logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

30.05.2000

(12925)

Berichtigung des im SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3627, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 12316 vom 23. 05. 2000. Steiner Elektronik AG, in
R e g e n s d o r f , Handel mit elektronischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3627). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rüedi, Edith, von Trasadingen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [nicht: von Signau, in Schwerzenbach].

30.05.2000

(12927)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2071, publizierten
TB-Eintrag Nr. 7148 vom 22. 03. 2000. Farben Bernhard, in  B u b i -
k o n , Import und Vertrieb von sowie Handel mit Farben und Lacken,
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2071). [Bei der vorge-
nommenen Domiziländerung handelt es sich um eine behördliche Um-
benennung].

30.05.2000

(12928)

Althammer Hochuli Architekten AG, in  Z ü r i c h , Rebhalden-
strasse 4, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 05. 2000. Zweck: Führung eines Architekturbüros zur Über-
nahme und Ausführung von Architektur-, Planungs- und Gestaltungs-
aufträgen, Beratungen und Expertisen in Bau- und Immobilienfragen
sowie zur Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Immobi-
lienverwaltung; kann zur Ausführung von Architekturarbeiten auch als
General- und Totalunternehmer auftreten, Liegenschaften erwerben
und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
einfachen Gesellschaft Althammer & Hochuli Architekten, in Zürich,
bestehend aus Margrit Althammer, in Zürich, und René Hochuli, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF
467’213.16 und Passiven von CHF 155’165.30, wofür 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 212’047.86 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen, sofern die Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief, ansonsten durch Veröffentlichung im
SHAB. Eingetragene Personen: Hochuli, René, von Reitnau, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Althammer, Margit, deutsche Staats-
angehörige, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumann, Tho-
mas, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kammermann & Partner AG, in Fällanden, Revisionsstelle.

30.05.2000

(12929)

Dorfgarage Hütten AG, in H ü t t e n , Auf der Au, 8825 Hütten, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2000. Zweck:
Service, Unterhalt, Reparaturen sowie An- und Verkauf von Motorfahr-
zeugen aller Art, insbesondere von Lastwagen und Autobussen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben,

belasten,

veräussern und verwalten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
DORF-GARAGE, B. Sulzberger, in Hütten, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF 737’558.50 und Passiven von CHF
591’442.00, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 46’116.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Sulzberger, Bruno, von Frauenfeld und Hütten, in Hütten,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Sulzberger-Sigrist, Gabriela, von Wä-
denswil und Hütten, in Hütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.05.2000

(12930)

Genix Systems AG, in  Z ü r i c h , Stockerstrasse 46, 8002 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 2000. Zweck:
Entwicklung und Vertrieb von Softwareprogrammen aller Art sowie
Unterhalt und Weiterentwicklung bestehender Softwarelösungen, kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Pu-
blikationsorgan oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, in schriftlicher Form. Eingetragene Personen: Matter,
Bruno, von Kölliken, in Ronco sopra Ascona, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Künzli, Nikolaus, von Amlikon-Bissegg, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borsoi, Su-
ter, Weck und Partner Steuern, Recht, Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

30.05.2000

(12931)

joehnk. interior design AG, in K ü s n a c h t Z H , Freihofstrasse 20,
8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 2000. Zweck: Betrieb eines Innenarchitekturbüros; kann Patente
und Lizenzen erwerben und verwerten, sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Sind Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, können sie mit Brief erfolgen.
Eingetragene Personen: Nigg, Hanspeter, von Pfäfers, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kretschmar, Corinna, deutsche Staats-
angehörige, in Hamburg (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Pienitz, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Coordinator Control GmbH, in
Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.

30.05.2000

(12932)

LCE Engineering AG, in  Z ü r i c h , Arosastrasse 27, 8008 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

3. 04. 2000,

26. 05. 2000. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Verkauf von elektro-
mechanischen Geräten einschliesslich Software und Firmware; Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
Anwendungsprogrammen im Zusammenhang mit diesen Geräten und
der Software; kann Beteiligungen erwerben sowie Liegenschaften er-
werben,

überbauen,

verwalten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien:
2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief. Eingetragene Personen: Bodmer, Dr. Max G., von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Liebermann, Franz,
von Zürich, in Meilen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Bodmer, Max
E. O., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TC Treu-
hand & Consulting AG, in Unterkulm, Revisionsstelle.

30.05.2000

(12933)

marchfifteen Schweiz AG, in  Z ü r i c h , c/o ATAG Ernst & Young AG,
Bleicherweg 21, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 05. 2000. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Ver-
äussern von Beteiligungen an Gesellschaften im In- und Ausland; kann
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Jösler, Dr. Maja, von Jenaz, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Lugano, Revisionsstelle.

30.05.2000

(12934)

Mediadom AG, in  Z ü r i c h , Herrligstrasse 30, 8048 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2000, 29. 05. 2000.
Zweck: Verleih und Verkauf von Video- und DVD-Filmen, Laserdiscs,
CDs und CD-ROMs, entsprechenden Abspielgeräten, Computerspie-
len und PC-Software, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Filmrechten, Unterhaltungseletronik, Multimediageräten und -artikeln,
Sound- und Lichtshowanlagen, Merchandiseartikeln wie insbesondere
Autogrammkarten und Star Trek-Artikeln, Führung eines Shops mit
Artikeln aus Sciencefictionfilmen, insbesondere aus Star Trek-Filmen,
Produktion von Filmen, Beteiligung an Zeitschriften und Magazinen,
Model-Agenturen, Videotheken; Personalvermittlung und Manage-
mentführung für Schauspieler, Sänger, Fotomodelle, Discjockeys, Stu-
diopersonal, Kameramänner, Techniker, PC-Supporter und -Techniker,
Programmierer, Verkaufspersonal für Promotionsveranstaltungen etc.,
Betrieb eines Verpackungs- und Couvertierservices; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.5.200 mit Inven-
tarliste Videofilme, Mobiliar und ein Audi A4, wofür 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 3’130.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

6. 6. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 109 – 3819

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Dienstag, 6. Juni 2000

118e année

Mardi 6 juin 2000

118a annata

Martedì 6 giugno 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3819 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève,
Jura.

3837 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Glarus, Fribourg, Basel-Land-
schaft, Graubünden, Ticino, Genève, Jura.

3837 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

3839 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.

3843 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 472216–472251

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3846

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3847

Eidgenössisches Finanzdepartement – Département fédé-
ral des finances – Dipartimento federale delle finanze.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Pfingsten 2000 – Pentecôte 2000

Redaktionsschluss für Konkurspublikationen für Mittwoch, 
14. Juni 2000, ist:

Freitag, 9. Juni 2000, 08.00 Uhr

Délai de rédaction pour les ordres de publication de faillites pour
mercredi 14 juin 2000 est:

vendredi 9 juin 2000, 08 h. 00

Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Marcovic,
Marc, von Olten, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Confessore,
Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Universe AG für Unternehmensberatung und Revision, in
Zürich, Revisionsstelle.

30.05.2000

(12935)

Suan Long Stadttor AG, in W i n t e r t h u r , Bahnhofplatz 5, 8400 Win-
terthur,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 05. 2000. Zweck: Betrieb von Gaststätten und Handel mit zubereite-
ten Speisen, Lebensmitteln und Getränken; kann sich an gleichartigen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Vertretungen, Agenturen,
Franchisen und Lizenzen übernehmen und erteilen sowie Grundeigen-
tum an- und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsquittung oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kheng, Ly Leap, von Grüningen, in Grüningen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fidureva GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

30.05.2000

(12936)

tangensys ag (tangensys sa) (tangensys ltd.), in  W a l l i s e l l e n , Brei-
testrasse 1, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 05. 2000. Zweck: Aufbau, Vermarktung und Betrieb von
Systemen und Dienstleistungen im Bereich von Electronic Commerce;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 20’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schmid, Dr. Ursula, von Vals, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; HÜSSY &amp; PARTNER TREUHAND AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

30.05.2000

(12937)

Tecan Schweiz AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Feldbachstrasse 80, 8634
Hombrechtikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2000. Zweck: Entwicklung und Herstellung von analytischen In-
strumenten und Geräten in der Schweiz und Vertrieb dieser Produkte;
kann Kredite gewähren und Kapitalien verwalten, Lizenzen, Patente
und andere Immaterialgüterrechte erwerben und verwerten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 5’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 5’000’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven der Tecan Group AG (vormals: Tecan AG), in Hombrechtikon
nämlich den Geschäftsbereich "Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von analytischen Instrumenten und Geräten", gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.1999, wonach die übernommenen Aktiven CHF
42’160’952.– und die übernommenen Passiven CHF 15’160’952.– betra-
gen, wofür 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und
CHF 20’0000.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Sutcliffe, Dr. Emile CH., von Zürich, in Benzenschwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutzer, Franz, von Flums, in Widen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggler, Hans Rudolf, von
Wollerau, in Jona, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brun, Reto, von Littau, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dubs, Martin, von Zürich, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Günthardt, Felix, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

30.05.2000

(12938)

Ventra Consulting AG, in  R ü s c h l i k o n , Pilgerweg 18a, 8803 Rüsch-
likon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2000.
Zweck: Ausübung von Beratungsleistungen bezgl. Organisation, Fi-
nanzdienstleistungen, Projektmanagement und Technologie sowie Ver-
trieb von Produkten im Bereich der Informationstechnologie, insbeson-
dere Anwendungssoftware; kann sich an Firmen gleicher oder verwand-
ter Zwecksetzung beteiligen sowie Grundstücke, Liegenschaften und
Stockwerkeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Haupt, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frei, Rino, von Regens-
dorf, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grim-
bühler Maucher, Eva, von Eschlikon, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Universa Wirtschaftsberatung AG, in Thal-
wil, Revisionsstelle.

30.05.2000

(12939)

xcom-systems AG (xcom-systems SA) (xcom-systems Inc), in  Z o l l i -
k o n , Gustav-Maurer-Strasse 10, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2000. Zweck: Herstellung von
und Handel mit Komponenten, insbesondere der Kommunikations-
und Telekommunikations-Industrie sowie Erbringen von Dienstleistun-
gen (Beratung, Service, Unterhalt) auf diesem Gebiet; kann Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften, Liegenschaften, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern
sowie Finanzierungen durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Jonescu, Alexander, von Vitznau, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

30.05.2000

(12940)

zahnzimmermannfankhauser creative projects ag, in  Z ü r i c h , See-
feldstrasse 301, 8008 Zürich,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 05. 2000. Zweck: Betrieb einer Werbeagentur; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zahn, Victor, von Basel, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Fankhauser, Marcel, von Zürich und
Langnau im Emmental, in Russikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zimmermann, Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trafin Verwaltungs AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle.

3820 – No 109

6. 6. 2000

30.05.2000

(12941)

ABB Ltd, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2887). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kobayashi, Yotaro, japanischer
Staatsangehöriger, in Tokio (J), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

30.05.2000

(12942)

ADV Académie du Vin SA, in  A d l i s w i l , Vermittlung von Fach-
kenntnissen in der Weinkunde, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
07. 09. 1998, S. 6163). Domizil neu: Zürichstrasse 67, 8134 Adliswil.

30.05.2000

(12943)

Anox AG, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Anodisierung von Alumi-
nium sowie Herstellung von Frontplatten und Schildern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1267). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reske, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Hausen am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Höfliger, Alexander, von Frei-
enbach, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Höfliger, Daniel, von Freienbach, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

30.05.2000

(12944)

Arcomed AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit und Fabrikation von
elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5177). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wol-
fensberger, Hans-Peter, von Gossau ZH und Netstal, in Dällikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

30.05.2000

(12945)

argonauts ag, in L a n g n a u a m A l b i s , Betrieb einer Agentur im
Bereich der interaktiven Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3287). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bauer, Martin, von St. Gallen, in Zürich, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30.05.2000

(12946)

Baumhaus Medien und Verlag AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Verlegen
und Vertrieb von Büchern, Zeitschriften, Geschenkartikel, Musikkas-
setten, CD’s und CD-Roms, Videokassetten und Spiele, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2014). Domizil neu: Bäcker-
strasse 52, 8004 Zürich. Postadresse neu: Baumhaus Medien und Verlag
AG, Postfach 1837, 8026 Zürich.

30.05.2000

(12947)

Bischof Treuhand &amp; Revision AG, in  N i e d e r h a s l i , Ausübung von
Treuhand- und Revisionsfunktionen, Steuer- und Rechtsberatung sowie
Vermögungsverwaltung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom

28. 02. 2000, S. 1346). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bischof, Hans Peter, von Meilen, in Dielsdorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Niederhasli]; Sangiorgio Bischof, Gianna, von Mei-
len, in Dielsdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nieder-
hasli].

30.05.2000

(12948)

Cantrade Beteiligungs AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Finanzierung und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen aller Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1376). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Villiger, Dr. Rudolf,
von Cham, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lenz, Dr. Peter, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rossi, Rino, von Camorino, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wille, Johann, von La Sagne und Zürich, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weiss, Markus, von Basel, in Binningen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Lanzi, Dr. Marco, von Zürich und Campo (Vallemaggia), in Weisslingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor
und Vorsitzender der Geschäftsleitung]; Bianchi, Roberto, von Baden,
in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor].

30.05.2000

(12949)

CH TRADE.COM AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1639). Statutenänderung: 24. 05. 2000. Zweck
neu: Erbringen von Dienstleistungen jeglicher Art in der Schweiz und
im Ausland im Zusammenhang mit globalen Computernetzwerken, ein-
schliesslich Vermietung, Verwaltung und Bewirtschaftung von Internet-
Seiten, elektronische Datenverarbeitung, zur Verfügung stellen von In-
formationen und Dienstleistungen für den Handel mit Finanzproduk-
ten sowie Handel mit Gütern aller Art und Erbringen von Dienstlei-
stungen via Internet; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, halten oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 20’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trier, Daniel, von Zolli-
kon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.05.2000

(12950)

Cinemax AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Kinos sowie Herstellung, Be-
arbeitung, Auswertung und Vertrieb von Waren aus dem Film-, Video-
und Fernsehbereich,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom

18. 07. 1994, S. 3997). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egger, Georg, von Aarwangen, in Horw, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Er-
win, von Vilters, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

30.05.2000

(12951)

Compaq Computer AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung von, Handel
mit sowie Vermietung von Computern, elektronischen Datenverarbei-
tungsanlagen, Software und allen verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2951). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thommen, René, von Maisprach, in
Unterengstringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Härdi,
Peter, von Staufen, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Krähenbühl, Oliver, von Trub, in
Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Müggler, Alex, von Fischingen, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Salis, Oliver, von Chur und
Zollikon, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

30.05.2000

(12952)

Confiserie Sprüngli AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
Confiserie-, Konditorei- und Backwaren sowie verwandten Produkten,
Betrieb von Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1999, S. 1994). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cra-
meri, Ester Julie, von Poschiavo, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zollikon]; Zysset, Adrian, von Ittigen und Heiligen-
schwendi, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.05.2000

(12953)

Delco Technik AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Fabrikation und Handel
mit Dampfbädern und Geräten für Gesundheitstechnik aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8830). Domizil neu:
Räffelstrasse 25, 8045 Zürich.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schild &amp; Partner AG, in Cham, Re-
visionsstelle.

30.05.2000

(12954)

Deloitte &amp; Touche Experta Management AG, bisher in E r l e n b a c h
Z H , Management- und Beratungsdienstleistungen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999,

S. 1286).

Statutenänderung:

10. 05. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Klausstrasse 4, 8008 Zü-
rich.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Arx,
Karin, von Neuendorf, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kistler, Daniel, von Reichenburg, in Oberwil-Lieli, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.05.2000

(12955)

Dorland AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Werbeagentur mit Schwerge-
wicht in integrierter Unternehmens- und Marketing-Kommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1060). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.05.2000

(12956)

FEBAS Verwaltungs AG, in  O p f i k o n , Erwerb,Verwaltung und Ver-
äusserung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
08. 10. 1999, S. 6902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bänninger, Birgit M., von Embrach, in Sandton (SA),Vizeprä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Barandun, Nicolà, von Feldis/Veulden,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.05.2000

(12957)

Fortuna Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, in  A d l i s w i l , Betrieb
der Lebensversicherung in allen ihren Arten, der Invaliditäts- und der
Krankenversicherung sowie der Unfall-Zusatzversicherung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2580). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.05.2000

(12958)

Fortuna Rechtsschutz-Versicherungs-Gesellschaft, in  T h a l w i l , Be-
trieb der Rechtsschutzversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 27. 04. 2000, S. 2816). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.05.2000

(12959)

Fortuna Versicherungsberatung und Services AG, in  A d l i s w i l , Be-
ratung und Verkauf von Produkten im Bereiche der Finanz- und Versi-
cherungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
27. 04. 2000, S. 2816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

30.05.2000

(12960)

Fox Invest Ltd, in Z ü r i c h , Anlage, Verwaltung, Betreuung und Ana-
lyse von Kundenportefeuilles, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26. 04. 2000, S. 2776). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Greco-Hamilton, Patricia, von Thun, in Dietlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wanner-Hafner, Sandrine, von Horgen, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

30.05.2000

(12961)

Furness Shipping AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Transportaufträ-
gen insbesondere auf dem Gebiet der Schiffahrt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4232). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Saurenmann,Werner, von Zürich, in Uitikon, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Polman,
Ronald, niederländischer Staatsangehöriger, in Ede (NL), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift].

30.05.2000

(12962)

Getec Zürich AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Ingenieurarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 621). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ziltener, Erich, von
Schübelbach, in Schübelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Homberger, Gilberte, von
Richterswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.05.2000

(12963)

Grey AG, in  R ü s c h l i k o n , Betrieb einer Werbeagentur mit
Schwergewicht in integrierter Unternehmens- und Marketingkommu-
nikation sowie jeder damit in Zusammenhang stehenden kommerziel-
len Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999,
S. 8518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ar-
thur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

30.05.2000

(12964)

GROB HORGEN AG, in H o r g e n , Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von sowie Handel mit Waren, Apparaten und Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 720). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hornung, Heinz, von Uznach, in Jona,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schwyter, Dionys, von Lachen, in La-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.05.2000

(12965)

Grundinvest AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Nutzung, Verwertung und Ver-
waltung von Liegenschaften, vorwiegend Betriebsgrundstücke und
Miethäuser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994,
S. 2512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
nanz-Treuhand Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Finanz-Treuhand Zug, in Zug, Revisionsstelle.

30.05.2000

(12966)

Halbeis AG, in  H e d i n g e n , Ausführung sämtlicher Arbeiten im
Hoch- und Tiefbau,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom

27. 07. 1999, S. 5106). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Widmer, Daniel, von Hedingen, in Cham, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

30.05.2000

(12967)

Host AG, in Z ü r i c h , Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 1998, S. 2728). Domizil neu: c/o Thomas Reimann bei Büro Lutz
Rechtsanwälte, Forchstrasse 2, 8008 Zürich.

30.05.2000

(12968)

Inpagest AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Ausübung von Mandaten
in den Bereichen Anlageberatung und Vermögensverwaltung sowie
Durchführung von Treuhand- und Finanzierungsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7695). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: UIC Treuhand-Ge-
sellschaft AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stüdi Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

30.05.2000

(12969)

Klemmfix (Schweiz) AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung von sowie
Handel mit Verkehrssicherheitsprodukten auf dem schweizerischen
Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1519).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abax Treu-
hand AG, in Maur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei Treuhand AG, in Wetzikon, Revisionsstelle.

30.05.2000

(12970)

KMK Maschinen AG, in  H i n w i l , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255
vom 30. 12. 1999, S. 8870). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lim, Loke Khoon, malaysischer Staatsangehöriger, in
Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Peter,
von Wyssachen, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rupp, Beat, von Hindel-
bank, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.05.2000

(12971)

La Differenza AG, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Fabrikation von und
Handel mit (Import, Export und Detailverkauf) Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7764). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Goldner, Madelaine, von Zürich, in Bülach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stotz, Irene, von Dübendorf und Rafz,
in Dübendorf, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

30.05.2000

(12972)

Livit AG, in  Z ü r i c h , Immobilien-Treuhandfirma: Angebot einer
möglichst umfassenden Palette an Dienstleistungen auf dem Immobi-
liensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3288).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hämmerli, Andreas, von
Brüttelen, in Scheuren, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.05.2000

(12973)

Lorenzi + Meier AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Ateliers zur Konser-
vierung und Restaurierung von Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4226). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Lorenzi-Berner, Franz Xaver, von Zufikon, in Hausen am
Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brauchli Meier, Brigitta, von Weinfelden, in Bremgarten
AG, Mitglied, mit Einzelprokura; Alrevis Treuhand AG, in Wil SG, Re-
visionsstelle.

30.05.2000

(12974)

Magnet-Ferienappartement AG, in  Z ü r i c h , Erwerb,Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen aller Art, insbesondere auf dem Touristik-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995, S. 6017).
Domizil neu: Freiestrasse 204, 8032 Zürich.

30.05.2000

(12975)

Mandataria Revision AG, bisher in E r l e n b a c h Z H , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5982). Statutenänderung:
10. 05. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Klausstrasse 4, 8008 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fasser,
Martin, von Müstair, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kistler, Daniel, von Reichenburg, in Ober-
wil-Lieli, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Martelli, Marco, von Jona, in Jona,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

30.05.2000

(12976)

Michael Brandenberger AG, in  Z ü r i c h , Handel und Vertrieb von
Rohstoffen und Produkten aus dem biologischen, chemischen, pharma-
zeutischen und kosmetischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 582). Domizil neu: Gattikerstrasse 5, 8032
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Con-
tor Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kray Treuhand &amp; Revisions GmbH, in Untereh-
rendingen, Revisionsstelle.

30.05.2000

(12977)

MK Hochleistungs-Ingenieur-Keramik AG, in Z ü r i c h , Erwerb und
Verwaltung von Patenten sowie Produktions- und Vertriebslizenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1992, S. 5732). Domizil
neu: Freiestrasse 204, 8032 Zürich.

30.05.2000

(12978)

Müller Feinmechanik AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Betrieb ei-
ner feinmechanischen Werkstatt,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
22. 04. 1994, S. 2188). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rützler, Werner, von Zürich, in Bonstetten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Strebel, Peter, von Geltwil, in Stallikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Gut, Emil, von Mettmenstetten, in Mettmenstetten, mit Ein-
zelprokura [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Wyss, Karl, von
Mettmenstetten, in Mettmenstetten, mit Einzelprokura [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift].

30.05.2000

(12979)

Polytechna AG, in H i t t n a u , Fabrikation, Handel, Import und Ex-
port von Maschinen, Werkzeugen, Rohmaterialien und Bedarfsartikeln
für Industrie und Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7906). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vonau, Martin, von Zürich, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.05.2000

(12980)

PPV Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Pa-
tenten sowie Produktions- und Vertriebslizenzen und deren kommer-
zielle Auswertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1992,
S. 4215). Domizil neu: Freiestrasse 204, 8032 Zürich.

30.05.2000

(12981)

Prader H.E.W. AG, in K l o t e n , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2110). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Prader, Albert, von Tamins, in Niederglatt,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Kuhn, Waltraud, von Dornach, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.05.2000

(12982)

Prof. J. Schader BSA + R. Hegnauer SIA, Architekten AG, in Z ü -
r i c h , Ausführung von Architekturaufträgen sowie Erstellung von
Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997,
S. 7686). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann, Jürg,
von Zürich, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.05.2000

(12983)

Prospective Concepts AG, in  Z o l l i k o n , Forschung und Entwick-
lung sowie Bau von Prototypen im Bereich der Aviatik sowie der Ener-
gie- und Umwelttechnik und damit verwandten Gebieten,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5420). Domizil neu: Riet-
strasse 50, 8702 Zollikon.

30.05.2000

(12984)

QS2 AG Quantitative Software Solutions, in Z ü r i c h , Entwicklung,
Installation und Pflege von quantitativen Software-Lösungen für Indu-
strie- und Dienstleistungsbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2000, S. 1236). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Finanz-Treuhand Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finanz-Treuhand Zug, in
Zug, Revisionsstelle.

30.05.2000

(12985)

Quant Capital Vermögensverwaltung AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Uebernahme von Verwaltungen aller Art sowie Beratung in diesem Ge-
schäftsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000,
S. 2457). Domizil neu: c/o René Brunner Treuhand AG, Binzmühle-
strasse 48, 8050 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zürcher, Hansjörg, von Kandergrund, in Pfungen, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift; René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

6. 6. 2000

No 109 – 3821

30.05.2000

(12986)

R. Strässle &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Ausführen von Sanitär-, Heizungs-
und Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 1995, S. 3033). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Allenspach AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

30.05.2000

(12987)

RM Risk-Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung umfassender
Dienstleistungen im Bereich Risiko-Management, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1060).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gebauer, André Kurt, von Wädenswil, in
Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmutz, Rudolf, von Eptingen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Uster].

30.05.2000

(12988)

Schipra AG, bisher in W i n t e r t h u r , Herstellung und Handel von
Schildern aller Art, Stanzartikeln, Blechwaren und verwandten Produk-
ten, sowie Metallveredlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 1999, S. 1746). Statutenänderung: 4. 05. 2000. Sitz neu: H a g e n -
b u c h . Domizil neu: Dorfstrasse 25, 8523 Hagenbuch.

30.05.2000

(12989)

Siegfried Kahn Trading AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Verarbei-
tung von Eisen, Metallen und Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6506). Domizil neu: Geroldstrasse 17, 8005
Zürich. Postadresse neu: Siegfried Kahn Trading AG, Postfach 193, 8053
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büh-
ler, Willy, von Büron, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien;
Niemela, Hanns-Rudolf Nikolaus, von Salmsach, in Othmarsingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mayer-Sommer, Etel, von Zürich und Basel, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

30.05.2000

(12990)

Snack Sebari AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Imbiss-Ständen, sogenann-
ten "Snack-Bars", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999,
S. 1358).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GST
Treuhand AG, in Pfäffikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rechtsberatung Treuhand Verwaltungen lic.iur. D. Gei-
ser, in Wetzikon, Revisionsstelle.

30.05.2000

(12991)

Sulzer Infra Ostschweiz AG, in W i n t e r t h u r , Ausübung sämtlicher
Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7552). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Irion, Guido, von Winterthur,
in Bertschikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Münch, Andreas, von Dornach, in
Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

30.05.2000

(12992)

Sulzer Infra Zentral AG, in Z ü r i c h , Ausübung sämtlicher Tätigkei-
ten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2696).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Irion, Guido, von Winterthur, in Bertschi-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Münch, Andreas, von Dornach, in Ennetbaden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

30.05.2000

(12993)

Sulzer Medica AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6690). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Bernhard, von Wohlen AG, in Uitikon,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Alms, Henner, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Umiker, Rolf, von Thalheim AG, in Glattfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.05.2000

(12994)

Sunweb Internet Services SIS AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in
den Bereichen Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
17. 03. 2000, S. 1812). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heim, Jürg, von Mastrils, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Samek, Marco, von Rüegsau, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchholz,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Meerbusch (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lanz, Dr. Martin, von Auswil, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waser,
René, von Morissen, in Züberwangen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.05.2000

(12995)

Tanner Dokuments AG, in  G o s s a u Z H , Erstellung von techni-
schen Dokumentationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7931). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bretscher, Christian, von Birmensdorf ZH und Zürich, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trachsler, Emil genannt Milo, von Pfäffikon, in
Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(12996)

Tecan AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von analytischen Instrumenten und Geräten sowie Erwerb, Fi-
nanzierung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000,

S. 1640).

Statutenänderung:

17. 05. 2000. Firma neu: Tecan Group AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Tecan Group SA) (Tecan Group Ltd.). Zweck neu: Erwerb, Finan-
zierung und Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland; kann
Kredite gewähren und Kapitalien verwalten, Lizenzen und andere Im-
materialgüterrechte erwerben und verwerten sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktien neu: 1’300’000 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 1’299’400 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrecht-
saktien) und 400 Namenaktien zu CHF 15.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eggler, Hans Rudolf, von Wollerau, in
Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubs, Martin, von Zürich, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Reto, von Littau, in
Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baronian, Mike, kanadischer Staatsangehöriger, in Tof-
fen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borer, Jörg, von
Kleinlützel, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Timmers, Jan,
niederländischer Staatsangehöriger, in Prinsenweek (NL), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30.05.2000

(12997)

Tektocolor Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4256).
Domizil neu: c/o Elsbeth Studer, Möhrlistrasse 110/55, 8006 Zürich.

30.05.2000

(12998)

Tenrimmo AG, in N i e d e r g l a t t ,

Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 136 vom 17. 06. 1987, S. 2437). Statutenänderung: 28. 07. 1999.
Zweck neu: Organisation und Durchführung von Anlässen und Messen
aller Art sowie Durchführung von Finanz- und Managementberatungen
aller Art; kann Dienstleistungen aller Art im Immobilien Sektor betrei-
ben, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von
Geschäften finanzieren und fördern, sich an Unternehmungen der In-

dustrie und des Handels beteiligen. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roger Ruf-
fieux Treuhand, in Bülach, Revisionsstelle.

30.05.2000

(12999)

Tokai Bank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank sowie Er-
bringung aller damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen
vornehmlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 1999, S. 3966). Domizil neu: Bahnhofstrasse 12, 8001 Zürich.

30.05.2000

(13000)

Venture 2022 AG, in  Z ü r i c h , Förderung von neuen, innovativen Un-
ternehmen, die sich im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung einsetzen
und ausrichten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000,
S. 1713). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Guhl, Rolf, von Wallisellen und Steckborn, in Wallisellen, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.05.2000

(13001)

Villa Florhof AG, in W a l d Z H , Erwerb, Vermietung und Verwal-
tung von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1289). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zweifel, Armin, von Schänis, in Schänis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Coderey, Madlene, von Romanelle-sur-
Morges, in Rüti ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Michael, von Biel BE, in Schwyz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich, Präsident]; Gesellschaft für Interne
und Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle.

30.05.2000

(13002)

Werbeagentur Knaus &amp; Knaus BSR Kommunikations-Beratung und
Gestaltung AG, 
in V o l k e t s w i l , Durchführung sämtlicher in die
Gebiete des Marketings und der Public Relations fallenden Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1994, S. 330). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Knaus, Hugo, von Hem-
berg, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bösch, Martin, von
Hemberg, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knaus, Erich, von Hemberg, in Volkets-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

30.05.2000

(13003)

Ypsilon Films AG, in  Z ü r i c h , Produktion von Filmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7457). Domizil neu: c/o Real-
fida Treuhand &amp; Revisions AG, Dreikönigstrasse 34, 8002 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hafter, Dr. Peter,
von Zürich und Weinfelden, in Küsnacht, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

30.05.2000

(13004)

GE Medical Systems (Schweiz) AG (GE Medical Systems (Suisse) SA)
(GE Medical Systems (Svizzera) SA) (GE Medical Systems (Switzer-
land) Ltd), 
bisher in K r i e n s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
11. 04. 2000, S. 2428). Gründungsstatuten: 26.08.1976. Statutenände-
rung: 18. 05. 2000. Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu: Kanalstrasse 31,
8152 Glattbrugg. Zweck neu: Vertrieb und Service von elektrischen und
elektronischen Apparaten jeder Art, insbesondere auf dem Gebiet der
Radiologie in allen ihren Anwendungsformen sowie Nutzung, Verwer-
tung und Handel mit Immaterialgüterrechten auf den vorgenannten
Gebieten. Der Geschäftsbereich ist auf die Schweiz beschränkt. Die Ge-
sellschaft ist ausschliesslich für die Rechnung der GE Medical Systems
SA, Buc Cédex (Frankreich) tätig und nimmt deren Interessen auf dem
schweizerischen Markt wahr; kann sich an anderen Unternehmen, die
auf den vorgenannten Gebieten tätig sind, beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 640’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 640’000.–. Aktien: 6’400 Namenaktien
zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft hat
auf dem Wege der Fusion nach Massgabe von Art. 748 OR gestützt auf
den Fusionsvertrag vom 27.06.1997 und die Bilanz per 01.01.1997 sämt-
liche Aktiven von CHF 91’685.38 und das gesamte Fremdkapital von
CHF 29’176.50 der "Kranzbühler AG, Medizinische Systeme", in Igis,
zum Nettoübernahmepreis von CHF 62’508.88, übernommen [wie bis-
her]; Fusion: Gemäss Fusionsvertrag vom 29.06.1999 und Bilanz per
31.12.1998 übernahm die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR
die "Sonotron AG", in Opfikon, mit sämtlichen Aktiven von CHF
12’087’831.– und dem gesamten Fremdkapital von CHF 11’755’061.–
zum Nettoübernahmepreis von CHF 332’770.–. Als Gegenleistung er-
hielten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 2’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [wie bisher]; Fusion: Gemäss Fusionsvertrag vom
29.06.1999 und Bilanz per 31.12.1998 übernahm die Gesellschaft nach
Massgabe von Art. 748 OR die "Sonotron Technical Support AG", in
Opfikon, mit sämtlichen Aktiven von CHF 2’756’576.– und dem gesam-
ten Fremdkapital von CHF 2’282’847.– zum Nettoübernahmepreis von
CHF 473’729.–. Als Gegenleistung erhielten die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch festgehaltenen Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kandelsdorfer, Johann, österreichischer Staatsangehöriger,
in Königstein (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Boss, Walter H., von Sigriswil, in Zollikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Weissenbacher, Otto, von
Bichelsee-Balterswil, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Boehrer, Jean-Michel genannt Michel, französi-
scher Staatsangehöriger, in Uster, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Sieber, René, von Küttigkofen, in Buchs
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in
Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Ademaj, Gzim, von Glattfelden, in
Glattfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
ber-Lüthi, Peter M., von Hermetschwil-Staffeln, in St. Gallen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, nicht mit Lorenzo Vagelli]; Vagelli, Lorenzo, von
Neuenhof, in Wettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Peter M.
Huber-Lüthi]; Hamrani, Karim, von Wohlen bei Bern, in Yverdon-les-
Bains, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung: Carouge
[wie bisher].

30.05.2000

(13005)

Taka AG, bisher in A a d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1998, S. 8092). Gründungsstatuten: 25.09.1998 und 20.10.1998.
Statutenänderung: 14. 04. 2000. Firma neu: Musica Viva Produktions
AG. 
Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Steinwiesenstrasse 1, 8952
Schlieren. Zweck neu: Produktion von populärer Musik auf eigene und
fremde Rechnung sowie Halten und Managen von Beteiligungen, Li-
zenzen und Rechten aller Art; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im SHAB. Wenn die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof, Kaspar,
von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyser, Tanja, von Zürich, in Ossingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grolimund + Hüppin Treuhand, in Schlieren,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Groli-
mund, Eduard, von Matzendorf, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Brühwiler, Marc, von Fischingen, in Zürich, Revisionsstelle.

