstrasse 15 b, 8712
Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumenverkauf. Eingetra-
gene Personen: Segura-Müller, Beatrice, von Uitikon, in Stäfa, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(13534)

Weibel Informatik &amp; Support, in  V o l k e t s w i l , Ifangstrasse 41, 8604
Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterstützung und
Beratung bei EDV-Fragen aller Art. Handel mit Hard- und Software.
Eingetragene Personen: Weibel, Markus, von Erlenbach ZH und Rap-
perswil BE, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(13535)

Ahmet Cengeloglu, bisher in T h a l w i l , Betrieb eines Reisebüros so-
wie eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000,
S. 1238). Firma neu: Swiss Business Travel Center Cengeloglu. Sitz neu:
R ü s c h l i k o n . Domizil neu: Weingartenstrasse 9, 8803 Rüschlikon.
Zweck neu: Führen eines Reisebüros, insbesondere für die Organisation
von Reisen in der Schweiz sowie Betrieb eines Business Centers.

06.06.2000

(13536)

Jung, bisher in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Immobilien, Architektur, Projektierung, Gastgewerbe und De-
tailhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7155). Sitz
neu: H e r r l i b e r g . Domizil neu: Humrigenstrasse 78, 8704 Herrli-
berg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jung, Bernd, von Zü-
rich, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich];
Widler Jung, Irene, von Zürich, in Herrliberg, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].

06.06.2000

(13537)

MEWAL Finanzierungen und Investments, Walter F. Meyes, bisher in
W ä d e n s w i l , Durchführung von Finanzierungen und Abwicklung
von Investmentsgeschäften,

Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom

11. 08. 1977, S. 2625). Sitz neu: R i c h t e r s w i l . Domizil neu: Bachtel-
strasse 7, 8805 Richterswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyes, Walter F., von Uebeschi, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wädenswil].

06.06.2000

(13538)

Rapid Print, Chul Sen, in  T h a l w i l , Erstellen von Drucksachen so-
wie Erledigen von Eilaufträgen auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S. 5651). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sen, Chul, von Langnau am Albis, in Langnau am Albis, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: kambodschanischer Staatsangehöri-
ger].

06.06.2000

(13539)

Amodio D’Agostino, in U s t e r , Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 20. 09. 1973, S. 2578). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

06.06.2000

(13540)

Autocarrosserie- und Spritzwerk Räterschen, G. Caso, in  E l s a u , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3298). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Winterthur vom 25.04.2000 der Konkurs erneut eröffnet wor-
den. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

06.06.2000

(13541)

Boxler Informatik, in K l o t e n , Beratung, Dienstleistungen und Han-
del im Informatikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995,
S. 6019). Die Aktiven und Passiven sind an die Boxler Informatik AG, in
Kloten, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.06.2000

(13542)

Dragnic Reisebüro, Import und Export, in  Z ü r i c h , Reisebüro, Im-
port und Export sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5036). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

06.06.2000

(13543)

Ernst H. Hefti, Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau, in  Z ü r i c h , In-
genieurbüro für Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 261 vom
08. 11. 1971, S. 2706). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.06.2000

(13544)

Frau Rosmarie Büchel, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Damenkon-
fektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 19. 10. 1970, S. 2355). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.06.2000

(13545)

Hans-Jürg Leemann-Wepf, in  R i c k e n b a c h

Z H , Handel mit

Bettwäsche und sonstigen Bettwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
07. 07. 1980, S. 2278). Firma neu: Leric-Versand, Hans-Jürg Leemann.
Domizil neu: Trottenweg 1, 8545 Rickenbach bei Winterthur. Zweck
neu: Handel mit und Versand von Markenartikeln.

06.06.2000

(13546)

Irminger Fassaden, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 1996, S. 3495). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 12.04.2000
der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

06.06.2000

(13547)

Lisbeth Leu, in  W ä d e n s w i l , Betrieb des Cafés "Homberger", Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1981, S. 41). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

06.06.2000

(13548)

M. Sanio-Staub, in  W ä d e n s w i l , Handel mit Uhren, Bijouteriewa-
ren und optischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
22. 09. 1980, S. 3111). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.06.2000

(13549)

M. Wiesinger, in Z ü r i c h , An- und Verkauf von Reklameartikeln und
Kalendern, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 06. 09. 1963, S. 2562). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.06.2000

(13550)

Robert Blaser, in N i e d e r g l a t t ,

Fleischhandel, Einzelfirma

(SHAB Nr. 53 vom 05. 03. 1979, S. 694). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

06.06.2000

(13551)

Walter Bockhorn, in  Z ü r i c h , Betrieb des Hotels und des Tea-Rooms
Quisisana, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 05. 1960, S. 1502). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.06.2000

(13552)

D. Schumacher, Malergeschäft, in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 1990, S. 2663). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
29.03.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 05.05.2000 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt,
bleibt die Eintragung bestehen.

06.06.2000

(13553)

R. Sterchi, in H o r g e n , Vornahme von EDV-Dienstleistungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1989, S. 4310). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Horgen vom 16.03.2000 der Konkurs eröffnet worden. Da der
Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

06.06.2000

(13554)

Sanirama Hofmann, in H o r g e n , Handel mit und Verkauf von Bade-
möbeln und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998,
S. 6234). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Beschluss des
Obergerichts des Kantons Zürich vom 13.04.2000 der Konkurs eröffnet
worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintra-
gung bestehen.

06.06.2000

(13555)

Toptherm Hofmann, in H o r g e n , Ausführungen von speziellen Wär-
medämmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6234).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Beschluss des Obergerichts
des Kantons Zürich vom 13.04.2000 der Konkurs eröffnet worden. Da
der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

06.06.2000

(13556)

audiokraftwerk Grasmugg &amp; Filaferro, in  Z ü r i c h , Schärenmoos-
strasse 105, 8052 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 06. 2000. Zweck: Betrieb für Film- und Videovertonungen. Ein-
getragene Personen: Grasmugg, Werner, von Laufen-Uhwiesen, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Filaferro, Roberto, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

06.06.2000

(13557)

f’s fotografie, fausch + scherrer, in  Z ü r i c h , Gutstrasse 128, 8055 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck:
Farb- und Schwarzweissfotografie, Laborarbeiten, digitale Bildbearbei-
tung, Bildkonzepte, Internet-Design. Eingetragene Personen: Fausch,
Jürg, von Seewis im Prättigau, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Scherrer, Michael, von Niederhelfenschwil,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(13558)

Leonardo &amp; Söhne, in R ü m l a n g , Bahnhofstrasse 18, 8153 Rümlang,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000. Zweck:
Handel mit Weinen und Lebensmitteln sowie Führen eines Imbisstan-
des. Eingetragene Personen: Leonardo, Giuseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Regensdorf, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Leonardo, Gaetana, italienische Staatsangehörige, in
Regensdorf, Kommanditärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit

13. 6. 2000

No 113 – 3971

einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–; Leonardo, Loredana, italie-
nische Staatsangehörige, in Regensdorf, Kommanditärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–;
Leonardo, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Kom-
manditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.–; Leonardo, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Re-
gensdorf, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.–.

06.06.2000

(13559)

Restaurant Brauerei, Graf &amp; Co. , in  P f ä f f i k o n , Seestrasse 41, 8330
Pfäffikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2000.
Zweck: Betrieb des Restaurants Brauerei; Anbieten von Catering-
Dienstleistungen; Import und Export von sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Bauert, Reto, von Gossau ZH, in Pfäffi-
kon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Graf, Arnold, von Rafz, in
Pfäffikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kratter, Bruno, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Hinwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

06.06.2000

(13560)

Gröber + Co, in F e h r a l t o r f , Immobilienverwaltung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 13. 10. 1983, S. 3529). Domizil neu: Wer-
matswilerstrasse 20, 8320 Fehraltorf. Postadresse neu: Gröber + Co, c/o
Elisa Ida Gröber-Furrer, Bahnhofstrasse 3a, 8552 Felben-Wellhausen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gröber, Annemarie, von
Dübendorf, in Thundorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
dreien [bisher: in Fehraltorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gröber-Furrer, Elisa Ida, von Dübendorf, in Fehraltorf, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu dreien [bisher: Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Notter-Gröber, Marlene, von Ba-
den, Niederwil AG und Basel, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu dreien [bisher: in Hombrechtikon, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wohlgemuth-Gröber, Esther, von Zol-
likon und Oberbussnang TG, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu dreien [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

06.06.2000

(13561)

Dee Jay Service C. Berter und G. Zanin, in W i n t e r t h u r , Schall-
plattenhandel und -verlag, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 1997, S. 7748). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.Aktiven und Passiven sind
an die neue Einzelfirma "Dee Jay Service C. Berter", in Winterthur,
übergegangen.

06.06.2000

(13562)

E. Isler &amp; Co, in F ä l l a n d e n , Handel mit Waren aller Art, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 07. 05. 1974, S. 1246). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

06.06.2000

(13563)

Kunstgalerie Dalita, Daniel + Stefan Zimmermann, in  A f f o l t e r n
a m A l b i s , Führen einer Kunstgalerie, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3706). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die Art Galerie Z GmbH, in Affoltern am Albis, über-
gegangen.

06.06.2000

(13564)

Monn &amp; Co, in O t t e n b a c h , Handel mit Waren aller Art, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7217). Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Susanna Monn
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird zwar vom Gesell-
schafter Bruno Monn als Einzelkaufmann im Sinne von Art. 579 OR
fortgesetzt. Diese Firma wird, da zurzeit nicht eintragungsbedürftig, auf
Begehren des Inhabers nicht ins Handelsregister eingetragen.

06.06.2000

(13565)

Roland Christen &amp; Co, in  E r l e n b a c h Z H , Handel mit hand- und
maschinengefertigten Teppichen,

Kommanditgesellschaft (SHAB

Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8705). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die Roland Christen Handels AG, in Erlenbach ZH,
übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

06.06.2000

(2262)

Berichtigung des im SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 2000, S. 904, publizierten
TB-Eintrags Nr. 611 vom 03. 02. 2000. ABN Amro Bank (Schweiz),
Zweigniederlassung Bern, 
in B e r n , Durchführung von Bankgeschäf-
ten aller Arten im In- und Ausland usw, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3746), mit Hauptsitz in: Zürich.Angaben zur
Zweigniederlassung: [Lienhard, Anton, wurde irrtümlicherweise dop-
pelt eingetragen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lienhardt,Anton, von Frutigen, in Rüfenacht BE,Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2000

(2263)

Advice Concept GmbH, in  A e s c h l e n , Oberzelg 64, 3672 Aeschlen
bei Oberdiessbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 06. 2000. Zweck: Erarbeitung von Konzepten
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens-
beratung sowie Übernahme von Treuhandmandaten, namentlich von
Buchhaltungs- und Steuermandaten; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pul-
ver, Max, von Wattenwil, in Aeschlen bei Oberdiessbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Pulver-Kiener, Regula, von Wattenwil und Oberthal,
in Aeschlen bei Oberdiessbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.06.2000

(2264)

ag für schule &amp; raum, bisher in S e f t i g e n , Innenarchitektur im All-
gemeinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8632). Statutenänderung: 2. 05. 2000. Firma neu: AG für Schule &amp;
Raum. 
Sitz neu: M ü h l e t h u r n e n . Domizil neu: Bahnhofplatz 12,
3127 Mühlethurnen.

06.06.2000

(2265)

Coca-Cola Beverages AG, in  B o l l i g e n , Produktion und Vertrieb
von Süssgetränken und Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Süssgetränken, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1999, S. 3432), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Andris, Marcel Dr., von Zü-
rich, in Erlenbach ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Martin, von Seftigen, in Utzigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Trüssel, Andreas, von Sumiswald, in Bolligen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zahn, Eric J., von Gerzensee, in Allschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Holzer, Florian, von Erlenbach im Simmental, in
Gurmels, mit Kollektivprokura zu zweien; Vonlanthen, Peter, von
Schmitten FR, in Düdingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär-
locher, Fritz, von Thal, in Herrliberg, Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederneunforn, Delegier-

ter]; Huber, René, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Hangartner, Guido, von Zürich und
Altstätten, in Dürnten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Humbel, Anton, von Stetten AG, in Widen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miggi-
ano, Luca, von Basel, in Teufen AR, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Neuhaus, Charles, von Zürich und Zei-
hen, in Affoltern am Albis, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.06.2000

(2266)

CSC PLOENZKE (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Bern, in B e r n ,
Betätigung auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1919), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Friedrich E., von Hirzel, in Bremgarten bei Bern,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch
nicht mit Meier P. ; Meier, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, jedoch nicht mit Baumann F. . Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knuchel, Elisabeth, von Iffwil, in Bern, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Meewes, Markus
Dr., von Deutschland, in Grächwil, Stellvertretender Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruesch, Kaspar, von
Quarten, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlup, Alfred, von Arch, in Arch, Stellvertretender Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messer, Eckehart, von
Deutschland, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Retica,Antonio,
von Neuenhof, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bähler, Urs, von Wattenwil, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kohler, Andreas, von Sumiswald, in Bremgarten bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rudolf von Rohr, Urs, von Subingen, in
Deitingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Blaser, Andreas, von Bern
und Langnau im Emmental, in Hinterfultigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schweizer, Heinz, von Reigoldswil, in Kerzers, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Blättler, Samuel, von Wolfenschiessen, in Enggistein,
mit Kollektivprokura zu zweien; Füglister, Daniel, von Spreitenbach, in
Bützberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Neiger, Marcel, von Meirin-
gen, in Uttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zellweger, Samuel, von
Herisau, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Liechti, Roland, von
Landiswil, in Niederscherli, mit Kollektivprokura zu zweien; Menet,
Ernst, von Gais, in Seedorf BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.06.2000

(2267)

Du Nord GmbH, in B e r n , Führung von Gastronomiebetrieben usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4683). Statutenänderung: 29. 05. 2000. Stammkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oppliger, Jürg, von Heimiswil, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hämmerlin, Beat, von Trub, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Häni, Marc, von Rapperswil BE, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Holt, Erica Margaret, von Arni BE, in Bern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: von Grossbritan-
nien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Martinez, Patrik, von
Waldkirch, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Uehlinger, Annette
Andrea, von Zürich und Neunkirch, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

06.06.2000

(2268)

Garage J. Kammermann, in  O p p l i g e n , Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte, Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 124
vom 02. 06. 1987, S. 2211). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen.

06.06.2000

(2269)

Garage Kammermann, in  O p p l i g e n , Bernstrasse 39, 3629 Oppli-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Garage. Einge-
tragene Personen: Kammermann, Silvia, von Bowil, in Oppligen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(2270)

Kondor Beteiligungs-AG, bisher in S t a n s s t a d , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5066). Gründungsstatuten:
01.05.1996. Statutenänderung: 1. 05. 2000. Firma neu: Kondor AG. Sitz
neu: B e r n . Domizil neu: Mattenhofstrasse 30, 3000 Bern 14. Zweck
neu: Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften sowie Beteiligung an Unternehmen aller Art, beschränkt auf
das Gebiet der Schweiz; sie kann ihr verbundenen und anderen Gesell-
schaften Dienstleistungen in den Bereichen Management und Finanzen
erbringen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt bei der
Gründung, 250 Namenaktien zu CHF 300.– nominell der Calcon A.-G.,
in Stansstad, zum Preise von CHF 97 750.– sowie 50 Namenaktien zu
CHF 500.– nominell der Gerber &amp; Cie AG Stansstad, in Stansstad, zum
Preise von CHF 25 000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wittleder, Werner,
von Deutschland, in Hannover (D), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Rosser, Ueli, von Kandersteg, in Ittigen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Urs, von Bolligen, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Gilgen, Niklaus, von Rüeggisberg, in Schwarzen-
burg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosser Treu-
hand, in Ittigen, Revisionsstelle.

06.06.2000

(2271)

Kurth Hanspeter, Restaurationen, Bern, bisher in B e r n , Restaurie-
ren von und Handel mit Antiquitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 1994, S. 2554). Firma neu: Kurth Hanspeter Antiquités. Sitz neu:
L a u p e n . Domizil neu: Mühle 12, 3177 Laupen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kurth, Hanspeter, von Attiswil, in Laupen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

06.06.2000

(2272)

Ocram AG, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6034). Do-
mizil neu: c/o Andreas B. Notter, Advokatur Notariat, Notter &amp; Notter,
Gerechtigkeitsgasse 50/52, 3000 Bern 8.

06.06.2000

(2273)

Schwarz-Film AG, in O s t e r m u n d i g e n , Betätigung auf dem Ge-
biete des Filmwesens und der elektronischen Medien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3398). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Waldburger, Ruth, von Appenzell,
in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; CTR Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle; Zürcher, Beat, von Rü-
derswil, in Herrenschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Arx, Karin, von Olten, in Murten, mit Kollektivprokura zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Tschäppät, Philipp,
von Bözingen, in Münchenbuchsee, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Sigrist, Josef, von Wolhusen, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Linder, Silvia, von Brienz BE, in Biel BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle.

06.06.2000

(2275)

Semtec PSC, Technische Beratungs AG, in B e r n , Ingenieurunterneh-
mung für Projektmanagement usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 1998, S. 5242). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Calnan, Terence John, von Grossbritannien, in London
(GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(2276)

vb communications gmbh, in B e r n , Kramgasse 45, 3011 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 06. 2000. Zweck: Erbringen sämtlicher Dienstleistungen an Dritte im
Bereich "public relations"; sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Burg, Beat, von
Selzach, in Niederwangen bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
von Burg, Otto, von Selzach, in Olten, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.06.2000

(2277)

Zibu Treuhand AG, in  K ö n i z , Führung eines Buchhaltungs- und
Treuhandbüros,

usw,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom

17. 07. 1998, S. 4973). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Steffisburg (Firma neu: Moveo Treuhand AG; SHAB Nr. 86
vom 03.05.2000, S. 2956).

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

06.06.2000

(1169)

SRO Spital Region Oberaargau AG, in L a n g e n t h a l , St. Urban-
str. 67, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 05. 2000. Zweck: In Erfüllung öffentlicher Aufgaben die Füh-
rung von Spitälern für somatisch und psychisch kranke Akut- und Lang-
zeitpatienten aus dem Oberaargau und angrenzenden Gebieten. Kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 4’001’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 4’001’000. Aktien: 40’010 Namenaktien zu CHF
100. Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.05.2000 und Bilanz
per 31.12.1999: Aktiven von CHF 6’077’918.65 und Passiven von CHF
5’577’118.65 des Gemeindeverbandes "Bezirksspital Herzogenbuch-
see", in Herzogenbuchsee, zum Preis von CHF 500’800, wofür 5’008 voll
liberierte Namenaktien der Gesellschaft zu CHF 100 ausgegeben wer-
den. Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.05.2000 und Bi-
lanz per 31.12.1999: Aktiven von CHF 8’682’482.80 und Passiven von
CHF 8’024’482.80 des Gemeindeverbandes "Spitalverband Huttwil", in
Huttwil, zum Preis von CHF 658’000, wofür 6’580 voll liberierte Namen-
aktien der Gesellschaft zu CHF 100 ausgegeben werden. Sacheinlage:
gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.05.2000 und Bilanz per 31.12.1999:
Aktiven von CHF 12’089’159.06 und Passiven von CHF 11’451’159.06
des Gemeindeverbandes "Bezirksspital Niederbipp", in Niederbipp,
zum Preis von CHF 638’000, wofür 6’380 voll liberierte Namenaktien
der Gesellschaft zu CHF 100 ausgegeben werden. Sacheinlage: gemäss
Sacheinlagevertrag vom 24.05.2000 und Bilanz per 31.12.1999: Aktiven
von CHF 43’637’213.01 und Passiven von CHF 40’588’191.73 des Ge-
meindeverbandes "Regionalspital Langenthal", in Langenthal, zum
Preis von CHF 3’049’021.28, wofür 22’032 voll liberierte Namenaktien
der Gesellschaft zu CHF 100 ausgegeben werden sowie CHF 845’821.28
den allgemeinen Reserven gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kuert, Johann Peter Friedrich, von
Langenthal, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Dieter, von Sumiswald, in Wanzwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Boppart, Therese, von St. Gallen, in Wied-
lisbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Käppeli, Dr. Joseph,
von Rain, in Rumisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Röth-
lisberger, Dr. Max, von Langnau im Emmental, in Bützberg (Gemeinde
Thunstetten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schürch, Jürg,
von Sumiswald, in Huttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Steiner, Daniel, von Walterswil BE, in Langenthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Burri, Erich, von Guggisberg, in Langenthal,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle.

06.06.2000

(1170)

Cinematic AG, in J e g e n s t o r f , Import, Export und Vertrieb von fo-
tografischen und fotochemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4965). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Wü-
renlos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burger, Rudolf, von Eggiwil, in Aarau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2000

(1171)

COLID AG, in J e g e n s t o r f , Handel mit Waren und Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Consumer Electronics und Telekom-
munikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999,
S. 6628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burger, Rudolf, von Eggiwil, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.06.2000

(1172)

GROWA AG, in  M o o s s e e d o r f , Vertrieb und Handel mit Lebens-
mitteln und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 1999, S. 6450). Weiteres Geschäftslokal: Gewerbestrasse 22,
4512 Bellach. Weiteres Geschäftslokal: Industrie Obermatt, 3534 Em-
menmatt. Weiteres Geschäftslokal: Aarwangenstr. 95, 4900 Langenthal.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jtten, Benja-
min, von Aeschi bei Spiez, in Thörigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Gerhard, von Nie-
derbuchsiten, in Niederbuchsiten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Plüss, Daniel, von Murgenthal, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Markus, von Rüti ZH und Winkel, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2000

(1173)

GSB AG, in J e g e n s t o r f , Anbieten von Dienstleistungen im Be-
reich Treuhand, Revisionen, Sekretariatsführung und Bauberatung und
-treuhand usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000,
S. 3360). Statutenänderung: 2. 06. 2000. Firma neu: bau-how. Manage-
ment AG
.

06.06.2000

(1174)

Interdiscount AG, in J e g e n s t o r f , Betrieb von Detailhandelsge-
schäften und Direktversand der Konsumgüterelektronik- und der Pho-
tobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000,
S. 3479). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burger, Rudolf, von Eggiwil, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

3972 – No 113

13. 6. 2000

06.06.2000

(1175)

Regast AG, in W a n g e n a n d e r A a r e , Betrieb von Erlebnisga-
stronomien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997,
S. 8658).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stei-
ner, Willy, von Liesberg, in Wiedlisbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Allemann, Martin, von Wiedlisbach, in Wiedlisbach,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger
Treuhand, in Holziken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knüsel, Alois, von Meierskappel, in Wiedlisbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryser, Stefan, von Dürren-
roth, in Luterbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tan-
dura, Markus, von Alt St. Johann, in Wiedlisbach, Revisionsstelle.

06.06.2000

(1176)

Simeco Holding AG, in J e g e n s t o r f , Erwerb und Veräusserung so-
wie Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 21. 07. 1999, S. 4965). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Burger, Rudolf, von Eggiwil,
in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2000

(1177)

Simeco Management AG, in J e g e n s t o r f , Erbringung von Manage-
ment-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1999, S. 6628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burger, Rudolf, von Eggiwil, in Aarau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.06.2000

(1178)

Blumenhof Kastels GmbH, in U r t e n e n , Zentrumsplatz 10, 3322
Schönbühl-Urtenen,

Zweigniederlassung (Neueintragung).

Firma

Hauptsitz: Blumenhof Kastels GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Grenchen. Statuten Haupt-
sitz: 23.12.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.12.1998.
Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Gartencenters. Kann Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen: Gerber, Adelheid, von
Oberthal, in Grenchen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in
Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.06.2000

(1179)

Sri Murugan, Illamurugan Maniccam, in L a n g e n t h a l , Handel mit
asiatischen Spezialitäten, sowie Videos, Kleider, Schmuck und Haushal-
tungsgeräte, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6724). Do-
mizil neu: Wiesenstrasse 10, 4900 Langenthal.

06.06.2000

(1180)

Zürcher PC Link, bisher in K r a u c h t h a l , PC- und Netzwerktech-
nik, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3794). Sitz neu:
B u r g d o r f . Domizil neu: Kirchbergstrasse 107, 3400 Burgdorf.

06.06.2000

(1181)

Th. Kilchenmann &amp; M. Krieg, in  M o o s s e e d o r f , Aeschweg 20,
3302 Moosseedorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Waren
für den täglichen Bedarf. Eingetragene Personen: Kilchenmann, The-
rese, von Ersigen, in Moosseedorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krieg, Matthias, von Münchenbuchsee, in Moossee-
dorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

31. Mai 2000

(911)

Roger Dick AG, in B i e l , Handel mit Pneus usw. (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9262). Statutenänderung: 26. 05. 2000. Firma neu:
PNEU-DICK AG. Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind vinkuliert
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten.Anpassung der Statuten
an das neue Aktienrecht. Keine weiteren publikationspflichtigen Tatsa-
chen berührt. Eingetragene Person neu: Dick, Alain, von Safnern, in
Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

31. Mai 2000

(912)

Genossenschaft Buchladen Biel (Librairie Coopérative Bienne), in
B i e l (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7638). Statutenänderung:
06. 04. 2000. Firma neu: Buchhandlung-Librairie Prétexte. Übrige Än-
derungen nicht publikationspflichtig.

31. Mai 2000

(913)

Fischer Electric AG für elektronische Anlagen, in  O r p u n d , Ausfüh-
rung von elektrotechnischen Installationen für Stark- und Schwach-
strom, Telekommunikationsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4380). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ulmann, Manfred, von Trub, in Jens, mit Kollektivprokura zu
zweien.

31. Mai 2000

(914)

F. Brogna GmbH, in  N i d a u , Erbringung von Arbeiten und Dienstlei-
stungen aller Art im Bau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3669). Domizil neu: Hauptstrasse 9,
2560 Nidau.

31. Mai 2000

(915)

1zu1 Erfolg durch Bewusst-Sein B. + E. Walker, bisher in B e r n , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6429). Sitz neu:
M e i k i r c h .

Domizil neu: Dörfli 1, 3046 Wahlendorf. Beginn:

01. 09. 1998. Zweck: Seminare, Kurse und Beratungen für Erwachsene
im Bereich Persönlichkeitsentwicklung; Vertrieb eigener Produkte.
Übernimmt Aktiven und Passiven der Einzelfirma «apm Vertrieb und
Seminare Björn Walker», in Münchenbuchsee. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walker, Björn Oscar, von Bellach, in Wahlendorf
(Meikirch), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern];
Walker-Regensburger, Elke Maria, von Bellach und Widnau, in Wahlen-
dorf (Meikirch), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bern].

31 mai 2000

(233)

Kolb-Ronner Rita, à S a i n t - I m i e r , fabrication et vente d’articles
de sellerie etc., raison individuelle (FOSC du 19. 03. 1998, no 54,
p. 1908). La procédure de faillite est clôturée. Raison de commerce ra-
diée d’office.

31 mai 2000

(234)

Noth Sonia, à  L a m b o i n g , exploitation du restaurant «Cheval
Blanc», raison individuelle (FOSC du 01. 02. 2000, no 22, p. 695). La rai-
son de commerce est radiée par suite de cessation d’exploitation.

2. Juni 2000

(916)

claro fair trade AG, in  O r p u n d , Handel und Vertrieb von Produk-
ten, die vorwiegend in wirtschaftlichen Randregionen von benachteilig-
ten Kleinproduzentinnen unter nachhaltigen Bedingungen (sozial, öko-
logisch) produziert werden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2956). Statutenänderung: 29. 05. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 2 600 000 [bisher: CHF 2 000 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 2 600 000. Aktien neu: 5200 Namenaktien zu CHF 500 [bis-
her: 4000 Namenaktien zu CHF 500]. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten].

2. Juni 2000

(917)

RSO Data AG, in N i d a u , Handel mit Investitionsgütern, Materialien
und Rohmaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Chmelev, Andrei, russischer Staatsangehöriger, in Njagan
(Russland), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Max, von Egg, in Studen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Marti, Bernhard, von Aarwangen, in Gerolfingen (Täuffe-
len), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siebert, Egbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Port, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Ipsach, Direktor]; Tchoupryna, Serguei, russischer
Staatsangehöriger, in Gerolfingen (Täuffelen), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grenville, Douglas, kanadischer Staatsangehöri-
ger, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien; Wittig, Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

2. Juni 2000

(918)

MVG Holding AG, in L y s s , Übernahme und Halten von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 1995, S. 5). Firma neu: MVG Holding AG in Liq. Auflösung
der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
26. 05. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benkert, Pe-
ter H., von Aarberg, in Tüscherz-Alfermée, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

2. Juni 2000

(919)

SLDCOM GmbH, in L e n g n a u B E , Fabrikstrasse 7, 2543 Leng-
nau bei Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 05. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in
sämtlichen Bereichen der Kommunikation. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 24 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Philipp, Andreas,
von Winterthur, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12 000; Schenk, Mischa, von Eggiwil, in Meinisberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 12 000.

