logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

02.06.2000

(13257)

Grow Center Detailhandel AG, in  S c h l i e r e n , Zürcherstrasse 166,
8952 Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 05. 2000. Zweck: Handel mit Gartenbauartikeln, Saatgut und Pflan-
zen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten kaufen, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Wenn die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
Eingetragene Personen: Mächler, Bernhard, von Vorderthal, in Elsau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Andreas, von
Winterthur, in Ossingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Finsterwald, Jürg, von Villigen, in Villigen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren,
Revisionsstelle.

02.06.2000

(13258)

ICAS Schweiz AG, in S t e i n m a u r , c/o Time System (Schweiz), Ge-
werbestrasse 4, 8162 Steinmaur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 05. 2000. Zweck: Erbringung von professioneller
Beratung und Betreuung in Unternehmungen vorwiegend in der
Schweiz für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am Arbeitsplatz bei per-
sönlichen und beruflichen Fragestellungen und Problemen sowie Erle-
digung von weiteren unterstützenden Dienstleistungen im Personalbe-
reich, insbesondere Coaching, Training und Consulting; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Lizenzen, Patente, Marken sowie
technisches und industrielles Know-how erwerben, erteilen und über-
tragen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Marchand, René, von
Sonvilier, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lienhard AG Revi-
sions- & Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.

02.06.2000

(13259)

ABN Amro Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Durchführung von Bankge-
schäften aller Arten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3628). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Josef, von Menznau, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Steinebrunner,
Claudia, von Thalwil und Feldbrunnen-St.Niklaus, in Rüschlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

02.06.2000

(13260)

Akad Holding AG, in  Z ü r i c h , Halten, Verwaltung und Erwerb von
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09. 05. 2000, S. 3108). Domizil neu: Jungholzstrasse 43, 8050 Zürich.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Legatax Leysin-
ger AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zindel, Christian, von Zürich und Maienfeld, in Rüdlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi Grimm Meier &
Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

02.06.2000

(13261)

Aktiengesellschaft Stawin Gauger, in W i n t e r t h u r , Herstellung
von und Handel mit Türen und Toren sowie weiteren Produkten des
Baugewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999,
S. 2261). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle; Stad-
ler, Susanne, von Flawil, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Winterthur, Revisionsstelle.

02.06.2000

(13262)

Bank Hofmann AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 1999, S. 8450). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anegg, Urban, von Männedorf, in Männedorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; La Bianca Assigal, Flavia, von Burgdorf, in
Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaad, Tho-
mas, von Zürich und Oberhallau, in Fällanden, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Peter F., von Rüschegg
und Fällanden, in Hedingen,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Philipp, von Liestal, in Embrach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nef, Jürg, von Zürich, in Bronschhofen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Katz, Stanley, von Zürich, in Zumikon, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann,
Rolf, von Horw, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mühlebach,
Heinz, von Zürich und Schwarzenberg, in Wetzikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ammann, Christoph, von Murgenthal, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berndt, Regula, von
Aesch BL, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer,
Remo, von Schmiedrued, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruf, Dr. Heinz, von Gaiserwald, in Zürich,Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streiff, Markus C., von Schwan-
den GL, in Tuggen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frischknecht, Romy, von Müswangen, in Urdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hoffmann, Daniel, von Fislisbach, in Wettingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Manser, Ursula, von Appenzell, in Meren-
schwand, mit Kollektivprokura zu zweien; Vogiatzis, Fotini-Maria, von
Neuenhof, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Sieber,
Ernst, von Widnau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Tödtli, Markus, von Bubikon, in Zü-
rich, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Renz, Dr. Hugo, von Et-
tingen, in Zollikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich, ohne eingetragene Funktion];
Meyer, Urs L., von Bern, in Egg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Parigi, Egidio, von Braggio, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Flawil]; Ziegler, Roman, von Zollikon
und Zuchwil, in Egg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Stellvertretender Direktor]; Bollag, Philippe Charles, von Endin-
gen, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Durst, Martin, von Frick, in Oberrohrdorf, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ennetbaden];
Fritz, Hans Martin, von Arvigo, in Affoltern am Albis, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hathorn, Jonathan, briti-
scher Staatsangehöriger, in Longirod, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauffe, Martin, von Illnau-Effretikon,
in Küsnacht ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich]; Knöpfli, Heinz, von Zürich und Ossingen,
in Frauenfeld, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bertschikon, Vize-Direktor]; Lussi, Albert, von Meg-
gen und Stans, in Nottwil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ruetz, Caspar, von Maur und Wigoltingen, in
Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vetterli, Dr. Roland, von Wagenhausen, in Adliswil, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor
und Sekretär]; Wallenberg, Markus Mikael, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Andermatt, Erich, von Baar, in Baar,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; von Below, Björn,
schwedischer Staatsangehöriger, in Genf, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Benck, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Adliswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fank-
hauser, Matthias, von Trub, in Uetikon am See, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Markus, von Hornussen, in Rohr
AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fürer, Philipp,
von Gossau SG, in Wängi, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gasser, Alexa, von Rothenthurm, in Baar, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Meier, Fritz, von Zürich, in Baar, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hausen am Al-
bis, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Mül-
ler, Roman, von St. Gallenkappel, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Oechslin, Michel, von Einsiedeln, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Philipp, von
Wildberg, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmitter, Urs, von Widnau, in Zuzwil SG, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Wil SG]; Stalder, Ida, von Schüpfheim,
in Meilen, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Waser,
Markus, von Wolfenschiessen, in Cham, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Widmer, Kurt, von Zürich, in Glattfelden, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arndts, Petra, deutsche
Staatsangehörige, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Bäni, Ger-
trud, von Grafenried und Obergösgen, in Urdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Barell, Thomas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Döhnert-Dätwyler, Susanne, von Staffelbach, in Mettmen-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

8. 6. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 111 – 3899

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Donnerstag, 8. Juni 2000

118e année

Jeudi 8 juin 2000

118a annata

Giovedì 8 giugno 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3899 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Grau-
bünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

3913 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Zug, Fribourg, St. Gallen, Ticino, Vaud, Valais,
Genève, Jura.

3914 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

3917 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.

3921 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 472304–472355

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Pfingsten 2000 – Pentecôte 2000

Redaktionsschluss für Konkurspublikationen für Mittwoch, 
14. Juni 2000, ist:

Freitag, 9. Juni 2000, 08.00 Uhr

Délai de rédaction pour les ordres de publication de faillites pour
mercredi 14 juin 2000 est:

vendredi 9 juin 2000, 08 h. 00

stetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Epp, Sebastian, von Illnau-Ef-
fretikon, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zürich];
Gabbani, Céline, von Genf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Godlinski, Christian, von Neuenhof, in Stans, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hagenbucher, Kurt, von Zürich und Winterthur, in Spreiten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Knaack Steinegger, Kerstin, von
Uster und Jona, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Bertschikon]; Meier, Rudolf, von Stadel, in Möriken-Wildegg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Grei-
fensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Rosenius, Mikael, finnischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rutz, Patrick, von Zürich und Krummenau, in Goldingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

02.06.2000

(13263)

Basler &amp; Hofmann Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen jeder Art, eventuell auch an anderen Holding-Ge-
sellschaften jeder Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 1995, S. 6881). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofmann, Ernst, von Bertschikon und Zollikon,
in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marugg, Christoph, von Klosters-Serneus, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.06.2000

(13264)

Caveau Mövenpick AG, in Z ü r i c h , Gründung und Führung von
Weinbars und Weinrestaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2000, S. 559). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gaillard, Jean-Paul, von Ardon, in Zug, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leinhäuser, Urs, von Neuhausen am Rheinfall, in Unterstammheim,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

02.06.2000

(13265)

ColorServ AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung von Reproduktionen
und Dienstleistungen für die digitale Druckvorstufe und Datenmanage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1916). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hotz, Adelreich, von Ober-
engstringen, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.2000

(13266)

Comdat Expert AG, in S c h l i e r e n , Erbringung von Dienstleistun-
gen wie Beratung, Konzeptionierung, Engineering, Projektmanagement
und Realisierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000,
S. 279).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf-
mann, Martin, von Zürich, in Hombrechtikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Sergio, von Kaltbrunn, in Oberwil-Lieli, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

02.06.2000

(13267)

Daniel Weiss Engineering Ltd, in U s t e r , Entwicklung und Herstel-
lung von Geräten für die Tonstudiotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1490). Domizil neu: Florastrasse 42, 8610
Uster. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
sion G &amp; G AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revision G+G GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

02.06.2000

(13268)

Devo Pfäffikon "A" Immobilien AG, in U s t e r , Erwerb und Veräus-
serung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3429). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Peter, von Vechi-
gen, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.2000

(13269)

Devo Winterthur "A" Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb
und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3429). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Peter,
von Vechigen, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.2000

(13270)

Devo Winterthur "B" Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb
und Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3429). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Peter,
von Vechigen, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.2000

(13271)

Devo Zürich "A" Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Veräus-
serung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7702). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Peter, von Vechi-
gen, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.2000

(13272)

Devo Zürich "F" Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Veräusse-
rung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7702). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Peter, von Vechigen, in
Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.2000

(13273)

Femit Plastic AG, bisher in U s t e r , Handel mit Maschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8598). Statutenänderung:
8. 05. 2000. Sitz neu: F e h r a l t o r f . Domizil neu: Allmendstrasse 28,
8320 Fehraltorf.

02.06.2000

(13274)

GF Fracht &amp; Logistik AG, in S t ä f a , Führung einer Transport- und
Logistikfirma und Vermittlung und Durchführung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000,
S. 3511). Domizil neu: Rütliweg 6, 8712 Stäfa.

02.06.2000

(13275)

HIAG Handel Zürich AG, in  Z ü r i c h , Ankauf, Verkauf und Verar-
beitung von Materialien der Baubranche, speziell von Holzplatten, Fur-
nier sowie Sperrholz und weiteren verwandten Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5614). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schrafl, Dr. Anton E., von Zolli-
kon, Bellinzona und Luzern, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Banzer, Victor, von Vitznau, in Zug, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kurz, Ulrich, von Schinznach Dorf, in Unter-
ägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grisard, Dr. G. Felix, von Villeret und Riehen, in Rie-
hen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Helbling, Markus, von Jona, in Niederwil AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Moser, Walter, von Würenlos, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Müller, Eugen, von Löhningen und Dübendorf, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Petralli, Bettina, von Zü-
rich, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien; Winteler, Mario,
von Filzbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.2000

(13276)

IBI Bank AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2396). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tettamanti, Gianluca, von Morbio Infe-
riore, in Oetwil an der Limmat, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

02.06.2000

(13277)

INOSOFT Financial Services AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt im Finanz-
bereich im In- und Ausland Dienstleistungen zu erbringen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 871). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lüssi, Robert, von Zürich, in Re-

3900 – No 111

8. 6. 2000

metschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kahlich, Marianne, von Aarau und Zihl-
schlacht, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dentin und Sekretärin]; Kahlich, Herbert, österreichischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident und Delegierter].

02.06.2000

(13278)

Labtam AG, in  Z o l l i k o n , Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aus-
bildung von Softwarespezialisten sowie Personalverleih für den Einsatz
neuer Technologien,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom

20. 03. 2000, S. 1856). Zweigniederlassung neu: Bottmingen.

02.06.2000

(13279)

Lichthalle AG, in  Z ü r i c h , Lichtsysteme und Lichtquellen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3344). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Egger, Mark Anthony,
von Aarwangen, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Denz, Silvio, von Münchwilen AG,
in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ebinger, Frank, von
Wäldi, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.06.2000

(13280)

LogObject AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Softwareprogrammen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7142). Statuten-
änderung: 26. 05. 2000. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien
neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Muff, Jörg, von Römerswil, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Radaelli, Luigi, von Schaffhausen, in Unterkulm,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(13281)

Malergeschäft Antonio Giancane AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5448). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revision G &amp; G AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revision G+G
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

02.06.2000

(13282)

Metropol Finanz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 04. 02. 2000, S. 779). Statutenänderung: 10. 05. 2000. Firma neu:
WDM Research AG. Uebersetzungen der Firma neu: (WDM Research
SA) (WDM Research Ltd.). 
Domizil neu: Bahnhofplatz 9, 8001 Zürich.
Zweck neu: Internationale Beratung von juristischen und natürlichen
Personen im In- und Ausland in den Bereichen Beteiligungen an Unter-
nehmen und Immobilien, Handel mit Wertschriften sowie Ausüben al-
ler kommerziellen, finanziellen und anderer Tätigkeiten, die mit dem
Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erstellen, erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Handel aller Art betreiben. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre haben durch Publikation im SHAB
zu erfolgen. Sind die Namen aller Aktionäre bekannt, können Mittei-
lungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zu-
mikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhand-
gesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wüst, Kurt, von Birrhard, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Pedoma Treuhand AG, in Schlieren, Revisionsstelle.

02.06.2000

(13283)

Munters Trocknungs-Service AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Ein-
richtungen zur Luftbehandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
01. 02. 1999, S. 698). Statutenänderung: 14. 04. 2000. Firma neu: Munters
AG. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knüsel, Peter, von Lu-
zern, in Schöftland, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

02.06.2000

(13284)

Nussbaumer Bauunternehmung AG, in  W a l l i s e l l e n , In  erster Li-
nie Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens sowie ferner An-
und Verkauf und Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5798). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rahm, Peter, von
Zürich, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.2000

(13285)

Océ (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Produktion von und Handel mit
Waren sowie Erbringung von Dienstleistungen für die professionelle
Erstellung, Beabeitung, Vervielfältigung und Verteilung von Dokumen-
ten, hauptsächlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 24. 05. 2000, S. 3512). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kummer, Peter, von Schaffhausen und Thayngen, in
Neuenkirch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bader,
Linus, von Holderbank SO, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kammermann, Hans-Joachim, von Bowil, in Greifensee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Seewer, Jürg Philipp, von Zürich und Gsteig, in
Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.2000

(13286)

PricewaterhouseCoopers AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Durch-
führung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2889). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Auvray, Jean-Marc, von Coin-
sins, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bersier, Eric, von
Vuissens, in Bulle, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duttwiler, Kon-
rad, von Oberehrendingen, in Muhen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frick, Mathias, von Adliswil und Sennwald, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gürtler, Lukas, von Bern und Allschwil, in
Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, Daniel, von Leuggel-
bach und Zürich, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hugi, Stephan, von Liestal, in Horgen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jung, Christophe, von Niederhelfenschwil, in Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Martina, von Basel, in Pfeffingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schafroth, Dr. Gerhard, von Liestal
und Röthenbach im Emmental, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schiesser, Werner, von Schwändi, in Adliswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schindler, Dr. Richard, von Rüti GL, in Uetikon
am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stillhard, Reto, von Mos-
nang, in Bronschhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weisswei-
ler, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weyermann, Corinne, von Kirchlindach, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wilhelm, Dr. Christophe, von Lau-
sanne, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zorzi, Michele,
von Chironico, in Riva San Vitale, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Jürg, von Laupersdorf, in Oberkirch, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gaillard, Alain, von Sergey, in Paudex, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Loth, Thierry, von Pizy, in Versoix, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fromer, Viviane, von Basel, in Steinhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dettwiler, Werner, von Reigoldswil, in
Eichberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodziony, Edyta, polni-
sche Staatsangehörige, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fergen, Ute, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Käppeli, Cornelia, von Merenschwand, in Baden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Erich, von Buchberg, in Roggwil
TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albietz, Bruno, französischer
Staatsangehöriger, in Gex (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stebler, Pia, von Nunningen, in Biberist, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Avenell, Cornelia,
von Zürich und Seelisberg, in Islisberg, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: in Maschwanden]; Bauer, Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thal-
wil]; Conrad, Reto, von Davos, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bottmingen]; Ehret, Didier, von Saint-Légier-La
Chiésaz, in Grandvaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Montreux]; Frauenknecht, Walter, von Zuzwil SG, in Rüti ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hombrechtikon]; Glatt, Andrea,
von Dietikon, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Goedecke, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Menzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Emmendin-
gen (D)]; Haeggberg, Thomas, von Kirchberg SG, in Zuzwil SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Halbheer, Roger, von
Wald ZH, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Uster]; Ketterer, Daniel, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Trüllikon]; Kleger, Thomas, von Alt
St. Johann, in Niederhelfenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rapperswil SG]; Koch, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in
Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Eisingen
(D)]; Köng, Hans Rudolf, von Hinwil, in Zollikofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bremgarten bei Bern]; Kranz, Andreas, von
Dübendorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
London (GB)]; Kummer, Jürg, von Krattigen, in Muri bei Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münsingen]; Mayer, Roman, von
Egnach, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ray, Etienne
Marc, von Villars-Burquin, in Aubonne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Tschopp, Regula, von Willisau Stadt und Rapperswil BE, in Zol-
likon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

02.06.2000

(13287)

PSI AG Produkte und Systeme der Informationstechnologie, in
S c h w e r z e n b a c h , Herstellung und Vertrieb von Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 106). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Himmel, Hans-Peter, von Zü-
rich, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Rümbeli,
Urs, von Zürich und Dübendorf, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Korth, Dr. Jürgen,
von Küsnacht ZH, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter].

02.06.2000

(13288)

Rud. Suter AG, in  O b e r r i e d e n , Betrieb einer Druckerei und eines
Verlages sowie eines Photoateliers, insbesondere für die Herstellung
und den Verkauf von Postkarten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 30. 11. 1998, S. 8160). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Hedwig, von Affoltern am Albis, in Oberrieden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suter, Theodor, von Affoltern am Albis, in Oberrieden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Affoltern a.A. mit
Einzelunterschrift]; Gmür, Karl, von Amden, in Adliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(13289)

Sanbit AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit, Vermittlung und Abwick-
lung von Optionen auf Wertpapieren, Wertrechten, Waren und Indizes,
Vermögensanlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bilger, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Ennetbürgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(13290)

Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG, in Z ü r i c h , Führung eines Hoch-
und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 532). Domizil neu: Siewerdtstrasse 7, 8050 Zürich.

02.06.2000

(13291)

Terminus Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Veräusserung so-
wie Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7703). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Peter, von Vechigen, in
Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.2000

(13292)

Ulrich Senn Architekturbüro AG, in S e u z a c h , Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997,
S. 1181). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Senn, Ulrich, von Winterthur und Habsburg, in Seuzach, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn,
Verena Luise, von Winterthur und Habsburg, in Seuzach, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin]; Kozma, Ervin, von
Davos, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(13293)

Videotech Plakat AG, in W a l l i s e l l e n , Werbetätigkeit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 831). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Suter, Rolf, von Oberentfelden, in
Meikirch, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kauter, Christian, von St. Gallen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(13294)

Volcafé AG, in W i n t e r t h u r , Import-, Export-, Transithandels- und
Kommissionsgeschäfte in Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5982). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur,
Revisionsstelle; Kistler, Marcel, von Hasle bei Burgdorf, in Neftenbach,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
negger, Jürg, von Wald ZH, in Winterthur, Mitglied und Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; PricewaterhouseCoopers AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.

02.06.2000

(13295)

Werner Zürcher AG, in T h a l w i l , Handel mit Sportartikeln und ver-
schiedenem Sportzubehör, ferner Vertrieb von Sportbekleidungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3234). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dietiker, Walter, von
Thalheim AG, in Altendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.06.2000

(13296)

Wintrade AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Waren aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4597). Statutenände-
rung:

12. 05. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 200’000.– [bisher:

CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien) und 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Privat Treu-
hand- und Verwaltungs AG, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arcus Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

02.06.2000

(13297)

ZARGAG Zargen + Türen AG, in  Z ü r i c h , Handel mit,Vertrieb und
Montage von normierten Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4259). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bonecker, Gerhard, österreichischer Staatsange-
höriger, in Salzburg (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Benz, Guido, von Marbach SG, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bolliger, Martin, von Schlossrued, in Boswil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grisard, Dr. G. Felix, von Villeret und Riehen und Basel, in Rie-
hen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Frei, Rolf, von Herdern, in Bottighofen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binder, Edgar, von
Baldingen, in Döttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(13298)

ZZ WANCOR, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Ziegeleiprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2889). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Capeder, Philippe,
von Disentis/Mustér, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krebs, Richard, von Noflen, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.06.2000

(13300)

Vibak Export AG, bisher in W i d e n , Handel mit, Verkauf und Her-
stellung im In- und Ausland von Gütern aller Art, insbesondere von
Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996,
S. 5812). Gründungsstatuten: 17.01.1992. Statutenänderung: 4. 02. 2000.
Firma neu: Vibak Products AG. Sitz neu: U r d o r f . Domizil neu: Schö-
nenwerdstrasse 9, 8902 Urdorf. Zweck: Handel mit, Verkauf und Her-
stellung im In- und Ausland von Gütern aller Art, insbesondere von
Baumaterialien;

kann Liegenschaften erwerben.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kohler, Hans-Peter, von Wynigen,
in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Otto Sprecher,
Treuhand- und Revisionsbüro, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

02.06.2000

(13301)

Bonelli AG, in  W e i s s l i n g e n , Ausführung von Hoch- und Tiefbau-
arbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994,
S. 781). Firma neu: Bonelli AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 26.5.2000 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bonelli sen., Flo-
rian, von Weisslingen, in Weisslingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bonelli jun., Florian, von Weisslingen, in Weisslingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tunesi, Sergio, von Gerra-Verzasca, in Zell
ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
nelli, Aldo, von Weisslingen, in Weisslingen, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; K. + R. Hitz, in Weisslingen, Revisionsstelle.

02.06.2000

(13302)

Paxton Partners AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Finanzdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3208).
Firma neu: Paxton Partners AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 19.05.2000 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köberle, Thomas,
von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura; Mert, Gabriele, von Zürich
und Speicher, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: HJS Immobilien, Treuhand und Verwal-
tungs AG, in Zürich, Liquidatorin [bisher: Revisionsstelle].

02.06.2000

(13303)

Continental Advisory Services S.à r.l. , in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 71,
8001 Zürich. Postadresse: Continental Advisory Services S.à r.l., Post-
fach, 8023 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 04. 2000. Zweck: Beratungsleistungen auf
dem Gebiet der internationalen Finanzen und des Telemarketings; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, die in einem Zusammenhang
mit ihrem Zweck stehen, Darlehen an Gesellschafter und Dritte einräu-
men sowie Sicherheiten für diese bestellen, wenn dies im Interesse der
Gesellschaft liegt. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Almdal, Martin, dänischer Staatsange-
höriger, in Montreux, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Zürcher, Er-
win, von Trubschachen, in Lausanne, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.06.2000

(13304)

Finaveritas GmbH, in D i e t i k o n , Hasenbergstrasse 2, 8953 Dieti-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 05. 2000. Zweck: Erbringen von Finanz-, Beratungs- und
Dienstleistungen für Hotellerie, Gastronomie, Institute und Dienstlei-
stungsunternehmen; kann selbst solche führen, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Nutzungsrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wetli-Stutz, Benedict G., von Oberwil-Lieli, in
Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Müller, Christoph, von Suhr und
Unterkulm, in Baden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wetli-Stutz, Elisa-
beth, von Oberwil-Lieli und Schongau, in Widen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

02.06.2000

(13305)

Loureiro &amp; Loureiro GmbH, in  W e i n i n g e n

Z H , Badener-

strasse 41, 8104 Weiningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 05. 2000. Zweck: Ausführung von Gipser-
und Malerarbeiten, Fassaden-Isolationen, Um- und Neubauten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Loureiro Pinto, Paulo,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Loureiro, Manuel Antonio, portugiesischer Staatsangehö-
riger, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.06.2000

(13306)

RECK Filmproduktion GmbH, in  Z ü r i c h , Staffelstrasse 8, 8045 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 05. 2000. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Verbreitung
von audiovisuellen und elektronischen Werken sowie Durchführung al-
ler damit in Zusammenhang stehender Arten von Geschäften; kann
auch in anderen Bereichen der Kunst und Kultur, deren Förderung, Pro-
duktion und Verbreitung, tätig werden, sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Reck, Franziska, von Safenwil, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Gsell, Brigitte, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Helwing, Katha-
rina, von Gams, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Jenni, Rosmarie, von
Thun, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.06.2000

(13307)

Werner Max Heitz GmbH, in R ü t i Z H , Bachtelstrasse 24b, 8630
Rüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 05. 2000. Zweck: Führen eines Schreiner- und Bodenle-
gerbetriebes; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Werner Max Heitz,
Schreiner &amp; Bodenleger, in Rüti ZH, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1999 mit Aktiven von CHF 84’232.20 und Passiven von CHF
7’573.05, wofür CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 36’659.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Heitz, Werner Max, von Reinach
AG, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Heitz, Djamila, von
Reinach AG, in Rüti ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

8. 6. 2000

No 111 – 3901

02.06.2000

(13308)

Exo Frucht GmbH, in K l e i n a n d e l f i n g e n , Handel mit Früchten
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
30. 11. 1998, S. 8161). Postadresse: [Die Postadresse wurde aufgehoben].

02.06.2000

(13309)

Mettler-Toledo GmbH, in G r e i f e n s e e , Produktion von Waagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brütsch, Hans-Rudolf, von Buch SH, in Bäretswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ort,
Friedrich, von Suhr, in Gossau ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Bellerjeau, James Thomas, Bürger der
USA, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

02.06.2000

(13310)

WD Treuhand + Partner GmbH, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines
Treuhandbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219
vom 10. 11. 1999, S. 7643). Zweigniederlassung neu: Stäfa.

02.06.2000

(13311)

Pexima GmbH in Liquidation, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere im Bereich der Wasseraufbereitung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996,
S. 6077). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

02.06.2000

(13312)

Mobility Genossenschaft, in Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 82
vom 27. 04. 2000, S. 2818). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Martinoni, Lorenzo, von Minusio, in Zug, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelprokura.

02.06.2000

(13313)

DEMOKRATISCHE BEWEGUNG ASHKANLI - ALBANER KO-
SOVOS (LËVIZJA DEMOKRATIKE ASHKANLI SHQIPTARË TË
KOSOVËS), 
in  Z ü r i c h , c/o Arben Bajrami, Gerechtigkeitsgasse 8,
8002 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2000.
Zweck: Identitätsfindung und -bewahrung der Ashkanli Albaner Koso-
vas in der Diaspora, Förderung und Pflege ihrer Kultur, Beratung für in
der Diaspora lebende Albaner Kosovas, Durchführung von kulturellen
Veranstaltungen wie Musikabende, Tanzabende, Schriftstellerlesungen,
Treffen zu Festlichkeiten, Jugendarbeit sowie Gewinnung von Referen-
ten, die bei Veranstaltungen zu landeskundlichen Themen bezüglich
Kosovas und der Schweiz sprechen. Mittel: Jahresbeiträge von CHF
60.–. Organisation: Mitgliederversammlung und Vorstand von 3 Mitglie-
dern. Eingetragene Personen: Bajrami, Arben, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hasani, Enver, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mekolli, Meh-
met, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(13314)

Hayward Industrial Products GmbH, Nettersheim-Zingsheim, Zweig-
niederlassung Dübendorf, 
in  D ü b e n d o r f , c/o Th. Maurer Treuhand
AG, Neugutstrasse 54, 8600 Dübendorf, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Hayward Industrial Products GmbH.
Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Haupt-
sitz: Nettersheim-Zingsheim (D). Statuten Hauptsitz: Der Gesell-
schaftsvertrag datiert ursprünglich vom 14.09.1998 und ist am
10.11.1999 letztmals geändert worden. Zweck Hauptsitz: Verwaltung
des eigenen Vermögens sowie jegliche Tätigkeiten, die dem vorgenann-
ten Zweck förderlich sind; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: DEM 50’000.–. Bekanntmachun-
gen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: Hayward In-
dustrial Holdings GmbH, in Nettersheim-Zingsheim (D), Gesellschaf-
terin mit einer Stammeinlage von DEM 50’000.–, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Modig, Berndt Edvard, schwedischer Staatsangehöriger, in
Hürth-Efferen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzau-Lan-
genbroich (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Pius, von Merenschwand, in Merenschwand, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift.

02.06.2000

(13315)

Fluora Leuchten AG, in W a l l i s e l l e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 236 vom 03. 12. 1999, S. 8195), mit Hauptsitz in: Herisau. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hasler, Urs, von Walkringen, in Bi-
berist, mit Kollektivprokura zu zweien; Unternährer, Armin, von Ro-
moos, in Niederhelfenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.2000

(13316)

Othmar Leuenberger - BICOLO, in  B i r m e n s d o r f Z H , Dörfli-
strasse 1 A, 8903 Birmensdorf ZH, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Privater Kinderbetreuungsdienst und Vermittlung von Tages-
müttern und Kinderbetreuerinnen. Eingetragene Personen: Leuenber-
ger, Othmar Emil, von Staffelbach, in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

02.06.2000

(13317)

B. Danes, in G r e i f e n s e e , Fabrikation von und Handel mit Arti-
keln aus Glas, Keramik und Porzellan sowie Bijouteriewaren und Deko-
rationsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 282 vom 01. 12. 1980, S. 3913).
Zweck neu: Handel mit Autopflegeprodukten.

02.06.2000

(13318)

Max Berger, bisher in L a n g n a u a m A l b i s , Ingenieurbüro für
Heizungen, Wärmemessungen und Heizkostenabrechnungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S. 4306). Sitz neu: R e g e n s -
d o r f . Domizil neu: Poststrasse 7, 8105 Watt. Postadresse neu: Max
Berger, Postfach 100, 8105 Watt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berger, Max, von Zürich, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Langnau am Albis]; Berger, Ursula, von Zürich, in
Regensdorf, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langnau am Albis].

02.06.2000

(13319)

Recura, R. Zanotta, in L a n g n a u a m A l b i s , Treuhandbüro, ins-
besondere für Steuerberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
20. 08. 1980, S. 2796). Domizil neu: Mettlenstrasse 4, 8135 Langnau am
Albis.

02.06.2000

(13320)

SK Consulting, Stephan M. Kuster, in  Z ü r i c h , Projektleitungen, ins-
besondere von Marketing- und EDV-Projekten, Unternehmensbera-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3398). Domizil
neu: Sihlquai 259, 8005 Zürich.

02.06.2000

(13321)

t - consult W. Ehrensberger, bisher in D i e t l i k o n , Handel mit Hard-
und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4191).
Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domizil neu: im Lindenhof 9, 8307
Effretikon.

02.06.2000

(13322)

Weinhandel Ottiger, bisher in N i e d e r h a s l i , Einzelfirma (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8880). Sitz neu: B e r g a m I r c h e l . Do-
mizil neu: Chüferweg 6, 8415 Berg am Irchel. Postadresse neu: Weinhan-
del Ottiger, Postfach 19, 8415 Berg am Irchel. Zweck neu: Handel mit
Weinraritäten und Zigarren.

