logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

17.05.2000

(11820)

Kuoni Reisen Holding AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Touristikunter-
nehmens und Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen, wie Veranstaltung und Vertrieb von Privat- und Geschäftsrei-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8703). Sta-
tutenänderung: 16. 05. 2000.Aktienkapital neu: CHF 160’000’000.– [bis-
her:

CHF 16’000’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

160’000’000.–.Aktien neu: 1’000’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 10.– und 3’000’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 100’000
Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 300’000 Namen-
aktien zu CHF 50.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lip-
man, Geoffrey H., britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanzotto, Tommaso, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Fiano (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

17.05.2000

(11821)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2653, publizierten
TB-Eintrag Nr. 9215 vom 13. 04. 2000. USEGO AG, Zweigniederlas-
sung Winterthur, 
in W i n t e r t h u r , Gesellschaft bezweckt ein Gross-
handelsunternehmen,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom

19. 04. 2000, S. 2653), mit Hauptsitz in: Volketswil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Engler, Hans, von Trogen, in Neftenbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

17.05.2000

(11822)

Berichtigung des TB-Eintrags Nr. 11621 vom 15. 05. 2000. Credit Suisse
First Boston, 
in  Z ü r i c h , Betrieb einer Handels- und Investment-
bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3392). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Beatrice, von Schlatt
ZH, in Herrliberg, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [nicht: Sekretärin].

17.05.2000

(11823)

Ascher Consulting Partners AG, in  Z ü r i c h , Waldmannstrasse 6,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 05. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Unter-
nehmensberatung, insbesondere Suche von Führungskräften und Per-
sonalberatung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der Kollektivgesellschaft Ascher Consulting Partners, in
Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2000 mit Aktiven von CHF
728’135.– und Passiven von CHF 333’512.–, wofür 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 144’623.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Bekanntmachungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktien-
register eingetragenen Adressen der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ascher, Nino, von Lugano, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Novakovic, Stanoje Walter, von Zuch-
wil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Refidar Treuhand -
Gesellschaft, in Opfikon, Revisionsstelle.

17.05.2000

(11824)

DST (Umwelttechnologie) AG, in W a l l i s e l l e n , Birkenweg 4, 8304
Wallisellen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

10. 05. 2000. Zweck: Erstellung von, Handel mit und weltweiter Vertrieb
von umwelttechnischen Anlagen, insbesondere Müllverwertungsanla-
gen und Anlagen zur Gewinnung von umweltfreundlicher Energie;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenak-
tionäre ergehen brieflich an die letzte der Gesellschaft mitgeteilte und
im Aktienbuch eingetragene Adresse.

Eingetragene Personen:

Schmassmann, Adrian, von Buckten, in Fällanden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dieckmann, Wilhelm, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Oldenburg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pedrazzini, Massimo, von Campo (Vallemaggia), in Magliaso,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strickler, Dr. Peter, von
Wädenswil, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.05.2000

(11825)

Musculus Cosmetics AG, in E g g , Forchstrasse 149, 8132 Egg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 2000. Zweck: Im-
port und Handel mit kosmetischen Produkten sowie allen damit in Zu-
sammenhang stehenden Nebenprodukten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Vertretungen aller Art übernehmen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Edmond Mus-
culus & Co, Cosmetics, in Egg, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999
mit Aktiven von CHF 592’532.55 und Passiven von CHF 170’389.10,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF
322’143.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Musculus, Edmond, von Oberkulm, in Egg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Volz, Reinhard, von Wangen-Brüttisellen, in Egg, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift; Trachsler Treuhand AG, in Uster, Revi-
sionsstelle.

17.05.2000

(11826)

Netcable AG, in  D i e t i k o n , c/o Rudolf Franz Rainer, Sonnenhof-
strasse 9, 8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 04. 2000. Zweck: Beratung, Unterstützung,Werbung und Ser-
vice im Zusammenhang mit dem Internet; kann Beteiligungen an an-
dern Gesellschaften sowie Grundstücke erwerben, veräussern, verwal-
ten und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rainer, Rudolf Franz,
österreichischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Good, Markus, von Mels, in Wollerau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kaspar, Daniel Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Balmo Revisons GmbH, in Zollikon, Revisions-
stelle.

17.05.2000

(11827)

One.Tel Global Wireless AG, in Z ü r i c h , Stockerstrasse 55, 8002 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2000.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Telekom-
munikation insbesondere im Zusammenhang mit Mobiltelefonie sowie
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Telekommunikationspro-
dukten und Erbringung von Dienstleitstungen; kann Telekommunika-
tionslizenzen und Netzwerke erwerben, halten und darüber verfügen,
Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten und übertragen, sich an Industrie-, Finanz- und Han-
delsunternehmen beteiligen, die in Geschäftsbereichen tätig sind, die
mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar im Zusam-
menhang stehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) unter Vorbe-
halt abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen. Ein-
getragene Personen: Silbermann, Mark Alan, deutscher Staatsangehöri-
ger, in North Bondi (Australien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stäheli, Dr. Thomas, von Zollikon, in Männedorf, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deiss, Stefan, von Wald ZH, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO International
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.05.2000

(11828)

One.Tel Global Wireless Finance AG, in  Z ü r i c h , Stockerstrasse 55,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2000. Zweck: Direkter oder indirekter Erwerb, Finanzierung,
Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an in- und ausländische Un-
ternehmen, die auf dem Gebiet der Telekommunikation und verwand-
ten Gebieten tätig sind; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung maximal 100 Namenaktien der gleichzeitig zu
gründenden One.Tel Global Wireless AG, in Zürich, mit Nominalwert
von CHF 1’000.– per Namenaktie zum Preis von insgesamt höchstens
CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (ein-
schliesslich Telefax oder E-Mail) unter Vorbehalt abweichender gesetz-
licher oder statutarischer Bestimmungen. Eingetragene Personen: Sil-
bermann, Mark Alan, deutscher Staatsangehöriger, in North Bondi (Au-
stralien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Dr.
Thomas, von Zollikon, in Männedorf,Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Deiss, Stefan, von Wald ZH, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO International AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

17.05.2000

(11829)

One.Tel Global Wireless Holdings AG, in  Z ü r i c h , Stockerstrasse 55,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2000. Zweck: Beteiligung an Industrie-, Handels- und Dienstlei-
stungsunternehmen im In- und Ausland, die insbesondere im Telekom-
munikationsbereich tätig sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung maximal 100 Namen-
aktien der gleichzeitig zu gründenden One.Tel Wireless Finance AG, in
Zürich, mit Nominalwert von CHF 1’000.– per Namenaktie zum Preis
von insgesamt höchstens CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikations-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

23. 5. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 100 – 3475

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Dienstag, 23. Mai 2000

118e année

Mardi 23 mai 2000

118a annata

Martedì 23 maggio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3475 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâ-
tel, Genève, Jura.