30.05.2000

(13006)

Artes Bau + Plan AG, in  Z ü r i c h , Handel mit elektronisch-elektri-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000,
S. 459). Firma neu: Artes Bau + Plan AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Glauer, Dorothea, deut-
sche Staatsangehörige, in Liebertwolkwitz (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Ludwig, Klaus Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Bielefeld
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Swierczyna, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Liebertwolkwitz (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.05.2000

(13007)

Bell School of Languages AG, in  Z ü r i c h , Sprachschule für Erwach-
sene und Jugendliche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3918). Firma neu: Bell School of Languages AG in Liqui-
dation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Bell School of Languages SA
en liquidation) (Bell School of Languages Ltd in liquidation). 
Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 10.05.2000
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Markus Hugelshofer bei Büro Wie-
derkehr Forster, Bahnhofstrasse 44, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rossner, Richard, britischer
Staatsangehöriger, in Cambridge (GB), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stocker, Verena, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Hanspeter, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Power, Sean, britischer Staatsangehöri-
ger, in Versoix, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.05.2000

(13008)

Merk Immobilien und Maschinen AG, in  D i e t i k o n , Verwaltung,
Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5728).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.05.2000 infolge Fusion mit der
Koenig Verbindungstechnik AG, in Dietikon. Ativen und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Univer-
salsukzession auf die Koenig Verbindungstechnik AG über.

30.05.2000

(13009)

Profil-Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Beratung in Fragen der Finanzie-
rung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2614). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 25.05.2000 in-
folge Fusion mit der Profil-Immobilien AG, in Zürich. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch
Universalsukzession auf die Profil-Immobilien AG über.

30.05.2000

(13010)

SCHUBERT WINTERGARTEN AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Gü-
tern aller Art, insbesondere mit solchen aus der Bauelemente-Branche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 997). Firma neu:
SCHUBERT WINTERGARTEN AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schubert, Klaus Werner, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wangen (D), Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Fehr, Roland, von Neukirch an der Thur, in
Flawil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

30.05.2000

(13011)

CALMA IMMOBILIEN AG, in  W e t z i k o n , Erwerb, Veräusserung
sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 1999, S. 6294). Die Gesellschaft [neu: Elart AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 101 vom 24.05.2000, S. 3518)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

30.05.2000

(13012)

CFS Customized Financial Services AG, in  Z ü r i c h , Vermögensver-
waltung, Allfinanz- und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3705). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 101 vom 24.05.2000, S. 3517) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

30.05.2000

(13013)

Paz Tiv Jewellery, in  Z ü r i c h , Import, Export und Handel mit Gold-
schmuck und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1995, S. 6938). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 101 vom 24.05.2000, S. 3517) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

30.05.2000

(13014)

Reva Optik AG, in R ü m l a n g , Handel mit Brillen, Brillenzubehör,
Kontaktlinsen und Präzisionsoptik aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8895). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2
und 3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

30.05.2000

(13015)

Trewi Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Anlage von Kapitalien in
und Finanzierung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3631). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

30.05.2000

(13016)

Koenig Verbindungstechnik AG, in  D i e t i k o n , Herstellung, Weiter-
verarbeitung und Handel mit Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3392). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Merk Immo-
bilien und Maschinen AG, in Dietikon. Aktiven von CHF 2’195’663.45
und Passiven von CHF 164’322.80 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
02.05.2000 und Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

30.05.2000

(13017)

Profil-Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 22. 04. 1999, S. 2614). Statutenänderung: 25. 05. 2000. Zweck neu:
Handel mit Immobilien sowie Verwaltung, Vermietung und Vermittlung
von Immobilien; überbaut Grundstücke für eigene oder fremde Rech-
nung und übernimmt Baumanagement-Aufträge, beteiligt sich an
Grundstückgeschäften oder an Überbauungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.– [bis-
her:

CHF 1’000’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

1’200’000.–. Aktien neu: 1’200 Namenaltien zu CHF 1’000.– [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
25.05.2000 die Profil-Verwaltungs AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven
von CHF 4’266’592.75 und Passiven von CHF 3’893’551.35 gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten dafür 200 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der über-
nehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Publikationen im
SHAB oder durch schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch einge-

3822 – No 109

6. 6. 2000

tragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Holenstein, Hugo, von Ganterschwil, in Unter-
engstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

30.05.2000

(13018)

Baumi-Gastro GmbH, in W i n t e r t h u r , Pflanzschulstrasse 36, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 05. 2000. Zweck: Führen von Hotel- und Restaura-
tionsbetrieben; Handel mit Getränken und Lebensmitteln aller Art;
Konzeption, Organisation und Durchführung von Anlässen aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 25.05.2000 Restaurant-Inventar, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 1’500.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Baumgartner, Daniel, von Kloten, in Kloten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Baumgartner-Wohlgemuth, Maya, von Kloten, in Kloten,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.

30.05.2000

(13019)

Heinz Freudiger Ofenbau GmbH, in  W e i n i n g e n Z H , Gewerbe-
haus Vor Ort, 8104 Weiningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2000. Zweck: Bau von Ofen-,
Kamin- und Cheminéeanlagen sowie Herstellung von bodystones; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, halten, vermieten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Heinz Freudiger Ofen- und Kaminbau,
in Weiningen ZH, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven
von CHF 58’955.62 und Passiven von CHF 32’606.52, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 6’349.10
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Freudiger, Heinz, von Niederbipp, in Untereng-
stringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Freudiger, Katharina, von
Niederbipp, in Unterengstringen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.05.2000

(13020)

Holz und Ideen GmbH, in M e i l e n , Im Tobel 36, 8706 Meilen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 2000. Zweck: Planung und Ausführung von Schreinerarbeiten;
kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ilg, Andreas, von Zü-
rich und Salenstein, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Möri,
Karin, von Lyss, in Meilen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.05.2000

(13021)

Lemon Consult GmbH, in  Z ü r i c h , Hofstrasse 1, 8030 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 05. 2000. Zweck: Beratung und Planung in den Bereichen Bau, Ener-
gie, Ökologie, Bauphysik und Haustechnik; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gilgen, Daniel, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Seidinger,Winfried, von Bu-
bikon, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

30.05.2000

(13022)

Marcel Renold GmbH, in W ä d e n s w i l , Stegstrasse 17a, 8820 Wä-
denswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 05. 2000. Zweck: Betrieb eines Dentallabors; kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Renold Marcel, Dental-Labor, in Wädenswil, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF 67’093.85 und
Passiven von CHF 50’552.25, wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet und CHF 6’541.60 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Renold, Mar-
cel, von Brunegg, in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Re-
nold-Steiner, Doris, von Oberiberg, in Freienbach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

30.05.2000

(13023)

MetaLogic GmbH, in  S c h l i e r e n , c/o Andreas Studer, Urdorfer-
strasse 94, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 05. 2000. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im EDV-Sektor unter Einschluss des Inter-
netbereichs sowie betriebswirtschaftliche Beratung von Unternehmen;
kann Immobilien und Beteiligungen kaufen und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Omnidata Stu-
der &amp; Panzer, in Schlieren, gemäss Übernahmebilanz per 13.03.2000 mit
Aktiven von CHF 24’280.60 und Passiven von CHF 754.30, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 3’526.30 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Panzer, Volker, von Obfelden, in Walchwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Studer, Andreas, von Riedholz, in Schlieren, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

30.05.2000

(13024)

Minira Trade GmbH, in  Z ü r i c h , Binzmühlestrasse 229, 8046 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 05. 2000. Zweck: Handel mit technischen Geräten aller Art und
Unternehmensberatung. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Böhm, Christian, von Wilchingen,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Böhm, Gabriela, von Wil-
chingen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Böhm, Hanspeter, von Wilchin-
gen, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

30.05.2000

(13025)

März GmbH, in Z ü r i c h , Brauerstrasse 4, 8004 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 05. 2000. Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes sowie Han-
del mit Waren für die Gastronomie; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wert-schriften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Koca, Özcan, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brunner Vishaj, Naciye, von
Aarau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.05.2000

(13026)

Naef GmbH, in F e h r a l t o r f , Kempttalstrasse 26, 8320 Fehraltorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 05. 2000. Zweck: Instandstellung von und Handel mit Fahrzeu-
gen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Rolf Naef Automobile, in Volketswil, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF 307’251.41 und
Passiven von CHF 0.–, wofür CHF 21’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 286’251.41 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Naef, Peter, von Vol-
ketswil und St. Peterzell, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.–; Naef, Rolf, von Volketswil und St. Peterzell, in Volketswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Naef, Thomas, von Volketswil und
St. Peterzell, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

30.05.2000

(13027)

Petromondial GmbH, in Z ü r i c h , Löwenstrasse 54, 8001 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 2000. Zweck: Oelgeschäfte und Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immateri-
algüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von
Blumenthal, Antoni, von Zürich, in Châtel-St-Denis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; von Blumenthal, Pascal, von Zürich, in Clarmont, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

30.05.2000

(13028)

Trachsler Electronics GmbH, in  W e t z i k o n , Hinwilerstrasse 28,
8623 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 05. 2000. Zweck: Hard- und Softwareengi-
neering sowie Ausführung von DMS-Applikationen, Auftragsmessun-
gen, Kalibrationen, Systemprüfungen und Reparaturen; kann Grund-
stücke handeln oder selbst erwerben sowie sich an anderen Firmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Trachsler Electronic, in Bäretswil, gemäss Übernahmebilanz per
31.03.2000 mit Aktiven von CHF 62’933.90 und Passiven von CHF
19’224.75, wofür CHF 39’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 4’709.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Trachsler, Andreas, von Wetzikon,
in Bäretswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Siegenthaler-Borto-
lazzo, Rosmarie, von Wetzikon, in Wetzikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.05.2000

(13029)

DIS GmbH, in Z ü r i c h , Handel im Bereich der Informationstechnik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999,
S. 1692). Domizil neu: Hardstrasse 235, 8005 Zürich.

30.05.2000

(13030)

ERAS Handels GmbH, in W i n t e r t h u r , Nationaler und internatio-
naler Handel aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3863). Domizil neu: Neuwiesenstrasse 79,
8400 Winterthur.

30.05.2000

(13031)

Ezgi Xêzal GmbH, in  Z ü r i c h , Führung eines Lebensmittelbetriebes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998,
S. 2013). Domizil neu: Langstrasse 35, 8004 Zürich.

30.05.2000

(13032)

Ficon Andreas Werder GmbH, bisher in E m b r a c h , Vertrieb von
Allfinanzprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 223). Statutenänderung: 28. 04. 2000. Firma
neu: Steelco Technology GmbH. Sitz neu: N i e d e r h a s l i . Domizil
neu: Mandachstrasse 52, 8155 Niederhasli. Zweck neu: Dienstleistungen
im Maschinenbau in den Bereichen Entwicklung, Produktion und Ver-
kauf; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werder, Andreas,
von Steckborn, in Embrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fasanella, Piero, italienischer
Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

30.05.2000

(13033)

IT-People GmbH, in  S c h w e r z e n b a c h , Vermittlung von speziali-
siertem Personal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28
vom 10. 02. 1999, S. 935). Domizil neu: Bahnstrasse 18, 8603 Schwerzen-
bach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ba-
mert, Inge, von Tuggen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Infanger, Rudolf, von Engelberg, in
Schwerzenbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Infanger, Inge, von Tuggen, in Schwer-
zenbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

30.05.2000

(13034)

Pagote GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8269).
Statutenänderung: 15. 05. 2000. Domizil neu: c/o Treuhandbüro Graf,
Tödistrasse 18, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oppliger, Rudolf, von Heimiswil, in Schwarzhäusern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dreyfus, Myriam, von Endingen, in Lugano, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

30.05.2000

(13035)

Racetec Management GmbH, in  S c h ö f f l i s d o r f , Erbringen von
Dienstleistungen, Kauf, Verkauf und Reparatur sowie Handel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999,
S. 7515). Statutenänderung: 18. 05. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Matter, Roland, von Kölliken, in Gippingen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärer, Robert, von Zürich, in Windlach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Dou-
trelepont, Eric, belgischer Staatsangehöriger, in Sierre, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].

30.05.2000

(13036)

Regardez! Communications GmbH, in  Z ü r i c h , Realisation von Pro-
gramm-Konzepten für Film und Fernsehen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1857). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Siegenthaler, Omar, von Schangnau, in
Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in Wiesbaden (D)]; Messerli,
Manuel, von Seftigen, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in
Wiesbaden (D)]; Wasem, Bernhard, von Rüschegg, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.– [bisher: in Wiesbaden (D)].

30.05.2000

(13037)

SWIGH GmbH, in W i n t e r t h u r , Dienstleistungen auf dem Gebiet
der EDV, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 2000, S. 1581). Statutenänderung: 8. 05. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ehrat, Elvira, von Winterthur,
in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wenzin, Susanne, von Disentis/Mustér, in Lausen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Wenzin, Michel, von Disentis/Mustér, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Schlatt ZH].

30.05.2000

(13038)

Urech Management Services GmbH, bisher in D i e t l i k o n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Finanzsektor, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1851). Statuten-
änderung: 8. 05. 2000. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Wangen-
strasse 31, 8600 Dübendorf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Urech-Petschulis, Walter, von Seon, in Dübendorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

30.05.2000

(13039)

Varuna Technology GmbH, in H o r g e n , Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7203). Statutenänderung: 15. 05. 2000. Stammkapital
neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scholz, Heinz Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 400’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–].

30.05.2000

(13040)

FO Forum Organisation GmbH, in K l o t e n , Organisation und
Durchführung von Foren, Kongressen, Seminarien, Konzerten und Aus-
stellungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 1998, S. 2045). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Freienbach (SHAB Nr. 99 vom 22.05.2000, S. 3445) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

30.05.2000

(13041)

zimmermann cdi gmbh, in E m b r a c h , Projektrealisierung in der Un-
ternehmens-, Organisations- und Personentwicklung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6877). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 101
vom 24.05.2000, S. 3518) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

30.05.2000

(13042)

Baugenossenschaft Greinerhus Wettswil, in W e t t s w i l

a m A l -

b i s , Bauen von preisgünstigen, zum Teil altersgerechten Wohnungen
im Dorfkern von Wettswil am Albis, Genossenschaft (SHAB Nr. 144
vom 30. 07. 1997, S. 5447). Domizil neu: c/o Josef Meier, Stations-
strasse 6A, 8907 Wettswil am Albis.

30.05.2000

(13043)

GSD Genossenschaft Selbständiger Detaillisten, in  V o l k e t s w i l ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7044). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blattner, Heinrich, von Ermatin-
gen, in Wetzikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fitzi, Margrith,
von Gais, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Da-
niel, von Winterthur, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Medricky, Georg, von Zürich, in Dällikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stoffel, Peter, von Vals, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.05.2000

(13044)

Landi Andelfingen, in  A n d e l f i n g e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2533). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Laager, Hans Ulrich, von Mollis, in Bertschikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krebs, Hans Ueli, von Rüeggisberg, in Altikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.05.2000

(13045)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Hedingen, in H e d i n g e n , Ver-
besserung der wirtschaftlichen Verhältnisse der Genossenschaftsmit-
glieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 357). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Albert, von
Hedingen, in Hedingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Spillmann, Heinz, von Hedin-
gen, in Hedingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.05.2000

(13046)

Milchproduzenten-Genossenschaft Seen in Liquidation, in W i n t e r -
t h u r , Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3582). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

30.05.2000

(13047)

Schweizerische Gesellschaft für chemische Industrie, in  Z ü r i c h ,
Förderung und Wahrung der Interessen der chemischen Industrie der
Schweiz, Verein (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3290). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser, Dr. Beat, von Seedorf BE, in Mei-
sterschwanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Männedorf].

30.05.2000

(13048)

Confida Generalunternehmung AG, in  W e i n i n g e n Z H , Erstel-
lung von schlüsselfertigen Bauwerken als Generalunternehmerin,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9260), mit
Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bum-
bacher, Peter, von Spreitenbach, in Spreitenbach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niklaus, Adrian, von Zauggenried, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küssnacht am
Rigi, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

30.05.2000

(13049)

Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Zürich, in  Z ü r i c h , Pro-
jektierung und Ausführung von Stark- und Schwachstrominstallationen
und  Telefonanlagen, Handel  mit  Telekommunikationsapparaten  und
-Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2954), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bühler, Dieter, von Bichelsee, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stähli, Peter, von Oberhofen am Thunersee, in
Stans, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbau-
mer, Daniel, von Wallisellen, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

6. 6. 2000

No 109 – 3823

30.05.2000

(13050)

ACE-Taxi-Kurier Zentrale Zürich-See TZS24 M. Zaric, in  A d l i s -
w i l , Quellenstrasse 4, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Taxi-Kurier- und Behindertenfahr-Dienstes sowie
Anbieten eines Limousinen-Services und von Schultransporten im Zü-
richsee-Gebiet. Eingetragene Personen: Zaric, Milan, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(13051)

Beth Nahrin Deluxe Kebap, Musa Oezdemir, in  T r ü l l i k o n , Hütten-
weg 3, 8466 Trüllikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zuliefe-
rung von Lebensmitteln, insbesondere Döner Kebap an Take Away-
Stände und andere Verkaufsobjekte sowie Betrieb eines Party-Services.
Eingetragene Personen: Oezdemir, Musa, von Kloten, in Trüllikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Oezdemir, Nebihe, von Kloten, in Trülli-
kon, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(13052)

CICB Center of Intercultural Competence Baumer, in K l o t e n , Flur-
strasse 13, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung
und Beratung in interkultureller Kompetenz, Weitervermittlung von
Kunden; Zusammenarbeit mit weiteren Institutionen, Verkauf von Bü-
chern, Software und anderen Hilfsmitteln. Eingetragene Personen: Bau-
mer, Thomas Michael, von Quarten, in Kloten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

30.05.2000

(13053)

Comassist Consulting Leuenberger, in W i n t e r t h u r , Neubruch-
strasse 15, 8406 Winterthur. Postadresse: Comassist Consulting Leuen-
berger, Postfach, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Geräten für die elektronische Datenverarbeitung
sowie Beratung auf dem Gebiete der EDV. Eingetragene Personen:
Leuenberger, Werner, von Winterthur und Lützelflüh, in Winterthur, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(13054)

DAM LAZIC Gipsergeschäft, in  Z ü r i c h , Grosswiesenstrasse 46,
8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Gip-
ser- und Malerarbeiten sowie Fassadenrenovationen. Eingetragene Per-
sonen: Lazic, Anica, Bürgerin von Bosnien-Herzegowina, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Lazic, Miloje, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(13055)

DIZ, I. Barac, in  D ü r n t e n , Joweid Zentrum, 8630 Rüti ZH, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Fräsen, Kleben, Drehen und Sandstrah-
len von Klein- und Langteilen. Eingetragene Personen: Barac, Ivica,
kroatischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Barac, Damir, von Rüti ZH, in Rüti ZH, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(13056)

Dr. med. Beat Staub, in B a u m a , Spitalstrasse 9, 8494 Bauma, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Medizinische Arztpraxis. Eingetragene
Personen: Staub, Beat, von Dübendorf, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

30.05.2000

(13057)

Ernst Haag-Schärli, in O t e l f i n g e n , Badenerstrasse, 8112 Otelfin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Gasthof zum
Höfli. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Ernst
Haag - Schmid", in Otelfingen, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Haag-Schärli, Ernst, von Sulgen und Otelfingen, in Otelfin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(13058)

Kiosk Neue Hard Peter Duffner, in Z ü r i c h , Neue Hard 5, 8005 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Kiosks für
Zeitschriften und Lebensmittel; Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Duffner, Peter, von Zürich und Mammern, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Duffner, Claudia Josephina, von Zürich
und Mammern, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(13059)

Koch Parkett, in  Z ü r i c h , Hirzenbachstrasse 88, 8051 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck:Verlegen von Parkett-,Teppich- und Bo-
denbelägen sowie Handel mit einschlägigen Produkten. Eingetragene
Personen: Koch, Elisabete, von Romoos, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

30.05.2000

(13060)

MD Systems Miro Dietiker, in B ü l a c h , Lärchenstrasse 9, 8180 Bü-
lach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen, Support
und Entwicklung von sowie Handel mit Informationstechnik-Produk-
ten aller Art. Eingetragene Personen: Dietiker, Miro, von Bülach, in Bü-
lach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(13061)

MORINA Bodenbeläge, in  Z ü r i c h , Thujastrasse 36, 8038 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Bodenbelägen so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Morina, Ismet,
von Illnau-Effretikon, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Morina, Simone, von Illnau-Effretikon, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

30.05.2000

(13062)

Ernst R. Grütter, Architekturbüro, in T h a l w i l , Architekturbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 4998). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stüssi, Jacqueline, von Glarus
und Netstal, in Bilten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.05.2000

(13063)

Free-at-work, G. Niederberger, bisher in F e h r a l t o r f , Ausführung
und Vermittlung von Informatikdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4932). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Flühgasse 3, 8008 Zürich.

30.05.2000

(13064)

Hans Strausak, in M e i l e n , Holzbau (Zimmerei und Schreinerei),
Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 01. 07. 1980, S. 2218). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strausak, Hans, von Meilen, in Meilen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Lohn SO]; Strausak,
Verena, von Meilen, in Meilen, mit Einzelunterschrift [bisher: von Lohn
SO].

30.05.2000

(13065)

Ingenieurbüro E. Sidler, in Z e l l Z H , Ingenieurbüro für Isolier- und
Abdichtungstechnik im Flachdachbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
22. 03. 1979, S. 905). Zweck neu: Ingenieurbüro für Isolier- und Abdich-
tungstechnik und Bauphysik allgemein im Hoch- und Tiefbau.

30.05.2000

(13066)

Jörg Feldmann, in  D ä l l i k o n , Rohrleitungsbau und sanitäre Anla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 09. 05. 1979, S. 1501). Firma neu:
Rohrleitungsbau Feldmann.

30.05.2000

(13067)

Lilian-Esther Krauthammer-Perrin, Werbeatelier SGD, bisher in Z ü -
r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6651). Sitz neu:
S c h l i e r e n . Domizil neu: Rütistrasse 17, 8952 Schlieren. [gestrichen:
Weiteres Geschäftslokal: Rütistrasse 17, 8952 Schlieren.].

30.05.2000

(13068)

Martin Muheim, dtp &amp; ebv, Beratung, Schulung, Support, in W a l d
Z H , Beratung, Schulung und Support für die Druckvorstufe in Druk-
kereien, Setzereien und Grafik-Ateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 1994, S. 1044). Domizil neu: Rütistrasse 2, 8636 Wald.

30.05.2000

(13069)

Meyer Consultant, in W a l l i s e l l e n , Beratung, Planung und Pro-
jektleitung von gewerblichen und industriellen Bäckereien, Kondito-
reien, Biskuitfabriken und Teigwarenfabriken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 24. 01. 1979, S. 232). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Hans, von Rüdlingen,Rafz und Zürich, in Wallisellen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Rüdlingen und Rafz, in Walli-
sellen].

30.05.2000

(13070)

Pneu Paoletti, Regensdorf, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Pneus so-
wie Montage und Auswuchtung derselben, Einzelfirma (SHAB Nr. 207
vom 05. 09. 1978, S. 2766). Domizil neu: Trockenloostrasse 55, 8105 Re-
gensdorf.

30.05.2000

(13071)

Ralph Huber Trading, in  U i t i k o n , Handel mit Waren aller Art so-
wie Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten des Verkaufs
und der Absatzförderung im Bereich Autozubehör und elektronischen
Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4946). Domi-
zil neu: Uetlibergstrasse 45, 8142 Uitikon.

30.05.2000

(13072)

Röbi Herger Laufshop, Nachfolger M. Bernhart, in  Z ü r i c h , Kauf
und Verkauf von Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
15. 01. 1999, S. 300). Firma neu: Bernhart Laufshop. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bernhart, Matthias, von Degersheim, in Nie-
derhasli, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederglatt].

30.05.2000

(13073)

Wenn Zuverlässigkeit und Sauberkeit gefragt ist, S. Freimüller, in Z ü -
r i c h ,

Gebäudereinigung und Unterhaltsarbeiten,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2138). Domizil neu: Breitenstein-
strasse 86, 8037 Zürich.

30.05.2000

(13074)

Wäscherei Geiselweid M. Mijailovic, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer
Wäscherei und Glätterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996,
S. 990). Firma neu: Wäscherei Geiselweid M. Graf-Mitrovic. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf-Mitrovic, Miruna, von Wolf-
halden und Winterthur, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mijailovic, Miruna, jugoslawische Staatsangehörige (Monte-
negro)].

30.05.2000

(13075)

Armo-Kunststoffe, V. Lämmler, Ingenieur, in  M ä n n e d o r f , Einzel-
firma (SHAB Nr. 251 vom 26. 10. 1978, S. 3302). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.05.2000

(13076)

Clara Mode Bijou C. Jimenez Forrer, in Z ü r i c h , Betrieb eines Ge-
schäftes für Damenbekleidung und Modeschmuck, Einzelfirma (SHAB
Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2047). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

30.05.2000

(13077)

Damenmode La Carrière, Kurt Engelstein, in  Z ü r i c h , Handel mit
Textilien aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 28. 05. 1979,
S. 1717). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.05.2000

(13078)

E. Fleischmann, Kino Rio, in  W e t z i k o n , Betrieb des Kinos Rio,
Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 18. 03. 1981, S. 847). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.05.2000

(13079)

Emil Baumann Textiles, in Z ü r i c h , Handel, Import, Export und Ver-
tretungen in Textilwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 262 vom 08. 11. 1955,
S. 2834). Diese Firma wird infolge Todes des Inhabers in Anwendung
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.05.2000

(13080)

Emilia Zandarin, in R ü t i

Z H , Isolation von Türen, Einzelfirma

(SHAB Nr. 53 vom 06. 03. 1981, S. 714). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.05.2000

(13081)

Ernst Haag - Schmid, in O t e l f i n g e n , Gasthof, Bäckerei und Kon-
ditorei zum Höfli, Einzelfirma (SHAB Nr. 285 vom 06. 12. 1965,
S. 3822). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Ernst
Haag-Schärli", in Otelfingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

30.05.2000

(13082)

Frau R. Degiez, in  U i t i k o n , Handel mit Antiquitäten, Kunstgegen-
ständen und Stilmöbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 25. 01. 1979,
S. 247). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Ge-
schäft wird nicht fortgesetzt.

30.05.2000

(13083)

Fritz Angst, in N i e d e r h a s l i , Fabrikation von Regenbekleidung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 05. 03. 1979, S. 694). Die Firma wird in-
folge Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

30.05.2000

(13084)

Heinz Freudiger Ofen- und Kaminbau, in  W e i n i n g e n Z H , Ofen-
und Kaminbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 243). Die
Aktiven und Passiven sind an die Heinz Freudiger Ofenbau GmbH, in
Weiningen ZH, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

30.05.2000

(13085)

J. Wiesmann, in  D i e t i k o n , Metzgerei und Wursterei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 298 vom 19. 12. 1940, S. 2358). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.05.2000

(13086)

Jakob Fritschi, in D o r f , Mosterei und Brennerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 168 vom 21. 07. 1936, S. 1761). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers und Geschäftsüberganges erloschen.

30.05.2000

(13087)

Louis Goldschmidt, in  Z ü r i c h , Sattlerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 42
vom 20. 02. 1963, S. 522). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

30.05.2000

(13088)

Max Herz, in  Z ü r i c h , Import und Handel en gros in Orientteppi-
chen, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 22. 06. 1946, S. 1875). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.05.2000

(13089)

Patentanwaltsbureau Nariko Bleisch, in  Z ü r i c h , Bureau für Erwir-
kung und Verwertung von Patenten, Mustern, Modellen und Marken
sowie für technische Uebersetzungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 301 vom
23. 12. 1977, S. 4082). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der In-
haberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

30.05.2000

(13090)

Personalrestaurant Dow Europe, W. Rüegg, in H o r g e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1990, S. 602). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

30.05.2000

(13091)

Polymiller Mode, Esther Giezendanner, in  Z ü r i c h , Verkauf von Da-
menkleidern und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 281 vom
30. 11. 1978, S. 3702). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.05.2000

(13092)

Restaurant Feldhof u. Höfli-Bar, Heidy Frey, in  Z ü r i c h , Betrieb des
Restaurants Feldhof und der Höfli-Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
21. 04. 1978, S. 1238). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

30.05.2000

(13093)

Rolf Naef Automobile, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Automobilen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1990, S. 4227). Die Aktiven und
Passiven sind an die Naef GmbH, in Fehraltorf, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

30.05.2000

(13094)

Rosmarie Meierhofer, in W i n t e r t h u r , Handel mit Damenmodear-
tikeln und Textilien verschiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
04. 03. 1980, S. 721). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.05.2000

(13095)

Rudolf Aebi, in  K ü s n a c h t Z H , Zimmerei und Bauschreinerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 24. 04. 1978, S. 1266). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.05.2000

(13096)

Sabri Keklik, in  Z ü r i c h , Import und Export von Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 31. 05. 1974, S. 1500). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.05.2000

(13097)

Ted Blattner, Organisator der schweizerischen Bootschau und anderer
Spezialmessen, 
in  Z ü r i c h , Organisation von Spezialmessen, insbe-
sondere der schweizerischen Bootschau, Einzelfirma (SHAB Nr. 250
vom 25. 10. 1977, S. 3405). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

30.05.2000

(13098)

Therese Vollert, in  Z ü r i c h , Entwurf, Handel und Herstellung von
Modellen der Damenbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
02. 02. 1965, S. 350). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

30.05.2000

(13099)

Trachsler Electronic, in  B ä r e t s w i l , Entwicklung von Hard- und
Software sowie Ausführung von Servicearbeiten auf diesem Gebiet,
Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3429). Die Aktiven und
Passiven sind an die Trachsler Electronics GmbH, in Wetzikon, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

30.05.2000

(13100)

Wetter &amp; K. Erdmann Wetter, in Z ü r i c h , Zeltweg 23, 8032 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 3. 01. 2000. Zweck: Vi-
suelle Kommunikation; Corporate Design. Eingetragene Personen:
Wetter, Michael Alexander, von St. Gallen, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Erdmann Wetter, Karin, von St. Gallen,
in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(13101)

C.I.C., Abplanalp &amp; Partners, Corporate &amp; Investment Counselling,
bisher in N e e r a c h , Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Unternehmens- und Finanzberatung, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1040). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Bahnhofstrasse 94, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Abplanalp, Kurt, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Neerach]; Abplanalp-Varsanyi, Agnes, von Zürich und Wangen-Brütti-
sellen, in Wangen-Brüttisellen, Kommanditärin und Direktorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.– [bis-
her: Varsanyi, Agnes, von Wangen-Brüttisellen, in Neerach].

30.05.2000

(13102)

Co De Communication and Design, P. Vetter &amp; K. Leuenberger, in Z ü -
r i c h , Betreuung von Kundenmandaten im Bereich der Werbung, der
Kommunikation und des Designs, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 04. 02. 2000, S. 781). Firma neu: Coande. Network for Communica-
tion and Design, Peter Vetter &amp; Katharina Leuenberger
.

30.05.2000

(13103)

Geko Deko Keller &amp; Raponi, in Z ü r i c h , Verkauf von Kunsthand-
werk, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8510).
Firma neu: Geko Deko Raponi &amp; Raponi. Zweck neu: Verkauf von De-
korations- und Wohnartikeln. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Raponi, Nadja, von Domat/Ems und Schneisingen, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Keller, Nadja,
von Schneisingen].

30.05.2000

(13104)

Müller &amp; Co, Rohbaumwolle, in S t ä f a , Agentur für Rohbaumwolle,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 03. 07. 1969, S. 1544). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Werner,
von Wil und Mosnang SG, in Meilen, Kommanditär, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 20’000.–.

30.05.2000

(13105)

Gebr. Bonomo &amp; Co, in  Z ü r i c h , Hoch- und Tiefbauunternehmung,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 19. 09. 1978, S. 2898). Die
Gesellschaft hat sich infolge Todes der Kommanditärin Bonomo geb.
Bachmann, Rosa, aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

30.05.2000

(13106)

Omnidata Studer &amp; Panzer, in  S c h l i e r e n , Computer- und Infor-
matikdienstleistungen,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom

25. 04. 1996, S. 2353). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.Aktiven und Passiven sind
an die MetaLogic GmbH, in Schlieren, übergegangen.

30.05.2000

(13107)

Zangger Architekten, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Architekturbüros,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3346). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Zangger,
Hans Friedrich aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird
zwar vom Gesellschafter Zangger, Thomas als Einzelkaufmann im
Sinne von Art. 579 OR fortgesetzt. Diese Firma wird, da zurzeit nicht
eintragungsbedürftig, auf Begehren des Inhabers nicht ins Handelsregi-
ster eingetragen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

30.05.2000

(2189)

Wyhus Gäumann AG, in  M ü n s i n g e n , Belpbergstrasse 15, 3110
Münsingen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 05. 2000. Zweck: Handel mit alkoholischen und nichtalkoholischen
Getränken; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 350’000.–. Liberierung Ak-

3824 – No 109

6. 6. 2000

tienkapital: CHF 350’000.–. Aktien: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag
vom 25.5.2000 und Bilanz per 31.10.1999: Aktiven von CHF
1’462’636.21 und Passiven von CHF 502’609.08 der Kollektivgesell-
schaft "Wyhus Gäumann &amp; Co.", in Münsingen, zum Übernahmepreis
von CHF 960’027.13, wofür 350 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 610’027.13 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vin-
kulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen: Gäumann, Eduard, von Häutligen, in Röthenbach im Emmental,
Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schärer, Hans-
Rudolf, von Thunstetten, in Grosshöchstetten, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Trevag Treuhand- und Revisions AG, in
Münsingen, Revisionsstelle.

30.05.2000

(2190)

’Schweizerische Mobiliar’ Holding AG, in B e r n , Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art, insbesondere Versicherungsunternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6987). Statutenände-
rung: 23. 05. 2000. Firma neu: Schweizerische Mobiliar Holding AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Mobilière Suisse Holding S.A.) (Mobi-
liare Svizzera Holding S.A.) (Swiss Mobiliar Holding Ltd. . 
Zweck neu:
Beteiligung an Unternehmen aller Art im In- und Ausland, insbe-
sondere Versicherungsunternehmen.

Aktienkapital neu:

CHF

200’000’000.– [bisher: CHF 50’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 200’000’000.–. Aktien neu: 2’000’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 500’000.– Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom
23.5.2000: 148’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Schweizerischen
Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Aktiengesellschaft mit Sitz in Bern,
1’000 Namenaktien zu CHF 100.– der Protekta Allgemeine Versiche-
rungsgesellschaft, Aktiengesellschaft mit Sitz in Bern, 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– der Protekta Lebensversicherungsgesellschaft,
Aktiengesellschaft mit Sitz in Bern und eine Darlehensforderung in der
Höhe von CHF 425’000’000.– gegenüber der Schweizerischen Mobiliar
Versicherungsgesellschaft, Aktiengesellschaft mit Sitz in Bern, zum
Übernahmepreis von insgesamt CHF 725’000’000.–, wofür der Sachein-
legerin 1’500’000 vollliberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aebischer, Gerhard, von Bolligen und Guggisberg, in
Uettligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moor, Peter, von Schat-
tenhalb, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Atag Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gadient, Ulrich Dr., von Trimmis, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Saucy,
Jacques, von Develier, in Delémont, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lauper, Albert, von
Giffers, in Villars-sur-Glâne, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift];
Bürgy, Odilo, von Cordast, in Gurmels, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buser, Heinz, von Hemmiken, in Zollikofen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Egli, Claudia Maria, von Kirchberg SG, in Feld-
meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Beat, von Dal-
lenwil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

30.05.2000

(2191)

Bank von Ernst &amp; Cie AG, in B e r n , Betrieb einer Bank, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 999). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Attems, Johannes Dr., aus
Österreich, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Summermatter, Rudolf, von Zürich und St. Niklaus VS, in Brugg AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Heinz, von Gola-
ten, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gri-
sard, Gustav E., von Riehen und Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarzenbach, Alfred, von Thalwil, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Uhlman, Peter, von Schaffhausen, in
Feuerthalen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.05.2000

(2192)

Gurtner &amp; Co. AG, Gipserei und Malerei, in V e c h i g e n , Führung ei-
nes Gipser- und Malergeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 1995, S. 2215). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurt Treuhand, in Ostermundigen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gurtner, Ralph, von Wahlern,
in Boll, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Gurtner, Franco, von Wahlern, in Boll, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kurt Treuhand GmbH, in Oster-
mundigen, Revisionsstelle.