02.06.2000

(13323)

E. Blaser, Bauunternehmung, in  S c h l i e r e n , Bauunternehmung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 09. 08. 1973, S. 2230). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.06.2000

(13324)

E. Kaiser, in  Z ü r i c h , Handel mit Maschinen und Werkzeugen sowie
Auto- und Motorradzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
30. 03. 1979, S. 998). Die Firma wird infolge Todes des Inhabers in An-
wendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.06.2000

(13325)

Gubler Forecasting, in M a u r , Erstellung von Marktforschungspro-
gnosen auf den Gebieten des Kaffeehandels und der Industrie sowie
Beratung auf diesen Gebieten, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
02. 04. 1986, S. 1221). Die Aktiven und Passiven sind an die "Gubler &amp;
Co Forecasting", in Maur, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

02.06.2000

(13326)

Hans-Jörg Kümin-Bohner, in  E l s a u , Kaminfegergeschäft sowie Aus-
führung von Bedachungen und Fassadenverkleidungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 03. 04. 1979, S. 1042). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

02.06.2000

(13327)

Hanspeter Bühlmann, Restaurant-Reinigungs-Service, in  Z ü r i c h ,
Ausführung von Reinigungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 10. 06. 1980, S. 1965). Die Firma wird infolge Wegzugs des Inhabers
in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.06.2000

(13328)

J.-P. Steudler, dipl. Bücherexperte, in  Z ü r i c h , Uebernahme von
Mandaten als Revisionsstelle und Unternehmungsberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5093). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

02.06.2000

(13329)

Gubler &amp; Co Forecasting, in M a u r , Lohwisstrasse 46, 8123 Ebmatin-
gen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2000. Zweck:
Ingenieurbüro für Ernteprognosen und Analysen, tropische und subtro-
pische Nutzkulturen. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma "Gubler Forecasting", in Maur, mit Aktiven und Passiven. Einge-
tragene Personen: Gubler,Albert, von Frauenfeld, in Maur, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Gubler, Ursula, von Frauenfeld, in Maur, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.

02.06.2000

(13330)

Nail Trend Braun &amp; Co., in W i l a , Gassackerstrasse 34, 8492 Wila,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2000. Zweck:
Handel mit und Export von Kunstnägel- und Handpflegeprodukten.
Eingetragene Personen: Braun, Eugen, von Winterthur, in Wila, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Braun-Kulak, Beata, polnische Staats-
angehörige, in Wila, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

02.06.2000

(2238)

ANESI + SCHÜTZ, in B e r n , Waldmannstrasse 67/D 6, 3027 Bern,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2000. Zweck: Aus-
führen von Lüftungsmontagen. Eingetragene Personen: Anesi, Sandro,
von Italien, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schütz, Ro-
ger, von Wohlen bei Bern, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

02.06.2000

(2239)

B. Baumgartner Wand u. Bodenbeläge, in I t t i g e n , Fuchshubel-
strasse 1, 3063 Ittigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Geschäftes für Wand und Bodenbeläge. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Beat, von Zuzwil BE, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

02.06.2000

(2240)

Bikastra GmbH, in  R u b i g e n , Hirschweid 406, 3113 Rubigen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 05. 2000. Zweck: Kauf und Verkauf von Getränken, Musikartikeln,
Unterhaltungselektronik, Kunstgegenständen, Literatur, Raucherzube-
hör, Hanfprodukten und Kleidern sowie Betrieb von Restaurationsbe-
trieben und Clubs; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bischoff, Daniel, von Spiez,
in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Kammermann, Markus, von Bo-
wil, in Rubigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Straumann, Jürg, von
Giebenach, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.06.2000

(2241)

Brinomit GmbH, in  M u r i

b e i

B e r n , Erbringung sämtlicher

Dienstleistungen als Generalbauunternehmerin sowie Import- und Ex-
porthandel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4974). Firma neu: Brinomit GmbH
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung
gemäss Verfügung vom 29.5.2000 des Konkursrichters des Gerichtskrei-
ses VIII Bern-Laupen.

02.06.2000

(2242)

Caffè Roma GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb und Manage-
ment von Gastwirtschaftsbetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1794). Statutenänderung:
9. 03. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Casaluci, Patrick, von Italien, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Casaluci-
Bongiorno, Monica, von Italien, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Casa-
luci, Salvatore, von Italien, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mitidieri-Sterchi, Brigitte, von Lützelflüh, in Gümligen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–];
Sapio, Nicola, von Italien, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

02.06.2000

(2243)

Compagnia dell’Olio Delizie Sàrl (Compagnia dell’Olio Delizie
GmbH), 
bisher in B i e l B E , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4310). Gründungsstatuten:
09.06.1999. Statutenänderung: 19. 05. 2000. Sitz neu: B e r n . Domizil
neu: Brückfeldstrasse 42, 3012 Bern. Zweck neu: Handel, Herstellung
und Verteilung von italienischen Lebensmitteln, insbesondere von Oli-
venpaste und Olivenöl; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben.

Stammkapital neu:

CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Corchia, Mario, von Italien, in Biel BE,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lardo,
Gerardo, von Italien, in Stettlen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Rufener, Peter, von Blu-
menstein, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–]; De Simone, Antonio, von Blumen-
stein, in Ostermundigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–]; De Simone, Monika, von Blumenstein, in Oster-
mundigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–].

02.06.2000

(2245)

Glove Tec GmbH, in T o f f e n , Gürbestrasse 11, 3125 Toffen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 04. 2000. Zweck: Handel mit Arbeitsschutzartikeln; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wachter, Roger, von Mels, in Mühledorf BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Wachter, Werner, von Mels, in Mühledorf BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–.

02.06.2000

(2246)

Hassler Treuhand, in L a u p e n , Jungfrauweg 10, 3177 Laupen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Berich Buchhal-
tungen, Steuern und sonstige Treuhandfunktionen, Beratung im Rech-
nungswesen und in der Personaladministration. Eingetragene Perso-
nen: Hassler-Bürgi, Gertrud Ida, von Riehen, in Laupen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

02.06.2000

(2247)

Kit10 GmbH (Kit10 Ltd. Liab. Co.) (Kit10 Sàrl.), in  M u r i

b e i

B e r n , Kräyigenweg 66, 3074 Muri, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2000. Zweck: Bera-
tung in verschiedenen Dienstleistungsbereichen, insbesondere, aber
nicht ausschliesslich, in den Bereichen Information Technology und Ma-
nagement, durch Zurverfügungstellen von Angestellten, Beratern und
weiterem Personal im Auftrags- oder anderem Verhältnis; sie entwickelt
und verkauft Computerartikel, insbesondere, aber nicht ausschliesslich,
Computer Hardware und Software; sie kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Liegenschaften erwerben.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lomax, Keith, von Grossbritannien, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hindle, Philippa Louise, von Grossbritannien, in Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

02.06.2000

(2248)

mühlemann IT-personal, in B e r n , Thunstrasse 29, 3005 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Personalberatung im Bereich Informa-
tik- und Telecom; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Mühlemann, Beat, von Seeberg, in Thörishaus, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

02.06.2000

(2249)

osk Systems Engineering GmbH, bisher in U r t e n e n , Informatik-
dienstleistungen allgemein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6268). Gründungsstatuten:
31.08.1999. Statutenänderung: 23. 05. 2000. Sitz neu: B o l l i g e n . Do-
mizil neu: Tieracker 7, 3065 Bolligen. Zweck: Informatikdienstleistun-
gen allgemein. Kann Liegenschaften erwerben, veräussern und bela-
sten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Osicki, Krzysztof, von Urtenen, in Bolligen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Urtenen]; Osicki-Panek,
Malgorzata, von Urtenen, in Bolligen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Urtenen].

02.06.2000

(2250)

Parha Immobilien AG, in B e r n , Verwaltung,Vermietung, Erwerb und
Handel von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5787). Statutenänderung: 26. 04. 2000. Firma neu: Parha
Immobilien AG in Liquidation. 
Domizil neu: c/o von Graffenried AG
Treuhand, Waaghausgasse 1, 3011 Bern. Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.4.2000. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritter, Peter, von
Hasle bei Burgdorf, in Schalunen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Morf, Eduard, von Illnau, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maurer, Walter, von Schmiedrued, in Niederönz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

02.06.2000

(2251)

PATINA - Antiquitäten D. + W. Gisep, in B e r n , Gerechtigkeits-
gasse 71, 3011 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
2. 06. 2000. Zweck: An- und Verkauf von Antiquitäten. Eingetragene
Personen: Gisep, Dorothea, von Tschlin, in Neuenegg, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Gisep, Walter, von Tschlin, in Neuenegg, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

02.06.2000

(2252)

Scala Schulung und Beratung GmbH, in B e r n , Helvetiastrasse 19 A,
3005 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 03. 2000, 25. 05. 2000. Zweck: Schulung und Bera-
tung von Betrieben und Mitarbeiten in Fragen der beruflichen Entwick-
lung sowie weitere damit zusammenhängende Dienstleistungen; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 31.3.200 mit Nachtrag
vom 25.5.2000 und Bilanz per 31.12.1999: Aktiven von CHF 61’413.60
und Passiven von CHF 42’291.65 der Einzelfirma "Scala Bernhard Kes-
seli, Unternehmungsberatung", in Bern, zum Übernahmepreis von
CHF 19’121.95, wovon CHF 15’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 4’121.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kesseli, Bernhard, von Luzern,
in Dallenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Sadowski-Cron,
Charlotte, von Basel, in Spiez, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

02.06.2000

(2253)

Berichtigung des im SHAB Nr. 98 vom 19. 5. 2000, S. 3394, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1952 vom 15. 5. 2000. Schweizerische Mobiliar Genos-
senschaft, 
in B e r n , Förderung der direkten Versicherung auf genos-
senschaftlicher Grundlage, Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3394). Uebersetzungen der Firma richtig: (Mobilière
Suisse Société Coopérative) (Mobiliare Svizzera Società Cooperativa)
(Mobiliar Svizra Societad Cooperativa) (Swiss Mobiliar Cooperative
Company) [nicht: (Mobilière Suisse Société Coopérative) (Mobiliare
Svizzera Societâ Cooperativa) (Mobiliar Svizra Societad Cooperativa)
(Swiss Mobiliar Cooperative Company)]. 
Zweck richtig: Förderung der
direkten Versicherung auf genossenschaftlicher Grundlage. Sie verfolgt
diesen Zweck dadurch, dass sie sich an entsprechenden Unternehmen
beteiligt; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, einschliess-
lich solchen, die das Rückversicherungsgeschäft betreiben. [nicht: För-
derung der direkten Versicherung auf genossenschaftlicher Grundlage.
Sie verfolgt diesen Zweck dadurch, dass sich sich an entsprechenden
Unternehmen beteiligt; sie kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, einschliesslich solchen, die das Rückversicherungsgeschäft betrei-
ben.].

3902 – No 111

8. 6. 2000

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

02.06.2000

(1154)

datarena, Willy Wyss, in L a n g e n t h a l , Hopfernstrasse 2, 4900 Lan-
genthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Backoffice und Network
Solutions. Eingetragene Personen: Wyss, Willy, von Wilderswil, in Lan-
genthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.2000

(1155)

Marcel Affentranger, in  L o t z w i l , Langenthalstrasse 57, 4932 Lotz-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autowerkstatt
sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art. Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma "Alois Affentranger", in Lotzwil. Ein-
getragene Personen: Affentranger, Marcel, von Gettnau, in Lotzwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

02.06.2000

(1156)

Peric Akkord-Gerüstbau, in N i e d e r b i p p , Obere Dürrmühle-
strasse 23, 4704 Niederbipp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Akkord-Gerüstbau. Eingetragene Personen: Peric, Branko, Staatsange-
höriger von Bosnien-Herzegowina, in Niederbipp, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

02.06.2000

(1157)

Restaurant Roggengratbad, Roger Bläsi, in W y s s a c h e n , Restau-
rant Roggengratbad, 4954 Wyssachen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Roggengratbad in Wyssachen. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Restaurant Roggen-
gratbad, R. Schweizer &amp; R. Bläsi", in Wyssachen, im Sinne von Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: Bläsi, Roger, von Aedermannsdorf, in
Wyssachen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.2000

(1158)

Alois Affentranger, in L o t z w i l , Handel mit Automobilen sowie Be-
trieb einer Reparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
28. 01. 1970, S. 210). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma
"Marcel Affentranger", in Lotzwil übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

02.06.2000

(1159)

Malergeschäft Heinz Nyffeler, in L a n g e n t h a l , Betrieb eines Ma-
lergeschäftes,Ausführung von Malerarbeiten, Gipserarbeiten und Tape-
zierarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6856). Die
Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft "Gebäudeunter-
halt H. + B. Nyffeler", in Langenthal übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

02.06.2000

(1160)

Gebäudeunterhalt H. + B. Nyffeler, in L a n g e n t h a l , Markt-
gasse 52, 4900 Langenthal, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2000. Zweck: Gebäudeunterhalt. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma "Malergeschäft Heinz Nyffeler",
in Langenthal. Eingetragene Personen: Nyffeler, Heinz, von Huttwil, in
Langenthal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffe-
ler, Brigitta, von Huttwil, in Langenthal, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.06.2000

(1161)

Restaurant Stadthof, Lüttin &amp; Mazotti, in L a n g e n t h a l , Betrieb
des Restaurants Stadthof in Langenthal, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 840). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüttin, Patricia Caroline, von Basel, in Oberbipp, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Langenthal].

02.06.2000

(1162)

Restaurant Roggengratbad, R. Schweizer &amp; R. Bläsi, in W y s s -
a c h e n , Betrieb des Restaurants Roggengratbad in Wyssachen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8835). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Renate
Schweizer aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Roger
Bläsi führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft unter der Firma "Re-
staurant Roggengratbad, Roger Bläsi", in Wyssachen, als Einzelfirma
fort.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

26 mai 2000

(884)

Fiduciaire Fidac S.A., à B i e n n e (FOSC du 13. 05. 1996, no 92,
p. 2741). Personnes et signatures radiées: Charles Antonioli, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Pierre-Alain Zim-
mermann, membre, avec signature individuelle (jusqu’ici: avec signature
collective à deux); Daniel Antonioli, membre, avec signature indivi-
duelle (jusqu’ici: avec signature collective à deux).

26. Mai 2000

(885)

Hornung AG, in  A r c h , Fabrikation von und Handel mit Computern,
Klimaanlagen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5984). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hor-
nung, Christian, von Denges, in Büren an der Aare, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stuber, Paul, von
Gossliwil, in Arch, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26. Mai 2000

(886)

LSI Logic Sulzer AG, in  B r ü g g , Forschung, Entwicklung, Herstellung
und Handel auf dem Gebiet der industriellen Elektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6362). Statutenänderung:
17. 05. 2000. Firma neu: LSI LOGIC iTEC AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Billeter, Ernst, von Zürich und
Männedorf, in Bergdietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühlmann, Otto, von Uetendorf, in Hinwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur,
Revisionsstelle; Brown, Andrea, britische Staatsangehörige, in Farn-
ham, Surrey (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Steiner, Peter, von Ringgenberg
BE, in Lüscherz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Trachsel, Jürgen, von Wattenwil, in
Epsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedi-
rektor]; Holzmann, Dieter J., deutscher Staatsangehöriger, in Herr-
sching (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

26. Mai 2000

(887)

S. Althaus Planen und Bauen AG, in L y s s , Betrieb eines Architektur-
und Planungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuenberger, Bernhard, von Ursenbach, in Grossaffoltern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumann, Jacques Robert, von Bern, in Thun, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brügger, Danya Michaela, von Plas-
selb, in Oberwangen b. Bern (Köniz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26. Mai 2000

(888)

MSR-Technik GmbH, bisher in B i e l B E , Betrieb eines Ingenieur-
büros für Gebäudeautomatisation usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3031). Statutenänderung:
25. 04. 2000. Sitz neu: O r p u n d . Domizil neu: Hauptstrasse 188, 2552
Orpund.

26. Mai 2000

(889)

Novista GmbH, in B i e l B E , Entwicklung, Vertrieb und Handel mit
Informatiklösungen im Hard- und Software-Bereich usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5917).

Diese Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Muri bei Bern (SHAB
Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3443) im Handelsregister Berner Jura-See-
land von Amtes wegen gelöscht.

26. Mai 2000

(890)

Jürg Frei Konstruktionsbüro, in B i e l B E , Konstruktion von Ma-
schinen und Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998,
S. 5675). Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

26 mai 2000

(223)

Pierval S.A., à  R e c o n v i l i e r , production de pièces de décolletage
en tous genres etc., société anonyme (FOSC du 27. 08. 1999, no 166,
p. 5873). Personne et signature radiée: KPMG Fides Peat, à Neuchâtel,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: Revisia-
Treuhand Burkhard, Schütz AG, à Bienne, organe de révision.

26 mai 2000

(224)

SMH Assembly SA, à S a i n t - I m i e r , fabrication de montres et de
composants de montres etc., société anonyme (FOSC du 03. 09. 1997,
no 168, p. 6480). Modification des statuts: 17. 03. 2000. Nouvelle raison
sociale: Swatch Group Watch Assembly SA. Nouvelle traduction de la
raison: (Swatch Group Watch Assembly AG) (Swatch Group Watch As-
sembly Ltd). 
Personnes et signatures radiées: Brodard, Christian, de La
Roche, à Thielle-Wavre, avec procuration collective à deux; Gaspoz, Do-
minique, de Evolène, à Bienne, avec procuration collective à deux; STG-
Coopers &amp; Lybrand SA, à Bâle, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personnes: Dourde, Grégory, ressortissant français, à Neu-
châtel, directeur, avec signature collective à deux; Mossuz, Gabriel, res-
sortissant français, à Saint-Blaise, avec procuration collective à deux;
PricewaterhouseCoopers SA, à Bâle, organe de révision.

26 mai 2000

(225)

Ugine-Savoie Suisse S.A., à B é v i l a r d , achat, vente, négoce en gros,
demi-gros et détail, stockage, transformation et usinage de tous produits
sidérurgiques, etc., société anonyme (FOSC du 02. 06. 2000, no 107, p.
3747). Modification des statuts: 25. 05. 2000. Nouveau capital-actions:
CHF 1 350 000 [précédemment: CHF 100 000]. Nouveau capital-actions
libéré: CHF 1 350 000. Actions: 135 000 actions nominatives à CHF 10
[précédemment: 10 000 actions nominatives à CHF 10]. Nouveaux faits
qualifiés: Reprise de biens envisagée: La société envisage de reprendre
de la société anonyme «Ugine (Schweiz) AG», à Niederhasli, l’immeu-
ble feuillet no 1081 de Bévilard pour le prix de CHF 671 460, et des
biens mobiliers (espèces, installations, véhicules, mobilier, stock) pour le
prix de CHF 578 540.

29. Mai 2000

(891)

Werte Erhaltungs Genossenschaft WEG in Liquidation, in B i e l
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7617). Löschungsgrund: Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Betreibungs- und Konkursam-
tes Berner Jura-Seeland, Dienststelle Biel vom 23. 05. 2000 als geschlos-
sen erklärt. Die Genossenschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

29. Mai 2000

(892)

HAPP, in L e n g n a u B E , Entwicklung, Fabrikation und Montage
sowie Verkauf und Export von Bauteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6905). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fistra Revisions AG, in Genf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Strasser
AG Grenchen, in Grenchen, Revisionsstelle.

29. Mai 2000

(893)

Immobiliengesellschaft Aarbergstrasse AG, in B i e l B E , dem Touring
Club Schweiz und der TCS Sektion Biel-Seeland die für ihre Tätigkeit in
der Region Seeland erforderlichen baulichen Einrichtungen bereit zu
stellen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 413).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruderer,
Kurt, von Trogen, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wysseier, Rudolf, von Biel BE und Wimmis, in St. Niklaus, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luder, Konrad,
von Höchstetten, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nydegger, Hans-Peter, von Guggisberg, in Nidau, Revisionsstelle.

29. Mai 2000

(894)

KOPAG TCS-Kontrollzentrum &amp; Patrouillenstützpunkt Biel-Seeland
AG, 
in B i e l B E , dem Touring Club Schweiz und der TCS Sektion
Biel-Seeland die für ihre Tätigkeit in der Region Seeland erforderlichen
baulichen Einrichtungen bereit zu stellen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 30). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bruderer, Kurt, von Trogen, in Herisau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wysseier, Rudolf, von Biel
BE und Wimmis, in St. Niklaus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Luder, Konrad, von Höchstetten, in Solothurn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nydegger, Hans-Peter,
von Guggisberg, in Nidau, Revisionsstelle.

29. Mai 2000

(895)

Hirsch Holding AG, bisher in F r e i e n b a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997,

S. 6480).

Statutenänderung:

26. 04. 2000. Sitz neu: B i e l B E . Domizil neu: Nidaugasse 15, 2502
Biel/Bienne. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern usw. Aktienkapital: CHF 500 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 500 000. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1000. Qualifizierte
Tatbestände: Übernahme von 140 Namenaktien zu CHF 250, 80 Na-
menaktien zu CHF 500 und 100 Namenaktien zu CHF 5000 der Hirsch
Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach; Übernahmepreis
CHF 575 000; Anrechnung CHF 500 000 [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Fusion mit der «Hirsch Holding AG», in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach, gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1990 mit Über-
gang von Aktiven und Passiven gemäss Art. 748 OR. Gemäss öffentli-
cher Urkunde über die a.o. Generalversammlung vom 28. 06. 1993
wurde die Fusion mit der «Fit Uhrarmbänder AG», in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach, beschlossen. Aktiven und Passiven der «Fit Uhr-
armbänder AG» gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1992 gehen im Sinne
von Art. 748 OR auf die «Hirsch Holding AG» über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Zustimmung EJPD
vom 11. 05. 1994 (Nationalität, Wohnsitz VR) gemäss Art. 708 Abs. 1
OR liegt vor. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirsch, Her-
mann, österreichischer Staatsangehöriger, in Klagenfurt (A), Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Heipl, Horst-Werner, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Graz (A), Vizepräsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gresch, Markus, von Freienbach, in
Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Philipp, Emanuel, von Anwil, in Richterswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Horwath Revi-
sion AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

29. Mai 2000

(896)

MBT Michel-Beton-Technik AG, bisher in K ö n i z , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8000). Statutenänderung:
18. 05. 2000. Sitz neu: M e i k i r c h . Domizil neu: Postgasse 8, 3042 Ort-
schwaben. Zweck: Ausführung von bautechnischen Arbeiten aller Art,
insbesondere Betoninstandsetzung, Bohren und Trennen von Beton,
Umbauten sowie Renovationen, usw., Aktienkapital: CHF 190 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 190 000. Aktien: 190 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung neu: Mitteilung an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ramseier, Paul, von Heimiswil, in Wabern (Köniz), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Michel, Marcel, von Homberg, in In-
nerberg bei Säriswil (Wohlen bei Bern), Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Di Pasquale, Gabriele, von Grafen-
ried, in Meikirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

29. Mai 2000

(897)

Käsereigenossenschaft Frieswil, in  S e e d o r f B E , Genossenschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3222). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Andres, von Seedorf BE, in
Frieswil (Seedorf BE), Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Joder, Robert, von Muri bei Bern, in Frieswil (Seedorf
BE), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Walter, von
Hasle bei Burgdorf, in Innerberg bei Säriswil (Wohlen bei Bern), Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Hannes, von Seedorf BE, in Frieswil (Seedorf BE),
Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Fritz, von Niederösch, in Innerberg bei Säriswil (Wohlen bei Bern), Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Holzer, Fritz, von Moosseedorf, in Frieswil
(Seedorf BE), Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Jaberg, Hans-
ruedi, von Radelfingen, in Frieswil (Seedorf BE), Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

29 mai 2000

(899)

Laboratoires Verdan SA, précédemment à B o u d r y , société ano-
nyme (FOSC du 14. 03. 2000, no 52, p. 1722). Modification des statuts:
16. 05. 2000. Nouveau siège: B i e l

B E . Nouvelle adresse: rue de

Gottstatt 6, 2504 Biel/Bienne. But: Fabrication d’alun naturel pour l’in-
dustrie cosmétique et pharmaceutique; recherche, fabrication et com-
mercialisation de produits cosmétiques, promotion de brevets et de
marques.

Capital-actions:

CHF 100 000.

Capital-actions libéré:

CHF 100 000. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1000. Organe
de publication: FOSC. Communications: Communications aux action-
naires: par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité: La
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. Per-
sonne et signature radiée: Fidu-Gest, A. Vienne, à Thônex, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personnes: Hirt-Verdan, Fareeda,
de Worb, à Bienne, administratrice, avec signature individuelle [comme
précédemment]; Fiduhal, Patrick Haldimann, Expert comtable diplômé,
à La Chaux-de-Fonds, organe de révision.

29 mai 2000

(900)

ABAT TECH Sàrl, à B i e l B E , rue de la Poste 50, 2504 Biel/Bienne,
société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
18. 05. 2000. But: Exploitation d’une entreprise de construction géné-
rale, ainsi que le nettoyage, l’entretien et la réparation – par hydro-gom-
mage, sablage, lavage à haute pression – de bâtiments, d’ouvrages (mo-
numents, canalisations), la réparation de machines. La société peut
acheter et vendre des immeubles, tout bien industriel ou sportif. Capital
social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Linder, Damien, de Linden, à Tavannes, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 11 000; Linder-Müller,
Chantal, de Linden, à Tavannes, associée et gérante, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 9000.

29 mai 2000

(901)

Luis Portillo Almagro, à B i e l

B E , rue d’Aarberg 21, 2503

Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entre-
prise: Exploitation du restaurant «Ländte». Personnes inscrites: Portillo
Almagro, Luis, ressortissant espagnol, à Bienne, titulaire, avec signature
individuelle; Portillo, Dora, de Guggisberg, à Bienne, avec signature in-
dividuelle.

29 mai 2000

(226)

Phenix Technologies S.A. en liquidation, à V i l l e r e t , montage et fa-
brication d’appareils électro-mécaniques etc., société anonyme (FOSC
du 03. 09. 1993, no 171, p. 4642). La raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce (art. 89 ORC).

29 mai 2000

(227)

ObjectSoft Wayne Meyer, à  V a u f f e l i n , services informatiques,
conception et programmation etc., raison individuelle (FOSC du
19. 02. 1998, no 34, p. 1240). Les actifs et passifs sont repris par la société
anonyme «ClassSoft SA», à Vauffelin. Raison de commerce radiée.

29 mai 2000

(228)

ClassSoft SA (ClassSoft Ltd) (ClassSoft AG), à V a u f f e l i n , Champ-
Ussin 178, 2537 Vauffelin, société anonyme (nouvelle inscription). Date
des statuts: 19. 05. 2000. But: Tous services en matière informatique;
conception et programmation de systèmes informatiques. Capital-ac-
tions: CHF 100 000. Capital-actions libéré: CHF 100 000. Actions: 100
actions nominatives à CHF 1000. Faits qualifiés: Apports en nature/re-
prise de biens: La société reprend de la raison individuelle radiée «Ob-
jectSoft Wayne Meyer», à Vauffelin, selon contrat d’apports et de re-
prise de biens du 19. 05. 2000 et bilan au 31. 12. 1999, les actifs de
CHF 158 366 et les passifs de CHF 100 527.10, acceptés pour le prix de
CHF 57 838.90, pour lequel sont attribuées 50 actions nominatives de
CHF 1000, entièrement libérées; le solde par CHF 7838.90 étant crédité
en compte courant en faveur de Meyer Wayne. Organe de publication:
FOSC. Communictions aux actionnaires: par lettre. Restriction à la
transmissibilité. La transmissibilité des actions nominatives est limitée
par les statuts. Personnes inscrites: Meyer, Wayne, de Nidau et Asuel, à
Vauffelin, président, avec signature individuelle; Meyer-Lachat, Nicole,
de Nidau et Asuel, à Vauffelin, administratrice, avec signature indivi-
duelle; Fiduciaire Fidac S.A. Bienne, à Bienne, organe de révision.

29 mai 2000

(229)

Luder Laurent, à T a v a n n e s , rue de La Sagnette 1, 2710 Tavannes,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Exploi-
tation d’une entreprise de maçonnerie. Personne inscrite: Luder, Lau-
rent Marc, de Höchstetten, à Tavannes, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

02.06.2000

(990)

"Astra", Fett- und Oelwerke Aktiengesellschaft, in  S t e f f i s b u r g ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6097). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bircher, Hans Ru-
dolf, von Küttigen, in Oberwil bei Zug, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Selman,
Willem Fredrik, niederländischer Staatsangehöriger, in Zug, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Hans Pe-
ter, von Erlenbach ZH, in Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

02.06.2000

(991)

Grand Hotel Regina-Grindelwald AG, in  G r i n d e l w a l d , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3867). Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder
mehrere Mitglieder]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz,
Hans, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(992)

Liniger AG, in  T h u n , Handel mit Radio-, Grammo-, Fernsehgeräten
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7453). Sta-
tutenänderung: 12. 05. 2000. Zweck neu: Verwaltung, Bewirtschaftung
sowie An- und Verkauf von Immobilien (Grundstücke, Gewerbe- und
Wohnliegenschaften etc.). Kann sich bei anderen gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben und erri-
chen.

02.06.2000

(993)

Sporthotel Sherlock Holmes AG, in M e i r i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6842). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Georges, von Grabs

8. 6. 2000

No 111 – 3903

und Zürich, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Ernst, von Weggis,
in Ferenberg bei Stettlen (Bolligen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bern, Mitglied].

02.06.2000

(994)

HOFER Architektur/Immobilien GmbH, bisher in I n t e r l a k e n ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
31. 05. 1999, S. 3607). Statutenänderung: 19. 05. 2000. Sitz neu: M a t -
t e n b e i I n t e r l a k e n . Domizil neu: Oelestrasse 21, 3800 Matten
bei Interlaken.

02.06.2000

(995)

Institut VisioNova GmbH, bisher in N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 1998, S. 924). Statutenänderung: 13. 04. 2000. Sitz neu: L e n k .
Domizil neu: Boden, 3775 Lenk. Zweck: Erarbeitung von Konzepten
und Methoden für die Kompetenz- und Organisationsentwicklung; de-
ren Anwendung in der Praxis durch Schulung,Aus-, Fort- und Weiterbil-
dung von Personen, Organisationen und Unternehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschaf-
ter: mit Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ralf,
von Gächlingen, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bis-
her]; Müller, Hans Jakob, von Gächlingen, in Lenk, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Neunkirch].

02.06.2000

(996)

Arthur Maibach, in  S p i e z , Stationsweg 5, 3646 Einigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Berufskleidern. Reparatur, Her-
stellung und Verkauf von mechanischen Grossuhren. Eingetragene Per-
sonen: Maibach, Arthur, von Dürrenroth, in Einigen (Spiez), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Maibach, Dora, von Dürrenroth, in Einigen
(Spiez), mit Einzelunterschrift.

02.06.2000

(997)

Angela Kaiser, in  B ö n i g e n , Papeterie, Kiosk und Fischereiartikel.
Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4675). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaiser,Angela Nicole, von Chur und De-
gersheim, in Bönigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Goldswil bei Interlaken (Gde. Ringgenberg)].

02.06.2000

(998)

LR-Kosmetikdirektvertrieb Gabriela Kunz, in  S t e f f i s b u r g , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1815). Firma neu: Kosmetik-
direktvertrieb Gabriela Kunz.

