logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

19.05.2000

(12096)

Berichtigung des im SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3355, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 11436 vom 12. 05. 2000. Unitours AG, in  Z ü r i c h ,
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Touristik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3355). [Die am 12.05.2000 un-
ter TB-Nr. 11436 vorgenommene und im SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000,
S. 3355, publizierte Berichtigung ist irrtümlich erfolgt und wird hiermit
in allen Teilen widerrufen].

19.05.2000

(12097)

Berichtigung des im SHAB Nr. 209 vom 06. 09. 1972, S. 2345, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6843 vom 29. 08. 1972. R. Raddatz, in  Z ü r i c h ,
Coiffeursalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 06. 09. 1972, S. 2345).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raddatz, Rainer, von Rei-
den, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Raddatz, Ragi-
ner].

19.05.2000

(12098)

Berichtigung des im SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7160, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 22418 vom 14. 10. 1998. Eventure AG, in Z ü -
r i c h , Dienstleistungen auf dem Gebiet der Touristik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3140). Domizil neu: Frei-
schützgasse 3, 8004 Zürich [nicht: 8021 Zürich].

19.05.2000

(12099)

Eduard Meier Plattenbeläge AG, in  B ü l a c h , Hammerstrasse 3, 8180
Bülach,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 03. 2000. Zweck: Verarbeitung von Waren aus Keramik, Steinzeug,
Naturstein und von feuerfesten Materialien, insbesondere Herstellung
von Plattenbelägen, sowie Handel mit den vorerwähnten Produkten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erstellen, erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Meier, Eduard, von Bülach, in Bü-
lach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Stephan, von Bülach, in
Winkel, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Margrit, von Bü-
lach, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frei Treuhand AG, in
Wetzikon, Revisionsstelle.

19.05.2000

(12100)

EVENTS.CH AG, in  Z ü r i c h , Hafnerstrasse 60, 8005 Zürich,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2000. Zweck: An-
bieten von Internet-Dienstleistungen sowie Entwicklung von Compu-
tersoftware in den Bereichen Kommunikation und Informations-Selek-
tion, Spezialisierung insbesondere auf Veröffentlichung elektronischer
und gedruckter Veranstaltungskalender, Beratung von Firmen bei der
Planung und Durchführung von Events; kann eigene Veranstaltungen
organisieren, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen,

verwalten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gruber, Stefan, von Ober-
rieden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bauman + Partner
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

19.05.2000

(12101)

Everyday.com Switzerland AG (Everyday.com Switzerland SA) (Every-
day.com Switzerland Ltd), 
in  Z ü r i c h , Hardturmstrasse 161, 8005 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 2000.
Zweck: Erbringung von Internet-Dienstleistungen aller Art in der ge-
samten Schweiz; kann Immobilien und Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Treuhandgeschäfte tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte, im
Aktienregister angegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Björkman, Anders Georg, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Saltsjoebaden (Schweden), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Künzler, André, von Uster und Walzenhausen, in
Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz,
Roman, von Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

19.05.2000

(12102)

Farella AG, in  Z ü r i c h , Voltastrasse 61, 8044 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2000. Zweck: Beratung
in Rechts-, Steuer-, Wirtschafts- und Organisationsfragen; Erbringung
von Dienstleistungen und sonstiger Hilfsfunktionen für andere Unter-
nehmen im In- und Ausland, insbesondere Besorgung administrativer
Arbeiten aller Art; Durchführung von kommerziellen Analysen sowie
Beratung in bezug auf die Umsetzung von Unternehmensentscheiden;
Übernahme von Mandaten im Zusammenhang mit diesen Dienstlei-
stungen; kann Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen von sämtlichen
Aktionären bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Schulte, Ursula, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Refidar Treuhand-Gesellschaft, in Opfikon, Revisions-
stelle.

19.05.2000

(12103)

PIC Europe AG, in  Z ü r i c h , Militärstrasse 52, 8004 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2000. Zweck: Ver-
mittlung von temporärem und permanentem Personal für die schweize-
rische und internationale Industrie; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Keller-Hottinger, Verena, von Zürich, in Niederrohrdorf, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift;Wiedmer, Ulrich, von Zürich, in Meilen,Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift; Keller, Bruno, von Zürich, in Niederrohr-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DMT D. Meyer
Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisionsstelle.

19.05.2000

(12104)

Pixelstream AG, in U s t e r , Industrie Werrikon 4, 8606 Nänikon, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2000. Zweck:
Handel mit Hard- und Software für die Herstellung und Bearbeitung
von Bild und Ton sowie Engineering, Support und Unterhalt in diesem
Zusammenhang; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Tharin, Pierre, von Champagne, in
Gossau ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gross, Oliver, von Fällan-
den, in Hittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Läubli, Urs, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Brigitte
Schweizer, in Männedorf, Revisionsstelle.

19.05.2000

(12105)

Spielcasino Winterthur AG, in W i n t e r t h u r , c/o Peter Rütimann,
Oberer Graben, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 05. 2000. Zweck: Betrieb eines oder mehrerer Spiel-
casinos mit den dazugehörigen Unterhaltungs- und Restaurationsbe-
trieben; strebt den grösstmöglichen volkswirtschaftlichen Nutzen für ihr
Einzugsgebiet an, indem sie neben der Erwirtschaftung von Vorteilen
für die Region aus der eigentlichen Geschäftstätigkeit auch dafür sorgt,
dass alle steuerlichen Möglichkeiten im Sinne von Art. 41 SBG ausge-
nützt werden, um mit den dadurch frei werdenden Mitteln gemeinnüt-
zige, kulturelle, sportliche und andere öffentliche Interessen in der Re-
gion finanziell zu unterstützen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 3’000’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 10’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen mittels
eingeschriebenen Briefen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Brunner, Heinrich, von Dietlikon, in Uetikon am See, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann, François, von Lau-
perswil, in Elgg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüti-
mann, Peter, von Basadingen-Schlattingen, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Verena, von Zürich, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.05.2000

(12106)

BANK MORGAN STANLEY AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 995). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rutishauser, Thomas, von Bottighofen, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Neumann, Alexander, von Pfungen, in Zollikon, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dastmaltschi,
Babak, Bürger der USA, in Zürich, Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwalm, Hermann, von Wolfhalden, in Zürich,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug,
Direktor]; Busenhart Pope, Bettina, von Lohn SH, in Zumikon, Stellver-
tretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Wollschlegel, Martin, von Dulliken, in Rüschlikon, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

25. 5. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 102 – 3551

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Donnerstag, 25. Mai 2000

118e année

Jeudi 25 mai 2000

118a annata

Giovedì 25 maggio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3551 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

3564 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Zug, Basel-Stadt, St. Gallen, Grau-
bünden, Neuchâtel, Genève.

3565 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

3566 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Amtliche Liquidation – Rechnungsruf.
Aufforderungen gemäss HRegV – Sommations selon ORC – 
Diffidi secondo ORC.
Anzeige gemäss Art. 181 OR – Avis selon l’art. 181 CO – 
Avviso secondo l’art. 181 CO.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

3570 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 471848–471887

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3574

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3574

Wettbewerbskommission – Commission de la concurrence –
Commissione della concorrenza.

Bundesamt für Landwirtschaft  –  Office fédéral de l’agricul-
ture – Ufficio federale dell’agricoltura.
Eidgenössisches Finanzdepartement – Département fédé-
ral des finances – Dipartimento federale delle finanze.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Frei, Katharina, von Zürich und Weiningen ZH, in Kilchberg
ZH, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Campbell,
Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Trocme
Delbeke, Valerie, von Lausanne, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zü-
rich, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; William, Michael, von Genf, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hofer, Florian, von Luzern, in
Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Russo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

19.05.2000

(12107)

BRAIN Schweiz AG, Software &amp; Consulting, in  D ü b e n d o r f , Pro-
jektmanagement und Beratung in der Fertigungsindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3026). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hertli, Raymond, von Trülli-
kon, in Waldkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im-
thurn, Peter, von Opfertshofen SH, in Berg SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gagg, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Gerlingen (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wegmann, René,
von Thalwil und Neftenbach, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herget, Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Ror-
schacherberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Rorschach, Mitglied].

19.05.2000

(12108)

Böhler Thyssen Schweisstechnik AG, in  W a l l i s e l l e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2456). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moritz, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in
Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(12109)

Contador AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Gebiet der Ver-
waltung und Verwahrung von Vermögenswerten für Dritte sowie auf
verwandten Gebieten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom

22. 02. 1995, S. 1019). Domizil neu: c/o René Ernst Spahr, Hügel-
strasse 42, 8002 Zürich.

19.05.2000

(12110)

Coramed AG, in  D i e t l i k o n , Handel mit Produkten für das Ge-
sundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000,
S. 460).

Statutenänderung:

12. 05. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schefer, Monika, von Teu-
fen AR, in Riedern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Opfikon]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

19.05.2000

(12111)

Credit Suisse Fides, in Z ü r i c h , Besorgung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Vermögensverwaltungs-
unternehmung gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 2000, S. 2239). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauser, Dr. Dieter C., von Zumikon, in Zumikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strähle, Joachim H., von Zürich, in Uetikon am See, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(12112)

Dür + Partner AG, in  D ü b e n d o r f , Ganzheitliche Unterstützung
von Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen bei der Ein-
führung neuer Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
26. 02. 1999, S. 1318). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Per-
ret, Regula, von Oberriet SG und Beinwil (Freiamt), in Grüningen, mit
Einzelprokura.

19.05.2000

(12113)

Eduard Meier Plattenbeläge AG, in B ü l a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1993,

S. 3149).

Statutenänderung:

15. 03. 2000. Firma neu: Eduard Meier Immobilien AG. Domizil neu: Im
Baumgarten 1, 8180 Bülach. Zweck neu: Erstellung, An- und Verkauf
sowie Verwaltung von Immobilien, führt Unterhaltsarbeiten der sich im
Besitze oder Verwaltung der Gesellschaft befindenden Immobilien
selbständig durch; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Ulrich, von Bü-
lach, in Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Stephan, von Bülach, in Winkel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(12114)

Eranthis AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Veräusserung sowie Verwal-
tung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4232). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Othmar, von Arni AG, in Baar, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(12115)

F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in Z ü r i c h , Betrieb einer
Ingenieurunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2308). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Preisig, Stephan, von Zürich und Schwellbrunn, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lon-
don/Grossbritannien]; Pocsi, Laszlo, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Zürich].

19.05.2000

(12116)

Foodtech AG, in U s t e r , Herstellung sowie Vertrieb von technologi-
schen Spezialpräparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 1998, S. 1580). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burri, Richard, von Seegräben, in Seegräben, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Häberlin, Paul, von Turbenthal und Zürich, in Wila, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(12117)

Gemhold AG, in  Z o l l i k o n , Beteiligung an Kapitalgesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 529). Statutenän-
derung: 11. 05. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

19.05.2000

(12118)

HNC Network AG, bisher in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Analy-
sen und Konzepte, kreative Umsetzungen, Realisationen im gesamten
Umfeld der Telekommunikation und Internettechnologien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2361). Statutenänderung:
15. 05. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Singlistrasse 5, 8049 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hassler, Raphael, von
Maladers, in Arni AG, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oetwil an der Limmat].

3552 – No 102

25. 5. 2000

19.05.2000

(12119)

Indiamex AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 297). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burger, Thomas, von Eggiwil und Oberrieden, in
Zürich, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(12120)

jan hifi &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Elektrogeräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1996). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wener Stocker Lexac-
count, in Zug, Revisionsstelle; Gethmann, Jürg, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller Stocker, Elisabeth, von Wangen bei Olten, Olten und
Zürich, in Feusisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Elisabeth Weiss-
kopf, in Zürich, Revisionsstelle.

19.05.2000

(12121)

Mc Dust Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 16. 05. 2000, S. 3288). Statutenänderung: 10. 05. 2000. Aktienkapi-
tal neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder
Telefax unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer
Bestimmungen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

19.05.2000

(12122)

NBS Network Business Services AG, in  O t e l f i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 851). Statutenänderung:
12. 05. 2000. Firma neu: YASATAR AG TOTAL PROJECT LEADER-
SHIP. 
Uebersetzungen der Firma neu: (YASATAR SA TOTAL PRO-
JECT LEADERSHIP) (YASATAR LTD TOTAL PROJECT LEA-
DERSHIP. 
Zweck neu: Sogenanntes Total Project Leadership (Manage-
ment, Planung, Finanzierung, Bau) als Generalunternehmung für Hoch-
und Tiefbau im In- und Ausland, insbesondere Erstellen schlüsselfertiger
Projekte von Wohn- und Siedlungsbau, Hotels und touristischen Anla-
gen, Shopping-malls, Krankenhäusern und Rehabilitationszentren inkl.
technischen Einrichtungen, Schulen, Mehrzweck- und Sporthallen, inklu-
sive allen technischen und nicht technischen Einrichtungen; Lieferung
und Montage von Produktionsanlagen für die Herstellung von Baufertig-
teilen sowie des dazugehörigen Materials und Zubehörs; Industriepro-
jekte: Industriebau, Lieferung und Inbetriebnahme von Industrieanlagen
einschliesslich Technologietransfer; Planung und Bau von landwirtschaft-
lichen Projekten, einschliesslich der dazugehörigen Verarbeitungsindu-
strie wie Schlachthöfe; Infrastrukturprojekte: Stadtplanung, Strassen-
und Brückenbau, Transportsysteme für Personen und Güter, Flughafen
mit Abflug- und Landesystemen, Wasserver- und Entsorgung, Kläranla-
gen, Abfallentsorgung und Recyclinganlagen, Elektrizitätswerke, Solar-
und Windkraftanlagen; technische Planung und Feasibility studies für alle
erwähnten Tätigkeiten; Abschluss von Joint-Ventures; Export und Im-
port von Waren aller Art; Beteiligung an Unternehmen; Vermittlung von
Immobilien und Vermögenswerten aller Art sowie Finanzierungen und
Abwicklung von Treuhandgeschäften; kann Lizenzen und Patente erwer-
ben und abgeben sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 50.– (Stimmrechtsaktien), 50 Namen-
aktien zu CHF 500.– und 50 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder
an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch Brief
oder telegrafisch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Glättli, Thomas, von Bonstetten, in Dielsdorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fahmy, Mam-
douh, ägyptischer Staatsangehöriger, in Dubai (Vereinigte Arabische
Emirate), Präsident, mit Einzelunterschrift; Rindlisbacher, Franz, von
Buttisholz und Escholzmatt, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rindlisbacher, Simone, von Buttisholz und Escholzmatt, in Baden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(12123)

Nebenwerte-Beteiligungen AG, in  U i t i k o n , Anlage von sogennan-
ten "Nebenwerten" durch Erwerb von Beteiligungsrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5178). Statutenänderung:
9. 05. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rümmeli,
Roland, von Weisslingen und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.05.2000

(12124)

Origin (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von EDV-Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2620). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Messmer, Willi,
von Schwyz, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.2000

(12125)

Progress Software AG, in  D i e t i k o n , Computerprogramme, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6584). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vesty, David, Bürger der
USA, in Acton (Massachusetts, USA), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Höhn, Dr. Jakob, von Hirzel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ireland,
David George, Bürger der USA, in Lincoln (Massachusetts, USA), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Bigger, Bruno, von Vilters-Wangs, in Be-
rikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].

19.05.2000

(12126)

Reckitt &amp; Colman AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung von und Han-
del mit chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
03. 03. 2000, S. 1476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dubray, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Hamburg
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Dr. Kurt, von Luzern, in
Luzern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Thommen, Dieter, von
Riehen, in Pfeffingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vetterli, Sandro, von Zürich, in Bassers-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(12127)

Rigamonti Consulting AG, in  A d l i s w i l , Durchführung von Projek-
ten im Bereich Informatik, Entwicklung von Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4700). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ris Partner Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RIS
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.05.2000

(12128)

Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2067). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marmier, Dr.
Edouard, von Zürich und Sévaz, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roncoroni, Dr. Pier-Luigi, von Pambio-No-
ranco, in Adliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Do-
brin, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in Gersau, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Franz, von
Bärschwil, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beck, Martin, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Clerc,André, von Barberèche und Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; De Angelis, Giulio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Ecublens VD, mit Kollektivprokura zu zweien; Dlabek, Zdenek,
von Wetzikon, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Gehrig,
Markus, von Signau, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roulet, Daniel, von Echichens und La Sagne, in Pully, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tanner, Verena, von Madiswil, in Zürich, mit Kollektiv-

prokura zu zweien; Trippel, Dr. Johann, von Chur, in Urdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Weiss, Josef, von Russikon, in Wangen SZ, mit
Kollektivprokura zu zweien;Weiss, Karl, von St. Gallen, in Schlieren, mit
Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Ide, Christopher G., britischer Staatsangehöriger, in
Wallisellen, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Guggisberg, Dr. Maria-There-
sia, von Aarau, Belp und Vevey, in Zürich, Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretende Direktorin]; Loup, Da-
niel, von Montmagny, in Lutry, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perretta, Antimo, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Progin, Patrick, von Vuadens, in Ser-
vion, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ardielli, Dr. Enrico,
von Fehraltorf, in Meilen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Boyer, Thomas, von Le
Crêt, in Genève, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fierz, André, von Herrliberg, in Unterentfelden, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Obersig-
genthal,Vize-Direktor]; Ondraschek, Marek, von Castaneda, in Horgen,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Schmid, Margrit, von Zürich, in Zürich, Stellvertretende
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direkto-
rin]; Bolliger, Marianne, von Uerkheim, in Zürich, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Endres, Ralph, von Ebnat-Kappel, in
Feusisberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Händel,
Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Holliger, Ursula, von Boniswil, in Horw,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Jäggi, Christoph,
von Subingen und Recherswil, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kohler, André, von Eggenwil, in Bubikon, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Dr. Michael, von
Zürich und Berikon, in Herrliberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meister, Urs, von Matzendorf, in Schindellegi, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müntener, Christian, von
Buchs SG und Sevelen, in Volketswil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Salim, David, von Losone, in Zürich,Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheuber, Patrik, von Oberdorf
NW, in Cham, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlaubitz, Daniel, von Meikirch, in Oberweningen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spuhler, Patrick, von Lengnau AG, in
Rheinfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Rudolf Werner, von Luzern und Emmen, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guillod, Michel, von Bas-Vully, in Lan-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Koller, Ursula, von Riniken, in
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Nievergelt, Peter, von Zürich, in
Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwerzmann, Thomas, von
Hünenberg, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.05.2000

(12129)

SRB Risk Management AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Risi-
koberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999,
S. 3471).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Vog-
ler, Dr. Albert, von Lungern, in Düdingen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfändler, Jürg, von Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Roth, Edwin Walter, von Zü-
rich und Kesswil, in Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich, Delegierter]; Weiss, Silvia Irene, von Zürich
und Frenkendorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Leusciatti, Edoardo, italienischer
Staatsangehöriger, in Unterengstringen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Weiningen ZH].

19.05.2000

(12130)

Studer Professional Audio AG, in R e g e n s d o r f , Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb, Planung und Vermittlung von Geräten, Systemen und
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 218).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pilkington,
Derek, britischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(12131)

TA-Media AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3208). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gloor, Silvia, von Seon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Madelung-Glöde, Dagmar, von Küsnacht ZH, in Zollikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Knabenhans, Roger, von Wädenswil, in
Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Macciacchini, Sandro, von Werthenstein, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büchi, Andreas, von Winterthur, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Kilian, von Isenthal, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Grenacher, Christoph, von Leib-
stadt, in Ittenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohtz, Frank, von
Dinhard, in Dinhard, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.2000

(12132)

TFS Projektentwicklungs AG, in  R ü s c h l i k o n , Entwicklung und
Planung von Bauprojekten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2691).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Specker, Boris Alexander, von Zürich und
Fischingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(12133)

VT Verpatec AG, in F e h r a l t o r f , Fabrikation und Vertrieb von Ver-
packungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000,
S. 2136). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Stöckli, Thomas, von
Rüschegg, in Winterthur, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staubli, Oswald, von Künten, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wicki, Marcel, von Winikon, in Rieden, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hofbauer, Hans Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Inning (D), mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bonin,
Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Egling (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trachsler Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.

19.05.2000

(12134)

A. Német AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Ingenieurdienstleistungen
auf dem Gebiet der computerunterstützten Ingenieur-Berechnungen
sowie weitere technische Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6639). Firma neu: A. Német AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.04.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Német, Arpad, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

19.05.2000

(12135)

Buchantiquariat Schöni AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Vermittlung
von antiken Büchern und Stichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 18. 02. 2000, S. 1127). Firma neu: Buchantiquariat Schöni AG in Li-
quidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Walder-Pointet, Jeanne Françoise, von Bärets-

wil, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schöni, Allan, von Sumiswald, in Fort Worth (Texas, USA),
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

19.05.2000

(12136)

Conwed AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Ueberbauung,Verwaltung und Ver-
wertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 1997, S. 8161). Firma neu: Conwed AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.04.2000
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weiersmüller, Elisabeth, von Suhr AG, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Conrad, Jean-Claude, von Unterengstringen, in Untereng-
stringen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Herzog, Ursina, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blaser, Ruth, von Trubschachen, in Maur, Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(12137)

Sihl-Vertriebs AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8191). Firma neu: Sihl-
Vertriebs AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 10.05.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Husner, Josef, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

19.05.2000

(12138)

ALP Investplan AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Anlage- und
Versicherungsberatung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom

03. 04. 2000, S. 2207). Firma neu: ALP Investplan AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 06.03.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

19.05.2000

(12139)

Eldacom AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , EDV-Netzwerkinstallatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8418). Mit
Verfügung vom 21.03.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 09.05.2000 mangels
Aktiven eingestellt worden.

19.05.2000

(12140)

Gartenbau Zumikon GBZ AG in Liquidation, in  Z u m i k o n , Gar-
tenbauunternehmen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom

07. 04. 2000, S. 2349). Mit Beschluss vom 03.05.2000 hat das Obergericht
des Kantons Zürich über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet.

19.05.2000

(12141)

Leone Restaurations AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 414). Firma neu: Leone Restaurations AG in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 29.03.2000 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 10.05.2000 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

19.05.2000

(12142)

Mototeam AG, in N i e d e r g l a t t , Verkauf, Handel, Reparatur, Ent-
wicklung und Konstruktion von Velos, Seitenwagen und Motorfahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2036). Firma
neu: Mototeam AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 21.03.2000 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

19.05.2000

(12143)

Peremo AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Betrieb und Verwaltung von Ga-
stronomiebetrieben,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom

01. 10. 1997, S. 7184). Firma neu: Peremo AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 02.05.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 09.05.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

19.05.2000

(12144)

Tamagni AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von orthopädie-technischen
Behelfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2920).
Firma neu: Tamagni AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 12.04.2000
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

19.05.2000

(12145)

Beauty-Connection GmbH, in  O p f i k o n , Schaffhauserstrasse 91,
8152 Opfikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 05. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Körperpflegebereich, insbesondere kosmetische Körperpflege, Be-
ratung und kosmetische Behandlungen, wie Nagelmodellage und Per-
manent-Make-up, Handel, Verkauf, Vermietung und Vermittlung von
Körperpflegeprodukten, Vermittlung von fremden Dienstleistungen
auf dem Gebiete der Körperpflege sowie Ausbildung und Vermittlung
von Fachpersonal im Körperpflegebereich; kann sich an Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brühlmann, Stefanie, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Opfikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Läubli, Susanne Brigitte, von
Seengen, in Dübendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.05.2000

(12146)

Blue Saturn GmbH, in  Z o l l i k o n , Langwattstrasse 21, 8125 Zolli-
kerberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 05. 2000. Zweck: Erbringen von Beratung, Dienstlei-
stungen und Entwicklungen aller Art im Bereich der Informatik und Te-
lekommunikation sowie Handel mit Waren im Bereich der Informatik
und Telekommunikation; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hoffmann, Claude Jean Marie, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Tobler,
Nicole Silvia, von Basel und Heiden, in Zollikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

19.05.2000

(12147)

EuroNet Solution GmbH, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Im Rog-
genacher 20, 8306 Brüttisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2000. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Consulting im EDV-, Netzwerk- und Internetbe-
reich sowie Handel mit Computerperipherie; kann Grundstücke erwer-
ben, veräussern und verwalten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und
Know-how erwerben und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma EuroNet Computer Linh, in Wangen-Brüttisellen,
gemäss Übernahmebilanz per 30.04.2000 mit Aktiven von CHF
55’8556.75 und Passiven von CHF 26’846.50-- zum Preis von CHF
29’009.25--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene  Personen: Linh,
A Phu, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–;Allemann, Sandra, von Welschenrohr,
in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25. 5. 2000

No 102 – 3553

19.05.2000

(12148)

GNKP Goodnight Kiss Productions Ltd liab.Co, in  Z ü r i c h , Anken-
weid 44, 8041 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 05. 2000. Zweck: Herstellung, Produktion
und Regie von Fernseh- und Kinofilmproduktionen; kann Grundstücke
erwerben und veräussern und sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlageverträgen und Inventarlisten vom 10.05.2000 PC-Hardware und
Filmproduktionsgeräte, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Continanza, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Reim, Oliver Robert, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

19.05.2000

(12149)

Hotz &amp; Knecht Gerüstbau GmbH, in W a l d Z H , Chefistrasse 17,
8636 Wald ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 05. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Baugewerbe, insbesondere Anbieten, Vermieten und Er-
richten von Gerüsten; kann Liegenschaftenbesitz erwerben, halten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hotz, Bruno Beat, von Hinwil und Opfikon, in
Wald ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Knecht, Hans, von Wald ZH
und Mosnang, in Kirchberg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.05.2000

(12150)

P.E.P. Plastics GmbH, in W i n t e r t h u r , Wülflingerstrasse 59, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 04. 2000. Zweck: Vertrieb und Herstellung von Pro-
dukten sowie Maschinen und Anlagen für die Kunststoffindustrie, Bera-
tung für Engineeringlösungen, Verfahrenstechnik und Analytik im In-
und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Elmer, Martin, von Amden, in Tamins, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Barlog, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Pfungen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

19.05.2000

(12151)

piece of cake records Ltd liab.Co, in  Z ü r i c h , Ankenweid 44, 8041
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 05. 2000. Zweck: Vertrieb und Produktion von Ton- und
Bildträgern; kann Grundstücke erwerben und veräussern und sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen und Inventarlisten vom
10.05.2000  PC-Hard-  und  Software, Studiogeräte, -instrumente  und
-möbel, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reim, Oliver
Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Sciré, Salvatore, von Lauperswil, in Würenlin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.05.2000

(12152)

B&amp;K Messtechnik GmbH, bisher in U s t e r , Handel mit messtechni-
schen Investitionsgütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 107). Statutenänderung: 25. 04. 2000.
Sitz neu: R ü m l a n g . Domizil neu: Glattalstrasse 529, 8153 Rümlang.

19.05.2000

(12153)

NRGenerating Holdings GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Erwerb, Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen an andere Unternehmungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000,
S. 1237). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bluhm, Leonard
A., Bürger der USA, in Plymouth (Minnesota, USA), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Peterson, David H., Bürger der USA, in Coon
Rapids (Minnesota, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Will, Ronald J., Bürger der USA, in Rockford (Minnesota, USA), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(12154)

Tibetan Culture Promotion TCP GmbH, in Z ü r i c h , Realisierung
von Veranstaltungen zum Thema Tibet, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 461). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Serfözö, Sascha, von Hombrechtikon, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

19.05.2000

(12155)

Comet Labor GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Labors für Vergrös-
serungen von photographischen Aufnahmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3744). Firma
neu: Comet Labor GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 08.05.2000
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 11.05.2000
mangels Aktiven eingestellt worden.