30.05.2000

(2193)

Hans Weibel AG Bauunternehmung, in B e r n , Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 17. 03. 1999, S. 1747). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Simader, Joachim, von Lyss, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.05.2000

(2194)

I + D Consult AG, in B e r n , Beratung, Projektierung und Evaluation
im Bereich der internationalen Entwicklungszusammenarbeit usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 287 vom 08. 12. 1988, S. 4997). Statutenän-
derung: 15. 05. 2000. Domizil neu: c/o SC + P Sieber, Cassina + Partner
AG, Fliederweg 10, 3007 Bern. Zweck neu: Erbringen umfassender
Dienstleistungen im Bereich Informatik, namentlich Beratung, Ent-
wicklung, Schulung, Unterhalt, Wartung, Beschaffung und Vertrieb von
Soft- und Hardware. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, Grundstücke erwerben und sich an andern
Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital neu: CHF 102’000.– [bisher:
CHF 60’000.–]. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 170.– [bisher: 600
Namenaktien zu CHF 100.–]. [Liberierung CHF 60’000.– unverändert].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaffner,
Urs, von Anwil, in Emmenbrücke, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

30.05.2000

(2195)

Interbaugroup AG, in B e r n , Architektur- und Bauarbeiten, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1990, S. 362). Domizil neu:
c/o Kurt Köchli, Freiburgstrasse 480, 3018 Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kobel, Wilhelm, von Krauchthal, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Peter, von
Rüderswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rig-
genbach, Erhard, von Zeglingen, in Oberwangen b. Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Köchli, Kurt, von Neuenegg, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bichsel, Hans-Peter, von Sumiswald, in Mühle-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kristall Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.

30.05.2000

(2196)

Kohler Handels AG, in G e r z e n s e e , Import und Export sowie Han-
del mit Getreide- und Futtermitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3166). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Paul Dr., von Eriswil, in Toffen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brühlmeier, Eugen, von Wettingen, in Herzogenbuch-
see, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.05.2000

(2197)

Schweizerische Mobiliar Asset Management, in B e r n , Asset Manage-
ment für die Gesellschaften der Gruppe Mobiliar und mit diesen ver-
bundenen Vorsorgeeinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1918). Statutenänderung: 23. 05. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebischer,
Gerhard, von Bolligen und Guggisberg, in Uettligen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Claudia Maria,
von Kirchberg SG, in Feldmeilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

30.05.2000

(2198)

Sicolith AG, in  K ö n i z , Herstellung und Verkauf von Fotolithos usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4834). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohl, Silvio, von
Heiden, in Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cadegg, Conradin, von
Zuoz und Pitasch, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien; nicht mit Sekretärin]; Cadegg-Lischke,
Gisela, von Zuoz und Pitasch, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien; nicht mit
Präsident].

30.05.2000

(2199)

HPR Hotel Promotions AG, in W o r b , Promotion für Hotels und Vor-
nahme von Reservationen für und von Hotels usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5095). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach Fribourg (Firma neu: HPR HOTEL
PROMOTION SA; SHAB Nr. 96 vom 17.05.2000, S. 3325).

30.05.2000

(2200)

Bauteam Münsingen GmbH, in  M ü n s i n g e n , Thürlenweg 15, 3110
Münsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 05. 2000. Zweck: Planung und Ausführung von Bau-
ten und Renovationen aller Art; sie kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Batt,
Heinz, von Münsingen, in Münsingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bürki Bau
AG, in Münsingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brechbühler, Fritz, von Eriswil,
in Münsingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niederhauser, Hans Ulrich, von Bowil, in Münsingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.05.2000

(2201)

BERNNET Multimedia GmbH, in B e r n , Vermittlung von Informa-
tionen oder Wissen mittels neuer Kommunikationstechniken und EDV-
gestützten Systemen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999,

S. 6296).

Statutenänderung:

22. 03. 2000, 22. 05. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Berndt,Thomas Stefano, von Deutschland, in Freiburg (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strub,
Roger, von Trimbach, in Utzenstorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–].

30.05.2000

(2202)

Boss Systems Engineering GmbH, Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Beratung, Konzeption, Planung, Installation usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998,
S. 8763). Domizil neu: Schosshaldenstrasse 29, 3006 Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Breitschmid, Natalie,
von Wohlen AG, in Bern, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boss, Karl, von Oberurnen, in Rüfenacht BE, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

30.05.2000

(2203)

The Dialog Corporation GmbH, in B e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten Informationsvermittlung, Telekommunika-
tion und Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3196). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mattey, David Gary, von Grossbritannien, in
London (GB), Direktor, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(2204)

Intershiptrade GmbH, in  Z o l l i k o f e n , Chartern und Verchartern
von Schiffen, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 278 vom 30. 11. 1981, S. 3766). Firma neu: Intershiptrade GmbH in
Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die Gesell-
schaft über kein Domizil mehr verfügt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bovet, André, von Fleurier, in Zollikofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. [Bovet, André, von Fleurier, in Zolli-
kofen, ist infolge Todesfalls ausgeschieden.].

30.05.2000

(2205)

Käsereigenossenschaft Obereichi, in W a h l e r n , Bestmögliche Ver-
wertung der Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 1995, S. 2566). Domizil neu: Obereichi, 3148 Lanzenhäusern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roggli, An-
dreas, von Wahlern, in Lanzenhäusern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kreuter,Werner, von Wahlern, in Lanzenhäusern, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Staudenmann, Hansrudolf, von Guggis-
berg, in Lanzenhäusern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roggli, Walter, von Wahlern, in Lanzenhäusern, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.05.2000

(2206)

Wohnbaugenossenschaft Steinbach, in B e l p , Die Genossenschaft be-
zweckt, ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu be-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2297).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Allmen, Er-
win, von Lauterbrunnen, in Belp, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Domig, Anton, von Visp, in Belp, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Käser, Andreas, von Kleindietwil, in Belp, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicolet, Pascal, von
Tramelan, in Belp, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.05.2000

(2207)

Atag Asset Management AG, in B e r n , Als Kundenhändler Verwal-
tung und Anlage von Effekten aller Art und Liquiditäten im Auftrage
und für Rechnung von Kunden, Erbringung aller damit zusammenhän-
gender Dienstleistungen sowie Abwicklung von... Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6296), mit Hauptsitz in: Basel. Sta-
tuten Hauptsitz neu: 29.01.1999. Zweck Hauptsitz neu: Effektenhandel
mit Schwergewicht als Kundenhändler, ohne gewerbsmässig Publi-
kumsgelder entgegenzunehmen, insbesondere Kauf und Verkauf von
Wertschriften, Devisen und Edelmetallen, einschliesslich Derivaten, für
Rechnung der Kunden und für eigene Rechnung, Durchführung aller
bankenüblichen Treuhandgeschäfte, Abwicklung von Vermögensver-
waltungsaufträgen, von Anlage-Beratungsverträgen sowie der Aufträge
selbstverwaltender Kunden, Gewährung damit verbundener Steuer-
und Rechtsberatung, Gewährung von Lombardkrediten sowie die Ein-

gehung von Eventualverbindlichkeiten (Bürgschaften, Garantien usw.)
auf Lombardbasis, Aufbewahrung von Wertpapieren und Wertgegen-
ständen aller Art, Promotion massgeschneiderter Produkte und von
Anlagefonds für die Kunden und den Eigenbedarf, Eigenhandel und die
portefeuillemässige Anlage mit Eigenmitteln, Besorgung des Handels,
der Abwicklung und Deponierung im Auftrage Dritter. Der Handel er-
folgt an Effektenmärkten im In- und Ausland, namentlich an Börsen,
die einer angemessenen Aufsicht unterstehen, entweder direkt als Bör-
senmitglied oder indirekt über Banken und Broker, oder OTC (over-
the-counter) mit erstklassigen Gegenparteien. Die Gesellschaft wird für
Privatkunden und institutionelle Kunden (Vorsorgeeinrichtungen, Un-
ternehmungen u.ä.) des In- und Auslandes sowie für in- und ausländi-
sche Kunden des öffentlichen Sektors tätig und kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben.

30.05.2000

(2208)

Hans Weibel AG Bauunternehmung, in  M ü h l e b e r g , Ausführung
von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1748), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Simader, Joachim, von Lyss, in Lyss, mit
Kollektivprokura zu zweien.

30.05.2000

(2209)

Hans Weibel AG Bauunternehmung, in  K ö n i z , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1748), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Simader, Joachim, von Lyss, in Lyss, mit
Kollektivprokura zu zweien.

30.05.2000

(2210)

BISTRO PIZZA EXPRESS CINKI, in W o r b , Führen des Bistro
Pizza Express inklusive Take-away, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3554). Firma neu: PARADIES PIZZA EXPRESS
CINKI. 
Domizil neu: Alte Bernstrasse 33, 3075 Rüfenacht BE. Zweck
neu: Führen eines Pizza Express inklusive Take-away.

30.05.2000

(2211)

Finanz Promessen T. Walter Sturmat, in B e r n , Kapitalanlagebera-
tung sowie Vermittlung von Krediten und Finanzierungen, Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7345).
Zweck neu: Kapitalanlageberatung, Vermittlung von Krediten und Fi-
nanzierungen, Kapitalstellung, Kapitalhinterlegung und Garantiestel-
lung; Import, Export und Handel mit Artikeln aller Art; Erledigung von
Treuhandgeschäften; Repräsentation der Firma "THE INTERCONTI-
NENTAL INSURANCE COMPANY S.A., mit Sitz in Jounieh (LEB),
Aufgaben-Teilübernahme der Firma "FINANZ PROMESSE, Sturmat
&amp; Bechouti", mit Sitz in Bern.

30.05.2000

(2212)

impuls Tiryaki Cetin, in B e r n , Elektro-, Telefon- und EDV-Installa-
tionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1649). Domizil
neu: Laubeggstrasse 137, 3006 Bern.

30.05.2000

(2213)

Cafe Restaurant Palette, Reinhard, in B e r n , Betrieb des Cafe Re-
staurants Palette, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998,
S. 6400). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am 15.2.2000 ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen. Löschung von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren
über den Inhaber gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichts-
kreises VIII Bern-Laupen am 11.3.2000 mangels Aktiven eingestellt
wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

30.05.2000

(2214)

GLAEDU’S PC VERKAUF M. Regamey, in  M ü h l e t h u r n e n ,
Erbringung von EDV-Dienstleistungen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8273). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

30.05.2000

(2215)

Dres. E. und M. Kellerhals, bisher in L a n g e n t h a l , Verkauf von
Hard- und Software sowie Softwareentwicklung und -beratung, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1992, S. 2347). Sitz neu:
K e h r s a t z . Domizil neu: Talstrasse 48, 3122 Kehrsatz. Beginn:
1. 05. 1992. Zweck:Verkauf von Hard- und Software sowie Softwareent-
wicklung und -beratung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kellerhals, Erwin, von Hägendorf, in Kehrsatz, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Langenthal]; Kellerhals, Margaretha, von Hä-
gendorf, in Kehrsatz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Langenthal].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

30.05.2000

(1125)

Blaser Holding AG, in R ü e g s a u , Erwerb und Führen von aktiven
Beteiligungen in Industrie- und Handelsunternehmungen im In- und
Ausland, im Sinne eines Familienunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999,

S. 8453).

Statutenänderung:

26. 05. 2000. Aktien neu: 4’670 Namenaktien zu CHF 100 (Vorzugsak-
tien) und 8’300 Namenaktien zu CHF 10 (Stimmrechtsaktien). [bisher:
467 Namenaktien zu CHF 1’000 (Vorzugsaktien). 830 Namenaktien zu
CHF 100 (Stimmrechtsaktien).].

30.05.2000

(1126)

Buser Druck Systeme AG, in W i l e r b e i U t z e n s t o r f , Fabrika-
tion sowie Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller Art, insbeson-
dere auf dem Gebiet der Drucktechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 701). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gysi, Christian, von Unterseen, in Wiler bei Utzenstorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lerch, Alfred, von Wynigen, in Wiler bei Ut-
zenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Eberhard, Hans Rudolf, von
Aetigkofen und Schnottwil, in Zielebach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Burki, Heinrich, von Lohn SO (Gemeinde Lohn-Ammanns-
egg), in Lohn SO (Gemeinde Lohn-Ammannsegg), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

30.05.2000

(1127)

Buser Drucktechnik AG, in W i l e r b e i U t z e n s t o r f , Fabrika-
tion sowie Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller Art, insbeson-
dere auf dem Gebiet der Drucktechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5452). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner, Alfred, von Iseltwald, in Spiez, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertig, Heinz, von Rüderswil,
in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voegelin-Buser, Suzanne,
von Reigoldswil, in Wiler bei Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Dr. Daniel, von Luzern, in Basel, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Ulrich, von Iselt-
wald, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bourquin,
Armand, von Diesse, in Umiken, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gysi, Christian, von Unterseen, in Wiler
bei Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lerch, Alfred, von Wy-
nigen, in Wiler bei Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Eber-
hard, Hans Rudolf, von Aetigkofen und Schnottwil, in Zielebach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burki, Heinrich, von Lohn SO (Gemeinde
Lohn-Ammannsegg), in Lohn SO (Lohn-Ammannsegg), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Voegelin, Jürg, von Reigoldswil, in Wiler bei Utzen-
storf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.

6. 6. 2000

No 109 – 3825

30.05.2000

(1128)

4X Information Technology GmbH, in  B u r g d o r f , Schmieden-
gasse 7, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 05. 2000. Zweck: Realisierung und Förde-
rung von Informatik-Projekten. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Känel, Hugo, von Bargen BE, in Matten bei In-
terlaken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Känel, Jörg, von Bargen BE, in Wynigen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.

30.05.2000

(1129)

K. Bühlmann GmbH, in  S c h w a r z h ä u s e r n , Steinfeldstrasse 4,
4911 Schwarzhäusern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 05. 2000. Zweck: Betrieb einer Schreine-
rei, Montage- und Renovationsunternehmung, Durchführung von
Transporten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bühlmann, Kaspar, von Rubigen, in Schwarzhäusern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Bühlmann, Hans Ulrich, von Rubigen, in Schelten, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.

30.05.2000

(1130)

Alpgenossenschaft Sangetel, in H e i m i s w i l , Bezweckt durch Er-
werbung zu Eigentum und Bewirtschaftung der Alp "Sangetel", Ge-
meinde Aedermannsdorf SO, sowie eventuell anderer Liegenschaften
ihren Mitgliedern zu ermöglichen, usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 1994, S. 3143). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:Widmer, Hans-Ulrich, von Heimiswil, in Heimiswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Otto, von Heimis-
wil, in Heimiswil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jörg, Walter, von Affoltern im Emmental, in Heimiswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aebi, Christian, von Heimiswil, in Heimiswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Kilchenmann-Schürch, Rudolf, von Oberösch, in Oberösch,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Fritz, von
Heimiswil, in Heimiswil, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Widmer, Andreas, von Heimiswil, in Heimiswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

30.05.2000

(1131)

Liberale Wohnbaugenossenschaft "Franziskus", in  J e g e n s t o r f ,
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von
Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen
Absicht usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3632). Domizil neu: c/o Salvisberg B + I AG, Oberdorfstrasse 23, 3303
Jegenstorf.

30.05.2000

(1132)

Wohnbaugenossenschaft "Buchstutz", in J e g e n s t o r f , Beschaf-
fung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3632). Domi-
zil neu: c/o Salvisberg B + I AG, Oberdorfstrasse 23, 3303 Jegenstorf.

30.05.2000

(1133)

Wohnbaugenossenschaft "Hasenmatte", in J e g e n s t o r f , Beschaf-
fung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3632). Domi-
zil neu: c/o Salvisberg B + I AG, Oberdorfstrasse 23, 3303 Jegenstorf.

30.05.2000

(1134)

Wohnbaugenossenschaft "Lerchenhubel", in  J e g e n s t o r f , Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von
Wohnhäusern oder Wohnungen unter Ausschluss jeder spekulativen
Absicht usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3632). Domizil neu: c/o Salvisberg B + I AG, Oberdorfstrasse 23, 3303
Jegenstorf.

30.05.2000

(1135)

Wohnbaugenossenschaft Amberland Langenthal in Liquidation, in
L a n g e n t h a l , Erwerb und Betrieb von geeigneten Liegenschaften
in Langenthal und Umgebung, Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom
01. 02. 1999, S. 701). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht .

30.05.2000

(1136)

SikaBau AG, in K i r c h b e r g B E , Industrie Neuhof 9, 3422 Kirch-
berg BE, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Sika-
Bau AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Statuten Hauptsitz: 04.02.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
09.02.2000. Zweck Hauptsitz: Erbringen von speziellen Baudienstlei-
stungen im In- und Ausland für den Hoch- und Tiefbau, Grundbau, Un-
tertagebau sowie für ausgewählte Grossprojekte, ebenso Handel mit
Produkten, die für die Ausführung solcher Baudienstleistungen benö-
tigt werden. Kann Grundeigentum erwerben. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen: Läng, Pe-
ter, von Utzenstorf und Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Limmat,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rebmann, Emil, von Zü-
rich, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüm-
perli, Ernst, von Wäldi, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Pius, von Sempach, in Hildisrieden, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seidel, Paul, von Zürich, in Beri-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuttruff, Rolf, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruni,Andreas, von Amsol-
dingen, in Lanzenhäusern (Gemeinde Wahlern), Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Hugo, von
Rüegsau, in Attiswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.05.2000

(1137)

Pantelic Import Export, in U r t e n e n , Grubenstrasse 2, 3322 Schön-
bühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Au-
tomotorenölen und -fetten sowie Autoreinigungsprodukten. Eingetra-
gene Personen: Pantelic, Sasa, von Urtenen, in Urtenen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

30.05.2000

(1138)

Restaurant Brücke, Gerber Stefan, in  K i r c h b e r g B E , Haupt-
strasse 2c, 3422 Kirchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Restaurants Brücke in Kirchberg. Eingetragene Personen:
Gerber, Stefan, von Langnau im Emmental, in Kirchberg BE, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Gerber-Künzli, Marianne, von Langnau im Em-
mental und Murgenthal, in Kirchberg BE, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(1139)

Hotel-Restaurant Laternli, Ruth Stucki-Burkhalter, in W y n a u , Be-
trieb des Hotel-Restaurants Laternli, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2039). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Aarwangen - Wangen vom 02.03.2000 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 01.05.2000 bzw. 29.05.2000 mangels
Aktiven eingestellt bzw. als geschlossen erklärt. Da die Inhaberin ihr
Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

24. Mai 2000

(871)

Sulzer Microelectronics AG, in  B r ü g g , Forschung, Entwicklung, Her-
stellung und Handel auf dem Gebiet der industriellen Elektronik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6838). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
17. 05. 2000 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Inicore AG»,
in Brügg, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fu-
sionsvertrag vom 17. 05. 2000 und Bilanz per 31. 12. 1999 durch Univer-
salsukzession übernimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Billeter, Ernst, von Zürich und Männedorf, in Bergdie-
tikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Otto,
von Uetendorf, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegenthaler, Peter, von Trub, in Mörigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bickel, Michael, von Gossens, in Worben, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Peter,
von Ringgenberg BE, in Lüscherz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trachsel, Jürgen, von Wattenwil, in Epsach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24. Mai 2000

(872)

Immonove AG, in  M ö r i g e n , Kauf und Verkauf von Immobilien
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1980). Firma
neu: Immonove AG in Liquidation. Am 23. 05. 2000 hat der a.o. Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.

24. Mai 2000

(873)

Inicore AG, in B r ü g g , Handel mit/und Herstellung von softwaremäs-
sig modellierten Funktionsblöcken zur Verwendung auf Mikrochips,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4380). Fusion
gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 17. 05. 2000
und der Fusionsbilanz per 31. 12. 1999 mit der «Sulzer Microelectronics
AG», in Brügg, deren Aktiven von  CHF 1 087 048 und Passiven von
CHF 1 422 246 durch Universalsukzession auf die «Inicore AG» über-
gehen. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steiner, Silvia, von Ringgenberg
BE, in Lüscherz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel,
Patricia, von Wattenwil, in Epsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel, Jür-
gen, von Wattenwil, in Epsach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Steiner, Peter, von Ringgenberg BE, in
Lüscherz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

24. Mai 2000

(874)

Gerhard Mäder, in W a l p e r s w i l , Käserei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 184 vom 09. 08. 1979, S. 2558). Firma zufolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

24. Mai 2000

(875)

Landgasthof Sternen, Stefan Rubin, in K a p p e l e n , Betrieb des
Landgasthofes Sternen, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994,
S. 4559). Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

24 mai 2000

(221)

Swiss Grafik, Krähenbühl, précédemment à C o r g é m o n t , concep-
tion, design et commerce de cartes de visite et postales, etc., raison in-
dividuelle (FOSC du 16. 04. 1999, no 73, du 16. 04. 1999, p. 2469).
Nouveau siège: S a i n t - I m i e r . Nouvelle adresse: rue Baptiste-
Savoye 67, 2610 Saint-Imier.

25. Mai 2000

(876)

ATR Architektur AG, in L y s s , Betrieb eines Architekturbüros und
die Verwirklichung von Bauvorhaben als Generalplaner, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2953). Statutenänderung:
24. 05. 2000. Firma neu: MAT Müll- und Abfalltechnik AG. Zweck neu:
Erarbeitung von Entsorgungs- und Recyclingkonzepten, Planung, Kon-
struktion, Bau und Vertrieb von Gesamtanlagen und Systemlösungen
mit Schwergewicht umweltgerechter Verwertung organischer Bestand-
teile von Haus- und Gewerbemüll sowie landwirtschaftlichen Abfällen,
Beteiligungen an Entsorgungsanlagen im In- und Ausland, daneben
auch Wartung und Betrieb solcher Anlagen; ferner damit zusammen-
hängende Beratung, Vermarktung von Lizenzen und Patenten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann Im-
mobilien und Grundstücke erwerben, unterhalten und verkaufen.

25. Mai 2000

(877)

Elefant Import-Export GmbH, in B i e l B E , Oberer Quai 98,
2503 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 05. 2000. Zweck: Das Importieren und Ex-
portieren von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: brieflich. Ein-
tragene Personen: Sen, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Biel
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 13 000; Ekrem, Ilhan, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.

25. Mai 2000

(878)

Lentia-Bau GmbH, in L y s s , Steinweg 6, 3250 Lyss, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2000.
Zweck: Planung, Verkauf und Vermittlung von Immobilien aller Art,
Baumanagement. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Schichl, Roland,
österreichischer Staatsangehöriger, in Lyss, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Beierwaltes, Gerda, von Urtenen, in Hilterfingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000.

25. Mai 2000

(879)

Peter Fankhauser AG, in S t u d e n , Handel mit Nutzfahrzeugen aller
Art, Service und Reparatur derselben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4872). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sigrist, Hans, von Sarnen, in Worben, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beyeler, Bruno, von Rüschegg, in Büetigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25. Mai 2000

(880)

Hotel-Restaurant Strand AG in Konkurs, in V i n e l z , Verwaltung von
Hotel- und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 19. 11. 1993, S. 6098). Die Firma wird nach beendigtem Konkurs-
verfahren von Amtes wegen gelöscht.

25. Mai 2000

(881)

Hotel und Restaurant zum Strand, Edgar Härdi, in V i n e l z , Führung
eines Hotel- und Restaurantbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
26. 10. 1998, S. 4329). Nachdem das Konkursverfahren geschlossen wor-
den ist, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

25. Mai 2000

(882)

Therese Moser + Herbert Baschlberger, in  M e i k i r c h , Führung ei-
nes Café-Restaurationsbetriebes, sowie Verkauf von Lebensmitteln,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 3). Gesellschaft
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

25. Mai 2000

(883)

Therese Moser + Herbert Baschlberger, in  M ü n t s c h e m i e r , Be-
trieb des Restaurants Kreuz, Produktion und Verkauf von Werbeschil-
dern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1034).
Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

30.05.2000

(970)

Tibram AG, in  U e t e n d o r f , Aarestrasse 29, 3661 Uetendorf, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2000. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Bauteilen und Kompo-
nenten für die Maschinen- und Eisenbahnindustrie. Kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 12.5.2000 Teile
der Aktiven im Betrag von CHF 2’628’931.01 und Teile der Passiven im
Betrag von CHF 347’069.56 der Tibram Holding, in Oberdiessbach, ge-
mäss Teilübernahmebilanz per 1.1.2000 zum Preis von CHF
2’281’861.45, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den; weiter erhält die Sacheinlegerin CHF 1’781’861.45 als Forderung
gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Erwerb eines Anteils von ca. 3’000 m2 vom Grundstück Ueten-
dorf-Gbbl.Nr. 2302, im Eigentum der Auto Help AG, Uetendorf, zum
Maximalpreis von CHF 600’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wittwer, Bruno, von Trub, in Ober-
diessbach, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; unico thun ag, in
Thun, Revisionsstelle.

30.05.2000

(971)

Lanzrein und Partner Architekten AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 479). Statutenänderung: 31. 03. 2000.
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmungen über die Sacheinlage
und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung v. 9.1.1979 sind
aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Gemäss Sacheinlagever-
trag vom 9.1.1979 und Bilanz per 31.12.1978 übernimmt die Gesell-
schaft von der bisherigen Einzelfirma "Peter Lanzrein", in Thun, sämt-
liche Aktiven im Betrag von CHF 146’600.–. Passiven sind keine vor-
handen. Vom Uebernahmepreis von CHF 146’600.– werden CHF
35’000.– auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungs-
rat: 1 oder mehrere Mitglieder.].

30.05.2000

(972)

Schönholzer AG Ingenieurbüro, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6097). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rupp, Beat, von Signau, in Seftigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; SETRAG Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle
[bisher: Neue Treuhand Muri bei Bern AG, in Muri bei Bern].

30.05.2000

(973)

Luftseilbahn Reusch (Gsteig) - Cabane des Diablerets AG, in
G s t e i g ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998,

S. 5047). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

30.05.2000

(974)

H.J. Müller Architektur + Bau GmbH, in  R e i c h e n b a c h

i m

K a n d e r t a l , Bahnhofstrasse, 3713 Reichenbach i.K. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

24. 05. 2000. Zweck: Erbringung sämtlicher Baudienstleistungen und
Dienstleistungen im Bereich der Architektur und der damit zusammen-
hängenden Gebiete sowie Herstellung und Vermittlung von und Han-
del mit Baustoffen und Baumaterialien. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlagen: Gemäss Sacheinlagevertrag u. Inventarliste,
beide datiert vom 24.5.00 übernimmt die Gesellschaft 1. von Müller
Hans-Jürg, in Reichenbach i.K., 1 Pw Ford Mondeo, Jg. 1994, zum Preis
von CHF 5’000.–, wofür seine Stammeinlage von CHF 10’000.– mit
CHF 5’000.– teiliberiert wird; 2. von Müller Marianne, in Reichenbach
i.K., Büromobiliar und -geräte zum Preis von CHF 4’000.–, wofür ihre
Stammeinlage von CHF 10’000.– mit CHF 4’000.– teilliberiert wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.–. Mit-
teilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Müller,
Hans-Jürg, von Kandersteg, in Reichenbach im Kandertal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Müller, Marianne, von Kandersteg und Beatenberg,
in Reichenbach im Kandertal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.05.2000

(975)

Milchgenossenschaft Heimberg, in H e i m b e r g , Genossenschaft
(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1992, S. 1181). Domizil neu: c/o Christian
Wüthrich, Bäumbergstrasse 6, 3627 Heimberg. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zürcher, Christian, von Rüderswil,
in Heimberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Christian, von Trub, in
Heimberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident und Kassier]; Baumgartner, Andreas, von Kirchlindach, in
Heimberg, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär]; Bützer, Martin, von Teuffenthal BE, in Heim-
berg, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.05.2000

(976)

Willener, Markus, in Z w e i s i m m e n , Steinern, 3770 Zweisimmen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hackerei und Forstarbeiten. Ein-
getragene Personen: Willener, Markus, von Sigriswil, in Zweisimmen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(977)

TOPCAR Ruedi Jost, in  U e t e n d o r f , Handel mit Neu- und Occa-
sionswagen. Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2448). Do-
mizil neu: Glütschbachstrasse 1, 3661 Uetendorf. Postadresse neu: Post-
fach 22, 3661 Uetendorf.

30.05.2000

(978)

A. Zellers Söhne, in S i g r i s w i l , Hoch- und Tiefbau etc. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 292 vom 13. 12. 1963, S. 3543). Firma neu: Zeller
&amp; Co. Sigriswil. 
Domizil neu: Feldenstrasse, 3655 Sigriswil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zeller, Kurt, von Sigris-
wil, in Sigriswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zeller-Schaer, Regula, von Sigriswil, in
Sigriswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Eschmann, Daniel,
von Winterthur und Wädenswil, in Wimmis, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

30.05.2000

(979)

Coiffure Style, Marianne u. Roland Tschanz, in T h u n , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1992, S. 792). Firma neu: HAIR-
TEAM, M. &amp; R. TSCHANZ. 
Domizil neu: Obere Hauptgasse 65, 3600
Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschanz, Roland,

3826 – No 109

6. 6. 2000

von Oppligen, in Weissenburg (Därstetten), Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Aeschau]; Tschanz-Zbinden, Ma-
rianne, von Rüschegg und Oppligen, in Weissenburg (Därstetten), Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aeschau].

Luzern – Lucerne – Lucerna

30.05.2000

(2329)

Continental Irish Dance Academy, in L u z e r n , Grimselweg 3/5, 6000
Luzern 12, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 05. 2000. Zweck: Ausbildung von Kindern und Erwachsenen im ori-
ginalen Irish-Dance; Aus- und Weiterbildung von Tanzlehrern; Organi-
sation und Durchführung von internationalen Aus- und Weiterbildungs-
anlässen; Betrieb von Tanzschulen; Organisation, Realisation und
Durchführung von künstlerischen Performances; Beteiligungen; Han-
del mit Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 75’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Linsenmaier Bucher, Ruth,
von Ebikon, Dagmersellen und Wauwil, in Beckenried, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, Revisions-
stelle.

30.05.2000

(2330)

Pavag AG, in  N e b i k o n , Herstellung und Weiterverarbeitung von
Kunststoff-Folien, auch in Kombination mit anderen Materialien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7453). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kaminski, Hans Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Schötz, mit Kollektivprokura zu
zweien.

30.05.2000

(2331)

Walu Drogerie &amp; Fotostudio AG, in M a l t e r s , Betrieb von Einzel-
handelsgeschäften für Drogerie- und Parfumeriewaren und alle mit die-
sen Warengruppen verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5871). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Partner Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boresta AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

30.05.2000

(2332)

Tokay AG, bisher in Z ü r i c h , Betrieb einer Metzgerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7142). Statutenänderung:
10. 04. 2000. Sitz neu: L u z e r n . Domizil neu: Zentralstrasse 45, 6002
Luzern. Zweck neu: Betrieb eines Gastronomiebetriebes und damit ver-
wandter Unternehmen; Handel mit Waren; Beteiligungen; Erwerb und
Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tokay, Ismail, von Niedergösgen, in Niedergösgen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Gülen, Gazi, türkischer Staatsangehöriger,
in Budenheim (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bis-
her]; Tokay, Melek, von Niedergösgen, in Niedergösgen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Jörg Moser AG, in Solothurn, Re-
visionsstelle [wie bisher].

30.05.2000

(2333)

Petersen + Partner AG, Büro-Einrichtungsfabrik in Konkurs, in
P f a f f n a u , Fabrikation von und Handel mit Möbeln, Inneneinrich-
tungs- und Kunstgewerbegegenständen aller Art sowie Import und Ex-
port derartiger und branchenähnlicher Artikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3894). Die Firma ist nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

30.05.2000

(2334)

Thermtex Beschichtungen AG in Liquidation, in  L a n g n a u

b e i

R e i d e n , Herstellung und Verarbeitung von sowie Handel mit Pro-
dukten auf dem Gebiet der Oberflächenbeschichtung, insbesondere des
Bautenschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1991,
S. 5189). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes
wegen erloschen.

30.05.2000

(2335)

Esprit Consulting GmbH, in L u z e r n , c/o Aricon Treuhand AG, Pila-
tusstrasse 17, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2000. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche der elektronischen Datenverarbeitung;
Handel mit Soft- und Hardware; Übernahme der Projektleitung und
Consulting auf dem Gebiet von Soft- und Hardware; Anbietung von In-
ternet und E-commerce Diensten;Ausleihung von Personal; Beteiligun-
gen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sup-
piger, Kurt, von Kriens und Grosswangen, in Oberdorf NW, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Wall, Volker, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

30.05.2000

(2336)

GECKO-CONCEPT GmbH (GECKO-CONCEPT Sàrl) (GECKO-
CONCEPT Ltd liab. Co), 
in E m m e n , Landenbergstrasse 10, 6020
Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 05. 2000. Zweck: Internationale Nutzung gei-
stigen Eigentums, namentlich durch Erwerb, Verwaltung, Lizenzierung
und Veräusserung von Immaterialgüterrechten sowie Erwerb von Li-
zenzen und Erteilung von Unterlizenzen; Beteiligungen; Aufnahme und
Gewährung von Darlehen; Stellen von Garantien und anderen Sicher-
heiten; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 29.05.2000 übernimmt die Gesellschaft
von Heinz Hönig, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Büromaschi-
nen und einen Personenwagen, alles gemäss detaillierter Auflistung im
Sacheinlagevertrag, im Werte von CHF 30’800.– zum Preise von CHF
30’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wurde.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hönig, Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Zim-
merli, Rolf Erwin, von Oftringen, in Horw, Gesellschafter, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.05.2000

(2337)

Nexanet GmbH, in  K r i e n s , Arsenalstrasse 40, 6010 Kriens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 05. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Inter-
net, Netzwerk, Multimedia und Webhosting; Planung, Realisierung und
Einführung von Internetlösungen aller Art; Planung und Installation
von Firmennetzwerken und deren Betreuung.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: La-
pierre, Richard, von Zürich, in Rothenburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Roman, Carlin, von Einsiedeln, in Root, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Grossenbacher, Reto, von Lüt-
zelflüh, in Knutwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Im-
bach, Michael, von Ruswil, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

30.05.2000

(2338)

Räber Brenn- und Treibstoffe GmbH, in L u z e r n , Eggen 4, 6006 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 05. 2000. Zweck: Handel mit Brenn- und Treibstoffen al-
ler Art sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem Zusammen-
hang; Beteiligungen; Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken sowie Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Räber, Walter, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Moser, Thomas, von
Neuhausen am Rheinfall, in Uznach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

30.05.2000

(2339)

SBX GmbH, in  E b i k o n , c/o Benno Niederberger, Sonnhalden-
rain 10, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 05. 2000. Zweck: Vermietung von Sportge-
räten, insbesondere Inline Skates, Kickboards und Zubehör (Schutzaus-
rüstung); Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften; Erstellung und Veräusserung von Neubauten. Stamm-
kapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Niederberger, Benno, von Ebikon und Dallenwil, in Ebikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Stöckli, Franz, von Luzern
und Menznau, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Zahner, Josef, von Kaltbrunn, in Endingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–.

