logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

25.05.2000

(12593)

Berichtigung des im SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3209, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 11023 vom 08. 05. 2000. Iceripper Snowboard Club,
in  Z ü r i c h , Bezweckt die Förderung und Unterstützung des Sportes
Snowboardfahren durch Beobachten des Marktes, Abgabe von Mate-
rialempfehlungen an die Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3209). [Die Wohnortsänderung von Vuilleumier, Eveline
wurde ordnungsgemäss angemeldet. Die Eintragung erfolgte irrtümlich
von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 1 und 2 HRegV].

25.05.2000

(12594)

ECP European Construction Portal AG (ECP European Construction
Portal SA) (ECP European Construction Portal Ltd.), 
in  Z ü r i c h ,
Genferstrasse 21, 8002 Zürich,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 05. 2000. Zweck: Entwicklung und Betrieb eines Inter-
net-Portals für Firmen in ganz Europa aus allen Bereichen der Bauin-
dustrie; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobi-
lien und Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Russenberger, Dr. Marc, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lube, Dr. Marc-Milo, österreichischer
Staatsangehöriger, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Verdiani, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Deloitte & Touche Experta AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

25.05.2000

(12595)

Goldbeck Schweiz AG, in Z ü r i c h , Kirchgasse 24, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2000. Zweck:
Planung, Entwicklung und Verkauf von Produkten und Baueinheiten
im Bereich der Innenausstattungen von Immobilien; kann Beteiligun-
gen an Finanz-, Handels- und Industrieunternehmen erwerben, Patente,
Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwerben, ver-
walten und übertragen, Grundstücke und Immobilien erwerben, ver-
walten und veräussern, Handelsgeschäfte tätigen sowie Dienstleistun-
gen im Bereich von Finanzierungen, Verwaltung, Vermögen und Unter-
nehmungsberatung erbringen. Aktienkapital: CHF 107’500.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 107’500.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 107.50. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Verwal-
tung an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
schriftlich (einschliesslich Telegramm, Fernschreiben oder Telefax).
Eingetragene Personen: Schlegel, Rolf, von Wartau, in Maur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fidirevisa SA, in Zürich, Revisionsstelle.

25.05.2000

(12596)

HBE Immobilien AG, in  D i e t i k o n , c/o Fritz J. Etter,Treuhandbüro,
Kirchstrasse 20, 8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 05. 2000. Zweck: Handel mit und Verwaltung von
Immobilien und Liegenschaften; kann Liegenschaften kaufen und mie-
ten, verkaufen und vermieten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Bürki, Hansjürg, von Ra-
delfingen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hunziker,
Rolf, von Oberkulm, in Suhr, Revisionsstelle.

25.05.2000

(12597)

PEH Wertpapier Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Kirchgasse 24, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2000.
Zweck: Beratung in- und ausländischer Kunden bei Vermögensanlagen
sowie Verwaltung von Vermögen in- und ausländischer Kunden; kann
sich an anderen Finanz-, Industrie- und Handelsunternehmen beteili-

gen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (ein-
schliesslich Telegramm, Fernschreiben oder Telefax) unter Vorbehalt
abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen. Einge-
tragene Personen: Schlegel, Rolf, von Wartau, in Maur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fidirevisa SA, in Zürich, Revisionsstelle.

25.05.2000

(12598)

Topgate AG (Topgate SA) (Topgate Ltd), in Z ü r i c h , Höfliweg 1,
8055 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 05. 2000. Zweck: Entwicklung und Verkauf von Geräten und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich der Informationstechnologie
und des Internets; kann Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Osann, Urs, von Hilterfingen, in Wädenswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Reich, Fritz, von Wattwil, in Wallisellen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mischler, Daniel, von Basel, in
Basel, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.05.2000

(12599)

Albugam AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6395). Statutenänderung:
3. 05. 2000. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 150’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 3’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.– [bisher: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dicken von Oetinger, Michael,
von Lugano, in Muzzano, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25.05.2000

(12600)

Allianz Risk Transfer, in  Z ü r i c h , Betreibt (mit Schwerpunkt im Aus-
land) alle Arten von Erst- und Rückversicherungsgeschäften,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4225). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dellmann, Marc, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Makelaar, Ro-
bert, niederländischer Staatsangehöriger, in Schönenberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(12601)

Bräcker AG, in  P f ä f f i k o n , Fabrikation von Metallwaren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4975). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barth, Werner, deutscher Staatsangehö-
riger, in Wila, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.2000

(12602)

Bucher-Landtechnik AG in N i e d e r w e n i n g e n , Fabrikation von
und Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 28. 03. 2000, S. 2068). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häusermann, Michael, von Egliswil, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(12603)

Cantech AG, in  W e t z i k o n , Dienstleistungen im Bereich Leittech-
nik und Steuerungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1998, S. 7907). Domizil neu: Riedstrasse 6, 8620 Wetzikon.

25.05.2000

(12604)

City-Limmatquai-Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf so-
wie Bau und Verwaltung, Miete und Vermietung von Liegenschaften al-
ler Art, insbesondere solcher, die am Limmatquai der Stadt Zürich ge-
legen sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3287).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Straub, Ro-
land, von Basel und Herzogenbuchsee, in Zug, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Möhr, Martin, von Maienfeld und Kyburg, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dosenbach, Elisabeth, von Bremgarten
AG, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(12605)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
19. 05. 2000, S. 3392). Löschung der nicht eingetragenen Prokura von
Grünig, Christophe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Galli, Alexander Dr., von Winznau, in Zumikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; von Känel,
Eduard, von Aeschi bei Spiez, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Piccioli,Tiziano, von Mendrisio, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Graf, Stefan, von Turbenthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Brunner, Rolf, von Horgen, in Maur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sieber,
Ernst, von Widnau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bitterli, Matthias, von Zürich, in Ebikon,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Briner
Brunner, Marianne, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ehrsam, Patrick, von Basel, in Jo-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Frischknecht, Romy, von Müswangen, in Urdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Grolimund Daepp, Maja, von
Beinwil SO, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Manotoc, Guillermo, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bielmann, Ernst,

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

31. 5. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 106 – 3703

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Mittwoch, 31. Mai 2000

118e année

Mercredi 31 mai 2000

118a annata

Mercoledì 31 maggio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3703 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg, 
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

3717 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

3718 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3726 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

3726 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Sitzverlegung – Transfert du siège social – Trasferimento della
sede.
Aufforderungen gemäss HRegV – Sommations selon
ORC – Diffide secondo ORC.

3731 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 472069–472100

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3733

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Pfingsten 2000 – Pentecôte 2000

Redaktionsschluss für Konkurspublikationen für Mittwoch, 
14. Juni 2000, ist:

Freitag, 9. Juni 2000, 08.00 Uhr

Délai de rédaction pour les ordres de publication de faillites pour
mercredi 14 juin 2000 est:

vendredi 9 juin 2000, 08 h. 00

von Luzern, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Feliser, Donald, von Turtmann, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ganz, Ingrid, von Horgen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Guignard, Michel, von Le Chenit, in Schinznach Bad, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Seekirchner, Otto,
von Arbon, in Salmsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Baumann, Jürg, von Hirzel, in Hirzel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Arnold, Christian,
von Simplon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Landert, Rick Ulrich Kurt, von Eglisau, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schönenber-
ger, Frank, von Wuppenau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Speranza, Renata, italienische Staatsan-
gehörige, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Cavelti, Gion, von Sagogn, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Marfurt, Sandra, von
Reiden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; von Salis, Martina, von Madulain und Igis, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tröster, Domi-
nik A., von Basel, in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Däniken, Didier, von Subingen und Stüsslingen, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Janson,
Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kilchenmann, Peter,
von Herzogenbuchsee, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Koss, Ramon, von Affoltern am Albis, in
Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Lang, Christian R., von Menzingen, in Uitikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mauchle, Christoph, von
Gossau SG, in Brütten, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Müller, Christian Timo, von Boswil, in Koblenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rein-
holz, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Renner, Daniel,
von Hasle bei Burgdorf, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Roth, Véronique, von Zürich und Zum-
holz, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Allmendinger,
Hannes, von Zürich, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Becker, Brigitte, von Biasca und Zürich, in
Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Born, Christian, von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brunner, Yvonne, von Langnau
bei Reiden, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Camenisch, Gieli, von Rhäzüns, in Rhäzüns, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Chausse, Valérie,
von Genf, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Fischer, Valérie, in Zürich]; Dierauer, Monika, von
Berneck, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Fetz, Reto, von Rhäzüns, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ganz, Dr. Jeannette, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Gasser, Felix, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Greub, Walter, von Zürich, in
Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hauser, Urs, von Glattfelden, in Zumikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hugelshofer, Urs, von Wi-
goltingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Iannuzzi, Michel, italienischer Staatsangehöriger, in Ad-
liswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Jenny, Sibylle, von Diesbach GL, in Glarus, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jucker, Thomas, von Pfäffikon, in
Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Julen, André, von Zermatt, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Kilchenmann, Ruedi, von Utzenstorf, in
Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Killer, Markus, von Gebenstorf, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Konopatzki, Jörg, deutscher Staatsange-
höriger, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Mäder Steiner, Regula, von Baden, in Ennetbaden, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Magrini, Da-
niela, von Kappel am Albis, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Maurizio, Katia Myriam, von
Genf, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Oexl, Oliver, von Schmiedrued, in Kemmental, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Praino, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Altendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ramirez, Eric, von Sem-
brancher, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schaffner, Joachim Felix, von Schinznach Dorf, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schwarz, Daniel, von Trubschachen, in Wohlenschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Turnbull, Matthew Peter,
britischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Waltert, Roland, von Moossee-
dorf, in Niederuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Zaugg, Michael Friedrich, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ziegler, Ivan, von Horriwil, in Vaduz (FL), mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

25.05.2000

(12606)

DaimlerChrysler Schweiz AG, in  S c h l i e r e n , Import von und Han-
del mit Motorfahrzeugen und Motoren in der Schweiz und dem Für-
stentum Liechtenstein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 2000, S. 1376). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lau-
dicina, Ivano, von Sursee, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.2000

(12607)

Elektro-Material AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Vertretung
aller Artikel, Materialien und Produkte auf dem Gebiet der Elektrizität
und der elektrischen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 17. 02. 2000, S. 1096). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Heinz, von Dorf, in Hettlingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Gassmann, Rudolf, von Zürich und Triengen, in Rüsch-
likon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Garcia Rol-
dan, Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Horisberger, Klaus, von Herzogenbuchsee, in Lenz-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.2000

(12608)

Elf Atochem (Schweiz) AG, in  S t a l l i k o n , Herstellung von und
Handel mit chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 14. 09. 1998, S. 6339). Statutenänderung: 23. 05. 2000. Firma neu:
ATOFINA (SCHWEIZ) AG. Uebersetzungen der Firma neu: (ATO-
FINA (SUISSE) SA) (ATOFINA (SVIZZERA) SA)
.

25.05.2000

(12609)

Emil Frey AG, in Z ü r i c h , Handel mit Motorfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1812).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Habegger, Max, von Zürich, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Reif, Hans W., von Uitikon, in Uitikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler, Adrian,
von Kölliken, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

3704 – No 106

31. 5. 2000

25.05.2000

(12610)

Emil Frey Betriebs AG, in  Z ü r i c h , Lagerung und Umschlag von Wa-
ren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Fahrzeugbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8870). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchler, Adrian, von Kölliken, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

25.05.2000

(12611)

Emil Frey Finanz AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanzierun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8034). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Büchler,Adrian, von Kölliken,
in Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.2000

(12612)

Fasianus AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Liegenschaften, Wert-
schriften und anderen Aktiven, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Straub, Roland, von Basel und Herzogenbuchsee, in Zug, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möhr, Martin, von Maien-
feld und Kyburg, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dosenbach, Elisa-
beth, von Bremgarten AG, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(12613)

Federas Beratung AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Beratungs- und an-
deren Dienstleistungen für Verwaltung und Wirtschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8830). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Grolimund, Kurt, von Trimbach,
in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mansfeld, Dr.
Ludger, deutscher Staatsangehöriger, in Erkrath (Deutschland), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25.05.2000

(12614)

Fluke (Switzerland) AG, bisher in S c h l i e r e n , Investitionsgüter der
elektronischen Test- und Messtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2776). Statutenänderung: 16. 05. 2000. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauenstein,
Anita, von Tegerfelden, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.2000

(12615)

Flückiger &amp; Partners AG, in  U r d o r f , Übernahme und Besorgung al-
ler Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Unternehmens- und Per-
sonalberatungsgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 1999, S. 6689). Statutenänderung: 15. 05. 2000. Firma neu:
Flückiger, Unholz &amp; Partners AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Flückiger, Unholz &amp; Partners SA) (Flückiger, Unholz &amp; Partners Ltd).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bill, Dr. Mar-
kus, von Münchenbuchsee, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unholz, Cécile,
von Riehen, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Würen-
los, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.05.2000

(12616)

Forum Press AG, in  S c h l i e r e n , Betreiben von Verlagsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2744).
Statutenänderung: 18. 05. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].

25.05.2000

(12617)

Game Line AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2741). Statutenände-
rung: 17. 05. 2000. Firma neu: CID Outsourcing AG. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Outsourcing in den Gebieten
Treuhand, Informatik, Versicherungswesen und Vermögensverwaltung
sowie Handel mit Waren aller Art; kann Grundstücke an- und verkau-
fen sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben und ver-
äussern.

25.05.2000

(12618)

Hackenjos Immobilien AG, in  Z o l l i k o n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 1994, S. 7114). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hackenjos, Markus, von Maur, in Zürich, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brugg]; Weber,
Andreas, von Niederried bei Kallnach, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Flums].

25.05.2000

(12619)

Hawa AG, in M e t t m e n s t e t t e n , Entwicklung von Schiebesyste-
men für Holz-, Glas- und Metallapplikationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 532). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Girsberger, Dr. Andreas, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Hans, von
Kriens, in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Fritz, von Bubendorf, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haab, Heinz, von Meilen,
in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Suppleant].

25.05.2000

(12620)

Immobilien Aktiengesellschaft "Capitol", in  Z ü r i c h , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3288).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Straub, Roland, von Basel und Herzogen-
buchsee, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möhr,
Martin, von Maienfeld und Kyburg, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dosenbach, Elisabeth, von Bremgarten AG, in Zug, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

25.05.2000

(12621)

Immobilien Aktiengesellschaft "Doso", in  Z ü r i c h , Kauf und Ver-
kauf, Bau und Verwaltung, Miete und Vermietung von Liegenschaften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3288).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Straub, Ro-
land, von Basel und Herzogenbuchsee, in Zug, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Möhr, Martin, von Maienfeld und Kyburg, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dosenbach, Elisabeth, von Bremgarten
AG, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(12622)

Independent Investments Ltd., in  Z ü r i c h , Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22. 10. 1999, S. 7235). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cereghetti-Kälin, Irene, von Muggio und Einsiedeln, in Sta-
bio, mit Einzelprokura.

25.05.2000

(12623)

Jaguar Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von Motorfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7866).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler, Adrian, von Köl-
liken, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.2000

(12624)

Jet Aviation Management AG, in  Z ü r i c h , Koordination, Manage-
ment und Durchführung weiterer Dienstleistungen sowie Handelstätig-
keit im Bereich Luftfahrt und Maschinenindustrie für die Gesellschaf-
ten der Jet Aviation Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 1998, S. 8376). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staub, Theodor, von Menzingen, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien.

25.05.2000

(12625)

JF Werbung AG, in  T h a l w i l , Werbeberatung, Internet-Dienstlei-
stungen, Verkaufsförderung und Direkt-Marketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8958). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revision G &amp; G AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revision G&amp;G
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

25.05.2000

(12626)

KIA Motors AG, in  Z ü r i c h , Übernahme der Generalvertretung für
die Schweiz von Automobilen und Ersatzteilen der Marke KIA,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8034). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büchler, Adrian, von Kölliken, in Belli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.2000

(12627)

Kranken- und Pflegeheim Gartenstrasse AG, in  R i c h t e r s w i l , Be-
trieb, Unterhalt und Erstellung von Alters- und Pflegepensionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8831). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hottiger, Robert, von Oftringen, in
Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oftringen].

25.05.2000

(12628)

Kuoni Reisen Holding AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Touristikunter-
nehmens und Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3475).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Falkner, George, von
St. Gallen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maag, Hermann, von Steinmaur, in Dielsdorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

25.05.2000

(12629)

Lernstudio Zürich AG, in Z ü r i c h , Führung einer Elternberatungs-
stelle für schulische und schultechnische Belange, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8482). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hottenstein, Hans, von Winterthur, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiefel, Robert,
von Winterthur, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maissen, Herbert, von Sumvitg, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Gubler, Willi, von Wila, in Wiesendangen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Frey, Kurt, von Schlieren, in Schlieren, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zindel, Christian, von Zürich und Maienfeld, in Rüdlingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Limacher, Dr. Jakob, von
Schüpfheim, in Höri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Su-
ter,Thomas, von Kölliken, in Gretzenbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruder, Herbert, von Bachs, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dubler, Dr. Silvia, von Wohlen AG, in Wal-
lisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fust, Luzia, von Mosnang, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Heggli, Ursula, von
Kriens, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Loges, Dr. Klaus, von
Pfäffikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Logoz, Dinu, von
Goumoens-la-Ville, in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Ivo, von Bünzen, in Boppelsen, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.2000

(12630)

Maag Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von in- und ausländischen Beteiligungen aller Art, insbesondere
im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2696). Statutenänderung: 25. 05. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 45’398’400.– [bisher: CHF 37’898’400.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 45’398’400.–. Aktien neu: 907’968 Inhaberaktien zu
CHF 50.– [bisher: 757’968 Inhaberaktien zu CHF 50.–].

25.05.2000

(12631)

MF Mail Force CLS AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Marketing-
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 181). Sta-
tutenänderung: 19. 05. 2000. Firma neu: Customer Loyalty Systems AG.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury,
Marco, von Balsthal, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Strässle, Kurt, von
Lütisburg, in Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(12632)

Multilease AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Finanzierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 154). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büchler, Adrian, von Kölliken, in Belli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.2000

(12633)

Plenum Finanz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 16. 12. 1999, S. 8518). Statutenänderung: 18. 04. 2000. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen als Effektenhändlerin auf dem Ge-
biet der Vermögensverwaltung, der Anlageberatung und des Effekten-
handels im In- und Ausland; empfiehlt sich nicht öffentlich zur An-
nahme fremder Gelder und nimmt nicht gewerbsmässig Publikumsein-
lagen entgegen; kann Grundstücke, Lizenzen und Patente erwerben so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen.Aktien neu: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Hans, von Möriken-Wildegg und Ennetbaden, in Wi-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wartmann, Dr. Thomas, von Bauma, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Dann, Dr. Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Saarbrücken (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Bartholdi, Thomas, von Bussnang, in Thônex, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(12634)

Restaurant Schützehuus Au AG, in  W ä d e n s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6842). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gerber Treuhand, in Wädenswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber
und Egger Treuhand/Verwaltungs GmbH, in Wädenswil, Revisions-
stelle.

25.05.2000

(12635)

Rieter Management AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Manage-
ment-Dienstleistungen für Unternehmen des Rieter-Konzerns und
Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8450).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fontanesi,
Peter, von Winterthur, in Winterthur,Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fahrni,
Hansjürg, von Steffisburg, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.05.2000

(12636)

Rinito AG, in N e e r a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1996, S. 5172). Statutenänderung: 20. 03. 2000. Firma neu: RI-
NITO AG. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften so-
wie Nutzung und Überbauung von eigenen und fremden Grund-
stücken; kann Handel mit Liegenschaften betreiben, Hard- und Soft-
ware herstellen und damit handeln sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital neu:

CHF 100’000.– [bisher:

CHF 90’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 90 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen

worden.] [gestrichen: Uebernahm die in der Gemeinde Neerach gelege-
nen Grundstücke Grundregister Blatt 1143, Kataster Nr. 623, Plan 10;
Grundregister Blatt 1145, Kataster Nr. 625, Plan 10; 1/2 Miteigentum an
Grundregister Blatt 1107, Kataster 624, Plan 10; und 1/2 Miteigentum an
Grundregister Blatt 1108, Kataster Nr. 627, Blatt 10, zum Preise von
CHF 595’000.–, von dem CHF 90’000.– auf das Grundkapital angerech-
net wurden.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rigoni, Bruno, von Rorschach, in Neerach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Niederer, Hans Peter, von Wald AR, in Neerach,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hächler, Markus, von Chur und Rohr AG, in
Mettmenstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tobler, Eugen Ni-
klaus, von Eggersriet, in Uster, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Siglistorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.05.2000

(12637)

Schenk &amp; Caramia AG, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Vertrieb und In-
stallation von elektrischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1996, S. 5452). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schenk, Jakob, von Oberbüren, in Wettswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Asta-Treuhand + Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Denzler, Dr.
Hans Rudolf, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Lüthy, Claude, von La Côte-aux-Fées, in Wettswil am Al-
bis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidec Elio Camisa
GmbH, in Bonstetten, Revisionsstelle.

25.05.2000

(12638)

Schmid &amp; Partner Engineering AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb, Produktion,
Entwicklung und Beratung von und in Zusammenhang mit elektroni-
schen Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998,
S. 6003). Domizil neu: Zeughausstrasse 43, 8004 Zürich.

25.05.2000

(12639)

Sony Overseas AG, in  S c h l i e r e n , Überwachung und Förderung
der Geschäftsinteressen der Sony Corporation sowie verwandter Ge-
sellschaften ausserhalb Japans, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giger, Thomas, von Quarten, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(12640)

Steiner-Rolli AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf, Bau und Verwal-
tung, Miete und Vermietung von Liegenschaften aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3288). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Straub, Roland, von Basel und Her-
zogenbuchsee, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Möhr, Martin, von Maienfeld und Kyburg, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dosenbach, Elisabeth, von Bremgarten AG, in Zug, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(12641)

Streag Schlieren AG, in  S c h l i e r e n , Erwerb und Veräusserung so-
wie Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften und Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8034).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler, Adrian, von Köl-
liken, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.2000

(12642)

Strebel &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Werbeagentur, ins-
besondere Erstellung und Durchführung von Marketing- und Werbe-
konzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996,
S. 6168). Statutenänderung: 19. 04. 2000. Firma neu: Strebel Becker
Partner AG. 
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Uebernahm das Geschäft der Einzelfirma
"Hans Strebel, Werbeagentur", in Zürich gemäss Bilanz per 30.6.1983,
zum Preise von CHF 97 811.10 von dem CHF 65 000.– auf das Grund-
kapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

25.05.2000

(12643)

SWISS E TRADE AG, in  Z ü r i c h , Besteht in der Vermittlung des
Handels im Internet mit Schweizer Wertpapieren und Devisen mittels
der Übertragung von Kursen im Internet, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7741). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häberlin, Christophe, von Berg TG, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyler, Michael, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nigg, Steven, von Maienfeld, in
Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

25.05.2000

(12644)

Swiss Pro International AG, in  U r d o r f , Bezweckt die anzeigenge-
stützte Suche von Führungskräften und Spezialisten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2877).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bill, Dr. Markus, von Münchenbuchsee, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Unholz, Cécile, von Riehen, in Würenlos,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

25.05.2000

(12645)

Swiss-Steak-House AG, in Z ü r i c h , Führung von Steakhäusern, Re-
staurationsbetrieben, Bars und Festwirtschaften im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3994). Domizil
neu: Neufrankengasse 27, 8004 Zürich.

25.05.2000

(12646)

TC Management &amp; Franchise AG, in  D i e t i k o n , Management-
dienstleistungen in der Fitnessbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3140). Zweigniederlassung neu: St. Gallen.

25.05.2000

(12647)

Toastmaster-Tellmac AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
tiefgefrorenen Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8663). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bender, François, von Fully, in Langenthal, Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geiser, Peter R., von Langenthal, in Langenthal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(12648)

Toyota Zürich AG, in  Z ü r i c h , Handel in erster Linie mit Toyota-Au-
tomobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999,
S. 8034). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler, Adrian,
von Kölliken, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.2000

(12649)

TREFINASS Consulting AG, in O e t w i l a m S e e , Vermögens-,
Anlage- und Versicherungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2000, S. 186). Statutenänderung: 20. 04. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

31. 5. 2000

No 106 – 3705

25.05.2000

(12650)

Union Investment (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 389). Statutenänderung: 24. 05. 2000.
Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohrs, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.2000

(12651)

Verlagsservice Süd AG, in  O p f i k o n , Wirtschaftliche Betätigung in
jeder Form auf dem Gebiete des Verlagswesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6322). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rohowski, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in München (D), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Holz, Thomas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Harsewinkel-Greffen (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

25.05.2000

(12652)

WM &amp; Co Private Portfolio &amp; Asset Management AG, in  Z ü r i c h ,
Vermögensverwaltung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom

04. 02. 2000, S. 780). Statutenänderung: 18. 05. 2000. Aktien neu: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–].

25.05.2000

(12653)

Zemputz AG, in U s t e r , Betrieb, der sich mit der Herstellung von Fas-
sadenelementen und Fassadenverkleidungen beschäftigt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2953). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sidler, Josef, von Luzern und Uster, in Uster, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Breker, Renate, deut-
sche Staatsangehörige, in Uster, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

25.05.2000

(12654)

United Investment 1983 SA, bisher in G e n f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3896). Gründungsstatuten:
25.08.1983. Statutenänderung: 12. 05. 2000. Firma neu: Swiss Standard
Trust AG. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Löwenstrasse 25, 8001 Zü-
rich. Zweck neu: Finanz- und Treuhandgesellschaft, die ausländischen
Unternehmen, die in den Ländern der Europäischen Union ansässig
sind, generelle Treuhand- und Beratungsleistungen für ihre in der
Schweiz zu tätigenden Geschäfte anbietet, sowie beratende Funktion
auf dem Gebiet ausländischer Immobilien-Projekte. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 500
Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: "Mewac AG", in Stansstad, Revisionsstelle;
Fisher, Roy P., Bürger der USA, in Arnold (MD/USA), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Arndt, Arno E., von Rothenburg, in Genf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Smith, Bruce, Bürger der USA, in
Philadelphia (PA/USA), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Noser, Max E., von Oberurnen, in Wil
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; First Securities &amp; Trust Company SA, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle.

25.05.2000

(12655)

Marine Electronic Engineering AG, in W i n t e r t h u r , Projektierung
und Ausführung von Schiffselektronik und Automation mit dem ent-
sprechenden Engineering, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2000, S. 956). Firma neu: Marine Electronic Engineering AG in
Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Armanda, Matija, von Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(12656)

Prisma-Display AG, in  W a l l i s e l l e n , Herstellung, Handel und Be-
wirtschaftung von Werbe- und Informationsmitteln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4440). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 05.05.2000 in-
folge Fusion mit der Plakatron AG, in Wallisellen. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2000 durch Uni-
versalsukzession auf die Plakatron AG über.

25.05.2000

(12657)

Tigura AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanz-, Handels-, Kom-
missions-, Kredit- und Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6517). Firma neu: Tigura AG in Liquidation.
Domizil neu: c/o Christoph Stäubli, Walder Wyss &amp; Partner, Münster-
gasse 2, 8001 Zürich. Auflösung der Gesellschaft durch Verfügung der
Eidgenössischen Bankenkommission vom 27.04.2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wintura Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jost, Kurt, von Zürich und Kottwil, in Herrliberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stäubli, Chri-
stoph, von Zürich, in Stäfa, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Vischer,
Dr. Markus, von Basel, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(12658)

Kägi &amp; Partner AG, in R ü t i Z H , Dienstleistungen auf dem Ueber-
wachungssektor von Privatpersonen und Firmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 830). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Kriens (SHAB Nr. 98 vom 19.05.2000, S.
3396) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

25.05.2000

(12659)

E. Jucker AG, in  T u r b e n t h a l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 1995, S. 6405). Statutenänderung: 27. 04. 2000. Zweck neu:
Betrieb eines Transportunternehmens für Spezialtransporte, Bau von
Spezialfahrzeugen, Betrieb einer mechanischen Werkstätte,Ausführung
von Kranarbeiten, vorwiegend im Freileitungsbau, sowie im Bergungs-
und Ramm-Bereich; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, insbeson-
dere auch die Finanzierung von Beteiligungsgeschäften; ist berechtigt,
sich an Unternehmungen aller Art zu beteiligen sowie Grundstücke zu
erwerben,

zu halten und zu veräussern. Aktienkapital neu:

CHF 600’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
27.04.2000 die Kran Schneider AG, in Schmerikon, durch Fusion. Akti-
ven von CHF 256’035.60 und Passiven von CHF 49’822.90 gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.2000 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft erhalten dafür 100 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
der übernehmenden Gesellschaft. [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzel-
firma "E. Jucker, Spezialtransporte", in Bauma, gemäss Bilanz per
1.1.1983 zum Preise von CHF 258 836.80, von dem CHF 200 000.– auf

das Grundkapital angerechnet wurden.] [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Kapitalerhöhung ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven
der Firma "A. Jucker, Mechanische Werkstätte" in Ramsel-Saland, ge-
mäss Bilanz per 1.7.1988 zum Preise von CHF 107 167.15, von dem CHF
71 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Ernst, von Gais, in Widnau, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Jucker, Alfred, von Bauma, in Bauma, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Jucker, Ernst,
von Bauma, in Bauma, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

25.05.2000

(12660)

Plakatron AG, in W a l l i s e l l e n , Herstellung und Bewirtschaftung
von Werbe- und Informationsmitteln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4188). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Prisma-Display AG, in Wallisellen. Aktiven von CHF 395’741.05 und
Passiven von CHF 268’056.20 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
28.04.2000 und Fusionsbilanz per 01.01.2000 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

25.05.2000

(12661)

Gisler Systems GmbH, in  U r d o r f , Handel mit EDV-Hard- und Soft-
ware aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101
vom 24. 05. 2000, S. 3514). Statutenänderung: 15. 05. 2000. Firma neu:
Gisler Systems AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–.Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Die Gesellschafterversammlung vom 15.05.2000 hat die Erhö-
hung des Stammkapitals von CHF 20’000.– auf CHF 100’000.– und die
Umwandlung der Gisler Systems GmbH in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bi-
lanz vom 31.12.1999 ohne Liquidation fortgeführt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gisler,Walter H., von Bürglen UR, in Islisberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Gisler, Claudia, von
Bürglen UR, in Islisberg, mit Einzelprokura [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Prüfag, Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

25.05.2000

(12662)

ABAXO IT-Engineering GmbH, in W i n t e r t h u r , c/o Anita
Hautle, Bühlackerweg 19, 8405 Winterthur, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2000. Zweck: Ent-
wicklung von Informatikprojekten, Beratung, Verkauf, Installation,
Schulung und Unterhalt von EDV-Lösungen inklusive Internet-Dienst-
leistungen im In- und Ausland auf eigene oder auf Rechnung von Drit-
ten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hautle, Anita, von
Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hautle,
Roger, von Winterthur, in Oxford (GB), Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–.