19.05.2000

(12156)

Godi’s Autocenter GmbH, in  S c h w e r z e n b a c h , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4869). Firma
neu: Godi’s Autocenter GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
02.05.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
10.05.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

19.05.2000

(12157)

Wohnbaugenossenschaft WOG 534, in  Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7458). Firma neu: Wohnbaugenossen-
schaft WOG 534 in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 25.02.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heimgartner, Monika Helena, von Zürich und Fis-
lisbach, in Schlieren, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fischer, Lukas, von Rümikon AG
und Zürich, in Schlieren, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ammermüller,
Adelheid, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hässig,
Albin, von Uster und Schänis, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hauser, Michael,
von Zürich und Egnach, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.05.2000

(12158)

Honoris Baugenossenschaft, in R ü t i Z H , Förderung des preisgün-
stigen Wohnungsbaus,

Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom

05. 08. 1991, S. 3382). Firma neu: Honoris Baugenossenschaft in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 29.03.2000 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Hinwil über die Genossenschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Genossenschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 10.05.2000 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

19.05.2000

(12159)

Krankenkasse KBV, in W i n t e r t h u r , Die KBV versichert gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Mutterschaft und Unfall nach
den Grundsätzen der sozialen Krankenversicherung, Verein (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1439). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fluri, Hugo Jakob, von Herbetswil, in Derendin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Harlacher, Margrit, von Zürich, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerig, Michael, von Oberhelfenschwil, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; John, Manfred, von Mels, in Plons, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.05.2000

(12160)

Schweizerische Effektenbörse, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 65
vom 31. 03. 2000, S. 2165). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Allamel, Philippe-Jean, französischer Staatsangehöriger, in Divonne
(F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlapbach,
Andrea, von Belp, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.2000

(12161)

Swiss Computer Graphics Association (SCGA), in  Z ü r i c h , Förde-
rung der Fachgebiete Computer Graphics und Imaging, Verein (SHAB
Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 415). Domizil neu: c/o Zentrum für Produkte-
Entwicklung ETH-Zentrum, Tannenstrasse 3, CLA, 8006 Zürich. Post-
adresse neu: Swiss Computer Graphics Association (SCGA), Postfach
1901, 8021 Zürich.

19.05.2000

(12162)

Telefutura AG, in Z ü r i c h , Limmatquai 1, 8001 Zürich, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Telefutura AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Baden. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Aargau. Zweck
Hauptsitz: Erforschung, Entwicklung, Anwendung und Vertrieb zu-
kunftsorientierter Telekommunikations-Hard- und Software; kann sich
an Unternehmen mit verwandter Zweckbestimmung beteiligen. Einge-
tragene Personen: Imholz, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Meerbusch (D), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(12163)

IBG B. Graf AG Beratende Ingenieure für Elektrotechnik SIA/SBHI,
in W i n t e r t h u r ,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom

30. 04. 1999, S. 2835), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aerne, Willi, von Ebnat-Kappel,
in Thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Schönenberger, Paul, von Wald
ZH, in Steinmaur, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.2000

(12164)

Internationale Treuhand AG, Filiale Zürich, in  Z ü r i c h , Beratung,
Vertretung, Organisation und Verwaltung von Rechts-, Handels- und
Vermögensangelegenheiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1918), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büttiker, Mathias, von Basel und Ober-
buchsiten, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit ei-
nem anderen Prokuristen.

19.05.2000

(12165)

Asia Shop Huynh, in W i n t e r t h u r , Neustadtgasse 4, 8400 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit asiatischen Le-
bensmitteln und Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Huynh,
Van Giang, von St. Gallen-Tablat, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

19.05.2000

(12166)

Karin Geiger Personalberatung, in  Z u m i k o n , Schwäntenmos 14,
8126 Zumikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Private Arbeits-
vermittlung für Dauerstellen. Beratung, Suche, Selection und Vermitt-
lung von Fach- und Führungskräften. Eingetragene Personen: Geiger,
Karin, von Wigoltingen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(12167)

Menet Vermögensverwaltung, in  Z o l l i k o n , Langwattstrasse 26,
8125 Zollikerberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögens-
verwaltung für Privatkunden. Eingetragene Personen: Menet, Hans, von
Gais, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(12168)

PSRC, Vetterli, in W a l l i s e l l e n , Opfikonerstrasse 18, 8304 Walli-
sellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-Consulting, In-
ternet-Auftritte, Hard- und Softwareinstallationen, Daten- und Tele-
kommunikations-Konzepte. Eingetragene Personen: Vetterli, Simon,
von Wagenhausen, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(12169)

SILMA Consulting Maurizio Vallese, in  V o l k e t s w i l , Bachtelweg
9, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Schuhen und Modeartikeln, Vertretung von Schuhproduzenten. Einge-
tragene Personen: Vallese, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in
Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(12170)

Dejan Milosavljevic, in  K l o t e n , Export und Import von Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8510). Zweck neu:
Logistik und Transport, sowie Import und Export von Waren aller Art.

19.05.2000

(12171)

Garage Weibel, in H e n g g a r t , Betrieb einer Autogarage sowie Han-
del mit Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 11. 07. 1972, S. 1828).
Domizil neu: Flaachtalstrasse 11, 8444 Henggart [behördliche Umadres-
sierung].

19.05.2000

(12172)

Riccardo G. Berla Unternehmensberatung, bisher in W a l l i s e l l e n ,
Dienstleistungen für Telekommunikation und allgemeine elektronische
Datenverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994,
S. 7157). Firma neu: r.berla.consulting. Sitz neu: D i e t l i k o n . Domi-
zil neu: Neue Winterthurerstrasse 30, 8305 Dietlikon.

19.05.2000

(12173)

Simubo, S. Bollag, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten aus Uebersee
sowie Verkauf von Werbegeschenken, Einzelfirma (SHAB Nr. 264 vom
10. 11. 1977, S. 3601). Domizil neu: Kalkbreitestrasse 33, 8003 Zürich.

19.05.2000

(12174)

Adolf Krebs, in  Z ü r i c h , Traiteur- und Delikatessengeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 284 vom 04. 12. 1947, S. 3585). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.05.2000

(12175)

Bruno Busarello, in Z ü r i c h , Eisen- und Metallbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 01. 03. 1961, S. 607). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

19.05.2000

(12176)

E. Indermaur, Inh. P. Knecht, in  M ä n n e d o r f , Handel mit Zelluloid-
schildern für Metzgereien, Bäckereien und Konditoreien, Handel mit
Geschirrartikeln sowie Vertretungen in Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 192 vom 19. 08. 1969, S. 1910). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

19.05.2000

(12177)

E.W. Reif, in K i l c h b e r g Z H , Uebernahme von Vertretungen in
Waren verschiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 20. 05. 1975,
S. 1363). Diese Firma wird infolge Todes des Inhabers in Anwendung
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.05.2000

(12178)

Giovanni Paolino, in K l o t e n , Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 133 vom 11. 06. 1979, S. 1854). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.05.2000

(12179)

Guisolan Trans Finanz, in Z ü r i c h , Kapitalvermittlungen und Finan-
zierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 22. 06. 1972, S. 1643). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

19.05.2000

(12180)

Verlag Hans Schmid, in  R i c h t e r s w i l , Verlag von Reklamebü-
chern, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 23. 08. 1954, S. 2166). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.05.2000

(12181)

Walter Weidmann, in Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit che-
mischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 17. 03. 1965,
S. 834). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Ge-
schäft wird nicht fortgesetzt.

19.05.2000

(12182)

A. Pomeranz &amp; Cie, Strick- &amp; Wirkwarenfabrik, in  Z ü r i c h , Strick-
und Wirkwarenfabrik, Mercerie, Bonneterie und Strumpfwaren en gros,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 272 vom 20. 11. 1962, S. 3345). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19.05.2000

(2019)

TOGEWA swissnet Holding AG (TOGEWA swissnet Holding SA)
(TOGEWA swissnet Holding Ltd), 
in  M u r i b e i B e r n , Worb-
strasse 223, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 05. 2000, 18. 05. 2000. Zweck: Beteiligung an Unterneh-
men jeder Art, insbesondere jedoch im Telekommunikationsbereich; sie
kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
149’542 common "A"-Aktien der Digitel Ltd, in Caracas (YV), zum
Höchstpreis von CHF 12’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Stadelmann, Toni, von
Bolligen, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heutschi, Walter, von Balsthal, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Philippe Grütter, Géraldine, von Roggwil BE, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldner, Tobias,
von Basel, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

19.05.2000

(2020)

Benteli Hallwag Druck AG, in  K ö n i z , Führung eines grafischen Be-
triebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 406).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siggen, Ri-
chard, von Chalais, in Nidau,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Marino, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Künzi, Roland, von
Erlach, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Woodtli,
Ernst, von Oftringen, in Avenches, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.2000

(2021)

Bimag AG Bern in Liquidation, in B e r n , Erstellung von Neubauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3142). Einstel-
lung des Konkurses mangels Aktiven am 8.5.2000 gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

19.05.2000

(2022)

Cityhof-Metzgerei AG in Liquidation, in B e r n , Aufbau und Betrieb
des Verkaufspunktes Fleisch in der Markhalle Cityhof in Bern usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2654). Einstellung
des Konkurses mangels Aktiven am 13.5.2000 gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

19.05.2000

(2023)

Helpout AG Bern in Liquidation, in B e r n , Zurverfügungstellung von
Arbeitskräften aus allen Berufszweigen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3142). Einstellung des Konkurses mangels
Aktiven am 8.5.2000 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.

19.05.2000

(2024)

Hirschi &amp; Co. AG, in B e r n , Herstellung von und Handel mit förder-
technischen Einrichtungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1999, S. 3028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Glaus, Marcel, von Lauperswil, in Fraubrunnen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Peterhans, Sandro, von Fislisbach, in Sugiez, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grütter, Urs, von Kappel SO, in Arlesheim, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Piana, Rolf, von Lauperswil,
in Murten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(2025)

kunst-werk-fabric8 AG in Liquidation, in  K ö n i z , Errichten und Be-
treiben einer strukturierten Arbeits-, Integrations- und Kommunika-
tionsplattform usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000,
S. 2654). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 8.5.2000 ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen.

19.05.2000

(2026)

Landfreund AG, in B e r n , Herausgabe der Zeitschrift "Landfreund"
(Schweizerische Fachzeitschrift für die praktische Landwirtschaft) usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4845). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schad, Jürgen Dr.,
von Deutschland, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Stöckli, Heinz, von Luthern, in Gümligen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wälchli, René Louis, von Obersteckholz, in
Grosshöchstetten, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Hans-Ul-
rich, von Büren an der Aare, in Gelterfingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Welter, Max, von Bischofszell, in Gasel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(2027)

Packbandfabrik Gümligen R. Kopp &amp; Co. AG, in  M u r i b e i B e r n ,
Fabrikation von Packbändern und ähnlichen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 435). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sommer, Rudolf, von Elsau, in
Münsingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Münger
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro Leh-
mann AG, in Bern, Revisionsstelle; Rutschmann, Jacques, von Madiswil,
in Saint-Légier-La Chiésaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Sommer, Rudolf, von Elsau, in Münsingen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]. [Sommer, Rudolf,
wurde irrtümlicherweise doppelt eingetragen].

19.05.2000

(2028)

RBA-Service, in  M u r i b e i B e r n , Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1999, S. 6949). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Beat, von Worb, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krenger, Rolf, von

3554 – No 102

25. 5. 2000

Langnau im Emmental, in Rubigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bürki, Jürg, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Thun, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Böhlen, Jörg, von Münchenbuchsee, in Ostermundigen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.2000

(2029)

RT Holding AG, in  K ö n i z , Erwerben, Halten,Verwalten und Veräus-
sern von Beteiligungen an Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4682). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Ittigen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nordring Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle.

19.05.2000

(2030)

Schenk Immo Holding AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Beteiligung an
Unternehmungen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom

05. 04. 2000, S. 2270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Peter, von Langnau im Emmental, in Oster-
mundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Imobersteg, Fritz, von Zwei-
simmen, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Schönenberger, Tho-
mas, von Kirchberg SG, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schramm, Dirk, von Deutschland, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.05.2000

(2031)

Schenk Immobilien AG, in B e r n , Handel mit und Bewirtschaftung
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8798). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuh-
rer, Marc, von Bern und Adelboden, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schenk, Hans, von Bern, in Bern, Delegierter
und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Müller, Chri-
stoph, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller-Schenk, Anne-Rose, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schenk-Kohli, Erna, von Bern, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(2032)

Schär + Trojahn AG, in  K ö n i z , Fabrikation von und Handel mit Er-
zeugnissen aus Naturstein sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4001). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Ittigen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nordring
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

19.05.2000

(2033)

Stadtmühle Schenk AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb der ur-
sprünglich in Bern ansässigen Stadtmühle usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8798). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuhrer, Marc, von Bern und Adelboden, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Hans, von Bern, in
Bern, Delegierter und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Schenk-Kohli, Erna, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller-Schenk, Anne-Rose, von Bern, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Christoph, von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand,
Bendicht, von Trachselwald, in Kirchlindach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Imobersteg, Fritz, von Zweisimmen, in Belp, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schramm Dirk, von Deutschland, in Münsingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.05.2000

(2034)

Klematra AG in Liquidation, in B e r n , Betrieb und Organisation von
Hotel-, Restaurant- und Gastwirtschaftsbetrieben usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 189). Löschung von Amtes we-
gen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wur-
den.

19.05.2000

(2035)

Müller-Immodesign AG in Liquidation, in F e r e n b a l m , Baupla-
nung, Bauführung, Baufinanzierung und Generalbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6419). Gegen die Löschung
wurde eine Einsprache gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV eingereicht, die
zurückgezogen wurde. Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs.
2 HRegV.

19.05.2000

(2036)

B.A.S.S. GmbH, in  W o h l e n b e i B e r n , Breitenrain 35, 3032 Hin-
terkappelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 05. 2000, 18. 05. 2000. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich von Touristik und Aviatik wie zB Organisation
von Flug- und terrestrischen Reisen, Reservationen von Flügen, Miet-
wagen, Hotels usw.; sie kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brügger, Andreas, von Graben, in Bäch SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Neumeyer, Claude, von St. Gallen, in Marina del Rey
(USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Jetclub AG, in Zug, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.

19.05.2000

(2037)

office24.ch GmbH, in B e r n , Schanzeneckstrasse 9, 3012 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 04. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Produkten
für betriebswirtschaftliche Lösungen auf der Basis der elektronischen
Kommunikation; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bircher, Adrian Heinrich,
von Aarau und Küttigen, in Herrenschwanden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Fankhauser, Franz, von Trub, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

19.05.2000

(2038)

Treuassur und Partner GmbH, in  M ü n s i n g e n , Neutrale Beratung
in allen Versicherungsfragen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4323). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Maron-Widmer, Monica, von Bern,
in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thiebet-Di Giovanni, Claudia, von Lauterbrunnen und Wim-
mis, in Unterseen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

19.05.2000

(2039)

Neue Hoch Bau GmbH in Liquidation, in L a u p e n , Planung und
Ausführung von Bauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4595). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfahren abge-
schlossen worden ist.

19.05.2000

(2040)

Eisenbahner-Baugenossenschaft Bern, in B e r n , Verschaffung gesun-
der Wohnungen zu möglichst günstigen Bedingungen für die Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8919). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gäumann, Eugen, von
Häutligen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied des Verwaltungsaussschusses; Blaser, Walter, von Walk-
ringen, in Bern, Mitglied, Sekretär und Mitglied des Verwaltungsaus-
schusses, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matter, Hans,

von Kölliken und Winterthur, in Bern, Mitglied und Mitglied des Ver-
waltungsausschusses, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten; Schmid, Rolf, von Adelboden, in
Bern, Mitglied und Mitglied des Verwaltungsausschusses, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

19.05.2000

(2041)

KSB Kreditschutzverband Bern, in B e r n , Betrieb einer Auskunftei
zur Besorgung von Inkassi usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1998, S. 6453). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwager, Ursula, von Bichelsee-Balterswil, in Riedbach,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(2042)

Verein LIFE Impuls &amp; Integration, bisher in L e n k , Reintegration
von jungen Menschen in sozialen Schwierigkeiten usw. Verein (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3661). Gründungsstatuten: 16.05.1995. Sta-
tutenänderung: 9. 12. 1997, 31. 03. 1998, 24. 11. 1998, 24. 08. 1999. Name
neu: LIFE Impuls &amp; Integration. Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Kö-
nizstrasse 161, 3097 Liebefeld. Zweck neu: Reintegration von jungen
Menschen mit Suchtproblemen und/oder anderen sozial auffälligen
Schwierigkeiten, insbesondere Entwicklung, Durchführung und Ver-
breitung effizienter Therapieprogramme für drogensüchtige und dro-
gengefährdete junge Menschen, Förderung und Unterstützung geeigne-
ter Institutionen, Selbsthilfeorganisationen und Unternehmen, die in
Prävention, Rehabilitation und Reintegration im Sozialbereich tätig
sind. Haftung/Nachschusspflicht neu: Jedes Vereinsmitglied ist zur Zah-
lung des jährlichen Mitgliederbeitrages von CHF 20.– verpflichtet. Mit-
tel neu: Mitgliederbeiträge, Erträge aus Dienstleistungsverträgen, Be-
triebsbeiträge und Zuschüsse der öffentlichen Hand, Spenden, Legate
und Sponsoring-Erträge, Darlehen und Kredite, Ertrag aus allfälligem
Vereinsvermögen, Beratung, Führung oder Beteiligung von / an artver-
wandten Institutionen oder Unternehmen. [bisher: Mittel: Die Mittel
des Vereins setzen sich zusammen aus: Mitgliederbeiträgen, Dienstlei-
stungen für Dritte und Verkäufe, allfällige Spenden, Legate und staatli-
che Zuschüsse, Darlehen und Kredite, Ertrag aus allfälligen Vereinsver-
mögen sowie Beratung, Führung oder Beteiligung von artverwandten
Institutionen oder Unternehmen.]. Organisation neu: Vereinsversamm-
lung, Vorstand, Beirat, Geschäftsleitung und Kontrollstelle. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jost-Meier, Hannes M.,
von Melchnau, in Lenk, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hotz, Chri-
stoph, von Rüti ZH, in Männedorf, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Heinz,
von Marbach LU, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rutschi,
Bernhard, von Heimiswil, in Merzligen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gugger, Barbara, von Utzenstorf, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jost, Christian, von Melchnau, in Oberhofen
am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Torremolinos (E), Geschäftsführer und Kassier]; Mosimann, Urs, von
Hasle bei Burgdorf, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walt, Siegfried, von Eichberg, in Spiez, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vontobel, Urs, von Oetwil am See, in Wabern,
Direktor, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(2043)

Bertelsmann Medien (Schweiz) AG, in I t t i g e n , Besorgung und Ab-
schluss von Handels-, Rechts- und Finanzgeschäften jeglicher Art, usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6448), mit
Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüning, Jörg Dr., von Deutschland, in Worblaufen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jutzeler, Hans Jakob, von Erlenbach im Simmental, in Stettlen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ostermundigen]; Schwaner, Jost
Dr., von Deutschland, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(2044)

Fleetbooks S.A., in I t t i g e n , Besorgung und Abschluss von Handels-
, Rechts- und Finanzgeschäften jeglicher Art, usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7384), mit Hauptsitz in: Zug. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüning, Jörg Dr.,
von Deutschland, in Worblaufen, Geschäftsführer und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwaner, Jost Dr., von Deutschland, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(2045)

Media Select AG, in I t t i g e n , Besorgung und Abschluss von Han-
dels-, Rechts- und Finanzgeschäften jeglicher Art usw, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2748), mit Hauptsitz in: Zug.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüning, Jörg
Dr., von Deutschland, in Worblaufen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwaner, Jost Dr.,
von Deutschland, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(2046)

BISTRO PIZZA EXPRESS CINKI, in W o r b , Alte Bernstrasse 33 A,
3075 Rüfenacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Bi-
stro Pizza Express inklusive Take-away. Eingetragene Personen: Cinki,
Mehmet, von der Türkei, in Stettlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(2047)

BLUMA CONSULTING HERZOG, in T o f f e n , Bahnhofstrasse 15,
3125 Toffen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Verwal-
tung ung Verkauf von Liegenschaften. Eingetragene Personen: Herzog,
Beat, von Langenthal, in Toffen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(2048)

DONI-DONI David Heubi, in B e r n , Belpstrasse 71, 3007 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektberatung Umwelt + Entwick-
lung; Handel mit afrikanischen Agrarprodukten. Eingetragene Perso-
nen: Heubi, David, von Treiten, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(2049)

RMK Computer Technik Rolf Marti, Kaufdorf, in  K a u f d o r f , Rohr-
matt 24, 3126 Kaufdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb
von Computertechnik, Hard- und Software, Kaufberatung, Support,
Aufrüstung und Reparaturen. Eingetragene Personen: Marti, Rolf, von
Bürglen UR, in Kaufdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(2050)

Tim Ex Eduard Reusser, in N o f l e n , Stoffelsrüti 92, 3116 Noflen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Holzhandel-Betrie-
bes. Eingetragene Personen: Reusser, Eduard Markus, von Heiligen-
schwendi, in Noflen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(2051)

Kurt H. Roth, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 242 vom 16. 10. 1973, S. 2775). Firma neu: Playmate
Zirkon Kurt H. Roth. 
Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Hangweg 54,
3097 Liebefeld. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Erwachsenenspielen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Kurt Heinrich, von Niederbipp, in Liebefeld, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].

19.05.2000

(2052)

Kurt Stöckli, in  M ü h l e b e r g , Ausführung von Sachentransporten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6062). Löschung von
Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursver-
fahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

19.05.2000

(2053)

Rolf Stucki, vorm. A. Stucki &amp; Sohn, in B e r n , Malergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 263 vom 12. 11. 1981, S. 3566). Eröffnung des Konkur-
ses über den Inhaber am 13.4.2000 gemäss Verfügung des Konkursrich-
ters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

19.05.2000

(2054)

Sport Factory Velo Tech Snowboards Gauchat, in L a u p e n , Verkauf
und Reparatur von Fahrrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1998, S. 5430). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am
11.4.2000 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises
VIII Bern-Laupen.

19.05.2000

(2055)

eigenwert Pfister und Villiger, in W o r b , Industriestrasse 27, 3076
Worb, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000.
Zweck: Möbel-Design. Eingetragene Personen: Villiger, Lars, von Sins,
in Worb, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Pfister, Andreas, von
Oberburg, in Worb, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(2056)

R. Beer + Co., in  K ö n i z , c/o Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, Kö-
nizstrasse 194, 3097 Liebefeld, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 05. 2000. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben
an verschiedenen Anlässen und Ausstellungen in Verbindung mit der
Tourismusförderung der Region Gstaad-Saanenland; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ein-
getragene Personen: Beer, Roland, von Trub, in Saanen, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Reust, Hanspeter, von
Steffisburg, in Gstaad, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

19.05.2000

(1057)

MRI Regio Rodiag Emmental, in  B u r g d o r f , Bahnhofstr. 18b, 3400
Burgdorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

9. 05. 2000. Zweck: Betrieb eines radiologischen Instituts. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Aktienkapital:

CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Afschani, Kioumars, von Richterswil, in Richterswil, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gerber, Ernst Werner genannt Werner,
von Langnau im Emmental, in Kirchberg BE, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; HTO Treuhand AG, in Olten, Revi-
sionsstelle.

19.05.2000

(1058)

Danisco Flexible Schüpbach AG, in  B u r g d o r f , Fabrikation, Ver-
edelung und Vertrieb von Metallfolien und Verpackungsmaterial jeder
Art sowie Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte
und Beteiligungen an solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1999, S. 3794). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chri-
stensen, René Normann, dänischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

19.05.2000

(1059)

Garage Bischoff AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Betrieb einer Mo-
torfahrzeugreparaturwerkstätte, Handel mit Automobilien und Be-
standteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 743).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Figas Auto-
gewerbe-Treuhand der Schweiz, in Oberwangen b. Bern (Gemeinde
Köniz), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nordring Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

19.05.2000

(1060)

Hügli A.G. in Konkursliq., in  L ü t z e l f l ü h , Handel mit Schuhen al-
ler Art sowie mit verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6068). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters Signau-Trachselwald vom 17.05.2000 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

19.05.2000

(1061)

VIEHZUCHTGENOSSENSCHAFT LANGENTHAL UND UM-
GEBUNG, 
in L a n g e n t h a l , Förderung der Simmentaler-Fleck-
viehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S. 243). Do-
mizil neu: c/o Marianne Sommer, Murgenthalstrasse 141, 4900 Langen-
thal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Ueli, von Kirchdorf BE, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Schär, Ueli, von Gondiswil,
in Graben, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Se-
kretär oder Kassier; Jenzer, Samuel, von Thunstetten, in Bützberg (Ge-
meinde Thunstetten), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Widmer, Hans-Rudolf, von Heimiswil, in Wynau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kas-
sier; Müller, Hans, von Rohrbach, in Lotzwil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Sommer, Marianne,
von Wyssachen, in Langenthal, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

19.05.2000

(1062)

Unico Data AG, Gerzensee, in  B u r g d o r f , Handel mit Standardsoft-
ware, Hardware, fachbezogenen Zubehörartikeln, Installationsmateria-
lien und Büroeinrichtungen, Beratung von EDV-Anwendern usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1993, S. 1324), mit
Hauptsitz in: Gerzensee. Firma neu: Unico Data AG, Münsingen, Zweig-
niederlassung Burgdorf. 
Firma Hauptsitz neu: Unico Data AG, Münsin-
gen. Hauptsitz neu: Münsingen [bisher: Hauptsitz: Gerzensee]. Statuten
Hauptsitz neu: 26.07.1995 [bisher: Statuten Hauptsitz: 03.06.1991]. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz neu: 01.09.1995 [bisher: Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 10.06.1991]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hossmann, Anton genannt Toni, von Gerzensee, in Kiesen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Andreas,
von Walterswil, in Wabern (Gemeinde Köniz), mit Kollektivprokura zu
zweien; Gugelmann, Rolf, von Seengen, in Belp, mit Kollektivprokura
zu zweien; Reusser, Bernhard, von Heiligenschwendi, in Gerzensee, mit
Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

15. Mai 2000

(812)

Berichtigung des im SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3138 publizierten
TB Nr. 716 vom 01. 05. 2000.
General Bautec AG, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Übernahme und
Ausführung von Generalunternehmeraufträgen, insbesondere die Er-
stellung und den Verkauf von Hoch- und Tiefbauten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3183). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gubler, Manfred, von Affeltrangen, in Safnern, mit
Kollektivprokura zu zweien [nicht: Gubler, Markus].

15. Mai 2000

(813)

Piccadilly Event AG, in A e g e r t e n , Bielstrasse 31, 2558 Aegerten,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 05. 2000.

Zweck: Durchführung von Veranstaltungen aller Art, insbesondere im
Bereich der Erlebnisgastronomie. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenzu-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder durch Publikation im SHAB. Vinkulie-

25. 5. 2000

No 102 – 3555

rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen:Wyss, Eduard, von Messen, in
Hermrigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wyss, Kurt, von Messen,
in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Scotton, Peter, von Simplon, in
Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; T. Schwei-
zer AG, Treuhand und Revision, in Interlaken, Revisionsstelle.

