logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

22.05.2000

(12193)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3289, publizierten
TB-Eintrag Nr. 11247 vom 10. 05. 2000. OPERISSIMO AG, in Z ü -
r i c h , Handel mit Erzeugnissen, welche die Opernwelt betreffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3289). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Franzen, Bruno, von Zürich und Brig-
Glis, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil].

22.05.2000

(12194)

Applix (Schweiz) AG (Applix (Suisse) SA) (Applix (Switzerland) Ltd),
in  Z o l l i k o n , c/o Leonhard Tönz, Altenburger & Partner, Alte
Landstrasse 128, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 05. 2000. Zweck: Vermarktung, Vertrieb und Dienst-
leistungen für Software, insbesondere für Produkte der Firma Applix,
Inc. mit Sitz in Westborough, Massachusetts, USA; kann andere Unter-
nehmen ähnlicher Art vertreten und sich an solchen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Tönz, Leonhard, von
Vals, in Niederweningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kümin, Ro-
land, von Freienbach, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Scheib, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Wörthsee-Walchstadt
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Adwista Treuhand, Hubert Ganz,
dipl. Bücherexperte, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

22.05.2000

(12195)

Camco AG (Camco SA) (Camco Ltd), in Z ü r i c h , Gartenstrasse 36,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2000. Zweck: Beratung auf dem Gebiet der Vermögensverwal-
tung und -anlage, Vermittlung von Finanz- und Handelsgeschäften aller
Art sowie Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
oder verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Ak-
tien: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil
der Aktiven und Passiven der Camco AG (neu: Camco Holding AG)
gemäss Aufteilungsbilanz per 31.12.1999, wonach die übernommenen
Aktiven CHF 1’255’900.50 und die übernommenen Passiven CHF
755’900.50 betragen, wofür 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden. Von der Übernahme ausgeschlossen sind die Aktivposition
Bankguthaben in der Höhe von CHF 347’404.25 sowie die Passivposi-
tionen Steuerrückstellungen, Aktienkapital und Allgemeine gesetzliche
Reserve. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB; sie können auch brieflich, durch Te-
lefax oder Telegramm erfolgen, sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas Anderes vorschreibt. Eingetragene Personen: Merz, Peter J., von
Zürich und Murten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hess
Grant Thornton AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

22.05.2000

(12196)

Lift-Ex AG, in  D ü b e n d o r f , Schörli 17-19, 8600 Dübendorf,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2000. Zweck: Han-
del mit sowie Vermietung und den Service von Fahrzeugen und Geräten
samt Zubehör, insbesondere im Bereich Hebetechnik und Hubarbeits-
bühnen; kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Wenn dem Verwaltungsrat die Na-
men und Adressen aller Aktionären bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, können Mitteilungen an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen:
Seiler, Hans Ulrich, von Frauenfeld, in Kappel am Albis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Universe AG für Unternehmensberatung und Revi-
sion, in Zürich, Revisionsstelle.

22.05.2000

(12197)

Venture Tools AG, in  D ü b e n d o r f , Höglerstrasse 42, 8600 Düben-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2000.
Zweck: Führung eines Software- und Beratungsunternehmens mit Ent-
wicklungen inklusive Inbetriebnahmen im Bereich allgemeiner Ma-
nagement-Software, internationaler Handel / Vertrieb mit allgemeiner
Management-Software, sowie allgemeine Projektplanungen, Dienstlei-
stungen und Beratungen im Management und Software Bereich; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Rechtsgeschäfte im
Zusammenhang mit Grundeigentum - einschliesslich Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung - vornehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Eingetragene Personen: Bucher, Philip, von Romoos, in Dübendorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bucher, Eugen, von Romoos, in Wan-
gen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caniss
Aktiengesellschaft Zug, in Zug, Revisionsstelle.

22.05.2000

(12198)

ABM Au Bon Marché, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Handelsartikeln so-
wie Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
17. 04. 2000, S. 2580). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stephani, Robert, von Aarau, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

22.05.2000

(12199)

Airmonitor AG, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit
Messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999,
S. 5069). Statutenänderung: 16. 05. 2000. Sitz neu: D i e t l i k o n . Do-
mizil neu: Dorfstrasse 23, 8305 Dietlikon. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–.

22.05.2000

(12200)

Allguard AG, in  O p f i k o n , Erbringung von Dienstleistungen im Si-
cherheitsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000,
S. 105). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: -
Guderzo, Mario, von Homberg, in Kloten, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Iten, Heinz, von Unterägeri, in Berikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

22.05.2000

(12201)

Andreoli AG, in V o l k e t s w i l , Industrielackiererei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5637). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zogg Treuhand AG, in Düben-
dorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crea
Treuhand AG, in Mammern, Revisionsstelle.

22.05.2000

(12202)

AZ Immobilienberatung AG, in W e t z i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5483). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PRT Pauli & Rechsteiner Treuhand AG,
in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PRT Revisions & Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

22.05.2000

(12203)

Bameco AG, in E m b r a c h , Planung, Herstellung, Lieferung und Er-
stellung jeglicher Art von Konstruktionen für Industrie- und andere
Bauwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993,
S. 6559). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Märki, Heinz, von
Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich].

22.05.2000

(12204)

BBA Nonwovens Asia-Pacific AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen gegenüber den Gesellschaften der BBA Group PLC
im Vliesstoff-Bereich,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom

25. 03. 1998, S. 2043). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zumstein, Dr. Christophe, von Basel und Ochlenberg, in Chip-
stead (Surrey/GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Foulkes Shaw, Sarah Marga-
ret, britische Staatsangehörige, in London (GB), Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(12205)

Bellerive Cosmetics SA, in  Z ü r i c h , Handel mit Parfümerien, phar-
mazeutischen und ähnlichen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6293). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Groos, Wilma, niederländische Staatsangehö-
rige, in Ascona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.05.2000

(12206)

Camco AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 996). Statutenänderung: 28. 04. 2000, 17. 05. 2000. Firma
neu: Camco Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Camco Hol-
ding SA) (Camco Holding Ltd). 
Zweck neu: Erwerb, Halten und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, halten oder verwerten. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bis-
her: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB; sie können auch brieflich,
durch Telefax oder Telegramm erfolgen, sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas Anderes vorschreibt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hess Grant Thornton AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG Kloten, in Klo-
ten].

22.05.2000

(12207)

Derendinger AG, in  D i e t l i k o n , Handel mit technischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7273). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Depeursinge,
Grégoire, von Bière, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Souchon, Joël,
von Dübendorf, in Boppelsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Würgler, Christian, von Zürich und Winterthur, in Bonstetten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

26. 5. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 103 – 3583

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Freitag, 26. Mai 2000

118e année

Vendredi 26 mai 2000

118a annata

Venerdì 26 maggio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3583 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Ticino, Valais, Neuchâtel, Genève.

3597 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Ticino.

3598 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubün-
den, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

3615 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 471888–471902

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3616

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

22.05.2000

(12208)

Domicilium AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf, Erstellung, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3742). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dobler, Dr. Alois, von Schübelbach, in Lachen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweri, René, von Ko-
blenz, in Herrliberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Hospenthal, Rudolf, von Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wasser, Hans-Peter, von Gränichen, in Otel-
fingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Peter, von
Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaydoul, Philippe, von Zü-
rich, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aegerter, Peter, von
Oberwil im Simmental, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier-Zoller, Karl, von Kallern, in Illnau-Effretikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.05.2000

(12209)

Elnova AG, in  Z ü r i c h , Installation von elektrotechnischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6807). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mock, Stephan, von Pfäffikon, in
Glattfelden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

22.05.2000

(12210)

Epa AG, in  Z ü r i c h , Die Gesellschaft betreibt Warenhäuser, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1579). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Borer, Manfred, von Grindel,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.05.2000

(12211)

Etterlin, Klipstein &amp; Partner AG, in Z ü r i c h , Steuerrechtspraxis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6689). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klipstein, Kurt, von
Tramelan, in Zürich, Mitglied, mit KU zu zweien als M und EP; Edel-
bauer, Bruno, von Meilen, in Laax, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dorizzi, Emilio, von Poschiavo, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit KU zu zweien als M und EP].

22.05.2000

(12212)

First Alliance &amp; Capital Invest AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im
Bereiche der Unternehmens-, Finanz- und Anlageberatung sowie Ver-
mögensverwaltung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom

07. 07. 1999, S. 4602). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haas, Werner, von Embrach, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Iten, Andres,
von Zürich und Unterägeri, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bosman, Marie-Andrée, von Erlenbach und französi-
che Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.05.2000

(12213)

FROX Communication, in  H o m b r e c h t i k o n , Entwickelt und
wartet elektronische Geräte und Anlagen für die Kommunikationstech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4306). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bratschi, Urs,
von Safnern, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.05.2000

(12214)

Gebrüder Volkart Holding AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8012).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beglinger,
Dr. Peter, von Mollis, in Küsnacht, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhart,Andreas,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter]; Kuhn, Herbert, von Wohlen AG, in Illnau-
Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Anita, von Win-
terthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(12215)

Heinz Egolf Management AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5484). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PRT Pauli &amp; Rechsteiner Treuhand AG,
in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PRT Revisions &amp; Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

22.05.2000

(12216)

IGUANA Estate AG, in  R i c h t e r s w i l , Erwerb, Halten und Ver-
walten sowie Veräussern von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3256). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wialex-Control AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.05.2000

(12217)

Imtag, in  F l u r l i n g e n , Beratung und Vermittlung von Anlagen und
Maschinen, Handel mit Maschinen, Fahrzeugen, Anlagen und Waren
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997,
S. 3223). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ehrensberger, Ernst, von Kleinandelfingen, in Marthalen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fitze,
Ulrich, von Stein AR, in Bachenbülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.05.2000

(12218)

Ingenium AG, in M a u r , Entwicklung und Realisation von Hard- und
Softwareprodukten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom

19. 01. 1999, S. 378). [Die Ingenium AG betreibt folgende Geschäfts-
stelle:] Drahtzugstrasse 51, 8008 Zürich. [gestrichen: Ingenium AG, Bir-
mensdorferstrasse 5, 8004 Zürich]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mehr-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumstein Treuhand- &amp;
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.05.2000

(12219)

Ingroma Immobilien AG, in  V o l k e t s w i l , An- und Verkauf sowie
Bau und Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3826). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle.

22.05.2000

(12220)

Inovit Pharma AG, in W i n k e l , Handel mit pharmazeutischen, medi-
zinischen und kosmetischen Mitteln sowie mit Lebensmitteln und Par-
fümerie- und Reformartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Claiborne, Robins E., Bürger der USA, in Glen Allen (Virgi-
nia USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Battistel, Andreas, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Seewen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

22.05.2000

(12221)

Intrag, in  Z ü r i c h , Ausübung des Fondgeschäfts, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6902). Domizil neu: c/o UBS AG,
Bahnhofstrasse 45, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wagner, Bernhard, von Zürich, in Zürich, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufelberger, Ernst, von
Wald ZH und Thalwil, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fliess, Nicholas, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jäger, Günter, von Olten, in Olten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Serafini, Enrico, von Oberwil im Simmental, in Meilen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sutz, Dr. Robert, von Zürich und Mei-
len, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kläy,
Hansruedi, von Thunstetten, in Unterägeri, mit Kollektivprokura zu
zweien; Doppler, Susanne, von Baden, in Zürich, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Walter, von Niederhel-

3584 – No 103

26. 5. 2000

fenschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bührer, Gerold,
von Hofen, in Thayngen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zum-
bühl, Leo, von Oberdorf NW, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stankiewicz, Dr. Antoni M., von Bern, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fluri, René, von Zürich und Schwanden
GL, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hammerer, René E.,
von Rorschach, in Mägenwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Luks, Gu-
stav, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegrist,
Heinz, von Seengen, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eichmüller, Gregorio, von Zürich, in Unterägeri, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schmidlin, Beat, von Emmen, in Wangen bei Olten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lusa, Michel, von Saint-Ursanne, in
Collonge-Bellerive, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Böhler,
Axel, von Hombrechtikon, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Römer, Markus, von Zofingen, in Adliswil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Markus, von Henggart, in
Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler,
Remo, von Lichtensteig, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2; Walter, Daniel, von Grächen, in Opfikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gurtner, René, von Mühledorf BE, in Uiti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hämmerli, Dr. Heinz, von Weesen und Gams, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Steiner, Markus, von Zürich, in Meilen, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Müller, Robert, von
Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GBR Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

22.05.2000

(12222)

IQA Innovation und Qualität in der Administration AG, in  H e r r l i -
b e r g , Erbringung von Leistungen im Bereich der Administration,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3706). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro L.
Schiess, eidg. dipl. Buchhalter, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leumann, Dr. Peter, von Düben-
dorf und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

22.05.2000

(12223)

Kälin Deckenbau AG, in  Z ü r i c h , Montage von Deckenverkleidun-
gen und Schallisolationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 15. 08. 1994, S. 4557). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bredemeyer, Manfred, von Männedorf, in Männedorf,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stieger, Bernadetta, von Flums, in Thalwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Adliswil].

22.05.2000

(12224)

Lengwiler Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3704). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

22.05.2000

(12225)

LSZ Schulungen AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Elternberatungs-
stelle für schulische und schultechnische Belange, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2050).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stiefel, Robert, von Winterthur und Wagen-
hausen, in Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frey, Kurt
Albert, von Schlieren, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gubler, Willi Werner, von Wila, in Wiesendangen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zindel, Christian, von Zürich und Maienfeld, in Rüdlingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schädler, Dr. Markus,
von Zürich, in Birmensdorf ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Limacher, Dr. Jakob, von Schüpfheim, in Höri, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Thomas, von Kölliken, in Gret-
zenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruder, Herbert,
von Bachs, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(12226)

Marchmont AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 351). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kempf, Verena, von Altdorf UR, in Cham, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stähli, Raphael, von Netstal, in Uitikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

22.05.2000

(12227)

Peter Bau AG, bisher in B ü l a c h , Betrieb eines Baugeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4930). Statutenän-
derung: 2. 05. 2000. Sitz neu: N i e d e r h a s l i . Domizil neu: Dorf-
strasse 35, 8155 Niederhasli.

22.05.2000

(12228)

Promat AG, in W i n t e r t h u r , Vertrieb von Spezialbaustoffen und
Beratung, insbesondere auf dem Gebiet des vorbeugenden Brandschut-
zes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2728). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Triet, Peter, von Bad Ragaz, in
Bad Ragaz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(12229)

Residenzia, Planungsbüro für Wohnbauten AG, in  B r ü t t e n , Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1993, S. 5625). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

22.05.2000

(12230)

Richard Geissler AG, in  Z ü r i c h , Produktion, Handel und Vertrieb
von Sämereien, Jungpflanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häberli, Hans, von Münchenbuchsee, in Affoltern am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien; Guggisberg, Christian, von Zimmer-
wald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Saner, Eva, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit KP zu zweien, zeichnet nicht als M. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Geissler, Rolf, von Zürich, in Stalli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

22.05.2000

(12231)

Rieter Holding AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2652). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fontanesi, Peter, von Winterthur, in Winterthur,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fahrni, Hansjürg, von Steffisburg, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(12232)

RV Hotel Management AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Unternehmen
in der Restaurations- und Hotelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4019). Statutenänderung: 5. 05. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Veyre, Marianne, von
Chapelle-sur-Moudon, in Muntelier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christian Amgwerd Revisions- und Beratungs AG, in Eich, Re-
visionsstelle; Haltner, Dr. Rolf, von Sennwald, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüdis-
ühli, Hans, von Sennwald, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Isler, Martin, von
Wohlen AG, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; DeKa Treuhand &amp; Revisions GmbH, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.

22.05.2000

(12233)

SAirLines, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräussern von Be-
teiligungen, insbesondere im Bereiche Luftverkehr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2953).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Daume, Armin Willi, von Herisau und Dü-
bendorf, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Feistmann, Cristina, von Locarno,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.05.2000

(12234)

Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Betrieb
jeder Art von Rückversicherung sowie Erbringen damit verbundener
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000,
S. 721). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benelli, Dr. Giu-
seppe, von Chiasso, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lemann, Jorge Paulo, von Langnau im Emmental, in Sao Paulo
(Brasilien), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(12235)

Scitex (Switzerland) Ltd, in O b e r g l a t t , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7766). Statutenänderung: 7. 04. 2000. Firma
neu: CreoScitex (Switzerland) Ltd. Uebersetzungen der Firma neu:
(CreoScitex (Schweiz) AG) (CreoScitex (Suisse) SA). Zweck neu: Ver-
tretung der Interessen der CreoScitex-Gruppe in der Schweiz durch die
Vertriebsunterstützung und Wartung von deren computergestützten
Anlagen zur Darstellung von Graphiken, Texten, etc; kann Liegenschaf-
ten erstellen, erwerben, betreiben und veräussern.

22.05.2000

(12236)

Shark Fisher Ltd, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 924). Statutenänderung: 9. 05. 2000. Zweck
neu: Verwalten und Anlegen von Vermögen im Auftrag Dritter, insbe-
sondere Beraten von und Anlegen in neue Finanzinstrumente bzw. -ge-
biete; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern.

22.05.2000

(12237)

Sovereign (Forex) Ltd, in  Z ü r i c h , Handel mit Devisen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1347). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche AG, in Er-
lenbach ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.05.2000

(12238)

Swissair Schweizerische Luftverkehr-Aktiengesellschaft, in K l o t e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8831). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Monsch, Giannina
Franziska, von Schmerikon und Zizers, in Stadel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Oehler, Stephan, von Aarau, in Stadel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Trapletti, Claudio, von Intragna, in Wangen-Brüttisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hänggi-Widmer, Christine, von Basel, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Caine, Nicholas, britischer
Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Daume,
Armin Willi, von Dübendorf und Herisau, in Dübendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ellinger, Mark, Bürger der USA, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kaufmann, Alex Georges, von Zürich und Eb-
nat-Kappel, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Willi, Oli-
vier, von Winkel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bucher, Franz, von Ufhusen und
Kriens, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Janssen, Svend, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.05.2000

(12239)

TBWA Services AG, in  K ü s n a c h t Z H , Management- und Sup-
portdienstleistungen für Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1096). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wright, Roderick, britischer Staatsangehöriger, in Stroud (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(12240)

TicketCorner AG, in W a l l i s e l l e n , Betrieb einer Ticketingorgani-
sation,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3379). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Jürg, von Pratteln, in
Rheinfelden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

22.05.2000

(12241)

Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, in Z ü r i c h , Besorgung aller Ge-
schäfte des Treuhand- und Revisionswesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6690). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Edelbauer, Bruno, von Meilen, in Laax, mit Ein-
zelprokura.

22.05.2000

(12242)

UNITED MIZRAHI BANK (Switzerland) Ltd, in  Z ü r i c h , Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zaidner, David, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haimoff, Maurice, von Zürich, in Zollikon,Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fluri, Dr. Erich, von Zürich, in
Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(12243)

ValorGroup AG, in  Z ü r i c h , Finanzdienstleistungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1476). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 69, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nazerali, Shafiq, britischer Staatsangehöriger, in
North Vancouver (Kanada), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Stefan, von Wollerau, in
Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

22.05.2000

(12244)

Vatan AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5190). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurt H. Lanz Treuhand + Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TI Consulting GmbH, in Wädenswil, Revisionsstelle.

22.05.2000

(12245)

RT Royal Tours SA, bisher in G e n f , Organisation von Reisen, Ver-
kauf und Ausgabe von Transportbillete, Führung von Reisebüros und
Personentransport,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom

14. 07. 1999, S. 4803). Gründungsstatuten: 07.07.1987. Statutenände-
rung: 23. 02. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Hotelplan In-
ternationale Reiseorganisation AG, Habsburgstrasse 9, 8037 Zürich.
Zweck: Organisation von Reisen, Verkauf und Ausgabe von Transport-
billete, Führung von Reisebüros und Personentransport; kann Investi-
tionen in Hotelkomplexen vornehmen; kann sich an Unternehmen be-
teiligen oder verwalten, mit Ausnahme von Beteiligungen an Immobi-
liengesellschaften in der Schweiz. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chaoui, Ab-
delali, von Pregny-Chambésy, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiduciaire Desponds SA,
in Genf, Revisionsstelle [wie bisher]; Güntensperger, Walter, von
Eschenbach SG, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Locatelli, Gilles, von Trey, in St-Luc, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Amstalden, Niklaus, von Sarnen, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(12246)

Almarginal AG, in  Z ü r i c h , Produktion von Musikaufnahmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2267). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 31.03.2000
infolge Fusion mit der Volkart Link AG, in Winterthur. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2000
durch Universalsukzession auf die Volkart Link AG über.

22.05.2000

(12247)

Bafi AG, in  E l s a u , Bau und Betrieb eines Sportcenters,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3392). Firma neu: Bafi AG in
Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

22.05.2000

(12248)

Löwenbräu Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 830). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 05.05.2000 infolge Fusion mit der
Feldschlösschen-Hürlimann Holding AG, in Rheinfelden. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999
durch Universalsukzession auf die Feldschlösschen-Hürlimann Holding
AG über.

22.05.2000

(12249)

European Business Computers Informatique (Suisse) SA, in  Z ü r i c h ,
Entwicklung und Vertrieb von Informatikprodukten und -systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4375). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Satigny (SHAB Nr. 95
vom 16.05.2000, S. 3301) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

22.05.2000

(12250)

Münz-Laundromat AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Errichtung, Kauf,
Betrieb und Verkauf von Chemischreinigungs- und Waschanstalten, ins-
besondere von solchen mit Münz-Automaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1329). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

22.05.2000

(12251)

Agrinova SA en liquidation, in  Z ü r i c h , Vermittlung, Handel und
Vertrieb von landwirtschaftlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3430). Diese infolge Konkurses im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV am 18.05.1999 von Amtes wegen ge-
löschte Gesellschaft wird wieder als durch Konkurs aufgelöst in das
Handelsregister eingetragen, nachdem der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Zürich mit Verfügung vom 03.05.2000 die am 05.02.1999 ange-
ordnete Einstellung des Verfahrens widerrufen und die Wiedereröff-
nung eines summarischen Verfahrens angeordnet hat. [gestrichen: Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.].

22.05.2000

(12252)

Volkart Link AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Marketing-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998,
S. 8196). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Almarginal AG, in Zürich. Aktiven
von CHF 91’438.21 und Passiven von CHF 3’527.95 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 16.03.2000 und Fusionsbilanz per 01.01.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beglinger, Dr. Peter, von Mollis, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moser, Anita, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Luescher, Veronika, von Seon, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(12253)

Art &amp; Noise GmbH, in  Z ü r i c h , Anemonenstrasse 40, 8047 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 05. 2000. Zweck: Promoten und Veranstalten von Veranstaltun-
gen jeglicher Art (Parties, Konzerte, Events, ...), Produktion von CDs,
Handel und Vertrieb von Plakaten, Flyern und Szenemagazinen, Han-
del mit Immobilien und Mobilien,Ankauf von Geschäftsanteilen, Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften. Stammkapital: CHF 40’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bolli, Ralph Mark, von
Beringen, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Christoffel,
Daniel Felix, von Basel und Scheid, in Stallikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Gümüsdere, Cüneyt, von Thalwil, in Thalwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Briganti, Massimiliano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.05.2000

(12254)

Atrium Services GmbH, in  A d l i s w i l , Im  Lätten 4, 8134 Adliswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 05. 2000. Zweck: Vermitteln von Immobilien und Erbringen
von weiteren Dienstleistungen, die damit zusammenhängen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben,

verwalten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.05.2000 Bürogeräte, Büromöbel und 1 Auto BMW 325iX, wofür
CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hautle-Illi, Sandra, von Zürich,
in Adliswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hautle, Christian,
von Appenzell, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.05.2000

(12255)

Frame Factory GmbH, in  D i e t i k o n , Austrasse 36, 8953 Dietikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 05. 2000. Zweck: Konzeption und Realisation von audiovisuel-
len Medien und Showproduktionen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garan-
tien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten, veräussern und verwerten. Stammkapital: CHF 70’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Frame Factory, Dietikon, Inhaber
Ralph Wiedemeier, in Dietikon, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1999 mit Aktiven von CHF 288’749.60 und Passiven von CHF
83’516.80, wofür CHF 70’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und CHF 135’232.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiedemeier, Ralph, von
Würenlos, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 69’000.–; Binder, Mirta,
von Baldingen, in Wettingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26. 5. 2000

No 103 – 3585

22.05.2000

(12256)

Planung &amp; Organisation Walther GmbH, in W i n t e r t h u r , Theater-
strasse 29, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 2000, 20. 04. 2000, 17. 05. 2000.
Zweck:Anbieten und Vermitteln von Dienstleistungen im Bereiche Un-
ternehmungs- und Personalberatung, Personalvermittlung, EDV- und
Verwaltungsorganisation, Outsourcing sowie Kostenstellenkalkulatio-
nen und andere verwaltungsspezifische Belange; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 15.05.2000 einen Personenwagen Marke BMW
730i, eine EDV Anlage inkl. Software bestehend aus Server Gateway
2000 Pentium 200, Notebook IBM Think Pad 360, Drucker Epson Sty-
lus Color und Drucker HP Jet 1100, ein Kopiergerät nashuatec 3415, ei-
nen Aktenvernichter, ein Mobiltelefon, ein ISDN-Telefon Rubin 30, ei-
nen IntellFax Brother 610 sowie Büromobiliar zum Preise von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Walther, Car-
sten, deutscher Staatsangehöriger, in Wigoltingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.–; Walther-Wiesner, Caroline, von Bubendorf, in Wigoltin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.

22.05.2000

(12257)

Arcus Architekten &amp; Innenarchitekten - Team GmbH, in  R i c h t e r s -
w i l , Erbringung von Architektur- und Innenarchitektur-Dienstlei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
25. 02. 1997, S. 1255). Statutenänderung: 25. 04. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Intersigna AG, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uster,
Klaus, von Küsnacht ZH, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Saes-
seli, Anick, von Basel, in Horgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.05.2000

(12258)

Kiebits GmbH, bisher in Z u m i k o n , Betrieb von Computerschulen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
22. 09. 1998, S. 6517). Statutenänderung: 22. 03. 2000. Sitz neu: O p f i -
k o n . Domizil neu: c/o Urs Bärtschi, Dorfstrasse 40, 8152 Opfikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Tho-
mas, von Zürich, in Zumikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg-
Hilty, Andrea, von Zürich, in Maur, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–.

22.05.2000

(12259)

Le Bougainvillée Thai Group GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Kauf,
Verkauf, Erstellung, Vermietung und Promotion von Grundstücken im
In- und Ausland, namentlich in Thailand, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5303). Domizil neu: c/o
Schmid Treuhand AG, Küsnacht, Obere Heslibachstrasse 6a, 8700 Küs-
nacht ZH.

22.05.2000

(12260)

Trend Tours GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996,
S. 6137).

Statutenänderung:

12. 05. 2000.

Stammkapital neu:

CHF 60’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häuptli, Yvonne Susanne, von Biberstein, in Herrliberg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 38’000.–]; Hagmann, Annelies, von Engelberg, in Herrliberg, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–].

22.05.2000

(12261)

Werdguet GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb des Restaurants Werdguet,
Morgartenstrasse 30 in 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4465). Statutenänderung:
5. 05. 2000. Firma neu: Resma GmbH. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schober, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in
Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–]; Schober, Hanna, von Adliswil, in Adliswil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–];
Schober, Johann, österreichischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–.

22.05.2000

(12262)

ATS Trading GmbH, in W e t t s w i l a m A l b i s , Kauf und Verkauf
von technischen Geräten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 150 vom 02. 07. 1986, S. 2572). Firma neu: ATS Trading
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 27.04.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Widmann, Rolf, von Wettswil am Albis, in Wettswil
am Albis, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer].

22.05.2000

(12263)

BLW-Lighting GmbH in Liquidation, in  B ä r e t s w i l , Handel, Im-
port und Export von Beleuchtungs- und Lichtwellenleitertechnik, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999,
S. 5675). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Hinwil vom 04.05.2000 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

22.05.2000

(12264)

GSI - Consultants GmbH, in  Z ü r i c h , Durchführung von Organisa-
tionsberatungen sowie Anbieten von EDV-Lösungen und Personalbe-
ratungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 1995, S. 6723). Die Gesellschaft [neu: GSI Finance GmbH] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Urnäsch (SHAB Nr. 95 vom
16.5.2000, S. 3296) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

22.05.2000

(12265)

Rpdata - Systeme GmbH, in  P f ä f f i k o n , Projektierung und Ausfüh-
rung im Netzwerkbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2804). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Pfäffikon SZ, Gde. Freienbach (SHAB Nr. 97 vom
18.05.2000, S. 3362) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

22.05.2000

(12266)

Gemeinnützige Baugenossenschaft Thalwil, in  T h a l w i l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7835). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fani, Santino, italienischer Staats-
angehöriger, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Walt, Ulrich, von Zürich, in Thal-
wil, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Lupica, Beatrice, von Rapperswil BE,
in Thalwil, Mitglied und Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walt, Anna Elisabeth genannt Annelies, von Zürich, in Thalwil,
Mitglied und Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(12267)

Landwirtschaftliche Konsum- und Milchgenossenschaft Uitikon a.A. ,
in  U i t i k o n , Bezweckt die wirtschaftliche Unterstützung der Mit-
glieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1126). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kull,Werner, von
Zürich, in Uitikon a.A. Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wismer, Walter, von Uiti-
kon, in Uitikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rinner, Ernst,
von Urdorf, in Uitikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

22.05.2000

(12268)

Internationale Studententheaterunion (I.S.T.U.), in  Z ü r i c h , Der
Verein hat zum Zwecke, die Studentenbühnen aller Länder und Konti-
nente zu verbinden, Verein (SHAB Nr. 52 vom 04. 03. 1975, S. 577). Do-
mizil neu: Der Verein hat sein Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Laemmel, Christina, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.05.2000

(12269)

Zürcher Kantonalbank, in  Z ü r i c h , Öffentlichrechtliche Anstalt
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 461). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hohermuth, Dr. Matthias, von Zürich, in Möhlin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(12270)

Brown Harriman Corporation, New York, Zweigniederlassung Zürich,
in  Z ü r i c h , Erwerb, Halten, Besitzen, Verkauf, Tausch, Verpfändung
oder anderweitige Verfügung über sowie allgemein Handel mit allen
Arten von Wertschriften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4270), mit Hauptsitz in: New York (New York/USA).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kägi,
Beatriz, von Erlenbach ZH, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Einzelun-
terschrift; Gräber, Bettina, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Vize-
Direktorin, mit Einzelunterschrift.