30.05.2000

(2340)

Foto-Création GmbH in Liquidation, in  W o l h u s e n , Führung eines
Fotofachgeschäftes mit folgenden Haupttätigkeiten: Handel mit Foto-
artikeln und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3148). Die Liquidation ist durchgeführt. [So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].

30.05.2000

(2341)

PCT Software GmbH, in L u z e r n , Handel mit und Verkauf von Soft-
und Hardware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134
vom 14. 07. 1993, S. 3670). Statutenänderung: 23. 05. 2000. Stammkapi-
tal neu: CHF 102’000.– [bisher: CHF 45’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ineichen,Thomas, von Eich, in Weggis, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 34’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–];
Winter, Peter, von Reiden, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Zürcher, Carlo, von
Appenzell, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–].

30.05.2000

(2342)

Chirel GmbH, bisher in D i e m t i g e n , Anbieten von Produkten und
Dienstleistungen für Unternehmen jeglicher Grösse im Bereich der
Verkaufs-Optimierung, Marktbearbeitung, Informatik und Unterneh-
mens-Entwicklung, insbesondere durch Nutzung... Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2365). Statuten-
änderung: 19. 05. 2000. Sitz neu: E m m e n . Domizil neu: Untere Wiese
14, 6020 Emmenbrücke. Zweck:Anbieten von Produkten und Dienstlei-
stungen für Unternehmen jeglicher Grösse im Bereich der Verkaufs-
Optimierung, Marktbearbeitung, Informatik und Unternehmens-Ent-
wicklung, insbesondere durch Nutzung der Franchise-Vereinbarung mit
optimAS. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen gründen und erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kielholz, Erhard, von Zürich und Mettau, in Lindau, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher,
Trudy, von Lützelflüh, in Emmen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Oey (Diemtigen)]; Kielholz, Annemarie, von Zürich und
Mettau, in Lindau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Contesse, Eckart, von Les Ponts-
de-Martel und La Sagne, in Emmen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Contesse, Eckhart, in Zürich].

30.05.2000

(2343)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Emmen, in E m m e n , Förderung
der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbst-
hilfe durch Vermittlung landwirtschaftlicher Produktionsmittel, Ver-
brauchsgüter und Erzeugnisse, Genossenschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 47). Statutenänderung: 14. 04. 2000. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften
die Mitglieder persönlich bis zum Betrag von CHF 1’000.–. [bisher: Für
die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglieder persön-
lich bis zum Betrag von CHF 3’000.–.], Die Genossenschafter sind ver-
pflichtet, Bilanzverluste durch Nachschüsse bis maximal CHF 1’000.–
zu decken. [bisher: Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverlu-
ste durch Nachschüsse bis maximal CHF 3’000.– zu decken.]. Gemäss
Fusionsvertrag vom 18.02.2000 und Bilanz per 31.01.2000 übernimmt
die Landi Sempach in Sempach Station (neu: LANDI Sempach-Emmen
in Sempach-Station), in Neuenkirch, die Landwirtschaftliche Genossen-
schaft Emmen, in Emmen, mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten
Fremdkapital nach Massgabe von Art. 914 OR. Die Genossenschaft ist
infolgedessen aufgelöst.

30.05.2000

(2344)

Landi Sempach in Sempach Station, in  N e u e n k i r c h , Förderung
der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit
mit der Fenaco, in Bern, insbesondere durch Versorgung der Landwirt-
schaft und weiterer Kreise mit... Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom
22. 05. 1997, S. 3418). Statutenänderung: 31. 03. 2000. Firma neu:
LANDI Sempach-Emmen in Sempach-Station. Gemäss Fusionsvertrag
vom 18.02.2000 und Bilanz per 31.01.2000 übernimmt die Genossen-
schaft die Landwirtschaftliche Genossenschaft Emmen, in Emmen, mit
sämtlichen Aktiven von CHF 3’852’054.– und dem gesamten Fremdka-
pital von CHF 3’843’833.– zum Nettoübernahmepreis von CHF 8’221.–
durch Universalsukzession. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fleischlin, Cornel, von Sempach und Sursee, in Sempach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien;Theiler, Martin, von Ebikon und Littau, in Ebi-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bühlmann, Otto, von Em-
men, in Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bannwart,
Walter, von Emmen, in Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

30.05.2000

(2345)

Rowing world championships 2001, in L u z e r n , c/o Urs Kauffmann
GmbH, Stadthausstrasse 2, 6003 Luzern,Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 01. 2000. Zweck: Organisation und Durchführung der Ru-
der Weltmeisterschaften 2001 auf dem Rotsee in Luzern. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet
nur das Vereinsvermögen. Mittel: Mitgliederbeiträge; Einnahmen aus
der Durchführung von zwei- und mehrseitigen Vereinbarungen; Spon-
sorenbeiträge; Einkünfte aus Geldbeschaffungsaktionen; Beiträge und
Zuwendungen der Öffentlichkeit, von Institutionen und von Privaten,
Einnahmen aus der Bewirtschaftung der Infrastruktur am Rotsee und
der Annexanlässe etc.. Organisation: Generalversammlung, Vorstand
von zwei bis fünf Mitgliedern und Revisoren. Eingetragene Personen:
Hunkeler, Rolf, von Luzern, in Buchrain, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucher, Andreas, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Isenschmid, René W., von Luzern und
Littau, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.05.2000

(2346)

CSS Versicherung, in L u z e r n , Der Verein ist als Krankenkasse Ver-
sicherer gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung, Ver-
ein (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2352). Statutenänderung:
19. 02. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

30.05.2000

(2347)

Jobdach, in L u z e r n , Planung und Betrieb im Rahmen der Ueberle-
benshilfe Räumlichkeiten für einzelne Übernachtungen und für eine
beschränkte Aufenthaltsdauer für Menschen in Krisensituationen, die
desintegriert sind... Verein (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8512).
Statutenänderung: 23. 06. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lötscher, Erika, von Neuenkirch und Escholzmatt, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin
oder dem Vizepräsidenten.

30.05.2000

(2348)

FLORA KREATIV B. Koster, in  A d l i g e n s w i l ,

Luzerner-

strasse 16, 6043 Adligenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Blumengeschäftes. Eingetragene Personen: Koster, Berna-
dette, von Adligenswil und Luthern, in Adligenswil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

30.05.2000

(2349)

Sonnenstoren &amp; Markisen Stöckli Theo, in L u z e r n , Hochhüsli-
weid 9, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigun-
gen und Imprägnierungen von Sonnenstoren und Markisen; Stoffrepa-
raturen. Eingetragene Personen: Stöckli, Theodor, von Hermetschwil-
Staffeln, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(2350)

Unternehmensberatung Rolf Imbach, in L u z e r n , Hirschmatt-
strasse 29, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen an Betriebe, insbesondere Beratung im Per-
sonal- und Führungsbereich, unter anderem bei Anstellung von Perso-
nal, bei der Einführung von Führungsinstrumenten, bei Teamentwick-
lungen, bei Prozessen zu Organisationsentwicklung, bei Restrukturie-
rungen und in operationellen Personalfragen; direkte Durchführung
von Aufgaben im Personalbereich einzelner Betriebe; Durchführung
überbetrieblicher Seminare und Referententätigkeit bei Lehrgängen
und Seminaren, insbesondere im Personal- und Führungsbereich. Ein-
getragene Personen: Imbach, lic. rer. pol. Rolf, von Kriens und Malters,
in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(2351)

GK Guido Krummenacker Arbeitsbekleidung, in L u z e r n , Verkauf
von Arbeitsbekleidung und Schuhen, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 1997, S. 558). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

24. Mai 2000
Zürcher Ruth Snack Bar RUJO, in L a c h e n , Rathausplatz 7,
8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Ruth Zürcher,
von Bonstetten, in Wollerau. Zweck: Kiosk – Zeitungsstand mit Geträn-
ken, Snack Bar.

24. Mai 2000
Johann E. Mertlitz, in W o l l e r a u , Verenastrasse 31, 8832 Wollerau,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Johann Erwin Mertlitz, von
Richterswil, in Wilen, Gemeinde Freienbach. Einzelprokura wird erteilt
an: Heinz W. Meier, von Buchs LU, in Wollerau. Verkauf von Baumate-
rialien im Bereich Fugendichtungen.

24. Mai 2000
Otto Ackermann, Maschinen- und Apparatebau AG, in  L a c h e n
(SHAB Nr. 81 vom 30. 4. 1997, S. 2897). Einzelprokura wird erteilt an:
Jacqueline Weber-Ackermann, von Wolfwil, in Galgenen. Kollektivpro-
kura zu zweien wird erteilt an: René Meile, von Fischingen TG, in Pfäf-
fikon, Gemeinde Freienbach; Adam Disch, von Chur, in Rüti ZH, und
Etienne Zinecker, von Einsiedeln, in Galgenen.

24. Mai 2000
Elektro-Genossenschaft Bisisthal, in Bisisthal, Gemeinde M u o t a -
t h a l (SHAB Nr. 118 vom 21. 6. 1994, S. 3460).Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Franz Schmidig, Aktuar des Vorstandes.
Vorstandsmitglied neu: Alois Föhn, von Muotathal, in Bisisthal, Ge-
meinde Muotathal, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. Mai 2000
Ferpro Services AG (Ferpro Services SA) (Ferpro Services Inc.), in A l -
t e n d o r f , Erbringung von umfassenden Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit dem weltweiten Handel mit Rohstoffen aller Art (SHAB
Nr. 69 vom 6. 4. 2000, S. 2314). Statutenänderung: 18. 04. 2000. Firma
neu: Proferco Services AG (Proferco Services SA) (Proferco Services
Ltd.).

24. Mai 2000
ASTORit AG, in  E i n s i e d e l n , Fabrikation von und Handel mit
Kunststoffprodukten (SHAB Nr. 42 vom 29. 2. 2000, S. 1380). Die bis-
herige Revisionsstelle Schweiz. Treuhandgesellschaft Coopers &amp; Lyb-
rand AG, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich.

24. Mai 2000
Confidentia Treuhand- und Verwaltungs-AG, Einsiedeln, in  E i n s i e -
d e l n (SHAB Nr. 42 vom 29. 2. 2000, S. 1380). Die bisherige Revisions-
stelle Schweiz. Treuhandgesellschaft Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich,
ist weggefallen. Revisionsstelle neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich.

24. Mai 2000
Medical Center Leuenberger AG, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Pla-
nung von Arztpraxen und Spitälern (SHAB Nr. 110 vom 11. 6. 1998,
S. 3974). Domizil neu: Schützenstrasse 77, 6438 Ibach. Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Hanni Leuenberger-Mirer, Mit-
glied des Verwaltungsrates. Änderung: Kurt Leuenberger, Präsident des
Verwaltungsrates, ist nun wohnhhaft in Basel. Verwaltungsratsmitglied
neu: Silvia Leuenberger, von und in Basel, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

6. 6. 2000

No 109 – 3827

24. Mai 2000
Hans Steiner Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 167 vom 30. 8. 1999,

S. 5918).

Statutenänderung:

09. 05. 2000. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberie-
rung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000.Aktien neu: 50 vinkulierte Na-
menaktien zu Fr. 2000 (bisher: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000). Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig.

24. Mai 2000
Hercom GmbH, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , EDV-Service-
leistungen und -Beratungen (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6812).
Domizil neu: Wilenstrasse 174, 8832 Wilen.

24. Mai 2000
Christen AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Ausführung von Bauar-
beiten im Hoch- und Tiefbau (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7669).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Alois Christen,
Präsident des Verwaltungsrates. Änderungen: Martin Christen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied), weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Angela Hess-Christen, Mitglied des Verwal-
tungsrates (bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien ausge-
dehnt nach Art. 459 OR), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. Mai 2000
Grundinvest Management Services AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien im
Ausland (SHAB Nr. 62 vom 28. 3. 2000, S. 2074). Statutenänderung:
24. 05. 2000. Firma neu: GMS Grundbesitz Management Services AG.

25. Mai 2000
Ruedi Bachmann Mode AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 152 vom
12. 8. 1997, S. 5749). Einzelprokura wird erteilt an: Ruth Weber, von
Künten AG, in Madetswil.

25. Mai 2000
OZ Bankers AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Betrieb ei-
ner Bank mit Schwergewicht im Effektenhandel, in der Anlageberatung
und in der Vermögensverwaltung (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8876). Änderung: Reto Peczinka, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien).
Verwaltungsratsmitglied neu: Erwin Vogt, von Liechtenstein, in Vaduz
FL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. Mai 2000
Karl Schuler AG., Möbelfabrik, in  R o t h e n t h u r m (SHAB Nr. 141
vom 23. 7. 1999, S. 5038). Erloschene Unterschrift: Fritz Erni, Zeich-
nungsberechtigter. Zeichnungsberechtigter neu: Paul Oeggerli, von
Neuendorf SO und Hünenberg ZG, in Hünenberg ZG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25. Mai 2000
Schweizer Stromnetz AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Aufbau einer schweizerischen unabhängigen Netzgesellschaft für die
Elektrizitätswirtschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7810). Aus-
geschieden und erloschene Unterschriften: Peter Wick, Mitglied des
Verwaltungsrates, und Thomas Brun, Mitglied des Verwaltungsrates.
Neue Mitglieder des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien sind: Christian Berner, von und in Zürich, und Chris Tanner, von
Herisau AR, in Horgen.

25. Mai 2000
Cemroc Management AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 86 vom 5. 5. 1999, S. 2954). Beratung und Unterstützung
von in- und ausländischen Unternehmungen. Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschrift: Thomas Hüsler, Mitglied des Vewaltungsrates. Ver-
waltungsratsmitglied neu: Thomas Küderli, von Zürich und Dübendorf,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. Mai 2000
Gurit-Essex Trading AG, in F r e i e n b a c h , Kauf und Verkauf von
Fugenkitten, Klebstoffen, Dichtungsmassen, Beschichtungen und ähnli-
chen Produkten (SHAB Nr. 92 vom 11. 5. 2000, S. 3185). Direktor neu:
Dr. Paul Hälg, von Niederhelfenschwil, in Richterswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25. Mai 2000
MBA-Millenium Business Associates GmbH in Liquidation, in Schin-
dellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Serviceleistung, Beratung und Ver-
mittlung im Bereich Marketing (SHAB Nr. 174 vom 8. 9. 1999, S. 6161).
Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV.

25. Mai 2000
Best Books Jürg G. Haag, in A r t h , Vertrieb von personalisierten Pro-
dukten für Eltern und Kinder (SHAB Nr. 107 vom 7. 6. 1999, S. 3796).
Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

25. Mai 2000
Hennie Trading, August Hendrickx, in Bäch, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Textilhandel, Import und Export (SHAB Nr. 6 vom 13. 1. 1997,
S. 178). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

24. Mai 2000
Symphonic Sounds GmbH, in K e r n s , Im- und Export sowie An- und
Verkauf von, Handel mit Musikinstrumenten aller Art, auch Music-Bo-
xes und Spieldosen, besonders auch jene Musikalien, die speziell
schweizerisch sind, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3481). Eingetrage Personen neu oder mutie-
rend: Z’graggen, Doris, von Basel und Schattdorf, in Rotkreuz (Risch),
mit Einzelprokura.

24. Mai 2000
A &amp; F Pneuservice, Walter Achermann, in S a r n e n , Kernser-
strasse 6, 6056 Kägiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Pneus und Autozubehör; Betrieb einer Pneuservicestelle. Eingetra-
gene Personen: Achermann, Walter, von Buochs, in Kerns, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

25. Mai 2000
Crisp AG, in K e r n s , Unternehmens-, Management- und Organisa-
tionsberatung, insbesondere auf dem Gebiet des Rechnungs- und Per-
sonalwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000,
S. 3113). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stahre, Susanne, schwedische Staatsangehörige, in Kerns, mit Einzelpro-
kura.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

30.05.2000

(590)

ASETRAgroup AG, in E m m e t t e n , Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1965). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rubitschung, Beat, von
Matzendorf, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Schöni, Bern-
hard, von Linden, in Wahlen bei Laufen (Wahlen), mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rahmen, Ste-
fan, von Basel und Wahlern, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lehmann, Eva, von Oberwil bei Büren und Hofstetten-Flüh, in
Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.05.2000

(591)

Nova Steel AG, in  S t a n s s t a d , Handel mit Stahlprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4679). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Würth, Diego, von Berg SG
und Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nick, Arthur G., von Sur-
see, Basel und Luzern, in Oberwil bei Zug (Zug), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher:Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Skrotzki,Withold, deutscher Staatsangehöriger, in Stansstad, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit Arthur G.
Nick [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kemme-
rich, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Stansstad, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit Arthur G. Nick [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit Nick, Arthur G.
oder Würth, Diego].

30.05.2000

(592)

Dremka AG in Liquidation, in E m m e t t e n , Entwicklung von und
Handel mit Kaffeemaschinen sowie Verwertung von Patenten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3199). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befä-
higten Revisors vom 25.11.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

30.05.2000

(402)

Hypothekariag, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Hypotheken und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 11. 03. 1998, S. 1716). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schönenberger, Marie-Louise, von Glarus und Bütsch-
wil, in Puerto de la Cruz (E), Revisionsstelle; Schönenberger, Anton,
von Bütschwil, in Oberohringen, Gemeinde Seuzach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revigla Revisionsgesell-
schaft AG, in Glarus, Revisionsstelle.

30.05.2000

(404)

Visana Beteiligungen AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen jeder Art im Sinne einer Holdinggesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1651).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion, nach Massgabe von Art. 748 OR, die "Visana Fi-
nanz AG", in Glarus. Aktiven von Fr. 6’819’349.40 und Passiven von
Fr. 1’599’050.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 25.05.2000 und Fu-
sionsbilanz per 30.04.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Berichtigung: Der
Präsident war fälschlicherweise mit Albert, anstatt Albrecht eingetra-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rychen,Albrecht, von
Wilderswil, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Rychen, Albert].

30.05.2000

(405)

Visana Finanz AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen jeder Art im Sinne einer Holdinggesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 877). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
25.05.2000 infolge Fusion, gemäss Art. 748 OR, mit der "Visana Beteili-
gungen AG", in Glarus. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 25.05.2000 und Fusionsbilanz per
30.04.2000 durch Universalsukzession auf die Visana Beteiligungen AG
über.

Zug – Zoug – Zugo

30.05.2000

(4311)

Christina Vermögensverwaltungs-AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Ver-
waltung von Vermögenswerten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
227 vom 21.11.1996, S. 7177). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

30.05.2000

(4312)

R &amp; R Holdings Limited in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Gesellschaften der Genussmittel-, insbe-
sondere der Tabakbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
25.02.1999, S. 1291). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

30.05.2000

(4313)

Hochthal Wertverwaltungs-Aktiengesellschaft in Liquidation, Sitz:
Z u g , Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 09.09.1998, S. 6237). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

30.05.2000

(4314)

Eropart AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unter-
nehmungen, Finanzierungen und Abschluss von Treuhandgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998, S. 8922). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

30.05.2000

(4315)

Sider Interfinanz Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6687). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

30.05.2000

(4316)

Swiss Financial Consulting GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermö-
gensverwaltung und Tätigung von jeglichen Finanzgeschäften, GmbH
(SHAB Nr. 251 vom 24.12.1999, S. 8741). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

30.05.2000

(4317)

Swiss Financial Derivatives GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermö-
gensverwaltung,Tätigung von jeglichen Finanzgeschäften sowie Finanz-
beratung, GmbH (SHAB Nr. 251 vom 24.12.1999, S. 8741). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

30.05.2000

(4318)

Swiss Financial Partners GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermögens-
verwaltung,Tätigung von jeglichen Finanzgeschäften sowie Finanzbera-
tung, GmbH (SHAB Nr. 251 vom 24.12.1999, S. 8741). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

30.05.2000

(4319)

Swiss Financial Products GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g ,Vermögens-
verwaltung,Tätigung von jeglichen Finanzgeschäften sowie Finanzbera-
tung, GmbH (SHAB Nr. 251 vom 24.12.1999, S. 8741). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

30.05.2000

(4320)

Swiss Financial Trust GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermögensver-
waltung, Tätigung von jeglichen Finanzgeschäften sowie Finanzbera-
tung, GmbH (SHAB Nr. 251 vom 24.12.1999, S. 8741). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

30.05.2000

(4321)

Xenap AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten und Pro-
duktebestandteilen in den Bereichen Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29.03.1999, S. 2046). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

30.05.2000

(4322)

Vögele &amp; Partner Financial Consulting, Sitz: [bisher: S t i l l i ], Finanz-,
Vorsorge- und Versicherungsberatung, Kapitalanlagen, Steueroptimie-
rung, Hausfinanzierung sowie Handel mit Immobilien, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 03.02.1999, Seite 772). Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil Neu: Bösch 73, 6331 Hünenberg. Beginn: 01.01.1999.
Zweck: Finanz-, Vorsorge- und Versicherungsberatung, Kapitalanlagen,
Steueroptimierung, Hausfinanzierung sowie Handel mit Immobilien.
Eingetragene Personen Bisher: Vögele, Matthias, Heimat: Leuggern, in
Stilli, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Vögele-Märki, Regina, Hei-
mat: Leuggern, in Leuggern, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(4323)

Setalin AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Handels- und Industrieunterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.1998, S.
4756). Eingetragene Personen Neu: Ebneter,Theodor, Heimat: Häggen-
schwil, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng, Anton, Heimat: Turgi, in Niederweningen, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Ebneter, Dr. Theodor, Heimat: Häggen-
schwil, in Wettingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Stalder, Josef, Heimat: Flühli, in Jonen, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Bauer-Siegwart, Sonja, Heimat: Zürich, Steck-
born, Amriswil, in Dintikon, Revisionsstelle].

30.05.2000

(4324)

Roche Diagnostics International AG (Roche Diagnostics Internatio-
nale SA) (Roche Diagnostics International Ltd)
, Sitz: C h a m , Interna-
tionaler Handel mit Produkten aller Art, insbesondere Pharmazeutika,
Diagnostika und Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13.09.1999, S. 6271). Eingetragene Personen Neu: Dorn, Ralf, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Gi-
bel, Max, Heimat: Turbenthal, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Gscheidle, Alain, Heimat: Basel, in Rodersdorf, Vize-
direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.05.2000

(4325)

TSB Treuhand Services Baar AG, Sitz: B a a r , Uebernahme von Treu-
handmandaten, Vertretungen von Firmen und die damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999,
S. 4830). Eingetragene Personen Neu: Martin, Alexander J., Heimat:
Krinau, in Eschenbach LU, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift.

30.05.2000

(4326)

Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 71 vom
10.04.2000, S. 2403). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Kammermann, Thomas, Heimat: Willisau
Stadt, in Aarau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Dörig,
Dr. Rolf, Heimat: Lindau, in Unterengstringen, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwander, Yves, Heimat:
Signau, in Kaufdorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pfister, Bruno Beat, Heimat: Wittenbach, in Wollerau, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renz, Marco Ju-
lius, Heimat: Ettingen, in Muri bei Bern, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Patrick, Heimat: Lang-
nau im Emmental, in Münsingen, Prokurist mit erweiterter Kollektiv-
prokura zu zweien; Sonderegger-Kremo, Inge, Heimat: Heiden, in Zü-
rich, Prokuristin mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien; Venghaus
Sauer, Patricia, Heimat: Riggisberg, in Zürich, Prokuristin mit erweiter-
ter Kollektivprokura zu zweien; Weidmann, Urs, Heimat: Winterthur, in
Forch, Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien; Conesa,
Jaime, Heimat: Bachenbülach, in Zürich, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Egger, Thomas, Heimat: Alterswil, in Wünnewil, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Daniel, Heimat: Kirchberg
SG, in Münchenbuchsee, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Henzi, Beat Marc, Heimat: Günsberg, in Belfaux, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Jehle, Claude, Heimat: Hinwil, in Menzingen, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Stefan, Heimat: Endin-
gen, in Widen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Kempf,
Verena, Heimat: Erstfeld, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Knecht-Fischer, Kathrin, Heimat: Hefenhofen, in Zug, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien; Mathis-Bamert, Regula, Heimat:
Tuggen, in Stans, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer,
Beat, Heimat: Niederdorf, in Jegenstorf, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Pätzold, Sabine, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Schwing, Matthias,
Heimat: Solothurn, in Riedholz, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Stirnemann, Fabian, Heimat: Buchs AG, in Birmenstorf AG,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Meier, Paul, Hei-
mat: Würenlingen, in Würenlos, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Baeriswyl, Thomas, Heimat: Ueberstorf, in
Locarno, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Barta, Barbara, Heimat: Rheinfelden, in Zürich, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sudan, André, Heimat: La
Tour-de-Trême, in Fribourg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Henle, Thoams H., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hausen AG, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Knupp, Dr. Ralph, Heimat: St. Gallen, in Zolli-
kon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Büt-
tel, Daniel, Heimat: Baar, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Welti-Fricker, Petra, Heimat: Kienberg, in Baden, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Frey, Hans, Heimat: Buttwil, in Uster,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hoyer,
Guido, Heimat: Winterthur, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Ambauen, Ueli, Heimat: Beckenried, in Buochs, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Stebler, Kurt, Heimat: Seedorf BE, in
Winterthur, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Tschan, Rolf,
Heimat: Holderbank SO, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Küng, Hans-Martin, Heimat: Schüpfen, in Rupperswil, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Dätwyler, Susanne, Heimat: Staf-
felbach, in Olten, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Loss,
Martin, Heimat: Winterthur, in Winterthur, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Mächler, Franziska, Heimat: Zürich, in Widen, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Schmuckli, Dr. Thomas Urs,
Heimat: Zürich, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Jaggi, Michel, Heimat: Gossliwil, in Zürich, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

30.05.2000

(4327)

Healthland Switzerland AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Freizeit- und Fit-
nessanlagen in der Schweiz und in angrenzenden Gebieten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2000, S. 837). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Neethling, Hendrik Steven, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Kapstadt (ZA), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

3828 – No 109

6. 6. 2000

30.05.2000

(4328)

Avarus AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10.02.1992, S. 599). Eingetragene Personen Neu: Bruno P. Mock AG für
Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle.

30.05.2000

(4329)

TeleClip AG, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und internationa-
ler Vertrieb von elektrischen, elektrotechnischen und elektronischen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999, S. 740). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Mathis, Marco, Heimat: Jenaz, in Meilen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.05.2000

(4330)

ISbit AG, Sitz: R i s c h , Massgeschneiderte Personalentwicklung im IT-
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.1999, S. 5949).
Domizil Neu: Grundstrasse 18, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen
Neu: Lang, Martin, Heimat: Emmen, Littau, in Ennetmoos, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien.

30.05.2000

(4331)

Coverdale GmbH, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, GmbH (SHAB
Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7378). Domizil Neu: Gotthardstrasse 27, 6304
Zug.

30.05.2000

(4332)

Pacific Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Verwalten von an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

88 vom

05.05.2000, S. 3026). Eingetragene Personen Neu: Schmidt, Richard,
Heimat: Möriken-Wildegg, in Nürensdorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift.

30.05.2000

(4333)

2trade group ltd, Sitz: Z u g , Tätigkeit auf dem Gebiet der Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29.03.2000, S. 2104).
Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug.

30.05.2000

(4334)

IMS Information Medical Statistics AG, Sitz: C h a m , Sammlung, Ver-
arbeitung und Verwertung von Daten und Informationen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2000, S. 929). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "IMS AG",
in Cham. Generalversammlung vom 29.05.2000. Aktiven und Passiven
der IMS Information Medical Statistics AG gehen auf die "IMS AG"
über.

30.05.2000

(4335)

IMS AG (IMS SA) (IMS Ltd) (IMS Inc), Sitz: C h a m , Sammlung, Ver-
arbeitung und Verwertung von Daten und Informationen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000, S. 1002). Bemerkungen
Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 148’012’951.26 und
der Passiven von CHF 53’821’813.40 der "IMS Information Medical
Statistics AG", in Cham, gemäss Bilanz per 31.12.1999 und Fusionsver-
trag vom 29.05.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die Aktionäre
der übernehmenden und die der übernommenen Gesellschaft die glei-
chen sind, findet keine Kapitalerhöhung statt.

30.05.2000

(4336)

Desimconsulting GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Dorfmatt 2a, 6343
Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 29.05.2000. Zweck:
Betriebswirtschaftliche Beratung von Unternehmungen, insbesondere
auf dem Gebiet der Informatik sowie Entwicklung und Vertrieb von
Produkten auf dem Gebiet der Informatik; kann sich an gleichartigen
Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De Simone, Raf-
faele, Heimat: Italien, in Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Mircic, Vesna, Heimat:
Ennetbürgen, in Rotkreuz, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

30.05.2000

(4337)

LUDIVIG &amp; PARTNER UNTERNEHMENSBERATUNG, Sitz:
Z u g , Domizil: Baarerstrasse 86, 6302 Zug, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 19.04.2000. Zweck: Durchführung von Trainings,
Coachings und Beratungen in allen Bereichen und Branchen sowie Ent-
wicklung von Trainings-Konzepten, Schulungsunterlagen und -materia-
lien in allen Medien und Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung
von damit zusammenhängenden Dienstleistungen, kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen: Hein, Andreas,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Gesellschaf-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Susanne, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in München (DE), Gesellschafterin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kristof, Hans, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in München (DE), Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ludivig, Daniela, Heimat: Steinhausen, in Steinhau-
sen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(4338)

Brainrent GmbH, Sitz: B a a r , Private Arbeitsvermittlung und Verleih
von Arbeitskräften, GmbH (SHAB Nr. 93 vom 20.05.1997, S. 3350). Sta-
tutenänderung: 25.05.2000. Stammkapital Geändert: CHF 22’000 [bis-
her: CHF 21’000]. Eingetragene Personen Geändert: Papadopoulos,
Athanasios, Heimat: Wettingen, in Allenwinden, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 7’000]; Fuhrer, Marco R., Heimat: Langnau im Em-
mental, in Lüscherz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: Stammanteil: CHF 7’000].
Gelöscht: [Heer, Peter, Heimat: Zürich, Schaffhausen, in Adlikon, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
7’000].

30.05.2000

(4339)

AC Aqua Concept Trading GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7799). Statutenänderung:
26.05.2000. Eingetragene Personen Geändert: Gisler, René, Heimat:
Spiringen, in Thal, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 6’000].
Gelöscht: [Bürgisser, Romeo, Heimat: Wildberg, in Jona, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]; [Art Concept Trading GmbH, in Zug, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 14’000].

30.05.2000

(4340)

ENTRAMER Marcel Rubli, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 6,
6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Che-
mikalien, Reagenzien und Zubehör für Labor und Industrie sowie Mar-
keting, Service und IT-Consulting. Eingetragene Personen: Rubli, Mar-
cel, Heimat: Dachsen, Dübendorf, in Basel, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

30.05.2000

(4341)

Thomas Horat Bauleitung GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Ueber-
nahme von Bauleitungen und Bauplanungen, GmbH (SHAB Nr. 1 vom
04.01.1999, S. 4). Statutenänderung: 26.05.2000. Firma Neu: T + H Archi-
tektur + Bauleitung GmbH
. Eingetragene Personen Geändert: Horat,
Thomas, Heimat: Schwyz, in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 19’000]. Neu: Tomic, Miomir, Heimat: Ebikon, in Ebikon, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000. Gelöscht: [Horat, Anton, Heimat: Schwyz, in Steinhausen, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000].

30.05.2000

(4342)

PRINT-TEC A. Fiechter, Sitz: B a a r , Domizil: Mühlegasse 18, 6340
Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Unter-
nehmens- und Marketingberatung im In- und Ausland insbesondere im
Bereich der digitalen Technologie. Eingetragene Personen: Fiechter,
André, Heimat: Thürnen, in Hausen am Albis, Inhaber mit Einzelunter-
schrift; Fiechter-Kamer, Paula, Heimat: Thürnen, in Hausen am Albis,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(4343)

Christoph Mühlefluh Produktionen, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Win-
denweg 19, 6345 Neuheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
staltung und Herstellung von sowie Handel mit Mobilien und Immobi-
lien aller Art. Eingetragene Personen: Mühlefluh, Christoph, Heimat:
Siglistorf, in Neuheim, Inhaber mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(4344)

Thomas Group (Schweiz) Results GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bahn-
hofstrasse 30, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
29.05.2000. Zweck: Zurverfügungstellen und Vermittlung von Beratern
für mit der Gesellschaft verbundene Unternehmen sowie Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen zur Besserung von Ertragssituation
und Wettbewerbstätigkeit; kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Huwyler, Dr. Markus, Heimat: Fischbach-Göslikon, in Wangen-
Brüttisellen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Lovell, Philip, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Asendorf (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Tho-
mas Group Inc, in Irving (US), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
19’000.

30.05.2000

(4346)

MIAG Mutschler Holding AG (MIAG Mutschler Holding SA) (MIAG
Mutschler Holding Ltd.)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Famo Management
AG, Alpenstrasse 14, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 26.05.2000. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, insbesondere in bezug auf Betriebs-
stätte-Immobilien und Betriebsstätte-Immobilienprojekte; kann Be-
triebsstätte-Immobilien erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der "MUBAAR AG", in Zug, gemäss
Sachübernahmevertrag vom 19.05.2000 zum Preis von CHF 100’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mutschler, Sylvia,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Präsidentin mit Ein-
zelunterschrift, Delegierte mit Einzelunterschrift; Bill, Dr. Markus, Hei-
mat: Münchenbuchsee, in Baden, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schärer, Salomon E., Heimat: Hütten, in Meilen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Refidar Treuhand-Gesell-
schaft, in Zug, Revisionsstelle.

30.05.2000

(4347)

GLOBAL GAS CIS AG, Sitz: Z u g , Das Geschäft mit Gas, Elektrizi-
tät, Dampf oder jeder anderer Form von Energie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03.11.1999, S. 7484). Firma Neu: GLOBAL GAS
CIS AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 25.05.2000. Eingetragene Personen Geändert: Studer,
lic. iur. Peter Georg, Heimat: Luzern, Maschwanden, in Walchwil, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Bocquet, Pierre François, Heimat: Belgien, in Brüssel (BE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Müller, Dr. Richard, Heimat:
Lenzburg, in Oberlunkhofen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

30.05.2000

(4348)

Hands-on-Internet Holding AG (Hands-on-Internet Holding SA)
(Hands-on-Internet Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse
10, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
29.05.2000. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Herstel-
lung von Hard- und Software, insbesondere für den Internetgebrauch
sowie Vermarktung von Intertainment; kann Grundstücke erwerben
und veräussern sowie Urheberrechte, gewerbliche Schutzrechte und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 2’000 Inhaberaktien zu CHF
50. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schibli, Stephan
G., Heimat: Neuenhof, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Hauenstein Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

30.05.2000

(4349)

Comartis Group Ltd, Sitz: B a a r , Domizil: Baarermattstrasse 10, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.05.2000.
Zweck: Entwicklung, Schulung, Beratung, Herstellung, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Computer Soft- und Hardware und Entwick-
lung von audiovisuellen Media für Schulung, Information, Marketing,
Produktion und Unterhaltung; kann Patente, Rechte und Lizenzen er-
werben, veräussern und verwalten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Plimpton, Andreas R., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cloetta Plimpton, Tiziana, Heimat: Bergün/Bravuogn, in Baar,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lahyani, Omar, Heimat:
Bern, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Britschgi,
Patrick, Heimat: Sarnen, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

30.05.2000

(4350)

CallSoft AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 24.03.2000, S. 2000). Statutenänderung: 29.05.2000.
Aktienkapital Geändert: CHF 112’000 [bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 112’000 [bisher: CHF 100’000], 11’200 Inhaberaktien zu
CHF 10 [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Einge-
tragene Personen Geändert: Schaerer, Pierre, Heimat: Thörigen, in Zü-
rich, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Brooks, Christopher Timothy, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Forch, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Lisi, René Felici-
ano, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Benglen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift.