15. Mai 2000

(814)

Dumag, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Herstellung von und Handel
mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
16. 11. 1998, S. 7810). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
mann, Doris, von Worb, in Busswil bei Büren, mit Einzelprokura.

15. Mai 2000

(815)

Akzent Küchen GmbH, in  B e l l m u n d , c/o Holz-Tec Müller, Stöck-
lerengasse 59, 2564 Bellmund, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 05. 05. 2000. Zweck: Planung, Ein-
kauf, Produktion und Verkauf von Küchen und Küchenbestandteilen.
Die Gesellschaft ist befugt, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen,
Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Stammka-
pital: CHF 21 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Ma-
thys, Markus, von Walperswil, in Aarberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7000; Müller, Martin, von Wiliberg, in Bellmund, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7000; Sommer, Kurt, von Sumiswald, in Kall-
nach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.

15. Mai 2000

(816)

Dieter Feller &amp; Partner, Management &amp; Personalberatungs GmbH, in
N i d a u , Schulgasse 17, 2560 Nidau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 09. 05. 2000. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Management und
Personalberatung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Feller, Dieter, von Noflen, in Nidau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Engel, Barbara, von Twann, in Nidau, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

15. Mai 2000

(817)

Monmar GmbH, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Hauptgasse 23, 3294
Büren an der Aare, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 04. 2000. Zweck: Führen des Restaurant Lö-
wen und der River Bar in Büren an der Aare. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom 25. 04. 2000 Warenin-
ventar und Büroeinrichtungen mit EDV-Anlage zum Preis von
CHF 20 000, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Belhady Ali, Moncef, tunesischer
Staatsangehöriger, in Büren an der Aare, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000;
Sutter, Markus, von Büren an der Aare, in Dotzigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000.

15. Mai 2000

(818)

Swiss Truck GmbH (Suisse Truck Sàrl), in T ä u f f e l e n , c/o Reto
Brommecker, Heckenweg 14, 2575 Gerolfingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 05. 05. 2000.
Zweck: Handel mit Nutzfahrzeugen und Baumaschinen auf dem Ge-
biete der ganzen Schweiz. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Brommecker, Reto, von Brügg, in Gerolfingen (Täuffelen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; Dalla Bona, Marco, von Krummenau,
in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

15. Mai 2000

(819)

Trabach GmbH, in G r o s s a f f o l t e r n , Beratung in Versicherungs-
fragen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5019). Firma neu: Trabach GmbH in Liqui-
dation. 
Am 10. 04. 2000 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskrei-
ses III Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Sie ist demnach aufgelöst.

15. Mai 2000

(820)

Therese Winterberger, in  B ü r e n

a n

d e r

A a r e , Bahnhof-

strasse 7, 3294 Büren an der Aare, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants «Lido». Eingetragene Personen: Winterberger,
Therese, von Meiringen, in Büren an der Aare, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

15 mai 2000

(823)

Ripec Sàrl, à B i e l B E , fabrication et réalisation de produits horlo-
gers, etc., société à responsabilité limitée (FOSC du 29. 09. 1997, no 186,
p. 7124). Nouvelle adresse: route d’Aarberg 85, 2503 Biel/Bienne.

15 mai 2000

(824)

IR TECHNOLOGY LTD, Londres, succursale de La Heutte, précé-
demment à L a H e u t t e , commerce d’articles de toutes catégories,
etc., s u c c u r s a l e (FOSC du 09. 12. 1999, no 240, p. 8338), avec siège
principal à: Londres (GB). Nouvelle raison sociale: IR TECHNOLOGY
LTD, Londres, succursale de Bienne. 
Nouveau siège: B i e l B E . Nou-
velle adresse: rue de Gottstatt 6, 2504 Biel/Bienne.

15 mai 2000

(207)

Guenin frères, à T r a m e l a n , camionnage et commerce de combusti-
bles, société en nom collectif (FOSC du 17. 02. 1960, no 39, p. 552). Les
actifs et passifs sont repris par la société à responsabilité limitée «Gue-
nin Frères Sàrl», à Tramelan. Raison de commerce radiée.

15 mai 2000

(208)

Guenin Frères Sàrl, à T r a m e l a n , rue de la Gare 12, 2720 Tramelan,
société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
01. 05. 2000. But: Exploitation d’une entreprise de camionnage et le
commerce de combustibles. La société peut participer à d’autres entre-
prises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant un but
identique ou analogue, acquérir ou vendre des immeubles. Capital so-
cial: CHF 120 000. Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens:
La société reprend de la société en nom collectif radiée «Guenin frè-
res», à Tramelan, selon contrat d’apports du 01. 05. 2000 et bilan de re-
prise au 01. 01. 2000, les actifs de CHF 617 449 (comprenant les feuillets
nos 69 et 181 du ban de Tramelan) et les passifs de CHF 168 026, accep-
tés pour le prix de CHF 449 423, dont CHF 120 000 sont imputés sur le
capital social; le solde de CHF 329 423 constitue une créance à l’égard
de la société en faveur de Guenin Roland par CHF 167 621 et de Gue-
nin Claude par CHF 161 802. Organe de publication: FOSC. Communi-
cations aux associés: par courrier écrit. Personnes inscrites: Guenin, Ro-
land, de Tramelan, à Tramelan, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 59 000; Guenin, Claude, de Trame-

lan, à Tramelan, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 59 000; Guenin, Jean-Daniel, de Tramelan, à Trame-
lan, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 2000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

19.05.2000

(918)

Wasner AG, in  T h u n , Herstellung, Installation, Revision und Reini-
gung von Tankanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 1998, S. 2880). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bich-
sel, Thomas E., von Sumiswald, in Goldbach BE (Hasle bei Burgdorf),
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lützelflüh, Mitglied]; Bich-
sel-Nyfeler, Ursula, von Sumiswald, in Goldbach BE (Hasle bei Burg-
dorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(919)

Verein Schweizer Ski- und Schneesportschule Grindelwald, in G r i n -
d e l w a l d , Hauptstrasse, 3818 Grindelwald, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 06. 1942, 28. 11. 1979, 27. 04. 1987, 3. 05. 1991,
14. 05. 1999. Zweck: Förderung der Schneesportarten durch Erteilung
eines einwandfreien Unterrichts. Wahrung der Berufsinteressen der
Mitglieder. Betrieb der Schweizer Ski- und Schneesportschule Grindel-
wald. Haftung/Nachschusspflicht: --. Mittel: Mitgliederbeiträge, Ein-
trittsgelder, Erträge aus Vereinsvermögen, Gewinne aus Veranstaltun-
gen, freiwillige Beiträge und Schenkungen. Organisation: Hauptver-
sammlung, Vorstand von 5 Mitgliedern, Betriebskommission und Rech-
nungsrevisoren. Eingetragene Personen: Amatter, Godi, von Grindel-
wald, in Grindelwald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Sekretär oder dem Kassier; Rubi Noverraz, Kathrin, von Cully und
Grindelwald, in Grindelwald, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Schmid, Jürg, von Thalwil, in Grindelwald,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Gertsch, Hansruedi, von Lauterbrunnen, in Grindelwald, Leiter, mit
Einzelunterschrift.

19.05.2000

(920)

Eagle Ski Club Gstaad, in S a a n e n , Verein (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1989, S. 628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Decazes, Edouard, französischer Staatsangehöriger, in Pully,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spillmann, Hans-Ruedi, von Solothurn, in Commugny, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ro-
manoff, Nicolas, italienischer Staatsangehöriger, in Rougemont, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hodler, Urs W., von Gurzelen
und Küsnacht ZH, in Nyon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ojjeh, Karim A., deutscher Staatsangehöriger, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicod, Bernard, von Malapa-
lud, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger-
hout, Barbara, holländische Staatsangehörige, in Gstaad (Saanen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(921)

Verkehrsverein Wengen, in  L a u t e r b r u n n e n , Verein (SHAB
Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1829). Statutenänderung: 25. 09. 1998. Name
neu: Wengen Tourismus. Domizil neu: Dorfstrasse, 3823 Wengen. Post-
adresse neu: Postfach, 3823 Wengen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gertsch, Viktor, von Lauterbrunnen, in Wen-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Peter, von
Lauterbrunnen, in Wengen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Jost, von Lauterbrunnen, in Wengen, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuchs, Karl, von Lauterbrunnen, in Wengen (Lau-
terbrunnen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Näpflin,
Karl, von Emmetten, in Wengen (Lauterbrunnen), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(922)

Page Work Prod., Karl Wälle, in S i g r i s w i l , Desktop Publishing,
Typo-Grafik, EBV (Elektronik-Bildverarbeitung), CBV (Creativ-Bild-
verarbeitung), Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6488).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Gerichts-
präsidentin 4 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 9.
Mai 2000 der Konkurs eröffnet worden.

19.05.2000

(923)

Publiservice, Julio Martins, in  T h u n , Herstellung von Drucksachen
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5085). Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Gerichtspräsiden-
tin 4 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 9. Mai 2000
der Konkurs eröffnet worden.

Luzern – Lucerne – Lucerna

19.05.2000

(2171)

PensExpert AG, in L u z e r n , Winkelriedstrasse 30a, 6003 Luzern,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2000. Zweck:
Integrale Vorsorge-, Vermögens- und Steuerberatung für Unternehmen
sowie Privatpersonen; die Gesellschaft entwickelt und lanciert eigene
Vorsorge- und Investmentlösungen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief. Vinkulierung: Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Graf, Alois, von Ruswil,
in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt,
Jörg, von Dallenwil, in Hergiswil NW, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bolfing, Dr. Leo, von Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Jürg, von Menzingen, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichmuth, Christoph,
von Schwyz, in Risch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wey, Jean, von Luzern und Rickenbach LU, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Peter, von Luzern und
Aristau, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Zuber, Urs, von Lu-
zern und Affoltern im Emmental, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.05.2000

(2172)

Stahl Reiden AG, in R e i d e n , c/o Dr. Robert Walder, Mühlehof-
strasse 7, 6260 Reiden,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 04. 2000. Zweck: Betrieb einer Betonstahlbiegerei und Erbrin-
gung der dazugehörigen Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Bela-
stung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapi-
tal: CHF 1’500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Ak-
tien: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die
Gesellschaft beabsichtigt, von der Einwohnergemeinde Reiden, in Rei-
den, eine Teilparzelle ab den Grundstücken Nr. 39 und 40, Bodenacher-
matte, GB Reiden, als Bauland zum Preise von höchstens CHF
2’250’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Huber, Rudolf, von Schaffhau-
sen, in Reinach BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheidegger, Rudolf, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni, Franz, von Ruswil, in Buttis-
holz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest, Franz, von
Ettiswil, in Ettiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

19.05.2000

(2173)

Also ABC Trading AG, in E m m e n , Handel mit Waren und Erbrin-
gung von Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiet der Informa-
tion und elektronischen Datenverarbeitung, eingeschlossen Lizenznah-
men und -vergaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000,
S. 2103). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Portmann, Heinrich Josef, von Marbach LU, in Sarnen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumgartner, Jürgen, von Uster, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(2174)

Also Comsyt S.A. , in  K r i e n s , Handel mit und Unterhalt von Com-
putern, insbesondere von Mikrocomputern und peripheren Installatio-
nen sowie Entwicklung und Kommerzialisierung von Computerpro-
grammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 427).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Jürgen, von
Uster, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(2175)

Also Finanz AG, in  K r i e n s , Finanzierung der Unternehmungen der
Also-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000,
S. 464). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Jür-
gen, von Uster, in Oberrohrdorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.05.2000

(2176)

Belfor (Suisse) AG, in  G i s i k o n , Dienstleistungen aller Art in der
Schweiz, insbesondere auf dem Gebiet der Brand- und Wasserschaden-
sanierung, des Brandschutzes, der Schadstoffentfernung und der Indu-
striewartung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000,
S. 2624). Zweigniederlassung neu: Cadenazzo.

19.05.2000

(2177)

Elektroplan AG, in L u z e r n , Planung von elektrischen Stark- und
Schwachstromanlagen in der Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1379). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bühlmann, Eva, von Rothenburg, in Rothen-
burg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kro-
nenberger Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.05.2000

(2178)

Gruag Belags- und Tiefbau AG Schötz, in  S c h ö t z , Betätigung auf
dem Gebiet des Tiefbaues und des Strassenbaues, insbesondere Ausfüh-
rung von Strassen-, Geleise-, Brücken-, Sportplatz- und Wasserbauten,
Asphaltarbeiten und Unterlagsböden... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1964). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egli, Dr. Joseph, von Sursee und Mauensee, in
Sursee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(2179)

Haegeli AG, in L u z e r n , Herstellung, Handel und Vertrieb von Ver-
pflegungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1996, S. 7814). Domizil neu: c/o Michael Hägeli, Bruchstrasse 8,
6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haegeli, Glenda, von Tenero, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hägeli,
Erwin, von Tenero-Contra, in Guatemala City (Guatemala), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Haegeli, Erwin, von Tenero, in Meggen];
Hägeli, Michael, von Tenero-Contra, in Luzern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Haegeli, Michael, von Tenero, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Hägeli, Tanja, von Tenero-Contra, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(2180)

ITZ Immobilien und Beratungs AG, in L u z e r n , Immobilienge-
schäfte im In- und Ausland, wie Finanzierung, Erwerb, Verwaltung, Ver-
mietung und Veräusserung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 535). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle
[bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofin-
gen].

19.05.2000

(2181)

Putoma A.G. in Liquidation, in L u z e r n , Import und Export von Gü-
tern aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Lizenzen,
Patenten, Know How, insbesondere der Chemiebranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4647). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

19.05.2000

(2182)

Refugium Vitznauerhof AG, in V i t z n a u , Erwerb und Betrieb von
Hotels, Kliniken und Wohnparks, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 12. 10. 1998, S. 6988). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aepli, Dr. Hans, von Niederhelfenschwil, in Kriens, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Russi Schurter, Doris,
von Luzern, Andermatt und Freienstein-Teufen, in Luzern, Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(2183)

Willimann Bau AG Triengen, in T r i e n g e n , Betätigung auf dem Ge-
biet des Hochbaues, des Tief- und Strassenbaues, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9302). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egli, Dr. Joseph, von Sursee und Mau-
ensee, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(2184)

Zust &amp; Partner AG, in  S u r s e e , Betrieb eines Architekturbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8558). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Käch,Armin, von Buttis-
holz, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(2185)

Bohren AG, bisher in Z u g , Ausführung von Planungsaufgaben im In-
dustrie- und Wohnungsbau, Projektierung von und Handel mit Einrich-
tungsgegenständen und Möbeln aller Art sowie Finanzierung und Be-
teiligung an solchen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
26. 02. 1999, S. 1323). Statutenänderung: 10. 05. 2000. Firma neu: Boh-
ren Möbel AG. Sitz neu: H o c h d o r f . Domizil neu: Stägbachweg 9,
6283 Baldegg. Zweck neu: Ausführung von Planungsaufgaben im Indu-
strie- und Wohnungsbau sowie Produktion von und Handel mit Einrich-
tungsgegenständen und Möbeln aller Art; Finanzierungen und Beteili-
gungen; Erwerb, Verwertung, Verwaltung, Vermittlung und Veräusse-
rung von Immobilien und Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revizug AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bohren,Werner, von
Grindelwald, in Hochdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Baldegg, Mitglied]; Bohren,Arnold, von Grindelwald, in Hochdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risag GmbH Verwaltungen
und Treuhand, in Staufen, Revisionsstelle.

19.05.2000

(2186)

Plantas AG Plantas SA) (Plantas Ltd), bisher in B a a r , Entwicklung
von Aromen und Extrakten sowie Handel mit diesen und anderen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7175).
Statutenänderung: 18. 05. 2000. Sitz neu: L u z e r n . Domizil neu: c/o
Dr. Kurt Müller, Zinggentorstrasse 3, 6006 Luzern. Zweck neu: Handel
mit pflanzlichen Rohstoffen, Kräutern und Gewürzen sowie mit Waren
aller Art; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Patenten und ähnli-
chen Rechten; Durchführung von Finanzgeschäften aller Art.Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Aus-

3556 – No 102

25. 5. 2000

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kennel, Hans,
von Steinerberg, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Kurt, von Luzern, in Luzern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hack, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Vestenbergsgreuth (DE), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle
[wie bisher]; Hitz, Dr. Martin, von Luzern und Saas im Prättigau, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(2187)

Daehler Küchen AG, in H o r w , Planung, Ausführung und Montage
von Innenausbau, insbesondere von Küchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5193). Gemäss Fusionsvertrag vom
16.05.2000 und Bilanz per 01.01.2000 übernimmt die D - Bau AG (neu:
Daehler Küchen AG), in Horw, die Daehler Küchen AG, in Horw, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe
von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Daehler, Ronny, von Seftigen und
Meggen, in Horw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].

19.05.2000

(2188)

BTB Business to Business Group AG, in  U d l i g e n s w i l , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Marketing und Verkauf, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8841). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 96
vom 17.05.2000, S. 3324) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.

19.05.2000

(2189)

CMC-COM Management AG in Liq., in M e g g e n , Evaluation, Prü-
fung und Koordination von Projekten sowie Überwachung von deren
Finanzierung in den Gesellschaften der CMC-COM-Unternehmungs-
gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4126).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

19.05.2000

(2190)

Limitage AG in Liq., in  U d l i g e n s w i l , Handel mit und Fabrikation
von medizinischen und kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5020). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

19.05.2000

(2191)

PMP Computer AG in Liquidation, in E b i k o n , Ausführung aller
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Computer-Hardware-Reinigung
und von Reparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2000, S. 464). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.05.2000

(2192)

RK Kamin- und Haustechnik AG in Liq., in H o r w , Handel mit Fach-
material für moderne, ökologische Energieerzeugungs- und Abgasanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7603). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

19.05.2000

(2193)

Rusco Generalunternehmung und Handels AG in Liquidation, in  L i t -
t a u , Uebernahme von Generalunternehmungs-Mandaten im Bereich
des Baugewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000,
S. 464). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

19.05.2000

(2194)

Scodeller AG in Liquidation, in  K r i e n s , Betrieb eines Baugeschäf-
tes mit sämtlichen damit zusammenhängenden Arbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 464). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.05.2000

(2195)

Talladium AG in Liq., in M e g g e n , Beteiligung an anderen Unter-
nehmen in Industrie, Handel oder Dienstleistung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2080). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

19.05.2000

(2196)

D - Bau AG, in H o r w , Planung und Ausführung von Bauarbeiten,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4058). Statutenän-
derung: 16. 05. 2000. Firma neu: Daehler Küchen AG. Zweck neu: Pla-
nung, Ausführung und Montage von Innenausbau, insbesondere von
Küchen; Planung, Organisation und Ausführung von Umbauten und
Neubauten als Generalunternehmerin; Handel mit Baumaterialien; Er-
werb und Veräusserung von Grundeigentum. Qualifizierte Tatbestände
neu: Gemäss Fusionsvertrag vom 16.05.2000 und Bilanz per 01.01.2000
übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Daeh-
ler Küchen AG, in Horw, mit sämtlichen Aktiven von CHF 47’245.10
und dem gesamten Fremdkapital von CHF Null zum Aktivenüber-
schuss von CHF 47’245.10. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese
Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.

19.05.2000

(2197)

Imhof Ronzani Architekten GmbH, in L u z e r n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Architektur, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7763). Statutenände-
rung: 18. 05. 2000. Firma neu: Imhof Ronzani Steinmann Architekten
GmbH. 
Stammkapital neu: CHF 60’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Imhof, Mark, von Binn, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Ronzani, Aldo, von St. Gallen, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Steinmann, Peter, von Triengen, in Luzern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

19.05.2000

(2198)

Telos Bioinformatik GmbH, in M e g g e n , Handel mit bioinformati-
schen Produkten sowie mit bioinformatischen Datenverarbeitungsver-
fahren auf eigene oder fremde Rechnung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4647). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Richards, Dr. David Anthony, britischer
Staatsangehöriger, in Meggen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

19.05.2000

(2199)

Muoshof GmbH in Liquidation, in M a l t e r s , Betrieb des Restau-
rants (Café-Pizzeria) Muoshof in Malters, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 464). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

19.05.2000

(2200)

OK Coop Tankstelle Bellinzona GmbH, mit Sitz in Kriens in Liquida-
tion, 
in  K r i e n s , Betreuung der von der OK Coop AG betriebenen
Tankstelle Bellinzona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 464). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.05.2000

(2201)

OK Coop Tankstelle Bern-Freudenberg GmbH, mit Sitz in Kriens in Li-
quidation, 
in K r i e n s , Betreuung der von der OK Coop AG betriebe-
nen Tankstelle Bern-Freudenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 464). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.05.2000

(2203)

Migros Bank, in L u z e r n , Betrieb einer Handelsbank, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1816), mit Hauptsitz in: Zü-
rich.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geering,
Patrik, von Rümlang, in Ennetmoos, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Josef, von Oberlunkhofen, in Meggen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

19.05.2000

(2204)

wewa design Wetterwald Bruno, in K r i e n s , Steinhofhalde 30, Post
6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Möbeldesign; Indu-
striedesign; Designberatung. Eingetragene Personen: Wetterwald,
Bruno, von Kriens, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(2205)

Hansjörg Bosshard Bauingenieur HTL, in  S c h e n k o n , Bauinge-
nieurbüro für Eisenbeton und Spannbeton im Hoch-, Tief- und Stahl-
bau, Kanalisationen, Kläranlagen, Wasserversorgungen und Strassen-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 775). Die Firma ist
infolge Geschäftsübergabe erloschen.

19.05.2000

(2206)

Jaap de Groot, in M e g g e n , Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3662). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

19.05.2000

(2207)

Zinz, in L u z e r n , Kürschnerei und Handel mit Pelzwaren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 60 vom 12. 03. 1980, S. 815). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

19.05.2000

(2208)

VirtualWeb Cilurzo &amp; Wallrapp, in L u z e r n , Bruchmattrain 11, 6003
Luzern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2000.
Zweck: Software-Entwicklung; Web-Design; Vertrieb von Hard- und
Software. Eingetragene Personen: Cilurzo, Mauro-Fabio, von Kriens
und Russikon, in Kriens, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wallrapp, Manuel, von Urdorf und Eschenbach SG, in Luzern,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Uri – Uri – Uri

15. Mai 2000
Büeler &amp; Söhne AG, in  S e e d o r f UR, Betrieb eines Gipsereigeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6180). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RGH Revisions
AG, in Seewen, Gemeinde Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: INDEXTRA AG, in Ibach (Schwyz), Revi-
sionsstelle.

15. Mai 2000
Stick-Line Ltd., in F l ü e l e n , Fabrikation von und Handel mit ge-
schliffenen und gedrechselten Holzwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3071). Firma  neu: Stick-Line Ltd.
in Liquidation. 
Das  Landgerichtspräsidium  Uri  hat  mit  Urteil  vom
11. April 2000 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

15. Mai 2000
Anja Lauener Mode, in  A l t d o r f U R , Schmiedgasse 18, 6460 Alt-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Modege-
schäfts. Eingetragene Personen: Lauener, Anja, von Altdorf UR, in Alt-
dorf UR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15. Mai 2000
Markus Lauener Mode, in  A l t d o r f U R , Führung eines Modege-
schäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 508). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

15. Mai 2000
RMF Investment Group, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Beteiligung an Unternehmen und Verwaltung dieser Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 5. 11. 1999, S. 7548). Statuten-
änderung: 12. 05. 2000. Aktienkapital neu: Fr. 1 020 000 (bisher:
Fr. 1 000 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 1 020 000 (bisher:
Fr. 1 000 000). Aktien neu: 8590 Inhaberaktien zu Fr. 50 und 59050 vin-
kulierte Namenaktien zu Fr. 10 (bisher: 8190 Inhaberaktien zu Fr. 50
und 59050 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 10).

15. Mai 2000
IQ Capital SGA AG, in F r e i e n b a c h , Kirchstrasse 6, 8807 Freien-
bach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2000.
Zweck: Handel mit Wertpapieren sowie Beratung von privaten und in-
stitutionellen Anlegern; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Ak-
tienkapital: Fr. 1 500 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1 500 000.
Aktien: 150 000 Inhaberaktien zu CHF 10. Mitteilungen an Aktionäre
durch Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind. Publika-
tionsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Markus Eugster, von
Appenzell, in Wollerau, Präsident mit Einzelunterschrift, und Martin
Lechner, von Deutschland, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle: G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, von Niederhelfenschwil,
in Freienbach.

15. Mai 2000
Dropa AG, bisher in K ü s s n a c h t a m R i g i , Beteiligung an und
Verwaltung von anderen Gesellschaften (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1999, S. 7329). Statutenänderung: 04. 05. 2000. Firma neu: Dropa
Holding AG. 
Sitz neu: F r e i e n b a c h . Domizil neu: Schwerzi-
strasse 6, 8807 Freienbach. Aktienkapital neu: Fr. 3 000 000 (bisher
Fr. 600 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 3 000 000 (bisher:
Fr. 600 000). Aktien neu: 30 000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100
(bisher: 3000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 200). Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung gemäss Sacheinlagevertrag vom
4. 5. 2000 von 33 Sacheinlegern 3281 Namenaktien mit einem Nennwert
von Fr. 100 der Dropa Partner AG, in Freienbach, zum Preis von total
Fr. 505 100 und 790 Namenaktien mit einem Nennwert von Fr. 200 der
Dropa Management AG, in Freienbach, zum Preis von total Fr. 158 000,
wofür den Sacheinlegern 6631 Namenaktien mit einem Nennwert von
Fr. 100 zuerkannt werden. Ausgeschieden und erloschene Unterschrif-
ten: Alfons Räber, Mitglied des Verwaltungsrates und Cati Hürlimann

Krauspe, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung: Leopold Mantz-
Räber, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher Präsident) weiterhin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Niklaus Knüsel, Präsident des Ver-
waltungsrates (bisher Mitglied) weiterhin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Neue Mitglieder des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien sind: Beat Günther, von Belpberg, in Unterseen, Delegierter;
Martin Breitenmoser, von und in Appenzell; Alfred Eichenberger, von
Beinwil am See, in Füllinsdorf, und Betty Zucker, von und in Zürich.

15. Mai 2000
T + F Lederfashion AG, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Ankauf und
Verkauf von Lederwaren und Textilien sowie Waren aller Art, durch
Konkurs aufgelöst (SHAB Nr. 182 vom 19. 9. 1990, S. 3752). Die Gesell-
schaft wird nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen ge-
löscht.

15. Mai 2000
BG Prodessa Steinen AG, in S t e i n e n , Erbringung aller Dienstlei-
stungen der Immobilienwirtschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 2. 2000,
S. 1277). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Schwyz
vom 21. 03. 2000 wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die
Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfahren wurde mit Entscheid des glei-
chen Richters vom 03. 04. 2000 mangels Aktiven eingestellt. Firma neu:
BG Prodessa Steinen AG in Liquidation.

15. Mai 2000
CP Consulting Partners Holding AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 222
vom 16. 11. 1998, S. 7810). Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Dr. Philipp Dobler, einziges Mitglied des Verwaltungsrates.
Das bisherige Domizil an der Bauernhofstrasse 14, in Lachen (bei Dob-
ler Rechtsanwälte), ist weggefallen. Die bisherige Revisionsstelle
Fleischmann Consulting GmbH, in Steinhausen, ist weggefallen. Die
Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltung,Vertretung, Domizil und Revi-
sionsstelle.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

19.05.2000

(554)

abfallboerse schweiz.ch AG, in  H e r g i s w i l N W , Betrieb und Be-
wirtschaftung eines elektronischen Marktplatzes, vorwiegend in der
Schweiz, um Reststoffe und Abfälle für Kreislaufstrategien zu koordi-
nieren sowie sie der Verwertung zuzuführen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2957). Domizil neu: Seestrasse 110, 6052 Her-
giswil.