Luzern – Lucerne – Lucerna

02.06.2000

(2378)

Bücheli Holding AG, in E m m e n , c/o H. Winiker Mode AG, Gerlis-
wilstrasse 37, 6020 Emmenbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 05. 2000. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an andern kommerziellen, industriellen, finanziellen
Unternehmungen und an Immobilien-Gesellschaften; Übernahme von
Finanzierungen, Kontroll-, Koordinations- und auch Geschäftsfüh-
rungsaufgaben für die Gesellschaften, an denen sie beteiligt ist; Erwerb
und Veräusserung von Liegenschaften und Beteiligungen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von Silvan Orfei, von Däniken, in Horw, 10 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der H. Winiker Mode AG, in Emmen, zu ei-
nem Maximalpreis von CHF 120’000.– sowie 5 Namenaktien zu CHF
1’000.– der Maison Steffy AG, in Luzern, zu einem Maximalpreis von
CHF 15’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Bücheli, Alain, von Chur, in
Neuenkirch, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Bücheli,
Claudia, von Chur und Däniken, in Neuenkirch, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Partner Treuhand AG, Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.

02.06.2000

(2379)

B &amp; C Architektur AG, in E m m e n , Betrieb eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 486). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Infanger Treuhand AG,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bühlmann, Peter, von Emmen, in Emmen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Burch, Ruth, von Emmen, in Emmen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; GFA Gesellschaft für Abschlussrevi-
sionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

02.06.2000

(2380)

Belimed AG, in  B a l l w i l , Herstellung von und Handel mit Appara-
ten für Spitäler und Labors, insbesondere für Hygienetechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6298). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Avenarius, Peter Richard,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Coral Cables, Florida (USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Somogyi, Dr. Andreas, von
St. Stephan, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rudolf, Kurt, von Rietheim, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uster, Hans Peter, von
Küsnacht ZH, in Hausen am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

02.06.2000

(2381)

CP-Concept AG, in H o r w , Ausarbeitung und Erstellung von Marke-
tingkonzepten vorab für die Pharmabranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1069).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scherer, Titus, von Littau und Römerswil, in
Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bucher, Patrizia, von Horw und Niederrohrdorf, in
Stans, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.2000

(2382)

Edwards Lifesciences AG, in H o r w , Kauf, Produktion, Zusammen-
stellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von medizinischen und che-
mischen Produkten sowie verwandter Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2041). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tuite, Kieran Joseph, irischer Staatsangehöriger, in
Castlebar (Irland), mit Kollektivprokura zu zweien; Lawrence, Robert
Scott, amerikanischer Staatsangehöriger, in Paris (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Delabre, René Jean Baptiste, französischer Staatsange-
höriger, in Villiers-Saint-Frédéric (F), mit Kollektivprokura zu zweien;
Ballester, André-Michel, französischer Staatsangehöriger, in Saint-Ger-
main-en-Laye (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Lauret, Raymond,
französischer Staatsangehöriger, in Bonnières (F), mit Kollektivprokura
zu zweien.

02.06.2000

(2383)

Granol AG, in  S u r s e e , Fabrikation und Vertrieb von Verputzmate-
rialien sowie Vertrieb von Trennwand-Systemen und baustofflichen
Sonderprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1999, S. 3796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ineichen, Beat, von Luzern und Altwis, in Sempach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

02.06.2000

(2384)

Gübelin AG, in L u z e r n , Fabrikation von Juwelen und Schmuck,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7617). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Galliker, Felix, von Gunzwil und
Malters, in Stans, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wensky, Alexander Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Rue, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Roten, Philippe, von Ried-Brig
und Leukerbad, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

02.06.2000

(2385)

Marti Bauunternehmung AG Luzern, in L u z e r n , Uebernahme und
Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3211). Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Altdorf UR].

02.06.2000

(2386)

MBN Baubereich AG, in  W i l l i s a u L a n d , Handel mit Produkten
aller Art im Baubereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8718). Domizil neu: Gütschrain 3, 6130 Willisau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hitrag Treuhand
AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sursee, Revisionsstelle.

02.06.2000

(2387)

Otto Müller AG. in Liquidation, in L u z e r n , Handel en gros und en
détail mit Merceriewaren und Nouveautés, insbesondere Erwerb und
Weiterführung der bisherigen Einzelfirma "Otto Müller", in Luzern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2990). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

02.06.2000

(2388)

Küstag AG in Konkurs, in  S c h e n k o n , Führung einer Generalunter-
nehmung im Bau- Haupt- und Nebengewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5790). Die Firma ist nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

02.06.2000

(2389)

Mitac-Treuhand AG in Liquidation, in B e r o m ü n s t e r , Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften und Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 453). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

02.06.2000

(2390)

Peter Scherer AG Architekturbüro in Liquidation, in M e g g e n , Füh-
rung eines Büros für Architektur und Bauberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1525). Die Firma ist nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

02.06.2000

(2391)

Bruno Stadelmann GmbH, in H a s l e L U , Witebach 2b, Waldblick,
6166 Hasle, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 04. 2000. Zweck: Führung eines Bauunternehmens;
Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie Liegen-
schaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
27.04.2000 und Bilanz per 31.12.1999 übernimmt die Gesellschaft von
Bruno Stadelmann, von Romoos, in Hasle LU, seine bisherige Einzel-
firma Bruno Stadelmann Bauunternehmung, in Hasle LU, mit sämtli-
chen Aktiven (inklusive angefangene Arbeiten Fr. 2’616.95), deren Wert
zusammen CHF 112’982.15 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im
Werte von CHF 80’316.80 zum Preise von CHF 32’665.35, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 12’665.35 als Kon-
tokorrentforderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stadelmann, Bruno, von Romoos, in Hasle LU,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stadelmann, Margaritha, von Ro-
moos, in Hasle LU, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.06.2000

(2392)

Fella Design GmbH, in L u z e r n , Bruchstrasse 6, 6003 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 05. 2000. Zweck: Entwicklung und Beratung von Corporate-Design-
Systemen die Unternehmen, Institutionen und Marken bei ihren Ziel-
gruppen profilieren; Dienstleistungen im Aufbau einer kohärenten
Kommunikation in allen klassischen und neuen Medien; Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Unternehmens- und Produktekom-
munikation, Grafik-Design, Publishing, Marketing- und Werbeaktivitä-
ten sowie Produkte- und Industriedesign, Innenarchitektur, Messe-
stände und andere externe Unternehmensaktivitäten; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fella, Remo, italienischer Staatsangehöriger, in Steinhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Fella, Antonietta, von Emmen, in
Steinhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

02.06.2000

(2393)

Shop-Tankstelle Kronbühl GmbH, mit Sitz in Horw, in H o r w , c/o
DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlassung
Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 05. 2000. Zweck: Füh-
rung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal der OK Coop
Tankstelle Kronbühl;Ausführung von Aufgaben im Zusammenhang mit
der Betreuung der OK Coop Tankstelle Kronbühl, wie Inkassi von Ben-
zingeld,

Benachrichtigung bei Defekten,

etc..

Stammkapital:

CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der OK Coop
AG, in Allschwil, gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste das
Verkaufsinventar zur Erstbestückung des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der von der OK Coop AG betriebenen Tankstelle Kronbühl zum
Preise von höchstens CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in
Sennwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; OK Coop AG, in Allschwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(2394)

Wyss.KOMM GmbH, in M e g g e n , Binsböschenrain 6, 6045 Meggen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 05. 2000. Zweck: Führung einer Agentur für Kommunikation
und Marketing, insbesondere Erarbeitung von Konzepten und Kam-
pagnen in den Bereichen Kommunikation und Marketing; Entwicklung
und Realisierung von Projekten in den Print- und elektronischen Me-
dien; Durchführung oder Beteiligung an Events aller Art; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Urheberrechten, Patenten und Li-
zenzen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Amgarten Wyss, Gabriela, von Büron,
in Meggen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–;Wyss, Rudolf, von Büron, in Meggen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–.

02.06.2000

(2395)

Baugenossenschaft SBB-Beamter, in L u z e r n , Ihren Mitgliedern ge-
sunde und billige Wohngelegenheit mit Gartenland, speziell in Form des
kleinen Einfamilienwohnhauses zu verschaffen,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3796). Domizil neu: c/o Isidor Loch-
mann, Ruflisbergstrasse 14, 6006 Luzern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnider, Ferdinand, von Luzern, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lochmann, Isidor, von Sachseln, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Iten, Beat,
von Unterägeri, in Luzern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung].

02.06.2000

(2396)

Milchverwertungsgenossenschaft Käppelimatt, in  W i l l i s a u L a n d ,
Wahrung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch ge-
meinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999,
S. 7069). Statutenänderung: 10. 12. 1999. Zweck lautet richtig: Wahrung
und Förderung der land- und milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mit-
glieder durch gemeinsame Selbsthilfe. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglieder per-
sönlich bis zum Betrage von CHF 8’000.–. [bisher: Für die Verbindlichkei-
ten der Genossenschaft haften die Mitglieder persönlich und solidarisch.]
[Die Nachschusspflicht der Genossenschafter ist weggefallen.] [gestri-
chen: Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverluste durch Nach-
schüsse zu decken.]. Pflichten neu: Die Genossenschafter sind verpflich-
tet, einen Jahresbeitrag zu bezahlen, dessen Höhe jeweils auf Antrag des
Vorstandes von der Generalversammlung bestimmt wird. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

02.06.2000

(2397)

Raiffeisenbank Emmen, in E m m e n , Die Bank betreibt in gemeinsa-
mer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 1997, S. 5402). Statutenänderung: 17. 03. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hermann, Werner, von Emmen, Stans-
stad und Luzern, in Emmen, Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Bankleiter].

02.06.2000

(2398)

"Eigenheim" Wohnbaugenossenschaft, in P f a f f n a u , Beschaffung
und Erstellung von gesunden und preisgünstigen Wohnungen und
Wohnhäusern zur Vermietung und zum Verkauf unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht und in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5984). Firma neu: "Eigenheim"
Wohnbaugenossenschaft in Liquidation. 
Die Genossenschaft hat sich
mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
26.05.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Caduff, Jörg, von Igels, in Pfaffnau, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
und Kassier; Knupp, Werner, von Grossdietwil, in Eich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Steger, Markus, von Pfaffnau, in Murgenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten und Kassier. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kissling, Markus, von Wolfwil, in Pfaffnau, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Köpfli,
Fritz, von Pfaffnau, in Pfaffnau, Vizepräsident, Kassier und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Kassier];
Jud, Walter, von Pfaffnau und Benken SG, in Pfaffnau, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Benken SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten und Kassier].

02.06.2000

(2399)

INNOVA MUSIC PRODUCTIONS DE FILIPPO, in L u z e r n ,
Himmelrichstrasse 15, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Musikproduktionen aller Art; Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: De Filippo, Massimo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.2000

(2400)

Malergeschäft Wirz, in  G r o s s w a n g e n , Eichzelg 6, 6022 Gross-
wangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kundenmaler. Eingetra-
gene Personen: Wirz, Kurt, von Neudorf und Mauensee, in Grosswan-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.2000

(2401)

RASA REINIGUNGEN R. Sakiri, in L u z e r n , Bleicherstrasse 21,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäudereinigun-
gen. Eingetragene Personen: Sakiri, Ravman, von Luzern, in Luzern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

02.06.2000

(2402)

Auto Rekic, in L u z e r n , Import und Export von Autos sowie Repa-
raturen und Service in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 1997, S. 1258). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.06.2000

(2403)

Bruno Stadelmann Bauunternehmung, in H a s l e L U , Betrieb einer
Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998,
S. 3516). Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des
gesamten Fremdkapitals an die neue Bruno Stadelmann GmbH, in
Hasle LU, erloschen.

02.06.2000

(2404)

Welcome, Barbara Bättig, Relocation Consulting, in E m m e n , Be-
treuung von ausländischen Mitarbeitern, die für internationale Firmen
tätig sind und ihren Wohnsitz in die Schweiz verlegen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8615). Die Firma wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 100 vom 23.05.2000, S.
3482) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.

02.06.2000

(2405)

BCS Baumli Car-Styling end A - Z Bau, in  B a l l w i l , Montage von
Auto-Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 485).
Der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
03.05.2000 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

02.06.2000

(2406)

JETSTORE M. Zaugg + D. Rogger, in L u z e r n , Zürichstrasse 5, Lö-
wencenter, 6004 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 06. 2000. Zweck: Führung einer Damenboutique. Eingetragene
Personen: Rogger, Denise, von Gunzwil, in Olten, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Zaugg, Marianne, von Trub, in Hägendorf, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

02.06.2000

(2407)

Restaurant Wyhof Erica &amp; Stefan Fuchs, in  S u r s e e , Bahnhof-
strasse 47, 6210 Sursee, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 06. 2000. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Fuchs, Erika genannt Erica, von Appenzell und Gunzwil, in Sursee, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Stefan, von Appenzell, in
Sursee, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

3904 – No 111

8. 6. 2000

Schwyz – Schwyz – Svitto

26. Mai 2000
Diverse mech. Arbeiten, Service und Handel, Ch. Huber, in  T u g g e n ,
Etzelstrasse 2, 8856 Tuggen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Christoph Huber, von und in Tuggen. Zweck: Mechanische Arbeiten so-
wie Handel mit Werkzeugen usw. und Service an diversen Maschinen.

26. Mai 2000
Datentechnik Intercom AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmen aller Art (SHAB
Nr. 82 vom 27. 4. 2000, S. 2821). Ausgeschiedene und erloschene Unter-
schriften: Josef Wachter, Mitglied des Verwaltungsrates, und Francesco
Boscu, Direktor. Eingetragene Personen neu: Daniel Hochstrasser, von
Wädenswil, in Samstagern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, und Urs Indermühle, von Amsoldingen, in
Seftigen, Direktor, mit Einzelunterschrift.

26. Mai 2000
Timex Trading AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Ver-
kauf von Software, Hardware und Informatikdienstleistungen (SHAB
Nr. 26 vom 7. 2. 2000, S. 836). Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Jürg Stoll, Mitglied des Verwaltungsrates. Verwaltungs-
ratsmitglieder neu: Karl Ludin, von Horw, in Herrliberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Marcel Schön, von Dübendorf, in Dietikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

26. Mai 2000
IWK Integrierte Wärme und Kraft AG, bisher in Z ü r i c h , Planung,
Projektierung, Lieferung, Erstellung, Betriebsführung und Überwa-
chung, Betreuung und Unterhalt von Anlagen auf dem Gebiet der
Wärme-Kraft-Kopplung und auf verwandten Gebieten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8554). Statutenänderung:
07. 04. 2000. Sitz neu: S a r n e n . Domizil neu: Allmendstrasse 7, 6061
Sarnen. Zweck: Planung, Projektierung, Lieferung, Erstellung, Betriebs-
führung und Überwachung, Betreuung und Unterhalt von Anlagen auf
dem Gebiet der Wärme-Kraft-Kopplung und auf verwandten Gebieten;
technische und wirtschaftliche Beratung auf den genannten Gebieten;
Handel mit technischen Produkten, Komponenten und Anlagen auf den
genannten Gebieten unter Einschluss der Übernahme von Vertretun-
gen; finanzielle Beteiligung an Anlagen auf den genannten Gebieten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Der von einer bishe-
rigen Registerkarte übertragene Auszug enthält keine vor dem Über-
trag gestrichene Tatsachen und auch keine allfälligen früheren Statuten-
daten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate. Diese können auf der im Feld
«Übertrag von» bezeichneten Handelsregisterkarte eingesehen wer-
den. Bei der Kapitalherabsetzung vom 04. 08. 1999 wird der Nennwert
der 200 Namenaktien zu CHF 1000 auf CHF 500 herabgesetzt und je
CHF 500 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
26. 10. 1999 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haussener, Marco, von Rüeggisberg, in Gebenstorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dillier, Daniel, von Sarnen
und Kerns, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Dillier, Josef, von Sarnen und Kerns, in Sarnen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schlegel, Ronald, von War-
tau, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

02.06.2000

(597)

Abojoz AG, in  H e r g i s w i l N W , Projektierung, Bau, Unterhalt
und Instandstellung von Anlagen, Maschinen und Vorrichtungen auf
dem Gebiet der Erdöl-, Erdgas- und Kohlegewinnung in aller Welt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8615). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Gesellschaft ohne Verwal-
tungsrat, Revisionsstelle und Domizil]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohner Treuhand AG, in Adligenswil, Revi-
sionsstelle; Gilli, Marlen, von Luzern, in Ennetbürgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

02.06.2000

(598)

Lussolin AG, in  S t a n s s t a d , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Chemikalien und Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6587). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mathis, Josef, von Wolfenschiessen, in Zug, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(599)

Waser AG, Kieswerk, Stansstad, in  S t a n s s t a d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 611). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ottiger, Dr.Walter, von Rothenburg und Lu-
zern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waser-
Wyss, Berta, von Wolfenschiessen, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waser, Adolf, von Wolfenschiessen, in Stansstad, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Waser, David, von Stansstad
und Wolfenschiessen, in Fürigen (Stansstad), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(600)

Antono GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit, Import und Ex-
port von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6595). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschopp, Manuela, von Schlossrued, in
Emmenbrücke (Emmen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bürki, Carol, von Konolfingen,
in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

02.06.2000

(601)

Unique Oil GmbH, in S t a n s s t a d , Vertrieb von Ausrüstungsgegen-
ständen im Bereich der Öl- und Chemieindustrie und in verwandten
Branchen auf dem nationalen und internationalen Markt, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 347). Sta-
tutenänderung: 24. 03. 2000. Firma neu: Unique Systems GmbH. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Unique Systems Ltd liab Co). Stammkapital
neu: CHF 44’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maxini AG, in Stansstad, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Thiesen, Jens-Henrik, däni-
scher Staatsangehöriger, in Frederiksberg C. (DK), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Busk-Rasmussen,
Jens, dänischer Staatsangehöriger, in Odense (DK), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 11’000.–; A/S MANAGEMENT PARTNERS, in Kopenhagen
(DK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–.

02.06.2000

(602)

Werner Zbinden, in  O b e r d o r f N W , Obere Lichtershalten 4, 6382
Büren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen im Bereich
Güterverkauf. Eingetragene Personen: Zbinden, Werner, von Emmen
und Rüschegg, in Büren NW (Oberdorf NW), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Glarus – Glaris – Glarona

02.06.2000

(410)

Hetex S.A., in G l a r u s , Beteiligung an kommerziellen oder indu-
striellen Unternehmen jeder Art,Verwaltung eigener oder fremder Ver-
mögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2194).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Dr. Hans R., von
Chur, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zol-
likon].

02.06.2000

(411)

Reedia A.G., in G l a r u s , Beratung und Verwaltung von Unterneh-
mungen in irgendwelcher Form, Beteiligung an in- und ausländischen
Unternehmungen auf dem Gebiete des Handels und der Industrie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2194). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Dr. Hans R., von Chur, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon].

02.06.2000

(412)

WILDBOLZ + HUBER ARCHITEKTEN AG, bisher in Z ü r i c h ,
Projektierung von Hoch- und Tiefbauten jeder Art im In- und Ausland,
Beratung auf diesem Gebiet, Beteiligung an Immobilien, Bau- und Kon-
struktionsgesellschaften im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999,

S. 2578).

Gründungsstatuten:

25.06.1991. Statutenänderung: 29. 05. 2000. Firma neu: WHZ ARCHI-
TEKTEN AG. 
Sitz neu: G l a r u s . Domizil neu: c/o Stauffacher Treu-
hand AG, Hauptstrasse 49, 8750 Glarus. Zweck: Projektierung von
Hoch- und Tiefbauten jeder Art im In- und Ausland, Beratung auf die-
sem Gebiet, Beteiligung an Immobilien, Bau- und Konstruktionsgesell-
schaften im In- und Ausland sowie Erwerb und Verwertung von Paten-
ten und Lizenzen; führt Kommissionsgeschäfte durch, die direkt oder
indirekt im Aufgabenbereich des Unternehmens liegen können, und
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben,

verwalten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hottinger, Wal-
ter A., von Zürich, in Winterthur, Revisionsstelle [wie bisher]; Huber,
Erwin, von Mägenwil, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Genf].

02.06.2000

(413)

Netzoo GmbH, in G l a r u s , Übernahme und Durchführung aller in
den Aufgabenkreis einer Treuhandgesellschaft fallenden Arbeiten, ins-
besondere der Bereiche Buchhaltung, Steuern, Liegenschaftenverwal-
tung und Schulung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6302). Domizil neu: Eichenstrasse 7, 8750
Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fan-
chini, Rico, von Riedern, in Nidfurn, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ragnolini, Orlando, von
Balgach, in Nidfurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

02.06.2000

(4412)

TeleClip AG, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und internationa-
ler Vertrieb von elektrischen, elektrotechnischen und elektronischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06.06.2000, S. 3828).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Sträuli, Alfred, Heimat: Wädenswil,
in Erlenbach ZH, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.06.2000

(4413)

Proma Bau AG, Sitz: C h a m , Uebernahme von Generalbaumandaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2000, S. 1351). Eingetra-
gene Personen Neu: Integer Treuhand, Anton Meier, in Birmensdorf
ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [OSN Revisions GmbH, in Aeugst am
Albis, Revisionsstelle].

02.06.2000

(4414)

Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zug (Testor Fiduciaire, Succur-
sale de Zoug)
, Sitz: Z u g , Besorgung aller im Tätigkeitsbereich einer
Treuhandgesellschaft liegenden Geschäfte und Funktionen, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr.
106 vom 04.06.1999, S. 3746). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Rudolf von Rohr, Gabrielle, Heimat:
Subingen, Egerkingen, in Bern, Zeichnungsberechtigte mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE]; Widmer, Markus, Heimat:
Herrenhof, in Kefikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Dietlikon]. Neu: Stalder, Peter, Heimat:
Basel, in Basel, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Alba, Giuseppe, Heimat: Basel, Italien, in Basel,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Häcki,
Rolf, Heimat: Engelberg, in Remetschwil, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Nussbaum, Mario, Heimat: Densbü-
ren, in Basel, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

02.06.2000

(4415)

Ecica AG (Ecica SA) (Ecica Ltd), Sitz: Z u g , Vorbereitung, Beratung,
Finanzierung und Ausführung von technischen und industriellen Pro-
jekten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.1994, S.
1306). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zürich, Revisionsstelle].

02.06.2000

(4416)

Real Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzierung, Ankauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16.09.1998, S. 6403). Domizil Neu: c/o Eiko Immobilien AG, Innere Gü-
terstrasse 2, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: Contor Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Provisa Revisionen &amp; Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle].

02.06.2000

(4417)

VENTIS AG (VENTIS SA) (VENTIS LTD), Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03.04.2000, S. 2215). Eingetragene Personen Geändert: Leuenberger,
Prof. Dr. Theo, Heimat: St. Gallen-Tablat, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen]. Neu: Hranov-Bühler,
Rumen, Heimat: Emmen, Menznau, in Zollikon, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rudin, Peter C., Heimat: Basel, Arboldswil, in
Fällanden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

02.06.2000

(4418)

Caol Ila Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von in- und
ausländischen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 656). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug.

02.06.2000

(4419)

Santesana Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von in- und
ausländischen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 656). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug.

02.06.2000

(4420)

BCT Chemtrade Corporation, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Lagerung
und Transport von Rohstoffen für die chemische Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14.01.2000, S. 285). Eingetragene Personen
Geändert: Gee, David M., Heimat: Kanada, in Aurora (CA), Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: van Essen, Johannes Daniel Christiaan genannt Jan, Hei-
mat: Niederlande, in Cham, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Weiherich, Klaus, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Mettmenstetten, Delegierter mit Einzelunterschrift].

02.06.2000

(4421)

Credit Suisse First Boston (International) Holding AG, Sitz: Z u g , Er-
werb, Halten, Verwaltung und Verkauf finanzieller Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31.03.2000, S.
2168). Eingetragene Personen Neu: Stadler, Hansruedi, Heimat: Bür-
glen UR, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Klein, Fritz, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

02.06.2000

(4422)

Avicons AG  Sitz: [bisher: R i c k e n b a c h T G ], Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Betriebsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03.11.1999, Seite 7490). Statutenänderung:
30.05.2000. Firma Neu: Konditorei - Confiserie Fürst Baar AG. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Dorfstrasse 1, 6340 Baar. Zweck Neu: Führung ei-
ner Konditorei-Confiserie; kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern, sich mit anderen Unternehmungen zusammenschliessen sowie Be-
teiligungen erwerben und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetra-
gene Personen Bisher: B + L Consulting Brunner + Lauchenauer, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Geändert: Räbsamen-Scherrer, Heidi, Hei-
mat: Mosnang, Nesslau, in Baar, Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift
[bisher: Heimat: Mosnang, in Neuheim]; Räbsamen, Clemens, Heimat:
Mosnang, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Neu-
heim].

02.06.2000

(4423)

Hotels Development Holding AG (Hotels Development Holding SA)
(Hotels Development Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur.
Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 31.05.2000. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratungen auf dem Hotelsektor, insbesondere Entwick-
lung, Erwerb, Verwertung, Verwaltung und Betrieb von Hotels auf ei-
gene und fremde Rechnung; kann sich an anderen Unternehmen, vor-
nehmlich an solchen der Hotelbranche, beteiligen, diese verwalten, ver-
werten und veräussern sowie Immobilien, Patente, Lizenzen, Marken
und andere Schutzrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schel-
bert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.06.2000

(4424)

ALCOPOR OWENS CORNING HOLDING AG, Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Beteiligung an sowie Finanzierung von anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 02.06.2000, S. 3750). Statutenän-
derung: 31.05.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 144’000’000 [bisher:
CHF 86’400’000],

Liberierung:

CHF 144’000’000 [bisher:

CHF

86’400’000], 144’000 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 86’400 Na-
menaktien zu CHF 1’000].

02.06.2000

(4425)

Cedro Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an andern Unternehmun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31.05.2000, S.
3708). Eingetragene Personen Neu: Genovese, Raffaele, Heimat: Ita-
lien, in Oberwil bei Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

02.06.2000

(4426)

Selective Ventures AG (Selective Ventures SA) (Selective Ventures
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Risk-Consult AG, Poststrasse 22, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 31.05.2000.
Zweck: Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen im In- und
Ausland sowie Finanzierung von Unternehmungen und Handelsge-
schäften aller Art und weltweit. Aktienkapital: CHF 2’500’000, Liberie-
rung: CHF 500’000, 25’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tat-
bestände: beabsichtigte Sachübernahme: 258’620 Aktien der Zadu Inc.,
San Mateo (US) zum Höchstpreis von USD 450’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Dr. Andrew P., Heimat:
Zug, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.06.2000

(4427)

AEP Energy Services (Switzerland) GmbH (AEP Energy Services
(Switzerland) Ltd liab. Co) (AEP Energy Services (Switzerland)
SARL)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG,
Alpenstrasse 12, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
31.05.2000. Zweck: Kauf, Verkauf und Lieferung von und Handel mit
Elektrizität, Erdgas und anderen Energieträgern, Entwicklung, Erwerb,
Besitz, Betrieb und Finanzierung von Einrichtungen zur Erzeugung,
Uebertragung und Versorgung von Elektrizität, zur Produktion, Fas-
sung, Verarbeitung, Uebertragung und Versorgung von Erdgas und an-
derer Energieträger; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, an-
dere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen, Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
AEP Energy Services Limited, in London (UK), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000; Schlumpf, Georg, Heimat: Steinhausen, in
Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Addis, Paul David, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Bexley (US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Jones,
Henry Douglas, Heimat: Vereinigte Staaten, in Weybridge (UK), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Pena, Armando Andres, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Columbus (US), Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.06.2000

(4428)

LTF Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 24, 6304 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 31.05.2000. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Finanz- und Unterneh-
mensberatung sowie Verwaltung von Vermögen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tiemann, Hans-Jürgen,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Soltau (DE), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 19’000; Tiemann-Heinemann, Angelika, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Soltau (DE), Gesellschafterin, Stamm-

8. 6. 2000

No 111 – 3905

anteil: CHF 1’000; Meienberg, Max, Heimat: Neuheim, in Steinhausen,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inderbitzin-Sche-
rer, Daniela, Heimat: Meggen, in Brunnen, Geschäftsführerin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schuler, Martina, Heimat: Sattel, in Sattel,
Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(4429)

Frigo Express GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Tharpex Treuhand- und
Revisions AG, Untermüli 7, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 31.05.2000. Zweck: Betrieb einer Transportunternehmung so-
wie Handel mit Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Koller, René, Heimat: Appenzell, in Haag (Rhein-
tal), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Betschart, Karl, Heimat: Illgau, in Baar, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1’000.

02.06.2000

(4430)

VIP Value Investments Professionals GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Ver-
mögensverwaltung, GmbH (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2000, S. 1382). Sta-
tutenänderung: 27.04.2000. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Ster-
nenmatt, 6318 Walchwil.

02.06.2000

(4431)

ASA Investment AG (ASA Investment SA) (ASA Investment Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2000, S. 761). Sta-
tutenänderung: 31.05.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 108’998’000
[bisher: CHF 97’024’000], Liberierung: CHF 108’998’000 [bisher: CHF
97’024’000], 108’998 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 97’024 Na-
menaktien zu CHF 1’000].

02.06.2000

(4432)

apps4biz.com Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2245).
Statutenänderung: 30.05.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 630’680
[bisher: CHF 605’680], Liberierung: CHF 630’680 [bisher: CHF
605’680], 63’068 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 60’568
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10].

02.06.2000

(4433)

von Sass AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete des Transportwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2000, S. 670). Statutenänderung: 29.05.2000. Domizil Neu: c/o
Jukka AG, Grienbachstrasse 36, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Ulrich, Josef, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Horw, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Zug, Etz-
gen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.06.2000

(4434)

Jean-Daniel Scherwey, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Maiackerstrasse 7,
6345 Neuheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensver-
waltung im Auftrag von Dritten. Eingetragene Personen: Scherwey,
Jean-Daniel, Heimat: Wünnewil-Flamatt, in Neuheim, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

02.06.2000

(4435)

Consultag AG, Sitz: Z u g , Allgemeine Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.1999, S. 7619). Eingetragene
Personen Geändert: Wagner, Jean-Jacques, Heimat: Frankreich, in
Montbeliard (FR), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Schuler,
Dr. Rudolf, Heimat: Luzern, Chésopelloz, in Peseux, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Heighway, Dr. James, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Loudenvielle (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.06.2000

(4436)

Boots Healthcare (Switzerland) AG (Boots Healthcare (Switzerland)
SA) (Boots Healthcare (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung
und Produktion von pharmazeutischen und kosmetischen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26.07.1999, S. 5075).
Statutenänderung: 31.05.2000. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache.

02.06.2000

(4437)

Republic House AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o RTH AG, Baarer-
strasse 73, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 31.05.2000. Zweck: Handel mit Rohstoffen, insbesondere mit Me-
tallen, namentlich auch innerhalb der Republic-House-Gruppe; kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen und Firmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, überbauen, belasten, halten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller, Bernard, Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Nussbaumer &amp; Partner Aktiengesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle.