30.05.2000

(4351)

Hokura I AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
08.04.1997, S. 2319). Domizil Neu: c/o OM Management &amp; Services, Oli-
vier-J. Moulin, Bergliweg 15, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Moulin, Olivier-Jean, Heimat: Saillon, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zug, Zollikon, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

30.05.2000

(4352)

Magnat Zug AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Grundeigen-
tum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15.08.1997, S. 5874). Firma
Neu: Magnat Zug AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 29.05.2000. Eingetragene Personen Neu:
Bänziger, Jürg, Heimat: Heiden, in Unterägeri, Liquidator mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Bänziger, Edwin, Heimat: Heiden, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [IBS Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle].

30.05.2000

(4353)

Caprofil Trading AG (Caprofil Trading SA) (Caprofil Trading Ltd), Sitz:
Z u g , Verkauf von Rohmaterialien und Halbfabrikaten für die Tep-
pichindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28.04.2000, S.
2848). Statutenänderung: 30.05.2000. Firma Neu: Cadelon Trading AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Cadelon Trading SA), (Cadelon Tra-
ding Ltd) 
Gelöscht: [(Caprofil Trading SA), (Caprofil Trading Ltd)].

30.05.2000

(4354)

Caprofil Processing AG (Caprofil Processing SA) (Caprofil Processing
Ltd)
, Sitz: Z u g , Einkauf von Rohmaterialien und Halbfabrikaten für
die Teppichindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28.04.2000,
S. 2848). Statutenänderung: 30.05.2000. Firma Neu: Petroder Processing
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Petroder Processing SA), (Petro-
der Processing Ltd) 
Gelöscht: [(Caprofil Processing SA), (Caprofil Pro-
cessing Ltd)
].

30.05.2000

(4355)

Caprofil Holding AG (Caprofil Holding SA) (Caprofil Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen der Caprofil-Gruppe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26.04.2000, S. 2782). Statutenänderung:
30.05.2000. Firma Neu: Caprofil Trading AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (Caprofil Trading SA), (Caprofil Trading Ltd) Gelöscht: [(Capro-
fil Holding SA), (Caprofil Holding Ltd)
]. Zweck Neu: Handel mit Ma-
terialien und Produkten aller Art sowie mit Technologie und Know-
how, Tauschhandel und alle Tätigkeiten der Vertretung, der Vermittlung
und der Beratung, insbesondere Handel mit Petrochemischen Produk-
ten, Textilien und verwandten Produkten sowie Rohstoffen für die Tep-
pichindustrie; kann solche Produkte herstellen oder durch Dritte her-
stellen lassen, die Verwaltung, Ueberwachung, Beratung und Kontrolle
von assoziierten Gesellschaften oder Filialen ausüben, sich an solchen
beteiligen sowie Patente und Lizenzen erwerben und verwerten.

30.05.2000

(4357)

Schroers Florales GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 25, 6340
Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 23.05.2000. Zweck: Schu-
lung von Floristen und Mitgliedern von Berufsverbänden des Floristik-
gewerbes im Ausland, Handel mit Waren aller Art, insbesondere von
Floristikartikeln, Import und Export von Waren aller Art, Beteiligung
an anderen Unternehmen sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung und Ver-
waltung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schroers, Olaf Heinz Wilhelm,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kilchberg ZH, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Schwendener, Ulrich, Heimat: Buchs SG, Sevelen, Erlenbach ZH, in
Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

30.05.2000

(4358)

NewCor JJN AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Nick &amp; Ineichen, Gotthard-
strasse 3, 6304 Zug,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
25.05.2000. Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleistungen im Inter-
net- und Finanzbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inha-
beraktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Effinger, Viola, Heimat: Zuchwil, in Genolier, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ladner, Dr. Thomas F., Heimat: St. Gallen,
Rüschlikon, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumeler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

23 mai 2000
Swiss Optic Data Olivier Matter et Laurent Crampon, à B u l l e . Oli-
vier Matter, de Genève, à Bulle et Laurent Crampon, de Lytron VS, à
Martigny, ont constitué une société en nom collectif qui a commencé le
1er avril 2000. But: développement informatique (annuaire optique en
Suisse). Adresse: rue de la Promenade 23, 1630 Bulle.

23 mai 2000
MAPEI POLYMERES SUISSE SA, à  S o r e n s , production, achat,
vente et commercialisation de produits chimiques, etc. (FOSC du
22. 05. 2000, no 99, p. 3447). Nouvelle raison sociale: MAPEI SUISSE
SA. 
Les statuts ont été modifiés en conséquence le 10 mai 2000.

23 mai 2000
Confiserie Tea-room Glasson, successeur G. Repond-Pasquier, à
B u l l e (FOSC du 19. 12. 1975, no 297, p. 3376). Nouvelle raison so-
ciale: Confiserie du Château, G. Repond-Pasquier. Nouvelle adresse:
place du Tilleul 7. Nouveau but: boulangerie, confiserie et pâtisserie.

23 mai 2000
Pizzeria Le Tivoli Le Centurione, Zeki Songur, à  B u l l e . Le  titulaire
est Zeki Songur, de et à Fribourg. Exploitation du café restaurant du Ti-
voli, pizzeria Le Centurione. Adresse: rue du Vieux-Pont 23, 1630 Bulle.
Tommaso Malerba, ressortissant italien, à Bulle, est nommé fondé de
procuration avec signature individuelle.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

24 mai 2000
SMT Sàrl, à S e m s a l e s . Commerce de tous produits concernant la
construction et l’entretien de bâtiments, des places et de tous édifices
(FOSC du 02. 09. 1999, no 170, p. 6023).Albert Bucher, associé pour une
part de fr. 4000, vend une part de fr. 2000 à Stéphane Mauron, d’Epen-
des à Montévraz, et une part de fr. 2000 à Serge Cramer, de Genève, à
Nyon. Manuel Stern, associé pour une part de fr. 4000 vend une part de
fr. 2000 à Stéphane Mauron et une part de fr. 2000 à Serge Cramer.
Jean-Pierre Gruenenwald vend sa part de fr. 6000 à Pierre-Alain Mi-
choud, de Lausanne, à Cheseaux-sur-Lausanne. Capital social: fr. 24 000,
entièrement libéré, divisé en 1 part de fr. 12 000, détenue par Pierre-
Alain Michoud, 1 part de fr. 8000, détenue par Serge Cramer, 1 part de
fr. 4000, détenue par Stéphane Mauron. Gérants: Jean-Pierre Gruenen-
wald, Albert Bucher et Manuel Stern ne sont plus associés-gérants.
Pierre-Alain Michoud, de Lausanne, à Cheseaux-sur-Lausanne; Serge
Cramer, de Genève, à Nyon, et Stéphane Mauron, d’Ependes, à Monté-
vraz, sont associés-gérants, tous trois avec signature collective à deux.
Statuts modifiés le 11 mai 2000.

24 mai 2000
Sodebois Sàrl, en liquidation, à A t t a l e n s . Exploitation d’une entre-
prise de charpente et menuiserie ainsi que toutes activités dans le do-
maine de la construction et du bâtiment (FOSC du 02. 07. 1999, no 126,
p. 4471). Aucune opposition n’ayant été formulée, la société est radiée
en vertu de l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

24 mai 2000
Banque Raiffeisen de Montagny-Léchelles, à  M o n t a g n y - l a -
V i l l e , effectuer toutes opérations bancaires usuelles, etc. (FOSC du
24. 03. 1999, no 58, p. 1915). Le droit de signature de Pascal Joye, gérant,
est éteint.

6. 6. 2000

No 109 – 3829

24 mai 2000
Baechler Diffusion Sàrl, à F o n t , l’importation et l’exportation, l’achat
et la vente de jouets, etc. (FOSC du 22. 04. 1999, no 77, p. 2618). Verena
Baechler-Weber ne fait plus partie de la société par suite de la cession
de sa part de fr. 1000 à l’associé-gérant Roger Baechler. La part de ce
dernier est ainsi portée de fr. 19 000 à fr. 20 000. Le capital social de
fr. 20 000, entièrement libéré, est actuellement constitué d’une seule
part sociale de fr. 20 000. Statuts modifiés sur ce point le 18. 05. 2000.

<i>Bureau de Fribourg

24 mai 2000
CFG Véronique Audemars-Pittet, à A u t i g n y , St-Garin. Chef de la
maison: Audemars-Pittet Véronique, de Le Chenit VD, à Autigny. But:
conseils financiers globaux.

24 mai 2000
Focus 777 Cuenat Alexandre, à C h é n e n s , Au Village 115. Chef de la
maison: Cuenat Alexandre, de Coeuve JU, à Chénens. But: entreprise de
multimédia centrée sur la conception de sites internet, intranet, réalisa-
tion de films publicitaires, hébergement, création.

24 mai 2000
Boissons Klaus S.A., à G i v i s i e z , selon acte authentique du
12. 02. 1998, la société à décidé sa dissolution par voie de fusion, etc.
(FOSC du 13. 05. 1998, p. 3239). La société est radiée du registre du
commerce de la Sarine, les créanciers ayant été désintéressés.

24 mai 2000
Fime Financière Médicale SA, à  F r i b o u r g , participation dans des
sociétés suisses ou étrangères, etc. (FOSC du 05. 12. 1996, p. 7535). Ré-
viseur: FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA, à Genève.

24 mai 2000
Garage Inter-Sport S.A. en liquidation, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
exploitation d’un garage pour véhicules, etc. (FOSC du 08. 12. 1998,
p. 8384). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

24 mai 2000
Masscapital S.A., à  F r i b o u r g , achat, construction, vente, équipe-
ment, etc. (FOSC du 03. 12. 1999, p. 8198).Administration: Nouvelle rai-
son sociale de l’organe de révision: PricewaterhouseCoopers S.A.

24 mai 2000
Masshipco S.A., à  F r i b o u r g , achat, construction, vente, etc. (FOSC
du 03. 12. 1999, p. 8198).Administration: Nouvelle raison sociale de l’or-
gane de révision: PricewaterhouseCoopers S.A.

24 mai 2000
Massmariner SA, à  F r i b o u r g , achat, construction, vente, équipe-
ment, etc. (FOSC du 15. 02. 2000, p. 1037).Administration: Nouvelle rai-
son sociale de l’organe de révision: PricewaterhouseCoopers S.A.

24 mai 2000
Massocean SA, à  F r i b o u r g , achat, construction, vente, etc. (FOSC
du 03. 12. 1999, p. 8198).Administration: Nouvelle raison sociale de l’or-
gane de révision: PricewaterhouseCoopers S.A.

24 mai 2000
Massoel Maritime Holding SA, à  F r i b o u r g , prendre et gérer des
participations à des entreprises, etc. (FOSC du 11. 05. 1999, p. 3120).Ad-
ministration: Nouvelle raison sociale de l’organe de révision: Price-
waterhouseCoopers S.A.

24 mai 2000
Masstransport MT SA, à  F r i b o u r g , achat, construction, vente, etc.
(FOSC du 03. 12. 1999, p. 8198). Administration: Nouvelle raison so-
ciale de l’organe de révision: PricewaterhouseCoopers S.A.

24 mai 2000
Piselli SA, à  F r i b o u r g , l’exploitation d’une entreprise générale de
construction, etc. (FOSC du 24. 07. 1995, p. 4153). Par ordonnance du
20. 03. 1998, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Piselli SA en liquidation.

24 mai 2000
Renz Maglock, à  F r i b o u r g , faire le commerce de cuirs, etc. (FOSC
du 26. 06. 1996, p. 3799). Nouvelle raison sociale: Ch. Renz SA [Ch.
Renz AG]. 
Statuts modifiés le 15. 04. 2000. Restriction de transmissibi-
lité des actions: Réviseur: Piller Jean-Claude, de St-Ours, à Fribourg.

24 mai 2000
RIVERTON SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économi-
ques, etc. (FOSC du 04. 02. 2000, p. 786). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à
Genève (FOSC du 17. 05. 2000, p. 3331).

24 mai 2000
SILOR SA, à  G r o l l e y , impasse du Melley 4, c/o M. Daniel Anser-
mot. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09. 05. 2000. But: effectuer,
tant pour son compte que pour le compte de tiers, des opérations de re-
présentation, d’achat, de vente, de courtage, d’étude, de promotion, de
gérance, de financement, de mises en valeur et de constructions immo-
bilières, tant en Suisse qu’à l’étranger; réaliser tous plans, projets et
plans financiers ou l’exécution de travaux de construction; exécuter ou
faire exécuter et surveiller, en qualité d’entrepreneur général, tous tra-
vaux de construction; exécuter ou faire exécuter et surveiller, en qualité
d’entrepreneur général, tous travaux de construction et de rénovation;
importer, exporter et distribuer, tant pour son compte que pour le
compte de tiers, des matériaux, éléments de construction et installations,
y compris tous accessoires et objets annexes. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000,
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. La société envi-
sage d’acquérir de M. Pierre Dumas, à Villars-sur-Glâne, l’immeuble
no 3055 de Villars-sur-Glâne, pour le prix maximum de CHF 358 000.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Ansermot Daniel, de Gruyères, à Grolley,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Dubey
Gestion S.A., à Estavayer-le-Lac.

24 mai 2000
Sorenpo SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , assurer la rénovation de bâ-
timents, etc. (FOSC du 11. 05. 1995, p. 2630). Par ordonnance du
30. 09. 1997, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Sorenpo SA en liquida-
tion. 
Par ordonnance du 20. 04. 2000, le président du Tribunal de la Sa-
rine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite.

24 mai 2000
Van Cleef &amp; Arpels Logistics SA, à  F r i b o u r g , acquisition, déten-
tion, développement et gestion de marques, etc. (FOSC du 12. 01. 2000,
p. 224). Inscription d’une traduction de la raison sociale: [Van Cleef &amp;
Arpels Logistics Ltd]. 
Statuts modifiés le 22. 05. 2000.

24 mai 2000
OMANIX SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économiques,
etc. (FOSC du 12. 05. 2000, p. 3213). Nouvelle adresse: rue du Criblet 13.
Nouvelle raison sociale: Negoconsult SA. Statuts modifiés le
19. 05. 2000. Administrateur: Vez Michel, Vez Patrick et Brügger Hans,
administrateurs inscrits, ont démissionné; leur signature est radiée. Piller
Damien, de Bonnefontaine, à Villars-sur-Glâne, est nommé président;
Brunner Wicht Isabelle, de Zuzwil et Senèdes, à Fribourg, est nommée
secrétaire, et Vila Ricart Maria Niurka, de Cuba, à Mauguio (F), est
nommée administratrice, tous trois avec signature collective à deux.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

24. Mai 2000
MSP GmbH, in  M u r t e n , Ryf 52, 4380 Murten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintrag). Statutendatum: 17. 05. 2000. Zweck:
Durchführung von Architekturaufträgen und Bauleitung. Stammkapi-
tal: CHF 30 000, eingeteilt in drei Stammeinlagen. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 30 000. Gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
17. 05. 2000 übernimmt die Gesellschaft diverse Betriebsgegenstände
(Auto, Computeranlage, Mobilien, Büromaterial) zum Preis von
CHF 26 000, welche auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Martin Sattler, von Ried-
holz, in Murten, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 28 000
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Heinrich Sattler, von Ried-
holz, in Rouffignac (F), Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Daniel Schwenk, von Bremgarten, in Bern, Gesellschafter
mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

24 mai 2000
Tapifonds Morat SA, à  M o r a t , l’exploitation d’un commerce de ta-
pis et revêtement de sols (FOSC du 31. 12. 1996, no 252, p. 8091). Re-
nate Folly-Loepfe, de Villarepos, à Courgevaux, directrice, a démis-
sionné; ses pouvoirs sont éteints.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

24. Mai 2000
BITON Watch, Molnar Laszlo, in U e b e r s t o r f . Nationale sowie in-
ternationale Distribution von Schweizer Uhren usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6519). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

24. Mai 2000
Käser Agrobetrieb AG, in  B ö s i n g e n . Import und Handel mit Heu
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1004). Ein-
zelprokura an: Marguet-Brügger Irène, von Ménières und Plasselb/Plaf-
feien, in Giffers.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

30.05.2000

(357)

Indutronic AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Handel mit Haushaltgeräten al-
ler Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, S. 3786).
Eingetragene Personen Neu: Knobel, Alfred, Heimat: Luchsingen, in
Forch, Revisionsstelle; Oflu, Ali, Heimat: Türkei, in Aachen (DE), Prä-
sident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [ST Schürmann Treuhand AG,
in Egerkingen, Revisionsstelle]; [Torunogullari, Erdal, Heimat: Nieder-
lande, in Hertogenbosch (NL), Präsident mit Einzelunterschrift].

30.05.2000

(358)

Christoph Schenker, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Praxis für Atlaslogie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07.05.1996, S. 2608). Löschung: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.05.2000

(359)

GaLaSoft AG, Sitz: B a l s t h a l , Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware für den Landschaftsgartenbau und verwandte Bereiche usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17.03.1998, S. 1851). Domizil Neu:
Paradiesweg 3, 4710 Balsthal.

30.05.2000

(360)

Heinz P. Studer, Sitz: K e s t e n h o l z , Keramische Wand- und Boden-
beläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 268 vom 15.11.1984, S. 4064). Domizil
Neu: Wolfwilerstrasse 50, 4703 Kestenholz.

30.05.2000

(361)

BV Kompostieranlage Oensingen AG, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb ei-
ner Kompostieranlage sowie Entsorgung und Verwertung von Holz und
Grünabfuhrprodukten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27.04.1999, S. 2727). Eingetragene Personen Neu: Reusser, Hans Ulrich,
Heimat: Aeschlen, in Meyriez, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Spielmann, Rudolf, Heimat: Messen,
Schnottwil, in Bettlach, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

30.05.2000

(362)

René Straub, Sitz: K e s t e n h o l z ,Teppiche und Bodenbeläge, Einzel-
firma (SHAB Nr. 188 vom 15.08.1985, S. 3139). Firma Neu: Gestra René
Straub
. Zweck Neu: Handel mit und Verlegen von Teppichen und Bo-
denbelägen aus Kunststoff und Holz sowie Vermietung von Bauaus-
trocknungsapparaten.

30.05.2000

(363)

BDM Lüthi, Sitz: O e n s i n g e n , Montage- und Abdichtungsarbeiten
im Baubereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18.01.1995, S. 330). Lö-
schung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Bucheggberg

30.05.2000

(34)

Marco Dick, Sitz: U n t e r r a m s e r n , Domizil: Eichholz 48, 4588 Un-
terramsern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fliesenbeläge und
Ofenbau. Eingetragene Personen: Dick, Marco, Heimat: Affoltern im
Emmental, in Unterramsern, Inhaber mit Einzelunterschrift; Linder,
Jasmine Caroline, Heimat: Reichenbach im Kandertal, in Unterram-
sern, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Dorneck

30.05.2000

(81)

Verkabelungs-Genossenschaft Rodersdorf (VGR), Sitz: R o d e r s -
d o r f , Erstellung und Betrieb einer Kabelfernseh-Anlage für das Ver-
teilen von Fernseh- und UKW-Stereo-Signalen im Gemeindegebiet Ro-
dersdorf usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 19.05.1995, S. 2811).
Firma Neu: Verkabelungs-Genossenschaft Rodersdorf (VGR) in Liq.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Genossenschaft durch GV Beschluss
vom 25.11.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen Geändert: Sabo-
rowski, Herbert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rodersdorf,
Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Oswald, Rolf, Heimat: Basel, in Roders-
dorf, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Horni, Paul, Heimat: Basel, in Ro-
dersdorf, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisit-
zer ohne Zeichnungsberechtigung]; Baumann, Heinz, Heimat: Basel, in
Rodersdorf, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ak-
tuar mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.05.2000

(83)

Fensterfabrik Hasler AG, Sitz: R o d e r s d o r f , Fabrikation von Fen-
stern aller Art und Betrieb einer Bauschreinerei, etc, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02.08.1995, S. 4326). Statutenänderung: 24.05.2000.
Firma Neu: Hasler Fenster AG. Eingetragene Personen Geändert: Has-
ler-Renz, Paul, Heimat: Rodersdorf, in Hofstetten SO, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Ettingen]; Hasler-Tschanz, Stephan, Heimat: Ro-
dersdorf, in Rodersdorf, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Therwil]; Hasler, Elisabeth, Heimat: Rodersdorf, in
Oberwil BL, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Therwil].

<i>Büro Wasseramt

30.05.2000

(236)

CSA Engineering AG, Sitz: Z u c h w i l , Hard- und Softwareentwick-
lungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21.04.1997, S. 2652). Do-
mizil Neu: Hans Huber-Strasse 38, 4500 Solothurn.

30.05.2000

(237)

ALABORA GmbH, Sitz: D e r e n d i n g e n , Domizil: Luzern-
strasse 6, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 20.05.2000. Zweck: Betreibt Ga-
strounternehmungen und Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Oentas, Hasan, Heimat: Türkei, in Gerlafingen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 9’000; Oentas, Bülent, Heimat: Türkei, in Gerlafingen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
11’000.

<i>Büro Lebern

30.05.2000

(141)

Destex-FlameStop AG (Destex-FlameStop SA) (Destex-FlameStop
Ltd)
, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t .

N i k l a u s , Domizil: Rötistras-

se 2a, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 26.05.2000. Zweck: Entwicklung, Verwertung und
weltweiter Vertrieb von Produkten auf dem Gebiet der Sicherheit und
des Brandschutzes, insbesondere auf der Basis von Nomex und ähnli-
cher High Tech-Materialien; kann Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200
Inhaberaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
Aktionäre: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Menth, Dr.
rer. pol. Willi, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, Nunningen, Basel, in Nun-
ningen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Desponds,
Georges F., Heimat: Cossonay, Lussery-Villars, in Morges, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in
Zuchwil, Revisionsstelle.

<i>Büro Solothurn

30.05.2000

(249)

Walter Rüefli, Sitz: S o l o t h u r n , Generalagentur "La Suisse" Versi-
cherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 07.05.1997, S. 3087). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Glutz, Armin, Heimat: Etziken, in Lohn-
Ammannsegg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Thierstein

30.05.2000

(71)

Jeker Aushub, Abbruch, Tief- und Strassenbau, Sitz: B ü s s e r a c h ,
Abbrucharbeiten, Aushubarbeiten, Tief- und Strassenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 61 vom 27.03.2000, S. 2043). Angaben betreffend Über-
nahme Neu: Die Einzelfirma übernimmt Aktiven und Passiven, der am
26.02.1962 eingetragenen und am 05.08.1999 infolge Todes des Inhabers
erloschenen Einzelfirma Leo Jeker, in Büsserach.

30.05.2000

(72)

Bushof-Kiosk M. Stebler, Sitz: B r e i t e n b a c h , Domizil: Rohr-
gasse 2, 4226 Breitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Kioskartikeln. Eingetragene Personen: Stebler-Ehrsam, Magda-
lena, Heimat: Nunningen, in Breitenbach, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.05.2000

(2608)

Cybermanagement AG, in B a s e l , Andreas Heusler-Str. 4, 4052 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 05. 2000.

Zweck: Erbringen von Dienstleistungen insbesondere im Bereich der
Unternehmensberatung und der Informationstechnologie und in den
damit zusammenhängenden Branchen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen und Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Eingetragene Personen: Müller, Bernhard, von Egg, in Muttenz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Streicher &amp; Brot-
schin Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisions-
stelle.

29.05.2000

(2609)

RISING ART AG (RISING ART S.A.) (RISING ART LTD.), in B a -
s e l , Leimenstr. 55, 4021 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 05. 2000. Zweck: Handel mit Kunstwerken, tech-
nisch hochstehenden Uhren sowie Produktion und Vertrieb von Doku-
mentar- und Spielfilmen und Handel mit Filmrechten. Die Gesellschaft
kann Anlagen und Investitionen tätigen, sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen:
Jauslin, Rudolf, von Muttenz und Basel, in Riehen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jauslin, Daniel, von Muttenz und
Basel, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Bikle, Peter, von Winterthur, in Bern, mit Einzelprokura; Helios Treu-
hand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

29.05.2000

(2610)

Bascopar SA, in B a s e l , Finanztransaktionen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7588). Statutenänderung:
22. 05. 2000. Aktienkapital neu:

CHF 5’000’000.– [bisher:

CHF

4’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien
neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 10’000.– [bisher: 400 Inhaberaktien zu
CHF 10 000.–].

29.05.2000

(2611)

ICS Individual Computer Systems AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6560). [Gesellschaft ohne Revi-
sionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

29.05.2000

(2612)

Streiffschuss Films AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 1999, S. 4903). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walder &amp; Leh-
mann, in Basel, Revisionsstelle.

29.05.2000

(2613)

Rofra Bau AG Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 03. 08. 1998, S. 5346). Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 26.05.2000 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Rofra Bau AG", in Aesch BL. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen auf die "Rofra Bau AG" über.

29.05.2000

(2614)

Servoprint AG, in B a s e l , Vervielfachung von drucktechnisch einfa-
chen Vorlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998,
S. 1528). Firma neu: Servoprint AG in Liq. . Auflösung der Gesellschaft

3830 – No 109

6. 6. 2000

durch Generalversammlung vom 17.05.2000. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Di Loreto, Elio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Di Loreto, Gabriel, von Rapperswil
SG, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].

29.05.2000

(2615)

Tierfreund AG Basel, in B a s e l , Zooartikel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S. 249). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 11.05.2000 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der "Qualipet AG", in Dietlikon. Aktiven und Passiven ge-
hen auf die "Qualipet AG" über.

29.05.2000

(2616)

Bücher Menhir GmbH, in B a s e l , Nadelberg 32, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 05. 2000. Zweck: Handel mit und Verkauf von Büchern sowie Be-
trieb eines Neuantiquariates. Die Gesellschaft kann Niederlassungen
und Filialen eröffnen, ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdeh-
nen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dieringer, Alfred, von Lüt-
zelflüh, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Müller, Rolf, von Bu-
bendorf, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.

29.05.2000

(2617)

Adelais GmbH, in B a s e l , Gaststätten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2619). Domizil
neu: c/o Vittorio Spina Iaconis, Herrengrabenweg 25, 4054 Basel.

29.05.2000

(2618)

Asco GmbH Restaurant- und Barbetriebe, in B a s e l , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4551).
Statutenänderung: 25. 05. 2000. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erb, Bruno, von Basel, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dal Cortivo,
Pierre, von Frauenfeld, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

29.05.2000

(2619)

Falcon Marketing GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4061). Firma neu: Falcon
Marketing GmbH in Liq. 
Domizil neu: ohne. Domizil Rotterdam-
Str. 21, 4053 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.] Auflösung
der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV und Eintra-
gung der Wohnortsänderung von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pauli, Claude, von
Guggisberg, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].

29.05.2000

(2620)

Wohngenossenschaft Gempenblick, in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4971). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sollberger, Walther, von Wynigen, in
Bottmingen, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten; Emmenegger, Chri-
stian, von Granges-Paccot, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kaiser, Edwin, von Basel, in Basel, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fluck, Lorenz, von Zürich, in Basel, Mitglied der
Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten
oder Vizepräsidenten der Verwaltung; Spitznagel, Alfred, von Basel, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Viani,
Heinz, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

29.05.2000

(2621)

Pick Pay Partner Efringerstrasse Anton Gjergjaj, in B a s e l , Efrin-
gerstr. 26, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Lebensmittel-Detailhandelsgeschäftes. Eingetragene Personen:
Gjergjaj, Anton, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(2622)

Dettwiler Holding AG, in B a s e l , Beteiligung an Industrie-, Handels-
und Finanzierungsunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3519). Statutenänderung: 30. 05. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 17’365’000.– [bisher: CHF 12’250’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 17’365’000.–. Aktien neu: 1’736’500 Inha-
beraktien zu CHF 10.– [bisher: 1’225’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–].
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, als Mut-
tergesellschaft der "Dettwiler Informatik AG", in Basel, dieser ein Dar-
lehen in Höhe von CHF 5’115’000.– zum Kauf von Beteiligungsrechten
zu gewähren.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.05.2000

(2540)

Actelion Ltd, in  A l l s c h w i l , Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, welche in der Forschung, Entwicklung, Herstellung oder im Ver-
trieb von pharmazeutischen, biologischen und diagnostischen Produk-
ten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000,
S. 3519). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobrin, Dr. Isaac,
israelischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bodin, Dr. Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Riedis-
heim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clozel, Dr. Martine, fran-
zösische Staatsangehörige, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.05.2000

(2541)

Bukag, in  Z u n z g e n , Fabrikation von und Handel mit Maschinen,
Werkzeugen, Ersatzteilen sowie Ausführung von Reparatur- und Un-
terhaltsarbeiten an Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1996, S. 7244). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Beat, von Buus, in Tenniken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zunzgen].

30.05.2000

(2542)

Clariant AG, in M u t t e n z , Beteiligung an Unternehmen, welche ins-
besondere auf dem Gebiete der Chemie und verwandten Gebieten tä-
tig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3591).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.

30.05.2000

(2543)

ENGLISH HOUSE &amp; KIDSTALK AG, in  B i n n i n g e n , Erteilen
von Englischunterricht sowohl am Hauptsitz als auch extern bei Kun-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3637). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pap-Bickel, Susanne, von Ba-
sel, in Binningen, Direktorin, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(2544)

Isamec AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb einer mechanischen
Werkstätte, Fabrikation von und Handel mit mechanischen Teilen und
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997,
S. 5878).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuc-
carello, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident,
mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(2545)

Jauslin + Stebler Ingenieure AG, in M u t t e n z , Ausführung von Inge-
nieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999,
S. 420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reb-
mann, Marie-Luise, von Pratteln, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jäger, Peter, von Thalwil und Peist, in Binningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jauslin, Werner, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Luterbacher, Walter, von Zürich, Basel und
Steinhof, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stebler, Beat, von Nunningen, in
Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Tho-
mas, von Trub, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Stebler,
Jürg, von Nunningen, in Pfeffingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Arlesheim, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

30.05.2000

(2546)

Prefab AG, in  A l l s c h w i l , Herstellung und Vertrieb von Baumate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5952).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Dr.
Peter Thomas, von Lungern, in Bäch SZ, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerster, Dr. Ivo, von Laufen, in Binningen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerster, Georg Frank genannt
Jörg, von Laufen, in Gottlieben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ming, Dr. Hans Peter, von Lungern und Horw, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waser, Peter, von Dägerlen,
in Langenthal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Magrans, Alberto, spani-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grieder, Stefan, von Rünenberg, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Alberto Magrans; Tschudi, Markus, von
Schwanden GL, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Alberto Magrans.

30.05.2000

(2547)

Primus AG, in  B i n n i n g e n , Fabrikation von und Handel mit chemi-
schen und technischen Artikeln für den Brandschutz und die Brandbe-
kämpfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumann, Bruno, von Starrkirch-Wil, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born,
Paul, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Reinach BL].

30.05.2000

(2548)

Roche Vitamine Europa AG, in M u t t e n z , Herstellung, Kauf und
Verkauf von Vitaminen, chemischer, pharmazeutischer, hygienischer
und kosmetischer Produkte aller Art sowie Erbringung damit im Zu-
sammenhang stehender Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5348). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.05.2000

(2549)

Schwenk Schichtex AG, in O b e r w i l

B L , Produktion von und

Handel mit Baustoffen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2433). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Saunier-Amhof, Esther, von Chevenez, in Ettingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.05.2000

(2550)

Trinkler Elektro-Anlagen AG, in  A l l s c h w i l , Ausführung von elek-
trischen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1998, S. 491). Statutenänderung: 19. 05. 2000. Zweck neu: Pla-
nung und Realisierung namentlich von elektrischen Installationen so-
wie auch von Telekommunikations- und EDV-Anlagen nebst Apparate-
handel. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern, Bauten in Generalunternehmung erstellen und Bauleitungen
übernehmen sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gugliuzzo, Salvatore, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(2551)

Valuenda AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Maschinen und Er-
satzteilen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6028).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zuccarello,
Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuccarello,
Salvatrice, italienische Staatsangehörige, in Basel, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Gallmann, Rudolf, von Basel, in Basel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lotto-Schnider, Marianne, von Meltingen, in
Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.05.2000

(2552)

Pollux AG, bisher in W i n t e r t h u r , Tätigung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1993, S. 4079). Statutenänderung: 24. 05. 2000. Firma neu: ASE-
TRAconsulting AG. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: Gra-
benackerstrasse 9, 4142 Münchenstein. Zweck neu: Beratung, Support
und Verkauf von EDV Software, insbesondere SAP, Unternehmensbe-
ratung sowie Durchführung von Reorganisationen und Neuorganisatio-
nen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sagarra, Pascal Wilhelm,
von Winterthur, in Elsau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sagarra,
Carmen Carola, von Winterthur, in Elsau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sagarra, Diego Pascal, von Winterthur, in Elsau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sagarra-Wittmann, Astrid
Adelheid, von Winterthur, in Elsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien;W. Lippuner &amp; Co, Revisions-,Treuhand- &amp; Buchhaltungsge-
sellschaft, Nachf. Zimmermann, Fasser &amp; Leuenberger, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Varga, Thomas,
von Frenkendorf, in Füllinsdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brönnimann, Jürg, von Zimmerwald, in Embrach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Madörin Treuhand und Revision
AG, in Bubendorf, Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

30.05.2000

(2553)

Schlotterbeck AG, bisher in H a u t - V u l l y , Handel mit Waren aller
Art, Unternehmensberatung, Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2883). Statu-
tenänderung: 17. 05. 2000, 29. 05. 2000. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .
Domizil neu:Venedigstrasse 37, 4142 Münchenstein. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, Unternehmensberatung, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt., Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Felix, Ruedi, von Zwin-
gen, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bich-
sel, Brigitte Renata, von Basel und Sumiswald, in Zeiningen, Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: AG für Wirtschaftsprüfungen, in Basel, Revisionsstelle [wie
bisher]; Schlotterbeck, Urs, von Basel, in Oberwil BL,Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Haut-Vully, Präsident]; Schlotterbeck, Gi-
sela, von Basel und Dietlikon, in Oberwil BL, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Haut-Vully, Vizepräsidentin].