19.05.2000

(555)

AOS Advanced Orbital Services AG, in  H e r g i s w i l N W , Entwick-
lung und Vertrieb von Dienstleistungen und Produkten im world wide
web sowie Erstellen eines weltweiten Netzwerks für eigenen und frem-
den Bedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000,
S. 3112). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Karl ge-
nannt Charles, von Merenschwand, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bachofer, Peter, von Kriens und Buchrain,
in Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Walter Burkhard, Präsident];
Bouma,Anne-Wiebe, niederländischer Staatsangehöriger, in Weiningen
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Walter Burkhard, Präsident]; Ernst, Oliver N.,
von Rumisberg, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Walter Burkhard,
Präsident]; Nor, Otto, von Huttwil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Wal-
ter Burkhard, Präsident].

19.05.2000

(556)

Montelago AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an in- und auslän-
dischen kommerziellen und industriellen Gesellschaften und Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 25). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pelossi, Giorgio,
von Bedano, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moresi, Florindo, von Valcolla, in Manno,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Revisionsstelle]; Grassi, Mauri-
zio, von Vezia, in Bedano, Revisionsstelle.

19.05.2000

(557)

Nick Treuhand, in  B u o c h s , Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 1999, S. 7362). Zweck neu: Führung eines Treuhand-, Revisions-
und Beratungsunternehmens, Übernahme von Mandaten von Finanz-,
Wirtschafts- und Steuerberatungen, Buch- und Bilanzprüfungen, Erb-
teilungen, An- und Verkauf sowie Verwaltung und Vermittlung von Im-
mobilien.

19.05.2000

(558)

Restaurant Sternen, Patrick Knotz-Vetsch, in  E n n e t b ü r g e n , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3895). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

19.05.2000

(374)

Altoplast-Claropac AG, in N e t s t a l , Herstellung und Vertrieb von
Kunststoffprodukten, insbesondere im Bereich der Spritzgiesstechnolo-
gie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4598). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cornaz, Claude,
von Faoug, in Rüdlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menzi, Reinhard, von Filzbach, in Obstalden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hotz, Jörg, von Zürich, in Lachen, Präsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöpf, Karl,
österreichischer Staatsangehöriger, in Obstalden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiederkehr, Dr. Georg, von Zürich und Spreitenbach, in Bäch, Ge-
meinde Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Sekretär]; De Cuyper, Dirk, belgischer Staatsangehö-
riger, in Destelbergen (B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Walter, von Zürich, in Mollis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steyaert, Alain, von Flühli, in La Tour-de-
Peilz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(375)

Nimbus AG, in  N i e d e r u r n e n , Dienstleistungen im Bereich der
kommerziellen Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Christian, von Schänis, in Buchs SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acker-
mann, Walter, von Mels, in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien;
Altenburger, Monika, von Rheinau, in Vilters, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rieder, Claudio, von Arvigo, in Trimmis, mit Kollektivprokura
zu zweien.

19.05.2000

(376)

V.W. Consultants AG, in G l a r u s , Tätigkeit als technisches Bera-
tungsbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2314).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Parade Treu-
hand und Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nussbaumer &amp; Partner Aktiengesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle.

25. 5. 2000

No 102 – 3557

19.05.2000

(378)

Genossenschaft Schweizer Skischule und Schweizer Snowboardschule
Braunwald, 
in  B r a u n w a l d , Die Genossenschaft bezweckt, die
Schweizer Skischule und Schweizer Snowboardschule Braunwald nach
bewährten Grundsätzen und in Übereinstimmung mit den gesetzlichen
Bestimmungen zu führen, Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1998, S. 320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jenny, Rudolf, von Linthal, in Diesbach GL,Vizepräsident und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
Geschäftsführer und Schulleiter. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kessler, Hansjürg, von Braunwald und Waldstatt, in Braunwald,
Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder Geschäftsführer und Schulleiter [bisher: Mitglied];
Schindler, Joachim, von Rüti GL, in Rüti GL, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Geschäftsführer und
Schulleiter.

Zug – Zoug – Zugo

19.05.2000

(4023)

VTB AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Entwicklung und Registrierung von Arzneimitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2000, S. 1241). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

19.05.2000

(4024)

Welcome Immobilien-Management AG, Sitz: C h a m , Kauf, Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Emmen (SHAB Nr. 106 vom
04.06.1999, S. 3746). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Gelöscht: [von Moos, Eduard, Heimat: Luzern, in En-
netbürgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.05.2000

(4025)

CAVALIER AG, Sitz: C h a m , Domizil: Zugerstrasse 1, 6330 Cham,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 05.05.2000. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Reit- und
Sportbekleidung und damit verwandten Branchen, Beteiligung an an-
deren Gesellschaften sowie Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Im-
mobilien. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Zwei Stammanteile zu nominal je EUR 25’000.00 an der
"Cavalier Reitmoden GmbH", in Saarbrücken-Klarenthal (DE), ge-
mäss Sachübernahmevertrag vom 05.05.2000 zum Preis von insgesamt
EUR 50’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vil-
liger, Viktor, Heimat: Sins, in Auw, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle.

19.05.2000

(4026)

Bohnet &amp; Schlatter Treuhand AG, Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen in der Steuer-, Vermögens- und Vorsorgeberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07.11.1997, S. 8120). Eingetra-
gene Personen Geändert: Bohnet, Rolf, Heimat: Oberwald, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Baar]; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: in Erlenbach ZH].

19.05.2000

(4027)

MMI Consulting AG (MMI Consulting SA) (MMI Consulting Ltd),
Sitz: Z u g , Entwicklung und Vermarktung von und Handel mit eigenen
und fremden Softwareprodukten sowie Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15.02.2000, S. 1036). Eingetragene Personen Neu:
Geisser, Juan, Heimat: Altstätten, in Oberglatt ZH, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

19.05.2000

(4028)

KTH Beratungs und Handels AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Kunsthan-
dels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29.03.1999, S. 2047). Domi-
zil Neu: c/o Pius M. Huber, Baarerstrasse 34, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Müller, Christopher Kurt, Heimat: Hofstetten bei Elgg,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; G. Stäheli Treuhand- und Re-
visionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle. Gelöscht: [Thamm, Marlies,
Heimat: Leibstadt, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Moore &amp; Co., in Zürich, Revisionsstelle].

19.05.2000

(4029)

ING Innovative Nachrichten Gesellschaft Holding AG, Sitz: C h a m ,
Beteiligung an Unternehmungen des In- und Auslandes auf dem Gebiet
der Nachrichtenvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10.02.1998, S. 1000). Domizil Gelöscht: [Seestrasse 1, 6330 Cham]. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Fenner, Rolf, Heimat: Küsnacht ZH, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Beat Degrandi Treuhand, in
Hünenberg, Revisionsstelle].

19.05.2000

(4030)

Licura AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen und industriellen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1999,
S. 5005). Firma Neu: Licura AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 10.05.2000. Eingetragene Personen
Geändert: Neuenschwander, Dr. Markus, Heimat: Signau, in Rüschli-
kon, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jaeggi, Nicolas, Heimat: Bern, in
Zufikon, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.05.2000

(4031)

Hoerbiger International AG (Hoerbiger International Ltd) (Hoerbiger
International SA)
, Sitz: [bisher: R i s c h ], Erbringung von Manage-
ment- und weiteren Dienstleistungen für Konzerngesellschaften der
Hoerbiger-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1998,
S. 8088). Statutenänderung: 10.05.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Industriestrasse 24, 6300 Zug.

19.05.2000

(4032)

Hoerbiger Automatisierungstechnik AG (Hoerbiger Automatisierungs-
technik Ltd) (Hoerbiger Automatisierungstechnik SA)
, Sitz: [bisher:
R i s c h ], Erbringung von Management- und weiteren Dienstleistun-
gen für Tochtergesellschaften der Hoerbiger Origa Holding AG, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16.02.1999, S. 1070). Statutenände-
rung: 10.05.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industriestrasse 24, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu:Altmann,Wolfgang, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Schongau (DE), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kipke , Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Stuttgart (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fritz, Dr. Erhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Königsbach
(DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Fremerey, Dr. Felix,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Weilheim (DE), Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Westman, Johan Inge, Heimat:
Schweden, in Schongau (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Hill, Ian, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Pforzen (DE),
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Stegeman, Henk, Heimat:
Niederlande, in Schongau (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

19.05.2000

(4033)

Hygrama AG, Sitz: [bisher: R i s c h ], Förderung von Forschungs- und
Entwicklungsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27.05.1999, S. 3518). Statutenänderung: 10.05.2000. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Industriestrasse 24, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Altmann,Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Schongau
(DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [West-
man, Johan I., Heimat: Schweden, in Schongau (DE), Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

19.05.2000

(4034)

Repek AG, Sitz: Z u g , Handel mit Nahrungsmittelergänzungsproduk-
ten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12.05.2000, S.
3212). Statutenänderung: 17.05.2000. Firma Neu: Primatoy AG. Domizil
Neu: Chollerstrasse 39, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit Lernspielwa-
ren jeder Art, Handel mit Waren aller Art sowie Erbringen der damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Kapitalanlagen erwer-
ben, veräussern, vermitteln und verwalten sowie sämtliche finanziellen
Transaktionen durchführen. Eingetragene Personen Neu: Kirchhofer,
Rita, Heimat: Büron, Schattdorf, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; FIRST HOLDING AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Re-
vor AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisions-
stelle].

19.05.2000

(4035)

Onske Trans GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Betrieb einer Transport-
firma, GmbH (SHAB Nr. 62 vom 28.03.2000, S. 2075). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Niffeler, Martha, Heimat: Menznau, in Hochdorf, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000 [bisher: Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF -.-]. Gelöscht: [Schmid, Sylvia, Heimat: Seon, in Hünenberg,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000].

19.05.2000

(4036)

Hoerbiger-Origa Holding AG (Hoerbiger-Origa Holding SA) (Hoerbi-
ger-Origa Holding Ltd)
, Sitz: [bisher: R i s c h ], Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen und Vermögenswerten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13.09.1999, S. 6271). Statutenänderung: 10.05.2000.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industriestrasse 24, 6300 Zug. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsa-
che. Eingetragene Personen Neu: Altmann, Wolfgang, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Schongau (DE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Westman, Johan I., Heimat: Schweden, in
Schongau (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.05.2000

(4037)

Carat Goldschmiede am See Sulger, Theus + Theus, Sitz: Z u g , Domi-
zil: Rigistrasse 4, 6300 Zug, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 18.05.2000. Zweck: Herstellung, Handel und Verkauf von
Schmuckwaren aus Edelmetallen aller Art und Uhren. Eingetragene
Personen: Sulger, Maya, Heimat: Basel, Stein am Rhein, in Gattikon,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift; Theus, Marina, Heimat: Sarnen,
Zürich, Domat/Ems, in Müswangen, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift; Theus, Daniel, Heimat: Zürich, Domat/Ems, in Müswangen, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(4038)

DS Strategem Management Services AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Er-
bringung verschiedener Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27.03.2000, S.
2042). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 27.04.2000.

19.05.2000

(4039)

Holidayhouse GmbH, Sitz: R i s c h , Handel mit Holzhäusern, Garten-
produkten und Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 78 vom 19.04.2000, S.
2658). Eingetragene Personen Geändert: Gross, Matthias, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Sihlbrugg Dorf, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Häberlin, Peter, Heimat: Wädenswil, in Rot-
kreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 15’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

19.05.2000

(4040)

Global Network Solutions Marco Meier, Sitz: R i s c h , Domizil: Grund-
strasse 6, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-
Dienstleistungen im Bereich Installationen und Vernetzung von Com-
putern. Eingetragene Personen: Meier, Marco, Heimat: Wilchingen, in
Stallikon, Inhaber mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(4041)

Editra Verwaltungs- und Treuhand AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Ver-
waltung von Vermögen jeglicher Art, speziell von Immobilien, sowie
Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09.09.1998,
S. 6237). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

19.05.2000

(4042)

A-Tronic MGM AG, Sitz: C h a m , Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22.05.2000, S.
3446). Eingetragene Personen Neu: Zingg, Hanspeter, Heimat: Erlen, in
Feuerthalen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.2000

(4043)

Normbau 2000 Verwaltungs-AG, Sitz: Z u g , Verwaltung und Vermie-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27.05.1999, S. 3518). Eingetragene Personen Gelöscht: [Weiss, Dr. Hans,
Heimat: Bassersdorf, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.05.2000

(4044)

Novatex Trading AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an anderen Unterneh-
men,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.1997, S. 4682). Domi-
zil Gelöscht: [c/o Rudischhauser Consulting + Marketing, Sonnenhof-
strasse 6c, 6340 Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Rudischhau-
ser, René, Heimat: Ramsen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.05.2000

(4045)

Verein Bad Schönbrunn, Sitz: M e n z i n g e n , Erwerb und Betrieb des
von Schweizer Jesuiten geführten Bildungshauses Bad Schönbrunn,
Verein (SHAB Nr. 74 vom 21.04.1997, S. 2650). Eingetragene Personen
Neu: Jecklin, Hans, Heimat: Schiers, Zürich, in Autigny, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Scherer, Dr. Anton, Heimat:
Risch, in Rotkreuz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.05.2000

(4046)

Barbisan &amp; Brügger AG, Sitz: Z u g , Übernahme und Ausführung von
Bauarbeiten und Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05.06.1998, S. 3817). Eingetragene Personen Geändert: Barbisan, Paolo,
Heimat: Muralto, in Muralto, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Heimat: Italien].

19.05.2000

(4047)

LK International AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 67, 6331
Hünenberg,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

28.04.2000. Zweck: Entwicklung und Produktion von Sportartikeln und
Sportbekleidung, weltweiter Import und Export von solchen Produk-
ten, Erbringung internationaler Dienstleistungen sowie Abschluss von
Lizenzverträgen und Finanzierungsgeschäften im Zusammenhang mit
Sportbekleidung und Sportartikeln; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 1’200’000, Liberierung: CHF 1’200’000, 12’000 Na-
menaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
4’080’000 Aktien der Consept Sport A/S, in Oslo (NO), gemäss Sach-
übernahmevertrag vom 06.04.2000 zum Preise von CHF 1’200’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Serena, Diethelm,
Heimat: Bergün/Bravuogn, in Hünenberg, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lofteröd, Odd Roar, Heimat: Norwegen, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubeli, Chri-
stoph, Heimat: Tschugg, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zürcher, Dr. Wolfgang, Heimat: Menzingen, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.05.2000

(4048)

IT + P Investment, Trade and Property AG in Liquidation, Sitz: Z u g ,
Erwerb, Finanzierung oder Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, S. 8773). Domizil Neu: c/o Ul-
rich H. Hardt, Gubelstrasse 7, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Wiederein-
trag: zum Zwecke der vollständigen Liquidation. Eingetragene Perso-
nen Neu: Brenneisen, Werner, Heimat: Basel, in Birsfelden, Liquidator
mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(4049)

The Continuity Company AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05.08.1999, S.
5346). Eingetragene Personen Neu: Lehmeier, Thomas, Heimat: Unter-
ägeri, in Aristau, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Rose, Kevin Granville, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
London (GB), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

19.05.2000

(4050)

Volcom Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16.05.2000, S. 3294). Ein-
getragene Personen Neu: Kuhn, Herbert, Heimat: Wohlen AG, in Effre-
tikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Anita, Heimat: Winterthur, in Winterthur, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luescher, Veronika, Heimat:
Seon, in Winterthur, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.05.2000

(4051)

Nautico (Schweiz) AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Fibu Time GmbH, im
Moos, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
11.05.2000. Zweck: Ausarbeiten von Lösungen und Erbringen von
Dienstleistungen für die mobile Telekommunikation sowie Handel mit
GFK-Produkten (aus Glasfaser verstärktem Kunststoff); kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 Inhaber-
aktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Marti, Jürg, Heimat: Lyss, in Biberstein, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Kyburz, Peter, Heimat: Erlinsbach, in Erlinsbach, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Ares Treuhand AG, in Erlinsbach, Revisionsstelle.

19.05.2000

(4052)

actior (Schweiz) AG (actior (Schweiz) SA) (actior (Schweiz) Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: Baarerstrasse 69, 6300 Zug,Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 18.05.2000. Zweck: Schaffung eines Netzes von
Daytrading-Centern in der Schweiz und im Ausland über die Vergabe
von Franchiserechten betreffend den Betrieb von Daytrading-Centern
sowie Beteiligung an derartigen Centern; kann Tochtergesellschaften
gründen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 10’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: März, Petra B., Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hamburg (DE), Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Karg, Martin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Köln
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanfranconi, Patrik,
Heimat: Zürich, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hostettler, Bänz, Heimat: Guggisberg, in Schönenberg ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Felix, Heimat: Emmen, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ladner, Dr. Thomas
F., Heimat: St. Gallen, Rüschlikon, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

19.05.2000

(4053)

A-S-A Sun AG, Sitz: Z u g , Domizil: General Guisanstrasse 40, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.05.2000.
Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen; kann Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frischherz-Acar, Urs,
Heimat: Schwyz, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Acar, Zeki,
Heimat: Türkei, in Goldau, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift;
Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

19.05.2000

(4054)

Landtwing AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Betrieb einer Distillerie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, S. 8775). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Willi, Philipp, Heimat: Ettiswil, in Egolzwil, Sekretär
(Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär
(Nichtmitglied) mit Kollektivprokura zu zweien].

19.05.2000

(4055)

Abbott Laboratories SA, Sitz: B a a r , Vertretung und Erbringung aller
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Verkaufs von pharmazeutischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.1997, S. 9370).
Statutenänderung: 17.05.2000. Zweck Neu: Vertretung und Erbringung
aller Dienstleistungen auf dem Gebiet des Verkaufes und Vermarktung
von pharmazeutischen, diagnostischen und chemischen Produkten,
Krankenhaus- und Lebensmittelprodukten und allen anderen Produk-
ten, namentlich der Abbott Gruppe; kann pharmazeutische Produkte,
insbesondere diejenigen, welche von Gesellschaften fabriziert wurden,
welche der Abbott Gruppe angehören, kaufen, produzieren, zusam-
menstellen, vertreiben und verkaufen, Patente, Handelsmarken und
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten, verwerten
und übertragen, technische und administrative Beratungsdienste lei-
sten, sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen
sowie Tochtergesellschaften gründen.

19.05.2000

(4056)

Geschwister Villiger Holding AG, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g ], Betei-
ligung an anderen Unternehmen und Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997, S. 5832). Statutenänderung: 18.05.2000.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Zugerstrasse 1, 6330 Cham.

19.05.2000

(4057)

Architektonia GmbH, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g ], Planung von und
Beratung bei Neu- und Umbauten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 12 vom
20.01.1998, S. 415). Statutenänderung: 17.05.2000. Sitz Neu: R i s c h .
Domizil Neu: Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz.

19.05.2000

(4058)

Dr. Amann AG, Sitz: Z u g , Anlage von Geldern in Feriendörfern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.1998, S. 2732). Statutenände-
rung: 11.05.2000. Domizil Neu: Baarerstrasse 11, 6300 Zug. Zweck Neu:
Gestaltung und Vertrieb von rentablen Kapitalanlagen in Immobilien
im In- und Ausland; kann Grundstücke erwerben, bebauen, vermieten,
verwalten und veräussern sowie andere immaterielle Güterrechte er-
werben und verwerten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Ein-
getragene Personen Geändert: Scherrer, Max W., Heimat: Mosnang, in
Meggen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift]. Neu: Schumacher, Horst, Heimat: Werthenstein, in
Unterägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Swienteck, Hans
Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE), Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Scherrer, Peter E., Heimat: Mosnang, in Borgy
(FR), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Fonte-Aus der Au, Susanna,
Heimat: Märstetten, in Dietikon, Sekretärin ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Livretta Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

3558 – No 102

25. 5. 2000

19.05.2000

(4059)

Foris AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von Prozesskosten vor schweizeri-
schen Gerichten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, S.
8774). Statutenänderung: 11.05.2000. Firma Neu: Benchmarc AG.
Zweck Neu: Verwaltung von Vermögen und Dienstleistungen im Be-
reich der steueroptimierten Vermögensanlagen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern.

19.05.2000

(4060)

Intertouristik Holiday AG, Sitz: Z u g , Errichtung, Bewirtschaftung, Be-
treibung und Vermietung von Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23.04.1998, S. 2732). Statutenänderung: 11.05.2000. Domizil Neu:
Baarerstrasse 11, 6300 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Eingetragene Personen Geändert: Scherrer, Max W., Heimat: Mosnang,
in Meggen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift]. Neu: Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle;
Schumacher, Horst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unter-
ägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Swienteck, Hans Ulrich,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin (DE), Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Scherrer, Peter E., Heimat:
Mosnang, in Borgy (FR), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Fonte-Aus
der Au, Susanna, Heimat: Märstetten, in Dietikon, Sekretärin ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Livretta Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle].

19.05.2000

(4061)

Parfita SA  Sitz: [bisher: G e n è v e ], Erwerb, Beteiligung an der Finan-
zierung, Administration und Verwaltung von Finanz-, Industrie- und
Handelsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB vom 23.11.1998,
Seite 7994). Statutenänderung: 18.05.2000. Firma Neu: Parfita AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o British American Tobacco International
Holdings (Switzerland) Limited, Grienbachstrasse 11, 6300 Zug. Zweck:
Erwerb, Beteiligung an der Finanzierung, Administration und Verwal-
tung von Finanz-, Industrie- und Handelsgesellschaften sowie Unter-
nehmen aller Art. Aktienkapital Bisher: CHF 1’625’020, Liberierung:
CHF 1’625’020, 162’502 Namenaktien zu CHF 10. Qualifizierte Tatbe-
stände Bisher: Sacheinlage: 102’502 Namenaktien zu CHF 10.00 der
"British American Tobacco Switzerland SA", in Genève, zum Preis von
CHF 1’025’020.00, wofür 102’502 Namenaktien zu CHF 10.00 ausgege-
ben wurden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Geändert: von Planta, Andreas, Heimat: Basel, in Cologny,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Susch, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gräsbeck, Olli, Heimat: Finnland, in
Chêne-Bougeries, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mar-
tin, Charly, Heimat: Valeyres-sous-Montagny, in Lutry, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Sekretär mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Genolet, Jean, Heimat: Hérémence, in Sion, Sekretär
(Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Revisuisse Price
Waterhouse SA, in Genève, Revisionsstelle].

19.05.2000

(4062)

Little Jet AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01.05.2000, S. 2894). Statutenänderung:
18.05.2000. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Grabenacker-
strasse 46, 6312 Steinhausen. Eingetragene Personen Neu: Margraf,
Anna-Beatrice, Heimat: Aesch LU, in Steinhausen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift.

19.05.2000

(4063)

Wingest Finanz AG (Wingest Finance SA) (Wingest Finance Ltd), Sitz:
Z u g , Durchführung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14.05.1998, S. 3273). Statutenänderung: 17.05.2000. Domizil
Neu: c/o Stenham Gestinor Services AG, Chollerstrasse 35, 6301 Zug.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Weil, Gustave, Heimat: Zürich, in
Pfäffikon SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wettswil].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

19.05.2000

(319)

Alkuin AG in Liq., Sitz: B a l s t h a l , Führung von Tea Rooms, Cafés
und Restaurants, insbesondere des Cafés "Hübeli" in Balsthal usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998, S. 4196). Löschung: Li-
quidation beendet. Firma erloschen.

19.05.2000

(320)

Water &amp; Wastwater Technic WWT AG, Sitz: H o l d e r b a n k S O ,
Handel mit chemisch-technischen Produkten für die Wasseraufberei-
tung und die Abwasserbehandlung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
97 vom 18.05.2000, S. 3364). Berichtigung: Firma Geändert: Water &amp;
Wastewater Technic WWT AG 
[nicht: Water &amp; Wastwater Technic
WWT AG
].

<i>Büro Bucheggberg

19.05.2000

(30)

Aerdbeerihoger Immobilien AG, Sitz: L ü s s l i n g e n , An- und Ver-
kauf von Liegenschaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
04.06.1997, S. 3791). Eingetragene Personen Neu: Bläsi, Rolf, Heimat:
Herbetswil, in Nennigkofen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Aeschlimann, Hansueli, Heimat: Langnau im Emmental, in
Lüsslingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ambassador
Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle].

19.05.2000

(31)

Aeschlimann AG, Décolletages, Sitz: L ü s s l i n g e n , Fabrikation von
Décolletagesartikeln usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28.08.1998, S. 5955). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ambassador Treuhand AG,
in Solothurn, Revisionsstelle]; [Serda, Verena, Heimat: Kirchlindach, in
Solothurn, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

19.05.2000

(32)

Aeschlimann Technologie AG, Sitz: L ü s s l i n g e n , Dienstleistungen
im Bereich der Technik usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
07.09.1998, S. 6170). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ambassador Treuhand AG,
in Solothurn, Revisionsstelle]; [Serda, Verena, Heimat: Kirchlindach, in
Solothurn, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Wasseramt

19.05.2000

(223)

King’s Night-Club, Sami Abduloski, Sitz: Z u c h w i l , Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 06.10.1997, S. 7290). Löschung:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.05.2000

(224)

Raiffeisenbank Aeschi, Sitz: A e s c h i S O , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21.05.1999, S. 3384). Statutenänderung: 17.03.2000.
Eingetragene Personen Gelöscht: [Gerspacher-Bieri, Paul, Heimat:
Aeschi SO, in Aeschi SO, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

18.05.2000

(149)

Gartenbau am Blumenweg GmbH, Sitz: B e t t l a c h , Domizil: Blu-
menweg 9, 2544 Bettlach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum 12.05.2000. Zweck: Garten- und Land-
schaftsbau, Gartenunterhalt sowie Handel mit Pflanzen und Garten-
utensilien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern. Sie kann ferner Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 105’819.10 und Passiven
von CHF 37’806.75 der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
"Haring Anton", in Bettlach, zum Preis von CHF 68’012.35, wovon CHF
40’000.00 an das Stammkapital angerechnet und CHF 28’012.35 dem
Gesellschafter Anton Haring als Darlehen gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Mitteilungen an Gesellschafter:
Eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Haring, Anton, Hei-
mat: Bettlach, in Bettlach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 20’000; Haring-Jeger, Renate, Heimat:
Bettlach, Meltingen, in Bettlach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000.

18.05.2000

(150)

Haring Anton, Sitz: B e t t l a c h , Führen eines Garten- und Land-
schaftsbaugeschäftes., Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11.09.1998, S.
6304). Löschung: Sämtliche Aktiven und Passiven sind auf die "Garten-
bau am Blumenweg GmbH", in Bettlach, übergegangen. Firma erlo-
schen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.05.2000

(2425)

Berichtigung des im SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1743, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1250 vom 08. 03. 2000. Aircargo Logistics AG, in
B a s e l , Generalplanung von Luftfrachtabwicklungen am EuroAir-
port Basel-Mulhouse-Freiburg usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 15. 03. 2000, S. 1743). Domizil neu: Wiesenstr. 45, 4057 Basel.