25.05.2000

(12663)

Carpathia Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Käshaldenstrasse 37, 8052
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 05. 2000. Zweck: Beratende und ausführende Tätigkeit im
EDV- und Neuen Medien-Bereich, Projektleitungen, Vermittlung von
Dienstleistungen sowie Programmierung von Anwendungen aller Art;
kann Handel und Installation von elektronischen Komponenten betrei-
ben, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.05.2000 Computer, Scanner, Drucker, ein Telefon, ein Pult und ein
Fahrzeug, wofür CHF 25’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 13’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lang, Thomas Albert, von Zürich
und Stadel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Lang-Stäger,
Barbara Gabriela, von Zürich und Stadel, in Zürich, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

25.05.2000

(12664)

Global Marketing Solution GmbH, in U s t e r , Freiestrasse 53, 8613
Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 05. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in dem
Bereich der Beratung, dem Marketing und dazugehörigen Dienstlei-
stungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen; kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochterge-
sellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Trachsler, Arthur, von Wettswil am Al-
bis, in Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Baumgartner,
Rolf, von Zürich, in Männedorf, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Trachsler,
Karl, von Wettswil am Albis, in Waltenschwil, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

25.05.2000

(12665)

K. PR &amp; Consulting GmbH, in W i n t e r t h u r , Im Lerchenbüel 24,
8405 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 05. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Kommunikation, Unternehmens-, Rechts-
und Finanzberatung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuster
Anwander, Iris, von Diepoldsau, in Winterthur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Anwander, Thomas, von Winterthur, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.05.2000

(12666)

Loni’s Storchenstübli GmbH, in O e t w i l

a m

S e e , Schachen-

strasse, 8618 Oetwil am See, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2000. Zweck: Führung von Ga-
stronomiebetrieben; kann Liegenschaften erwerben und veräussern
und sich in beliebiger Form an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Caluori, Apollonia, von Warth-Weiningen und Bonaduz, in
Egg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brupbacher, Albert, von
Meilen, in Egg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

25.05.2000

(12667)

Market Intelligence Services GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Treuhandbüro
Beat Christen, Schwandenholzstrasse 196A, 8046 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 05. 2000. Zweck: Erbringung von Marketingdienstleistungen; kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Christen, Beat W., von Hospen-
tal, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Milne, Roy A., briti-
scher Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Thewlis, Peter F., britischer Staatsangehöriger, in Singapore, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.

25.05.2000

(12668)

Anubis Line GmbH, bisher in B r ü t t e n , Dienstleistungen im Be-
reich Einkauf und Handel, Vermittlung von Angeboten aller Art, Ver-
gleich von Preisen für Firmen und Privatpersonen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6033). Statu-
tenänderung: 6. 04. 2000. Sitz neu: L a n g n a u a m A l b i s . Domizil
neu: c/o Hans-Ulrich Hagen, Wildenbühlstrasse 13, 8135 Langnau am
Albis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagen, Hans-Ul-
rich, von Zürich, in Langnau am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; de Vries, Ursula, von Zürich und Stallikon, in Rundu (Nami-
bia), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Hagen, Ursula, von
Zürich, in Brütten]; de Vries, Christian, von Stallikon, in Rundu (Nami-
bia), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: in Brütten].

25.05.2000

(12669)

Dow Jones Sustainability Group Indexes GmbH, in Z ü r i c h , Schaf-
fung, Entwicklung,Vertrieb,Vermarktung und Lizenzierung von Indices
mit einem Bezug auf Nachhaltigkeitskriterien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8079). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Flatz, Alois, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; San-
chez, Tauni, Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.05.2000

(12670)

Edata GmbH, in  B a s s e r s d o r f , Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000,

S. 3209).

Statutenänderung:

24. 05. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Edacta AG, in
Bassersdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Sigrist, Marc, von Meggen, in Bassersdorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

25.05.2000

(12671)

Isco Instruments (Europe) GmbH, in  H e r r l i b e r g , Betreuung der
Vertretungen des Mutterhauses Isco, Inc. in Europa, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8718). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wittig, Philip,
Bürger der USA, in Lincoln (NE/USA), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benne, Vicki,
Bürgerin der USA, in Lincoln (NE/USA), Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift.

25.05.2000

(12672)

Kurt Hofmann GmbH, in  W a l l i s e l l e n , Führung eines Architek-
turbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 1997, S. 4769). Domizil neu: Opfikonerstrasse 1, 8304 Wallisellen.

25.05.2000

(12673)

Genossenschaft r s l, reparieren statt liquidieren, bisher in T h a l w i l ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1647). Statutenän-
derung: 8. 04. 2000. Sitz neu: L a n g n a u a m A l b i s . Domizil neu:
c/o Christian Besmer, Oberrenggstrasse 14e, 8135 Langnau am Albis.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Besmer, Christian, von
Oberägeri, in Langnau am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Thalwil].

25.05.2000

(12674)

Genossenschaft UFA Versuchsbetriebe, in W i n t e r t h u r , Förde-
rung der schweizerischen Landwirtschaft, Genossenschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9181). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Dr. Paul, von Eriswil, in Toffen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brühlmeier, Eugen, von Wettingen, in Herzogenbuch-
see, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(12675)

MOBIL LUXEMBOURG ASIA SARL, Strassen (Luxembourg),
Zweigniederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Uraniastrasse 40, 8001 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: MOBIL
LUXEMBOURG ASIA SARL. Rechtsnatur Hauptsitz: Limited liabi-
lity company. Hauptsitz: Strassen (Luxembourg). Statuten Hauptsitz:
Die Statuten datieren vom 23.12.1999. Zweck Hauptsitz: Halten von
Beteiligungen in luxemburgischen oder in ausländischen Gesellschaf-
ten, sowie Verwaltung, Entwicklung und Management ihres Portfolios.
Im allgemeinen darf die Gesellschaft jedes handelsrechtliche, indu-
strielle und finanzielle Geschäft tätigen, das sie für die Erreichung ihres
Gesellschaftszweckes und für ihre Entwicklung nützlich betrachtet,
seien diese Mobiliar- oder Immobiliargeschäfte. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: LUF 500’000.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Ge-
schäftsbereich der Zweigniederlassung: Finanzaktivitäten innerhalb des
Zweckes der Gesellschaft. Eingetragene Personen: EXXONMOBIL
PETROLEUM &amp; CHEMINCAL HOLDINGS INC, in Las Colinas
(Texas/USA), mit 500 Stammanteilen zu LUF 1’000.–, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung; van den Bergh, Evert John, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kremer, René Nicolas, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Luxembourg (L), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Le Van, Curtis William, Bürger der USA, in
Schoten (B), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stu-
der, Wilhelm, von Oberhof, in Illnau-Effretikon, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(12676)

"Winterthur" Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, Zweignie-
derlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235
vom 02. 12. 1999, S. 8171), mit Hauptsitz in:Winterthur.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bianchet, Judith, von Dag-
mersellen, in Lommis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(12677)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Garage Zürich Nord, in  Z ü r i c h ,
Handel mit Motorfahrzeugen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von
Reparaturwerkstätten und Garagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7453), mit Hauptsitz in: Zürich 9. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reif, Hans W., von
Uitikon, in Uitikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Büchler,Adrian, von Kölliken,
in Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

3706 – No 106

31. 5. 2000

25.05.2000

(12678)

Emil Frey AG, Zweigniederlassung Grüze-Garage, in  W i n t e r t h u r ,
Handel mit Motorfahrzeugen und deren Ersatzteilen sowie Betrieb von
Reparaturwerkstätten und Garagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7453), mit Hauptsitz in: Zürich 9. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reif, Hans W., von
Uitikon, in Uitikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Büchler,Adrian, von Kölliken,
in Bellikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.2000

(12679)

Lernstudio Zürich AG, in W i n t e r t h u r , Führung einer Elternbera-
tungsstelle für schulische und schultechnische Belange, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8484), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hotten-
stein, Hans, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stiefel, Robert, von Winterthur, in Herrliberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maissen, Herbert, von Sum-
vitg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zindel, Christian, von Zürich und Maienfeld, in
Rüdlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Limacher,
Dr. Jakob, von Schüpfheim, in Höri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suter, Thomas, von Kölliken, in Gretzenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruder, Herbert, von Bachs, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fust, Luzia, von Mosnang,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Heggli, Ursula, von
Kriens, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Loges, Dr. Klaus, von
Pfäffikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Logoz, Dinu, von
Goumoens-la-Ville, in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Ivo, von Bünzen, in Boppelsen, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.2000

(12680)

Paradox Marketing Aktiebolag, Malmö (Schweden), Zweigniederlas-
sung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4234), mit Hauptsitz in: Malmö (Schweden). Domizil
neu: Gubelstrasse 19, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wiederkehr, Therese, von Spreitenbach, in Zü-
rich, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Catherine, von Gipf-Oberfrick, in Zürich, mit Einzelprokura.

25.05.2000

(12681)

Toyota Zürich AG, in  S c h l i e r e n , Handel in erster Linie mit To-
yota-Automobilen,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom

07. 07. 1998, S. 4682), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büchler, Adrian, von Kölliken, in Bellikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

25.05.2000

(12682)

Ask Milo Nikola Milesevic, in K l o t e n , Flurstrasse 14, 8302 Kloten,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich der
Informationsverarbeitung, Projektplanung und Projektleitung, Organi-
sationsplanung, Schulungen im Hard- und Softwarebereich, Soft- und
Hardware-Engineering, Entwicklung und Herstellung von sowie Han-
del mit Software und Computerprodukten. Eingetragene Personen:
Milesevic, Nikola, von Bassersdorf, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

25.05.2000

(12683)

Baumgartner Personal, in  Z ü r i c h , Rainstrasse 92, 8038 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalberatung und -vermittlung.
Eingetragene Personen: Baumgartner, Jürg, von Mörschwil, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(12684)

Janja Letica, in  B ä r e t s w i l , Ghöch, Post Gibswil, 8498 Gibswil-
Ried, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Berg. Eingetragene Personen: Letica, Janja, von Bauma, in Bauma, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(12685)

Kurt W. Imhof, in N e f t e n b a c h , Sonnhaldenstrasse 17 b, 8413 Nef-
tenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Ge-
schäften aller Art auf Agenturbasis. Eingetragene Personen: Imhof,
Kurt W., von Goppisberg, in Neftenbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

25.05.2000

(12686)

Legenda Schläpfer Wort und Bild, in W i n k e l , Lochwisstrasse 10,
8185 Winkel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Journalismus in
Wort und Bild. Eingetragene Personen: Schläpfer, Hansjörg, von Rehe-
tobel, in Winkel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(12687)

Maler Dietiker, in H e t t l i n g e n , Langackerstrasse 5, 8442 Hettlin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler- und Tapeziergeschäft.
Eingetragene Personen: Dietiker, Sascha, von Thalheim AG, in Hettlin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dietiker, Susan, von Amlikon-
Bissegg und Thalheim AG, in Hettlingen, mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(12688)

Marco Merazzi IT Consulting, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Post-
strasse 3, 8907 Wettswil am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung und Projektmanagement im Bereich Informa-
tik. Eingetragene Personen: Merazzi, Marco Giulio, von Arvigo, in
Wettswil am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(12689)

Megasoft Information Systems Rudolf Volkart, in S t a d e l , Endloch-
strasse 6, 8175 Windlach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Infor-
matik-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Volkart, Rudolf, von
Stadel, in Stadel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(12690)

Moreno-Institut Inhaberin Frau Puhlmann, in  Z ü r i c h , Saum-
strasse 48, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durch-
führung und Organisation von Veranstaltungen, Reisen, Seminaren und
Partys aller Art. Eingetragene Personen: Puhlmann, Anja Uta, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(12691)

Peter Schrödel, in  O p f i k o n , Müllackerastrasse 34, 8152 Glattbrugg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Sanitäts- und Ge-
sundheitsartikeln. Eingetragene Personen: Schrödel, Peter, von St. Gal-
len, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(12692)

Rumitas Technik Bruno Fehlmann, in  O b e r e n g s t r i n g e n ,
Kirchweg 127, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck:Technische Montage und Demontage sowie Unterhalt von indu-
striellen Anlagen. Eingetragene Personen: Fehlmann, Bruno, von Seon,
in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(12693)

BB Consulting, Branislav Bitto, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994, S. 4215). Domizil neu:
Dahliastrasse 14, 8008 Zürich.

25.05.2000

(12694)

BJ Consulting A. Juntke, in P f u n g e n , Handel mit Kraftwerkskom-
ponenten und Systemen sowie Beratungen auf diesem Gebiet, Einzel-
firma (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4064). Zweck neu: Beratung
und Ausführung von Dienstleistungen im Bereich des Finanz- und Ver-
sicherungswesens insbesondere im Vorsorgebereich; Handel mit Kraft-
werkskomponenten und Systemen sowie Beratungen auf diesem Ge-
biet.

25.05.2000

(12695)

H. Zollinger Tischfabrik, Dietikon, bisher in D i e t i k o n , Fabrikation
von Tischen verschiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 275 vom
24. 11. 1983, S. 4046). Firma neu: H. Zollinger Tischfabrik. Sitz neu:
O b e r e n g s t r i n g e n . Domizil neu: Zürcherstrasse 72, 8102 Ober-
engstringen.

25.05.2000

(12696)

Hans Steffen, bisher in S c h l e i n i k o n , Schreinermontagen, Innen-
ausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 1991, S. 4820). Firma
neu: STEMO Hans Steffen. Sitz neu: N i e d e r h a s l i . Domizil neu:
Haspelstrasse 15, 8155 Niederhasli. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steffen, Johann genannt Hans, von Wauwil, in Niederhasli,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Steffen, Johann, in Schleinikon];
Steffen, Susanne, von Wauwil und Willisau Land, in Niederhasli, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schleinikon].

25.05.2000

(12697)

Liegenschaftenbetreuung Solymar Manuel Maestre, bisher in B o p -
p e l s e n , Liegenschaftenbetreuung, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
09. 06. 1997, S. 3918). Sitz neu: N e e r a c h . Domizil neu: Alte Bade-
nerstrasse 22, 8173 Neerach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maestre, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Neerach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Boppelsen]; Maestre, Argeme,
spanische Staatsangehörige, in Neerach, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Boppelsen].

25.05.2000

(12698)

Treuhandbüro Dr. Brigitt Stehrenberger, in Z ü r i c h , Treuhandbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1990, S. 4320). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stehrenberger, Dr. Brigitte, von Buss-
nang, in Egg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Friltschen, in
Zürich, Inhaber].

25.05.2000

(12699)

Brogle, Rico-Kabeltragkonstruktionen, in P f u n g e n , Handel mit
Kabeltragkonstruktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999,
S. 800). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.05.2000

(12700)

Frau Anne-Marie Erismann, in  D i e t i k o n , Betrieb eines Speisere-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 09. 05. 1978, S. 1449). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.05.2000

(12701)

Frau L. Berger, in  Z u m i k o n , Fabrikation und Vertrieb von Spezial-
korsetts, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1979, S. 14). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes der Inhaberin aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.05.2000

(12702)

LFG Markt, Aksu, in H o r g e n , Handel mit Lebensmitteln und Ge-
tränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6517). Die
Firma ist infolge Verkauf des Geschäftes erloschen.

25.05.2000

(12703)

Modeagentur Martin Woodtli, in  O p f i k o n , Handel mit Textilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8378). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom 17.04.2000 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

25.05.2000

(12704)

Verlag Neue Technik, F. Ammann, in Z ü r i c h , Verlag von techni-
schen Fachzeitschriften, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1977,
S. 571). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.05.2000

(12705)

Web4you Klöti, in T h a l w i l , Konzeption und Implementierung von
Internet/Extranet/Intranet-Lösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3786). Firma infolge Geschäftsüberganges erloschen.

25.05.2000

(12706)

Witzig, Generalbauunternehmung für die Rekonstruktion von denk-
malwürdigen Wohnhäusern, 
in W i n t e r t h u r , Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 23. 03. 1976, S. 796). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

25.05.2000

(12707)

Giuseppe und Antonio Rossetti, Früchte- und Gemüsehandel, in E m -
b r a c h , Kellersackerstrasse 11, 8424 Embrach, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000. Zweck: Handel mit Früchten und
Gemüse. Eingetragene Personen: Rossetti, Antonio, von Zürich, in Em-
brach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rossetti, Giuseppe, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Embrach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

25.05.2000

(12708)

René L. Stein, Media + Tourism Marketing &amp; Partner, in  Z ü r i c h , Se-
lektion von geeigneten Medien zur Förderung des Tourismus, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1992, S. 269). Firma neu: René
L. Stein + Partner. 
Zweck neu: Selektion und Entwicklung von geeigne-
ten Print- und elektronischen Medien zur Förderung des Tourismus.
Uebernahme von Vertretungen in- und ausländischer Fach- und Publi-
kumszeitschriften sowie Aufgabe von Inseraten und Beilagen in densel-
ben. Entwicklung von Websites für die Schweiz und Europa im Bereich
des Spital-Marketing.

25.05.2000

(12709)

Reisebüro Walti &amp; Co, in W a l d Z H , Betrieb eines Reisebüros, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6691). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

25.05.2000

(2119)

Nachtrag und Berichtigung des im SHAB Nr. 100 vom 23. 5. 2000,
S. 3479, publizierten TB-Eintrags Nr. 1980 vom 17. 5. 2000. v.Fischer &amp;
Cie AG, 
in B e r n , Verwaltung und Bewirtschaftung von Liegenschaf-
ten, Wertschriften und andern Vermögenswerten usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3479). Domizil richtig:
Marktgasse 37, 3011 Bern, [nicht: Makrtgasse 37, 3011 Bern]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Massara, Roger,
von Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.2000

(2120)

TS 23 Technologies Ltd. , in  R i g g i s b e r g , Bühlenstrasse 11, 3132
Riggisberg,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 05. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in Zusammen-
hang mit technischen Dokumentationen, Leistungen im Bereich von
Hard- und Software sowie Multimedia-Dienstleistungen; sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation im
SHAB oder, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
schriftlich. Eingetragene Personen: Kunz, Jürg, von Bolligen, in Riggis-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kaiser Consulting AG, in Jegen-
storf, Revisionsstelle.

25.05.2000

(2121)

Aktiengesellschaft für billige Wohnungen, in B e r n , Beschaffung von
preisgünstigen Wohnungen für weniger bemittelte Familien und Einzel-
personen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997,
S. 2601). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thormann, Rudolf, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer,
Andreas, von Bern und Bauma, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied];Aebersold,Thomas Dr., von Bern, in
Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Aebersold, Thomas, in Aarberg]; Berthoud, Daniel, von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Helen, von
Vechigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsidentin].

25.05.2000

(2122)

Amitec AG, in B e r n , Installation von Blitzschutzanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5983). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wildeisen, Peter, von Lau-
perswil, in Greng, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Högger, August, von Wuppenau,
in Meikirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(2123)

Gygax Trends in Leder AG, in B e r n , Vertrieb, Vermittlung und Her-
stellung von Lederwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 1997, S. 5560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Engel, Rudolf, von Ligerz und Twann, in Bern, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(2124)

Lang Druck AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Druckerei usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8000). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jäger, Walter Dr., von Wä-
denswil und Pfäfers, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Dübi, Heinz, von Schüpfen, in Niederscherli, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dübi, Brigitte, von
Schüpfen, in Niederscherli, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Bartels, Ralf, von Deutschland, in Messen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(2125)

Medianet, in  S c h l o s s w i l , Beschaffung und Vermittlung von Infor-
mationen, Daten und audiovisueller Programminhalte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8770). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Riesen, Fritz, von Rüschegg, in
Grosshöchstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grunder, Heinz Ulrich, von Vechi-
gen, in Oberburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

25.05.2000

(2126)

Minerva Compagnie de Gérance SA, in B e r n , Ankauf, Verkauf und
Verwaltung von Mobilien und Immobilien in der Schweiz und im Aus-
land usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2297).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Atag Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fidinter S.A, in Bern, Revisionsstelle.

25.05.2000

(2127)

SmithKline Beecham International (Switzerland) AG, in  N e u -
e n e g g , Von der Schweiz aus Beteiligungen von Gesellschaften im In-
land und insbesondere im Ausland erwerben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8557). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: WISTAG Revision AG, in Thun, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Mar-
tin, von Deutschland, in Meyriez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fuhrer, Niklaus, von Langnau im Emmental, in Bremgarten bei
Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Bodmer, Robert, von Erlinsbach,
in Schüpfen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

25.05.2000

(2128)

Swisslink AG, in B e r n , Anbieten von Dienstleistungen im In- und Aus-
land, insbesondere im Bereich der Datenübermittlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2819). Domizil neu: c/o Swiss-
com Immobilien AG, Laupenstrasse 10, 3050 Bern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Koechlin, Dominik Dr., von Basel,
in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nuber, Werner,
von Eggersriet, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rötheli, Jürg Dr., von Hägendorf, in Solo-
thurn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ogi, Christoph, von
Frutigen, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

25.05.2000

(2129)

Tom Men’s GmbH, in B e r n , Erstellen und Handel mit Kunst usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000,
S. 3182). Statutenänderung: 22. 05. 2000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thommen, Hannes, von Waldenburg, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Grossenbacher-Ulrich, Irène, von Hasle bei Burgdorf, in
Worb, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–].

25.05.2000

(2130)

Livit AG, in B e r n , Immobilien-Treuhandfirma: Angebot einer mög-
lichst umfassenden Palette an Dienstleistungen auf dem Immobilien-
sektor, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2497),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Decimo, Rico, von Unterengstringen, in Stäfa, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(2131)

Royal Personal AG, Zweigniederlassung Bubenbergplatz, in  B e r n ,
Rekrutierung von Arbeitskräften und deren Zurverfügungstellung an
Interessenten gegen Entgelt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8309), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüegg, Peter, von Dübendorf und Wila, in Forch,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(2132)

Royal Personal AG, Zweigniederlassung Neuengasse, in B e r n , Re-
kurtierung von Arbeitskräften und deren Zurverfügungstellung an In-
teressenten gegen Entgelt, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246
vom 17. 12. 1999, S. 8557), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rüegg, Peter, von Dübendorf und Wila, in
Forch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(2133)

flink+net Rüdt, in B e r n , Aarbergergasse 24, 3011 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von Internet-Dienstleistungen in
den Bereichen Webdesign (Gestaltung, Programmierung, Verlinkung
etc.), Screendesign und Werbung. Eingetragene Personen: Rüdt, Bern-
hard Michael, von Bern und Zürich, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

25.05.2000

(2134)

OTTI &amp; PARTNER, in B e r n , Goumoensstrasse 50, 3007 Bern, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2000. Zweck: Arbeits-
schutz, Werbeartikel und Vermittlung von Geschäften aller Art. Einge-
tragene Personen: Otti, Willi, von Oberwil bei Büren, in Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Bucher, Paul, von Wald AR, in Bern,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

31. 5. 2000

No 106 – 3707

25.05.2000

(2135)

IMMOTHEK MOERI + BACHMANN, in B e r n , Handel mit sowie
An- und Verkauf von Immobilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 1999, S. 2265). Domizil neu: Zwyssigstrasse 45, 3007 Bern.

25.05.2000

(2136)

Foto + Verlag Caroline Scorti Jehle und Peter Jehle, in B e r n , Flug-
und Bodenaufnahmen, Ansichtskartenverlag, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1991, S. 4464). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

25.05.2000

(1095)

Milka Käse AG Burgdorf, in  B u r g d o r f , An- und Verkauf von Käse
und andern Molkereiprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3866). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balimann, André, von Bussy-sur-Moudon und
Müntschemier, in Bussy-sur-Moudon, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Künzi, Ernst, von Zäziwil, in Münchenwiler, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Glauser, Urs, von Mötschwil, in Niederhünigen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reist, Walter, von Bern, in
Lugnorre (Gemeinde Haut-Vully), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

25.05.2000

(1096)

Multifresca AG, in H u t t w i l , Herstellung und Vertrieb von automa-
tischen Orangenpressen sowie aller Geräte, welche zur Herstellung von
frisch gepressten Säften dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3360). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lopez Calvo, José, spanischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

25.05.2000

(1097)

Smart Optik GmbH, bisher in S t u d e n , Betrieb eines Optikerge-
schäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178
vom 15. 09. 1998, S. 6371). Statutenänderung: 21. 03. 2000. Sitz neu:
W a n g e n a n d e r A a r e . Domizil neu: Vorstadt 16, 3380 Wangen
an der Aare. Zweck: Betrieb eines Optikergeschäftes. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller-Rüefli, Donatella, von Günsberg und Grenchen, in
Studen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Melino S.A., in Nassau (Bahamas), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [wie bisher]; Müller, Frank, von Günsberg und Grenchen,
in Niederbipp, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stu-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.05.2000

(1098)

Wohnbaugenossenschaft "Dynaflex", in J e g e n s t o r f , Beschaffung
von preisgünstigen Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 1998, S. 7594). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schlecht, Andreas, von Radelfingen, in Mühleberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revera AG, in Bern, Revisionsstelle.

25.05.2000

(1099)

Wohnbaugenossenschaft "Zimmerwald", in J e g e n s t o r f , Beschaf-
fung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1154). Domizil
neu: c/o Salvisberg B + I AG, Oberdorfstrasse 23, 3303 Jegenstorf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlecht, An-
dreas, von Radelfingen, in Mühleberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fräulin, Gabriela, von Deitingen, in Luterbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rieder, Peter, von Grindelwald, in Hinterkappelen
(Gemeinde Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revera
AG, in Bern, Revisionsstelle.

25.05.2000

(1100)

Della Neve Baumontage, in  M a d i s w i l , Trennwandsysteme, Kü-
chen- und Fensterbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995,
S. 834). Domizil neu: Wiesenweg 13, 4934 Madiswil.

25.05.2000

(1101)

Herrli, Sound- und Cinétechnik, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Ver-
kauf und Vermietung von Beschallungs- und Kinoanlagen sowie zuge-
hörige Dienstleistungen und Service usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 276). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

25.05.2000

(1102)

Otto Feldmann, in  H e i m i s w i l , Betrieb des Restaurants Lueg, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1583). Nachdem mit Verfü-
gung der I. Zivilkammer des Appellationshofes des Kantons Bern vom
01.03.2000 über den Inhaber der Konkurs eröffnet worden ist und der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

25.05.2000

(1104)

Ghysnau-Garage AG, in L y s s a c h , Betrieb einer Automobilwerk-
stätte sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1250). Statutenänderung: 6. 09. 1999.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.

25.05.2000

(1105)

JUMO-LINE AG, in L ü t z e l f l ü h , Metall-, Stahl- und Kunststoff-
verarbeitung sowie Handel mit diesen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6425). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwarz jun., Hans, von Trubschachen,
in Oberburg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oppliger, Manuel, von Röthenbach im
Emmental, in Konolfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwarz,
Hans 1929, von Trubschachen, in Lützelflüh, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

25.05.2000

(948)

Hirt-Urfer AG, in  T h u n , Inkassobüro und Handelsauskunftei. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1679). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hirt-Urfer, Rudolf, von
Münchenbuchsee, in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hans Hof-
männer, von Buchs SG, in Spiez, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hirt, Hans-Ulrich, von Münchenbuchsee, in
Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; FS Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

25.05.2000

(949)

Kuoni Reisen AG, Filiale Thun, in  T h u n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2694), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gullotti, Ric-
cardo, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(950)

Wittwer Mauerwerke, in  S p i e z , Höhenstrasse 4, 3646 Einigen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Mauerwerken. Einge-
tragene Personen: Wittwer, Hanspeter, von Trub, in Einigen (Gde.
Spiez), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(951)

Daniel Küttel, Kudis Spenglerei, in  B ö n i g e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4316). Domizil neu: Interlakenstrasse 3,
3806 Bönigen.

25.05.2000

(952)

Foto, A. Zaugg, in  S t e f f i s b u r g , Handel mit Fotoartikeln. Einzel-
firma (SHAB Nr. 200 vom 29. 08. 1986, S. 3355). Weiteres Geschäftslo-
kal: Thunstrasse 46, 3661 Uetendorf.

25.05.2000

(953)

Heidi Rösti, "La Boutique", in Z w e i s i m m e n , Handel mit Da-
men-, Herren- und Kinderkonfektion. Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 1989, S. 4772). Firma neu: Heidi Jörg-Rösti, "La Boutique". Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 12, 3770 Zweisimmen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jörg-Rösti, Adelheid genannt Heidi, von
St. Stephan und Affoltern im Emmental, in Zweisimmen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Rösti, Heidi, von St. Stephan].

Luzern – Lucerne – Lucerna

25.05.2000

(2268)

Krügel AG, in  W i l l i s a u

L a n d , Gewerbehaus Steinmatt, 6130

Willisau,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 05. 2000. Zweck: Betrieb und Führung einer Bauspenglerei; Beteili-
gungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 23.05.2000 und
Bilanz per 31.12.1999 übernimmt die Gesellschaft von Rudolf Krügel,
1940, von Willisau-Land und Willisau-Stadt, in Willisau-Land, seine bis-
herige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Krügel Ru-
dolf, Spenglerei, Willisau, in Willisau-Land, mit sämtlichen Aktiven
(inkl.WIR-Konto Fr. 47’890.–,WIR-Konto Bar Fr. 204.– und Debitoren,
angefangene Arbeiten Fr. 168’300.–) sowie das Grundstück Nr. 1434,
GB Willisau-Land, deren Wert zusammen CHF 654’163.– beträgt und
dem gesamten Fremdkapital sowie die auf dem Grundstück lastenden
Grundpfandschulden im Gesamtwerte von CHF 372’567.– zum Ge-
samtpreise von CHF 281’596.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 181’596.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Krügel,
Rudolf, 1950, von Willisau-Land und Willisau-Stadt, in Willisau-Land,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krügel, Rudolf, 1967,
von Willisau-Land und Willisau-Stadt, in Willisau-Land, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krügel, Peter, von Willisau-Land und
Willisau-Stadt, in Willisau-Land, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.