22.05.2000

(12271)

Beauty Boutique Cosmetique Onori Maria Antoinetta, in  Z ü r i c h ,
Schöneggstrasse 16, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Cellulitis-Gesichtslifting-Straffung der Brust-Allgemeine Kosmetik.
Eingetragene Personen: Onori, Maria Antoinetta, von Sursee, in Unter-
engstringen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.05.2000

(12272)

Distribuciones A Coruña J. Begega Martinez, in Z ü r i c h , Kern-
strasse 38, 8004 Zürich. Postadresse: Distribuciones A Coruña J. Begega
Martinez, Postfach 1159, 8026 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import von und Versandhandel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Tonträger, Filme, Souvenirs und Fussballbekleidungen aus Spa-
nien. Eingetragene Personen: Begega Martinez, Juan Carlos, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2000

(12273)

E. Aschwanden Consulting, in  Z ü r i c h , Werdhölzlistrasse 8, 8048 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Beratungs-
und Vermittlungsunternehmens auf dem Personalgebiet sowie Anbie-
ten eines Escort-Services. Eingetragene Personen: Aschwanden, Eve-
line, von Seelisberg, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.05.2000

(12274)

Frank Fröhli Wand und Bodenbeläge, in W e i n i n g e n Z H , Brun-
austrasse 1, 8951 Fahrweid, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verle-
geservice; insbesondere mit Plattenbelägen in Keramik und Naturstein
bei Neubauten, Umbauten, Renovationen und Reparaturen. Eingetra-
gene Personen: Fröhli, Frank, von Fischbach-Göslikon, in Weiningen
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2000

(12275)

Helmut Temmel Malergeschäft, in W i n t e r t h u r , Wülflinger-
strasse 122, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Temmel, Helmut,
von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2000

(12276)

Peter Fryberg Restaurant Brauerei, in S t a d e l , Zürcherstrasse 29,
8174 Stadel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rants Brauerei. Eingetragene Personen: Fryberg, Peter, von Zürich, in
Stadel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2000

(12277)

R.A.Y. RAGGI CONSULTING, in  Z ü r i c h , Bahnhaldenstrasse 32,
8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulung, Ausbil-
dung und Weiterbildung im Bereich Telekommunikation. Eingetragene
Personen: Raggi,Yvonne, von Onsernone, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

22.05.2000

(12278)

Restaurant Aloha, Kiosk Lexhof, Samac, in  Z ü r i c h , Militär-
strasse 76, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
des Restaurants Aloha und Betrieb eines Kiosks mit Lotto- und Totto-
annahmestelle sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Samac, Olga, von Uitikon, in Uitikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

22.05.2000

(12279)

Scherrer Steuerberatungen, in  Z ü r i c h , Steinwiesstrasse 37, 8032 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in Rechts- und
Steuerfragen sowie alle in diesem Zusammenhang anfallenden Dienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Scherrer, Rolf, von Wald ZH, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2000

(12280)

Werner Wettstein, in  T u r b e n t h a l , Mettlenstrasse 16, 8488 Turben-
thal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von allgemeinen
mechanischen Metallarbeiten, insbesondere drehen, fräsen, bohren,
schweissen und montieren. Eingetragene Personen: Wettstein, Werner,
von Kyburg, in Turbenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wettstein,
Erna, von Kyburg, in Turbenthal, mit Einzelunterschrift.

22.05.2000

(12281)

Di Rocco Informatik, bisher in O p f i k o n , Entwicklung von Soft-
ware-Lösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6193).
Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: Rätschengässli 49, 8302 Kloten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Di Rocco, Claudio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Opfikon]; Di Rocco, Marta, spanische Staatsangehörige, in Klo-
ten, mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon].

22.05.2000

(12282)

Erika Köchler, in  R i c h t e r s w i l , Fabrikation und Vertrieb von
Nachrichtengeräten Marke "Swissphone", Einzelfirma (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1999, S. 7481). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaiser, Franz, von Hittnau, in Egg, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähwiler, Pe-
ter, von Kirchberg SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rupf,
Marcel, von Flums, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.05.2000

(12283)

F. Steinfels Hard- &amp; Software, in U s t e r , Entwicklung, Fabrikation,
Einbau, Handel und Verkauf von Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 4998). Domizil neu: Neuwies-
strasse 6, 8610 Uster.

22.05.2000

(12284)

Hans Kleiner, in G o s s a u Z H , Handel mit Maschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 03. 05. 1972, S. 1128). Domizil neu: Grütstrasse 90,
8625 Gossau.

22.05.2000

(12285)

Nicolo Amoroso, Coiffeur-Salon "London", in  Z ü r i c h , Herren- und
Damencoiffeur-Salon, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 14. 03. 1980,
S. 841).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Amo-
roso, Clara, italienische Staatsangehörige, in Dübendorf, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amoroso, Nicolo,
von Illnau-Effretikon, in Dietlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: italienischer Staatsangehöriger, in Dübendorf].

22.05.2000

(12286)

Rolf Maier, Anzeigen-Agentur, Verlagsvertretungen, in  G e r o l d s -
w i l , Einzelfirma (SHAB Nr. 302 vom 27. 12. 1978, S. 3967). Domizil
neu: Huebwiesenstrasse 24, 8954 Geroldswil. Postadresse neu: Rolf
Maier, Anzeigen-Agentur, Verlagsvertretungen, Postfach, 8954 Ge-
roldswil.

22.05.2000

(12287)

SystemKommunikation R. Bitterlin, in Z ü r i c h , Kommunikations-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1092). Domi-
zil neu: Langfurren 25, 8057 Zürich.

22.05.2000

(12288)

Tutto Comics M. Di Rocco, bisher in O p f i k o n , An- und Verkauf
von Comics und Animes, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998,
S. 410). Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: Rätschengässli 49, 8302 Klo-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di Rocco, Marta, spa-
nische Staatsangehörige, in Kloten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Opfikon]; Di Rocco, Claudio, italienischer Staatsangehöriger,
in Kloten, mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon].

22.05.2000

(12289)

Urs Huber, in  B ü l a c h , Handel mit Herrenkleidern (Konfektion),
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 31. 05. 1972, S. 1394). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Wilhelm, von Stäfa, in
Bülach, mit Einzelunterschrift.

22.05.2000

(12290)

Frau Gaby Faber-Odermatt, in Z ü r i c h , Liegenschaftenvermittlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 07. 07. 1961, S. 1972). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.05.2000

(12291)

Karl Tröndle, Handelsagentur, in  B i r m e n s d o r f Z H , Handels-
agentur zur Vermittlung von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6701). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

22.05.2000

(12292)

Mercatech, H. Joannidis, in  B i r m e n s d o r f Z H , Import und Ex-
port von Waren aller Art, insbesondere technischen Artikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 118 vom 23. 05. 1977, S. 1678). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

22.05.2000

(12293)

Parade Immobilien, Nicole Schlatter-Gut, in  Z ü r i c h , Vermittlung,
Verkauf und Vermietung von Immobilien sowie Beratung in diesem Be-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7079). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.05.2000

(12294)

Peter Theiler, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 16. 01. 1978, S. 134). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

22.05.2000

(12295)

CRX Management, Madörin + Winkler, in  M ö n c h a l t o r f , Isenriet-
strasse 11 B, 8617 Mönchaltorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 07. 1998. Zweck: Verwaltungen und Handel mit Produkten
aller Art. Eingetragene Personen: Madörin, Thomas, von Zunzgen, in
Gossau ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Winkler, Beat, von
Zürich und Zell ZH, in Männedorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

22.05.2000

(12296)

Samuel Eugster &amp; Co. , bisher in R a p p e r s w i l S G , Schreinerei
und Küchenbau,

Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom

18. 06. 1982, S. 1981). Firma neu: Denner Satellit, S. Eugster &amp; Co. Sitz
neu: H o m b r e c h t i k o n . Domizil neu: Zentrum 8, 8634 Hombrech-
tikon. Beginn: 1. 01. 1982. Zweck neu: Führen eines Lebensmittelge-
schäftes. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Samuel,
von Altstätten, in Bubikon, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Feldbach (Hombrechtikon)]; Eugster, Ida,
von Altstätten, in Bubikon, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit
einer Kommanditsumme von CHF 5’000.– [bisher: Beeler, Ida, von
Rothenthurm, in Feldbach (Hombrechtikon)].

22.05.2000

(12297)

Elliker &amp; Co, in  Z ü r i c h , Verkauf von Teppichen, Bodenbelägen und
verwandten Artikeln, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
18. 04. 1972, S. 972). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der un-
beschränkt haftenden Gesellschafterin, Elliker, Heidi, und infolge To-
des des Kommanditärs, Rhyn, Peter, aufgehört. Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 68 Abs 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.05.2000

(12298)

Häberling + Co, Bodenbeläge, in  B i r m e n s d o r f Z H , Verkauf
und Verarbeitung von Bodenbelägen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1775). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

22.05.2000

(2065)

MV SABINA AG, in B e r n , Sennweg 11, 3012 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2000. Zweck: Besitz von
Hochseeschiffen, insbesondere den Besitz der MV Sabina, Handel mit
Hochseeschiffen, Ein- und Auschartern von Hochseeschiffen sowie Be-
treiben einer Reederei; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Immobilien erwerben. Aktienkapital: CHF 5’300’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 5’300’000.–. Aktien: 8’000 Namenstimm-
rechtsaktien zu CHF 100.– und 9’000 Namenstammaktien zu CHF
500.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme gemäss
Vertrag vom 20.3.2000: das zu bauende Frachtschiff MV Sabina, Yard
Nr. 804, zum Preis von NLG 35’456’250.– (= CHF 25’688’053.– beim
Kurs von 72.45). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch eingeschriebenen Brief oder durch Brief mit Empfangsbe-
scheinigung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen: Beer, Kurt, von Trub, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grunder, Hansjürg, von Vechigen, in
Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wester, Willem,
von Grossbritannien, in Cowes, Isle of Wight (GB), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPB Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle.

22.05.2000

(2066)

Berner Zeitung AG, in B e r n , Verlagsgeschäft in allen seinen Formen
insbesondere Herausgabe der "Berner Zeitung" als deutschsprachige
Tageszeitung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000,
S. 1098). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Weissenfluh
Stäheli, Franziska, von Zürich, Egnach und Hasliberg, in Gümligen, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Weissenfluh
Friedli, Franziska, von Hasliberg, in Gümligen].

3586 – No 103

26. 5. 2000

22.05.2000

(2067)

Venturevest AG, in B e r n , Ganzheitliche Unterstützung innovativer
und zukunftsorientierter Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999,

S. 8556).

Statutenänderung:

19. 05. 2000. Aktienkapital neu:

CHF 3’000’000.– [bisher:

CHF

1’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien
neu: 4’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.– und 2’600 Namen-
stammaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 4’000 Namenstimmrechtsaktien
zu CHF 100.– und 800 Namenstammaktien zu CHF 1’000.–]. [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.].

22.05.2000

(2068)

AROMATIX GmbH, in B e r n , Münstergasse 30, 3011 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 05. 2000, 18. 05. 2000. Zweck:Anbieten von allen möglichen Räucher-
und Duftstoffen, Räucherstäbe und Weihrauch, Duftkerzen und Zube-
hör sowie Handel mit Waren jeglicher Art; sie kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Inventar/Mobiliar zum Preise von CHF 130’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Siegenthaler, Hussein, von
Schangnau, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Keogh, John, von
Grossbritannien, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.05.2000

(2069)

boeschenstein.communication, in  W o h l e n b e i B e r n , Kappelen-
ring 42 A, 3032 Hinterkappelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kommunikation für Banken, Information für Bankkunden, Internet-
und Entranet-Lösungen. Eingetragene Personen: Böschenstein, Ro-
land, von Stein am Rhein, in Hinterkappelen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Böschenstein, Verena, von Stein am Rhein, in Hinterkappelen,
mit Einzelunterschrift.

22.05.2000

(2070)

Buri Pump Engineering, in  R u b i g e n , Brüggliweg 5, 3113 Rubigen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agent für Planung, Verkauf, Be-
ratung und Inbetriebnahme von Pumpen- und Anlagen. Eingetragene
Personen: Buri, Anton, von Krauchthal, in Rubigen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

22.05.2000

(2071)

DRUSCHBA - TOURS Ueli Langenegger, in B e r n , Dalmaziquai 79,
3005 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reise-
büros, Organisation von Abenteuertouren. Eingetragene Personen:
Langenegger, Ulrich genannt Ueli, von Langnau im Emmental, in Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2000

(2072)

RGC Roland Greuter Consulting, in  M ü h l e t h u r n e n , Gantrisch-
weg 8, 3127 Mühlethurnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Beratungsleistungen an Unternehmungen aus dem Bereich
des öffentlichen Personenverkehrs, insbesondere für Strategie, Marke-
ting und Vertrieb, Evaluation, Beschaffung und Dienstleistungen wie
Unterhalt, Outsourcing, Finanzierung, Operating, Branchenkontakte
und -beziehungen usw.. Eingetragene Personen: Greuter, Roland
Oskar, von Basel, in Mühlethurnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2000

(2073)

Handels-Inkasso Notar R. Morgenegg, in I t t i g e n , Inkassobüro für
Handels-Unternehmungen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom

30. 04. 1997, S. 2895). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüning, Jörg Dr., von Deutschland, in Worblaufen, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwaner, Jost
Dr., von Deutschland, in Bern, mit Einzelprokura.

22.05.2000

(2074)

Sanitär + Heizungen René Meier, in B e r n , Sanitär- und Heizungsin-
stallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994, S. 1823). Do-
mizil neu: Wankdorffeldstrasse 77, 3014 Bern.

22.05.2000

(2075)

Michèle Anliker Coiffeur Florida, in  Z o l l i k o f e n , Betrieb des
Coiffeurgeschäftes "Coiffeur Florida", Einzelfirma (SHAB Nr. 101
vom 27. 05. 1992, S. 2450). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

22.05.2000

(1063)

Jürg Sommer Architekten AG, in  M o o s s e e d o r f , Lenzenhohle-
strasse 30, 3302 Moosseedorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 05. 2000. Zweck: Architekturleistungen aller Art, Bau-
beratung im Bereich Gebäudeschäden und Gebäudesanierung, Ursa-
chenbekämpfung für Gebäudeschäden usw. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Som-
mer, Jürg, von Halden (Gemeinde Bischofszell), in Moosseedorf, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intra Verwaltungs- und Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.

22.05.2000

(1064)

Grosse Apotheke AG Burgdorf, in  B u r g d o r f , Betrieb einer Apo-
theke, Fabrikation von und Handel mit pharmazeutischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2351). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mordasini-Hiltbrunner, Renat-
Christina, von Langnau im Emmental und Onsernone, in Muri bei Bern,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Hiltbrunner, Renat-
Christina, von Langnau im Emmental, in Burgdorf].

22.05.2000

(1065)

Jenzer Bau + Transport AG, in  M e l c h n a u , Betrieb  eines  Hoch-
bau-, Tiefbau- und Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 578). Domizil neu: Gjuchstrasse 11, 4917
Melchnau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meyer, Rolf, von Reisiswil, in Roggwil BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.05.2000

(1066)

Käserei St. Niklaus AG, in  K o p p i g e n , Herstellung und Handel mit
Lebensmitteln aller Art, insbesondere mit Milch und Milchprodukten
wie Käse, im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 1998, S. 2559). Statutenänderung: 16. 05. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500’000. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, Zweignieder-
lassung, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

22.05.2000

(1067)

Reinhard Confiseur AG in Liq., in  K i r c h b e r g B E , Herstellung,
Vertrieb und Handel von und mit Confiserieartikeln,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5702). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf - Fraubrunnen vom
19.05.2000 per 22.05.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

22.05.2000

(1068)

Hofer Computing GmbH, in  L a n g n a u i m E m m e n t a l , Han-
del, Beratungen, Entwicklung und Installationen auf dem Gebiet Hard-
ware und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5095). Domizil neu: Dorfbergstr. 3, 3550
Langnau im Emmental.

22.05.2000

(1069)

Print Chemie Handels GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Vertrieb
von chemisch-technischen Produkten für das Druckereigewerbe, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998,
S. 318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herr-
mann-Chen, Martin, von Signau, in Interlaken, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Wehrli-Herrmann, Beat, von Vechigen, in
Thörigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: Geschäftsführer].

22.05.2000

(1070)

DENNER-SATELLIT, Rudolf Beer, in  L ü t z e l f l ü h , Dorfstrasse 9,
3432 Lützelflüh, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Denner-Satelliten. Eingetragene Personen: Beer, Rudolf, von Trub, in
Langnau im Emmental, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2000

(1072)

Atelier L AG, in  B u r g d o r f , Industrie Buchmatt 25, 3400 Burgdorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 05. 2000.

Zweck: Bodenbeläge, Innenausbau, Renovationen. Kann Grundstücke
erwerben und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der Einzelfirma "Heinz Luginbühl, Atelier L", in Burgdorf, gemäss ei-
ner noch zu erstellenden Inventarliste Mobiliar, Maschinen, Fahrzeuge,
Verbrauchs- und Lagematerial zum Preis von höchstens CHF 183 000
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Luginbühl, Heinz, von Oberthal, in
Kirchberg BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Flückiger, Ernst, von
Rohrbachgraben, in Fulenbach, Mitglied, mit Einzelprokura; Lugin-
bühl-Kohler, Maria Magdalena, von Oberthal, in Kirchberg BE, mit
Einzelunterschrift; Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

16 mai 2000

(825)

Abiana SA en liq., à B i e n n e , importation et exportation de produits
horlogers et autres (FOSC du 03. 03. 1994, no 44, p. 1200). Cette raison
sociale est radiée d’office en application des dispositions de l’art. 89 de
l’ORC.

16. Mai 2000

(826)

DGR (Dobler, Gasser, Renfer) Handels &amp; Finanz AG, in B i e l , Aus-
führung von treuhänderischen Tätigkeiten (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1999, S. 7965). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16. Mai 2000

(827)

Sicam Automation und Umwelttechnik AG in Liq., in  E v i l a r d
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7531). Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

16. Mai 2000

(828)

Client/Server Engineering AG, in L y s s , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Client/Server-Umfeld usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3708). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stucki, Danny, von Diemtigen, in Zuchwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikofen].

16. Mai 2000

(829)

Move AG, bisher in L e n g n a u B E , Herstellung von und Handel
mit Uhren, Schmuck und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1994, S. 94). Statutenänderung: 05. 05. 2000.
Sitz neu: B i e l

B E . Domizil neu: c/o Combitec AG, Lengnau-

strasse 12, 2504 Biel/Bienne. Zweck neu: Handel mit Gütern aller Art
sowie die Erbringung von Beratungs- und Revisionsdienstleistungen
und die Vermittlung von Geschäften aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Grundstücke (Art. 655 ZGB) erwerben und veräussern. Aktien
neu: 120 Inhaberaktien zu CHF 1000 [bisher: 120 Namenaktien zu
CHF 1000]. Vinkulierung: [Streichung der bisherigen Übertragungsbe-
schränkung der Namenaktien.]. [Weitere publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stucki, Barbara, von Diemtigen, in Lengnau
bei Biel (Lengnau BE), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zeller, Viktor,
von Quarten, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Löffel, Fritz, von Müntsche-
mier, in Kerzers, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Möri, Bruno, von
Hermrigen, in Hinwil, Revisionsstelle.

16. Mai 2000

(830)

M + R Solutions GmbH, in  M e i k i r c h , Juraweg 29, 3046 Wahlen-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 05. 2000. Zweck: EDV-Beratung, -Analyse, -Design  und
-Programmierung, Erbringung von Treuhandfunktionen, Unterneh-
mens- und Personalberatung und alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moser,
Markus, von Biel BE, in Wahlendorf (Meikirch), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Racine, Rolf, von La Chaux-de-Fonds, in Wohlen bei Bern,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000.

16. Mai 2000

(831)

F. Räz Import AG, in  R a p p e r s w i l B E , Handel und Import von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1990,
S. 4911). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

16 mai 2000

(833)

Mario Fracasso, à B i e l B E , peinture-tapissier, raison individuelle
(FOSC du 12. 10. 1990, no 199, p. 4068). Nouvelle adresse: Quai du
Haut 68, 2503 Biel/Bienne. Selon jugement du 09. 03. 2000 le président
du Tribunal 4 de l’arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau a déclaré
le titulaire en état de faillite. Selon communication de l’office des pour-
suites et faillites du 24. 03. 2000 le procédure de faillite a été suspendue
faute d’actifs. Le titulaire continue l’exploitation de son commerce.
L’inscription subsite.

16. Mai 2000

(834)

Posalux SA, in B i e l , Herstellung und Handel mit Maschinen und Prä-
zisionsapparaten (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4723). Eingetra-
gene Personen neu: Lorenzetti, Michele, von Losone, in Lignières, Vize-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des
Verwaltungsrates; Stalder, Christian, von Sumiswald, in Pieterlen, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates.

16 mai 2000

(209)

Société industrielle de Sonceboz S.A., à  S o n c e b o z - S o m b e v a l ,
fabrication de tous articles pour compteurs, pièces de petite mécanique
etc., société anonyme (FOSC du 31. 08. 1999, no 168, p. 5948). Person-
nes et signatures radiées: Neuenschwander, Philippe, de Höfen, à Sonce-
boz-Sombeval, directeur adjoint, avec signature collective à deux; Knu-
chel, Daniel, de Iffwil, à Tramelan, avec procuration collective à deux
avec un directeur ou un directeur adjoint; Rothen, Willy, de Guggisberg,
à Bienne, avec procuration collective à deux avec un directeur. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Tellan, Alberto, ressortissant italien,
à Corgémont, sous-directeur, avec signature collective à deux; Meyer,
Jean-Michel, de Boécourt, à Sonceboz-Sombeval, avec procuration col-
lective à deux avec un directeur ou un sous-directeur; Sigg, Daniel, de
Zollikon, à Sonceboz-Sombeval, avec procuration collective à deux avec
un directeur ou un sous-directeur; Trummer, Herbert, de Adelboden, à
Bargen BE, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un
sous-directeur.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

22.05.2000

(924)

ILP-Svitana AG, in  S t e f f i s b u r g , Entsorgung von Sonderabfällen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 864). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Thöni, Ernst, von Basel
und Hasliberg, in Pratteln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

22.05.2000

(925)

Berner Oberland Tourismus (BOT), in I n t e r l a k e n , Verein
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 290). Statutenänderung: 11. 06. 2000.
Name neu: BERNER OBERLAND TOURISMUS (BOT). Organisa-
tion neu: Delegiertenversammlung, Vorstand von 7 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Als beratende Organe kann der Vorstand Arbeitsgrup-
pen einsetzen. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walker, Er-
win, von Saanen, in Lenk, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Linder, Oskar, von Meiringen, in Meiringen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Buchs, Melchior, von Lenk, in Hünibach (Thun), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Doris, von Wynau, in Interla-
ken, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(926)

Hausweberei Saanen, in S a a n e n , Verein (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 1995, S. 5071). Domizil neu: Dorfstrasse, 3792 Saanen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaggi-Haari, Jac-
queline, von Gsteig, in Gstaad (Saanen), Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller-Baumberger, Elisabeth, von Saanen und
Boltigen, in Gstaad (Saanen),Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli, Stephanie,
von Grafenried, in Gstaad (Saanen), Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Germann, Nelly, von Adelboden, in Saanenmöser
(Saanen), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(927)

CANDER INFORMATIK ANDERSON, in  U e t e n d o r f , Thun-
strasse 87, 3661 Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Infor-
matik, Planung und Realisation von EDV-Konzepten, Verkauf von
Workstation, Netzwerklösungen, Produkteberatung, Datenschutzana-
lyse und Konzepte. Eingetragene Personen: Anderson, Cleveland,
Staatsangehöriger von Jamaica, in Uetendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

22.05.2000

(928)

Nyffenegger Friedrich, in S p i e z , Strandweg 17, 3705 Faulensee, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Consultant und Multimedia-Bera-
tung. Eingetragene Personen: Nyffenegger, Friedrich Ernst, von Ober-
thal und Oberhofen am Thunersee, in Faulensee (Spiez), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

22.05.2000

(929)

Rita Gasser, Restaurant Sagi, in  A e s c h i

b e i

S p i e z , Dorf-

strasse 130, 3703 Aeschi bei Spiez, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurationsbetrieb. Fortführung des Geschäfts der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft "Rita Gasser + Angela Bercher, Restaurant
Sagi", in Aeschi bei Spiez, im Sinne von Art. 579 OR. Eingetragene Per-
sonen: Gasser-Kunz, Rita, von Belp, in Aeschi bei Spiez, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

22.05.2000

(930)

Elektro Gertsch, in  U e t e n d o r f , Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1994, S. 6937). Domizil neu: Thunstrasse 3, 3661 Uetendorf.

22.05.2000

(931)

Maler-Impuls MGI, Vrecic, in  T h u n , Betrieb eines Maler-, Gipser-
und Isolationsgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999,
S. 8603). Domizil neu: Schlossmattstrasse 1, 3600 Thun. Postadresse:
[Die Postadresse ist weggefallen]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vrecic, Ljubisa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Thun, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Allmendingen (Gde. Thun)].

22.05.2000

(932)

Rita Gasser + Angela Bercher, Restaurant Sagi, in  A e s c h i

b e i

S p i e z ,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999,

S. 3745). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschaf-
terin Angela Bercher aufgelöst. Firma erloschen. Die Gesellschafterin
Rita Gasser führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma
"Rita Gasser, Restaurant Sagi", in Aeschi bei Spiez, fort.

Luzern – Lucerne – Lucerna

22.05.2000

(2211)

Cellere AG Luzern, in L u z e r n , Ausführung von Bauarbeiten, insbe-
sondere Strassen- und Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7176). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyrsch, Roland, von Buochs, in Buochs, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.

22.05.2000

(2212)

Jost Renggli AG, in  W o l h u s e n , Ausführung von sanitären Anlagen,
Heizungen und Schlossereiarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 30. 07. 1997, S. 5451). Statutenänderung: 18. 05. 2000. Zweck neu:
Ausführung von sanitären Anlagen, Heizungen, Schlosserarbeiten so-
wie Handel mit branchenbezogenen Produkten; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken, Patenten und Lizenzen; Beteili-
gungen. Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind vinkuliert. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renggli, Judith,
von Ruswil und Entlebuch, in Wolhusen, Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renggli, Tho-
mas, von Wolhusen und Entlebuch, in Wolhusen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Renggli, Adrian, von Wolhusen und Entlebuch, in Wolhusen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.05.2000

(2213)

UFAG Laboratorien AG, in  S u r s e e , Erbringung umfassender analy-
tischer Labordienstleistungen und Beratungen, insbesondere für die
Lebensmittel- und Pharmaindustrie, den Umweltbereich und die Land-
wirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999,
S. 8486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

26. 5. 2000

No 103 – 3587

Gilli, Franz, von Triengen, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

22.05.2000

(2214)

Aminnovate AG in Liquidation, in L u z e r n , Handel mit industriellen
Gütern aller Art, insbesondere mit Rohstoffen und Maschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 892). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

22.05.2000

(2215)

Architekturbüro Fuchsberger AG in Liquidation, in H o r w , Ausfüh-
rung von Architekturarbeiten aller Art, insbesondere Planung von Are-
alüberbauungen und von Einzelbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5873). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

22.05.2000

(2216)

Erimed AG in Liquidation, in  S c h e n k o n , Medizinisch-pharmazeu-
tische Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999,
S. 5741). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

22.05.2000

(2217)

Iska Verlag AG in Liq., in W e g g i s , Verlag von Zeitschriften und Bü-
chern sowie Handel mit und Vertrieb von Produkten aller Art im Zu-
sammenhang mit dem Fahrsport,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 1999, S. 2917). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

22.05.2000

(2218)

Kreativsatz und Gestaltung AG in Liquidation, in  E b i k o n , Herstel-
lung und Vermittlung von Film- und Fotosatz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6130). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

22.05.2000

(2219)

Talamp AG in Liquidation, in K n u t w i l , Produktion von und Han-
del mit Kunststoffartikeln und elektrotechnischen Produkten sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 1999, S. 6387). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

22.05.2000

(2220)

Vock &amp; Morelli AG in Liquidation, in M e g g e n , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Kundendienstes und Marketings
in technischen Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5586). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

22.05.2000

(2221)

Argos Reinigungsservice GmbH, in  H i l d i s r i e d e n , Schlüssel-
rain 6, 6024 Hildisrieden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 05. 2000. Zweck: Betrieb eines Reini-
gungsunternehmens;

Erwerb von Grundstücken.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rail-
lard, Sabina, von Winterthur und Mosnang, in Hildisrieden, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Raillard, Balz, von Winterthur, in Hildisrie-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.05.2000

(2222)

Netform GmbH, in K r i e n s , Arsenalstrasse 40, 6010 Kriens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 2000. Zweck: Beratung betreffend Internetplattformen sowie de-
ren Verkauf; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Halten
und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thomasitz, Wolfgang,
österreichischer Staatsangehöriger, in Ruswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Thomasitz, Irina, russische Staatsangehörige, in Ruswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

22.05.2000

(2224)

Raiffeisenbank Altbüron, in  A l t b ü r o n , Die Bank betreibt in ge-
meinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengu-
tes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern
in allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2957). Statutenänderung: 26. 03. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bättig, Oswin, von Altbüron, in Altbü-
ron, Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit dem Mitglied der Bankleitung [bisher: Bankleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit der Bankleiter-Stellver-
treterin]; Bättig, Ruth, von Altbüron, in Altbüron, Mitglied der Banklei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vorsitzen-
den der Bankleitung [bisher: Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien aber nicht mit dem Bankleiter].