18.05.2000

(2426)

blue-bit communications AG, in B a s e l , c/o Daniel Blättler, Gundel-
dingerstr. 67, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 05. 2000. Zweck: Führung von Ladengeschäften und Inter-
netgeschäften, Erbringen von Dienstleistungen im Kommunikations-
und EDV-Bereich für Dritte. Ferner Handel mit Waren aller Art und
Lebensmitteln, auch im Versandgeschäft. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie
Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Blättler, Daniel, von
Muttenz und Hergiswil NW, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Vontron Verwaltungen AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.05.2000

(2427)

Continue AG (Continue SA) (Continue Ltd.), in B a s e l , Dornach-
erstr. 161a, 4053 Basel,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 05. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der visuellen Kommunikation und Förderung multimedialer Projekte.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 80 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien)
und 60 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage und -übernahme:Ak-
tiven von CHF 167’255.72 und Passiven von CHF 28’718.30 der erlo-
schenen Einzelfirma "typocom Klötzli", in Basel, gemäss Vertrag vom
15.05.2000 und Bilanz per 01.04.2000 zum Preis von CHF 138’537.42,
wofür 60 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 80 Namenaktien zu CHF
500.– (Stimmrechtsaktien) ausgegeben und CHF 38’537.42 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Emp-
fangsbescheinigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Klötzli, Christoph, von Kleindietwil, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Wernli, Felicitas, von Thalheim AG, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Heller
Treuhand GmbH, in Reinach BL, Revisionsstelle.

18.05.2000

(2428)

Go Music AG, in B a s e l , Paulusgasse 14, 4051 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2000. Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von Ton- &amp; Bildaufnahmen, Künstlermanagement,
Betrieb eines Musikverlages, Vermarktung von Merchandising- und an-
deren Rechten sowie Erbringung sämtlicher damit in Zusammenhang
stehender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf
verwandte Branchen ausdehnen und gleiche oder ähnliche Unterneh-
men erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Briefversand bzw., sofern Namen oder Adressen nicht bekannt,
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bitterwolf, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Wendel-
stein (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiger, Philippe, von Basel, in Dornach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Walter, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.05.2000

(2429)

AAA Agence Américaine Automobiles SA, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8086). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Büchler, Adrian, von Kölliken, in Bellikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

18.05.2000

(2430)

Atlas Transport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
20. 04. 1998, S. 2640). Domizil neu: Efringerstr. 32, 4057 Basel. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hartmann Suter, Barbara, von Köl-
liken, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Hartmann, Barbara, von Basel].

18.05.2000

(2431)

Hans Voelkle AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8910). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büchler, Adrian, von Kölliken, in Bellikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

18.05.2000

(2432)

International BM Biomedicine Holdings Inc., in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7521). Domizil neu:
Aeschenplatz 7, 4010 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keiser, Franz, von Zug, in Allschwil, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.05.2000

(2433)

Techema AG, in B a s e l , technische Spezialitäten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2242). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haas, Alfred, von Kriens, in Ettingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.2000

(2434)

Vogt Bautenschutz AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 17. 09. 1998, S. 6433). Statutenänderung: 17. 05. 2000. Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

18.05.2000

(2435)

REBAL Unternehmung Basel GmbH, in B a s e l , c/o Dr. Bernhard
Madörin, Arnold Böcklin-Str. 11, 4056 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2000.
Zweck: Zurverfügungstellung von Dienstleistungen aller Art, Beschäf-
tigung von Personal, Erstellen von Lohnabrechnungen, Tätigung von
Liegenschaftsgeschäften und Halten von Beteiligungen an Drittunter-
nehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Madörin, Dr. Bernhard, von Binningen und Basel,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Humm, Michèle, französi-
sche Staatsangehörige, in Attenschwiller (F), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.05.2000

(2436)

Agilent Technologies (Schweiz) AG (Agilent Technologies (Switzer-
land) Ltd) (Agilent Technologies (Suisse) SA), 
in B a s e l , Clarastr. 17,
4058 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Agilent Technologies (Schweiz) AG (Agilent Technologies (Switzer-
land) Ltd) (Agilent Technologies (Suisse) SA). Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Urdorf (HR Zürich). Statuten Hauptsitz:
27.10.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.07.1999. Zweck
Hauptsitz: Vertrieb, Verkauf, Vermietung, Leasing (inklusive Finanzie-
rung) von und Erbringung von Servieceleistungen für elektronische
Test- und Messgeräte, analytische und medizinische Apparate und Ge-
räte, elektronische Bauteile, Herstellung, Pflege und Vertrieb von Soft-
ware und damit verbundene weitere Dienstleistungen, einschliesslich
Übernahme von Vertretungen sowie Verwertung gewerblicher Eigen-
tumsrechte, Erfinderpatente, Verfahren und Informationen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften kaufen und verkaufen, Laboratorien ein-
richten, Fabrikationsaufträge erteilen sowie sich an allen Unterneh-
mungen beteiligen, die mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängen.
Eingetragene Personen: Kirsten, Dr. Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in
Meggen, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Chavan, Antoine, von Pully, in Genf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Hotellier, Pierre, französischer
Staatsangehöriger, in Ornex (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Sachs, Bruno, von Beinwil (Freiamt), in Bremgarten
AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isenring,
Marc, von Mogelsberg, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.05.2000

(2437)

Intercontainer-Interfrigo, société internationale pour le développement
du transport combiné et du transport sous température dirigée, Saint-
Gilles (B), Direction générale à Bâle, 
in B a s e l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7749), Genossenschaft, mit Haupt-
sitz in: Saint-Gilles (B). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hillman, Charles A., britischer Staatsangehöriger, in Lör-
rach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kopp, Angela, von Ochlenberg, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.05.2000

(2438)

Disco Bar "The Club" Anup Agarwal, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1261). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

18.05.2000

(2439)

Schäfer Informatik, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 1994, S. 1135). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

18.05.2000

(2440)

typocom Klötzli, in B a s e l , Grafik und Internet, Einzelfirma (SHAB
Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1228). Löschungsgrund: Aktiven und Passi-
ven sind auf die "Continue AG", in Basel, übergegangen. Firma erlo-
schen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.05.2000

(2397)

Gasverbund Mittelland AG, in A r l e s h e i m , Dem Gas die ihm in
der schweizerischen Energiewirtschaft als wichtige Energiequelle zu-
kommende Stellung zu erhalten und zu fördern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3854). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Guignard, Dr. Marcel, von Le Lieu, in
Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jaccard, Roland, von
Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Widmer, Mar-
tin, von Altnau und Dünnershaus, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Heinz, von Endingen, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Meier, Peter R., von Künten, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Simmen, Dr. André, von Solothurn und Realp, in
Solothurn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.05.2000

(2398)

Heimgartner &amp; Partner AG Sanitäre Anlagen, in  A l l s c h w i l , Pla-
nung und Durchführung von Installationen in den Bereichen Sanitär,
Lüftung und Heizung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2217). Zweigniederlassung neu: Basel.

19.05.2000

(2399)

Ideal Versand AG in Liquidation, in  O b e r w i l B L , Durchführung
von Versandhandelsgeschäften mit Konsum- und Verbrauchsgütern jeg-
licher Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5926).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle; KPMG Fides, in Basel, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Interglobe Holding AG, in Basel, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Bühler Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle.

25. 5. 2000

No 102 – 3559

19.05.2000

(2400)

Krismer AG, in L i e s t a l , Betrieb einer Metallbauunternehmung für
den Bau von Fenstern und Fassaden in Leichtmetall und Stahl, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1725). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bürgenmeier, Peter, von Rie-
hen, in Lampenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krismer, Ferdinand, von Basel, in Arles-
heim, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(2401)

LAVINAR AG, in L a n g e n b r u c k , Verwaltung, An- und Verkauf
von Liegenschaften und Erstellung von Bauwerken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7941). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lanz-Auderset, Willy, von Rohrbach, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reigoldswil].

19.05.2000

(2402)

Metallbau Bühler AG, in  Z w i n g e n , Betrieb einer Metallbaufirma,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8493). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Josef, von
Himmelried, in Himmelried, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Madeleine, von Himmel-
ried, in Himmelried, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Bühler, Adrian, von Himmelried, in Basel, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hänggi, Jonas, von Nunningen, in Nun-
ningen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler, Niklaus, von Himmelried und Nunningen, in Himmelried, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeker, Martin, von Büsserach,
in Büsserach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler, Christof, von Himmelried, in Himmelried, mit Kollektivprokura
zu zweien.

19.05.2000

(2403)

Rewefa AG, in R e i g o l d s w i l , Fabrikation von Werkzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1799). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lanz-Auderset, Willy, von Rohrbach, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reigoldswil].

19.05.2000

(2404)

Siderit AG, in P r a t t e l n , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
in der Bauwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2897). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Alex, von Nenzlingen, in Allschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Granella, Bruno, von Würenlingen, in
Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mächler, Heinz,
von Zürich und Altendorf, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Hansjörg,
von Winterthur und Gommiswald, in Winterthur, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schleith, Claus Jakob, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tien-
gen (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

19.05.2000

(2405)

Vtron GmbH, in  B u b e n d o r f , Hauptstrasse 102, 4416 Bubendorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 05. 2000. Zweck: Planung und Herstellung von elektrischen und
elektronischen Steuerungen sowie Handel mit elektrotechnischen Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Vögelin, Elektro-Steue-
rungsbau", in Bubendorf, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit
Aktiven von CHF 78’066.45 und Passiven von CHF 21’234.17 zum Preis
von CHF 56’832.28, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 16’832.28 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vögelin, Urs, von Rei-
goldswil, in Bubendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Weibel-Vöge-
lin, Christine, von Reigoldswil, in Bubendorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.05.2000

(2406)

Internationale Fördergemeinschaft Rudolf Steiner Archiv, in  A r l e s -
h e i m , Unterstützung und Förderung der Arbeit des Archivs der Ru-
dolf Steiner Nachlassverwaltung in Dornach (Rudolf Steiner Archiv),
Verein (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3125). Domizil neu: c/o Win-
fried Altmann, Grenzweg 5, 4144 Arlesheim. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mötteli, Emil, von Stallikon und Zürich,
in Stallikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chappuis,
Silvia, von Rivaz, in Arlesheim, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alt-
mann, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rheinfelden (D), Mit-
glied]; Kugler, Dr. Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Quästor]; Vol-
len, Donald, von Eggiwil, in Basel, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Dornach]; Matter, Willi, von Kölliken,
in Horgen, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(2407)

Migros Bank, in R e i n a c h B L , Betrieb einer Handelsbank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7939), mit Hauptsitz
in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ugazio, Sandro,
von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.2000

(2408)

Reckitt &amp; Colman AG, Zweigniederlassung Allschwil, in A l l -
s c h w i l , Herstellung von und Handel mit chemischen Produkten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1135), mit
Hauptsitz in:Winterthur.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Dr. Kurt, von Luzern, in Luzern, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Thommen, Dieter, von Riehen, in Pfeffingen, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vetterli, Sandro, von Zürich, in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Direktor].

19.05.2000

(2409)

Schneider Dämmtechnik AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Erstellung von
Dämmungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999,
S. 3384), mit Hauptsitz in: Winterthur. Zweck Hauptsitz neu: Handel,
Produktion und Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Dämm-, Umwelt- und Lebensmitteltechnik, einschliesslich Übernahme
von Vertretungen in diesen oder damit im Zusammenhang stehenden
Bereichen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Immobilien und Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Treuhandgeschäfte tätigen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Badertscher, Hans Rudolf, von Rickenbach
ZH, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bättig, Gerhard,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Spy-
cher, Dr. Ulrich, von Köniz, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arpagaus, Marco, von Uors-Peiden, in Turbenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Urs, von Niederbipp, in Hüttwilen, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Stüssi, Dr. Ulrich, von Glarus und Wädenswil, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simon, Peter, von Zürich, in Wie-
sendangen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

19.05.2000

(2410)

Claudio Zorzi Consulting, in L i e s t a l , Genuastrasse 15, 4142 Mün-
chenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz- und Geschäfts-
beratungen. Eingetragene Personen: Zorzi, Claudio, von Chironico, in
Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(2411)

Peter Glaser-Landert, in L i e s t a l , Fachgeschäft für Nähmaschinen
und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 13. 07. 1988, S. 2916).
Zweck neu: Handel mit Nähmaschinen, Ersatzteilen und Mercerie un-
ter der Enseigne "Glaser Nähcenter" sowie Handel mit und Reparatu-
ren von Kaffeemaschinen unter der Enseigne "Kaffibohne". Weiteres
Geschäftslokal unter der Enseigne "Kaffibohne": Sperrstrasse 2, 4057
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaser-Landert,
Peter, von Liestal, in Seltisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Liestal].

19.05.2000

(2412)

Vögelin, Elektro-Steuerungsbau, in  B u b e n d o r f , Elektro-Steue-
rungsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1992, S. 251). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die "Vtron GmbH", in Bubendorf, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

19.05.2000

(2413)

Kaderli &amp; Müller, in D i e g t e n , Restaurant, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1989, S. 2333). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaderli, Hans Ulrich, von Walterswil BE, in Eptingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Walterswil, in Dieg-
ten]; Müller, Lory, von Diegten, in Eptingen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Diegten].

19.05.2000

(2414)

Daniel Braun &amp; Partner, in  L u p s i n g e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche der Architektur und damit zusammenhängender
Problemlösungen,

Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom

05. 11. 1999, S. 7550). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 96 vom 17.05.2000, S. 3326) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

19.05.2000

(610)

E + S Auto Corner AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Han-
del mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 1998, S. 4524). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HBP-Revisions GmbH, in Schaffhausen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soos, Robert, von
Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wullschleger, Daniel,
von Vordemwald, in Lohn SH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Werner Senn, Treuhandbüro, Inhaberin Elisabeth Bugnon-
Senn, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

19.05.2000

(611)

Immobilien Degerfeld AG, in S t e i n a m R h e i n , Immobilienge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997,
S. 5721). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hu-
ber, Paravicin, von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Baumann-Hilty, Ursula, von Neftenbach, in Neften-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hilty-Fuchs, David, von Grabs, in Stein am Rhein, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Huber-Hablützel, Renate, von Stein am Rhein,
in Stein am Rhein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hilty-
Fuchs, Isabella, von Grabs, in Stein am Rhein, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.

19.05.2000

(612)

PC Direkt Systems AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Han-
del mit, Import und Export von elektronischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6275). Statutenänderung:
18. 05. 2000. Zweck neu: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Provider Systemen, Kabel-TV-Internet Systemen, Internet Software
und E-Commerce, elektronischen und technischen Produkten; Ver-
marktung von Marken- und Patentrechten; Erbringung von Telekom-
munikations- und Finanzdienstleistungen; Handel mit Waren aller Art.
Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.Aktien neu: 25’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.– [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern
die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Pu-
blikation im SHAB. [bisher: Mitteilungen an die Aktionäre: Einschrei-
bebrief.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Risch, Christian, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Albert, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

19.05.2000

(613)

Pietro Guidi AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993,
S. 1256). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Guidi-Schickli, Peter Vigilio, von Hefenhofen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ochsner-Guidi, Nerina, von
Zürich, in Beringen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guidi-Seitz, Ermenegildo,
von Hefenhofen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.05.2000

(614)

Manfred Lutz Solaranlagen und Sanitär, in  B u c h S H , Handel mit
und Installation von Solaranlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1995, S. 6780). Die Aktiven und Passiven sind an die Lutz Haus-
technik GmbH, in Buch SH übergangen. Die Firma ist erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.05.2000

(3568)

Brauerei Schützengarten AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Braue-
rei usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 597).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reimann, Ro-
bert, von Altikon ZH, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schefer, Peter, von
Schwellbrunn, in St. Margrethen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Werthmann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.05.2000

(3569)

Bruggmühle Goldach, in  G o l d a c h , Betrieb einer Getreideverarbei-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6953).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eilinger,
Erika, von Waldkirch, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nussle, Regula, von Benken
SG, in Steinach, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.2000

(3570)

Bruno Eugster AG, in B e r n e c k , Betrieb eines Plastikspritzwerkes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4446). Do-
mizil neu: Auerstrasse 37, 9442 Berneck. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eugster, Bruno, von Oberegg, in Balzers (FL), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berneck, Mitglied]; Eugster, Da-
niel, von Oberegg, in Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eugster, Jürg, von Oberegg, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(3571)

Drittenbass AG, in  A n d w i l S G , Handel mit und Montage von Bau-
elementen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4921). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Drittenbass, Melanie, von Niederbüren, in Andwil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Drittenbass, Leo, von Niederbüren, in
Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Drittenbass, Marcel, von Niederbüren, in Andwil SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Drittenbass, Marco, von Niederbüren,
in Arnegg (Gossau SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(3572)

F &amp; W Fleisch- und Wurstwaren AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Her-
stellung und Verkauf von Fleisch- und Wurstwaren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1692). Domizil neu:
Schlachthofstrasse 11, 9015 St. Gallen. [Das Geschäftsdomizil wurde
aufgehoben]. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Schlachthofstrasse 11, 9015
St. Gallen].

19.05.2000

(3573)

Fageb Verwaltungs AG, in J o n a , Erbringung von administrativen und
verwaltungstechnischen Dienstleistungen usw.

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3928). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle; Gebert, Niklaus, von St. Gallenkappel, in
Jona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

19.05.2000

(3574)

Orgaplan AG, in  G o m m i s w a l d , Förderung und Unterstützung
kommunaler und regionaler Bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6648). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Conzett, Dr. Peter, von Schiers, in Wald AR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rosenberger, Kurt, von Zürich, in Wädenswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

19.05.2000

(3575)

Wasimpex Handels AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf von Gü-
tern des täglichen Bedarfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1998, S. 7190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sieber-Sinz, Waltraud, von Widnau, in Arbon, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift.

19.05.2000

(3576)

Gastro-Gams AG, in G a m s , Betrieb von Gaststätten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 658). Firma neu: Gastro-
Gams AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wer-
denberg vom 02.05.2000.

19.05.2000

(3577)

Rimat AG, in  O b e r r i e t S G , Tätigung von Immobiliengeschäften
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1992,
S. 6006). Firma neu: Rimat AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 02.05.2000.

19.05.2000

(3578)

Lido Catering GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Oberseestrasse 42,
8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 05. 2000. Zweck: Betrieb von Restaurants
und Verpflegungsständen, insbesondere das Restaurant und alle in und
um das Eissportstadion liegenden Verpflegungsstände. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Delli Colli, Rocco, italienischer
Staatsangehöriger, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Rogenmoser, Harry, von Oberägeri, in Rapperswil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.

19.05.2000

(3579)

Careplan System- und Anlagetechnik GmbH, in S e v e l e n , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von integrierten Licht- und Metalldek-
kensystemen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 567). Statutenänderung: 15. 05. 2000. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Fried-
helm, deutscher Staatsangehöriger, in Hamm-Rhynern (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Hartmann-Schmidt, Ursula, deutsche Staats-
angehörige, in Hamm-Rhynern (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Unger, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Iserlohn (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Unger, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Menden-Halingen
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

19.05.2000

(3580)

Khul GmbH, in  R o r s c h a c h , Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2994). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neuhauser, Michael, von Birwinken, in Heiden,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürki, Peter, von Altstätten und Oberegg, in Altstätten,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(3581)

Siebomatic GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit Waren aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 1997, S. 5319). Statutenänderung: 28. 04. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sieber, Kurt, von Widnau, in
Altenrhein (Thal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sieber-Kuster,
Marlies, von Widnau, in Altenrhein (Thal), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Arba, Rinaldo, von St. Gal-
len, in Horn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

19.05.2000

(3582)

Thang Loi GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Renovation und
Umbauten von Immobilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3189).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lu, Vi Co, von St. Gallen, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

3560 – No 102

25. 5. 2000

19.05.2000

(3583)

Konsumgenossenschaft Konkordia Mels, in M e l s , Zusammenschluss
von Interessenten in gemeinsamer Selbsthilfe zum Betrieb des Handels
mit Lebensmitteln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom
01. 10. 1986, S. 3761). Firma neu: Konsumgenossenschaft Konkordia
Mels in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 27. April 2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartkopf, Paul, von Mels, in Mels, Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Pfiffner,
Paul, von Mels, in Mels, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Willi, Anny, von Mels, in
Mels, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Aktuar].

19.05.2000

(3584)

Isabelle Zuber, in  W a l d k i r c h , Gasthaus Kreuz, Bernhardzeller-
strasse 2, 9205 Waldkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Gasthauses Kreuz, Waldkirch. Eingetragene Personen: Zuber, Isa-
belle, von Randa, in Waldkirch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Jam-
bert,Vincent, französischer Staatsangehöriger, in Waldkirch, mit Einzel-
unterschrift.

19.05.2000

(3585)

Morrone Grosshandel und Vertrieb, in S t . M a r g r e t h e n , Pro-
duktion, Grosshandel (Import/Export) und Vertrieb von und mit Tabak-
waren, Spirituosen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4389). Zweck neu: Grosshandel, Import, Export und Vertrieb von Wa-
ren aller Art.

19.05.2000

(3586)

Peter Mettler Bau- und Unternehmensberatung, in  S t . G a l l e n ,
Bau- und Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3276). Domizil neu: Bruggwaldstrasse 72, 9008 St.Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Markus, von
Urnäsch, in Häggenschwil, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

19.05.2000

(3587)

Sallauka Translations, in L i c h t e n s t e i g , Übersetzungsbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5291). Domizil neu: Ober-
plattenstrasse 8, 9620 Lichtensteig.

19.05.2000

(3588)

Clenin Motos, in  G o l d a c h , Handel mit, Reparatur von und Service
an Motorrädern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1991,
S. 240). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.05.2000

(3589)

Denner-Satellit Silvia Crapa, in W a l e n s t a d t , Lebensmittel-Detail-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2980). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.05.2000

(3590)

Elezi Esat "Restaurant Kondor-Bar", in S t . G a l l e n , Restaura-
tionsbetrieb usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5429).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.05.2000

(3591)

Cecen Handel, in S t e i n a c h , Handel mit sowie An- und Verkauf von
Waren aller Art im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1999, S. 1790). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom
20.04.2000 der Konkurs eröffnet worden.

Graubünden – Grisons – Grigioni

19.05.2000

(1374)

Berichtigung des im SHAB Nr. 56 vom 17. 05. 200, S. 3329, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1291 vom 11. 05. 2000. freecall24 GmbH, in  C h u r ,
Betrieb einer Handels- und Vertriebsgesellschaft, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3329). Herr
Rusconi, Giacomo, von Tamins, in Chur, ist anlässlich des Verkaufs der
Stammeinlage an die MediaLine Interactive Solutions AG, in Chur, nur
als Gesellschafter ausgeschieden, verbleibt jedoch weiterhin als Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift in der Gesellschaft. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rusconi, Giacomo, von Tamins, in Chur,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(1375)

Berichtigung des im SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1998, S. 1928 publizierten
TB-Eintrags Nr. 921 vom 17. 03. 1998. Exodus GmbH, in  C h u r , Han-
del mit und Vermietung von Waren aller Art, insbesondere Sportarti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 1997, S. 1928). Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma Werner Stoffel, Exodus, in Chur, das
Warenlager gemäss Inventarliste, Kreditoren und Kredit zum Preise
von CHF 35 000 und von Herrn Reto Minsch, in Chur, das Warenlager
gemäss Inventarliste, Kreditoren und Kredit zum Preise von CHF
25 000, wovon CHF 60 000 an das Stammkapital angerechnet werden.
[bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Snowboard-
schule Churwalden Werner Stoffel, in Chur, das Warenlager gemäss In-
ventarliste, Kreditoren und Kredit zum Preise von CHF 35 000 und von
Herrn Reto Minsch, in Chur, das Warenlager gemäss Inventarliste, Kre-
ditoren und Kredit zum Preise von CHF 25 000, wovon CHF 60 000 an
das Stammkapital angerechnet werden.].

19.05.2000

(1376)

Ebamex AG, in  C h u r , Luftballonshandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6333). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Model, in Chur, Revisionsstelle. [Die
Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].

19.05.2000

(1377)

Grünenfelder und Partner AG, Ingenieure und Geometer, in D o -
m a t / E m s , Führung einer Ingenieurunternehmung, insbesondere in
den Bereichen Vermessung, Geoinformatik, Tiefbau, Regional- und
Ortsplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998,
S. 7673). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buschauer, Da-
niel, von Molinis, in Filisur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag,
René, von Sulgen, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(1378)

LSC Lernstudio Chur AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 14. 01. 2000, S. 289). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gubler,Willy Werner, von Wila, in Wiesendangen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Kurt Albert, von Schlieren, in
Schlieren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zindel, Christian, von Zürich und Maien-
feld, in Rüdlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schädler, Dr. Markus, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Limacher, Dr. Ja-
kob, von Schüpfheim, in Höri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Thomas, von Kölliken, in Gretzenbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ruder, Herbert, von Bachs, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rehli-Zeder, Béatrice Mar-
grith, von Maienfeld, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Unterstein, Bernd, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.2000

(1379)

Grünenfelder und Partner AG, Ingenieure und Geometer, in
V a z / O b e r v a z , Führung einer Ingenieurunternehmung, insbeson-
dere in den Bereichen Vermessung, Geoinformatik, Tiefbau, Regional-
und Ortsplanung,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom

10. 11. 1998, S. 7673), mit Hauptsitz in: Domat/Ems. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buschauer, Daniel, von Molinis, in Filisur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, René, von Sulgen, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(1380)

Richard Maurer, in  B e r g ü n / B r a v u o g n , Oberdorf 128, 7482
Bergün/Bravuogn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants Chesa Alpina. Eingetragene Personen: Maurer, Richard,
von Bischofszell, in Bergün/Bravuogn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(1381)

HMQ-Online, M. Müggler + Co., in  T h u s i s , Schützenweg, 7430 Thu-
sis, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2000.
Zweck: Realisation von Internetlösungen und Homepages; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmungen gründen oder erwerben. Eingetragene
Personen: Müggler, Matthias, von Fischingen, in Chur, unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Müggler-Capaul, Ma-
ria Corina, von Sevgein und Fischingen, in Chur, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.

19.05.2000

(1383)

Infosint SA, in  B r u s i o , L’acquisto, la produzione, la trasformazione,
la commercializzazione, la rappresentanza di prodotti chimici e farma-
ceutici, società anonima (FUSC no. 93 del 12. 05. 2000, pagina 3216).
Nuova succursale: Lugano.

19.05.2000

(1384)

Roads Stone Limited SA, in R o v e r e d o G R , la partecipazione e
investimenti in società e imprese commerciali, industriali, finanziarie ed
immobiliari, società anonima (FUSC no. 126 del 04. 07. 1997, pagina
4693). Nuova ragione sociale: Roads Stone Limited SA in liquidazione.
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
18.05.2000. Recapito di liquidazione: presso Intel Trust SA, Corso Elve-
zia 4, 6901 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Mameli, Ro-
berto, da Lugano, in Cadempino, liquidatore, con firma individuale [fin-
ora: membro].

Aargau – Argovie – Argovia

19.05.2000

(4001)

Berichtigung des im SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3329, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3764 vom 11. 05. 2000. Molteni AG, in  R h e i n -
f e l d e n , Handel mit Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3329). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zanola, Daniele, von Pratteln, in Pratteln, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Zanoli, Daniele].

19.05.2000

(4002)

Nachtrag des im SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3329, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3759 vom 11. 05. 2000. BlueDot Software AG, in B a -
d e n , Vertrieb von Software-Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3329). Domizil neu: Täfern-
strasse 16a, 5405 Baden-Dättwil.