2. Juni 2000

(920)

Hersberger &amp; Partner, in L y s s , Dreihubelweg 79, 3250 Lyss, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 06. 2000. Zweck: Techni-
sche Beratungen. Eingetragene Personen: Hersberger, Philippe, von
Liestal, in Lyss, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hersberger-
Steinmann, Barbara, von Liestal und Waltenschwil, in Lyss, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

06.06.2000

(1017)

Berichtigung des im SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3016, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 584 vom 21. 04. 1997. Hotel Schützen Lauterbrun-
nen AG, 
in  L a u t e r b r u n n e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 05. 05. 1997, S. 3016). Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage:
Aktiven (inkl. Liegenschaften Lauterbrunnen-Gbbl. Nrn. 2118, 2710,
4497 und 6021) von CHF 2’650’805.79 und Passiven von CHF
2’450’805.79 der bisherigen, im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma "von Allmen Paul", mit Sitz in Lauterbrunnen, gemäss Übernah-
mebilanz per 01.11.1996 und Sacheinlagevertrag vom 08.04.1997 zum
Preis von CHF 200’000.–, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben werden.] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven inkl. Liegenschaf-
ten Lauterbrunnen-Gbbl. Nr. 2118, 2710, 4497 und 6021) von CHF
2’650’805.79 und Passiven von CHF 2’450’805.79 der bisherigen, im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "von Allmen Paul,
Hotel Schützen, 3822 Lauterbrunnen", gemäss Bilanz vom 01.11.1996
und Sacheinlagevertrag vom 08.04.1997 zum Preis von CHF 200’000.–,
wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.].

06.06.2000

(1018)

Berichtigung des im SHAB Nr. 1 vom 3. 1. 1994, S. 3, publizierten TB-
Eintrags Nr. 133 vom 17. 12. 1993. Musiksommer Gstaad-Saanenland
Menuhin-Festival Alpengala AG, 
in S a a n e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7482). Zweck neu: Durchführung
kultureller Veranstaltungen in Gstaad und Umgebung, insbesondere
die Durchführung jährlicher Musikfestspiele. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestim-
mung über die Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit der
Gründung v. 20.5.87 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher:
Sacheinlage: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 20.5.1987: CHF 20’000.–.
Sachübernahme: gewisse Aktiven und Passiven des Vereins "Alpengala
Wengen-Jungfrau", in Wengen, Gemeinde Lauterbrunnen, mit Aktiven
von CHF 274’050.– und Passiven von CHF 295’001.–.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt.

06.06.2000

(1019)

Bischoff Transporte AG, in  W e n g e n

( G d e . L a u t e r b r u n -

n e n ) , Am Schleif, 3823 Wengen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 02. 2000, 30. 05. 2000. Zweck: Personen- und Waren-
transporte, Handel mit Heizöl und Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Partizipationskapital:
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 25.5.00 übernimmt die
Gesellschaft Teile der Aktiven im Betrag von CHF 304’235.50 und Teile
der Passiven im Betrag von CHF 90’364.65 der im Handelsregister ein-
getragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma Chr. Bischoff,
in Wengen (Lauterbrunnen),

gemäss Teilübernahmebilanz per

30.9.1999 zum Preis von CHF 213’870.85, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden und der Sacheinleger weiter eine For-
derung von CHF 113’870.85 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben
erhält. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bischoff, Christian, von Lauterbrunnen, in Wengen
(Lauterbrunnen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bischoff, Verena,
von Lauterbrunnen und Langnau im Emmental, in Wengen (Lauter-
brunnen), Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Bischoff, Robert, von Lau-
terbrunnen und Fahy, in Wengen (Lauterbrunnen), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bischoff, Adrian, von Lauterbrunnen, in
Wengen (Lauterbrunnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beat Schmid Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

06.06.2000

(1020)

Frutiger + Zbinden AG, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Er-
stellung von Heizungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1999, S. 5453). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zbinden, Eduard, von Guggisberg, in Thun, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden-Studer, Myrtha, von
Guggisberg, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2000

(1021)

Gerberkäse AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 161). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aegerter, Peter, von Oberwil im Simmental, in Stettlen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nufer, Rolf Dr., von Amriswil,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hess, Otto, von Hefenhofen und Roggwil TG,
in Roggwil TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Egli, Guido, von Luzern, in
Meggen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Kühne, Josef,
von Rieden, in Benken SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.06.2000

(1022)

Ruchti AG, in  S t e f f i s b u r g , Mobilheime und Segelboote. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1981). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revi plus AG, in Münsingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WR Wirt-
schafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

06.06.2000

(1023)

Spar + Leihkasse Steffisburg, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7173). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kilchhofer, Ernst, von Trachselwald, in
Thun, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand Bankenrevision AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Fritz, von
Trub, in Ostermundigen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Straubhaar, Beat, von
Strättligen, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Price-
waterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle.

06.06.2000

(1024)

VIBRA Verwaltungs AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 20. 03. 2000, S. 1859). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
SWP Treuhand GmbH, in Thun, Revisionsstelle.

06.06.2000

(1025)

Freizeit Aktiv AG, in  W i l d e r s w i l , Anbieten von sportlichen Tätig-
keiten wie Bungy-Springen, River-Rafting oder Tandem-Gleitschirm-
fliegen sowie Erbringung weiterer Dienstleistungen im Bereich der kör-
perlichen Ertüchtigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 1999, S. 8738). Firma neu: Freizeit Aktiv AG in Liquidation. Mit
Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichts-
kreises XI Interlaken-Oberhasli vom 5. Juni 2000 ist über die Gesell-
schaft der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist demnach auf-
gelöst.

06.06.2000

(1026)

Action-Sport Shop GmbH, in M a t t e n b e i I n t e r l a k e n , Mat-
tenstrasse 9, 3800 Matten bei Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2000. Zweck: Betrieb
eines Sportgeschäfts mit Servicedienstleistungen und einem Schulungs-
angebot für sportliche Betätigungen aller Art. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, von der Action-Sport Landolt AG, in Matten bei Interlaken, Sport-
artikel, Einrichtungen und Maschinen zum Preis von gesamthaft höch-
stens CHF 125’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 50’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Landolt, Karl, von Näfels, in Lüt-
schental, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–; Rubi, Heinz, von
Grindelwald, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Thullen-Blees, Beatrice, deutsche Staatsangehörige, in
Mittenwald (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

06.06.2000

(1027)

Wasserversorgungsgenossenschaft der Gemeinden Aeschi und Spiez, in
S p i e z , Genossenschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8165).
Statutenänderung: 1. 05. 1998. Domizil neu: c/o Mario Vassalli, Simmen-
talstrasse 20, 3700 Spiez. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waber, Fritz, von Horrenbach-Buchen, in Spiez, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Christoph, von
Linden, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Däpp, Christian, von Adelboden, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maurer, Paul, von Spiez, in Spiez, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Brönnimann, Hanspeter, von Zimmerwald und Spiez, in Spiez, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammeter, Ruedi, von Lauterbrun-
nen, in Emdthal (Reichenbach im Kandertal), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jost, Hans, von Fahrni, in Spiez, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Fuhrer, Hans, von Thun, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Peter, Martin, von Wald ZH, in Spiez, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.06.2000

(1028)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes (HG Commerciale Société Commerciale de la
Société Suisse des Entrepreneurs) (HG Commerciale Società Commer-
ciale della Società Svizzera degli Impresari-Costruttori), 
in  I n t e r l a -
k e n , Fabrikstrasse 9, 3800 Interlaken, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: HG Commerciale Handelsgenossenschaft
des Schweizerischen Baumeisterverbandes (HG Commerciale Société
Commerciale de la Société Suisse des Entrepreneurs) (HG Commer-
ciale Sociatà Commerciale della Sociatà Svizzera degli Impresari-Co-
struttori). Rechtsnatur Hauptsitz: Genossenschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.06.1899 (letzte Publikation
SHAB Nr. 7 v. 11.1.2000, S. 188). Zweck Hauptsitz: Handel mit Bauma-
terialien für das Bauhauptgewerbe und ausgewählte Bereiche des Aus-
baugewerbes im Interesse ihrer Mitglieder durch: Einkauf von Bauma-
terialien und verwandten Produkten, Betrieb regionaler Geschäftsstel-
len mit Lagerhaltung marktgängiger Produkte und Weiterverkauf an
ihre Mitglieder und Kunden, Gründung von Tochtergesellschaften,
Kauf von Unternehmen der Baumaterialherstellung, des Baumaterial-
handels oder verwandter Betriebe sowie Beteiligung an Unternehmen
solcher Art, Erwerb von Liegenschaften, Unterstützung und Förderung
der Interessen des Schweizerischen Baumeisterverbandes und anderer
nahestehender Berufsorganisationen, Mitgliedschaft beim Schweizeri-
schen Baumeisterverband und der Zweigniederlassungen der Genos-
senschaft bei Sektionen des Schweizerischen Baumeisterverbandes so-
wie Mitgliedschaft bei anderen nahestehenden Berufsorganisationen,
Erbringung zusätzlicher Dienstleistungen wie Fakturierung von Bau-
materialien und verwandten Produkten sowie durch Errichtung und
Förderung von Fürsorgeeinrichtungen zugunsten ihrer Mitglieder. Ein-
getragene Personen: Stadelmann, Franz, von Romoos, in Baden, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lendenmann, Heinrich, von
Wald AR, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rys-
ler, Peter, von Horgen, in Uster, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gillmann,Walter, von Reichenbach im Kandertal, in Matten bei
Interlaken, Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pörtig, Markus, von Leissigen, in Leissigen,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyss, Kurt, von Habkern, in Unterseen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13. 6. 2000

No 113 – 3973

06.06.2000

(1029)

Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Thun, in T h u n ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 507), mit Haupt-
sitz in: Rheinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stalder, Gérard, von Gänsbrunnen, in Montreux, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heinis, Gustave, von Frankreich, in Bel-
faux/Frankreich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Willy,
von Langnau im Emmental, in Unterseen, Leiter ZN, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Glarner, Peter, von Wädenswil, in Wabern (Gde. Kö-
niz), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trauffer, Viktor, von Matten bei
Interlaken, in Matten bei Interlaken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merk, Philippe, von Zolli-
kon und Rheinau, in Zollikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Aarau]; Zuber, Christof Alexander Dr., von Birmens-
dorf ZH, Günsberg und Basel, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reinhard, Ulrich, von Sumiswald, in Niederbipp, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Wyss,Werner, von Zimmerwald, in Rubi-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzog, Rolf, von Baden, in Ostermundigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfäuti, Hermann, von Guggisberg, in Muri bei Bern,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kei-
ser, Urs, von Zug, in Stein AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giu-
oco, Marco, von Möhlin, in Zeiningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cachot, René, von Goumois, in Sissach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brumann, Christoph, von Jona, in Hölstein, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heitz, Markus, von Basel, in Giebenach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sibold, Walter, von Bolligen, in Bolligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2000

(1030)

Chr. Bischoff, in  W e n g e n ( G d e . L a u t e r b r u n n e n ) , Güter-
und Warentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 21. 07. 1970,
S. 1666). Teile der Aktiven und Teile der Passiven sind an die Bischoff
Transporte AG, in Wengen (Lauterbrunnen) übergegangen. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

06.06.2000

(1031)

Lengacher Zäune, in  U e t e n d o r f , Verkauf und Montage von Zäu-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1993, S. 496). Firma infolge
Nichtaufnahme einer Geschäftstätigkeit erloschen.

06.06.2000

(1032)

Marcel Stocker, in  B ö n i g e n , Betrieb eines Privatdetektivbüros.
Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 1989, S. 3522). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

06.06.2000

(1033)

Beyeler Dienstleistungen, in  A e s c h i b e i S p i e z , Finanzplanung
und Vermögensverwaltung,

Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom

15. 12. 1999, S. 8485). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma wurde mit
Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichts-
kreises XII Frutigen-Niedersimmental vom 18.05.2000 der Konkurs er-
öffnet.

Luzern – Lucerne – Lucerna

06.06.2000

(2435)

easyTherm AG, in E m m e n , c/o Centralschweizerische Kraftwerke,
Rathausen, 6032 Emmen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 05. 2000. Zweck: Erbringung von Contracting-Dienstlei-
stungen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grund-
stücken. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Central-
schweizerische Kraftwerke, in Luzern, die Marke "easyTherm" zum
Preise von CHF 30’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
vinkuliert. Eingetragene Personen: Graf, Dr. Heinz, von Grub AR, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langenegger,
Josef, von Muotathal, in Malters, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Guetg, Walter, von Savognin, in Buchrain, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rettenmund, Hansjörg, von Rö-
thenbach im Emmental, in Stein AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rothenfluh, Dr. Alex, von Luzern und Stansstad, in Emmen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Weissenfluh, Dr. Tho-
mas, von Hasliberg, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Milic, Milosch, von Kriens, in Rothenburg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

06.06.2000

(2436)

Practica AG, in L i t t a u , Grünauring 3, 6014 Littau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2000. Zweck: Handel
mit und Entwicklung von Hundekot-Entsorgungs-Produkten und Ab-
fallbehältern; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von
Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren; Handel mit Waren und
Erzeugnissen aller Art; Finanzierung und Förderung von Geschäften
jeglicher Art; Tätigung von treuhänderischen Geschäften; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 26.05.2000 und Bi-
lanz per 31.12.1999 übernimmt die Gesellschaft von Walter Mosimann,
von Sumiswald, in Littau, seine bisherige Einzelfirma Practica W. Mosi-
mann, in Littau, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-Konto CHF
2’948.30), deren Wert zusammen CHF 143’482.79 beträgt und dem ge-
samten Fremdkapital im Werte von CHF 79’984.86 zum Preise von
CHF 63’497.93, wofür 60 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 3’497.93 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen:
Mosimann, Walter, von Sumiswald, in Littau, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Mosimann, Hubert, von Sumiswald, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Mosimann, Mathilde, von Sumiswald, in Littau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; APS Buchhaltungs- und Revisions-AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

06.06.2000

(2437)

AOM AG, in L u z e r n , Technische Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3395).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaffer, Heidi, von Stettlen, in Zürich, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Schaffer, Rolf, von Stettlen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(2438)

BBV Software Services AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, insbeson-
dere Entwicklung und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5003). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

06.06.2000

(2439)

Buchdruckerei Hochdorf AG, in  H o c h d o r f , Betrieb einer Drucke-
rei und eines Verlages sowie Herausgabe einer Lokalzeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1613). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zeder, Hans, von Hochdorf, in
Hochdorf, Vizepräsident, mit Kollekivunterschrift zu zweien mit einem
Verwaltungsrat; Müller, Kurt, von Littau, in Seon, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Dr.
André, von Hochdorf und Ruswil, in Hochdorf, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scherer, Xaver, von Hochdorf, in Hoch-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Verwaltungsrat]; Hägi, Hans Leo,
von Hochdorf und Ermensee, in Hochdorf, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Protokollführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten];
Elmiger, Xaver, von Hohenrain, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Meyer, Jürg, von Luzern,
in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten].

06.06.2000

(2440)

Bäckerei AG Rickenbach, in  R i c k e n b a c h

L U , Betrieb einer

Bäckerei in Rickenbach LU, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1999, S. 7237). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wey, Jakob, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Furrer,Alice, von Mosen, in Rickenbach
LU, Revisionsstelle; Habermacher, Josef, von Rickenbach LU, in
Rickenbach LU, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Adrian,
von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Furrer, Niklaus, von Gunzwil, in Rickenbach LU, Revisions-
stelle; Furrer,Alice, von Rickenbach LU und Mosen, in Rickenbach LU,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär .

06.06.2000

(2441)

Medinet AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Auftrag und im Interesse von Trägerorganisationen der sozialen
Krankenversicherung, insbesondere auf dem Gebiete des Manage-
ments einschliesslich aller... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2000, S. 327). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

06.06.2000

(2442)

Orthotec Nottwil AG, in N o t t w i l , Handel, Produktion und Ent-
wicklung von Artikeln der Orthopädie- und Rehabilitationstechnik so-
wie Rollstuhlmechanik, insbesondere Abgabe von orthopädischen
Hilfsmitteln an Para- und Tetraplegiker und... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5899). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

06.06.2000

(2443)

Reffert &amp; Nittmann AG, in L u z e r n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000,
S. 3480). Domizil neu: c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Landenberg-
strasse 34, 6005 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hodel, Daniel, von Luzern, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saunders, Christopher, deutscher Staatsangehöriger,
in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Oswald, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

06.06.2000

(2444)

Schiffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV), in  L u z e r n ,
Verkehrsvermittlung auf dem Vierwaldstättersee, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8883). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

06.06.2000

(2445)

Schweizer Paraplegiker-Zentrum Nottwil, in  N o t t w i l , Betrieb des
gemeinnützigen Schweizer Paraplegiker-Zentrums in Nottwil als Spezi-
alklinik mit allen zugehörigen Rehabilitationsstätten zur ganzheitlichen
Behandlung und umfassenden Betreuung von... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4468). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

06.06.2000

(2446)

Voco AG, in L u z e r n , Abwicklung von Handelsgeschäften im In- und
Ausland, insbesondere Vertrieb von Leder, Kunststoffen und Zubehör
für die lederverarbeitende Industrie sowie von Sport- und Golfartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2041). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

06.06.2000

(2447)

Alucont AG, bisher in C h u r , Ankauf, Vermietung und Betrieb von
Transportcontainern im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 1994, S. 3329). Statutenänderung: 24. 03. 2000. Firma neu:
Alcont AG. Sitz neu: L u z e r n . Domizil neu: Waldstätterstrasse 18,
6003 Luzern. Zweck neu: Internet-Bearbeitungen und Internet-Bera-
tungen; Web Design; Providertätigkeiten; Handel mit Computern und
Software; Multi Mediale Entwicklungen; Spiel-Design und -Vertrieb;
Handel mit elektronischen Geräten sowie Handel mit Waren aller Art;
Vergabe, Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Ur-
heberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art; Beteiligungen. Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vonmoos, Dr. Schimun, von Ramosch, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Immo-Grischa AG, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fornara, Franco, von
Bellinzona, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flamm, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Pinneberg (D), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fornara, Raphael, von
Bellinzona, in Luzern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss Treuhand &amp; Consult, in Cham, Revisionsstelle.

06.06.2000

(2448)

Auto Macchi AG in Liquidation, in R o o t , Betrieb von Autogaragen
mit mechanischen Werkstätten und Servicestationen sowie Handel mit
Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998,
S. 8966). Statutenänderung: 30. 05. 2000. Firma neu: Rontal Park AG.
Zweck neu: Betrieb, Unterhalt und Vermietung einer Liegenschaft im
Rontal für Verkaufs-, Geschäfts- und Unterhaltungszwecke; Beteiligun-
gen; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften und
Grundstücken; Erschliessung und Überbauung der Grundstücke Nr.
551 und 552, beide GB Root, Oberfeld. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlage sind weggefallen.]
[gestrichen: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.03.1972 übernahm die
Gesellschaft die Grundstücke Nr. 551 und 552, Gemeinde Root, zum

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Preise von CHF 700’000.–.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind
vinkuliert. Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche Gene-
ralversammlung vom 30.05.2000 wurde der Auflösungsbeschluss der
Gesellschaft vom 17.11.1998 widerrufen. [gestrichen: Laut öffentlicher
Urkunde über die a.o. Generalversammlung vom 17.11.1998 hat die Ge-
sellschaft ihre Auflösung beschlossen.]. [gestrichen: Liquidations-
adresse: Maihofstrasse 61, bei Heinz Macchi, 6000 Luzern 9.]. [Weitere
Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Macchi, Heinz, von Buochs, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquida-
tor]; Schwarzentruber, Walter, von Inwil und Romoos, in Dierikon, Re-
visionsstelle.

06.06.2000

(2449)

Tag &amp; Nacht Gastronomie AG, in L u z e r n , Erwerb von Immobilien
mit und für die Errichtung von Gastronomiebetrieben mit Erlebnis-
und Unterhaltungscharakter bei Tag und Nacht sowie Uebernahme von
Management- und Verwaltungsaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8721). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 107 vom 02.06.2000, S. 3744) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

06.06.2000

(2450)

Sebastian’s GmbH, in L u z e r n , Rütligasse 2/Pfistergasse 3, 6003 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 06. 2000. Zweck: Betrieb eines oder mehrerer Restaurants
sowie der damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; Betei-
ligungen; Erwerb, Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Immo-
bilien und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sachübernahmevertrag vom 05.06.2000 und Bi-
lanz per 31.12.1999 übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen Kol-
lektivgesellschaft "Sebastian’s Seafood" Heidtfeld &amp; Werthmüller, in
Luzern, sämtliche Aktiven, deren Wert zusammen CHF 32’814.75 be-
trägt und das gesamte Fremdkapital im Werte von CHF 32’814.75 zum
Preise von CHF 0.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Casagrande, Robert, von Viganello und Luzern, in Horw, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Heidtfeld, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Werthmüller, Rolf, von Rumendingen, in Lu-
zern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

06.06.2000

(2451)

TOP HIT Market GmbH, in L i t t a u , Waldstrasse 1, 6015 Reussbühl,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 05. 2000. Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens; Han-
del mit Waren aller Art, inkl. Import und Export; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dubica, Nafjia, Bürgerin von Bosnien-Herzegowina, in Lit-
tau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Dubica, Zinat, Bürger von Bos-
nien-Herzegowina, in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

06.06.2000

(2452)

W &amp; M Metall GmbH, in L u z e r n , Reussinsel 36, 6000 Luzern 11,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 05. 2000. Zweck: Herstellung und Verkauf von Metallelemen-
ten sowie Durchführung von Schlosser- und Metallarbeiten aller Art;
Beteiligungen; Erwerb, Halten, Belastung und Veräusserung von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 31.05.2000 über-
nimmt die Gesellschaft von Hans Wiss, von Luzern, in Luzern, Maschi-
nen und Einrichtungen sowie Fahrzeuge, alles gemäss separaten Listen,
im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 30’550.–, wovon
CHF 25’000.– an das Stammkapital angerechnet werden und CHF
5’550.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wiss, Hans, von Luzern, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Wiss, Esther, von Luzern, in Luzern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–; von Ehrenberg, Hans-Rudolf, von Luzern, in Lu-
zern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–.

06.06.2000

(2453)

Performa GmbH, in L u z e r n , Verkauf von Dienstleistungen und Be-
ratung auf dem Gebiet der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6298). Domizil neu: Habs-
burgerstrasse 33, 6003 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bärtschi, Adrian, von Eggiwil, in Rothenburg, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hochstrasser, Rita, von Auenstein, in
Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.06.2000

(2454)

Imposa GmbH, in  W i k o n , Import von sowie Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8388). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Freienwil (SHAB Nr. 107 vom 02.06.2000, S. 3754) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

06.06.2000

(2455)

Genossenschaft Mehrzweckanlage MZA Gettnau, in G e t t n a u , c/o
Urs Gut, Dorfstrasse 26, 6142 Gettnau, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 04. 2000. Zweck: Bau und Betrieb einer geeig-
neten Mehrzweckanlage; Förderung der Kultur, der Freizeit, des Spor-
tes und des öffentlichen Lebens in der Gemeinde Gettnau; alles in ge-
meinnütziger Selbsthilfe der dementsprechend interessierten Genos-
senschaftsmitglieder; Grundstückerwerb oder Erwerb von Bauten und
Dienstbarkeiten (z.B. Baurechte) etc.. Anteilscheine: Anteilscheine zu
CHF 100.–. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. Pflichten:
Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
von CHF 100.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltung:
5 - 11 Personen. Eingetragene Personen: Gut, Urs, von Mauensee, in
Gettnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kas-
sier; Schrag, Monika, von Gettnau und Romoos, in Gettnau, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier; Bättig, Da-
niel, von Willisau-Land, in Gettnau, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin; Arnet, Nor-
bert, von Gettnau, in Gettnau, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bieri, Fredy, von Gettnau, in Gettnau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Dubach, Josef, von Gettnau und Luthern, in Gettnau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Iff, Daniel, von Auswil, in Gettnau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ineichen, Eugen, von Gettnau
und Inwil, in Gettnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rinder-
knecht, Remo, von Gettnau, in Gettnau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

06.06.2000

(2456)

Liberale Baugenossenschaft Oberkirch in Liquidation, in O b e r -
k i r c h , Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Er-
werb von Wohnhäusern oder Wohnungen unter Ausschluss jeder speku-
lativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999,
S. 8141). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

3974 – No 113

13. 6. 2000

06.06.2000

(2457)

Credit Suisse, in L u z e r n , Betrieb einer Bank insbesondere für das
Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Banking,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2400), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gut, Rainer E., von Reiden, in Bassersdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lippuner, Heini, von Grabs, in Oberwil
BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Philipp, von Ba-
sel und Wald ZH, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baeriswyl, Thomas, von Ueberstorf und Alters-
wil, in Locarno, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barta, Barbara, von
Rheinfelden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henle,Tho-
mas H., deutscher Staatsangehöriger, in Hausen AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Knupp, Dr. Ralph, von St. Gallen und Hefenho-
fen, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhard, Hans
Peter, von Winterthur und Buchs AG, in Wil SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Paul, von Würenlingen, in Würenlos, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sudan, André, von La Tour-de-Trême, in
Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmuckli, Dr. Thomas
Urs, von Zürich und Netstal, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bracher, Rolf, von Rüegsau, in Zollikofen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Döhnert, Susanne, von Staffelbach, in Mettmenstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Furrer, Heinz, von Schwarzenberg, in
Schwarzenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Thomas, von
Bern und Ebersecken, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Gisler,
Kurt, von Schattdorf, in Erstfeld, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hurni, Christoph, von Marbach LU, in Schüpfheim, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hochspach, Martin, von Baar, in Affoltern am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Loss, Martin, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, André, von Basel, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Philippe, von Walliswil b. Wan-
gen, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Pingoud, Christian, von
Ferreyres, in Grandcour, mit Kollektivprokura zu zweien; Schleich,
Karl, von Lindau, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Welti-
Fricker, Petra, von Kienberg und Ittenthal, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Spälti, Dr. Peter, von Hettlingen und Netstal, in Hettlin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mühlemann, Lukas, von Zürich, in Er-
lenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küsnacht ZH, Mitglied]; Brabeck-Letmathe, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in La Tour-de-Peilz, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fischer, Beatrice, von Schlatt
ZH, in Herrliberg, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dörig, Dr. Rolf, von Lindau und Appenzell, in Unterengstrin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kammermann, Thomas, von
Willisau-Stadt und Zell LU, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Pfister, Bruno Beat,
von Wittenbach, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stam-
pfli, Daniel Georg, von Günsberg, in Sins, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Röthlisberger, Patrick,
von Langnau im Emmental, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Sonderegger, Inge, von Heiden, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Veng-
haus Sauer, Patricia, von Riggisberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Weidmann, Urs, von Winterthur, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Brae-
sigke, Peter, von Niederbipp, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dobler, Roger, von Obererlinsbach und Sempach, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Egli, Daniel, von Kirchberg SG, in München-
buchsee, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern]; Gabriel,
Marcel, von Ennetbürgen, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien;
Germann, Hansjörg, von Saas im Prättigau, in Richterswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hammer, Reto, von Kriens, in Kriens, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hodel, Damian, von Eschenbach LU, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kilchmann, Peter, von Luzern und Et-
tiswil, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Lo Guzzo, Marina,
von Escholzmatt, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüdi, Ur-
sula, von Langnau im Emmental, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Gerber, Ursula, in Muri b. Bern]; Mathis, Regula, von
Tuggen und Wolfenschiessen, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Bamert, Regula, von Tuggen, in Buochs]; Steiner, Esther, von
Willisau-Land und Walterswil BE, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vetter, Markus Matthias, von Tobel-Tägerschen, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.06.2000

(2458)

Alpha-Gastro Kanchi Ruth Wicki, in E m m e n , Gerliswilstrasse 27,
6021 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von
Gastronomiebetrieben. Eingetragene Personen: Wicki, Ruth, von Lu-
zern, in Emmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(2459)

Physiotherapie Waldstätter Laura Nieweg Schnyder, in L u z e r n ,
Waldstätterstrasse 18, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Physiotherapie; medizinische Trainingstherapie.
Eingetragene Personen: Nieweg Schnyder, Laura, niederländische
Staatsangehörige, in Kriens, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(2460)

Hotel Hirschen Hanspeter Künzli, in  B e r o m ü n s t e r , Hotelbetrieb
und Restauration, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994,
S. 6186). Firma neu: Hanspeter Künzli Gastrodienstleistungen. Domizil
neu: Oberdorf, 6215 Beromünster. Zweck neu: Erbringung von Gastro-
dienstleistungen.

06.06.2000

(2461)

Brasserie Amsterdam Gwerder, in E m m e n , Betrieb eines Restaura-
tionsbetriebes unter der Enseigne "Brasserie Amsterdam", Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 560). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

06.06.2000

(2462)

Inderbitzin Gartengestaltung, in E m m e n , Gartenpflege, Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7925). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

06.06.2000

(2463)

M. Kaufmann, in  E n t l e b u c h , Verkauf elektrischer Apparate, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 286 vom 06. 12. 1963, S. 3471). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.06.2000

(2464)

Max Kaufmann, in  E n t l e b u c h , Elektrische Installationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 55 vom 07. 03. 1969, S. 517). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.06.2000

(2465)

Practica W. Mosimann, in L i t t a u , Herstellung und Verkauf von Gar-
tenbauartikeln und Wintergärten, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 1997, S. 66). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Akti-
ven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Practica AG, in Littau,
erloschen.

06.06.2000

(2466)

"Sebastian’s Seafood" Heidtfeld &amp; Werthmüller, in L u z e r n , Betrieb
eines Restaurants unter der Enseigne "Sebastian’s Seafood", Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5654). Die Gesellschaft
hat sich auf den 31.12.1999 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an die
Sebastian’s GmbH, in Luzern, übergegangen.