22.05.2000

(2225)

Cellere AG Luzern, Zweigniederlassung Emmen, in E m m e n , Aus-
führung von Bauarbeiten, insbesondere Strassen- und Tiefbauten aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7176), mit
Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyrsch, Roland, von Buochs, in Buochs, Direktor, mit Einzel-
unterschrift.

22.05.2000

(2226)

Cellere AG Luzern, Zweigniederlassung Hitzkirch, in  H i t z k i r c h ,
Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere Strassen- und Tiefbauten
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996,
S. 7176), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyrsch, Roland, von Buochs, in Buochs, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.

22.05.2000

(2227)

Cellere AG Luzern, Zweigniederlassung Meggen, in M e g g e n , Aus-
führung von Bauarbeiten, insbesondere Strassen- und Tiefbauten aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7274), mit
Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyrsch, Roland, von Buochs, in Buochs, Direktor, mit Einzel-
unterschrift.

22.05.2000

(2228)

Cellere AG Luzern, Zweigniederlassung Sursee, in  S u r s e e , Ausfüh-
rung von Bauarbeiten, insbesondere Strassen- und Tiefbauten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7176), mit
Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyrsch, Roland, von Buochs, in Buochs, Direktor, mit Einzel-
unterschrift.

22.05.2000

(2229)

LKS KälteSchweiz AG, Zweigniederlassung Frigorex, in  L u z e r n ,
Vertrieb, Handel und Kundendienst von kälte- und klimatechnischen
Geräten, Apparaten und Anlagen in der Schweiz, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5800), mit Hauptsitz in: Pratteln.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kissling, Thomas, von Rie-
hen und Wolfwil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.05.2000

(2230)

Schneider Dämmtechnik AG, in L i t t a u , Erstellung von Dämmun-
gen gegen Wärme bzw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3476), mit Hauptsitz in: Winterthur. Zweck Hauptsitz

neu: Handel, Produktion und Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Dämm-, Umwelt- und Lebensmitteltechnik, einschliesslich
Uebernahme von Vertretungen in diesen oder damit im Zusammen-
hang stehenden Bereichen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien und Grundstücken; Tätigung von Treu-
handgeschäften. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spycher, Dr. Ulrich, von Köniz, in Meilen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arpagaus, Marco, von Uors-Peiden, in Turben-
thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Bättig, Gerhard, von Winterthur,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Badertscher, Hans Ru-
dolf, von Rickenbach ZH, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Urs, von
Niederbipp, in Hüttwilen, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Stüssi, Dr. Ulrich, von Zü-
rich, Wädenswil und Glarus, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Simon, Peter, von Zürich, in Wiesendangen, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

22.05.2000

(2231)

Vogel Paul Schreinerei, in  R u s w i l , Grindel 3, 6017 Ruswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei sowie Möbel-
handel. Eingetragene Personen: Vogel, Paul, von Ruswil, in Ruswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2000

(2232)

Kurt Meier Treuhand, bisher in Z ü r i c h , Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1993, S. 1419). Sitz neu: L u z e r n . Domizil
neu: Haldenstrasse 24, 6006 Luzern. Zweck: Treuhandbüro. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Kurt, von Windisch, in Lu-
zern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

15. Mai 2000
EKAG Einkaufs AG Giswil, in  G i s w i l , Vermittlung von Waren an
Detailgeschäfte, Grossverbraucher und Industriebetriebe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3713). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dober, Ernst, von Merlischa-
chen, in Merlischachen (Küssnacht am Rigi), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Brun, Anton, von Schwarzenberg LU, in Hergiswil NW,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Markus, von
Buochs, in Buochs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sanchioni, Rudolf, von Luzern, in
Giswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Beer, Hanspeter, von Trub, in
Langnau im Emmental, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier,
Josef, von Sursee, in Giswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15. Mai 2000
Elvira Christen AG, in E n g e l b e r g , Handel mit Brennstoffen und
Produkten aller Art, insbesondere mit Erdöl- und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5068). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thali, Hans-Ru-
dolf, von Luzern und Meggen, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15. Mai 2000
Hartwerkzeug-Schuler HSC Technologie GmbH, in K e r n s , Stanser-
strasse 111, 6064 Kerns, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 05. 2000. Zweck: Handel und Vertrieb
von Präzisionswerkzeugen, insbesondere im Bereich der Hochge-
schwindigkeitsbearbeitung sowie Tätigung aller damit zusammenhän-
genden Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schuler, Käte, deutsche Staatsangehöriger, in Mün-
chen (Deutschland), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Brüsch, Rüdi-
ger Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Kerns, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

15. Mai 2000
Raiffeisenbank Alpnach-Kerns-Sarnen, in  A l p n a c h , Im  Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Raiffeisen Bankgeschäfte in
allen bankgemässen Formen zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 15
vom 21. 01. 2000, S. 465). Statutenänderung: 14. 02. 2000. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

15. Mai 2000
Elsa Zumstein Café zum Stein, in  S a c h s e l n , Dorfstrasse 9, 6072
Sachseln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Café-Restaurant, Ver-
kaufsgeschäft (Bäckerei). Eingetragene Personen: Zumstein, Elsa, von
Lungern, in Lungern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

22.05.2000

(559)

Masterfinance AG, in  S t a n s s t a d , c/o Urs Christen Treuhand AG,
Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 05. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten der Finanz-, Steuer- und Rechtsberatung;
kann sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen beteili-
gen oder derartige Unternehmen finanzieren.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB.
Sind der Gesellschaft sämtliche Aktionäre bekannt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre mit eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetra-
gene Personen: Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in Alpnach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revi-
sionsstelle.

22.05.2000

(560)

Also-Comedia-Verlags AG, in  H e r g i s w i l N W , Herausgabe, Pro-
duktion und Vertrieb von Verlagsprodukten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8422). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumgartner, Jürgen, von Uster, in Oberrohr-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(561)

Enterprise Communications International AG, in  H e r g i s w i l N W ,
Halten von Beteiligungen, insbesondere im Bereich der Telekommuni-
kation und verwandter Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3261). Statutenänderung: 18. 05. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 5’500’000.– [bisher: CHF 5’214’960.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 5’500’000.–. Aktien neu: 550’000 Inhaberaktien zu CHF
10.– [bisher: 521’496 Inhaberaktien zu CHF 10.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 17.05.2000 sämtliche Aktien der "Ansid
AG", in Winterthur, gemäss Vertrag vom 28.04.2000, wofür 20’000 voll
liberierte Inhaberaktien zu CHF 10.– ausgegeben und CHF 1’100’000.–
in bar ausbezahlt werden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schürmann, Dr. Hans-Jürg, von Werthenstein, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(562)

Gebr. Amstutz Holzbau AG, in S t a n s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1993, S. 5629). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Amstutz, Max, von Engelberg, in Stans, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amstutz, Erich, von Engelberg, in Stans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.05.2000

(563)

Personal Kolin AG, in S t a n s , Dorfplatz 3, 6370 Stans, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Personal Kolin AG. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 18.03.1988 [letzte Publikation: SHAB Nr. 76 vom
17.04.2000, S. 2588]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen
und Beratung auf dem Personalsektor für in- und ausländische Interes-
senten, Vermittlung von Temporär-, Dauer- und Kaderstellen für Perso-
nen im In- und Ausland sowie Unternehmensberatung; kann Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen auf andern Gebieten überneh-
men, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Eingetragene Personen: Hug, Beat, von Baar, in
Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Georges, von Hägglin-
gen, in Hünenberg, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

22.05.2000

(379)

Sagamore Capital Venture AG, in G l a r u s , Vermittlung und Gewäh-
rung von Risikokapital, Finanzierungen, Darlehen, Hypotheken, Invest-
ments und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7747). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Landolt-Virchaux, Tanja, von Saint-Blaise, in Näfels, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ronner, Karl, von Vorderthal, in Ennenda, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

22.05.2000

(380)

EFB CABARET GMBH, in N ä f e l s , Rösslistrasse 44, 8752 Näfels,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 05. 2000. Zweck: Führung von Cabarets, Gastronomiebetrieben
und Unterhaltungslokalen; Erledigung von Mandaten auf dem Dienst-
leistungssektor in diesem Zusammenhang; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien auf eigene oder fremde Rechnung. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bartoli-Ramirez Velasquez, Fabrizio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Näfels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Bartoli-Ramirez
Velasquez, Elsa Maria, dominikanische Staatsangehörige, in Näfels, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.

22.05.2000

(381)

ECOTEX Group, in  N i e d e r u r n e n , Technologiezentrum Linth,
Ziegelbrückstrasse 82, 8866 Ziegelbrücke, Verein (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 02. 2000. Zweck: Der Verein ECOTEX Group bewahrt
und unterstützt die Interessen der autonomen Vereinsmitglieder im In-
und Ausland. Die Dienstleistungen der Vereinsmitglieder befinden sich
vorwiegend im Bereich der Textilindustrie. Ziel der ECOTEX Group ist
es, durch Beratung und Vermittlung von Interessenten an die Vereins-
mitglieder, einen hohen Qualitätsstandard in der textilen Produktion zu
erreichen. Der Verein kann sich an anderen Organisationen beteiligen
und/oder beitreten sowie, entsprechend den Interessen der Mitglieder,
Sektionen bilden. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkei-
ten des Vereins haftet nur das Vereinsvermögen. Jede persönliche Haf-
tung oder Nachschusspflicht der Vereinsmitglieder ist ausgeschlossen.
Mittel: Die Eintrittsgebühren sowie die Mitgliederbeiträge werden je-
weils von der Generalversammlung festgelegt. Organisation: General-
versammlung, Vorstand von drei oder mehr Mitgliedern und Rech-
nungsrevisor. Eingetragene Personen: Roux, Albert, von Bex, in Ennet-
bühls, Gemeinde Ennenda, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stark, Bruno, von Waldstatt, in Seon, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwaller, Adrian, von Kammersrohr,
in Seon, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli,
Hans, von Bäretswil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

22.05.2000

(382)

ZüblinSchlittler Bau AG, Zweigniederlassung Niederurnen, in N i e -
d e r u r n e n , Planung und Ausführung von Bauarbeiten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 48), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 08.05.2000.

Zug – Zoug – Zugo

22.05.2000

(4070)

Cindus AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an industriellen und kommerziellen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22.09.1998, S. 6522). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.05.2000

(4071)

Albia Holding SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Übernahme, Verwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16.11.1998, S. 7812). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.05.2000

(4072)

Asica Trading AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Gütern aller
Art, industrielle und kommerzielle Dienstleistungen sowie diesbezüg-
liche Beratungen, Aktiengesellschaft  (SHAB Nr. 247   vom  21.12.1998,
S. 8692). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.05.2000

(4073)

Braver Trade Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an an-
dern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
17.12.1998, S. 8616). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

22.05.2000

(4074)

B &amp; D Restaurationsbetriebe ROYAL RITZ AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Betrieb von Restaurationsbetrieben und Freizeitanlagen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19.11.1998, S. 7912). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.05.2000

(4075)

Clinimed Pharma AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Weltweite Vermark-
tung und Vertrieb von medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 16.12.1998, S. 8577). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.05.2000

(4076)

Emco Zug AG in Liquidation (Emco Zug SA in Liquidation) (Emco
Zug Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Durchführung von Beratungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S. 80). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.05.2000

(4077)

Equivest AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermittlung von Handelsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.1998, S.
8119). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

3588 – No 103

26. 5. 2000

22.05.2000

(4078)

Fimerc Finanz-Commerce AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb von
Beteiligungen an Unternehmen im Sektor Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 18.02.1997, S. 1094). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.05.2000

(4079)

Fox Impex Ltd in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1998, S. 8273). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.05.2000

(4080)

Frico AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, vor al-
lem mit Hufnägeln und bearbeiteten Metallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23.08.1999, S. 5742). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.05.2000

(4081)

Scotwasser AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7733). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.05.2000

(4082)

Topan SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import, Export
und Vermittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
220 vom 12.11.1998, S. 7734). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV.

22.05.2000

(4083)

Winnipec Investment Holding Company AG in Liquidation (Winnipec
Investment Holding Company SA in Liquidation) (Winnipec Invest-
ment Holding Company Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Vornahme
langfristiger Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
07.01.1999, S. 80). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
89 HRegV.

22.05.2000

(4084)

JB Handels AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Artikeln der Gastrobranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, S. 4239). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV.

22.05.2000

(4085)

Züllig &amp; Partner Treuhand AG, Sitz: B a a r , Ausübung von Treuhand-
funktionen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.11.1998, S. 8052).
Zweigniederlassungen Gelöscht: [Full-Reuenthal].

22.05.2000

(4086)

Axiom Risques &amp; Finance Management SA, Sitz: Z u g ,Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03.04.2000, S. 2215). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Genf (SHAB vom
16.05.2000, Seite 3301).

22.05.2000

(4087)

Canna Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.1998, S. 3400). Löschung: Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

22.05.2000

(4088)

Zentraquip AG in Liquidation (Zentraquip SA in Liquidation) (Zen-
traquip Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Beschaffung, Kauf, Verkauf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01.06.1999, S. 3637). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

22.05.2000

(4089)

Logomatic AG, Sitz: Z u g , Durchführung und finanzierungen von
Transaktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
30.11.1998, S. 8164). Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Lois Zanoni, Alpen-
strasse 9, 6305 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Zanoni, Dr.
Lois, Heimat: Luzern, in Udligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[CC Controlling &amp; Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle].

22.05.2000

(4090)

GMH Global Management Handels AG, Sitz: Z u g , Erwerb von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18.03.1997, S. 1831).
Domizil Gelöscht: [c/o Dr. Lois Zanoni, Alpenstrasse 9, 6305 Zug]. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Luzern, in Ud-
ligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [CC Controlling &amp; Consul-
ting AG, in Zug, Revisionsstelle].

22.05.2000

(4091)

BARESI AG, Sitz: C h a m , Beratung von Handels-, Finanz- und Indu-
strieunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02.06.1999,
S. 3669). Domizil Gelöscht: [c/o Zanoni &amp; Partner AG, Hinterberg-
strasse 17, 6330 Cham]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Zanoni, Dr.
Lois, Heimat: Luzern, in Udligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[CC Controlling &amp; Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle].

22.05.2000

(4092)

Andyson Collections Ciesla-Andresen, Sitz: [bisher: Z u g ], Dienstlei-
stungen im Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 05.08.1998, S.
5401). Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Grabenacker-
strasse 46, 6312 Steinhausen.

22.05.2000

(4093)

ADA Guest Supplies International GmbH, Sitz: W a l c h w i l , Welt-
weiter Handel mit Produkten des Hotelbedarfs, GmbH (SHAB Nr. 178
vom 14.09.1999, S. 6300). Statutenänderung: 17.05.2000. Eingetragene
Personen Geändert: Dahlmeyer, Andreas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 199’000]. Neu: Dahlmeyer Holding GmbH, in Walchwil, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 200’000. Gelöscht: [ADA Guest Sup-
plies GmbH, in Steinhausen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000].

22.05.2000

(4094)

ADA Guest Supplies GmbH, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Handel
mit Produkten des Hotelbedarfs, GmbH (SHAB Nr. 176 vom
10.09.1999, S. 6229). Statutenänderung: 17.05.2000. Sitz Neu: W a l c h -
w i l . Domizil Neu: Schulhausstrasse 29, 6318 Walchwil. Eingetragene
Personen Geändert: Dahlmeyer, Andreas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000]. Neu: Dahlmeyer Holding GmbH, in Walchwil, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 100’000. Gelöscht: [ADA Guest Supplies
GmbH, in Kehl (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 99’000].

22.05.2000

(4095)

Dahlmeyer Holding GmbH, Sitz: W a l c h w i l , Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 177
vom 13.09.1999, S. 6271). Statutenänderung: 17.05.2000. Eingetragene
Personen Geändert: Dahlmeyer, Andreas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 200’000 [bisher: Stammanteil: CHF
199’000]. Gelöscht: [ADA Guest Supplies GmbH, in Steinhausen, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000].

22.05.2000

(4096)

Dexia Privatbank (Schweiz) (Dexia Banque Privée (Suisse)) (Dexia
Banca Privata (Svizzera)) (Dexia Private Bank (Switzerland))
, Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bank-Bereich im
In- und Ausland, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2000, S. 698). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [de
Keghel, Dr. Philippe, Heimat: Belgien, in Pampigny, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.05.2000

(4097)

Centrotrade Chemicals AG (Centrotrade Chemicals Ltd) (Centrotrade
Chemicals SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, S. 2702). Eingetragene Personen
Geändert: Goldsmith, Stuart D., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Ox-
ted (UK), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Walchwil].

22.05.2000

(4098)

Interdairy AG (Interdairy SA) (Interdairy Ltd), Sitz: B a a r , Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmittelprodukten und de-
ren Rohstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1996, S.
1562). Eingetragene Personen Gelöscht: [Röscher-Haupt, Ursula, Hei-
mat: Zürich, Oberägeri, in Steinhausen, Prokuristin mit Einzelprokura].

22.05.2000

(4099)

Nemoto International AG (Nemoto International SA) (Nemoto Inter-
national Ltd), 
Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Internationale Koordination
und Durchführung des Vertriebs innerhalb der Nemoto-Gruppe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2000, Seite 692). Statutenän-
derung: 17.05.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Schlumpf &amp; Part-
ner Treuhand AG,Alpenstrasse 12, 6304 Zug. Zweck: Internationale Ko-
ordination und Durchführung des Vertriebs innerhalb der Nemoto-
Gruppe sowie internationaler Handel mit chemischen Produkten, ins-
besondere mit phosphoreszierenden und fluoreszierenden Pigmenten,
mit technischen Instrumenten, insbesondere Sensoren, Kontroll- und
Messinstrumenten, mit im Gesundheitswesen verwendeten und mit ver-
wandten Produkten, insbesondere von durch Nemoto &amp; Co Ltd, Tokyo,
hergestellten Produkten, direkt oder über Tochtergesellschaften oder
Zweigniederlassungen im In- oder Ausland; finanzielle und andere in-
ternationale Dienstleistungen für Gesellschaften der Nemoto-Gruppe
zu erbringen und international zu koordinieren, für diese Aktiven zu
verwalten resp. deren Verwaltung international zu koordinieren und
diesen Darlehen und andere Formen von Finanzierung zu gewähren;
kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland hal-
ten und verwalten; kann weltweit Immaterialgüterrechte entwickeln,
von Dritten erwerben und verwalten oder an Dritte veräussern und in-
ternationale Lizenzen an solchen Immaterialgüterrechten erwerben
und gewähren sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Einge-
tragene Personen Bisher: Hutter, Dr. Silvan, Heimat: Diepoldsau, in Al-
tendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Nemoto, Ikuyoshi, Heimat: Ja-
pan, in Tokyo (JP), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. Neu:
Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle].

22.05.2000

(4100)

Raiffeisenbank Hünenberg, Sitz: H ü n e n b e r g , Entgegennahme von
Geldern in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft (SHAB Nr. 8
vom 12.01.2000, S. 223). Statutenänderung: 17.03.2000. Bemerkungen
Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

22.05.2000

(4101)

TZ THERAPIEZENTRUM FÜR MODERNE MEDIZIN GmbH,
Sitz: Z u g , Zurverfügungstellung von geeigneter Infrastruktur für die
Erbringer von medizinischen und therapeutischen Leistungen, GmbH
(SHAB Nr. 156 vom 13.08.1999, S. 5550). Statutenänderung: 18.05.2000.
Eingetragene Personen Geändert: Schaffer, Roland, Heimat: Mirchel, in
Feldmeilen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 60’000 [bisher: in Baar, Stammanteil: CHF 30’000].
Gelöscht: [Oberholzer, Verena, Heimat: Wald ZH, in Uetikon am See,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 30’000].

22.05.2000

(4102)

Hofmann Informatik, Sitz: [bisher: M e n z i n g e n ], Internet-Dienst-
anbieter, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 23.09.1999, S. 6518). Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Grienbachstrasse 17, 6300 Zug.

22.05.2000

(4103)

Walser &amp; Durheim, Sitz: H ü n e n b e r g , Steinrestaurationen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.1990, S. 1593). Löschung: Ge-
sellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

22.05.2000

(4104)

Precisa Technologies Ltd, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 30, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 19.05.2000. Zweck:
Entwicklung im Bereich Microelektronik, Chip-Design, System-Design
etc., Entwicklung und Design von Software, Produkte-Architektur, Pro-
jektmanagement von Entwicklungsprojekten bis zur Serienreife, Halten
und Vermarkten von Lizenzen und Patenten, Erwerb von Liegenschaf-
ten und Wertschriften sowie Abwicklung von Treuhandgeschäften; kann
sich an anderen Firmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Rudolf, Heimat: Aeder-
mannsdorf, in Aedermannsdorf, Präsident mit Einzelunterschrift; Büh-
ler, René, Heimat: Zürich, in Adliswil, Delegierter mit Einzelunter-
schrift; Universe AG für Unternehmensberatung und Revision, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

22.05.2000

(4105)

MonsFractus GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 12, 6343
Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 19.05.2000. Zweck:
Vermittlung von Geschäften aller Art; kann sich an Firmen der gleichen
oder ähnlichen Art beteiligen, solche übernehmen sowie Immobilien,
Wertschriften und Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, eintragen,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fölmli, Rolf, Heimat: Luzern, in
Merlischachen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Duss, Armin, Heimat: Escholzmatt, in Inwil,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

22.05.2000

(4107)

amazinglab.com AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Marianne Zürcher, Zu-
gerbergstrasse 21, 6300 Zug,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 18.05.2000. Zweck: Halten und Betreuung von Beteiligungen
im Telekommunikations- und Internet-Markt sowie Erbringung von
Beratungsdienstleistungen im Telekommunikations- und Internet-
Markt; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wenger, Dr. Christian, Hei-
mat: Zumikon, in Forch, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treureva AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

22.05.2000

(4108)

AFP Atlantis Finance and Promotion AG in Liq. (AFP Atlantis Fi-
nance and Promotion SA in Liq.) (AFP Atlantis Finance and Promo-
tion Ltd in Liq.)
, Sitz: B a a r , Investierungen und Finanzierungen aller
Art in Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08.12.1998,
S. 8383). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

22.05.2000

(4109)

Inmar Chemicals AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Ver-
trieb und Produktion von Erzeugnissen der chemischen und petroche-
mischen Industrie,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17.12.1997, S.
9073). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

22.05.2000

(4110)

XYZ EDV AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen aller Art
in der EDV- und Elektronikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 18.02.2000, S. 1133). Eingetragene Personen Gelöscht: [Sommer,
Rolf, Heimat: Sumiswald, Zürich, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Sommer, Sylvia, Heimat: Sumiswald, Zürich, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

22.05.2000

(4111)

Finexport SA, Sitz: Z u g , Import, Export, Vertretung, Kauf und Ver-
kauf aller Erzeugnisse und Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 08.04.1999, S. 2268). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen.

22.05.2000

(4112)

PBS - Prefabricated Building Systems AG, Sitz: Z u g , Durchführung
von Geschäften aller Art auf dem Liegenschaften- und Bausektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09.05.2000, S. 3112). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Hänsli, Max, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

22.05.2000

(4113)

EURO VICE GmbH, Sitz: O b e r ä g e r i , Ausübung allgemeiner
Wirtschafts- und Unternehmensberatung, GmbH (SHAB Nr. 64 vom
30.03.2000, S. 2143). Domizil Neu: c/o Greyhamm Business Advisers
GmbH, Hasleren 1, 6315 Morgarten. Eingetragene Personen Neu: Bur-
ger, Richard, Heimat: Niederlande, in Ebikon, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Burger-
Scherer, Michelle, Heimat: Eschenbach LU, in Ebikon, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 1’000. Gelöscht: [Lacunes, Johnny, Heimat: Niederlande, in Am-
sterdam (NL), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000]; [Cairo, Julius Eduard, Heimat: Niederlande,
in Morgarten, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]; [Meyer, Anton,
Heimat: Grosswangen, in Sursee, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

22.05.2000

(4114)

Greenfield Consulting AG, Sitz: Z u g , Consulting und Controlling von
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.1999,
S. 4726). Eingetragene Personen Gelöscht: [Weixner, Helmut, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Denkendorf (DE), Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.05.2000

(4115)

Credinter AG (Credinter SA) (Credinter Ltd), Sitz: Z u g , Vornahme
von Finanztransaktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 13.10.1997, S. 7452). Eingetragene Personen Neu: Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle].

22.05.2000

(4116)

Techno-Resin AG, Sitz: B a a r , Herstellung von und Handel mit faser-
verstärkten Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 11.04.2000, S. 2430). Eingetragene Personen Neu: RMB Consulting
AG, in Baar, Revisionsstelle.

22.05.2000

(4117)

HIP AG (HIP SA) (HIP Ltd), Sitz: R i s c h , Domizil: Industriestras-
se 11, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 18.05.2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für ein breites
Publikum im Bereich der Telekommunikation und der elektronischen
Medien, insbesondere Zusatzdienstleistungen im Umfeld der Telefonie
mit besonderem Schwerpunkt der mobilen Telefonie und angewandter
Techniken der elektronischen Medien sowie Führung eines nationalen
und internationalen Handelsgeschäftes in verschiedenen Branchen so-
wie Promotions- und Markterschliessungskampagnen für ihre Kunden
und Auftraggeber; kann als Handelsagent zwischen Anbieter und Nach-
fragern von Produkten verschiedenster Art tätig werden, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 2’000’000, Liberierung: CHF 2’000’000,
200’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ineichen, Otto, Heimat: Sursee, Schen-
kon, in Sursee, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liebl, Ro-
bert W., Heimat: Genève, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martignoni, Stéphane, Heimat: Magadino, in Zürich, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roh, Stephan C., Heimat: Zürich, in
Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilcher,
Jochen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Erlenbach ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spierings, Robbert, Heimat:
Niederlande, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sutter, Arturo, Heimat: Münchwilen TG, in Herrliberg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern, Revisionsstelle.

22.05.2000

(4118)

Vivastar AG, Sitz: Z u g , Dauernde Verwaltung und Bewirtschaftung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22.05.2000, S.
3446). Eingetragene Personen Neu: Robra, Lutz, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Weiler (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.05.2000

(4119)

Vivastar Trading AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von digitalen Datenträgern
und den dazugehörenden Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 23.06.1999, S. 4195). Statutenänderung: 05.05.2000. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetra-
gene Personen Neu: Robra, Lutz, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Weiler (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(4120)

Vivastar Materials AG, Sitz: C h a m , Erforschung und Entwicklung
neuer Materialien und neuer Technologien für optische Speicherme-
dien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.1999, S.
4263). Statutenänderung: 05.05.2000. Firma Neu: Vivastar Mastering &amp;
Materials AG
. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: Robra, Lutz, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Weiler (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.05.2000

(4121)

Axintermedia AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Datenträ-
gern auf optischer Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02.07.1999, S. 4471). Eingetragene Personen Neu: Robra, Lutz, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Weiler (DE), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.05.2000

(4122)

Amafin Asset Management and Finance AG, Sitz: Z u g , Portfolio-Ma-
nagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20.07.1998, S. 5021).
Eingetragene Personen Geändert: Bachmann, Andrea, Heimat: Hoch-
dorf, in Ebikon, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Emmen]. Neu: Rust, Esther, Heimat: Walchwil, in Un-
terägeri, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Born, Irène, Heimat: Niederbipp, in Unterägeri, Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.05.2000

(4123)

AAE Ahaus-Alstätter Eisenbahn Cargo AG, Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von rollendem Verkehrsmaterial, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6100). Eingetragene Personen Neu:
Earl, James Frederic, Heimat: Vereinigte Staaten, in Orinda (US), Di-

26. 5. 2000

No 103 – 3589

rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clayton, Michael Henry,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Highland (US), Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [West, John, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Mill Valley (US), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.05.2000

(4124)

Casa Nova Raumgestaltungs AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit
Waren aus dem Bereich Innendekoration, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26.01.2000, S. 563). Statutenänderung: 28.04.2000. Firma
Neu: Casa Nova Raumgestaltung AG. Eingetragene Personen Geän-
dert: Borner, Walter, Heimat: Hägglingen, in Cham, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Borner,
Markus, Heimat: Hägglingen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Ebinger, Michel, Heimat: Risch, in Rotkreuz, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Brotschi, Tony, Heimat: Altishofen, in Zug, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].