3491 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Glarus, Fribourg, Solothurn, Basel-
Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Ticino,
Vaud, Valais, Genève.

3492 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

3493 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.

3497 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 471801–471820

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3504

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3505

Wettbewerbskommission – Commission de la concurrence –
Commissione della concorrenza.

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 19. Mai 2000 / Situation au 19 mai 2000.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) unter Vorbehalt
abweichender gesetzlicher oder statutarischer Bestimmungen. Einge-
tragene Personen: Silbermann, Mark Alan, deutscher Staatsangehöri-
ger, in North Bondi (Australien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stäheli, Dr. Thomas, von Zollikon, in Männedorf, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deiss, Stefan, von Wald ZH, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO International
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.05.2000

(11830)

Schrikker Investments and Chart Analysis Inc, in Z ü r i c h , Hofacker-
strasse 75, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 05. 2000. Zweck: Anlageanalyse und Anlageberatung sowie
Anlagefondsberatung; weitere Beratungstätigkeiten und Dienstleistun-
gen, insbesondere für Kapitalmarkttransaktionen sowie für die Errich-
tung und Verwaltung von Anlagefonds und Pensionskassen; kann Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen erwerben, halten und veräus-
sern sowie Marken- und andere Immaterialgüterrechte und Lizenzen
jeder Art erwerben,

halten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt und die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief an die Aktionäre. Eingetragene Personen: Sta-
delhofer, Karl (genannt Carl), von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schrikker, Sebastiaan M., niederländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.05.2000

(11831)

zwängiweg Holding AG, in  W a l l i s e l l e n , Bürglistrasse 31, 8304
Wallisellen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

13. 04. 2000. Zweck: Erwerb von Mehrheits- und Minderbeteiligungen
an ausgewählten Klein- und Mittelunternehmen im In- und Ausland.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stockenbojer, Daniel, von Zürich
und Herisau, in Embrach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baur, Ro-
ger, von Rafz, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bättig, Alfred, von Zürich und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sattler, Markus, von Basel, in Hettlingen, Revi-
sionsstelle.

17.05.2000

(11832)

20 Min Holding AG, in  Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen an im Me-
diengeschäft tätigen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 11. 04. 2000, S. 2424). Statutenänderung: 16. 05. 2000. Aktienkapi-
tal neu: CHF 5’250’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 5’250’000.–. Aktien neu: 525’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 500’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 16.05.2000 gemäss Sacheinlagevertrag vom
16.05.2000 5’000 Namenaktien zu je CHF 10.– und 2’500 Namenaktien
zu je CHF 20.– der 20-Minuten (Schweiz) AG, in Zürich, wofür 10’000
Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben werden. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung
vom 16.05.2000 sich an einer neu zu gründenen Tochtergesellschaft mit
Sitz in Deutschland zum Preis von höchstens CHF 150’000.– zu beteili-
gen.

17.05.2000

(11833)

ACA AG, in W i n t e r t h u r , Planung und Ausführung von Bau- und
Montagearbeiten im Trockenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 1998, S. 835). Domizil neu: Sulzer Industriepark, Geb. 602,
Hegifeldstrasse 10, 8404 Winterthur. Postadresse neu: ACA AG, Land-
strasse 1, 9545 Wängi.

17.05.2000

(11834)

Bahnhof-Parkhaus Winterthur AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4894). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dellenbach, Rudolf, von Zürich
und Trachselwald, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Peter, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.05.2000

(11835)

Bank Leumi le-Israel (Schweiz), in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1121). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Güttinger, Hans Rudolf,
von Winterthur, in Stetten SH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Baumberger, Ernst, von Fällanden, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Fink, Thomas, von Zürich, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Handel, Shlomo, israe-
lischer Staatsangehöriger, in Tel-Aviv (Israel), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Geering, Maria Luisa, von Zürich, in Zürich, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Haering, Christian Jacques, von Villarvolard, in Wangen-
Brüttisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Niederdorfer, Ralf, von Hombrechtikon, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilboa, Dov, israelischer
Staatsangehöriger, in Givatain (Israel), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Klement, Guy, von Kloten, in Niederweningen, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schöff-
lisdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Alini, Mario, von Regensberg, in Russikon, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Benjamin, Pierre, von Kirchleerau, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Gloor, Ulrich, von Schöftland, in Staufen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Karnieli, Itshak Chagay, israelischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Meier, Patrick, von
Dintikon, in Dintikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nitsch, Roland, von Schaffhau-
sen, in Nürensdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Uition, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Walker, Hans Peter, von Schattdorf, in Rottenschwil, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Alfieri, Rolando, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hanhard, Jac-
ques, von Diessenhofen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rava, Patricia, von Wald ZH, in Hinwil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sachs, Rico,
von Diessenhofen, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Zalotay, Zsolt, von Illnau-Effretikon, in
Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

3476 – No 100

23. 5. 2000

17.05.2000

(11836)

Baumann Hüppe AG, in  W ä d e n s w i l , Produktion von und Handel
mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1096). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thommen, Dr. André, von Basel, in Basel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.05.2000

(11837)

Beatrice Dreher-Presents Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Führung
eines Detailhandelsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 2000, S. 1520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Contexpert AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

17.05.2000

(11838)