30.05.2000

(2554)

Itin + Kipfer Ingenieur- und Planungsbüro AG, in L i e s t a l , Betrieb
eines Ingenieurbureaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 1996, S. 1944). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 26.11.1999 infolge Fusion mit der "Sutter,
Ingenieur- und Planungsbüro AG", in Arboldswil.Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Uni-
versalsukzession auf die "Sutter, Ingenieur- und Planungsbüro AG"
über.

30.05.2000

(2555)

MT-Mobitech AG, in R e i n a c h B L , Handel und Import mit Ge-
genständen für den Bereich Innenausbau, Bau und Renovation,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6207). Die Vorschriften
von Art. 824 ff sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht .

30.05.2000

(2556)

Sutter, Ingenieur- und Planungsbüro AG, in  A r b o l d s w i l , Betrieb
eines Ingenieur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 11. 07. 1996, S. 4161). Statutenänderung: 26. 11. 1999. Firma neu:
SUTTER, Ingenieur- und Planungsbüro AG. Zweck neu: Betrieb eines
Ingenieur- und Planungsbüros. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 700’000.–
[bisher:

CHF 400’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 700’000.–. Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
400 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
26.11.1999 die "Itin + Kipfer Ingenieur- und Planungsbüro AG", in
Liestal, durch Fusion. Aktiven von CHF 768’707.25 und Passiven von
CHF 323’006.05 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 300 vollliberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Weiteres Geschäftslokal: Rufsteinweg 1, 4410 Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wahl-Zanon, Ernst, von Bu-
bendorf, in Bubendorf, mit Einzelunterschrift; Grieder Treuhand
GmbH, in Liestal, Revisionsstelle; Hofer-Marbach, Martin, von Roth-
rist, in Niederdorf, mit Einzelunterschrift; Tschopp, Katharina, von Zie-
fen, in Hölstein, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sutter-Tschopp, Hans, von Arboldswil, in Arboldswil,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Sutter-Tschopp, Margrit, von Arboldswil, in Arboldswil, Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Kipfer, Hans-Rudolf, von
Basel, in Seltisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aregger, Stephan,
von Wangen bei Olten und Romoos, in Hägendorf, mit Einzelunter-
schrift; Bürgi, Lothar, von Kestenholz, in Kestenholz, mit Einzelunter-
schrift; Dürrenberger, Peter, von Lupsingen, in Gelterkinden, mit Ein-
zelunterschrift; Guillod, Pascal, von Bas-Vully, in Birsfelden, mit Einzel-
unterschrift; Huber, Silvia, von Bubendorf, in Arboldswil, mit Einzelun-
terschrift; Kocher, Hansruedi, von Aegerten, in Lausen, mit Einzelun-
terschrift; Grieder + Partner, Regio Treuhand AG, in Liestal, Revisions-
stelle.

30.05.2000

(2557)

Hilfsmittel-Shop.ch GmbH, in E p t i n g e n , Mattenweg 222, 4458 Ep-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 05. 2000. Zweck: Handel mit Hilfsmitteln für Senioren so-
wie Geräten für Gesundheit und Fitness. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wenger, Ulrich, von Län-
genbühl und Langenbruck, in Vordemwald, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Gloor Rehabilitation &amp; Co. AG, in Eptingen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

30.05.2000

(2558)

SikaBau AG, in M u t t e n z , Bizenenstrasse 40 A, 4132 Muttenz,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: SikaBau AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 9.2.2000. Zweck Hauptsitz: Erbringen von
speziellen Baudienstleistungen im In- und Ausland für den Hoch- und
Tiefbau, Grundbau, Untertagebau sowie für ausgewählte Grosspro-
jekte, ebenso Handel mit Produkten, die für die Ausführung solcher
Baudienstleistungen benötigt werden. Die Gesellschaft kann Grundei-
gentum erwerben. Eingetragene Personen: Läng, Peter, von Utzenstorf,
in Oetwil an der Limmat, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rebmann, Emil, von Zürich, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schümperli, Ernst, von Wäldi, in Wollerau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Pius, von Sempach, in Hil-
disrieden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seidel,
Paul, von Zürich, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kutt-
ruff, Rolf, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bruni, Andreas, von Amsoldingen, in Lanzenhäusern, Leiter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Andreas, von Basel, in Hofstetten
SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.05.2000

(2559)

BÜROFLEX Bührer, Büromaterial en gros, in R e i n a c h B L , Hin-
terlindenweg 41, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Büromaterial en gros. Eingetragene Personen: Bührer,
Verena, von Oberwil BL und Hofen, in Reinach BL, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Bührer, Rudolf, von Oberwil BL und Hofen, in Reinach
BL, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(2560)

FRS Frey Treuhand, in O b e r w i l B L , Unternehmens- und Finanz-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5551). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frey, Sven, von Bern, in Oberwil
BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

6. 6. 2000

No 109 – 3831

30.05.2000

(2561)

Peter Ruepp, in  A n w i l , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 28. 01. 1981, S. 292). Domizil
neu: Im Grund 81, 4469 Anwil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruepp-Buser, Peter, von Anwil, in Anwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Gelterkinden].

30.05.2000

(2562)

Rudolf Ingold, in  A r i s d o r f , Viehhandlung, Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 12. 01. 1972, S. 87). Domizil neu: Hauptstrasse 86,
4422 Arisdorf. Zweck neu: Betrieb des Restaurants Rössli.

30.05.2000

(2563)

Schreinerei Geiger, in T h e r w i l , Schreinerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3264). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geiger-Rintelen, Anne, von Basel, in Ober-
wil BL, mit Einzelprokura.

30.05.2000

(2564)

Clerks Alder, bisher in B a s e l , Führung von Kreditoren- und Debito-
renbuchhaltungen für Kleinunternehmen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8425). Sitz neu: D u g g i n g e n . Domizil
neu: Grellingerstrasse 13a, 4202 Duggingen. Zweck neu: Projektierung
und Durchführung von betriebswirtschaftlichen EDV-Lösungen für
KMU’s. Beratung, Vermittlung, Import, Export und Handel auf dem
Gebiet der EDV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder,
Daniel M., von Zürich, in Duggingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel].

30.05.2000

(2565)

Martha Heinemann, in L i e s t a l , Institut für kosmetische Fusspflege,
Nail-Kosmetik und Massage, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
18. 03. 1985, S. 1037). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.05.2000

(2566)

Novum-Trading Demeter &amp; Partner, in R e i n a c h B L , Neueichen-
weg 11, 4153 Reinach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
22. 05. 2000. Zweck: Handel, Vertretung und Verkauf von Waren aller
Art, Import und Export im speziellen von und nach Ungarn. Eingetra-
gene Personen: Demeter, Janos, von Basel und Biel-Benken, in Reinach
BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Demeter, Susana, von Basel
und Biel-Benken, in Reinach BL, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hoffmann, Werner, von Basel und Biel-Benken, in
Oberwil BL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Szathmàri, Ludovic, finnischer Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen
(D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Szathmàri,
Borbàla, finnische Staatsangehörige, in Grenzach-Wyhlen (D), Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

30.05.2000

(652)

Atlas Oeko-Technik AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Technische Unternehmensberatung in den Bereichen Entsorgungs- und
Abfallbewirtschaftung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom

27. 03. 2000, S. 2045). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Daepp, Fredy Hans, von Adelboden, in Littau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.05.2000

(653)

Unel AG, in S t e i n a m R h e i n , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5366). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner-Schwer, Katharina Margarete, von
Deutschland, in Baden-Baden (D), Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRT Re-
visions und Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle [bisher: PRT
Pauli &amp; Rechsteiner Treuhand AG, in Winterthur]; Brunner-Schwer,
Barbara, von Deutschland, in München (D), Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.05.2000

(654)

Trust Marketing GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Untergries 2, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 05. 2000. Zweck: Aktivitäten aller Art im Bereich
Marketingberatung, Ausstellungen, Kommunikation, Public Relations
und Anlässe anzubieten und durchzuführen.

Stammkapital:

CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Aeschlimann-Mäder, Katharina, von Rüderswil, in Beringen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Spörli-Aeschlimann, Karin, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Hemmental, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.

30.05.2000

(655)

Abbestate N.V. , bisher in C u r a ç a o , N e t h e r l a n d s A n t i l -
l e s , Direkte oder indirekte Beteiligung, oder anderweitiger Erwerb
eines Interesses an und Finanzierung und Leitung anderer Unterneh-
mungen beliebiger Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. --). Gründungs-
statuten: 24.01.1994. Statutenänderung: 23. 05. 2000. Firma neu: Abbe-
state Holding AG. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: bei BDS
Consulting AG,Vordergasse 3, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Finanzie-
rung von und Beteiligung an anderen Unternehmungen jeglicher Art im
In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 7’500’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 7’500’000.–. Aktien: 7’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft hat mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 23. Mai 2000 ihren Sitz vom Aus-
land (Curaçao, Niederländische Antillen) in die Schweiz ohne Liquida-
tion gemäss den Bestimmungen des IPRG verlegt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bucher, Dr. Anton, von Luzern, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Bucher, Anton, Mitglied];
Bucher, Anna, von Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Behr, Dr. Giorgio, von Hofen, in Buchberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bürgi, Kurt, von Dussnang (Fischingen), in
Dussnang (Fischingen), Revisionsstelle.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

24. Mai 2000
Essa Office Systems AG, in  H e r i s a u , Forschung auf dem Gebiet
von Büroeinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
03. 04. 1997, S. 2210). Domizil neu: c/o Ostschweizerische Treuhandge-
sellschaft Herisau AG; Alte Bahnhofstrasse 3, 9100 Herisau.

24. Mai 2000
Reko Treuhand AG, bisher in W o l f h a l d e n , Übernahme von Steu-
erberatungs- und Revisionsmandaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1619). Statutenänderung: 24. 05. 2000. Sitz
neu: H e i d e n . Domizil neu: Wiesstrasse 4, 9410 Heiden. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sidler, Monika, von Küssnacht am
Rigi, in Steinhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Wolf-
halden).

24. Mai 2000
Zuberbühler Landmaschinen AG, in  U r n ä s c h , Handel mit und Re-
paratur von Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1998, S. 7597). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Paradowski + Breu AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Erika Breu Treuhand, in Zürich,
Revisionsstelle.

24. Mai 2000
Jäger AG in Liquidation, in  H e r i s a u , Betrieb des Gasthofes «Riet-
wies» mit Dancing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1998, S. 2085). Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

24. Mai 2000
Sumapro Holding AG in Liquidation, in T e u f e n A R , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 20. 01. 1999, S. 420). Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

24. Mai 2000
Aalborg-Pharma Grosshandel GmbH, in H e r i s a u , Grosshandel
mit Arzneimitteln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3126). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aalborg-Pharma GmbH, in Wien (A), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Da-
niel, von Altstätten, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 (bis-
her: Geschäftsführer).

24. Mai 2000
Sweetie Handelsunternehmen, Peter Frick, in  W a l z e n h a u s e n ,
Süsswaren-Handelsunternehmen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 235
vom 04. 12. 1995, S. 6592). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

24. Mai 2000
swipt Thür und Tobler, in G a i s , Gäbrisstrasse 43, 9056 Gais, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 03. 2000. Zweck: Gleit-
schirm- und Adventure-Sports. Eingetragene Personen: Tobler, Stefan,
von Lutzenberg, in Gais, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Thür,
Stefan, von Altstätten, in Gais, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

24. Mai 2000
Näherei Weishaupt GmbH, in  A p p e n z e l l , Konfektionieren von
Textilien aller Art sowie Handel mit Textilien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3407). Firma
neu: Näherei Weishaupt GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24. 05. 2000 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visum Treuhand AG, in
Abtwil SG (Gaiserwald SG), Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.05.2000

(3820)

BT&amp;T Telekommunikations und Technologie AG, in  S t . G a l l e n ,
Gemeinschaftliche Kapitalanlage an Unternehmen der Informations-
und Telekommunikationstechnologieindustrie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2785). Statutenänderung: 29. 05. 2000.
Aktienkapital neu: CHF 350’000’000.– [bisher: CHF 325’000’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 350’000’000.–. Aktien neu: 3’500’000 In-
haberaktien zu CHF 100.– [bisher: 3’250’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–].

30.05.2000

(3821)

E-P Einkaufs-Pool AG, in W i l S G , Obere Bahnhofstrasse 23, 9500
Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2000.
Zweck: Vermittlung von Verbrauchsgütern und Dienstleistungen aller
Art; die Gesellschaft übernimmt im Auftrage von Produktions-, Han-
dels- und Dienstleistungsunternehmen die Verhandlungen mit Liefe-
ranten von spezifischen Betriebsmitteln sowie Koordinationsaufgaben
im Bereich Beschaffung zu Gunsten der Partnerfirmen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Knü-
sel, Niklaus, von Inwil, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bühler, Robert, von Zürich und Rothrist, in Mettmen-
stetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kolb, Beatrice,
von Oberriet SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kolb, Karin, von Oberriet SG, in Ennetbühl (Krummenau), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Stephan, von
Schwändi, in Ennetbühl (Krummenau), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ziegler, Hans, von Neuheim, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.05.2000

(3822)

Intellion AG, in S t . G a l l e n , Lerchenfeldstrasse 5, 9014 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 05. 2000.

Zweck: Konzeption, Entwicklung, Implementierung und Betrieb von
Geschäftssystemen, die auf der Vernetzung von Objekten basieren; Be-
ratungsleistungen zur Konzeption und Umsetzung neuer Geschäftspro-
zesse, Entwicklung, Anpassung und Vertrieb von Software, Vertrieb und
Anpassung von Hardware, Implementierung und Betrieb von Hard-
und Software bei den Kunden sowie Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von branchenspezifischen Standardlösungen sowie von Produk-
ten, die auf den Prinzipien der Vernetzung von Objekten basieren. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Eisen, Stephan, von Gaiserwald, in
Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dierkes, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift; Millarg, Kai,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.05.2000

(3823)

Montatec Holding AG, in S t . G a l l e n , c/o KPMG Fides, Bogen-
strasse 7, 9000 St. Gallen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 05. 2000. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräussern von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im be-
sonderen auf dem Gebiete des Handels- und der Dienstleistungen so-
wie Ausübung von Hilfsfunktionen für diese Unternehmungen und de-
ren Finanzierung; die Gesellschaft kann Garantien zugunsten von ver-
bundenen Gesellschaften stellen sowie Grundstücke im In- und Aus-
land erwerben,

verwalten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der "Gema
Metalldecken AG", in St. Gallen, fünf Geschäftsanteile der "Dobner
Metalldeckensysteme GmbH", in Göppingen (D), im Nominalwert von
DEM 475’000.–, das Grundstück Flst 3345/5, Heilbronnstrasse 19, Heft
6599, Grundbuch Göppingen (D), sowie drei Forderungen in der Höhe
von CHF 1’171’000.–, alles gemäss Sachübernahmevertrag vom
29.05.2000 und Inventarliste per 01.01.2000, zum Preise von CHF
2’242’001.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von Kay-Michael Dobner, in Uhingen-Holz-
hausen (D), einen Geschäftsanteil der "Dobner Metalldeckensysteme
GmbH", in Göppingen (D), im Nominaöwert von DEM 125’000.–, zum
Preise von höchstens CHF 185’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Sofern der Verwaltung die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, erfolgen die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
durch Brief, Telefax oder durch Telegramm. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Münch, Dr. Dieter, von Zürich und
Guttannen, in Hombrechtikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bütti-
ker, Dr. Gero, von Olten, in Feldbach (Hombrechtikon), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gretschuskin, Hans, deutscher Staatsangehö-
riger, in Berlin (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; KPMG Fi-
des Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.05.2000

(3824)

Multi Visual Com AG, in  G o s s a u

S G , Haldenstrasse 97, 9200

Gossau,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 05. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im digitalen Au-
dio-, Bild- und Speichermedienbereich sowie Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von digitalen Audio- und Bildprodukten und damit ver-
bundene Technologien; vertreibt insbesondere digitale Daten auf Spei-
chermedien oder elektronischem Weg; Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke im In- und Ausland
erwerben, belasten oder veräussern, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Patente und Lizenzen erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Meier, Andreas, von Sarmenstorf,
in Kronbühl (Wittenbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bischof, René, von Eggersriet, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Widmer, Johannes, von St. Gallen und Gol-
dingen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lowiner, Erich, von Ried-Brig und Termen, in Rorschach, Revisions-
stelle.

30.05.2000

(3825)

NOVA Generalbau AG, in  Z u z w i l

S G , Herbergstrasse 9, 9524

Zuzwil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 05. 2000. Zweck: Realisierung von Wohn- und Gewerbebauten als
General- respektive Totalunternehmung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben,

belasten oder veräussern.

Aktienkapital:

CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Brühwiler, Guido, von Fischingen, in Uerikon
(Stäfa), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wäckerlin, Walter, von Zürich
und Siblingen, in Weisslingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Schenk, Robert, von Berg TG, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Rap-
perswil SG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

30.05.2000

(3826)

Traco Transport AG, bisher in B u c h s S G , Gütertransport sowie
Handel mit, Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995,

S. 5733).

Statutenänderung:

22. 05. 2000. Firma neu: Traco Invest AG. Sitz neu: S t . G a l l e n . Do-
mizil neu: Kugelgasse 16, 9004 St. Gallen. Zweck neu: Verwaltung von
Wertschriften und Beteiligungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, Zweigniederlassun-
gen eröffnen, gleiche und ähnliche Unternehmen erwerben oder sich
daran beteiligen sowie Lizenzen kaufen und verkaufen. Aktien neu:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizer, Adolfo, von Rafz, in Bedano, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Consulfide SA, in Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ritter, Robert, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Andreas Müller lic.oec. HSG, Treu-
hand- und Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.

30.05.2000

(3827)

W. Schlittler Rapperswil AG, in R a p p e r s w i l S G , Führung einer
Bauunternehmung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom

06. 08. 1998, S. 5434). Statutenänderung: 25. 05. 2000. Firma neu: Gla-
runa Rapperswil AG. Zweck neu: Führung eines Hoch- und Tiefbauun-
ternehmens mit technischem Bureau, Beteiligung an andern Unterneh-
mungen sowie deren Erwerb. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften im In- und
Ausland kaufen, verwalten und verkaufen. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gesiot, Espedito Antonio, von Niederurnen, in
Niederurnen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blumer, Rolf, von Net-
stal, Schwanden und Zollikon, in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fasser, Ekkehard Alois Joachim, von Wittenbach, in
Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lazzarini, Gian Reto, von Samedan, in Horgen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ferax Treuhand, in Zürich, Revisions-
stelle.

30.05.2000

(3828)

IST - innovations technologiques de frittage S.A. (IST - Innovative Sin-
ter Technologien AG) (IST - innovative sintering technologies Ltd), 
bis-
her in L a u s a n n e , développement et commerce de procédés de
technologie des matériaux, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1998, S. 7919). Gründungsstatuten: 06.12.1994. Statutenände-
rung: 23. 03. 2000, 26. 05. 2000. Firma neu: IST Innovative Sinter Techno-
logien AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (IST innovations technolo-
giques de frittage S.A.) (IST innovative sintering technologies Ltd.). 
Sitz
neu: V i l t e r s - W a n g s . Domizil neu: c/o Dr. Hubert Schmid, Ring-
strasse 29, 7324 Vilters. Zweck neu: Entwicklung, Produktion und Ver-
marktung von Labormesssystemen für die Qualitätssicherung vor allem
für Werkstofftechnologie sowie Schulung und Untersuchungen insbe-
sondere im Rahmen der Sintertechnologie. Die Gesellschaft kann Pa-
tente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Marken und andere Immateri-
algüter erwerben, verwerten und veräussern sowie Filialen in der
Schweiz und im Ausland führen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

3832 – No 109

6. 6. 2000

beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crameri, Su-
sanne, von Poschiavo, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Schmid, Hubert, österreichischer Staatsangehöriger, in Vilters
(Vilters-Wangs), Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Revion
Treuhand AG, in Sargans, Revisionsstelle [wie bisher].

30.05.2000

(3829)

Tierfreund AG, in S t . G a l l e n , Führung von zoologischen Fachge-
schäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998,
S. 3035). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 11.05.2000 infolge Fusion mit der Qualipet AG, in Diet-
likon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universal-
sukzession auf die Qualipet AG über.

30.05.2000

(3830)

Nessensohn GmbH, in  E r n e t s c h w i l , Häberlibodenstrasse 16,
8725 Ernetschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 05. 2000. Zweck: Planung und Bau von Öfen
und Cheminées, Platten- und Natursteinbelägen sowie Ausführung von
kleinen Gipserarbeiten und Reparaturen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma U. Nessensohn Ofenbau,
Plattenbeläge, in Ernetschwil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999
mit Aktiven von CHF 103’230.95 und Passiven von CHF 29’367.63, zum
Preise von CHF 73’863.32, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 53’863.32 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nessensohn, Urs,
von Sennwald, in Ernetschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Nessen-
sohn-Eichmann, Bernadette, von Sennwald und Ernetschwil, in Ernet-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

30.05.2000

(3831)

Pizzeria Don Camillo GmbH, in A u S G , Widnauerstrasse 8, 9435
Heerbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 05. 2000. Zweck: Betrieb der Pizzeria Don Camillo.
Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Acar, Süleyman, türkischer Staatsangehöriger, in Goldau
(Arth), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; A-S-A Sun AG, in Zug, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Acar, Zeki, türkischer Staatsangehöriger, in Goldau
(Arth), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Frischherz-Acar, Urs,
von Schwyz, in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(3833)

Ermag Essenzien GmbH, in  W i d n a u , Handel mit natürlichen Pro-
dukten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2417). Statutenänderung: 8. 05. 2000. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vetsch, Ernst, von
Grabs, in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammann-Senn, Esther,
von Seon, in Stein AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

30.05.2000

(3834)

Raiffeisenbank Marbach-Rebstein, in M a r b a c h S G , Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8728). Statutenänderung:
17. 03. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

30.05.2000

(3835)

U. Nessensohn Ofenbau, Plattenbeläge, in  E r n e t s c h w i l , Ofen-
bau, Plattenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 973).
Die Aktiven und Passiven sind an die Nessensohn GmbH, in Ernet-
schwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

30.05.2000

(1488)

Albert Casutt AG, in Z i z e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 1994, S. 5347). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Casutt, Albert, von St. Martin GR, in Zizers, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
sutt, Silvan, von St. Martin, in Zizers, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Casutt, Roland, von St. Martin, in Zizers, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Landquart, Gde. Igis, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Casutt, Ri-
chard, von St. Martin, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.05.2000

(1489)

Fis-Fassadenisolationssysteme GmbH, in  R h ä z ü n s , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4952).
Firma neu: Fis-Fassadenisolationssysteme GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
29.05.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Just-
Simpson, Christian, von Maienfeld, in Rhäzüns, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Saciri, Dzemal, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.05.2000

(1490)

Farmacia Verbano GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7074). Die Gesellschaft ist
infolge Verlegung des Sitzes nach Minusio (SHAB Nr. 98 vom 19.5.2000,
S. 3402) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen
erloschen.

30.05.2000

(1491)

Banca Raiffeisen Laax, in L a a x , Genossenschaft (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3216). Statutenänderung: 3. 03. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

30.05.2000

(1492)

SikaBau AG, in C h u r , Raschärenstrasse 33, 7007 Chur, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: SikaBau AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 09.02.2000 [letzte Publikation: SHAB Nr.101 vom
24.05.2000, S. 3513]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von speziellen Bau-
dienstleistungen im In- und Ausland für den Hoch- und Tiefbau, Grund-
bau, Untertagebau sowie für ausgewählte Grossprojekte, ebenso Han-
del mit Produkten, die für die Ausführung solcher Baudienstleistungen
benötigt werden; kann Grundeigentum erwerben. Eingetragene Perso-
nen: Lang, Peter, von Utzenstorf, in Oetwil an der Limmat, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rebmann, Emil, von Zürich, in Zu-

fikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schümperli, Ernst,
von Wäldi, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Pius, von Sempach, in Hildisrieden, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Seidel, Paul, von Zürich, in Berikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kuttruff, Rolf, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bärlocher, Herbert, von Walzenhausen,
in Tamins, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Taxer, Beat, von Bonaduz, in Landquart, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.05.2000

(1493)

Hartmann Motorgeräte, in V a z / O b e r v a z , Voa Tgameltger 2, 7077
Valbella, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen und Ver-
kauf von Motorgeräten,Velos und Mofas. Eingetragene Personen: Hart-
mann, Udo Edwin, von Vaz/Obervaz, in Valbella, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Hartmann, Rita, von Vaz/Obervaz und Nesslau, in Valbella,
mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(1494)

Edwin Hartmann, in V a z / O b e r v a z , Einzelfirma (SHAB Nr. 140
vom 19. 06. 1961, S. 1762). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.05.2000

(1495)

Meyer’s Söhne, in  C h u r , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 1997, S. 7836). Firma neu: Meyer’s Söhne, Inhaber Claudio
Meyer. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Meyer-Florin,Andreas, dessen
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Meyer, Claudio, führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma Meyer’s Söhne, Inhaber
Claudio Meyer, in Chur, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 1.1.1936]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer-Florin, Andreas, von Buchs LU, in Trimmis, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Claudio, von Buchs LU, in Domat/Ems, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

Aargau – Argovie – Argovia

30.05.2000

(4249)

Buser + Partner AG, in A a r a u , Architekturbüro für Projektierung
und Bauausführung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom

02. 04. 1998, S. 2275). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meng und Partner Revisions
AG, in Baden, Revisionsstelle; Meyer, Urs, von Aarau und Baldingen, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

30.05.2000

(4250)

Fashion &amp; Beauty AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit feinmecha-
nischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
02. 11. 1998, S. 7461). Statutenänderung: 25. 05. 2000. Firma neu: Mas-
sive Monday AG. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Produk-
ten aller Art, insbesondere im EDV-Software-Bereich; kann im In- und
Ausland Betriebsstätten und Zweigniederlassungen errichten, sich an
ähnlichen oder anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Grundstücke kaufen und verkaufen.

30.05.2000

(4251)

Filtec AG, in N i e d e r l e n z , technische Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3940). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revor AG, Treuhand- &amp; Revi-
sionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: TAXBARGAIN AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Badertscher, Dr. Beat, von Eggiwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Frei, Werner, von Auenstein, in Meisterschwanden, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

30.05.2000

(4252)

Freuler Elektro AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Stark- und Schwach-
stromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999,
S. 2961). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freuler, André,
von Glarus, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zufikon].

30.05.2000

(4253)

Gutor Electronic AG, in W e t t i n g e n , Herstellung und Vertrieb von
elektrotechnischen und elektronischen Geräten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 422). Statutenänderung:
6. 03. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 1’995’000.– [bisher:

CHF

3’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’995’000.–. Aktien
neu: 3’500 Namenaktien zu CHF 570.– [bisher: 3’500 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 06.03.2000 wird der
Nennwert der 3’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 570.– her-
abgesetzt und je CHF 430.–pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 25.05.2000 festgestellt.

30.05.2000

(4254)

Hess &amp; Co AG, in D ö t t i n g e n , Betrieb eines Sperrholz-, Furnier-
und Sägewerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997,
S. 8170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: AS &amp; T Attenhofer Steuerberatung &amp; Treu-
hand, in Zurzach, Revisionsstelle.

30.05.2000

(4255)

Möbelfabrik Merki AG, in D ö t t i n g e n , Fabrikation von und Han-
del mit Sperrholzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 1997, S. 8051). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: AS &amp; T Attenhofer Steuerbera-
tung &amp; Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.

30.05.2000

(4256)

Sandvik AG, in  S p r e i t e n b a c h , Herstellung von Stahl- und Hart-
metallprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1999, S. 6026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sunnermalm, Leif, schwedischer Staatsangehöriger, in Sandvi-
ken (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Larson, Carl Erik Peter, schwedischer
Staatsangehöriger, in Västeräs (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

30.05.2000

(4257)

Sandvik Holding AG, in  S p r e i t e n b a c h , Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4576). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sunnermalm, Leif,
schwedischer Staatsangehöriger, in Sandviken (S), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Larson, Carl Erik Peter, schwedischer Staatsangehöriger, in Västeräs
(S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.05.2000

(4258)

Unifil AG, Filtertechnik, in N i e d e r l e n z , Handel mit und Herstel-
lung von technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 22. 01. 1999, S. 491). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revor AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, Dübendorf,
in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TAXBARGAIN AG, in Zürich, Revisionsstelle; Badertscher, Dr.
Beat, von Eggiwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(4259)

Colenco Thermische Energieanlagen AG, in B a d e n , Finanzierung,
Erwerb usw. von Grundeigentum, Erstellung von Bauten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2212). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, so-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

30.05.2000

(4260)

Profidata Products AG, in  N e u e n h o f , Handel mit Informatikpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8496).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

30.05.2000

(4261)

G + S All Trade AG, in  A a r b u r g , Kauf und Verkauf, Finanzierung
und Vermietung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 05. 04. 2000, S. 2278). Firma neu: G + S All Trade AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 09.05.2000.

30.05.2000

(4262)

BAFIN Consulting GmbH, in  B e r i k o n , Grundackerweg 48, 8965
Berikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 05. 2000. Zweck: Beratung von Banken und Finanzge-
sellschaften sowie Controlling; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Geneviève, von Lich-
tensteig und Krinau, in Berikon, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Croket, Patrick, von Zürich und Escholzmatt, in Ennetbaden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

30.05.2000

(4263)

Krüger + Königsmann GmbH, in S e o n , Oholten 11, 5703 Seon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 04. 2000, 25. 05. 2000. Zweck: Tätigkeit in allen Sparten des Papete-
riebereiches wie z. B. Papiere, Karten, Geschenke, Dekoration, Bücher,
Werbeaccessoires usw. unter Berücksichtigung des ökologischen und
ökonomischen Gedankengutes; Erzielung günstiger Konditionen unter
Beibehaltung der Qualität sowie Beteiligung an anderen in- und auslän-
dischen Gesellschaften mit der Verfolgung des gleichen Zweckes; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, andere Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krüger-Greder, Ur-
sula, von Selzach, in Hallwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Königsmann,
Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Coesfeld (D), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Horstmöller, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Coes-
feld (D), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Krüger, Dirk, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hallwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(4264)

Antonio’s Schwitzkasten GmbH, in W e t t i n g e n , Betrieb einer
Sauna usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6852). Statutenänderung: 26. 05. 2000. Stammkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sperduto, Antonio, italienischer StA., in Wauwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 51’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–]; IRBAG, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–.

30.05.2000

(4265)

Lüscher Goldschmiede GmbH, in  L e n z b u r g , Einzelanfertigung
von Schmuck und Kunstobjekten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1993, S. 193). Statutenänderung:
26. 06. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Pe-
ter, von Seon, in Bremgarten AG, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bremgarten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Rudolf, Ulrich, von Büren zum
Hof, in Staufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Nieder-
lenz, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].

30.05.2000

(4266)

ST Controlling GmbH, in L e u g g e r n , Dienstleistungen betreffend
Controlling usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 1998, S. 257). Statutenänderung: 20. 04. 2000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thommen, Stephan, von Maisprach, in
Leuggern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–]; Andres, Brigitte, von Graben, in Zurzach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Anders, Peter, von Graben, in Zur-
zach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(4267)

Miron GmbH, bisher in D i e t i k o n , Entwicklung, Herstellung und
Handel der von ihr entwickelten Spezialfolien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4441). Grün-
dungsstatuten: 07.04.1997. Statutenänderung: 27. 04. 2000. Sitz neu:
Z u r z a c h . Domizil neu: Schlüsselgasse 1, 5330 Zurzach. Zweck: Ent-
wicklung, Herstellung und Handel der von ihr entwickelten Spezialfo-
lien und Verschlüsse sowie anderer Artikel, die in irgendeiner Form mit
Energieschutz, Konservierung, Veredelung etc. in Zusammenhang ste-
hen, Unterstützung und Förderung der wirklichen Heilmethoden und
der umwelt- und naturgerechten Anbauweise sowie Herstellung und
Handel von Nahrungsmitteln, Pflanzen, Kräutern und weiteren dem
Wohle des Menschen dienenden Gegenständen; kann Patente oder an-
dere immaterielle Werte erwerben, Lizenzen und Vertretungen verge-
ben oder übernehmen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum und Liegenschaften erwerben, mieten, veräussern, be-
lasten, überbauen, verwalten, vermitteln und vermieten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Iseli, Bruno, von Hasle bei Burgdorf, in
Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Sideris, Loukis, zy-
priotischer Staatsangehöriger, in Poli Chrisochous (Zypern), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchter,
Thomas, von Thayngen, in Olten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [wie bisher];
Kleindienst, Maria Luise, österreichische Staatsangehörige, in Zurzach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Luginbühl-Kleindienst,
Luise, in Niederrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lugin-
bühl, Charles, von Oberthal, in Fislisbach, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in Nieder-
rohrdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Miron GmbH, in Zur-
zach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–.

6. 6. 2000

No 109 – 3833

30.05.2000

(4268)

Käsereigesellschaft Winterschwil-Isenbergschwil,

in  B e i n w i l

( F r e i a m t ) , Möglichst vorteilhafte Verwertung der produzierten
Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1792). Firma
neu: Käsereigesellschaft Winterschwil-Isenbergschwil in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.04.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Stefan, von Geltwil, in Beinwil (Freiamt), Präsident und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Moos, Marianne, von Schongau, in Bein-
wil (Freiamt), Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.05.2000

(4269)

Markus Kym, in R h e i n f e l d e n , Gartenweg 13, 4310 Rheinfelden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Arbeiten im Kopier- und Repro-
Bereich (Kopierservice) sowie in Planungsarbeiten, ferner Erstellen
von technischen Zeichnungen, etc.. Eingetragene Personen: Kym, Mar-
kus, von Möhlin, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(4270)

Chatterjee Intercon Services, in O b e r e n t f e l d e n , Beratertätig-
keit in internationalen Geschäften., Einzelfirma (SHAB Nr. 278 vom
28. 11. 1983, S. 4085). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chatterjee, Prokash Chandra, von Oberentfelden, in Oberentfelden, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: indischer Staatsangehöriger].

30.05.2000

(4271)

Dr. Schmid Vermögensberatung, in O b e r s i g g e n t h a l , Vermö-
gensberatungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993,
S. 5989). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Guido. von Hägglingen, in Baden, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(4272)

Fritz Spycher Elektro-Mechanik, in R o t h r i s t , Erstellung von Plä-
nen für elektronische Steuerungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 209
vom 26. 10. 1990, S. 4269). Zweck neu: Beratung und Erstellung von Plä-
nen für elektronische und mechanische Steuerungen, Ausführung von
Reparaturen und Steuerungsbau, EDV-Support und Komplettlösun-
gen, An- und Verkauf von EDV-Anlagen sowie digitale Bildverarbei-
tung.

30.05.2000

(4273)

Orthopädie-Technik Marco Steffen, in Z o f i n g e n , Betrieb eines
Schuh- und Sanitätsgeschäftes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 1995, S. 1286). Weiteres Geschäftslokal: Weite Gasse 8, 5400 Ba-
den. Weiteres Geschäftslokal: Stauffacherstrasse 101, 8004 Zürich.