25.05.2000

(2269)

Schweizer Liegenschaften AG, in R e i d e n , c/o Dr. Robert Walder,
Mühlehofstrasse 7, 6260 Reiden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 05. 2000. Zweck: Kauf sowie Verkauf von Immobi-
lien sowie Erbringung von Dienstleistungen für die Verwaltung und
Erstellung von Immobilien; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräus-
serung und Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Schweizer, Peter, von Rüti b.
Riggisberg, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Balsiger &amp;
Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

25.05.2000

(2270)

Armstrong Insulation Products AG, in P f a f f n a u , Fabrikation von
und Handel mit Isolations- und Dämmungsmaterialien jeder Art, insbe-
sondere Rohrisolierungsprodukten u,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 1999, S. 2647). Statutenänderung: 22. 05. 2000. Vinkulie-
rung: [Die Vinkulierungsbestimmungen wurden aus den Statuten ent-
fernt.].

25.05.2000

(2271)

Arnold AG, Umwelttechnik, Schachen, in W e r t h e n s t e i n , Pro-
duktion von und Handel mit Umwälz-, Förder- und Behandlungsein-
richtungen, Lagerbehältern für Flüssig- und Schüttgüter, Stapelbehäl-
tern, Pumpen- und Rühreinrichtungen, Separatoren und...Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2730). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bucheli, Adolf, von Rothenburg, in
Hitzkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Dele-
gierten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caviezel, Jachen,
von Valendas, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Delegierten [bisher: Mitglied]; Bucheli, Daniel, von
Rothenburg und Hitzkirch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Delegierten.

25.05.2000

(2272)

Institut Minerva Luzern, in L u z e r n , Die Gesellschaft ist Teil der
AKAD-Gruppe und bezweckt das Erbringen von Dienstleistungen al-
ler Art auf dem Gebiet der Bildung von Jugendlichen und Erwachse-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 724). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle; Hottenstein, Dr. Hans, von
Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Thomas, von Kölli-
ken, in Gretzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zin-
del, Christian, von Zürich und Maienfeld, in Rüdlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rovi Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Rohner, Tobias, von Au SG, in Wohlen AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ruder, Herbert, von Bachs, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(2273)

Oak Ventures AG, in L u z e r n , Beratung und Betreuung von Ven-
ture-, Kapital-Gesellschaften, speziell von solchen, die auf den deut-
schen Markt ausgerichtet sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1998, S. 7068). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

25.05.2000

(2274)

Wirsbo AG in Liq., in L u z e r n , Handel im In- und Ausland mit Me-
tall- und Plastikrohren sowie Schmiedeteilen aller Art, vorwiegend
schwedischen Ursprungs sowie mit Patenten und Lizenzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5549). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

25.05.2000

(2275)

PS Treuhand GmbH, in L u z e r n , Theaterstrasse 15, 6003 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 05. 2000. Zweck: Erbringung von Beratungsleistungen, insbeson-
dere Steuerberatung und Financial Planning; Uebernahme von Revi-
sions- und Treuhandmandaten; Erwerb und Veräusserung von Patenten
und Lizenzen sowie Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Der Beleg über die beson-
dere Befähigung ist hinterlegt. Eingetragene Personen: Transfinex AG,
in Baar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Styger, Philipp, von Rothenthurm und
Luzern, in Steinhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

25.05.2000

(2276)

Schweizerischer Berufsverband für Augenoptik und Optometrie
(SBAO), 
in  A d l i g e n s w i l , Förderung der Augenoptik und Opto-
metrie im Sinne der jeweils gültigen Richtlinien des "World Council of
Optometry (WCO)" sowie der verbandseigenen Arbeitsrichtlinien,
Verein (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5677). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gross, Christian, von Dübendorf
und Zürich, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duddek, Armin,
deutscher Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];Trachsel, Markus, von
Frutigen, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident].

25.05.2000

(2277)

Akon Montage AG, in  B e r o m ü n s t e r , Ausführung von Montage-
arbeiten auf dem Bausektor sowie Handel mit Artikeln aller Art des
Baugewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994,
S. 870), mit Hauptsitz in: Hergiswil NW. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lustenberger, Jonas, von Menznau, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stans].

25.05.2000

(2278)

Sulzer SIO AG Zweigniederlassung Kriens, in K r i e n s , Ausübung
sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik,
insbesondere Projektierung, Erstellung, Service und Betrieb von Hei-
zungs-, Klima-, Lüftungs-, Sanitär- und... Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7984), mit Hauptsitz in: Winterthur. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

25.05.2000

(2279)

Jobagentur A. Müller, in L u z e r n , Wesemlinstrasse 30, 6006 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Personal. Einge-
tragene Personen: Müller, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(2280)

Urs Ischi, in E m m e n , Vermittlung von Arbeitskräften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 961). Zweck neu: Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art.

25.05.2000

(2281)

Geiser + Röösli, in A l t i s h o f e n , Widenbach 7, 6246 Altishofen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2000. Zweck: Ak-
kord- und Kundenmaurer. Eingetragene Personen: Geiser, Raphael,
von Roggliswil, in Altishofen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Röösli, Marcel, von Hasle LU, in Luzern, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(2282)

E.C. Fischer &amp; Co., in L i t t a u , Blumengrosshandel sowie Handel mit
verwandten Artikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3211). Zweigniederlassung neu: Zürich (2).

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

25.05.2000

(577)

Sugnol AG, in  H e r g i s w i l N W , Ausübung von Finanzberatungstä-
tigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1688).
Statutenänderung: 25. 05. 2000. Firma neu: Brumag Immobilien AG.
Zweck neu: Vermittlung und Verwaltung von sowie Handel mit Immo-
bilien aller Art. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brugg-
mann, Ralph, von Liestal, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Matok, Kresimir, von Frenkendorf, in Füllinsdorf, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(578)

ANAHATA GmbH, in  B u o c h s , Anbieten von Beratungen in den Be-
reichen Licht, Farben, Klang, Naturstoffen und Ernährung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8275). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Görner, Ines, von Luzern, in En-
netbürgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Buochs].

25.05.2000

(579)

Euro Call Center GmbH, bisher in F e h r a l t o r f , Betrieb und Füh-
rung eines europaweiten Telemarketing-Call-Centers, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1737). Grün-
dungsstatuten: 06.03.2000. Statutenänderung: 22. 05. 2000. Firma neu:
Solisano GmbH. Sitz neu: B u o c h s . Domizil neu: Beckenrieder-
strasse 34, 6374 Buochs. Zweck neu: Weltweit Vermittlung, Vertrieb,
Herstellung und Erwerb von Produkten und Dienstleistungen in den
Bereichen Licht, Farbe, Töne, Naturstoffe, Ernährung, Nahrungsergän-
zung und sonstigen Gesundheitsprodukten sowie Anbieten von Ausbil-
dungsmöglichkeiten, Beratungen und Vermittlungen in sämtlichen Be-
reichen der Gesundheitsförderung; kann Liegenschaften und Beteili-
gungen sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern und Finanzierungen
durchführen und sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gebert, Agnes, von Einsiedeln und
Eschenbach SG, in Russikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Thoma, Michael, von Kaltbrunn, in Russikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Görner,
Ines, von Luzern, in Ennetbürgen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

25.05.2000

(392)

Hans Eberle AG Ennenda, in  E n n e n d a , Herstellung von und Han-
del mit Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5069). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thoma-Küng, Beatrice, von Amden, in Glarus, mit Kollektivprokura zu
zweien.

25.05.2000

(393)

La Crosse Consultants AG, in M o l l i s , Beratung auf dem Gebiet der
Industrie und Hochseeschiffahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 1999, S. 7747). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Landolt-Virchaux, Tanja, von Saint-Blaise, in Näfels,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Semadeni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

25.05.2000

(394)

SWISSBROKE Aktiengesellschaft Fritz Noser, in  N i e d e r u r n e n ,
Neutrale Versicherungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 06. 04. 1999, S. 2194). Statutenänderung: 24. 05. 2000. Domizil neu:
Ziegelbrückstrasse 66, 8866 Ziegelbrücke. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Noser-Buchli, Fritz, von Niederurnen und Oberurnen, in Nieder-
urnen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Jud, Max, von
Benken SG, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

3708 – No 106

31. 5. 2000

Zug – Zoug – Zugo

25.05.2000

(4217)

Marquard Online AG (Marquard Online SA) (Marquard Online Inc.),
Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 22, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 24.05.2000. Zweck: Kreation, Herstel-
lung, Betrieb, Vermarktung und Vertrieb von Online und Internet Pro-
dukten sowie E-Commerce Geschäften, Aktivitäten und Dienstleistun-
gen im Bereich der elektronischen Medien, Finanzierung von Gesell-
schaften und Geschäften, Erwerb und Halten von Beteiligungen sowie
Verwertung von Lizenzen, Patentrechten und anderen Immaterialgü-
terrechten; kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 500’000,
Liberierung: CHF 100’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marquard, Jürg,
Heimat: Zürich, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

25.05.2000

(4218)

FEM Fermeta Handels AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Pro-
dukten und Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
15.01.1999, S. 302). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

25.05.2000

(4219)

Eiem Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
26.05.1997, S. 3506). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

25.05.2000

(4220)

MEECO MIDDLE EAST ENGINEERING COMPANY AG, Sitz:
Z u g , Domizil: Industriestrasse 13b, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 18.05.2000. Zweck: Handel mit Ma-
schinen und Geräteteilen im In- und Ausland, Erbringung von Dienst-
leistungen, Transfer von Know-how sowie Uebernahme von Handels-
vertretungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Roeper, Heinrich D., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Salmlya (KW), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glasl, Dr. Da-
niel G., Heimat: Zürich, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schüpbach, Peter, Heimat: Schlosswil, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Datafida AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

25.05.2000

(4221)

Lorze - Bar by Marques + Ochsner, Sitz: C h a m , Domizil: Dorfplatz 1,
6330 Cham, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 23.05.2000.
Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Ochsner, Philipp,
Heimat: Einsiedeln, in Littau, Gesellschafter mit Einzelunterschrift;
Marques Pessoa, Patricio, Heimat: Portugal, in Sarnen, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(4222)

Hadicon AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Treuhand-, Finanz- und
Verwaltungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10.07.1998, S. 4787). Statutenänderung: 22.05.2000. Zweck Neu: Handel
mit pharmazeutischen Produkten sowie Handel mit medizinischen Pro-
dukten und Geräten; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vor-
nehmen sowie Beteiligungen an andern Gesellschaften erwerben, ver-
walten oder finanzieren. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000].

25.05.2000

(4223)

PE Portfolio Investment Holding, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05.05.2000, S.
3025). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "CSFB RGP" (neu "PE Portfolio Investment Holding"), in
Zug. Generalversammlung vom 23.05.2000. Aktiven und Passiven der
PE Portfolio Investment Holding gehen auf die "CSFB RGP" (neu "PE
Portfolio Investment Holding") über.

25.05.2000

(4224)

CSFB RGP, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03.02.2000, S. 761). Statutenänderung:
23.05.2000. Firma Neu: PE Portfolio Investment Holding. Zweck Neu:
Beteiligung an anderen Gesellschaften, einschliesslich Personengesell-
schaften, insbesondere an Investmentgesellschaften sowie alle damit
verbundenen Geschäfte, insbesondere Aufbau von einem Beteiligungs-
portfolio; kann Liegenschaften erwerben. Bemerkungen Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 56’538.00 und der Passiven von
CHF 2’150.00 der "PE Portfolio Investment Holding", in Zug, gemäss
Bilanz per 31.12.1999 und Fusionsvertrag vom 23.05.2000 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die Aktionäre der übernehmenden und die
der übernommenen Gesellschaft die gleichen sind, findet keine Kapital-
erhöhung statt.

25.05.2000

(4225)

Bürkert-Contromatic AG International, Sitz: H ü n e n b e r g , Natio-
naler und internationaler Vertrieb und Verkauf von Produkten und Sy-
stem-Lösungen im Bereich Fluid Control Systems, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 04.02.2000, S. 785). Domizil Neu: Bösch 71, 6331 Hü-
nenberg.

25.05.2000

(4226)

Birch International Trading AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur.Andreas
Derungs, Baarerstrasse 21, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 12.05.2000. Zweck: Import und Export von kos-
metischen Produkten; kann sich an gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten, Grundstücke
kaufen, vermieten und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hintermeister, Ul-
rich, Heimat: Elsau, in Affoltern am Albis, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Structura Treuhand AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle.

25.05.2000

(4227)

Camfil AG (Camfil SA) (Camfil Ltd), Sitz: U n t e r ä g e r i , Vertrieb
und Produktion der Camfil-Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 23.09.1997, S. 6981). Eingetragene Personen Neu: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Schlegel, Hans, Heimat:
Männedorf, in Männedorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

25.05.2000

(4228)

PLG Pflichtlagergesellschaft für Mineralöle, Sitz: B a a r , Haltung und
Bewirtschaftung von Warenpflichtlagern flüssiger Treib- und Brenn-
stoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15.06.1999, S. 3998). Ein-
getragene Personen Neu: Monteil, Iris, Heimat: Solothurn, Deitingen, in
Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caf-
lisch, Daniel, Heimat: Trin, in Richterswil, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Meier, Felix, Heimat: Opfi-
kon, Horgen, in Mettmenstetten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Wohlgensinger, Claire, Heimat: Mosnang, in Hedingen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.05.2000

(4229)

Ergacon Management AG, Sitz: Z u g , Anbahnung und Durchführung
von Geschäften der Dienstleistungsbranche,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 08.02.1999, S. 878). Eingetragene Personen Neu: Lienhard,
Felix, Heimat: Zürich, Uerkheim, in Zürich, Präsident mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Gautschi, Caroline, Heimat: Zürich, in Birmens-
dorf ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Brandenberg, Dr.
Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Juris
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

25.05.2000

(4230)

Biokor AG (Biokor SA) (Biokor Ltd), Sitz: Z u g , Import und Vertrieb
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.1996,
S. 581). Eingetragene Personen Neu: Provisa Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisca AG, in Zug, Revisionsstelle].

25.05.2000

(4231)

Albarclub Holding N. 757, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.1994, S.
1575). Eingetragene Personen Neu: STUDIO GIUSEPPE FERRARI
SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Pamplona, Luigi, Heimat: Italien, in Castel San Pietro, Revi-
sionsstelle].

25.05.2000

(4232)

Sanaclean AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren verschiedener Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26.01.1999, S. 562). Eingetragene
Personen Neu: Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle].

25.05.2000

(4233)

Dynoptics AG (Dynoptics SA) (Dynoptics Ltd), Sitz: Z u g , Domizil:
Grafenauweg 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 24.05.2000. Zweck: Tätigung von Handels- und Finanzge-
schäften aller Art, Uebernahme und Vergabe von Vertretungen, Ent-
wicklung neuer Produkte, Erwerb, technische und kommerzielle Ver-
waltung und Verwertung von Schutzrechten, Lizenzen und anderen
Rechten, Verwaltung von Vermögenswerten sowie Erwerb und Veräus-
serung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art; kann Grund-
stücke erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschopp, Dr. Felix,
Heimat: Zollikon, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Verifax
AG, in Baden, Revisionsstelle.

25.05.2000

(4234)

TelXX .Com AG (TelXX .Com SA) (TelXX .Com LTD), Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Domizil: Hinterbergstrasse 26, 6312 Steinhausen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 22.05.2000. Zweck: Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Internet Banner- und Websystemen,
Telefon- und Netzwerkmarketing, Multimedia und E-Commerce, elek-
tronischen und technischen Produkten, Vermarktung von Marken- und
Patentrechten, Erbringung von Telekommunikations- und Finanz-
dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Immobilien und Grundstücke kaufen, verkaufen und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 25’000 In-
haberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Ruf, Dr. Peter, Heimat: Zürich, Murgenthal, in Steinhausen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Schuler Financial Consulting GmbH, in
Zug, Revisionsstelle.

25.05.2000

(4235)

Bridge Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Ernst A. Brandenberg,
Poststrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 24.05.2000. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen,
Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Brandenberg, Dr. Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle.

25.05.2000

(4236)

Cedro Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an andern Unternehmun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.11.1998, S.
8051). Eingetragene Personen Neu: Schaufelberger, Andreas, Heimat:
Zug, Wald ZH, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; T. Mach Treu-
hand, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zeltner, Dr. Urs, Heimat: Nie-
derbuchsiten, in Biberist, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle].

25.05.2000

(4237)

ADH GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Chollerstrasse 39, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 24.05.2000. Zweck: Gesundheitsförde-
rung und Verkauf von Medizinalprodukten, Medizinal- und Dentaltech-
nik sowie deren Handel und Vertrieb; kann Kapitalanlagen erwerben,
veräussern, verwalten und vermitteln sowie sämtliche finanziellen
Transaktionen durchführen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Landis, Walter, Heimat: Wädens-
wil, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Baer, Dr. Hans, Heimat: Ottenbach, in Lu-
zern, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

25.05.2000

(4238)

Intertrading Dental AG, Sitz: R i s c h , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06.02.1997, S. 814). Eingetragene
Personen Geändert: Schütze, Bernhard, Heimat: Österreich, in Walch-
wil, Prokurist mit Einzelprokura [bisher: in Eidenberg (AT)].

25.05.2000

(4239)

Blue Mountain Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Konzeptentwicklung,
Organisation und Betrieb von Restaurations- und Gastronomiebetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S. 5749). Domi-
zil Neu: Baarerstrasse 57, 6302 Zug.

25.05.2000

(4240)

Mees Pierson Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Halten von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.1999, S. 7146).
Eingetragene Personen Neu: Huber, Bernhard J., Heimat: Besenbüren,
in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bürki, Karl
R., Heimat: Kloten, Oberegg, in Kloten, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

25.05.2000

(4241)

Pyramis AG, Sitz: B a a r , Herstellung und Vertrieb von sowie Handel
mit Produkten der digitalen Drucktechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 15.05.2000, S. 3262). Eingetragene Personen Neu: Schaller,
Anton, Heimat: Wünnewil-Flamatt, in Ebikon, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung.

25.05.2000

(4242)

1A Bahnhof-Taxi M. Zengin + M.E. Karaaslan, Sitz: Z u g , Betrieb ei-
nes Taxiunternehmens, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17.08.1999, S. 5618). Löschung: Gesllschaft aufgelöst. Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.

25.05.2000

(4243)

1A-Bahnhof-Taxi, Zengin, Sitz: Z u g , Domizil: Zeughausgasse 10, 6300
Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiunterneh-
mens. Eingetragene Personen: Zengin, Mehmet, Heimat: Wetzikon ZH,
in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(4244)

Global Alliance for Mental Illness Advocacy Networks Europe (GA-
MIAN Europe)
, Sitz: Z u g , Förderung des Informationsstandes und
des Bewusstseins in bezug auf das momentane Wissen und den thera-
peutischen Ansatz bezüglich Geisteskrankheiten, Verein (SHAB Nr.
230 vom 26.11.1998, S. 8088). Domizil Gelöscht: [Neugasse 4, 6304 Zug].

25.05.2000

(4245)

Stäbler Holztechnik AG Steinhausen/ZG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Fa-
brikation von und Handel mit Holzwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 16.10.1987, S. 4051). Domizil Gelöscht: [Sumpf-
strasse 28, 6300 Zug].

25.05.2000

(4246)

Schwörer, Schaufler &amp; Janssens AG, Sitz: Z u g , Internationale Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07.03.2000, S.
1553). Firma Neu: Schwörer, Schaufler &amp; Janssens AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Schwörer, Heinz
Gottlob, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Eningen u.A. (DE),
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bühler, Alfred Anton, Heimat: Gams, in Aarau, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

19 mai 2000
Newform SA, à  B u l l e , rue de Vevey 110. Nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 11 mai 2000. But: L’agencement de cuisines et de meu-
bles de bureau. Capital-actions: CHF 102 000, entièrement libéré, divisé
en 102 actions nominatives de CHF 1000. Restriction de transmissibilité
des actions. Publications: FOSC. Convocations: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Jean-Marie Philipona, de Vuippens, Marsens
et Hauteville, à Grolley, président; Hildegard Brodard, de La Roche et
Pont-la-Ville, à La Roche, secrétaire; André Chardonnens, de et à Dom-
didier, membre. Jean-Marie Philipona est également directeur; Christo-
phe Esseiva, de Montévraz, à Lussy, est directeur. Signature collective à
deux des administrateurs entre eux et signature collective à deux du di-
recteur Christophe Esseiva avec l’un des administrateurs. Organe de ré-
vision: Controlgest SA, à Fribourg.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

19 mai 2000
RSC technologies Sàrl, à  B o s s o n n e n s . Conception et commercia-
lisation de produits, de services et de matériel informatiques (FOSC du
1. 5. 2000, no 84, p. 2895). La société a augmenté son capital social à
CHF 250 000, en le libérant entièrement, par l’émission d’une nouvelle
part sociale de CHF 198 000 souscrite par «Worston Capital Limited», à
Douglas, Ile de Man, nouvelle associé. Les statuts ont été modifiés en
conséquence le 11 mai 2000. La société est transformée en Société ano-
nyme, conformément au bilan de transformation du 10 mai 2000 RSC
technologies SA, 
à Bossonnens. Date des statuts: 11 mai 2000. But:
Conception et commercialisation de produits, de services et matériel in-
formatiques. Capital-actions: CHF 250 000, entièrement libéré, divisé en
6253 actions nominatives de type A de CHF 10 chacune, à droit de votre
priviligié, et 6249 actions nominatives de type B de CHF 30, chacune.
Conseil d’administration d’au moins deux membres (art. 709 CO). Ste-
phen Rees, de nationalité anglaise à Féchy, président, Pascale Bessire, de
Lausanne à Vauderens, secrétaire, Gaya Rime, de Charmey à Bosson-
nens, et Giovanni Rossi, de Lutry à Collonges-Bellerive GE, membres,
tous quatre avec signature collective à deux. Organe de révision: KPMG
Fides Peat succursale de Lausanne, avenue de Rumine 37. Publication:
FOSC. Adresse: route de Palézieux, 1615 Bossonnens.

19 mai 2000
Eternity Holding SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 17. 04. 2000. But: participation à des entreprises,
acquisition d’entreprises, gestion des participations crées ou acquises.
Capital-actions: CHF 100 000, divisé en 200 actions au porteur de
CHF 500 chacune, entièrement libéré en espèces. Publication: FOSC.
Michel Bezzola, d’Onzernone à Goumoens-la-Ville, administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Organe de révision: Sareco SA, rue de
la Tour 33, 1004 Lausanne.Adresse: avenue de la Gare 36, c/o Ogisa S.A.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

19 mai 2000
Pompes Funèbres Pierre Périsset Sàrl, à  E s t a v a y e r - l e - L a c , ex-
ploitation d’une entreprise de pompes funèbres (FOSC du 08. 01. 1997,
no 3, p. 68). Suite à son mariage l’associée Edmée Berger s’appelle dé-
sormais Edmée Périsset.

19 mai 2000
Demierre S. à r. l., à V i l l e n e u v e , création et réalisation d’installa-
tions de chauffage et sanitaires (FOSC du 03. 11. 1999, no 214, p. 7484).
La société a modifié sa raison sociale en Demierre chauffage-sanitaire
S. à r. l. 
Statuts modifiés en conséquence le 18. 05. 2000.

19 mai 2000
Dadale SA, à  F r i b o u r g , société anonyme (FOSC du 08. 04. 1999,
p. 2269). La société a transféré son siège social à D o m d i d i e r . Sta-
tuts originaires du 14. 04. 1997, modifiés en conséquence le 16. 05. 2000.
But: toutes études techniques, économiques, financières, industrielles et
commerciales, notamment au service d’activités et d’entreprises inter-
nationales, l’importation, l’exportation, l’achat, la vente et d’une ma-
nière générale le commerce de matières premières et de marchandises
de toutes sortes. Elle a également pour but l’étude, la recherche, l’obten-
tion, l’exploitation directe ou indirecte, la cession de tous brevets, licen-
ces, procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet social. La so-
ciété peut en particulier prendre des participations dans toutes entrepri-
ses similaires en Suisse et à l’étranger et elle peut acquérir, gérer et ven-
dre des biens immobiliers. Capital-actions: CHF 100 000, divisé en 500
actions au porteur de CHF 200 chacune, entièrement libéré. Convoca-
tions: FOSC ou lettre recommandée si tous les actionnaires sont connus.
Publications: FOSC. Michael Gerney, de Pully, à Epalinges, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Organe de révision: Fidu-
ciaire Lausannoise SA (Lausanner Treuhandgesellschaft AG) (Fiducia-
ria di Losanna Spa) (Trust Cy of Lausanne Ltd), à Lausanne. Adresse:
route des Vuarines, c/o Fiduciaire Fijor SA, 1564 Domdidier.

19 mai 2000
BTECM, Rosemonde Moll, à S é v a z . Bureau technique en construc-
tions métalliques. Le chef de la maison est Rosemonde Moll, de Ley-
tron, à Sévaz. Adresse: Les Essertons, 1541 Sévaz.

<i>Bureau de Fribourg

19 mai 2000
Aquaconsult AG en liquidation, à  F r i b o u r g , acquisition, adminis-
tration et aliénation d’immeubles, etc. (FOSC du 10. 03. 1999, p. 1579).
Administration: OBT Treuhand AG n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: ATAG Ernst &amp; Young AG, à Berne.

19 mai 2000
Axerna S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, aménagement, construction,
etc. (FOSC du 08. 05. 1995, p. 2534). Date de la dissolution: 10. 05. 2000.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Acerna S.A. en liqui-
dation, 
par Spiegelberg Margot, administratrice unique inscrite, mainte-
nant domiciliée à St. Margrethen, nommée liquidatrice, avec signature
individuelle.

31. 5. 2000

No 106 – 3709

19 mai 2000
FORSUD S.A., à M a t r a n , prestation de services, etc. (FOSC du
21. 09. 1998, p. 6497). Administration: Atag Ernst &amp; Young n’est plus ré-
viseur.

19 mai 2000
Geramex S.A., à  F r i b o u r g , commerce, importation et exportation,
etc. (FOSC du 06. 05. 1994, p. 2515).Administration: Kurth René, de At-
tiswil BE, à Anières, Lomsadze Teimuraz, de Georgie, à Tbilisi (Geor-
gie), et Merabishvili Zurab, de Gerogie, à Tbilisi (Georgie), sont nom-
més administrateurs, tous trois avec signature collective à deux.

19 mai 2000
Menusal S.A., à  F r i b o u r g , commerce international d’articles ma-
nufacturés en bois, etc. (FOSC du 11. 05. 1999, p. 3120). Administration:
Weyer Jean-Marie, secrétaire inscrit, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Kurth René, de Attiswil BE, à Anières, est nommé secrétaire, avec
signature collective à deux.

19 mai 2000
tmbm.com SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, distribution, etc. (FOSC
du 25. 02. 2000, p. 1306). Administration: Progressia Société Fiduciaire
et de Gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp;
Young, à Berne.

19 mai 2000
Banque Privée Edmond de Rothschild S.A. Genève, succursale de Fri-
bourg, 
à  F r i b o u r g , exploitation d’une banque, etc. (FOSC du
10. 02. 2000, p. 930). Siège principal à Genève. Administration: Procura-
tion collective à deux limitée à la succursale est conférée à Scheibli Beat,
de Andelfingen ZH, à Estavayer-le-Lac.

19 mai 2000
IAW Institut für Abgabe- und Wirtschaftsrecht AG, s u c c u r s a l e de
V i l l a r s - s u r - G l â n e , conseiller des personnes, etc. (FOSC du
15. 11. 1999, p. 7748). Siège principal à Berne. Administration: Plüss
Adrian, n’est plus président, sa signature est radiée. Bühlmann Jörg, ad-
ministrateur inscrit, est nommé président, avec signature collective à
deux.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

18. Mai 2000
Allsan Vitalstoff AG, bisher in S t . A n t o n i . Vertrieb von pharma-
zeutischen Präparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999). Statutenänderung: 17. 05. 2000. Sitz neu: D ü d i n g e n .
Domizil neu: c/o Treuhand Cotting AG, Chännelmattstrasse 9, 3186 Dü-
dingen. Vinkulierung neu: Die Übertragung der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Bestimmungen neu: Die Bestim-
mung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, da
nicht zum Eintragungstext gehörig. Mitteilungen an die Aktionäre: ein-
geschriebener Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Ausgeschiedene
Personen: Thales Organisation AG, 3000 Bern 11, Revisionsstelle. Per-
sonen neu oder mutierend: Jenny Hansjörg, von Luzern, in Fällanden,
einziger Verwaltungsrat (bisher Präsident), mit Einzelunterschrift (bis-
her mit Kollektivunterschrift zu zweien). Berevag, Wirtschaftsprüfun-
gen, in Düdingen, Revisionsstelle.

18. Mai 2000
HIB Holz-Ingenieur-Bau GmbH (HIB Holz-Ingenieur-Bau S. à. r. l.),
in  B r ü n i s r i e d , Hinterdorf, 1719 Brünisried. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2000.
Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros im Bereich des Holzbaus. Die Ge-
sellschaft kann Patente erwerben und Lizenzen erteilen, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten und Zweignie-
derlassungen eröffnen. Sie kann im In- und Ausland Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Sach-
einlage: Lizenzen für CAD- und Statikprogramme gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 17. 05. 2000 zum Preis von CHF 19 000, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Brülhart Harald, von Überstorf, in Brünisried, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000. Brülhart Jakob, von Überstorf, in Brünisried,
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

18. Mai 2000
Klaus Schaefer AG, in  B ö s i n g e n . Entwicklung und Handel mit
technisch-wissenschaftlichen Instrumenten und Apparaten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4276). Ausgeschiedene
Personen, erloschene Unterschriften: Schaefer Klaus, deutscher Staats-
angehöriger, in Pringy, Präsident, mit Einezlunterschrift. Andrey Oli-
vier, von Cerniat, in Freiburg, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Chenaux François, von Chésopelloz, in Corminboeuf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Personen neu oder mutierend: Bos-
sard Martin, von Zürich-Stadt, in Ersigen, einziger Verwaltungsrat, mit
Einzelunterschrift.