02.06.2000

(4438)

Interhold AG Filiale Zug, Sitz: Z u g , Organisation und Betreuung von
Gesellschaften und juristischen Personen jeder Art, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 136
vom 16.07.1999, S. 4864). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Kammerer, Dr. Adolf E., Heimat:
Zürich, in Pfaffhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wangen bei Dübendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Frey, Dr. Markus A., Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

02.06.2000

(4439)

Pearl Software GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Edgar Knobel, Baarer-
strasse 94, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
18.05.2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen sowie Ueber-
nahme von Vertretungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenver-
arbeitung, insbesondere Beratung, Service, Entwicklung und Verkauf
im Bereich der EDV-Hard- und Software; kann alle mit dem erwähnten
Zweck verbundenen Transaktionen durchführen sowie Liegenschaften
kaufen, verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weidmann, Pierre Nicolas,
Heimat: Horgen, in Saint-Sulpice VD, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Glikou Weidmann,
Raphaëlle Emmanuëlle, Heimat: Frankreich, in Saint-Sulpice VD, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000.

02.06.2000

(4440)

Matter Beteiligungen AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 23.10.1997, S. 7719). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug.

02.06.2000

(4441)

Imperial Capital Advisors AG, Sitz: Z u g , Beratung in allen Bereichen
des Finanzwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2000, S.
193). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug.

02.06.2000

(4442)

Imperial Capital Holding AG, Sitz: Z u g , Dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15.09.1999, S. 6325). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 11, 6301 Zug.

02.06.2000

(4443)

Tzone GmbH, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Erstellung von EDV- und kom-
munikationstechnischen multimedialen Gesamtkonzepten, GmbH
(SHAB Nr. 12 vom 19.01.1999, Seite 379). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o Herbert C. Schlaubitz, Rigistrasse 1, 6300 Zug. Zweck: Erstellung

von EDV- und kommunikationstechnischen multimedialen Gesamt-
konzepten; kann EDV- und Datenkommunikationsanlagen, Hardware
und Software in Kommission oder auf eigene Rechnung herstellen oder
verkaufen; Beratung, Schulung, Planung und Erstellung von Expertisen;
kann Import, Export und Handel betreiben, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände Bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Hardware, Software und Büromobiliar gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 23.10.1996 zum Preise von CHF 20’000.00, wo-
von CHF 20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Genet, Gérard, Heimat: Bex, in Spreitenbach, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 20’000]. Neu: Kuhn, Joseph, Heimat: Oesterreich, in
Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 9’000.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

25 mai 2000
Restaurant Plan Francey Sàrl, à G r u y è r e s . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Date des statuts: 23 mai 2000. But: l’exploitation
d’un restaurant à l’enseigne «Restaurant Plan Francey». Capital social:
fr. 20 000, entièrement libéré en espèces, divisé en une part de fr. 10 000
au nom de Denise Fracheboud, de Lessoc, à Bulle et une part de
fr. 10 000 au nom de Rita Pasquier, de Bulle, à Vaulruz. Gérantes: De-
nise Fracheboud et Rita Pasquier, avec signature collective à deux.
Publications: FOSC. Adresse: 1662 Moléson-sur-Gruyères.

25 mai 2000
Vacherin Fribourgeois S.A., à  B u l l e (FOSC du 26. 01. 2000, no 18,
p. 564). Administration: Jean-Marc Hofmann, Paul-Albert Nobs, Anton
Bruegger, Edgar Hayoz, Philippe Caille, Peter Andrey et Yvan Aeby ont
démissionné; Jean-Claude Rossier, d’Avry-sur-Matran, à Romont, est
nommé administrateur sans signature.

25 mai 2000
Fédération des sociétés fribourgeoises de laiterie (FSFL), à  B u l l e ,
société coopérative, améliorer, dans son rayon d’action, la situation éco-
nomique de l’agriculture etc. (FOSC du 12. 01. 1996, no 8, p. 230).Admi-
nistration: Jean-Claude Maillard,Alexis Gobet et Calixte Volery ne sont
plus administrateurs; la signature de Jean-Claude Maillard est radiée.
Georges Godel, de Domdidier, à Ecublens, inscrit, est nommé président;
Jean-Pierre Stirnimann, de Ballwil LU, à Posieux, inscrit, est nommé
vice-président; Maxime Fragnière, de Gumefens, à Romont; Francis
Marchand, de Fribourg, à Lully et René Vonlanthen, de Rossens, à Pra-
roman-Le Mouret sont nommés administrateurs sans signature. La so-
ciété est engagée par la signature collective à deux du président, du vice-
président et du directeur.

25 mai 2000
CM Informatique, Marie-Laurence Maurer, à  B u l l e , achat, vente et
réparation de matériel informatique (FOSC du 11. 10. 1999, no 197,
p. 6951). La raison est radiée d’office en application des dispositions de
l’art. 68 de l’ORC.

26 mai 2000
Yendi S.A., à  B u l l e , commerces de vêtements et accessoires, etc.
(FOSC du 18. 01. 2000). Nouvelle adresse: rue de l’Etang 15.

26 mai 2000
Kovaci Vitrerie, à B u l l e . Le titulaire est Ismail Kovaci, de Bulle et
Remaufens, à Bulle. Réparations et pose de verres. Adresse: Rue du Ti-
rage 27, 1630 Bulle.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

26 mai 2000
MBS, Mundeba Selemani, à C u g y . Vente de produits cosmétiques,
import-export de pièces de rechange pour voitures. Le chef de la maison
est Mundeba Selemani Bin-Salumu, ressortissant de la République dé-
mocratique du Congo, à Fribourg. Adresse: Grand-Rue 19, 1482 Cugy.

<i>Bureau de Fribourg

26 mai 2000
Cabinet de santé, M. Lee Kent, à  F r i b o u r g , route de la Singine 12k.
Chef de la maison: Lee Kent, de Fribourg, à Fribourg. But: massage chi-
nois, acupuncture, moxa/moxibustion, diagnostic par le pouls, par la
langue.

26 mai 2000
Kaymaz Hueseyin, à  F r i b o u r g , boulevard de Pérolles 93. Chef de la
maison: Kaymaz Hueseyin, de Fribourg, à Fribourg. But: exploitation de
la Pizzeria «Les Charmettes».

26 mai 2000
ASFT Airport Surface Friction Tester Swiss AG, à  F r i b o u r g , im-
port, export, etc. (FOSC du 07. 04. 1999, p. 2224). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Lyssach (FOSC du 23. 05. 2000, p. 3479).

26 mai 2000
Audifi S.A. Auditing &amp; Fiduciary, Services, à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , rendre tous services et donner tous conseils, etc. (FOSC du
17. 02. 2000, p. 1102). Sapin Réginald, fondé de procuration inscrit, a
maintenant une signature individuelle.

26 mai 2000
Camping Gaz (Suisse) SA, à  G i v i s i e z , fabrication, achat, consigna-
tion, etc. (FOSC du 27. 04. 1999, p. 2627). Administration: Heiniger Ur-
sula, secrétaire inscrite, se nomme maintenant Heiniger Meyer Ursula,
et est originaire de Eriswil et Berne.

26 mai 2000
Entremont (Suisse) SA, à F r i b o u r g , achat, vente, traitement, com-
mercialisation de fromages suisses et étrangers, etc. (FOSC du
30. 09. 1997, p. 7162). Sofirom Société Fiduciaire n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BFB Fidam révision, succursale de Fribourg, à Fri-
bourg.

26 mai 2000
ETF-Radio-TV S.A., à  F r i b o u r g , exploiter un commerce de radios,
etc. (FOSC du 27. 10. 1997, p. 7804). La société est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Framotec TV S.A.,
à Gumefens, en reprend l’actif et le passif.

26 mai 2000
Tempico S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente d’art de tout genre, etc.
(FOSC du 02. 03. 1998, p. 1494). Nouvelle adresse: Chemin de Beth-
léem 8, c/o M. Andrès von Hildebrand.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

26 mai 2000
ARC électricité Sàrl, à  F r i b o u r g , exploiter une entreprise générale
d’installations électriques, etc. (FOSC du 18. 09. 1998, p. 6455). Wolhau-
ser Pierre, et Wolhauser-Galley Marie-Thérèse ne sont plus associés par
suite de la cession de leur part de CHF 10 000 chacune à Wohlhauser
Jacques, de St-Ours et Heitenried FR, à Belfaux, qui devient associé
pour une part de CHF 20 000. Statuts modifiés le 16. 05. 2000. Gérants:
Wolhauser Pierre, gérant inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
L’associé Wohlhauser Jacques, inscrit, est nommé gérant, avec signature
individuelle.

26 mai 2000
Fromex S. à r. l., en liquidation, à  F r i b o u r g , importation, exporta-
tion, marketing, etc. (FOSC du 15. 09. 1998, p. 6375). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

26 mai 2000
Kuoni Voyages SA, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , exploita-
tion d’une entreprise touristique (FOSC du 16. 04. 1999, p. 2473). Siège
principal à Zürich. Administration: Gullotti Riccardo, président inscrit,
à démissionné, sa signature est radiée. Lerch Hans, administrateur ins-
crit, est nommé président, et Stirnimann Thomas, de Zürich, à Bassers-
dorf, est nommé administrateur et directeur général, tous deux avec si-
gnature collective à deux.

Rectification
Ecole René DESCARTES S.A. (anciennement dénommée Nouvelle
Ecole La Chassotte S.A.), 
à  G r a n g e s - P a c c o t . L’inscription
no 1044 du 16. 05. 2000 (FOSC du 29. 05. 2000, p. 3636) est rectifiée en
ce sens que la raison sociale exacte et Ecole René DESCARTES S.A.
(anciennement dénommée Nouvelle Ecole La Chassotte S.A.) (et non
Ecole René DESCARTES S.A.).

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

26. Mai 2000
Käsereigenossenschaft Courlevon-Coussiberlé, in  C o u r l e v o n ,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw. (SHAB Nr. 242
vom 14. 12. 1992, S. 5808). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Werner Helfer-Pfander, von und in Courlevon, Vizeprä-
sident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurt Etter, von
Ried bei Kerzers, in Wallenried, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu: Peter Belk, von und in Courlevon,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurt Liniger, von und in
Courlevon, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. Mai 2000
Compu-Service Keable, bisher in I t t i g e n , Dienstleistungen im
Computerbereich, Verkauf, Import, Export, Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5009). Sitz neu: L i e b i s t o r f . Domizil
neu: Schallenberg 7, 3213 Liebistorf. Zweck: Dienstleistungen im Com-
puterbereich, Verkauf, Import, Export. Eingetragene Person mutierend:
Herbert Briers Keable, von Krauchthal, in Ittigen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift (bisher: von Südafrika).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

02.06.2000

(88)

Expertenbüro Amhof + Vogt GmbH, Sitz: D o r n a c h , Domizil: Im
Gaselzaun 5, 4143 Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 30.05.2000. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Gutachtertätigkeit auf den Gebieten Fahrzeugschäden
und -Beratung, Mängelbeurteilungen, Unfallrekonstruktionen usw. Sie
erstellt auch Gerichtsgutachten und Wertschätzungen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit
ihm in Zusammenhang stehen. Sie kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die
Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 71’358.91 und Passiven von
CHF 26’189.40, der im Handelregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Expertenbüro vffs Paul Amhof, in Dornach, zum Preis des Aktivenüber-
schusses von CHF 45’169.51, gemäss Zwischenbilanz per 30.04.2000,
wovon CHF 20’000.00 auf das Stammkapital angerechnet werden. CHF
25’169.51 erhält der Sacheinleger als Gutschrift auf einem Darlehens-
konto. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Amhof, Paul,
Heimat: Auw, in Dornach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Vogt, Dieter, Heimat: Muttenz,
in Läufelfingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000.

<i>Büro Wasseramt

02.06.2000

(241)

Kamber Technik AG  Sitz: [bisher: G ü n s b e r g ], Konstruktion, Her-
stellung von und den Handel mit mechanischen Teilen und Maschinen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1995, Seite
6778). Statutenänderung: 23.05.2000. Firma Neu: kmd AG. Sitz Neu:
D e i t i n g e n . Domizil Neu: Gewerbestrasse 4, 4543 Deitingen.
Zweck: Konstruktion, Herstellung von und den Handel mit mechani-
schen Teilen und Maschinen aller Art; kann sich an Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre
Neu: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen Bisher: Kamber,
Hansrudolf, Heimat: Balsthal, in Günsberg, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Flury Treuhand, in Lommiswil, Revisionsstelle. Geändert: Kam-
ber, Thomas, Heimat: Balsthal, in Flumenthal, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Luterbach, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung]. Neu: Kamber, Marco, Heimat: Balsthal, in Riedholz, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(242)

Step-Tec AG, Sitz: [bisher: N i d a u ], Entwicklung, Herstellung, Mon-
tage und Verkauf von Motorspindeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 8.1.1999, Seite 106). Statutenänderung: 17.05.2000. Sitz Neu: L u -
t e r b a c h . Domizil Neu: Industriestrasse 45, 4542 Luterbach. Zweck:
Entwicklung, Herstellung, Montage und Verkauf von Motorspindeln,
Spindelbaugruppen sowie rotationssymmetrischen Komponenten. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 1’252’000, Liberierung: CHF 1’252’000, 1’252
Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sachein-
lage und -übernahme: Übernimmt einen Teil der Aktiven und Passiven
der "Industrie-Infra AG", in Nidau, nämlich den Geschäftsbereich
"Motorspindel" gemäss Ausgliederungsbilanz per 1.2.1997, wonach die
Aktiven CHF 5’363’770.– und Passiven CHF 670’335.– betragen, zum
Preis von CH 4’693’435.–, wofür der Sacheinlegerin 900 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 2’793’435.– gutgeschrieben wer-
den. Fusion: Übernimmt auf dem Weg der Fusion gemäss Art. 748 OR
die Step-Tec AG Lotzwil, gemäss Fusionsvertrag vom 29.7.1998 und Fu-
sionsbilanz per 31.1.1998 mit Aktiven von CHF 3’599’067.– und Passi-
ven von CHF 3’095’067.– zum Preis von CHF 504’000.–, wofür den Ak-

3906 – No 111

8. 6. 2000

tionären der übernommenen Gesellschaft 252 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Mitteilung an Aktionäre Bisher: eingeschriebener Brief. Einge-
tragene Personen Bisher: Winterberger, Fredy, Heimat: Meiringen, in
Orpund, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Geändert: Moilliet, Guy, Heimat: Bern, Genève, in Sorengo, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brione (Verzasca),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Moser,
Andreas, Heimat: Landiswil, in Gerolfingen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Niederhünigen, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wirth, Dr. Peter, Heimat: See-
berg, in Ipsach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wenger,
Jürg E., Heimat: Kirchenthurnen, in Bellmund, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Schiesser, Walter, Heimat: Linthal, in Lotz-
wil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bedenig, Florian, Hei-
mat: Solothurn, in Solothurn, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Felder, Bernhard, Heimat: Entlebuch, Escholz-
matt, in Wynau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Degen, Erwin, Heimat: Liedertswil, in Lyss, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Krattiger, Pe-
ter, Heimat: Oberdorf BL, in Ipsach, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Stern, Peter, Heimat: Rüti bei Riggisberg,
in Auvernier, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

02.06.2000

(243)

Burki Tankrevisionen GmbH, Sitz: B i b e r i s t , Tankreinigungen  und
-revisionen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66
vom 07.04.1999, S. 2224). Statutenänderung: 30.05.2000. Eingetragene
Personen Geändert: Küttel, Peter, Heimat: Gersau, in Derendingen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: in Wolhusen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000]. Neu:
Küttel, René, Heimat: Gersau, in Ebikon, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000.

02.06.2000

(244)

MONEC, Mobile Network Computing AG (MONEC, Mobile Network
Computing SA) (MONEC, Mobile Network Computing Ltd.)
, Sitz:
L o h n - A m m a n n s e g g , Entwicklung von Anlagen zur Uebertra-
gung von Daten in mobile elektronische Kommunikationssysteme usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27.03.2000, S. 2043). Statutenän-
derung: 23.05.2000 30.05.2000. Firma Neu: MONEC Holding AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (MONEC Holding SA), (MONEC Holding
Ltd.) 
Gelöscht: [(MONEC, Mobile Network Computing SA), (MO-
NEC, Mobile Network Computing Ltd.)
]. Zweck Neu: Vorwiegend Be-
teiligung an anderen Unternehmen sowie die Entwicklung und Ver-
marktung von Anlagen zur Übertragung von Daten in mobile elektro-
nische Kommunikationssysteme, die Verwaltung und Verwertung von
Patenten auf diesem Gebiet sowie die Vergabe von Lizenzen; kann Lie-
genschaften erwerben und verkaufen. Aktienkapital Geändert: CHF
6’930’000 [bisher: CHF 2’210’000], Liberierung: CHF 6’930’000 [bisher:
CHF 2’210’000], 46’800 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 100, 2’250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
14’600 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 750
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

02.06.2000

(245)

Zahntechnik F. Stern, Sitz: B i b e r i s t , Zahntechnisches Labor, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 35 vom 18.02.2000, S. 1134). Bemerkungen Neu:
Konkurs: über den Inhaber wurde duch Urteil vom 9.5.2000 der Kon-
kurs eröffnet.

02.06.2000

(246)

Digital-Logic AG, Sitz: L u t e r b a c h , Entwicklung, Produktion und
Verkauf von Elektronikprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
252 vom 27.12.1999, S. 8775). Statutenänderung: 30.05.2000.Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 5’871’000 [bisher: CHF 3’601’000], Liberierung:
CHF 5’871’000 [bisher: CHF 3’601’000], 587’100 Namenaktien zu CHF
10 [bisher: 7’775 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
200, 684 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 1’000,
681 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000]. Eingetragene Personen
Neu: Schenker, Dr. Urs, Heimat: Küsnacht ZH, Olten, Zürich, Däniken,
in Erlenbach ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Legatax Leysin-
ger AG, in Solothurn, Revisionsstelle]; [Garo, René, Heimat: Tschugg, in
Feldbrunnen-St. Niklaus, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

<i>Büro Solothurn

02.06.2000

(252)

EC Chem Technologies AG, Sitz: S o l o t h u r n , Angebot von Inge-
nieurdienstleistungen, die Planung von Produktionsanlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1999, S. 6596). Eingetragene
Personen Geändert: Lange, Ralf, Heimat: Bern, in Singapur, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Wirth, Bruno A., Heimat: Starrkirch-
Wil, Kirchberg SG, in Wolfwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Stampfli, Conrad, Heimat: Büren SO, Aeschi SO, in Solothurn,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Klau, Dr. Achim, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Fleursheim (DE), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Geser, Urs, Heimat: Gaiserwald, in Pratteln,
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Weder, Prof. Dr.
Hans Georg, Heimat: Diepoldsau, in Rüschlikon, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung].

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

26. Mai 2000
Luftseilbahn Brülisau-Hoher Kasten AG, in R ü t e , Bau und Betrieb
einer Luftseilbahn von Brülisau auf den Hohen Kasten für den ge-
werbsmässigen Transport von Personen und Waren auf Grund der vom
Eidg.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5704). Sta-
tutenänderung: 25. 05. 2000. Aktien neu: 6000 Namenaktien zu
CHF 500 (bisher: 6000 Inhaberaktien zu CHF 500). Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Inauen, Alfred, von Appenzell, in Ap-
penzell, Revisionsstelle; Dörig, Roland, von Appenzell, in Appenzell
(Rüte), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Becker, Lorenz, von Jenaz, in Sargans, Revisionsstelle; Eugster, Josef,
von Appenzell, in Appenzell (Rüte), Revisionsstelle.

26. Mai 2000
Josef Nisple, in  A p p e n z e l l , Vertrieb von Brennstoffen und Handel
mit Wein, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 29. 08. 1967, S. 2879). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.06.2000

(3876)

JAKOB KUNSTSTOFFSPRITZEREI AG, in M e l s , Militärstrasse,
8889 Plons, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 05. 2000. Zweck: Herstellung und Verarbeitung von Kunststofftei-
len. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Jakob Kunststoffspritzerei, in Mels, gemäss Bilanz per
31.12.1999 mit Aktiven von CHF 1’022’412.01 und Passiven von CHF
246’128.95, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 676’283.06 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jakob, Gabriel, von
Bad Ragaz, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wälti Treuhand
und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.

02.06.2000

(3877)

Spinner AG (Spinner Ltd), in R h e i n e c k , Rorschacherstrasse 108a,
9424 Rheineck, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 05. 2000. Zweck: Handel mit Maschinen und Steuerungen, Ausfüh-
rung von Service- und Unterhaltsarbeiten auf dem Gebiet von Werk-
zeugmaschinen sowie Entwicklung und Engineering von Maschinen
und Steuerungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke und Patente erwerben, übertragen, verwalten
und belasten.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spinner,
Axel, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Herzog, Guido, von Thal, in St. Margrethen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzler, Kurt, von Walzenhausen,
in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egger, Guido, von St. Ursen, in Dettighofen (D), mit Einzelunterschrift;
Reich, Werner, von Sennwald, in Rebstein, Revisionsstelle.

02.06.2000

(3878)

Ameisen Apotheke AG, in F l a w i l , Herstellung, An- und Verkauf so-
wie Import und Export von pharmazeutischen Spezialitäten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6066). Statutenän-
derung: 7. 03. 2000. Domizil neu: Magdenauerstrasse 10, 9230 Flawil. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

02.06.2000

(3879)

BGW Logistik AG, in S t .

G a l l e n , Erbringung von Logistik-

Dienstleistungen an Banken zur Förderung deren Leistungs- und Kon-
kurrenzfähigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999,
S. 5458). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bauder, Peter, von Berneck, in Berneck, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egger, Paul, von Eggersriet, in Gossau SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Anton, von Diepoldsau, in
Diepoldsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weder, René, von Die-
poldsau, in Diepoldsau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlegel, Ro-
land Urs, von Wartau, in Azmoos (Wartau), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Hans-Pe-
ter, von Neuenkirch, in Andwil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Fiechter, Christian, von Huttwil, in
Widnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Urs,
von Homburg, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.06.2000

(3880)

Bochsler AG, in  E g g e r s r i e t , Handel mit Waren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1994, S. 3661). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Herevi Revisions AG, in
Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiedenau Treuhand- und Revisions-AG, in Diepoldsau, Revisions-
stelle.

02.06.2000

(3881)

Brentsch Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb,Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 1995, S. 4870). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trevag Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle.

02.06.2000

(3882)

BST Banking Software Training AG, in J o n a , Bereitstellung von
Dienstleistungen und Entwicklung sowie Vertrieb von Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7384). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherz, Rudolf, von Köniz, in Gom-
miswald, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bisig, Mar-
grit, von Einsiedeln, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mokry, Daniel, von Zürich, in Volketswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Scherz, Rahel, von Köniz, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

02.06.2000

(3883)

Catch AG, in  M ö r s c h w i l , Handel mit Grundstoffen, Halb- und
Fertigprodukten und Maschinen aus eigener und fremder Herstellung
der chemischen Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12. 08. 1997, S. 5754). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ranft, Jean-Christophe, von Basel, in Lugano, mit Einzelunterschrift;
Ranft, Maja, von Basel, in Lugano, mit Einzelunterschrift.

02.06.2000

(3884)

Decuria AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Wirtschaftsprüfung und -beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999,

S. 3611).

Statutenänderung:

29. 05. 2000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

02.06.2000

(3885)

Devo Goldach "A" Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Ver-
äusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2764). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Peter, von
Vechigen, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.2000

(3886)

Devo St. Gallen "A" Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Ver-
äusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2764). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Peter, von
Vechigen, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.2000

(3887)

Devo St. Gallen "B" Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Ver-
äusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2764). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Peter, von
Vechigen, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.2000

(3888)

Devo St. Gallen "F" Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Ver-
äusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Grundstücke usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2764). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Peter, von
Vechigen, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Sie erreichen die Redaktion und den Verlag des Schwei-
zerischen Handelsamtsblattes unter der E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

02.06.2000

(3889)

Dr. Streiff AG, in R a p p e r s w i l S G , Betrieb eines Büros für allge-
meine Geologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6275). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trachsler Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marty + Partner Treuhandgesell-
schaft mbH, in Altendorf, Revisionsstelle.

02.06.2000

(3890)

E. I. C. Electronical Industrial Components AG, in  S t . G a l l e n ,
Vertrieb, Entwicklung und Herstellung von elektrischen und elektroni-
schen Bauteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
27. 04. 2000, S. 2826). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Inspecta Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.06.2000

(3891)

E. Kaufmann &amp; Co. A.G. St. Gallen, in S t . G a l l e n , Engros- und
Detailhandel mit Artikeln der Herren- und Damenbekleidung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4351). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber-Frei, Erich, von Wattwil, in Spei-
cher, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].

02.06.2000

(3892)

Egloff Bauunternehmung AG, in  K r u m m e n a u , Betrieb eines Bau-
geschäftes für Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8278). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Martin, von Triengen und Krummenau, in Neu St. Jo-
hann (Krummenau), mit Einzelprokura [bisher: in Krummenau].

02.06.2000

(3893)

Frema AG, in  S c h m e r i k o n , Herstellung von sowie Handel mit
und Vertrieb von Maschinen-Anlagen und Werkzeugen, insbesondere
zur Holz- und Metallbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 17. 06. 1999, S. 4062). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, René Marcel, von Luthern, in Hombrechtikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Helbling, Urs, von Jona, in Schmerikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

02.06.2000

(3894)

Gebhard Schmitter AG, in  W i d n a u , Ausführung von Trax-, Bagger-,
Kran-, Tiefbau-, Strassenbau- und Transportarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2864). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Widnau, in
Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Activa Treuhand + Consulting GmbH, in Widnau, Revisionsstelle.

02.06.2000

(3895)

Hotel Friedburg AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb des Hotel-
Restaurants Friedburg usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 1994, S. 591). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bachhofer, Kreszenzia, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; WBT Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft Ltd.
liability Co., in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haas, Walter, von St. Gallen, in Freidorf TG (Roggwil
TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Goldach, Präsident];
wbt.ch Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

02.06.2000

(3896)

Hotel Uzwil AG, in  U z w i l , Führung von Hotel- und Restaurations-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999,
S. 8672).

Statutenänderung:

30. 05. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 3’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wüest, Dr. Hans-Peter, von Reiden,
in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Urs, von Alt-
stätten und Zürich, in Fahrweid (Geroldswil), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.06.2000

(3897)

Hälg Möbel-Innenausbau AG, in  G o s s a u S G , Planung und Fabri-
kation von Möbeln und Innenausbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5152). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG,
Revisionsstelle.

02.06.2000

(3898)

Otto Hofstetter AG, in U z n a c h , Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb von industriellen Werkzeugen und Formen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8848). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Morger, Roman, von Eschenbach SG, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spörri-Zett, Stanislaus, von Reichenburg, in Reichenburg,
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.2000

(3899)

Peter Rohner AG, in R h e i n e c k , Handel mit Tabakwaren usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8695). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kan-
tonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S. 8907].

02.06.2000

(3900)

Resta AG, in F l a w i l , Bearbeitung von rostfreiem Stahlblech usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7292). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeller, Albert, von
Appenzell, in Flawil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwager,Alois, von Winterthur und Aadorf, in Wil SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burch-Betschart, Rita Maria, von Sarnen, in Hauptwil (Hauptwil-
Gottshaus), mit Einzelunterschrift.

02.06.2000

(3901)

Roth + Co. AG, in  O b e r u z w i l , Fabrikation und Vertrieb von
Steuer- und Regelgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
03. 06. 1994, S. 3106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brauchli, Urs, von Weerswilen TG, in Flawil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stark, Walter, von Waldstatt, in Uzwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Baumann, Mario, von
Mosnang, in Bichwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Flawil, Mitglied].

02.06.2000

(3902)

Schnyder AG, Citymarkt, in  R a p p e r s w i l S G , Nutzung der eige-
nen Liegenschaft im Zentrum von Rapperswil usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998,

S. 5404).

Statutenänderung:

30. 05. 2000. Aktienkapital neu:

CHF 1’125’000.– [bisher:

CHF

960’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’125’000.–. Aktien
neu: 3’750 Namenaktien zu CHF 300.– [bisher: 3’200 Namenaktien zu
CHF 300.–].

02.06.2000

(3903)

SFS Industrie Holding AG, in A u S G , Beteiligung an anderen Unter-
nehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999,
S. 6911). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binder, Dr. Hel-
mut, deutscher Staatsangehöriger, in Rebstein, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

8. 6. 2000

No 111 – 3907

02.06.2000

(3904)

Weber Bekleidung AG, in W a t t w i l , Handel mit Textilien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4352). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Friedrich, von Wattwil und
Widnau, in Widnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Wattwil, Mitglied]; Weber, Paul, von Wattwil, in Wattwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

02.06.2000

(3905)

Briag AG, in A l t s t ä t t e n , Entwicklung und Auswertung von Erfin-
dungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999,
S. 4939). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

02.06.2000

(3906)

Deco AG, in J o n a , Fabrikation von und Handel mit Apparaten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4652). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird
die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

02.06.2000

(3907)

ESCO Kleider AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb von Konfek-
tionsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998,
S. 7384). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.

02.06.2000

(3908)

R. Golay AG, St. Gallen in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb von
Tea-Rooms usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999,
S. 6366). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.

02.06.2000

(3910)

Pierer Gastro GmbH, in S t .

G a l l e n , Schmiedgasse 20, 9000

St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 05. 2000. Zweck: Betrieb von Gastrobetrieben, ins-
besondere von Speiselokalen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, Liegenschaften erwerben und verkau-
fen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung Inventarwerte zum Preise von CHF 27’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pierer-Winter, Bar-
bara, von Zürich, in Hagenbuch, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–;
Pierer, Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Hagenbuch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.

02.06.2000

(3911)

Köbi Nett Markthalle GmbH, in S t . G a l l e n , Führung des Restau-
rants Markthalle in St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2785). Domizil neu: Am Bohl 4, 9004
St. Gallen.

02.06.2000

(3912)

Tobler Schreinerei/Innenausbau GmbH, in B a l g a c h , Betreiben ei-
ner Schreinerei sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9270). Firma
neu: Tobler Schreinerei/Innenausbau GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 30.05.2000
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler, Marcel,
von Wolfhalden, in Balgach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

02.06.2000

(3913)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Gommiswald in Liquidation, in
G o m m i s w a l d , Verbesserung der wirtschaftlichen Lage und der
beruflichen Tüchtigkeit ihrer Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 660). Liquidation beendet. Die Genossen-
schaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 31 vom
15.02.1999, S. 1059].

02.06.2000

(3914)

Raiffeisenbank Häggenschwil, in  H ä g g e n s c h w i l , Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4726). Statutenänderung:
11. 03. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beeli, Alois, von Medel (Lucmagn), in Häggenschwil,Verwalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beeli, Josy, von Medel (Lucmagn), in
Häggenschwil, Verwalter Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helfenberger,
Marcel, von Gossau SG, in Lömmenschwil (Häggenschwil), Bankleiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(3915)

Gasthaus Ochsen Hofer, in  F l a w i l , St. Gallerstrasse 33, 9230 Flawil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastwirtschaftsbetrieb mit Alko-
holausschank. Eingetragene Personen: Hofer, Daniel, von Bettenhau-
sen, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hofer, Edith, von Betten-
hausen, in Flawil, mit Einzelprokura.

02.06.2000

(3916)

Recyclo Barletta, in  G o l d a c h , Quellenstrasse 1, 9403 Goldach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel jeglicher Art. Eingetragene
Personen: Barletta, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Gol-
dach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.2000

(3917)

Bodyfeet Massagefachschule, Alexandra Kost, in W i l S G , Massage-
fachschule usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1040).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleger, Markus, von Alt
St. Johann, in Wil SG, mit Einzelprokura.