Uri – Uri – Uri

30. Mai 2000
Sepp Walker AG, in  E r s t f e l d , Schwandigasse 7, 6472 Erstfeld, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2000. Zweck:
Betrieb eines Installationsgeschäftes für Installationen aller Art sowie
Handel mit Gütern aller Art; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
im In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben und ver-
äussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Sepp Walker, Sanitär, Heizungen, Reparatu-
ren, in Erstfeld, gemäss Übernahmebilanz zum Preise von  höchstens
CHF 200 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Walker-Kuster, Josef, von Erstfeld, in Erstfeld, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Walker-Kuster, Marie-Louise, von Erstfeld, in Erst-
feld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walker, Daniel, von Erstfeld, in
Erstfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bripol AG, Altdorf UR, Revi-
sionsstelle.

30. Mai 2000
Sisag, in  S c h a t t d o r f , Herstellung von sicherheitsgerichteter Hard-
und Software für Seilbahnen und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3238). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gisler, Arthur, von Altdorf UR, in Altdorf UR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cura Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
ner, Dr. Gianni, von Unterkulm, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR, Revi-
sionsstelle.

31. Mai 2000
Walter Gisler Bodenbeläge AG, in  A l t d o r f U R , Flüelerstrasse 20,
6460 Altdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 05. 2000. Zweck: Erstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Boden-
belägen aller Art; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und
Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern so-
wie im In- und Ausland  Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht ein-
getragenen Einzelfirma Walter Gisler Bodenbeläge, in Altdorf, gemäss
Übernahmebilanz zum Preise von höchstens CHF 250 000 zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Sofern die Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben.
Eingetragene Personen: Gisler, Walter, von Schattdorf, in Schattdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bripol AG, in Altdorf UR, Revisions-
stelle.

31. Mai 2000
Basler &amp; Hofmann AG Altdorf, Beratende Ingenieure, in A l t -
d o r f U R , Führung eines Ingenieur- und Planungsbüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5356). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann, Ernst, von Bert-
schikon, in Zollikerberg, Gemeinde Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marugg-Hofmann,
Christina Barbara, von Klosters-Serneus, in Zollikerberg (Zollikon),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

31. Mai 2000
Büeler &amp; Söhne AG, in  S e e d o r f U R , Betrieb eines Gipsereige-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3556).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büeler, Alois
jun., von Schwyz, in Seedorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Renato, von Ennenda,
in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31. Mai 2000
PORR SUISSE AG, in  A l t d o r f U R , Betrieb einer Bauunterneh-
mung für Tief- und Hochbau, für Untertagebau und Umwelttechnik in
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000,
S. 1100). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Büchler, Rudolf, von Mogelsberg, in Caslano, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneuwly, Da-
niel, von Wünnewil-Flamatt und Freiburg, in Bourguillon (Fribourg),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fortunati, Robert, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Luzern].

31. Mai 2000
Raiffeisenbank Silenen-Amsteg-Bristen, in S i l e n e n , Tätigung von
Bankgeschäften im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen, Genossenschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4967). Statutenänderung: 04. 04. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]

31. Mai 2000
Paul Zumstein Treuhand AG, in  A l t d o r f

U R , Hellgasse 3,

6460 Altdorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Paul Zumstein Treuhand AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft.

Hauptsitz:

Sarnen.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

03. 03. 1978 [letzte Publikation: SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999,
S. 8799]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten Buchführung, Revisionen, Unternehmensberatung, Steuerbe-
ratung, Treuhandfunktionen; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Immobilien erwerben oder veräussern;
Immobilien-Verwaltung und -Handel. Eingetragene Personen: Zum-
stein, Paul, von Lungern, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spichtig, Beat, von Sachseln, in Sarnen, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; Rohrer, Kurt, von Eiken, in Sarnen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Maria, von Sarnen, in Stalden
(Sarnen), mit Kollektivprokura zu zweien; Zumstein, Barbara, von Lun-
gern, in Kerns, mit Kollektivprokura zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

29. Mai 2000
Virtual Ventures AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Betei-
ligung an in- und ausländischen Gesellschaften, die im Bereich des Elec-
tronic Bussiness tätig sind (SHAB Nr. 94 vom 15. 5. 2000, S. 3261). Sta-
tutenänderung: 26. 05. 2000. Aktienkapital neu: Fr. 60 125 000 (bisher:
Fr. 100 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 24 110 000 (bisher:
Fr. 100 000). Aktien neu: 601 250 Namenaktien zu Fr. 100 (bisher: 1000
Namenaktien zu Fr. 100). Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Kapi-
talerhöhung von der SoftUnity AG, in München (D), 18 493 Namen-
aktien der SoftUnity AG, in München (D), mit einem Nominalwert von
Euro 1 per Namenaktien zum Ausgabepreis von höchstens Fr. 140 59
per Namenaktie und zum Preis von insgesamt höchstens Fr. 2 600 000
zu übernehmen.

29. Mai 2000
VHM Home Movie GmbH, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 156 vom 14. 8. 1996, S. 4868). Domizil neu: Schlyffistrasse 5,
8806 Bäch. Statutenänderung: 26. 05. 2000. Firma neu: Bauagenta
GmbH. 
Zweck neu: Vermittlung von Bauaufträgen aller Art; kann Han-
del mit Waren aller Art betreiben sowie als Generalunternehmerin tä-
tig sein; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen, verkaufen, mieten und vermieten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zlata Schaub, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und
Zlatan Kadiric, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 10 000. Übertrag der beiden Stammanteile auf: Susanne
Bolis, von Wattenwil, in Kilchberg, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000.

29. Mai 2000
Créa Business Services AG, in  W o l l e r a u , Färberstrasse 6, 8832 Wol-
lerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2000.
Zweck: Übernahme und Durchführung von Beratungsmandaten und
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich Management, Mar-
keting und Vertrieb sowie den Handel mit Konsumgütern; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, halten und veräussern sowie Darlehen gewähren.
Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied
des Verwaltungsrates: Walter Schlegel, von Wartau SG, in Freienbach,
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Astal Treuhand &amp; Verwaltungs
AG, in Meilen.

29. Mai 2000
Blue Mountains Telecommunications GmbH, in  R e i c h e n b u r g ,
Betrieb und Führen eines Dienstleistungsunternehmens im Telekom-
munikationsbereich (SHAB Nr. 20 vom 29. 1. 1999, S. 653). Statutenän-
derung: 20. 03. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Josef Stebler, Gesellschafter und Geschäftsführer mit einer
Stammeinlage von Fr. 5000; Laurent Filliat, Geschäftsführer, und Sixten
Stebler, Prokurist. Übertrag des Stammanteils an: Interoute Telecom-
munications (Switzerland) SA, nun in Petit-Lancy GE, Gesellschafterin,
neu mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000 (bisher: Fr. 15 000). Firma
neu: Blue Mountains Telecommunications GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
20. 03. 2000 aufgelöst. Änderungen: Martin Kaiser und Simon Kimmins
sind nun beide Geschäftsführer und Liquidatoren (bisher: Geschäfts-
führer), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. Mai 2000
Moto Kommunikation und Consulting, Staub &amp; Partner, in Wilen, Ge-
meinde F r e i e n b a c h , Beratung und Unterstützung von Unterneh-
men in der Motorradbranche, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 7. 1995, S. 4039). Löschung nach beendigter Liqudation.

29. Mai 2000
Neptuns Handels &amp; Finanz AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l
(SHAB Nr. 40 vom 27. 2. 1990, S. 776). Ausgeschiedene Person und er-
loschene Unterschrift: Rudolf R. van de Graaf, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates. Das bisherige Domizil am Ballyweg 7, in Brunnen
(bei Van de Graaf Treuhand AG), ist weggefallen. Die Gesellschaft ist
derzeit ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und ohne Domizil.

29. Mai 2000
Agri AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Anbau von und Han-
del mit Sämereien und Saatgut (SHAB Nr. 117 vom 21. 6. 1993,
S. 3206).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrift: Rudolf
R. van de Graaf, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Das bisherige
Domizil am Ballyweg 7, in Brunnen (bei Van de Graaf Treuhand AG),
ist weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat, ohne
Vertretung und ohne Domizil.

29. Mai 2000
Verkerke Schweiz GmbH, in  K ü s s n a c h t S Z , Herstellung und
Vertrieb von Wandschmuck (SHAB Nr. 98 vom 25. 5. 1999, S. 3435).
Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Frank Ernst Klaas Klei-
terp, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

29. Mai 2000
Gebau-Metall GmbH, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ausfüh-
rung von Metallbauten (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2638).Ausge-
schieden und erloschene Unterschrift: Manfred Frey. Geschäftsführer.
Änderung: Fritz Schwegler, neu Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift (bisher: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien), weiterhin mit einer Stammeinlage von Fr. 49 000.

29. Mai 2000
Genossenschaft Rossberg, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g ,
Erhaltung des Rossbergs in seiner Ursprünglichkeit und als Wanderziel
(SHAB Nr. 194 vom 6. 10. 1994, S. 5524).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arthur Huber, Präsident; Susanne, Fuchs,
Aktuarin; Franz Marty, Kassier; Irma Sommer Ehrat, Mitglied, und
Martin Nauer, Mitglied. Änderung: Urs Forrer, Präsident (bisher: Vize-
präsident), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Verwaltungs-
mitglieder neu: Hansruedi Föllmi, von Feusisberg, in Schindellegi, Ge-
meinde Feusisberg, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien:
Trudi Limacher, von Schüpfheim LU, in Schindellegi, Gemeinde Feusis-
berg, Kassierin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Annemarie Horat,
von Altendorf und Ingenbohl, in Galgenen, Aktuarin ohne Zeichnungs-
berechtigung; Margrit Späni, von Steinen, in Schindellegi, Gemeinde
Feusisberg, ohne Zeichnungsberechtigung, und Erich Pfeiffer, von Mol-
lis, in Hütten ZH, ohne Zeichnungsberechtigung.

30. Mai 2000
Peter Landtwing, Ried-Garage, in F r e i e n b a c h ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6228). Löschung infolge Geschäfts-
aufgabe.

30. Mai 2000
Looser Baukeramik AG, in G a l g e n e n

(SHAB Nr. 138 vom

22. 7. 1997, S. 5195). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Arthur Looser, Präsident des Verwaltungsrates. Änderung: Ma-
rio Looser, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied), weiterhin
mit Einzelunterschrift.

30. Mai 2000
TW Unternehmensberatung Wolff, in  W o l l e r a u (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 1994, S. 6761). Firma neu: TW Unternehmensberatung und
Immobilien Verwaltung Wolff. 
Domizil neu: Seestrasse 34a, 8806 Bäch.
Zweck neu: Betrieb einer Unternehmensberatung sowie Immobilien
Verwaltung. Änderung: Thomas J. Wolff, Inhaber, ist nun wohnhaft in
Bäch, Gemeinde Wollerau.

30. Mai 2000
Primafin Software AG, bisher in Z u g (SHAB Nr. 43 vom 3. 3. 1999,
S. 1414). Ursprüngliche Statuten: 24. 02. 1999. Statutenänderung:
19. 05. 2000. Sitz neu: S c h w y z . Domizil neu: Sonnenplätzli 5c, 6430
Schwyz. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit elek-
tronischen Geräten, und die Entwicklung von Individual- und Stan-
dardsoftware, deren Vetrieb sowie die Beratung und Betreuung der An-
wender; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, hal-
ten oder verwerten; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000, Liberierung Ak-
tienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 100 vinkulierte
Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an
Aktionäre brieflich, durch Telefax oder Telegramm. Publikationsorgan:

13. 6. 2000

No 113 – 3975

SHAB. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Hans Dü-
ring, Präsident des Verwaltungsrates. Änderungen: Marc Carlo Hennen,
von Belgien, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Delegier-
ter des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien), neu mit
Einzelunterschrift, und Markus von Allmen, von Lauterbrunnen, in Hü-
nenberg, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung
(bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien). Verwaltungsratsmitglied
neu:Thomas Landolt, von Näfels GL, in Baar, Delegierter mit Einzelun-
terschrift. Revisionsstelle wie bisher: PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern.

30. Mai 2000
FO Forum Organisation GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 99 vom 22. 5. 2000, S. 3445). Statutenänderung:
25. 05. 2000. Firma neu: Finance Forum Management AG. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Förderung des Austausches von
Know-how und Erfahrungen im Bereich des IT- und Finanzumfeldes
durch Organisation und Durchführung von Foren, Kongressen, Semina-
rien, Konzerten und Ausstellungen sowie anderer Marketing- und Pro-
motions-Veranstaltungen im Auftrag oder auf eigene Rechnung; Han-
del mit Druckerzeugnissen sowie das Betreiben von Internetportalen
im Finanz und IT-Bereich im Zusammenhang mit den obgenannten
Veranstaltungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Stammkapital: Fr. 20 000). Libe-
rierung Aktienkapital neu:

Fr. 100 000 (bisher:

Stammkapital

Fr. 20 000). Aktien neu: 1000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100 (bis-
her: 1 Stammanteil zu Fr. 15 000 und 5 Stammanteile zu Fr. 1000). Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch Brief.
Publikationsorgan: SHAB. Die Gesellschaft hat am 25. 05. 2000 die
Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Ak-
tiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital von Fr. 20 000
wurde erhöht auf Fr. 100 000 und umgewandelt in Aktienkapital von
Fr. 100 000. Die Stammanteile sind aufgehoben. Das Unternehmen wird
mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
31. 03. 2000 fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Ausgeschie-
den: Urs Senn, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000; Kurt Wettstein, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000; Ursula Wyss,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von Fr. 1000, und Edith Bruhin, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Änderungen: Felix
Riecke, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 15 000), neu
mit Einzelunterschrift, und Erika Lins Riecke, Mitglied des Verwal-
tungsrates (bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000), weiterhin mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Part-
ner, in Schwyz.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

31. Mai 2000
Peter Zumstein Marketing- und Unternehmensberatung, in S a r n e n ,
Erbringen und Vermitteln von Dienstleistungen in den Bereichen Mar-
ketingberatung, Unternehmensberatung, Verlagswesen sowie Ver-
bandsmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999,
S. 7770). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumstein, Peter,
von Lungern, in Alpnach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sar-
nen]; Zumstein-Luminati, Erika, von Lungern und Poschiavo, in Alp-
nach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sarnen].

31. Mai 2000
Café/Konditorei Meichtry, in L u n g e r n , Café, Bäckerei, Konditorei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8087). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

31. Mai 2000
Garage J. Frunz, in S a r n e n , Betrieb einer Autogarage, Service, Re-
paraturen, Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996,
S. 5836). Die Aktiven und Passiven sind an die Garage Frunz AG, in Sar-
nen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

06.06.2000

(606)

Immobilien &amp; Trading AG, in  H e r g i s w i l N W , Landweg 1, 6052
Hergiswil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

5. 06. 2000. Zweck: Handel mit und Bewirtschaftung von Grundstücken
sowie Handel mit Waren aller Art; kann Vertretungen übernehmen, Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, Geschäfte finanzieren sowie sich an gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, so-
fern Name und Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Vogler, Karl, von Lun-
gern, in Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprü-
fung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

06.06.2000

(607)

A + H Automaten AG, in S t a n s , Betrieb von Spiel- und Musikauto-
maten in Restaurants, Bars und Spielsalons, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7881).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 02.06.2000 infolge Fusion mit der
A + H Automaten Holding AG (neu: A + H Automaten AG), in Hergis-
wil NW (neu: in Stans). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die
A + H Automaten Holding AG (neu: A + H Automaten AG) über. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Randa, Priska,
von Sursee, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2000

(608)

BM Trust AG in Liquidation, in  S t a n s s t a d , durch Konkurs aufge-
löst, Erbringen von Dienstleistungen im treuhänderischen und admini-
strativen Bereich sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7679). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.06.2000

(609)

Werag AG, Stans in Liquidation, in S t a n s , Erwerbung und Abgabe
von Patenten, Lizenzen, Markenrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8037). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 27.03.2000 vor Ablauf
des Sperrjahres gelöscht.

06.06.2000

(610)

A + H Automaten Holding AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an andern kommerziellen,
industriellen, finanziellen und Immobilien-Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6677). Statutenände-
rung: 2. 06. 2000. Firma neu: A + H Automaten AG. Sitz neu: S t a n s .
Domizil neu: Rieden 2, 6370 Stans. Zweck neu: Betrieb von Spiel- und
Musikautomaten in Restaurants, Bars und Spielsalons; kann sich an an-

deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die A + H Automaten
AG, in Stans. Aktiven von CHF 13’780’677.47 und Passiven von CHF
10’704’253.76 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 02.06.2000 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ostermann-Wilson, Enid Mavis,
von Zug, in Horw, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ambühl, Pius, von Luzern und Gross-
dietwil, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: De-
legierter]; Hermann, Jost, von Root und Gunzwil, in Luzern, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gunzwil, Mitglied]; Hermann-Om-
lin, Monika, von Root und Gunzwil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Gunzwil]; Thalmann, Cäcilia, von Ro-
moos, in Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Imfeld, Jürg, von
Emmen und Lungern, in Emmenbrücke (Emmen), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

06.06.2000

(611)

One Nine One Computer Olivier Eigensatz, in S t a n s , Bitzistrasse 5,
6370 Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen, Support
und Handel in den Bereichen Computer und Internet. Eingetragene
Personen: Eigensatz, Olivier, von Kriens und Reiden, in Stans, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(612)

Markus Rieker &amp; Co, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Schuhen
und Kunststoffen aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 1997, S. 6735). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven
und Passiven sind an die Markus Rieker GmbH, in Hergiswil NW, über-
gegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

06.06.2000

(418)

Franz AG, Zweigbetrieb Garage zur Höhe, in G l a r u s , Handel mit
und Verkauf von Transportmitteln, deren Bestandteilen und deren Zu-
behör, Betrieb von Garagen, Ausführung von Service-, Wartungs-, In-
standhaltungs- und Reparaturarbeiten an Transportmitteln usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2894), mit Hauptsitz
in: Zürich.Angaben zur Zweigniederlassung neu: Berichtigung: Die An-
meldung zur Eintragung der Prokuristen für die Zweigniederlassung
Glarus ist irrtümlicherweise erfolgt; die Eintragung dieser Prokuristen
erfolgt nur am Hauptsitz in Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfenninger, Jürg, von Zürich, in Geroldswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Markus, von Erlinsbach, in Rümi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hänni, Rolf, von Niedermuhlern,
in Schwanden GL, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüst, Bruno, von
Birrhard, in Gattikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.06.2000

(419)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in G l a r u s , Ausführung aller Ge-
schäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2847), mit
Hauptsitz in: Zürich. Uebersetzungen der Firma neu: (Visura Société
Fiduciaire) (Visura Società Fiduciaria) (Visura Auditing and Fiduciary
Company). 
Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 12.06.1995
und 05.07.1995. Zweck Hauptsitz neu: Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international tätigen
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie Wirtschaftsprü-
fung, Buchführung, Gestion, Informatik, Steuer-, Rechts- und Unter-
nehmensberatung, Gutachtertätigkeit, Immobilientreuhand; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten.

Zug – Zoug – Zugo

06.06.2000

(4476)

EMG Eura-Marketing AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vertrieb, Import
und Export sowie Kauf und Verkauf von Elektro- und Metallwaren,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19.04.1999, S. 2523). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

06.06.2000

(4477)

Software Partners ISE in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit und Ver-
mittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27.11.1998, S. 8119). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

06.06.2000

(4478)

Synexpo AG in Liquidation, Sitz: Z u g ,Verkauf von Geräten und Halb-
fabrikaten für die Heizungs- und Klimabranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998, S. 8843). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV.

06.06.2000

(4479)

Adar Entertainment AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Herstellung und
Vertrieb von Bild- und Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 11.02.1999, S. 971). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

06.06.2000

(4480)

Austenite Products AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Erzeug-
nissen der Stahlindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
09.02.1999, S. 907). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
89 HRegV.

06.06.2000

(4481)

Axis Trading AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
08.02.1999, S. 877). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
89 HRegV.

06.06.2000

(4482)

Hot Sauce AG in Liquidation, Sitz: B a a r ,Vertrieb von Bekleidungsar-
tikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21.01.1999, S.
450). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

06.06.2000

(4483)

Interef AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vertrieb von feuerfesten Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19.01.1999, S. 383).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

06.06.2000

(4484)

Mekan Trading AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25.01.1996, S. 499). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
89 HRegV.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

06.06.2000

(4485)

Tecmacon AG in Liquidation (Tecmacon SA in Liquidation) (Tecma-
con Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Beratungen, Planungen und Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19.01.1999, S. 383).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

06.06.2000

(4486)

TNC Media GmbH in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel mit und Ver-
trieb von Markenartikeln und anderen Produkten, GmbH (SHAB Nr.
39 vom 25.02.1999, S. 1290). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV.

06.06.2000

(4487)

E-Brokerline.com AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von Investitions- und
Komsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04.02.2000, S.
785). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Rappers-
wil SG (SHAB Nr. 106 vom 31.05.2000, Seite 3711).

06.06.2000

(4488)

Hausmann Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Wertpapieren,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15.12.1999, S. 8487). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Herisau (SHAB Nr. 104 vom 29.05.2000, Seite 3638).

06.06.2000

(4489)

Datum Finanz AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beratung und Vermitt-
lung von Finanzanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 02.04.1997, S. 2176). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

06.06.2000

(4490)

Delmeda AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung von Unterneh-
mungsberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17.05.2000, S.
3324). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
09.05.2000.

06.06.2000

(4491)

Kassawa AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31.03.2000, S. 2167). Bemerkun-
gen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Ak-
tiven durch Verfügung vom 11.05.2000.

06.06.2000

(4492)

Family Sports Switzerland GmbH in Liquidation, Sitz: B a a r , Bera-
tung, Planung, Consulting im Sportbereich, GmbH (SHAB Nr. 83 vom
28.04.2000, S. 2848). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 11.05.2000.

06.06.2000

(4493)

Viva-Hotelbetriebs AG, Sitz: Z u g , Pacht oder Miete von Hotels oder
Gaststätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 266).
Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Martin Neese, Baarerstrasse 12, 6300 Zug].

06.06.2000

(4494)

Gardner Baumanagement GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken,
GmbH (SHAB Nr. 204 vom 20.10.1999, S. 7175). Domizil Gelöscht: [c/o
Reichlin Treuhand AG, Gubelstrasse 15, 6302 Zug].

06.06.2000

(4495)

Covetta AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Sportanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2244). Firma Neu: Covetta AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetra-
gene Personen Geändert: Weixler, Cécile, Heimat: Neftenbach, in Tra-
rego-Viggiona (IT), Präsidentin ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
datorin mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Einzelunter-
schrift]; Bärtschi, Rosmarie, Heimat: Lützelflüh, Kloten, in Kloten, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Balzarini, Emil, Heimat: Schönenbaumgarten, in Davos, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.06.2000

(4496)

Inter-Agromeat Foodstuffs AG (Inter-Agromeat Foodstuffs SA) (Inter-
Agromeat Foodstuffs Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten, Verwaltung, Kauf und
Verkauf von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 12.04.2000, S. 2462). Firma Neu: Inter-Agro-
meat Foodstuffs AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (In-
ter-Agromeat Foodstuffs SA en liquidation), (Inter-Agromeat Food-
stuffs Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(Inter-Agromeat Foodstuffs SA),
(Inter-Agromeat Foodstuffs Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator.

06.06.2000

(4497)

OPM Group GmbH (OPM Group Sàrl) (OPM Group Ltd Liab Co),
Sitz: R i s c h , Beratung in vermögens-, anlage- und vorsorgetechni-
schen Belangen, GmbH (SHAB Nr. 75 vom 14.04.2000, S. 2534). Firma
Neu: OPM Group GmbH in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (OPM Group Sàrl en liquidation), (OPM Group Ltd Liab Co in li-
quidation) 
Gelöscht: [(OPM Group Sàrl), (OPM Group Ltd Liab Co)].
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 88a und Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV.

06.06.2000

(4498)

Scolastic-Verlag AG, Sitz: Z u g , Verlegung von und Handel mit Schrif-
ten zur Weiterbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.1995,
S. 65). Eingetragene Personen Neu: RevCon Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Revitrag Revisions- und Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle].

06.06.2000

(4499)

Janssen-Cilag AG (Janssen-Cilag SA) (Janssen-Cilag Ltd), Sitz: B a a r ,
Import, Herstellung, Ankauf und Vertrieb von pharmazeutischen und
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
19.04.2000, S. 2657). Eingetragene Personen Geändert: Norkjaer Niel-
sen, Peer, Heimat: Dänemark, in Buonas, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Bänziger, Dr. Rolf, Heimat: Heiden, in
Hallau, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Cainzos, Jesus,
Heimat: Spanien, in Brüssel (BE), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Misteli, Rita, Heimat: Luzern, Neuendorf, in Luzern, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien].

06.06.2000

(4500)

BIGE Immobilien AG, Sitz: Z u g , Verwaltung, Erwerb, Halten, Ver-
mietung, Vermittlung und Veräusserung von Wohnungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.1999, S. 8669). Eingetragene Personen
Geändert: Binkert, Pius, Heimat: Laufenburg, in Hertenstein, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Binkert,
Felix, Heimat: Laufenburg, in Baar, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. Neu: Egli, Hans-
peter, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.06.2000

(4501)

Antipa Engineering AG (Antipa Engineering SA) (Antipa Engineering
Ltd)
, Sitz: Z u g ,Vorbereitung, Beratung, Finanzierung und Ausführung
von technischen und industriellen Projekten jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.1994, S. 1306). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle].

3976 – No 113

13. 6. 2000

06.06.2000

(4502)

Aldeco AG (Aldeco SA) (Aldeco Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Rohstof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000, S. 1002). Einge-
tragene Personen Neu: Herter, Rolf, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Stäger, Hanspeter, Hei-
mat: Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

06.06.2000

(4503)

Imbü Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Handel,Verwaltung und Ver-
mietung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
01.05.2000, S. 2894). Eingetragene Personen Geändert: Bützer, Hans
Rudolf, Heimat: Teuffenthal BE, in Obfelden, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.06.2000

(4504)

OTHMAR RITTER AG, Sitz: M e n z i n g e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche der Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19.05.2000, S. 3397). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Ritter-Hartmeier, Monika, Heimat: Cham, in Menzin-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Widen]; Ritter, Othmar,
Heimat: Cham, in Menzingen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
in Widen].

06.06.2000

(4505)

Helmut Kuhnwaldt Spedition AG (Helmut Kuhnwaldt Spedition SA)
(Helmut Kuhnwaldt Spedition Ltd)
, Sitz: Z u g , Organisation und
Durchführung von Transporten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16.09.1999, S. 6363). Eingetragene Personen Neu: Zurmühlen, Henning,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ahrensburg (DE), Direktor
mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

29 mai 2000
Jean Catillaz S.A., à E s t a v a y e r - l e - L a c , commerce de véhicules
automobiles, etc. (FOSC du 12. 05. 1998, no 90, p. 3200). Nouvelle raison
sociale: Immocat SA. Nouveau but: la mise en valeur d’immeubles, soit
la vente, l’achat, la construction, la transformation, la location et la gé-
rance de propriétés immobilières. Radiation de la clause de reprise de
biens. Status modifiés en conséquence le 25. 05. 2000 et sur des points
non soumis à publication.

29 mai 2000
Centre sportif du Château de Vuissens SA, à  V u i s s e n s , créer, pro-
mouvoir et développer tout type de disciplines sportives, etc. (FOSC du
29. 12. 1999, no 254, p. 8838). Capital-actions: augmenté de fr. 400 000 à
fr. 900 000 par l’émission de 500 actions nominatives de fr. 1000 cha-
cune, entièrement libérées en espèces. Restriction de la transmissibilité
des actions. Le capital-actions actuel est de fr. 900 000, entièrement li-
béré, divisé en 900 actions nominatives de fr. 1000. Capital-participa-
tion: il est créé 800 bons de participation nominatifs de fr. 500 chacun,
entièrement libérés en espèces, pour constituer un capital-participation
de fr. 400 000. Jacques Finkbeiner, de Yverdon-les-Bains, à Cheseaux-
Noréaz, et Peter Hoess, de nationalité allemande, à Vuissens, sont nom-
més membres. Signature sociale: collective à deux de tous les membres,
étant entendu que Laurent Clément, Jacques Finkbeiner et Peter Hoess
ne signet entre eux. La signature de Vincent Banderet (président ins-
crit), Angèle Barras (vice-présidente inscrite), André Egger (secrétaire
inscrit) et Laurent Clément (membre inscrit) est modifié dans ce sens.
Acta SA, à Vaumarcus, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de
révision: Dubey Gestion S.A., à Estavayer-le-Lac. Statuts modifiés sur
ce point le 11 et 17. 05. 2000.