18. Mai 2000
Schaefer Technologie A.G., in  B ö s i n g e n . Die Entwicklung von und
den Handel mit technisch-wissenschaftlichen Instrumenten und Appa-
raten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998,
S. 3172). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Schae-
fer Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Pringy, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Andrey Olivier, von Cerniat FR, in Freiburg, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Chenaux François, von Chésopelloz, in
Corminboeuf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen
neu oder mutierend: Bossard Martin, von Zürich-Stadt, in Ersigen, ein-
ziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift.

18. Mai 2000
Auto Galerie Mühletal GmbH, in  W ü n n e w i l . Handel mit Fahrzeu-
gen aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172
vom 6. 09. 1995, S. 4963). Statutenänderung: 17. 05. 2000. Stammeinlage
neu: 1 Stammeinlage zu CHF 20 000, bisher (1 Stammeinlage von
CHF 19 000 und 1 Stammeinlage von CHF 1000). Ausgeschiedene Per-
sonen: Grütter André, von Seeberg BE, in Münchenwiler, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegenthaler René, von Oberthal BE, in Cordast FR (bisher
in Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
(wie bisher), mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 (bisher
CHF 19 000).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

24.05.2000

(342)

Erika Ghilardelli-Hauri, Sitz: H ä r k i n g e n , Betrieb des Restaurants
Lamm, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 30.05.1985, S. 2079). Löschung:
Firma infolge Geschäftsübergabe erloschen.

25.05.2000

(344)

Flex-pac AG, Sitz: K e s t e n h o l z , Handel mit Papieren, Verpackun-
gen aus Papier, Karton und Kunststoff und andern Produkten sowie
Handel mit Waren aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30.01.1995, S. 553). Eingetragene Personen Geändert: de Bernardi, Urs,
Heimat: Olten, Walterswil SO, in Brunnen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kestenholz]. Neu: Conz Treuhand AG, in Olten, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Henzer, Konrad, Heimat: Albligen, in Madiswil,
Revisionsstelle].

25.05.2000

(345)

Helmut Lochbihler, Sitz: H o l d e r b a n k S O , Handel mit Liegen-
schaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997, S. 4990). Lö-
schung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.05.2000

(346)

Eugen Waser, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Bündtenweg 2, 4710 Balsthal,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liegenschaftsverwaltungen und
Architektur. Eingetragene Personen:Waser, Eugen, Heimat: Engelberg,
in Balsthal, Inhaber mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(347)

Conma Marbet, Sitz: N e u e n d o r f , Metallbau und Profilpresswerk.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 25.07.1994, S. 4164). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Marbet, Hans, Heimat: Neuendorf, Hägendorf, in Wy-
nau, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Wolfwil]. Neu: Marbet,
Pia, Heimat: Neuendorf, in Neuendorf, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Marbet Schafer, Maria, Heimat: Bösingen, Neu-
endorf, Hägendorf, in Olten, Prokuristin mit Einzelprokura].

25.05.2000

(348)

Lutz Consulting, Sitz: N i e d e r b u c h s i t e n , Domizil: Jurablick 358,
4626 Niederbuchsiten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Projektleitungen, Coaching und Softwareentwicklung im Be-
reich technische Entwicklung und im Umfeld technische Software,
Mess- und Steuerelektronik sowie Mechatronik. Eingetragene Perso-
nen: Lutz, Dr. Hanspeter, Heimat: Basel, St. Gallen, in Niederbuchsiten,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern

25.05.2000

(138)

Schiess-TrainingCenter Pochelon, Sitz: B e l l a c h , Domizil: Allmend-
strasse 10A, 4512 Bellach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Schiesscenters sowie eines Bodyguardausbildungszentrums.
Eingetragene Personen: Pochelon, Dominique, Heimat: Genève, in
Oberdorf SO, Inhaber mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(139)

Axantis Holding AG (Axantis Holding SA) (Axantis Holding Ltd), Sitz:
R i e d h o l z , Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19.04.2000, S. 2659). Statu-
tenänderung: 11.05.2000. Eingetragene Personen Geändert: Berg, Truls
D., Heimat: Bern, in Riedholz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Patron-
cini, Guido, Heimat: Uster, in Uster, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Vodicka, Dr. Hermann, Heimat: Oesterreich, in Dornach, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung.

25.05.2000

(140)

SMP Produkte Prétat + Co., Sitz: S e l z a c h , Domizil: Zilmattweg 1,
2545 Selzach,

Kommanditgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01.05.2000. Zweck: Montage und Verkauf von Gastrogeräten; Verkauf
von Werbeuhren und Schmuck; Handel mit Waren aller Art; Beratun-
gen und Projekte; Unterstützung und Beratung von Jungunternehmen;
Vertrieb von Informationen aller Art; Unternehmensberatung; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Immobilien kaufen und
verkaufen. Eingetragene Personen: Prétat, Philipp, Heimat: Saint-Brais,
in Lommiswil, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; Prétat, Marco, Heimat: Saint-Brais, in Lommiswil, Kommanditär
mit Einzelunterschrift, Kommandite: CHF 1’000.

<i>Büro Solothurn

25.05.2000

(243)

HLT Histologie- und Labortechnik GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Pa-
tente auf dem Gebiet der Histologietechnik usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 23.09.1999, S. 6518). Statuten-
änderung: 23.05.2000. Firma Neu: HLT Handel, Logistik und Technolo-
gie GmbH
. Zweck Neu: Die Gesellschaft kann andere Unternehmun-
gen oder Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann
auch den Handel mit materiellen und immateriellen Gütern ausüben,
sowie in der Beratung tätig sein. Sie kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Un-
ternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen.

25.05.2000

(244)

Vorstadt Bistro Metzg AG, Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb einer Metzge-
rei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7381).
Statutenänderung: 24.05.2000. Firma Neu: Pharmeso AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Pharmeso SA), (Pharmeso Ltd). Zweck Neu: Han-
del mit und Vertrieb von Medikamenten und pharmazeutischen sowie
medizinischen Spezialitäten; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Einge-
tragene Personen Geändert: Nydegger, Toni, Heimat: Wahlern, in Ky-
burg-Buchegg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Nydegger,
Christine, Heimat: Wahlern, in Kyburg-Buchegg, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lüscher, Peter, Heimat: Moosleerau,
in Derendingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lü-
scher-Walzer, Esther, Heimat: Moosleerau, in Derendingen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; [Schluep, Herbert, Heimat: Nennigko-
fen, in Nennigkofen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.05.2000

(245)

Zetter Solar AG, Sitz: S o l o t h u r n , Solartechnik usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 24.12.1999, S. 8743). Eingetragene Personen
Neu: Künzle, Urs, Heimat: Ebnat-Kappel, in Wallisellen, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Olten-Gösgen

18. Mai 2000

(498)

Goldschmiedatelier ANI Destici &amp; Döner, in O l t e n , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 1. 1997, S. 413). Gesellschaft aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma gelöscht.

18. Mai 2000

(499)

MTF Computer AG, in O l t e n (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000,
S. 566). Kollektivprokura zu zweien neu: Ursula Infantino, von Solo-
thurn und Luterbach, in Riedholz, und Andreas Burghold, von Kirchen-
thurnen, in Biel BE.

18. Mai 2000

(500)

Risana Immobilien AG, bisher in W a n g e n b e i O l t e n (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5428). Statutenänderung, auch in Bezug auf
nicht publikationspflichtige Tatsachen: 17. 05. 2000. Sitz neu: G u n z -
g e n , Oberfeldweg 471. Zweck neu: Renovieren und Restaurieren von
Gebäuden sowie Erwerb, Überbauung, Belastung, Verwaltung, Vermie-
tung, Verpachtung, Vermittlung und Veräusserung von Grundeigentum.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Die 100 Namenaktien zu CHF 1000 sind vinkuliert. Mitteilungen
an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Mitglieder des VR (Verwaltungsrates), da
nicht zur Eintragung gehörend. Aus VR ausgeschieden: Verena Jäggi,
Präsidentin; Unterschrift erloschen. Neue Mitglieder des VR mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien: Nicole Leclerc, von Avry-devant-Pont, in
Gunzgen, Präsidentin, und Chantal Leclerc, von Avry-devant-Pont, in
Gunzgen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

24.05.2000

(2535)

Avanti Switzerland (Basel) AG, in B a s e l , Produkte, welche Poly-
mere oder ähnliche Stoffe enthalten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1482). Statutenänderung: 24. 05. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 142’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 142’000’000.–. Aktien neu: 1’420’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Beabsichtigte Sachübernahme: Übernahme eines Teils der Aktiven und
eines Teils der Passiven der "Ciba Spezialitätenchemie AG", in Basel,
und der "Ciba Spécialités Chimiques Monthey SA", in Monthey, zum
Preis von maximal CHF 500’000’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Re-
visionsstelle.

24.05.2000

(2536)

Dolenc Scheiwiller Architekten AG, in B a s e l , Wallstr. 12, 4051 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

8. 05. 2000.

Zweck: Planung und Überwachung der Realisierung von Architektur-,
Ingenieur- und Raumplanungsprojekten aller Art sowie das Erbringen
damit zusammenhängender Dienstleistungen, inklusive Beratungs-
dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Scheiwiller, Andreas,
von Waldkirch, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dolenc, Caroline, von Winterthur, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter,
Dr. Andreas, von Marthalen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerster, Hansjörg, von Laufen, in
Basel, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

24.05.2000

(2537)

TicTec AG (TicTec Ltd.) (TicTec SA), in B a s e l , Paulusgasse 16, 4011
Basel,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 05. 2000. Zweck: Aufbau, Unterhalt, Betreuung und Weiterentwick-
lung eines grenzüberschreitenden Ticket-Vertriebssystems mit Ver-
kaufsstellen in der Schweiz, orientiert an den neuesten technischen Ent-
wicklungen und Standards einschliesslich aller damit verbundenen
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Briefe, Telefax oder e-mail. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Dürr, Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Brigger, René, von Basel und Grächen, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöni, Andreas,
von Riehen und Sumiswald, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler, Frank, von Hergiswil
bei Willisau, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

24.05.2000

(2538)

Partner Film AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7163). Statutenänderung: 21. 12. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 40.– [bis-
her: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Herabsetzung des Nennwerts
der 2’500 Namenaktien zu CHF 100.– auf CHF 40.– (Rückzahlung). Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffent-
liche Urkunde vom 15.05.2000 festgestellt.

24.05.2000

(2539)

Pax, Schweizerische Lebensversicherungs-Gesellschaft, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8802). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hausner Bentsch,Andrea, deutsche
Staatsangehörige, in Schopfheim (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Marcel, von Boécourt, in Kaiseraugst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stadler, Alexandra, von Flüelen, in Pfeffingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.05.2000

(2540)

Verein Europäische Kooperative Longo Mai, in B a s e l , Verein
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1994, S. 4476). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Busch, Brigitte, von Basel und österrei-
chische Staatsangehörige, in Eisenkappel (A), Vizepräsidentin des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bouchardeau, François,
französischer Staatsangehöriger, in Limans (F), Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bourboulon, Isabelle, französi-
sche Staatsangehörige, in Paris (F), Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Klingler, Gotthard, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seeger, Oli-
ver, von Zürich, in Undervelier, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gétaz, Raymond, von Château-d’Oex, in Undervelier, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wipfli, Bernhard, von Ba-
sel, in Undervelier, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

24.05.2000

(2541)

Electro-Cal Boiler AG, bisher in R e i n a c h B L , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2357), mit Hauptsitz in: Rei-
nach BL (HR Liestal). Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Reinacherstr.
131, 4053 Basel. Firma Hauptsitz: Electro-Cal Boiler AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Reinach BL (HR Liestal).
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 05.01.2000. Zweck Hauptsitz:
Handel mit und Unterhalt von Elektro-Boilern, thermischen Apparaten
sowie verwandten Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen,Vertretungen jeglicher Art übernehmen sowie
Liegenschaften kaufen und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Arnold, von Reinach BL, in Aesch BL, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Meyer,
Heinz, von Reinach BL, in Remiremont (F), Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Heller-Meyer, Rita, von
Reinach BL, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Ellenberger-Peter,Therese, von Hei-
miswil, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

25.05.2000

(2475)

illbruck IT Services AG (illbruck IT Services SA) (illbruck IT Services
Ltd), 
in R e i n a c h B L , Christoph Merian-Ring 25, 4153 Reinach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

24. 05. 2000.

Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, vorwiegend im Bereich der
Informationstechnologie sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der

3710 – No 106

31. 5. 2000

Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meurers, Berthold, deut-
scher Staatsangehöriger, in Leichlingen (D), Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Bosshard, Mike, von Zürich, in Münchwilen AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudin, Rolf, von Lau-
sen, in Lausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess
Grant Thornton AG Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.

25.05.2000

(2476)

CAD-Rechenzentrum AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb eines Rechen-
zentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8475).
Domizil neu: Gewerbestrasse 25, 4123 Allschwil.

25.05.2000

(2477)

Crown Obrist AG, in R e i n a c h B L , Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Verpackungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5592). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

25.05.2000

(2478)

Hat Hut Records Ltd, in  T h e r w i l , Herstellung von und Handel mit
Tonträgern, ferner Verlegung von Musik-Kompositionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5433). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Uehlinger-Tschudin, Pia J., von
Basel und Neunkirch, in Therwil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oberbacher, Barbara, deutsche Staatsan-
gehörige, in München (D), mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(2479)

Interrepro AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Herstellung von Reproduktio-
nen aller, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4601).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weise-Hiss,
Claus, von Duggingen, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kinzel, Engelbert, von Reinach BL, in Therwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer-Neuweiler, Kurt, von Heimis-
wil, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(2480)

Lamello AG, in  B u b e n d o r f , Entwicklung, Fabrikation von und
Handel mit Maschinen und technischen Holzwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S. 2938). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spinnler, Hermann, von Seltisberg, in Bubendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direk-
tor]; Winter, Christian, von Zürich, in Basel, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fässler, Michel, von Bubendorf, in Bubendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hegi, Peter, von Roggwil BE, in Rogg-
wil BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Pletscher, Richard, von Schleit-
heim, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.2000

(2481)

Sytek AG, in  B i n n i n g e n , Erbringung von Dienstleistungen und
Durchführung von Ingenieur-Arbeiten auf allen Gebieten der Technik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5154). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thommen, Heinz, von Eptingen, in Sissach, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Flury, Stefan, von Hägendorf, in Hägendorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle.

25.05.2000

(2482)

Inter-Risk  AG, in      N e n z l i n g e n , Versicherungs-Treuhand   und
-Mäkler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8711).
Firma neu: Inter-Risk AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom
23.03.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Laufen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

25.05.2000

(2483)

SIGA Finanzservice GmbH in Liquidation, in P r a t t e l n , Erbrin-
gung und Vermittlung von Finanzdienstleistungen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000,
S. 3295). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Liestal vom 23.05.2000 mangels Aktiven eingestellt
worden.

25.05.2000

(2484)

Dorflade bim Milcher-Sepp, in B l a u e n , Führung eines Dorfladens
in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom
01. 09. 1998, S. 6037). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giger Spring, Rita Maria, von Steffisburg und Zürich, in
Blauen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder
dem Kassier; Kofmehl-Mengelt, Sarah, von Derendingen, in Blauen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder dem Kas-
sier; Saladin-Urech, Gabriele, von Gempen, in Blauen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder dem Kassier. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fankhauser-Hügli, Doris, von Trub
und Brislach, in Brislach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Kassier; Holzherr-Meury, Lora Theresia,
von Bärschwil und Blauen, in Blauen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Kassier; Huber-Bögli,
Rose-Marie Josée, von Häggenschwil und Ochlenberg, in Blauen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Kassier; Zahn-Boll, Brigitte, von Reinach BL und Rorschach, in
Blauen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Kassier.

25.05.2000

(2485)

Charly’s Pub Simon Hueber, in L a u f e n , Delsbergerstrasse 32, 4242
Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaura-
tions- und Unterhaltungsbetriebes. Eingetragene Personen: Hueber, Si-
mon, von Zwingen, in Laufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(2486)

Garage Özbanaz, in  M ü n c h e n s t e i n , Aliothstrasse 20, 4142 Mün-
chenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Garage
und Reparaturwerkstätte. Eingetragene Personen: Özbanaz, Osman,
türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

25.05.2000

(2487)

WEINHANDEL "PRO VIN" VINOTHEK H. BAYERLEIN, in
M ü n c h e n s t e i n , Hauptstrasse 23, 4142 Münchenstein, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Weinverkauf (in Flaschen, kein Fass)
und Degustation. Eingetragene Personen: Bayerlein, Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bay-
erlein Hofmann, Jacqueline, von Grossaffoltern, in Bottmingen, mit
Einzelprokura.

25.05.2000

(2488)

Antiquitäten Matthey de l’Etang, in T h e r w i l , Handel mit Antiqui-
täten, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5370). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.05.2000

(2489)

Produkte und Handel Enrico Canonica, in  M ü n c h e n s t e i n , Han-
del mit Produkten und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 102
vom 28. 05. 1993, S. 2731). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Nuglar-St. Pantaleon (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2000, S. 3263) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.

25.05.2000

(2490)

Solarius, Dominik Müller, Dipl. Ingenieur HTL, in  F r e n k e n d o r f ,
Beratung, Planung und Baufachleitung in den Bereichen Solarstromsy-
steme, thermische Solaranlagen, Energiesparen und Elektrotechnik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4050). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.05.2000

(2491)

Roth, Schreiber, Wyssmann, in L i e s t a l , Schreinerarbeiten, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1320). Firma neu:
triplex Roth, Schreiber, Wyssmann.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

13.04.2000

(478)

NNH Equipement S.A. , bisher in S t - S u l p i c e , Handel mit, Import,
Export, Installation, Unterhalt, Wartung und Renovierung von elektri-
schen Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB vom 09. 10. 1997,
S. 7391).

Gründungsstatuten:

18.09.1997.

Statutenänderung:

20. 03. 2000. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .

Domizil neu: Ebnat-

strasse 152, 8200 Schaffhausen. Zweck: Handel mit, Import, Export, In-
stallation, Unterhalt, Wartung und Renovierung von elektrischen Ein-
richtungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfanzelter, Nicolas, von Saint-Prex, in Saint-
Sulpice VD, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Panzelter, Henriette,
von Saint-Prex, in Saint-Sulpice VD, Sekretärin, mit Einzelunterschrift;
Fiduciaire Morgienne S.A., in Morges, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Socchi, Diego, von Stabio, in Buchs ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.

25.05.2000

(625)

AVL Medical Instruments AG, in  S c h a f f h a u s e n , Import, Export,
Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel mit elektrischen und
elektronischen Sensoren, Geräten und Vorrichtungen für vorwiegend
medizinische, biologische und biochemische Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3484). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Graf, Sandra, von Ufhusen, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zentner, Beat, von Elm, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien; Böhmdörfer, Richard, von
Deutschland, in Jestetten (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

25.05.2000

(626)

Senior Investments AG, in  S c h a f f h a u s e n , Die dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen und die Finanzierung von Gesellschaften der
Senior Gruppe, einschliesslich die Finanzierung von Mutter- und
Schwestergesellschaften der Gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2961). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kowal, William Louis, amerikanischer Staatsan-
gehöriger, in Illinois (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.05.2000

(627)

SIG Produktionstechnik AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Erbringung von Produktions- und Logistik-Dienstleistungen an Gesell-
schaften der SIG-Gruppe sowie an Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3365). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peyer, Urs, von Schleitheim, in Stetten SH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(628)

Siratus GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Rheingold-
strasse 50, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2000. Zweck: Handel
mit und Vertrieb von Importgütern aller Art. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hochstrasser,Thomas, von Fahrwangen, in Schaffhausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Niedermann, René, von Jonschwil, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

25.05.2000

(629)

MT (Switzerland) Limited, Richmond, Surrey (GB), Zweigniederlas-
sung Neuhausen am Rheinfall, 
in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n -

f a l l , Universalzweck nach englischem Recht, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7194), mit Hauptsitz in: Richmond,
Surrey (GB). Firma neu: MT (Switzerland) Limited, Richmond, Surrey
(GB), Zweigniederlassung Neuhausen am Rheinfall in Liquidation. 
An-
gaben zur Zweigniederlassung neu: Mit Verfügung vom 2. Mai 2000 hat
der Konkursrichter Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

25.05.2000

(630)

Fehr Gartenbau, in  S c h a f f h a u s e n , Gartengestaltung, Neuanla-
gen, Unterhalt, Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996,
S. 692). Domizil neu: Grubenstrasse 68, 8200 Schaffhausen. Weiteres
Geschäftslokal: 8454 Buchberg, Risibuck 107.

25.05.2000

(631)

Café Morgensonne, Yvonne Savoldi-Waldmeier, in  N e u h a u s e n
a m

R h e i n f a l l , Betrieb des Cafés Morgensonne, Einzelfirma

(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3325). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

19. Mai 2000
Ammann AG Architektur + Planung, in S t e i n A R , Betrieb von Ar-
chitektur- und Planungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 28. 01. 1997, S. 589). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hanselmann, Daniel, von Sennwald, in Appenzell, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19. Mai 2000
Erny Auto- und Elektrogarage AG, in  H e r i s a u , Handel mit Auto-
mobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997,
S. 5032). Domizil neu: Mühlebühl 5, 9100 Herisau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lutz Treuhand, in Stein AR, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spälty &amp;
Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

19. Mai 2000
Niveau Holding AG, in W a l z e n h a u s e n , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1999, S. 351). Statutenänderung: 17. 05. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 750 000 (bisher: CHF 250 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 750 000. Aktien neu: 750 Inhaberaktien zu je CHF 1000 (bisher:
250 Inhaberaktien zu je CHF 1000). Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
17. 05. 2000 gemäss Sacheinlagevertrag vom 09. 05. 2000 von Heiko Ip-
pen, in Walzenhausen, 400 Inhaberaktien der Confon AG, in Rheineck,
zu nominal je CHF 1000 zum Preise von CHF 400 000, wofür 400 Inha-
beraktien zu je CHF 1000 ausgegeben werden.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

19. Mai 2000
Alara-Holding AG, in  S c h w e n d e , Erwerb,Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen sowie die Erfüllung von Managementaufgaben im
Zusammenhang mit diesen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2294). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: JRT JÜRG ROHRER TREUHAND AG, in Buchs SG, Revi-
sionsstelle (bisher: Rohrer &amp; Beck Treuhand und Revisions AG, in
Buchs SG).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

25.05.2000

(3729)

PIROMA AG, in A l t s t ä t t e n , Unterfeldstrasse 8, 9450 Altstätten,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 05. 2000.

Zweck: Herstellung von und Handel mit Software und Hardware, Schu-
lung und Entwicklung sowie allgemeine Tätigkeiten im Zusammenhang
mit EDV. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
oder Fax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Manser-
Ritter, Heidi, von Appenzell, in Altstätten, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Rohrer, Reto, von Buchs SG, in Sevelen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

25.05.2000

(3730)

AUDITRA AG, in  B u c h s S G , Wirtschafts- und Betriebsberatung
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2218). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Walter, von Hochdorf, in
Uerikon (Stäfa), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(3731)

Hautle Druck AG, in  M ö r s c h w i l , Betrieb einer Druckerei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2464). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hautle, Jacqueline, von Appenzell,
in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mörschwil].

25.05.2000

(3732)

Hotel Bad Balgach AG, in B a l g a c h , Betrieb des Hotels und Restau-
rants Bad Balgach,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994,
S. 3866). Domizil neu: Hauptstrasse 73, 9436 Balgach, [behördliche Um-
adressierung].

25.05.2000

(3733)

Hungerbühler AG, Jonschwil, in  J o n s c h w i l , Ausführung sämtli-
cher Baumeisterarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1999, S. 1654). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muriset-Ziehli, Gertrud, von Le Landeron, in Jonschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

25.05.2000

(3734)

Nogat AG in Liquidation, in  B r u n n a d e r n , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6407). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 182 vom 21.09.1998, S.
6507].

25.05.2000

(3735)

Otto Altenburger AG, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit flüssigen
und festen Brenn-, Treib- und Schmierstoffen und Lagerhaus, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2252). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hug-Eicher, Walter, von
Gossau ZH, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(3736)

Pass Technologies AG, in J o n a , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
und Handel mit elektronischen Komponenten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2403).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wettstein, Urs, von Mellingen und Sempach,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wettstein, Andreas, von Sempach und
Mellingen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.05.2000

(3737)

Restaurant Schäfli Frümsen AG, in  S e n n w a l d , Betrieb von Gast-
wirtschaftsbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
22. 03. 2000, S. 1922). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter
Public Consulting AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle.

25.05.2000

(3738)

Schmuki, Kaufmann &amp; Partner AG, in J o n a , Führung eines Architek-
turbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997,
S. 5979). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ad-
fida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Lachen SZ, Revisionsstelle.

25.05.2000

(3739)

Schweitzer Ladenbau AG, in A l t s t ä t t e n , Produktion von, Handel
mit bzw. Vermittlung von Ladenbaueinrichtungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1011). Domizil neu: Heidener-
strasse 29, 9450 Altstätten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Senti, Norbert, von Flums, in Altstätten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senti,
Dr. Christoph, von Flums und Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

25.05.2000

(3740)

Wegelin Fondsleitung AG, in S t . G a l l e n , Ausübung des Fondsge-
schäfts usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000,
S. 1692). Statutenänderung: 23. 05. 2000. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

25.05.2000

(3741)

E-Brokerline.com AG, bisher in Z u g , Finanzierung von Investitions-
und Konsumgütern sowie Erbringung von weiteren Finanzdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 785).
Gründungsstatuten: 23.03.1999. Statutenänderung: 3. 05. 2000. Sitz neu:
R a p p e r s w i l S G . Domizil neu:Alte Jonastrasse 24, 8640 Rappers-
wil. Zweck neu: Finanzierung von Investitions- und Konsumgütern und
Erbringen von weiteren Finanzdienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, pachten und ver-
pachten, ähnliche Unternehmen erwerben, sich in beliebiger Form be-
teiligen sowie Filialen und Tochtergesellschaften betreiben.Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Limacher, Reto, von Schüpfheim, in Kerns,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zappa, René Fausto, von
Lugano, in Buonas (Risch), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Raiser-Heusler, Liselotte, deutsche

31. 5. 2000

No 106 – 3711

Staatsangehörige, in St. Gallen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Ziltener, Markus, von Winterthur, in Thalwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher];Visum Treuhand AG, in Abtwil
SG (Gaiserwald), Revisionsstelle [wie bisher]; Fimian, Dr. Jon, von An-
deer, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(3742)

Power Engineers AG (Power Engineers SA) (Power Engineers Ltd),
bisher in B a d e n , Projektierung von Kraftanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4764). Gründungsstatuten:
05.12.1973 20.12.1973. Statutenänderung: 10. 05. 2000. Sitz neu: S e n n -
w a l d . Domizil neu: c/o Pyropac AG, Heberrietstrasse, 9466 Sennwald.
Zweck: Planung, Projektierung und Ausübung von Ingenieurleistungen
für Kraftwerke aller Art; die Gesellschaft kann Immobilien, Immateri-
algüterrechte und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief und, soweit dies durch Gesetz oder Statuten ver-
langt wird, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerosa, Ro-
berto, von Genestrerio, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pi-
anzola, Bruno, von Brig-Glis, in Warth (Warth-Weiningen), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hein-
rich, Lukas, von Baden, in Baden, Revisionsstelle [wie bisher]; Staiger,
Dr. Hans-Rudolf, von Zürich, Kreuzlingen und Ermatingen, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(3743)

Silber und Kristall AG, in Z u z w i l S G , Verkauf und Vertrieb von
Silber- und Kristallwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
25. 08. 1992, S. 4003). Die Gesellschaft [neu: Silber &amp; Kristall AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Kirchleerau (SHAB Nr. 98 vom
19.05.2000, S. 3401) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

25.05.2000

(3744)

Vetter Druck Thal GmbH, in T h a l , Erstellung von und Handel mit
Druckerzeugnissen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3724). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vetter, Hans, von Entlebuch, in Thal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vetter, Markus, von Entlebuch, in Thal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Vet-
ter-Koster, Agnes, von Entlebuch, in Thal, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.05.2000

(3745)

Wiedenau Immobilien-Treuhand GmbH, in D i e p o l d s a u , Verwal-
tung und Vermittlung von Immobilien aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7364). Statu-
tenänderung: 11. 05. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Roger, von Oberriet SG, in Diepoldsau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hartmann, Markus, von Wittenbach, in Wid-
nau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–].

25.05.2000

(3746)

Raiffeisenbank Eggersriet-Grub, in E g g e r s r i e t , Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 840). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hildebrand, Andreas, von Cham, in Eggers-
riet, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Storchenegger, Markus, von Jonschwil, in Eg-
gersriet, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Alex,
von Appenzell, in Eggersriet, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Verwalter]; Wiedmann, Pia, von Derendingen und Mat-
zendorf, in Eggersriet, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Verwal-
terin Stellvertreter].

25.05.2000

(3747)

Regionale Transportgemeinschaft Sargans und Werdenberg, in  M e l s ,
Regelung des Nahverkehrs innerhalb der Region Sargans-Werdenberg
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6476). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pfiffner-Meier, Kaspar, von
Quarten, in Unterterzen (Quarten), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: in Walenstadt].