19.05.2000

(4003)

buag Grafisches Unternehmen AG, in B a d e n , grafisches Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1791). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Koch, Anita, von Zürich, in
Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Meier, Anita].

19.05.2000

(4004)

Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in  B a d e n ,
Uebernahme von Mandaten als Revisionsstelle, Unternehmens- und
Steuerberatung sowie Abwicklung von Treuhandgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3641). Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisoren sind beim Handelsregi-
steramt des Kantons Aargau hinterlegt.

19.05.2000

(4005)

Metag Treuhand AG, in W i d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 31. 05. 1995, S. 3044). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerwe, Esther, von Birrwil, in Widen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Luigi A. Führer &amp; Partner AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerwe, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Widen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura];
Cerutti, Mario, von Zürich und Lamone, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Jeger, Susanna, von Meltingen, in Zürich, Revisionsstelle.

19.05.2000

(4006)

Swisslog Holding AG, in  B u c h s A G , Beteiligung an Industrie-,
Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3891). Statutenänderung: 17. 05. 2000. [Die
publikationspflichtigen Tatsacen haben keine Aenderungen erfahren.].

19.05.2000

(4007)

JK Wellness GmbH, in  O b e r r o h r d o r f , Morgenacher 28, 5452
Oberrohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 04. 2000. Zweck: Handel mit Gesundheits-, Pflege-
und Wellnessprodukten; kann sich an Unternehmungen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Junker, Helene, von Rapperswil
BE, in Oberrohrdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Junker, Ru-
dolf, von Rapperswil BE, in Oberrohrdorf, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.05.2000

(4008)

Tech Tex GmbH, in  O f t r i n g e n , Fabrikation von technischen Tex-
tilien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215
vom 04. 11. 1999, S. 7524). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wynau (SHAB Nr. 95 vom 16.05.2000, S. 3292) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

19.05.2000

(4009)

Genossenschaft Zeit-Fragen, in  U n t e r e h r e n d i n g e n , c/o Made-
leine Wirz, Im First 14, 5424 Unterehrendingen, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 03. 2000. Zweck: Herausgabe von Publi-
kation in verschiedenen Nutzungsformen in gemeinsamer Selbsthilfe
und Selbstverwaltung, welche von den Mitgliedern zu günstigen Kondi-
tionen erworben, genutzt und verwertet werden können, soweit nicht
Rechte Dritter entgegenstehen. Anteilscheine: CHF 250.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Jede persönliche
Haftbarkeit oder Nachschusspflicht der Genossenschafter ist ausge-
schlossen. Pflichten: Jeder Genossenschafter muss mindestens einen
und kann höchstens einhundert Anteilscheine übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gusdeck, Elisabeth, von Fi-
schingen und Bischofszell, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koradi, Reinhard, von Oberneunforn, in Dietlikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchholz-Kaiser,
Annemarie, von Fischingen und Zürich, in Dussnang, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Calganini, Rico, von Arvigo, in Uitikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henderson-Hauri, Silvia,

von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Karl-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Tübingen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stuckenberg-Swoboda,
Sylvia, österreichische Staatsangehöriger, in Bregenz (A), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vuilleumier, Jean-Paul, von Allaman
und Tramelan, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aebersold, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bucher, Hans-Peter, von Romoos, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ehrbar, Elsbeth, von Urnäsch, in Weiningen
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Erne, Matthias, von Leib-
stadt, in Dussnang, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fantacci,
Giovanni, von Zürich, in Niederhasli, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Goldmann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Nürn-
berg (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Güttinger, Roland,
von Gossau ZH, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Höfele, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Nürensdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofmann, Andreas, von Unter-
kulm, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Küpfer, Peter,
von Worb, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lutz, Pe-
ter, von Grindel, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Roca, René, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rothe, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Radolfzell (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vögeli Seitz,
Erika, von Zürich und Berneck, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wiedmann, Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in Düben-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Treuhand- und Steuer-
rechtspraxis Beat Schweikart, in Schwerzenbach, Revisionsstelle.

19.05.2000

(4010)

Alberto Grassia, Storen und Rolladen, in W e t t i n g e n , Schwimm-
badstrasse 23, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf, Montage und Service von Storen und Rolladen. Eingetragene
Personen: Grassia, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Wettin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(4011)

Lorenz Carlin vorm. Frid. Schmid, in K o b l e n z , Bau- und Möbel-
schreinerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 22. 05. 1985, S. 1977).
Domizil neu: Hinterdorfstrasse 8, 5322 Koblenz, [behördliche Aende-
rung].

19.05.2000

(4012)

P. Fischler Werbung und Promotion, in  M ö h l i n , Betrieb einer Wer-
beagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1992, S. 2891). Do-
mizil neu: Ryburgpark 9, 4313 Möhlin.

19.05.2000

(4013)

Simmen, in  R e m e t s c h w i l , Erstellung von frei programmierbaren
Anlagensteuerungen usw.,

Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom

04. 07. 1989, S. 2782). Domizil neu: Rohrdorferstrasse 40a, 5453 Remet-
schwil.

19.05.2000

(4014)

Viktor Laube, in E n d i n g e n , Handel mit Lebensmitteln usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 185 vom 10. 08. 1984, S. 2876). Domizil neu: Markt-
gasse 19, 5304 Endingen.

19.05.2000

(4015)

Auto- u. Motorelektrik R. Schmid, in O f t r i n g e n , Handel mit elek-
trischen Anlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1992,
S. 5106). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.05.2000

(4016)

F. Schumacher, 5 Stern Programme, in  N e u e n h o f , Handel mit
Computer-Programmen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1995, S. 7024). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.05.2000

(4017)

Fritz Vogel, in Z e i n i n g e n , Ausführung von Maurerarbeiten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 15. 02. 1984, S. 549). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.05.2000

(4018)

Hotel Bahnhof Terminus Edy Lichtsteiner, in  R h e i n f e l d e n , Ho-
tel-Restaurant. Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 09. 04. 1985, S. 1334).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.

19.05.2000

(4019)

Schweri Daniel, in R i e t h e i m , Ausführung von Installationen der
Stark- und Schwachstromtechnik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
04. 02. 1994, S. 702). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.

19.05.2000

(4020)

W. Ott-Rohr Gärtnerei, in O b e r e n t f e l d e n , Gärtnerei, Verkauf
von Blumen und Pflanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 03. 02. 1983,
S. 390). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Ge-
schäft wird nicht fortgesetzt.

19.05.2000

(4021)

H. &amp; F. Binder Möbel und Innenausbau, in  O t h m a r s i n g e n , Aus-
führung von Schreinerarbeiten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 27. 04. 1988, S. 1678). Firma neu: H. &amp; H. Binder Möbel und
Innenausbau. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Binder-Stahl, Fritz, von Strengelbach, in Othmarsingen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Binder-Stahl, Heidy, von Strengelbach, in Oth-
marsingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

19.05.2000

(1534)

R. Stebler AG, in  A r b o n , Romanshornerstrasse 83, 9320 Arbon, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2000. Zweck:
Planung und Ausführung von Spengler- und Sanitär-Arbeiten sowie alle
damit verbundenen Arbeiten und Dienstleistungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, so-
fern Namen und Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Stebler, Roland, von Seedorf BE, in Arbon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Levag Treuhand- und Steuerberatungs AG, in Arbon, Revi-
sionsstelle.

19.05.2000

(1535)

Arie den Dekker AG, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit Waren aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1153). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Luchsinger Wirtschaftsberatung, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.

19.05.2000

(1536)

Cros Central Research for Options and Securities AG, in  T ä g e r w i -
l e n , Handel und Vermittlung von Wertschriften und Wertrechten ein-
schliesslich Derivaten und Commodities, Termingeschäfte, Optionsge-
schäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999,
S. 1818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ihringer, Rolf, von Widnau, in Lugano, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Badert-
scher, Jürg, von Zäziwil, in Lufingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25. 5. 2000

No 102 – 3561

19.05.2000

(1537)

Elastoflon AG, in  D i e s s e n h o f e n , Herstellung von, Handel mit
und Vertrieb von Gummi- und Kunststoffartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4794). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bucheli, Willi, von Winterthur und Mal-
ters, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kunz, Monika, von Wald ZH, in
Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(1538)

EtaNova, in  B ü r g l e n T G , Handel mit sowie Import und Export
von elektrischer Energie (Strom) zwischen Stromproduzenten und
Endverteilern (Energieversorgungsunternehmen) und den Endabneh-
mern usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4834).
Statutenänderung: 25. 04. 2000. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bis-
her: CHF 150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–.
Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’500 Namen-
aktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holenstein, Johann Georg (genannt Hansjörg), von Alt St. Johann, in
Rehetobel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Weigelt, Peter,
von St. Gallen, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.05.2000

(1539)

Kaden und Partner AG, in F r a u e n f e l d , Büro für Oekologie, EDV
und Planungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998,
S. 6241). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meienberger, Christian, von Bussnang, in St. Gallen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Beerli, Peter, von Homburg, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaden,
Donald, von Kemmental, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Mégroz, Marcel, von Lutry, in Räterschen
(Elsau), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rieder, Joggi, von Rothenfluh,
in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(1540)

Plastigum AG, in  D i e s s e n h o f e n , Herstellung und Vertrieb von
Gummi- und Kunststoffartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 1998, S. 4794). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucheli, Willy, von Winterthur und Malters, in Herisau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kunz, Monika, von Wald ZH, in Diessenhofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Edi, von Unter-
stammheim, in Unterstammheim, Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

19.05.2000

(1541)

S.A.B. Displays &amp; Marketing AG, in  K r e u z l i n g e n , Vertrieb und
Vermarktung von elektronischen Anzeigedisplays, Projektierung und
Koordination von Videokommunikationssystemen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3661). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bodensee-Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.

19.05.2000

(1542)

Schiffmann Transport AG, in W a r t h - W e i n i n g e n , Ausführung
von Sachtransporten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1223). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schoop Wirtschaftsberatung und Prüfung, in
Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schoop + Partner AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

19.05.2000

(1543)

Stonetrade AG, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Natur- und Kunststeinen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8873). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle.

19.05.2000

(1544)

T-Mipor AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb von Milchsammelstellen,
Käsereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2828). Statutenänderung: 17. 05. 2000. Firma neu: T-MIPOR AG.
Zweck neu: Betrieb von und Beteiligung an Milchsammelstellen, Käse-
reien und anderen Verarbeitungsbetrieben. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben,
veräussern, pachten und verpachten sowie Bauten erstellen.

19.05.2000

(1545)

Zeit Netzbau AG, in  T h u n d o r f , EW-Netzbau, Kabel und Freilei-
tungsbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5369).
Domizil neu: Friedbergstrasse 38, 8512 Thundorf. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zeit-Kaufmann, Bernhard, von Gachnang, in
Thundorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frauenfeld]; Zeit,
Ursula, von Gachnang, in Thundorf, mit Einzelprokura; Fehr Treuhand,
in Warth-Weiningen, Revisionsstelle [bisher: Fehr Treuhand, in Gach-
nang].

19.05.2000

(1546)

GUST GmbH, in S u l g e n , Rebbergstrasse 12, 8583 Sulgen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lack
und Farben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Erfindun-
gen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte auserten und vermit-
teln sowie Kapitalanlagen aller Art erwerben, vermitteln und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Stäheli, Guido, von Egnach, in Sulgen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Stäheli, Ivan, von Egnach, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.05.2000

(1547)

Link1000 GmbH, in  M ü l l h e i m , Kreuzlingerstrasse 13, 8555 Müll-
heim Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 04. 2000. Zweck: Betreibung eines Telecommunika-
tionssystems, Software-Entwicklung, Internetprovider E-Commerce so-
wie Führen einer Werbeagentur. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bernhard, André, von Bäretswil, in Ellikon an der Thur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Obrecht, Rolf, von Grenchen, in
Lengnau bei Biel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.

19.05.2000

(1548)

Gasthof zum goldenen Kreuz Beat Jost, in F r a u e n f e l d , Zürcher-
strasse 134, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Gastronomie- und Hotelbetriebes. Eingetragene Personen:
Jost, Beat, von Langnau im Emmental, in Frauenfeld, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Graf, René, von Bühler, in Kreuzlingen, mit Einzelpro-
kura.

19.05.2000

(1549)

Peter Dilger Unternehmensberatung, in K e m m e n t a l , Im Win-
kel 2, 8565 Hugelshofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung. Eingetragene Personen: Dilger, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Hugelshofen (Kemmental), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

19.05.2000

(486)

Minoggio Silvano Sagl, in L o c a r n o , lo svolgimento di opere da pit-
tore, comprese la verniciatura di superfici, la posa di tappezzerie,
l’isolazione termica degli edifici ed ogni altra opera direttamente o indi-
rettamente legata allo... Società a garanzia limitata (FUSC no. 245 del
16. 12. 1999, pagina 8529). Statuti modificati: 18. 05. 2000. Nuova ra-
gione sociale: Minoggio pittura Sagl. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Minoggio, Silvano, cittadino italiano, in Losone, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Minoggio, Angela, cittadina italiana, in Locarno, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–.

19.05.2000

(487)

BROKER SERVICE 4th DIMENSION SA (BS4D), in L o c a r n o ,
la produzione, la promozione e la commercializzazione di programmi
soft- e hardware per la gestione on-line di conti di banche, di istituti fi-
nanziari, di assicurazioni, ecc, società anonima (FUSC no. 78 del
19. 04. 2000, pagina 2663). Nuove persone iscritte o modifiche:
D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Bellinzona, membro, con firma collet-
tiva a due [finora: amministratore unico, con firma individuale];
Schmidt, Martin, cittadino germanico, in Breckerfeld (D), presidente,
con firma individuale; Blecher, Gerd, cittadino germanico, in Bad Laas-
phe (D), vice-presidente, con firma individuale; Capaul, Rudolf Chri-
stian, da Lumbrein, in Losone, membro, con firma collettiva a due; Bon-
fanti, Enrico, da Muralto, in Linescio, membro, con firma collettiva a
due.

19.05.2000

(488)

Fiduciaria Terme SA, in  M i n u s i o , L’esercizio di attività fiduciarie,
in ispecie la tenuta e revisione dei libri contabili, la consulenza e rappre-
sentanza della LEF, l’incasso dei crediti e il risanamento di situazioni de-
bitorie,... Società anonima (FUSC no. 150 del 08. 08. 1997, pagina 5670).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Terzi, Romano, da Minusio, in
Minusio, vice-presidente, con firma individuale.

19.05.2000

(489)

Il Pitosforo SA, in L o c a r n o , la gestione di ristoranti, bar, pizzerie,
alberghi, pensioni, self service nel ramo della ristorazione, night club,
società anonima (FUSC no. 168 del 30. 08. 1996, pagina 5234). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Delea, Angelo, da Losone, in Minusio,
presidente, con firma individuale; Boato, Alessandro, da Brissago, in
Tegna, membro, con firma individuale; Fiduciaria Regazzi SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Coduri
Rossoni, Monica, da Iseo, in Losone, amministratrice unica, con firma
individuale; Fideconto Revisioni SA succursale di Locarno, in Locarno,
ufficio di revisione.

19.05.2000

(490)

Sirex AG (Sirex SA) (Sirex Ltd.), in  B r i s s a g o , la  fornitura di servizi
nei campi dell’amministrazione patrimoniale, del finanziamento, della
partecipazione e della consulenza edilizia, nonché l’allestimento di la-
vori fotografici, come pure il... Società anonima (FUSC no. 48 del
08. 03. 2000, pagina 1590). Nuove persone iscritte o modifiche: Jordi, Al-
fred, da Dürrenroth e Meilen, in Brissago, presidente, con firma indivi-
duale [finora: in Heimisbach (Comune Trachselwald)]; Jordi-Kelch, Do-
ris, da Dürrenroth e Meilen, in Brissago, membro, con firma individuale
[finora: in Heimisbach (Comune Trachselwald)].

19.05.2000

(491)

Istituti terapeutici e di cura pedagogica, in  A s c o n a , la  conduzione
della Casa di Cura e di Riposo "Andrea Cristoforo" in Ascona e
dell’Istituto Socioterapeutico "La Motta" in Brissago, come pure di
eventuali altre succursali, associazione (FUSC no. 74 del 19. 04. 1999,
pagina 2529). Persone dimissionarie e firme cancellate: Kestenholz, Dr.
Veronika, da Höri, in Muttenz, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bitterli, Kurt, da Wisen SO, in
Ronco sopra Ascona, direttore, con firma collettiva a due.

19.05.2000

(492)

Notari Claudio, in L o c a r n o , Via Ballerini 11, 6600 Locarno, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: rappresentanze e consulenze nel
ramo delle energie rinnovabili. Persone iscritte: Notari, Claudio, da Mal-
vaglia, in Locarno, titolare, con firma individuale.

19.05.2000

(493)

Sommer Heinz, in  G o r d o l a , trasporti, ditta individuale (FUSC
no. 21 del 31. 01. 2000, pagina 675). La ditta è cancellata per mancato
inizio dell’attività.

<i>Ufficio di Lugano

19.05.2000

(2746)

A.Z.Costruzioni SA, in  B r e g a n z o n a , Via  Crespera 78, 6932 Bre-
ganzona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 5. 2000. Scopo: lo sviluppo di progetti, la direzione di lavori e
l’esecuzione di progetti e di mandati di architettura; l’allestimento di pe-
rizie di ogni genere e di preventivi per costruzioni; la progettazione e
l’arredamento d’interni, d’esercizi pubblici; montaggi, fornitura e pre-
fabbricazioni; la compravendita, promozione, rappresentanza, interme-
diazione nel campo del materiale e dei macchinari edili e, in genere le
attività legate all’edilizia. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di re-
visione.

19.05.2000

(2747)

E-Business Development Holding SA, in L u g a n o , Via Cantonale
19, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 5. 2000. Scopo: la detenzione e la gestione di partecipazioni in
società commerciali, immobiliari ed industriali; lo sviluppo di progetti
E-commerce. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–.
Conferimenti in natura: La società riprende l’intero pacchetto azionario
composto da 200 azioni al portatore da CHF 500.– per il valore com-
plesso di CHF 1000’000.–della Steeltrading.com SA, in Lugano per il va-
lore complessivo di CHF 100’000.–, accettato dalla società per tale im-
porto contro rimessa agli apportatori di 1’000 azioni al portatore da
CHF 100.–. Contratto di apporto: 17.05.2000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Cavallo, Andrea, cittadino italiano, in Bregan-
zona, presidente, con firma individuale; Imperato, Gianfranco, cittadino
italiano, in Lugano, delegato, con firma individuale; Cornaro, Gian-
marco, da Lugano, in Massagno, membro, con firma collettiva a due;
Züblin, Marco, da Mogelsberg, in Porza, membro, con firma collettiva a
due; Cereghetti, Rudy, da Muggio, in Rancate, membro, con firma collet-
tiva a due; Studio commerciale e fiduciario Michele Romerio, in Pia-
nezzo, ufficio di revisione.

19.05.2000

(2748)

Canvetto SA, in A s t a n o , la gestione di bar, società anonima (FUSC
no. 249 del 22. 12. 1999, pagina 8674). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Conca, Roberto, cittadino italiano, in S. Pietro (Stabio), con
procura individuale.

19.05.2000

(2749)

CCV-Crédit du Centre-Ville SA, in V i g a n e l l o , gestione di patri-
moni, società anonima (FUSC no. 95 del 19. 5. 1999, pagina 3317). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Barchi, Pier Felice, da Arosio, in
Manno, membro, con firma collettiva a due; Bernasconi, Leonardo, da
Riva San Vitale, in Capolago, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Zanini-Bianchi, Daria, da Genestrerio, in
Meride, amministratrice unica, con firma individuale.

19.05.2000

(2750)

Est SA in liquidazione, in L u g a n o , costruzioni edili, società anonima
(FUSC no. 90 del 9. 5. 2000, pagina 3118). Nuova ragione sociale: Est
SA. 
[Con decreto del 16.05.2000 la Camera di esecuzioni e fallimenti del
Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scio-
glimento della società in seguito a fallimento è da considerarsi come non
avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza]. [radiati: La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 02.05.2000.].

19.05.2000

(2751)

Fabbri SA, in L u g a n o , compra-vendita di materiali elettrici, società
anonima (FUSC no. 61 del 27. 3. 2000, pagina 2048). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Giacomini, Ernesto, da Onsernone, in Capo-
lago, membro, con firma collettiva a due; Bottinelli, Bruno, da Sorengo,
in Cureggia, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fabbri, Giancarlo, da Bellinzona, in Minusio, presidente,
con firma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Fabbri, Di-
mitri, da Bellinzona, in Vira (Gambarogno), delegato, con firma indivi-
duale [finora: in Losone, membro, con firma collettiva a due]; Giuriato,
Francesco, cittadino italiano, in Padova (I), membro, con firma indivi-
duale; Real, Christian, cittadino francese, in Talloires (F), membro, senza
diritto di firma; Pedrazzini, Verena, da Campo (Vallemaggia), in Tenero-
Contra, membro, senza diritto di firma; Mosca, Fabrizio, cittadino ita-
liano, in Como (I), con procura collettiva a due.

19.05.2000

(2752)

FINETIC SA, in L u g a n o , esecuzione di mandati quale società fidu-
ciaria, società anonima (FUSC no. 50 del 10. 3. 2000, pagina 1651).
Nuovo recapito: Via Balestra 18, 6900 Lugano.

19.05.2000

(2753)

FPM Communications SA, in L u g a n o , produzione di filmati, società
anonima (FUSC no. 248 del 22. 12. 1998, pagina 8731). Nuove persone
iscritte o modifiche: Krüsi, Giorgio, da Lindau, in Bellinzona, direttore,
con firma individuale.

19.05.2000

(2754)

Gieffemme SA, in A g n o , articoli per l’antiinfortunistica, società ano-
nima (FUSC no. 201 del 20. 10. 1997, pagina 7640). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Studio Fiduciario Laurito Frigerio, Perito Conta-
bile Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

19.05.2000

(2755)

MT Media Trend SA, in L u g a n o , prodotti nel settore della comuni-
cazione visiva, società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 1999, pagina
6137). Nuove persone iscritte o modifiche: Devecchi, Prisca, da Lugano,
in Lugano, con procura collettiva a due con un membro.

19.05.2000

(2756)

Olivetti International (Service) SA, in  M o n t a g n o l a , gestione fi-
nanziaria, società anonima (FUSC no. 44 del 4. 3. 1999, pagina 1449).
Persone dimissionarie e firme cancellate: La Noce, Dott. Luciano, citta-
dino italiano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due; Rusconi,
Baptiste, da Onsernone, in Pully, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Felder, Franco, da Lugano e Wil-
lisau Land, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale [fin-
ora: presidente, con firma collettiva a due].

19.05.2000

(2757)

Panfond SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 249
del 22. 12. 1994, pagina 7004). Nuove persone iscritte o modifiche: In-
audi, Adriano, da Vico Morcote, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Viganello].

19.05.2000

(2758)

SCIPAC SA Prodotti Alimentari e Chimici, in L u g a n o , commercio
dei prodotti chimici, società anonima (FUSC no. 249 del 22. 12. 1994,
pagina 7004). Nuove persone iscritte o modifiche: Inaudi, Adriano, da
Vico Morcote, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Viganello].

19.05.2000

(2759)

Sofinol SA, in M a n n o , prodotti alimentari, società anonima (FUSC
no. 177 del 14. 9. 1998, pagina 6350). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Schoenenberg, Peter, da Altwis, in Saint-Légier-La Chiésaz,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fuhrmann, Dietrich, cittadino germanico, in Territet-Veytaux (Mon-
treux), membro, con firma individuale [finora: presidente]; Kaloussis,
Evangelos, da Pully, in Pully, presidente, con firma individuale.

19.05.2000

(2760)

Tecnoidraulica SA in liquidazione, in  D a v e s c o - S o r a g n o , im-
pianti sanitari, società anonima (FUSC no. 90 del 9. 5. 2000, pagina
3118). Nuova ragione sociale: Tecnoidraulica SA. [Con decreto del
16.05.2000 la Camera di esecuzioni e fallimenti del Tribunale d’appello
ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della società
in seguito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto e
l’iscrizione è ripristinata come in precedenza]. [radiati: La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 02.05.2000.].

19.05.2000

(2761)

TIEngineering Group SA, in C a d e m p i n o , apparecchi ed attrezza-
ture industriali, società anonima (FUSC no. 39 del 24. 2. 2000, pagina
1285). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sturzenegger, Chri-
stian, da Reute AR, in Cham, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Haener, Paul, da Zullwil, in Claro,
presidente, con firma collettiva a due.

19.05.2000

(2762)

Zandano &amp; Partners SA, in L u g a n o , attività di natura finanziaria,
società anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 1999, pagina 5283). Statuti mo-
dificati: 5. 5. 2000. Nuova ragione sociale: Zandano, Gabbrielli &amp; Part-
ners SA. 
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100
azioni nominative da CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Zandano, Dott. Gianni, cittadino italiano, in Moncalieri (I), presidente,
con firma collettiva a due con il delegato [finora: con firma collettiva a
due]; Gabbrielli, Mario, cittadino italiano, in Bergamo (I), delegato, con
firma collettiva a due; Villa, Alfredo, da Lugano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due con Gianascio Claudio [finora: con firma col-
lettiva a due]; Gianascio, Claudio, da Cavagnago, in Sala Capriasca,
membro, con firma collettiva a due con Villa Alfredo [finora: con firma
collettiva a due]; Borradori, Mario, da Gordola, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due con il delegato.

19.05.2000

(2763)

Combertaldi SA, in B a r b e n g o , immobili, società anonima (FUSC
no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5115). Nuova ragione sociale: Comber-
taldi SA in liquidazione. In scioglimento: 16.05.2000. Nuove persone
iscritte o modifiche: Combertaldi, Herbert, da Barbengo, in Barbengo,
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

3562 – No 102

25. 5. 2000

19.05.2000

(2764)

R.P. Martin and Co SA, in L u g a n o , transazione finanziaria, società
anonima (FUSC no. 209 del 28. 10. 1998, pagina 7352). Nuova ragione
sociale: R.P. Martin and Co SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via So-
maini 10, c/o avv. Carlo Sganzini, 6900 Lugano. In scioglimento:
17.05.2000 e 19.05.2000. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghiel-
mini, Fernando, da Canobbio, in Breganzona, con procura collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sganzini, Dott. Carlo, da Vira
(Gambarogno), in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

19.05.2000

(2765)

Tesea SA (Telecomunicazioni sistemi e automazione) in liquidazione, in
D a v e s c o - S o r a g n o , progetti di ingegneria, società anonima
(FUSC no. 74 del 19. 4. 1999, pagina 2529). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

19.05.2000

(2766)

Weissbär Finanz AG in fallimento, in L u g a n o , operazioni finanzia-
rie, società anonima (FUSC no. 51 del 14. 3. 1990, pagina 998). La pro-
cedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è can-
cellata d’ufficio.

19.05.2000

(2767)

SCW Stone and Crystal Ware SA, in M e l a n o , manifattura di pietre
e cristalli per bagni, società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2000, pagina
873). Nuova ragione sociale: SCW Stone and Crystal Ware SA in liqui-
dazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 17.05.2000.