29 mai 2000
A. Heiniger &amp; Cie. Aktiengesellschaft, succursale de Domdidier, à
D o m d i d i e r . Sous cette raison sociale, la société anonyme «A. Hei-
niger &amp; Cie. Aktiengesellschaft» à Köniz, fabrication, de câbles télépho-
niques et des aspirateurs d’huile pour des chemins de fer et l’industrie
etc., inscrit sur le registre du commerce de Bern-Mittelland le
30. 06. 1933 (dernière publication FOSC du 03. 02. 2000, no 24, p. 758)
a, suivant décision de son conseil d’administration du 25. 04. 2000, créé
une succursale à Domdidier. François Wüthrich, de Thunstetten, à
Bremgarten, et Rolf Zeiger, de Basel, à Adligenswil sont nommés direc-
teurs avec signature collective à deux. Gérard Cotting, de  Sâles  FR  et
St-Ours FR, à Domdidier, Claude Délez, de Salvan VS et Vernayaz VS,
à Domdidier, et Alexandre Humair, de Les Genevez JU, à Domdidier,
sont nommés fondés de procuration avec procuration collective à deux.
Adresse de la succursale: route Arbogne, 1564 Domdidier.

<i>Bureau de Fribourg

29 mai 2000
Inter-Cert. – Meneses C., à A v r y - s u r - M a t r a n , Avry-Bourg 25.
Chef de la maison: Meneses Cesar, du Portugal, à Givisiez. But: services
de certification de systèmes de management de la qualité et environne-
ment, services de marquage «conformité-évaluée».

29 mai 2000
Ecodis SA, à  F r i b o u r g , commerce, achat, vente, etc. (FOSC du
28. 03. 2000, p. 2075). Administration: Charbon Norbert, président ins-
crit, a démissionné, sa signature est radiée. Lebeau Bernard, de Paris
(F), à La Garenne Colombes (F), est nommé président, avec signature
collective à deux.

29 mai 2000
NBA Fiduciaire S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exécution de tout
mandat, etc. (FOSC du 31. 12. 1999, p. 8909). Administration: Scotto
Mario-Laurent, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée.

29 mai 2000
Tofting S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , prestation de tous services
financiers (FOSC du 19. 10. 1998, p. 7140). La liquidation de la société
étant terminée, cette rasion sociale est radiée.

29 mai 2000
Newbatec Diffusion Sàrl, à G r o l l e y , pose d’étanchéité, etc. (FOSC
du 12. 02. 1997, p. 946). Par ordonnance du 14. 12. 1998, le président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société.
Nouvelle raison sociale: Newbatec Diffusion Sàrl en liquidation. Par or-
donnance du 20. 04. 2000, le président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.

29 mai 2000
BABY CROESUS S.A., à  F r i b o u r g , Grand-Places 14, c/o Jean-
Philippe Rosset, notaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25. 05. 2000. But: toutes études techniques, économiques, financières, in-
dustrielles et commerciales, notamment au service d’activités et d’entre-
prises internationales, importation, achat, vente et d’une manière géné-
rale le commerce de matières premières et de marchandises de toutes
sortes et plus particulièrement toutes opérations concernant le domaine
du commerce électronique. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Weber Philippe, de Bâle, à Le Mont-sur-Lausanne, administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Jean-Albert
Schmid, à Genève.

29 mai 2000
Calmar Saoedi Inc. S.A., à  F r i b o u r g , étude de projets sur le plan
exclusivement international, etc. (FOSC du 26. 10. 1998, p. 7297). Admi-
nistration: Chassot Germain, administrateur inscrit, maintenant domici-
lié à Marly, est nommé président, avec signature individuelle, Doss Wolf-
gang, d’Allemagne, à Neunkirchen-Seelscheid (D), et Kaminski Ger-
hard, d’Allemagne, à Köln-Dellbrück (D), sont nommés vice-présidents,
Chassot-Perler Lidwine, d’Estavayer-le-Gibloux, à Marly, est nommée
secrétaire, et Chassot-Clément Catherine, d’Estavayer-le-Gibloux, à
Praroman-Le Mouret, est nommée administratrice, tous quatre avec si-
gnature collective à deux avec le président.

29 mai 2000
Diane, société anonyme à F r i b o u r g , achat, vente et location d’ob-
jets d’art (FOSC du 03. 03. 1998, p. 1527). Transformation des 15 500 ac-
tions de CHF 1000, au porteur, en 15 500 actions de CHF 1000, nomina-
tives. Capital-actions porté de CHF 15 500 000 à CHF 27 500 000 par
l’émission de 12 000 actions de CHF 1000, nominatives. Statuts modifiés
le 25. 05. 2000. Capital-actions actuel: CHF 27 500 000, entièrement li-
béré, divisé en 27 500 actions de CHF 1000, nominatives. Administra-
tion: de Pfyffer André administrateur inscrit, est nommé secrétaire, et
Oberson Raoul, inscrit, n’est plus secrétaire, mais reste administrateur,
tous deux avec signature collective à deux.

29 mai 2000
Redexim Engineering S.A., à  F r i b o u r g , exécution de tous mandats
d’ingénieurs, etc. (FOSC du 13. 06. 1989, p. 2448).Administration: Chas-
sot Germain, administrateur inscrit, maintenant domicilié à Marly, et
nommé président, avec signature individuelle. Doss Wolfgang, d’Alle-
magne, à Neunkirchen-Seelscheid (D), et Kaminski Gerhard, d’Alle-
mage, à Köln-Dellbrück (D), sont nommés vice-présidents, Chassot-
Perler Lidwine, d’Estavayer-le-Gibloux, à Marly, est nommée secrétaire,
et Chassot-Clément Catherine, d’Estavayer-le-Gibloux, à Praroman-
Le Mouret, est nommée administratrice, tous quatre avec signature col-
lective à deux avec le président.

29 mai 2000
SAIDEF, à P o s i e u x , construction et exploitation d’une usine d’inci-
nération des déchets (FOSC du 06. 05. 1999, p. 2992). Nouvelle adresse:
Châtillon. Capital-actions porté de CHF 15 000 000 à CHF 25 000 000
par l’émission de 250 000 actions de CHF 40. Statuts modifiés le
26. 05. 2000. Capital-actions actuel: CHF 25 000 000, entièrement libéré,
divisé en 625 000 actions de CHF 40, nominatives. Suppression de la
clause d’augmentation de capital autorisé et introduction d’une nou-
velle clause d’augmentation de capital autorisé. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle du Canton de Fribourg, Feuille des Avis Of-
ficiels du Canton de Vaud et lettre. Administration: Deschenaux Jean,
président inscrit, est maintenant originaire de Rue et Gillarens.

29 mai 2000
Inn’TEX Sàrl, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiducon-
sult &amp; Jeckelmann SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 25. 05. 2000. But: détention de participations, de bevets et de licences
dans tout domaine industriel, en Suisse et à l’étranger. Capital social:
CHF 20 000. Associés: Marguerat Yves, de Lutry, à Lausanne, pour une
part de CHF 19 000, et Peytrignet Jean-Maurice, de Donneloye, à Mont-
sur-Rolle, pour une part de CHF 1000. Gérant: l’associé Marguerat
Yves, inscrit, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

31 mai 2000
Café-Restaurant les Tanneurs, P. Szijarto, à  F r i b o u r g , Place du Pe-
tit-St-Jean. Chef de la maison: Szijarto Pierre, de La Joux FR, à Gruyè-
res. But: exploitation d’un restaurant.

31 mai 2000
ORIENT EXPRESS, M. A. Barcedogmus, à  F r i b o u r g , Avenue de
la Gare 1. Chef de la maison: Barcedogmus Mehmet Ali, de Fribourg, à
Fribourg. But: exploitation d’un snake-bar de spécialités turques.

31 mai 2000
Szögi Ferenc, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , entreprise de parqueterie
(FOSC du 02. 11. 1994, p. 6002). Cette raison sociale est radiée par suite
de cessation d’activité.

31 mai 2000
Ateliers Clément SA, à E p e n d e s F R , fabrication de machines,
etc. (FOSC du 19. 02. 1997, p. 1123). Clément Pierre-Alain n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fidusar Fiduciaire fribourgeoise des arts et
métiers, à Fribourg.

31 mai 2000
Bévita SA, à  F r i b o u r g , mettre au point des procédés de fabrication
de nouveautés, etc. (FOSC du 07. 04. 1999, p. 2224).Administration: Jost
Hans, et Dr Grossenbacher Ernst ne sont plus administrateurs, leur si-
gnature est radiée. Procuration collective à deux est conférée à Mosi-
mann René, de Sumiswald, à Signau.

31 mai 2000
CK CONSULT SA, à  F r i b o u r g , études techniques, financières, etc.
(FOSC du 09. 05. 2000, p. 3113). Inscription de la succursale de Plan-les-
Ouates au registre du commerce de Genève (FOSC du 22. 05. 2000,
p. 3456).

31 mai 2000
Fricuir SA, à  F r i b o u r g , commerce international de cuir et peau, etc.
(FOSC du 21. 05. 1999, p. 3383). Administration: Weyer Jean-Marie
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Kurth René, de Attis-
wil BE, à Anières GE, est nommé secrétaire, avec signature collective à
deux.

31 mai 2000
Gabena SA en liquidation, à  F r i b o u r g , commerce, achat, vente,
échange, etc. (FOSC du 08. 01. 1999, p. 109). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

31 mai 2000
LER Bouqau SA, à M a r l y , achat, vente, location et gérance d’im-
meubles, etc. (FOSC du 10. 12. 1997, p. 8901). Date de la dissolution:
25. 05. 2000. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: LER Bou-
qau SA, en liquidation, 
par Lauper René, de Giffers, à St. Ursen, nommé
liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: Route
de Fribourg 15, c/o Marec SA, à Marly. Administration: Bürgy Jean, ad-
ministrateur unique inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

31 mai 2000
Promenco SA, à  F r i b o u r g , toute activité de conseil et d’assistance
en matière commerciale, etc. (FOSC du 27. 10. 1999, p. 7331). Adminis-
tration: Loup Catherine n’est plus administratrice, sa signature est ra-
diée. Grossfeld Alexandre, de Genève, à Genève, est nommé adminis-
trateur, avec signature individuelle.

31 mai 2000
ZEP Industries S.A., à  F r i b o u r g , production et distribution des
produits, etc. (FOSC du 21. 04. 1999, p. 2584). Direction: la signature col-
lective à deux de van Dijk Hendrik Adrianus, et Zufferey José, direc-
teurs inscrits, est radiée. Kessler Max, de Düdingen, à Münsingen, est
nommé directeur, avec signature collective à deux.

La rédaction ainsi que notre service-abonnement de la
Feuille officielle suisse du commerce est atteignable par
E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

31 mai 2000
Medit Multimedia Sàrl en liquidation, à  F r i b o u r g , conception, pro-
duction, achat, vente, etc. (FOSC du 12. 11. 1996, p. 6945). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

31 mai 2000
Top Constructions Sàrl, à  L o s s y - F o r m a n g u e i r e s , Route de
Lossy 153, c/o Christian Blanchard. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 26. 05. 2000. But: exploitation de tous travaux dans le
domaine de la construction, notamment la maçonnerie. Capital social:
CHF 20 000, libéré à concurrence de CHF 10 000. Associés: Mustafa
Xhavit, de Yougoslavie, à Berne, pour une part de CHF 19 000, et Mus-
tafa-Kurth Sandra, d’Attiswil BE, à Berne, pour une part de CHF 1000.
Gérants: les associés Mustafa Xhavit et Mustafa-Kurth Sandra, inscrits,
tous deux avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

31 mai 2000
Coopérative de constructions rurales (CCR), à  E c u v i l l e n s , assis-
tance mutuelle de ses membres, etc. (FOSC du 04. 05. 2000, p. 2999). Gé-
rants: Roulin Jean-Marie n’est plus gérant, sa signature est radiée. Hoch-
uli Raymond, de Reitnau AG, à Courtaman, est nommé gérant, signa-
ture collective à deux.

31 mai 2000
PREMIER CRU INTERNATIONAL N.V., à Luxembourg (Grand
Duché du Luxembourg), succursale de Fribourg, 
à  F r i b o u r g ,
Route de Beaumont 5. Sous cette raison sociale, la société anonyme
PREMIER CRU INTERNATIONAL N.V., à Luxembourg (Grand Du-
ché du Luxembourg), inscrite au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg le 28. 01. 2000, a, suivant décision de son conseil d’admi-
nistration, créé une succursale à Fribourg. Statuts du 30. 12. 1999. But:
tant à Luxembourg qu’à l’étranger, soit par l’intermédiaire de filiales
et/ou de succursales, soit par l’intermédiaire d’établissements perma-
nents ou temporaires, toutes opérations généralement quelconques, in-
dustrielles, commerciales, financières, mobilières ou immobilières se
rapportant directement ou indirectement à la création, gestion et finan-
cement, sous quelque forme que ce soit, ainsi que la gestion et la mise en
valeur, à titre permanent ou temporaire, de l’actif acquis à cet effet. Ca-
pital-actions: EUR 50 000, entièrement libéré, divisé en 25 000 actions
de EUR 2. Organe de publicité: FOSC. La succursale est engagée par la
signature collective à deux de Strikwerda Rinse, des Pays-Bas (NL), à
Riex, administrateur et directeur; Goffin Murielle, de Belgique (B), à
Fouches (Belgique), et Kohl Maggy, des Pay-Bas, à Luxembourg (Grand
Duché du Luxembourg), toutes deux administratrices; Groen Dirk, de
Hollande, à Pringy FR, est nommé directeur de la succursale, avec signa-
ture individuelle limitée à la succursale.

31 mai 2000
Donati (International) SA, à  F r i b o u r g , commerce international de
mobilier servant à s’asseoir etc. (FOSC du 03. 01. 1996, p. 8). Adminis-
tration: Dott. Paolo Vavassori n’est plus réviseur.

31 mai 2000
ICS SA, à  F r i b o u r g , consulting international, etc. (FOSC du
24. 10. 1997, p. 7753). Le capital-actions est maintenant entièrement
libéré. Statuts modifiés le 24. 05. 2000. Capital-actions actuel:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 2000, au
porteur.

31 mai 2000
PMB Invest Holding S. à r. l., à  F r i b o u r g , Avenue de la Gare 1, c/o
Me Bernard Loup, avocat. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 25. 05. 2000. But: toutes activités de service, conseils, gestion,
marketing dans le domaine des produits industriels. La société déploie
ses activités essentiellement à l’étranger. Capital social: CHF 20 000, li-
béré à concurrence de CHF 10 000. Associés: Eriksson Per Ove, de
Suède, à Châtel-sur-Montsalvens, pour une part de CHF 19 000, et Arn-
heim Lars Torsten, de Suède, à Munka Ljungdy (S), pour une part de
CHF 1000. Gérant: l’associé Eriksson Per Ove, inscrit, avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

Rectifications
Contiwaggon AG, à  F r i b o u r g . L’inscription no 1028 du 15. 05. 2000
(FOSC du 26. 05. 2000, p. 3589) est rectifiée en ce sens que la raison so-
ciale exacte est Contiwaggon AG (est non Contiwagon AG).

UM Commercial &amp; Services UM C&amp;S, à  F r i b o u r g . L’inscription
no 1016 du 11. 05. 2000 (FOSC du 23. 05. 2000, p. 3483) est rectifiée en
ce sens que le nouvel administrateur se nomme Gabriele Stéphane (et
non Gabriel Stéphane).

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

30. Mai 2000
Integral Beratung GmbH, in Lugnorre, Gemeinde H a u t - V u l l y ,
Beratungen aller Art (z. B. Erbrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht,
Steuern, Immobilien, Informatik) usw. (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999,
S. 1999). Domizil neu: Route du Lac 60, 1787 Môtier, Gemeinde Haut-
Vully (eigene Büros).

31 mai 2000
DUPLIREX PAPETERIE SA, s u c c u r s a l e de  M o r a t , exploi-
tation d’une papeterie, vente et réparation de machines de bureaux
(FOSC du 12. 12. 1994, no 241, p. 6763). Nouveau nom: Myriam Schmid-
Bosshard, de Bolligen, à Morat, gérante, avec signature collective à deux
limitée à la succursale (jusqu’à présent: Myriam Bosshard, d’Uster, à
Faoug).

31. Mai 2000
Schuhhaus Roggo AG, in  M u r t e n , Betrieb eines Schuhhauses und
dessen Zubehör sowie Reparaturen (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999,
S. 4830). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma
erloschen.

31. Mai 2000
Lerf AG in Liquidation, in  M u r t e n , Handel mit Industriemaschinen
(insbesondere Textilmaschinen), Garnen und Stoffen (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1999, S. 268). Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 03. 11. 1999 vor Ablauf des Sperr-
jahres erloschen.

31. Mai 2000
Seepferdli GmbH, bisher in S u g i e z , Betrieb von Kindertagesstätten
und ähnlichen pädagogischen Einrichtungen (SHAB Nr. 187 vom
28. 09. 1998, S. 6654). Statutenänderung: 20. 05. 2000. Sitz neu: M u r -
t e n . Domizil neu: Engelhardstrasse 6, 3280 Murten. Eingetragene
Person mutierend: Esther Hediger, von Reinach AG und Tschugg, in
Cressier, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift
(bisher Esther Hediger Garo, in Sugiez).

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

29 mai 2000
Tiropak SA, à R o m o n t , le développement, la fabrication et la vente
de systèmes d’emballages pour produits alimentaires, etc. (FOSC du
02. 19. 1997, no 189, p. 7220). Conseil d’administration: Pierre-Alain
Thiébaud, administrateur et secrétaire, a démissionné; sa signature est
radiée.

29 mai 2000
S.I. Condéminaz S.A., à R o m o n t , acquisition, vente, location et fer-
mage de ses propres immeubles, etc. (FOSC du 01. 05. 1998, no 83,
p. 2954). La procuration collective à deux conférée à Peter Lehmann est
éteinte.

13. 6. 2000

No 113 – 3977

29 mai 2000
Recto-Verseau Sàrl, à R o m o n t , exploitation d’une maison d’édi-
tion, la production, la diffusion d’articles ayant trait au mieux-être, etc.
(FOSC du 23. 04. 1993, no 78, p. 1975). L’associée-gérant Edmonde Ru-
daz est décédée; sa signature est radiée. Sa part sociale de fr. 10 000 a été
cédée à l’associé-gérant (déjà inscrit) Stéphane Rudaz. La part de ce
dernier est ainsi portée de fr. 10 000 à fr. 20 000. Les statuts ont été mo-
difiés en consequence le 16 mai 2000. Stéphane Rudaz est maintenant
seul associé-gérant, avec signature individuelle.

29 mai 2000
Banque Raiffeisen d’Ursy, à U r s y , société coopérative, acceptation
de fonds sous toutes formes bancaires, y compris les dépôts d’épargne;
opérations hypothécaires, etc. (FOSC du 07. 09. 1998, no 172, p. 6170).
Les statuts ont été modifiés sur des points non soumis à publication le
24 mars 2000.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

31. Mai 2000
TIPR GmbH, in F l a m a t t . Umfassende Dienstleistungen in den Be-
reichen Allfinanz, Versicherungstreuhand und Ausbildung. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3658).
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Biel (SHAB Nr. 104 vom
29. 05. 2000, S. 3633) im Handelsregister des Sensebezirks Tafers von
Amtes wegen gelöscht.

Nachtrag
Scout 24 Schweiz Management AG, in F l a m a t t . Erbringung von
Dienstleistungen sowie Vermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
vom 03. 04. 2000, S. 2216). Statutendatum: 10. 03./20. 03. 2000 (irrtüm-
lich nur 10. 03. 2000 publiziert).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

05.06.2000

(370)

Gerüstbau Bobst GmbH in Liq., Sitz: N e u e n d o r f , Vermietung von
Gerüsten usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171
vom 03.09.1999, S. 6055). Bemerkungen Neu: Gemäss Verfügung des
Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu in Balsthal v. 9.7.1999 ist das am
30.6.1999 über die Firma erkannte Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt worden.

<i>Büro Dorneck

06.06.2000

(89)

Raiffeisenbank Rodersdorf, Sitz: R o d e r s d o r f , Im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7458). Löschung: Firma infolge Fu-
sion mit der Raiffeisenbank Witterswil-Bättwil, mit Zustimmung der
Steuerverwaltungen erloschen. Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
beachtet worden.

06.06.2000

(90)

Fix Helvezia GmbH, Sitz: D o r n a c h , Domizil: Saffretweg 17, 4143
Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum 23.05.2000. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Haus-
pflege, Reinigungsarbeiten und das Erbringen von Bürodienstleistun-
gen. Sie kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit
in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Joos, Karin, Heimat: Hubersdorf,
Kammersrohr, in Rheinfelden, Gesellschafterin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Ruckstuhl Hauenstein,
Christine, Heimat: Basel, in Hochwald, Gesellschafterin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Schmid, Jacqueline,
Heimat: Basel, in Dornach, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000; Kohler, Silvia, Heimat: Seewen, in
Pfeffingen, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(91)

Beneficentia AG, Sitz: M e t z e r l e n , Betrieb von Erholungsheimen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22.08.1997, S. 6123). Einge-
tragene Personen Neu: König, Veronika genannt Sr. Maria Magdalene,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Sasbach b. Achern (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kraus, Gertrud ge-
nannt Schwester Maria Petra, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Sasbach b. Achern (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Solothurn

06.06.2000

(256)

Fin Invest Holding AG, Sitz: S o l o t h u r n , Beteiligung an Unterneh-
mungen im In- und Ausland, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15.02.1996, S. 905). Statutenänderung: 10.05.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 400’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 400’000
[bisher: CHF 100’000], 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000 [bis-
her: 200 Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu:
Schärer, Helmuth, Heimat: Thunstetten, in Solothurn, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Takomo GmbH, in Solothurn, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Bertolazzi, Francis, Heimat: Rivera, in Minusio, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Sperisen &amp; Schärer Treuhandaktiengesellschaft, in Solo-
thurn, Revisionsstelle].

<i>Büro Thierstein

06.06.2000

(75)

Meier René, Sitz: B ä r s c h w i l , Domizil: Schulstrasse 285, 4252 Bär-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metallbau und Schlosse-
rei. Eingetragene Personen: Meier, René, Heimat: Bärschwil, in Bärsch-
wil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(76)

Raiffeisenbank Bärschwil, Sitz: B ä r s c h w i l , Raiffeisenbank, Bank-
geschäfte usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 07.08.1997, S. 5635).
Statutenänderung: 18.03.2000. Bemerkungen Neu: Publikationspflich-
tige Tatsachen wurden nicht berührt.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.06.2000

(2665)

The Job Factory Basel AG, in B a s e l , Bordeaux-Str. 5, 4053 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

8. 05. 2000,

24. 05. 2000. Zweck: Die Gesellschaft errichtet und betreibt Arbeits-
und Ausbildungsplätze sowie Praktikumsplätze primär zugunsten von
Jugendlichen aus der Region Basel, welche aus sozialen, schulischen,
psychischen oder ähnlichen Gründen Schwierigkeiten haben, in die Ar-
beitswelt integriert zu werden. Sie ist dabei eine Aktiengesellschaft, wel-
che ausschliesslich nach marktwirtschaftlichen Kriterien geführt wird.
Damit wird bezweckt, die Jugendlichen und jungen Erwachsenen in ei-
nem frühen Stadium ihrer Entwicklung an die marktwirtschaftliche An-
forderungen der Arbeitswelt heranzuführen. Die zusätzlich anfallenden
Aufwendungen für Betreuungs- und Begleitungsaufgaben gegenüber
den jugendlichen Mitarbeitern werden nach Möglichkeit über die "Stif-
tung Job Training", in Basel, abgegolten. Die Tätigkeit der Gesellschaft
erstreckt sich insbesondere auf folgende drei Gebiete: Dienstleistungen
(Time-Jobs): Vermittlung oder Angebot von Temporärarbeiten im
Handwerks- und Dienstleistungsbereich. Enger Kontakt mit geeigneten
und kooperationsbereiten Firmen in der Region. Eröffnen der Chance,
bei verschiedenen Auftraggebern die Fähigkeiten unter Beweis zu stel-
len und Kontakte zu potentiellen Arbeitgebern, insbesondere im Drei-
spitzareal in Basel zu schaffen; Produktion (Manual-Jobs): Errichten
und Betreiben von Produktionswerkstätten in der Rohstoffverarbei-
tung (z.B. in der Holz- und Metallbearbeitung), Angebot von Anlehren
und Lehrstellen, mit der Chance, in marktwirtschaftlicher Position eine
Lehre oder Anstellung zu erwerben; Detailhandel und Administration
(Shop-Jobs): Errichten und Betreiben von Arbeitsstellen im Detailhan-
del und in der Administration, z.B. im Verkauf, im Service oder im Büro.
Eröffnen der Chance, Qualifikationen für eine Lehr oder Anstellung zu
erwerben. Aktienkapital: CHF 240’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 240’000.–. Aktien: 4’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechts-
aktien) und 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kurth, Roland, von Rüt-
schelen, in Oberweningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Henggi, Herbert, von Erlenbach im Simmen-
tal, in Dörflingen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roth, Robert, von Vordemwald, in Ziefen, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

05.06.2000

(2666)

Baumaterial Giba AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 05. 02. 1993, S. 594). [Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichler, Eduard, von Bin-
ningen, in Oberwil BL, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien].

05.06.2000

(2667)

Befrag AG, in B a s e l , Befrachtung von Binnenschiffen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8792). Statutenände-
rung: 30. 05. 2000. Zweck neu: Befrachtung von Binnenschiffen. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, alle Geschäfte zu tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit diesem Zweck in Zusammenhang stehen oder geeignet sind,
ihn zu fördern. Dazu gehört insbesondere der Betrieb der Binnenschif-
fahrt, Kauf, Verkauf, Miete und Vermietung von Schiffen aller Art sowie
Abwicklung damit direkt und indirekt zusammenhängender Geschäfte.
Die Gesellschaft kann im weiteren Umschlags- und Speditionsgeschäfte
tätigen. Sie kann ferner Finanzdienstleistungen und Consulting erbrin-
gen sowie mit Immobilien handeln. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art in irgendeiner Form beteiligen
oder solche Unternehmen gründen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rinderknecht, Sonja, von Romoos, in Schö-
nenbuch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ludwig, Manuel, von Bern, in
Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates].

05.06.2000

(2668)

Devo Basel "A" Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4240). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lehmann, Peter, von Vechigen, in Trim-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.06.2000

(2669)

Devo Basel "B" Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4240). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lehmann, Peter, von Vechigen, in Trim-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.06.2000

(2670)

Devo Basel "F" Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4240). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lehmann, Peter, von Vechigen, in Trim-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.06.2000

(2671)

Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7280). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schib, Olivia, von Möh-
lin, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.06.2000

(2672)

Quint Wellington Redwood (Schweiz) AG, in B a s e l , Dienstleistun-
gen in der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1999, S. 6429). Statutenänderung: 23. 05. 2000. Firma neu: Perseo
Consult AG. 
Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen in der Infor-
matik und in verwandten Gebieten. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und ist berechtigt, Grundeigentum zu er-
werben, zu veräussern und zu verwalten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aukema, Bertel, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Den Haag (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.06.2000

(2673)

R. Brockhaus Verlag AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4138). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Diehl, Erhard, deutscher Staatsangehöriger, in Witten (D), Prä-
sident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Brockhaus, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Wuppertal (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

05.06.2000

(2674)

Schmassmann + Co. AG, in B a s e l , sanitäre Installationen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1010). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: HB &amp; P Wirtschaftsprü-
fung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holzer und Lüthi AG, in Möhlin, Revisionsstelle.

05.06.2000

(2675)

Vischer AG Architekten + Planer, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 49). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Leuenberger, Hans Ulrich, von Ursenbach, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

05.06.2000

(2676)

VTG Vereinigte Tanklager und Transportmittel AG Basel, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4903). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

05.06.2000

(2677)

Showgroup GmbH, in B a s e l , Aeneas Silvius-Str. 21, 4059 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 06. 2000. Zweck: Dienstleistungen auf den Gebieten der Unterhal-
tungs- und Kommunikationsindustrie sowie in ähnlichen Gebieten. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen sowie andere
Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bürkli, Peter, von Luzern und Malters, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Steiner, Verena, von Winterthur und Neftenbach, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.

05.06.2000

(2678)

Swissgroup GmbH, in B a s e l , Aeneas Silvius-Str. 21, 4059 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 06. 2000. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens-
beratung und Finanzmanagement sowie in ähnlichen Bereichen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und verkaufen sowie andere
Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bürkli, Peter, von Luzern und Malters, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Steiner, Verena, von Winterthur und Neftenbach, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.

05.06.2000

(2679)

GWB Gastro GmbH in Liquidation, in B a s e l , Restaurants usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000,
S. 932). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

05.06.2000

(2680)

Soca Familienheimgenossenschaft,

in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5030). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gisler, Brigitta, von Basel, in Basel,Vizepräsidentin des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schoeffel, Bri-
gitta].