22.05.2000

(4125)

Consulting Monitoring Training AG, Sitz: B a a r , Internationale Bera-
tung, Monitoring und Training im Industrie- und Dienstleistungssektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, S. 8774). Domizil
Neu: Zugerstrasse 76, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert:
Bachmann, Roger, Heimat: Luzern, in Luzern, Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hödl, Manfred, Heimat: Urdorf, in Urdorf, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Studhalter Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Abona
Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle].

22.05.2000

(4126)

RR Holding Company AG (RR Holding Company SA) (RR Holding
Company Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an industriellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 22.05.2000, S. 3447). Statutenänderung:
19.05.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 224’551’700 [bisher: CHF
50’100’000], Liberierung: CHF 224’551’700 [bisher: CHF 50’100’000],
2’245’517 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 501’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100]. Partizipationskapital Geändert: CHF
8’659’500 [bisher: CHF 4’376’600], Liberierung: CHF 8’659’500 [bisher:
CHF 4’376’600], 86’595 vinkulierte Namenpartizipationsscheine zu
CHF 100, [bisher: 43’766 vinkulierte Namenpartizipationsscheine zu
CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Forderung von
USD 150’000’000.00 gegenüber der UBS AG, in Basel, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 19.05.2000, wofür 1’744’517 Namenaktien zu CHF
100.00 ausgegeben werden, Sacheinlage: Forderungen von USD
350’000.00 sowie von insgesamt GBP 1’623’479.00 gegenüber der UBS
AG, in Basel, gemäss Sacheinlageverträgen vom 19.05.2000, wofür
42’829 Namenpartizipationsscheine zu CHF 100.00 ausgegeben wer-
den. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Fisher, James Richard, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Clarksburg (US), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.05.2000

(4127)

riodata AG (riodata SA) (riodata Ltd), Sitz: B a a r , Aufbau, Erwerb
und Betrieb von Unternehmen im Telekommunikations- und Informa-
tionsbereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06.03.2000, S. 1524).
Statutenänderung: 22.05.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF
50’000], 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

22.05.2000

(4128)

ASA Environment &amp; Energy Holding AG (ASA Environment &amp;
Energy Holding SA) (ASA Environment &amp; Energy Holding Ltd)
, Sitz:
Z u g , Halten von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06.04.2000, S. 2315).
Statutenänderung: 22.05.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 1’310’000
[bisher: CHF 1’210’000], Liberierung: CHF 1’310’000 [bisher: CHF
1’210’000], 1’310 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’210
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

15 mai 2000
Import-Export MB, Mussa Bushiri, à C u g y . Vente de produits cosmé-
tiques et import-export de voitures et de pièces détachées. Le chef de la
maison est Mussa Bushiri, ressortissant de la République démocratique
du Congo, à Corcelles-près-Payerne. Adresse: Grand-Rue 19, 1482
Cugy.

15 mai 2000
ALU-DIFFUSION JPM SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , faire toutes
opérations financières, etc. (FOSC du 13. 07. 1998, no 132, p. 4839).
Thierry Vandevoir n’est plus vice-président et Georges Pillonel n’est
plus membre, leur signature est radiée. Germaine Müller, secrétaire,
signe dorénavant individuellement.

15 mai 2000
Société de laiterie de Chandon, à  C h a n d o n , sauvegarder par le
moyen de l’entraide coopérative les intérêts de ses associés en cher-
chant à tirer le meilleur parti possible de leur lait, etc. (FOSC du
30. 04. 1998, no 82, p. 2919). Statuts du 30. 05. 1980 modifiés le
29. 03. 2000 sur des points non soumis à publication.

<i>Bureau de Fribourg

10 mai 2000
Cremo S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , commerce du lait, etc.
(FOSC du 10. 02. 2000, p. 930). Capital-actions porté de CHF 9 648 000
à CHF 11 528 000 par l’émission de 75 200 actions de CHF 25, entière-
ment libéré par apport. Statuts modifiés le 08. 05. 2000. Capital-actions
actuel: CHF 11 528 000, entièrement libéré, divisé en 461 120 actions de
CHF 25, nominatives. Selon contrat du 08. 05. 2000, la société Swiss
Dairy Food AG, à Ostermundigen, fait apport de 490 actions de
CHF 1000, nominatives de la société Fribeurre SA, à Villars-sur-Glâne;
de 510 actions de CHF 1000, nominative de la société Poudre CCG SA,
à Villars-sur-Glâne; de 250 actions de CHF 1000, nominatives de la so-
ciété MBZ Produktions AG, à Lyss; d’une créance contre MBZ Produk-
tions AG, à Lyss d’une valeur nominale de CHF 1 250 000; des droits de
productions de son centre de Gossau, pour un montant de
CHF 15 000 000, accepté pour un montant total de CHF 17 500 000. En
contrepartie il a été remis à l’apportante 75 200 actions de CHF 25, no-
minatives.

11 mai 2000
Innovative Concept AG [Innovative Concept SA] [Innovative Concept
Ltd.], 
s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , avenue de la Gare 4. Sous cette
raison sociale, la société anonyme «Innovative Concept AG», à Zoug,
inscrite au registre du commerce de Zoug le 03. 03. 2000, a, selon pro-
cès-verbal du 22. 03. 2000, créé une succursale à Fribourg. But: fournir
tous services d’un business-center, qu’ils soient de nature opération-
nelle ou administrative, notamment dans le domaine de la mise en place
de structures opérationnelles, de l’organisation, du développement, du
financement et des restructurations. La succursale est engagée par la
signature individuelle de Vyskocil Jan, d’Ebikon, à Lucerne, président,
et Schmid Rita, d’Emmen, à Lucerne, administratrice et directrice.

12 mai 2000
Croissants d’Or, Bradi Mostafa, à  F r i b o u r g , faillite du titulaire pro-
noncée par ordonnance du 06. 01. 1999 (FOSC du 20. 03. 2000, p. 1861).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du
registre du commerce de la Sarine conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 1, de l’ORC.

12 mai 2000
IIFA Bruno Schoepfer, à M a r l y , route des Ecoles 19. Chef de la mai-
son: Schoepfer Bruno, de Fribourg, à Marly. But: informatisation des
entreprises; recherche et réalisation dans le domaine de la communica-
tion, télécommunication et de l’Internet; formation et développement
de structures informatiques; recherche et réalisation d’idées techniques;
consulting, conseil en personnel dans le domaine informatique.

12 mai 2000
BMG Music Publishing (Switzerland) AG, à  F r i b o u r g , fabriquer
ou faire fabriquer tous produits, etc. (FOSC du 18. 03. 1997, p. 1831).
Administration: Schoenfeld Joel n’est plus directeur, sa signature est ra-
diée. LaVerne Evans, des USA, à New York (USA), est nommé direc-
teur, avec signature individuelle.

12 mai 2000
W.-W. TRADE Group EUROPE World-Wide TRADE (SUISSE) SA,
à F r i b o u r g , commerce général et spécialisé de services, etc. (FOSC
du 14. 09. 1998, p. 6345). Administration: Fidugest SA n’est plus révi-
seur.

12 mai 2000
CENTRE INTERNATIONAL D’ALIMENTATION ENERGETI-
QUE SA, 
à  F r i b o u r g , rue de Romont 14, c/o Me Jean-Marie Cot-
tier, avocat et notaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du
27. 04. 2000. But: commercialisation de produits énergisants, prise de
participations à d’autres sociétés et toutes opérations financières liées
directement ou indirectement à son but. Capital-actions: CHF 100 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Canton Antonio, de Heimiswil
BE, à Collonge-Bellerive, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: FCA Fidu-Consulting Associés S. à r. l., à Gland.

12 mai 2000
POC DEVELOPPEMENT SA, à  F r i b o u r g , boulevard de Pérol-
les 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10. 05. 2000. But: acquisi-
tion et détention de biens immobiliers en Suisse, prise de participations
dans des sociétés liées à l’immobilier ainsi que toutes opérations mobi-
lières ou immobilières se rapportant directement ou indirectement à
son but social. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Selon contrat du 04. 05. 2000, la
société envisage d’acquérir les immeubles nos 2430 et 4681 du registre
foncier de Saanen pour le prix maximum de CHF 500 000. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée. Administration: de Cerjat Gérard, de Moudon et Lau-
sanne, à Pregny-Chambésy, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. de Cerjat Hagger Sylviane, de Moudon et Lausanne, à Genève,
est nommée directrice, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Roland Perdrisat, à Le Grand-Saconnex.

15 mai 2000
Atelier mécanique Vernier Dario, à M a t r a n , route des Muëses 1.
Chef de la maison: Vernier Dario, d’Italie, à Cottens FR. But: atelier mé-
canique, conception et usinage de pièces mécaniques.

15 mai 2000
Contiwagon AG, à  F r i b o u r g , achat et vente de wagons de chemin
de fer, etc. (FOSC du 30. 07. 1998, p. 5275). Administration: Société Fi-
duciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Genève.

15 mai 2000
Corin S.A., à  F r i b o u r g , négoce international, etc. (FOSC du
21. 02. 1996, p. 1020). Administration: Fiduconsult SA n’est plus révi-
seur.

15 mai 2000
Eider Holding SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , prendre des participa-
tions, etc. (FOSC du 29. 11. 1993, p. 6268). Date de la dissolution:
09. 05. 2000. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Eider Hol-
ding SA en liquidation, 
par la Société Fiduciaire Suisse, à Pully, nommée
liquidatrice. Administration: de Balthasar Patrick, Wasem Willy, admi-
nistrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Adresse
de liquidation: route de la Glâne 107, c/o NBA Fiduciaire S.A., à Villars-
sur-Glâne.

15 mai 2000
Kam Trading Ltd, à  F r i b o u r g , commerce de tous produits, etc.
(FOSC du 09. 10. 1997, p. 7381). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 18.
Administration: Posse Arvid n’est plus directeur, sa signature est radiée.

15 mai 2000
Pro Hockey SA, à M a r l y , exploitation d’une patinoire, etc. (FOSC du
29. 07. 1994, p. 4277). Administration: Audit 2000 SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidusar Fiduciaire fribourgeoise des arts et métiers, à
Fribourg.

15 mai 2000
Ravenelle SA, à  F r i b o u r g , offre de tous conseils et assistance dans
le domaine de la gestion d’entreprise, etc. (FOSC du 21. 11. 1994,
p. 6351). Administration: Davidoff Alexandre d’est plus administrateur
unique, sa signature est radiée. Marchon Armand, de Vuisternens-en-
Ogoz, à Villars-sur-Glâne, est nommé président, avec signature indivi-
duelle; Isvy Marchon Michèle, de Vuisternens-en-Ogoz, à Villars-sur-
Glâne, et Marchon Alexandre, de Vuisternens-en-Ogoz, à Arconciel,
sont nommés administrateurs, tous deux avec signature collective à
deux.

15 mai 2000
SA von Graffenried Ibefi Gérances Fribourg, à  F r i b o u r g , gérance,
location et exploitation de bâtiments, etc. (FOSC du 25. 11. 1999,
p. 8006). Date de la dissolution: 02. 02. 2000. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: SA von Graffenried Ibefi Gérances Fribourg, en li-
quidation, 
par von Graffenried AG Treuhand, à Berne, nommée liquida-
trice. Administration: Bindschedler Georges, Fragnière Henri, et Linder
Marcel, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. La procuration collective à deux de Tarchini Bruno est radiée.
Adresse de liquidation:Waaghausgasse 1, c/o von Graffenried AG Treu-
hand, à Berne.

15 mai 2000
Sea-Fish Engineering AG, précédemment à Z u r i c h (FOSC du
01. 03. 1999, p. 1357). Siège transféré à F r i b o u r g . Rue St-Pierre 18.
Nouvelle raison sociale: SEA-FISH ENGINEERING SA [SEA-FISH
ENGINEERING AG] [SEA-FISH ENGINEERING LTD]. 
Statuts
originaires du 18. 02. 1999, modifiés le 11. 05. 2000. Nouveau but: lance-
ment de projets et réalisation globale d’installations de psicicultures de
toutes sortes. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé
en 1000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.Admi-
nistration: Janz Martin et Hering Lukas ne sont plus administrateurs,
leur signature est radiée. Metz Werner, de Düdingen, à Fribourg, est
nommé secrétaire, avec  signature individuelle; Monney Christian, de
Noréaz, à Marly, est nommé administrateur, et Wagner Otto, président
inscrit, tous deux avec signature collective à deux. SRT AG n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Veras Société de Revision SA, à Fribourg.

15 mai 2000
IDS Information Distribution Systems S. à r. l., en liquidation, à  F r i -
b o u r g , collecte, distribution et stockage de l’information, etc. (FOSC
du 21. 09. 1998, p. 6497). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

15 mai 2000
Omnisas Sàrl, à  G r o l l e y , importation et exportation de denrées ali-
mentaires, etc. (FOSC du 10. 08. 1999, p. 5456). Date de la dissolution:
08. 05. 2000. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Omnisas
Sàrl, en liquidation, 
par Paul Horst et Paul-Haraldson Brigitta, gérants
inscrits, nommés liquidateurs, avec signature individuelle.

15 mai 2000
Magnetic Emplois SA,

s u c c u r s a l e

d e

V i l l a r s - s u r -

G l â n e , placement de personnel fixe ou temporaire, etc. (FOSC du
20. 08. 1996, p. 5013). Siège principal à Carouge GE. Administration: La
procuration individuelle de Sobrino Rafaël, et Sasseli Jean-Pierre,
inscrits, est radiée.

15 mai 2000
E-BIS SA, à  F r i b o u r g , exploitation, sur le plan international, d’un
professional network multilinguistique, etc. (FOSC du 15. 03. 1999,
p. 1697). Capital-actions porté de CHF 250 000 à CHF 333 500 par
l’émission de 8335 actions de CHF 10. Statuts modifiés le 10. 05. 2000.
Capital-actions actuel: CHF 333 500, entièrement libéré, divisé en
33 350 actions de CHF 10, au porteur.

15 mai 2000
PTS distribution SA [PTS Vertriebs AG] à M a r l y , route de Fri-
bourg 15, c/o Visura Société Fiduciaire. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 11. 05. 2000. But: achat, vente et distribution des matières pre-
mières pour la fabrication des aciers à outils et des produits analogues.
Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC. Administration: Hänni Heinz, de Zimmerwald,
à Hinterkappelen, avec signature individuelle. Réviseur: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, à Berne.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

15. Mai 2000
Prodimir AG in Liquidation (Prodimir S.A. en liquidation), in  M u r -
t e n , Handel mit Immobilien und die Verwaltung derselben usw.
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 838). Mit Urteil des Konkursrichters
des Seebezirks vom 27. 01. 2000 wurde über die Gesellschaft der Kon-
kurs eröffnet. Dieser wurde mangels Aktiven mit Urteil vom
06. 04. 2000 eingestellt.

15. Mai 2000
The E-Mail Company AG in Liquidation, in G r e n g , Beratung und
Projektleitung im Bereich des Elektronik-Messaging (SHAB Nr. 227
vom 23. 11. 1998, S. 7986). Die Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV gelöscht, nachdem innert drei Monaten nach der Publi-
kation der Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven kein
begründeter Einspruch erhoben wurde.

15. Mai 2000
MHR Meibach Handels GmbH in Liquidation, in  M u n t e l i e r ,
Handel mit Ofensystemen usw. (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997,
S. 9041). Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV ge-
löscht, nachdem innert drei Monaten nach der Publikation der Einstel-
lung des Konkursverfahrens mangels Aktiven kein begründeter Ein-
spruch erhoben wurde.

15. Mai 2000
Col Duri SA in Liquidation, in M u r t e n , Fabrikation von und Han-
del mit Gourmet und Spezialitäten der Lebensmittelbranche usw.
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3711). Die Firma wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV gelöscht, nachdem innert drei Monaten
nach der Publikation der Einstellung des Konkursverfahrens mangels
Aktiven kein begründeter Einspruch erhoben wurde.

15 mai 2000
RC ROYAL CONSULTING SA (RC ROYAL CONSULTING AG)
(RC ROYAL CONSULTING LTD), 
à  M o r a t , le  conseil en gestion
d’entreprises, spécialement dans le domaine du financement et de l’im-
mobilier (FOSC du 21. 02. 2000, p. 1178). Domicile: La raison sociale a
perdu son domicile. Theo Studer de Visperterminen à Morat, adminis-
trateur unique a démissionné, ses pouvoirs sont éteints. La Fiduciaire
Jordan SA, à Fribourg, organe de révision, a démissioné.

15. Mai 2000
Rovor AG, in C r e s s i e r F R , Handel mit sowie den Import und Ex-
port von Waren und Gütern aller Art (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998,
S. 3310). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Anton
Lanz, von Madiswil, in Merzligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

15. Mai 2000
Marcel Boschung AG, in  S c h m i t t e n , Herstellung und Vertrieb von
Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000,
S. 237). Die Kollektivprokura von Martin Pfister, von Meyriez, in
Schmitten, ist erloschen.

15. Mai 2000
Sky Online GmbH in Liquidation, in S t . U r s e n . Vermittlung von
Reisen im In- und Ausland. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6919). Liquidation beendet, Firma
erloschen.

15. Mai 2000
BGD Düdingen in Liquidation, in D ü d i n g e n . Erwerb, Veräusse-
rung usw. von Grundstücken. Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1999, S. 5039). Liquidation beendet. Die Genossenschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 22. 12. 1999 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

19.05.2000

(321)

DT GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Führung von gastronomischen Be-
trieben; Handel mit Waren aller Art usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 19 vom 28.01.1999, S. 626). Bemerkungen Neu:
Aenderung von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs 2 HRegV. Eingetra-
gene Personen Geändert: Baur, Beat, Heimat: Biglen, in Aeschi SO, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: Gesellschafter, Stammanteil: CHF 9’000]. Gelöscht:
[Hafner, Niklaus, Heimat: Holderbank SO, in Oensingen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000].

22.05.2000

(322)

Milijanka Nedic, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Betrieb des Gast-
hofes Kreuz, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1996, S. 7147). Lö-
schung: Firma infolge Geschäftsübergabe erloschen.

3590 – No 103

26. 5. 2000

22.05.2000

(323)

Theresia Mark, Sitz: A e d e r m a n n s d o r f , Betrieb des Landgast-
hofs zum Eisenhammer sowie einer Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 153
vom 11.08.1998, S. 5542). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

22.05.2000

(324)

Milijanka Nedic, Sitz: M a t z e n d o r f , Betrieb des Landgasthofs
Sonne, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2401). Löschung:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.05.2000

(325)

Guma Tadic, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Export von ge-
brauchten Pneus, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19.04.1990, S. 1502).
Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.05.2000

(326)

Rössler Porzellan AG, Sitz: A e d e r m a n n s d o r f , Fabrikation von
und Handel mit Porzellanwaren sowie artverwandten Produkten usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23.03.2000, S. 1967). Zweignie-
derlassungen Neu: Ersigen.

22.05.2000

(327)

MGM Gartenbau M. Mathiuet-Bader, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s -
w i l , Neugestaltung, Aendern und Pflege von Gartenanlagen usw, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 58 vom 26.03.1997, S. 2054). Löschung: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Bucheggberg

22.05.2000

(33)

TBM Thomi-Brunner Medien AG, Sitz: T s c h e p p a c h , Betrieb ei-
nes Tonstudios usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14.10.1999,
S. 7049). Firma Neu: TBM Thomi-Brunner Medien AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 19.05.2000. Eingetragene Personen Geändert: Thomi, Chri-
stian, Heimat: Oberburg, in Tscheppach, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Solothurn, Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Wasseramt

22.05.2000

(225)

Josef Marti Immobilien- und Verwaltungs- AG, Sitz: D e r e n d i n -
g e n , An- und Verkauf von Liegenschaften usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 13.08.1992, S. 3827). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Marti-Leist, Therese, Heimat: Etziken, in Solothurn, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Marti, Philipp, Heimat: Etziken, in Solothurn,
Sekretär mit Einzelunterschrift].

22.05.2000

(226)

Schluchtmatt AG, Sitz: D e r e n d i n g e n , Betrieb eines Büros für Ge-
neralplanungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.1995, S.
3463). Eingetragene Personen Gelöscht: [Marti, Philipp, Heimat: Etzi-
ken, in Solothurn, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Lebern

22.05.2000

(128)

Elastoplast AG, Sitz: B e l l a c h , Herstellung von Haushaltartikel usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998, S. 8923). Eingetra-
gene Personen Neu: Meng, Heinz, Heimat: Trimmis, in Gentilino, Vize-
direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(129)

Espotec AG (Espotec SA), Sitz: B e l l a c h , Herstellung von techni-
schen Geräten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S.
3240). Eingetragene Personen Neu: von Kaenel, Adrian, Heimat: Grei-
fensee, Reichenbach im Kandertal, in Auslikon, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Burgermeister, Gerhard, Heimat: Basel, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.05.2000

(130)

Kisag AG (Kisag SA) (Kisag Ltd), Sitz: B e l l a c h , Herstellung von Fa-
brikaten aus Metall usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
13.05.1998, S. 3240). Eingetragene Personen Neu: von Kaenel, Adrian,
Heimat: Greifensee, Reichenbach im Kandertal, in Auslikon, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ogi, Christoph, Heimat: Frutigen,
in Thun, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bur-
germeister, Gerhard, Heimat: Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Paratore, Dino, Heimat: Langendorf, in
Bellach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Meng, Heinz, Hei-
mat: Trimmis, in Figino, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

22.05.2000

(131)

Kisag Holding AG (Kisag Holding SA) (Kisag Holding Ltd), Sitz:
B e l l a c h , Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
91 vom 13.05.1998, S. 3240). Eingetragene Personen Neu: von Kaenel,
Adrian, Heimat: Greifensee, Reichenbach im Kandertal, in Auslikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ogi, Christoph, Heimat:
Frutigen, in Thun, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Burgermeister, Gerhard, Heimat: Basel, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

15. Mai 2000

(468)

Bajrami Commerce, bisher in D ä n i k e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8722). Sitz neu: G r e t z e n b a c h , Kölli-
kerstrasse 38. Isuf Bajrami, Inhaber, wohnt nun in Gretzenbach.

15. Mai 2000

(469)

Bioland Laden-Restaurant Passage H. Jakob, in O l t e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6763). Firma infolge Todes des In-
habers gelöscht.

15. Mai 2000

(470)

Markovic Sanitär + Heizungen, in T r i m b a c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5781). Eröffnung des Konkurses über den
Inhaber: 10. 04. 2000.

15. Mai 2000

(471)

Reinigungen + Renovationen Andreas Schor, in  W a n g e n b e i O l -
t e n , am Kreuzbach 2, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Ein-
zelschrift: Andreas Schor, von Salvenach, in Wangen bei Olten. Zweck:
Bau- und Wohnungsreinigungen, Renovationen, insbesondere Maler-
und Gipserarbeiten.

15. Mai 2000

(472)

Film- und Videotechnik Berner, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 32
vom 18. 02. 1997, S. 1095). Zweck neu: Filmabtastung (Transfer von Film
auf Video), Normwandlung von Videos sowie Ausführung von Video-
arbeiten aller Art.

15. Mai 2000

(473)

Buchhandlung Delphin Peter Butz, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 75 vom 30. 03. 1977, S. 1032). Firma infolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

15. Mai 2000

(474)

STADTMIX-BAR P. Schmidt &amp; R. Willi, in O l t e n , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9188). Roger Willi, Gesell-
schafter, wohnt nun in Olten.

15. Mai 2000

(475)

Swiss Prime Site AG, in O l t e n , direkte oder indirekte Beteiligung an
Unternehmen aller Art, in erster Linie an Unternehmungen mit Sitz in
der Schweiz usw. (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2535). Domizil neu:
Froburgstrasse 15. Kollektivprokura zu zweien neu: Richard Schwab,
von Cornol, in Grossaffoltern.

15. Mai 2000

(476)

SPS Immobilien AG, in O l t e n (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000,
S. 1586). Domizil neu: Froburgstrasse 15. Kollektivprokura zu zweien
neu: Richard Schwab, von Cornol, in Grossaffoltern.

15. Mai 2000

(477)

SPS Immobilien Residenz AG, in O l t e n

(SHAB Nr. 48 vom

08. 03. 2000, S. 1586). Domizil neu: Froburgstrasse 15. Kollektivprokura
zu zweien neu: Richard Schwab, von Cornol, in Grossaffoltern.

Berichtigung
WIRGOLD TRADING AG, in D u l l i k e n (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3325). Daniel Spicher, aus Verwaltungsrat ausgeschieden,
ist Bürger von Ueberstorf (nicht Uetendorf).

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.05.2000

(2442)

Berichtigung des im SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2641, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1737 vom 08. 04. 1998. O.C.A.M. GmbH, in B a -
s e l , Café-Bars usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2641). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kapulica, Ivan, von Allschwil, in Allschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [nicht: Kapulika, Ivan].

19.05.2000

(2443)

Berichtigung des im SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1334, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 970 vom 14. 02. 1997. Gartenstrasse AG, in B a -
s e l ,

Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom

16. 04. 1997, S. 2538). Statutenänderung: 26. 11. 1996.

19.05.2000

(2444)

Bomin Solar AG, in B a s e l , Elisabethenstr. 9, 4051 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2000. Zweck: Füh-
rung der Bomin-Gruppe sowie Erbringen von Managementdienstlei-
stungen für die Gesellschaften der Bomin-Gruppe, insbesondere in den
Bereichen Produktmanagement, Lizenzwesen, Finanzierung, Rech-
nungswesen, Controlling, Marketing und Rechtsberatung, ferner Ver-
trieb der Produkte der Bomin-Gruppe in der Schweiz. Die Gesellschaft
kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vor-
nehmen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Emp-
fangsbescheinigung, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hess, Dr. Peter, von Unter-
ägeri, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pleuger, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Neu-
stadt (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walsoe, Christian Erik, von Davos, in Therwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Retreag Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle.

19.05.2000

(2445)

Druck- und Klebetechnik AG, in B a s e l , c/o Dr.Thomas M. Petitjean,
Rheinsprung 1, 4001 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 05. 2000. Zweck: Beratung und Service im Bereich
Druck- und Klebetechnik, einschliesslich Maschinenreparaturen und
Ersatzteilvertrieb, Erstellen von kundenspezifischer Software und Sup-
port im Bereich Drucktechnik, Vermittlung von Aufträgen sowie Ver-
trieb von Maschinen. Die Gesellschaft kann Vertretungen etwelcher Art
übernehmen, gleichartige und ähnliche Unternehmungen gründen, be-
treiben und sich an solchen beteiligen sowie Grundeigentum verwalten,
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetra-
gene Personen: Petitjean, Dr. Thomas Morus, von Basel, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mühlemann,
Marcel, von Riehen, in Riehen, Revisionsstelle.

19.05.2000

(2446)

Amedis AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Pharmabereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 699). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Ernst F., von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(2447)

ATAG Asset Management AG, in B a s e l , Effektenhandel usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8524). Statutenän-
derung: 10. 02. 2000, 23. 03. 2000. [Publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Degen,
Werner, von Hölstein und Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffeler, Paul, von Huttwil, in
Seltisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maeder, Dr. Erich, von Basel und Schleitheim, in Reinach BL,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(2448)

Atlas Consult AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1998, S. 3202). Domizil neu: c/o Barbara Hartmann Suter, Schaff-
hauserrheinweg 97, 4058 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann Suter, Barbara, von Kölliken, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Hartmann, Barbara,
von Basel, in Riehen].

19.05.2000

(2449)

Dr. Hans W. Leupin Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5733). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Privat, Henri, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Leupin, Brigitta, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(2450)

Finacor SA, Société Financière et de Participations, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 909). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lyb-
rand Bankenrevision AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

19.05.2000

(2451)

gribi theurillat AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3114).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meister, Patric, von Basel, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

19.05.2000

(2452)

Haakon AG, in B a s e l , Versicherungen und Rückversicherungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1155). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger,
Andrea, von Basel und Langnau im Emmental, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser, Hans, von Basel und Altstätten,
in Bärschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bottmingen]; Müller, Michael, von Tegerfelden, in
Brugg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aigeldinger, Jacques, von Möhlin, in Seltisberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Oeschger, Paul, von Basel, in
Hongkong (HK), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

19.05.2000

(2453)

Kyklus Isolierungen AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2751). [Gesellschaft zurzeit ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Die-
tre, Christian, von Menzingen, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Varouxis, Georgius, griechischer Staats-
angehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Blender, Denise, von
Trub, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Canova, Ruth, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.05.2000

(2454)

Licon Licht AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 111). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aniba
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Aniba Treuhand AG, in
Metzerlen].

19.05.2000

(2455)

Olympic-Garage AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 1999, S. 8087). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchler, Adrian, von Kölliken, in Bellikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.05.2000

(2456)

Scope Information Systems, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2751). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aniba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Aniba
Treuhand AG, in Metzerlen].