19.05.2000

(2768)

DEL VECCHIO D. SAGL, in  F e s c o g g i a , 6938 Fescoggia, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 5. 2000.
Scopo: L’esecuzione di lavori di muratura e giardinaggio. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Del Vecchio, Domenico, cittadino italiano, in Fescoggia, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Agostoni, Sil-
vano, da Miglieglia, in Aranno, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–.

19.05.2000

(2769)

Gotthard Enterprise Sagl, in  P r e g a s s o n a , tenuta e organizzazione
di concerti, società a garanzia limitata (FUSC no. 240 del 10. 12. 1998,
pagina 8446). Nuove persone iscritte o modifiche: Antognini, Marco, da
San Nazzaro, in Arosio, con procura individuale.

19.05.2000

(2770)

Banca Raiffeisen di Breganzona, in B r e g a n z o n a , operazioni ban-
carie, società cooperativa (FUSC no. 12 del 18. 1. 2000, pagina 370).
Nuove persone iscritte o modifiche: Pianezzi, Giovanni, da Vezia, in
Breganzona, direttore, con firma collettiva a due [finora: gerente]; Rez-
zonico, Cristiano, da Lugano, in Vaglio, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due [finora: vice-gerente].

19.05.2000

(2772)

MICHELI, GOTI - Consultadoria e Investimentos Lda, Funchal (Ma-
deira-P), Succursale di Paradiso, 
in P a r a d i s o , intermediazione di fi-
nanziamenti, succursale (FUSC no. 256 del 31. 12. 1999, pagina 8916),
con sede principale a: Funchal (Madeira-P). Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

<i>Ufficio di Mendrisio

19.05.2000

(682)

Casa Vinicola Gialdi SA, in  M e n d r i s i o , la  produzione di vini indi-
geni, il commercio all’ingrossso ed al minuto di vini indigeni ed esteri e
articoli similari (marsala, vermouth, liquori, olio di oliva, ecc, società
anonima (FUSC no. 68 del 8. 4. 1998, pagina 2419). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ferrari, Luca, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale,
con procura collettiva a due.

19.05.2000

(683)

Elettricità Falconi SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , impianti elettrici,
società anonima (FUSC no. 93 del 12. 5. 2000, pagina 3218). Nuovo re-
capito: Via al Ponte 2, 6834 Morbio Inferiore.

19.05.2000

(684)

Norfinance Gestion (Ticino) SA, in  M e n d r i s i o , di  effettuare sia in
Svizzera che all’estero, per conto proprio o per terzi, ogni tipo di opera-
zione finanziaria, commerciale, di gestione patrimoniale e di credito,
società anonima (FUSC no. 157 del 16. 8. 1999, pagina 5594). Nuove
persone iscritte o modifiche: Rossi, Giovanni, da Lutry, in Collonge-Bel-
lerive, membro, con firma collettiva a due [finora: in La Croix (Lutry)].

19.05.2000

(685)

Cerag AG in liquidazione, in R i v a S a n V i t a l e , la commercializ-
zazione e la produzione di merce di ogni tipo, società anonima (FUSC
no. 30 del 11. 2. 2000, pagina 966). Con decreto del 14.03.2000 della Pre-
tura di Mendrisio-nord, é stata ordinata la sospensione della procedura
di fallimento, per mancanza di attivo.

19.05.2000

(686)

Giovanni Olivo, in  C h i a s s o , officina autoriparazioni veicoli, ditta
individuale (FUSC no. 15 del 21. 1. 1994, pagina 419). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

12. Mai 2000
Aletsch A.G., in  M ö r e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2411). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Fri-
bourg, Revisionsstelle.

12. Mai 2000
Alusuisse-Lonza Energie AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 570). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Fribourg, Revisionsstelle.

12. Mai 2000
Kieswerk AG Naters, in N a t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1998, S. 698). Statutenänderung: 03. 05. 2000, 12. 05. 2000.
Aktienkapital neu: CHF 800 000.– [bisher: CHF 200 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 800 000. Aktien neu: 800 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Pu-
blikationsorgan neu: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und
Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

12. Mai 2000
Fahrzeug-Expertisen WALPEN GmbH, in  M ö r e l , c/o Michel Wal-
pen, Haus Alpine, 3983 Mörel, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 11. 05. 2000. Zweck: Erstellt Fahrzeugbewertun-
gen, Schadengutachten und Mängelbeurteilungen an Fahrzeugen aller
Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter

Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmungen aller Art betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen durch einfachen Brief. Eingetragene
Personen: Walpen-Bacher, Jacqueline, von Reckingen VS und Münster
VS, in Mörel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000; Walpen, Michel, von
Reckingen VS, in Mörel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

12. Mai 2000
Kraftwerk Lötschen AG, in S t e g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 29. 03. 2000, S. 2109). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers, St. Jakobs-Strasse 25, 4052
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Fribourg, Revisionsstelle.

12. Mai 2000
Steiner Christof, Malergeschäft, in  B r a t s c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 1991, S. 3837). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

12. Mai 2000
Wein-Shop John, in L e u k e r b a d , Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1995, S. 5). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

12 mai 2000
Epac SA, à S a x o n , route de Village, 1907 Saxon, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 10. 04. 2000. But: promouvoir la formation
dans les domaines de l’art, la technologie et les nouveaux médias; pro-
mouvoir l’art et la culture auprès de la commune de Saxon et du canton
du Valais ainsi qu’aux niveaux national et international; créer des confé-
rences, festivals, centres de réflexion sur l’art d’aujourd’hui et de de-
main, etc...; acquisition/vente d’immeubles ainsi que toutes activités
commerciales, financières et autres convergentes à ses buts. Capital-ac-
tions: CHF 112 000. Capital-actions libéré: CHF 56 000. Acitons: 112 ac-
tions de CHF 1000 nominatives avec clause d’agrément. Faits qualifiés:
selon convention du 10. 04. 2000, est apporté à la société pour
CHF 20 000 du matériel informatique et de sérigraphie; apport accepté
pour ce prix et payé par remise à l’apporteur de 40 actions imputées sur
le capital. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Abderhal-
den née Versini, Patrizia, de Schwarzenberg, à Sion, présidente, avec si-
gnature individuelle, Low, Eng Hiong, citoyen de Singapour, à Sion,
membre, avec signature collective à deux; Praz, Grégoire, de Veysonnaz,
à Conthey, membre, avec signature collective à deux; Delaloye, Moni-
que, de Ardon, à Saxon, membre, avec signature collective à deux; Du-
toit, Pierre, de Chavannes-sur-Moudon, à Lausanne, membre, avec si-
gnature collective à deux; Eric Woirin, fiduciaire, à Saxon, organe de ré-
vision.

12 mai 2000
Piota SA Combustibles, à M a r t i g n y , commerce de combustibles
solides et liquides, etc... (FOSC du 26. 07. 1999, no 142, p. 5084). Per-
sonne et signature radiée: Piota née Stoessel veuve de Jacques, Moni-
que, de Martigny, à Martigny, secrétaire, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Piota, Jean-Jacques, de
Martigny, à Martigny, secrétaire et directeur, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur et directeur]; Moret, Georges, de Mar-
tigny, à Martigny, membre, avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Sion

12 mai 2000
Eaux d’Arolla SA, à E v o l è n e , c/o Léon Fauchère, 1986 Arolla, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 18. 03. 2000. But: approvision-
nement en eau potable de la région d’Arolla pour les besoins de l’habi-
tation, du tourisme, de l’agriculture, de la lutte contre l’incendie ainsi
que la mise en valeur de l’eau de toutes manières. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 200 actions nominatives de
CHF 500, liées selon statuts. Faits qualifiés: selon convention authenti-
que du 18. 03. 2000, le consortage d’alpage d’Arolla fait apport à la so-
ciété de conduites et de réservoirs et des droit d’eaux, estimés à
CHF 25 000 et accepté pour ce prix; en contrepartie, le Consortage d’al-
page d’Arolla reçoit 50 actions nominatives liées de CHF 500. Organe
de publication: FOSC. Bureau: c/o Peter Weatherill, Vissigen 68, 1950
Sion. Personnes inscrites: Weatherill, Peter, de Sion, à Sion, président,
avec signature collective à deux; Anzevui, Vincent, de Evolène, à Arolla
(Evolène), vice-président, avec signature collective à deux avec le prési-
dent; Weatherill, Alan, de Sion, à Sion, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux avec le président; Fauchère, Léon, de Evolène, à Arolla (Evo-
lène), membre, avec signature collective à deux avec le président; Bour-
nissen, Basile, de Hérémence, à Arolla (Evolène), membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président; Rong, Michel, de Evolène, à
Arolla (Evolène), membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident; Anzévui, Jean-Maurice, de Evolène, à Les Haudères (Evolène),
membre; Auditval – Fiduciaire et Révision SA, à Sion, organe de révi-
sion.

12 mai 2000
Cumi AG en liquidation, à S i o n , commerce de textiles, société ano-
nyme (FOSC du 15. 10. 1999, no 201, p. 7078). Liquidation terminée, la
raison sociale est radiée.

12 mai 2000
Star-Ways Sion SA, à S i o n , vols de plaisance, avion-taxi, etc., société
anonyme (FOSC du 01. 09. 1997, no 166, p. 6422). Radiation d’office en
application des dispositions de l’art. 89 ORC.

12 mai 2000
Technologiciel SA en liquidation, à  C o n t h e y , acheter, développer,
fabriquer, louer et vendre des programmes et systèmes pour ordinateurs
et éléments périfériques EDP, société anonyme (FOSC du 24. 01. 2000,
no 16, p. 515). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées, cette
société est radiée d’office.

12 mai 2000
GLOBEX DISTRIBUTION Sàrl, à S i e r r e , c/o Me Bernard Savioz,
avenue du Château-de-la-Cour 4, 3960 Sierre, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 01. 05. 2000. But: achat, vente, échange,
distribution, commercialisation, importation, exportation de textiles
neufs ou usagés et de leurs dérivés; informatique; bureautique; biens de
consommations; bibelots; articles de bazar et de tous autres produits.
Capital Social: CHF 40 000. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Wenk, Roland, de Riehen, à Versoix, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 2000; Wenk, Alexandre, de Rie-
hen, à Genève, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 38 000; Rouiller, Michel, de Collonges VS, à Val-
d’Illiez, organe de révision. Capital social entièrement libéré.

12 mai 2000
ADL Sàrl en liquidation, à  S i o n , exploitation de débit de boissons et
de nourriture, etc., société à responsabilité limitée (FOSC du
26. 01. 2000, no 18, p. 570). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant res-
pectées, cette société est radiée d’office.

12 mai 2000
Patiservice Patrick Steinmann, à S i e r r e , rue des Mazots 4, 3960
Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: importation et
distribution de produits de pâtisserie et épicerie. Personne inscrite:
Steinmann, Patrick, de Konolfingen, à Sierre, titulaire, avec signature in-
dividuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

19.05.2000

(1269)

Editions Jurane D. Dell’Acqua, à  C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n , rue
du Seu 18. Chef de la maison: Dell’Acqua Dominique, de Carouge GE, à
Chézard-Saint-Martin. Edition, diffusion et distribution de livres, jour-
naux, revues et publications écrites; création et entretien de sites internet
en rapport avec l’édition de livres, journaux et autres publications.

19.05.2000

(1270)

WWK Wuerth Wirtschaftskommunikation, à  A u v e r n i e r , communi-
cations économiques. Entreprise exploitée par Maja Wuerth-Neukomm
(FOSC du 11.05.1999, p. 3129). L’inscription est radiée par suite de re-
mise de l’exploitation.

19.05.2000

(1271)

WWK Wuerth Wirtschaftskommunikation, à  A u v e r n i e r , avenue de
Beauregard 31. Chef de la maison: Wuerth Andreas, de Hinterrhein, à
Auvernier. Communications économiques.

19.05.2000

(1272)

Novosteel SA, à N e u c h â t e l , commerce d’aciers en tous genres, etc.
(FOSC du 07.05.1997, p. 3093). 49 actions de 1’000 CHF, nominatives liées
selon statuts, sont désormais privilégiées quant au dividende. Capital-ac-
tions: 100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 51 actions de 1’000 CHF,
et 49 actions de 1’000 CHF privilégiées quant aux dividendes, toutes nomi-
natives liées selon statuts. Statuts modifiés le 17.05.2000. Müller Pierre
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Setterdahl Michael, jus-
qu’ici directeur, est nommé membre et président du conseil d’administra-
tion; il signe désormais individuellement. "Serratus SA" n’est plus révi-
seur. Réviseur: "PricewatwerhouseCoopers SA", succursale à Neuchâtel.

19.05.2000

(1273)

Rubattel et Weyermann S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC
du 24.03.1999, p. 1924). But modifié: fabrication de cadrans soignés. Les
150 actions de 1’000 CHF, nominatives, sont liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions: 150’000 CHF, en-
tièrement libéré, divisé en 150 actions de 1’000 CHF, nominatives, liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. La clause
statutaire relative aux apports en nature effectués à la constitution est
abrogées dans les statuts. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 16.05.2000. Signature collective à
deux a été conférée à Meyrat Pierre-Jean, de Saint-Imier, à La Chaux-
de-Fonds, directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Mey-
rat Nadine, de Saint-Imier, à La Chaux-de-Fonds.

19.05.2000

(1274)

Aifa Engineering S.àr.l., aux P o n t s - d e - M a r t e l , étude, fabrica-
tion et commercialisation d’éléments d’automation et de machines, etc.
(FOSC du 18.12.1998, p. 8659). La part sociale de 40’000 CHF de l’asso-
cié Favre Jules a été divisée en deux fractions de 20’000 CHF, dont l’une
a été cédée à Rouiller Pierre-Alain, de Sommentier, à Arzier, nouvel as-
socié; la part sociale de l’associé Favre Jules étant ainsi réduite de 40’000
CHF à 20’000 CHF. Statuts modifiés le 20.04.2000. Gérants: les associés
Vasilescu Dorin Marian, Favre Jules et Rouiller Pierre-Alain, lesquels
signent collectivement à deux; les pouvoirs de deux premiers sont modi-
fiés en ce sens.

19.05.2000

(1275)

CMC Copy Multimedia Creation Sàrl en liquidation, à  L a C h a u x -
d e - F o n d s (FOSC du 17.02.2000, p. 1108). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

19.05.2000

(1276)

Rewitrade Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Doubs 124-126.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.05.2000. But:
achat et vente de machines-outils d’occasion. Capital: 20’000 CHF. As-
sociés: Michel Joëlle Pâquerette Raymonde, de France, à Veigy-Fonte-
nex, FR, avec une part sociale de 10’000 CHF, Wittwer Freddy, avec une
part sociale de 8’000 CHF, et Wittwer Christine Bernadette, avec une
part sociale de 2’000 CHF, tous deux de Trub, à La Chaux-de-Fonds. Gé-
rant: l’associé Freddy Wittwer avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

19.05.2000

(1277)

Fédération laitière neuchâteloise, à  N e u c h â t e l

(FOSC du

20.05.1999, p. 3360). Les pouvoirs de Wolff Caroline sont radiés.

19.05.2000

(1278)

Vapeur Val-de-Travers (VVT), à  S a i n t - S u l p i c e N E , dépot et
gare du Val-de-Travers. Association. Statuts originaire du 16.10.1984.
Nouveaux statuts du 11.03.2000. But: encourager la conservation du pa-
trimoine ferroviaire historique, ainsi que le tourisme régional, plus par-
ticulièrement ferroviaire, au Val-de-Travers et au-delà; donner l’occa-
sion à ses membres de cultiver en commun leur intérêts pour le chemin
de fer à vapeur, collaborer à son exploitation, exercer une activité de loi-
sir et bénéficier des avantages de tous genres que l’Association pourrait
leur offrir; achat, emprumt et exploitation de matériel ou installations
fixes, présentant un intérêt pour la poursuite des buts de l’Association;
remise en état, entretien et exploitation de matériel ferroviaire touristi-
que tracté par des locomotives à vapeur au Val-de-Travers, et au-delà;
remplir les exigences de l’Office fédéral des transports concernant la ca-
pacité économique, assurances, organisation, technique et sécurité pour
obtenir l’autorisation d’accès au réseau ferré et le certificat de sécurité;
toute activité réservée à l’accueil, la restauration et l’information des
voyageurs et des membres de l’Association. Ressources: cotisation, bé-
néfice d’exploitation, dons et subventions. Comité de 5 membres au
moins. Signature collective à deux de Huguenin Jean-Bernard, de La
Brévine, à Bienne, président, Jaquier Christian, de Prahins, au Lande-
ron, secrétaire, et Descombaz Jacques, de Lutry, à Neuchâtel, trésorier,
membres du comité.

Genève – Genf – Ginevra

19.05.2000

(5615)

Bise chauffage, à C h a n c y , route de Passeiry 74. Chef de la maison:
Bise Gilbert, de Murist, à Chancy. Dépannage et installation chauffage.

19.05.2000

(5616)

Couleurs du Monde, Pierre-Alain Fargue, à G e n è v e , route de Fron-
tenex 128. Chef de la maison: Fargue Pierre-Alain, de Chêne-Bougeries,
à Genève. Rénovation en peinture, papiers-peints et décoration de
villas, appartements.

19.05.2000

(5617)

CODICO, Gérard Fombonne, à V e r n i e r , rue Grange-Lévrier 8.
Chef de la maison: Fombonne Gérard, de Genève, à Vernier. Conseils et
formations ainsi que diffusion dans le domaine commercial.

19.05.2000

(5618)

Indus Global Enterprise (IGE), Ashwini Khosla, à G e n è v e , import-
export dans le domaine de l’alimentation, etc. (FOSC du 08.04.1998, p.
2421). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

19.05.2000

(5619)

CFS Communication Services, Gail Mangold-Vine, à G e n è v e , rue
Michel-Servet 12. Chef de la maison: Mangold-Vine Gail, de Reiden, à
Genève. Services de communication en anglais, coaching, marketing et
relations publiques.

19.05.2000

(5620)

PALIVODA DAVID, à G e n è v e , rue du Vieux-Collège 4. Chef de la
maison: Palivoda David, de Meinier, à Genève. Exploitation d’un bu-
reau d’architecture.

25. 5. 2000

No 102 – 3563

19.05.2000

(5621)

Help4Office - Caroline Rossier, à L a n c y , Secrétariat et comptabilité
pour entrepreneurs et indépendants, etc. (FOSC du 20.12.1999, p. 8615).
Par suite de changement d’état civil la titulaire porte désormais le nom
Rossier Vogt Caroline.

19.05.2000

(5622)

Luc Rüttimann, à  C h ê n e - B o u r g , bureau d’études d’ingénieur en
génie civil. (FOSC du 24.01.1994, p. 453). Le chef de la maison est dés-
ormais domicicilé à Chavannes-des-Bois. Nouvelle adresse: avenue Pe-
tit-Senn 32.

19.05.2000

(5623)

Editions Alpha SA, à G e n è v e , édition et publication, etc. (FOSC du
18.07.1991, p. 3129). Balavoine Jean-François, de Carouge, à Cologny, est
membre et président du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle.

19.05.2000

(5624)

Compagnie Aramayo SA, à G e n è v e , exploitation des minéraux de
tous genres, etc. (FOSC du 26.08.1999, p. 5851). Nouvelle adresse: route
de Malagnou 6.

19.05.2000

(5625)

BCM Patrimoine SA, à G e n è v e , étude, achat, vente, contrôle, gestion
et administration de placements, etc. (FOSC du 07.02.1995, p. 734).
Adresse actuelle: rue du Jeu-de-l’Arc 15.

19.05.2000

(5626)

Société Immobilière Blandonnet F, à  C a r o u g e ( G E ) , société ano-
nyme (FOSC du 13.10.1998, p. 7025). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 17.05.2000. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Blandonnet F, en liquidation. Dele-
traz Martial n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Deletraz Hubert, de Plan-les-Ouates, à Genève, avec signature in-
dividuelle.

19.05.2000

(5627)

Car Club Privilège SA, en liquidation, à P l a n - l e s - O u a t e s , mise
à disposition et location de véhicules. (FOSC du 27.01.2000, p. 0607). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

19.05.2000

(5628)

Continental Tobacco SA, à G e n è v e , achat et vente, sur le plan inter-
national, de feuilles de tabac, etc. (FOSC du 01.10.1998, p. 6752). Dou-
glas Thomas W., d’Afrique du Sud, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

19.05.2000

(5629)

EPS Finance SA, à G e n è v e , opérations de gestion de biens, etc.
(FOSC du 02.02.2000, p. 0735). Les pouvoirs de Eicher Michael et Lan-
dau Christoph sont radiés.

19.05.2000

(5630)

ETV Software Engineering SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , servi-
ces dans le domaine des programmes informatiques, etc. (FOSC du
27.07.1999, p. 5120). L’administrateur Levine Gérald C., nommé délé-
gué, maintenant domicilié à Genève; lequel signe désormais collective-
ment à deux. Jaglom Elchanan A., d’Israël, à Genève, est membre et pré-
sident du conseil d’administration avec signature collective à deux. Bel-
langer François, de et à Genève, est membre du conseil d’administra-
tion, il n’exerce pas la signature sociale.

19.05.2000

(5631)

Global Interactive City SA, à G e n è v e , conception, développement,
réalisation, etc. (FOSC du 20.01.1998, p. 423). Guesnet Inès et Nicholas
Jonathan ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.Avers-
hal Nissim reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment. Nouvelle adresse: rue Voltaire 30, c/Fiduciaire Battisti.

19.05.2000

(5632)

GROUPE PP HOLDING SA, à G e n è v e , acquisition, détention et
vente d’entités exerçant leur activité dans les domaines de la santé, etc.
(FOSC du 16.11.1999, p. 7777). Les pouvoirs de Audard Jean-François,
Constantin Jean-François, Mora Daniel, ainsi que la procuration de
Besse Soulier Nadia, Besson Carine, Farinoli Aldo, Haas Karine, Josten
Joachim, Metraux Olivier, Sanson Marcel et Vignal Marie-Claude sont
radiés.

19.05.2000

(5633)

GROUPE PP SERVICES SA, à G e n è v e , offrir tous services et pres-
tations, notamment financières, etc. (FOSC du 17.11.1999, p. 7812). Si-
gnature collective à deux, avec un administrateur, a été conférée à Cons-
tantin Jean-François, de France, à La Roche-sur-Foron, F, et Weber
Pierre, de Rümlang, à Cologny, directeurs. Procuration collective à deux,
avec un administrateur, a été conférée à Besse Soulier Nadia, de Lens, à
Coppet, Hantson Florence, de Faoug, à Vex, et Sanson Marcel, d’Italie,
à Ville-la-Grand, F.

19.05.2000

(5634)

Ilex Trust Services SA, à G e n è v e , activités et fonctions consultatives,
etc. (FOSC du 26.04.2000, p. 2790). Boson Fabien signe désormais par
procuration collective à deux avec un administrateur délégué.

19.05.2000

(5635)

IM Ivory Mountain SA, à G e n è v e , services et conseils en matière
d’informatique et de gestion de projets, etc. (FOSC du 17.05.2000, p.
3332). L’inscription n° 5290 du 11.05.2000 (FOSC du 17.05.2000, p.3332)
est rectifiée en ce sens que la société est transformée sans liquidation en
une société à responsabilité limitée constituée sous la raison sociale:
"IM Ivory Mountain Sàrl" (et non IM Ivory Sàrl).

19.05.2000

(5636)

Ipco Services SA, à G e n è v e , organisation et tenue de comptabilité,
etc. (FOSC du 06.04.1999, p. 2202). Carmeni Rosaria est maintenant ori-
ginaire de Chêne-Bourg, et domiciliée à Thônex.

19.05.2000

(5637)

Lapidage SA, en liquidation, à G e n è v e , terminage et décoration de
boîtes de montres et activités s’y rapportant. (FOSC du 27.12.1999, p.
8783). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

19.05.2000

(5638)

Lentimex SA, à G e n è v e , importation, exportation de matières pre-
mières chimiques, etc. (FOSC du 07.04.1999, p. 2233). Weyer Jean-Marie
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Kurth René, d’Attis-
wil, à Anières, est administrateur unique avec signature individuelle.
"FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA", à Genève, n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Fiduciaire Jean-Marie Weyer", à Genève.

19.05.2000

(5639)

MD Services SA, à G e n è v e , fourniture de services comptables, admi-
nistratifs, etc. (FOSC du 06.01.1998, p. 44). "Fiduciaire M. &amp; A. Gauchat
Sàrl" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Sefirex SA Société Fidu-
ciaire de Révision et Conseils", à Carouge.

19.05.2000

(5640)

Media One Contact SA, à G e n è v e , vente, affermage et promotion de
publicités, etc. (FOSC du 08.07.1999, p. 4656). Kupferschmid Christian et
Roger Louis Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Fontana Pio, président, nommé en outre délégué,
Bammatter Martino, de Naters, à Steinhausen, et Gmür Peter, d’Am-
den, à Schwerzenbach, lesquels signent collectivement à deux. "Berney
et Associés SA Société Fiduciaire" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "ATAG Ernst &amp; Young AG", succursale à Zurich.

19.05.2000

(5641)

PHARMAP SA, à G e n è v e , achat, vente, fabrication, commercialisa-
tion, location et maintenance de produits dans les domaines médical,
etc. (FOSC du 27.12.1999, p. 8784). Mori Daniel, de Chêne-Bougeries, à
Corsier, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Procuration collective à deux, avec un administrateur, a été
conférée à Hantson Florence, de Faoug, à Vex, et Weber Pierre, de Rüm-
lang, à Cologny.

19.05.2000

(5642)

Pil SA, à G e n è v e , activités dans le domaine de la gestion des entre-
prises, etc. (FOSC du 10.03.1999, p. 1586). Nouvelle adresse: rue Michel-
Chauvet 3, c/Alain Marti, avocat.

19.05.2000

(5643)

PP PARFUMERIE PRINCIPALE SA, à G e n è v e (FOSC du
12.07.1999, p. 4736). Mori Daniel, de Chêne-Bougeries, à Corsier, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux, avec un administrateur, a été conférée à Mora
Daniel, de France, à Veyrier, directeur. Procuration collective à deux,
avec un administrateur, a été conférée à Hantson Florence, de Faoug, à
Vex, et Weber Pierre, de Rümlang, à Cologny.

19.05.2000

(5644)

PP PHARMACIE PRINCIPALE SA, à G e n è v e

(FOSC du

26.11.1999, p. 8046). Procuration collective à deux, avec un administra-
teur, a été conférée à Besson Carine, de Bagnes, à Genève, Haas Karine,
de Rodels, à Onex, Hantson Florence, de Faoug, à Vex, Josten Joachim,
de Genève, à Chavannes-de-Bogis, Metraux Olivier, de Pailly, à Ca-
rouge, et Sanson Marcel, d’Italie, à Ville-la-Grand, F.

19.05.2000

(5645)

Riscor SA, à G e n è v e , services en matière d’analyse en faveur d’en-
treprises, etc. (FOSC du 15.06.1999, p. 4006). Girardet Gabriel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Irminger Rudolf, de Maur, à
Thônex, est administrateur unique avec signature individuelle. "Riaco
Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Ecofis
SA", à Nyon.

19.05.2000

(5646)

Seagull Traffic AG, à G e n è v e , service et assistance relatif au trans-
port de matière première, etc. (FOSC du 10.07.1997, p. 4865). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 17.05.2000. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Seagull Traffic AG, en liquida-
tion
. Metz Werner n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que
ceux de Erbek Seref Dogan, sont radiés. Liquidatrice: "Progressia So-
ciété Fiduciaire et de Gestion SA", à Fribourg. Domicile de liquidation:
Fribourg, rue St-Pierre 8, c/Progressia Société Fiduciaire et de Gestion
SA.