Credit Suisse Asset Management Funds, in  Z ü r i c h , Ausübung des
Fondsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999,
S. 2518). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
der Crone, Dr. Hugo, von Zürich, Basel und Russikon, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Rolf, von Stäfa, in
Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Peter, von Vechigen,
in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Max, von Ober-
buchsiten, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wullschleger,
Peter, von Zofingen, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schriber, Pius, von Besenbüren, in Mägenwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kessler, Ernst, von Hallau, in Hallau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Misar, Pascal, von Thônex, in Langenthal, mit Kollektivprokura
zu zweien; Roth, Andreas, von Zürich, in Zollikofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ryan, Philip K., Bürger der USA, in London (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Hans, von Gais, in Kno-
nau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern,Walter, von Basel, in Fül-
linsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stich, Herbert Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tawil, Claude, von Diepflingen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Senn, Urs Robert, von Densbüren, in Uitikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofmann, Heinz, von Basel, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Vonaesch, Thomas, von
Strengelbach, in Murgenthal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schultz, Jörg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kilchberg ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Geschäftsführer]; Diener, Luca, von
Zürich und Fischenthal, in Zürich, Stellvertretender Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Alt, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dimopoulos, Cristina, von Dübendorf und
griechische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hilfing, Tomas, schwedischer Staatsangehöriger, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lamas Lopez, Maria D., spanische
Staatsangehörige, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marty, Wolfgang, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rice, Donald, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Russenber-
ger, Andreas, von Schleitheim, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schärer, Thomas, von Schönenberg ZH, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Scherrer, Richard, von Mosnang, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seris, Mario, von Buchs AG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Welton, Drew Alan, Bürger der USA, in Uster, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wyss, Gabriele, von Zürich, in Oberrieden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Camenzind,Adelheid, von Gersau, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Diderich, Dr. Claude, luxemburgischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Susanne, deut-
sche Staatsangehörige, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fitze, Christian, von Zürich, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fricker, Martin, von Hunzenschwil, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Guhl, Heidi, von Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Harth, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzfeld, Winfried, Bürger der
USA, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Junker-König, Jac-
queline, von Zürich und Zollikon, in Egg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ramos Arquiola, Angela, spanische Staatsangehörige, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Urech, Edgar, von Seon und
Bassersdorf, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2000

(11839)

DaimlerChrysler Rail Systems (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1236). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Honegger,Walter, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Christof, von
Tscheppach, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmidt, Benno, von Reckingen und Kloten, in Kloten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kolly, Didier, von Pont-la-Ville und La Roche, in
Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien;Wegener,Wolfgang, von Ad-
liswil, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger, Hans
Rudolf, von Neunkirch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Betschart, Andreas, von Muotathal, in Thal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Christeller, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Daniel, Peter, von Pratteln, in
Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Feisst, Rudolf, von Aarwan-
gen, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Kummer, Markus, von
Unterengstringen, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Mora-
wetz, Martin, von Agno, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; de
Ruijter, Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in Bülach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Michel, Roland, deutscher Staatsangehöriger,
in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weissen, Bruno,
von Unterbäch, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blass,
Markus, von Zürich, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jenelten, Peter, von Ernen, in Künten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aström, Pär,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Enste, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Förster, Eckhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Chris, französischer Staatsangehöriger, in Sierre, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gwerder, Kurt, von Muotathal, in Brugg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Treacy, Richard, australischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zengaffinen, André,
von Gampel und Steg, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Allet,
Melchior, von Sion, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frey, Markus, von Holderbank AG, in Neunkirch, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gmeiner, Christa, deutsche Staatsangehörige, in Laufenburg
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Hunkeler, Otto, von Luzern, in
Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2000

(11840)

Eden Trust Zürich AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2268). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weiner, Madeleine, von
St. Gallen, in Oberrieden, Revisionsstelle; Greb, Esther P., von Basel, in
Hedingen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weiner, Madeleine, von St. Gallen, in Oberrieden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lomsdalen, Trond, norwegischer Staatsangehöriger,
in Wetzikon, Revisionsstelle.

17.05.2000

(11841)

Elektrohammer AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit elek-
trischen Hämmern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000,
S. 2424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schri-
ber, Reto, von Risch, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2000

(11842)

Eurasco Bank AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 1999, S. 4258). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berger, Marianne, von Linden, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Leuenberger, Ursula, von Rohrbachgraben, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Samarin, Vasily, russischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2000

(11843)

Eurospider Information Technology AG, in  Z ü r i c h , Erstellung von
Produkten und Erbringung von Dienstleistungen für die Informations-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000,
S. 2457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bächtold, Priska, von Dübendorf, in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgarten,
Dr. Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Braschler, Martin, von Freienbach, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2000

(11844)

Fierz &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereiche der Wirtschafts- und Unternehmungsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3532). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Willy Bühler &amp; Co Treuhand und
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grabher, Dieter, von Dietlikon, in Egg, Revisionsstelle.

17.05.2000

(11845)

Frey Kunststoffe AG, bisher in D ä l l i k o n , Fabrikation von und
Handel mit Kunststoffprodukten, insbesondere für die Maschinenindu-
strie, Apparate-, Tank- und Filterbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 24. 04. 1997, S. 2743). Statutenänderung: 14. 04. 2000. Sitz neu:
B u c h s Z H . Domizil neu: Furtbachstrasse 13, 8107 Buchs. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spadin, Bruno, von Rhäzüns, in
Oberägeri, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri].

17.05.2000

(11846)

Givaudan Roure Aromen AG, in D ü b e n d o r f , Herstellung, Destil-
lation und Mischung von ätherischen Ölen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1996). Statutenänderung: 9. 05. 2000. Firma
neu: Givaudan Dübendorf AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Givau-
dan Dubendorf SA) (Givaudan Dubendorf Ltd)
.

17.05.2000

(11847)

Grundfos Pumpen AG, in F ä l l a n d e n , Handel mit Pumpen und
Pumpenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000,
S. 3108). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind
aufgehoben worden:] [gestrichen: Givisiez].

17.05.2000

(11848)

Helly Hansen (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4343). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hamburger, Ernst, von Gaiserwald, in Tägerwilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Rüeg-
ger, Hansruedi, von Berg TG, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weidner, Matthias Max, deutscher Staatsange-
höriger, in Ingolstadt (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2000

(11849)

Hüppi AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Unternehmung für Strassen-,
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000,
S. 1060). Zweigniederlassung neu: Schaffhausen, Hallau.

17.05.2000

(11850)

Icarus Consulting AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2756). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fröhlich, Caspar, von Zürich, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2000

(11851)

Infras AG, Infrastruktur-, Umwelt- und Wirtschaftsberatung, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6422).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mauch, Ur-
sula, von Teufenthal AG, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Stokar Sie-
lentz, Thomas, von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Peter,
Daniel, von Sargans, in Luzern, mit Einzelprokura.

17.05.2000

(11852)

Jucker + Partner AG, in  A d l i s w i l , Betrieb eines Ingenieurbüros für
Haustechnik, insbesondere für Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 254). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Allenspach AG, in Adliswil, Revi-
sionsstelle.

17.05.2000

(11853)

Keystone, in Z ü r i c h , Herstellung, Vertrieb und Verwertung von
Multimediaprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 12. 08. 1999, S. 5514). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PRT Pauli &amp; Rechsteiner Treuhand AG, in Winterthur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRT Revi-
sions &amp; Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle; Wolfensberger,
Urs, von Zürich, in Uetikon am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: in St. Gallen].