25.05.2000

(3748)

Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Wil, in W i l S G ,
Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und alkoholfreien Geträn-
ken jeglicher Art hauptsächlich in der Schweiz, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6993), mit Hauptsitz in: Rheinfel-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder,
Gérard, von Gänsbrunnen, in Montreux, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunschwiler, Livio, von Bettwiesen, in Wil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heinis, Gustav, französischer Staatsan-
gehöriger, in Belfaux (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellen-
berger, Ernst, von Walzenhausen, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuber, Dr. Chri-
stof Alexander, von Birmensdorf ZH, Günsberg und Basel, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merk, Philippe, von Zol-
likon und Rheinau, in Zollikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Aarau]; Brumann, Christoph, von Jona, in Hölstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Hans-Peter, von Hohen-
rain, in Pfäffikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cachot,
René, von Goumois, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giuoco, Marco, von Möhlin, in Zeiningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haldi, Andreas, von Saanen, in Bäretswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heitz, Markus, von Basel, in Giebenach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keiser, Urs, von Zug, in Stein AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mohr, Martin, von Winterthur und Güttingen, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Omelko, Thomas Da-
niel, österreichischer Staatsangehöriger, in Arnegg (Gossau SG), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sibold, Walter, von Bolligen, in Bolli-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Voélin, Marcel, von Zürich und
Alle, in Tagelswangen (Lindau), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(3749)

Auto Halbeisen, in S t . G a l l e n , Mühlenstrasse 5, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparaturen von
Autos und Motorrädern, sowie Betrieb eines Auto- und Motorradab-
bruches. Eingetragene Personen: Halbeisen, Mario, österreichischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Halb-
eisen, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), mit
Einzelunterschrift.

25.05.2000

(3750)

Gastroberatung Bischofberger, in S t . G a l l e n , Brauerstrasse 15,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Ho-
tel- und Gastronomiebereich. Eingetragene Personen: Bischofberger,
Urs, von Oberegg, in Caracas (Venezuela), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Bischofberger, Marianne, von Oberegg, in St. Gallen, mit Einzel-
unterschrift.

25.05.2000

(3751)

Long Wai Shop, D.V. Lau, in S t . G a l l e n , Konditorei usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995, S. 1623). Zweck neu: China-Shop
und Restaurant. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lau, Dao
Vay, von Müllheim, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: vietnamesischer Staatsangehöriger, in Müllheim Dorf].

25.05.2000

(3752)

Schwotzer Treuhand, in R h e i n e c k , Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6774). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krähemann, Cornelia, von Aadorf, in Widnau, mit Ein-
zelprokura.

25.05.2000

(3753)

Druckerei Untere Waid M. Hautle, in  M ö r s c h w i l , Buchdruckerei-
Offsetdruck, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 24. 04. 1984, S. 1417). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.05.2000

(3754)

Edwin Kaufmann, in  O b e r u z w i l , Restaurationsbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4391). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

25.05.2000

(3755)

Heel Robert, in  B u c h s S G , Montageüberwachungen, Bauaufsicht
im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993,
S. 4681). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Romanshorn
(SHAB Nr. 12 vom 18.01.2000, S. 369) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

25.05.2000

(3756)

Peter Wagner Fahrschule, in  E s c h e n b a c h S G , Fahrschule, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1990, S. 2429). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

25.05.2000

(3757)

RINNOVA + BAU, Santucci Beatrice, in J o n a , Innenarchitektur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8640). Die Aktiven und
Passiven sind an die Rinnova + Bau, B. + D. Santucci, in Jona, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

25.05.2000

(3758)

Sil Verlag Borer, in R o r s c h a c h , Verlag, Einzelfirma (SHAB Nr. 54
vom 16. 03. 2000, S. 1785). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

25.05.2000

(3759)

Rinnova + Bau, B. + D. Santucci, in J o n a , Tägernaustrasse 21, 8645
Jona, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999.
Zweck: Innenarchitektur. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma RINNOVA + BAU, Santucci Beatrice, in Jona.
Eingetragene Personen: Santucci-Gagliani, Beatrice, von Zürich und
Hägglingen, in Schänis, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; San-
tucci, Dino, italienischer Staatsangehöriger, in Schänis, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(3760)

Flexor Fitnesscenter, Wälti &amp; Gall, in M e l s , Fitnesscenter usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6848). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

25.05.2000

(1437)

Bener-Park Betriebs-AG, in  C h u r , c/o Hassler Verwaltungs-AG,
Gäuggelistrasse 16, 7002 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 05. 2000. Zweck: Betrieb einer Pflegeabteilung, ei-
nes Restaurationsbetriebes swie einer Fitness- und Bäderanlage in der
Überbauung Bener Park in Chur; die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 2’500’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 2’500’000. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 1 000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der Bener Park AG, in Chur,
gemäss Vertrag vom 09.05.2000 die Stockwerkeinheiten Grundstück-
Nummern 54’766 und 54’867 im Grundbuch der Stadt Chur zum Preise
von CHF 4 500 000, wofür 2’500 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgege-
ben und CHF 2 000 000 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Suenderhauf, Christoph, von Chur und Untereggen, in Chur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtsch, Andreas, von Furna, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hassler, Norbert,
von Maladers, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mettler, Erich, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rest, Hans, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wolf, Erich, von Untervaz, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zindel, Dr. Michael, von Sargans, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi Ruffner Theus AG,
in Chur, Revisionsstelle.

25.05.2000

(1438)

Weidmann &amp; Hunger AG, in S i l v a p l a n a , c/o Linard Weidmannm,
Via Maistra, 7512 Champfèr, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 05. 2000. Zweck: Betrieb einer Schriftenmalerei, insbe-
sondere Erstellung von Beschriftungen aller Art und Reklamegestal-
tungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen und kann Grundstücke erwerben,
belasten, überbauen, vermieten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Weidmann, Linard, von Silvaplana
und Lufingen, in Champfèr, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hunger,
Karl, von Safien, in Bever, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fopp Orga-
nisation &amp; Treuhand AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.

25.05.2000

(1439)

Lyceum Alpinum Zuoz AG, in  Z u o z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1385). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grädel, Pierre, von Huttwil, in Pontresina, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thali, Dr. Linus, von Wolhu-
sen, in Zuoz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brogli, Thomas, von Zeiningen, in Zuoz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(1440)

SULAI AG, in  C h u r w a l d e n , Fabrikation von und Handel mit
Bündner Fleisch sowie anderen Fleischwaren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4268). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kerle, Max, Treuhand- und Revi-
sionsbureau, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PMP, Parpan &amp; Monod Partner, Treuhand und Immobilien,
in Vaz/Obervaz, Revisionsstelle.

25.05.2000

(1441)

Jäger Bau GmbH, in  C h u r , c/o Tscholl Treuhand, Bahnhofstrasse 14,
7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 05. 2000. Zweck: Planung und Durchführung von
Hoch- und Tiefbauten, Betrieb von Steinbrüchen, Kies- und Betonwer-
ken und Handel mit Baumaterialien; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene
Unternehmen verkaufen, kann Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, kann Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tscholl, Bruno, von Santa Maria in Calanca, in Chur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Jäger Baugesellschaft mbH, in Schruns (A), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.

25.05.2000

(1442)

Credit Suisse, in  S t . M o r i t z , Betrieb einer Bank insbesondere für
das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Ban-
king im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2359), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Paul, von Würenlingen, in
Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henle, Thomas H., deut-
scher Staatsangehöriger, in Hausen AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knupp, Dr. Ralph, von St. Gallen, in Zollikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bruhin, Michael, von Wangen SZ, in Gossau SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Korber, Bernhard, von Niederbipp, in
Staad SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Merri, Dario, von Arbon, in
Bonau, mit Kollektivprokura zu zweien; Baeriswyl, Thomas, von
Ueberstorf und Alterswil, in Locarno, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Barta, Barbara, von Rheinfelden, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sudan, André, von La Tour-de-Trême, in Fribourg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Andreas, von Oberbüren, in
Oberbüren, mit   Kollektivprokura   zu   zweien; Zappa, Alfons, von
S-chanf, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmuckli, Dr.
Thomas Urs, von Zürich und Netstal, in Cham, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneckenburger, Rene, von Schaffhausen, in Chur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dörig, Dr. Rolf, von Lindau und Appenzell, in Unterengstringen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwander, Yves, von Signau, in
Kaufdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Bruno Beat, von
Wittenbach, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renz,
Marco Julius, von Ettingen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sonderegger-Kremo, Inge, von Heiden, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Venghaus Sauer, Patricia, von Riggisberg, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Weidmann, Urs, von Winterthur,
in Forch (Küsnacht ZH), mit Kollektivprokura zu zweien; Braser, Mo-
nika, von Churwalden, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien;
Deflorin, Rafaela, von Disentis/Mustér, in Domat/Ems, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Egger,Thomas, von Alterswil, in Wünnewil (Wünne-
wil-Flamatt), mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Daniel, von Kirch-
berg SG, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Grob,
Hans, von Ebnat-Kappel, in Sevelen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Henzi, Beat Marc, von Günsberg, in Belfaux, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lamorte, Karin, von Mosnang, in Abtwil, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Hollenstein, Karin]; Mancini Cilla, Susanne, von Zi-
zers, in Davos Platz (Davos), mit Kollektivprokura zu zweien; Mathis-
Bamert, Regula, von Tuggen, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Bamert, Regula, in Thalwil]; Meyer, Beat, von Niederdorf, in Je-
genstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Raschle, Christoph, von Hem-
berg, in Samedan, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwing, Matthias,
deutscher Staatsangehöriger, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kammermann, Thomas, von Willisau Stadt und Zell LU, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Schönenberger, Albert, von Kirchberg SG, in Nieder-
teufen (Teufen AR), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Röthlisberger, Patrick, von Langnau im
Emmental, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Herzogenbuchsee].

25.05.2000

(1443)

Fedrizzi Angel Erwin, in  Z i z e r s , Oberauweg 2, 7205 Zizers, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Autospritzwerk. Eingetragene Perso-
nen: Fedrizzi, Angel Erwin, italienischer Staatsangehöriger, in Pagig, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(1444)

Roger Wild, eidg. dipl. Elektroinstallateur, in  V a z / O b e r v a z , Voa
Salvan 31, 7082 Vaz/Obervaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Projektierung und Ausführung von Elektro- und Telefoninstallationen,
Schalttafelbau sowie Handel mit elektrischen Apparaten. Eingetragene
Personen: Wild, Roger, von Appenzell, in Lain (Vaz/Obervaz), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(1445)

Treuhandbüro, Kurt Waltert, in  C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 1994, S. 5614). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen.

25.05.2000

(1446)

Delphinia Società di Navigazione Marittima, in  C o i r a , società ano-
nima (FUSC no. 184 del 23. 09. 1996, pagina 5754). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Hanselmann, Guido, da Wil SG, in Meilen, presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Deplazes, Matthias, da Sumvitg, in Frick, presidente, con firma collettiva
a due [finora: da Somvix, gerente (extra CdA)]; Metzger, Bernhard Karl,
da Basilea, in Mettmenstetten, gerente, con firma collettiva a due.

25.05.2000

(1447)

Tecnova TD AG, in R o v e r e d o

G R , società anonima (FUSC

no. 223 del 16. 11. 1999, pagina 7774). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Schöllhammer, dott. Federico Max, da Aarau, in Wisen SO, presi-
dente, con firma individuale; Della Cà, Ivan, da Brusio, in Brusio, mem-
bro, senza diritto di firma.

Aargau – Argovie – Argovia

25.05.2000

(4146)

Konzept AG für modulares Marketing, in  M e i s t e r s c h w a n d e n ,
Seefeldstrasse 820, 5616 Meisterschwanden, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 04. 2000. Zweck: Analyse der Marke-
ting-Struktur von KMU-Betrieben sowie Unterstützung von Firmen in
Aufbau und Anpassung ihres Marketing-Mixes, Uebernahme der Un-
ternehmensführung und Marketingleitung von kleineren Unterneh-
mungen, Planung und Realisierung von Komplettlösungen für Internet-
Auftritte sowie Durchführung von Kursen für Marketingfachleute über
E-Marketing und E-Commerce, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Grundbesitz jeder Art, einschliesslich Wohn-, Büro- und Geschäftsloka-
litäten, Industriebauten und -anlagen aller Art, Erschliessung und
Ueberbauung von Grundstücken sowie Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen und Errichtung von Filialen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen

3712 – No 106

31. 5. 2000

an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder elektronisch. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Brunner, Thomas, von Iseltwald, in
Meisterschwanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mahler, Markus, von Fischenthal, in Meisterschwanden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Matzinger, Patrick, von Rafz, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Realit Re-
visions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

25.05.2000

(4147)

Reuss Patente AG, in B a d e n , c/o Dr. Peter Heer, Stadtturm-
strasse 19, 5401 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 05. 2000. Zweck: Erwerben, Halten, Veräussern und Bewirt-
schaften von Patenten; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Egloff, Dieter, von
Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.

25.05.2000

(4148)

WYLI HOLZ AG, in  M u r i A G , Alte Landstrasse, 5630 Muri AG,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

1. 05. 2000.

Zweck: Betrieb einer Zimmerei sowie alle damit verbundenen Dienst-
leistungen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen glei-
cher oder verwandter Branchen im In- und Ausland beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, belasten oder veräussern, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie Darlehen gewähren. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wyder,
Max, von Hildisrieden, in Sins, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lin-
denmann, Max, von Fahrwangen, in Fahrwangen, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Wyder, Ursula, von Tschugg und Hildisrieden, in
Sins, mit Einzelprokura; Lindenmann, Bea, von Fahrwangen, in Fahr-
wangen, mit Einzelprokura; Saxer, Eveline, von Sarmenstorf, in Sar-
menstorf, Revisionsstelle.

25.05.2000

(4149)

Ascar AG, in S a f e n w i l , Generalvertretung von Automobilen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8808). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hüsser, Roland, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Brittnau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Büchler, Adrian, von Kölliken, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

25.05.2000

(4150)

AWM Kunststoffwerk AG, in M e r e n s c h w a n d , Einzelteile und
Baugruppen aus Kunststoff und Metall, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2359). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erdmann, Paul, von Galgenen, in Waltenschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(4151)

AWM Plastpack AG, in M u r i A G , Einzelteile und Baugruppen aus
Kunststoff und Metall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2359). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erdmann, Paul, von Galgenen, in Waltenschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25.05.2000

(4152)

AWM Werkzeugbau AG, in  M u r i A G , Fabrikation von und Handel
mit Apparaten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000,
S. 2359).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erd-
mann, Paul, von Galgenen, in Waltenschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.05.2000

(4153)

Baumgartner + Jordi AG, in  R o t h r i s t , Treuhand- und Revisionsun-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999,
S. 271). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Re-
nato, von Bangerten, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.05.2000

(4154)

GMS Ilpra AG, in  B o s w i l , Maschinen und Geräte aller Art usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2854). Statutenände-
rung:

22. 05. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 327’000.– [bisher:

CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 327’000.–. Aktien
neu: 327 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

25.05.2000

(4155)

Gugelmann Innenausbau AG, in  A a r b u r g , Planung und Ausfüh-
rung von Innenausbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 1998, S. 4164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand und Steuerberatung Hans Maurer, in Rohr AG, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer Treu-
hand AG, in Rohr AG, Revisionsstelle.

25.05.2000

(4156)

Hauri-Wohnbau AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1999, S. 2476). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauri, Annelies, von Staffelbach, in Staffelbach, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Grütter, Matthias, von Roggwil
BE, in Muhen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(4157)

L-Immobilien AG, in  M u r i A G , Immobiliengeschäfte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2320). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Affoltern am Albis
(HR Zürich)].

25.05.2000

(4158)

Regapack AG, in V i l l m e r g e n , Handel mit und Vertrieb von Ver-
packungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fischbach, Thomas, von Villmergen, in Villmergen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stäger-Fischbach, Urs, von Villmergen, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; JWK Treu-
hand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Di Chiara, Renzo, italienischer Staatsangehöriger, in
Villmergen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmutz, Dr. Martin,
von Zimmerwald, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Parvex, Olivier Cèdric, von Collombey-Muraz, in Wohlen AG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Treuhand Hoffmann AG, in
Villmergen, Revisionsstelle.

25.05.2000

(4159)

Walter Grunder AG Hygienepapiere, in M a g d e n , Vertrieb von Rei-
nigungspapier,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 54).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer,
Ursula, von Vechigen und Wald AR, in Magden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Schläpfer, Ralph, von Wald AR, in Magden, Mitglied, mit Ein-

zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grunder,
Walter, von Vechigen, in Balgach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

25.05.2000

(4160)

Wicona Bausysteme AG, bisher in D ü b e n d o r f , Handel mit Alumi-
nium und Aluminiumprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 01. 05. 2000, S. 2889). Statutenänderung: 18. 04. 2000. Sitz neu:
M ä g e n w i l . Domizil neu: Gewerbepark Mägenwil, Hintermättli-
strasse, 5506 Mägenwil. Zweck: Handel für eigene und fremde Rech-
nung mit Aluminium und Aluminiumprodukten, insbesondere auch mit
Bausystemen wie Fenster, Fassaden und Türen, und Durchführung aller
damit zusammenhängenden Geschäfte; die Gesellschaft kann sich auch
an andern Unternehmungen mit ähnlicher Zwecksetzung beteiligen
und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Arnold, Dr. Karl, von Altdorf UR, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Thurnheer,
Fritz, von Berneck, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Nadler, Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in
Giengen an der Brenz (D), Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Bruggmann, Peter, von Degersheim,
in Buchs ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Hawkridge, Guido, deutscher Staatsangehöriger, in Giengen an
der Brenz (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisions-
stelle [wie bisher]; Lonsinger, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in
Weissenhorn (D), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].

25.05.2000

(4161)

Mineralienmarkt, Brunnen und Lampen AG, in  B e r i k o n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1340). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Birmensdorf (SHAB Nr. 99 vom
22.05.2000, S. 3440) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

25.05.2000

(4162)

Heldner Bau GmbH, in  W o h l e n s c h w i l , Oberdorfstrasse 124,
5512 Wohlenschwil-Büblikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2000. Zweck: Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Bauarbeiten, insbesondere Bodenleger-, Bau-
meister- und Gipserarbeiten; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen aller Art im In- und Ausland beteiligen
sowie Liegenschaften, Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heldner, Sandro, von Zü-
rich und Brig-Glis und Visp, in Wohlenschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Heldner-Schweizer, Josefine, von Zürich und Brig-Glis
und Visp und Rüti bei Riggisberg, in Wohlenschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

25.05.2000

(4163)

La Bati GmbH, in R h e i n f e l d e n , Waldhofstrasse 15, 4310 Rhein-
felden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 05. 2000. Zweck: Baubetreuung, Überwachung, Consul-
ting, Controlling, Projektmanagement und Projektsteuerung von natio-
nalen und internationalen Bauvorhaben; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Blaschke, Werner, deutscher StA., in Rheinfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schulz, Christa, deutsche StA., in
Sehnde (D), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

25.05.2000

(4164)

Workwear-Factory GmbH, in  E n n e t b a d e n , Sonnenbergstrasse 4,
5408 Ennetbaden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 05. 2000. Zweck: Produktion von und Handel
mit Arbeits- und Berufsbekleidung; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke, Wertschriften
oder Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Laden- und Büroeinrichtungsgegenstände sowie EDV-Geräte, gemäss
Vertrag vom 05.05.2000, zum Preise von CHF 28’362.50 wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 8362.50 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ceresoli, Markus, von Boltigen, in Obersiggenthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Neuenschwander, Alfred, von Eggiwil, in
Turgi, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

25.05.2000

(4165)

Ares Security GmbH, bisher in B a s e l , Dienstleistungen für den Per-
sonenschutz usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2000, S. 895). Gründungsstatuten: 02.02.2000. Statutenände-
rung: 19. 05. 2000. Sitz neu: R h e i n f e l d e n . Domizil neu: Bahnhof-
strasse 10, 4310 Rheinfelden. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
für den Schutz von Personen, Wertgegenständen aller Art sowie für die
Gebäudeüberwachung; Anbieten von Schulungen für die Sicherheits-
branche sowie das Riskmanagement. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Roland,
von Habkern, in Magden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher];
Ünlüyasar, Tahir, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [wie bisher].

25.05.2000

(4166)

Yoga für Alle, bisher in Z o l l i k o n , Weiterverbeitung des Yoga im
ursprünglichen Sinne usw., Verein (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999,
S. 5180). Statutenänderung: 20. 03. 2000. Sitz neu: Z o f i n g e n . Domi-
zil neu: Kunzenbadstrasse 13, 4800 Zofingen. Zweck: Weiterverbreitung
des Yoga im ursprünglichen Sinne sowie Weiterbildung der Vereinsmit-
glieder; kann weitere Aktivitäten zur Hebung der Lebensqualitäten sei-
ner Mitglieder entfalten. Zu diesem Zweck werden Kurse und Semina-
rien für Mitglieder und Neu-Interessenten durchgeführt; kann Kurslo-
kale (Liegenschaften) erwerben und diese nach kaufmännischen Über-
legungen betreiben; als Eigentümer hat der Verein diese Liegenschaften
seinen Mitgliedern zur Verfügung zu halten, wobei die Kosten von den
Benützern abzugelten sind. Mittel: Beiträge der Vereinsmitglieder und
der Gönner, Spenden, Sponsoring, Erlöse von Veranstaltungen und
Überschuss der Betriebsrechnung von Vereinslokalitäten. Organisa-
tion: Hauptversammlung, Vorstand und Kommissionen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jenni, Daniel, von Hägendorf, in Zofin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gretzenbach].

25.05.2000

(4167)

Wildhaber + Meyer AG, in  L e n z b u r g , Holzbau, Fassadenbau, Be-
dachungen, Spenglerarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231
vom 26. 11. 1999, S. 8042), mit Hauptsitz in: Regensdorf. Domizil neu:
Sägestrasse 30, 5600 Lenzburg.

25.05.2000

(4168)

CRMpro Consulting Rudolf Berbet, in L e n z b u r g , Langsamstig 13,
5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management Be-
ratung für Kundenbeziehungen und Marketing. Eingetragene Perso-
nen: Berbet, Rudolf, von Luzern, in Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

25.05.2000

(4169)

Homberg-Apotheke, Barbara Monteil, in  B e i n w i l a m S e e , Aa-
rauerstrasse 10, 5712 Beinwil am See, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Verkauf von Heilmitteln, insbesondere auch von
pflanzlichen und homöopathischen Arzneimitteln. Eingetragene Perso-
nen: Monteil-Schluep, Barbara, von Solothurn und Nennigkofen und
Bellach, in Beinwil am See, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Monteil,
Pierre, von Solothurn, in Beinwil am See, mit Einzelprokura.

25.05.2000

(4170)

Anton Müller - Lustenberger, in S a r m e n s t o r f , Herstellung von
Emmentalerkäse usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 23. 07. 1975,
S. 2033). Domizil neu: Kirchweg 18, 5614 Sarmenstorf, [behördliche
Aenderung].

25.05.2000

(4171)

E. Schwarzer Consulting, in  S c h n e i s i n g e n , Management insbe-
sondere im Bereich Telecom-Netz usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 218). Domizil neu: Rindelstrasse 6, 5425 Schneisingen,
[behördliche Aenderung].

25.05.2000

(4172)

Walti TV, in S e o n , Handel mit TV-Radio usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 24. 04. 1981, S. 1273). Domizil neu: Seetalstrasse 29, 5703
Seon, [behördliche Aenderung].

25.05.2000

(4173)

Werner Richters Heizungs- und Sanitäranlagen, in S e o n , Heizungs-
und Sanitärinstallationen.

Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom

23. 08. 1985, S. 3257). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rich-
ters-Schumacher, Margarete, von Rüschegg, in Seon, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Schumacher, Margarete].

25.05.2000

(4174)

Dr. R. Hofstetter Apotheke Beinwil am See, in  B e i n w i l a m S e e ,
Betrieb einer Apotheke. Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999,
S. 2304). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.05.2000

(4175)

Kinali &amp; Co Engineering, in  S u h r , Gönhardweg 5a, 5034 Suhr, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2000. Zweck: Ent-
wicklung und Vertrieb von Netzwerklösungen. Eingetragene Personen:
Kinali, Suray, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Dogan, Ihsan, von St. Gallen, in Suhr, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Dogan, Attila, von St. Gallen, in Suhr,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(4176)

Wyna Web Brunner + Clerc, in  G r ä n i c h e n , Doossenweg 6, 5722
Gränichen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2000.
Zweck: Web Design und Beratungen. Eingetragene Personen: Brunner-
Dumont, Evelyne, von Gränichen und La Brévine und Le Locle, in Teu-
fenthal AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Clerc-Richner,
Sonja, von Bas-Vully, in Gränichen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

25.05.2000

(1577)

Arbenz + Partner AG RISK SERVICE, in F r a u e n f e l d , Hunger-
büelstrasse 22, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 05. 2000. Zweck: Unabhängige Beratung von Unter-
nehmen und Privatpersonen in allen Risiko- und Versicherungsfragen
sowie Vermittlung von Versicherungsschutz und Finanzdienstleistungen
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Arbenz Risk Service, in
Frauenfeld, gemäss Sachübernahmevertrag vom 24.05.2000 und Bilanz
per 01.01.2000 mit Aktiven von CHF 139’403.70 und Passiven von CHF
101’917.35 zum Preis von CHF 37’486.35. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Arbenz,
Ueli, von Andelfingen, in Rifferswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arbenz, Hannes, von Andelfingen, in Frauenfeld, De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Kruijswijk, Robert, niederländischer
Staatsangehöriger, in Elgg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Binder, Gertrud, von Bühler, in Frauenfeld, mit Einzelprokura;
Burri, Markus, von Wahlern, in Winterthur, mit Einzelprokura; Schmutz,
Gottfried, von Eptingen, in Hagenbuch ZH (Hagenbuch), mit Einzel-
prokura; Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

25.05.2000

(1578)

kwh business consult ag, in  A r b o n , Rebenstrasse 64, 9320 Arbon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

5. 05. 2000.

Zweck: Vermittlung von Unternehmen, Liegenschaften, Gewerbe- und
Wohnimmobilien. Die Gesellschaft kann Rechte und Patente aller Art
erwerben, Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt von Karl Werner Haas, in Wilzenberg
(D) gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.04.2000 Aktiven (Büroeinrich-
tungen und EDV-Geräte) zum Preis von CHF 61’000.–, wofür 610 Inha-
beraktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Eingetragene Personen: Städler, Rolf, von Altstätten, in Arbon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Haas, Karl Werner, deutscher Staatsange-
höriger, in Wilzenberg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.

25.05.2000

(1579)

Dokex AG, in W a g e n h a u s e n , Herstellung und Vertrieb von Ver-
dichtungstechniken,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom

02. 10. 1998, S. 6774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heinz Dörffler, dipl. Bücherexperte, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in Allschwil,
Revisionsstelle.

25.05.2000

(1580)

Motoprofi AG, bisher in A m r i s w i l , Betrieb einer Motorrad- und
Auto-Fahrschule usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1993, S. 3426). Statutenänderung: 3. 03. 2000. Uebersetzungen
der Firma neu: (Motoprofi SA) (Motoprofi LTD). Sitz neu: K r e u z -
l i n g e n . Domizil neu: Rebenstrasse 5, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu:

31. 5. 2000

No 106 – 3713

Betrieb einer Motorrad- und Auto-Fahrschule, Weiterbildung von Mo-
torradfahrern, Organisieren von Motorrad-Reisen, Import und Export,
Ankauf, Entwicklung, Produktion und Verkauf von Motorrad-Beklei-
dung und Textilien aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und verkaufen.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moser, Beat, von Lauperswil, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Amriswil].

25.05.2000

(1581)

Altpapier Kerler AG, in  E s c h e n z , Handel mit sowie Aufbereiten
von Altpapier. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996,
S. 1505). Firma neu: Altpapier Kerler AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.05.2000 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Kerler Handels GmbH, Bälisteigstrasse 2,
8264 Eschenz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, An-
ton, von Affeltrangen, in Lohn SH, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

25.05.2000

(1582)

Losafrawi AG, in B e r g T G , Herstellung von und Handel mit Beklei-
dung, insbesondere Strickwaren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 20. 10. 1997, S. 7639). Firma neu: Losafrawi AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid der Rekurs-
kommission des Obergerichts des Kantons Thurgau vom 10.04.2000.

25.05.2000

(1583)

Penta Security GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Dienstleistungserbrin-
gung im Sicherheitsbereich. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2087). Statutenänderung: 7. 04. 2000.
Zweck neu: Dienstleistungserbringung im Sicherheitsbereich, perso-
nelle wie organisatorische (konzeptionelle) Massnahmen und Schu-
lungsdienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Sicherheits- und Selbstverteidigungsprodukten, Produkten für die
Branche und Zubehör für Schützen. Die Gesellschaft kann auch Lie-
genschaften, Lizenzen, Konzessionen, Patente und dergleichen erwer-
ben, verwalten und veräussern. Sie kann ferner Zweigniederlassungen
errichten und alle Rechtsgeschäfte abschliessen, welche geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maurer, Michael, von Tägerwilen, in Täger-
wilen, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Züst, Andreas, von Wolfhalden, in Salmsach,
Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietler, Othmar, von Zullwil, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gasser, Tho-
mas, von Buchholterberg, in Ermatingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Göcking, Patrick, von
Oberhelfenschwil, in Bottighofen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Bommer, Markus, von
Tobel-Tägerschen, in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Kneubühler, Beat, von
Gettnau, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.05.2000

(1584)

Sortenorganisation Tilsiter Switzerland GmbH, in  W e i n f e l d e n ,
Erhaltung und Förderung der Produktion von Tilsiter Switzerland, ins-
besondere mittels gemeinschaftlicher Profilierung des Tilsiter Switzer-
land unter einheitlicher Marke usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 423). Statutenänderung:
12. 04. 2000. Firma neu: Sortenorganisation (SO) Tilsiter Switzerland
GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sän-
tis Käse Produktion AG, Käserei Linden, in Gossau SG, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Toni AG, Käserei Unterstammheim, in Ostermundigen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–; Emmi Käse AG, in Luzern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 30’000.–; Säntis Käse Produktion AG, in Gossau SG, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Toni AG, in Ostermundigen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berweger, Werner, von
Stein AR, in Lütisburg Station (Lütisburg), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–]; Bodensee Käse AG, in Wup-
penau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Bodensee Käse AG, in Weinfel-
den]; Emmi Käse AG Kirchberg, in Rüdtligen-Alchenflüh, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Fromart, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Schwei-
zerischer Milchkäuferverband, in Bern]; Hardegger, Josef, von Gams, in
Jonschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Mathis &amp; Thürig AG, Käse und Butter en gros, in Hildis-
rieden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Rutz Käse AG, in Wittenbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Schweizer Milch-
produzenten (SMP), in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Zentralver-
band schweizerischer Milchproduzenten, in Bern]; Swiss Dairy Food
AG, in Ostermundigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 44’000.–; Thurgauer Milchpro-
duzenten, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.– [bisher: Thurgauer
Milchproduzentenverband, in Weinfelden]; Verband schweizerischer
Handelsfirmen, in Gossau SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Walter Schmitt AG, in Affeltrangen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–].