19.05.2000

(5647)

Société Immobilière Selena C, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 17.12.1998, p. 8627). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

19.05.2000

(5648)

Solisuva, à G e n è v e , achat, stockage, vente et négociation de vins de
grands crus, société anonyme (FOSC du 04.08.1993, p. 4091). Deferne
Marc et Retord Pierre ne sont plus aministrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Aeby Paul, de Giffers, à Lancy, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. "Anca Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Fiduciaire Vernaye SA", à Genève. Nouvelle adresse: place
du Cirque 2, c/Fiducap Société Fiduciaire SA..

19.05.2000

(5649)

Thif SA, à G e n è v e , prise et administration de participations, etc.
(FOSC du 05.04.2000, p. 2283). "Fiduciaire Figesco, René Heimo" n’est
plus réviseur.

19.05.2000

(5650)

Vowe SA, à G e n è v e , exploitation de bars, restaurants, etc. (FOSC du
21.11.1994, p. 6358). La procuration de Barbay Ginette est radiée. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Maillard Véronique, de et à
Genève.

19.05.2000

(5651)

Beaut’in - Centre de beauté et d’amincissement SARL, en liquidation,
à G e n è v e (FOSC du 13.10.1999, p. 7020). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

19.05.2000

(5652)

Fiscagest SARL, à G e n è v e , contrôle et vérification permanents ou
temporaires d’ordre comptable, etc. (FOSC du 15.06.1999, p. 4006).
Nouvelle adresse: rue du Trente-et-un-Décembre 70.

19.05.2000

(5653)

IM Ivory Mountain Sàrl, à G e n è v e , activité ayant trait aux services
et conseils en matière d’informatique, etc. (FOSC du 17.05.2000, p.
3332). L’inscription n° 5291 du 11.05.2000 (FOSC du 17.05.2000, p.3332)
est rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte de la société est: "IM
Ivory Mountain Sàrl" (et non IM Ivory Sàrl).

19.05.2000

(5654)

KEN SARL, en liquidation, à G e n è v e , gestion de night club (FOSC
du 20.12.1999, p. 8616). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

19.05.2000

(5655)

LIDO VOYAGES SARL, en liquidation, à G e n è v e , organisation et
vente de voyages, etc (FOSC du 02.11.1999, p. 7463). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

19.05.2000

(5659)

ASSOCIATION LAZAR, à G e n è v e , boulevard Helvétique 6. Nou-
velle association. Statuts du: 10.11.1999. But: apporter une aide humani-
taire aux populations déshéritées de l’ex-Yougoslavie. Ressources: dons,
legs, aides, subventions, cotisations. Signature collective à deux de Dimi-
trijevic Alexandre, de Thônex, à Plan-les-Ouates, président, Savoretti
Andrea, d’Italie, à Cologny, vice-président, et Perrin Paul, de Pailly, à
Denges, tous membres du comité.

19.05.2000

(5660)

EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 21.03.2000, p. 1900). Rochat Phi-
lippe, du Lieu, à Nyon, signe par procuration, collectivement à deux.

19.05.2000

(5661)

Mediatoon SA, Luxembourg, succursale de Genève, à  G e n è v e , ex-
ploitation de droits audiovisuels. Société anonyme luxembourgeoise
(FOSC du 06.06.1997, p. 3873). Les pouvoirs de Aeberhard Fabienne
sont radiés.

19.05.2000

(5662)

B &amp; C HOLDINGS SA, à  M e y r i n , avenue Louis-Casaï 71. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 04.04.2000. But: prise de participations dans
d’autres sociétés à l’exclusion de sociétés immobilières, acquisition,
vente et gestion de titres. Capital-actions: 480’000 F, entièrement libéré,
divisé en 48’000 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Apports
en nature: capital-actions des sociétés "B &amp; C Europe Sàrl", à Meyrin,
"Univision Technologies SA", à Meyrin, "BC Japan Inc" à Tokyo, JPN,
"BC Electron Beijing Co Ltd" à Beijing, CHN, "Digirent Ireland Ltd" à
Dublin, IRL, "BC International Group USA Inc," à la Puente, USA et
"B&amp;C Group UK Ltd", à Londres, GBR, pour un montant total de
2’660’915 F, en contrepartie de cet apport ainsi que d’un apport en espè-
ces de 142’285 F sont remises 48’000 actions de 10 F, nominatives. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Joliat Jérôme, de Courtételle, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Ar-
thur Andersen SA", succursale à Meyrin.

19.05.2000

(5663)

Betrix (Schweiz) AG [Betrix (Svizzera) SA] [Betrix (Switzerland) Ltd],
précédemment à A d l i s w i l . (FOSC du 07.04.2000, p. 2348). Nouveau
siège: L a n c y , route de Saint-Georges 47. Statuts originaires du
30.12.1986, modifiés en dernier lieu le 15.05.2000. But: fabrication, dis-
tribution et commerce, en particulier sur le marché suisse, de produits
cosmétiques, parfums, accessoires et autres produits liés aux domaines
de la parfumerie et de la mode, en priorité sous les marques "Ellen Be-
trix" et "Henry M. Betrix", ainsi que la réalisation de services et de
consultations dans les domaines précités. Capital-actions: 500’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 500 actions de 1’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publicité: FOSC. Rothmund Roland et Kraytem
Fouad ne sont plus administrateurs; leur pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: Rollason William J., de Misery-Courtion, à Genthod, nommé
président, et Karpat Saffeddin H. (nouveau), d’Orsonnens, à Veyrier;
tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: "Deloitte &amp; Tou-
che AG", à Zurich. La société est dissoute, au sens des art. 824 et ss CO,
par suite de sa transformation sans liquidation en une société à respon-
sabilité limitée constituées sous la raison sociale "Betrix (Schweiz)
SARL", à Lancy.

19.05.2000

(5664)

Betrix (Schweiz) SARL, à L a n c y , route de Saint-Georges 47. Nou-
velle société à responsabilité limitée constituée par la transformation
sans liquidation de la société anonyme "Betrix (Schweiz) AG", à Lancy
(art. 824 et ss CO), selon bilan au 31.03.2000, comportant un actif
8’697’065 F et un passif envers les tiers de 7’839’637 F, soit un actif net
de 857’428 F. Statuts du 15.05.2000. But: fabrication, importation, expor-
tation, commerce, distribution, emballage, transformation de produits
finis, sous-produits, produits semi-finis, substances et matériaux, dans le
domaine des détergents, produits d’entretien pour tissus et vêtements,
ménager, couches-culottes, serviettes hygiéniques et autres produits à
base de papier, produits de soins et d’hygiène corporelle, produits cos-
métiques, produits alimentaires, chimiques, médicaments, produits phar-
maceutiques, médicaments en vente libre et produits similaires ou de
même nature, y compris tout produit ou substance susceptible de rem-
placer l’un de ces produits ou l’un de leurs dérivés ou qui pourrait être
nécessaire ou utile pour leur production ou pourrait résulter de leur
production, de leur fabrication, de leur traitement ou pourrait être cons-
titué ou contenir l’un de ces produits. La société exerce ses activités
principalement en Suisse. Capital: 500’000 F. Associés: "Procter &amp; Gam-
ble AG", à Lancy, pour une part de 499’000 F, et "Procter &amp; Gamble Ex-
port Opérations SARL", à Lancy, pour une part de 1’000 F. Gérants:
Rollason William John, de Misery-Courtion, à Genthod, et Karpat Saf-
feddin H. d’Orsonnens, à Veyrier; tous deux avec signature collective à
deux. Organe de publicité: FOSC.

19.05.2000

(5665)

Bio-Scan SA, à S a t i g n y , développement, gestion, fabrication et com-
mercialisation de produits dérivés de ou liés à la recherche en matière
de physique, etc. (FOSC du 09.05.2000, p. 3121). Capital-actions porté de
5’700’000 F à 6’000’000 F par l’émission de 500 actions de 600 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: 6’000’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 6’000 actions de 600 F, privilégiées quant au droit préfé-
rentiel de souscription, et 4’000 actions de 600 F, toutes nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 05.05.2000.

19.05.2000

(5666)

Mogarsa SA, à G e n è v e , participation à toutes société financières,
commerciales et industrielles (FOSC du 01.11.1994, p. 5984). Statuts mo-
difiés le 17.05.2000 sur un point non soumis à publication.

19.05.2000

(5667)

La Fleur de Lys Sàrl, à G e n è v e , rue de l’Ecole-de-Médecine 7. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.05.2000. But: exploi-
tation d’un café-restaurant ainsi qu’activité commerciale dans le do-
maine des produits alimentaires et vente à l’emporter. Capital: 20’000 F.
Associés: Kasser Florian Raphaël, de Niederbipp, à Genève, pour une
part de 5’000 F, Kelemen Yves, d’Arnex-sur-Orbe, à Vernier, pour une
part de 7’000 F, et Wenger Philippe Michel, de Pohlern, à Genève, pour
une part de 8’000 F. Gérant: Kelemen Georges-Joseph, d’Arnex-sur-
Orbe, à Vernier, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

19.05.2000

(5668)

MAXI TRANSPORTS Sàrl, à S a t i g n y , chemin de la Petite-
Garenne 16. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
16.05.2000. But: entreprise de transports de choses et de location de ca-
mions. Capital: 20’000 F. Associés: Giustino Carmelo, de la Chaux-de-
Fonds, à Satigny, pour une part de 16’000 F, et Giustino Marie-Laurence,
de la Chaux-de-Fonds, à Satigny, pour une part de 4’000 F. Gérant: l’as-
socié Giustino Carmelo avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

19.05.2000

(5669)

SOS JARDINS SARL, à  C h ê n e - B o u r g , route de Sous-Moulin
4B. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.05.2000. But:
entretien de jardins et de bâtiments. Capital: 20’000 F. Associés: Heta
Fatmir, de Yougoslavie, à Chêne-Bourg, pour une part de 19’000 F, et
Heta Vjollca, de Yougoslavie, à Chêne-Bourg, pour une part de 1’000 F.
Gérant: l’associé Heta Fatmir avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

12 mai 2000
Valmet Roll Handling Ltd., à D e l é m o n t , Fabrication, usinage et
vente de produits et installations en tout genre pour les secteurs de l’in-
dustrie des machines, etc. Société anonyme (FOSC du 08. 03. 2000,
no 48, p. 1593). Inscription ou modification de personne. Allemann,
Hugo, de Welschenrohr, à Bellmund, avec procuration collective à deux.

12 mai 2000
Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Delémont, à  D e l é m o n t ,
Recruter, sélectionner et placer du personnel, s u c c u r s a l e (FOSC
du 05. 04. 2000, no 68, p. 2284), avec siège principal à: Neuchâtel. Nou-
velle raison sociale du siège principal: Kelly Services (Suisse) SA [Kelly
Services (Schweiz) AG] [Kelly Services (Switzerland) Inc.] [Kelly Servi-
ces (Svizzera) SA]. Date des nouveaux statuts du siège principal:
04. 04. 2000.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

19.05.2000

(12183)

Freizügigkeitsstiftung der Zürcher Kantonalbank, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2904). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Läuchli, Ernst, von Müllheim, in
Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.05.2000

(12184)

Frieda Baumann-Stiftung der Neuapostolischen Kirche Schweiz, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 666). Urkunden-
änderung: 26. 04. 2000. Postadresse neu: Frieda Baumann-Stiftung der
Neuapostolischen Kirche Schweiz, Postfach 335, 8030 Zürich. Zweck
neu: Bezweckt, neuapostolischen Jugendlichen in Indonesien, denen die
finanziellen Mittel fehlen, die Möglichkeit zu bieten, einen gewerbli-
chen Beruf auszuüben oder eine akademische Ausbildung zu machen.

3564 – No 102

25. 5. 2000

19.05.2000

(12185)

Fürsorgefonds des Bankgeschäftes Rüd, Blass &amp; Cie AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5597).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Friedrich, Rita, von Oberkirch
und Remetschwil, in Oberkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.05.2000

(12186)

Fürsorgestiftung für die Angestellten des "Verein Winterthurer Brok-
kenhaus", 
in W i n t e r t h u r , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
des "Verein Winterthurer Brockenhaus", in Winterthur, Stiftung
(SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6853). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flückiger, Fritz, von Rohrbachgraben,
in Wiesendangen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merki, Franz, von Nürens-
dorf und Würenlingen, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.05.2000

(12187)

GEMINI Sammelstiftung zur Förderung der Personalvorsorge, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4441). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Viktor, von
Mettau, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roth, Hans, von Basel und
Welschenrohr, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(12188)

Hans A. Leutwyler-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1995, S. 2709). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wassmer, Dr. Carla, von Derendingen, in Schwyz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(12189)

Hedwig Widmer Stiftung, in  Z ü r i c h , alten sowie betreuungs- oder
pflegebedürftigen Akademikerinnen in bescheidenen wirtschaftlichen
Verhältnissen Hilfe leisten, Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998,
S. 3043). Domizil neu: c/o lic. iur. Dorothee Gattiker, Schäracher 42,
8053 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Forster, Dr. Gertrud, von Schaffhausen, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; von Schulthess Rechberg-Biber, Dr. Ursula, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gattiker, Dorothea, von Zürich, in Zürich, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Döbeli, Cornelia, von Sar-
menstorf, in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schulthess, Sil-
via, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.05.2000

(12190)

Martin und Agnes Bolle-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6633). Domizil neu: c/o UBS AG, Parade-
platz 6, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Morand, Marie-Thérèse, von Le Pâquier, in Marly, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller-Studer, Catherine, von Reinach AG, in Cressier FR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.05.2000

(12191)

Pensionskasse der UBS, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1999, S. 6734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Perschak, Christian, von Wädenswil, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnüriger, Bernadette, von Schwyz, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wuffli, Dr. Peter, von Zumikon, in Egg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Ro-
manoff, Françoise, von Zürich, in Kilchberg ZH, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Therwil, ohne eingetragene
Funktion]; Fröhlich, Maria, von Zollikon, in Geroldswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Künzler, Nicole Eliane, von Zürich, in Uetikon
am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder, Peter, von Basel
und Wynigen, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Da
Rugna, Rosmarie, von Urdorf, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheiwiller, Urs, von Zürich, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Schweiwiller, Urs].

19.05.2000

(12192)

Stiftung Wabe - Behindertenzentrum Wald, in W a l d Z H , Berufliche
Ausbildung und Eingliederung sowie Beschäftigung und Betreuung gei-
stig Behinderter, Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5713).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Urs,
von Nunningen, in Fischenthal, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnei-
der, Walter, von Mühlethurnen, in Saland, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bosshard, Heinz, von Hittnau, in Gossau ZH,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19.05.2000

(2057)

Personalvorsorgestiftung Arcadia, in I t t i g e n , Gewährung von Vor-
sorgeleistungen und Unterstützungen an in der Stifterfirma "Verlagsge-
meinschaft Arcadia AG", in usw. Stiftung (SHAB Nr. 46 vom
09. 03. 1992, S. 1073). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dür-
ring, Walter, von Basel, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bolligen].

19.05.2000

(2058)

BVG-Stiftung für das Personal der Firma L &amp; B, Limbach, Bolliger und
Partner, Architekten, Bern, 
in B e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
und Arbeitgeber der Stifterfirma sowie für deren Angehörige und Hin-
terlassene usw, Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S. 5311). Mit
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS) vom 09.03.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Die
Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

19.05.2000

(2059)

Jean Georges-Wildbolz Stiftung, in B e r n , Verabreichung von Ge-
schenken anlässlich der Weihnachtsfeier an die Anstaltsinsassen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 02. 04. 1977, S. 1074). Mit Verfügung der Ju-
stiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern vom
22.02.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die
Stiftung wird gelöscht.

19.05.2000

(2060)

Personalfürsorgefonds der Amtsersparniskasse Schwarzenburg, in
W a h l e r n , Förderung der Alters- und Hinterbliebenenfürsorge usw.
Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5759). Mit Verfügung des
Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 09.03.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist
beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

19.05.2000

(2061)

Personalfürsorgestiftung der Zimmerei-Genossenschaft Bern,

in

B e r n , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Ar-
beitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6086). Mit
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS) vom 09.03.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Die
Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

19.05.2000

(2062)

Personalvorsorgestiftung der Firma Hofstetter + Bezzola AG, in
B e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 215

vom 06. 11. 1995, S. 6086). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 09.03.2000
ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.

19.05.2000

(2063)

Personalvorsorgestiftung der Firma L &amp; B, Limbach, Bolliger und Part-
ner, Architekten, Bern, 
in B e r n , Vorsorge für die in einem definitiven
Dienstverhältinis stehenden Arbeitnehmer der Stifterfirma, ihre Ehe-
gatten sowie Personen, für deren Unterhalt die Arbeitnehmer aufge-
kommen sind usw, Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S. 5311).
Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS) vom 09.03.2000 ist die Stiftung aufgehoben.
Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

19.05.2000

(2064)

Vorsorgestiftung der Steiner Marchand Türler AG Bauingenieure und
Planer, 
in B e r n , Vorsorge für das Personal der Firma "Steiner Mar-
chand Türler AG Bauingenieure und Planer", in Bern, durch Gewäh-
rung von Unterstützungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1994, S. 4176). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 09.03.2000 ist die
Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird ge-
löscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

19.05.2000

(2209)

Bürozentrum für Behinderte, in L u z e r n , Erstellung und Betrieb ei-
nes Bürozentrums im EDV-Bereich für Behinderte der Region Zentral-
schweiz und angrenzender Regionen, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 1995, S. 6340). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geisser, Eugen, von Emmen und Ebnat-Kappel, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder
dem Kassier; Bozzetti, Josef P., von Luzern, in Luzern, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten
oder dem Geschäftsführer; Köpfli, Pius, von Horw und Inwil, in Horw,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem
Vizepräsidenten oder dem Geschäftsführer. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rudolf, Urs, von Emmen und Zurzach, in Emmen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder
dem Kassier; Odermatt, Josef, von Malters und Dallenwil, in Malters,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten, dem
Vizepräsidenten oder dem Geschäftsführer; Ziltener, Markus, von Lu-
zern und Lauerz, in Luzern, Kassier, mit Kollekitvunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten oder dem Geschäftsführer.

19.05.2000

(2210)

Wohlfahrtsstiftung Emil Meyer, elektr. Anlagen, in L u z e r n , Gewäh-
rung von freiwilligen Unterstützungen und Beiträgen für die Altersvor-
sorge, die Sozialfürsorge und jede weitere Art der Für- und Vorsorge zu-
gunsten der bestehenden... Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 16. 02. 1985,
S. 623). Mit Entscheid vom 27.09.1999 hat das Amt für berufliche Vor-
sorge des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem die Liqui-
dation durchgeführt ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

19.05.2000

(4064)

Personalfürsorgestiftung der Unilever (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen, Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 29.04.1999, S. 2817). Eingetragene
Personen Neu: Selman, Willem F., Heimat: Niederlande, in Zug, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bircher, Hans Ru-
dolf, Heimat: Küttigen, in Oberwil bei Zug, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

19.05.2000

(4065)

Sozialfürsorgefonds der Unilever (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Ausrich-
tung von Vorsorgeleistungen an die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stif-
tung (SHAB Nr. 82 vom 29.04.1999, S. 2817). Eingetragene Personen
Neu: Selman,Willem F., Heimat: Niederlande, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bircher, Hans Rudolf, Heimat:
Küttigen, in Oberwil bei Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

19.05.2000

(4066)

Bio-Organic Foundation (BIORF), Sitz: Z u g , Erforschung der mole-
kularen Grundlagen biologischer Erkennungsprozesse,

Stiftung

(SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000, S. 3373). Eingetragene Personen Neu:
Eidg. Departement des Innern, in Bern, Aufsichtsbehörde.

19.05.2000

(4067)

Stiftung Paramed Ambulatorium, Sitz: B a a r , Heilbringende Synthese
zwischen Schulmedizin und Komplementärmedizin, Stiftung (SHAB
Nr. 234 vom 04.12.1997, S. 8765). Eingetragene Personen Gelöscht: [Vo-
gel, Hans Ulrich, Heimat: Gipf-Oberfrick, in Walchwil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

19.05.2000

(4068)

Schweizerische Stiftung für Alpine Forschungen, Sitz: Z u g , Unterstüt-
zung und Förderung alpinwissenschaftlicher Forschungsarbeiten und
Publikationen, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4542). Domi-
zil Neu: c/o Dr. Hans Durrer, Gotthardstrasse 20, 6304 Zug.

19.05.2000

(4069)

FAMILY MISSIONS FOUNDATION, Sitz: Z u g , Leistung von Bei-
trägen aller Art zur Befriedigung der emotionalen, spirituellen und phy-
sischen Bedürfnisse von armen, leidenden oder sonst benachteiligten
Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 28.04.2000, S. 2858). Eingetra-
gene Personen Neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern, Aufsichts-
behörde.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.05.2000

(2441)

Stiftung Konzertfonds der NMB, in B a s e l , c/o Gloor &amp; Christ, Ae-
schenvorstadt 4, 4051 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 4. 05. 2000. Zweck: Förderung der Konzert- und Konzertreisetätig-
keit des Chores der NMB. Die Stiftungsleistungen sollen dem Chor den
Beizug von Berufsmusikern bei Konzerten ermöglichen, ferner die Teil-
nahme an internationalen Jugendchor-Festivals und die Annahme von
Einladungen zu Konzertaufenthalten im Austausch mit dem Besuch
auswärtiger Jugendchöre in Basel. Hierdurch sollen die Mitglieder des
Chores einen dauerhaften Ansporn zu intensiver künstlerischer Arbeit
und die Gelegenheit zu künstlerischem Austausch mit anderen Chören
ausserhalb Basels erhalten. Organisation: Stiftungsrat. Stiftungsrat: 1
oder mehr Mitglieder. Eingetragene Personen: Vielemeyer, Thomas,
von Basel, in Reinach BL, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wipf, Silvia, von Zürich, in Aesch BL, Vizepräsi-
dentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Stella Ann, von Riehen, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birkenmeier Gessler, Eve-Marie,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Loosli, Martin, von Eriswil, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.05.2000

(3592)

Beckli-Huus-Stiftung, in S t . M a r g r e t h e n , das "Beckli-Huus" an
der Kirchstrasse in St. Margrethen der Nachwelt zu erhalten usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4767). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

19.05.2000

(3593)

E. Georg und Dorothea Fey Stiftung, in S t . M a r g r e t h e n , Förde-
rung der beruflichen und/oder akademischen Ausbildung und Weiter-
bildung von Nachwuchs für Industrie und Gewerbe, und zwar für junge
Einwohner von St. Margrethen usw. Stiftung (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 1994, S. 5066). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungen, St. Gallen.

19.05.2000

(3594)

Gautschi-Stiftung für das paritätische Alters- und Pflegeheim, St. Mar-
grethen, 
in S t . M a r g r e t h e n , minderbemittelten Personen den
Aufenthalt im Alters- und Pflegeheim St. Margrethen zu ermöglichen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4422). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

19.05.2000

(3595)

Stiftung Alte Turnhalle Engelburg, in G a i s e r w a l d , Erwerb des
Grundstücks Nr. 448, Grundbuchamt Gaiserwald, um die auf diesem
Grundstück bestehende alte Turnhalle zu erhalten, instand zu setzen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5122). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

19.05.2000

(3596)

Stiftung für den St. Margrether Seniorenausflug, in  S t . M a r g r e -
t h e n , finanzielle Unterstützung des jährlich stattfindenden, konfes-
sionell neutralen St. Margrether Seniorenausflugs. Stiftung (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3873).Aufsichtsbehörde neu:Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

19.05.2000

(3597)

Stiftung Seetrotte Weesen, in W e e s e n , Unterstützung und Förde-
rung von öffentlichen und gemeinnützigen Aufgaben usw. Stiftung
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3153). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

19.05.2000

(1382)

Aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 1259 dell’8. 05. 2000, pubbli-
cato nel FUSC no. 93 del 12. 05. 2000 p. 3220. FlyLife-International
Foundation, 
in  C o i r a , aiutare nel limite del possibile le popolazioni
nei paesi dove sussistono reali e concrete situazioni di emergenza e di
sottosviluppo, fondazione (FUSC no. 93 del 12. 05. 2000, pagina 3220).
Nuove persone iscritte o modifiche: Sebastiani, Barbara, cittadina ita-
liana, in Roma (I), membro, senza diritto di firma.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

19.05.2000

(1279)

Fonds en faveur du personnel ouvrier de la Société d’exploitation des
câbles électriques [Système Berthoud, Borel &amp; Cie]
, à  C o r t a i l l o d ,
fondation (FOSC du 13.04.1999, p. 2378). Fondation dissoute par suite
de fusion au sens de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été désinté-
ressés ou ayant obtenu des sûretés, la fondation est radiée.

19.05.2000

(1280)

Oeuvre en faveur des ouvriers et employés de Câbles Cortaillod S.A., à
C o r t a i l l o d , fondation (FOSC du 13.04.1999, p. 2378). Fondation
dissoute par suite de fusion au sens de l’article 748 CO. Les créanciers
ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la fondation est ra-
diée.

Genève – Genf – Ginevra

19.05.2000

(5656)

Fonds de Prévoyance en faveur du personnel de la Fondation Aigues-
Vertes
, à B e r n e x , fondation (FOSC du 13.01.2000, p. 0266). Autorité
de surveillance: Service de surveillance des fondations et des institutions
de prévoyance.

19.05.2000

(5657)

Vorsorgestiftung der Swisscontrol AG, à  M e y r i n , fondation (FOSC
du 28.04.2000, p. 2859). Autorité de surveillance: Service de surveillance
des fondations et des institutions de prévoyance.

19.05.2000

(5658)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Vanina SA, à  V e r -
n i e r (FOSC du 18.10.1980, p. 3407). Selon arrêté de l’Autorité de sur-
veillance des fondations et des institutions de prévoyance du 16.05.2000,
la fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

25. 5. 2000

No 102 – 3565


Document Outline

3551 Zuerich - Zurich - Zurigo

3554 Bern - Berne - Berna

3554 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3555 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3555 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3555 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3555 Luzern - Lucerne - Lucerna

3556 Uri - Uri - Uri

3556 Schwyz - Schwyz - Svitto

3557 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3557 Glarus - Glaris - Glarona

3557 Zug - Zoug - Zugo

3558 Solothurn - Soleure - Soletta

3558 Buero Thal-Gaeu

3558 Buero Bucheggberg

3558 Buero Wasseramt

3558 Buero Lebern, Filiale Grenchen

3558 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3559 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3559 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3559 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3560 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3560 Aargau - Argovie - Argovia

3561 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3561 Ticino - Tessin - Tessin

3561 Ufficio di Locarno

3561 Ufficio di Lugano

3562 Ufficio di Mendrisio

3562 Valais - Wallis - Vallese

3562 Buero Brig

3562 Bureau de St-Maurice

3562 Bureau de Sion

3563 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3563 Bureau de Neuchatel

3563 Geneve - Genf - Ginevra

3564 Jura - Jura - Giura

3564 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3564 Zuerich - Zurich - Zurigo

3564 Bern - Berne - Berna

3564 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3564 Luzern - Lucerne - Lucerna

3564 Zug - Zoug - Zugo

3564 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3565 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3565 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3565 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3565 Bureau de Neuchatel

3565 Geneve - Genf - Ginevra