19.05.2000

(2457)

WGG Schnetzer Puskas Ingenieure AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 114). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roland Lienhard, dipl. Bücherexperte,
in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.

19.05.2000

(2458)

Varom AG, in B a s e l , Rohstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 588). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzver-
legung der Gesellschaft nach Reinach BL (SHAB Nr. 94 vom
15.05.2000, S. 3264) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

19.05.2000

(2459)

ECP GmbH, in B a s e l , Gartenstr. 101, 4002 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2000.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art, insbesondere durch
Nutzung des Internet. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Posner, Dr. Dirk Torsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Hofheim (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Posner, Dieter Friedrich Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Hof-
heim (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Tissier, Charles, von Basel, in Basel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(2460)

Human Energy Systems GmbH, in B a s e l , c/o Juliette Mathys, Wan-
derstr. 85, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 05. 2000. Zweck: Ausbildungen, Fortbil-
dungen, Seminare, Projekte und Veranstaltungen auf dem Gebiet von
Medizin, Wissenschaft und Bildung (human resources and potentials).
Die Gesellschaft kann Vetretungen etwelcher Art übernehmen, gleich-
artige oder ähnliche Unternehmen gründen, betreiben und sich an sol-
chen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verkaufen und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Hard- und Software,
Unterrichtsmaterial und sonstiges Büroinventar gemäss Vertrag vom
18.05.2000 zum Preis von CHF 7’000.–, welcher Betrag an das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Dobbins, Albert Andrew, deutscher Staatsangehöriger, in Blotz-
heim (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Kober, Dr. Lorenz, von Ba-
sel, in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

19.05.2000

(2461)

Marbia Disco GmbH, in B a s e l , Binningerstr. 9, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 2000. Zweck: Projektierung, Verwaltung, Management und Be-
trieb von Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbetrieben, Erbringung
von Dienstleistungen für das Gastwirtschafts- und Unterhaltungsge-
werbe, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Nahrungsmitteln,
Getränken und Gegenständen des Restaurationsbedarfs. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ma-
lagrino, Biagio, italienischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Kretschmer, Romana, von Grellingen und
Mümliswil-Ramiswil, in Grellingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.05.2000

(2462)

Aviru TBS GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen im EDV-Bereich usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 1997, S. 8661). Domizil neu: Maulbeerstr. 44, 4016 Basel.

19.05.2000

(2463)

Juliet’s S.à.r.l. , in B a s e l , Kinderbekleidungsgeschäft usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999,
S. 1815). Domizil neu: Klosterberg 15, 4051 Basel.

19.05.2000

(2464)

Onur Market GmbH, in B a s e l , Lebensmittel usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 194). Domizil
neu: c/o Ali und Ganimet Gönder, Dornacherstr. 31, 4053 Basel.

19.05.2000

(2465)

Verein "Los Amigos de la S A L S A", in B a s e l , c/o Barbara Hauser,
Oetlingerstr. 153, 4057 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
1. 03. 1998. Zweck: Durchführung der kulturellen und gesellschaftli-
chen Aktivitäten des Tanzklubs Allegra. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Jahres-
beiträge. Organisation: Mitgliederversammlung und Vorstand. Vor-
stand: mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Hauser, Bar-
bara, von Dietikon, in Basel, Präsidentin des Vorstandes, mit Einzelun-
terschrift; Agreda, Dilke, bolivianischer Staatsangehöriger, in Basel, Vi-
zepräsident des Vorstandes und Schriftenführer, mit Einzelunterschrift.

26. 5. 2000

No 103 – 3591

19.05.2000

(2466)

Colenco-HOLINGER AG, in B a s e l , Ingenieurarbeiten usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6481), mit Hauptsitz
in: Liestal (HR Liestal). Statuten Hauptsitz neu: 24.02.2000. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Etter, Kurt, von Menzin-
gen, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Beat, von
Linden, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin, Alex,
von Ramlinsburg, in Ramlinsburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sauvé, Raymonde, französische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schachtler, Max, von Altstätten, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Christian, von Boswil, in Gret-
zenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Christoph, von
Zürich und Thayngen, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steiner, Ulrich, von Schlossrued, in Köniz, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gfeller, Beat, von Vechigen, in Wabern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wabern b.
Bern, ohne eingetragene Funktion]; Meier, Werner, von Basel, in Basel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Sollfrank, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Frick, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Brunner, Richard, von Varen und Leu-
kerbad, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bascharage (L)]; Gorczyca, Dariusz, polnischer Staatsangehöriger, in
Dättwil AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Liestal];
Kreidler, Felix, von Zürich, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Levy, Gian Andri, von Disentis/Mustér, in Baden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Michel, Jürg, von Bönigen, in Matten bei Inter-
laken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Daniel, von Hoch-
dorf, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Weidmann, Mat-
thias, von Basel und Dättlikon, in Dulliken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.05.2000

(2467)

Livit AG, in B a s e l , Immobilien-Treuhandfirma usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2144), mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Decimo, Rico, von Unterengstringen, in Stäfa, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(2468)

JB Oxford &amp; Company, Beverly Hills, Branch Office, in B a s e l , In-
vestment- und Management-Beratungsunternehmens usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1833),Aktiengesellschaft,
mit Hauptsitz in: Beverly Hills (California USA). Löschungsgrund: Auf-
hebung und Löschung der Zweigniederlassung.

19.05.2000

(2469)

E. Schnyder Dienstleistungen aller Art, in B a s e l , Leuengasse 2, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung und Vermitt-
lung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Haushalt und
Transport. Eingetragene Personen: Schnyder, Erwin, von Basel, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

22.05.2000

(2415)

René Salathé AG Getränkedepot, in M u t t e n z , Falkenstrasse 10,
4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 05. 2000. Zweck: Handel mit Getränken. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstückgeschäfte al-
ler Art tätigen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma "Getränkedepot René Salathé", in Birsfelden, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF 407’468.23 und Passiven
von CHF 148’620.14, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 58’848.09 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Salathé-Brunner, René, von Seltisberg und Basel,
in Birsfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Salathé-Brunner, Rosa,
von Laupersdorf, in Birsfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Salathé, Michaela, von Basel und Seltisberg, in Birsfelden, mit Einzel-
prokura; Salathé Nobs, Karin, von Basel, Seltisberg und Seedorf, in Birs-
felden, mit Einzelprokura; Belrimo AG, in Basel, Revisionsstelle.

22.05.2000

(2416)

Argus AG Liestal, Revisionsgesellschaft, in L i e s t a l , Ausführung
von Revisionen sowie weiterer Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5952). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften:Achermann, Roland, von Luzern, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Richner, Anton, von Basel und Rupperswil, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(2417)

Champagne Christen &amp; Fils SA, in R e i n a c h B L , Verkauf von
Champagner, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4387). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bloch, Cornel, von Balsthal, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brasche, Wolfgang, von Gondiswil, in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rogenmoser, Pius, von Oberägeri, in Aesch BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Isabelle, von Schüpfen, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinbeck, Domi-
nik, von Arbon, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Klaproth, Michael, von Bott-
mingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(2418)

Clariant AG, in M u t t e n z , Beteiligung an Unternehmen, welche ins-
besondere auf dem Gebiete der Chemie und verwandten Gebieten tä-
tig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2002).
Statutenänderung: 18. 04. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmieder, Dr. Klaus-Jürgen, deutscher Staats-
angehöriger, in Wiesbaden (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sonder, Claudio, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Soden
(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Handte, Dr. Reinhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lösser,
Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

22.05.2000

(2419)

Distrimarca AG, in R e i n a c h B L , Handel mit Lebensmitteln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4387). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rogenmoser, Pius,
von Oberägeri, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli,
Isabelle, von Schüpfen, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klaproth, Michael,
von Bottmingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(2420)

Haecky Drink AG, in R e i n a c h B L , Übernahme von Vertretungen
schweizerischer und ausländischer Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3078). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerber, Peter, von Oberlangenegg, in München-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rogenmoser, Pius, von Ober-
ägeri, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Isabelle,
von Schüpfen, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Degen, Astrid, von Ober-
wil BL und Alterswil, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klaproth, Michael, von Bottmingen, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.05.2000

(2421)

Haecky Fine Food AG, in R e i n a c h B L , Übernahme von Vertre-
tungen schweizerischer und ausländischer Firmen, insbesondere im Be-
reich von Fine Food, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rogenmoser, Pius, von Oberägeri, in Aesch BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stähli, Isabelle, von Schüpfen, in Münchenstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klaproth, Michael, von Bottmingen, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(2422)

Haecky Holding AG, in R e i n a c h B L , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3078). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rogenmoser, Pius, von Oberägeri, in Aesch BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Isabelle, von Schüpfen, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Klaproth, Michael, von Bottmingen, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(2423)

Haecky Import AG, in R e i n a c h B L , Übernahme von Vertretun-
gen schweizerischer und ausländischer Firmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3078).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bloch, Cornel, von Balsthal, in Dornach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brasche, Wolfgang, von Gondiswil, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Comby, Alexandre, von
Vollèges, in Sion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Peter, von
Oberlangenegg, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schibli, Christoph, von Fislisbach, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinbeck, Dominik, von Arbon, in Kaiseraugst, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waeckerlin, Ralph, von Basel, in Bott-
mingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Thomas, von Blu-
menstein, in Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klaproth, Michael, von Bottmin-
gen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(2424)

Lumess AG, in A l l s c h w i l , Herstellung und Vertrieb von Beleuch-
tungskörpern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998,
S. 5248). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Max, von
Bülach, in Binningen, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Basel]; Meier, Gordian, von Bülach, in Basel, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wasser, Sébastien, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Altkirch (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Wirz, Werner, von Sissach, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.05.2000

(2425)

Rum Company Ltd, in R e i n a c h B L , Betrieb von Handel und
Kommission in Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 2000, S. 3078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bloch, Cornel, von Balsthal, in Dornach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brasche, Wolfgang, von Gondiswil, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rogenmoser, Pius, von Oberägeri, in
Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Isabelle, von
Schüpfen, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stein-
beck, Dominik, von Arbon, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klaproth, Michael,
von Bottmingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(2426)

Treuhand für das Baugewerbe AG, in R e i n a c h B L , Übernahme
und Durchführung treuhänderischer und organisatorischer Aufgaben
für das Baugewerbe,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom

02. 02. 2000, S. 729). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Werthmüller, Stephan, von Basel und Niederösch, in Binnin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stoffel, Roland Theodor, von Basel und Zü-
rich, in Laufen, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Blauen]; Hänggi, Jonas, von Nunningen, in
Nunningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

22.05.2000

(2427)

AKTIWA GmbH, in  F r e n k e n d o r f , Bächliackerstrasse 2, 4402
Frenkendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 05. 2000. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Ge-
räten zur Fabrikation von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln ohne
chemische Zusätze nach der ECA-Methode und deren Handel als Roh-
und Fertigprodukt. Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken und
Lizenzen aller Art sowie know how und geistiges Eigentum erwerben,
verwalten, übertragen und veräussern, sich an anderen Industrie- und
Handelsunternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 22’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mahrer, Fortunat A., von Möhlin, in Sis-
sach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Salathé, Peter, von Arisdorf, in
Liestal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Wagner, Dr. Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Pullach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Minotti, Enrico, von Gorduno, in Lugano, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Pro Pre-
venta GmbH, in Marburg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

22.05.2000

(2428)

ARISE GmbH, in B i e l - B e n k e n , Lettenweg 7, 4105 Biel-Benken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 05. 2000. Zweck: Planung und Ausführung von Architekturkon-
zepten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Heuberger-Teichmann, Jürg, von Basel, in Biel-Benken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Heuberger-Teichmann, Melitta, von Basel, in Biel-
Benken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

22.05.2000

(2429)

Dorfladen-Genossenschaft Bennwil, in  B e n n w i l , In  gemeinsamer
Selbsthilfe Versorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln und Arti-
keln des täglichen Bedarfs, Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3365). Firma neu: Dorfladen-Genossenschaft Bennwil in
Liquidation. 
Domizil neu: c/o Ernst Thommen-Straumann, Kapfweg 17,
4431 Bennwil. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 21.03.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Heinimann-Gysin, Emil, von Bennwil, in
Bennwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huser, Madlen,
von Magliaso, in Bennwil, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Geiser, Edith, von Langenthal, in Bennwil, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Ackermann, Martha,
von Mels, in Bubendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klauser, Ernst, von Schmiedrued, in Bennwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Manfred, von Bennwil, in Bennwil, Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thommen-Straumann, Ernst, von Bennwil, in
Bennwil, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(2430)

Labtam AG, in B o t t m i n g e n , Binningerstrasse 11, 4103 Bottmin-
gen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Labtam
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zollikon.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 06.11.1991 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 56 vom 20.03.2000, S. 1856]. Zweck Hauptsitz: Ausführen von
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Ausbildung von Softwarespeziali-
sten sowie Personalverleih für den Einsatz neuer Technologien, Projekt-
realisierung, Transfer von Know-How im Softwarebereich, Projekt und
Bearbeitung vor allem im Bereich objektorientierter Technologien,
Entwicklung von Applikationen im Softwarebereich; Import und Ex-
port von Waren aller Art, insbesondere Computern, Komponenten und
Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Eingetragene Per-
sonen: Bosshard, Hanspeter, von Sternenberg, in Wädenswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Zschiegner, Karl, deutscher Staatsangehöriger,
in Egg, Direktor, mit Einzelunterschrift; Wüthrich, Stephan, von Trub, in
Binningen, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(2431)

Debrunner AG, in  F r e n k e n d o r f , Handel mit Stahl, Metallen und
Kunststoffen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999,
S. 6366), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hohler, August, von Wegenstetten, in Zeinin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steffen, Michael, von Lützelflüh, in Böckten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

22.05.2000

(2432)

N. Prossek, in  B u b e n d o r f , Lilienstrasse 8, 4416 Bubendorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Service und Unterhalt von in-
dustriellen Geschirrwaschmaschinen und Förderanlagen. Eingetragene
Personen: Prossek, Nicolai, von Oberönz, in Bubendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

22.05.2000

(2433)

Jörg Wiesner, in  Z u n z g e n , Gartenbau und Gartenpflege, Einzel-
firma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1989, S. 1011). Domizil neu: Haupt-
strasse 37, 4455 Zunzgen.

22.05.2000

(2434)

Getränkedepot René Salathé, in  B i r s f e l d e n , Handel mit Geträn-
ken, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4313). Die Akti-
ven und Passiven sind an die "René Salathé AG Getränkedepot", in
Muttenz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

22.05.2000

(2435)

Interoc E. Schenk, in A e s c h B L , Import von, Handel mit und Ver-
kauf von Natur- und Kunststein, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 1996, S. 4934). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.05.2000

(2436)

Reformlade Sunneblueme Geneviève Litterst, in L i e s t a l , Reform-
haus, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1992, S. 3612). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

22.05.2000

(615)

Cilag AG, in S c h a f f h a u s e n , Herstellung von und Handel mit che-
mischen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2660). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Staub, Francis, von Thörigen, in Schaffhausen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobel, Jürgen, von Lau-
perswil, in Schaffhausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Remo, von Mümliswil-Ramiswil, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pressmar, Dr. Friedburg, deutsche
Staatsangehörige, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Uehlinger, Frieda, von Neunkirch, in Schaffhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Homberger, Dr. Hans Peter, von Winterthur, in Biber-
stein,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Schaffhausen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Albrecht, Dr. Daniel, von Schötz, in Basadingen-Schlat-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.05.2000

(616)

Findar Immobilien-Service AG, in S c h a f f h a u s e n , Durchführung
von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 8008). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Michael, von Oberhallau, in Neuhausen am Rhein-
fall, mit Kollektivprokura zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

15. Mai 2000
ENK Holding AG, in T e u f e n A R , Im Stofel 2, 9053 Teufen AR,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 05. 2000.

Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben. Aktienkapital: CHF 250 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250 000. Aktien: 250 Namenaktien zu je CHF 1000. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Nekukar, Jasmin, von Teufen AR, in
Teufen AR, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enzler,
Daniel, von Appenzell, in Haslen AI (Schlatt-Haslen), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Nekukar  Mohammad, iranischer Staatsangehöriger,
in Teufen AR, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; IDP Treuhand
AG, in Gais, Revisionsstelle.

3592 – No 103

26. 5. 2000

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

22.05.2000

(3598)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3327, publizierten
TB-Eintrag Nr. 3270 vom 11. 05. 2000. ISN Inter Solutions Network
AG, 
in  B ü t s c h w i l , Erbringung von Dienstleistungen im EDV Be-
reich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3327).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi Scher-
rer Immobilien &amp; Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Herisau, Revisionsstelle.

22.05.2000

(3599)

A. Gerschwiler + Co. AG, in G o l d a c h , Betrieb eines Kieswerkes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 8). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walser, Matthäus, deutscher Staats-
angehöriger, in Ebersbach-Musbach (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischbach, Manuela, von Kirchberg SG, in Weinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Züst, Matthias, von Wolfhalden, in
Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.05.2000

(3600)

Bixi Systems AG, in M e l s , Herstellung und Vertrieb von Systemen für
Personaldaten und Sicherheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1998, S. 3436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wirth, Christoph, von Erlen, in
Grabs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Moser, Louis, von Rüderswil und Rich-
terswil, in Trübbach (Wartau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; OBT Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

22.05.2000

(3601)

Bütler &amp; Bötschi AG, in  H ä g g e n s c h w i l , Betrieb einer Spenglerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5551). Do-
mizil neu: Alte Konstanzerstrasse 7, 9308 Lömmenschwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bütler, Peter, von Auw, in Häggenschwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lömmenschwil (Häggen-
schwil)]; Bötschi, Ivo, von Buhwil, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wittenbach].

22.05.2000

(3602)

Complet-e (Schweiz) AG, in S a r g a n s , Entwicklung von Software-
produkten aller Art und deren Vertrieb usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2080). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grant Thornton SA, in Zürich, Revisionsstelle;
Knüsel, Niklaus, von Inwil, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler,
Hans, von Neuheim, in Uster, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wiedmann, Rolf, von Derendingen und Matzen-
dorf, in Werdenberg (Grabs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

22.05.2000

(3603)

Exertec Engineering AG, in T h a l , Armierungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1451). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Vogt, Kurt, von Villigen, in Staad SG
(Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wider, Heidi, von Basel, in Staad SG (Thal), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].

22.05.2000

(3604)

Fischer Papier AG, in S t . G a l l e n , Handel mit sowie Import und
Export von Nonfood-Artikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2620). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bernhard,Andreas, von Luzern und Hasle LU, in St. Gallen, mit
Einzelprokura.

22.05.2000

(3605)

Gallagher Schweiz AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Zaunsystemen
für Kleintierhaltung und Landwirtschaft usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3366). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Henk Hidde, Blaak, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Celle l’Evescault (F), mit Einzelunterschrift.

22.05.2000

(3606)

Giovanettoni AG, in  Z u z w i l S G , Handel mit Früchte usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 765). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Bruno, von Wil SG, in
Zuzwil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rolf Eggenberger, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Grabs, Revisions-
stelle.

22.05.2000

(3607)

Giovanettoni Früchte und Gemüse Import AG, in  Z u z w i l S G , Im-
port von und Handel mit Früchten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4140). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bruno Frey,Treuhandbüro, in Wil SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolf Eggenberger,
dipl. Wirtschaftsprüfer, in Grabs, Revisionsstelle.

22.05.2000

(3608)

Heimgartner Fahnen AG, in W i l S G , Herstellung von und Handel
mit Fahnen und Flaggen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2000, S. 962). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flexy
Service AG, in Wilchingen, Revisionsstelle.

22.05.2000

(3609)

IGP IG Pulvertechnik AG, in  K i r c h b e r g S G , Forschung, Ent-
wicklung, Produktion, Vertrieb und Handel auf dem Gebiet der Be-
schichtungspulver sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3035). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Käser, Otto, von
Dürrenroth, in Wil SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grahofer, Dr. Peter, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Gutenswil (Volketswil), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(3610)

Kalberer Treuhand AG, in M e l s , Ausübung von Treuhandtätigkeiten
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997,
S. 453). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalberer, Andrea,
von Mels, in Wangs (Vilters-Wangs), Revisionsstelle [bisher: in Mels].

22.05.2000

(3611)

Küng AG, Oberriet, in  O b e r r i e t S G , Fabrikation von und Handel
mit Möbeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 1997, S. 3970). Domizil neu: Wiesenstrasse 23, 9463 Oberriet.

22.05.2000

(3612)

Microlife AG, in B e r n e c k , Handel mit Medizinalprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1040). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Liechti, Werner, von Landiswil, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Stelzl
Revisions-GmbH, in Berneck, Revisionsstelle.

22.05.2000

(3613)

on’tec AG, in W i l S G , Organisations- und Informatikberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 38). Domizil neu:
Obere Bahnhofstrasse 20, 9500 Wil.

22.05.2000

(3614)

Suisse Drapeaux SA, in W i l S G , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Schweizer Unternehmen aller Art
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1040). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Flexy Service AG, in Wilchingen,
Revisionsstelle.

22.05.2000

(3615)

OBT Beteiligung AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Halten, Verwalten
und Veräusserung von Beteiligungen der Treuhand- und Beratungs-
branche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998,
S. 4602). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 17.04.2000 infolge Fusion mit der OBT Treuhand AG, in
St. Gallen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die OBT Treuhand AG, in St. Gallen, über.

22.05.2000

(3616)

OBT Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Treuhandauf-
gaben jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3327). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die OBT Beteiligung AG, in St. Gallen. Aktiven von
CHF 8’238’510.40 und Passiven von CHF 4’534’884.25 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 17.04.2000 und Fusionsbilanz per 31.03.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

22.05.2000

(3617)

Pädu’s Bodenbeläge GmbH, in R e b s t e i n , Betrieb einer Bodenbe-
lagsfirma usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31
vom 15. 02. 1999, S. 1049). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schertenlaib, Patrick, von Heimiswil, in Rebstein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Altstätten].

22.05.2000

(3618)

Rema GmbH Rheineck, in R h e i n e c k , Handel mit sowie Import
und Export von Produkten zur Erstellung, insbesondere zur Abdich-
tung und Isolation von Flachdächern usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2833). Statutenände-
rung: 19. 05. 2000. Firma neu: Weder Montagen GmbH. Zweck neu: Be-
trieb eines Dienstleistungs- und Handelsgeschäftes, insbesondere Bera-
tung, Verkauf und Monage von Decken und Wänden, Projektmontagen
und Personalverleih sowie Handel aller Art im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, ver-
mieten und verpachten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen.

22.05.2000

(3619)

Schnitzer &amp; Partners GmbH, in S t . G a l l e n , Unternehmensbera-
tung für Ärzte sowie Handel mit ärztlichen Einrichtungen und Instru-
menten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8608). Domizil neu: Bruggwaldstrasse 76, 9008 St. Gallen.

22.05.2000

(3621)

Wohnbaugenossenschaft Bergholz des Personals der Kant. Psychiatri-
schen Dienste und Heimstätten Wil, 
in W i l S G , die Wohnsiedlung
für das Personal der Kant. Psychiatrischen Dienste und Heimstätten Wil
zu verwalten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998,
S. 5709). Domizil neu: c/o Paul Aeby, Feldstrasse 8, 9500 Wil. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lustenberger,
Hans, von Entlebuch, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeby, Paul, von
Rechthalten und Wünnewil-Flamatt, in Wil SG, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Rechthalten, Mitglied und Ak-
tuar, ohne Zeichnungsberechtigung]; Tobler, Kurt, von Speicher, in Wil
SG, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied]; Lustenberger, Hans, von Entlebuch, in Wil SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

22.05.2000

(3622)

AGOB AG, Zweigniederlassung Resorthotel Mogelsberg, in M o -
g e l s b e r g , Ausführung von Bauten aller Art usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6482), mit Hauptsitz in: Win-
terthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnädinger, Fritz,
von Ramsen, in Stein am Rhein, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Roth, Marcel, von Obererlinsbach
und Zürich, in Neftenbach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schätti, René, von Dürnten, in Schaffhausen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(3623)

Schneider Dämmtechnik AG, in S t . G a l l e n , Erstellung von Däm-
mungen gegen Wärme usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3279), mit Hauptsitz in: Winterthur. Zweck Hauptsitz
neu: Handel, Produktion und Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Dämm-, Umwelt- und Lebensmitteltechnik, einschliesslich
der Übernahme von Vertretungen in diesen oder damit im Zusammen-
hang stehenden Bereichen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Immobilien und Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Treuhandgeschäfte tätigen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Badertscher, Hans Rudolf, von Rickenbach
ZH, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bättig, Gerhard,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Spy-
cher, Dr. Ulrich, von Köniz, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arpagaus, Marco, von Uors-Peiden, in Turbenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Urs, von Niederbipp, in Hüttwilen, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Stüssi, Dr. Ulrich, von Wädenswil und Glarus, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simon, Peter, von Zürich, in Wie-
sendangen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

22.05.2000

(3624)

"Max und Moritz" Kinder Boutique Winkler, in  E i c h b e r g , Hölzlis-
bergstrasse 135, 9453 Eichberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Kinderboutique. Eingetragene Personen: Winkler, Ga-
briela, von Mönchaltorf und Winterthur, in Eichberg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

22.05.2000

(3625)

Aquatech-Vajda, in  S e n n w a l d , Gartis, 9465 Salez, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sanitäre Anlagen, Wasseraufbereitungsanla-
gen, INOX-Rohrleitungsbau, INOX-Sonderanfertigungen (Möbel
etc.). Eingetragene Personen: Vajda, Peter, von Gossau SG, in Salez
(Sennwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.05.2000

(3626)

Lenherr Martin, in W a r t a u , Hauptstrasse 79, 9477 Trübbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gastrobetrieb. Eingetragene Personen:
Lenherr, Martin, von Gams, in Gams, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Lenherr-Müller, Barbara, österreichische Staatsangehörige, in Gams,
mit Einzelprokura.

22.05.2000

(3627)

Stadler Andrea, in W i l S G , Poststrasse 4A, 9500 Wil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Klassische Massage, Sportmassage, Celluli-
tenbehandlung. Eingetragene Personen: Stadler, Andrea, von Zug und
Kirchberg SG, in Wil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

22.05.2000

(3628)

Xundheitsinsle F. Vetter Saliba, in S t .

G a l l e n , Hagenbuch-

strasse 30c, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
sundheitsmassagen und -beratungen, Organisation und Durchführung
von Kursen, Seminaren und Vorträgen. Eingetragene Personen: Vetter
Saliba, Franziska, von Schattdorf, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

22.05.2000

(3629)

Alfred Keller Stickerei, in  L ü t i s b u r g , Stickerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1990, S. 443). Domizil neu: Neugonzen-
bach 8, 9601 Lütisburg-Station.

22.05.2000

(3630)

Baumgartner Pferdemetzgerei, Inh. Vasconcelos, in  R e b s t e i n ,
Pferdemetzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1989,
S. 4984). Firma neu: Baumgartner Pferdemetzgerei. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumgartner, Beatrice, von Altstätten und
Aadorf und Sirnach, in Lüchingen (Altstätten), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vasconcelos, Beatrice, von Altstätten].

22.05.2000

(3631)

Jean-Paul Peter, Pic-As Musikagentur, in D i e p o l d s a u , Musik-
agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 28. 05. 1985, S. 2045). Zweck
neu: Musikagentur; Vermittlung von Musikern; Vertrieb von Computer
Hard- und Software.

22.05.2000

(3632)

Kurt Erni Weine, in J o n a , Betrieb eines Wein- und Spirituosen-Fach-
geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6881). Do-
mizil neu: St. Gallerstrasse 50, 8645 Jona.

22.05.2000

(3633)

Peter Künzel, in  O b e r u z w i l , Uhren, Bijouterie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1990, S. 2233). Domizil neu: Gerbestrasse 2,
9242 Oberuzwil.

22.05.2000

(3634)

Andreas Hoffmann, Restaurant Anker, in S t . G a l l e n , Restaura-
tionsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 414). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Rorschach vom 21.02.2000 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 25.02.2000 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

22.05.2000

(3635)

W. Giger, in  L ü t i s b u r g , Betrieb einer Käserei mit Schweinemast,
Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2819). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.05.2000

(3636)

WM Weder Montagen, in R h e i n e c k , Montagen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3352). Die Aktiven und Passiven sind
an die Rema GmbH Rheineck (neu: Weder Montagen GmbH), in
Rheineck übergegangen. Die Firma ist erloschen.

22.05.2000

(3637)

Destimoto De Simone + Stierli, in L i c h t e n s t e i g , Betrieb eines
Zweiradfachgeschäftes usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1990, S. 2984). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Simone, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Lichtensteig, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brunnadern]; De Simone-
Gall, Christine, von Walenstadt, in Lichtensteig, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Brunnadern]; Stierli, Andreas, von Aristau
und Gelfingen, in Lichtensteig, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Brunnadern].

Graubünden – Grisons – Grigioni

22.05.2000

(1386)

Bergbahnen Rinerhorn AG, in D a v o s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5877). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vock, Dr. Walter Heinrich, von Sarmenstorf, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Branger, Jan,
von Davos, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vock, Dr. Christoph, von Sarmenstorf, in Binningen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meisser, Dr. Urs, von Davos, in Davos-Monstein Gde. Davos, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

22.05.2000

(1387)

Ecofon Chur AG, in  C h u r , Betrieb eines Sprachlern-Centers, Ver-
trieb von Unterrichtsmaterial, Schulung, Sprachunterricht, Vermittlung
von Sprachaufenthalten im Ausland, Organisation von Sprachreisen
und ähnliches, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999,
S. 6392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aegerter, Jeffrey, von St. Stephan, in Chur, mit Einzelprokura.