25.05.2000

(1585)

Adecco Human Resources AG, in F r a u e n f e l d , Beratung und
Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung,
Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem oder festange-
stelltem Personal usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 1998, S. 4728), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sommerhalder, Lilli, von Schötz,
in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ran-
cetti, Marcel, von Rorschacherberg, in Goldach, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25.05.2000

(1586)

Fleischmann Vermögensverwaltungs AG, in  S t e c k b o r n , Verwal-
tung von Vermögenswerten aller Art sowie Beratung von Personen im
Zusammenhang mit Vermögenswerten aller Art usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7417), mit Hauptsitz in: Wein-
felden. Firma neu: Fleischmann AG Thurgau. Domizil neu: Oberer Hö-
henweg 1, 8266 Steckborn. Firma Hauptsitz neu: Fleischmann AG Thur-
gau. Zweck Hauptsitz neu: Vermittlung und Vermarktung von Immobi-

lien sowie Gesellschaften und den damit verbundenen Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kaufen, überbauen, verkau-
fen und verwalten.

25.05.2000

(1587)

ABC-Management, H. Ausderau, in K r e u z l i n g e n ,

Hafen-

strasse 50, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Elektronikbereich. Einge-
tragene Personen: Ausderau, Heinz, von Erlen, in Altnau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

25.05.2000

(1588)

Garage Olivotto, in  H e f e n h o f e n , Dozwilerstrasse 479, 8580 He-
fenhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autowerkstatt, Repa-
raturen und Handel mit Waren aller Art sowie Metallarbeiten. Einge-
tragene Personen: Olivotto, Mario, von Hefenhofen, in Hefenhofen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(1589)

MBW ENGINEERING Markus Baumgartner, in  W e i n f e l d e n ,
Oststrasse 4, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung, Produktion und Verkauf von Mechanik-, Hard- und Soft-
ware-Systemen. Eingetragene Personen: Baumgartner, Markus, von
Rorschacherberg, in Weinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.05.2000

(1590)

Blumen-Duttli, bisher in W e i n f e l d e n , Blumengeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 142 vom 23. 06. 1982, S. 2044). Firma neu: Garten-
pflege Rolf Duttli. Sitz neu: K e m m e n t a l . Domizil neu: Im Früh-
acker, 8573 Altishausen. Zweck neu: Gartenpflege.

25.05.2000

(1591)

Arbenz Risk Service, in F r a u e n f e l d , Unabhängige Risiko- und
Versicherungsberatung für Unternehmer, Einzelfirma (SHAB Nr. 22
vom 04. 02. 1997, S. 768). Die Aktiven und Passiven sind an die Arbenz
+ Partner AG RISK SERVICE, in Frauenfeld, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

25.05.2000

(1592)

F. Zaugg, in W i g o l t i n g e n , Schweinezucht und Mast, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4384). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

25.05.2000

(1593)

Hans-Peter Hungerbühler, ESSO-Service Wildpark, in  A r b o n , Füh-
ren einer Tankstelle mit Shop, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 1998, S. 3753). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

25.05.2000

(402)

Emmebi Serramenti SA, in C a d e n a z z o , la vendita, la fabbrica-
zione e il montaggio di mobili e serramenti in genere, l’arredamento di
cucine, ecc. società anonima (FUSC no. 221 del 12. 11. 1999, pagina
7712). Nuova ragione sociale: Emmebi Serramenti SA in liquidazione.
La società è sciolta in applicazione degli art. 625 e 738 CO, con decreto
della Pretura del distretto di Bellinzona del 23 maggio 2000. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Massa, Alessandro, da Giubiasco, in Giu-
biasco, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fin-
ora: amministratore unico]. [La società è priva di ufficio di revisione].

25.05.2000

(403)

Cronoparty &amp; Services di Notari Renzo, in  S a n t ’ A n t o n i n o ,
l’affitto di strutture adatte a manifestazioni di carattere generale, per
feste private o pubbliche. Ditta individuale (FUSC no. 76 del 17. 4. 2000,
pagina 2594). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e pas-
sivo sono stati assunti dalla nuova "Cronoparty &amp; Services Sagl", in
Sant’Antonino.

<i>Ufficio di Lugano

25.05.2000

(2866)

CORLAN SA, in L u g a n o , Via Castausio 6, c/o Fratelli Ghezzi SA,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 5. 2000, 17. 5. 2000, 24. 5. 2000. Scopo: L’assunzione e la partecipa-
zione ad imprese e società finanziarie, commerciali ed industriali,
l’esecuzione di operazioni commerciali, finanziarie e fiduciarie, la com-
pra, la vendita, la gestione e l’amministrazione di beni mobili. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Ghezzi, Dott. Franco, da Lamone, in Cu-
reglia, presidente, con firma individuale; Ghezzi, Dott. Giacomo, da La-
mone, in Cureglia, membro, con firma individuale; Wicki nata Ghezzi,
Dott. barbara, da Oberkirch, Horw e Lamone, in Carabbia, membro, con
firma individuale; Studio Fiduciario Curzio Ghidoni, in Bellinzona, uffi-
cio di revisione.

25.05.2000

(2867)

ITB (Istituto biotecnologico) SA, in L u g a n o , Via Carducci 1, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 5. 2000. Scopo: la gestione di attività nel campo biotecnologico, lo
sviluppo di mezzi medico sanitari, la produzione e la commercializza-
zione di beni e servizi nel settore delle attività connesse. Partecipare a
società.Operare alfine di ottenere per sé, e/o per terzi, le relative regi-
strazioni previste dalla legislazione federale in materia. Attività di me-
diazione. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Alberti, Eolo, da Vezio, in Cimo, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

25.05.2000

(2868)

Simportex SA, in  B r e g a n z o n a , Via  Crespera 78, 6932 Bregan-
zona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 5. 2000.
Scopo: la consulenza aziendale e commerciale, rappresentanze, importa-
zione e esportazione. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:A Marca, Giu-
seppe, da Leggia, in Breganzona, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.

25.05.2000

(2869)

Amaldont SA, in L u g a n o , la partecipazione ad altre società, società
anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5842). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Capifid SA, in Chiasso, uffi-
cio di revisione.

25.05.2000

(2870)

Arfin SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 234 del
4. 12. 1997, pagina 8762). Persone dimissionarie e firme cancellate: Abil-
fida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

25.05.2000

(2871)

Arroland SA, in V i l l a

L u g a n e s e , immobili, società anonima

(FUSC no. 142 del 26. 7. 1999, pagina 5081). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Capifid SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.

25.05.2000

(2872)

Assiafin Advisor Ltd in liquidazione, in L u g a n o , consulenza strate-
gica ad imprenditori, società anonima (FUSC no. 231 del 27. 11. 1998,
pagina 8124). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

25.05.2000

(2873)

Binaghi SA, in L u g a n o , istallazioni elettriche, società anonima
(FUSC no. 181 del 17. 9. 1999, pagina 6393). Statuti modificati:
22. 5. 2000. Nuovo scopo: esecuzione, progettazione, installazione, con-
sulenza, assistenza, perizie e direzioni lavori inerenti impianti elettrici,
elettrotecnici, elettromeccanici, elettronici, illuminotecnici, di bassa e
media tensione a corrente forte e debole; impianti di telecomuni-
cazione, telematica, trasmissione dati; in particolare l’installazione di
videoconferenze, traduzioni simultanee, sale congressi e multiuso, seg-
nalazioni, allarmi. Impianti radio-televisivi e audiovisivi; linee di rete, di
distribuzione, d’alimentazione, di collegamento, aeree, sotterranee, in
cavo, fibra ottica e via satellite con i relativi scavi e lavori edili. La co-
struzione, il commercio, la compra-vendita, l’importazione/esportazione
di quadri elettrici, elettrodomestici, apparecchiature di telecomunica-
zione e telematica e per l’elaborazione dati; insegne luminose, illumina-
zioni pubbliche e stradali. La costruzione, la gestione e l’ammini-
strazione anche per terzi e anche la tele gestione di reti di telecomuni-
cazione e telematica; la programmazione, la consulenza e l’assistenza
nel campo dell’informatica. Inoltre: l’importazione, esportazione e com-
mercio di mobili ed arredamenti in genere, cucine componibili, apparec-
chi per cucine, casalinghi. Gestisce progetti e realizzazioni di architet-
tura interna, esterna, di genio civile e industriale, esegue la direzione la-
vori nel campo edile in generale. Tende esterne ed interne. Pareti mobili
e fisse, pavimenti tecnici e plafoni. Può assumere rappresentanze e par-
tecipare ad altre imprese con attività connesse con lo scopo sociale. Può
acquistare beni immobili o partecipare ad iniziative immobiliari
nell’ambito della sua attività nel campo dell’edilizia. Nuove persone
iscritte o modifiche: Binaghi nata Piegai, Marie-Jeanne, da Maroggia, in
Prato (Leventina), membro, con firma individuale.

25.05.2000

(2874)

CARDIOLINE SA, in L u g a n o , la detenzione e lo sfruttamento di
marchi e brevetti, società anonima (FUSC no. 11 del 17. 1. 2000, pagina
334). Persone dimissionarie e firme cancellate: Abilfida Chiasso SA, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Capifid
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

25.05.2000

(2875)

Deco Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5842). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Capifid SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.

25.05.2000

(2876)

Gesfid SA, in L u g a n o , la gestione di patrimoni, società anonima
(FUSC no. 176 del 10. 9. 1999, pagina 6233). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Job, Vito, cittadino italiano, in Cadempino, con procura
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Della Torre Di La-
vagna, Oberto, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma collet-
tiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a
due]; Penati, Carlo, cittadino Italiano, in Paradiso, direttore, con firma
collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva
a due].

25.05.2000

(2877)

Kilala SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 164 del
25. 8. 1999, pagina 5807). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio
di revisione.

25.05.2000

(2878)

Krina SA, in V i l l a L u g a n e s e , comunicazioni e convocazioni agli
azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Società anonima (FUSC
no. 75 del 19. 4. 1995, pagina 2127). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

25.05.2000

(2879)

La Saporita SA, finora in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 110 del 10. 6. 1999, pagina 3892). Statuti
modificati: 22. 5. 2000. Nuova sede: M u z z a n o . Nuovo recapito: Via
alla Foce 4, 6933 Muzzano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Sgrò, Lucio, da Rancate, in Rancate, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fortunato, Clemente,
da Rancate, in Rancate, amministratore unico, con firma individuale;
Nava, Roberto, cittadino italiano, in Ponte Lambro (I), con procura indi-
viduale; La Spina, Cristoforo, cittadino italiano, in Lugano, con procura
individuale.

25.05.2000

(2880)

Lasersoft SA, in L u g a n o , centri per la cura del corpo, società ano-
nima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3441). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Mini, Giorgio Dino, da Lopagno, in Kriens, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cuzzo-
crea nata Wagner, Sabine, da Locarno, in Canobbio, amministratrice
unica, con firma individuale [finora: presidente].

25.05.2000

(2881)

Manidi SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 164
del 25. 8. 1999, pagina 5807). Persone dimissionarie e firme cancellate:
PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

25.05.2000

(2882)

Steeltrading.com SA, in L u g a n o , il commercio e l’intermediazione
di prodotti siderurgici e di materie prime, società anonima (FUSC
no. 101 del 24. 5. 2000, pagina 3523). Statuti modificati: 24. 5. 2000.
Nuovo capitale azionario: CHF 105’000.– [finora: CHF 100’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 105’000.–. Azioni: 750 azioni al
portatore da CHF 140.– [finora: 200 azioni al portatore da CHF 500.–].

25.05.2000

(2883)

TECNOMACH EDIL AG, in L u g a n o , commercio di macchinari
per industrie edili, società anonima (FUSC no. 230 del 25. 11. 1999, pa-
gina 8011). Persone dimissionarie e firme cancellate: Abilfida Chiasso
SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

25.05.2000

(2885)

Windcars Collection SA, in L u g a n o , compra-vendita di automobili,
società anonima (FUSC no. 174 del 8. 9. 1999, pagina 6168). Statuti mo-
dificati: 18. 5. 2000, 24. 5. 2000. Nuova ragione sociale: Windcom Invest-
ments SA. 
Nuovo scopo: investimenti in campo informatico, attività
quale hosting provider, prestazioni e servizi multimediali per Internet,
Intranet ed Extranet, la creazione di pagine e siti web ed ogni altra
attività connessa. Può partecipare ad altre imprese ed eseguire opera-
zioni finanziarie e fiduciarie.

25.05.2000

(2886)

Finmaggio SA in liquidazione, in L u g a n o , operazioni finanziarie,
società anonima (FUSC no. 249 del 22. 12. 1999, pagina 8674). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

3714 – No 106

31. 5. 2000

25.05.2000

(2887)

M by Marbello SA in liquidazione, in L u g a n o , rappresentanza nel
settore turistico, società anonima (FUSC no. 6 del 10. 1. 2000, pagina
171). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fede-
rali e cantonali dato il loro consenso.

25.05.2000

(2888)

Turchese SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 1999, pagina 8612). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

25.05.2000

(2889)

AZ Casa SA, in L u g a n o , sviluppo di progetti, società anonima
(FUSC no. 216 del 10. 11. 1997, pagina 8171). Nuova ragione sociale:
AZ Casa SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
24.05.2000.

25.05.2000

(2890)

Vif Consul SA, in  P a r a d i s o , servizi di intermediazioni commerciali,
società anonima (FUSC no. 36 del 22. 2. 1999, pagina 1201). Nuova ra-
gione sociale: Vif Consul SA in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 24.05.2000.

25.05.2000

(2891)

Al Fiore Sagl, in V i g a n e l l o , la gestione di bar, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 216 del 10. 11. 1997, pagina 8172). Nuove persone
iscritte o modifiche: Venturi, Debora, da Blonay, in Ginevra, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 60’000.– [finora: in Grancia];
Venturi, Emanuela, da Blonay, in Rovio, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 40’000.– [finora: in Caslano].

25.05.2000

(2892)

Comci Sagl, in L u g a n o , gestione di sale giochi, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 241 del 12. 12. 1995, pagina 6758). Nuovo recapito:
Strada Regina 5, c/o Jill Griffin, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cicuto, Sergio, cittadino italiano, in Kastanienbaum (Horw),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–
[finora: in Altdorf UR].

25.05.2000

(2893)

TUTTO-BAU Sagl, finora in P a r a d i s o , lavori d’architettura,
società a garanzia limitata (FUSC no. 104 del 2. 6. 1999, pagina 3675).
Statuti modificati: 24. 5. 2000. Nuova sede: T o r r i c e l l a - T a -
v e r n e . Nuovo recapito: Via Alla Bolla, c/o Fabio Mazzali, 6808 Torri-
cella-Taverne. Persone dimissionarie e firme cancellate: Brazzola, Giu-
seppe, da Castel San Pietro, in Paradiso, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 12’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mazzali, Fabio, da Cureggia, in Torricella-Taverne, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio, con
procura individuale, con una quota da CHF 8’000.–]; Naritelli, Lino, cit-
tadino italiano, in Torricella-Taverne, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–.

25.05.2000

(2894)

MR Energia Services Sagl, in L u g a n o , macchinari per la produzione
di energia, società a garanzia limitata (FUSC no. 240 del 10. 12. 1998,
pagina 8446). Nuova ragione sociale: MR Energia Services Sagl in liqui-
dazione. 
In scioglimento: 24.05.2000. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cereghetti, Rudy, da Muggio, in Rancate, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socio e gerente, con firma
individuale]; Taxcontrol SA, in Lugano, liquidatrice.

25.05.2000

(2895)

HUNTER INTERNATIONAL SA, Lussemburgo, Succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , Via Serafino Balestra 18, 6900 Lugano, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: HUNTER INTERNA-
TIONAL SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima di
diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli sta-
tuti della sede principale: 22.03.2000. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: registro di commercio di Lussemburgo il 29.03.2000, Sezione B,
n° 74855. Scopo della sede principale: attività di assistenza e consulenza
al montaggio di arredamenti di impianti di refrigerazione in Europa ed
in Medio-Estremo Oriente. Capitale sociale della sede principale: EUR
32’000.– diviso in 320 azioni da EUR 100.– interamente liberato. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
05.05.2000. Persone iscritte: Heitz, Jean-Marc, cittadino lussembur-
ghese, in Lussemburgo, membro; Diederich, Georges, cittadino lussem-
burghese, in Esch-sur-Alzette, membro; Scheifer-Gillen, Romaine, citta-
dina lussemburghese, in Lussemburgo, membro; Bulbarelli Gandini,
Ivana, cittadina italiana, in Viganello, direttrice della succursale, con
firma individuale.

25.05.2000

(2896)

Merloni Ariston International SA, Lussemburgo, succursale di Manno,
in M a n n o , partecipazioni, succursale (FUSC no. 230 del 25. 11. 1999,
pagina 8011), con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Crialesi, Giuseppe, cittadino italiano, in Lugano,
rappresentante della succursale, con firma individuale; Merli, Dott.
Gian Oddone, cittadino italiano, in Fabriano (I), con procura collettiva
a due; Stoffel, Gustave, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo,
membro; Raeymaekers, Dirk, cittadino lussemburghese, in Lussem-
burgo, membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Berti, Lino, citta-
dino lussemburghese, in Lussemburgo, membro; Van Haeperen, Dirk,
cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, membro; Trovato, France-
sco, cittadino italiano, in Paradiso, rappresentante della succursale, con
firma individuale.

25.05.2000

(2897)

EFEA Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u g a n o , import-
export, succursale (FUSC no. 29 del 10. 2. 2000, pagina 937), con sede
principale a: Dublino. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

25.05.2000

(2898)

Rosecourt Developments Limited, Dublino, Succursale di Agno, in
A g n o , rappresentanze nel settore di particolari meccanici, succursale
(FUSC no. 210 del 28. 10. 1999, pagina 7367), con sede principale a:
Dublino (IRL). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.

<i>Ufficio di Mendrisio

25.05.2000

(717)

Ayrton Assets Advisory SA, in  C h i a s s o , la  gestione patrimoniale
per conto di terzi e affari finanziari in genere, società anonima (FUSC
no. 248 del 22. 12. 1998, pagina 8732). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ortelli, Daniele, da Caneggio, in Caneggio, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Lugano, ufficio di revisione.

25.05.2000

(718)

Cedilco SA, in S t a b i o , la partecipazione ad imprese o società finan-
ziarie, l’esecuzione di operazioni commerciali, finanziarie, fiduciarie di
ogni genere, la compra-vendita, la gestione, l’amministrazione di beni
mobili ed... Società anonima (FUSC no. 208 del 27. 10. 1998, pagina
7327). Persone dimissionarie e firme cancellate: Abilfida Chiasso SA, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Capifid
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

25.05.2000

(719)

Franchi Trasporti SA, in C h i a s s o , l’organizzazione di trasporti in-
ternazionali, le operazioni di spedizione, sdoganamento, di importazioni
e esportazioni di merci, società anonima (FUSC no. 199 del 13. 10. 1999,
pagina 7011). Persone dimissionarie e firme cancellate: Molinari, Al-
berto, cittadino italiano, in Clivio (I), direttore sostituto, con firma indi-
viduale; Frangi, Cesarino, cittadino italiano, in Giornico, con procura
collettiva a due con altro procuratore.

25.05.2000

(720)

Romantic Place SA, in B a l e r n a , L’acquisto, la vendita, la locazione,
la gestione e l’amministrazione di esercizi pubblici di ogni genere, con o
senza alloggio, società anonima (FUSC no. 77 del 18. 4. 2000, pagina
2632). Persone dimissionarie e firme cancellate: Reviconsult SA, in
Chiasso, ufficio di revisione; Tamagni, Franco, da Giubiasco, in Arbedo,
amministratore unico, con firma individuale. [la società è attualmente
priva di amministrazione di ufficio di revisione].

25.05.2000

(721)

Società Anonima Fratelli Branca di Chiasso, in  C h i a s s o , la  fabbri-
cazione e la vendita del Fernet-Branca e di altri prodotti e specialità
della società Fratelli Branca-Distillerie SpA con sede in Milano, nel do-
minio dei liquori e degli sciroppi, sfruttando... Società anonima (FUSC
no. 94 del 18. 5. 1999, pagina 3283). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Canepa, Edo, da Mezzovico, in Mezzovico, vice-direttore, con
firma collettiva a due.

25.05.2000

(722)

Société d’Etudes et d’Investissements Mobiliers et Immobiliers Setimm
SA, 
in C h i a s s o , l’organizzazione di un servizio di trasmissioni di or-
dini per l’acquisto e la vendita di valori mobiliari ed immobiliari e di ma-
terie prime di qualsiasi genere con oggetto le possibilità di... Società
anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 1999, pagina 6779). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gaffuri, Luigi, da Orsenone, in Coldrerio, mem-
bro, con collettiva a due con presidente. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bullani, Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: presidente].

25.05.2000

(723)

Tesan SA, in  C h i a s s o , L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di
beni immobili e mobili, in Svizzera ed all’estero, nonché la partecipa-
zione a società similari ed ogni altra attività affine, società anonima
(FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 886). Nuovo recapito: Via Bossi 50,
6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancellate:Abilfida Chiasso
SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Capifid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

25.05.2000

(724)

Ticim SA, in  C h i a s s o , la  compravendita, costruzione e locazione
nonché gestione di beni immobili, partecipazione ad imprese commer-
ciali ed industriali, amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi,
operazioni... Società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 886).
Nuovo recapito: Via Bossi 50, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Capifid SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.

25.05.2000

(725)

Stila Energy SA, in N o v a z z a n o , la progettazione, la produzione e
la commercializzazione, per conto proprio o per conto di terzi, di im-
pianti, macchinari, apparecchiature e software finalizzati al risparmio di
energia, al... Società anonima (FUSC no. 224 del 18. 11. 1998, pagina
7887). Nuova ragione sociale: Stila Energy SA in liquidazione. La società
è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 24.05.2000. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Filippini, Enzo, da Airolo, in Ca-
mignolo, con procura individuale; Pedretti, Roberto, cittadino italiano,
in Paradiso, con procura individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Midali, Manuela, da Vacallo, in Morbio Superiore, liquidatrice, con
firma individuale [finora: amministratrice unica].

25.05.2000

(726)

WZ Investimenti SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  gestione di ca-
pitali, in particolare l’amministrazione di patrimoni, la consulenza negli
investimenti, ogni transazione o ordine di borsa, i relativi servizi finan-
ziari, tenuta contabilità, società anonima (FUSC no. 5 del 7. 1. 2000, pa-
gina 120). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

25.05.2000

(727)

Z.N.B. ZENTRUM-NACHSCHLEIFEN-BESCHICHTUNGEN LLC,
Houston, Texas, succursale di Vacallo, 
finora in V a c a l l o , la manuten-
zione e trattamenti per utensileria meccanica, succursale (FUSC no. 41
del 28. 2. 2000, pagina 1360), con sede principale a: Houston, Texas
(USA). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Z.N.B. ZEN-
TRUM-NACHSCHLEIFEN-BESCHICHTUNGEN LLC, Houston, Te-
xas, succursale di Riva San Vitale. 
Nuova sede: R i v a S a n V i t a l e .
Nuovo recapito: Via Industria 13, 6826 Riva San Vitale. Nuove disposi-
zioni per la succursale: con verbale del consiglio di amministrazione del
25.04.2000 è stato deciso il trasferimento della succursale.

25.05.2000

(728)

Marco Buholzer, in  M e n d r i s i o , Largo Soldini 1, 6850 Mendrisio,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: spazzacamino. Persone
iscritte: Buholzer, Marco, da Kriens, in Mendrisio, titolare, con firma
individuale.

25.05.2000

(729)

Alfred Nägeli, in C h i a s s o , la consulenza e l’intermediazione
nell’ambito commerciale, ditta individuale (FUSC no. 162 del
23. 8. 1995, pagina 4729). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Leventina

19 maggio 2000

(53)

Roberti Foc SA, in  B o d i o , l’importazione ed il commercio all’ingrosso
di vini ed articoli similari, società anonima (FUSC del 05. 02. 1998, n. 24,
p. 884). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Luca, da Riva San Vi-
tale, in Riva San Vitale, con procura collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

19 mai 2000
Alfred Buri garage, à  S a i n t e - C r o i x (FOSC du 13. 03. 1970,
p. 565). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

19 mai 2000
Andreas Hirt, Consulting et Training, à  E c u b l e n s V D , conseils en
gestion, organisation d’entreprises, etc. (FOSC du 09. 10. 1997, p. 7391).
Siège transféré au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin du Saux 53.

19 mai 2000
Canevas Folies, Fiona Lazovic et Béatrice Andreae, à Y e n s , société en
nom collectif, création, conseils et commerce de matériel dans le do-
maine de la tapisserie (FOSC du 22. 06. 1998, p. 4248). L’associée Fiona
Lazovic s’étant retirée, la société est dissoute et radiée. L’associée Béa-
trice Andreae continue les affaires sous la raison individuelle «Canevas
Folies, Béatrice Andreae», 
conformément à l’art. 579 CO.

19 mai 2000
Canevas Folies, Béatrice Andreae, à Y e n s , chemin du Vieux-Motty.
Autre adresse: Genève, rue du Nant 27. Création, conseils et commerce
de matériel dans le domaine de la tapisserie (broderie). Titulaire: Béa-
trice Andreae, de Genève, à Yens. Continuation des affaires de la société
en nom collectif Canevas Folies, Fiona Lazovic et Béatrice Andreae, à
Yens, conformément à l’art. 579 CO.

19 mai 2000
Cédric Chabloz, à  B u r s i n s . Titulaire: Cédric Chabloz, de Vaugon-
dry, à Bursins. Charpenterie, couverture, toiture, plafonds et isolation.

19 mai 2000
Christophe Cuendet, à  S a i n t e - C r o i x , rue Neuve 9. Exploitation
d’un garage à l’enseigne «Garage Balcon du Jura». Chef de la maison:
Christophe Cuendet, de Sainte-Croix, à Sainte-Croix.

19 mai 2000
FILIPPO SAN MARTINO D’AGLIE DI SAN GERMANO, à
P u l l y , avenue C.F.-Ramuz 96. Titulaire: Filippo San Martino D’Aglie
Di San Germano, de Pully, à Pully. Gestion de fortunes.

19 mai 2000
Partiale, Assurances-courtage Chantal Pittet, à  E c h a l l e n s (FOSC
du 16. 10. 1998, p. 7101). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

19 mai 2000
PARTIALE, Assurances-courtage Jacques Pittet, à  E c h a l l e n s ,
rue Praz-Palud 5. Titulaire: Jacques Pittet, de La Joux FR, à Echallens.
Gestion et conclusion de contrats d’assurances; courtage dans le do-
maine des assurances.

19 mai 2000
R. Henry, à  T r é l e x , boucherie-charcuterie, produits laitiers (FOSC du
26. 03. 1973, p. 803). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

19 mai 2000
Raycréation François Ray, à C h é s e r e x , Les Uttins. Titulaire: Fran-
çois Ray, de Villars-Burquin, à Chéserex. Conseils dans le domaine de
l’informatique; création et réalisations de sites Internet.

19 mai 2000
René Villars, au V a u d , fabrication d’article d’orfèvrerie (FOSC du
19. 03. 1991, p. 1152). Par décision du 29 mars 2000, le président du Tri-
bunal du district d’Aubonne a prononcé la faillite du titulaire.

19 mai 2000
Terraz Peinture, à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , peinture, pa-
piers peints, rénovation (FOSC du 28. 04. 1999, p. 2769). Siège transféré
à  C h â t e a u - d ’ O e x , Le  Perrex, Chalet Nicod. Nouvelle raison de
commerce: Luc Terraz Peinture.

19 mai 2000
Mémoire vive S.A., à L a u s a n n e , commerce de matériel informati-
que (FOSC du 06. 02. 1996, p. 726). Claudio Pellandini n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Le secrétaire Donato Mottini reste
seul administrateur et signe désormais individuellement.

19 mai 2000
Morigi S.A., à  C r i s s i e r , commerce, manufacture et façonnage de vi-
tres, glaces et miroirs (FOSC du 19. 05. 1998, p. 3407). Statuts modifiés
le 10 mars 2000. Les 100 actions nominatives de CHF 1000, entièrement
libérées et formant l’entier du capital, sont converties en 100 actions au
porteur de CHF 1000. Suppression des restrictions quant à la transmis-
sibilité des actions. Ugo Morigi est actuellement à Lausanne et Eliane
Etienne Riou à Denens.

19 mai 2000
S. I. Dessous la Ville B S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , affaires im-
mobilières (FOSC du 24. 03. 1997, p. 1991). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

19 mai 2000
Transbett S.A., à  C h a v o r n a y , travaux liés au transport et au condi-
tionnement de la bettrave sucrière (FOSC du 03. 05. 2000, p. 2966). Rec-
tificatif: le capital-actions est libéré à concurrence de CHF 150 000 (et
non CHF 140 000 comme publié).

19 mai 2000
Artec Colorist Collections S. à r. l., à N y o n , distribution et commerce
de tous produits capillaires de la marque Artec (FOSC du 01. 04. 1998,
p. 2241). Jürg Wanner est actuellement à La Rippe.