05.06.2000

(2681)

Pilgermission St. Chrischona, in B e t t i n g e n , Verein (SHAB Nr. 94
vom 15. 05. 2000, S. 3264). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sturzenegger, Jakob, von Reute, in Muttenz, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2000

(2682)

Systor AG, Zweigniederlassung Basel (Systor Ltd, Branch Office Ba-
sel), 
in B a s e l , Peter Merian-Str. 84, 4002 Basel, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Systor AG (Systor SA) (Systor Ltd).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich (HR Zü-
rich). Statuten Hauptsitz: 17.03.2000. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 12.08.1970. Zweck Hauptsitz: Planung und Durchführung von Or-
ganisationsarbeiten und anderen Dienstleistungen im In- und Ausland,
insbesondere auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Einge-
tragene Personen: Guex, Gaston, von La Chaux (Cossonay), in Zumi-
kon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Escher, Thomas K., von Zürich, in Uitikon, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossetti, Dr.
Gian Pietro, von Caneggio, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Byland, Christoph, von Veltheim
AG, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Ulrich F., von Thalwil, in Dintikon, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Aeschlimann, Felix, von Zürich, in Hofstetten-
Flüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bouvier, Jean-Marc, von
Lenk, in Mies, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütikofer, Peter, von
Ersigen, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eustache, Verena, von Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hornstein, Werner, von St. Gallen, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hufschmid, Peter, von Niederwil AG, in Helli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sashikant, Bala, Bürger der
USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Hermann,
von Zürich, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.06.2000

(2683)

Credit Suisse, in B a s e l , Bank usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3751), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lippuner, Heini, von Grabs, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Rainer E., von
Reiden, in Bassersdorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hess, Philipp Andreas, von Basel und Wald ZH,
in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spälti, Dr. Peter, von Netstal, in Hettlingen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mühlemann, Lukas, von Zürich, in Erlenbach ZH,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates]; Brabeck-Let-
mathe, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in La Tour-de-Peilz,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

05.06.2000

(2684)

Deloitte &amp; Touche Experta AG, in B a s e l , Revisionen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 287), mit Hauptsitz in:
Erlenbach ZH (HR Zürich). Hauptsitz neu: Zürich (HR Zürich). Statu-
ten Hauptsitz neu: 10.05.2000.

05.06.2000

(2687)

Bajwa Palace, Indische Spezialitäten, in B a s e l , Elisabethenstr. 41,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants, insbesondere für indische Spezialitäten. Eingetragene Personen:
Bajwa, Harjinder Singh, indischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

05.06.2000

(2688)

Café-Restaurant Favorita R. Lanzarone, in R i e h e n , Hörnliallee 71,
4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Café-
Restaurants Favorita. Eingetragene Personen: Lanzarone, Rosario, von
Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.06.2000

(2689)

K. Schneider Elektroplanung, in B a s e l , Schlettstadterstr. 26, 4055
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Bauleitung
elektrotechnischer Installationen. Eingetragene Personen: Schneider,
Kurt, von Affoltern im Emmental, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

05.06.2000

(2690)

MAX’S HAIR M. Troia, in B a s e l , Austr. 44, 4051 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäfts. Eingetragene
Personen: Troia, Massimiliano, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3978 – No 113

13. 6. 2000

05.06.2000

(2691)

PPEngineering Petignat, in R i e h e n , Bischoffweg 8, 4125 Riehen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros,
insbesondere für Fenster- und Fassadentechnik sowie allgemeine Me-
tallbautechnik. Eingetragene Personen: Petignat, Philippe, von Basel
und Miécourt, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.06.2000

(2692)

R. Balazi, in B a s e l , Güterstr. 138, 4053 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Balazi, Redzep, Bürger von Mazedonien,
in Menziken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.06.2000

(2693)

Rudini Esther Rudin, in B a s e l , Drosselstr. 35, 4059 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art sowie Erbringung von diesbezüglichen Beratungen.
Eingetragene Personen: Rudin, Esther, von Basel, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

05.06.2000

(2694)

André Meierhofer, in B a s e l , Restaurant Tre Cucine, Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S. 6155). Domizil neu: Spalenvor-
stadt 38, 4051 Basel. Zweck neu: Betrieb des Restaurants Wilhelm Tell.

05.06.2000

(2695)

Poloni Reinigungen, bisher in R i e h e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 1996, S. 774). Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Vogesen-
str. 81, 4056 Basel.

05.06.2000

(2696)

Pfiffner Musikproduktion, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 1995, S. 3582). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

05.06.2000

(2697)

Spice House, M. Noser, in B a s e l , Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5507). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.06.2000

(2698)

RED PEPPERMINT Grünig &amp; Blaser, in B a s e l , Steinenbachgäss-
lein 39, 4051 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
3. 06. 2000. Zweck: Handel mit Kunst, Export und Import von sowie
Handel mit Waren aller Art, Organisation und Durchführung von Ver-
anstaltungen, Ausführung von Kurierdiensten. Eingetragene Personen:
Blaser, Herbert, von Trubschachen, in Basel, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Grünig, Roland, von Burgistein, in Basel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

05.06.2000

(2699)

Restaurant zum alten Zoll Yves Malzacher, Roger Malzacher, René
Kaufmann, 
in B a s e l , Elsässerstr. 127, 4056 Basel, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000. Zweck: Betrieb des Restau-
rants zum alten Zoll. Eingetragene Personen: Kaufmann, René, von
Buchs LU, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Malzacher,
Roger, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Malzacher, Yves, von Basel und Oberwil bei Büren, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

30. Mai 2000
Nelo Decor AG, in  H e r i s a u , Fertigung von Textilien aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1229). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tandura, Elisabeth,
von Alt St. Johann, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.

30. Mai 2000
Sowobau, Verein für Sozialwohnungsbau, in  W a l z e n h a u s e n ,
Schaffung einer Lottogesellschaft usw., Verein (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1995, S. 5367). Domizil neu: c/o Roland Sturzenegger, Aesch-
bach 1091, 9428 Walzenhausen.

31. Mai 2000
Alevis AG, in G a i s , Dienstleistungen in Unternehmensberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3676).
Zweigniederlassung:

(Zweigniederlassung aufgehoben) (bisher:

St. Gallen).

31. Mai 2000
Loppacher AG, in H e r i s a u , Handel mit Artikeln der Bodenbelags-
branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996,
S. 2544).

Statutenänderung:

31. 05. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 6 000 000 (bisher: CHF 1 200 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6 000 000. Aktien neu: 60 000 Namenaktien zu je Fr. 100 (bisher:
12 000 Namenaktien zu je Fr. 100).

31. Mai 2000
Radio-TV Schott AG, in  H e r i s a u , Handel mit Geräten der Unter-
haltungselektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 1995, S. 381). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bösch &amp; Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Solenthaler Treuhand AG, in
Herisau, Revisionsstelle.

31. Mai 2000
IMS Interactive Marketing Systems GmbH, in  B ü h l e r , Untere
Au 712, 9055 Bühler, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 05. 2000. Zweck: Erstellung und Betrei-
bung von Internet-Applikationen sowie Beratung, Schulung und Ver-
kauf von Internet-Auftritten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giord-
ano, Bruno, von Grosswangen, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Dempfle, Martin Urs, von Schaffhausen, in Speicher,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Giordano, Felder GmbH, in
St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; MCD Marketing, Consulting, Design
GmbH, in Uster, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5000; Glanzmann, André, von Flühli, in
Arbon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000.

31. Mai 2000
Wärmeverbund Bissau GmbH, in  H e r i s a u , Bau und Betrieb eines
Wärmeverbundes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3638). Sitz neu: H e i d e n (nicht Herisau).

31. Mai 2000
Gasthof Traube, Solenthaler Alfred, in W a l z e n h a u s e n , Führen
des Gasthof Traube in Walzenhausen, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1998, S. 3552). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.06.2000

(4011)

Veritag Immo - Treuhand AG, in W i l S G , Toggenburgerstrasse 61,
9500 Wil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 05. 2000. Zweck: Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten Gene-
ralunternehmung, Bautreuhand und Architekturbüro sowie Finanzie-
rung aller Art, insbesondere Kauf,Verkauf,Vermittlung und Verwaltung
von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Grob, Albert, von Mogelsberg, in
Eschlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Grob, Andreas, von Mo-
gelsberg, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fi-
des Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.06.2000

(4012)

Frabe-Verwaltungs AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996,
S. 5659). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Planta, Dr. Flavio Piero Alessandro, von Zollikon und Guarda, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(4013)

Gallusser u. Partner AG, in S t . G a l l e n , Bereitstellung von Inge-
nieurleistungen im Bereiche der Haustechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1753).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wenzinger-Hanimann, Theres, von Schnei-
singen, in Wittenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gallusser, Bruno, von Berneck, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Capaul, Franz, von Falera, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2000

(4014)

Geser, Kappeler, Peterer AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Werbe-
agentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000,
S. 1180). Statutenänderung: 29. 05. 2000. Firma neu: Festland AG. Ak-
tienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geser, Othmar, von Gaiserwald, in Un-
tereggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
St. Gallen]; Peterer, Daniel, von Appenzell, in St. Gallen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Roos, Lucas, von
Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Matthias, von Thundorf, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.06.2000

(4015)

Hess Unternehmensberatungs AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 511). Statutenänderung:
9. 03. 2000. Firma neu: Hess Grant Thornton Consulting AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Hess Grant Thornton Consulting SA) (Hess
Grant Thornton Consulting Ltd)
.

06.06.2000

(4016)

Karl Dudler AG Altenrhein, in T h a l , Gewinnung von und Handel mit
Kies usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4690).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Purin-Dud-
ler, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, Altenrhein (Thal), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Purin-Dudler, Ines, von Thal, in Altenrhein (Thal), Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

06.06.2000

(4017)

PIM Consulting AG, in S t . G a l l e n , Beratung von institutionellen
und privaten Anlegern im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2522).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: R. Bitterli Rema-Treuhand, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt Ehr-
bar, in Wittenbach, Revisionsstelle.

06.06.2000

(4018)

Reinhardt Microtech AG, in V i l t e r s - W a n g s , Herstellung von
und Handel mit Dünnschichtprodukten usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2403). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reinhardt, Hanspeter, von Zillis-Reischen und Chur, in Wangs
(Vilters-Wangs), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter]; Meisser, Dr. J. David, von Klosters-Serneus und Da-
vos, in Klosters (Klosters-Serneus), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

06.06.2000

(4019)

Revisal AG Gossau, in  G o s s a u S G , Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Wirtschaftsprüfung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3521). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind ergänzt worden.

06.06.2000

(4020)

Sile-Verwaltungs AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf von Liegen-
schaften zu Anlagezwecken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 1996, S. 5659). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Planta, Dr. Flavio Piero Alessandro, von Zollikon
und Guarda, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(4021)

Tege (Schweiz) AG, in W i l S G , Handel und Verkauf von Vending-
Maschinen im Fast-Food-Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7916). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stöcklin, Guido, von Basel, in Dällikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grohé, Roger, von Zürich, in La Conversion
(Lutry), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunkel, Otto,
deutscher Staatsangehöriger, in Echandens-Denges (Echandens), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2000

(4022)

Vlesia AG, in  G o l d a c h , Fabrikation von und Handel mit Zellulose-
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996,
S. 7344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weisbrod, Ronald, von Affoltern am Albis, in Ebertswil (Hausen am Al-
bis), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle; Bruhin, Rolf A., von Thalwil, in Ottenbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tsang, Patrick King Yu, britischer Staatsangehöriger, in
Matlock (GB), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Brändle, Paul, von Mosnang, in Bronsch-
hofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Grünenfelder, Kurt,
von Vilters-Wangs, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wang, Brandon, britischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; KPMG
Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

06.06.2000

(4024)

von Schroeder AG, bisher in W o l l e r a u , Vermittlung, Ankauf und
Verkauf von asiatischen Kunstgegenständen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6778). Gründungsstatuten:
12.06.1973. Statutenänderung: 30. 05. 2000. Sitz neu: W e e s e n . Domi-
zil neu: Mariahaldenstrasse 7, Schloss Mariahalden, 8872 Weesen.
Zweck: Vermittlung, Ankauf und Verkauf von asiatischen Kunstgegen-
ständen, Erstellen von Buchmanuskripten im buddhistischen Kunstbe-
reich und von Gutachten und Wertschätzungen im aussereuropäischen
Kunstbereich; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen
beteiligen und solche übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.-, 50
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Schroeder, Ulrich, von Zürich und
Basel, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; von
Schroeder-Imhof, Heidi, von Zürich und Basel, in Wollerau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Datacontrol Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher].

06.06.2000

(4025)

Immo-Cellux AG, in R o r s c h a c h , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 1997, S. 7053). Firma neu: Immo-Cellux AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.05.2000
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tavernier, Edmond, von Martigny, in Vandoeuvres, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ullmann, Franck, französischer Staatsan-
gehöriger, in Paris (F), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Freimüller, Dr. Hans-Ulrich, von Humlikon, in Genolier, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüchinger,
Hanspeter, von Oberriet SG, in Rorschach, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift; Lüchinger + Partner AG, in Rorschach, Revisionsstelle.

06.06.2000

(4026)

ETU Elektro Kuster GmbH, in  G o l d a c h , St. Gallerstrasse 43, 9403
Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 06. 2000. Zweck: Installationen, Montagen, Beratungen,
Planungen von elektrotechnischen Anlagen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben,

belasten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Sepp Kuster, in Goldach,
gemäss Bilanz per 31.03.2000 mit Aktiven von CHF 336’800.30 und Pas-
siven von CHF 163’647.54, zum Preise von CHF 173’152.76, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 153’152.76
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Wei-
tere Geschäftslokale: Obere Rosenbergstrasse 6, 9244 Niederuzwil; See-
strasse 38, 9326 Horn. Eingetragene Personen: Kuster, Josef, von Gol-
dingen, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kuster-Rohner,
Esther, von Goldingen, in Goldach, Gesellschafterin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.06.2000

(4027)

PR51 GmbH, in S t . G a l l e n , Brühlgasse 28, 9000 St.Gallen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 06. 2000. Zweck: Entwicklung und Verkauf von Standardsoftware, In-
tranet- und Internetapplikationen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben,

verwalten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kel-
ler,Thomas, von Wädenswil, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Keller, Helen, von Wädenswil, in Goldach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

06.06.2000

(4028)

Sotex Unterlagsböden und Industriebeläge GmbH, in  S c h m e r i -
k o n , Schlattgasse 60, 8716 Schmerikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2000. Zweck: Herstel-
lung von Bodenbelägen und Ausführung von Bodenbelagsarbeiten so-
wie alle andern damit zusammenhängenden Arbeiten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.05.2000 1 Aufrauhgerät Airtec RT-320 sowie 1 Laser-Nivelliergerät
zum Preise von CHF 10’000.– wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schärer, Walter, von Schönenberg ZH, in Schmerikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Schärer, Heinz Georg, von Schönenberg ZH,
in Uetikon am See, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.06.2000

(4029)

tri-As GmbH, in S t . G a l l e n , Webergasse 21, 9000 St. Gallen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 06. 2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Be-
reich Bekleidung und Wohnungsausstattung. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Vertrag vom 23. Mai 2000 Einrichtungsgegenstände und
Warenlager zum Preise von CHF 57’108.00 wovon CHF 40’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 17’108.00 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gutknecht, Matthias, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Brun, Helen, von Malters, in Eglisau, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.

06.06.2000

(4030)

CBK Projects GmbH, in S t . G a l l e n , Beratung, Unterstützung und
Handelsvertretung von ausländischen Firmen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5082). Statu-
tenänderung: 2. 06. 2000. Firma neu: Quotactic GmbH. Domizil neu: c/o
Oliver Dudler, Hinterlauben 2, 9000 St. Gallen. Zweck neu: E-Business
und Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kummer, Christopher, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in St. Gallen]; Dudler, Oliver,
von Rüthi SG, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13. 6. 2000

No 113 – 3979

06.06.2000

(4031)

Raiffeisenbank Goldach, in  G o l d a c h , Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 963). Statutenänderung: 14. 04. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

06.06.2000

(4032)

Raiffeisenbank Goldingen, in  G o l d i n g e n , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3660). Statutenänderung: 11. 03. 2000. Do-
mizil neu: Dorfstrasse 21, 8638 Goldingen. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

06.06.2000

(4033)

Bank Wartau-Sevelen, in  B u c h s S G , Betrieb einer Regionalbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5147), mit
Hauptsitz in: Wartau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gutgsell, Valerio, von Davos, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.06.2000

(4034)

Bank Wartau-Sevelen, in S e v e l e n , Betrieb einer Regionalbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5147), mit
Hauptsitz in: Wartau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gutgsell, Valerio, von Davos, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.06.2000

(4035)

KAYA Reinigungen Im- + Export, in W a t t w i l , Unterdorfstrasse 19,
9630 Wattwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen sowie
Im- und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kaya-
Baki, Ayla, türkische Staatsangehörige, in Wattwil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Kaya, Oezer, türkischer Staatsangehöriger, in Wattwil,
mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(4036)

Krämer Vroni, in  D e g e r s h e i m , Restaurant Löwen, Unterdorf-
strasse 7, 9116 Wolfertswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Krämer, Veronika ge-
nannt Vroni, von Bronschhofen, in Wolfertswil (Degersheim), Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(4037)

Arte Vino Steiner, in S t . G a l l e n , Wein- und Kunstagentur, Einzel-
firma (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 1989, S. 3798). Domizil neu: Dufour-
strasse 30, 9000 St. Gallen.

06.06.2000

(4038)

Dresstex Engeli, in R h e i n e c k , Handel mit und Fabrikation von Da-
men- und Herrenoberbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1990, S. 691). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Heiden (SHAB Nr. 107 vom 02.06.2000, S. 3752) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

06.06.2000

(4039)

Sepp Kuster, in G o l d a c h , Erstellung von elektrischen Starkstrom-
und Schwachstromanlagen sowie Handel mit elektrischen Apparaten
und Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7489).
Die Aktiven und Passiven sind an die ETU Elektro Kuster GmbH, in
Goldach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

06.06.2000

(1538)

Arabella Hotel AG, in D a v o s , Betrieb von Hotels und Gesundheits-
einrichtungen, deren Beratung sowie Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, insbesondere der Hotelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2219). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schlosser, Christoph, von Stüsslingen, in Davos,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2000

(1539)

Grischannoncen AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 702). Statutenänderung: 31. 05. 2000. Firma neu: Südost-
schweiz Publicitas AG. Zweck neu: Inseratepromotion im Gebiet der
Zeitung "Südostschweiz", soweit diese mehrheitlich im Besitz einer der
Aktionäre der Firma Südostschweiz Publicitas AG ist; die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Darin eingeschlossen sind
Ewerb,Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum. Ferner kann
sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Pu-
blikation im SHAB. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].

06.06.2000

(1540)

Infinaco AG, in C h u r , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8426). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und
Revisionsbüro, Hans-Ruedi Eggenberger Eidg. dipl. Bücherexperte, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gredig &amp; Andri Treuhand- und Revisions AG, in Thusis, Revisionsstelle.

06.06.2000

(1541)

Replan Ems AG, in D o m a t / E m s , Überwachung und Steuerung in-
dustrieller Bauvorhaben, allgemeine Wirtschafts-, Ingenieurberatungen
und Leistungen, Entwicklung und Vertrieb von "Software", Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6805). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Wortmann,Armin, von Selma,
in Domat/Ems, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüscher, Hedwig, von Zürich, in Oberengstringen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(1542)

Südostschweiz Presse AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8746). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Barmettler, Ruedi, von Ennetmoos, in Halden-
stein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Werner, von
Haldenstein, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.06.2000

(1543)

Südostschweiz Print AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2000, S. 1358). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gasser, Werner, von Haldenstein, in Chur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

06.06.2000

(1544)

Südostschweiz Service AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1358). Statutenänderung: 31. 05. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 166’000 [bisher: CHF 146 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 166’000. Aktien neu: 166 Namenaktien zu CHF
1 000 [bisher: 146 Namenaktien zu CHF 1 000].

06.06.2000

(1545)

Viola Immobilien AG in Liquidation, in D o m a t / E m s , Erwerb,
Verkauf, An- und Vermietung, Vermittlung sowie Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998,
S. 7045). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.06.2000

(1546)

Triet-Bauplanungs-AG, in I g i s , Betrieb eines Architekturbüros, einer
Generalunternehmung, Kauf und Verkauf von Immobilien auf eigene
oder fremde Rechnung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 1990, S. 387), mit Hauptsitz in: Bad Ragaz. Der Hauptsitz dieser
Gesellschaft wurde nach durchgeführter Liquidation gelöscht. Somit
wird auch der auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

06.06.2000

(1547)

Viola Immobilien AG in Liquidation, in  C h u r , Erwerb, Verkauf, An-
und Vermietung, Vermittlung sowie Verwaltung von Liegenschaften,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7046), mit
Hauptsitz in: Domat/Ems. Infolge Löschung des Hauptsitzes ist der Ein-
trag dieser Zweigniederlassung erloschen.

06.06.2000

(1548)

Gastro Walser Arbeitsmarktservice, in  C h u r w a l d e n , Mautweg,
7075 Churwalden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Arbeitsver-
mittlung, -beratung, -bereitstellung für Arbeitsuchende im Gastgewerbe
im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Walser, Christian, von Ma-
lix, in Churwalden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(1549)

Kebab Shop, Bilge Murat, in C h u r , Steinbockstrasse, 7000 Chur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Imbissecke. Eingetra-
gene Personen: Bilge-Sarigül, Murat, türkischer Staatsangehöriger, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(1550)

Lombriser Engineering, in T r i m m i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 253
vom 30. 12. 1992, S. 6075). Die Aktiven und Passiven sind an die Lom-
briser &amp; Co. Hard- und Software Engineering, in Trimmis, übergegan-
gen. Firma erloschen.

06.06.2000

(1551)

Pferdemetzgerei Pitschi, in  C h u r , Betrieb einer Metzgerei, insbeson-
dere mit Pferdefleisch, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996,
S. 7121). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.06.2000

(1552)

Lombriser &amp; Co. Hard- und Software Engineering, in T r i m m i s , Pra-
viselga 14, 7203 Trimmis, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2000. Zweck: Betriebswirtschaftliche und technische Bera-
tung und Entwicklung auf dem Gebiet der Soft- und Hardware sowie
Handel mit Soft- und Hardwareprodukten. Die Gesellschaft kann Im-
mobilien und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Lombriser
Engineering", in Trimmis. Eingetragene Personen: Lombriser, Guido,
von Trun, in Trimmis, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Lombriser-Cadruvi, Marionna, von Trun, in Trimmis,
Kommanditärin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 5’000; Jenal, Jörg, von Samnaun, in Trimmis, Kom-
manditär, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Kommanditsumme
von CHF 5’000.

06.06.2000

(1553)

A. Gredig &amp; Cie., in D a v o s , Sporthotel, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 287 vom 10. 12. 1981, S. 3880). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bochsler, Hans, von Buchrain, in Chur,
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Rechenberg, Dr. Andrea, von Haldenstein, in Chur, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.

06.06.2000

(1556)

Anfo Patent SA, finora in R o v e r e d o

G R , società anonima

(FUSC no. 27 del 10. 02. 1998, pagina 1009). Statuti modificati:
5. 06. 2000. Nuova sede: G r o n o . Nuovo recapito: c/o Studio Com-
merciale SA, Via Cantonale, 6537 Grono. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Müller, Silvia, da Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Commerciale SA, in Grono,
ufficio di revisione.

06.06.2000

(1557)

Finline Holding SA in liquidazione, in  M e s o c c o , società anonima
(FUSC no. 49 del 09. 03. 2000, pagina 1621). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tagliabue, Oscar, da Lugano, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mondia &amp; Associati SA, in
Corteglia (Castel San Pietro), ufficio di revisione.

06.06.2000

(1558)

Grisotech SA, in S o a z z a , L’acquisto e la vendita di prodotti nel set-
tore chimico, farmaceutico, zootecnico, veterinario e industriale, società
anonima (FUSC no. 72 del 11. 04. 2000, pagina 2435). Nuove persone
iscritte o modifiche: Veneroni, Flavio, cittadino italiano, in Correzzana
(I), direttore, con firma individuale.

06.06.2000

(1559)

SOLANAD SAGL, in  M e s o c c o , Condominio Maghim, 6565 San
Bernardino, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 31. 05. 2000. Scopo: L’acquisto, la costituzione, la valorizzazione,
la locazione, la gestione, il finanziamento e la vendita di immobili
all’estero, la gestione di qaualsiasi altro valore mobiliare o immobiliare,
la partecipazione ad altre imprese immobiliari, industriali e commerci-
ali e il loro finanziamento. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Executive Agency Trust reg., in Va-
duz (FL), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000;
Finver SA, in Mesocco, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000; Colombo, Diego, da Stabio, in Montagnola, gerente, con
firma individuale.

06.06.2000

(1560)

Mariva Sagl in liquidazione, in  P o s c h i a v o , commercio con idrocar-
buri e con altri beni di qualsiasi genere, società a garanzia limitata
(FUSC no. 51 del 17. 03. 1997, pagina 1802). Liquidazione terminata. La
società è cancellata.

06.06.2000

(1561)

C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in  Z u o z , succursale (FUSC no. 256
del 31. 12. 1999, pagina 8914), con sede principale a: Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Tamò, Paolo, da Sonogno, in Savosa, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due].

Aargau – Argovie – Argovia

06.06.2000

(4394)

AarauInvest AG, in A a r a u , Zelglistrasse 15, 5000 Aarau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2000. Zweck: Anla-
geberatung und Vermögensverwaltung für Privatanleger, Firmen, Ver-
eine, Verbände, Stiftungen und Schweizerische Pensionskassen, sowie
Finanzierungsberatung und Finanzplanung; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Rigoni, Vreni, von Oberentfelden, in Oberentfel-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Aarau, Re-
visionsstelle.

06.06.2000

(4395)

Portfolio Immobilien AG, in O b e r s i g g e n t h a l , Landstrasse 2,
Villa Müsegg, 5415 Obersiggenthal, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 06. 2000. Zweck: Verwaltung, Vermietung, Be-
wirtschaftung, Kauf, Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften im
In- und Ausland, Ueberbauung von Grundstücken und Erstellung von
Gebäuden für eigene Rechnung oder im Auftrage Dritter; die Gesell-
schaft kann sich mit Kapitalanlagen aller Art befassen, sich an anderen
Geschäften und Gesellschaften beteiligen sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Dr. Thomas, von Hägglingen,
in Mülligen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Renz,
Heinz, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BM Swiss
Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.

06.06.2000

(4396)

Braccini Bau AG, in  M ö h l i n , Baugeschäft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 422). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Braccini, Katharina, von Möhlin, in Möhlin,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(4397)

Burger Söhne AG Burg, in  B u r g A G , Herstellung von und Handel
mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1998, S. 7565). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eichenberger, Hermann, von Burg, in Burg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zurkirchen, Markus, von Kriens und Schwarzenberg, in
Cham, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Giacometti, Jacques, von Vicosoprano und
Zürich, in Brugg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle,
Guido, von Flums, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Oeschger,
Patrick, von Rheinfelden und Gansingen, in Rheinfelden, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2000

(4398)

Colenco Power Engineering AG, in B a d e n , Leistungen auf dem Ge-
biet der Energietechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3453). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zwicky, Dr. Matthias, von Mollis, in Solothurn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aemmer, Felix, von Beatenberg, in Lostorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sala, Alessandro, von
Bellinzona, in Bodio TI, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].

06.06.2000

(4399)

Erbag, in  L a u f e n b u r g , Auflösung von Gesamthandsverhältnis-
sen, insbesondere bei Erbgang usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 20. 06. 1996, S. 3672). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nuic, Tihomir, von Dietikon, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Güntert, Werner, von Mumpf und Münchwilen AG, in Münch-
wilen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis, André, von En-
dingen, in Zurzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2000

(4400)

F. Käch AG, in  B r i t t n a u , Betrieb einer Autogarage mit Reparatur-
werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1995,
S. 694).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz,
Rudolf, von Olten und Herisau, in Wangen bei Olten, mit Einzelpro-
kura.

06.06.2000

(4401)

Fehlmann AG, in S c h ö f t l a n d , Fabrikation von und Handel mit
Berufs- und Schutzbekleidung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 18. 11. 1999, S. 7843). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Witschi, Markus, von Wiggiswil, in Dielsdorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2000

(4402)

Früh AG, in  H e l l i k o n , Herstellung von Kunststoffartikeln usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1993, S. 3425). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG,
Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roland Gisiger AG, in Frick, Revisionsstelle.

06.06.2000

(4403)

Günter AG, in  W ü r e n l o s , Projektierung und Ausführung von Elek-
tro- und Telephoninstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 1995, S. 4463). Statutenänderung: 16. 05. 2000. Firma neu:
Möckel + Günter Elektro AG. Zweck neu: Projektierung und Ausfüh-
rung von Elektro- und Telematikinstallationen sowie Handel mit Elek-
trogeräten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Un-
ternehmungen ähnlicher Art erwerben oder sich daran beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich
der Gründung vom 16.11.1978 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres Ge-
schäftsbüro: Bifangstrasse 29H, 5430 Wettingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Günter, Willi, von Würenlos, in Würenlos, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Möckel, Thomas, von Ba-
den, in Wettingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(4404)

Hischier Auto AG, in A a r a u , Handel mit und Unterhalt von Fahr-
zeug-Kühl-Klimaanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1999, S. 4090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alru Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Muhen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp; S Treuhand AG,
in Aarau, Revisionsstelle.