02.06.2000

(3918)

Microweb Heule, in  W i d n a u , Erbringen von EDV-Dienstleistungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7243). Zweck neu:
Dienstleistungen, Support und Verkauf in Multimedia, Internet, EDV,
Telekommunikation, Radio-TV und Onlineshop.

02.06.2000

(3919)

A. Bartholet, Carrosserie, in W a l e n s t a d t , Carrosseriewerkstatt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 06. 03. 1981, S. 717). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.06.2000

(3920)

A. Kohler-Bonderer, in P f ä f e r s , Getränkehandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 47 vom 27. 02. 1987, S. 786). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

02.06.2000

(3921)

E. Baumgartner, in S e v e l e n , Betrieb eines Bedachungsgeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 22. 07. 1983, S. 2558). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.06.2000

(3922)

Fidac Treuhand Beratung Organisation Silvia Ackermann, in  M e l s ,
Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1994, S. 4752).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.06.2000

(3923)

J. Brunner, Briefmarken, in S t . G a l l e n , Briefmarkenhandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 250 vom 26. 10. 1965, S. 3355). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

02.06.2000

(3924)

Jakob Kunststoffspritzerei, in M e l s , Kunststoffspritzerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2301). Die Aktiven und Passiven sind
an die JAKOB KUNSTSTOFFSPRITZEREI AG, in Plons (Mels),
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

02.06.2000

(3925)

Kebap-Imbiss, Kamil Karakus, in R a p p e r s w i l S G , Verkauf von
Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1992, S. 1043).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.06.2000

(3926)

Modell-electronic W. Feurer, in R h e i n e c k , Handel mit elektroni-
schen Geräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 282 vom 04. 12. 1987,
S. 4721). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.06.2000

(3927)

Ruth + Nicolo Fichera-von Aarburg, in M e l s , Physikalische Therapie,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1987, S. 53). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fichera-von Aarburg, Nicolo, von
Basel und Kaltbrunn, in Mels, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: italienischer Staatsangehöriger]; Fichera-von Aarburg, Ruth,
von Basel und Kaltbrunn, in Mels, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Basel].

02.06.2000

(3928)

Hotel Cresta P. + M. Fivian-Wildhaber, in F l u m s , Hotel-Restaura-
tionsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1992,
S. 1417). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

02.06.2000

(3929)

Samuel Eugster &amp; Co. , in  R a p p e r s w i l S G , Schreinerei und Kü-
chenbau, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 06. 1982,
S. 1981). Die Gesellschaft [neu: Denner Satellit, S. Eugster &amp; Co] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Hombrechtikon (SHAB Nr. 103 vom
26.05.2000, S. 3586) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

02.06.2000

(1517)

Golfhotel Waldhuus AG, in D a v o s , Betrieb des Golfhotels Waldhuus
sowie Erstellung und Führung gastwirtschaftlicher Betriebe aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1880). Statuten-
änderung: 31. 05. 2000. Firma neu: Samiranda AG. Domizil neu: c/o Bau-
treuhand Christoffel, Obere Strasse 19, 7270 Davos Platz. Zweck neu:
Erstellung und Führung gastwirtschaftlicher Betriebe aller Art sowie
Handel mit Immobilien, Vornahme von Treuhandgeschäften und Ver-
waltung und Vermietung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Gesellschaften beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
oder Grundstücke erwerben und veräussern.

02.06.2000

(1518)

Kraftwerke Reichenau AG, in T a m i n s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 702). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Blattmann, Rupert, von Oberägeri ZG, in Zug,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blocher, Dr. Christoph, von Schattenhalb und Zü-
rich, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(1519)

Macutil Finanziaria SA, in C h u r , Finanzierung von über Tochterge-
sellschaften zu vermittelnden und durchzuführenden Handelsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6483). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess Revisions-
und Wirtschaftsberatungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hess Grant Thornton AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle.

02.06.2000

(1520)

Ovras Electricas Frisal SA, in B r e i l / B r i g e l s , Nutzbarmachung
der noch nicht ausgebauten Wasserkräfte im besonderen im Gebiet der
linksufrigen Zuflüsse des Vorderrheins usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 702). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Janki, Peter, von Waltensburg/Vuorz, in Waltens-
burg/Vuorz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(1521)

Perfecta Invest AG, in I l a n z , Finanzierung, Planung, Projektierung
und Erstellung von Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8200). Domizil neu: Via Centrala 1,
7130 Ilanz.

02.06.2000

(1522)

Blankart GmbH, in D a v o s , Obere Strasse 5, 7270 Davos Platz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 05. 2000. Zweck: Betrieb von Restaurants; die Gesellschaft kann sich
an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blankart, Udo, deutscher
Staatsangehöriger, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Benneker,
Lorin, von Arvigo, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

02.06.2000

(1523)

Banca Raiffeisen Val Müstair, in  M ü s t a i r , Genossenschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7282). Statutenänderung: 18. 03. 2000. [Die
Statutenänderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.].

02.06.2000

(1524)

Raiffeisenbank Vorderprättigau,

in  S c h i e r s ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3297). Statutenänderung: 8. 04. 2000.
[Die Statutenänderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].

Aargau – Argovie – Argovia

02.06.2000

(4301)

Herzog Bau AG, in M e n z i k e n , Turnplatzstrasse 9, 5737 Menziken,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 05. 2000.

Zweck: Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien:
500 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Teilaktiven von

CHF 2’505’472.42 und Teilpassiven von CHF 2’127’407.19 der "Ferdi-
nand Herzog &amp; Co AG", nun "Herzog Immobilien AG", in Menziken,
nämlich den Betriebsteil Hoch- und Tiefbau, gemäss Bilanz per
31.12.1999, wofür 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.– ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Herzog, Christoph F., von Beromünster, in Menziken, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle.

02.06.2000

(4302)

Herzog Group Holding AG, in M e n z i k e n , c/o Herzog Holz AG,
Turnplatzstrasse 9, 5737 Menziken, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 05. 2000. Zweck: Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art, die insbesondere auf dem Gebiet
des Hoch- und Tiefbaus sowie der Schreinerei und der Zimmerei tätig
sind; die Gesellschaft kann Garantien zugunsten von verbundenen Ge-
sellschaften stellen, im In- und Ausland Liegenschaften und Immateri-
algüterrechte erwerben, verwerten und veräussern sowie mit Wert-
schriften handeln. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 500.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung 500 Namenaktien zu CHF 500.– der "Ferdinand Herzog &amp;
Co AG", nun "Herzog Immobilien AG", in Menziken, gemäss Vertrag
vom 13./18.05.2000, wofür 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF
500.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Herzog, Christoph F., von Beromünster, in Menziken,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Herzog, Urs, von Beromünster, in
Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Paul Gruber &amp; Partner
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

02.06.2000

(4303)

Herzog Holz AG, in M e n z i k e n , Turnplatzstrasse 9, 5734 Menziken,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 05. 2000.

Zweck: Ausführung von Schreinerei- und Zimmereiarbeiten; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 250’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

250’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Teilaktiven von CHF 3’579’282.93 und Teilpassiven von CHF
3’149’617.– der "Ferdinand Herzog &amp; Co AG", nun "Herzog Immobi-
lien AG", in Menziken, nämlich den Betriebsteil Schreinerei und Zim-
merei, gemäss Bilanz per 31.12.1999, wofür 500 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 500.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Herzog, Christoph F., von Beromün-
ster, in Menziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Paul Gruber &amp; Part-
ner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

02.06.2000

(4304)

TNT International Mail (Switzerland) AG, in  B u c h s A G , Amsler-
acherweg 8, 5033 Buchs AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 05. 2000. Zweck: Abfertigung und Spedition von Gütern
auf internationaler Basis, nationale und internationale Transporte auf
Strasse, Schiene, Wasser und in der Luft, Lagerung von Gütern, Vermitt-
lung von Transporten und Versicherungen, insbesondere für die Schwei-
zer Kundschaft; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteiligen,
Unternehmen entwickeln und finanzieren sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Aktiven und Passiven
des Geschäftsbetriebes "International Mail" der "TNT Express (Swit-
zerland) AG", in Buchs AG, zum Höchstpreis von CHF 3’000’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief oder Telefax. Eingetragene Personen: Campbell,
Ian, britischer Staatsangehöriger, in Heelsum (NL), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Urban, Norbert, von Pully, in Daillens, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Thomas, von
Schneisingen, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

02.06.2000

(4305)

Ferdinand Herzog &amp; Co. AG, in  M e n z i k e n , Hoch- und Tiefbau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8807). Sta-
tutenänderung: 18. 05. 2000. Firma neu: Herzog Immobilien AG. Domi-
zil neu: c/o Herzog Holz AG, Turnplatzstrasse 9, 5737 Menziken. Zweck
neu: Erwerb, Halten,Vermieten und Veräussern von Liegenschaften; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sachübernahme anlässlich der Gründung vom 17.12.1958 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Rudolf,
von Beromünster, in Menziken, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Christoph F., von
Beromünster, in Menziken, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsident].

02.06.2000

(4306)

Intro AG Muhen, in  M u h e n , Treuhand-, Buchhaltungs- und Revi-
sionsmandate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998,
S. 2455).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurt
Reist Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuweiler &amp; Part-
ner, in Holziken, Revisionsstelle.

02.06.2000

(4307)

K-Tron (Schweiz) AG, in N i e d e r l e n z , Maschinen und Apparate
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2538). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schürmann, Dr.
Hans Jürg, von Werthenstein, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet,
Pius, von Ufhusen, in Egolzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Cloues, Edward B. II, Bürger der USA, in Lower Gwynedd
(Pennsylvania/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Steger, Beat Robert, von Bellikon, in Reinach AG,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Geschäftsführer].

02.06.2000

(4308)

Lamb AG, in W e t t i n g e n , Maschinen und Ausrüstungsgegenstände
für die Papierindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 2000, S. 3148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lamb, Isabelle, Bürgerin der USA, in Hoquiam (Washington
USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lamb, David E., Bürger der USA, in Ho-
quiam (Washington/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

3908 – No 111

8. 6. 2000

02.06.2000

(4309)

MEBA Ledergerber + Duffner AG, in  N e u e n h o f , Betrieb eines
Unternehmens für Metalbearbeitungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8316). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buco Treuhand AG, in Baden, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Interna Treu-
hand-Gesellschaft, in Neuenhof, Revisionsstelle.

02.06.2000

(4310)

Sigma-Tau Pharma AG, in Z o f i n g e n , Herstellung und Vermark-
tung von pharmazeutischen, chemischen und kosmetischen Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1006). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bommeli, Jean-
Pierre, von Mauren, in Prilly, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Olafsson, Dr. Petur, von Reinach
BL, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.2000

(4311)

Toyota AG, in  S a f e n w i l , Fahrzeuge, Ersatzteile, Fahrzeugzubehör
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 262). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Büchler,Adrian, von Kölliken, in
Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.06.2000

(4312)

Aarhof Garage AG, in A a r a u , Autoreparaturwerkstätte und Handel
mit Automobilen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997,
S. 3715). Firma neu: Aarhof Garage AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Aarau vom 08.05.2000.

02.06.2000

(4313)

DSB Telematik GmbH, in F a h r w a n g e n , Breiteweg 7, 5615 Fahr-
wangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 05. 2000. Zweck: Planung und Ausführung von Teil-
nehmervermittlungsanlagen und EDV-Netzwerken; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, ver-
walten, und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kel-
ler-Konrad, Rudolf, von Reinach AG, in Fahrwangen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Reinhard-Hüsser, Roger, von Rüegsau, in Mellin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.06.2000

(4314)

Infincon GmbH, in  S c h u p f a r t , Oberer Bienkweg 289, 4325
Schupfart, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 05. 2000. Zweck: Ausführung von Finanzdienstlei-
stungen, insbesondere bei Projektfinanzierungen, Handelsfinanzierun-
gen sowie Firmenvertretungen; kann Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern oder verwalten, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an andern Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Frei, Beat, von Basel und Berneck, in Schupfart, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Frei-Lenhard, Jacqueline, von Basel, in Schupfart,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

02.06.2000

(4315)

Fitnesscenter Spreitenbach GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Betrieb
von Fitnesscenters und Studios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000,

S. 1070).

Statutenänderung:

23. 05. 2000. Domizil neu: Wigartestrasse 8, 8957 Spreitenbach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogelsang, Georg,
von Gebenstorf, in Würenlos, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gisler, Marcel, von Schattdorf, in Spreitenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Gisler-Merkli, Christine, von Schatt-
dorf und Spreitenbach, in Spreitenbach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–].

02.06.2000

(4316)

Marisar GmbH, in  B r u g g , Italienisches Spezialitätenrestaurant. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999,
S. 4435). Statutenänderung: 10. 05. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mencattini-Ludovico, Rosaria, italienische
StA., in Wettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Mayor Mouzo, Maria J., spanische StA., in Neuenhof, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fruci, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Rohr AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fruci, Galati Maria, italienische
Staatsangehörige, in Rohr AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.06.2000

(4317)

Cornelia Versand GmbH Textilien, Pforzheim (Deutschland), Zweig-
niederlassung Staufen, 
in S t a u f e n , Versandhandel mit Textilien al-
ler Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999,
S. 7918), mit Hauptsitz in: Pforzheim (D). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Halter, Jürg, von Balgach, in Buchs AG,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zobrist, Esther, von
Hendschiken, in Hendschiken, mit Kollektivprokura zu zweien; Franz,
Paul, von St. Gallen, in Zetzwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Hans, von Wenslin-
gen, in Wil SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imgrüt,
Bruno, von Ruswil, in Herisau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

02.06.2000

(4318)

Demuth Engineering, in  O b e r s i g g e n t h a l , Kirchweg 23, 5415
Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Konstruktionsaufträgen, insbesondere im Bereich CAD, Projektfüh-
rung sowie Beratungsdienstleistungen im Sektor allg. Maschinenbau.
Eingetragene Personen: Demuth,Werner, von Zürich und Hüntwangen,
in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.2000

(4319)

UB Immobilien, Urs Brun, in  Z e t z w i l , Wueststrasse 128, 5732 Zetz-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erwerb und Verkauf von Im-
mobilien, Vermittlung und Vermietung von Liegenschaften. Eingetra-
gene Personen: Brun, Urs, von Widen, in Zetzwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Brun-Zimmermann, Beatrice, von Widen, in Zetzwil, mit Ein-
zelunterschrift.

02.06.2000

(4320)

Atelier Fotografie, René Rötheli, bisher in W i n d i s c h , Fotografi-
sche Arbeiten in Aufnahme usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1993, S. 5855). Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Brugger-
strasse 37, 5400 Baden.

02.06.2000

(4321)

Avitec J. Jeker, bisher in U n t e r e n t f e l d e n , Entwicklung und En-
gineering von sowie Handel mit Software usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 1994, S. 1074). Sitz neu: O b e r e n t f e l d e n . Do-
mizil neu:Ausserfeldstrasse 9, 5036 Oberentfelden. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jeker, Jürg, von Bärschwil, in Oberentfelden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Spreitenbach].

02.06.2000

(4322)

Fröhlich Informatik, in  W ü r e n l o s , Informatik Engineering usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3980). Firma neu: IT-
Service Fröhlich. Zweck neu: IT Beratung, Einrichtung von PC-Arbeits-
plätzen sowie Realisierung von Internetauftritten, ferner Webhosting.

02.06.2000

(4323)

Hochstrasser Treuhand, in R o t h r i s t , Übernahme von Treuhand-
funktionen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 06. 09. 1982, S. 2884).
Domizil neu: Fuchsweidweg 10, 4852 Rothrist. Zweck neu: Übernahme
und Durchführung von Treuhandfunktionen, Finanz- und Anlagebera-
tung, Steuerberatung, Vermögensverwaltungen, An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften.

02.06.2000

(4324)

J. Richner-Berner, in  R u p p e r s w i l , Restaurant am Bach, Einzel-
firma (SHAB Nr. 57 vom 10. 03. 1982, S. 762). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

02.06.2000

(4325)

Rauber Transporte, in H a u s e n A G , Warentransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1989, S. 514). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

02.06.2000

(4326)

Schuh- &amp; Sporthaus Jäggi Rothrist, in  R o t h r i s t , Handel mit Schu-
hen und Sportartikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
09. 04. 1985, S. 1334). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.06.2000

(4327)

Wieland Elektro, in S c h n e i s i n g e n , Ausführen von Elektroarbei-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1992, S. 4937). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.06.2000

(4328)

D. + B. Künzli Rest. Tannenbaum, in  V o r d e m w a l d , Langenthaler-
strasse 25, 4803 Vordemwald, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2000. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Künzli-Matter, Daniela, von Murgenthal und Kölliken, in
Vordemwald, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Künzli, Beat, von
Murgenthal, in Vordemwald, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

02.06.2000

(1638)

Egolf AG Weinfelden, in W e i n f e l d e n , Erbringung von Baulei-
stungen aller Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau, sowie Fabri-
kation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1453).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burki, Georges, von Biberist, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rübel, Felix, von Zürich, in Zumikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Walter, von Langricken-
bach, in Laax, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.06.2000

(1639)

Egolf Baustoffe AG, in  B ü r g l e n T G , Fabrikation von und Handel
mit Baustoffen aller Art, Haltung von Kies- und Betonwerken, Ausfüh-
rung von Transporten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 02. 03. 2000, S. 1453). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mösli-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burki, Georges, von Bibe-
rist, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rü-
bel, Felix, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kreis, Stefan, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ermatingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

02.06.2000

(1640)

Meyerhans AG Amriswil, in  A m r i s w i l , Erbringung von Baulei-
stungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrika-
tion von und Handel mit Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2220).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burki, Georges, von Biberist, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rübel, Felix, von Zürich, in Zumikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

02.06.2000

(1641)

S-FLASH Vertriebs-AG (Schweiz) in Liquidation, in  K r e u z l i n -
g e n , Entwicklung und weltweiter Handel mit und Vertrieb von solar-
energiebetriebenen Produkten und Produktekomponenten bezie-
hungsweise -kombinationen aller Art sowie Vergabe, Koordination usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3003). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des gleichen Richters vom 10.04.2000 man-
gels Aktiven eingestellt.

02.06.2000

(1642)

Wespan-Werke AG, in  L e n g w i l , Produktion mit und Handel mit
Elementen aus Holzwerkstoffen, Isoliermaterialien und verwandten
Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999,
S. 4870). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter, Daniel, von
Basel, in Basel, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(1643)

Bassag AG in Liquidation, in  K r e u z l i n g e n , Entwicklung, Ferti-
gung und Verkauf von elektronischen Steuer- und Regelgeräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1818). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des gleichen Richters vom 12.04.2000
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

02.06.2000

(1644)

DP Dempa AG, in  A a d o r f , Führung eines Transportunternehmens
im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1998, S. 5117). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

02.06.2000

(1645)

Iso-Reno-Bau AG in Liquidation, in H o r n , Durchführung von Isola-
tionen, Renovationen und Bausanierungen aller Art, Generalbau-Ar-
chitektur und -Durchführung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 17. 11. 1998, S. 7850). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des gleichen Richters vom 10.04.2000 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

02.06.2000

(1646)

Thoro Wand- und Bodenplatten AG in Liquidation, in  B i c h e l s e e -
B a l t e r s w i l , An- und Verkauf sowie Import und Export von Wand-
und Bodenplatten und weiteren Artikeln der Baubranche. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8123). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr gel-
tend gemacht wird.

02.06.2000

(1647)

Bauleu Bauunternehmung, in  B ü r g l e n T G , Erbringen von Bau-
leistungen aller Art und Handel mit Baustoffen aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 199). Firma neu: Bauleu Bauun-
ternehmung in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Weinfelden vom 22.03.2000.

02.06.2000

(1648)

EGOLF HOCHBAU THURGAU AG, in  A m l i k o n - B i s s e g g ,
Führung einer Bauunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 10. 03. 2000, S. 1650). Firma neu: EGOLF HOCHBAU THUR-
GAU AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wein-
felden vom 21.03.2000.

02.06.2000

(1650)

PHM Management AG, in W e i n f e l d e n , Erbringung von Manage-
ment-Dienstleistungen.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom

27. 03. 2000, S. 2047). Firma neu: PHM Management AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 22.03.2000.

02.06.2000

(1651)

Elektro Götsch GmbH in Liquidation, in S a l m s a c h , Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Elektroinstallationen, Steuerungs-, Kom-
munikations- und Sicherheitstechnik usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2828). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des gleichen Richters vom 28.04.2000 mangels
Aktiven eingestellt.

02.06.2000

(1652)

KMC Köpfer Marketing &amp; Communications GmbH in Liquidation, in
F r a u e n f e l d , Beratung und Erbringung von Dienstleistungen für
die Medienarbeit und Public Relations usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2828). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des gleichen Richters vom 28.04.2000 mangels
Aktiven eingestellt.

02.06.2000

(1653)

Mode N GmbH in Liquidation, in  A a d o r f , Betrieb von Beklei-
dungsläden für den Verkauf von Naturtextilien und entsprechendes Zu-
behör. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
27. 04. 2000, S. 2828). Das Verfahren wurde mit Verfügung des gleichen
Richters vom 28.03.2000 mangels Aktiven eingestellt.

02.06.2000

(1654)

SWISS EVENT PRODUCTION GmbH in Liquidation, in F r a u e n -
f e l d , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich öffentlicher Ver-
anstaltungen in der gesamten Schweiz sowie im Ausland, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2006). Das
Verfahren wurde mit Verfügung des gleichen Richters vom 04.04.2000
mangels Aktiven eingestellt.

02.06.2000

(1655)

SKAT-AVT GmbH in Liquidation, in  T ä g e r w i l e n , Transport- und
Speditionsunternehmen mit Spezialisierung auf GUS- und dahinterlie-
gende Staaten sowie Handel mit Gütern aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4238). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des gleichen Richters vom
30.03.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

02.06.2000

(1656)

SAG Show and Games GmbH, in  A m r i s w i l , Organisation und
Durchführung von Shows aller Art, CD-Produktionen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4044).
Firma neu: SAG Show and Games GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Bischofszell vom 24.03.2000.

02.06.2000

(1657)

GEFA Genossenschaft "Eigentum für alle", in  M ü n c h w i l e n T G ,
Die Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, Geschäftsräumen
und den Bau und Erwerb von Wohnhäusern usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1993, S. 5143). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eisenring, Johann, von Jonschwil, in Wilen bei Wil (Wi-
len TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huldi, Reto, von
Romanshorn, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stalder, Peter, von Kirchberg SG, in Wilen bei
Wil (Wilen TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(1658)

Egolf AG Weinfelden, in A l t n a u , Erbringung von Bauleistungen al-
ler Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von
und Handel mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1694), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burki, Georges, von Biberist, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rübel,
Felix, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stäheli, Walter, von Langrickenbach, in Laax, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(1659)

Egolf AG Weinfelden, in  S t e c k b o r n , Erbringung von Bauleistun-
gen aller Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation
von und Handel mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1694), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burki, Georges, von Biberist, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rübel,
Felix, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stäheli, Walter, von Langrickenbach, in Laax, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(1660)

Egolf AG Weinfelden, in  K r e u z l i n g e n , Erbringung von Baulei-
stungen aller Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau, sowie Fabri-
kation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1694), mit Hauptsitz in: Weinfelden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burki, Georges, von Bibe-
rist, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rübel, Felix, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stäheli, Walter, von Langrickenbach, in Laax, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(1661)

Egolf AG Weinfelden, in A f f e l t r a n g e n , Erbringung von Baulei-
stungen aller Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau, sowie Fabri-
kation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1694), mit Hauptsitz in: Weinfelden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burki, Georges, von Bibe-
rist, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rübel, Felix, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stäheli, Walter, von Langrickenbach, in Laax, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. 6. 2000

No 111 – 3909

02.06.2000

(1662)

Egolf AG Weinfelden, in  B u s s n a n g , Erbringung von Bauleistun-
gen aller Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation
von und Handel mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1694), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burki, Georges, von Biberist, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rübel,
Felix, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stäheli, Walter, von Langrickenbach, in Laax, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(1663)

Egolf AG Weinfelden, in  W u p p e n a u , Erbringung von Bauleistun-
gen aller Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation
von und Handel mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1694), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burki, Georges, von Biberist, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rübel,
Felix, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stäheli, Walter, von Langrickenbach, in Laax, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(1664)

Meyerhans AG Amriswil, in  A r b o n , Erbringung von Bauleistungen
aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von
und Handel mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2506), mit Hauptsitz in: Amriswil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burki, Georges, von Biberist, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rübel, Felix,
von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(1665)

Meyerhans AG Amriswil, in E g n a c h , Erbringung von Bauleistun-
gen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation
von und Handel mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2506), mit Hauptsitz in: Amriswil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burki, Georges, von Biberist, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rübel, Felix,
von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(1666)

Meyerhans AG Amriswil, in  S u l g e n , Erbringung von Bauleistungen
aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von
und Handel mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2506), mit Hauptsitz in: Amriswil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burki, Georges, von Biberist, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rübel, Felix,
von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(1667)

Meyerhans AG Amriswil, in  R o m a n s h o r n , Erbringung von Bau-
leistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrika-
tion von und Handel mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2506), mit Hauptsitz in: Amriswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burki, Georges, von Bibe-
rist, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rübel, Felix, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.06.2000

(1668)

Meyerhans AG Amriswil, in B i s c h o f s z e l l , Erbringung von Bau-
leistungen aller Art, insbesondere Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrika-
tion von und Handel mit Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2506), mit Hauptsitz in: Amriswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burki, Georges, von Bibe-
rist, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rübel, Felix, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.06.2000

(1669)

Hybar A. Sawalt, in H ü t t w i l e n , Oberdorfstrasse 14, 8536 Hüttwi-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Produkten für
Gewerbe und Industrie. Eingetragene Personen: Sawalt, Angela, von
Pfäfers, in Hüttwilen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.06.2000

(1670)

MOMO Elektrotechnische Anlagen Breu, in F r a u e n f e l d , Moos-
weg 23, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro-
technische Anlagen, EDV, Telefon, PC-Support. Eingetragene Perso-
nen: Breu, Natascha, von Oberegg, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Mosimann, Michael, von Biglen, in Frauenfeld, mit Einzel-
prokura; Monsch, Peter, von Samedan, in Wila, mit Einzelprokura.

02.06.2000

(1671)

R. Gsell Fenstermontagen, in F r a u e n f e l d , Bachstrasse 4B, 8500
Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fenstermontagen.
Eingetragene Personen: Gsell, Robert, von Villmergen, in Frauenfeld,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.06.2000

(1672)

Roduner &amp; Kilga, Inhaber Walter Roduner, bisher in H e f e n h o f e n ,
Planung von Elektroanlagen und Elektroinstallationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1872). Sitz neu: A m r i s w i l . Do-
mizil neu: Romanshornerstrasse 17, 8580 Amriswil.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

02.06.2000

(527)

Home P.L. Service SA, in L o c a r n o , Via Balestra 15, 6600 Locarno,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 05. 2000.
Scopo: il noleggio, vendita e riparazione di apparecchi e utensili
nell’ambito della manutenzione generale di abitazioni e locali commer-
ciali.

Può partecipare ad altre imprese.

Capitale azionario:

CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Crameri, Mario, da
Poschiavo, in Locarno, amministratore unico, con firma individuale;
Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione.

02.06.2000

(528)

GALM Sagl, in  C o n t o n e , Casa le Palme, 6594 Contone, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 05. 2000,
26. 05. 2000. Scopo: la progettazione, la consulenza, la fabbricazione, la
trasformazione e la vendita sia al minuto che all’ingrosso di prodotti ed
attrezzature per la pubblicità, prodotti alimentari, prodotti per la deter-
genza comprese le attrezzature e le macchine e elettrodomestici; la
società può inoltre commercializzare mediante importazione o esporta-
zione prodotti di ogni genere e può partecipare ad altre società, aprire
filiali e succursali in Svizzera ed all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (1 macchina
imbustatrice, 1 macchina per la stampa, 3000 Kg zucchero, ecc.) per il va-
lore complessivo di CHF 23’400.–, accettato e computato sul capitale so-
ciale per CHF 20’000.–. Contratto di apporto: 16.05.2000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Laini Gaballo, Monica, cittadina
italiana, in Torricella-Taverne, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Gaballo-Fumarola, Maria, cittadina ita-
liana, in Bedano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

02.06.2000

(529)

Bonanza Viaggi SA, in M a g a d i n o , il trasporto professionale di per-
sone con ogni mezzo, società anonima (FUSC no. 80 del 26. 04. 1994, pa-
gina 2266). Persone dimissionarie e firme cancellate: Schär, Marcel, da
Rapperswil BE, in Quartino (Comune di Magadino), amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Scossa,
Giuseppe, da Malvaglia, in Viganello, amministratore unico, con firma
individuale.

02.06.2000

(530)

Mister Optic SA, in  M i n u s i o , la  conduzione e gestione di negozi, in
Svizzera o all’estero, di articoli ottici, società anonima (FUSC no. 146
del 04. 08. 1997, pagina 5535). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Locarno per trasferimento della sede a Camorino
(FUSC del 29.05.2000 no. 104 pag. 3641).