22.05.2000

(1388)

Lesa Lataria Engiadinaisa SA, in B e v e r , Milchsammlung und Milch-
verwertung im Gebiete des Engadins und angrenzenden Regionen und
Versorgung des Marktes in- und ausserhalb Graubündens mit Milch
und Milchprodukten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom

24. 08. 1998, S. 5836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stalder, Hugo, von Luzern, in Zug, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischer, Dr. Peter, von Zürich, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle; Egli, Hans-
peter, von Neuenkirch, in Andwil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.05.2000

(1389)

Park Hotels Waldhaus AG, Flims, in F l i m s , Betrieb der ihr gehören-
den Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998,
S. 4657). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Suter, Walter, von Schaffhausen und Osterfingen, in Männedorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(1390)

Skilift Pany AG, in L u z e i n , Planung, Bau und Betrieb von Personen-
beförderungsanlagen, Restaurationsbetrieben und Ähnlichem in der
Gegend von Pany, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997,
S. 9344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Roth, Christoph, von Nesslau, in Pany Gde. Luzein, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pleisch, Luzi, von Luzein, in Rongellia-Pany (Luzein), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bardill-Staub, Gertrud, von Luzein, in
Pany (Luzein), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(1391)

Eli Poschiavo AG, in  P o s c h i a v o , Vermittlung von Helikopterauf-
trägen an die Heri Swiss Helicopter Management AG, Chur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4480). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

22.05.2000

(1392)

Killias &amp; Hemmi AG in Liquidation, in D a v o s , Übernahme und Wei-
terbetrieb des bisher unter der Firma "Killias &amp; Hemmi", in Davos
Platz geführten Unternehmens, das den Handel mit Porzellan-, Glas-
und Kristallwaren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998,
S. 6525). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Gesellschaft gelöscht.

26. 5. 2000

No 103 – 3593

22.05.2000

(1393)

Derungs Electronic GmbH, in V i c o s o p r a n o , Calüra, 7603 Vicoso-
prano, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 05. 2000. Zweck: Beratung, Verkauf, Service und Vermie-
tung von elektronischen Anlagen und Elektroanlagen; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland eröffnen sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Derungs-Electronic, in Vicosoprano, gemäss Vertrag vom
15.05.2000 und Bilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF 165 625 und
Passiven von CHF 102’294.20 zum Preise von CHF 63’330.80, wovon
CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 43’330.80 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Derungs, Alberto, von Trun, in Vicosoprano, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000; Padrun, Gioconda, von Sagogn und Trun, in Vi-
cosoprano, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.

22.05.2000

(1394)

Struktur GmbH, in M a i e n f e l d , Aeuli 6, 7304 Maienfeld, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 2000. Zweck: Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere im Konsumgüterbereich; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie Grundstcke erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Caspar-Riesch, Reinhard, von Schmitten GR, in
Maienfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Nicolic, Dragan, jugoslawi-
scher Staatsangehörigen, in Maienfeld, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Nikolic,
Slavoljub, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Maienfeld, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.

22.05.2000

(1395)

websolution GmbH, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Gandaweg 2, 7252
Klosters-Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 05. 2000. Zweck: Erbringung von umfassen-
den Dienstleistungen im Bereich EDV und Internet, etwa Beratung
über den Einsatz und die Nutzung des Internets, Aufbau und Betrieb
von regionalen Informationsplattformen oder Erstellen von Home-Pa-
ges für eigene Zwecke oder im Auftrag Dritter; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben oder veräussern so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kindschi, Claudio,
von Davos, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Läser, Bernhard,
von Gontenschwil, in Klosters (Klosters-Serneus), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Bernet, Hans-Christian, von Klosters-Serneus, in Klosters
(Klosters-Serneus), mit Einzelprokura.

22.05.2000

(1396)

Lozza Fleischwaren GmbH, bisher in T h u s i s , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1790). Statuten-
änderung: 18. 05. 2000. Sitz neu: H a l d e n s t e i n . Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 16, 7023 Haldenstein. [Weitere Änderungen der Statuten be-
treffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

22.05.2000

(1397)

Derungs-Electronic,

in  V i c o s o p r a n o ,

Einzelfirma (SHAB

Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4511). Die Aktiven und Passiven sind an die
Derungs Electronic GmbH, in Vicosoprano, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

22.05.2000

(1398)

Kramis Sagl in liquidazione, in M e s o c c o , la partecipazione medi-
ante l’acquisto di azioni, di quote sociali o mediante qualsiasi altra
forma ad imprese commerciali, industriali, finanziarie o di servizio.
Società a garanzia limitata (FUSC no. 248 del 22. 12. 1998, pagina 8729).
Liquidazione terminata. La società è cancellata.

Aargau – Argovie – Argovia

22.05.2000

(4022)

Berichtigung des im SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3401, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3864 vom 15. 05. 2000. Bruno Ottiger, in  S c h a -
f i s h e i m , Speiserestaurant zum Lindenhof, Einzelfirma (SHAB
Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3401). Domizil neu: Seetalstrassse 133, 5503
Schafisheim.

22.05.2000

(4023)

Piani und Partner AG, in  B r u g g , Rauchensteinstrasse 24, 5300
Brugg,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 05. 2000. Zweck: Vermittlung und Ausführung von Maler- und Tape-
ziererarbeiten sowie Handel mit,Verkauf und Vermietung von Geräten,
Maschinen und Utensilien, die dafür zweckdienlich sein können; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pi-
ani Caruso, Claudia, von Wilchingen, in Brugg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Piani, Louis, von Brugg, in Brigg, mit Einzelprokura; Piani-
Oelhafen, Silvia, von Brugg, in Brugg, mit Einzelprokura; MFS Revi-
sions-AG, in Luzern, Revisionsstelle.

22.05.2000

(4024)

W4 Communications AG, in W e t t i n g e n , Landstrasse 176, 5430
Wettingen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 05. 2000. Zweck: Beratung von Unternehmen bei multimedialen
Kommunikationsprojekten, Planung und Erstellung von Werbe-, Mar-
keting- und Verkaufsförderungsprojekten via CD-Rom-, DVD-, Print-,
Online- und Internedmedien, treuhänderische Verwaltung von Werbe-
und Kommunikationsbudgets sowie Erstellung und Produktion von
grafischen Erzeugnissen aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, gleichartige und verwandte Un-
ternehmungen gründen, Liegenschaften erwerben, verwalten, veräus-
sern und belasten sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wenzel, Jörg Erwin,
von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meng
und Partner Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

22.05.2000

(4025)

ADS Automobile AG, in N i e d e r l e n z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8009). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Re-
visionsstelle.

22.05.2000

(4026)

Best Power Technology AG, in  S p r e i t e n b a c h , Geräte für die
Energieversorgung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1998, S. 8621). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brächtken, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Wachen-
roth (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Englhard, Richard, deutscher
Staatsangehöriger, in Erlangen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Kummer, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Erlangen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Haddon, Ian, britischer Staatsangehöriger,
in Appleshaw (Hampshire/GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Paul, John F., Bürger der USA, in Asheville (North
Carolina/USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; O’Leary, Patrick J.,
britischer Staatsangehöriger, in Muskegon (Michigan/USA), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kearney, Christopher J., Bürger der
USA, in Spring Lake (Michigan/USA), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cross, Arthur R., Bürger der USA, in Muskegon (Mi-
chigan/USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frey, Martin, von Basel, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Küsnacht, Mitglied].

22.05.2000

(4027)

BIO.LIFE MANAGEMENT AG, in B a d e n , Entwicklung innovati-
ver Unternehmenskonzepte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 02. 03. 2000, S. 1452). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Preuss, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thiel, Dr. Klaus Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kapstadt (ZA), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.05.2000

(4028)

Estermann AG Zofingen, in Z o f i n g e n , Betrieb eines Gipser- und
Fassadenbau-Geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1999, S. 6806). Domizil neu: Strengelbacherstrasse 2, 4800 Zofin-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zbin-
den,Verena, von Guggisberg und Neuenburg, in Rothrist, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ester-
mann, Otto, von Sursee und Gunzwil, in Sursee, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lüthi, Heinz,
von Wohlen AG, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Ryser, Ulrich, von Seeberg, in Oftrin-
gen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Birchmeier, Hans-Peter, von Würenlingen, in Langendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Vonesch, Eugen, von Roggliswil, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

22.05.2000

(4029)

Garage Kohler AG, in T e u f e n t h a l

A G , Betrieb einer Auto-

garage, Handel mit Motorfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3478). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer
Treuhand AG, in Rohr AG, Revisionsstelle.

22.05.2000

(4030)

IBA Industrielle Betriebe Aarau, in A a r a u , Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2592). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jost, Herbert, von Wynigen, in Küttigen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muhen,
Mitglied]; Müller, Hans Peter, von Vordemwald, in Aarau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Walthert, Dr. Roland, von Oberdiessbach, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Heinz, von Endingen, in Aarau,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Rolf, von Gebens-
torf, in Biberstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Peter,
von Huttwil, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strässle,
Felix, von Bütschwil, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Erich, von Büron, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.05.2000

(4031)

IST AG, in W e t t i n g e n , Fabrikation von und Handel mit techni-
schen Anlagen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom

10. 09. 1999, S. 6232). Eingetragene Personen neu oder mutierend: HS
Revisions AG, in Stein AG, Revisionsstelle.

22.05.2000

(4032)

J. Elmer Holding AG, in  O b e r l u n k h o f e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5188). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Effida Treuhand und Revisionen, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

22.05.2000

(4033)

Kistler Beteiligungs AG, in B r u g g , Beteiligung an gewerblichen,
Handels- und Finanz-Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4923). Domizil neu: Freudensteinstrasse 4,
5200 Brugg.

22.05.2000

(4034)

KMB Investment + Management AG, in G r ä n i c h e n , Verwaltung
von Vermögenswerten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1999, S. 6203). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wolf, Peter, von Schwarzenbach bei Beromünster und Neuen-
kirch, in Pfeffikon LU, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

22.05.2000

(4035)

Life Management AG, in  B i r r , Kurse und Seminare im Bereich Ma-
nagement und Persönlichkeitsbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 181). Statutenänderung: 18. 05. 2000. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

22.05.2000

(4036)

Mehring AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Herstellung
von und Handel mit Sägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 2000, S. 602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehmann, Gottfried, von Rüeggisberg, in Forch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Marcel, von Oberägeri, in Zug, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.05.2000

(4037)

Merker AG, in B a d e n , Herstellung von Apparaten und Maschinen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999,
S. 6522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ma-
lär, Andrea, von Trimmis, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rutz, Paul O., von Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Max M., von Gächlingen, in Bronschhofen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

22.05.2000

(4038)

Stefan Wildhaber Holzbau und Montagen AG, in  L e n z b u r g , Aus-
führung von Dachdeckerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7917). Domizil neu: Sägestrasse 30, 5600
Lenzburg.

22.05.2000

(4039)

Strapex Immobilien AG, in  W o h l e n A G , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Betriebsstätte-Grundstücken usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2899).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Verifax AG, in Baden, Revisionsstelle; Wass-
mer, Hans Jörg, von Hägglingen und Zürich, in Zufikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arthur Andersen AG, in Baden, Revisionsstelle.

22.05.2000

(4040)

Feldschlösschen-Hürlimann Holding AG, in R h e i n f e l d e n , Hal-
ten, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2827). Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art.
748 OR die "Löwenbräu Zürich AG", in Zürich. Aktiven von CHF
6’027’837.– und Passiven von CHF 232’850.– gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 05.04.2000 und Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über. Die Aktionäre der übernomme-
nen Gesellschaft, soweit nicht die "Feldschlösschen-Hürlimann Holding
AG" betreffend, erhalten für 1 Aktie der "Löwenbräu Zürich AG" je 1
Vorratsaktie der "Feldschlösschen-Hürlimann Holding AG". Die über-
nehmende Gesellschaft führt keine Kapitalerhöhung durch.

22.05.2000

(4041)

GNT GmbH, in  O b e r l u n k h o f e n , Zürcherstrasse 3, 8917 Ober-
lunkhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 05. 2000. Zweck: Transporte, Umzüge, Verschiebun-
gen im In- und Ausland, Verkauf von Möbeln, Einlagerungen, Logistik,
Montage von Messeständen, und Handel mit Waren aller Art; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gehrig, Astrid, von Einsiedeln und Zürich und Am-
merswil, in Rottenschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Gehrig,
Walter, von Zürich und Ammerswil, in Rottenschwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Niederer,
Eugen, von Wolfhalden, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

22.05.2000

(4042)

De Oliveira Portugiesische Spezialitäten GmbH, in B a d e n , Import
von Nahrungs- und Genussmitteln aus Portugal usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3216). Statu-
tenänderung: 12. 05. 2000. Zweck neu: Import von Nahrungs- und Ge-
nussmitteln aus Portugal und Verkauf an Wiederverkäufer und Endver-
braucher, Import und Export von und nach Portugal, Handel mit Waren
aller Art, unter anderem Handel mit Wein; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen,
Unternehmungen erwerben und verkaufen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern.

22.05.2000

(4043)

Tägi GU GmbH, in W e t t i n g e n , Betrieb einer Schreinerei usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2505). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Deniffel, Georg, von Veltheim AG, in Schinznach Dorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhart, Georg René, von Müntschemier, in Neuenhof,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(4044)

Antennen-Genossenschaft Egliswil, in  E g l i s w i l , Ausbau und Be-
trieb der Gemeinschaftsantennenanlage,Verstärkeranlagen und Haupt-
zuleitungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3176).
Statutenänderung: 21. 03. 2000. Zweck neu: Ausbau und Betrieb der im
Eigentum der Genossenschaft stehenden Gemeinschafts-Antennenan-
lage, der Verstärkeranlage und der Hauptzuleitungen.

22.05.2000

(4045)

Käserei-Genossenschaft Ober-Lunkhofen, in  O b e r l u n k h o f e n ,
Bestmögliche Verwertung der Milch und deren Produkte ohne dabei
Gewinne zu machen, Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1993,
S. 427). Statutenänderung: 16. 05. 1997. Firma neu: Milchproduzenten-
Genossenschaft Oberlunkhofen. 
Zweck neu: Wahrung und Förderung
der Interessen ihrer Mitglieder durch Verwertung der von diesen abge-
lieferten Verkehrsmilch im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften; ko-
stendeckender Betrieb der genossenschaftseigenen Liegenschaften;
kann ihre Tätigkeit auf andere Gebiete ausdehnen. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Statutarisch umschriebene persönliche Haftung jedes
Genossenschafters bis zum Betrage von CHF 2’000.–. Unbeschränkte
Nachschusspflicht der Genossenschafter im Verhältnis zur Milchliefe-
rung ihrer Betriebe. [bisher: Persönliche und unbeschränkte Haftung
der Genossenschafter]. Publikationsorgan neu: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hagenbuch, Hans, von Oberlunkhofen,
in Oberlunkhofen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Etterlin, Josef, von Oberlunkhofen, in Oberlunkhofen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Bä-
cher, Josef, von Oberlunkhofen, in Oberlunkhofen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

22.05.2000

(4046)

A. Keller EPA Superdiscount, in  F r e i e n w i l , Badenerstrasse 183,
5423 Freienwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Le-
bens- und Genussmitteln aller Art. Eingetragene Personen: Keller,
Adrian, von Full-Reuenthal, in Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

22.05.2000

(4047)

Auto Glas Technik Brünisholz, in R o t h r i s t , Neue Industrie-
strasse 1, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Glaserarbeiten speziell an Automobilen, Betrieb einer Auto-
reparaturwerkstatt, Verkauf von Automobilen. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft "Auto Glas Technik Buchmüller &amp;
Brünisholz", in Rothrist, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Brünisholz, Romano, von Albligen, in Boningen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

22.05.2000

(4048)

Bajna WebInnovations.ch, in B a d e n , Kronengasse 98, 5400 Baden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Planung und Realisa-
tion von Internet-Applikationen, Verkauf von EDV-Produkten Netz-
werkdienstleistungen. Eingetragene Personen: Bajna, Philippe, von Zü-
rich, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bajna-Heuscher, Karin,
von Zürich, in Baden, mit Einzelunterschrift.

22.05.2000

(4049)

Urs Graber Fachberatung und Verkauf, in  R o t h r i s t , Rothmatt-
weg 8, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import,Ver-
kauf und Fachberatung von Lehr- und Lernmitteln für Schulen und Kin-
dergärten sowie Handel mit Kosmetikprodukten aller Art. Eingetra-
gene Personen: Graber, Urs, von Uerkheim, in Rothrist, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

22.05.2000

(4050)

Amrein Reinigungen, in R e i n a c h A G , Ausführung von Gebäude-
reinigungen aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995,
S. 2854). Domizil neu: Sonnenbergstrasse 47, 5734 Reinach AG. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Roger, von Rickenbach
LU, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fahrwan-
gen]; Amrein, Patrizia, von Reinach AG, in Reinach AG, mit Einzelun-
terschrift [bisher: deutsche Staatsangehörige, in Fahrwangen].

3594 – No 103

26. 5. 2000

22.05.2000

(4051)

IS Scheidegger, in S e o n , Handel mit Industriewaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 277 vom 26. 11. 1984, S. 4202). Domizil neu: Birren 17, 5703
Seon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Edgar,
von Flumenthal, in Teufenthal AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Seon]; Scheidegger, Susanne, von Flumenthal, in Teufenthal AG,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Seon].

22.05.2000

(4052)

Kurt Willborn, in S a r m e n s t o r f , Betrieb einer Spenglerie usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1989, S. 2175). Domizil neu:
Lindenbergstrasse 8, 5614 Sarmenstorf, [behördliche Aenderung].

22.05.2000

(4053)

Pro Pede, Podologie Villiger-Morri, in N i e d e r l e n z , Medizinische
Fusspflege usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 893).
Firma neu: Pro Pede, Techn. Fussorthopädie OSM, Podologie, Villiger-
Morri
.

22.05.2000

(4054)

Suter Chemische Reinigung, in S e o n , Betrieb einer chemischen Rei-
nigung. Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 28. 05. 1985, S. 2046). Firma
neu: Suter Textil- und Lederreinigung.

22.05.2000

(4055)

Alfred Grangier, bisher in M o r g e s , Conseils et assistance en matière
de gestion de fortune et de prévoyance, Einzelfirma (SHAB Nr. 180
vom 17. 09. 1996, S. 5633). Sitz neu: I s l i s b e r g . Domizil neu: Matten-
weg 6, 8905 Islisberg. Zweck neu: Anlageberatung und Vermögensver-
waltung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grangier, Alfred,
von Montbovon, in Islisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Saint-Prex].

22.05.2000

(4056)

H.J. Stebler, in O b e r e n t f e l d e n , Handel mit Garagentoren usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 30. 07. 1986, S. 2978). Die Firma ist in-
folge Geschäftsüberganges erloschen.

22.05.2000

(4057)

Sales-Force F. Albisser, in S a f e n w i l , Handel mit EDV-Anlagen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 03. 04. 1986, S. 1238). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.05.2000

(4058)

Auto Glas Technik Buchmüller &amp; Brünisholz, in R o t h r i s t , Ausfüh-
rung von Glaserarbeiten speziell an Automobilen usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1099). Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Stefan Buchmüller aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Romano Brünisholz
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma "Auto Glas Technik Brünisholz", in Rothrist, fort.

22.05.2000

(4059)

Dr. H. Manser + Dr. Chr. Borer, in  M e r e n s c h w a n d , Betrieb einer
tierärztlichen Praxis.

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom

08. 05. 1995, S. 2539). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

22.05.2000

(4060)

Walz + Co, in  Z u r z a c h , Ingenieurbüro usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S. 2410). Die Gesellschaft hat sich in-
folge Todes des Gesellschafter Friedrich Walz aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

22.05.2000

(393)

Cronoparty &amp; Services Sagl, in  S a n t ’ A n t o n i n o , 6592 Sant’-
Antonino, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 18. 5. 2000. Scopo: L’affitto di strutture adatte a manifestazioni di
carattere generale per feste private o pubbliche, l’organizzazione, la
gestione, il subappalto di tali manifestazioni o parti di esse, la commer-
cializzazione di vini, liquori e di generi alimentari sottostanti all’ordi-
nanza sulle derrate alimentari. La società potrà inoltre occuparsi di ogni
attività legata alla ristorazione in genere, compresi in particolare servizi
di pasti volanti; potrà pure assumere gerenze di strutture legate alla ris-
torazione, rappresentanze e licenze di vendita. Potrà da ultimo aprire
succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 50’000.–. Con-
ferimenti in natura: la società riprende attivo e passivo della ditta indi-
viduale "Cronoparty &amp; Services di Renzo Notari", in Sant’Antonino.
Attivo: CHF 441’288.39.–. Passivo: CHF 398’038.30. Attivo netto: CHF
43’250.09, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF 37’000.–
computati sul capitale sociale, contro rimessa di una quota sociale di
CHF 37’000.–. Bilancio di apporto: 31.12.1999. Contratto di apporto:
12.05.2000. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte:
Notari, Renzo, da Malvaglia, in Sant’Antonino, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 37’000.–; Devittori, Linda, da
Aquila, in Arbedo-Castione, socia e gerente, con firma collettiva a due
con Del Curto Adriano, con una quota da CHF 10’000.–; Del Curto,
Adriano, cittadino italiano, in Clivio (Italia), socio e gerente, con firma
collettiva a due con Devittori Linda, con una quota da CHF 3’000.–.

22.05.2000

(394)

Associazione Comitato Pro Fondazione I.S.F. - International Solidarity
Fundation, 
in  B e l l i n z o n a , c/o Giuseppe Gornati, Viale Officina 8,
6500 Bellinzona, associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 5. 2000. Scopo: la costituzione di una fondazione umanitaria denomi-
nata "Fondazione I.S.F. - International Solidarity Foundation" per la
realizzazione del progetto denominato "Copiii Romania Project". Essa
si prefigge di raggiungere i seguenti obiettivi: promuovere la ricerca di
fondi e finaziamenti aventi per scopo la costituzione del patrimonio
della citata fondazione; promuovere la costituzione della citata fonda-
zione; sostenere la citata fondazione nelle fasi iniziali della sua attività;
provvedere alla cura di tutti i beni che le sono affidati e gestire i man-
dati necessari all’adempimento dei suoi scopi con la diligenza dettata
dalle circostanze; coinvolgere enti pubblici e privati di pubblico inter-
esse, enti caritatevoli, religiosi o laici, alla promozione della citata fon-
dazione. Mezzi: il finanziamento dell’associazione avviene mediante: a)
tassa sociale d’entrata; b) tassa sociale annua che sarà fissata
dall’Assemblea generale su proposta del consiglio direttivo; c) ricavi da
investimenti del capitale sociale; d) contributti volontari e donazioni.
Organizzazione: L’assemblea generale, il consiglio direttivo. Sca-
denza/durata dell’associazione: 30 giugno 2005. Persone iscritte: An-
dolfo, Antonio, cittadino italiano, in Napoli (Italia), presidente, con
firma collettiva a due; Desiato, Franco, cittadino italiano, in Roma (Ita-
lia), vice-presidente, con firma collettiva a due con il presidente;
Oprandi, Mario, cittadino italiano, in Lovere (Italia), segretario e cas-
siere, con firma collettiva a due con il presidente.

22.05.2000

(395)

Protedil Sagl, in L u m i n o , commercio di ogni genere di prodotti,
segnatamente: piante esotiche, minerali, pietre semi preziose, oggetti di
arredamento e prodotti affini, società a garanzia limitata (FUSC no. 114
del 15. 6. 1995, pagina 3352). Nuove persone iscritte o modifiche: Büchi,
Matthias, da Lumino e Wildberg, in Lumino, con procura individuale;
Pronzini, Enea, da Lumino, in Lumino, con procura collettiva a due con
un altro procuratore.

<i>Ufficio di Locarno

22.05.2000

(494)

Bike Cicli Chiandussi Sagl, in  L o s o n e , Via  Locarno 32, 6616 Losone,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 05. 2000. Scopo: L’acquisto, la vendita, la riparazione di biciclette e
accessori e in genere tutte le attività commerciali e di promozione in re-
lazione con il ciclismo. Può partecipare sotto qualunque forma ad im-
prese dello stesso ramo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Chiandussi, Antonio detto
Toni, cittadino italiano, in Losone, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 4’000.–; Chiandussi, Brigitte, da Trub, in Losone,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 16’000.–.

22.05.2000

(495)

Bedelcione SA, finora in G o r d o l a ,

L’acquisto, la gerenza,

l’amministrazione e la vendita di beni immobili e la partecipazione a
operazioni finanziarie in genere, società anonima (FUSC no. 167 del
02. 09. 1997, pagina 6460). Statuti modificati: 27. 04. 2000. Nuova sede:
L o c a r n o . Nuovo recapito: c/o Multifiduciaria e Consulenza SA, Via
Ciseri 23, 6600 Locarno. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bianda, Irene, nata Gähler, da Losone, in Gordola, amministratrice
unica, con firma individuale; Albertini Fabio, in Agarone (comune di
Gerra Verzasca), ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Bellinzona, amministratore
unico, con firma individuale; Fidugen SA, in Bellinzona, ufficio di revi-
sione.

22.05.2000

(496)

Le Ricerche Edizioni SA, in L o c a r n o , la stampa, l’edizione, la dif-
fusione, ed il commercio di libri ed ogni stampato in genere di carattere
artistico e non, nonché la partecipazione ad altre imprese analoghe o di
diverso genere in... Società anonima (FUSC no. 219 del 11. 11. 1998, pa-
gina 7705). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gaja e Ferrazzini
SA, in Locarno, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
revisore].

22.05.2000

(497)

Lumaflex SA, in  A s c o n a , operare nel settore edile, eseguendo lavori
di sotto e sopra struttura, promozioni immobiliari e la compravendita di
immobili, società anonima (FUSC no. 245 del 16. 12. 1999, pagina 8529).
Nuove persone iscritte o modifiche: Faustinelli, Luigi, da Mühledorf SO,
in Sementina, con procura individuale.

22.05.2000

(498)

Società Locarnese di Partecipazioni e Immobiliare, in L o c a r n o , la
partecipazione a qualsiasi attività commerciale e industriale, società
anonima (FUSC no. 106 del 04. 06. 1999, pagina 3753). Nuove persone
iscritte o modifiche: Lotti, dott. Daniele, da Giubiasco, in Bellinzona,
membro, con firma collettiva a due.

22.05.2000

(499)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di Ascona, in  A s c o n a ,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC no. 41
del 28. 02. 2000, pagina 1360), con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sasselli, Pio, da Ascona, in Losone,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Catti, Carlo, da Locarno, in
Muralto, con procura collettiva a due; Rusconi, Pierre, da Breganzona,
in Savosa, membro, con firma collettiva a due; Bernasconi, Giovanni, da
Chiasso, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bär, Romano, da Rothrist, in Magadino, vice-
direttore, con firma collettiva a due.

22.05.2000

(500)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Brissago, in  B r i s -
s a g o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC
no. 41 del 28. 02. 2000, pagina 1360), con sede principale a: Bellinzona.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Sasselli, Pio, da Ascona, in
Losone, vice-direttore, con firma collettiva a due; Catti, Carlo, da Lo-
carno, in Muralto, con procura collettiva a due; Rusconi, Pierre, da Bre-
ganzona, in Savosa, membro, con firma collettiva a due; Bernasconi,
Giovanni, da Chiasso, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bär, Romano, da Rothrist, in
Magadino, vice-direttore, con firma collettiva a due.

22.05.2000

(501)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Locarno Città Vec-
chia, 
in L o c a r n o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, suc-
cursale (FUSC no. 41 del 28. 02. 2000, pagina 1360), con sede principale
a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sasselli, Pio, da
Ascona, in Losone, vice-direttore, con firma collettiva a due; Catti,
Carlo, da Locarno, in Muralto, con procura collettiva a due; Bernasconi,
Giovanni, da Chiasso, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bär, Romano, da Rothrist, in
Magadino, vice-direttore, con firma collettiva a due.

22.05.2000

(502)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di Losone, in  L o s o n e ,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC no. 41
del 28. 02. 2000, pagina 1360), con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sasselli, Pio, da Ascona, in Losone,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Catti, Carlo, da Locarno, in
Muralto, con procura collettiva a due; Rusconi, Pierre, da Breganzona,
in Savosa, membro, con firma collettiva a due; Bernasconi, Giovanni, da
Chiasso, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bär, Romano, da Rothrist, in Magadino, vice-
direttore, con firma collettiva a due.