06.06.2000

(4405)

J. Stocker AG Limmat-Garage, in  O b e r s i g g e n t h a l , Betrieb ei-
ner Garage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998,
S. 2490). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof, Gertrud,
von Wettingen, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Imhof, Rolf, von Wettingen, in
Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

06.06.2000

(4406)

Jago-Keller Werke AG, in B ö t t s t e i n , Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Spanplatten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 2000, S. 765). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kalt, Karl, von Böttstein, in Böttstein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

06.06.2000

(4407)

Liebherr-Baumaschinen AG, in  R o t h r i s t , Baumaschinen und Bau-
geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000,
S. 1865). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wyssling, Ulrich, von Zürich und Stäfa, in Rottenschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

06.06.2000

(4408)

M + P Team Architekten AG, in J o n e n , Ausführung von Planungs-
und Architekturarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 1994, S. 2909). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Otto Sprecher, Treuhand- und Revisionsbüro, in Zürich, Revi-

3980 – No 113

13. 6. 2000

sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand und
Steuerberatung Daniel Schüepp Eid. dipl. Treuhandexperte und Bank-
fachmann, in Eggenwil, Revisionsstelle.

06.06.2000

(4409)

M. Geissmann &amp; Co. Aktiengesellschaft, in H ä g g l i n g e n , Fabrika-
tion von und Handel mit Hüten, Handel mit verwandten Artikeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5817). Statuten-
änderung: 31. 05. 2000. Firma neu: M. Geissmann &amp; Co AG. Zweck neu:
Herstellung von Kopfbedeckungen, Sport- und Schutzbekleidungen,
Autoblachen und Schutzhüllen, sowie Handel mit diesen oder ähnli-
chen Produkten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Immobilien und Wertschriften erwer-
ben, veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 31.01.1928 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.06.2000

(4410)

Oeko Technik NTW AG, in B u t t w i l , Handel mit und Service an
technischen Geräten für die Verbraucherentsorgung von fotochemika-
lischen und ähnlichen Stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 1996, S. 2513). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nardo, Carlo, von Aarburg, in Buttwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Thut, Hansueli, von Seengen, in Buttwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurevis AG, in Niederwil AG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vasseur,
Pierre-André, französischer Staatsangehöriger, in Neunkirch, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Markus, von
Winterthur, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bud-
liger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.06.2000

(4411)

Physioflex AG, in W e t t i n g e n , Betrieb eines Clubs für physiologi-
sches Körpertraining, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
03. 06. 1997, S. 3754). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Sibylle, von Knutwil, in Wettingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.06.2000

(4412)

Premedia AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tanner, Martin, von Bargen SH, in Suhr, Mitglied des Verwal-
tungsrates und der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.06.2000

(4414)

Selec AG, in  N e u e n h o f , Herstellung, Ankauf und Verkauf sowie
Handel mit Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1995, S. 1058). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strebel, Roland, von Muri AG, in Fislisbach, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stamm, Max S., von Schleitheim, in Neuenhof, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

06.06.2000

(4415)

SEU Schenkel AG, in  R o t h r i s t , Planung, Expertisierung und Bau
von energietechnischen Industrieanlagen sowie Handel mit Anlage-
komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999,
S. 4090). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gretz Treuhand AG, in Rothrist, Revisions-
stelle.

06.06.2000

(4416)

Stöcklin Kurreisen AG, in W e t t i n g e n , Organisation von Kur- und
Erholungsferien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1999, S. 4090). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeberhard, Ulrich, von Urtenen, in Schinznach Dorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

06.06.2000

(4417)

Svedex-Kellpax AG, in B r e m g a r t e n A G , Produktion von und
Handel mit Türen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 765). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bin-
der, Edgar, von Baldingen, in Döttingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Da Rin, Sven, von Böttstein, in Klingnau, mit Kollektivprokura
zu zweien.

06.06.2000

(4418)

Thomcast AG, in T u r g i , Entwicklung, Herstellung, Montage und
Handel von und mit Produkten im Bereich der Kommunikation usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3401). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schminke, Dr.
Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2000

(4419)

Trattoria Casino, in  B r u g g , Betrieb des Restaurants Trattoria Ca-
sino. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4614). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und
Steuerberatungsbüro Josef Meier, in Eggenwil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhand und Steuerberatung
Daniel Schüepp Eidg. dipl. Treuhandexperte und Bankfachmann, in Eg-
genwil, Revisionsstelle.

06.06.2000

(4420)

Action Computer Peripherals (Schweiz) AG, bisher in K l o t e n , Han-
del mit Erzeugnissen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 06. 04. 2000, S. 2307). Statutenänderung: 20. 04. 2000. Sitz neu:
B e r g d i e t i k o n . Domizil neu: Industriestrasse 42, 8962 Bergdieti-
kon. Zweck: Handel mit Erzeugnissen aller Art insbesondere Compu-
terhardware; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Aktien: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre können gültig auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern der Gesellschaft Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bielinski, Piotr, polnischer Staatsangehöriger, in Warschau (PL), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gehrig, Kurt, von
Ammerswil, in Eggenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Alexakis, Hristos, von Onex, in Roggwil TG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Goethe Partner AG, in Thalwil, Re-
visionsstelle [wie bisher].

06.06.2000

(4421)

Asconova AG, bisher in R ü s c h l i k o n , Unternehmungsberatung
und -planung, Finanzierungsgeschäfte, Vertretungen und Vermittlungen
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 21. 10. 1996, S. 6395). Gründungsstatuten: 20.08.1996. Statutenän-
derung: 14. 04. 2000. Sitz neu: R e m e t s c h w i l .

Domizil neu:

Eschenweg 1, 5453 Busslingen. Zweck: Unternehmungsberatung und -
planung, Finanzierungsgeschäfte, Vertretungen und Vermittlungen so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann Beteiligungsrechte erwerben und
Finanzierungsgeschäfte ausführen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 200.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Namen-
aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Her-

bert, von Obersiggenthal und Winterthur, in Remetschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher].

06.06.2000

(4422)

O. Kruger Handels AG, in  M ö h l i n , Vertretungen aller Art, insbeson-
dere Werkzeuge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 1993, S. 4524). Firma neu: O. Kruger Handels AG in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o O. Kruger AG, Erchingerstrasse
10, 8500 Frauenfeld. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30.11.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kruger, Benno, von Degersheim, in Lausen,
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kruger, Otto, von Degersheim, in Wilen bei Wil, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift].

06.06.2000

(4423)

Galivet AG, in O b e r e n t f e l d e n , Betrieb eines Beratungsdienstes,
Handel mit Futterzusätzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08. 01. 1997, S. 78). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

06.06.2000

(4424)

Power Engineers AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 13. 07. 1999, S. 4764). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Sennwald (SHAB Nr. 106 vom 31.05.2000, S. 3711) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

06.06.2000

(4425)

Rütihof AG, Gipf-Oberfrick, in  G i p f - O b e r f r i c k , Betrieb des
landwirtschaftsgutes "Rütihof", in Elfingen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 734). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

06.06.2000

(4426)

Scan Werbeagentur AG in Liq. , in  U n t e r l u n k h o f e n , Werbung
für und Kommunikation mit Firmen jeder Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1860). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

06.06.2000

(4427)

Wetrag-Handels-Aktiengesellschaft, in  O b e r w i l - L i e l i , Handel
mit Verkaufsgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999, S. 6843). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Kriens (SHAB Nr. 107 vom 02.06.2000, S. 3748) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

06.06.2000

(4428)

Human Link GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , c/o Brigitta Vicari, Post-
strasse 101, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 05. 2000. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Personalwesen, Organisa-
tion und Administration (wie z.B. Personalberatung, Personal- und
Dienstleistungsvermittlung, Unternehmensberatung sowie -betreuung
in Bezug auf Personalorganisation und -entwicklung, Lohnabrechnun-
gen, Buchhaltung, Unterstützung in administrativen und buchhalteri-
schen Angelegenheiten, Unterstützung/Coaching/Supervision bei Fir-
men-Neugrüngungen, Umstrukturierungen und Projekten etc.) sowie
Handel mit und Vermittlung sämtlicher Produkte im In- und Ausland;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug, Computer, Software und
Zubehör, Büromöbel und Büromaterial, gemäss Vertrag vom
30.05.2000, zum Preise von CHF 16’500.–, der voll an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vicari, Brigitta, österreichische Staatsangehörige, in Spreitenbach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gibiser, Lucien, von Basel, in Lau-
sanne, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

06.06.2000

(4430)

Fama-Maschinenbau GmbH, in D ö t t i n g e n , Fabrikation und Bear-
beitung von Apparate- und Maschinenbauteilen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2721). Domi-
zil neu: Conradin-Zschokkestrasse 21, 5312 Döttingen.

06.06.2000

(4431)

SB Trading GmbH, in F a h r w a n g e n , Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1999, S. 5489). Domizil neu: Zelglistrasse 2, 5615 Fahrwangen.

06.06.2000

(4432)

Brändli &amp; Jost GmbH, bisher in R o r b a s , Herstellung und Vertrieb
von Kunststoff- und Metallkomponenten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8917). Gründungsstatu-
ten: 17.12.1998. Statutenänderung: 5. 04. 2000. Sitz neu: W e t t i n g e n .
Domizil neu: Tägerhardstrasse 90, 5430 Wettingen. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Kunststoff- und Metallkomponenten jeglicher Art; ist
berechtigt, sich an Unternehmen zu beteiligen sowie Grundeigentum zu
erwerben. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.12.1998 1 CNC-Fräsma-
schine HURCO Automill, ohne Werkzeuge, Typ MBX-1, Baujahr
10.1986, Serien-Nummer XM-004-074 zum Preise von CHF 20’767.50,
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
767.50 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost, Beat,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [wie bisher]; Jost-Fritzenwallner, Brigitte, österreichische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [wie bisher]; Brändli,
Siegfried René, von Eschenbach SG, in Freienwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Bachenbülach]; Furter, Lara Marlene, von
Staufen, in Freienwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Baden].

06.06.2000

(4433)

S &amp; K GmbH, bisher in W i l Z H , Dienstleistungen in der Werbe-
branche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3668). Statutenänderung: 15. 05. 2000. Sitz neu: S p r e i -
t e n b a c h . Domizil neu: Härdlistrasse 15, 8957 Spreitenbach. Zweck
neu: Design von Kleider, Schuhen und Schmuck, Import und Export
von Textilien, Bekleidung und Schmuck, Erwerb, Verwertung und Ge-
währung von Lizenzen und Marken, Erbringung von Dienstleistungen
in der Werbebranche, wie Erstellung von Werbebroschüren, Satz- und
Gestaltungsarbeiten sowie Herausgabe von Verlagsobjekten und Han-
del mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, vermitteln, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bücheli, Thomas, von Cazis, in Wil ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [wie bisher].

06.06.2000

(4434)

Gatra GmbH in Liquidation, in B a d e n , Transport von Gütern, insbe-
sondere von Schnittblumen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2506). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

06.06.2000

(4435)

MVM Software GmbH, in  W ü r e n l i n g e n , Vertrieb von Hard- und
Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 1998, S. 7599). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 105 vom 30.5.2000, S. 3667) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

06.06.2000

(4436)

Quartierladen Ennetbaden GmbH in Liquidation, in  E n n e t b a -
d e n , Lebensmittelladen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1386). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 13.01.2000
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.06.2000

(4437)

Raiffeisenbank Reusstal, in  M e l l i n g e n , Betrieb von Bankgeschäf-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3316). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht, Armin,
von Zürich, in Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.06.2000

(4438)

Wohnbaugenossenschaft Brugg-Windisch, in  W i n d i s c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4002). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fehlmann, Rudolf, von Villna-
chern, in Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Senn, Rita,
von Gansingen, in Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Iris, von Aarwangen,
in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bopp,
Iris, von Birmenstorf AG]; Andreou, Maria, von Geuensee und Gunzwil
und Melchnau, in Windisch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Salvisberg, Arthur, von Rickenbach SO, in Brugg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

06.06.2000

(4439)

Dropa Betriebs AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Binzmattweg 8, 5035
Unterentfelden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Dropa Betriebs AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Küssnacht am Rigi. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
16.06.1987 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 101 vom
24.05.2000, S. 3517]. Zweck Hauptsitz: Betrieb von Einzelhandelsge-
schäften für Drogerie-, Parfümerie- und Reformhauswaren usw.. Einge-
tragene Personen: Leimer, Martin, von Riehen, in Riehen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühni, Bruno,
von Herzogenbuchsee, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steger, Elmar, von Altstätten, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

06.06.2000

(4440)

Dropa Betriebs AG, in R e i n a c h A G , Migros Center, Sandgasse 8,
5734 Reinach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Dropa Betriebs AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz:

Küssnacht am Rigi.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

16.06.1987 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 101 vom
24.05.2000, S. 3517]. Zweck Hauptsitz: Betrieb von Einzelhandelsge-
schäften für Drogerie-, Parfümerie- und Reformhauswaren usw.. Einge-
tragene Personen: Dällenbach, Gabriele, von Aeschlen, in Sennwald,
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kühni, Bruno, von Herzogenbuchsee, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steger, Elmar, von Altstätten, in Gossau ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

06.06.2000

(4441)

2 und 4 Rad Shop Roth, in  Z e t z w i l , Baumgartenweg 505, 5732
Zetzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Zweirad-
fachgeschäftes, Pneuservice sowie Ausführung von kleineren Repara-
turarbeiten. Eingetragene Personen: Roth, Marco, von Zetzwil, in Zet-
zwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(4442)

Farrell Legal Service, in  M e l l i n g e n , Langmattweg 3, 5507 Mellin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im internationalen
Vertragsrecht sowie in internationalen handels- und gesellschaftsrecht-
lichen Angelegenheiten, Schulungen und Uebersetzungen in rechtli-
chen Belangen, ferner Durchsetzung und Abwehr von rechtlichen An-
sprüchen (Claims Management). Eingetragene Personen: Farrell, Mark
James John, von Schinznach Dorf, in Mellingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

06.06.2000

(4443)

Garage Wyss, in O b e r e n t f e l d e n , Lerchenweg 15, 5036 Oberent-
felden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage,
Ausführung von Service- und Reparaturarbeiten, ferner Bereitstellen
von Personenwagen für die Motorfahrzeugkontrolle. Eingetragene Per-
sonen: Wyss, Philipp, von Lohn-Ammannsegg, in Hunzenschwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(4444)

Höpperger Consulting, in B r u g g , Buchenweg 9, 5200 Brugg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung in Bewegungsfragen, Perso-
nal-Training, Tennis, Schwimmen etc.. Eingetragene Personen: Höpper-
ger, Othmar, von Brugg, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(4445)

Schulung + Beratung, Edi Schwertfeger, in B a d e n , Seminar-
strasse 46, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung
und Beratung im Bereich Management sowie Erteilung von Lehrmei-
sterkursen. Eingetragene Personen: Schwertfeger, Edwin genannt Edi,
von Gebenstorf, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(4446)

Garage B. Grosswiler, in L e n g n a u A G , Garage, Auto- und Motor-
radreparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1989, S. 2334).
Domizil neu: Oststrasse 9, 5426 Lengnau AG.

06.06.2000

(4448)

Hipo Keller, in  R e m e t s c h w i l , Organisation auf dem Gebiet In-
formatik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1989, S. 4313).
Domizil neu: Rugghölzli 6, 5453 Busslingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller, Hans Peter, von Oberembrach, in Stetten AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wohlenschwil].

06.06.2000

(4449)

Rainer Siegrist Transporte, bisher in S a r m e n s t o r f , Ausführung
von Gütertransporten. Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996,
S. 503). Sitz neu: M e i s t e r s c h w a n d e n . Domizil neu: Platanen-
weg 724, 5616 Meisterschwanden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Siegrist, Rainer, von Meisterschwanden, in Meisterschwanden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sarmenstorf]; Siegrist, Nata-
scha, von Meisterschwanden, in Meisterschwanden, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Sarmenstorf].

06.06.2000

(4450)

Sigmund Binder Generalagentur der "Winterthur"-Lebensversiche-
rungsgesellschaft, 
in A a r a u , Generalagentur der "Winterthur" Le-
bensversicherungs-Gesellschaft,

Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom

13. 6. 2000

No 113 – 3981

09. 01. 1998, S. 130). Domizil neu: Laurenzenvorstadt 85, 5000 Aarau.
Zweck neu: Vermittlung und Beratung von Versicherungen, Bankpro-
dukten und Finanzdienstleistungen, Allfinanz und Steueroptimierung.

06.06.2000

(4451)

Raumsysteme G. Meier, bisher in T h a y n g e n , Planung von Raum-
einrichtungs-Systemen usw.,

Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom

03. 07. 1998, S. 4602). Sitz neu: D o t t i k o n . Domizil neu: Bleiche-
weg 5, 5605 Dottikon. Zweck: Planung von und Handel mit Raumein-
richtungs-Systemen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Gerold, von Wilchingen, in Dottikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].

06.06.2000

(4452)

"Blauer Himmel" Mukunayi, in O b e r s i g g e n t h a l , Partnerver-
mittlung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5621).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.06.2000

(4453)

Dr. Roland Giger, Praxis für Gross- und Kleintiere, in  M u r i A G ,
Tierärztliche Leistungen zur Behandlung von Krankheiten bei Tieren
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2164). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.06.2000

(4454)

Franz Baumann Elektrogeräte, in  S c h n e i s i n g e n , Verkauf von
elektrischen Haushaltgeräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
06. 02. 1986, S. 462). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.

06.06.2000

(4455)

H. Marchesi Planung und Beratung, in  H e r z n a c h , Marketing in
den Bereichen Haushalt usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1995, S. 4965). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.06.2000

(4456)

Hans Amsler Bözen in Nachlassliquidation, in B ö z e n , Gütertrans-
porte, Bauunternehmen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 1989, S. 5098). Nachlassliquidation beendet. Firma erloschen.

06.06.2000

(4457)

M. Rupp Natursteine u. Plattenverlegearbeiten, in S e e n g e n , Natur-
steine und Plattenverlegearbeiten. Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1996, S. 1069). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.06.2000

(4458)

B. Frey, in  S a f e n w i l , Vermittlung von Reisen und Druckaufträgen,
Herstellung und Vertrieb einer Zeitschrift, Publishing, sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere von Hardware, Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3555). Mit Verfügung vom 17.04.2000 hat der
Konkursrichter des Bezirks Zofingen den Konkurs widerrufen. Infolge-
dessen besteht die Firma entsprechend den früheren Eintragungen wei-
ter.[bisher: Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 20.04.1998 der Konkurs er-
öffnet worden].

06.06.2000

(4459)

PUNTO REISEN, SIMONE UND MELAS in Liquidation, in
A a r a u , Dienstleistungen in der Touristikbranche usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1386). Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
25.01.2000 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

06.06.2000

(1684)

Böhi Treuhand AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines Treuhand- und
Verwaltungsbüros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000,
S. 2853). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor
sind ergänzt worden.

06.06.2000

(1685)

Innovativer Wirtschaftsdienst AG, in  D i e s s e n h o f e n , Beratung
im Versicherungs- und Finanzdienstleistungsbereich,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5079). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Christinger, Eric, von Wigoltingen, in
Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.06.2000

(1686)

Woerlen AG, in W e i n f e l d e n , Verwaltung von und Beteiligung an
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 287).
Statutenänderung: 12. 05. 2000. Firma neu: InnoPlastics AG. Zweck neu:
Erfassung, Verarbeitung und Vertrieb sämtlicher flüssiger und fester
Abfallstoffe zu Wiederverwendungszwecken aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reuss, Christoph, von Vaz/Obervaz, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Model, Dr. Daniel, von Ermatingen, in Sa-
lenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Model, Martin, von Ermatingen, in Weinfelden,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hässler, Peter, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Täby (S), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Karrer, Arnold,
von Zuzwil SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Tonner, Mar-
kus, von Eggersriet, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

06.06.2000

(1687)

2B-Visions AG, in W e i n f e l d e n , Projektführung, Vermarktung,
Vermittlung und Beratung im Gastronomie-, Unterhaltungs- und Frei-
zeitbereich für sich selbst oder für Dritte. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3522). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

06.06.2000

(1688)

Aktiengesellschaft Schloss Freudenfels, in  E s c h e n z , Führung des
Ausbildungszentrums und der Begegnungsstätte Schloss Freudenfels
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7024). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

06.06.2000

(1689)

Ansatech AG in Liquidation, in  T ä g e r w i l e n , Entwicklung, Engi-
neering von Maschinenbausystemen und Maschinenbauteilen sowie
Herstellung und Handel mit technischen Apparaten, Zubehör und Er-
satzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1558).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

06.06.2000

(1690)

Media-Kit AG in Liquidation, in  A m r i s w i l , Leistungen erbringen
im Medienbereich und im graphischen Gewerbe, Herausgabe von Pres-
seerzeugnissen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1558). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.06.2000

(1691)

Old-Factory Shopping AG in Liquidation, in  A m r i s w i l , Fabrika-
tion von und Handel mit Verpackungsmitteln und Waren aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 118). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

06.06.2000

(1692)

Pfeiffer Bauunternehmung AG in Liquidation, in G ü t t i n g e n , Be-
trieb eines Bauunternehmens sowie Ausführung von Planungsarbeiten
und Bauleitungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000,
S. 118). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

06.06.2000

(1693)

Charlie Restaurations GmbH in Liquidation, in F r a u e n f e l d , Be-
trieb von Unternehmen der Gastronomie sowie Handel mit Waren aller
Art, Import und Export, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 603). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.06.2000

(1694)

Groovy-Studio Ltd. Liab. Co. in Liquidation, in  K r e u z l i n g e n , Er-
stellen von Ton-, Musik- und Videoprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1559). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

06.06.2000

(1695)

Tschann Holzbau GmbH in Liquidation, in  A f f e l t r a n g e n , Her-
stellung von Schreiner- und Zimmereiarbeiten. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 603). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

06.06.2000

(1696)

Raiffeisenbank Altnau-Münsterlingen, in A l t n a u , Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen.

Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom

16. 07. 1999, S. 4870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser-Eberle, Andrea, von Häggenschwil, in Schocherswil
(Amriswil), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hauri, Yvonne, von Hirschthal, in Lengwil-Ober-
hofen (Lengwil), Bankleiter Stellvertreterin, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.06.2000

(1697)

Thurgauer Amtsbürgschaftsgenossenschaft (TABG), bisher in W e i n -
f e l d e n , Übernahme der Amtsbürgschaft ihrer Mitglieder, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1421). Statutenänderung:
2. 07. 1999. Sitz neu: A r b o n . Domizil neu: c/o Heinrich Knus, Frie-
denstrasse 14, 9320 Arbon. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walter, Max, von Löhningen, in Sulgen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupper, Guido, von Bichel-
see-Balterswil, in Fischingen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meierhans, Alfred, von Amlikon-Bissegg, in Kreuzlingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fehr, Bruno, von Wagenhausen, in Uesslingen (Uesslingen-
Buch), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hugentobler, Paul, von Braunau,
in Kreuzlingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bill, Kurt, von
Münchenbuchsee, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Buri, Max, von Oberburg, in Berg TG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Rüthemann, Martin, von Mosnang, in Amriswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

06.06.2000

(1698)

Isidor Hasler Treuhand- und Finanzberatung, in  E s c h l i k o n ,
Than 11, 8360 Eschlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buch-
haltungen, Steuern, Geldanlagen,Versicherungen,Vorsorgeberatungen.
Eingetragene Personen: Hasler, Isidor, von Lommis, in Eschlikon TG
(Eschlikon), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.06.2000

(1699)

Luginbühl Handel, in H ü t t w i l e n , Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8529). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

06.06.2000

(1700)

Martine Jonglez, in W e i n f e l d e n , Naturheilpraxis, Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8731). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

06.06.2000

(1701)

VM Handel Vollmeier, in  H o r n , Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1297). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon
vom 18.04.2000 als geschlossen erklärt. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

06.06.2000

(1702)

Judith Frei &amp; Co. Montagen in Liquidation, in  R o m a n s h o r n , All-
gemeine Schreinermontagen (Um- und Neubauten, Innenausbau, Kü-
chen, Fenster und Türen, Zimmerarbeiten), Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 603). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

06.06.2000

(429)

Franco Rocca Trasporti, in  G o r d u n o , 6528 Gorduno, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: trasporto di pacchi in genere. Persone
iscritte: Rocca, Franco, cittadino italiano, in Gorduno, titolare, con firma
individuale.

06.06.2000

(430)

Mancini &amp; Marti SA, in  B e l l i n z o n a , esecuzione e direzione di
progetti (Baumanagement) e direzione di lavori relativi a qualsiasi
opera dell’edilizia e del genio civile, società anonima (FUSC no. 148 del
3. 8. 1999, pagina 5282). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mar-
tini, Diego, cittadino italiano, in Locarno, con procura collettiva a due.

06.06.2000

(431)

Coverty SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , lo  sviluppo e l’offerta
di servizi, nonchè la gestione di strutture patrimoniali composite, società
anonima (FUSC no. 16 del 24. 1. 2000, pagina 514). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.

<i>Ufficio di Locarno

06.06.2000

(538)

Botega da Gera SA, in  G e r r a ( G a m b a r o g n o ) , la  gestione di
un negozio di alimentari e di merce di ogni genere, società anonima
(FUSC no. 237 del 07. 12. 1998, pagina 8349). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Neutra Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione;
Brechbühler, Hans Peter, da Huttwil, in Müllheim, membro, con firma
collettiva a due; Zanini Liedtke, Manuela, da Gerra (Gambarogno) e
San Nazzaro, in Gerra (Gambarogno), membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Caccia Stefano, in Ronco sopra
Ascona, ufficio di revisione.

06.06.2000

(539)

Eltica SA, in M u r a l t o , lo svolgimento di affari commerciali e finan-
ziari, la partecipazione ad imprese commerciali, finanziarie e di ogni ge-
nere, l’acquisto e la vendita di beni mobili nonché la domiciliazione di
altre... Società anonima (FUSC no. 146 del 30. 07. 1999, pagina 5219).
Nuova ragione sociale: Eltica SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-
Città del 06.06.2000.

06.06.2000

(540)

Colos GmbH, in  A s c o n a , il  commercio di tessuti di ogni genere, col-
lezioni di moda, scarpe, articoli in pelle e articoli di moda, come pure la
conduzione di una boutique, società a garanzia limitata (FUSC no. 85
del 04. 05. 1999, pagina 2926). Statuti modificati: 31. 05. 2000. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Gajic, Zoran, cittadino ex jugoslavo, in
Emmen, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Gajic, Tatiana, citta-
dina polacca, in Eigenthal, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 18’000.– [finora: in Emmen, con una quota da
CHF 5’000.–]; Gajic, Filip, da Emmen, in Emmenbrücke (Comune Em-
men), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 2’000.–.

06.06.2000

(541)

Banca del Gottardo, in L o c a r n o , compiere tutte le operazioni di
banca in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 108 del 05. 06. 2000,
pagina 3793), con sede principale a: Lugano. Data dei nuovi statuti della
sede principale: 27.04.2000. Nuovo scopo della sede principale:
L’esercizio dell’attività bancaria. Il campo d’attività comprende tutte le
operazioni bancarie, finanziarie, di consulenza, di servizi e commerciali
in Svizzera e all’estero, offerte a clientela svizzera ed estera, privata,
commerciale ed istituzionale. La società può aprire succursali e agenzie
in Svizzera e all’estero. La società può inoltre costituire banche, società
finanziarie e imprese di ogni tipo nonché acquisire partecipazioni di
ogni tipo e gestirne l’esercizio in Svizzera e all’estero. La società può ac-
quisire, ipotecare e alienare immobili e diritti di superficie in Svizzera e
all’estero.

06.06.2000

(542)

Centro Squash Losone di Bricchi Daniele, in  L o s o n e , Via  Lo-
carno 58, 6616 Losone, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la
gestione di campi da squash e delle relative infrastrutture. Persone
iscritte: Bricchi, Daniele, da Onsernone, in Losone, titolare, con firma
individuale.

<i>Ufficio di Lugano

06.06.2000

(3113)

BC ELECTRONIC COMPANY SA, in L u g a n o , Viale S. Fran-
scini 17, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 5. 6. 2000. Scopo: la produzione e la fornitura di prodotti elet-
trici ed elettronici come pure potrà effettuare qualsiasi prestazione e/o
fornitura di prodotti nel settore commerciale ed immobiliare. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Renggli, An-
drea, da Entlebuch, in Locarno, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Divielle SA, in Lugano, ufficio di revisione.

06.06.2000

(3114)

GHIBLI SA, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 17, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 6. 2000. Scopo:
la partecipazione ad imprese ed a società finanziarie, eseguire opera-
zioni commerciali e finanziarie, acquistare, vendere o amministrare beni
mobili ed immobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società
agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Arce, Mo-
nica, da Lugano, in Massagno, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Devittori, Batistina, da Cademario, in Cassina d’Agno (Agno),
ufficio di revisione.

06.06.2000

(3115)

Olerex SA, in M a s s a g n o , Via Stazio 10, 6900 Massagno, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 6. 2000. Scopo: il com-
mercio di merce di ogni genere, operazioni d’importazione e d’espor-
tazione, come pure la messa a disposizione di servizi, in particolare inge-
gneria. Può acquistare, amministrare oppure realizzare proprietà immo-
biliari o diritti su beni immateriali. Può partecipare ad altre società. Ca-
pitale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Tosi,
Alfredo, da Aranno, in Pollegio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; V-Speed SA, in Caslano, ufficio di revisione.

06.06.2000

(3116)

PROGEST ANLAGEVERWALTUNG SA, in L u g a n o , Via dei So-
lari 4, c/o Cifra SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 30. 5. 2000. Scopo: L’amministrazione e la gestione di
patrimoni; l’esecuzione di mandati fiduciari; la compra-vendita di titoli
e divise, nonchè l’esecuzione di ogni operazione di finanziamento e di
investimento. La società può partecipare ad altre imprese. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azioni-
sti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Huber, Ernst, da Hau-
sen am Albis, in Montagnola, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Cifra SA, in Lugano, ufficio di revisione.