02.06.2000

(531)

Credit Suisse, in L o c a r n o , L’esercizio di una banca, in particolare
per le attività riguardanti le ditte e la clientela individuale, nonché il Pri-
vate Banking in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 77 del
18. 04. 2000, pagina 2631), con sede principale a: Paradeplatz 8 8001 Zu-
rigo. Data dei nuovi statuti della sede principale: 28.04.2000. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Meier, Paul, da Würenlingen, in Würen-
los, con firma collettiva a due; Mossetti, Germano, da Borgnone, in Lo-
carno, con procura collettiva a due; Baeriswyl,Thomas, da Ueberstorf, in
Locarno, con firma collettiva a due; Barta, Barbara, da Rheinfelden, in
Zurigo, con firma collettiva a due; Sudan, André, da La Tour-de-Trème,
in Friborgo, con firma collettiva a due; Henle, Thomas H., cittadino ger-
manico, in Hausen AG, con firma collettiva a due; Knupp, Dott. Ralph,
da San Gallo, in Zollikon, con firma collettiva a due; Bernasconi, Grazi-
ano, da Novazzano, in Bellinzona, con procura collettiva a due; Genzoli,
Adolfo, da Lodrino, in Viganello, con procura collettiva a due; Liebi,
Martin, da Thun, in Massagno, con firma collettiva a due; Galli, Danilo,
da Balerna, in Ascona, con procura collettiva a due; Guidinetti, Bruno,
da Ponto Valentino, in Malvaglia, con procura collettiva a due;
Schmuckli, Dr. Thomas Urs, da Zurigo, in Cham, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Dörig, Dr. Rolf, da Lindau, in
Unterengstringen, con firma collettiva a due; Neuenschwander, Yves, da
Signau, in Kaufdorf, con firma collettiva a due; Pfister, Bruno Beat, da
Wittenbach, in Wollerau, con firma collettiva a due; Renz, Marco Julius,
da Ettingen, in Muri bei Bern, con firma collettiva a due; Röthlisberger,
Patrick, da Langnau im Emmental, in Münsingen, con procura collettiva
a due secondo l’art.459 cpv.2 CO; Sonderegger-Kremo, Inge, da Heiden,
in Zurigo, con procura collettiva a due secondo l’art.459 cpv.2 CO;Veng-
haus Sauer, Patricia, da Riggisberg, in Zurigo, con procura collettiva a
due secondo l’art.459 cpv.2 CO; Weidmann, Urs, da Winterthur, in
Forch, con procura collettiva a due secondo l’art.459 cpv.2 CO; Costa,
Franco, da Poschiavo, in Lumino, con procura collettiva a due; Egger,
Thomas, da Alterswil, in Wünnewil, con procura collettiva a due; Egli,
Daniel, da Kirchberg SG, in Münchenbuchsee, con procura collettiva a
due; Henzi, Beat Marc, da Günsberg, in Belfaux, con procura collettiva
a due; Meyer, Beat, da Niederdorf, in Jegenstorf, con procura collettiva
a due; Schwing, Matthias, da Solothurn, in Riedholz, con procura collet-
tiva a due; Kammermann,Thomas, da Willisau Stadt e Zell LU, in Aarau,
con firma collettiva a due [finora: con procura collettiva a due]; De-
giorgi, Andrea Nicole, da Willisau Land e Willisau Stadt e Mugena, in
Ponte Capriasca, con procura collettiva a due [finora: Wermelinger, An-
drea Nicole, da Willisau Land e Willisau Stadt, in Lucerna]; Mathis, Re-
gula, da Tuggen e Wolfenschiessen, in Stans, con procura collettiva a due
[finora: Bamert, Regula, da Tuggen, in Thalwil]; Marcolli, Alain, da Lo-
sone, in Intragna, con procura collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

02.06.2000

(3071)

Industrielle Sans Frontière SA, in L u g a n o , Via Cantonale 19, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 5. 2000. Scopo: la promozione, la progettazione, l’assistenza tec-
nico/ingegneristica, la vendita, la locazione e l’intermediazione di im-
pianti di produzione industriali ed effettuazione di studi di fattibilità, ri-
cerche di mercato e marketing. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Piz-
zotti, Claude, da Ludiano, in Cadro, amministratore unico, con firma
individuale; Rettani, Marco, cittadino italiano, in Ruvigliana (Lugano),
ufficio di revisione.

02.06.2000

(3072)

STEEL SD SA, in L u g a n o , Via Bossi 6, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 5. 2000. Scopo: il com-
mercio di materie prime ed ausiliarie, prodotti metallurgici, in partico-
lare acciaio, la progettazione e la consulenza nel campo metallurgico e
la gestione di servizi commerciali ed amministratrivi in genere. Può as-
sumere gestione di uffici di rappresentanza e partecipare ad aziende,
come pure procedere a tutte le operazioni mobiliari e finanziarie e/o
operazioni analoghe idonee a sviluppare il suo scopo o scopi analoghi.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Ferrecchi, Giorgio, da Lugano, in Ruvigliana (Lugano),
amministratore unico, con firma individuale; Gefisa Gestioni Fiduciarie
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

02.06.2000

(3073)

BSI Online SA, in  P r e g a s s o n a , la  gestione di servizi internet,
società anonima (FUSC no. 47 del 7. 3. 2000, pagina 1559). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Franchi, Claudia, da Wetzikon, in Gravesano,
con procura collettiva a due; Mariani, Luca, cittadino italiano, in Val-
solda (CO) (I), con procura collettiva a due.

02.06.2000

(3074)

Caboto (International) SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni,
società anonima (FUSC no. 97 del 18. 5. 2000, pagina 3369). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Costa, Giorgio, cittadino italiano, in Milano
(I), vice-presidente, con firma collettiva a due.

02.06.2000

(3075)

Casinò Lugano Operating SA, in L u g a n o , esercizio di un casinò,
società anonima (FUSC no. 64 del 30. 3. 2000, pagina 2150). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Eisenring, Dott. Paul, da Bichelsee-Bal-
terswil, in Erlenbach ZH, presidente, con firma collettiva a due; Held-
ner, Renato, da Zurigo e Brig-Glis, in Zumikon, con firma collettiva a
due.

02.06.2000

(3076)

General Dinamics SA, finora in M a n n o , consulenza assicurativa e fi-
nanziaria, società anonima (FUSC no. 200 del 15. 10. 1998, pagina
7075). Statuti modificati: 25. 5. 2000. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo re-
capito: Via San Gottardo 17, 6900 Lugano. Nuovo scopo: la consulenza
assicurativa a finanziaria, l’intermediazione assicurativa, la stipulazione
e la gestione di polizze assicurative, la consulenza aziendale,
l’organizzazione di corsi di formazione, nonchè il commercio di preziosi
e di oggetti d’arte. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 200’000.–.
Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
fiduciario e di consulenza di Monica Muto, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidenord SA, in Lumino, uf-
ficio di revisione.

02.06.2000

(3077)

Manu-Lift SA, in  C a n o b b i o , importazione, esportazione di ascen-
sori, società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 885). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Molignini, Angelo, da Canobbio, in Ca-
nobbio, presidente, con firma individuale; Bernasconi, Jean-Pierre, da
Rovio, in Rovio, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ronca, Stefan, da Lucerna, in Lucerna, amministra-
tore unico, con firma individuale.

02.06.2000

(3078)

Mares Marketing Services SA, in L u g a n o , elettrodomestici, società
anonima (FUSC no. 183 del 21. 9. 1999, pagina 6458). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Conforti, Gabrio, da Oberried am Brienzersee,
in Massagno, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Pizzoli, Andrea, da Lugano, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due.

02.06.2000

(3079)

Modern Packing Montefiore SA, in B i o g g i o , materiale di imballag-
gio, società anonima (FUSC no. 63 del 4. 4. 1997, pagina 2246). Statuti
modificati: 31. 5. 2000. Nuovo scopo: il commercio, la lavorazione e la
produzione di materiale d’imballaggio, il commercio e la mediazione di
contratti per tessili e fibre, nonché ogni attività connessa con tali scopi,
compresa la partecipazione in aziende del settore. Può acquistare immo-
bili. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 50 azioni no-
minative da CHF 1’000.–].

02.06.2000

(3080)

MP Meda Partecipazioni SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipa-
zioni, società anonima (FUSC no. 246 del 17. 12. 1999, pagina 8570).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Zanardi, Fabirzio, da Villa
Luganese, in Villa Luganese, liquidatore, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bennini, Aldo, da Muzzano, in Muzzano, li-
quidatore, con firma individuale.

02.06.2000

(3081)

Topkapi SA, finora in T o r r i c e l l a - T a v e r n e , acquisto e vendita
di bar, società anonima (FUSC no. 175 del 9. 9. 1999, pagina 6205). Sta-
tuti modificati: 31. 5. 2000. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:Via
Bossi 12, c/o Alba Servizi Fiduciari SA, 6900 Lugano.

02.06.2000

(3082)

Wordis AG, in L u g a n o , commercializzazione di tabacchi ed affini,
società anonima (FUSC no. 238 del 7. 12. 1999, pagina 8281). Statuti
modificati: 25. 5. 2000. Nuovo scopo: la commercializzazione, il commer-
cio all’ingrosso e la mediazione in operazioni di commercio all’ingrosso
di merci di ogni genere, in particolare di beni di consumo. Può acquisire,
possedere e vendere immobili commerciali in Svizzera. Partecipazioni
in altre società commerciali, finanziarie ed industriali. Operazioni com-
merciali e finanziaire.

02.06.2000

(3083)

AIHS AG, in  B r e g a n z o n a , gestione di una scuola alberghiera,
società anonima (FUSC no. 82 del 27. 4. 2000, pagina 2828). Nuova ra-
gione sociale: AIHS AG in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC
[La società è attualmente priva di amministrazione e liquidatori].

02.06.2000

(3084)

M. Eitouni SA in liquidazione, in  M o n t a g n o l a , merci varie,
società anonima (FUSC no. 166 del 27. 8. 1999, pagina 5879). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è cancel-
lata d’ufficio.

02.06.2000

(3085)

Boutique Titty SA, in L u g a n o , articoli di moda, società anonima
(FUSC no. 84 del 3. 5. 1999, pagina 2888). Nuova ragione sociale: Bou-
tique Titty SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
31.05.2000.

02.06.2000

(3086)

Studio d’Architettura Franchini &amp; Co Sagl, in L a m o n e , Via Girella,
6814 Lamone, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 30. 5. 2000. Scopo: L’esecuzione di lavori di architettura in ge-
nere ed in particolare la progettazione, la direzione lavori,
l’amministrazione di stabili, operazioni immobiliari nonché ogni altra
attività connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Franchini, Gianluca,
da Gerra (Verzasca), in Lugano, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Franchini, Raffaella, da Gerra (Verza-
sca), in Lamone, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

02.06.2000

(3087)

Studio 5 Sagl, finora in C a d e m p i n o , compravendita di prodotti
musicali, società a garanzia limitata (FUSC no. 82 del 30. 4. 1998, pagina
2926). Statuti modificati: 30. 5. 2000. Nuova ragione sociale: Rosa Parra-
cin Sagl. 
Nuova sede: P a r a d i s o . Nuovo recapito: Via Calprino 3,
6900 Paradiso. Nuovo scopo: la gestione di esercizi pubblici, il commer-
cio, la rappresentanza e la promozione di beni e prodotti nel settore ali-
mentare e vinicolo. La propaganda e l’organizzazione di rassegne ga-
stronomiche, la rappresentanza di marchi; partecipazioni, mediazioni
immobiliari ed il finanziamento di attività aventi scopo analogo. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: BBS Building Business Services
SA, in Origlio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–; Style Interior Design SA, in Lugano, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Müller-Della Casa, Fiorenza, da Wiliberg, in Comano, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Müller, Urs, da Wili-
berg, in Comano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–; MRT Management Revision Trust SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

02.06.2000

(3088)

Brummf International Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano,
in L u g a n o , Via Casserinetta 28, 6900 Lugano, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Brummf International Aktienge-
sellschaft. Natura giuridica della sede principale: aktiengesellschaft in
Sinne der Art. 261-367 PGR. Sede principale: Vaduz FL. Data degli sta-
tuti della sede principale: 17.05.2000. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: registro di commercio del Principato del Liechtenstein il
17.05.2000 al n° H.1063/12. Scopo della sede principale: transazioni com-
merciali e finanziarie ed atti giuridici di qualsiasi genere nonché tutte le
transazioni collegate. Capitale sociale della sede principale: CHF
50’000.– diviso in 50 azioni al portatore da CHF 1’000.– interamente li-
berato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione assembleare del 18.05.2000.
Persone iscritte: Schreiber jun., Engelbert, cittadino del Liechtenstein,
in Vaduz FL, membro; Zindel, Frank, da Maienfeld, in Vaduz FL, mem-
bro; Frei, Kurt, da Dübendorf e Hagenbuch, in Paradiso, rappresentante
della succursale, con firma individuale; Fulgieri, Michele, cittadino ita-
liano, in Pontedera (I), rappresentante della succursale, con firma indi-
viduale.

02.06.2000

(3089)

Voguetime Fashion Limited, Mauren, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Viale Stefano Franscini 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Voguetime Fashion Limited. Natura
giuridica della sede principale: società anonima secondo il diritto del
Principato del Liechtenstein. Sede principale: Mauren (FL). Data degli
statuti della sede principale: 15.05.2000. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio del Principato del Liechtenstein il
15.05.2000 al no. H.1062/100. Scopo: L’acquisto e la vendita di tessuti ed

3910 – No 111

8. 6. 2000

articoli di moda tra la Turchia e gli Stati Uniti. Capitale sociale della
sede principale: CHF 50’000.– diviso in 50 azioni al portatore da CHF
1’000.–, interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-
strazione composto da 1 a 5 membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con delibera del consiglio di amministrazione del 29.05.2000.
Persone iscritte: Sprenger, Dr. iur. Peter, cittadino del Principato del
Liechtenstein, in Triesen (FL), membro; Kolzoff, Markus, cittadino del
Principato del Liechtenstein, in Mauren (FL), membro; Franchini, Ro-
berto, da Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), direttore, con firma
individuale.

02.06.2000

(3090)

Itris Maintenance AG, succursale di Lamone, in L a m o n e , apparec-
chiature informatiche, succursale (FUSC no. 111 del 11. 6. 1999, pagina
3928), con sede principale a: Spreitenbach. Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: ITRIS Maintenance AG, succursale di Lamone. Nuovo
nome della ditta della sede principale: ITRIS Maintenance AG (ITRIS
Maintenance SA) (ITRIS Maintenance Ltd). Data dei nuovi statuti
della sede principale: 07.05.1999. Nuovo scopo della sede principale: as-
sistenza, riparazione, messa in funzione e manutenzione di apparecchi
EED di ogni genere nel paese e all’estero; commercio di apparecchi
EED di ogni genere nel paese e all’estero; consulenza nel campo
dell’assistenza e della manutenzione di impianti EED; prestito di perso-
nale a terzi, in particolare nel campo dell’assistenza e manutenzione di
apparecchi EED; fondazione di e partecipazione a società e imprese di
ogni genere nel paese e all’estero; in particolare nel campo
dell’assistenza e manutenzione di apparecchi EED. La società può isti-
tuire succursali e filiali nel paese e all’estero, partecipare ad altre im-
prese nel paese e all’estero, nonché acquisire, tenere e alienare fondi.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ramel, Yvonne, da Gretzen-
bach, in Hermetschwil-Staffeln, direttrice, con firma collettiva a due.

02.06.2000

(3091)

Carrozzo Claudio, in  M e z z o v i c o - V i r a , Residenza La Palazzina,
6805 Mezzovico-Vira, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: realiz-
zazione di siti Web e hosting. Persone iscritte: Carrozzo, Claudio, da
Malvaglia, in Mezzovico-Vira, titolare, con firma individuale.

02.06.2000

(3094)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5465 del 19. 11. 1999, pubbli-
cato nel FUSC no. 230 del 25. 11. 1999 p. 8011. Merloni Ariston Interna-
tional SA, Lussemburgo, succursale di Manno, 
in M a n n o , partecipa-
zioni, succursale (FUSC no. 106 del 31. 5. 2000, pagina 3714), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Fran-
zina, Federico, cittadino italiano, in Lussemburgo (L), membro [non: cit-
tadino lussemburghese, in Lussemburgo].

<i>Ufficio di Mendrisio

02.06.2000

(769)

HÄFLIGER OROLOGERIA SA, in  C h i a s s o , l’acquisto e la ven-
dita nel settore dell’orologeria e orificeria, società anonima (FUSC
no. 121 del 25. 6. 1999, pagina 4272). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

02.06.2000

(770)

San Paolo SA Società Immobiliare, in C h i a s s o , la compra vendita e
la gestione di immobili, la partecipazione finanziaria ad altre società e in
particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società nazionali
ed estere, società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 1995, pagina 4015).
Statuti modificati: 30. 5. 2000. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

02.06.2000

(771)

Banca Raiffeisen Capolago-Brusino Arsizio, in C a p o l a g o , svolgere
operazioni bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente
all’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acqui-
stare, vendere, costruire o trasformare stabili... Società cooperativa
(FUSC no. 82 del 29. 4. 1999, pagina 2814). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bortolotti, Raffaele, da Biasca, in Capolago, segretario,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cantiani-Felappi, Raffaella, da Capolago,
in Capolago, segretaria, con firma collettiva a due; Capoferri, Antonio,
da Capolago, in Capolago, direttore, con firma collettiva a due [finora:
gerente, con firma collettiva a due con il presidente o con il segretario];
Capoferri, Sandra, da Capolago, in Capolago, vice-direttrice, con firma
collettiva a due [finora: vice-gerente, con firma collettiva a due con il
presidente o con il segretario].

02.06.2000

(772)

Banca del Gottardo, in C h i a s s o , compiere tutte le operazioni du
banca, succursale (FUSC no. 73 del 12. 4. 2000, pagina 2468), con sede
principale a: Lugano. Data dei nuovi statuti della sede principale:
27.04.2000 [finora: Data dei nuovi statuti: 30.04.1997]. Nuovo scopo
della sede principale: l’esercizio dell’attività bancaria. Il campo
d’attività comprende tutte le operazioni bancarie, finanziarie, di consu-
lenza, di servizi e commerciali in Svizzera e all’estero, offerte a clientela
svizzera ed estera, privata, commerciale ed istituzionale. Può costituire
banche, società finanziarie e imprese di ogni tipo nonché acquisire par-
tecipazioni. Può acquisire, ipotecare e alienare immobili e diritti di su-
perficie in Svizzera e all’estero.

<i>Ufficio di Leventina

26 maggio 2000

(57)

Elettronica De Peron SA, in F a i d o , l’acquisto e la vendita di appa-
recchi radio, televisori, Hi-fi..., società anonima (FUSC del 03. 03. 1994,
n. 44, p. 1207). Persone dimissionarie e firme cancellate: De Peron, Ga-
briele, da Faido, in Faido, vice-presidente, con firma collettiva a due;
Angelo Jam, in Moleno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Secunda Fiduciaria SA, in Quinto, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

26 mai 2000
Gervais Meuwly, à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , En  Char-
mard. Exploitation d’une café-restaurant à l’enseigne «Le Gentil-
homme». Titulaire: Gervais Meuwly, de St. Antoni, à Sainte-Croix.

26 mai 2000
Jan Pierre-Henri, à V e v e y , 6 B, rue des deux-Gares. Titulaire: Pierre-
Henri Jan, de Châtillens, à Corsier-sur-Vevey. Exploitation d’un café-
restaurant à l’einseigne «Les Temps Modernes».

26 mai 2000
Menuiserie, Robert Wagner, à F e y . Atelier de menuiserie. Chef de la
maison: Robert Wagner, de Sternenberg, à Fey.

26 mai 2000
PULFER INSTALLATIONS SANITAIRES, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , Pré-du-Lac 30. Installations sanitaires. Chef de la maison:
Serge Pulfer, de Rüeggisberg, à Cronay.

26 mai 2000
Paul Marti &amp; fils vins S. à r. l., à C o n s t a n t i n e , Salavaux. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 25. 04. 2000. But: commerce
de vins, encavage, vinification, exploitation d’une entreprise viticole.
Apport selon contrat du 25. 04. 2000 et bilan au 31. 12. 1999: actifs
(CHF 452 394.50) et passifs (CHF 140 459.75) de la raison individuelle
Paul Marti, à Constantine, soit un actif net de CHF 311 934.75, acceptés
pour ce prix, dont CHF 100 000 imputés sur le capital. Capital social en-

tièrement libéré: CHF 100 000. Associés-gérants: Paul Marti, pour une
part de CHF 90 000, avec siganture individuelle, et Laurent Marti, pour
une part de CHF 10 000, avec signature collective à deux, tous deux de
et à Constantine. Organe de publicité: FOSC.

26 mai 2000
Paul Marti, à  C o n s t a n t i n e , viticulture, commerce de vins (FOSC
du 10. 03. 1959, p. 724). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été
apportés à Paul Marti &amp; fils Vins S. à r. l., à Constantine.

26 mai 2000
Maliff S.A. véhicules électriques, à E p a l i n g e s

(FOSC du

24. 11. 1997, p. 8499). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 27 avril 2000.
La raison sociale devient Maliff S.A. véhicules élctriques en liquidation.

26 mai 2000
Marcatex S.A., à L a u s a n n e , commerce de tout bien mobilier et de
tout produit alimentaire (FOSC du 08. 04. 1993, p. 1728). Statuts modi-
fiés le 27 mars 2000. Nouveau but: études et conseils dans le domaine de
la télécommunication.

26 mai 2000
Weiss &amp; Appetito S.A. Renens, à R e n e n s , fabrication, commerciali-
sation et pose de sols industriels et revêtements spéciaux (FOSC du
08. 12. 1998, p. 6033). Walter Althaus n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.

26 mai 2000
Bühlmann Consultant S. à r. l., à L a u s a n n e , rue de Bourg 9. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 22. 05. 2000. But:
conseils en relation avec les transitions et poursuites de carrières, recru-
tement de personnel dans les secteurs industriels, commerciaux et admi-
nistratifs. Capital social entièrment libéré: CHF 20 000. Associés: Jean-
Claude Bühlmann, gérant avec signature individuelle, pour une part de
CHF 19 000, Anne-Marie Iynedjian, pour une part de CHF 1000, tous
deux de et à Lausanne. Organe de publicité: FOSC.

26 mai 2000
Health Center Clinique Lemana S. à r. l., à  M o n t r e u x , exploitation
d’une ou plusieurs cliniques et diffusion de tous produits ou méthodes
liés à la thérapie cellulaire (FOSC du 12. 01. 1999, p. 200). Statuts modi-
fiés le 28 février 2000. Siège transféré à C h a r d o n n e , Le Mont-Pè-
lerin, chez Denise Pfister. Nouveau but: exploitation d’une ou de plu-
sieurs cliniques et diffusion de tous produits ou méthodes liés à la thé-
rapie cellulaire, notamment la thérapie «Cellvital», ainsi que les pro-
duits cosmétiques, tel que, «Cellvital-Visage». Corinna Merian et Chris-
tian Meyer-Körber ne sont plus associés; leurs parts de CHF 5000 et
CHF 4000 ont été cédées à l’associée-gérante Denise Pfister, actuelle-
ment à Chardonne, dont la part est portée de CHF 11 000 à CHF 20 000.

26 mai 2000
Pronégoce S. à r. l., précédemment à D e l é m o n t

(FOSC du

20. 12. 1999, p. 8616). Siège transféré à C h a v o r n a y , rue du Jura 54,
chez Jean-Luc Guignard. Statuts du 03. 12. 1999 modifiés en consé-
quence le 27. 04. 2000. But: gestion de fortune, commerce de valeurs
mobilières et immobilières, arbitrage, courtage de matières premières,
minéraux et végétaux. Capital social entièrement libéré: CHF 24 000.
Associés-gérants avec signature collective à deux: Jean-Luc Guignard,
de Vaulion, à Chavornay, Paolo Corbi, de Viganello, à Delémont, et Phi-
lippe Humard, de Fregiécourt, à Delémont, chacun pour une part de
CHF 8000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

26 mai 2000
AWD Service Général Economique SA, succursale de Bussigny-près-
Lausanne, 
à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , conseil et autres
services dans le domaine de la constitution et du placement du patri-
moine (FOSC du 25. 10. 1999, p. 7285). Avec siège principal à Zoug. La
procuration de Robert Nicolas est éteinte. Procuration collective à deux
limitée à la succursale est conférée à Remo Weibel, de Schenkon, à
Zoug.

26 mai 2000
Banque du Gothard, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC
du 17. 08. 1999, p. 5623). Avec siège principal à Lugano. La signature de
Enzo Fassora est radiée.

26 mai 2000
Banque Ippa et Associés, Luxembourg, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e ,

opérations bancaires ou financières (FOSC du

10. 11. 1998, p. 7676). Avec siège principal à Luxembourg (L). Christian
Guilloux, Loïc de Rodellec et Albert Van Houtte (inscrits sans signa-
ture) ne sont plus administrateurs. L’administrateur Gérard Fiévet (ins-
crit sans signature) est nommé président. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Peter Leuenberger, de
Dürrenroth, à Genève.

26 mai 2000
Imprimerie St-Roch, J.-L. Löffel, à L a u s a n n e , en faillite (FOSC du
09. 02. 2000, p. 901). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 25 janvier 2000. La raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.

26 mai 2000
ArchiNET architecture IACOVIELLO &amp; IRRERA, à N y o n (FOSC
du 26. 08. 1999, p. 5849). L’associé Daniele Iacoviello s’étant retiré, la
société est dissoute et radiée. L’associé Olivier Toni Irrera, d’Italie, à
Nyon, continue les affaires sous la raison individuelle «Atelier d’archi-
tecture Olivier Irrera, architecte ETS», conformément à l’art. 579 CO.

26 mai 2000
Atelier d’architecture Olivier Irrera, architecte ETS, à N y o n , Grand-
Rue 17, Titulaire: Olivier Toni Irrera, d’Italie, à Nyon. Architecture; re-
vente d’un programme d’architecture; courtage immobilier. Continua-
tion des affaires de la société en nom collectif «ArchiNET architecture
IACOVIELLO &amp; IRRERA», à Nyon, conformément à l’art. 579 CO.

26 mai 2000
ATTEXOR Clinch Systems S.A., à  E c u b l e n s V D , Chemin des
Larges Pièces. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25. 05. 2000. But: dé-
veloppement, fabrication et commercialisation de machines et équipe-
ments industriels; commerce, représentation, distribution, entretien et ré-
paration de tout produit et bien mobiliers; service, conseil et engineering
dans l’industrie et dans l’informatique; achat, vente et exploitation de
brevets et licences. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100 000, di-
visé en 1000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Reprise de biens envisagée: objets mobiliers, installa-
tions, pièces de rechange et marchandises pour CHF 560 000. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Olivier Dubugnon, de Gimel, à Vuille-
rens, président, avec signature individuelle, et Jean-Claude Faivre, du Lo-
cle, à Renens VD, avec signature collective à deux. Procuration collective
à deux est conférée à Jacqueline Dubugnon, de Gimel, à Vullierens. Révi-
seur: PERMA-Services S.A., à Lausanne.

26 mai 2000
ATTEXOR Tools S.A., à  E c u b l e n s V D , Chemin des Larges-Piè-
ces. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23. 05. 2000. But: développe-
ment, fabrication et commercialisation de machines et équipements in-
dustriels; commercialisation, entretien et réparation de tout produit mo-
bilier; achat, vente et exploitation de brevets et licences. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens
envisagée: machines, mobilier, matériel et pièces pour CHF 435 000 au
maximum. Organe de publicité: FOSC. Administrateurs avec signature
collective à deux: Hans Bergkvist, président, Anna-Lena Bergkvist, tous
deux de et à Ecublens VD. Réviseur: PERMA-Services S.A., à Lau-
sanne.

26 mai 2000
B &amp; T Papiers S.A., à  C o s s o n a y , Chemin de l’Islettaz. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 11. 05. 2000. But: acquisition, transformation,
production et commercialisation d’arcticles à base de papier et autres
matériaux. Capital-actions entièrement libéré: CHF 800 000, divisé en
13 000 actions nominatives de CHF 20, privilégiées quant au droit de
vote et 5400 actions nominatives de CHF 100, toutes avec restrictions
quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée: machines, équi-
pements divers, des pièces détachées pour CHF 1, matières premières,
produits semi-finis et finis pour CHF 2 500 000 au maximum. Organe de
publicité: FOSC. Administration: André Tobler, de La Tour-de-Peilz, à
Lausanne, président, Michel Tobler, de et à La Tour-de-Peilz, Alfred Bo-
ner, de Malans, à Yvorne, tous avec signature collective à deux. Organe
de révision: Audict Fiduciaire SA, à Pully.

26 mai 2000
C. D. Y. Clinique dentaire en Chamard près Yverdon S.A., à  M o n t a -
g n y - p r è s - Y v e r d o n , En  Chamard. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 17 mai 2000. But: conception, organisation et réalisation de
toute infrastructure administrative, informatique et scientifique néces-
saires au développement des professions de médecine cervico-facile,
plus particulièrement de médecine dentaire, dont notamment la mise à
disposition de personnel et de matériel en tous genres, ainsi que toutes
activités dans le domaine paradentaire. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100 000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1000. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Philippe Torsten Gerber, de
Schangnau, à Morges, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fiduciaire Jean-Albert Schmid, à Genève.

26 mai 2000
Digilog Interactive Holding S.A., à N y o n (FOSC du 20. 03. 2000,
p. 1868). Statuts modifiés le 27. 03. 2000. Nouvelle raison sociale: Focus
One Media Group International SA (Focus One Media Group Interna-
tional AG) (Focus One Media Group International Ltd.). 
Capital-ac-
tions porté de CHF 7 499 430 à CHF 8 110 160 par l’émission de 61 073
actions nominatives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 8 110 160, divisé en 811 016 actions nominatives de CHF 10. Fran-
çois Stieger n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

26 mai 2000
Edipresse Online S.A., à L a u s a n n e , Avenue de la Gare 33. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 16 mai 2000. But: commercialisation et
exploitation de produits d’information, de services et de divertissements
sur Internet ainsi que sur tout support lié aux nouvelles technologies de
la communication, notamment la téléphonie mobile et la télévision digi-
tale. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1000. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Pierre Lamunière, de Genève, à Lausanne, président avec signa-
ture individuelle, Christopher Bolton, d’Apples, à Vufflens-le-Château,
et Tibère Adler, de Genève, à Collonge-Bellerive, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Signature collective à deux est conférée à André
Jaunin, de Fex, à Lausanne, et Marco Cattaneo, de Genève, à Anières.
Réviseur: WaterhouseCoopers S.A., à Pully.

26 mai 2000
FN Cuisines SA, à A i g l e , Rue Plantour 7. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 10 mai 2000. But: commerce, pose, entretien, réparation
d’agencements de cuisines et de salles de bains; travaux de menuiserie.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de la raison individuelle
François Nicolier, à Ormont-Dessus, CHF 29 540. 65 au maximum. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: François Nicolier, d’Ormont-
Dessus, à Ormont-Dessus, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fiduciaire J.-M. Kohli S.A., à Bex.

26 mai 2000
HTceramix S.A., à  E c u b l e n s V D , Parc scientifique de l’Ecole po-
lytechnique fédérale. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23. 05. 2000.
But: recherche, développement, production et vente de céramiques et
électrocéramiques et de systèmes de transformation de gaz. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 240 000, divisé en 24 000 actions de
CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Alexandre Closset, d’Egg, à Genève, prési-
dent, Claude Madörin, de Champagne, à Jongny, Olivier Bucheli, de
Buttisholz, à Lausanne, tous trois avec signature collective à deux. Révi-
seur: Berney et Associés S.A., à Genève.

26 mai 2000
Laboratoires Bioligo S.A., à  A r z i e r (FOSC du 04. 01. 1999, p. 13).
Statuts modifiés le 2 mai 2000. Capital-actions porté de CHF 525 000 à
CHF 575 000 par l’émission de 50 actions au porteur de CHF 1000. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 575 000, divisé en 575 actions au
porteur de CHF 1000.

26 mai 2000
oqibo.com finance S.A., à  E c u b l e n s V D , Parc scientifique de
l’Ecole polytechnique fédérale. Nouvelle société anonyme. Statuts:
08. 05. 2000. But: services en matière financière, économique et com-
merciale; conception, gestion et vente de programmes et réseaux et ser-
vices dans le domaine de l’informatique. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 200 000, divisé en 20 000 actions au porteur de CHF 10. Re-
prise de biens envisagée: matériel informatique pour CHF 25 600 au
maximum. Administration: Laurent Clerc, de Froideville, à St-Sulpice
VD, président, et Pierre-François Donzé, des Breuleux, à Monnaz, vice-
président, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Fidu-
ciaire Holzmann &amp; Partenaires S.A., à Lausanne.