19 mai 2000
Coca-Cola Beverages AG, s u c c u r s a l e à  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e , fabrication et vente de boissons (FOSC du 25. 10. 1999,
p. 7285). Siège principal: Dietlikon. La signature de Marcel Andris, An-
dré Charles Baumberger, Bruno Boccali, Denis Morel, Eric Villaroge,
Ezio Ceratti, Marc Pierson, Markus Soland et Renato Di Gisi est radiée.
Fritz Bärlocher habite maintenant à Herrliberg; René Huber n’est plus
directeur, mais il est nommé administrateur; tous deux continuent à si-
gner collectivement à deux. Signature collective à deux est conférée à
Anton Humbel, de Stetten AG, à Widen, Charles Neuhaus, de Zurich, à
Affoltern am Albis, Guido Hangartner, de Zurich, à Dürnten, et Luca
Miggiano, de Bâle, à Teufen AR.

19 mai 2000
Avenir Bois Services, Arnold &amp; Vetsch, à A i g l e , chemin de l’Ecluse
30. Société en nom collectif commencée le 3 avril 2000. Services dans le
domaine de la construction en bois, la menuiserie et la charpenterie. As-
sociés avec signature collective à deux: Jean-Philippe Arnold, de Sim-
plon, à Ormond-Dessous, et Patrick Vetsch, de Grabs, à Saint-Légier-
La Chiésaz.

19 mai 2000
Aralis Services S.A., à G l a n d , développement, production et vente
d’appareils et services innovants (FOSC du 04. 01. 2000, p. 32). Statuts
modifiés le 28 avril 2000. Capital-actions porté de CHF 200 000 à
CHF 300 000 par l’émission de 100 actions de CHF 1000. Nouveau capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 300 000, divisé en 300 actions nomi-
natives de CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité.

19 mai 2000
Hifipac S.A., à  P r i l l y , exploitation d’un atelier d’héliogravure et de
procédés dans le domaine de l’impression et de la transformation de
supports d’emballage (FOSC du 01. 09. 1998, p. 6041). Statuts modifiés
le 24 février 2000. Nouveau but: acquisition et vente de toute part dans
des sociétés de capitaux; gestion de participations dans des sociétés
financières, industrielles ou commerciales. Capital réduit, au sens de
l’art. 735 CO, de CHF 2 150 000 à CHF 139 750 par la réduction de la
valeur nominale des 2’150 actions nominatives de CHF 65 avec restric-
tions quant à la transmissibilité. La signature de Kurt Fröscher est radiée
et la procuration de Michel Ducret éteinte. L’administrateur Philippe
Dubois, actuellement à Pully, est nommé également secrétaire et direc-
teur et continue à signer collectivement à deux. Madeleine Bosshard-
Wahli est actuellement à Paris (F). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDSWISS S.A., à Pully.

19 mai 2000
Pricecheck SA, à L a u s a n n e , avenue de France 18bis, c/o Patric Ilg.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 4 mai 2000. But: réalisation dans
tous les domaines d’études comparatives et leur diffusion. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 1000 actions nominati-
ves de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de
publicité: FOSC.Administrateurs avec signature collective à deux: Jean-
Claude Eggimann, de Gondiswil, à Ballens, président; Didier Gabioud,
d’Orsières, à Martigny-Combe, Jean-Marc Pasche, d’Oron-la-Ville, à
Lausanne, Nathalie Grangier, de Montbovon, à Saint-Légier-La Chiésaz
et Stéphane Ruile, d’Allemagne, à Villingen (D). Réviseur: Oficomptes
S.A., société fiduciaire, à Lausanne.

19 mai 2000
SEGAFREDO ZANETTI S.A., à L a u s a n n e , opérations finan-
cières (FOSC du 02. 05. 2000, p. 2931). Capital-actions porté de
CHF 44 750 000 à CHF 47 950 000 par l’émission de 32 000 actions
au porteur de CHF 100.

Capital-actions entièrement libéré:

CHF 47 950 000, divisé en 479 500 actions au porteur de CHF 100.

31. 5. 2000

No 106 – 3715

19 mai 2000
Florian et Wendy Artisans en gastronomie Sàrl, à F é c h y , chemin
Chante-Bise. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 9 mai
2000. But: confection (cuisine et service) de repas gastronomiques. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20 000. Reprise de biens envisagée
selon convention du 9 mai 2000: vaisselle, appareils électroménagers,
matériel, ustensiles de cuisine et véhicule pour un montant de
CHF 35 327.80 au maximum. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Florian Guex et Wendy Guex, tous deux de Moudon, à Féchy,
chacun pour une part de CHF 10 000. Organe de publicité: FOSC.

19 mai 2000
La Croix Charpente Sàrl, à  O r o n - l a - V i l l e

(FOSC du

25. 06. 1998, p. 4357). Statuts modifiés le 21 mars 2000. Emmanuel Pou-
laras, lequel n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, a
cédé sa part de CHF 9000 à l’associé-gérant Michel Cuendet dont la
part est portée de CHF 11 000 à CHF 20 000.

19 mai 2000
L’Aqua Bar Sàrl, à  C o s s o n a y , Grand-Rue 25. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 6 avril 2000. But: exploitation d’établis-
sements publics, notamment bars, restaurants, service traiteur, toutes ac-
tivités ayant trait à la restauration. Capital social entièrement libéré:
CHF 20 000. Associés, chacun pour une part de CHF 10 000, et gérants
avec signature collective à deux: Fabio Nuccetelli, d’Italie, à L’Isle, et
Pascal Guignard, du Lieu, à Montricher. Organe de publicité: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

19. Mai 2000
Marti AG Visp, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3300). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aebersold, Werner, von Niederhünigen, in Grosshöchstetten, mit Ein-
zelprokura; Dubs, Ulrich, von Zürich, in Münsingen, mit Einzelprokura;
Bertholet, François, von Rougemont, in Thun, mit Einzelprokura.

19. Mai 2000
Oberwalliser Kohlen- &amp; Transportkontor, Leonardo Pacozzi AG, in
B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998,
S. 2570). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fus-
singer, Jacques, von Riedholz und Lausanne, in Lausanne, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nemra, Rachid, von Oberentfelden, in
Saint-Prex, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19. Mai 2000
Opal Fels- und Steinschlagssicherungs AG, bisher in N a t e r s , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1996, S. 3119). Statutenände-
rung: 18. 05. 2000. Sitz neu: I n d e n . Domizil neu: c/o Andreas Köppel,
3953 Inden.

19. Mai 2000
Burgener und Escher AG, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1821). Firma neu: Burgener und Escher AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 18. 05. 2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burgener, Albert, von Saas Balen, in Brig-Glis, Präsident des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Escher, Leander, von Termen, in Naters, Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bärenfaller,
Reinhard, von Termen, in Termen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

19. Mai 2000
Kiechler Elektro GmbH, in  M ö r e l , 3983 Mörel, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 16. 05. 2000. Zweck: Ausfüh-
rung von Elektroinstallationen, Elektroplanung, Kontrolle sowie alle
damit zusammenhängenden Arbeiten. Kann Zweigniederlassungen er-
öffnen und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kiech-
ler, Daniel, von Blitzingen, in Mörel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Hallenbarter-Kiechler, Elisabeth, von Obergesteln, in Obergesteln, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000.

19. Mai 2000
Ristorante-Pizzeria Don Ciccio, Barbiero Andrea, in  S a a s

F e e ,

Haus Zentrum, 3906 Saas Fee, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Barbiero, Andrea, italienischer
Staatsangehöriger, in Saas Fee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19. Mai 2000
Fitness und Wellness Center California, Jolanda Fercher, in  N a t e r s ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1868). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

19 mai 2000
EC COMMUNICATION Sàrl, à M a r t i g n y , avenue de la Fusion 21,
1920 Martigny. Adresse administrative: rue de Cavour 1, 1203 Genève,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 11. 05. 2000.
But: éditer un ou plusieurs magazines et exploiter une ou plusieurs ré-
gie publicitaires; la société peut exercer toute activité financière, com-
merciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, convergentes à ses
buts. Capital sociale: CHF 20 000. Organe de publication: Bulletin Offi-
ciel du Canton du Valais et FOSC quand la loi l’exige. Capital social
libéré à concurrence de CHF 10 000. Personnes inscrites: Marpaud,
Claude, citoyen français, à Thônex, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part social de CHF 16 000; Schmidt née Petoud,
Evelyne, de Chamoson, à Martigny, associée, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 4000.

19 mai 2000
Pierre Vaudan &amp; Fils SA Menuiserie, à B a g n e s

(FOSC du

13. 09. 1994, no 177, p. 5089). Inscription ou modification de personne:
Vaudan, Jean-Luc, de Bagnes, à Bagnes, secrétaire, avec signature indi-
viduelle [précédemment: avec signature collective à deux].

19 mai 2000
Letitia Chesaux, à  M o n t h e y , commerce de vinyls et matériel pour
disc-jockey «Universal Dream Record» (FOSC du 02. 11. 1999, no 213,
p. 7462). Radiation par suite de cessation d’activité au 15. 04. 2000.

<i>Bureau de Sion

19 mai 2000
Austin Alexander Octave SA, à S i o n , réalisation d’affaires financiè-
res, commerce de papiers-valeurs, de participations et d’options (FOSC
du 13. 10. 1999, no 199, p. 7012). Modification des statuts: 17. 05. 2000.
Actions: 100 actions au porteur de CHF 1000 chacune [précédemment:
100 actions nominatives avec restriction de transmissibilité de
CHF 1000 chacune].

19 mai 2000
New Black SA, à  S i o n , exploitation d’un fitness, etc... (FOSC du
25. 05. 1999, no 98, p. 3447). Personne et signature radiée: F + J Gestion,
Pierre Lanthemann, de et à Morges, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Fidexpert SA, à Vevey, organe de révision.

19 mai 2000
Le Gourmet SA, à  A r d o n , organisation, préparation et services de
mets et boissons, société anonyme (FOSC du 03. 06. 1999, no 105,
p. 3716). Nouvelle raison sociale: Le Gourmet SA en liquidation. Société
dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et
Conthey du 30. 03. 2000.

19 mai 2000
HEIDAL Consulting GmbH, à V e y r a s , 3968 Veyras, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 15. 04. 2000. But: conseils
en Suisse et à l’étranger dans le domaine de la production d’aluminium;
prise de participation, acquisition d’entreprises similaires. Capital social:
CHF 20 000. Organe de publication: BO + FOSC. Personnes inscrites:
Heinzmann, Ulrich, de Visperterminen, à Veyras, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 17 000; Heinz-
mann, Margrith, de Visperterminen et Mund, à Veyras, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1000;
Heinzmann, Jacqueline, de Visperterminen et Flurlingen, à Zumikon,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000;
Heinzmann-Stoffel, Carmen, de Visperterminen et Zumikon, à Zumi-
kon, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1000. Capital social libéré à concurrence de 50%.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

24.05.2000

(1296)

Net Pressing, J. Aubry, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du

09.04.1999, p. 2307). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscrip-
tion est radiée d’office.

24.05.2000

(1297)

François Flückiger, à S a i n t - B l a i s e , chemin des Chênes 10. Chef
de la maison: Flückiger Jean-François, de et à Saint-Blaise. Bureau de
calculation et facturation, gestion.

24.05.2000

(1298)

Atelier Car-Point - Gobbo, au  L a n d e r o n , rue des Flamands 24.
Chef de la maison: Gobbo Francis, de Noiraigue, à La Neuveville. Ate-
lier de petit travaux de carrosserie et de mécanique automobile.

24.05.2000

(1299)

Hammami Bechir, Watch "H.B. Watch", à  N e u c h â t e l , rue des Aca-
cias 1. Chef de la maison: Hammami Bechir, de Tunisie, à Neuchâtel. Im-
port-export de montres, bijoux, parfums, articles-cadeaux.

24.05.2000

(1300)

Novisoft C. Wahli, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Cha-

pelle 12. Chef de la maison: Wahli Christophe, de Bolligen, à La Chaux-
de-Fonds. Bureau de conseils, services et développements dans l’infor-
matique.

24.05.2000

(1301)

Adhor (Atelier d’Horlogerie) SA en liquidation, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 21.02.2000, p. 1187). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

24.05.2000

(1302)

Aldem S.A. en liquidation, au L o c l e , fabrication de produits manu-
facturés, etc. (FOSC du 17.04.2000, p. 2597). Par jugement du 11 mai
2000, le Tribunal civil du district du Locle, a prononcé la faillite de la so-
ciété.

24.05.2000

(1303)

All Diffusion S.A. en liquidation, au L o c l e , achat et vente de produits
manufacturés, etc. (FOSC du 09.08.1999, p. 5433). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

24.05.2000

(1304)

Boegli-Gravures SA, à M a r i n - E p a g n i e r , gravures en tous gen-
res, etc. (FOSC du 12.01.2000, p. 230). Wist Bernhard signe par procura-
tion, désormais collectivement à deux.

24.05.2000

(1305)

Distriboissons S.A., à  M a r i n - E p a g n i e r , commerce de boissons,
etc. (FOSC du 04.08.1998, p. 5375). Société dissoute sans liquidation au
sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus
des sûretés, la société est radiée.

24.05.2000

(1306)

FTR Holding S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du 24.11.1999, p. 7973).
"Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur.
Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

24.05.2000

(1307)

K.A.B.O. SA, à N e u c h â t e l , accomplissement d’opérations de tra-
ding de matières premières, etc. (FOSC du 09.04.1999, p. 2307). L’ins-
cription n° 897 du 26.03.1999 est rectifiée en ce sens que le réviseur est
"Serratus SA", à Neuchâtel (et non pas "PricewaterhouseCoopers SA",
succursale à Neuchâtel).

24.05.2000

(1308)

Lorca Limited SA, en liquidation, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s ,

fabrication de divers produits, etc. (FOSC du 16.03.1998, p. 1831). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

24.05.2000

(1309)

Melanco Distribution S.A., à N e u c h â t e l , rue de Saint-Nicolas 9a,
c/Jawer (Neuchâtel) S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts du
15.05.2000. But: acquisition et développement de droits de propriété in-
tellectuelle; octroi de licences. Capital-actions: 100’000 CHF, libéré à
concurrence de 50’000 CHF, divisé en 100 actions de 1000 CHF, nomina-
tives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée ou FOSC. Administration d’un ou plusieurs membres: Bro-
dard Christian, de la Roche, à Thielle-Wavre, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Serratus SA", à Neuchâtel.

24.05.2000

(1310)

Multi-meubles en gros et détail SA, en liquidation, à  C o l o m b i e r
N E (FOSC du 22.02.2000, p. 1220). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

24.05.2000

(1311)

Les Fils d’Edouard Picard S.A. en liquidation, au L o c l e , commerce
de vins, etc. (FOSC du 29.02.2000, p. 1390). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

24.05.2000

(1312)

Ten Cate Enbi S.A., à B e v a i x , fabrication de fournitures industriel-
les, etc. (FOSC du 12.01.1999, p. 202). Administration: de Korver Corne-
lis, des Pays-Bas, à Weert, NL, président et directeur, Hauert Daniel, jus-
qu’ici président et directeur, et Erard Jean-Pierre, secrétaire. Signature
individuelle du président ou collective à deux avec un administrateur
des autres administrateurs; les pouvoirs de Hauert Daniel sont modifiés
en ce sens. Signature individuelle a été conférée à Wüthrich Heinz, de
Trub, à Schwanden (GL), directeur. Procuration collective à deux a été
conférée à Loersch Pierre-Alain, de Neuchâtel, à Cornaux, Mertenat
Marti Michèle, de Soyhières, à Colombier (NE), Morard Sandra, de Cor-
celles-Cormondrèche, à Bevaix, Rey Pierre, d’Aumont, à Sainte-Croix,
et Ricklin Arthur, de Heimiswil, à Boudry. La procuration de Meyer
Pierre est radiée.

24.05.2000

(1313)

Tennis des 3 Tours S.A. en liquidation, à  B o u d r y , exploitation d’un
centre de tennis, etc. (FOSC du 19.04.1999, p. 2532). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

24.05.2000

(1314)

Wälti et Cie S.A., en liquidation, à L a C h a u x - d e - F o n d s , réno-
vation d’objets divers, etc. (FOSC du 21.08.1997, p. 6093). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

24.05.2000

(1315)

Restaurant des Chasseurs Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC
du 09.09.1998, p. 6244). Robert José n’est plus associé et sa part sociale
de 1’000 CHF a été cédée à l’associée Minerba Nelly Liliane, dont la
part sociale est ainsi portée de 9’000 CHF à 10’000 CHF. Statuts modi-
fiés le 19.05.2000.

24.05.2000

(1316)

RESTAURANT DU ROCHER Sàrl, à N e u c h â t e l (FOSC du
10.02.1999, p. 943). La société est dissoute par suite de faillite prononcée
par jugement du Tribunal du district de Neuchâtel, en date du 8 mai
2000. Par conséquent la raison sociale devient: RESTAURANT DU
ROCHER Sàrl en liquidation
.

24.05.2000

(1317)

Canon (Suisse) SA, succursale à N e u c h â t e l , vente leasing ou loca-
tion d’appareils et d’installations, etc. (FOSC du 19.07.1999, p. 4911).
Entreprise ayant son siège à Dietlikon. Signature collective à deux de
Tsuruoka Hajime, du Japon, à Badhoevedorp, NL, président, Gysi Ru-
dolf, de Aarau, à Köniz, et Tschirky Hugo, de Mels, à Zurich, membres
du conseil d’administration.

24.05.2000

(1318)

ETHNIC CREATION S.A., à  F l e u r i e r , rue de l’Hôpital 10. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 19.05.2000. But: commerce internatio-
nal de tous produits; importation et exportation, création et soutien
d’entreprises; création d’activités génératrices d’emploi. Capital-ac-
tions: 100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
CHF, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un
ou plusieurs membres: Freiburghaus Paul, de Neuenegg, à Chézard-
Saint-Martin, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: "Fiduciaire Yvan Rey", à Morges.

24.05.2000

(1319)

IPS International Projects and Services SA, à S a i n t - B l a i s e , route
de Soleure 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.05.2000. But:
conception, élaboration, développement, ingénierie, management, com-
mercialisation, application, réalisation de projets de constructions, d’ou-
vrages et de bâtiments sur le plan international, fabrication de tous pro-
duits ou systèmes y relatifs. Capital-actions: 100’000 CHF, entièrement li-
béré, divisé en 1’000 actions de 100 CHF, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration d’un ou plusieurs membres: Deuber Edwin,
d’Altendorf, à Colombier (NE), est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: "S. Piffaretti SA", à Corcelles-Cormondrèche.

25.05.2000

(1320)

Serrurerie Nicolas Baume, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , avenue

Charles-Naine 36. Chef de la maison: Baume Nicolas, des Breuleux, à La
Chaux-de-Fonds. Travaux de serrurerie.

25.05.2000

(1321)

Almac S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , vente de machines-outils,
etc. (FOSC du 12.05.1998, p. 3209). Procuration collective à deux a été
conférée à Boryszewski André, de Charmey, à Rochefort, Cassotti Lu-
ciano, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds et Da Pare Marcello, d’Italie, aux
Hauts-Geneveys.

25.05.2000

(1322)

Ateba SA, à  C o r n a u x , exploitation d’un bureau d’ingénieurs
conseils en sanitaire, etc. (FOSC du 11.03.1998, p. 1725). "Revicor SA"
n’est plus réviseur.

25.05.2000

(1323)

Chat d’Or Investment SA, à V a u m a r c u s , activités de conseil et ges-
tion commerciale, etc. (FOSC du 17.07.1998, p. 4986). La société est dis-
soute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Chat d’Or Invest-
ment SA en liquidation [Chat d’Or Investment Inc. in liquidation]
. Li-
quidatrice: Laverie Ruth, jusqu’ici administratrice unique, laquelle
continue à signer individuellement. Les pouvoirs de Lyons Lauchlin A.
sont radiés.

25.05.2000

(1324)

S.I. Cortina B S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat d’immeubles
locatifs, etc. (FOSC du 31.10.1996, p. 6671). Rivier Jean-Jacques n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Engel Sven, de Saint-
Blaise, à Neuchâtel, est membre et secrétaire du conseil d’administra-
tion, avec signature individuelle. "Société Fiduciaire Suisse Coopers &amp;
Lybrand SA" n’est plus réviseur. Réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, succursale à Neuchâtel.

25.05.2000

(1325)

Fischer HIFI SA, à H a u t e r i v e , Chemin de la Marnière 61, c/Cédric
Hirschy. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.04.2000. But: com-
merce d’appareils électroniques et prestations de service y relatives. Ca-
pital-actions: 200’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
1’000 CHF, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre. Administration: Fischer Erwin, de et à Altwis,
président, et Manzoni René, de Zurich, à Birmensdorf (ZH). Sigature
individuelle du président ou collective à deux de l’autre administrateur.
Réviseur: "4one data processing GmbH", à Stansstad.

25.05.2000

(1326)

IRT S.A., à N e u c h â t e l , fabrication et commercialisation de pro-
duits techniques, etc. (FOSC du 05.08.1997, p. 5571). "Société Fiduciaire
Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "Pricewa-
terhouseCoopers SA", succursale à Neuchâtel.

25.05.2000

(1327)

Kelly Services (Suisse) SA, à N e u c h â t e l , recruter du personnel, etc.
(FOSC du 11.04.2000, p. 2439). Radiation de la mention de la succursa-
les de Uster (ZH) au Registre du commerce de Neuchâtel.

25.05.2000

(1328)

Kelly Services (Suisse) SA, à N e u c h â t e l , recruter du personnel, etc.
(FOSC du 11.04.2000, p. 2439). Radiation de la mention de la succursale
de Bülach (ZH) au registre du commerce de Neuchâtel.

25.05.2000

(1329)

RCC Royal Columbus Club - Last Minute Tours S.A. en liquidation, à
N e u c h â t e l (FOSC du 19.01.1998, p. 383). Par jugement du 22 mai
2000, le Tribunal civil du district de Neuchâtel, a prononcé la faillite de
la société.

25.05.2000

(1330)

Transport-Rapide NC Sàrl, à  C o r t a i l l o d , transort de biens mobi-
liers, etc. (FOSC du 13.11.1997, p. 8272). Nouvelle adresse: chemin des
Rondinières 4.

25.05.2000

(1332)

PSIWeb Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , détenir, développer et
mettre à disposition, via Internet, des informations électroniques, etc.
(FOSC du 17.11.1999, p. 7811). Nouvelle raison sociale: PSINet Realty
and Datacenter Europe Sàrl
. Nouveau but: prise et administration de
participations dans des entreprises suisses ou étrangères, notamment la
détention de participations dans les sociétés du groupe PSINET en Eu-
rope, portant le nom de PSINet Realty ou PSINet Datacenter. Statuts
modifiés le 24.05.2000.

3716 – No 106

31. 5. 2000

Genève – Genf – Ginevra

25.05.2000

(5799)

Donato Carlone, à G e n è v e , avenue de Miremont 27 A. Chef de la
maison: Carlone Donato, d’Italie, à Genève. Conseil en économie.

25.05.2000

(5800)

metal concept, Thomas Labarthe, à G e n è v e , rue Bergalonne 10.
Chef de la maison: Labarthe Thomas, de et à Genève. Construction mé-
tallique, soudure et serrurerie.

25.05.2000

(5801)

JPM Finance, Mühlebach, à G e n è v e , Gestion et administration dans
les domaines financiers et commercial, etc. (FOSC du 13.04.1993, p.
1751). Le titulaire est maintenant domicilié à Prévessin-Moëns, F. Nou-
veau siège: S a t i g n y , rue du Pré-Bouvier 8-10.

25.05.2000

(5802)

CFAM-Centre de Formation Audio &amp; Multimédia, F. Novello, à  G e -
n è v e (FOSC du 10.09.1999, p. 6235). Le titulaire est maintenant domi-
cilié à Chêne-Bougeries. Nouvelle adresse: rue du Vieux-Collège 3.

25.05.2000

(5804)

Elisabeth Schätti, à  C a r o u g e ( G E ) , bijouterie-joaillerie. (FOSC
du 06.02.1998, p. 930). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Neuchâtel 8.

25.05.2000

(5805)

Qi, Quality Improvements, S. Karg &amp; R. Delesclefs, à  G e n è v e ,
conseils et prestations de services dans les domaines de la gestion d’en-
treprises et commercial. Société en nom collectif (FOSC du 09.01.1996,
p. 17). Nouvel associé avec signature collective à deux: Bonnin Claude,
de France, à Chancy. Nouvelle raison de commerce : Qi, Quality Impro-
vements, S. Karg, R. Delesclefs &amp; C. Bonnin
.

25.05.2000

(5806)

Bancosta SA, à G e n è v e , prestation de services, courtage, etc. (FOSC
du 08.12.1999, p. 8319). Semboglou Georges n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Rosselet Patrick, des Bayards, à Burtigny, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

25.05.2000

(5807)

Banque de Commerce et de Placements SA, à G e n è v e (FOSC du
16.03.2000, p. 1789). Les pouvoirs de Diener Maja sont radiée.

25.05.2000

(5808)

Banque Franck SA, à G e n è v e (FOSC du 17.03.2000, p. 1824). La pro-
curation de Gomezlobo Juan-Carlos est radiée.

25.05.2000

(5809)

Bausch &amp; Lomb Dist Ops SA, à G e n è v e , commercialisation de pro-
duits du groupe Bausch &amp; Lomb, etc. (FOSC du 11.05.2000, p. 3193). Les
pouvoirs de Heimoz Rebeca sont radiés.

25.05.2000

(5810)

CIS Medipro SA, à  V e r n i e r , commerce et distribution de produits
destinés aux analyses médicales, etc. (FOSC du 03.05.2000, p. 2967). Les
pouvoirs de Ber Gérard José sont radiés.

25.05.2000

(5811)

Connor &amp; Associés SA, à G e n è v e , conseil et courtage dans le do-
maine des opérations financières, etc . (FOSC du 19.05.1999, p. 3320). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 22.05.2000.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Connor &amp; Associés SA,
en liquidation
. Abplanalp Victor n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Cron Bernard, de Bâle, à Begnins, avec signa-
ture individuelle.

25.05.2000

(5812)

DESTINATIONS SANTE PP SA, à G e n è v e , préparation, établisse-
ment, organisation et commercialisation de programmes de voyages,
etc. (FOSC du 03.12.1999, p. 8206). Procuration collective à deux, avec
un administrateur, a été conférée à Comte Françoise, de France, à An-
nemasse, F, Hantson Florence, de Faoug, à Vex, Seem David, de Cor-
seaux, à Rolle, et Vuilleumier Katherine, de Tramelan, à Lausanne.

25.05.2000

(5813)

ETOILE-GESTION SA, à G e n è v e , conseils et services en matière
de gestion de fortune, etc. (FOSC du 12.04.2000, p. 2470). Signature col-
lective à deux a été conférée à Hodara Marc, de et à Genève, Karaman
Joëlle, de France, à Genève, et Pire Christian, de Belgique, à Annecy, F,
tous membres de la direction. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Lardi Sonia, de Plan-les-Ouates, à Genève.

25.05.2000

(5814)

Experco Partenaires SA, à G e n è v e , tous services en relation avec
l’activité d’une fiduciaire. (FOSC du 11.02.1998, p. 1046). Les pouvoirs
de Bersier Jean-Pascal sont radiés.

25.05.2000

(5815)

Finamines SA, à G e n è v e , financement d’opérations minières, etc.
(FOSC du 29.04.1987, p. 1673). La procuration de Aeby Marie-Hélène,
Corti Raymond E. et Girardet Gilbert est radiée. Réviseur: "Gestoval
Société fiduciaire", à Carouge. Nouvelle adresse: rue de la Fontaine 5,
c/Régie Foncière SA.

25.05.2000

(5816)

Gamtex SA, à G e n è v e , représentation et distribution de tous articles
et marchandises, etc (FOSC du 22.12.1998, p. 8734). Par suite de change-
ment d’état civil, Guerriero Anne-Marie porte désormais le nom de Ne-
jar, elle est maintenant domiciliée à Meyrin; elle est nommée directrice
et continue à signer individuellement.

25.05.2000

(5817)

Givaudan SA, à  V e r n i e r , fabrication et le commerce de matières
premières, etc. (FOSC du 18.05.2000, p. 3372). Les administrateurs
Leuenberger Andres F., nommé vice-président, et Amic Jean F., jusqu’ici
vice-président, continuent à signer collectivement à deux. de Rouge-
mont C. Pascal, sous-directeur, nommé en outre secrétaire hors conseil,
continue à signer collectivement à deux.

25.05.2000

(5818)

HAVAUX GESTION (SUISSE) SA, à G e n è v e , gérance de fortunes,
etc. (FOSC du 23.04.1999, p. 2656). Havaux Philippe n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Rigo Lambert, de Bel-
gique, à Varemme, B, président, Jodry Alain et Goecking Christian, les-
quels signent collectivement à deux; les pouvoirs des deux derniers sont
modifiés dans ce sens.

25.05.2000

(5819)

Société Immobilière Angle Lac-Préau, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 23.03.2000, p. 1976). Réviseur: "Gestoval Société fiduciaire",
société anonyme à Carouge.

25.05.2000

(5820)

Oil Trading Leman SA, à G e n è v e , achat, vente et transport de tous
produits et plus particulièrement du pétrole brut, etc. (FOSC du
08.12.1999, p. 8320). Semboglou Georges n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Semboglou Alexandre, de Bassins, à Anières, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

25.05.2000

(5821)

Parker Lucifer SA, à  C a r o u g e

( G E ) , fabrication, assemblage

d’instruments et de composants de contrôle automatique, etc. (FOSC du
05.02.1998, p. 890). La procuration de Dubler Gottlieb, O’Connell Kevin
et Pfeifer E. Hermann est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Gilson Marc, de Fribourg, à Nancy, F. "Deloitte &amp; Touche Ex-
perta SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoo-
pers SA", succursale à Genève.

25.05.2000

(5822)

Proamer SA, à G e n è v e , administration de participations financières,
etc. (FOSC du 09.07.1997, p. 4823). Cogne Pierre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Cogne Yves, de Carouge, à Cartigny, est
membre et président du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux.