06.06.2000

(3117)

ALLIED STEEL SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 17 del 25. 1. 2000, pagina 543). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ladner, Dott. Thomas F., da San Gallo e Rüschlikon, in Zu-
rigo, membro, senza diritto di firma; Strelnikov, Andrei, cittadino russo,
in Mosca (Russia), membro, senza diritto di firma.

06.06.2000

(3118)

Arreda Piramide SA, in  P a r a d i s o , mobili, arredamenti, tecnica di
stoccaggio, società anonima (FUSC no. 107 del 2. 6. 2000, pagina 3755).
Nuove persone iscritte o modifiche: Cresta, Graziella, da Melano, in Lu-
gano, amministratrice unica, con firma individuale.

06.06.2000

(3119)

ATV SA, in L u g a n o , edizione di films, società anonima (FUSC
no. 57 del 24. 3. 1998, pagina 2024). Statuti modificati: 30. 5. 2000. Nuova
ragione sociale: ATV Media SA.

06.06.2000

(3120)

BLUE ENTERTAINMENT SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi
pubblici, società anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 1999, pagina 2230). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Huhn, Andrea, da Caslano, in
Sessa, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Jordi, Jean Maurice, da Wyssachen, in Mendrisio,
amministratore unico, con firma individuale.

06.06.2000

(3121)

C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in L u g a n o , lavori di costruzione ci-
vile, società anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 2000, pagina 171). Nuove
persone iscritte o modifiche: Tamò, Paolo, da Sonogno, in Savosa, vice-
direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata,
con procura collettiva a due ma non con un altro procuratore].

3982 – No 113

13. 6. 2000

06.06.2000

(3122)

Emme e Pi &amp; Associati SA, in L u g a n o ,

la costituzione,

l’amministrazione e la gestione di società attive nel ramo della naviga-
zione marittima, società anonima (FUSC no. 107 del 2. 6. 2000, pagina
3755). Persone dimissionarie e firme cancellate: Magni, Fulvio Mauro
Massimo, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Petrini, Enea, da Comano, in
Vaglio, amministratore unico, con firma individuale; Pignotti, Massimo,
cittadino italiano, in Cadro, direttore, con firma individuale.

06.06.2000

(3123)

Espomedia SA, in L u g a n o , la gestione di manifestazioni, società
anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 1997, pagina 9377). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Marcheggiani, Daniele, cittadino italiano, in
Pregassona, con procura individuale.

06.06.2000

(3124)

IMM Istituto Meccanica dei Materiali SA, in  M o n t a g n o l a , esecu-
zione di analisi di laboratorio, società anonima (FUSC no. 154 del
14. 8. 1997, pagina 5841). Nuove persone iscritte o modifiche: Casanova,
Ing. Nicoletta, da Ligornetto, in Aldesago (Lugano), direttrice, con firma
collettiva a due con un membro.

06.06.2000

(3125)

KLW-WHEELCO SA, in L u g a n o , trading in ruote e anelli
d’acciaio, società anonima (FUSC no. 253 del 28. 12. 1999, pagina 8810).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ladner, Dott. Thomas F., da San
Gallo e Rüschlikon, in Zurigo, membro, senza diritto di firma; Starose-
letsky, Mykhaylo, cittadino ucraino, in Dnepropetrovsk (Ucraina),
membro, con firma collettiva a due.

06.06.2000

(3126)

Margold SA, in L u g a n o , gestione di attività aziendali, società ano-
nima (FUSC no. 48 del 10. 3. 1999, pagina 1585). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Piazza,Athos, da Sonvico, in Sonvico, amministratore
unico, con   firma   individuale. Nuove  persone  iscritte  o  modifiche:
A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, amministratore unico,
con firma individuale.

06.06.2000

(3127)

Navimar SA per l’esercizio e la gestione della navigazione marittima, in
L u g a n o , gestione della navigazione marittima, società anonima
(FUSC no. 87 del 6. 5. 1996, pagina 2584). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Antognini, Piera, da Soazza, in Porza, direttrice, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Dell’Acqua, Dott.
Luigi, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due [fin-
ora: cittadino italiano].

06.06.2000

(3128)

Pasta &amp; Basta SA, finora in M a n n o , gestione di bar, società anonima
(FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2006). Statuti modificati:
23. 5. 2000, 5. 6. 2000. Nuova ragione sociale: Geconsulting SA. Nuova
sede: B r e g a n z o n a . Nuovo recapito:Via Crespera 78, 6932 Bregan-
zona. Nuovo scopo: la consulenza nella gestione di bar, ristoranti ed
esercizi pubblici, l’acquisto, il commercio, la vendita di beni mobili ed
apparecchiature per la gestione di esercizi pubblici; l’importazione-
esportazione, il commercio e rappresentanze di ogni genere. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Filippone, Carlo, da Chiasso, in Mas-
sagno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Vontobel, Silva Lucilene detta Lucilene, da Wald
ZH, in Agno, amministratrice unica, con firma individuale.

06.06.2000

(3129)

PSS Paulo Service Security SA, in L u g a n o , sicurezza, società ano-
nima (FUSC no. 199 del 13. 10. 1999, pagina 7010). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Piazza, Athos, da Sonvico, in Sonvico, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Vontobel, Silva Lucilene detta Lucilene, da Wald ZH, in Agno, ammini-
stratrice unica, con firma individuale.

06.06.2000

(3130)

SEPCO SA, in L u g a n o , il trading di tubi d’acciaio, società anonima
(FUSC no. 20 del 28. 1. 2000, pagina 633). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ladner, Dott. Thomas F., da San Gallo e Rüschlikon, in Zu-
rigo, membro, senza diritto di firma.

06.06.2000

(3131)

Sidema SA, in B a r b e n g o , la fabbricazione e il commercio di pro-
dotti tessili, società anonima (FUSC no. 63 del 29. 3. 2000, pagina 2108).
Nuove persone iscritte o modifiche: Felderer, Uwe, cittadino austriaco,
in Barbengo, con procura collettiva a due.

06.06.2000

(3132)

STEELEX SA, in L u g a n o , il trading di acciaio, società anonima
(FUSC no. 253 del 28. 12. 1999, pagina 8810). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ladner, Dott. Thomas F., da San Gallo e Rüschlikon, in Zu-
rigo, membro, senza diritto di firma.

06.06.2000

(3133)

Toys Point SA, in L u g a n o , il commercio in genere, società anonima
(FUSC no. 15 del 21. 1. 2000, pagina 472). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Maja Consulting SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. [la
società è attualmente priva di revisore].

06.06.2000

(3134)

Valcola SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1250). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettu-
ata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

06.06.2000

(3135)

Pallina AG, finora in T h u n , compravendita di immobili all’estero,
società anonima (FUSC no. 187 del 27. 9. 1995, pagina 5334). Statuti ori-
ginari: 18.11.1986. Statuti modificati: 31. 5. 2000. Nuova ragione sociale:
Pallina SA. Nuova sede: P a r a d i s o . Nuovo recapito: Via Cattori 3,
c/o PricewaterhouseCoopers SA, 6900 Paradiso. Scopo: L’acquisto, la
vendita, la locazione e l’amministrazione di immobili all’estero, la piani-
ficazione e la costruzione di stabili, così come la partecipazione in ope-
razioni finanziarie. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Beer, Dott. Kurt, da Trub, in Muri bei Bern, amministratore
unico, con firma individuale; Bommer + Partner, Treuhandgesellschaft,
in Berna, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Della
Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico,
con firma individuale; Cristiano Botta, in Lugano, ufficio di revisione.

06.06.2000

(3136)

INDUSTRIELCOM SA, in  P r e g a s s o n a , compravendita di valori
mobiliari, società anonima (FUSC no. 105 del 30. 5. 2000, pagina 3680).
Nuova ragione sociale: INDUSTRIELCOM SA in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione, re-
visore e liquidatore].

06.06.2000

(3137)

OndArte Sagl, in B a r b e n g o , 6917 Barbengo, Posta: 6918 Figino,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 6. 2000. Scopo: la gestione di centri per la salute ed il benessere in ge-
nere, mediante corsi e scuole di nuoto, ginnastica, terapie, massaggi in
acqua, centro fitness. L’acquisizione di mandati e rappresentanze. La
società può partecipare ad imprese aventi scopi similari. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Dülli Quadri, Françoise, da Vaglio, in Figino (Barbengo), socia e gerente,

con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Quadri, Hermes,
da Vaglio, in Figino (Barbengo), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.

06.06.2000

(3138)

IL DRUIDO Sagl, in L u g a n o , acquisto, l’importazione, la vendita
nonché la produzione di prodotti derivati dalla canapa, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 174 del 9. 9. 1998, pagina 6242). Recapito:
[L’indirizzo di Via Bagutti 2 è estinto] La società è attualmente priva di
recapito.

06.06.2000

(3139)

Radio TV 7 Fiorenzo Bernasconi Sagl, in L a m o n e , commercio di
apparecchi radio e TV, società a garanzia limitata (FUSC no. 194 del
9. 10. 1997, pagina 7389). Nuovo recapito: Via Sirana, 6814 Lamone.

06.06.2000

(3140)

Samco Sagl, in L u g a n o , prestazione di servizi, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 99 del 22. 5. 2000, pagina 3455). Statuti modificati:
26. 5. 2000. Persone dimissionarie e firme cancellate: Snam Internatio-
nal Holding SA, in Zurigo, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Snam International
B.V., in Amsterdam (NL), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

06.06.2000

(3141)

PEPE GLOBAL NET SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , Corso Pestalozzi 4A, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: PEPE GLOBAL NET SA. Natura
giuridica della sede principale: società anonima di diritto lussembur-
ghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede prin-
cipale: 28.02.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 23.03.2000, Sezione B, n° 74728. Scopo
della sede principale: operare nell’ambito del commercio elettronico in-
erente agli eventi sportivi. Capitale sociale della sede principale: EUR
31’000.– diviso in 1’000 azioni da EUR 31.– interamente liberato. Pub-
blicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della
sede principale: consiglio di amministrazione composto da almeno 3
membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 02.05.2000. Persone iscritte: Mazzoni,
Fabio, cittadino italiano, in Strassen (GDL), membro; Mayor, Joseph,
cittadino belga, in Lussemburgo, membro; Bruschetti Zürcher, Rossella,
da Thalwil e Malvaglia, in Massagno, direttrice della succursale, con
firma individuale.

06.06.2000

(3142)

Top Services International Company Limited, Vaduz, Succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , Via San Gottardo 24, 6900 Lugano, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Top Services Internatio-
nal Company Limited. Natura giuridica della sede principale: Aktienge-
sellschaft in Sinne der Art. 261-367 PGR. Sede principale: Vaduz FL.
Data degli statuti della sede principale: 19.05.2000. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio del Principato del Liechten-
stein il 19.05.2000 al n° H.1063/32. Scopo della sede principale:
L’amministrazione e negoziazione di titoli ed averi per conto proprio,
come pure l’acquisto e la vendita di partecipazioni e ogni altra opera-
zione nel settore finanziario connesso con lo scopo sociale. Capitale so-
ciale della sede principale: CHF 50’000.– diviso in 50 azioni al portatore
da CHF 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di
amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la suc-
cursale: costituita con risoluzione assembleare del 30.05.2000. Persone
iscritte: Caverzasio, Gaspare, da Stabio, in Vico Morcote, membro; Matt,
Angela, cittadina del Liechtenstein, in Vaduz (FL), membro; Balardi
Vallejo Soriano, Fulvia, da Lugano, in Balerna, direttrice della succur-
sale, con firma individuale solo per la succursale; Mantovani, Alberto,
cittadino italiano, in Milano (I), con procura individuale solo per la suc-
cursale; Pasini, Giuseppe, cittadino italiano, in Brescia (I), con procura
individuale solo per la succursale.

06.06.2000

(3143)

HTS CO. Ltd, Tortola, Lugano  Branch, in  L u g a n o , impianti  per
il settore dell’industria alimentare, succursale (FUSC no. 71 del
10. 4. 2000, pagina 2410), con sede principale a: Tortola (B.V.I.). Nuova
ditta o ragione sociale della succursale: HITECHSYS EQUIPMENT
LTD, Tortola, Lugano Branch. 
Nuovo nome della ditta della sede prin-
cipale: HITECHSYS EQUIPMENT LTD. Data dei nuovi statuti della
sede principale: 09.03.2000. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Akaoui, Dott. Kamal, da Lugano, in Massagno, responsabile della suc-
cursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ly,Tu
Giao, da Viganello, in Viganello, responsabile della succursale, con firma
individuale.

06.06.2000

(3144)

SIPO SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o , servizi
nel campo dell’informatica, succursale (FUSC no. 179 del 15. 9. 1999,
pagina 6331), con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Cavadini,Aldo, da Morbio Inferiore, in Manno, di-
rettore della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Scarfò, Domenico, cittadino italiano, in Lugano, direttore
della succursale, con firma individuale.

06.06.2000

(3145)

Movimento cultura di Maria Tipity Vetsch, in L u g a n o , via So-
rengo 18, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: in-
segnamento di un nuovo metodo di ginnastica basato sul portamento, il
respiro e il movimento quotidiano. Questo metodo è il fondamento per
il benessere fisico e psichico della salute. Persone iscritte: Tipity Vetsch,
Maria, cittadina ungherese, in Oetwil am See, titolare, con firma indivi-
duale.

06.06.2000

(3146)

One Love di Panella Gianluca, in L u g a n o , Via Bagutti 2, 6900 Lu-
gano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita di articoli di
ogni genere, in particolare capi di abbigliamento e prodotti in canapa.
Persone iscritte: Panella, Gianluca, cittadino italiano, in Lugaggia, tito-
lare, con firma individuale.

06.06.2000

(3147)

Tony Express Zaccaria Giglio Filomena, in B e d a n o , consegne a do-
micilio, ditta individuale (FUSC no. 183 del 21. 9. 1999, pagina 6459). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

06.06.2000

(778)

Yorange Holding, in  C h i a s s o , Via  degli Albrici 6, 6830 Chiasso,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 6. 2000. Scopo:
l’acquisto e l’amministrazione di partecipazioni in società e imprese in
Svizzera quanto all’estero, l’assunzione di rappresentanze e mandati di
commissione e mediazione; il finanziamento sotto qualsiasi forma di
società,

imprese o attività commerciali.

Capitale azionario:

CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio Inferiore,
amministratore unico, con firma individuale; Recosa-Revisioni e Consu-
lenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

06.06.2000

(779)

Castelletti SA, in C h i a s s o , la gestione di una casa di spedizioni, ri-
prendendo e continuando, senza assunzione di attivo e passivo, l’azienda
sin qui gestita dalla ditta individuale "Angelo Castelletti" corrente in
Chiasso, società anonima (FUSC no. 9 del 13. 1. 2000, pagina 264). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cappelletti, Stefano, cittadino ita-
liano, in Castagnola, vice-direttore, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gabardi, Roberto, cittadino italiano, in
Duino-Aurisina (I), con procura collettiva a due.

06.06.2000

(780)

Farone SA, in S t a b i o , la fabbricazione, il montaggio ed il commercio
di orologi e delle relative componenti, società anonima (FUSC no. 41
del 28. 2. 1995, pagina 1146). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Simonius, Dott. Pascal, da Basilea, in Basilea, presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mosset, Erich, da Vil-
liers, in Liestal, presidente, con firma collettiva a due [finora: da Villiers
NE, in Sissach BL, membro].

06.06.2000

(781)

Immobiliare Punta di Diamante Alfa SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la
vendita, la locazione, la costruzione, il finanziamento, lo sviluppo e la ge-
renza di immobili o di terreni con o senza accessori in Svizzera ed
all’estero, società anonima (FUSC no. 56 del 24. 3. 1997, pagina 1991).
Nuovo recapito: c/o Ufficio Contabile e Commerciale REPA, Via Ste-
fano Franscini 2, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ballinari, Arno, da Monteggio, in Mendrisio, amministratore unico, con
firma individuale; Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo, am-
ministratore unico, con firma individuale; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.

06.06.2000

(782)

Immobiliare Punta di Diamante Beta SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la
vendita, la locazione, la costruzione, il finanziamento, lo sviluppo e la ge-
renza di immobili o di terreni con o senza accessori in Svizzera ed
all’estero, società anonima (FUSC no. 56 del 24. 3. 1997, pagina 1991).
Nuovo recapito: c/o Ufficio Contabile e Commerciale REPA, Via Ste-
fano Franscini 2, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ballinari, Arno, da Monteggio, in Mendrisio, amministratore unico, con
firma individuale; Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo, am-
ministratore unico, con firma individuale; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.

06.06.2000

(783)

Medigest SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, l’intermediazione di
titoli di Stato, di titoli azionari ed obbligazionari sia svizzeri che stranieri
esclusivamente in conto terzi, società anonima (FUSC no. 25 del
4. 2. 2000, pagina 791). Statuti modificati: 31. 5. 2000. Nuovo scopo:
l’acquisto, la vendita, l’intermediazione di titoli di Stato, di titoli azionari
ed obbligazionari sia svizzeri che stranieri, la comunicazione di eventu-
ali proposte di negoziazione di valori mobiliari provenienti da singoli
istituti di credito; l’espletamento di attività di brokeraggio assicurativo.
Essa potrà assumere partecipazioni ed eseguire operazioni finanziarie
in genere esclusa la raccolta di risparmio tra il pubblico. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Besfid Fiducia-
ria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

06.06.2000

(784)

Socano SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita e la me-
diazione di prodotti agricoli e derivati, società anonima (FUSC no. 73
del 17. 4. 1998, pagina 2597). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

06.06.2000

(785)

Star import-export Sagl,

in  M e n d r i s i o ,

l’importazione e

l’esportazione di articoli orientali, l’assemblaggio e il commercio di ma-
teriale elettronico e di prodotti orientali, orologi, materiale cinemato-
grafico, società a garanzia limitata (FUSC no. 129 del 8. 7. 1998, pagina
4730). Statuti modificati: 2. 6. 2000. Nuova ragione sociale: Swisskan
Watch Timer Sagl. 
Persone dimissionarie e firme cancellate: Chelliah-
Regazzoni, Tamara, da Morbio Superiore, in Chiasso, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Murugar-Kandiah, Parameswary, cittadina dello Sri
Lanka, in Mendrisio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Murugar, Mahendran, cittadino dello Sri Lanka, in Men-
drisio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: Mahendran, Murugar, socio, senza diritto di
firma].

06.06.2000

(786)

C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in C a s t e l S a n P i e t r o , lo stu-
dio, la progettazione, l’esecuzione ed il finanziamento di lavori di costru-
zione civile di ogni genere, in terra e in mare, di superficie e sotterranei
compresi i lavori di specializzazione, succursale (FUSC no. 255 del
30. 12. 1999, pagina 8886), con sede principale a: Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Tamò, Paolo, da Sonogno, in Savosa, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due non con altro procuratore].

<i>Ufficio di Vallemaggia

26 maggio 2000

(20)

Juva SA, in A v e g n o (FUSC dell’8. 7. 1997, no 128, p. 4778). Nuove
persone iscritte e modifiche: La Fiduciaria Tommasini SA, Locarno non
è più revisore, nuovo ufficio di revisione: Fiduciaria Sartori &amp; Associati
SA, Locarno.

26 maggio 2000

(21)

Banca Raiffeisen di Cavergno-Cevio, in C a v e r g n o (FUSC del
19. 08. 1997, n. 157, p. 5984). Nuove persone iscritte e modifiche: Dadò
Gabriele, già gerente è ora nominato direttore, con diritto di firma col-
lettiva a due con membro direzione (come finora); Dadò Wanda, già
vice gerente è ora nominata vice direttrice, con diritto di firma collettiva
a due con membro direzione (come finora).

<i>Ufficio di Leventina

30 maggio 2000

(58)

Latteria – Caseificio Sociale di Faido, in F a i d o , caseificio per la lavo-
razione in comune del latte, società cooperativa (FUSC dell’8. 5. 1967,
n. 105, p. 1557). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

Vaud – Waadt – Vaud

29 mai 2000
ACE, M. Chaumont, à P u l l y , chemin du Fau-Blanc 20 C. Analyses et
conseils économiques, placements. Titulaire: Michel Chaumont, de
France, à Pully.

29 mai 2000
Denis Baatard, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , ébénisterie-
menuiserie (FOSC du 21. 06. 1990, p. 2497). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

13. 6. 2000

No 113 – 3983

29 mai 2000
Entreprise de peinture Gonza, Bravo, à L e

C h e n i t (FOSC du

06. 08. 1997, p. 5604). Par décision du 3 mars 2000, qui a pris effet le 8
mai 2000, le président du Tribunal du district de La Vallée a prononcé la
faillite du titulaire.

29 mai 2000
Gérard Raedler, à L a u s a n n e , services informatiques (FOSC du
19. 05. 2000, p. 3404). Nouveau genre d’affaires: services informatiques
comprenant la formation individuelle des enfants, adolescents et adul-
tes dans des centres d’apprentissage spécialisés ou en collaboration avec
les établissements scolaires, vente de produits et services informatiques
dans les domaines de la formation et des ressources humaines.

29 mai 2000
Rachel Naomi Asante-Owusu, à G l a n d , chemin des Laurelles 48.
Rapports dans les domaines de la biotechnologie et l’environnement.
Chef de la maison: Rachel Naomi Asante-Owusu, de Grande-Bretagne,
à Gland.

29 mai 2000
Sylvette Tauxe, à A i g l e , exploitation de la Brasserie du Casino
(FOSC du 30. 10. 1989, p. 4392). La raison est radiée par suite de remise
du commerce.

29 mai 2000
Trude Tagini, à  S a i n t e - C r o i x , exploitation d’une boulangerie, pâ-
tisserie et tea-room (FOSC du 23. 12. 1996, p. 7969). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.

29 mai 2000
Carrosserie et Garage du Stand, Micello Andrea et Antonio, à  E t o y ,
rue du Stand 25. Nouvelle société en nom collectif qui commencera le
1er juin 2000. Associés avec signature collective à deux: Andrea Micello
et Antonio Micello, les deux d’Italie, à Renens. But: exploitation d’une
carrosserie et d’un garage.

29 mai 2000
L. Bovard et P. Duperrier, précédemment à G l a n d , mécanique géné-
rale, société en nom collectif (FOSC du 11. 10. 1994, p. 5617). Nouvelle
raison sociale: Bovard &amp; Duperrier. Siège transféré à P r a n g i n s ,
chemin de Bellevue 3. Laurent Bovard est actuellement à Le Vaud.

29 mai 2000
L’Arche à Pain, G. et M. Sarrasin, à L a u s a n n e , avenue de Mont-
choisi 2, société en nom collectif. Société en nom collectif commencée le
26. 05. 2000. Exploitation d’une boulangerie-pâtisserie et d’un tea-
room; commerce de produits d’épicerie fine. Associés: Guy Sarrasin, de
France, à Lausanne, et Marlise Sarrasin, de Muotathal, à Lausanne.

29 mai 2000
L’Arche à Pain, M. Wildi, à L a u s a n n e , boulangerie-pâtisserie, tea-
room, etc. (FOSC du 19. 05. 1999, p. 3318). La raison est radiée par suite
d’association de la titulaire.

29 mai 2000
ABA &amp; Partenaires S.A., à P u l l y , bureau de planification générale,
d’architecture et d’aménagement du territoire (FOSC du 24. 11. 1997,
p. 8500). Nouvelle adresse: chemin du Montillier 3.

29 mai 2000
Débit Systèmes S.A., à G l a n d , commerce d’appareils de débit de
boissons (FOSC du 12. 05. 1998, p. 3108). Nouvelle adresse: chemin du
Lavasson 14.

29 mai 2000
EATON SA, à L e L i e u , fabrication et vente en Suisse et à l’étran-
ger de disjoncteurs électriques (FOSC du 11. 01. 2000, p. 202). La signa-
ture de Jürgen Döbler est radiée.

29 mai 2000
GIOMI S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’établissements publics
(FOSC du 24. 05. 2000, p. 3524). Nouvelle adresse: rue de la Barre 5.

29 mai 2000
Hôtel Alpha S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 17. 02. 1995, p. 940). Sta-
tuts modifiés le 18. 5. 2000. Nouvelle raison sociale: Fassbind S.A. Nou-
veau but: commerce d’installations, machines, mobilier, matériel, mar-
chandises, boissons, conserves, viande, produits de nettoyage, lessives et
tout autre produit en relation avec l’exploitation d’hôtels, restaurants,
centres de loisirs, etc.; achat, vente, location et sous-location d’exploita-
tions hôtelières, restaurants, bars, dancings, tea-rooms et toute autre ex-
ploitation de loisirs, etc. Selon contrat de fusion du 18 mai 2000 et bilan
au 31 décembre 1999, la société a repris, au sens de l’art. 748 CO, l’actif
(CHF 9 119 313.73) et le passif (CHF 7 756 127.70), soit un actif net de
CHF 1 363 186.03, de la société Hôtels Agora-City S.A., à Lausanne,
dont elle possède toutes les actions.

29 mai 2000
Hôtels Agora-City S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 21. 02. 1995,
p. 1008). Selon décision de son assemblée générale du 18 mai 2000,
contrat de fusion du 18 mai 2000 et bilan au 31 décembre 1999, la société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la
société Fassbind S.A. (ci-devant Hôtel Alpha S.A.), à Lausanne, en re-
prend l’actif et le passif.

29 mai 2000
OCD S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , production et commerce
d’imprimantes à jet d’encre (FOSC du 28. 06. 1999, p. 4323). Statuts mo-
difiés le 6 avril 2000. Nouvelle raison sociale: YMINDS S.A. Nouveau
but: développement, projet, production et vente d’imprimantes à jet
d’encre et de ses accessoires, ainsi que de tout autre produit micro-tech-
nique et électronique. Restrictions quant à la transmissibilité des ac-
tions. René Marguet n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Paolo Cella, actuellement d’Yverdon-les-Bains, dont la procuration est
éteinte, est nommé administrateur avec signature collective à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à  deux: Taha Ba-
roud, de et à Ecublens VD, président, Aurelio Maruggi, d’Italie, à Al-
biano d’Ivrea (I), Carlo Fulchir, d’Italie, à Buia (I), Charles-Henry De-
lacretaz, d’Yvorne, à Montcherand, Enrico Grigliatti, d’Italie, à Candia
(I), et Samer Abdo, de et à Préverenges.

29 mai 2000
Paysages Services S.A., à G r y o n (FOSC du 06. 01. 2000, p. 84). Sta-
tuts modifiés le 6 avril 2000. Nouvelle graphie de la raison sociale: PAY-
SAGES SERVICES S.A. Le capital-actions de CHF 250 000 est actuel-
lement entièrement libéré. Les 250 actions nominatives de CHF 1000
sont converties en 250 actions au porteur de CHF 1000. Françoise Che-
telat n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur: Pierre-Antoine Morard, de Gumefens, à Villeneuve VD, avec si-
gnature individuelle.

29 mai 2000
Scitec Automation Holding S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

31. 03. 2000, p. 2176), à Lausanne. Statuts modifiés le 23. 03. 2000 sur des
points soumis à publication.

29 mai 2000
Scitec laboratory automation S.A., à L a u s a n n e , développement,
marketing, vente et support de systèmes analytiques robotisés (FOSC
du 31. 03. 2000, p. 2176). Statuts modifiés le 23. 03. 2000 sur des points
non soumis à publication.

29 mai 2000
TSB Transports et Services Bex S.A., à B e x , entreprise de transports
(FOSC du 09. 05. 1997, p. 3129). Statuts modifiés le 24 mai 2000. Le ca-
pital-actions de CHF 100 000 est maintenant entièrement libéré.

29 mai 2000
REDDA SARL, à L a u s a n n e , commerce de biens de toute nature
et services y relatifs (FOSC du 24. 11. 1998, p. 8022). Statuts modifiés le
22 05. 2000. Siège transféré à R e n e n s , route de Crissier 9. Nouvelle
raison sociale: Magiques Prix S. à r. l. Nouveau but: commerce de biens
de toute nature et services y relatifs à des prix réduits. Emad Jabbir, dont
la signature est radiée, et Consult-Action S.A. ne sont plus associés;
leurs parts respectivement CHF 19 000 et CHF 1000 ont été cédées à
Abdul Latif Moubarak, d’Italie, à Renens, associé-gérant avec signature
individuelle.

29 mai 2000
Auto Léman S.A., à R e n e n s , rue de Lausanne 81. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 19. 04. 2000. But: commerce et réparation de voi-
tures automobiles, commerce de pièces ou accessoires pour voitures au-
tomobiles et machines agricoles en Suisse et à l’étranger, transport de
voitures automobiles et containers pour toutes marchandises de Suisse
vers l’étranger; location de voitures automobiles. Capital-actions:
CHF 100 000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1000 libérées à
concurrence de CHF 75 000. Apport selon contrat du 19. 04. 2000: véhi-
cules automobiles pour CHF 76 277.25, accepté pour CHF 75 000; en
contrepartie il est remis, notamment, 100 actions libérées à concurrence
de 75%. Organe de publicité: FOSC. Administration: Samir El Hous-
sami, d’Oftringen, à Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
duciaire Royale, Bekri, à Montreux.