30.05.2000

(4274)

Marcel L. Baudet Management Beratung, in U e k e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 172). Firma infolge Verlegung des Sit-
zes nach Feusisberg (SHAB Nr. 101 vom 24.05.2000, S. 3517) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

30.05.2000

(4275)

Medcraft Sport- und Therapie-Systeme, Ch. Vetsch, in  R e m e t -
s c h w i l , Fabrikation und Handel mit Sport- und Therapie-Systemen
für den gewerblichen und privaten Bereich, sowie Service- und Repara-
turarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2164). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 28.04.2000 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

30.05.2000

(4276)

Peter Jauschnegg, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Anla-
geberatungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 14. 06. 1984,
S. 2138). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.05.2000

(4277)

Tan Metzgerei, Wursterei und Schlachthaus Tanir, in  S a r m e n s -
t o r f , Betrieb einer Metzgerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9193). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.05.2000

(4278)

Vetsch Metallbau, in  R e m e t s c h w i l , Metallbau usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2164). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 28.04.2000 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

30.05.2000

(4279)

Wiederkehr Gartenbau, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,
Betrieb eines Geschäftes für Gartenbau, -gestaltung und -pflege sowie
Liegenschaftenunterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999,
S. 6203). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 21.02.2000 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 03.03.2000 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

30.05.2000

(1607)

C-MOL Engineering AG, in  H o r n , Bahnhofplatz, 9326 Horn,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2000. Zweck: Han-
del mit und Engineering von Computer-Hard- und Software. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Unter-
nehmen und Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag vom 29.05.2000 von Dolores Eleganti, in Goldach, und
Gerald Kleiner, in Hard (A), den Source-Code des Software-Pro-
gramms "C-MOL" und alle Rechte, die den beiden Sacheinlegern an
dem Software-Programm "C-MOL" zustehen, sowie aufgeführtes In-
ventar von Büromöbeln und Computeranlagen zum Gesamtpreis von
CHF 108’000.–, wofür 98 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 10’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Eleganti,
Dolores, von Uznach, in Goldach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Kleiner, Gerald, österreichischer Staatsangehöriger, in Hard (A), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzler, Cécile, von Balgach,
in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Vitras Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.05.2000

(1608)

Ruch Informatik AG, in  T ä g e r w i l e n , High-Tech-Center 1, 8274
Tägerwilen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 05. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen wie Beratungen,
Verwaltungen, Organisation sowie Durchführung von Installationen
und Veranstaltungen. Die Gesellschaft betreibt den Handel mit Be-
darfs- und Gebrauchsgegenständen, insbesondere mit elektronischen
Geräten. Sie kann Patente und Lizenzen erwerben und verwerten, sich
an andere Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben, ver-
walten, vermieten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:

Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ruch Informatik Services,
in Berlingen, gemäss Vertrag vom 09.05.2000 und Bilanz per 31.12.1999
mit Aktiven von CHF 174’237.31 und Passiven von CHF 73’500.13 zum
Preis von CHF 100’737.18, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– aus-
gegeben und CHF 737.18 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief oder per Telefax, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ruch, Urs, von Dürren-
roth, in Berlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruch, Regula, von
Dürrenroth, in Berlingen, mit Einzelunterschrift; Flexy Service AG, in
Wilchingen, Revisionsstelle.

30.05.2000

(1609)

Burg Gastro AG, in  A m r i s w i l , Betrieb und Führung von Unterhal-
tungs- sowie Restaurationsbetrieben jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1786). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ardüser, Rosa, von Schmitten GR, in Waltenstein
(Schlatt ZH), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(1610)

KNF Neuberger (Schweiz) AG, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l ,
Handel mit und Fabrikation von Machinen und Apparaten der KNF
Neuberger-Gruppe, insbesondere Kompressoren und Vakuumpumpen,
in der Schweiz. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997,
S. 5534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bekker-Hoppe, Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Krozingen
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Becker, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Bollschweil
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(1611)

NETinvest Holding AG, in F r a u e n f e l d , Direkter oder indirekter
Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen kotierten sowie nichtkotierten Unternehmen der Informations-
technologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000,
S. 436). Statutenänderung: 30. 05. 2000. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

30.05.2000

(1612)

Odic AG, bisher in K r e u z l i n g e n , An- und Verkauf und Vermitt-
lung von Grundstücken und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5524). Statutenänderung: 9. 05. 2000. Sitz
neu: A l t n a u . Domizil neu: Laubbachstrasse 5, 8595 Altnau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolliger, Max, von
Schmiedrued, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bieri, Ernst, von Schangnau, Schweizersholz (Bi-
schofszell), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Neukrich an der Thur (Kradolf-Schönenberg)]; Bodensee-Treuhand
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

30.05.2000

(1613)

Zani Carrosseriebleche AG, bisher in F e l b e n - W e l l h a u s e n ,
Handel mit Autocarrosserieteilen und verwandten Artikeln. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 1991, S. 4117). Statutenänderung:
29. 05. 2000. Sitz neu: W ä n g i . Domizil neu: Ufbruchstrasse 2, Heiter-
schen, 9545 Wängi. Zweck neu: Handel mit Autocarrosserieteilen und
verwandten Artikeln. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Finanzierun-
gen aller Art, insbesondere Darlehen, anbieten. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Peter, von Wynigen, in Frauenfeld,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; von Ah Treuhand,
in Frauenfeld, Revisionsstelle.

30.05.2000

(1614)

Düpro Petson Trading AG, in  R o m a n s h o r n , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen und Geräten sowie Maschinen- und Gerätetei-
len aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997,
S. 1060). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

30.05.2000

(1615)

Cosmetic - Cars GmbH, in  T ä g e r w i l e n , Hauptstrassse 37, 8274
Tägerwilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 05. 2000. Zweck: Ausführung von Autokosmetik.
Die Gesellschaft kann Automobile kaufen und verkaufen und kom-
plette Autokosmetik ausführen sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Jutta Roshardt, in He-
fenhofen, gemäss Vertrag vom 24.05.2000 1 PW BMW 325i Cabrio
(1988), 1 PW Oldsmobile Cutlass Ciera (1991) sowie Büromobiliar zum
Preis von CHF 20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofstetter,
Marcel, von Trachselwald, in Hefenhofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Roshardt, Jutta, von Zürich, in Hefenhofen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.

30.05.2000

(1616)

Unimond GmbH, in W e i n f e l d e n , c/o Dieter Studer, Bahnhof-
strasse 15, 8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2000. Zweck: Verwertung von
Immaterialgüterrechten und Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Studer, Matthias, von Lengwil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Pojer, Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.05.2000

(1617)

Pegasus Auktionen GmbH, in  S t e c k b o r n , Projektierung, Entwick-
lung, Organisation und Durchführung von Auktionen sowie Handel mit
und Vermarktung von Gütern aller Art. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1486). Statutenänderung:
25. 05. 2000. Firma neu: Crowns Classic GmbH. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Crowns Classic AG, in Vaduz (FL), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Layritz-Butz, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in
Steckborn, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Butz, Tilman, deutscher Staatsangehöriger, in Steck-
born, mit Einzelprokura [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].

30.05.2000

(1618)

CargoWare GmbH in Liquidation, in K r e u z l i n g e n , Herstellung,
Vertrieb und Unterhalt von Branchensoftware, sowie Vertrieb und Un-
terhalt von EDV-Anlagen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4654). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

30.05.2000

(1619)

Elektra Hub-Busswil, in  S i r n a c h , Unterhalt und Betrieb der Ver-
teilanlage, um vom Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau die nötige
Energie zu beziehen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom
14. 08. 1987, S. 3277). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stahl, Leo, von Sirnach, in Busswil TG (Sirnach), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegfried, Karl, von Sirnach, in
Busswil TG (Sirnach),Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Hermann, von Sirnach, in Busswil TG (Sirnach), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Max, von Bütschwil, in Busswil TG
(Sirnach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huser, Ivo, von Wettingen, in Oberbüren,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwyn, Hans, von Sir-
nach, in Littenheid (Sirnach), Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bilgeri, Christoph, von Sirnach, in Busswil TG
(Sirnach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Erni, Pius, von Sir-
nach, in Busswil TG (Sirnach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.05.2000

(1620)

CADRE Dr. med. Wolfgang Walz, in T ä g e r w i l e n , High-Tech-
Center, Bahnstrasse 1, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Psychoanalytische Beratung für Kader, Organisationen und
Unternehmen. Eingetragene Personen: Walz, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Walz-Richter, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Radolfzell (D),
mit Einzelprokura.

30.05.2000

(1621)

Hermann Allround Baumontagen und Autohandel, in  L o m m i s ,
Hauptstrasse 55, 9506 Lommis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Baumontagen und Autohandel; Trennwände, Laminat, Teppiche und
Keramik. Eingetragene Personen: Hermann, Christoph, von Bad Ragaz,
in Lommis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(1622)

Ingenieurbüro Ejem, in  K r e u z l i n g e n , Hauptstrasse 26, 8280
Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von
technisch-wissenschaftlicher Soft- und Hardware. Eingetragene Perso-
nen: Ejem, Ales, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(1623)

Schreiner-Montagen A. Frei, bisher in Z u z w i l , Allgemeine Schrei-
ner-Montagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3870).
Sitz neu: R o m a n s h o r n . Domizil neu: Alleestrasse 11, 8590 Ro-
manshorn. Zweck: Allgemeine Schreiner-Montagen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frei, Albert, von Weisslingen, in Romans-
horn, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zuzwil SG].

30.05.2000

(1624)

Hans Gantenbein, in K r e u z l i n g e n , Transporte (Sachtransporte),
Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 15. 01. 1988, S. 172). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.05.2000

(1625)

Ruch Informatik Services, in B e r l i n g e n , Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995,
S. 3074). Die Aktiven und Passiven sind an die Ruch Informatik AG, in
Tägerwilen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

30.05.2000

(1626)

Urs Welti, Kunststoffbeschichtungen, in  U e s s l i n g e n - B u c h , Er-
stellung von Kunststoffbeschichtungen und Spezialbodenbelägen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4941). Mit Verfügung des
gleichen Richters vom 28.02.2000 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

30.05.2000

(407)

Mantovani Telecomunicazioni, in  C a m o r i n o , rappresentanza, ac-
quisto, vendita, riparazione e montaggio di apparecchi di telecomunica-
zioni della ditta Motorola per il Ticino e la Mesolcina nonchè ogni altro
commercio in genere, ditta individuale (FUSC no. 204 del 21. 10. 1998,
pagina 7194). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e pas-
sivo sono assunti dalla nuova "MANTOCOM SA", in Camorino.

30.05.2000

(408)

MANTOCOM SA, in  B e l l i n z o n a , In  Busciurina 10, 6528 Camo-
rino, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 5. 2000.
Scopo: L’assunzione di rappresentanze; l’acquisto, la vendita, la ripara-
zione e il montaggio di apparecchi di telecomunicazione; l’importazione
e l’esportazione di apparecchi di elettrici, elettronici e di telecomunica-
zione. La società può costituire filiali in Svizzera e all’estero, partecipare
a altre imprese svizzere o estere, nonchè stipulare tutti i negozi e i con-
tratti che sono idonei a promuovere lo scopo della società o che si tro-
vano comunque in una relazione diretta o indiretta con il raggiungi-
mento dello scopo stesso. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: la società riprende attivo e pas-
sivo della Mantovani Telecomunicazioni, Camorino. Attivo: CHF
347’097.70. Passivo: CHF 85’532.25. Attivo netto: CHF 261’565.45, ac-
cettato dalla società per pari importo, di cui CHF 98’000.– computati sul
capitale azionario, contro rimessa di 98 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Bilancio di apporto: 31.12.1999. Contratto di apporto:
22.05.2000. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte:
Mantovani, Leone, da Soazza, in Soazza, amministratore unico, con
firma individuale; Demaldi, Fabiana, in Bellinzona, ufficio di revisione.

30.05.2000

(409)

Cuoco Giuseppe SA, in  A r b e d o - C a s t i o n e , Via  Molinazzo 54,
6517 Arbedo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 5. 2000. Scopo: L’esercizio di un’impresa di costruzione per
l’esecuzione di opere edili e del genio civile ed in particolare di pavi-
mentazioni in genere, nonché ogni altra attività collegata direttamente
o indirettamente con il settore. La società può costituire, acquistare o
partecipare ad altre società in Svizzera o all’estero. La società potrà
altresì svolgere ogni operazione atta al raggiungimento diretto o indi-
retto dello scopo sociale. La società può acquistare, mantenere e ven-
dere immobili. La società può fondare succursali in Svizzera e all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cuoco, Giuseppe, cittadino
italiano, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due; Tavoli,
Claudio, da Monteggio, in Monteggio, segretario, con firma collettiva a
due con il presidente; Sgarbi, Roberto, da Giubiasco, in Bellinzona,
membro, con firma collettiva a due con il presidente; SCA Studio com-
mercialisti associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

30.05.2000

(410)

Inter Market Service di Mazzotta Cosimo, in  G i u b i a s c o , acquisto,
vendita, anche per corrispondenza, di articoli per il collezionismo ed il
tempo libero, ditta individuale (FUSC no. 40 del 25. 2. 2000, pagina
1311). La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è
stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
10.03.2000. La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

3834 – No 109

6. 6. 2000

<i>Ufficio di Locarno

30.05.2000

(522)

Relais al Ponte SA in liquidazione, in  A s c o n a , L’acquisto, la vendita,
l’amministrazione, la gestione e l’edificazione di beni immobiliari, in
particolare l’acquisto dalla ditta Mistral SA con sede in Intragna per il
prezzo complessivo di CHF... Società anonima (FUSC no. 79 del
20. 04. 2000, pagina 2707). Nuova ragione sociale: Relais al Ponte SA.
Nuovo recapito: c/o Guido Selle, Contrada Maggiore 21, 6612 Ascona.
[La situazione legale è ristabilita quanto all’amministrazione al revisore
e al recapito giusta gli art. 708 CO, 86 e 88a ORC. Lo scioglimento è re-
vocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC.]. [radiati: La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche: Selle, Guido, da Contone, in
Ascona, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Strozzi
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Lugano

30.05.2000

(3012)

GD Online SA, in L u g a n o , Via San Gottardo 17, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 5. 2000.
Scopo: I servizi informatici, la creazione di siti informatici per il com-
mercio elettronico e il trading di qualsiasi genere, l’organizzazione di
corsi di formazione. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Addis Melaiu,
Gianpiero, da Onsernone, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di revisione.

30.05.2000

(3013)

Heronfin SA, in L u g a n o , Via Carlo Frasca 3, c/o Mondia &amp; Associati
SA, Succursale di Lugano, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 30. 5. 2000. Scopo: la partecipazione ad altre
società o imprese commerciali, industriali, finanziarie, il finanziamento
ad imprese o società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Scerri, Luca, da
Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale; Revi-
group SA, in Lugano, ufficio di revisione.

30.05.2000

(3014)

Aden SA, in V i g a n e l l o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 107 del 9. 6. 1997, pagina 3930). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Barloggio, Graziano, da Lavertezzo, in Gerra (Verzasca), ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mondia &amp; Associati
SA, in Castel San Pietro, ufficio di revisione.

30.05.2000

(3015)

BDL Banco di Lugano, in L u g a n o , attività bancaria, società ano-
nima (FUSC no. 92 del 11. 5. 2000, pagina 3191). Statuti modificati:
13. 4. 2000. Nuovo scopo: L’esercizio dell’attività bancaria. La sua cer-
chia d’affari comprende tutti i tipi di operazioni bancarie, finanziarie, di
consulenza, di servizi e commerciali. In particolare servizi nell’ambito
della gestione patrimoniale. Può costituire succursali e rappresentanze,
nonchè fondare banche, società finanziarie e altre imprese di ogni tipo,
acquisire partecipazioni in simili aziende e assumerne la gestione ope-
rativa. è autorizzata ad acquistare, gravare e vendere beni immobili e di-
ritti di superficie.

30.05.2000

(3016)

Contrax SA, in V i g a n e l l o , gestione di beni mobili ed immobili,
società anonima (FUSC no. 247 del 21. 12. 1998, pagina 8698). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Botta, Cristiano, da Genestrerio, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio
commerciale e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio di revi-
sione.

30.05.2000

(3017)

Everlasting Technology Services Ltd, in  B r e g a n z o n a , leasing e
manutenzione di programmi software, società anonima (FUSC no. 163
del 24. 8. 1999, pagina 5783). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Morelli, Renato, da Gravesano, in Bedano, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Minoretti, Silvana, da Lu-
gano, in Figino (Barbengo), con firma collettiva a due.

30.05.2000

(3018)

Fiduciaria Guggiari &amp; Pedretti SA, in L u g a n o , mandati nel settore
fiduciario, società anonima (FUSC no. 13 del 19. 1. 2000, pagina 397).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Società Fiduciaria Svizzera-
Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.

30.05.2000

(3019)

Helsinn Healthcare SA in P a z z a l l o , acquisto di tecnologie, società
anonima (FUSC no. 99 del 22. 5. 2000, pagina 3454). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bossi, Dott. Alessandro, cittadino italiano, in Fa-
gnano Olona (I), direttore, con firma individuale.

30.05.2000

(3020)

Lebgok AG, in L u g a n o , marketing di minerali di ferro, società ano-
nima (FUSC no. 231 del 27. 11. 1998, pagina 8124). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Solari, Giorgio, da Carabbia, in Carabbia, mem-
bro, con firma collettiva a due; Zhilin, Aleksej N., cittadino russo, in
Gubkin (Russia), membro e direttore, con firma collettiva a due; Setter,
Alberto, da Caslano, in Bedano, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bottoli, Fausto, da Brissago, in Bel-
linzona, membro, con firma collettiva a due [finora: senza diritto di
firma]; Dal Fuoco, Giovanna, da Lugano e Linthal, in Montagnola,
membro, con firma collettiva a due [finora: senza diritto di firma]; Ore,
Lucio, cittadino italiano, in Robecco sul Naviglio (I), direttore, con firma
collettiva a due [finora: membro e direttore].

30.05.2000

(3021)

Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-Foto Grancia SA, in
G r a n c i a , articoli elettronici, società anonima (FUSC no. 19 del
27. 1. 2000, pagina 605). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Esseiva, Michel D., da Montèvraz, in Gattikon, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Spahr, Urs, da Wys-
sachen, in Cham, membro, con firma collettiva a due.

30.05.2000

(3022)

Spengarner AG, finora in Z u g o , compravendita di beni mobili,
società anonima (FUSC no. 27 del 10. 2. 1998, pagina 1001). Statuti ori-
ginari: 19.09.1995. Statuti modificati: 29. 5. 2000. Nuova ragione sociale:
Spengarner SA. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Marconi
4, 6900 Lugano. Scopo: L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di beni
mobili, di immobili all’estero, nonchè di partecipazioni. Può compiere
tutte le operazioni finanziarie necessarie per il conseguimento dello
scopo sociale, nonchè acquistare partecipazioni in società aventi scopo
analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pes-
sina, Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, amministratore unico,
con firma individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Moor, Gianrico,
da Steinmaur, in Stabio, amministratore unico, con firma individuale;
Fiduciaria Elio Bernaschina SA, in Riva San Vitale, ufficio di revisione.

30.05.2000

(3023)

Carrozzeria Cesa SA, in C r o g l i o , esercizio di una carrozzeria,
società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2000, pagina 733). Nuova ra-
gione sociale: Carrozzeria Cesa SA in liquidazione. Nuovo recapito:

6981 Biogno-Beride. In scioglimento: 23.05.2000. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Stüssi, Hans, da Niederurnen, in Vernate, presidente,
con firma collettiva a due; Cerutti, Vinicio, da Ponte Tresa, in Novaggio,
membro, con firma collettiva a due; Sassi, Omar, da Caslano, in Caslano,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rielo, Vicente, da Melide, in Biogno-Beride, liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: membro, con firma collettiva a due].

30.05.2000

(3024)

Edilrad Holding SA, in L u g a n o , acquisto di partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 151 del 7. 8. 1996, pagina 4712). Nuova ragione so-
ciale: Edilrad Holding SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via della
Posta 4, 6900 Lugano. In scioglimento: 29.05.2000. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Valli, Fiorenzo, da Melide, in Melano, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bianchi, Cristina, da Cureggia, in Morbio Superiore, liquidatrice, con
firma individuale.

30.05.2000

(3025)

Motorscan Consulting SA, in L u g a n o , consulenza tecnica, società
anonima (FUSC no. 165 del 27. 8. 1998, pagina 5929). Nuova ragione so-
ciale: Motorscan Consulting SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via La-
vizzari 4, c/o Med Development SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 12 e
25.05.2000. Persone dimissionarie e firme cancellate: Luoni, Veronica,
da Melano, in Viganello, amministratrice unica, con firma individuale;
Tirrito, Maria Angela, cittadina italiana, in Lugano, con procura indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Consulca SA, succursale di
Lugano, in Lugano, liquidatrice.

30.05.2000

(3026)

Olivetti EIT SA, in  M o n t a g n o l a , l’acquisizione di beni materiali,
società anonima (FUSC no. 42 del 2. 3. 1999, pagina 1391). Nuova ra-
gione sociale: Olivetti EIT SA in liquidazione. Nuovo recapito: Palazzo
Capse, c/o Consal Service SA, 6912 Pazzallo. In scioglimento:
17.05.2000. Persone dimissionarie e firme cancellate: Grigliatti, Dott.
Enrico, cittadino italiano, in Candia Canavese (TO) (I), direttore, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Felder, Franco, da
Lugano e Willisau Land, in Lugano, amministratore unico, senza diritto
di firma [finora: con firma individuale]; Consal Service SA, in Pazzallo,
liquidatrice.

30.05.2000

(3027)

Olivetti Management SA, in  M o n t a g n o l a , gestione di società,
società anonima (FUSC no. 239 del 9. 12. 1998, pagina 8413). Nuova ra-
gione sociale: Olivetti Management SA in liquidazione. Nuovo recapito:
Palazzo Capse, c/o Consal Service SA, 6912 Pazzallo. In scioglimento:
17.05.2000. Nuove persone iscritte o modifiche: Felder, Franco, da Lu-
gano e Willisau Land, in Lugano, presidente, senza diritto di firma [fin-
ora: con firma individuale]; Nussbaumer, Urban, da Wallbach, in Bre-
ganzona, membro, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];
Consal Service SA, in Pazzallo, liquidatrice.

30.05.2000

(3028)

Quadri Insegne SA in liquidazione, in  P a r a d i s o , commercio di in-
segne pubblicitarie, società anonima (FUSC no. 231 del 26. 11. 1999, pa-
gina 8044). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ra-
gione sociale è cancellata d’ufficio.

30.05.2000

(3029)

Disco Gest SA in liquidazione, in  M o r c o t e , gestione di esercizi pub-
blici, società anonima (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4132). La
società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 29.05.2000.

30.05.2000

(3030)

Pleiadis Investment Management B.V., Amsterdam, Manno Branch, in
M a n n o , costituire, partecipare, gestire o controllare altre società,
succursale (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999, pagina 391), con sede principale
a: Amsterdam. Nuove persone iscritte o modifiche: Chiesura, Serena, da
Breganzona, in Breganzona, rappresentante della succursale, con firma
individuale [finora: Giotto, Serena, cittadina italiana].

30.05.2000

(3032)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1863 del 22. 4. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 81 del 28. 4. 1999 p. 2766. Hudson Trading Limited, Lon-
dra, Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , il commercio di dépliants, suc-
cursale (FUSC no. 252 del 27. 12. 1999, pagina 8782), con sede princi-
pale a: Londra. Nuove persone iscritte o modifiche: Donnelly, John Tre-
vor Greer, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), amministra-
tore [non: Donnelly, John Trevor Green].

30.05.2000

(3033)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 644 del 4. 2. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 29 del 10. 2. 2000 p. 937. New World Engineering Inc., Do-
ver (Delaware), succursale di Lugano, 
in L u g a n o , progettazione di
beni immobili, succursale (FUSC no. 29 del 10. 2. 2000, pagina 937), con
sede principale a: Dover (Delaware, USA). Nuove persone iscritte o
modifiche: Donnelly, John Trevor Greer, cittadino britannico, in Sark
(Channel Islands), amministratore [non: Donnelly, John Trevor Green].

30.05.2000

(3034)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1549 del 20. 3. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 60 del 24. 3. 2000 p. 2007. RG Mastery LLC, Miami
Beach, Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , commercio di prodotti ve-
trari, succursale (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2007), con sede
principale a: Miami Beach (Florida, USA). Nuove persone iscritte o
modifiche: Donnelly, John Trevor Greer, cittadino britannico, in Sark
(Channel Islands), membro [non: Donnelly, John Trevor Green].

<i>Ufficio di Mendrisio

30.05.2000

(747)

Beltion Gestioni Patrimoniali SA, in  C h i a s s o , la  gestione di patri-
moni, società anonima (FUSC no. 59 del 23. 3. 2000, pagina 1974).
Nuove persone iscritte o modifiche: Perucchi, Fiorenzo, da Stabio, in Lu-
gano, presidente, con firma collettiva a due [finora: amministratore
unico, con firma individuale]; Cesareo, Dott. Giuliano, cittadino italiano,
in Milano (I), vice-presidente, con firma collettiva a due; Poma, Giu-
seppe, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due.

30.05.2000

(748)

Combitransport SA, in  C h i a s s o , l’esecuzione di trasporti nazionali
e internazionali di ogni genere come pure le spedizioni per mare, aria e
terra con mezzi propri e di terzi, società anonima (FUSC no. 218 del
12. 11. 1997, pagina 8236). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

30.05.2000

(749)

Immobiliare Nuovi Complessi SA, in  C o l d r e r i o , la  costruzione,
l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili con facoltà di partecipare
ad altre società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che
all’estero, società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 1999, pagina 7437).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Lucchini, Niccolò, da Monta-
gnola, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Maini, Enrico, da Coldrerio, in Coldrerio,
amministratore unico, con firma individuale.

30.05.2000

(750)

Intraco Spedizioni SA, in  C h i a s s o , L’esercizio di tutte le operazioni
riguardanti i trasporti interni ed internazionali, con l’espletazione di
pratiche doganali di ogni genere nonché il commercio, l’importazione e
l’esportazione di... Società anonima (FUSC no. 192 del 7. 10. 1997, pa-
gina 7329). Nuovo recapito: la società é priva di recapito legale [il reca-
pito c/o Avv. Fabrizio Pessina, Via degli Albrici 4, è soppresso].

30.05.2000

(751)

M Mendrisio Moda SA, in  M e n d r i s i o , commercializzazione di
prodotti Ferragamo, società anonima (FUSC no. 184 del 22. 9. 1999, pa-
gina 6486). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedani, Raffaela,
cittadina italiana, in Firenze (I), presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Alini, Claudio, cittadino italiano, in
Milano (I), presidente, con firma collettiva a due.

30.05.2000

(752)

San Vigilio Immobiliare SA, in  C h i a s s o , l’acquisto e la vendita di
beni immobili, la promozione di attività immobiliari, per proprio conto,
società anonima (FUSC no. 124 del 30. 6. 1999, pagina 4392). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ruefli, Peter, da Lengnau BE, in S. An-
tonino, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Panzera, Mauro, da Cademario, in Cademario, am-
ministratore unico, con firma individuale.

30.05.2000

(753)

Vinicola San Giorgio SA, in S t a b i o , l’importazione, l’esportazione
ed il commercio di prodotti vitivinicoli, vini e bevande in genere, società
anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 1994, pagina 791). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Amanzi, Franco, cittadino italiano, in Wohlen, di-
rettore, con firma collettiva a due.

30.05.2000

(754)

Fara Uno SA, in  C h i a s s o , la  compra-vendita, la costruzione e
l’amministrazione di immobili, nonché la partecipazione a società simi-
lari sia nazionali che estere, società anonima (FUSC no. 60 del
24. 3. 2000, pagina 2007). Nuova ragione sociale: Fara Uno SA in liqui-
dazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministra-
zione].

30.05.2000

(755)

Fara Due SA, in  C h i a s s o , la  compra vendita, la costruzione e
l’amministrazione di immobili nonché la partecipazione a società simi-
lari sia nazionali che estere, società anonima (FUSC no. 60 del
24. 3. 2000, pagina 2007). Nuova ragione sociale: Fara Due SA in liqui-
dazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministra-
zione].

30.05.2000

(756)

Fara Tre SA, in  C h i a s s o , la  compra-vendita, la costruzione, e
l’amministrazione di immobili, nonché la partecipazione a società simi-
lari, sia nazionali che estere, società anonima (FUSC no. 60 del
24. 3. 2000, pagina 2007). Nuova ragione sociale: Fara Tre SA in liquida-
zione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministra-
zione].

30.05.2000

(757)

DUROCEM Sagl, in  C h i a s s o , Corso San Gottardo 32, 6830
Chiasso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 30. 5. 2000. Scopo: il commercio, la rappresentanza, la fabbrica-
zione, la posa di materiali da costruzione, in special modo di pavimenti
industriali. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: DUROCEM ITALIA S.R.L., in Toano (I), so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 18’000.–; MC Fiducia-
ria Sagl, in Biasca, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2’000.–; Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Rancate, gerente, con
firma individuale; Torrente, Claude, cittadino francese, in Meylan (F),
gerente, con firma individuale.

30.05.2000

(758)

Transway Sagl, in  M o r b i o I n f e r i o r e , attività di trasporti nazio-
nali ed internazionali, spedizioni, sdoganamenti, commissioni, depositi,
assunzione e gestione di agenzie e rappresentanze, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 68 del 5. 4. 2000, pagina 2280). Nuova ragione sociale:
Transway Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: la società é priva di re-
capito legale. La società é dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o
modifiche: Egli, Johannes, da Zurigo, in Besazio, socio e liquidatore, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio,
senza diritto di firma]; Carugati, Mauro, da Chiasso, in Stabio, socio e li-
quidatore, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 4’000.– [fin-
ora: socio, senza diritto di firma]; Galli, Daniela, da Coldrerio, in Vacallo,
socia e liquidatrice, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 6’000.– [finora: socia, senza diritto di firma].

30.05.2000

(759)

A.G. KEM d.o.o., (Sarl), Rijeka, succursale di Morbio Inferiore, in
M o r b i o I n f e r i o r e , commercio all’ingrosso e mediazione nel
commercio, escluso il commercio dei veicoli a motore e motocicli, suc-
cursale (FUSC no. 191 del 2. 10. 1996, pagina 5796), con sede principale
a: Rijeka (Repubblica di Croazia). Nuove osservazioni della sede prin-
cipale: la società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fi-
scale cantonale.

30.05.2000

(760)

Elvis di Eros Piffaretti, in N o v a z z a n o , Via Stefano Franscini 3,
6883 Novazzano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio
apparecchi da gioco d’intrattenimento. Persone iscritte: Piffaretti, Eros,
da Novazzano, in Novazzano, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Leventina

23 maggio 2000

(54)

Banca Raiffeisen Leventina, in  G i o r n i c o , svolgere operazioni ban-
carie sotto tutte le forme usuali conformemente all’idea cooperativa di
Federico Guglielmo Raiffeisen, società cooperativa (FUSC del
29. 10. 1999, n. 211, p. 7393). Nuove persone iscritte o modifiche: Maf-
fezzini, Franco, da Airolo, in Faido, con procura collettiva a due [finora:
con procura collettiva a due con il direttore o con uno dei membri del
consiglio di amministrazione aventi diritto di firma]; Merlini, Maurizio,
da Prato Leventina, in Prato Leventina, con procura collettiva a due
[finora: con procura collettiva a due con il direttore o con uno dei mem-
bri del consiglio di amministrazione aventi diritto di firma]; Realini Ka-
tia, da Coldrerio, in Giornico, con procura collettiva a due [finora: con
procura collettiva a due con il direttore o con uno dei membri del con-
siglio di amministrazione aventi diritto di firma].

Vaud – Waadt – Vaud

24 mai 2000
Claude Sémoroz, à V a l l o r b e , Le Day. Commerce de réparation de
voitures d’occasion à l’enseigne «Garage du Day». Chef de la maison:
Claude Sémoroz, de Servion, à Vallorbe.

24 mai 2000
ED Conseils, Eric Davet, à G i m e l , conseils et réalisation dans le do-
maine de l’informatique (FOSC du 25. 06. 1999, p. 4272). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.

24 mai 2000
Espace automobiles, S. De Stefano, à R e n e n s V D , commerce de
voitures d’occasion (FOSC du 21. 05. 1996, p. 2922). Siège transféré à:
C r i s s i e r , route de Bussigny 32.

6. 6. 2000

No 109 – 3835

24 mai 2000
RBC, Rémy Bruggmann Conceptions, à  M o n t r e u x , route de Chau-
lin 51, Brent. Conseils dans le domaine industriel. Chef de la maison:
Rémy Bruggmann, de Bâle, à Montreux.

24 mai 2000
Rossi + Kaeser, à P a y e r n e , société en nom collectif, commerce de
voitures, notamment accidentées (FOSC du 30. 10. 1996, p. 6637). La so-
ciété est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.

24 mai 2000
Aqualook, Béatrice et Lorant Vörös, à  M o r g e s , société en comman-
dite, commerce de matériel destiné à la navigation et à la pratique des
sports nautiques (FOSC du 09. 09. 1991, p. 3908). L’associé indéfiniment
responsable Lorant Vörös s’est retiré de la société. Nouvelle raison so-
ciale: Aqualook, Béatrice Vörös et Cie.

24 mai 2000
A. et D. Niculescu SA, à P r a n g i n s , bureau d’ingénieur civil et d’ar-
chitecte (FOSC du 06. 08. 1997, p. 5603). Nicolas Tudor Nicoles n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Dan Niculescu, qui n’est
plus directeur, est nommé administrateur et continue à signer indivi-
duellement.

24 mai 2000
Safec, Société Anonyme d’Entreprises Financières et Commerciales, à
L a u s a n n e ,

opérations commerciales (FOSC du 04. 05. 1998,

p. 3001). Georges Dubois, Jean Gelbert et Gérard Jean Delaforge ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux adminis-
trateurs avec signature collective à deux: Olivier Tarneaud, de France, à
Paris (F); Alain Massiera, de France, à Genève, et Bertrand Duperrex,
de Rougemont, à Vullierens.

24 mai 2000
ARES-SERONO S.A., à  C o i n s i n s , exercice de l’activité d’une so-
ciété holding (FOSC du 23. 05. 2000, p. 3488). Statuts modifiés le 16 mai
2000. Nouvelle raison sociale: SERONO S.A. Les 2 753 260 actions no-
minatives de CHF 20 et les 2 646 038 actions au porteur de CHF 50, for-
mant l’entier du capital-actions, sont divisées respectivement en
5 506 520 actions nominatives de CHF 10 et 5 292 076 actions au por-
teur de CHF 25. Capital-actions porté de CHF 187 367 100 à
CHF 374 734 200 par l’émission de 5 506 520 actions nominatives de
CHF 10 et de 5 292 076 actions au porteur de CHF 25. Nouveau capital-
actions entièrement libéré: CHF 374 734 200, divisé en 11 013 040 ac-
tions nominatives de CHF 10, privilégiées quant au droit de vote et avec
restrictions quant à la transmissibilité, et 10 584 152 actions au porteur
de CHF 25. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Jacques Theurillat (inscrit), et Sergio Marchionne, du Canada, à Cham.