17.05.2000

(11854)

Kälin Immobilien AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Liegenschaf-
ten, Grundstücken und Wohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 1998, S. 520). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bättig, Thomas, von Triengen, in Steinmaur, mit Einzelprokura; Kuhn,
Ursula, von Bremgarten AG und Wohlen AG, in Dielsdorf, Revisions-
stelle [bisher: in Regensdorf].

17.05.2000

(11855)

Kälin Treuhand- und Verwaltungs AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit
Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 19. 11. 1997, S. 8382). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuhn, Ursula, von Bremgarten AG, in Dielsdorf, mit Einzelprokura [bis-
her: in Buchs AG, Revisionsstelle]; Kuhn, Verena, von Rheineck, in Däl-
likon, Revisionsstelle.

17.05.2000

(11856)

LHS AG, in  Z ü r i c h , Architekturentwicklung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7110). Zweigniederlassung neu:
Olten.

17.05.2000

(11857)

MacGuffin Software AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Software und audiovisuellen Produkten sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit audiovisuellen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2776). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dr.iur. B. Gantner Treuhand
AG, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.05.2000

(11858)

Marcello’s Travel Service AG, in  Z ü r i c h , Reisebüro, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7064). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gerber Treuhand, in Wädenswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber
und Egger Treuhand/Verwaltungs GmbH, in Wädenswil, Revisions-
stelle.

17.05.2000

(11859)

Monte Leasing AG, in Z ü r i c h , Handel mit Fahrzeugen aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4593). Domizil neu:
Badenerstrasse 360, 8004 Zürich [nicht 8003 Zürich]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bellmont, Gottfried, von Stei-
nerberg und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maissen, Mario,
von Zürich, in Ottenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.05.2000

(11860)

Morison Products AG, in  Z u m i k o n , Entwicklung und Verkauf von
chemisch-technischen Artikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1999, S. 6018). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:TTR Turica Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser Treuhand
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

17.05.2000

(11861)

Müllerhans Interior AG, in U s t e r , Planung und Ausführung von In-
nenausbauten und Einrichtungen im Zusammenhang mit privaten und
öffentlichen Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1999, S. 4053). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zahnd, Andreas, von Wahlern, in Erlach, Mitglied, mit Einzelprokura.

17.05.2000

(11862)

O. Brunoni SA, Agence Maritime, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000,

S. 1684).

Statutenänderung:

19. 04. 2000. Zweck neu: Betrieb des Seetransportgeschäftes, insbeson-
dere Frachtagentur und damit zusammenhängende Geschäfte, unter
Ausschluss des Speditionsgeschäftes zu Lande; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der Firma "O. Brunoni,
Oversea Shipping Agency", in Zürich, gemäss Bilanz per 31. Dezember
1967 zum Preise von CHF 97 644.–, wovon CHF 97 000.– auf das
Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Moser, Hans, von Wahlern, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buchle, Thomas, von Berg SG,
in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Gildinson, Sven, von Pfaffnau,
in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; TR Treuhand
und Revisions GmbH, in Rüschlikon, Revisionsstelle.

17.05.2000

(11863)

Paninfo AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,

Erbringung von

Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbei-
tung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5274).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss, Michael,
von Winterthur, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Christinger, Maja, von Kemmental und
Wigoltingen, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Rot-
ter, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stamm, Mischa, von Basel, in Binningen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

17.05.2000

(11864)

Plinius Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Vornahme von Vermögensver-
waltungen und Treuhandgeschäften aller Art für eigene und fremde
Rechnung sowie von Geschäften und Dienstleistungen, welche damit
zusammenhängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999,
S. 2262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schrupkowski, Dr. Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koch, Dr. Eckhart, von Basel, in Kilchberg ZH,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
deutscher Staatsangehöriger]; Raskin, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2000

(11865)

Primo Relag AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Detailhandelsgeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1520). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Contexpert AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

17.05.2000

(11866)

RiskPro Technologies AG, in  Z ü r i c h , Weiterentwicklung der Risk-
Pro Finanzanalyse-Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
16. 03. 2000, S. 1776). [Neue] Geschäftsstelle: av. des Baumettes 19, 1020
Renens.

17.05.2000

(11867)

Robert Kuhn AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Handel mit, Import und
Export von Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 1997, S. 8522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ris Partner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: RIS Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

17.05.2000

(11868)

Sager AG, in  R ü s c h l i k o n , Allgemeine Unternehmungsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1510). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burow, Dr. Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(11869)

Selectchemie AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Handel mit Chemika-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4972). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

17.05.2000

(11870)

Serewatt AG, in  Z ü r i c h , Abwicklung von Immobiliengeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2582). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Otth, Paul E., von
Innertkirchen, in Mettmenstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renz, Rolf, von
Thalwil, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.05.2000

(11871)

Sportech Ltd, in  D i e t l i k o n , Entwicklung und Vertrieb technischer
Geräte, insbesondere im Sportbereich, sowie der Handel mit Waren al-
ler Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 1999, S. 7382). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Die-
trich Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

17.05.2000

(11872)

Star TV AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1999, S. 3379). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cook, Phillip Geoffrey, australischer Staatsangehöriger, in
Sydney (AUS), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bosch, Walter, von Mammern, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2000

(11873)

Stauder AG, in  Z ü r i c h , Lieferung und Montage von Bauelementen
und Erbringung von Baudienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6701). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bachmann, Peter, von Zürich und Rain, in Otelfingen, mit Ein-
zelprokura.

23. 5. 2000

No 100 – 3477

17.05.2000

(11874)

Stehli &amp; Fischer AG, Garage Maxim, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1993,

S. 1518).

Statutenänderung:

12. 05. 2000. Zweck neu: Verkauf von Autos und Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte; kann Liegenschaften erwerben und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft
"Garage Maxim, Stehli &amp; Dangel", in Zürich 8, gemäss Bilanz per
31.12.1976 zum Preise von Fr. 490’784.75, von dem CHF 100’000.– auf
das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ris Partner Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stehli, Hans, von
Aeugst am Albis, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zumikon]; RIS Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

17.05.2000

(11875)

Systems Integration Center AG, in  W a l l i s e l l e n , Erbringung von
sämtlichen Dienstleistungen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7908). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dell’ Acqua, Stéphane, von Schelten, in
Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wedl, Edwin,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

17.05.2000

(11876)

Teleglobe Switzerland AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Telekom-
munikationsdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1285). Domizil neu: Thurgauerstrasse 54,
8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zimmermann, Ernst, von Schwändi, in Bubikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Käser, André, von Bösingen, in Villars-sur-Glâne, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift.