26 mai 2000
PEERS S.A., à L a u s a n n e , Place Saint-François 5, chez Christophe
Piguet. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23. 05. 2000. But: gestion
de fortunes et de biens, investissements et placements. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 1 300 000, divisé en 1300 actions nominatives
de CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Christophe Piguet, du Chenit, à Pully,
président, Gerhardus Engelbrecht, d’Afrique du Sud, à Brits (Afrique
du Sud), et Gilles Monnier, de Dombresson, à Crissier, tous trois avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers, à Pully.

26 mai 2000
PEPI’S S.A., à  P r i l l y , Avenue des Huttins 6. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 22. 05. 2000. But: fabrication et commerce de produits
alimentaires. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en
1000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Reprise de biens envisagée: actifs (CHF 199 300) et passifs
(CHF 99 300) de la raison individuelle Josef Michel, au Mont-sur-Lau-
sanne, soit un actif net de CHF 100 000. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Yvan Michel, de Dottikon, aux Cullayes, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.

26 mai 2000
Triangle S.A., à L a u s a n n e , commerce et fabrication d’articles de
bijouterie (FOSC du 17. 10. 1994, p. 5706). Yves Perrelet n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouveaux aministrateur: Nina
Botvinieva, de Russie, à Moscou (RU), présidente, avec signature in-
dividuelle, Pascal Mathias Quitt, de Bâle, à Genève, et Stefan Martin
Hefft, de Hasliberg, à Genève, tous deux avec signature collective à
deux.

26 mai 2000
Boucherie von Euw viandes et salaisons Sàrl, à A i g l e , 1, ruelle Sous-
le-Bourg. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21. 03. 2000.
But: exploitation d’une boucherie. Capital social entièrement libéré:

8. 6. 2000

No 111 – 3911

CHF 20 000. Apport selon convention du 21 mars 2000 et bilan au
31 décembre 1999: actifs (CHF 33 797.80) et passifs (CHF 18 844.60) de
la raison individuelle Renée Von Euw, à Aigle, soit un actif net de
CHF 14 953.20, somme imputée sur le capital. Associés: Pierre Weibel,
de Winterthour, à Semsales, pour une part de CHF 1000, et Renée von
Euw, de et à Aigle, pour une part de CHF 19 000. La société est engagée
par la signature individuelle de François von Euw, de et à Aigle, gérant.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

26 mai 2000
Boulangerie-Pâtisserie-Confiserie-Glacier Michoud Sàrl, à  M o r g e s ,
2, place Dufour. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
15. 05. 2000. But: exploitation d’un ou plusieurs boulangeries-pâtisse-
ries-confiseries-glaciers et tea-rooms; commerce de toute denrée ali-
mentaire. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Reprise de
biens envisagée: matériel et machines pour CHF 30 000 au maximum.
Associés: Zaïa Michoud, de France, à Morges, gérante avec signature in-
dividuelle, pour une part de CHF 1000, et Stéphane Michoud, de France,
à Morges, pour une part de CHF 19 000, lequel engage la société par une
procuration individuelle. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

26 mai 2000
EK Gestion S. à r. l., à  C u l l y , Chemin des Colombaires 49. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 19. 05. 2000. But: gestion de
fortune mobilière et immobilière et services y relatifs. Capital social en-
tièrement libéré: CHF 20 000. Associés: Erich Külling, de Wilchingen, à
Cully, gérant avec signature individuelle, pour une part de CHF 19 000,
et Rosmarie Külling, de Wilchingen, à Cully, pour une part de
CHF 1000. Organe de publicité: FOSC.

26 mai 2000
Fleur de Lys Vuckovic S. à r. l., à L a u s a n n e , Route Aloys-Fau-
quez 87. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
22. 05. 2000. But: exploitation d’un magasin de fleurs. Capital social:
CHF 20 000 libéré à concurrence de CHF 10 000. Associées: Dragana
Vuckovic, de Croatie, à Pully, gérante avec signature individuelle, pour
une part de CHF 19 000, Dragana Tasic, de Yougoslavie, à Lausanne,
pour une part de CHF 1000. Organe de publicité: FOSC.

26 mai 2000
Génibat S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 13. 06. 1995, p. 3301). Sta-
tuts modifiés le 27 mars 2000. Nouvelle raison sociale: COGETEC
S. à r. l. 
Nouveau but: travaux, mandats et conseil dans les domaines de
l’entreprises générale de construction et du bâtiment; exploitation
d’une entreprise de construction, notamment de maçonnerie, de béton
armé, d’installation et de revêtement de façades, travaux de génie civil.
Christiane Turin n’est plus associée-gérante; sa signature est radiée;
Gino Salomone n’est plus associé; leurs parts de CHF 19 000 et
CHF 1000 ont été cédées à l’associée Sed architecture S.A., à Lausanne.
Jean-Pierre Martin, jusqu’ici directeur, devient gérant avec signature in-
dividuelle.

26 mai 2000
Sed architecture S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un bureau d’ar-
chitecture (FOSC du 04. 11. 1993, p. 5901). Statuts modifiés le 27 mars
2000. Nouvelle raison sociale: Genibat S.A. Nouveau but: exploitation
d’une entreprise de construction, notamment de maçonnerie, de béton
armé, d’isolation et de revêtement de façades ainsi que des travaux de
génie civil et exécution de tous travaux et de tous mandats ainsi que le
conseil dans le domaine de l’entreprise générale de construction.
Claude Michlig n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Jean-Pierre Martin, de
Froideville, à Penthalaz. Nouvelle adresse: Chemin du Devin 101.

26 mai 2000
Gestifêtes Sàrl, à  E c h a l l e n s , 7, chemin de la Villaire, chez Georges
Gillioz. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 07. 04. 2000.
But: organisation et gestion de manifestations en tout genre, fourniture
de matériel et marchandises liées à ce secteur, soit en location, soit en
vente, et toute prestation relative à cette activité. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20 000. Associés-gérants avec signature collective à
deux: Georges Gillioz, d’Isérables, à Echallens, pour une part de
CHF 12 000, et Gilles Terribilini, de Vergeletto, à Bussigny-près-Lau-
sanne, pour une part de CHF 8000. Organe de publicité: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.

26 mai 2000
IWWEM S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , 15, rue  de  Galilée,
Y-Parc. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18. 05. 2000.
But: exploitation d’un bureau d’ingénierie et conseils dans le domaine
relatif aux nouvelles technologies; commercialisation de tout produit ou
service s’y rapportant; la société propose, notamment, des solutions in-
tégrées pour la gestion de l’eau , des déchets et de l’énergie dans le do-
maine d’un développement durable et écologique; elle assure l’ingénie-
rie financière et le pilotage des projets et la coordination de l’activitié
des partenaires, ainsi que la promotion de sociétés ayant une expérience
reconnue dans les domaines précités ou possédant un fort potentiel de
développement. Capital social entièrement libéré: CHF 50 000. Asso-
ciés: Henri Caïjo, de France, à Lausanne, gérant avec signature indivi-
duelle, pour une part de CHF 26 000, Angiolina Caïjo, de France, à Lau-
sanne, pour une part de CHF 12 000, et Pierre-Loïc Caïjo, de France, à
Louveciennes (F), pour une part de CHF 12 000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.

26 mai 2000
KOALA Consulting S. à r. l., à N y o n , 303, route de St-Cergue. Nou-
velle société à responsabilité  limitée. Statuts: 18. 05. 2000. But: conseils
en matière de gestion commerciale, administrative, financière ou autres.
Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés: Edmond Ho-
noré, gérant avec signature individuelle, pour une part de CHF 19 000,
et Jacqueline Honoré, pour une part de CHF 1000, tous deux de Belgi-
que, à Founex. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.

26 mai 2000
Monsanto (Suisse) SA, à  A u b o n n e , organisation et contrôle de la
vente de produits chimiques de toutes sortes (FOSC du 01. 04. 1999,
p. 2165). L’administrateur Thomas Beck est nommé secrétaire et conti-
nue à signer collectivement à deux. Deloitte &amp; Touche Experta AG n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A.,
à Lausanne.

26 mai 2000
Monsanto Entreprises Sàrl, à  A u b o n n e , gestion de participations
du groupe Monsanto (FOSC du 11. 06. 1999, p. 3929). Pierre Hochuli
n’est plus gérant; sa signature est radiée. Nouveaux gérants avec signa-
ture individuelle: Guy Kersch, de Belgique, à Bruxelles (B), et Thomas
Beck, d’Untersteckholz, à Saint-Sulpice VD. Réviseur: Fiduciaire Drey-
fus et Zurbuchen S.A., à Lausanne.

26 mai 2000
PLAFMOBILE Sàrl, à V e y t a u x , rue de la Gare 4. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 19. 05. 2000. But: montage et pose de
faux-plafonds et cloisons, assainissement du béton, activité relative à la
construction, opérations commerciales, mobilières et immobilières en
relation avec le but social. Capital social entièrement libéré:
CHF 20 000. Apport selon convention du 19. 5. 2000: machines, outils et
matériaux pour CHF 13 000, acceptés pour ce prix, dont CHF 10 000
imputés sur le capital. Associés: Alfredo Fernandes, du Portugal, à Vey-
taux, gérant avec signature individuelle, pour une part de CHF 19 000,
et Maria Teresa Rosa, de Bangerten, à Fribourg, pour une part de
CHF 1000. Organe de publicité: FOSC.

26 mai 2000
Séduction Coiffure S. à r. l., à L a u s a n n e , Rue du Pont 12. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 23. 05. 2000. But: exploitation
d’un salon de coiffure. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000.
Associées et gérantes: Muriel Vogt, de France, à Anthy (F), pour une
part de CHF 19 000, Yvette Frech, de Lausanne, à Epalinges, pour une
part de CHF 1000, toutes deux avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

26 mai 2000
VA Linux Systems Sàrl, à L a u s a n n e , 2, avenue de Gratta-Paille.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 12. 05. 2000. But: dé-
tention des filiales de VA Linux Systems dans le mode entier; promo-
tion, vente, soutien technique, conseils et services professionnels en re-
lation avec le matériel et les logiciels et les services liés à l’Internet; pro-
motion de logiciels Linux. Capital social entièrement libéré:
CHF 60 000. Associés: William Cobert, de Belgique, à Mont-sur-Rolle,
gérant avec signature individuelle, pour une part de CHF 1000, et VA
Linux Systems Inc., à Sunnyvale (Cal. USA), pour une part de
CHF 59 000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

25. Mai 2000
Nachtrag des im SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2084, publizierten
TB-Eintrags Nr. 247 vom 16. 03. 2000.
Elektro Gasser AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
28. 03. 2000, S. 2084) Zweigniederlassung neu: Eischoll.

25. Mai 2000
Berichtigung des im SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2665, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 346 vom 07. 04. 2000.
Garage Rex AG Visp, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
19. 04. 2000, S. 2665). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zur-
briggen Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle [nicht: Ruppen und Zur-
briggen Treuhand AG, in Visp].

25. Mai 2000
HS Terminus AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1998, S. 1252). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaller, Günter, von Brig-Glis, in Mollens VS, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro
THP, Tscherry, Heldner und Passeraub, in Gampel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brigger, Bernhard, von Grä-
chen, in Grächen, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Steiner und Pfaffen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisions-
stelle.

25. Mai 2000
Russi AG, in  F i e s c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1998, S. 98). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Beat, von Bellwald, in Naters, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Russi,Walter, von Leuk, in Fiesch, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

25. Mai 2000
Genossenschaft Bocciahalle-Brig-Glis-Centro Ricreativo Italiano, in
B r i g - G l i s , Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5315). Domizil neu: c/o Umericelli Tommaso, Jesuitenweg 53, 3902
Glis. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cicco,
Antonio, von Le Locle, in Brig-Glis, Präsident der Verwaltung, mit Ein-
zelunterschrift; Jelo, Giuseppe, von Naters und Grächen, in Naters, Kas-
sier, mit Einzelunterschrift; Balzani, Elias, von Fiesch, in Naters, Mit-
glied der Verwaltung, mit Einzelunterschrift; Del Buono, Giovanni, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Brig-Glis, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Mammone, Vincenzo, von Vispertermi-
nen, in Naters, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Porpiglia, Giorgio, von Ried-Brig, in Ried-Brig, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Anzalone, Beniamino, von Zürich,
in Brig-Glis, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung; Gertschen, Fritz,
von Naters, in Naters, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Catona,Vitaliano, italienischer Staatsangehöriger, in Naters,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Umericelli, Tommaso, von Wilderswil, in
Brig-Glis, Präsident der Verwaltung, mit Einzelunterschrift; Kämpfen,
Ulrich, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Kassier, mit Einzelunterschrift; Cir-
celli, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Eyholz (Visp), Sekretär,
mit Einzelunterschrift; Supersaxo, Fabian, von Saas Fee, in Brig-Glis,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Modaffari,
Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Brig-Glis, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Volpe, Domenico, italienischer
Staatsangehöriger, in Naters, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

25. Mai 2000
Restaurant Alpenrösli, Zurbriggen Theodul, in  B ü r c h e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S. 2788). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

26. Mai 2000
Holzimporte Allenbach AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 370). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Valsecchi, Reto, von Brig-Glis, in Visp, Revisionsstelle.

26. Mai 2000
Studer AG, Sanitär- und Heizungsinstallationen, in V i s p , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2783). Firma neu: Studer
AG, Sanitär- und Heizungsinstallationen in Liquidation. 
Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 23. 05. 2000 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bregy, Xaver, von
Niedergesteln, in Steg, einziges Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates].

26. Mai 2000
Konsumgenossenschaft Naters, in N a t e r s , Genossenschaft (SHAB
Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6594). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Giachino, Robert, von Leuk, in Naters, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirthner, Josef,
von Blitzingen, in Naters, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lochmatter, Bruno, von
Birgisch, in Naters, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Walker, Annemarie, von Leuk und Martisberg, in Bitsch, Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. Mai 2000
Verein Furka-Bergstrecke (VFB), in O b e r w a l d , Verein (SHAB
Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6734). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grünig, Peter, von Bolligen und Burgistein, in
Bolligen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Carlyle, Christopher, von Laufen-Uhwiesen, in Wettingen, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer,
Mirjam, von Bolligen, in Frick, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Salz-
mann, Hans Rudolf, von Eggiwil, in Villnachern, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin.

26. Mai 2000
Restaurant Arvu-Stuba, Fredy Anthamatten, in S a a s F e e , Einzel-
firma (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6503). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Einzelfirma «Restaurant Arvustuba, Werner Antha-
matten», in Saas Fee, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26. Mai 2000
Restaurant Arvustuba, Werner Anthamatten, in S a a s F e e , 3906
Saas Fee, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant mit Gastwirtschaft.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Re-
staurant Arvu-Stuba, Fredy Anthamatten», in Saas Fee. Eingetragene
Personen: Anthamatten, Werner, von Saas Almagell, in Saas Fee, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

26. Mai 2000
Furrer CSLT, in B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1999, S. 392). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom 09. 05. 2000 der Kon-
kurs eröffnet worden.

26. Mai 2000
Shop-Online, Barton und Garbely, in S a a s F e e , Haus Heji, 3906
Saas Fee, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 02. 2000. Zweck:
Dienstleistungen und Verkauf von Waren aller Art. Geschäftsabwick-
lung über elektronische Medien. Eingetragene Personen: Barton, Chri-
stine, von Visp, in Saas Fee, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Garbely, Martin, von Reckingen VS, in Saas Fee, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

25 mai 2000
Ascii Ingénierie SA, à  M o n t h e y , étude en électrotechnique, électro-
nique, etc. (FOSC du 25. 05. 1993, no 99, p. 2662). Modification des sta-
tuts: 23. 05. 2000. Nouvelle adresse: Z.I. Les Ilettes, 1870 Monthey. Nou-
veau but: étude en électrotechnique, électronique, automation et infor-
matique industrielle, mécanique et micro-technique; réalisation et com-
mercialisation de produits relatifs à ces domaines; toute opération fi-
nancière ou commerciale convergente. Nouveau capital-actions:
CHF 600 000 [précédemment: CHF 100 000]. Nouveau capital-actions
libéré: CHF 600 000. Actions: 6000 actions de CHF 100, nominatives
avec clause d’agrément [précédemment: 100 actions de CHF 1000 nomi-
natives avec clause d’agrément].

25 mai 2000
JNS SPORTS Sàrl, à B a g n e s , 1934 Le Châble, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 17. 05. 2000. But: importation et
exportation de marchandises en tous genres et toutes opérations
convergentes; prise de participations dans d’autres sociétés à but iden-
tique ou analogue. Capital social: CHF 21 000. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Versements supplémentaires
au sens de l’art. 803 CO: au maximum un tiers de la part sociale de cha-
que associé. Personnes inscrites: Maret, Sandro, de Bagnes à Le Châble
VS (Bagnes), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 7000; Bronja, Nézir, citoyen de Bosnie-Herzé-
govine, à Vollèges, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 7000; Heudorf, Jacques, de Genève, à
Perly (Perly-Certoux), associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 7000.

25 mai 2000
Pang Industriebedarf AG, à M a r t i g n y , produits vulcanisés, etc.
(FOSC du 10. 06. 1996, no 110, p. 3413). Personnes et signatures radiées:
Couchepin, Bernard, de Martigny, à Martigny, administrateur unique,
avec signature individuelle; Bruno Perucco, Treuhandbüro, à Teufen
AR, organe de révision. Inscription ou modification de personnes: Bol-
leter, Urs, de Meilen, à Urdorf, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle; Arthur Andersen AG, à Zurich, organe de révision.

25 mai 2000
Bompard et Cie SA, à M a r t i g n y , commerce de bois, etc. (FOSC du
13. 11. 1997, no 219, p. 8271). Nouvelle raison sociale: Bompard et Cie
SA en liquidation. 
Nouvelle adresse: pour la liquidation, c/o Marti Ma-
tériaux SA, 1920 Martigny. Dissolution par acte authentique du
17. 05. 2000. Inscription ou modification de personnes: Trousseau née
Marti, Sylviane, de Rapperswil BE, à Prangins, liquidatrice, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: présidente]; Grand, Gabriel, de
Loèche-Ville, à Vernayaz, liquidateur, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur-délégué]; Marti, Paul, de Rapperswil
BE, à Martigny, liquidateur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: vice-président].

25 mai 2000
Luis Neves, à  F u l l y , transports de choses, etc. (FOSC du 07. 03. 1996,
no 47, p. 1336). Radiation par suite de cessation d’activité au
24. 11. 1997.

26 mai 2000
Triadys Sàrl, à M a r t i g n y - C o m b e , produits d’horlogerie, de bi-
jouterie, d’informatique, etc. (FOSC du 17.04. 1996, no 74, p. 2178).
Modification des statuts: 18. 05. 2000. Personne et signature radiée:
Albini, Pascal, citoyen français, à Martigny-Combe, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 6000. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Albini, Evelyne, citoyenne française, à Martigny-
Combe, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 6000; Albini, Thierry, citoyen français à Evionnaz, associé et gé-
rant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 7000 [précédemment: à Monthey].

26 mai 2000
Heinzmann &amp; Hiltbrunner Bettwarenfabrik AG, précédemment à
V i è g e , marchandises dans le domaine de la literie, etc.…, société
anonyme (FOSC du 26. 03. 1999, no 60, p. 2005). Statuts originaires du
28. 09. 1984. Modification des statuts: 17. 05. 2000. Nouveau siège:
M o n t h e y . Nouvelle adresse: Avenue du Simplon 23, 1870 Monthey.
But: production et commerce de marchandises dans le domaine de la li-
terie et de produits semblables; achat et vente d’immeubles ainsi que
toutes affaires convergentes. Capital-actions: CHF 200 000. Capital-ac-
tions libéré: CHF 200 000. Actions: 200 actions de CHF 1000 nomina-
tives. Organe de publication: FOSC. Inscription ou modification de per-
sonnes: Heinzmann, Walter, de Visperterminen, à Viège (Visp), prési-
dent, avec signature individuelle [comme précédemment]; Heinzmann
née Leiggener, Hilda, de Visperterminen, à Eyholz (Visp), vice-prési-
dente, avec signature individuelle [comme précédemment]; Atag Ernst
&amp; Young AG, Brig, à Brigue (Brig-Glis), organe de révision [comme pré-
cédemment]; Kämpfen Treuhand AG, à Brigue (Brig-Glis), organe de
révision [comme précédemment].

26 mai 2000
Anthamatten Meubles S.A., à  S a i n t - M a u r i c e , magasin de meu-
bles, etc.… (FOSC du 12. 01. 2000, no 8, p. 230). Inscription ou modifica-
tion de personnes: Anthamatten, Pierre-André, de Saas Grund, à Saint-
Maurice, membre, avec signature collective à deux [précédemment: sans
fonction inscrite]; Rappaz, Christophe, de Evionnaz, à Evionnaz, mem-
bre, avec signature collective à deux [précédemment: sans fonction in-
scrite].

26 mai 2000
Antonio Iannone SA, à  S a i l l o n , travaux de minage, terrassement,
défoncement, etc.… (FOSC du 06. 03. 1995, no 45, p. 1258). Nouvelle
raison sociale: Antonio Iannone SA en liquidation. Dissolution par acte
authentique du 16. 05. 2000. Personne et signature radiée: Iannone,
Antonio, citoyen italien, à Saillon, directeur, avec signature individuelle.

3912 – No 111

8. 6. 2000

Inscription ou modification de personne: Iannone née Broccard, Gina,
de Ardon, à Saillon, liquidatrice, avec signature individuelle [précédem-
ment: administratrice unique].

26 mai 2000
Banque Raiffeisen d’Orsières, à  O r s i è r e s , société coopérative
(FOSC du 13. 08. 1998, no 155, p. 5610). Personne et signature radiée:
Formaz, Marcel, de Orsières, à Orsières, membre, sans droit de signa-
ture.

26 mai 2000
Syseca (Suisse) SA, succursale de Martigny, à M a r t i g n y , informa-
tique, etc.. (FOSC du 07. 10. 1999, no 195, p. 6884) succursale de société
anonyme avec siège principal à Genève. Date des nouveaux statuts du
siège principal: 10. 05. 2000. Nouveau but du siège principal: recherche,
développement, conception, étude, conseils et prestations de services en
matière d’informatique et d’organisation; vente de matériel et de logi-
ciels informatiques; activités de location de services; la société déploie
son activité principalement en Suisse.

26 mai 2000
André Clerc, à  T r o i s t o r r e n t s , route de Champéry 16, 1872 Trois-
torrents, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’une imprimerie et toute activité convergente y compris immobilière
sous l’enseigne «Imprimerie de la Vièze». Personne inscrite: Clerc, An-
dré, de Froideville, à Morgins (Troistorrents), titulaire, avec signature in-
dividuelle.

26 mai 2000
Claude-Alain Galletti, à M o n t h e y , route de Choëx 3, 1870 Mon-
they, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un bureau fiduciaire. Personne inscrite: Galletti, Claude-Alain, de
Vionnaz, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Sion

25 mai 2000
Boissons Interval SA, à  S i o n , commerce de boissons (FOSC du
01. 05. 1998, no 83, p. 2961). Les prescriptions de l’article 748 ch. 8 CO
étant observées, cette raison sociale est radiée.

25 mai 2000
MP Music Top Sion SA en liquidation, à  S i o n , enseignement de la
musique, du chant et de la danse, société anonyme (FOSC du
01. 11. 1999, no 212, p. 7439). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribu-
nal de Sion du 23. 05. 2000. Raison sociale radiée.

25 mai 2000
Blanc &amp; Cie SA, succursale de Vétroz (Valais), à  V é t r o z , route Can-
tonale 283, 1963 Vétroz, nouvelle succursale. Raison sociale du siège
principal: Blanc &amp; Cie SA. Nature juridique du siège principal: société
anonyme. Siège principal: Lausanne. Date des statuts du siège principal:
derniers statuts du 02. 06. 1997. But du siège principal: pose, entretien,
réparation, ponçage et imprégnation de parquets, sols plastiques, mo-
quettes; nettoyage en tout genre, shampouinage et traitements de sols.
Dispositions pour la succursale: succursale créée par décision du
12. 05. 2000. Personnes inscrites: Blanc, Lucie-Marie, de Lausanne, à Vu-
cherens, présidente, avec signature individuelle; Blanc, Philippe, de Lau-
sanne, à Vucherens, administrateur, avec signature collective à deux;
Blanc,Thierry, de Lausanne, à Vucherens, administrateur, avec signature
collective à deux; Blanc, Olivier, de Lausanne, à Chavannes-sur-Mou-
don, administrateur, avec signature collective à deux.

25 mai 2000
Amiti Imer Mario, à  C h i p p i s , exploitation du Café-Pizzerai «La
Poste» et import-export de marchandises (vêtements et alimentation),
raison individuelle (FOSC du 07. 09. 1999, no 173, p. 6140). Titulaire dé-
claré en faillite, selon prononcé du Tribunal Cantonal du 22. 05. 2000.

26 mai 2000
Rectificatioon de l’inscription au journal no 537 du 12. 05. 2000, publié
dans la FOSC du 25. 05. 2000, no 102, p. 3562. Eaux d’Arolla SA, à
E v o l è n e , approvisionnement en eau potable de la région d’Arolla
pour les besoins de l’habitation, du tourisme, etc. société anonyme
(FOSC du 25. 05. 2000, no 102, p. 3562). Le membre Jean-Maurice An-
zévui est au bénéfice d’une signature collective à deux avec le président.

26 mai 2000
Claivaz et Favrod SA, à N e n d a z , exécution de tous travaux de génie
civil, société anonyme (FOSC du 14. 04. 1997, no 69, p. 2476). Personne
et signature radiée: Zufferey, Jean-Richard, de Saint-Luc et Chippis, à
Venthône, avec procuration collective à deux avec le président. Inscrip-
tion ou modification de personne: Favrod, Jean-Jacques, de Noville, à
Haute-Nendaz (Nendaz), administrateur, avec signature individuelle.

26 mai 2000
Cure &amp; Care Technologies SA, à S i e r r e , conception, réalisation,
commercialisation, importation et exportation de systèmes informati-
ques destinés principalement aux établissements hospitaliers (FOSC du
29. 12. 1999, no 254, p. 8844). Inscription ou modification de personnes:
Haenggi, Werner, de Nunningen, à Lens, vice-président, avec signature
collective à deux [précédemment: président]; Défago, Daniel, de Val-
d’Illiez, à Veyras, président, avec signature collective à deux; Tavelli,
Scott, de Guttet, à Ravoire (Martigny-Combe), directeur, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président [précédemment:
avec signature collective à deux avec le président].

26 mai 2000
Parking Les Grangettes SA, à  V e y s o n n a z , acquisition des terrains
et des droits à bâtir, etc.… (FOSC du 12. 04. 1999, no 69, p. 2347). Modi-
fication des statuts: 20. 04. 2000. Nouveau but: acquisition des terrains et
des droits à bâtir ainsi que la construction du parking de 420 places et
des locaux commerciaux, y compris le financement, la promotion, la ges-
tion, la vente et la location des places de parc, ainsi que la promotion de
deux immeubles sis sur la dalle du parking et l’exploitation hôtelière et
commerciale de ces immeubles ou de tout autre immeuble. Nouveau ca-
pital-actions: CHF 1 000 000 [précédemment: CHF 120 000], entière-
ment libéré. Actions: 2000 actions de CHF 500 chacune, nominatives
avec restriction de transmissibilité [précédemment: 240 actions de
CHF 500 chacune, nominatives, avec restriction de transmissibilité]. Ins-
cription ou modification de personnes: Fournier, Jean-Marie, de Veyson-
naz, à Veysonnaz, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: président, avec signature collective à deux]; Praz, Jean-
Michel, de Nendaz, à Nendaz, secrétaire hors-conseil, sans droit de si-
gnature [précédemment: administrateur, avec signature collective à
deux].

26 mai 2000
Usitole SA en liquidation, à  S i o n , production et diffusion de pièces
de tôlerie et de construction métallique, société anonyme (FOSC du
01. 11. 1999, no 212, p. 7439). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribu-
nal de Sion du 23. 05. 2000. Raison sociale radiée.

26 mai 2000
Comeval SA, à  M o n t a n a , toutes opérations immobilières et acqui-
sition, exploitation et vente de brevets, etc. société anonyme (FOSC du
10. 06. 1999, no 110, p. 3894). Nouvelle raison sociale: Comeval SA en li-
quidation. 
Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribu-
nal de Sierre du 29. 06. 1999.

26 mai 2000
Willy Fournier, Auto-Electricité, à S i e r r e , installations et répara-
tions électriques sur autos, raison individuelle (FOSC du 27. 06. 1967,
no 147, p. 2196). Nouvelle raison de commerce: Fournier Willy Garage
et Carrosserie. 
Nouvel objet de l’entreprise: exploitation d’un garage et
d’une carrosserie ainsi que toutes activités convergentes.

26 mai 2000
Dayer Pneus Service, à S i o n , achat, vente, montage et toutes activités
en relation avec les pneus, raison individuelle (FOSC du 07. 09. 1992,
no 172, p. 4203). Titulaire déclaré en faillite, selon prononcé du Tribunal
d’Hérens et Conthey du 10. 06. 1999.

26 mai 2000
Nicolas Pralong, à H é r é m e n c e , exploitation du Garage du Val des
Dix, raison individuelle (FOSC du 30. 04. 1998, no 82, p. 2929). Titulaire
déclaré en faillite, selon prononcé du Tribunal Cantonal du 2. 08. 1999.

Genève – Genf – Ginevra

02.06.2000

(6051)

Jacques Berger, à G e n è v e , Exploitation d’un café-bar à l’enseigne
"Bar L’Impudique" (FOSC du 26.10.1998, p. 7305). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

02.06.2000

(6052)

Info 3000, Michel Defawes, à  V e r n i e r , élaboration et développe-
ment de programmes informatiques, etc. (FOSC du 12.07.1995, p. 3927).
Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , route du Vélodrome 18.

02.06.2000

(6053)

ID Services, Isabelle Dunand-Pittet, à  M e y r i n , route de Meyrin 285.
Chef de la maison: Dunand-Pittet Isabelle, de Collonge-Bellerive, à
Meyrin. Entreprise de transports professionnels.

02.06.2000

(6054)

Joao Ferreira, à G e n è v e , avenue de Champel 28. Chef de la maison:
Ferreira Joao, du Portugal, à Genève. Exploitation du restaurant à l’en-
seigne "Le Grand-Bleu".

02.06.2000

(6055)

Huynh To Ha, à G e n è v e , rue de Lausanne 121. Chef de la maison:
Huynh To Ha, du Viêt-Nam, à Genève. Exploitation d’un café-restau-
rant, à l’enseigne "WANG KEE". Procuration individuelle a été confé-
rée à Lok Chia-Ming, de Grande-Bretagne, à Lausanne.

02.06.2000

(6056)

New-Byte, Béla Kiss, à G e n è v e , rue de Moillebeau 36. Chef de la
maison: Kiss Béla, de et à Genève. Bureau d’étude dans le domaine
commercial et informatique; représentation, diffusion et développe-
ment de logiciels. Centre de formation bureautique et technique.

02.06.2000

(6057)

Mansour Karima, à  C a r o u g e ( G E ) , place d’Armes 8. Chef de la
maison: Mansour Karima, de Lancy, à Genève. Exploitation d’un café
restaurant à l’enseigne "L’Angle d’Orient". Procuration collective à
deux a été conférée à Angeloz Graziella, de et à Bardonnex.