29 mai 2000
Garage de Bellevaux S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 11. 06. 1998,
p. 3985). Statuts modifiés le 28 février 2000. Siège transféré à C r i s -
s i e r , chemin de Saugy 11.

29 mai 2000
Habitat et Espaces Riviera S.A., à V e v e y , avenue Reller 6. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 17. 05. 2000. But: entretien et rénovation de
bâtiments, horticulture, déménagements, vente de produits en relation
avec l’habitat et le jardin. Capital-actions: CHF 100 000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1000 libérées à concurrence de CHF 50 000.
Apport selon convention du 16. 05. 2000: échafaudages, machines d’hor-
ticulture, mobilier de bureau, matériel d’exposition, matériel et logiciels
pour CHF 50 000; en contrepartie il est remis 100 actions libérés à
concurrence de 50%. Organe de publicité: FOSC. Administrateur avec
signature individuelle: François Fleury, de Vermes, à Vevey. Réviseur:
Alain Junod, de Sainte-Croix, à Villeneuve VD.

29 mai 2000
LUTRYTECH S.A., à L u t r y , route de la Petite Corniche 11. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 17. 05. 2000. But: activité dans le do-
maine de l’engineering, recherche et développement de tout procédé
technique et industriel, détention et commercialisation de brevet et
marque de fabrique. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100 000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publicité: FOSC. Administration: José
Rosset, de Bougy-Villars, à La Tour-de-Peilz, président, et Philippe Ros-
set, de Bougy-Villars, à Corseaux, secrétaire, tous deux avec signature
individuelle. Directeur avec signature collective à deux: Pierre-André
Goumaz, de Sédeilles, à Ferlens VD. Réviseur: Société de Contrôle et de
Gestion Bonnefous &amp; Cie SA, à Genève.

29 mai 2000
Promodec S.A., à  L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce d’arti-
cles de décoration, etc. (FOSC du 27. 11. 1997, p. 8599). Statuts modifiés
le 28 mars 2000. Nouvelle raison sociale: Rustioni S.A. Nouveau but: dif-
fusion et commerce d’articles de maroquinerie, montres, stylos, écrins en
tout genre et d’appareils électroniques pour l’horlogerie; commerce de
matières premières et produits; conception, fabrication et assemblage
de biens de consommation de tout genre. Les 200 actions au porteur de
CHF 250, entièrement libérées et formant l’entier du capital, sont
converties en 200 actions nominatives de CHF 250. Françoise Arippol-
Neyroud et Giovanni Arippol ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Le président André Elie Sonsino, actuellement au Mont-
sur-Lausanne, reste seul administrateur et continue à signer individuel-
lement.

29 mai 2000
Société Immobilière «Clos Soleil S.A.», Ste-Croix, à  S t e - C r o i x , so-
ciété anonyme (FOSC du 11. 12. 1997, p. 8940). Dissolution: 18 mai
2000. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière «Clos Soleil S.A.», Ste-Croix en liquidation 
par Jean-Pierre Defago,
de Val-d’Illiez, à Lutry, liquidateur avec signature individuelle. Willy
Brauchli n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation: Pully, avenue Général-Guisan 111, chez Cabinet
Fiscal Jean-Pierre Defago S.A.

29 mai 2000
Yves Jotterand S. à r. l., à B i è r e , rue de Tillette. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 16. 05. 2000. But: travaux de décora-
tion d’intérieur, meubles, rideaux, literie, revêtements de sol et sellerie.
Apport selon convention du 16. 05. 2000 et bilan au 31 décembre 1999:
actifs (CHF 96 664.15) et passifs (CHF 17 989.20) de la raison indivi-
duelle Yves Jotterand, à Bière, soit un actif net de CHF 78 674.95, accep-
tés pour ce prix, dont CHF 40 000 imputés sur le capital. Capital social
entièrement libéré: CHF 40 000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Yves Jotterand et Catherine Jotterand, tous deux de et à Bière,
chacun pour une part de CHF 20 000. Organe de publicité: FOSC.

29 mai 2000
Yves Jotterand, à B i è r e , tapisserie, décoration, revêtement de sol, li-
terie, meuble et sellerie (FOSC du 21. 08. 1996, p. 5044). La raison est
radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à Yves Jotterand S. à r. l.,
à Bière.

29 mai 2000
NOKIA (SCHWEIZ) AG, à L a u s a n n e , commerce de produits de
télécommunication (FOSC du 29. 09. 1999, p. 6661). Succursale avec
siège principal à Zurich. La signature de Stephen Nicholas Demy est ra-
diée et la procuration de Sylvain Notté éteinte. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Jörns Haberstroh,
d’Allemagne, à Kerken (D), président et délégué, Kim Oberholzer, de
Wald ZH, à Hedingen, Martin De Groot, des Pays-Bas, à Bäretswil, et
par la procuration collective à deux, limitée à la succursale, d’Uwe Hol-
ger Steffens, d’Allemagne, à Lausanne, et Jan Olavi Pelkonen, de Fin-
lande, à Pully, limitée à la succursale.

30 mai 2000
DENTAMED, Jacques Trigano, à P a l é z i e u x , fournitures dentai-
res et médicales de produits à usage unique (FOSC du 28. 06. 1994,
p. 3615). La raison est radiée par suite de remise du commerce.

30 mai 2000
Institut Aurovida ALICE DURUZ, à L a u s a n n e , chemin de Boston
1. Titulaire: Alice Duruz, de Bofflens, à Lausanne. Institut de drainage
lymphatique et de beauté.

30 mai 2000
Penna Corrado, à V e v e y , route de St-Légier 10. Titulaire: Corrado
Penna, d’Italie, à Vevey. Carrelage et revêtements.

30 mai 2000
Schmutz et Menétrey, à L a u s a n n e , fabrication, décoration et com-
merce de meubles (FOSC du 14. 08. 1978, p. 2550). La société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

30 mai 2000
Compagnie Bancaire Espirito Santo SA, à L a u s a n n e (FOSC du
12. 10. 1999, p. 6985). Les sous-directeurs Corinne Spycher et Osmar
Batista Baretto sont nommés directeurs-adjoints avec signature collec-
tive à deux. Daniel Ryssl, dont la procuration est éteinte, est nommé
sous-directeur avec signature collective à deux, toutefois pas avec un
sous-directeur ou un fondé de procuration. Les directeurs adjoints Pe-
dro Alves De Carvalho et Manuel Ribeiro Da Cruz sont nommés direc-
teurs et continuent à signer collectivement à deux.

30 mai 2000
ICS ingénierie civile S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , société dis-
soute par suite de faillite (FOSC du 02. 03. 2000, p. 1455). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 2 mai 2000.

30 mai 2000
Visudata S.A., à L a u s a n n e , conseils en informatique, conception et
commerce de logiciels et de matériel informatique (FOSC du
01. 12. 1994, p. 6579). Visura Audit n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne, à Lausanne.
Nouvelle adresse: place Pépinet 1.

30 mai 2000
Fédération Internationale du Commerce des Semences «FIS», à
N y o n , association, représenter le commerce international des semen-
ces (FOSC du 24. 08. 1998, p. 5839). La signature de Paolo Molinelli est
radiée. Nouveau président avec signature individuelle: Dietrich
Schmidt, des USA, à Ojai (Californie, USA).

30 mai 2000
Losinger Construction SA (Losinger Construction AG), à  N y o n ,
route de Duillier 16. Succursale de «Losinger Construction AG (Losin-
ger Construction SA)», à Berne, société anonyme inscrite au registre du
commerce de Bern-Mittelland; inscription primitive: 10 décembre 1960
(dernière publication FOSC du 11. 05. 2000, p. 3182). But: assumer
l’exécution de travaux de construction et de travaux de toute sorte ainsi
que leur planification et coordination. La succursale est engagée par la
signature collective à deux de Joël François Pavageau, de France, à Dar-
dilly (F), président, Gustav Eric Grisard, de et à Riehen, vice-président,
Jacques Yves Gillmann, de France, à Bolligen, délégué, Jean-Pierre
Combot, de France, à Boulogne (F), Nicolas Brunschwig, de Genève, à
Vandoeuvres, Philippe Jaccard, de Ste-Croix, à Pully, Philippe Pot, de
Vouvry, à Savigny, René Jacquot, de France, à Rouen (F), Ulrich Hirt, de
Tüscherz-Alfermée, à Berne, tous administrateurs, Antoine Rerolle, de
France, à Berne, Daniel Bel, de France, à Prévessin-Moëns (F), Florian
Revaz, de Salvan, à Grolley, Martial Desruelles, de France, à Berne,
Pierre Mauguen, de France, au Mont-sur-Lausanne, tous directeurs,
Alain Faivre, de France, à St-Légier-La Chiésaz, Alain Juillard, de
France, à Echenevex (F), Alain Loyer, de France, à Pully, Bruno Chau-
vet, de France, à Vessy, Charles Ruffin, de France, à Vésenaz, Christophe
Arnaud, de France, à Divonne-les-Bains (F), Jacques Dessarzin, de Sur-
pierre, à Aubonne, Jean-José Devesa, de France, à Gex, Marc Nussbau-
mer, de Develier, à Grilly (F), Monique Bruderer, de Speicher, à Fri-
bourg, Philippe Martino, d’Onex, à Yverdon-les-Bains, Pierre-Yves
Bournet, de France, à Bas-Vully, René Zahnd, de Wahlern, à Bienne,
Sennen Kauz, de Wyssachen, à Berne, et Werner Schmid, de Langnau im
Emmental, à Oberhofen am Thunersee.

30 mai 2000
N. Reymondin, à L u t r y , La Conversion, chemin des Brûlées. Dessin
assisté par ordinateur (DAO) dans le domaine de l’architecture et de la
planification. Titulaire: Nicolas Reymondin, de Pully, à Lutry.

30 mai 2000
ATELIER VOLANT BARACA S.A., à L a u s a n n e , rue des Côtes-
de-Montbenon 12. Nouvelle société anonyme. Statuts des 20. 03. 2000 et
10. 05. 2000. But: exploitation de tout établissement public ou privé, tel
que café, café-restaurant, bar, dancing, buvette quelconque et autres; ex-
ploitation d’établissements à caractère hôtelier ou tout autre établisse-
ment analogue. Apport selon convention du 10 mars 2000: divers biens
mobiliers tels que matériel informatique et de sonorisation, mobilier,
comptoirs et machines pour CHF 176 240; en contrepartie, il est remis,
notamment,

98 actions.

Capital-actions entièrement libéré:

CHF 100 000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Bruno Zecca, d’Italie, à Lausanne, président, avec signature
individuelle, Sylvie Mathys, de La Chaux-de-Fonds, à Genève, secré-
taire, et Pavel Jancik, d’Epalinges, à Lausanne, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur: Hospes SA Société de révision de l’hôtelle-
rie et de la restauration, à Fribourg.

30 mai 2000
Ecole Suisse de Natation de Puidoux-Chexbres S. à r. l., à  C h e x -
b r e s , chemin du Frût. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 21 juillet 1999 et 10 mai 2000. But: organisation de cours de na-
tation, enseignement, entraînement, cours de gymnastique aquatique et
toute autre activité liée à ce domaine. Capital social entièrement libéré:
CHF 20 000. Associés: Jean-Marc Maurer, de Zweisimmen, à Montreux,
gérant avec signature individuelle, pour une part de CHF 19 000, et Ma-
rie-Claude Bauer, de Langnau im Emmental, à Sydney (AUS), pour une
part de CHF 1000. Organe de publicité: FOSC.

30 mai 2000
Tint-à-car Sàrl, à P a l é z i e u x , Palézieux-Village, rue du Carroz.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26 avril 2000. But: tein-
tage de verres, notamment vitres de véhicules et bâtiments. Capital-so-
cial: CHF 20 000, libéré à concurrence de CHF 10 000. Apport selon
convention du 26 avril 2000 et inventaires au 31 décembre 1999: maté-
riel d’exploitation pour CHF 10 000, somme imputée sur le capital. Re-
prise de biens: véhicule pour CHF 43 500. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle: Christian Grandjean, pour une part de CHF 19 000, et
Patricia Grandjean, pour une part de CHF 1000, tous deux du Crêt, à
Fiaugères. Publications: FOSC.

30 mai 2000
WINWAY ACADEMY S. A R. L., à L a u s a n n e , formation liée au
domaine de l’informatique et de la gestion d’entreprises (FOSC du
12. 08. 1998, p. 5577). Laurent Gfeller, dont la signature est radiée, n’est
plus gérant. Nouvelle gérante avec signature individuelle: Christiane Bi-
lat, de Muriaux, à Neuchâtel.

30 mai 2000
Fijuter S.A., succursale de Saint-Prex, à S a i n t - P r e x , opérations fi-
duciaires (FOSC du 26. 11. 1998, p. 8095). La succursale est également
engagée par la signature collective à deux d’Armanda Cotter, d’Ayent,
à Préverenges, sous-directrice.

30 mai 2000
CHANG LONG IMPORT-EXPORT Ltd, S. à r. l., Douala, succursale
d’Aigle, 
à A i g l e , avenue de la Gare 7, chez Charles-Pasacal Ghirin-
ghelli. Succursale de CHANG LONG IMPORT-EXPORT Ltd, à
Douala (Cameroun), société à responsabilité limitée inscrite au registre
du commerce du Tribunal de première instance de Douala le 26 juin
1997. But: activités dans le domaine de l’industrie légère, des textiles, ap-
pareils électroniques, instruments agricoles, aliments et bois. Capital so-
cial entièrement libéré: CFA Franc 1 000 000. Associés: Li Jing, de
Chine, à Douala, gérant, pour 80 parts de CFS Franc 10 000, et Wu
Chunlei, de Chine, à Douala, pour 20 parts de CFA Franc 10 000. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Stéphane Andrey, de
Cerniat FR, à Aigle,

3984 – No 113

13. 6. 2000

31 mai 2000
Bajrami Ismet, à V e v e y , place de l’Ancien-Port 8. Titulaire: Ismet
Bajrami, de Yougoslavie, à Châtel-St-Denis. Exploitation d’un bar-pub à
l’enseigne Sherlock’s Bar.

31 mai 2000
L’ArtaVin Barreto V., à N y o n , rue de la Morâche 16. Titulaire: Victor
Barreto, du Portugal, à Nyon. Conseils dans le domaine de l’aménage-
ment et de la décoration de caves à vins et de restaurants.

31 mai 2000
L’EGERIE VEGA, Maillard, à V e v e y , rue du Lac 43. Titulaire: Jelka
Maillard, de Siviriez, à Romont FR. Exploitation d’une boutique d’ac-
cessoires de mode.

31 mai 2000
OBERSON FRANÇOISE, à  P u l l y , rue de la Gare 1. Titulaire: Fran-
çoise Oberson, de Villaraboud, à Cully. Commerce de chaussures, sacs et
ceintures à l’enseigne «MOCASSINS CHAUSSURES ELLE» à Pully,
rue de la Gare 1, à Vevey, rue des Deux-Marchés 6, à Sion, Pré-Fleuri 9.

31 mai 2000
Philippe Rohrbasser, précédemment à L a u s a n n e , gestion de fortu-
nes (FOSC du 11. 05. 1993, p. 2365). Siège transféré à C o r s e a u x ,
route de Lauvaux 31.

31 mai 2000
Rosset Jaquet, à  M o n t c h e r a n d . Titulaire: Jacqueline Rosset Ja-
quet, de Ménières, à Montcherand. Exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne La Treille.

31 mai 2000
Track’N Target consulting, P. R. Herzog, à L a u s a n n e , études de
marchés (FOSC du 19. 01. 1998, p. 380). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

31 mai 2000
VARELA JOSE, à  P r i l l y , route des Flumeaux 21. Titulaire: José
Manuel Varela, d’Espagne, à Prilly. Marbrerie et carrelage.

31 mai 2000
Virtupharma, Jean-Claude Farine, à  E y s i n s , chemin du Mont-Blanc.
Consultant dans le domaine de la recherche et du développement phar-
maceutique et autres domaines liés à la santé. Titulaire: Jean-Claude
Farine, de Courroux, à Eysins.

31 mai 2000
Wadas, I. Ostromogilski, à N y o n , commerce de métaux ferreux
(FOSC du 17. 01. 1996, p. 334). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

31 mai 2000
BN Techniques S.A., à G i v r i n s , vente et conception de produits et
systèmes électrotechniques, informatiques et de télécommunications
(FOSC du 15. 10. 1996, p. 6279). Statuts modifiés le 3 avril 2000. Siège
transféré à P r a n g i n s , chemin de Bellevue 1.

31 mai 2000
G. Menoud S.A., à  C o i n s i n s , installation, entretien et réparation
d’appareils électriques (FOSC du 16. 02. 1999, p. 1077). Didier Menoud,
dont la procuration est éteinte, est nommé directeur avec signature in-
dividuelle.

31 mai 2000
Joseph Diémand S.A., à L a u s a n n e , installations sanitaires, appa-
reillage, etc. (FOSC du 10. 08. 1998, p. 5512). Carlo de Mercurio n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Bertrand Germond est ac-
tuellement à Zoug. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Hubert Barde, de Genève, au Mont-sur-Lausanne.

31 mai 2000
OPEO S.A., à L a u s a n n e , transport en tout genre (FOSC du
04. 01. 1999, p. 12). Procuration collective à deux est conférée à Jean-
Jacques Ravy, de Gryon, à Renens VD.

31 mai 2000
Pedron et Mlaker S.A., à R e n e n s V D , exploitation d’ateliers mé-
caniques; entretien et réparation de biens mobiliers (FOSC du
04. 12. 1997, p. 8763). Dissolution: 13 avril 2000. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Pedron et Mlaker S.A., en liquidation. Oskar
Mlaker, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature in-
dividuelle.

31 mai 2000
Pieri S.A., à  L e M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce de mar-
chandises en particulier dans le domaine de la chimie en relation avec la
construction (FOSC du 27. 08. 1997, p. 6282). KPMG Fides Peat n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Holzmann + partenaires
S.A., à Lausanne.

31 mai 2000
Prudential S.A., à G l a n d , services, conseils et location dans le do-
maine des aéronefs (FOSC du 29. 10. 1999, p. 7394). Charlotte Berte-
letti-Ehrat n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Stefan Rit-
ter reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

31 mai 2000
S.I. Les Sources Yverdon-les-Bains C S.A., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s (FOSC du 14. 12. 1999, p. 8462). Réviseur: Sabine Senent, de
La Sagne, aux Bois.

31 mai 2000
ASYMETRIC Sàrl, à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , activités,
vente et location de matériel dans le domaine du sport (FOSC du
01. 07. 1998, p. 4531). Jacques Delayen n’est plus gérant; sa signature est
radiée. Nouveau gérant avec signature individuelle: Jean-Bernard De-
layen, de Merishausen, à Aumont.

31 mai 2000
Gabella Verres Sàrl, à  E c l é p e n s , étude, réalisation et maintenan-
ces d’ouvrages en béton armé (FOSC du 24. 03. 1998, p. 2025). Jacques
Mouquin n’est plus associé; sa part de CHF 3000 est transférée à Ma-
nuel Fernando Afonso, du Portugal, à Prilly.

31 mai 2000
DACTYLOPHONE, Giroud, à L a u s a n n e , Rue Adrien-Pichard 9.
Rédaction, dactylographie par téléphone, fax, E-mail, poste, correction
de textes, traduction en 60 langues. Titulaire: André Giroud, de Grande-
vent, à Pully.

31 mai 2000
Aectra S.A., à  P u l l y , négoce de produits, notamment produits pétro-
liers, chimiques et pétrochimiques (FOSC du 15. 11. 1996, p. 7046). Dra-
gutin Ilic n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Peter Her-
mann est nommé président et René Fresco vice-président; tous deux
continuent à signer individuellement. Michèle Achermann, qui n’est
plus directrice, est élue administratrice et secrétaire et signe désormais
individuellement.

31 mai 2000
Buffalo Grill Suisse S.A., à  C r i s s i e r , exploitation de restaurants
«Buffalo Grill» en Suisse (FOSC du 15. 03. 1999, p. 1703). Statuts
modifiés le 30. 05. 2000. Capital-actions porté de CHF 500 000 à
CHF 2 000 000 par l’émission de 1500 actions nominatives de
CHF 1000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 2 000 000, divisé en
2000 actions nominatives de CHF 1000 avec restrictions quant à la
transmissibilité. Claude Anthamatten n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Bruno Lutz, de Wolfhalden, à Crissier.

31 mai 2000
Clinique de la Femme 2000 S.A., à  P u l l y (FOSC du 23. 06. 1999,
p. 4202). Statuts modifiés le 13 avril 2000. Nouvelle raison sociale:
GESTLIFE S.A. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue de l’Univer-
sité 18. Nouveau but: courtage en assurances, gestion financière, exécu-
tion de tous mandats fiduciaires, organisation et tenue de comptes, tou-
tes opérations de révision et de contrôle, affaires fiscales, gérance de for-
tunes mobilières et immobilières. Jacques Dequesne n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Le président Jean Vallélian reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.

31 mai 2000
GPS Gold Performance Services SA, à L a u s a n n e , rue de la Grotte,
chez Carrard 6, Paschoud, Heim &amp; Associés. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 17. 05. 2000. But: conseils et services dans les domaines du
sport et de la culture. Capital-actions: CHF 200 000, libéré à concur-
rence de CHF 100 000, divisé en 2000 actions nominatives de CHF 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Jean-Philippe Rochat, de L’Abbaye, à Epalinges, prési-
dent; Jean-Pierre Morand, de Martigny, à Chêne-Bougeries, vice-prési-
dent, Ralph Krieger, de Pont (Veveyse), à Lausanne, administrateur dé-
légué, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Fidinter S.A., à
Lausanne.

31 mai 2000
HTS Hongta SA (HTS Hongta AG) (HTS Hongta Ltd), à  L e y s i n ,
Les Erables 8, chez Christopher Newton. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 24. 05. 2000. But: développement, représentation et enregis-
trement des marques du groupe Hongta et de ses propres marques, com-
merce sur les marchés étrangers des produits concernant les tabacs et les
cigarettes, la technologie, de matériaux, de matériels et services à des so-
ciétés du groupe Hongta, élaboration de programmes de marketing,
contact des clients, exécution des contrats notamment en ce qui
concerne la comptabilité et la facturation, établissement de connaisse-
ments et autres titres de transport et négociation de ceux-ci. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 250 000, divisé en 2500 actions nominati-
ves de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Xizhi Zhong, de Chine, à Kunming
(Chine), président; Alexander Vogel, de Zurich, à Leysin, vice-prési-
dent, et Christopher Newton, de Villars-le-Terroir, à Leysin, délégué,
tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: Trefida Société Fi-
duciaire S.A., à Montreux.

31 mai 2000
Les Editions Noir Sur Blanc, à  M o n t r i c h e r , société anonyme
(FOSC du 27. 06. 1997, p. 4483). Statuts modifiés le 01. 05. 2000. Le ca-
pital-actions de CHF 100 000 est actuellement entièrement libéré; res-
trictions quant à la transmissibilité des actions. Wermelinger Treuhand
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Visura Société Fiduciaire, succur-
sale de Lausanne, à Lausanne. Nouvelle adresse: Le Mottâ.

31 mai 2000
Phaceia Asset Management S.A., à  M o r g e s , Rue des Fossés 4. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 26 mai 2000. But: gestion de fortune.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions
au porteur de CHF 1000. Apport selon contrat du 26 mai 2000: matériel
de bureau et véhicule pour CHF 23 000; en contrepartie, il est remis 23
actions. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Roger Burger, d’Untervaz, à Monnaz, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: GPA Révision S. à r. l., à Estavayer-le-Lac.

31 mai 2000
Roadsterr SA, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue Galilée 15. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 24 mai 2000. But: conception, développe-
ment, promotion et commercialisation de véhicules légers à moteur
ainsi que tout accessoire s’y rapportant. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100 000, divisé en 10 000 actions nominatives de CHF 10,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: FOSC.
Daniel Salanon, de Vevey, à Aubonne, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle; Michel Heijmeijer, des Pays-Bas, à Châtel (F), est
directeur avec signature individuelle. Réviseur: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta SA, à Lausanne.

31 mai 2000
Rochemont A S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , affaires immobiliè-
res (FOSC du 11. 06. 1998, p. 3984). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

31 mai 2000
Wavecall S.A., à  E c u b l e n s V D , conseils et services dans le do-
maine des télécommunications (FOSC du 17. 04. 2000, p. 2595). Statuts
modifiés le 17 mai 2000. Capital-actions porté de CHF 150 000 à
CHF 183 300 par l’émission de 222 actions nominatives de CHF 150.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 183 300, divisé en 1222 actions
nominatives de CHF 150 avec restrictions quant à la transmissibilité.

31 mai 2000
Bernard Radon coaching systems S. à r. l., à L a u s a n n e , services en
matière de management, marketing, publicité, organisation, etc. (FOSC
du 22. 02. 1996, p. 1050). Statuts modifiés le 12. 04. 2000. Guy Bergeaud
et Jöel Berger ne sont plus associés; leurs parts de CHF 13 000 et
CHF 4000 sont transférées à Bernard Radon. Philippe Sarrazin n’est
plus associé; sa part de CHF 7000 a été cédée à concurrence de
CHF 2000 à Bernard Radon, dont la part s’élève actuellement à
CHF 45 000, et à concurrence de CHF 5000 à Anna-Stian Radon, de
Bagnes, à Lausanne.

31 mai 2000
Komposch Bois S. à r. l., à  O r o n - l a - V i l l e , menuiserie, ébéniste-
rie (FOSC du 02. 12. 1999, p. 8177). Mireille Komposch n’est plus asso-
ciée ni gérante; sa signature est radiée; elle a cédé sa part à Ludwig
Komposch, de et à La Chaux-de-Fonds, qui devient associé pour une
part de CHF 19 000 et gérant avec signature collective à deux. L’associé
Jürg Rickli est nommé gérant avec signature collective à deux.

31 mai 2000
Serravalle Production S. à r. l., à R e n e n s , avenue de Longemalle 7.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25 mai 2000. But:
productions artistiques. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000.
Apport selon inventaire du 25 mai 2000: mobilier pour CHF 36 067, ac-
cepté pour ce prix, dont CHF 20 000 imputés sur le capital. Associés:
Jean-Michel Serravalle, de France, à Ollon, gérant avec signature indivi-
duelle, et Eclipse Club S.A., à Renens, chacun pour une part de
CHF 10 000. Signature individuelle est conférée à Bernard Bécherraz,
de Cuarny, à Romanel-sur-Lausanne, gérant. Organe de publicité:
FOSC.

31 mai 2000
VITTOZ BOIS S. à r. l., à L a u s a n n e , Route d’Oron 102. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 18. 05. 2000. But: industrie et
commerce du bois et de ses dérivés.Apport selon contrat du 18. 05. 2000
et bilan au 31. 12. 1999:

actifs (CHF 883 287.38) et passifs

(CHF 549 343.70) de la raison individuelle Charly Vittoz industrie et
commerce de bois-charpente, à Lausanne, à l’exception du bien immo-
bilier et de la dette hypothécaire y afférente, soit un actif net de
CHF 333 943.68, accepté pour ce prix, dont CHF 300 000 imputés sur le
capital. Capital social entièrement libéré: CHF 300 000. Associés:
Charly Vittoz, de Froideville, à Lausanne, pour une part de
CHF 280 000; Stéphane Catti, de Locarno, à Lausanne, pour une part de
CHF 10 000, tous deux gérants avec signature individuelle, et Caroline
Catti, de Locarno, à Lausanne, pour une part de CHF 10 000. Organe de
publicité: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

30. Mai 2000
Yamada Travel AG, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 17. 12. 1999, S. 8572). Firma neu: Yamada Travel AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 12. 05. 200 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Visp
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

30. Mai 2000
SikaBau AG, in S t e g , Kantonsstrasse, 3940 Steg, neue Zweignieder-
lassung. Firma Hauptsitz: SikaBau AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
09. 02. 2000. Zweck Hauptsitz: Erbringen von speziellen Baudienstlei-
stungen im In- und Ausland für den Hoch- und Tiefbau, Grundbau, Un-
tertagebau sowie für ausgewählte Grossprojekte, ebenso Handel mit
Produkten, die für die Ausführung solcher Baudienstleistungen benö-
tigt werden; kann Grundeigentum erwerben. Eingetragene Personen:
Läng, Peter, von Utzenstorf, in Oetwil an der Limmat, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rebmann, Emil,
von Zürich, in Zufikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schümperli, Ernst, von Wäldi, in Wollerau, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Pius, von Sempach, in Hildisrieden, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Seidel, Paul, von Zürich, in Berikon, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kuttruff, Rolf, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Stephan, von Alt St. Jo-
hann, in Visp, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Blumenthal, Ruth,
von Eisten, in Gampel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung.

30. Mai 2000
Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Visp, in V i s p ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998,

S. 6925).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stal-
der, Gérard, von Gänsbrunnen, in Montreux, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinis, Gustave, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Belfaux (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Kilian, von Staldenried, in Naters, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Karlen, Léo, von Törbel, in Sitten (Sion), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Crettaz, Serge, von Vissoie, in Sitten (Sion), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merk, Philippe, von Zollikon und Rheinau, in Zol-
likon, Delegierter des Verw&#