17.05.2000

(11877)

Teppich Center Costa AG, in  V o l k e t s w i l , Handel en detail und
engros mit Orient-, Maschinen- und Auslegeteppichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S. 4057). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Finor Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B. + G.
Schneider Treuhand AG Dietlikon, in Dietlikon, Revisionsstelle.

17.05.2000

(11878)

Arwolok Aktiengesellschaft, in  H e r r l i b e r g , Ueberbauung des
Grundstückes im Breitacker in Russikon, GR-Blatt 589, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1095). Firma neu: Arwolok
Aktiengesellschaft in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 05.04.2000 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Winkler, Rosa, von Pfäffikon ZH, Russikon
und Erlenbach ZH, in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Scheurer, Dr. Thomas, von Aar-
berg, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(11879)

Moper AG, in  Z ü r i c h , Marketing im Zellstoff- und Papierbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3288). Firma neu:
Moper AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Dr. Martin Forster, Bahn-
hofstrasse 44, 8001 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 27.04.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Talon, Philippe André César, von Mon-
treux, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Elfving, Lennart
Erik, schwedischer Staatsangehöriger, in Järved (Schweden), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Conti, Aldo U., von Oberentfel-
den, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Andersson,
Malte, schwedischer Staatsangehöriger, in Danderyd (Schweden), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Forster, Dr. Martin, von Neunkirch, in Winterthur, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

17.05.2000

(11880)

Claire’s International Europe AG, in  Z ü r i c h , In  erster Linie Kauf,
Verkauf und Vertretung jeglicher Produkte der Modebranche, insbe-
sondere Phantasieschmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 531). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Neuhausen am Rheinfall (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2000, S. 3265)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2000

(11881)

MTO Dietikon AG in Liquidation, in  D i e t i k o n , Projektierung und
Ausführung von Industrie- und Fassadenmontagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1097). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2000

(11882)

Shaky Sport AG in Liquidation, in  U r d o r f , Handel mit sowie Ver-
kauf von Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2000, S. 1097). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2000

(11883)

AKM Akademie für Komplementärmedizin und Massage GmbH, in
Z ü r i c h , Berninastrasse 7 + 9, 8057 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2000.
Zweck: Aus- und Fortbildung im Gesundheitswesen, insbesondere im
Bereich der Komplementärmedizin und Massage, den Betrieb und die
Beratung von Therapiezentren sowie die Übernahme allgemeiner Con-
sultens und Beratungen im Gesundheitswesen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ubrich, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in
Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bernhard, Dr. Reto, von Wiesen
GR, in Gossau ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.05.2000

(11884)

deesine GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Markus Goetschi, Schaffhauser-
strasse 76, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 05. 2000. Zweck: Entwicklung und Ausar-
beitung von kundenspezifischen IT-Anwendungen für kleine und mitt-
lere Unternehmen, wobei die Realisierung und/oder Anbindung von
webbasierten Applikationen im Vordergrund steht; kann Liegenschaf-
ten kaufen, verkaufen, mieten und vermieten. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Goetschi, Markus, von Uster und Galmiz, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Kägi, Urban, von Altendorf, in Wädenswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Pilarski, Pawel, von
Uster, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

17.05.2000

(11885)

KISMA IT-Consulting GmbH, in N e f t e n b a c h , Oberdorf 9, 8413
Neftenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 05. 2000. Zweck: Erbringung von Beratungs- und
Projektdienstleistungen im Informatikbereich im In- und Ausland, vor-

wiegend im Bereich Rohwarenhandel; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kistler-Knöpfel, Jeannine Nadia, von
Hasle bei Burgdorf, in Neftenbach, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Kistler-Knöpfel, Marcel, von Hasle bei Burgdorf, in Neftenbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.

17.05.2000

(11886)

Kuhn LKA GmbH, in  Z ü r i c h , Seebacherstrasse 370, 8052 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 05. 2000. Zweck: Ausübung von landwirtschaftlichen Lohnar-
beiten, Vermittlung von dazugehörigen Hilfsmitteln und führt Kommu-
nal- und Gartenarbeiten aus; kann Grundstücke kaufen, verwalten und
verkaufen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Rechte,
Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 16.05.2000 und Inventarliste per
01.01.2000 Maschinen, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und CHF 238’422.25 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuhn, Chri-
stian, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kuhn-
Maag, Ingeborg, von Bülach und Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

17.05.2000

(11887)

Riedweg &amp; Sigrist GmbH, in Z ü r i c h , Zeltweg 26, 8032 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 05. 2000. Zweck: Betrieb einer Agentur für grafische Gestaltung und
Werbung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Riedweg, Jürg, von Horw und Rorbas, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Sigrist, Balthasar, von Rafz, in Eglisau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

17.05.2000

(11888)

Shami Autoland GmbH, in  R e g e n s d o r f , Althardstrasse 300, 8105
Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 05. 2000. Zweck: An- und Verkauf, Import und Ex-
port von und mit Gebrauchtwagen und Autoersatzteilen sowie Handel
mit Waren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen:Al-Shami, Rijad, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Casal Germade, Isabel Maria, spani-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.05.2000

(11889)

Velvet Hairstyling &amp; Cosmetics GmbH, in  Z ü r i c h , Weinberg-
strasse 68, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 04. 2000. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Coiffeur, Kosmetik und Körperpflege;
kann alle Geschäfte tätigen, welche mit diesem Zweck und mit der An-
lage ihrer Mittel direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen, und
sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Bran-
chen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Slimani, Nelli, von Maisprach, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Samuels, Marco, von Maisprach, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

17.05.2000

(11890)

Zanol Offset Body Leasing GmbH, in W i n t e r t h u r , Flüeli-
strasse 22, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2000. Zweck: Leasing, Bera-
tung von Druckereibetrieben und Instruktionen an Druckmaschinen;
kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zanol, Peter, von Winter-
thur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zanol, Werner,
von Winterthur, in Rickenbach ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.05.2000

(11891)

AA Financial GmbH, in  Z ü r i c h , Bereitstellen von Finanz- und Ko-
ordinationsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 461). Bei der Kapitalherabsetzung
vom 28.04.2000 wurde die Stammeinlage von AW Holdings C.V. zwecks
Sanierung vernichtet. Gleichzeitig übernimmt die AW Holdings C.V.
wieder eine neue Stammeinlage von CHF 2’000’000.–.