02.06.2000

(6058)

Progin Martial, à  T r o i n e x , chemin de la Grand-Cour 8. Chef de la
maison: Progin Martial, de Misery, à Troinex. Exploitation d’une épice-
rie.

02.06.2000

(6059)

S. Sadiki, à G e n è v e , quai des Moulins 12. Chef de la maison: Sadiki
Sadik, de Yougoslavie, à Genève. Exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne "Restaurant de l’Ile". Procuration collective à deux a été
conférée à Pham Duc Thang, de Lancy, à Meyrin.

02.06.2000

(6060)

C. Sergi, à G e n è v e , entreprise de peinture et pose de papiers peints.
(FOSC du 12.05.1997, p. 3180). Nouvelle adresse: rue Royaume 10.

02.06.2000

(6061)

Sobral Sanitaire, Paulo Das Neves Sobral, à  C a r o u g e ( G E ) , rue
des Noirettes 15 A. Chef de la maison: Das Neves Sobral Paulo, du Por-
tugal, à Carouge. Installations sanitaires, ferblanterie et couverture.

02.06.2000

(6062)

SI Acacias-Revilliod A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
28.04.1998, p. 2858). La procuration de Lehmann Peter est radiée.

02.06.2000

(6063)

Alisa Finance and Trade SA, à G e n è v e , achat, vente de matières pre-
mières, marchandises, etc. (FOSC du 02.02.1995, p. 643). Nouveau siège:
V e r s o i x , route de Suisse 154. Statuts modifiés le 13.04.2000. Benia-
min Hans A. est maintenant originaire de Collonge-Bellerive et El Kat-
cha Magdi de Choulex.

02.06.2000

(6064)

AUDILAB SA, à G e n è v e , achat, vente, fabrication et commerciali-
sation de produits, etc. (FOSC du 07.07.1999, p. 4619). Mori Daniel, de
Chêne-Bougeries, à Corsier, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Procuration collective à deux, avec un
administrateur, a été conférée à Faija Adriano, d’Italie, à Préverenges,
Hantson Florence, de Faoug, à Vex, et Roig Stéphane, de France, à Neu-
châtel.

02.06.2000

(6065)

Banque Vontobel Genève SA, à G e n è v e (FOSC du 28.04.2000, p.
2857). Les pouvoirs de Ybloux Pascal sont radiés.

02.06.2000

(6066)

Bulgari SA, à G e n è v e , achat et vente de tous articles manufacturés,
notamment de tous articles de bijouterie, etc. (FOSC du 24.02.2000, p.
1288). Les pouvoirs de Bory Ariane et Rhomberg-Frey Esther sont ra-
diés.

02.06.2000

(6067)

Compass Developments SA, à G e n è v e , transactions commerciales
relatives à l’ingénierie générale du bâtiment, etc. (FOSC du 26.05.1999,
p. 3485). Administration: Rubel Antonio, de Auw, à Zoug, président, et
Robert Luc, nommé secrétaire; lesquels signent individuellement.

02.06.2000

(6068)

CPG Compagnie de Placements et de Gérance, à G e n è v e , gérance,
administration, courtage et surveillance de biens immobiliers, etc.
(FOSC du 01.05.2000, p. 2903). Fontanet Bénédict n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

02.06.2000

(6069)

DINING ART SA, à G e n è v e , exploitation et vente de fonds de com-
merce, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7014). Nouvelle adresse: rue du Cen-
drier 15-17, c/Merchiston Management SA.

02.06.2000

(6070)

Société Immobilière de l’Avenue Henri Dunant N° 6, à  G e n è v e ,
soiété anonyme (FOSC du 28.04.1998, p. 2858). La procuration de Leh-
mann Peter est radiée.

02.06.2000

(6071)

Société anonyme Square Gallatin-Beulet, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 28.04.1998, p. 2858). La procuration de Lehmann Peter
est radiée.

02.06.2000

(6072)

Galvao Gems SA, à G e n è v e , commerce, taille, transformation de
pierres précieuses, etc. (FOSC du 25.04.2000, p. 2759). Garessus Jean, de
Genève, à Lausanne, président, Gentizon Galvao Florence, de Constan-
tine, à Lancy, secrétaire, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

02.06.2000

(6073)

GI Générale Immobilière SA, à G e n è v e , assumer toutes fonctions
de gérance, etc. (FOSC du 01.05.2000, p. 2903). Fontanet Bénédict n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

02.06.2000

(6074)

Société de l’Hôtel Century, à G e n è v e , faire toutes opérations mobi-
lières, etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8047). Réviseur: "Comfisarcom
Sàrl", à Genève.

02.06.2000

(6075)

Kempen (Suisse) SA, à G e n è v e , financement, conseil, participations,
etc. (FOSC du 30.09.1998, p. 6722). Les pouvoirs de Bok Charles sont ra-
diés.

02.06.2000

(6076)

Lakeport Finance SA, à G e n è v e (FOSC du 02.03.1999, p. 1394). Les
pouvoirs de Saftoiu Schina Tudor sont radiés.

02.06.2000

(6077)

Lambda Pharma SA, à G e n è v e , commerce, fabrication et diffusion
de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 03.10.1997, p. 7252). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 26.05.2000. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Lambda Pharma SA, en li-
quidation
. Liquidateur: Croisier Jean-Paul, jusqu’ici administrateur uni-
que, lequel continue à signer individuellement.

02.06.2000

(6078)

SI Rue du Loup 20, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
28.04.1998, p. 2858). La procuration de Lehmann Peter est radiée.

02.06.2000

(6079)

Société Immobilière la Lune, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
09.11.1999, p. 7627). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 29.05.2000. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière la Lune, en liquidation. Liquidateur: Staebler Wal-
ter, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

02.06.2000

(6080)

MAIL HOLDING SA, à M e y r i n , achat, vente et gestion de partici-
pations dans des sociétés, etc. (FOSC du 29.12.1999, p. 8847). Le capital-
actions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Statuts modifiés le 30.05.2000.

02.06.2000

(6081)

Mano Publications SA, à G e n è v e , promotion de produits audio-vi-
suels par l’édition, etc. (FOSC du 16.05.2000, p. 3301). L’inscription au
journal No 5221 du 10.05.2000, FOSC du 16.05.2000 p. 3301 est rectifiée
en ce sens que l’adresse exacte est: rue Sigismond-Thalberg 2, c/Finova
Associés SA et non pas c/Finova Genève SA.

02.06.2000

(6082)

May et Cie SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce et transformation de
matériaux, etc. (FOSC du 17.06.1999, p. 4067). Les pouvoirs de Kurz Ul-
rich sont radiés.

02.06.2000

(6083)

P. Mettral, Jean Cardoso successeur SA, à  M e y r i n , activités en ma-
tière d’emballages, etc. (FOSC du 17.04.2000, p. 2597). Loviat Christo-
phe, Loviat Huguette et Loviat Michel ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés.

02.06.2000

(6084)

Société Miramar, lettre A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
18.12.1996, p. 7865). Nouvelle adresse: rue des Bains 35, c/Gérofinance
SA.

02.06.2000

(6085)

MWM Management SA, à G e n è v e , gestion de patrimoine et opéra-
tions financières y relatives. (FOSC du 17.12.1993, p. 6676). Statuts mo-
difiés le 29.05.2000 sur un point non soumis à publication.

02.06.2000

(6086)

Opart SA, à G e n è v e , commerce et fabrication de machines-outils,
etc. (FOSC du 09.05.2000, p. 3120). Ehrler Roger n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Grimm Moret Florence, de Collonge-Bel-
lerive, à Carouge, est administratrice unique avec signature individuelle.
Badin Georges est maintenant domicilié à Genève. Nouvelle adresse:
rue du Parc 3, c/Georges Badin.

02.06.2000

(6087)

Philampa SA, à G e n è v e , gérance de fortunes, etc. (FOSC du
16.03.2000, p. 1789). Buri Bernard n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Buri Jean-Pierre reste seul administrateur et continue
à signer individuellement.

02.06.2000

(6088)

Société Immobilière la Printanière, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28.04.1998, p. 2858). La procuration de Lehmann Peter est ra-
diée.

02.06.2000

(6089)

Procter &amp; Gamble AG, à L a n c y , commerce des produits finis, etc.
(FOSC du 27.04.2000, p. 2831). L’inscription 4610 du 19.04.2000 (FOSC
du 27.4.2000, p. 2831) est complétée en ce sens : radiation de la rubrique
relative à la composition du conseil d’administration.

02.06.2000

(6090)

Tagis SA, à G e n è v e , gestion de biens mobiliers, etc (FOSC du
15.09.1986, p. 3556). Kern Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Zufferey Armand, de et à St-Luc, est administrateur unique
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue Versonnex 7.

02.06.2000

(6091)

UB Universal Finance (Suisse) SA, en liquidation, à G e n è v e , opéra-
tions de financement, etc (FOSC du 28.07.1998, p. 5224). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

02.06.2000

(6092)

FM Federal-Mogul Sàrl, à G e n è v e , distribution des produits de la so-
ciété Federal-Mogul Corporation, etc. (FOSC du 30.05.2000, p. 3682).
"Federal-Mogul Sealing Systems Europe GmbH" n’est plus associée et
sa part de 1’000 F a été cédée à l’associée "Federal-Mogul Holding
Deutschland GmbH" dont la part est ainsi portée 19’000 F à 20’000 F.
Statuts modifiés le 29.05.2000.

02.06.2000

(6094)

Association "Suisse Acouphènes", à G e n è v e (FOSC du 14.09.1999,
p. 6306). L’association est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est
radiée.

02.06.2000

(6095)

Interiman SA, succursale de Genève, à G e n è v e , placement de person-
nel temporaire et fixe. Entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du
29.05.2000, p. 3646). Les pouvoirs de Di Vattimo Giovanni sont radiés.

02.06.2000

(6096)

Reba Révision, succursale de Genève, à G e n è v e , exécution de man-
dats en tant qu’organe de révision pour des banques, etc. société ano-
nyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 03.01.1995, p. 16). La succur-
sale est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

02.06.2000

(6097)

WORLDWIDE ENVIRONMENT TRADING, INC., Sherwood, suc-
cursale de Thônex
, à  T h ô n e x , activité d’une société holding, etc.
entreprise américaine (FOSC du 04.02.2000, p. 794). Les pouvoirs de
Caucal Philippe sont radiés.

02.06.2000

(6098)

SOCIETE FINANCIERE PRIVEE SA, à G e n è v e (FOSC du
08.02.2000, p. 0875). Capital-actions porté de 10’787’000 F à 12’870’300
F par l’émission de 200’000 actions de 10 F, nominatives, liées selon sta-
tuts, à droit de vote privilégié et 833 actions de 100 F, au porteur. Capi-
tal-actions: 12’870’300 F, entièrement libéré, divisé en 415’000 actions de
10 F, nominatives, liées selon statuts, à droit de vote privilégié et 87’203
actions de 100 F, au porteur. Statuts modifiés le 19.04.2000.

8. 6. 2000

No 111 – 3913

02.06.2000

(6099)

La Gaîté SA, à G e n è v e , commerce et fabrication de tous articles de
fête. (FOSC du 15.05.2000, p. 3270). Nouvelle raison sociale: KAMAIR
SA
. Nouveau but: commerce de marchandise ainsi que vente et location
de matériel dans le domaine de l’aéronautique. Nouveaux statuts du
29.05.2000. Réviseur: "Berney et Associés SA Société Fiduciaire", à Ge-
nève.

02.06.2000

(6100)

Gestassur SA, à G e n è v e , courtage en assurances, représentation
d’assurances, etc. (FOSC du 13.09.1999, p. 6280). Capital-actions porté
de 54’900 F à 255’000 F par l’émission de 2001 actions de 100 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: 255’000 F, entièrement libéré,
divisé en 2’550 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 29.05.2000.

02.06.2000

(6101)

Merchiston Management SA, à G e n è v e , gestion de patrimoines, etc.
(FOSC du 28.02.2000, p. 1362). Nouvelle adresse: rue du Cendrier 15/17.

02.06.2000

(6102)

Saad Investments Geneva SA, à G e n è v e , services et conseils, no-
tammment en matière financière, etc. (FOSC du 11.02.1999, p. 0981).
Nouvelle raison sociale: Saad Financial Services SA. Statuts modifiés le
08.05.2000.

02.06.2000

(6103)

Société Immobilière Villa Libania, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 07.07.1993, p. 3539). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 29.05.2000. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Villa Libania, en liquidation. Jacquet
Michel et Jacquet Jean-Claude ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Fehlmann Robert, de et à Genève, avec
signature individuelle. Adresse de liquidation: rue du Jeu-de-l’Arc 15,
c/Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève.

02.06.2000

(6104)

4 YOU (SWITZERLAND) SA, précédemment à F r i b o u r g . (FOSC
du 10.12.1998, p. 8441). Nouveau siège: G e n è v e , rue des Eaux-Vi-
ves 15, c/Lydia Staehli. Statuts du 05.06.1973; modifiés en dernier lieu le
26.05.2000. But: financement d’affaires dans le domaine des textiles,
ainsi que commerce et représentation de produits et matériels textiles.
Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée, s’ils sont tous connus. Admi-
nistration: Staehli Lydia, de Chêne-Bougeries, maintenant domiciliée à
Jussy, administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Fiduciaire Nouvelle SA", à Genève.

02.06.2000

(6105)

Caterpillar World Trading of Europe SARL, à G e n è v e , route de
Frontenex 76. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
29.05.2000. But: acquisition, importation, exportation, distribution,
échange ou aliénation, pour son propre compte ou en qualité d’intermé-
diaire, de biens de toute nature et d’une façon générale, activités d’achat
et de vente; les activités de la société auront lieu principalement en Eu-
rope; elles n’incluront pas l’achat de biens immobiliers suisses ou de par-
ticipations dans des sociétés immobilières suisses. Capital: 20’000 F. As-
sociés: "Caterpillar Commercial LLC", société à responsabilité limitée
à Peoria, IL, USA, pour une part de 1’000 F, et "Caterpillar World Tra-
ding Corporation", à Peoria, IL, USA, pour une part de 19’000 F. Gé-
rant: Bürge Johann dit Hans, de Hornussen, à Bernex, avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

02.06.2000

(6106)

DUAIV Sàrl, à G e n è v e , quai du Mont-Blanc 19. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 29.05.2000. But: production et com-
mercialisation d’oeuvres d’art. Capital: 20’000 F. Associés: Etter Jean-
Pierre, de Ried bei Kerzers, à Lancy, pour une part de 1’000 F, et Viaud
Vlassevskaïa Magella, de France, à Saint-Genis-Pouilly, F, pour une part
de 19’000 F. Gérants: les associés Etter Jean-Pierre et Viaud Vlassevs-
kaïa Magella avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

02.06.2000

(6107)

François POTTU &amp; Jean-Jacques SEITZ Sàrl, à D a r d a g n y , chemin
des Tassonnières 14, c/François Pottu. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 30.05.2000. But: exploitation d’un bureau d’études en
architecture paysagère, création et entretien de jardins, travaux en pier-
res naturelles, lavage, dallages, murets, entretien de surfaces sportives.
Capital: 20’000 F. Associés: Pottu François, de et à Dardagny, pour une
part de 12’000 F, et Seitz Jean-Jacques, de Jussy, à Meinier, pour une part
de 8’000 F. Gérants: les associés Pottu François et Seitz Jean-Jacques
avec signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

02.06.2000

(6108)

COOPERATIVE ARTISANALE RUE BAYLON 12, à  C a r o u g e
( G E ) , rue Baylon 12. Nouvelle société coopérative. Statuts du:
29.05.2000. But: mettre à la disposition de ses membres des locaux arti-
sanaux situés à Carouge (GE), 12, rue Baylon, aux conditions les plus fa-
vorables. Prestation des associés: acquisition d’au moins une part sociale
de 30 F. Reprise de biens envisagée: un droit de superficie pour une du-
rée de 60 ans grevant la parcelle 1647, feuille 56, sise rue Baylon, moyen-
nant une rente maximum de 52’496,40 F par an; les bâtiments numéros
C1219 à C1225 sis 12, rue Baylon sur le susdit droit de superficie, pour
le prix maximum de 1’500’000 F. Organe de publicité: FOSC. Signature
collective à deux de Hoffmann Daniel, de Genève, à Chêne-Bourg, pré-
sident, Vonlaufen Bruno, de Lucerne, à Carouge (GE), vice-président,
ou Decorzent Jean-Pierre, de France, à Céligny, secrétaire, tous mem-
bres du conseil d’administration. Réviseur: "Société Fiduciaire Revi-
siana SA", à Genève.

Jura – Jura – Giura

25 mai 2000
Hasbro Holding SA (Hasbro Holding AG) (Hasbro Holding Ltd.), à
D e l é m o n t , Acquisition e gestion de participations à des sociétés.
Société anonyme (FOSC du 22. 02. 2000, p. 1222). Modification des sta-
tuts: 24. 05. 2000. Nouveau capital-actions: CHF 3 297 000 [précédem-
ment: CHF 100 000], entièrement libéré. Actions: 3297 actions nomina-
tives à CHF 1000 [précédemment: 100 actions nominatives à
CHF 1000]. Apport en nature: la société reprend, lors de l’augmentation
du capital du 24. 5. 2000, en tant qu’apports en nature de «Hasbro SA»
Delémont, les participations suivantes: 2 753 309 actions de «Hasbro
New Zealand Limited», Wellington, selon convention d’apports en na-
ture du 24. 5. 2000 d’une valeur totale de CHF 3 197 000, en contrepar-
tie desquelles 3197 nouvelles actions nominatives, d’une valeur nomi-
nale de CHF 1000 chacune, sont émises en faveur de l’apporteur. Nou-
velle restriction à la transmissibilité des actions nominatives: selon sta-
tuts.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

02.06.2000

(13331)

Personalvorsorgestiftung der Temperit AG, Sicherheitsglasfabrik, in
H i n w i l , Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1990, S. 3633). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seidel, Dr. Horst,
deutscher Staatsangehöriger, in Walchwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giesbrecht, Alfred, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Semling, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Hinwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

02.06.2000

(13332)

Schweizerische Rettungsflugwacht Rega, in K l o t e n , Die Stiftung
bezweckt, in Not geratenen und hilfsbedürftigen Menschen in Anwen-
dung der Grundsätze des Roten Kreuzes zu helfen, Stiftung (SHAB
Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1420). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Goetz, Dr. Hannes, von Neunforn, in Rüschlikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bolliger, Kurt, von
Uerkheim und Dübendorf, in Vechigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

02.06.2000

(13333)

Volcafé Stiftung, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1996, S. 4666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baur, Ulrich, von Romanshorn, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Honegger, Jürg, von Wald ZH, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(13334)

Walter Reist Personalvorsorgestiftung, in  H i n w i l , Vorsorge zugun-
sten der Mitarbeiter der "Walter Reist Holding AG", in Ermatingen,
Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3677).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hertach, Rudolf, von Zürich und
Hinwil, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Hans Jörg, von Rain, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(13335)

Wohlfahrtsfonds der Elektron AG, in W ä d e n s w i l , Stiftung (SHAB
Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6852). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ramseier, Walter, von Signau, in Gretzenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

02.06.2000

(1163)

Karl Rupp Stiftung, in  M ü n c h e n b u c h s e e , c/o Karl Rupp, Biel-
strasse 97, 3053 Münchenbuchsee, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 22. 05. 2000. Zweck: Unterstützung behinderter, bedürftiger
Kinder und Jugendlicher in der Schweiz, vorzugsweise aber im Kanton
Bern. Die Unterstützung kann zum Beispiel durch die Leistung von
Ausbildungsbeiträgen, durch Beiträge an Lebenshaltungskosten etc. er-
folgen. Die Beiträge der Stiftung sollen in der Regel Kindern und Ju-
gendlichen unter 25 Jahren und nur subsidiär ausgerichtet werden, das
heisst wenn die staatlichen oder halbstaatlichen Organisationen und
Hilfswerke keine oder nur ungenügende Beiträge ausrichten. Die Stif-
tung hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbs-
zweck. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Rupp, Karl, von Signau, in Mün-
chenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegentha-
ler, Hans, von Schangnau, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bärtschi, Jakob, von Sumiswald, in Fraubrunnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

02.06.2000

(999)

BVG-Stiftung Jost AG Heimberg, in H e i m b e r g , Stiftung (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 1993, S. 3343). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 18.4.00 aufgehoben und gestrichen worden. Die
Stiftung wird gelöscht.

02.06.2000

(1000)

Tannerstiftung, in I n t e r l a k e n , Erteilung von Stipendien zum Se-
kundarschulbesuch, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6208).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 28.3.00
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

02.06.2000

(4444)

Pensionskasse Plus, Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 1, 6301 Zug, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 30.05.2000. Zweck: Vorwiegend im
Grossraum Zug Durchführung der obligatorischen beruflichen Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer und Arbeitgeber der ihr angeschlossenen Firmen und
allenfalls Verbände sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen
nach Massgabe eines Reglements gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität. Eingetragene Personen: Truog, Dr. Roman,
Heimat: Chur, Grüsch, Schiers, in Zürich, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beeler, Adolf, Heimat: Steinen, in Hü-
nenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.06.2000

(4445)

Personalvorsorgeeinrichtung der Bürkert-Contromatic AG Internatio-
nal
, Sitz: H ü n e n b e r g , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 24.06.1999, S. 4243). Domizil
Neu: Bösch 71, 6331 Hünenberg.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

26 mai 2000
Fondation pour le personnel de l’entreprise Gremaud, Marti &amp; Cie S.A.
Fribourg, 
à  F r i b o u r g , venir en aide aux employés, etc. (FOSC du
31. 10. 1987, p. 4248). Date de la dissolution: 05. 10. 1998. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: Fondation pour le personnel de
l’entreprise Gremaud, Marti &amp; Cie S.A. Fribourg, en liquidation, 
par
Guignard Jean-Daniel, de L’Abbaye et Bottens, à Penthaz, et Pollak Mi-
chel, de Genthod, à Gland, tous deux nommés liquidateurs, avec signa-
ture collective à deux. Administration: Bourqui Firmin, administrateur
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

La rédaction ainsi que notre service-abonnement de la
Feuille officielle suisse du commerce est atteignables par
E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

26 mai 2000
Fondation sociale des Ateliers de Constructions métalliques et mécani-
ques Stephan S.A., 
à G i v i s i e z , aider, indépendamment de la fonda-
tion de prévoyance, etc. (FOSC du 30. 03. 1985, p. 1243). Nouvelle auto-
rité de surveillance: Direction de la santé publique et des affaires socia-
les du Canton de Fribourg.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.06.2000

(3930)

Personalfürsorgestiftung der Firma Reguma A.-G. Widnau, in W i d -
n a u , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4270). Mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 16.05.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird
im Handelsregister gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

02.06.2000

(532)

Fondazione F.lli Giovanni, Rita, Ettore Ranzoni, in L o c a r n o , favo-
rire la costruzione dell’asilo-nido diurno che il Comune di Locarno in-
tende erigere, nonchè agevolare l’ammissione ai figli delle famiglie
meno abbienti residenti a Locarno, fondazione (FUSC no. 135 del
15. 07. 1996, pagina 4241). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bertolini, Dante, da Onsernone, in Locarno, cassiere e segretario, con
firma collettiva a due; Pedrazzini, Fabio, da Campo (Vallemaggia), in
Locarno, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mottini, don Claudio, da Quinto, in Locarno, membro, senza
diritto di firma; Zaninelli Vasina, Tiziana, da Locarno, in Locarno, mem-
bro, con firma collettiva a due.

02.06.2000

(533)

Fondazione Margherita Vandoni, in L o c a r n o , esercire una colonia
climatica per la gioventù di Locarno, fondazione (FUSC no. 130 del
08. 07. 1996, pagina 4080). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pe-
drazzini, Fabio, da Campo (Vallemaggia), in Locarno, presidente, con
firma collettiva a due; Baronio, Aldo, da Locarno, in Locarno, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; Candolfi, Leila, da Hasle bei
Burgdorf, in Locarno, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente. Nuove persone iscritte o modifiche: Zaninelli Vasina, Tiziana, da
Locarno, in Locarno, presidente, con firma collettiva a due; Balerna,
Marco, da Morbio Superiore, in Locarno, membro, con firma collettiva
a due con il presidente; Matasci, Pietro, da Sonogno, in Locarno, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente.

<i>Ufficio di Lugano

02.06.2000

(3092)

Fondazione L’Aquilone, in L u g a n o , Via Ciseri 6, 6900 Lugano, fon-
dazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 4. 5. 2000. Scopo:
agire nell’interesse dell’infanzia (da 0 anni al periodo prepubere) e dei
giovani andicappati, in particolare dare sostegno, promuovere aiuto, or-
ganizzare, sussidiare, finanziare, donare, ecc. a persone fisiche nel bi-
sogno e/o persone giuridiche già dichiarate esenti e nel modo che il con-
siglio di fondazione reterrà più opportuno. Organizzazione: consiglio di
fondazione composto da 2 a 3 membri. Persone iscritte: Bernasconi,
Marco, da Riva San Vitale, in Lugano, presidente, con firma individuale;
Bernasconi nata Fumagalli, Elda, da Riva San Vitale, in Lugano, cassiera
e segretaria, con firma individuale.

02.06.2000

(3093)

FONDAZIONE STUDI TURISTICI FRANCOROSSO, in L u -
g a n o , Via Lambertenghi 5, c/o Lagestion Société Anonyme, Gam-
prin, Succursale di Lugano, 6900 Lugano, fondazione (nuova iscrizione).
Data dell’atto costitutivo: 17. 5. 2000, 25. 5. 2000. Scopo: promuovere la
cultura del turismo e pertanto incoraggiare e sostenere lo studio e
l’insegnamento delle materie attinenti al turismo nella loro più ampia
accezione, in una prospettiva multidisciplinare, con particolare riguardo
alla dimensione del turismo internazionale. In particolare, in tale am-
bito, progettare, finanziarie e realizzare scuole, master, corsi di perfezio-
namento, seminari, conferenze, giornate di studio, in proprio o in colla-
borazione con enti, operatori, associazioni di categoria, centri di studio,
università. Organizzazione: consiglio di fondazione, da 3 a più membri e
ufficio di revisione. Persone iscritte: Rosso, Franco, da Breganzona, in
Breganzona, presidente, con firma individuale; Segre, Dan Vittorio, cit-
tadino italiano, in Gavone (I), membro, con firma collettiva a due; Jer-
mini, Helios, da Cademario, in Breganzona, cassiere e segretario, con
firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

26 mai 2000
Parano Fondation, à L a u s a n n e , Avenue Gabriel-de-Rumine 50,
chez Serge Rochat. Nouvelle fondation. Statuts du 23. 05. 2000. But: sou-
tenir et promouvoir la création artistique contemporaine, favoriser les
échanges culturels et artistiques en Suisse ainsi que les échanges inter-
nationaux, promouvoir la création chorégraphique contemporaine et
notamment administrer, produire et développer les recherches et créa-
tions de Gilles Jobin ainsi que toutes ses activités artistiques. Conseil:
trois à neuf membres: Serge Rochat, de L’Abbaye, à Lausanne, prési-
dent, Elena Tatti, de Biasca, à Lausanne, vice-présidente, Evelyne They-
taz, de Vissoie, à Lausanne, secrétaire, tous trois avec signature collec-
tive à deux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

25. Mai 2000
Stiftung Geo Chavez, à  B r i g - G l i s , Bahnhofstrasse 4, 3900 Brig,
neue Stiftung. Urkundendatum: 01. 05. 2000. Zweck: Erhaltung und För-
derung des Andenkens an den Peruaner Geo Chavez und dessen erste
Überfliegung der Alpen mit einem motorisierten Flugzeug von
Brig/Ried-Brig nach Domodossola am 23. September 1910. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Borter, Walter, von Ried-Brig, in Brig-Glis, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwery, Bern-
hard M., von Ried-Mörel und Bitsch, in Brig-Glis, Kassier und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Bureau de Sion

25 mai 2000
Fondation patronale en faveur du personnel de la société Arval SA, à
S i o n (FOSC no 69 du 14. 04. 1997, p. 2476). Personne et signature ra-
diée: Panchard, Yvan, de Sion, à Sion, membre, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personne: Fumeaux, Johnny, de
Conthey et Vétroz, à Conthey, membre, avec signature collective à deux.

3914 – No 111

8. 6. 2000

Genève – Genf – Ginevra

02.06.2000

(6093)

Fondation pour la formation hôtelière, à G e n è v e (FOSC du
03.02.1998, p. 818). Les pouvoirs de Radcliffe Martin (décédé), jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Sibley Julia, de Grande-Bretagne, à
Datchworth, GB, membre et secrétaire du conseil, signe collectivement
à deux.

Jura – Jura – Giura

25 mai 2000
Fondation pour le développement du Musée jurassien des sciences na-
turelles de Porrentruy, 
à P o r r e n t r u y , fondation (FOSC no 166 du
29. 08. 1994, p. 4808). Modification de l’acte de fondation: 24. 02. 2000.
Nouveau nom: Fondation G. et M. Keller pour le développement du Mu-
sée jurassien des sciences naturelles de Porrentruy.

25 mai 2000
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Lémo (5) S.A., électro-
technique, 
à D e l é m o n t , fondation (FOSC no 123 du 29. 06. 1999,
p. 4360). Personne et signature radiée: Zuber, Pierre, de Affoltern im
Emmental, à Bassecourt, vice-président, avec signature collective à
deux.


Document Outline

3899 Zuerich - Zurich - Zurigo

3901 Bern - Berne - Berna

3901 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3902 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3902 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3903 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3903 Luzern - Lucerne - Lucerna

3904 Schwyz - Schwyz - Svitto

3904 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3904 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3904 Glarus - Glaris - Glarona

3904 Zug - Zoug - Zugo

3905 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3905 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

3905 Bureau d'Estavayer-le-Lac

3905 Bureau de Fribourg

3906 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

3906 Solothurn - Soleure - Soletta

3906 Buero Dorneck

3906 Buero Wasseramt

3906 Buero Solothurn

3906 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

3906 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3907 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3907 Aargau - Argovie - Argovia

3908 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3909 Ticino - Tessin - Tessin

3909 Ufficio di Locarno

3909 Ufficio di Lugano

3910 Ufficio di Mendrisio

3910 Ufficio di Leventina

3910 Vaud - Waadt - Vaud

3911 Valais - Wallis - Vallese

3911 Buero Brig

3912 Bureau de St-Maurice

3912 Bureau de Sion

3912 Geneve - Genf - Ginevra

3913 Jura - Jura - Giura

3913 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3913 Zuerich - Zurich - Zurigo

3913 Bern - Berne - Berna

3913 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3913 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3913 Zug - Zoug - Zugo

3913 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3913 Bureau de Fribourg

3914 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3914 Ticino - Tessin - Tessin

3914 Ufficio di Locarno

3914 Ufficio di Lugano

3914 Vaud - Waadt - Vaud

3914 Valais - Wallis - Vallese

3914 ³3

3914 Bureau de Sion

3914 Geneve - Genf - Ginevra

3914 Jura - Jura - Giura