24 mai 2000
Légufruits S.A., précédemment à B o s s o n n e n s

(FOSC du

14. 07. 1998, p. 4875). Nouveau siège: V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x ,
Croix-du Péage. Statuts primitifs du 15 janvier 1987 modifiés en dernier
lieu le 8 mai 2000. But: commerce en gros de fruits et légumes, en parti-
culier achat, vente et stockage. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100 000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Gianpaolo Eccel, de Degen, à Bossonnens, président; Chris-
tian Louys, de France, à Bussigny-près-Lausanne, tous deux avec signa-
ture collective à deux, Corinne Leroy-Louys, d’Uetendorf, à Ecu-
blens VD, sans signature. Réviseur: PricewaterhouseCoopers, à Pully.

24 mai 2000
Net work Milani S.A., à L a u s a n n e , services d’entretien et net-
toyage (FOSC du 16. 09. 1998, p. 6410). Statuts modifiés le 14. 12. 1999.
Siège transféré à C r i s s i e r , chemin de Closalet 4. Roland Grimonet
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: 2C2F CABINET DE CONSEIL
FISCAL ET FIDUCIAIRE Sàrl, à Genève.

24 mai 2000
NIVEAU 2 S.A., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , chemin de la
Source 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03. 05. 2000. But: com-
merce, installation et distribution de produits en relation avec les tech-
niques du spectacle, plus particulièrement dans le domaine de l’audio.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publicité: FOSC. Administration: Pierre-André Aebischer,
de Lausanne, à Pully, président, et Patrick Vogelsang, d’Alterswil, à Co-
lombier NE, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Burkhalter
et partenaires S.A., à Pully.

24 mai 2000
Sols Chiocca S.A., à L a u s a n n e , avenue William-Fraisse 3. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 17. 05. 2000. But: travaux de revêtements de
sols. Reprise de biens envisagée: certains actifs de la société A.L.
Chiocca, revêtement et traitement des sols B. Estoppey succ. S.A., à
Lausanne, pour CHF 30 000 au maximum. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Charly Reichenbach, de Lauenen, à Préverenges. La so-
ciété est engagée par la signature individuelle de l’administrateur et de
Fabio Lanfranconi, d’Italie, au Mont-sur-Lausanne, directeur. Réviseur:
Office de contrôle et d’expertise S.A., à Lausanne.

24 mai 2000
atelier bleu-vert Sàrl, à R e n e n s V D , rue de l’Industrie 1. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 11. 04. 2000. But: conseil et
création en matière de communication pour l’entreprise, en particulier
par les médias électroniques. Apport selon convention du 11 avril 2000:
matériel informatique, téléphones, appareil photo et un véhicule auto-
mobile pour CHF 12 800, accepté pour CHF 10 000, somme imputée sur
le capital. Capital social: CHF 20 000, libéré à concurrence de
CHF 10 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Barbara
Steudler, de La Neuveville, à Lausanne, et Vincent Girardin, du Bé-
mont JU, à Lausanne, chacun pour une part de CHF 10 000. Organe de
publicité: FOSC.

24 mai 2000
GERARD TAPIS S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue de Béthusy 19.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11. 05. 2000. But:
commerce, lavage, réparation de tapis d’orient et revêtements de sols en
tout genre; commerce et confection d’articles de décoration. Reprise de
biens envisagée: mobilier, matériel et machines de bureau pour
CHF 2000 au maximum. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000.
Associés: Gérard Garin, gérant avec signature individuelle, pour une
part de CHF 19 000, et Catherine Garin, pour une part de CHF 1000,
tous deux de Bulle, à Lausanne. Organe de publicité: FOSC.

24 mai 2000
Global Conseil S. à r. l., à V e v e y , rue du Simplon 2. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 20. 04. 2000. But: activités en matière
de courtage, notamment dans le domaine des assurances et de l’immo-
bilier; conseils en matière d’assurances et mise en place de financements
immobiliers; remises de commerces; commerce et commercialisation de
tout bien de consommation. Capital social entièrement libéré:
CHF 20 000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Dome-
nico Giordano, d’Italie, à Corseaux, et Félice Sinisi, d’Italie, à La Tour-
de-Peilz, chacun pour une part de CHF 10 000. Organe de publicité:
FOSC.

24 mai 2000
Revmat CHN S. à r. l., à N y o n , route de Duillier 26. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 04. 05. 2000. But: commerce de pro-
duits du bâtiment et du génie civil. Capital social entièrement libéré:
CHF 40 000. Associés: Challande &amp; Fils Holding S. à r. l., à Nyon, pour
une part de CHF 37 000; Christophe Challande, Louis Challande et
René Challande, tous trois de Treyvaux, à Duillier, gérants avec signa-
ture individuelle, chacun pour une part de CHF 1000. Organe de publi-
cité: FOSC.

24 mai 2000
Trococase Sàrl, à  A v e n c h e s , rue de Lausanne 5–7. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 15 mai 2000. But: commerce de biens
meubles, tels que mobilier, appareils ménagers, vêtements, articles de
loisir, etc. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Apport selon
contrat du 15 mai 2000: une presse à plaquer et une machine à perforer
les tôles pour CHF 24 000, acceptés pour ce prix, dont CHF 20 000 im-
putés sur le capital.Associés: Eliane Godel, de Domdidier, à Haut-Vully,
gérante avec signature individuelle, pour une part de CHF 1000, et
Maintenance du Bâtiment MB Sàrl, à Avenches, pour une part de
CHF 19 000. Organe de publicité: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

24. Mai 2000
B&amp;F Baumaschinen &amp; Factoring AG, in V i s p , Märtmattenstrasse 3,
3930 Visp, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 22. 05. 2000. Zweck:
Kauf und Verkauf von Baumaschinen und von Forderungen (Factoring)
aller Art. Kann sich an Betrieben oder an der Errichtung von Gesell-
schaften, die direkt oder indirekt diesen Zweck verfolgen, beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB so-
wie Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Zurbriggen,
Frank, von Visp und Saas Balen, in Visp, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrats, mit Einzelunterschrift; WZ Consulting GmbH, in Saas Balen,
Revisionsstelle.

24. Mai 2000
LET-CON. AG, in N a t e r s , Haus der Wirtschaft, 3904 Naters, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 08. 05. 2000, 22. 05. 2000. Zweck:
Konstruktion und Vertrieb von Boxen für Mehrwegsysteme; Entwick-
lung und Vertrieb von Software zur Sendungsverfolgung; Erbringung
von Entsorgungsdienstleistungen durch Beratung bei der Sammlung,
Erfassung, Verwertung und Vermarktung von Abfällen und/oder Wert-
stoffen; Beschaffung und Finanzierung von Boxen; Vertrieb von
Pharma- und medizinischem Zubehör;Vertrieb von Image- und Promo-
tionsbekleidung. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, sich gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen anschliessen oder solche erwerben. Kann Rechte, Li-
zenzen und Patente erwerben, veräussern oder vermitteln. Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 1000
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kalbermatter, Christoph, von Niedergesteln, in Zer-
matt, Präsident des Verwaltungsrats, mit Einzelunterschrift, Schafhau-
sen, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Mitglied des Ver-
waltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Aufdenblatten, Mark, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwal-
tungsrats, ohne Zeichnungsberechtigung; Supersaxo Treuhand und Re-
vision AG, in Saas Fee, Revisionsstelle.

24. Mai 2000
Restaurant Delphin, Walter Kalbermatten, in L e u k e r b a d , Einzel-
firma (SHAB Nr. 44 vom 24. 02. 1987, S. 733). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24. Mai 2000
Restaurant Chesa Teretschen, Kalbermatten Walter, in  L e u k e r -
b a d , 3954 Leukerbad, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Einge-
tragene Personen: Kalbermatten, Walter, von Eisten, in Leukerbad, In-
haber mit Einzelunterschrift.

24. Mai 2000
Andenmatten André, Bestattungsinstitut, Leichentransporte In- und
Ausland, 
in V i s p , Einzelfirma (SHAB Nr. 300 vom 24. 12. 1985,
S. 4810). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

24 mai 2000
Queue d’Aigle Sàrl, à B a g n e s , 1947 Versegères, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 12. 04. 2000. But: exploitation
d’une menuiserie, ainsi que tous autres produits de la branche; partici-
per à d’autres entreprises à but identique ou analogue, acquisition/vente
d’immeubles ainsi que toutes activités convergentes à son but. Capital
social: CHF 20 000. Faits qualifiés: selon convention du 12. 04. 2000, ap-
port pour CHF 17 000 d’outillage et de machines professionnelles ainsi
que d’un véhicule Renault Espace. Apport accepté pour ce prix et payé
à due concurrence par remise aux apporteurs des deux parts sociales qui
constituent le capital. Organe de publication: FOSC. Capital social li-
béré à concurrence de CHF 17 000, la part sociale de CHF 17 000 étant
libérée à concurrence de CHF 15 000 et celle de CHF 3000 à concur-
rence de CHF 2000. Personnes inscrites: Gard, Roland, de Bagnes, à
Versegères (Bagnes), associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 17 000; Gard née Taylor, Sarah, de Bagnes, à
Versegères (Bagnes), associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 3000.

24 mai 2000
Association de la Clinique Saint-Amé, à  S a i n t - M a u r i c e , exploi-
tation de la clinique Saint-Amé (FOSC du 12. 01. 1998, no 6, p. 184).
Personne et signature radiée: Ming, Rose-Marie, de Lungern, à Saint-
Maurice, directrice, avec signature collective à deux avec le président ou
le vice-président. Inscription ou modification de personne: Castagna,
Vincent, de Marsens, à Saint-Maurice, directeur, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le vice-président.

24 mai 2000
Louis Roduit, à  F u l l y , «Café du Soleil» (FOSC du 11. 11. 1997,
p. 8207). Radiation par suite de remise de commerce et cessation d’acti-
vité.

Genève – Genf – Ginevra

30.05.2000

(5958)

Atlani Robert, à G e n è v e , rue Boissonnas 18. Chef de la maison:
Atlani Robert, de France, à Frangy F. Technicien architecte indépen-
dant.

30.05.2000

(5959)

Home Sweet Home, Grange Alexandra, à G e n è v e , locations d’ap-
partements et de villas meublés, etc. (FOSC du 15.07.1999, p. 4837).
Nouvelle adresse: rue du Pré-Naville 6.

30.05.2000

(5960)

MK atelier graphique, Marie-Flore Koblet, à  L e G r a n d - S a c o n -
n e x , atelier graphique. (FOSC du 10.11.1999, p. 7652). Nouvelle
adresse: L’Ancienne-Route 77.

30.05.2000

(5961)

Peloso, Patpel, à G e n è v e , exploitation d’un tea room avec restaura-
tion à l’enseigne "A la Cour du Cygne". (FOSC du 10.08.1998, p. 5512).
La procuration de Said Karim est radiée.

30.05.2000

(5962)

Bodyguards &amp; Security, J.-P. Pralong, à  L e G r a n d - S a c o n n e x ,
détective privé, etc. (FOSC du 21.01.1987, p. 249). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

30.05.2000

(5963)

P. Christen et Cie, PCH Automation Industrielle, à C a r t i g n y , com-
merce, représentation de fournitures et d’équipements pour l’automati-
sation industrielle. (FOSC du 26.11.1984, p. 4204). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

30.05.2000

(5964)

AMG FINANCE SA, à G e n è v e , étude de financements, etc. (FOSC
du 07.09.1998, p. 6176). Nouvelle adresse: rue Neuve-du-Molard 8.

30.05.2000

(5965)

Aurelia Finance SA, à G e n è v e , conseils en matière de gestion de for-
tune, etc. (FOSC du 28.01.2000, p. 0635). Procuration collective à deux,
avec un administrateur ou un directeur, a été conférée à Flammia Giu-
seppina, d’Italie, à Onex.

30.05.2000

(5966)

Avireal SA, Genève, à G e n è v e , activités de production, etc.. (FOSC
du 26.11.1999, p. 8045). La procuration de Lapaire Alain est radiée. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Heinimann Bernard, de
Bennwil, à Genève, et à Pittet Bernard, de Suchy, à Genève.

30.05.2000

(5967)

BAYTREE SERVICES SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conseils, gestion et
administration d’affaires dans le domaine de l’informatique (FOSC du
06.05.1999, p. 2999). Nouveau siège: J u s s y , chemin de Sionnet 65. Sta-
tuts modifiés le 25.05.2000.

30.05.2000

(5968)

BB Services SA, à G e n è v e , conseils et expertises en matière immo-
bilière, etc. (FOSC du 27.12.1999, p. 8783).Aziz Nabil n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Béné Jacques reste seul administrateur
et signe désormais individuellement.

30.05.2000

(5969)

Société Immobilière Castelver, à  C a r o u g e

( G E ) , société ano-

nyme (FOSC du 06.04.2000, p. 2324). "Nema SA" n’est plus réviseur.

30.05.2000

(5970)

CI Conseils Immobiliers SA, à G e n è v e , conseils et expertises en ma-
tière immobilière, etc. (FOSC du 27.12.1999, p. 8783). Aziz Nabil n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Béné Jacques reste seul
administrateur et signe désormais individuellement.

30.05.2000

(5971)

COMPU-TIME SA, à G e n è v e , acheter, vendre ou louer des centres
informatiques, etc. (FOSC du 08.12.1998, p. 8392). Aziz Nabil n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Béné Jacques reste seul admi-
nistrateur et signe désormais individuellement.

30.05.2000

(5972)

Erton Assets Management SA, en liquidation, à G e n è v e , exécuter
tout mandat de gestion de fortune; etc. (FOSC du 23.03.2000, p. 1976).
Réviseur: "DGM, G. Ph. Muller", à Thônex. Nouvelle adresse de liqui-
dation: rue Verdaine 6.

30.05.2000

(5973)

Société des Forces-Motrices de Chancy-Pougny, à C h a n c y (FOSC
du 09.09.1998, p. 6244). Ducor Louis et Dupont Bernard ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Cristin Jean-Claude n’est plus
administrateur. L’administrateur Hamel Johnny, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Battistella Ramon, de et à Ge-
nève, délégué, Mouchet Daniel, de Genève, à Carouge, Vanek Pierre, de
et à Genève, et Zanasco Jean-Luc, de Meyrin, à Genève, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. "STG-
Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Price-
waterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

30.05.2000

(5974)

Gestconsult SA, à G e n è v e , conseils en matières immobilières, etc.
(FOSC du 27.12.1999, p. 8784). Aziz Nabil n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Béné Jacques reste seul administrateur et signe
désormais individuellement.

30.05.2000

(5975)

G-Invest SA, à G e n è v e , conseils en toutes matières immobilières,
etc. (FOSC du 19.05.1998, p. 3408). Aziz Nabil n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Bene Jacques reste seul administrateur et signe
désormais individuellement.

30.05.2000

(5976)

Handelsfinanz-CCF Bank, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
29.06.1999, p. 4358). Les pouvoirs de Dunkel Laurent et Francolini Emi-
lio sont radiés.

30.05.2000

(5977)

Holdigep SA, à G e n è v e , toutes opérations financières, etc. (FOSC
du 11.05.2000, p. 3193). Aziz Nabil n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Béné Jacques reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement.

30.05.2000

(5978)

I.G.F. Investissements Gestion Fortune SA, à G e n è v e (FOSC du
23.09.1998, p. 6568). "Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et
Conseils" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Carruzzo Pierre-Alain,
de Chamoson, à Bellevue.

30.05.2000

(5979)

Parfita SA, à G e n è v e , acquisition, participation au financement, etc.
(FOSC du 23.11.1998, p. 7994). Par suite du transfert de son siège à
Zoug, la société a été inscrite au registre du commerce de Zoug (FOSC
du 25.05.2000, p. 3558); par conséquent, elle est radiée d’office du regis-
tre de Genève.

30.05.2000

(5980)

Banque Syz &amp; Co SA, à G e n è v e (FOSC du 24.05.2000, p. 3525). La
procuration de Bertolino Patricia est radiée. Signature collective à deux
a été conférée à Barenghi Andrea, de Pully, à Chêne-Bougeries, et Ber-
thin Joël, de et à Genève, sous-directeurs. Procuration collective à deux
a été conférée à Battiaz Claude-Alain, de Soral, à Confignon, Perez Ra-
phaël, de Collonge-Bellerive, à Genève, et Schupp Jérôme, de Lau-
sanne, à Villars-sous-Yens.

30.05.2000

(5981)

Tropic Diffusion SA, à G e n è v e , exploitation de discothèques, etc.
(FOSC du 24.05.2000, p. 3525). L’inscription 5590 du 18.05.2000 est rec-
tifiée et complétée en ce sens que Coeur Evelyne, signe par procuration,
individuellement (et non collectivement à deux) et que la nouvelle
adresse est: ruelle des Templiers 4.

30.05.2000

(5982)

Valmet SA, à G e n è v e , toutes opérations de placement, etc. (FOSC
du 27.03.2000, p. 2051). "Arthur Andersen SA, succursale de Genève"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision
SA, Genève", à Genève.

3836 – No 109

6. 6. 2000

30.05.2000

(5983)

GBC Global Business Center SARL, à G e n è v e , prestations de ser-
vices dans le domaine administratif, etc. (FOSC du 27.06.1996, p. 3836).
Par suite de changement d’état civil l’associée gérante Wildi Marlies
porte désormais le nom Sarrasin Marlise.

30.05.2000

(5984)

Médecine et Hygiène, à G e n è v e , coopérative, édition et publication
du journal "Médecine et Hygiène", etc. (FOSC du 02.03.2000, p. 1457).
Balavoine Pierre-Yves (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Les administrateurs Rentchnick Pierre, Joris Roger et La-
perrouza Claude-Ami n’exercent plus la signature sociale.

30.05.2000

(5986)

BANQUE MORGAN STANLEY SA, succursale à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 06.03.2000, p. 1532). Busenhart
Pope Bettina, de Lohn (SH), à Zumikon, et Wollschlegel Martin, de Dul-
liken, à Rüschlikon, signent collectivement à deux. Signature collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à De Tou-
louse-Lautrec Guillaume, de Naz, à Gingins, directeur, et Giger Markus,
de Bâle, à Nyon, sous-directeur. Procuration collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Souto Santiago, de Vernier,
à Lancy.

30.05.2000

(5987)

Compagnie Privée de l’Etoile SA, Luxembourg, succursale de Genève,
à G e n è v e , souscription, prise de participation, financement et intérêt
financier, etc. (FOSC du 08.04.1999, p. 2278). La succursale est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

30.05.2000

(5988)

EXULT, INC., Dover, succursale de Presinge [EXULT, INC., Dover,
Presinge Zweigniederlassung] [EXULT, INC., Dover, Presinge
Branch]
, à  P r e s i n g e , route de Basselat 12. Succursale de EXULT,
INC., corporation, à D o v e r , D E , U S A . Statuts originaires du:
29.10.1998. But et objet particulier de la succursale: service de consulta-
tion en matière de gestion en organisation d’entreprise dans les domai-
nes des finances, des services de recrutement de personnel, des opéra-
tions immobilières, de la santé et sécurité de l’environnement et toutes
les affaires connexes. Capital-actions émis et versé: 808 US$, entière-
ment libéré, divisé en 8’079’392 actions de 0.0001 US$. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Madden James C., des USA, à Irvine, CA,
USA, président, Cline Michael J., des USA, à Greenwich, CT, USA,
Denning Stephen A., des USA, à Greenwich, CT, USA, Miles Michael
A., des USA, à Lake Forrest, IL, USA, Oltman John R., des USA, à Chi-
cago, IL, USA, et Spence Michael A., des USA, à Stanford, CA, USA.
Signature collective à deux limitée aux affaires de la succursale de
Brown Furlong Randall, des USA, à Presinge, directeur de la succursale,
et Furlong Scott, des USA, à Chêne-Bougeries, directeur adjoint de la
succursale.

30.05.2000

(5989)

The Financial Times (Switzerland) Limited, Londres, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , agence de publicité et distributeur du journal Finan-
cial Times. Société anonyme britannique (FOSC du 02.07.1997, p. 4620).
Miller Alan Charles et Daw A. Mark ne sont plus administrateurs; les
pouvoirs du premier sont radiés. Hughes Benjamin, de Grande-Breta-
gne, à Londres, GB, est membre du conseil d’administration.

30.05.2000

(5990)

Manrisk, Claude von Allmen, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , conseil
et courtage en assurances, etc. (FOSC du 24.07.1997, p. 5290). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

30.05.2000

(5991)

Compagnie Aramayo SA, à G e n è v e , exploitation des minéraux de
tous genres, etc. (FOSC du 25.05.2000, p. 3563). Reprise de l’actif et du
passif, au sens de l’article 748 CO, de la société "Mining and Chemical
Products SA", à Genève, selon contrat du 23-05-2000 et bilan au
31.12.1999, comportant un actif de 18’906’585,58 F et un passif envers les
tiers de 10’665’746,74 F, soit un actif net de 8’240’838,84 F. La fusion a
lieu sans augmentation du capital-actions dans la mesure où la société
absorbée est propriétaire de toutes les actions de la société absorbante.

30.05.2000

(5992)

Mining and Chemical Products SA, à G e n è v e , commerce de métaux
et minerais en tous genres, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1013). La société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que
la société "Compagnie Aramayo SA", à Genève, en reprend l’actif et le
passif.

30.05.2000

(5993)

PHARMACIE DUNANT SA, à  M e y r i n , rue De-Livron 13. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 26.05.2000. But: création et exploita-
tion de pharmacies; commerce de médicaments ainsi que de produits de
parapharmacie et de parfumerie. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée. Administration: Dunant Pascal, de Genève, à Avusy,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Berwa
Révision Sàrl", à Mies.

30.05.2000

(5994)

Econowatt SA, à G e n è v e , surveillance, conduite et entretien d’ins-
tallations de chauffage, etc. (FOSC du 28.12.1998, p. 8854). Le capital-ac-
tions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 500 F, au porteur.
Statuts modifiés le 24.05.2000.

30.05.2000

(5995)

Golden Promosports SA, à G e n è v e , rue Sigismond-Thalberg 8. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 25.05.2000. But: conseils et services,
notamment en matière de gestion administrative et commerciale d’opé-
rations marketing et de promotions pour des organisations sportives et
artistiques ainsi que sponsoring sportif ou événementiel; conseils et as-
sistance à des sportifs d’élite et artistes en matière de gestion de carriè-
res sportives et artistiques. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concur-
rence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Piguet Didier, du Chenit, à
Genève, président, et Crottaz Claude, de Saint-Barthélémy (VD), à Bar-
donnex, lesquels signent individuellement. Signature individuelle a été
conférée à Rapo Philippe, de et à Cheyres, directeur. Réviseur: "Gesto-
val société fiduciaire", société anonyme à Carouge (GE).

30.05.2000

(5996)

J2AFM SA, à G e n è v e , rue de Hesse 16. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 22.05.2000. But: négoce (import-export) dans le domaine des
vêtements et autres accessoires liés à l’habillement. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Matzinger Albert, de
Rüdlingen, à Perroy, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: "Plafida, Société Fiduciaire et de Placements", société ano-
nyme à Genève.

30.05.2000

(5997)

J.P. Morgan (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque, etc.
(FOSC du 22.05.2000, p. 3456). Le directeur Koch Jean-Philippe, nommé
en outre secrétaire hors conseil, continue à signer collectivement à deux.

30.05.2000

(5998)

NEXTRON (EUROPE) SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conseils, gestion
et administration d’affaires dans le domaine de l’informatique, etc.
(FOSC du 06.03.2000, p. 1533). Nouveau siège: G e n è v e , rue des
Charmilles 8. Statuts modifiés le 25.05.2000. Procuration individuelle a

été conférée à Irani Behram, d’Iran, à Thônex. "Maitland &amp; Co SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à
Genève.

30.05.2000

(5999)

NIGEST SA, à G e n è v e , route de Florissant 4, c/J.M. Duchosal, bu-
reau fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.05.2000.
But: opérations d’ingénierie dans les domaines financiers et de la cons-
truction ainsi que dans la gestion. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Gautier Antoine, de Chêne-Bougeries, à
Veyrier, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Comtesas SA", à Genève.

30.05.2000

(6000)

Pancosma Société anonyme pour l’industrie des produits biochimiques,
à L e G r a n d - S a c o n n e x , fabrication, vente et achat de tous pro-
duits biologiques ou chimiques. (FOSC du 19.01.2000, p. 0399). Les 1’500
actions de 1’000 F, nominatives, ne sont plus liées selon statuts. Capital-
actions: 1’500’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de 1’000
F, nominatives. Statuts modifiés le 25.05.2000.

30.05.2000

(6001)

The Phone House Insurance Brokers SA, à G e n è v e , rue du Mont-
Blanc 3, c/The Phone House SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.05.2000. But: coordination des activités d’assurance des sociétés du
même groupe. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Dale Jim, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, président,
Gard Georges, de Bagnes, à Troinex, et Steel David, de et à Coppet; si-
gnature individuelle du président ou collective à deux des autres admi-
nistrateurs. Réviseur: "Arthur Andersen SA", succursale à Meyrin.

30.05.2000

(6002)

Pyrogem SA, à C a r t i g n y (FOSC du 07.04.1999, p. 2233).Adjonction
au but: production et organisation de comédies musicales et de specta-
cles. Statuts modifiés le 24.05.2000.

30.05.2000

(6003)

RAKA EXPLOITATION SA, à  T h ô n e x (FOSC du 15.04.1999, p.
2448). But modifié: acquisition et exploitation d’établissements publics
et de commerces; exploitation de stations-service. Statuts modifiés le
25.05.2000.

30.05.2000

(6004)

Richemond Héritage SA, à G e n è v e , rue Adhémar-Fabri 8-10. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 26.05.2000. But: management hôtelier,
soit gestion, exploitation, développement et administration d’hôtels et
de restaurants; acquisition, exploitation et développement de brevets,
marques et licences dans ces domaines et tout objet ayant trait au do-
maine du tourisme. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration:Armeleder Victor, de Genève, à Nyon, président, Gauer Jean-
Jacques, de Wartau, à Grandvaux, vice-président, et Rouge François, de
et à Genève, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: "Fidexpers - Fiduciaire de Révision et d’Expertises Sàrl", à Ca-
rouge (GE).

30.05.2000

(6005)

ACTEM Sàrl, Action &amp; Conseil en Emploi, à G e n è v e , rue Neuve-
du-Molard 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25.05.2000. But: sélection et recrutement de personnel, formation et ma-
nagement. Capital: 20’000 F. Associés: Gaudard Jean-François, de Vaul-
ruz, à Collonge-Bellerive, pour une part de 17’000 F, et Guyony-Orsor
Nadine, de France, à Viuz-en-Sallaz, F, pour une part de 3’000 F. Gérant:
l’associé Gaudard Jean-François avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

30.05.2000

(6006)

New Timer Sàrl, à G e n è v e , commerce, importation, exportation de
montres, etc. (FOSC du 21.09.1998, p. 6504). Venkatachalam Anantha-
lakshmi et Venkatachalam Arancode Krishna ne sont plus associés et
leur part respective de 10’000 F a été cédée à Venkatachalam Raghavan,
jusqu’ici directeur, nouvel associé pour une part de 10’000 F, et à Venka-
tachalam Aparna, d’Inde, à Genève, nouvelle associée pour une part de
10’000 F. L’associé Venkatachalam Raghavan est nommé gérant; lequel
continue à signer individuellement.

30.05.2000

(6007)

Résidence Les Sapins Sàrl, à  V e r n i e r , exploitation d’une pension
pour personnes âgées (FOSC du 31.03.2000, p. 2178). Statuts modifiés le
25.05.2000 sur un point non soumis à publication.

30.05.2000

(6008)

TRONICA Sàrl, à G e n è v e , chemin de la Chevillarde 10, c/Michel
Monnard. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
24.05.2000. But: réalisation de dessins, vente et commerce d’équipe-
ments de télécommunications, transfert d’informations par Internet et
activités en rapport avec ce domaine. Capital: 20’000 F. Associés: Hag-
mann White Andrea, de Degersheim, à Mont-sur-Rolle, et White
William, de Grande-Bretagne, à Liverpool, GB, pour une part de 10’000
F chacun. Gérante: l’associée Hagmann White Andrea avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

30.05.2000

(6009)

Vamara Sàrl, à G e n è v e , carrefour de Rive 2. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 24.05.2000. But: exploitation d’un salon
de coiffure, d’un institut de beauté et de remise en forme, commerce de
produits de beauté. Capital: 20’000 F. Associés: Brillo Vanessa, d’Italie, à
Lancy, pour une part de 1’000 F, et Costanzo Stefania, d’Italie, à Lancy,
pour une part de 19’000 F. Gérantes: les associées Brillo Vanessa et Co-
stanzo Stefania avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

30.05.2000

(6010)

ASSOCIATION PRO ZERO TWO TWO, à G e n è v e , rue de Can-
dolle 16, c/Me Christian Reiser, avocat. Nouvelle association. Statuts du:
01.05.2000. But: apporter un soutien administratif et logistique à la créa-
tion et à la représentation d’oeuvres de toutes natures, notamment théâ-
trales et musicales. Ressources: cotisations, recettes, dons, legs. Signature
collective à deux de Reiser Christian M., de Genève, à Collonge-Belle-
rive, président, Luscher Christian, de Genève, à Troinex, vice-président,
Poncet Charles, de Genève, à Collonge-Bellerive, vice-président, et Val-
ticos Michel, de Genève, à Thônex; tous membres du comité.

Jura – Jura – Giura

23 mai 2000
Hélène Gigandet, à  C o u r g e n a y , exploitation du Café-Restaurant
de la Croix, raison individuelle (FOSC du 22. 05. 1991, no 96, p. 2189).
Par jugement du 12 mai 2000, le président du Tribunal du district de Por-
rentruy a déclaré la titulaire en état de faillite. L’exploitation ayant
cessé, la raison est radiée d’office.

24 mai 2000
Rectificatif de l’inscription du journal no 372 du 10. 05. 2000, publié
dans la FOSC no 100 du 23. 05. 2000, p. 3491.
Noëlle Hengy, à  P o r r e n t r u y , atelier de couture, achat et vente de
tissus et d’articles textiles en tous genres, raison individuelle (FOSC du
23. 05. 2000, no 100, p. 3491). La raison de commerce exacte est «Noëlle
Hengy» et non «Noëllo Hengy» comme publié dans la FOSC (erreur de
retranscription).

24 mai 2000
Chaussures Globe-Trotter, Daniela Gafner, à D e l é m o n t , quai de la
Sorne 1, 2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation d’un magasin de chaussures. Personnes inscrites: Gaf-
ner, Daniela, d’Italie, à Courrendlin, titulaire, avec signature indivi-
duelle; Gafner, Florian, de Beatenberg, à Courrendlin, avec procuration
individuelle.

24 mai 2000
Didier Rabaux, à D e l é m o n t , rue de la Molière 12, 2800 Delémont,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation du res-
taurant de la «Migros». Personne inscrite: Rabaux, Didier, de Courfai-
vre, à Courfaivre, titulaire, avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

30.05.2000

(12926)

Berichtigung des im SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1991, S. 1026, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4236 vom 01. 03. 1991. Personalvorsorge-Stiftung
des Schauspielhauses Zürich, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 99
vom 22. 05. 2000, S. 3456). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Marcel, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Quästor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Müller, Dr. Marcel].

30.05.2000

(13108)

Personal-Fürsorgestiftung der de Neuville &amp; Seilaz SA, Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 270 vom 16. 11. 1968, S. 2483). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Seilaz, Marga, von Bas-
Vully FR, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kleinselbeck, Juliette, von Meilen und Zü-
rich, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schumann, Adelaida, von
Zürich, in Embrach, mit Einzelunterschrift.

30.05.2000

(13109)

Personalfürsorgestiftung der Tecalto AG, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1562).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Erne, Rudolf, von Zürich, in Bergdietikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

25 mai 2000

(222)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Neukomm S.A., à
C o u r t , venir en aide aux membres du personnel de Neukomm S.A.
etc., fondation (FOSC no 211 du 12. 09. 1981, p. 2910). Modification de
l’acte de fondation: 13. 04. 2000. Nouveau nom: Fondation Neukomm.
Nouveau but: Prévoyance professionnelle, en faveur des salariés de la
société fondatrice, ainsi que des entreprises ayant des liens financiers ou
économiques étroits avec la société, et fournir des secours et des presta-
tions: a) au salarié en cas de vieillesse, d’invalidité ou s’il est dans des si-
tuations de nécessité telle que maladie, accident ou chômage; b) au sa-
larié dans des situations de nécessité telle que maladie, accident, chô-
mage ou d’invalidité touchant son conjoint, ses enfants mineurs ou inca-
pables d’exercer une activité lucrative ou d’autres personnes dont il as-
sure l’entretien; c) en cas de décès du salarié, au conjoint survivant, au
conjoint divorcé, ainsi qu’aux personnes dont il assumait la totalité ou la
majeure partie de l’entretien au moment de son décès, si de telles per-
sonnes n’existent pas, aux héritiers légaux. Nouvelle autorité de sur-
veillance: Office des assurances sociales et de la surveillance des fonda-
tions du canton de Berne (OASSF). Nouvelle organisation: Conseil de
fondation de 5 membres maximum et 1 membre minimum.

Luzern – Lucerne – Lucerna

30.05.2000

(2352)

Freizügigkeitsstiftung 2. Säule der Luzerner Kantonalbank, in L u -
z e r n , Annahme und Verwaltung von Vorsorgegeldern aus der 2, Stif-
tung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4020). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Rudolf, von Luzern, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stocker, Antoinette, von Eschenbach LU, in
Luzern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.05.2000

(2353)

Institute for Domain Modeling InsDOM, in L u z e r n , Unterstützung
von lokalen, regionalen, nationalen und weltweiten Entwicklungspro-
jekten, Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8389). Aufsichtsbe-
hörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern.

30.05.2000

(2354)

Vorsorgestiftung Sparen 3 der Luzerner Kantonalbank, in L u z e r n ,
Förderung der steuerbegünstigten, gebundenen Selbstvorsorge durch
den Abschluss entsprechender Vorsorgevereinbarungen mit einzelnen
Privatpersonen, gegebenenfalls durch Entgegennahme von... Stiftung
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1363).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Rudolf, von Luzern, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stocker, Antoinette, von Eschenbach LU, in Luzern,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

24. Mai 2000
Pensionskasse der Victorinox AG, Ibach, in Ibach, Gemeinde
S c h w y z , Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1399). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Albert Rohrer, Mitglied
des Stiftungsrates. Stiftungsratsmitglieder neu: Norbert Gwerder, von
und in Muotathal, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Beat Gwer-
der, von Muotathal, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

30.05.2000

(403)

Fürsorgestiftung der Firma A. &amp; J. Stöckli AG, Netstal, in  N e t s t a l ,
Die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4731). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stöckli-Kuoni, Dr. Alfred, von Netstal, in Mollis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Stöckli-
Stalder, Dr. Jean Fritz, von Netstal, in Mollis, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

6. 6. 2000

No 109 – 3837

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

24. Mai 2000
Stiftung Schloss Ueberstorf, in U e b e r s t o r f , Stiftung (SHAB
Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6065).Ausgeschiedene Personen, erloschene
Unterschriften: Schüpbach-Furer Rosemarie, von Signau BE, in
Ueberstorf, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Thöni Ger-
trud, von Rifferswil ZH und Hasliberg BE, in Neyruz, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Bertin Sabine, von Zürich, in Mo-
gelsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu
oder mutierend: Schüpbach Hans, vo