17.05.2000

(11892)

Adamo Pesenti GmbH, bisher in W i n t e r t h u r , Tätigkeit im allge-
meinen Hoch- und Tiefbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997,

S. 7686).

Statutenänderung:

27. 04. 2000. Firma neu: Adamo Pesenti Bau GmbH. Sitz neu: Z e l l
Z H . Domizil neu: Müliwiesstrasse 12, 8487 Zell. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Barandun, Stephan, von Zürich
und Trans, in Elgg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pesenti, Adamo, von Zell ZH, in Zell ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.– [bisher: in Winterthur, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–]; Forlin Pesenti, Diana, von Zell ZH, in Zell ZH, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: in Winterthur].

17.05.2000

(11893)

adcontrol GmbH, in K l o t e n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998,

S. 7909).

Statutenänderung:

11. 05. 2000. Firma neu: AIN Avinto International GmbH. Zweck neu:
Bezweckt in der Schweiz und im Ausland die Beratung und das Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Werbung, Finanzen, Treu-
hand, Rechnungswesen, Personalwesen und Betriebswirtschaft, die Ver-
mittlung von Inseraten und Anzeigen sowie den internationalen Handel
und Vertrieb von Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie Patente, Handelsmarken sowie technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mantis Europe Inc., in Consho-
hocken (PA, USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 102’000.–; INTOMAC AG, in Stans,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 98’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Avinto Allied Enterprises Holding AG, in Kloten, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 200’000.–.

17.05.2000

(11894)

Carlton Consulting GmbH, in Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1273). Statutenänderung:
2. 05. 2000. Domizil neu: Dreikönigstrasse 31A, 8002 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chahid, Youssef,
marokkanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Van der Laan, Eddy, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.05.2000

(11895)

Carrier1 Networks GmbH, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwertung von
Telekommunikationseinrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8519). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Walter, Philip André, von Zürich und
Grächen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Johansson, Stig, schwedischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bauer, Joachim, deutscher Staats-
angehöriger, in Einsiedeln, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Craven, Neil, irischer Staatsangehöriger, in Zug, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nordahl, Terje, norwegischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rizzo, Eugene,
Bürger der USA, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Van Ophem, Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in Baar, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2000

(11896)

P. H. Immob. Agentur GmbH, in W i n t e r t h u r , Verwaltung, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7548). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Häusler, Peter, von Zürich, in Win-
terthur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fritschi, Vesna, von Freienstein-Teufen, in
Winterthur, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(11897)

primeLight GmbH, bisher in Z u m i k o n , Fotostudio, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5701).
Statutenänderung: 26. 01. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Du-
fourstrasse 163, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Ella, von Trasadingen, in Zollikon, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Egg]; Zimmermann, Albert, von Trasadingen,
in Meilen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egg].

17.05.2000

(11898)

Wymann Consulting GmbH, bisher in Z ü r i c h , Produktion von Soft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1999, S. 2951). Statutenänderung: 27. 04. 2000. Sitz neu: O e t w i l
a m S e e . Domizil neu:Willikon 73, 8618 Oetwil am See. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wymann, Christian, von Beckenried, in
Oetwil am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: in Zürich];
Wymann, Alexandra, von Beckenried und Alpthal, in Oetwil am See,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Zürich].

17.05.2000

(11899)

Art + Architektur Spiess GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000,
S. 1098). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2000

(11900)

Bahad GmbH in Liquidation, in  H a u s e n a m A l b i s , Verwaltung
von Grundstücken und Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1098). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2000

(11901)

Genossenschaft für das Zolliker Gewerbe, in  Z o l l i k o n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 591). Statutenänderung:
27. 03. 2000. Zweck neu: Ist eine Verbindung zur Hauptsache von Per-
sonen des Zolliker Gewerbes zu dem Zweck, das wirtschaftliche Fort-
kommen ihrer Mitglieder zu sichern und zu fördern, indem sie diesen
günstige Werkplätze sowie Wohn-, Arbeits- und Lagerräume zu vorteil-
haften Preisen beschafft; lässt Gebäude erstellen oder erwirbt bereits
bestehende Gebäude, lässt diese allenfalls umbauen und vermietet so-
dann die Räume dieser Gebäude zur Hauptsache an Mitglieder. Pflich-
ten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen An-
teilschein zu CHF 1’000.– sowie zu jedem Anteilschein eine "A"-Aktie
der Dachsleren AG Zollikon zu CHF 100.– zu übernehmen. Genossen-
schafter, die von der Genossenschaft ein Lokal mieten, haben weitere
Anteilscheine zu übernehmen, deren Zahl von der Verwaltung festge-
legt wird. [bisher: Pflichten: siehe Statuten.].

17.05.2000

(11902)

Molkereigenossenschaft Uster, in U s t e r , Genossenschaft (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 1990, S. 1974). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Feurer, Erich, von Hinwil, in Uster, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Willi, von Truttikon, in
Uster, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister,
Martin, von Uster, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Alpiger, Joseph, von Alt St. Johann, in Uster, Verwalter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Martin, von Uster, in Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meili, Urs, von Bassersdorf, in Uster, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Rudolf, von Weiningen
ZH, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofstetter, An-
ton, von Biberist, in Oetwil am See, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.05.2000

(11903)

Verein zur Förderung geistig Behinderter Zürcher Oberland GBZO, in
U s t e r , Verein (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2939).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Ulrich, von Wetzi-
kon ZH, in Wetzikon ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moscatelli, Guido, von Hochdorf, in Wetzikon ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wartenweiler, Stephan, von Bischofszell, in Uster, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär ; Bless, Markus,
von Flums, in Dürnten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär.