22.05.2000

(503)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale di Locarno, in L o -
c a r n o , favorire lo sviluppo economico del Cantone, succursale
(FUSC no. 51 del 13. 03. 2000, pagina 1694), con sede principale a: Bel-
linzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sasselli, Pio, da
Ascona, in Losone, vice-direttore, con firma collettiva a due; Catti,
Carlo, da Locarno, in Muralto, con procura collettiva a due; Rusconi,
Pierre, da Breganzona, in Savosa, membro, con firma collettiva a due;
Bernasconi, Giovanni, da Chiasso, in Lugano, vice-direttore, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bär, Romano, da
Rothrist, in Magadino, vice-direttore, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

22.05.2000

(2773)

EUFINTRADE SA, in L u g a n o , Via San Gottardo 10, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 5. 2000.
Scopo: L’assunzione del coordinamento tecnico/finanziario di imprese
industriali e commerciali con la promozione e la realizzazione di affari
finanziari, l’esercizio di attività di intermediazione, anche in qualità di
commissionaria nei settori finanziario, commerciale, industriale, mobili-
are e immobiliare. Potrà inoltre acquistare, vendere, collocare titoli ed
effettuare ogni altra operazione collegata con lo scopo sociale compresa
l’assunzione di cointeressenze o partecipazioni in altre società o im-
prese nonchè assumere mandati di ogni genere. Può assumere interes-
senze e partecipazioni in altre società o imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: We-
ber, Marcus, da Basilea e Arth, in Porza, amministratore unico, con firma
individuale; Gozzoli, Giovanni, da Coldrerio, in Balerna, ufficio di revi-
sione.

22.05.2000

(2774)

Aerotermica SA, in L u g a n o , impianti di ventilazione, società ano-
nima (FUSC no. 203 del 22. 10. 1997, pagina 7694). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Sonnleitner, Ernst, cittadino austriaco, in Ponte
Capriasca, membro, con firma collettiva a due.

22.05.2000

(2775)

BAIS ENGINEERING SA, in  P a r a d i s o , progettazione di soft-
ware, società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 1999, pagina 7310). Sta-
tuti modificati: 11. 5. 2000, 19. 5. 2000. Nuova ragione sociale: FM Fi-
nance Market SA. 
Nuovo scopo: lo studio di mercati e la ricerca di pro-
poste di investimento finanziario in società e strumenti analoghi.
L’esecuzione di ricerche di mercato, nel settore finanziario e commer-
ciale. L’esercizio di ogni attività finanziaria ed economica, in particolare
investimenti e partecipazioni nello sviluppo e nella commercializza-
zione di prodotti/procedimenti ad alto valore tecnologico. La presta-
zione di servizi finanziari, commerciali, amministrativi, assicurativi, logi-
stici a favore di terzi, segnatamente tramite la piattaforma tecnologica
Internet. La gestione di un mercato virtuale di beni e servizi attraverso
l’utilizzo della piattaforma tecnologica Internet e similare. Per suppor-
tare questa operatività la società svolge la funzione di provider Internet
e similare per la concessione e la distribuzione dei servizi informativi
che sono accessori agli scopi societari. La società può fare la progetta-
zione e/o la commercializzazione di software e di apparecchi per
l’industria. L’acquisto e la vendita nonchè il relativo sfruttamento di
brevetti, licenze, know-how di ogni genere. La società potrà assumere
rappresentanze, partecipare ad altre società. La società può acquistare,
vendere o gestire immobili all’estero. Può ricevere e concedere prestiti,
emettere cartelli ipotecarie sui propri immobili e terreni a favore di
terzi. Può mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire transazioni
finanziarie per conto proprio. Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF
10.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

22.05.2000

(2776)

Bob Hammer Systems Solutions SA, in L u g a n o , prestazione nel
campo dell’informatica, società anonima (FUSC no. 95 del 16. 5. 2000,
pagina 3299). Nuove persone iscritte o modifiche: Gianella Brioschi,
Luisa, da Prato (Leventina) e Paradiso, in Lugano, presidente, con firma
individuale [finora: amministratrice unica]; Pedretti, Dott. Roberto, cit-
tadino italiano, in Paradiso, vice-presidente e direttore, con firma indivi-
duale [finora: Pedretti, Roberto, direttore]; Brioschi, Guido, da Prato
(Leventina) e Paradiso, in Lugano, membro, con firma collettiva a due;
Renoldi, Angelo, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma
individuale; Colombi, Elio, da Onsernone, in Breganzona, membro, con
firma collettiva a due.

22.05.2000

(2777)

Edizioni Sociali SA, in L u g a n o , pubblicazione di un giornale, società
anonima (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7076). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Sergi, Giuseppe, da Novazzano, in Bellin-
zona, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Lurati, Saverio, da Canobbio, in Canobbio, membro, con firma col-
lettiva a due; Noseda, John, da Vacallo, in Gentilino, delegato, con firma
collettiva a due.

22.05.2000

(2778)

GENERAL COMMERCIAL INVESTMENTS HOLDING SA, in
L u g a n o ,

partecipazione, società anonima (FUSC no. 28 del

9. 2. 2000, pagina 900). Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 17, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bontognali, Ivan, da
Chironico, in Sorengo, amministratore unico, con firma individuale; P &amp;
B Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Devittori, Batistina, da Cadema-
rio, in Cassina d’Agno (Agno), ufficio di revisione.

22.05.2000

(2779)

Montestar House SA, in L u g a n o , immobili all’estero, società ano-
nima (FUSC no. 30 del 11. 2. 2000, pagina 965). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Do-
nati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con
firma individuale.

22.05.2000

(2780)

United Colors Communication SA, in L u g a n o , creazione di cam-
pagne pubblicitarie, società anonima (FUSC no. 254 del 29. 12. 1999, pa-
gina 8842). Persone dimissionarie e firme cancellate: Borelli, Maurizio,
cittadino italiano, in Montagnola, con procura collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bandiziol, Daniele, cittadino italiano, in
Lugano, con procura collettiva a due.

22.05.2000

(2781)

Urtrust AG, in L u g a n o , gestione di patrimoni mobiliari, società ano-
nima (FUSC no. 150 del 5. 8. 1999, pagina 5352). Statuti modificati:
16. 5. 2000. Nuovo scopo: lo studio dei mercati finanziari, la consulenza
nella gestione patrimoniale, la tenuta di contabilità e ogni attività ammi-
nistrativa e commerciale in rapporto con lo scopo sociale.

22.05.2000

(2782)

D &amp; D Services SA in liquidazione, in L u g a n o , servizi commerciali,
società anonima (FUSC no. 179 del 15. 9. 1999, pagina 6330). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

22.05.2000

(2783)

Magnoli - De Gara SA in liquidazione, in V i g a n e l l o , studio
d’architettura, società anonima (FUSC no. 41 del 28. 2. 2000, pagina
1360). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

22.05.2000

(2784)

Tcheida Design Consulting SA, in  P r e g a s s o n a , commercio di capi
d’abbigliamento, società anonima (FUSC no. 7 del 11. 1. 2000, pagina
200). Nuova ragione sociale: Tcheida Design Consulting SA in liquida-
zione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 19.05.2000.

22.05.2000

(2785)

Bonardi Piastrelle Sagl, in  C a n o b b i o , Via  al  Maglio 1, 6952 Canob-
bio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 5. 2000. Scopo: la compravendita e posa di piastrelle. La società può
inoltre partecipare ad altre società commerciali, industriali o finanzia-
rie. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Bonardi, Paolo, cittadino italiano, in Canobbio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 17’000.–; Bonardi,
Luana, da Comano, in Canobbio, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 3’000.–.

22.05.2000

(2786)

Remedios Sagl in liquidazione, in M a n n o , sviluppo di soluzioni in-
formatiche, società a garanzia limitata (FUSC no. 21 del 31. 1. 2000, pa-
gina 675). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

22.05.2000

(2787)

Tipo Offset Cavalli Sagl in liquidazione, in P a r a d i s o , la conduzione
di una tipografia, società a garanzia limitata (FUSC no. 25 del 4. 2. 2000,
pagina 791). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fi-
scali federali e cantonali dato il loro consenso.

22.05.2000

(2788)

Almanara Veritas for Inspection Limited, Vaduz, Succursale di Lugano,
in L u g a n o , Via Nassa 19, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Almanara Veritas for Inspection Li-

26. 5. 2000

No 103 – 3595

mited. Natura giuridica della sede principale: aktiengesellschaft. Sede
principale: Vaduz FL. Data degli statuti della sede principale:
08.05.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio del Principato del Liechtenstein l’08.05.2000 al n° H.1062/58. Scopo
della sede principale: esecuzione di controlli ed esami di merci in tutto
il mondo, come pure il rilascio di conferme derivanti da esami similari.
Affari commerciali, finanziari e giuridici, come pure tutti i negozi in re-
lazione ad essi. Capitale sociale della sede principale: CHF 50’000.– di-
viso in 50 azioni al portatore da CHF 1’000.– interamente liberato. Pub-
blicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della
sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1 a 5 mem-
bri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 17.05.2000. Persone iscritte: Sprenger, Dr.
iur. Peter, cittadino del Liechtenstein, in Triesen FL, membro; Ospelt,
Martin, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz FL, membro; Biaggi, Ric-
cardo, da Viganello, in Breganzona, direttore della succursale, con firma
individuale.

22.05.2000

(2789)

FHInsurance Service Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano,
in L u g a n o , Via Cantonale 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: FHInsurance Service Aktiengesell-
schaft. Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede
principale: Vaduz (FL). Iscrizione nel RC della sede principale: registro
di commercio di Vaduz il 29.02.2000 al no. H 1058/29. Scopo della sede
principale: L’acquisizione e l’esecuzione di affari e commerciali nel
campo assicurativo, l’esecuzione di perizie e le liquidazioni nel campo
assicurativo, la partecipazione ad imprese ed a società finanziarie e stra-
niere nel campo assicurativo, l’amministrazione di beni per conto di
terzi, l’esecuzione di incarichi fiduciari. Capitale sociale della sede prin-
cipale: CHF 50’000.– diviso in 50 azioni da CHF 1’000.–, interamente li-
berato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1
o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con decisione as-
sembleare del 17.04.2000. Persone iscritte: Hasler, Dott. Markus, citta-
dino del liechtenstein, in Vaduz (FL), amministratore; Gruber, Fried-
helm, cittadino del liechtenstein, in Schaan (FL), amministratore; Pe-
scia, Athos, da Comano, in Vezia, amministratore; Wassmuth, Enrico, da
Sciaffusa, in Lugano, amministratore; Lepori, Flavio, da Sala Capriasca,
in Sala Capriasca, rappresentante della succursale, con firma indivi-
duale.

22.05.2000

(2790)

Itris Trading SA, succursale di Lamone, in L a m o n e , commercio di
sistemi informatici, succursale (FUSC no. 9 del 14. 1. 1999, pagina 274),
con sede principale a: Spreitenbach. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Franchina, Giovanni, cittadino italiano, in Cesano Boscone (I),
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Natale,
Emanuele, cittadino italiano, in Olgiate Comasco (I), gerente della suc-
cursale, con firma collettiva a due.

22.05.2000

(2791)

Next Polymer SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
commercio di macchinari per il settore della gomma, succursale (FUSC
no. 99 del 26. 5. 1999, pagina 3482), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso la sop-
pressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

22.05.2000

(2792)

UBS AG, in L u g a n o , attività di una banca, succursale (FUSC no. 51
del 13. 3. 2000, pagina 1695), con sede principale a: Zurigo e Basilea.
Data dei nuovi statuti della sede principale: 18.04.2000.

22.05.2000

(2793)

Fedra B.V., Amsterdam, Lugano Branch, in L u g a n o , la consulenza
relativi a mobili e prodotti affini, succursale (FUSC no. 87 del 4. 5. 2000,
pagina 3004), con sede principale a: Amsterdam. Questa ragione sociale
è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

<i>Ufficio di Mendrisio

22.05.2000

(687)

DAXA Pianificazione Finanziaria SA, in  C h i a s s o , prodotti finanzi-
ari ed assicurativi, società anonima (FUSC no. 31 del 15. 2. 1999, pagina
1053). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiam SA, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Idefid
SA, in Castel San Pietro, ufficio di revisione.

22.05.2000

(688)

Il Bianco in Casa 95 SA, in M e n d r i s i o , il commercio al dettaglio ed
all’ingrosso di prodotti tessili di qualunque tipo e pregio, compresi quelli
per l’arredamento della casa, articoli di vestiario confezionati compresi
quelli di maglieria... Società anonima (FUSC no. 212 del 2. 11. 1998, pa-
gina 7463). Nuove persone iscritte o modifiche: Akaoui, Iris, da Lugano,
in Origlio, amministratrice unica, con firma individuale [finora: in Lu-
gano].

22.05.2000

(689)

Ingestim AG, in liquidazione, in R a n c a t e , l’acquisto e la vendita di
proprietà immobiliari all’estero, società anonima (FUSC no. 10 del
17. 1. 1997, pagina 326). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.

22.05.2000

(690)

Style Interior Design SA, finora in L u g a n o , amministrazione beni
immobili, società anonima (FUSC no. 175 del 9. 9. 1999, pagina 6205).
Statuti originari: 07.12.1994. Statuti modificati: 19. 5. 2000. Nuova ra-
gione sociale: ANANSIE SA. Nuova sede: V a c a l l o . Nuovo recapito:
Via del Breggia 1, 6833 Vacallo. Nuovo scopo: l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione di beni immobili, la gestione, la riattazione,
l’esecuzione di opere edilizie in ragione di subappalti, la partecipazione
a qualsaisi azienda, lo svolgimento di operazioni di credito, prestito e
commerciali con l’assistenza di terzi. La consulenza nel settore degli ar-
redamenti d’interni e di ogni e qualsiasi accessorio affine legato allo stu-
dio del design con il supporto di professionisti esterni. Il commercio e la
rappresentanza di beni, marchi e prodotti naturali, erbacei e derivati (in
particolare canapa) nei limiti di legge, per la cura del corpo, così come
per ogni articolo d’abbigliamento e accessorio, articoli regalo per ogni
genere. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.-. Organo
di pubblicazione: FUSC. Statuti modificati anche su altri punti non sog-
getti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Anto-
nucci, Evandro, cittadino italiano, in Valmorea (I), con procura indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bradanini, Alberto, da Lu-
gano, in Origlio, amministratore unico, con firma individuale [come fin-
ora]; MRT Management Revision Trust SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione [come finora].

22.05.2000

(691)

Salumi San Pietro Prodor Ltd. , in S t a b i o , la produzione, la lavora-
zione, la stagionatura ed il commercio di insaccati o comunque prepa-
rati di carne, il commercio di alimentari in genere, sia in Svizzera che
all’estero, nonché lo svolgimento... Società anonima (FUSC no. 91 del
12. 5. 1999, pagina 3155). La società ha deliberato la sua fusione con la
"Rapelli SA" in Stabio (FUSC del 16.05.2000, n. 95, pag. 3299), sulla
base del contratto di fusione del 05.05.2000. Atto pubblico di sciogli-
mento 05.05.2000. La società è sciolta.

22.05.2000

(692)

Rapelli SA, in S t a b i o , la fabbricazione e il commercio all’ingrosso
ed al dettaglio di generi di salumeria e affini, l’esercizio di una macelle-
ria e salumeria a Stabio, l’apertura di filiali e la partecipazione ad
aziende... Società anonima (FUSC no. 95 del 16. 5. 2000, pagina 3299).
Statuti modificati: 5. 5. 2000. Nuovo scopo: la fabbricazione e il commer-
cio all’ingrosso ed al dettaglio di prodotti alimentari di ogni genere, in
particolare generi di salumeria e affini, l’esercizio di una macelleria e
salumeria a Stabio, l’apertura di filiali e la partecipazione ad aziende del
genere, nonchè stipulare i negozi ed i contratti che sono idonei a promu-
overe lo scopo della società e che si trovano in una relazione diretta o
indiretta con il raggiungimento dello scopo stesso. In particolare la
società può acquistare immobili, gravare gli stessi e contrarre debiti ipo-
tecari. Fusione: la società ha assunto, sulla base del contratto di fusione
del 05.05.2000, la "Salumi San Pietro Prodor Ltd", in Stabio (FUSC no.
91 del 12.05.1999 p.3155), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione:
31.12.1999. Attivo: CHF 9’071’625.–. Passivo: CHF 6’861’815.– La fu-
sione avviene senza alcuna controprestazione inquanto la società è già
detentrice dell’intero pacchetto azionario della società assorbita. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario.

22.05.2000

(693)

CTS - Commercio Tabacchi e Sigarette SA, in  C h i a s s o , il  commer-
cio di sigarette, sigari e tabacchi di ogni genere e provenienza, società
anonima (FUSC no. 205 del 21. 10. 1999, pagina 7212). Nuova ragione
sociale: CTS - Commercio Tabacchi e Sigarette SA in liquidazione.
Nuovo recapito: c/o Ufficio contabile e commerciale REPA,Via Stefano
Franscini 2, 6830 Chiasso. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 19.05.2000. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo, liquidatore, con firma
individuale [finora: da Kesswil TG, amministratore unico].

22.05.2000

(694)

Repistema SA, in C h i a s s o , la costruzione, l’acquisto, la vendita e la
gestione di immobili, società anonima (FUSC no. 199 del 14. 10. 1996,
pagina 6246). Nuova ragione sociale: Repistema SA in liquidazione.
Nuovo recapito: c/o Ufficio contabile e commerciale REPA,Via Stefano
Franscini 2, 6830 Chiasso. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 19.05.2000. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo, liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].

22.05.2000

(695)

Vessco Vehicles Spareparts Supplying Company SA, in  C h i a s s o , il
commercio, l’acquisto, la vendita, l’importazione ed esportazione di
pezzi di ricambio, pneumatici, ed articoli affini per autocarri, autovei-
coli, cicli e motocicli, nonché la partecipazione a... Società anonima
(FUSC no. 88 del 12. 5. 1997, pagina 3177). Nuova ragione sociale:
Vessco Vehicles Spareparts Supplying Company SA in liquidazione.
Nuovo recapito: c/o Ufficio contabile e commerciale REPA,Via Stefano
Franscini 2, 6830 Chiasso. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 19.05.2000. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo, liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].

22.05.2000

(696)

Eliwas SA in liquidazione, in V a c a l l o , la gestione di una casa di spe-
dizioni nazionali ed internazionali, importazioni ed esportazioni, prati-
che doganali, autotrasporti e rappresentanze, nonché l’acquisto, la ven-
dita, la progettazione,... Società anonima (FUSC no. 14 del 20. 1. 2000,
pagina 437). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fi-
scali federali e cantonali dato il loro consenso.

22.05.2000

(697)

Marvitex SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’importazione ed esporta-
zione di ogni genere, in particolare: prodotti, macchinari, attrezzature ed
accessori dell’industria tessile ed automobilistica, società anonima
(FUSC no. 147 del 2. 8. 1999, pagina 5257). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

22.05.2000

(698)

Kyoto Manutenzione Giardini Sagl, in  M e n d r i s i o , servizi nel
campo del giardinaggio, società a garanzia limitata (FUSC no. 36 del
22. 2. 1999, pagina 1202). Statuti modificati: 19. 5. 2000. Nuove persone
iscritte o modifiche: Camerin, Giuseppe, cittadino italiano, in Cantù (I),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con
una quota da CHF 19’000.–]; Camerin, Mauro, cittadino italiano, in
Cantù (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–;
Fontana, Alberto, da Novazzano, in Arzo, gerente, con firma individuale
[finora: socio e gerente, con una quota da CHF 1’000.–].

22.05.2000

(699)

Stainless Steel International Limited Londra, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , la produzione, l’importazione, l’esportazione e il commer-
cio di articoli ad uso e consumo commerciale, industriale, domestico, in
particolare l’acquisto e la vendita di acciaio inossidabile in rotoli... Suc-
cursale (FUSC no. 184 del 22. 9. 1999, pagina 6486), con sede principale
a: Londra (GB). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fi-
scale cantonale dato il suo consenso.

<i>Ufficio di Riviera

12 maggio 2000

(66)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di Biasca, in  B i a s c a ,
favorire lo sviluppo economico del cantone (FUSC del 24. 03. 2000,
no 60, p. 2007). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pierre Ru-
sconi, da Breganzona in Savosa, membro del CA, con diritto di firma
collettiva a due per tutto l’istituto. Giovanni Bernasconi, da Chiasso in
Lugano, vice direttore sede di Bellinzona, con diritto di firma collettiva
a due per tutto l’istituto. Nuove persone iscritte: Romano Baer, da Roth-
rist in Quartino, vice direttore con dîritto di firma collettivo a due con
altra persona autorizzata valido per tutto l’istituto.

<i>Ufficio di Leventina

15 maggio 2000

(49)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Bodio, in  B o d i o ,
favorire lo sviluppo economico del cantone, succursale (FUSC del
17. 03. 2000, no 55, p. 1823) con sede principale a: Bellinzona. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Rusconi, Pierre, da Breganzona, in Sa-
vosa, membro, con firma collettiva a due; Bernasconi, Giovanni, da
Chiasso, in Lugano, vice direttore, con firma collettiva a due; Pelli,
Mauro, da Chiasso, in Cadempino, con procura collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bär, Romano, da Rothrist, in Quartino, vice
direttore, con firma collettiva a due; Cristini, Gianni, da Auressio, in Ca-
morino, con procura collettiva a due.

15 maggio 2000

(50)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Faido, in F a i d o , fa-
vorire lo sviluppo economico del cantone, succursale (FUSC del
17. 03. 2000, n. 55, p. 1823) con sede principale a: Bellinzona. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Rusconi, Pierre, da Breganzona, in Sa-
vosa, membro, con firma collettiva a due; Bernasconi, Giovanni, da
Chiasso, in Lugano, vice direttore, con firma collettiva a due; Pelli,
Mauro, da Chiasso, in Cadempino, con procura collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bär, Romano, da Rothrist, in Quartino, vice
direttore, con firma collettiva a due; Cristini, Gianni, da Auressio, in Ca-
morino, con procura collettiva a due.

15 maggio 2000

(51)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di Airolo, in  A i r o l o ,
favorire lo sviluppo economico del cantone, succursale (FUSC del
17. 03. 2000, n. 55, p. 1823) con sede principale a: Bellinzona. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Rusconi, Pierre, da Breganzona, in Sa-
vosa, membro, con firma collettiva a due; Bernasconi, Giovanni, da
Chiasso, in Lugano, vice direttore, con firma collettiva a due; Pelli,
Mauro, da Chiasso, in Cadempino, con procura collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bär, Romano, da Rothrist, in Quartino, vice
direttore, con firma collettiva a due; Cristini, Gianni, da Auressio, in Ca-
morino, con procura collettiva a due.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

15. Mai 2000
Stetonida AG, in N a t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
02. 05. 2000, S. 2931). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sterchi, Thomas, von Lützelflüh, in Naters, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Mai 2000
Kristall-Print GmbH, in  R a r o n , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7368). Büro der Geschäftsfüh-
rung: c/o Scheurer Herbert, Ringacker 4, 3953 Leuk.

15. Mai 2000
Salzmann Maria, Malergeschäft, in  R i t z i n g e n ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1990, S. 228). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

15 mai 2000
Librairie Lardanchet, Jean-Pierre Chemineau-Lardanchet, à  S a x o n ,
route du Simplon 5, 1907 Saxon, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’une librairie, commece de livres rares et an-
ciens, bibliographies. Personne inscrite: Chemineau-Lardanchet, Jean-
Pierre, citoyen français, à Saxon, titulaire, avec signature individuelle.

15 mai 2000
GBS CONCEPT Informatique, Schürmann &amp; Cie, à  P o r t - V a l a i s ,
conception et assemblage d’ordinateurs sur mesure, etc…, société en
nom collectif (FOSC du 29. 11. 1999, no 232, p. 8092). Nouvelle adresse:
route Cantonale 52, 1897 Le Bouveret.

15 mai 2000
Capivara S.A. en liquidation, à M o n t h e y , import-export de peaux,
produits dérivés du cuir, etc… (FOSC du 25. 02. 1999, no 39, p. 1299). La
liquidation étant terminée, cette société est radiée.

15 mai 2000
Trinkler &amp; Partner Consulting SA en liquidation, à  C o l l o m b e y -
M u r a z , recherche et sélection de personnel hautement qualifié,
etc… (FOSC du 04. 06. 1997, no 104, p. 3800). La liquidation étant ter-
minée, cette société est radiée.

15 mai 2000
Berka Diffusion Sàrl en liquidation, à  C o l l o m b e y - M u r a z , bi-
joux de fantaisies, etc… (FOSC du 16. 02. 1998, no 31, p. 1156). La liqui-
dation étant terminée, cette société est radiée.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

22.05.2000

(1281)

Faudeil, web-swiss, aux H a u t s - G e n e v e y s , route de la Républi-
que 46. Chef de la maison: Faudeil Luc, de France, aux Hauts-Geneveys.
Création et hébergement de sites internet pour des institutions et socié-
tés exclusivement suisses; vente de matériel informatique lié à internet.

22.05.2000

(1282)

Métalcraft, outillages, J. Krenn, à H a u t e r i v e , exploitation d’un
commerce d’outillages, exposition et vente. (FOSC du 04.02.1985, p.
431). L’inscription est radiée d’office, conformément à l’article 68 al. 1
ORC, ensuite du départ du chef de la maison et cessation de l’exploita-
tion.

22.05.2000

(1283)

René LEONI, à  C o r t a i l l o d , Petit-Cortaillod 5. Chef de la maison:
Leoni René, de Täsch, à Cortaillod. Exploitation d’une entreprise fores-
tière; achat, vente et exploitation d’appareils et d’articles de sports, loi-
sirs et divertissements.

22.05.2000

(1284)

Restaurant du Progrès, Macheret, à  F l e u r i e r , rue de l’Hôpital 14.
Chef de la maison: Macheret Olivier, de Rueyres-Saint-Laurent, à
Sainte-Croix. Exploitation d’un café-restaurant.

22.05.2000

(1285)

Articles Minigolf VPC, Jean-Pierre Sorg, à  C o l o m b i e r

N E

(FOSC du 12.06.1991, p. 2548). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

22.05.2000

(1286)

Inox Graphic Design, Huguenin &amp; Kladny, à  N e u c h â t e l , société en
nom collectif, agence de publicité. (FOSC du 15.04.1997, p. 2510). Hu-
guenin François est maintenant domicilié à Villiers.

22.05.2000

(1287)

Hypromat Holding SA, à P e s e u x (FOSC du 16.03.2000, p. 1788). La
procuration de Melillo Salvatore est radiée.

22.05.2000

(1288)

Hypromat Industrie SA, à P e s e u x , production et commerce d’instal-
lations de lavage pour l’entretien de véhicules, etc. (FOSC du
16.03.2000, p. 1788). Procuration collective à deux a été conférée à Stei-
ner Anton, de Kaltbrunn, à Moudon.

22.05.2000

(1289)

Hypromat Réseau de lavage SA, à P e s e u x , exploitation, installations
de lavage pour l’entretien de véhicules, etc. (FOSC du 16.03.2000, p.
1789). Procuration collective à deux a été conférée à Coulon Bernard,
de et à Neuchâtel, et Steiner Anton, de Kaltbrunn, à Moudon.

22.05.2000

(1290)

Société Immobilière "La Palette" SA, à A u v e r n i e r (FOSC du
20.09.1999, p. 6434). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale:Société Immobilière "La Palette" SA en liquida-
tion
. Liquidatrice: Roussy Jacqueline, jusqu’ici administratrice, laquelle
continue à signer individuellement.

22.05.2000

(1291)

Rowodent S.A., à  N e u c h â t e l , commerce de biens, etc. (FOSC du
11.04.2000, p. 2439). Nouvelle adresse: rue du Seyon 1, c/KPMG Fides 

22.05.2000

(1292)

UDiTis S.A., à N e u c h â t e l , vente de solutions et de produits infor-
matiques, etc. (FOSC du 11.05.2000, p. 3193). L’inscription n° 1157 du
05.05.2000 est rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte est:
UDiTiS S.A. (et non pas UDiTis S.A).

3596 – No 103

26. 5. 2000

22.05.2000

(1293)

Octamar Trust Company Sàrl, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e ,
constitution et gestion de sociétés, etc. (FOSC du 24.03.2000, p. 2008).
"Octamar Trust Company Limited" n’est plus associée et sa part sociale
de 15’000 CHF a été cédée à "Gifford Holdings Limited", à Belize City,
BZ, nouvelle associée.

22.05.2000

(1294)

Qureshi Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 16.07.1999, p. 4872). Qureshi Abdul-Ghaffar
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de
19’000 CHF a été cédée à Paolucci Marchand Anna, de Sonvilier, à La
Chaux-de-Fonds, nouvelle associée. Qureshi Rozmin n’est plus associé
et sa part sociale de 1’000 CHF a été cédée à Qureshi Javaid, du Pakis-
tan, au Locle, nouvel associé. Gérante: l’associée Paolucci Marchand
Anna avec signature individuelle.

22.05.2000

(1295)

CIS Shipping &amp; Trading &amp; Consulting S.A. &amp; Co Kommanditgesell-
schaft, Bremen, succursale de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l (FOSC du
10.08.1995, p. 4491). Société en commandite ayant son siège à Brême, D.
La succursale est radiée par suite de cessation d’activité.

Genève – Genf – Ginevra

22.05.2000

(5670)

CRM, de Vos Burchart, à G e n è v e , chemin de la Petite-Boissière 38.
Chef de la maison: de Vos Burchart Robert, des Pays-Bas, à Corsier.
Conseil d’entreprise en CRM.