25.05.2000

(5823)

Promotex Finance SA, à G e n è v e , opérations commerciales, finan-
cières et immobilières, etc. (FOSC du 24.02.1997, p. 1240). "STG-Coo-
pers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Pricewater-
houseCoopers SA", succursale à Genève.

25.05.2000

(5824)

Société Anonyme de Promotion et d’Etudes, à G e n è v e (FOSC du
20.03.1997, p. 1907). Nouvelle adresse: rue du Rhône 43, c/Fiducior, SA
Fiduciaire et de Gestion.

25.05.2000

(5825)

Safram SA, à L a n c y , organisation et exploitation de services d’affrè-
tements routiers, etc. (FOSC du 12.11.1997, p. 8238). Inscription de la
succursale de Chiasso au registre du commerce de Mendrisio.

25.05.2000

(5826)

Schwarz Frères Société Anonyme, à S a t i g n y , importation, exporta-
tion, achat, vente et représentation de tous articles de coutellerie,
(FOSC du 19.05.1999, p. 3321). Modoux Gérard, Davidoff Alexandre,
Conway Madeleine et Schwarz René ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Marchon Armand, nommé prési-
dent, continue à signer individuellement. Ralda Alfredo, délégué, Buchs
Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, secrétaire, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

25.05.2000

(5827)

UEB United European Bank, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24.05.2000, p. 3525). Les pouvoirs de Walzer Patrick et Bally Jacques, de
même que la procuration de Borloz Marc-Olivier, Dabbous Georges,
Monchau Charles-Henry, Salge Jacques, Sottas Ariane, Torrequadra Fa-
bio, et Very Didier, sont radiés. Signature collective a deux à été confé-
rée à Corminboeuf Sandra, de Domdidier, à Pully, Cortellini Yves, de
Yverdon-les-Bains, à Pully, Fonjallaz Françoise Catherine, de Langen-
thal, à Pougny, F, Gorini Carlo Eugenio, de Bellinzone, à Genève, Hall
Olivier Pierre, de Grande-Bretagne, à Genève, Mc Neill Deborah Jean,
des USA, à Collonge-Bellerive, sous-directeurs. Procuration collective à
deux a été conférée à Cadei Dimitri, d’Italie, à Genthod, Dimcea Mar-
cela, de et à Genève, Leclercq Jean-Baptiste, de et à Genève, et Pillon
Patrick, de Pregny-Chambésy, à Plan-les-Ouates.

25.05.2000

(5828)

Vinart SA, à  V e r n i e r , commerce et fabrication d’articles, etc. (FOSC
du 12.08.1996, p. 4805). Modoux Gérard, Davidoff Alexandre et Conway
Madeleine ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’ad-
ministrateur Marchon Armand, nommé président, continue à signer in-
dividuellement. Ralda Alfredo, délégué, Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à
Genève, secrétaire, sont membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

25.05.2000

(5829)

Citernes et Révision Pierre Vionnet SA, à G e n è v e , révision et entre-
tien de citernes de bassins, etc. (FOSC du 12.08.1998, p. 5578). "Audict
Fiduciaire SA" n’est plus réviseur.

25.05.2000

(5830)

Vithaderme SA, en liquidation, à G e n è v e , acquisition et gestion de
participations, etc (FOSC du 13.10.1999, p. 7020). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

25.05.2000

(5831)

L. Chirat Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , fabrication et commerce de pro-
duits alimentaires, etc (FOSC du 18.01.2000, p. 0372). Les pouvoirs de
Beaud Christophe sont radiés.

25.05.2000

(5832)

DSTS Advisers to Executives SARL, en liquidation, à  C o n f i g n o n ,
prestation de services et de conseils de toutes sortes, etc (FOSC du
19.05.1999, p. 3321). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

25.05.2000

(5833)

ELECTRO Sat Sàrl, à  T h ô n e x , rue de Genève 122. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 19.05.2000. But: commerce de pro-
duits dans le domaine de l’électricité, le téléphone, le câblage universel,
le téléréseau des antennes paraboliques, la vidéo surveillance et
l’alarme de sécurité. Capital: 20’000 F. Associés: Elkaïm Claudine Elisa-
beth, de et à Genève, et Elkaïm Salomon, de et à Genève, pour une part
de 10’000 F chacun. Gérants: les associés Elkaïm Claudine Elisabeth et
Elkaïm Salomon avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

25.05.2000

(5837)

Bruno Piatti SA, succursale à C a r o u g e ( G E ) , fabrication et com-
merce d’éléments de construction, etc. entreprise ayant son siège à Diet-
likon (FOSC du 15.07.1999, p. 4838). Bischof Mario, de Stein (SG), à Wil
(SG), signe collectivement à deux.

25.05.2000

(5838)

Towers, Perrin, Forster &amp; Crosby, Inc., Philadelphie, Meyrin Branch, à
M e y r i n , fourniture de services de consultant, etc. société anonyme
américaine (FOSC du 26.11.1999, p. 8046). Collins Sue A., des USA, à
New-York, NY USA, et Exley Margaret, de Grande-Bretagne, à Lon-
dres, GB, sont membres du conseil d’administration.

25.05.2000

(5839)

E. J. Belloni SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’une entreprise
générale dans les domaines de la construction (FOSC du 03.02.2000, p.
768). Capital-actions porté de 2’500’000 F à 3’000’000 F par l’émission
de 500 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 3’000’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 3’000 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts mo-
difiés le 24.05.2000.

25.05.2000

(5840)

CEDAM SA Centre d’Examens et de Diagnostic des Affections de la
Ménopause
, à  C o r s i e r ( G E ) , exploitation et gestion financière,
logistique et administrative de cabinets médicaux, etc. (FOSC du
03.02.2000, p. 769). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Krieg 4. Division
des 250 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts, en 2’500 ac-
tions de 100 F. Capital-actions porté de 250’000 F à 500’000 F par l’émis-
sion de 2’500 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de 100 F,
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 18.05.2000.

25.05.2000

(5841)

CURIOZ SA, à C a r o u g e ( G E ) , route de Saint-Julien 20. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 18.05.2000. But: continuation de
l’entreprise d’installations sanitaires exploitée à Carouge, route de
Saint-Julien 20. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Reprise de biens envisagée: actifs et
passifs de l’entreprise exploitée sous la raison individuelle "Christian
Curioz", à Carouge (GE) pour le prix maximum de 100’000 F. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Curioz Christian, de et à Carouge
(GE), est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils", à Carouge
(GE).

25.05.2000

(5842)

ICD INFORMATIQUE, CREATION &amp; DESIGN SA, à  G e n è v e ,
rue du Rhône 114. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.05.2000.
But: maintenance, développement, design et support de sites informati-
ques. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Erb Michel, de Renens (VD), à Gland, président, et Maendly
Michel, de Vesin, à Veyrier, secrétaire, lesquels signent individuelle-
ment. Réviseur: "OGH expertises comptables et fiscales SA", à Genève.

25.05.2000

(5843)

Société des Montres Inès de la Fressange SA, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 18.02.1998, p. 1220). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 22.05.2000. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société des Montres Inès de la Fressange SA, en liquida-
tion
. Vuitton François Louis, Sunier Jean et Dubois-Ferrière Henri-Jean
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
"Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion", à Genève.

25.05.2000

(5844)

Mouvement SA, à G e n è v e (FOSC du 28.05.1999, p. 3564). But mo-
difié: commerce international de marchandises, matières premières et
produits industriels ainsi que financement de telles opérations; services
en relation avec les échanges internationaux, notamment dans les do-
maines des transports, du tourisme, des voyages, de l’éducation et de la
médecine; conseil et assistance technique, financière et juridique dans
toutes opérations de commerce international. Nouveaux statuts du
23.05.2000.

25.05.2000

(5845)

Nafta Services SA, à G e n è v e , services et prestations à des sociétés
domiciliées à l’étranger (FOSC du 14.04.1997, p. 2477). Le capital-ac-
tions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Statuts modifiés le 17.05.2000.

25.05.2000

(5846)

Passera &amp; Burnier SA, à G e n è v e , création et entretien de jardins
(FOSC du 22.11.1995, p. 6391). Nouvelle raison sociale: PASSERA Pay-
sages et Pépinières SA
. Statuts modifiés le 22.05.2000. Burnier Michel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Passera Pierre, jus-
qu’ici président, reste seul administrateur et signe désormais individuel-
lement.

25.05.2000

(5847)

PENTEM SA, à G e n è v e , exécution de travaux de menuiserie, pein-
ture, revêtement mural (FOSC du 11.05.2000, p. 3194). Le capital-ac-
tions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Statuts modifiés le 23.05.2000.

25.05.2000

(5848)

Permanence Médico-Chirurgicale de Grand-Montfleury Versoix SA, à
V e r s o i x , exploitation d’une permanence médico-chirurgicale.
(FOSC du 02.09.1999, p. 6029). Nouvelle raison sociale: CENTRE ME-
DICO-CHIRURGIGAL DE GRAND-MONTFLEURY VERSOIX
SA
. But modifié: exploitation d’un établissement médico-chirurgicale.
Capital-actions réduit de 900’000 F à 400’000 F par suite de pertes et an-
nulation des 500 actions de 60 F, nominatives à droit de vote privilégié,
annulation de 180 actions de 1’500 F, au porteur, et réduction de la va-
leur nominale des 400 actions, au porteur, de 1’500 F à 1’000 F. Conver-
sion des 400 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: 400’000 F, entièrement libéré,
divisé en 400 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés le
08.05.2000.

25.05.2000

(5849)

Procter &amp; Gamble International Operations SA, à L a n c y , fabrica-
tion, importation, exportation, commerce, distribution, emballage, trans-
formation de produits, etc. (FOSC du 24.03.2000, p. 2009). Capital-ac-
tions porté de 100’000 F à 3’873’800 F par l’émission de 37’738 actions
de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 3’873’800 F, en-
tièrement libéré, divisé en 38’738 actions de 100 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Apports en nature: 739’115 actions de la société "Procter &amp;
Gamble Hellas SA", à Smirni, GR, pour le prix de 5’323’723 F, en
contrepartie duquel sont remises 34’738 actions de 100 F, nominatives,
liées selon statuts, et une part sociale de 299’000 F, de la société "Deuro-
cos Cosmetic SARL", à Lancy, pour le prix de 5’781’376 F, en contrepar-
tie duquel dont remises 3’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 22.05.2000. Kraytem Fouad O., n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Rollason William
J., maintenant originaire de Misery-Courtion, nommé président, et Kar-
pat Saffeddin, maintenant domicilié à Veyrier; lesquels continuent de si-
gner collectivement à deux.

25.05.2000

(5850)

West Petroleum Service SA, à G e n è v e , commerce international de
pétrole (FOSC du 14.04.2000, p. 2544). Nouvelle raison sociale: WEST
OIL GROUP SA
. Statuts modifiés le 15.05.2000.

25.05.2000

(5851)

Deurocos Cosmetic SARL, à L a n c y , fabrication, importation, expor-
tation, commerce, distribution, emballage, transformation de produits,
etc. (FOSC du 24.05.2000, p. 3525). "Procter &amp; Gamble AG" n’est plus
associée et sa part de 299’000 F a été cédée à "Procter &amp; Gamble Inter-
national Operations SA", à Lancy, nouvelle associée pour une part de
299’000 F.

25.05.2000

(5852)

Leadedfuel.com Sàrl, à H e r m a n c e , route d’Hermance 512. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.05.2000. But: com-
mercialisation, publicité et distribution de produits et accessoires pour
véhicules à moteur. Capital: 20’000 F. Associés: Kidston Simon, de
Grande-Bretagne, à Hermance, pour une part de 11’000 F, et Kidston
Rosie, de Grande-Bretagne, à Hermance, pour une part de 9’000 F. Gé-
rant: l’associé Kidston Simon avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC.

25.05.2000

(5853)

LEMAN GLOBUS SARL, à  C h ê n e - B o u r g , rue de Peillonnex 36.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.05.2000. But: ex-
ploitation d’une agence de voyages, principalement à destination des
pays asiatiques et de l’Europe; accueil des Coréens en Suisse, édition ou
publication de magazines liés à cette activité; notamment le magazine
"LEMAN". Capital: 20’000 F. Apports en nature: matériel de bureau,
matériel informatique et mobilier, selon liste du 08.05.2000 et acte du
22.05.2000, pour 51’982 F, montant imputé à concurrence de 20’000 F sur
le capital. Associés: Kim Yong Jae, de Corée, à Collonge-Bellerive, pour
une part de 12’000 F, et Sampaio Brandao E Castro Angela Sofia, du
Portugal, à Chêne-Bourg, pour une part de 8’000 F. Gérants: les associés
Kim Yong Jae et Sampaio Brandao E Castro Angela Sofia, avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

25.05.2000

(5854)

Sempra Energy Trading Holdings Sàrl, à G e n è v e , Grand-Rue 25,
c/Lenz &amp; Staehelin, avocats. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 23.05.2000. But: commerce, financement, administration et
gestion de participations dans des sociétés ou groupes actifs dans le do-
maine énergétique, notamment dans des sociétés engagées dans le com-
merce et la fourniture de pétrole brut, de dérivés du pétrole, de gaz na-
turel et d’électricité ainsi que d’instruments financiers liés à de tels pro-
duits. Capital: 20’000 F. Associés: Goldstein Michael A., des USA, à
Westport, CT, USA, pour une part de 1’000 F, et "Sempra Energy Tra-

31. 5. 2000

No 106 – 3717

ding International B.V.", société anonyme à Rotterdam, NL, pour une
part de 19’000 F. Gérants: l’associé Goldstein Michael A., Esse Todd, des
USA, à Londres, GB, Gallipoli Frank, des USA, à New Canaan, USA,
Keane John, de Chêne-Bourg, à Hermance, Messer David A., des USA,
à Greenwich, USA, et Prince Steven J., des USA, à New York, USA, les-
quels signent individuellement. Réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta
SA", succursale à Meyrin. Organe de publicité: FOSC.

25.05.2000

(5855)

SOCIETE COOPERATIVE COOPLOG - LA PRINTANIERE, à
L a n c y , chemin des Palettes 23, c/Claude-Blaise Piguet. Nouvelle so-
ciété coopérative. Statuts du: 22.05.2000. But: procurer à ses membres,
des logements et leurs dépendances, de type HLM, dans un bâtiment à
construire dans le périmètre des actuelles parcelles 2369 et 2877 de la
commune de Bellevue, et de les gérer collectivement dans l’intérêt com-
mun; leur mise en location à des conditions favorables à ses sociétaires
détenteurs de parts de locataires uniquement. Prestation des associés:
souscription d’au moins une part sociale de 500 F minimum. Reprise de
biens: deux parcelles sises sur commune de Bellevue, à cadastrer, d’une
superfifice totale de 1056 m2 pour le prix de 640’485 F.Organe de publi-
cité: FOSC et FAO. Signature collective à deux de Piguet Claude-Blaise,
de Genève, à Lancy, président, Barbier-Mueller Thierry, de et à Genève,
vice-président, et Metoudi Dominique, de Winterthour, à Saint-Julien-
en-Genevois, FRA, secrétaire; tous membres du conseil d’administra-
tion. Réviseur: "Gestoval Société fiduciaire", à Carouge (GE).

25.05.2000

(5856)

Prudential-Bache International Limited, Londres, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e (FOSC du 15.05.2000, p. 3270). But et objet particu-
lier de la succursale modifié: réception et transmission d’ordres de
bourse à l’établissement principal ou à d’autres entités du groupe Pru-
dential, ainsi que la promotion des services du groupe Prudential.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

25.05.2000

(12710)

Stiftung R. &amp; K. Vogel, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Bruno Scherrer, Büro von
Erlach Klainguti Stettler Wille, Dreikönigstrasse 7, 8002 Zürich, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 24. 03. 2000. Zweck: Unterstützung
von Kindern, Kranken, sowie weniger begüterten oder in Not geratenen
Menschen im In- und Ausland, insbesondere auch durch die Förderung
ihrer Ausbildung und Teilnahme am Kultur- und Kunstleben. Organisa-
tion: Stiftungsrat von einem oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Vogel, Rolf, von Birwinken, in Sanctuary Cove
(Australien), Vorsitzender, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scher-
rer, Dr. Bruno, von Zürich und Kirchberg SG, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

25.05.2000

(12711)

Heinrich und Martha Brändli-Bertschi-Stiftung, in  H o m b r e c h t i -
k o n , Bezweckt gemeinnützige, kirchliche und öffentliche Institutio-
nen zu fördern und zu unterstützen, Stiftung (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6857). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stark, Hans, von Bühler, in Hombrechtikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meyer, Michael, von Winterthur, in Hombrechtikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(12712)

SERA (Stiftung für Erziehung, Ausbildung und Integration), in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5409). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hatipoglu, Dr.Taner, von Oetwil an
der Limmat, in Oetwil an der Limmat, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: türkischer Staatsangehöriger]; Yilmaz, Durali,
von Kloten, Opfikon,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: türkischer Staatsangehöriger, Kloten]; Ordu, Kadir, von Frauen-
feld, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: türkischer Staatsangehöriger].

25.05.2000

(12713)

Stiftung für die obligatorische Personalvorsorge der Schweizerischen
Rückversicherungs-Gesellschaft,

in  Z ü r i c h ,

Stiftung (SHAB

Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8848). Urkundenänderung: 16. 02. 2000.
Name neu: Stiftung für die obligatorische Personalvorsorge der Schwei-
zerischen Rückversicherungs-Gesellschaft und ihrer Tochtergesellschaf-
ten. 
Organisation neu: Stiftungsrat von 8 Mitgliedern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Liès, Michel, luxemburgischer Staatsan-
gehöriger, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Bütikofer, Peter, von Zuzwil BE, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(12714)

Stiftung Hilfe zur Arbeit - Weg aus der Isolation, in  B ü l a c h , Beruf-
liche Eingliederung von Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 1995, S. 6340). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauenstein, Kurt, von Rafz, in Rafz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberhard, Hans, von Bülach und Bussnang, in Bülach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

25.05.2000

(2137)

Personalfürsorgestiftung der Schweizerischen Depeschenagentur Bern,
in B e r n , Gewährung von Unterstützungen an die Angestellten der
"Schweizerischen Depeschenagentur" im Falle von Alter usw. Stiftung
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4737). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reist, Bernhard, von Oberburg, in Sion, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(2138)

Stiftung Personalversicherung der Schweizerischen Depeschenagentur
AG, 
in B e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4737). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reist, Bernhard, von Oberburg, in Sion, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25.05.2000

(2139)

Stiftung zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung an der Uni-
versität Bern (Hochschulstiftung), 
in B e r n , Unterstützung der wis-
senschaftlichen Forschung und Lehrtätigkeit an der bernischen Hoch-
schule usw, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1990, S. 2538). Domizil
neu: c/o von Graffenried AG Vermögens-, Rechts- und Unternehmens-
beratung, Zeughausgasse 18, 3000 Bern 7. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Fellenberg, Edith, von Bern, in Muri
bei Bern, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Legler, Paul
Dr., von Büren an der Aare, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bind-
schedler, Georges Dr., von Bern und Zürich, in Muri bei Bern, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Sonja, von Reckin-
gen VS, in Bolligen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

25.05.2000

(1103)

Personalfürsorgestiftung der Firma Idealbau AG, in  T h u n s t e t t e n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Idealbau Bützberg AG sowie mit
diesen wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmun-
gen usw., Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1993, S. 2336). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Erdin, Hans, von Gan-
singen, in Bützberg (Gemeinde Thunstetten), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sturzenegger, Peter, von Wolfhalden, in Graben,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glanzmann, Anton,
von Hasle bei Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schenk, Peter, von Sumiswald, in Bützberg (Gemeinde Thun-
stetten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meyer, Jürg, von Huttwil, in Langenthal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Bernhard, von
Kleindietwil, in Aarburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schenk, Brigitte, von Sumiswald, in Bützberg (Gemeinde Thun-
stetten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Marcel,
von Büren SO, in Büren SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

25.05.2000

(580)

Fürsorgesparkasse der Aktiengesellschaft Franz Murer, Hoch- und Tief-
bauunternehmung, Beckenried, 
in  B e c k e n r i e d , Stiftung (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 701). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Murer, Hansruedi, von Beckenried, in Becken-
ried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Slongo, Peter, von Winterthur, in Buochs,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

25.05.2000

(2492)

Stiftung KSS, in L i e s t a l , Ausrichtung von Vorsorgeleistungen zu-
gunsten der Kadermitarbeiter der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 1997, S. 9382). Domizil neu: Heidenlochstrasse 66, 4410
Liestal.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

25.05.2000

(632)

Wohlfahrtsfonds der AVL AG, in S c h a f f h a u s e n , Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebene gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität,Tod, Krankheit, Unfall
und unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997,
S. 8372).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mel-
dau, Andreas Ernst Herbert, von Wädenswil, in Fehraltorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herold, Caroline Valerie, von
Deutschland, in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Philipp, Thomas, von Trun,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs,
Kaspar, von Altdorf SH, in Altdorf SH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

25.05.2000

(3761)

Pensionskasse der Sandherr Unternehmungen, in  D i e p o l d s a u ,
Vorsorge für die Angestellten, Arbeiter und Heimarbeiter der Stifter-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1877). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruderer, Hans-
jörg, von Wolfhalden, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Köstli, Hans Peter, von Gündelhart-Hörhausen, in Romans-
horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggert, René, von
Grub AR, in Diepoldsau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halter, Max, von Berneck,
in Berneck, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Kuster, Werner, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Frank, An-
dreas, von Tinizong-Rona, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Kurt, von Kradolf-Schönenberg, in Thal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meschenmoser, Esther, von
St. Gallen, in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(3762)

Personalstiftung der Mobil-Stahlpresswerk AG Berneck, in  B e r n -
e c k , Durchführung der beruflichen Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8051). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breu, Urs, von
Oberegg, in Oberegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel, Jakob, von Glarus
und Linthal, in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(3763)

Personalvorsorgestiftung der Brauerei Schützengarten AG, St. Gallen,
in S t . G a l l e n , berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 841). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hardegger, Karl, von Gams, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reimann, Ro-
bert, von Altikon, in Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engi, Luzius, von
Tschiertschen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Soppelsa, Karin, von Rorschacherberg, in Rorschacherberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.2000

(3764)

Pensionskasse der Bündner Cement AG, in J o n a , berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 155 vom
13. 08. 1998, S. 5612). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
26.04.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

Aargau – Argovie – Argovia

25.05.2000

(4177)

Stiftung Herzberg, in  D e n s b ü r e n , Stiftung (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 1999, S. 7396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trösch, Ernst, von Thunstetten, in Richterswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Met-
ting van Rijn, Arjana, von Céligny, in Niedererlinsbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Margrit, von Rothrist, in Suhr,
Leiterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertig, Gotthold, von
Oberhofen BE, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wuillemin, Alfred, von Courgevaux, in Untersiggenthal, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

25.05.2000

(1594)

Solidaritätsstiftung für Betreutes Wohnen, in W e i n f e l d e n , c/o Al-
terssiedlung Humana, Burgstrasse 3, 8570 Weinfelden, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 11. 05. 2000. Zweck: Erhaltung der Selb-
ständigkeit und Unabhängigkeit von betreuungsbedürftigen betagten
und/oder behinderten Menschen. Die Stiftung fördert dementspre-
chend die Wohnform des betreuten Wohnens für diese Menschen. In
diesem Sinne kann sie Beiträge leisten an Institutionen, die alters- und
behindertengerechte Wohnungen mit entsprechendem Dienstleistungs-
angebot für Haushalthilfe und pflegerische Leistungen anbieten und
unterhalten; an betreuungsbedürftige betagte oder behinderte Men-
schen, um ihnen das betreute Wohnen zu ermöglichen, soweit sie die fi-
nanziellen Mittel hierfür nicht haben und soweit ihre körperliche und
geistige Lage die Einweisung in ein Alters- und Pflegeheim und damit
die Belastung der öffentlichen Hand nicht notwendig erscheinen lässt;
an Institutionen oder Projekte, welche der Erforschung, Weiterentwick-
lung und Förderung des betreuten Wohnens für betagte und/oder be-
hinderte Menschen dienen. Aufsichtsbehörde: Departement für Finan-
zen und Soziales. Organisation: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Fontana-Hostettler,
Alice, von Niedermuhlern, in Weinfelden, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Marti-Fontana, Daniela, von Zürich und Niedermuhlern, in
Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

25.05.2000

(2899)

Fondazione Giacinto Bernasconi e Clara nata De Andrea, finora in
G i u b i a s c o , manutenzione della tomba di famiglia, fondazione
(FUSC no. 116 del 8. 3. 1993, pagina 1134). Atto pubblico originario:
22.10.1990. Atto pubblico modificato: 9. 5. 2000. Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 3, c/o Studio legale
Bernasconi &amp; Riva, 6900 Lugano. Scopo: manutenzione, fino alla sua
esistenza fisica, della tomba di famiglia della famiglia Giacinto Berna-
sconi e Clara, nata De Andrea, sita nel cimitero di Bellinzona. Consiglio
di fondazione da 3 a 5 membri. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Borgnini, Pierino, da Giubiasco, in Giubiasco, segretario, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Raffaele, da
Carona, in Carona, presidente, con firma individuale [come finora];
Deandrea, Paolo, cittadino italiano, in Agrate Conturbia (I), segretario,
con firma individuale [finora: Dandrea, Paolo, in Milano, membro, senza
diritto di firma]; Deandrea, Marina, cittadina italiana, in Milano (I),
membro, senza diritto di firma.

25.05.2000

(2900)

Fondazione di previdenza per il personale della ditta Gianpaolo Regaz-
zoni, 
in L u g a n o , previdenza a favore dei dipendenti, fondazione
(FUSC no. 174 del 9. 9. 1996, pagina 5432). La fondazione è dichiarata
soppressa in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 CCS con risolu-
zione del Dipartimento delle istituzioni del 24.12.1999, avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

25.05.2000

(2901)

Fondo di previdenza "Germana Audemars" per il personale della ditta
R. Audemars SA, 
in C a d e m p i n o , previdenza per i dipendenti, fon-
dazione (FUSC no. 75 del 14. 4. 2000, pagina 2544). La fondazione è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

25.05.2000

(2902)

Fondo di previdenza per il personale della Ditta Spinelli SA, in M a s -
s a g n o , previdenza per i dipendenti, fondazione (FUSC no. 76 del
17. 4. 2000, pagina 2599). La fondazione è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il suo consenso.

Vaud – Waadt – Vaud

19 mai 2000
Fondation Diaconie de Vevey, oeuvre régionale de soutien, à V e v e y
(FOSC du 22. 12. 1998, p. 8736). William Bonnet et Pierre-André Cor-
boz ne sont plus membres; leur signature est radiée. Nouveau membre
du conseil avec signature collective à deux: Jean-Daniel Rumpf, de
Vevey, à Saint-Légier-La Chiésaz, secrétaire.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

19 mai 2000
Observatoire de la santé reproductive, à M a r t i g n y , recherche en
biométrie fonctionnelle de la reproduction humaine, etc..., fondation
(FOSC no 119 du 29. 04. 1991, p. 1789). Dissoute de plein droit au sens
de l’art. 88 al. 1 CCS son but étant devenu irréalisable, cette fondation
est radiée d’office.

Genève – Genf – Ginevra

25.05.2000

(5834)

Caisse complémentaire Direction de la Banque Paribas (Suisse) SA et
des entreprises connexes
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 30.03.1998,
p. 2180). Acte de fondation modifié le 18-10-1999. Nouveau nom: Caisse
complémentaire Direction de Paribas (Suisse) SA et des entreprises
connexes
. But modifié: compléter les prestations servies aux membres
de la Direction et aux membres assimilés à la Direction Paribas (Suisse)
SA et des entreprises connexes, en cas de retraite, d’invalidité et de dé-
cès.Adresse: place de Hollande 2, c/Paribas (Suisse) SA.

25.05.2000

(5835)

Caisse de pensions de la Banque Paribas (Suisse) SA et des entreprises
connexes
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 22.08.1997, p. 6133). Acte
de fondation modifié le 18-10-1999. Nouveau nom: Caisse de pensions
de Paribas (Suisse) SA et des entreprises connexes
. Adresse: place de
Hollande 2, c/Paribas (Suisse) SA.

25.05.2000

(5836)

Fondation Fontaine, à G e n è v e (FOSC du 29.12.1999, p. 8848). Acte
de fondation modifié le 25.04.2000.

3718 – No 106

31. 5. 2000


Document Outline

3703 Zuerich - Zurich - Zurigo

3706 Bern - Berne - Berna

3706 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3707 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3707 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3707 Luzern - Lucerne - Lucerna

3708 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3708 Glarus - Glaris - Glarona

3708 Zug - Zoug - Zugo

3709 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3709 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

3709 Bureau de Chatel-St-Denis

3709 Bureau d'Estavayer-le-Lac

3709 Bureau de Fribourg

3709 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3709 Solothurn - Soleure - Soletta

3709 Buero Thal-Gaeu

3709 Buero Lebern

3709 Buero Solothurn

3709 Buero Olten-Goesgen

3710 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3710 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3710 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3710 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3711 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

3711 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3711 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3712 Aargau - Argovie - Argovia

3713 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3713 Ticino - Tessin - Tessin

3713 Ufficio di Bellinzona

3713 Ufficio di Lugano

3714 Ufficio di Mendrisio

3714 Ufficio di Leventina

3714 Vaud - Waadt - Vaud

3715 Valais - Wallis - Vallese

3715 Buero Brig

3715 Bureau de St-Maurice

3715 Bureau de Sion

3715 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3715 Bureau de Neuchatel

3716 Geneve - Genf - Ginevra

3717 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3717 Zuerich - Zurich - Zurigo

3717 Bern - Berne - Berna

3717 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3717 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3717 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3717 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3717 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3717 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3717 Aargau - Argovie - Argovia

3718 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3718 Ticino - Tessin - Tessin

3718 Ufficio di Lugano

3718 Vaud - Waadt - Vaud

3718 Valais - Wallis - Vallese

3718 Bureau de St-Maurice

3718 Geneve - Genf - Ginevra