17.05.2000

(11904)

E.C. Fischer &amp; Co, Zweigniederlassung Florioso, in  Z ü r i c h , Airport
Shopping Bahnhof, 8058 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: E. C. Fischer &amp; Co. Rechtsnatur Hauptsitz: Kollektiv-
gesellschaft. Hauptsitz: Littau. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Luzern. Zweck Hauptsitz: Blumen-
grosshandel sowie Handel mit verwandten Artikeln; Beteiligungen; Er-
werb oder Veräusserung von Grundstücken; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Urheberrechten und Lizenzen. Angaben zur Zweig-
niederlassung: Führung des Blumenladens Florioso. Eingetragene Per-
sonen: Fischer, Ernst Cäsar, von Dottikon, in Luzern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Fischer, René, von Dottikon, in Littau, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Britschgi-Fischer, Daniela, von Sarnen, in
Engelberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

3478 – No 100

23. 5. 2000

17.05.2000

(11905)

E.C. Fischer &amp; Co, in  Z ü r i c h , Förrlibuckstrasse 185, 8005 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: E. C. Fischer &amp;
Co. Rechtsnatur Hauptsitz: Kollektivgesellschaft. Hauptsitz: Littau.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Luzern. Zweck Hauptsitz: Blumengrosshandel sowie Handel mit ver-
wandten Artikeln; Beteiligungen; Erwerb oder Veräusserung von
Grundstücken; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Urheber-
rechten und Lizenzen. Eingetragene Personen: Fischer, Ernst Cäsar, von
Dottikon, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fischer,
René, von Dottikon, in Littau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Britschgi-Fischer, Daniela, von Sarnen, in Engelberg, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(11906)

Norfinance &amp; Associés SA, succursale de Zurich, in Z ü r i c h , Wald-
mannstrasse 8, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Norfinance &amp; Associés SA. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt des Kantons Genf. Zweck Hauptsitz: Ausüben
einer bankähnlichen Finanztätigkeit.Tätigen von Handels-, Finanz- und
Kreditgeschäfte sowie Vermögensverwaltungsaufgaben. Vermögens-
verwaltungshandlungen jedweder Art, insbesondere Kauf, Verkauf und
Handel im allgemeinen von Fahrnissen und Liegenschaften, von Wert-
papieren sowie Analysen bezüglich Kapitalmarkttransaktionen jedwe-
der Art vornehmen; kann an anderen Gesellschaften Beteiligungen er-
werben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Gesellschaften
oder Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Esposito, Mas-
simo, von Lausanne, in Pully, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dunand, Baudouin, von Meyrin, in Genf, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raimondo, Piero, italienischer
Staatsangehöriger, in Paradiso, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spiess, Corinne, von Wald AR, in Zollikon, Leiterin der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2000

(11907)

Karl Streck &amp; Co, Filiale Embrach, in E m b r a c h , Führung von
Speditionsgeschäften,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom

19. 07. 1990, S. 2894), mit Hauptsitz in: Möhlin. Firma neu: Karl Streck &amp;
Co, Inh. Boll &amp; Cie, Internationale Spedition. 
Firma Hauptsitz neu: Karl
Streck &amp; Co, Inh. Boll &amp; Cie, Internationale Spedition. Zweck Haupt-
sitz neu: Führung von internationalen Speditionsgeschäften, Beförde-
rung von Gütern, Lagergeschäft, sowie Erwerb, Verkauf, Verwaltung,
Vermietung und Verpachtung von Immobilien. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Streck, Karl, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (D), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Hübner, Herbert, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Oberwil AG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boll, Barbara, deutsche
Staatsangehörige, in Lörrach (D), unbeschränkt haftende Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Boll, Johanna Brigitte, deutsche Staatsan-
gehörige, in Binzen (D), unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Boll, Herbert Nikolaus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Binzen (D), mit Einzelprokura; Blüggel, Herbert, von Ober-
mumpf, in Obermumpf, mit Kollektivprokura zu zweien; Muff, Marc,
französischer Staatsangehöriger, in Veux-Ferrette (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Niederschuh, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2000

(11908)

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Zürich Nord, in
Z ü r i c h ,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000,

S. 890), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wyler, Viktor, von Endingen, in Bellikon, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schlatter, Christof, von Herdern, in Bäretswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

17.05.2000

(11909)

AGENCIA DA SILVA, in  Z ü r i c h , Sihlfeldstrasse 126, 8004 Zürich.
Postadresse: AGENCIA DA SILVA, Postfach 280, 8004 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Kreditgeschäften, Ver-
sicherungen und Reisen; Ausfüllen von Steuererklärungen sowie Aus-
führen von Übersetzungen in Deutsch/Portugiesisch. Eingetragene Per-
sonen: Da Silva,Victor, portugiesischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(11910)

BÖHLER EM, in S e u z a c h , Amelenbergstrasse 44, 8472 Seuzach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektromontagen und Schrank-
bau; Service an Anlagen. Eingetragene Personen: Böhler, Walter, von
Winterthur und Rheinfelden, in Seuzach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

17.05.2000

(11911)

Divinum Martinelli, in  Z ü r i c h , Ottikerstrasse 35, 8006 Zürich. Post-
adresse: Divinum Martinelli, Postfach 2619, 8033 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import, Export und Handel von Waren aller
Art insbesondere Weine. Eingetragene Personen: Martinelli, Mirko, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

17.05.2000

(11912)

EPS - Erni, EDV-Planung-Service, in  T h a l w i l , Feldblumenweg 4,
8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere im elektronischen Digitalbereich; Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der EDV sowie Büro- und Lager-
planung. Eingetragene Personen: Erni, Peter, von Roggliswil, in Thalwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(11913)

eventsupport Keller, in M a u r , Badeanstaltstrasse 4, 8124 Maur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich internationale und technische Messeinstallationen; Projektlei-
tung und Montage von technischem Equipment und Veranstaltungs-
technik. Eingetragene Personen: Keller, Christoph Ulrich, von Reute
AR, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(11914)

Jäggi &amp; Co Nachf. W. Schori, in Z ü r i c h , Rossbergstrasse 40, 8002
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Vertretung in und Handel
mit Zeiterfassungsapparaten. Setzt das Geschäft der erloschenen Kom-
manditgesellschaft "Jäggi &amp; Co", in Zürich, fort. Eingetragene Perso-
nen: Schori, Werner, von Seedorf BE, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

17.05.2000

(11915)

R. Baumann Kurierdienste und Kleintransporte, in U s t e r , Herra-
cherweg 18, 8610 Uster. Postadresse: R. Baumann Kurierdienste und
Kleintransporte, Postfach 88, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kurierdienste und Kleintransporte; Personentransporte sowie
Beaufsichtigung von Wohnungen und Liegenschaften. Eingetragene
Personen: Baumann, Roland Rudolf, von Zürich und Meilen, in Uster,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(11916)

Schreibwerkstatt Roger Hausmann, in  B e r t s c h i k o n , Wiesendan-
gerstrasse 7, 8544 Bertschikon bei Attikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Oeffentlichkeitsarbeit (vom Konzept über die Einfüh-
rung bis zur Betreuung), Schreiben, Texten, Redigieren, Korrektur le-
sen. Eingetragene Personen: Hausmann, Roger Max Armin, von Steck-
born, in Bertschikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(11917)