22.05.2000

(5671)

Claudio Favot, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin Castan 76. Chef de
la maison: Favot Claudio, d’Italie, à Chêne-Bougeries. Ingénieur en cli-
matisation 

22.05.2000

(5672)

Tedene, Vitor Ferreira, à  V e r n i e r , rénovation de bâtiments; entre-
tien de parquets. (FOSC du 10.06.1997, p. 3980). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

22.05.2000

(5673)

Catherine Koenig Neury, à G e n è v e , Commerce d’alimentation dié-
tétique à l’enseigne "Marché de Vie". (FOSC du 05.02.1999, p. 0844).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Reprise de
l’actif, à l’exclusion du passif par "Marché de Vie, M. Bramaz Cornaz &amp;
C. Billaud", à Genève.

22.05.2000

(5674)

Marché de Vie, M. Bramaz Cornaz &amp; C. Billaud, à G e n è v e , rue des
Eaux-Vives 25. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
15.05.2000. Alimentation et produits diététiques. Reprise de l’actif, à
l’exclusion du passif, de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison in-
dividuelle "Catherine Koenig Neury". Associées: Billaud Christiane, de
et à Genève, et Bramaz Cornaz Murielle, de et à Genève, lesquelles si-
gnent collectivement à deux.

22.05.2000

(5675)

Leu Emmanuel, à  C o r s i e r ( G E ) , route de Covéry 101. Chef de la
maison: Leu Emmanuel, de Witterswil, à Corsier (GE). Transport de
personnes dans toute l’Europe et la Suisse.

22.05.2000

(5676)

Berthe Malan, à G e n è v e , Galerie de tableaux, etc. (FOSC du
31.01.1997, p. 687). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation.

22.05.2000

(5677)

Mattei Francine, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Saint-Victor 10. Chef de la
maison: Mattei Francine, de Lancy, à Satigny. Traiteur, vente d’épicerie
fine, arts de la table, d’objets de décoration, importation et exportation
de denrées alimentaires sous l’enseigne "Le Comptoir des Délices"
ainsi qu’exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne "Les Délices du
Comptoir". Procuration collective à deux a été conférée à Montanier
Suzanne, de Lancy, à Carouge.

22.05.2000

(5678)

Samideco, Sami Turdjmann, à G e n è v e , rue Jean-Sénebier 12. Chef
de la maison: Turdjmann Sami, de Syrie, à Lancy. Exploitation d’une
entreprise de bâtiment. Inscription d’office (art. 57 ORC).

22.05.2000

(5679)

sauterel.net, Bernard Sauterel, à G e n è v e , rue Henry Spiess 3. Chef
de la maison: Sauterel Bernard, de Matran, à Genève. Conseils, services
et développement informatique.

22.05.2000

(5680)

EMEX Zekri &amp; Procaccini, à S a t i g n y , messagerie express, service de
livraison. (FOSC du 22.04.1999, p. 2626). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

22.05.2000

(5681)

COMFIDENT, Osseiran &amp; Cie, à G e n è v e , rue Hoffmann 12. Nou-
velle société en commandite qui a commencé le 19.05.2000. Développer
des solutions informatiques utilisant indifférement des programmes ou
du matériel pour permettre des échanges informatiques sécurisés. Asso-
cié indéfiniment responsable: Osseiran Adam, de France, à Préverenges.
Associé commanditaire: Dufour Etienne, de Dommartin, à Genève,
pour une commandite de 1000 F.

22.05.2000

(5682)

Aragone SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , commerce de valeurs, etc.
(FOSC du 29.02.1996, p. 1195). Adresse actuelle: chemin Taverney 17.

22.05.2000

(5683)

Ascomex SA, à G e n è v e , détention et mise en valeur de collections
historiques, etc (FOSC du 01.05.2000, p. 2903). Williams Brian, de Ge-
nève, à Chavannes-de-Bogis, est administrateur unique avec signature
individuelle.

22.05.2000

(5684)

Atlas management, à  C a r o u g e , société anonyme, opération liée au
management, etc. (FOSC du 12.11.1999, p. 7714). Administration: Mon-
talcini Sergio, nommé président, et Reynaud Patrice, de et à Genève, les-
quels signent individuellement.

22.05.2000

(5685)

Entreprise Costa SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise d’ins-
tallations sanitaires. (FOSC du 05.12.1996, p. 7543). Costa Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs, de même que la procuration de Costa
Philippe sont radiés. Valeri Michel, a été nommé administrateur unique
avec signature individuelle; sa procuration est radiée. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Frachet Claude-Alain, de Vernier, à Ge-
nève, et Valeri Hélène, de Chêne-Bourg, à Thônex.

22.05.2000

(5686)

De Voivoda SA, à G e n è v e , exploitation et administration de toutes
participations financières, etc. (FOSC du 08.07.1994, p. 3832). Adminis-
tration: Gritti Pierre, jusqu’ici président, nommé secrétaire, Morisod
Bernard, jusqu’ici secrétaire, Marconi Mario, de Genève, à Viganello,
président, Lusso-Marconi Lavinia, de et à Genève, vice-présidente; les-
quels signent collectivement à deux.

22.05.2000

(5687)

FINAGEST INVESTISSEMENTS SA, à G e n è v e , courtage et
conseil dans le domaine des assurances et de la finance, etc. (FOSC du
21.02.2000, p. 1188). Les pouvoirs de Menand Jean-Marie sont radiés.

22.05.2000

(5688)

Ineg SA, à L a n c y , entreprise générale du bâtiment et tous travaux pu-
blics. (FOSC du 16.02.1998, p. 1158). Iseli Pierre est maintenant domici-
lié à Gland et Montmaneix Christian, à Mies.

22.05.2000

(5689)

JADE VPC SA, à G e n è v e , vente par correspondance de produits
ésotériques, etc. (FOSC du 15.03.2000, p. 1749). Koenig Olivier n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Coppex Régis, jusqu’ici direc-
teur, est administrateur unique et continue à signer individuellement.

22.05.2000

(5690)

Lavorent SA, à G e n è v e , commerce, installation, exploitation et mise
en leasing de tous automates, etc. (FOSC du 06.07.1999, p. 4581). Lier
Jost-Patrick, de Genève, à Corsier, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

22.05.2000

(5691)

SI Malagnou Florence A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
17.06.1999, p. 4067). Ducret Pierre, de France, à Bons-en-Chablais, F, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

22.05.2000

(5692)

RGS Immobilier SA, à  C a r o u g e ( G E ) , gérance de tous biens im-
mobiliers. (FOSC du 18.10.1994, p. 5729). Adresse actuelle: rue Saint-
Victor 20.

22.05.2000

(5693)

Roto-Sadag SA, à G e n è v e , activités dans les arts graphiques, etc.
(FOSC du 23.08.1999, p. 5747). Perrot Jacques n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Gautier Antoine, de Chêne-Bougeries, à Vey-
rier, est administrateur unique avec signature individuelle.

22.05.2000

(5694)

Start Up SA, à  G e n t h o d , services d’information en matière de créa-
tion de nouvelles entreprises, etc. (FOSC du 09.04.1998, p. 2461). "Refi-
dar société fiduciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "FIREX
AUDIT &amp; CONSULTING SA", à Genève.

22.05.2000

(5695)

COLLIERS GENERALE IMMOBILIERE SARL, à G e n è v e , acti-
vités de courtage, etc. (FOSC du 29.11.1999, p. 8094). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Jungo Pierre, de Bernex, à Genève, et à Kessi
Denis, de Genève, à Perly-Certoux. Nouvelle adresse: rue du Rhône 50,
c/GI Générale Immobilière SA.

22.05.2000

(5696)

Eura Audit Suisse SA, succursale à G e n è v e , activité d’une fiduciaire
sur le territoire suisse. Entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du
31.05.1999, p. 3619). La succursale a procédé à un dépôt de pièces affé-
rentes aux qualifications professionnelles des réviseurs particulière-
ment qualifiés.

22.05.2000

(5697)

Finders SA succursale de Genève, à G e n è v e , recherche et sélection
de personnel administratif et de cadres, etc. entreprise ayant son siège à
Lausanne (FOSC du 26.06.1998, p. 4395). Nouvelle adresse: boulevard
du Pont-d’Arve 28.

22.05.2000

(5698)

Jet Aviation Handling SA, succursale à L e G r a n d - S a c o n n e x ,
exercice de toutes activités en rapport avec le départ du trafic aérien,
etc. entreprise ayant son siège à Kloten (FOSC du 18.12.1998, p. 8660).
La procuration de Burgherr Thierry Bernard, Fehr Susanne, Nossent
Thierry et Rüegg Thomas est radiée. Meier André, de Würenlingen, à
Niederglatt, et Quenon Catherine, de Belgique, à St-Prex, signent par
procuration, collectivement à deux. Procuration collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale, a été conférée à Tonka Marc, de Belgi-
que, à Genève.

22.05.2000

(5699)

HSBC Investment Bank plc, Londres, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , société anonyme britannique (FOSC du 03.12.1999, p. 8204).
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Joslin Trevor, de Grande-Bretagne, à Genève.

22.05.2000

(5700)

K.S. NASSAU FINANCE CONSULTANTS, INC, Marietta, succursale
de Genève
, à G e n è v e , place Dorcière 6. Succursale de "K.S. NAS-
SAU FINANCE CONSULTANTS, INC", corporation, à M a r i e t t a
( G A ) , U S A . Statuts du 15.07.2000. But et objet de la succursale:
services financiers. Capital: 0 US$, divisé en 50’000 parts de 0 US$. Ad-
ministration: Bass Nernice, des USA, à Atlanta, USA, Sossenko George,
des USA, à Atlanta, USA . Signature individuelle de Soumah Kerfala,
de France, à Paris, FRA, directeur. Signature individuelle, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Regamey Jacky, de Genève, à
Chéserex, directeur de la succursale.

22.05.2000

(5701)

D P F Moser &amp; Consorts, à G e n è v e , société en commandite (FOSC
du 14.08.1995, p. 4551). Nouveau siège: C é l i g n y , route de Suisse 370.
Nouvel objet: opérations mobilières et immobilières et notamment
achat, vente, construction, location, transformation, promotion et mise
en valeur de biens immobiliers. L’associé commanditaire Moser Roger
est décédé. Nouvelle associée commanditaire avec une commandite in-
divise de 1’700’000 F: l’hoirie de Roger Moser, composée des associés
indéfiniment responsables Moser Denis, Moser François, Moser Pierre,
et représentée par Moser François.

22.05.2000

(5702)

European Taste (Suisse) SA, à G e n è v e , commerce et distribution de
produits surgelés, etc. (FOSC du 22.09.1999, p. 6487). Fontanet Bénédict
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Deléchat Denis,
d’Aubonne, à Couvet, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle adresse: rue du Rhône 118.

22.05.2000

(5703)

GLOBAL TELECOM DEVELOPMENT SA, à G e n è v e , rue du
Conseil-Général 20, c/Fidaudit SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 16.05.2000. But: fourniture de services d’ingénieurs, conseils, étude
de projets d’investissements en infrastructure ou de production d’équi-
pement dans le domaine des télécommunications et des technologies de
l’information et la gestion de subsides de développement en matière de
télécommunication. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 2’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Metzger John H., de Genève, à Bursinel, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Signature individuelle de
Laouyane Ahmed, de Tunisie, au Grand-Saconnex, directeur. Réviseur:
"Anagest Révision SA", à Villars-sur-Glâne.

22.05.2000

(5704)

Integra Services SA, à G e n è v e , rue du Rhône 14. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 18.05.2000. But: management de contrats dans le
domaine des ressources humaines. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre s’ils
sont tous connus. Administration: Koch Stephan Martin, de Villmergen,
à Zoug, administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle a été conférée à Austin Kevin et Noble David, tous deux de
Grande-Bretagne, à Londres, GB, directeurs. Réviseur: "Refidar société
fiduciaire", société anonyme à Genève.

22.05.2000

(5705)

LOZALI SA, à C o l o g n y , participation dans toute société ou entre-
prise; etc. (FOSC du 03.12.1999, p. 8204). Capital-actions porté de
100’000 F à 7’000’000 F par l’émission de 6’900 actions de 1’000 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: 7’000’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 7’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 17.05.2000.

22.05.2000

(5706)

Ayopa-Export S.A., précédemment à F r i b o u r g . (FOSC du
17.09.1997, p. 6844). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Krieg 7, c/Fidu-
ciaire Tecafin SA. Nouvelle raison sociale: Montres Carrousel SA. Sta-
tuts originaires du 04.07.1980, modifiés en dernier lieu le 11.05.2000.
But: commerce et fabrication de produits en relation avec l’horlogerie,
la bijouterie et la joaillerie. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré,
divisé en 50 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée, s’ils
sont tous connus. Jacques Henri-Albert n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Immele Lucien, du Locle, à Ge-
nève, administrateur unique avec signature individuelle (nouveau). Ré-
viseur: "Fiduciaire Tecafin SA", à Genève.

22.05.2000

(5707)

NovImmune SA, à G e n è v e , développer commercialement des pro-
duits résultant de la recherche bio-médicale, etc. (FOSC du 16.07.1999,
p. 4873). Les 25’000 actions de 10 F, nominatives, ne sont plus liées selon
statuts. Capital-actions porté de 250’000 F à 505’010 F par l’émission de
25’501 actions de 10 F, nominatives. Capital-actions: 505’010 F, entière-
ment libéré, divisé en 50’501 actions de 10 F, nominatives. Statuts modi-
fiés le 16.05.2000.

22.05.2000

(5709)

Sanofi-Synthélabo (Suisse) SA, à  M e y r i n , exploitation industrielle et
commerciale de licences, etc. (FOSC du 27.04.2000, p. 2831). Procuration
collective à deux a été conférée à Dandelot Marie-Pierre, de Genève, à
Vernier, et Hornstein Pius, de Eggersriet, à Bâle.

22.05.2000

(5710)

Au Tigre Vanillé Sàrl, à G e n è v e , rue de Rive 8. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 16.05.2000. But: vente de voyages or-
ganisés ou à la carte. Capital: 40’000 F. Apports en nature: matériel, mo-
bilier et matériel informatique selon contrat du 16-05-2000 pour
53’307,20 F, montant imputé sur le capital à concurrence de 40’000 F.As-
sociés: Jaccard Pierre Raymond Robert, de Le Vaud, à Saint-George,
pour une part de 19’000 F, et Gourcy Jaccard Véronique Andrée, de
France, à Saint-George, pour une part de 21’000 F. Gérant: l’associé Jac-
card Pierre Raymond Robert avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC.

22.05.2000

(5711)

Couleurs Peinture Sàrl, à V e r n i e r , chemin du Coin-de-Terre 7. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.05.2000. But: travaux
de gypserie, peinture, pose de papiers peints et moquettes et de décora-
tion. Capital: 20’000 F. Associés: Da Cunha Macedo Fernandes Joao
Paulo, du Portugal, à Meyrin, pour une part de 10’000 F, et Fernandes
Joao, du Portugal, à Vernier, pour une part de 10’000 F. Gérants: les as-
sociés Da Cunha Macedo Fernandes Joao Paulo et Fernandes Joao avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

22.05.2000

(5712)

Golden Eagle Partners Sàrl, à G e n è v e , investissement et activités de
conseil se rapportant à l’énergie, etc. (FOSC du 18.05.2000, p. 3372).
"Aurum Fund Limited", "First Russian Frontiers Trust PLC", "Ka-
zakhstan Investment Fund Limited", Kososki Soonok, Ramsay William
A. G., Kososki Bruce A., et Tresca Fred McDonald ne sont plus associés
et leur part respective de 4’000 F, 4’000 F, 4’000 F, 1’000 F, 2’000 F, 16’000
F et 9’000 F a été cédée à "Central Asian Industrial Investments NV", à
Curaçao, ANT, nouvelle associée pour une part de 40’000 F. Statuts mo-
difiés le 17.05.2000.

22.05.2000

(5713)

IS Investment Studies Sàrl, à L a n c y , route de Chancy 59, c/ATAG
Ernst &amp; Young SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12.05.2000. But: procéder à des études dans le domaine financier; déter-
miner des politiques d’investissement en matière de gestion d’actifs et
de fournir des conseils s’y rapportant, conclure des opérations fiduciai-
res. Capital: 20’000 F. Associés: Jayet René, de Moudon, à Epalinges,
pour une part de 1’000 F, et Zegelaar Robert, des Pays-Bas, à Londres,
GB, pour une part de 19’000 F. Gérant: l’associé Jayet René avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

18.05.2000

(12095)

Stiftung Dr. J.E. Brandenberger, Erfinder des Cellophans, errichtet von
seiner Tochter Irma Marthe Brandenberger, 
in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 287). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter, Franz, von Freienwil, in Ennetbaden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühlmann, Prof. Dr. Hans, von Sempach, in Rüsch-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Guido, von
Baldingen, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(12299)

Erwin und Johanna Müller-Zoller-Stiftung, in Z ü r i c h , c/o Peter Vo-
gelsanger, Hönggerstrasse 76, 8037 Zürich, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 17. 01. 2000. Zweck: Unterstützung von Kindern in
Not. Aufsichtsbehörde: Stadtrat Zürich. Organisation: Stiftungsrat  von
3 bis 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Vogel-
sanger, Peter, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ochsner, Felix, von Thalwil, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(12300)

Heusser-Staub Stiftung für Uster, in U s t e r , Stiftung (SHAB Nr. 184
vom 23. 09. 1998, S. 6568). Urkundenänderung: 14. 04. 2000. Name neu:
Heusser-Staub-Stiftung für Uster.

22.05.2000

(12301)

Partneraltersvorsorgekasse der Ernst Basler &amp; Partner AG, Ingenieur-
unternehmen, Zollikon, 
in  Z o l l i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 1995, S. 1541). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiedemann, Peter, von Stäfa, in Stäfa, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hader, Hans-Jörg, von St. Gallen, in Schwerzenbach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Koller, Pia Maria, von Rudolfstetten-Fried-
lisberg, in Horgen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.05.2000

(12302)

Paul Schiller-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung bezweckt, gemeinnützige
Werke aller Art zu schaffen, zu betreiben oder zu fördern, wobei auch
über das Stiftungskapital verfügt werden kann, Stiftung (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 1975, S. 10). Domizil neu: c/o Visura Treuhand-Gesellschaft,
Fabrikstrasse 50, 8005 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüchinger, Dr. Hans Georg, von Oberriet SG und Zürich, in Win-
terthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Oberriet und Zü-
rich, in Wettswil].

22.05.2000

(12303)

Personalstiftung der nievergelt.pps ag, in  Z ü r i c h , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stif-
tung (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1422). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mühlebach, Gerhard, von Tegerfel-
den, in Bergdietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

26. 5. 2000

No 103 – 3597

Dürst, Matthias, von Mühlehorn, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehmann, Robert, von Zofingen, in Hermetschwil-Staffeln, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hitz, Kurt, von Untersiggenthal, in
Vogelsang bei Turgi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(12304)

Stiftung Chance für das kritisch kranke Kind, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8465). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dennison, Deborah, britische Staatsan-
gehörige, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.05.2000

(12305)

Vorsorgefonds der Ernst Basler &amp; Partner AG, Ingenieurunternehmen,
in  Z o l l i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6865).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiedemann,
Peter, von Thürnen, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hader, Hans-Jörg,
von St. Gallen, in Schwerzenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Koller, Pia Maria, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Horgen,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

22.05.2000

(1071)

Fürsorgestiftung der Elektra Fraubrunnen, in  F r a u b r u n n e n , Ver-
sichert das Personal gegen die Folgen von Alter, Invalidität und Tod,
Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 09. 04. 1988, S. 1387). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wieland, Lorenz, von Schüpfen,
in Jegenstorf, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli,
Kurt, von Utzenstorf, in Schönbühl-Urtenen (Gemeinde Urtenen), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Ernst, von Messen, in Messen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haldner, Doris, von Gams, in Hettiswil
bei Hindelbank (Gemeinde Krauchthal), Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

15. Mai 2000

(821)

BVG-Vorsorgestiftung der Feintool AG Lyss, in L y s s , Stiftung
(SHAB Nr. 174 vom 09 09. 1998, S. 6245). Urkundenänderung: 14. 03.
2000. Name neu: Pensionskasse der Feintool-Gruppe. Neue Zweckfor-
mulierung: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Feintool Technologie
AG Lyss und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen
Unternehmungen sowie für deren Hinterlassene gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Sie kann über die BVG-
Mindestleistungen hinausgehen und Unterstützungen in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbringen. Organisation
neu: Stiftungsrat von mindestens 6 Mitgliedern.

15. Mai 2000

(822)

Personalfürsorgestiftung der Feintool AG Lyss, in L y s s , Stiftung
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6245). Urkundenänderung: 14. 03.
2000. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Feintool-Gruppe. Neue
Zweckformulierung: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Feintool Technologie AG Lyss sowie der angeschlossenen Unterneh-
mungen durch Gewährung von Unterstützungen oder Leistungen: a) an
den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen
wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; b) an
den Arbeitnehmer in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosig-
keit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder er-
werbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er
sorgt; c) im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überlebenden
oder geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt
er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache aufgekommen
ist, ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Erben
unter Ausschluss der öffentlichen Hand. Organisation neu: Stiftungsrat
von mindestens 3 Mitgliedern.

16. Mai 2000

(832)

Stiftung Eggäcker, in  M ö r i g e n , Erstellung von Alterswohnungen
und die Vermietung derselben vorweg an Einwohner von Mörigen, Stif-
tung (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8393). Domizil neu: c/o A. &amp; K.
Schmid, Sonnhalde 7, 2572 Mörigen. Aufsichtsbehörde neu: Amt für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Antenen, Hans,
von Orpund, in Mörigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegenthaler, Fred, von Mörigen und Langnau im Emmental, in Möri-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Siegenthaler, Margrit, von Mörigen und Lang-
nau im Emmental, in Mörigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuntz, Camille, von Biel BE, in Mörigen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

22.05.2000

(933)

Personalfürsorgestiftung der Adelboden Mineral- und Heilquellen AG,
in  A d e l b o d e n , Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7253).
Urkundenänderung: 22. 02. 2000. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifter- bezw. Arbeitgeberfirma durch Gewäh-
rung von Unterstützungen und Leistungen a) an den Arbeitnehmer im
Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; b) an den Arbeitnehmer in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität
seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder
oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; c) im Falle des To-
des des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschiede-
nen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt
seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim
Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Kann aus freien
Stiftungsmitteln, im Rahmen der Gleichbehandlung der Arbeitnehmer,
auch Leistungserhöhungen und Einkaufssummen für Arbeitnehmer
der Stifterfirma an diese oder andere steuerbefreite Vorsorgeeinrich-
tungen finanzieren etc.. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS), in Bern. Organi-
sation neu: Stiftungsrat von 4 Mitgliedern, nach VO BVG tätige Kon-
trollstelle und anerkannter Experte für berufliche Vorsorge.Weitere pu-
blikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

22.05.2000

(934)

Stiftung Höhere Gastronomie-Fachschule des Schweizer Hotelier-Ver-
eins in Thun, 
in  T h u n , Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000,
S. 2325). Urkundenänderung: 8. 02. 2000. Name neu: Stiftung Höhere
Gastronomie- und Hotelfachschule Thun (HGF). 
Zweck neu: Planung,
Bau und Betrieb der Höheren Gastronomie- und Hotelfachschule Thun
(HGF), mit dem Ziel, junge Leute mit geeigneter Vorbildung für Kader-
und Leitungsfunktionen in den Betrieben der Gastronomie, Hotellerie
und Gemeinschaftsverpflegung zu befähigen und weiterzubilden. Wei-
tere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

Luzern – Lucerne – Lucerna

22.05.2000

(2233)

Stiftung für Moralische Aufrüstung, in L u z e r n , Den Glauben an
Gott und eine Lebenshaltung gemäss göttlichen Gesetzen zu verbrei-
ten, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S. 6600). Domizil neu: c/o
Martin Zumbühl, Hirschmattstrasse 6, 6002 Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grandy, Marcel, von Môtiers,
in Echichens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stallybrass,
Eliane, von Ballaigues und Lignerolle, in Genf,Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grob, Gerhard, von Wetzikon, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodel, Renold genannt
René, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommaruga, Cor-
nelio, von Lugano, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spreng, Marianne, von Graben BE, in Littau, Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Fiaux, Jean, von Hermenches, in Préverenges, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Montreux]; Christen, Josef, von Ober-
dorf NW, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Catharina, von Aarau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Forbes-Jaeger, David, von Auboranges, in Lonay, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

15 mai 2000
SWISSENDOS CENTRE MULTIDISCIPLINAIRE de RECHER-
CHE et de FORMATION en CHIRURGIE ENDOSCOPIQUE, 
à
F r i b o u r g , promouvoir le recherche scientifique, etc. (FOSC du
08. 12. 1998, p. 8393). Correction de l’inscription du siège: V i l l a r s -
s u r - G l â n e . Nouveau libellé de l’adresse: 5, Avenue Jean-Paul II.
Adjonction au but: La fondation n’exerce pas d’activité à but lucratif ou
commercial. Son activité est destinée uniquement à servir l’intérêt pu-
blic. En particulier, les membres du conseil de fondation travaillent de
manière bénévole et désintéressée. Statuts modifiés le 10. 04. 2000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.05.2000

(2470)

PREVAL, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000,
S. 1626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Petta, Christine, von Zürich, in Roppentzwiller (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haller, Jürg, von Leuggern, in Zumikon, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cancela, Constan-
tino, von Conthey, in Tannay, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haltiner, Dr. Eugen, von Altstätten, in Winterthur, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blösch, Zsofia, von Ba-
sel und Winterthur, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bossi, Tanja, von Brienz und
Hochwald, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedlin,
Bernhard, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schumacher, Karin, von Basel und Hofstetten-Flüh, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Stucki, Marie-Chantal, französische Staatsangehörige, in Steinbrunn-le-
Bas (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

22.05.2000

(3638)

Stiftung Business House - Beratung, Information, Koordination für Ar-
beitslosenprojekte im Kanton St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , Schaffung
einer Förderungsstelle für Arbeitslosenprojekte im Kanton St. Gallen,
Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1013). Domizil neu: Vonwil-
strasse 23, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfäffli, Hans, von Signau, in Rheineck, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

22.05.2000

(1385)

Berichtigung des im SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1901, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 808 vom 15. 03. 2000. Personalvorsorgestiftung der
Senn Unternehmungen, 
in  C h u r , Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 2000, S. 1901). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn, Hans Peter, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Senn, Peter].

Aargau – Argovie – Argovia

22.05.2000

(4061)

Wohlfahrtsfonds der J. Furrer AG, in  R o h r A G , Stiftung (SHAB
Nr. 78 vom 04. 04. 1987, S. 1328). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Matter, Arthur, von Pieterlen, in Buchs AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in Baden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

22.05.2000

(504)

Cassa autonoma di previdenza CAP per il personale FART e NLM, in
L o c a r n o , la previdenza professionale a favore dei dipendenti del
fondatore e del personale del bacino svizzero della Gestione governa-
tiva Lago Maggiore (NLM) contro le conseguenze economiche della
vecchiaia,... Fondazione (FUSC no. 81 del 30. 04. 1997, pagina 2905).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Righetti, Argante, da Lumino,
in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due con limitazione
(FART); Pometta, Aldo, da Lavertezzo, in Minusio, membro, con firma
collettiva a due con limitazione (personale); Pellanda, Valerio, da Intra-
gna, in Intragna, vice-presidente, con firma collettiva a due con limita-
zione (FART). Nuove persone iscritte o modifiche: Rondi, Riccardo, da
Iseo, in Minusio, presidente, con firma collettiva a due con limitazione
(FART); Marci, Antonio, da Frasco, in Locarno, vice-presidente, con
firma collettiva a due con limitazione (FART); Vedana, Pietro, da Bris-
sago, in Brissago, membro, con con firma collettiva a due con limitazione
(personale).


Document Outline

3583 Zuerich - Zurich - Zurigo

3586 Bern - Berne - Berna

3586 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3586 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3586 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3587 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3587 Luzern - Lucerne - Lucerna

3587 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3587 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3588 Glarus - Glaris - Glarona

3588 Zug - Zoug - Zugo

3589 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3589 Bureau d'Estavayer-le-Lac

3589 Bureau de Fribourg

3590 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

3590 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3590 Solothurn - Soleure - Soletta

3590 Buero Thal-Gaeu

3590 Buero Bucheggberg

3590 Buero Wasseramt

3590 Buero Lebern

3590 Buero Olten-Goesgen

3590 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3591 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3592 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3592 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3592 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3593 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3593 Aargau - Argovie - Argovia

3594 Ticino - Tessin - Tessin

3594 Ufficio di Bellinzona

3594 Ufficio di Locarno

3594 Ufficio di Lugano

3595 Ufficio di Mendrisio

3595 Ufficio di Riviera

3595 Ufficio di Leventina

3596 Valais - Wallis - Vallese

3596 Buero Brig

3596 Bureau de St-Maurice

3596 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3596 Bureau de Neuchatel

3596 Geneve - Genf - Ginevra

3597 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3597 Zuerich - Zurich - Zurigo

3597 Bern - Berne - Berna

3597 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3597 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3597 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3597 Luzern - Lucerne - Lucerna

3597 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3597 Bureau de Fribourg

3597 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3597 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3597 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3597 Aargau - Argovie - Argovia

3597 Ticino - Tessin - Tessin

3597 Ufficio di Locarno