Solution for All Markus Müller, in  D ü r n t e n , Breitenmattstrasse 65,
8635 Dürnten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption und
Realisierung von Internet-Auftritten, Software Ergonomie und User
Interface Design-Beratung. Eingetragene Personen: Müller, Markus,
von Dürnten, in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(11918)

VERWALTUNG KÄSHALDE, Paul Matter, in  Z ü r i c h , Käshal-
denstrasse 35, 8052 Zürich. Postadresse: VERWALTUNG KÄS-
HALDE, Paul Matter, Postfach 579, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verwaltung von Immobilien. Eingetragene Personen:
Matter, Paul, von Kölliken, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(11919)

Winestand Fabian Bryner, in  Z ü r i c h , Hohenklingenstrasse 25, 8049
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Holzwein-
ständern. Eingetragene Personen: Bryner, Fabian, von Möriken-Wil-
degg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(11920)

Arnold Tschopp, in  S c h l i e r e n , Handel mit und Reparatur von
Fahrrädern und Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
02. 08. 1972, S. 2049). Domizil neu: Friedaustrasse 6, 8952 Schlieren.

17.05.2000

(11921)

Ernst Staub, in D o r f , Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom
19. 08. 1980, S. 2781). Domizil neu: Breitestrasse 10, 8458 Dorf.

17.05.2000

(11922)

H.P. Vetsch, Unternehmensberatung und Sportmanagement, bisher in
U r d o r f , Unternehmensberatung und Sportmanagement, Einzel-
firma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S. 6874). Sitz neu: G e r o l d s -
w i l . Domizil neu: Chratzstrasse 2, 8954 Geroldswil. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Vetsch, Hanspeter, von Grabs, in Geroldswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Urdorf].

17.05.2000

(11923)

Hans Bertschi, bisher in O b e r g l a t t , Erstellung von Zentralheizun-
gen und Oelfeuerungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 24. 09. 1973,
S. 2603). Sitz neu: W i n k e l . Domizil neu: Hofacherstrasse 6, 8185
Winkel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschi, Hans,
von Oberglatt, in Winkel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberglatt].

17.05.2000

(11924)

Horst Rüegg, bisher in R e g e n s d o r f , Betrieb einer Autorepara-
tur- und Karosseriewerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 257 vom
02. 11. 1978, S. 3385). Sitz neu: S t e i n m a u r . Domizil neu: Gewerbe-
strasse 11, 8162 Steinmaur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüegg, Horst, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Dielsdorf]; Rüegg, Charlotte, von Zürich, in Wan-
gen-Brüttisellen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dielsdorf].

17.05.2000

(11925)

Medi-Plan-Aerzteberatung Besio, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 1993, S. 1768). Firma neu: Medi-Plan-Aerzteberatung
Scala. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scala-Besio, Patri-
zia, von Littau und Luzern, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: italienische Staatsangehörige, in Ebikon].

17.05.2000

(11926)

Paul Caduff, in  Z ü r i c h , Fabrikation von Herren- und Knabenklei-
dern, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 10. 08. 1971, S. 1977). Domizil
neu: Gladbachstrasse 65, 8044 Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Caduff, Paul, von Schlans und Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Schlans GR]; Caduff, Heidi, von Schlans
und Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift [bisher: von Schlans GR];
Caduff, Dr. Reto, von Schlans und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Caduff, Romano, von Schlans und Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2000

(11927)

"Belnovo" Beleuchtungen, H. Schellenberg, in  Z ü r i c h , Handel mit
Beleuchtungskörpern, Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom 20. 11. 1975,
S. 3087). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

17.05.2000

(11928)

Alois Winter, in  Z ü r i c h , photographisches Atelier, Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 19. 03. 1943, S. 621). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2000

(11929)

Claudine Seiffert, Blumen- und Pflanzengefässe, in  W i n t e r t h u r ,
Handel mit Blumen- und Pflanzengefässen, Einzelfirma (SHAB Nr. 116
vom 19. 05. 1976, S. 1429). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2000

(11930)

E. C. Fischer, Blumen und Bindereiartikel en gros, in  Z ü r i c h , Han-
del en gros mit Blumen und Bindereiartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 50 vom 02. 03. 1971, S. 489). Die Firma ist infolge Geschäftsübergan-
ges erloschen.

17.05.2000

(11931)

Emma Müller-Michel, in  Z ü r i c h , Betrieb des Restaurants Eber,
Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 31. 07. 1961, S. 2234). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2000

(11932)

Frau E. Greub, in  Z ü r i c h , Handel mit Bonneterie- und Merceriewa-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 18. 09. 1961, S. 2710). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2000

(11933)

J. Scheidegger Malergeschäft, in W i e s e n d a n g e n , Sämtliche Ma-
ler- Tapezier- und Verputzarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1999, S. 3308). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollek-
tivgesellschaft Scheidegger + Partner Malergeschäft, in Wiesendangen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

17.05.2000

(11934)

Karl Schärer, Auto- und Industriebedarf, in  O b e r e n g s t r i n g e n ,
Verkauf von Auto- und Industriebedarfsartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 119 vom 24. 05. 1977, S. 1698). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

17.05.2000

(11935)

Max Rämi, in  Z ü r i c h ,

Auto-Elektro-Werkstätte, Einzelfirma

(SHAB Nr. 158 vom 09. 07. 1980, S. 2310). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

17.05.2000

(11936)

Paul Wüger, Restauration Hallenstadion, in Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 45 vom 23. 02. 1984, S. 654). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

17.05.2000

(11937)

Peter Büttner Engineering, in  U r d o r f , Ingenieurbüro für Brand-
schutz, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5385). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Unterlunkhofen (SHAB
Nr. 93 vom 12.05.2000, S. 3217) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2000

(11938)

Metzgerei und Lebensmittel Cekmece, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7428). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Beschluss des Obergerichts des Kantons Zürich vom
28.03.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 17.04.2000 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

17.05.2000

(11939)

Scheidegger + Partner Malergeschäft, in  W i e s e n d a n g e n , Baum-
schulstrasse 22, 8542 Wiesendangen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 05. 2000. Zweck: Durchführung von sämtlichen Maler-,
Tapezierer- und Verputzarbeiten. Übernimmt das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma J. Scheidegger Malergeschäft, in Wiesendangen, mit Ak-
tiven und Passiven. Eingetragene Personen: Eggenberger, Rolf, von
Grabs, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheidegger, Jakob, von Sumiswald, in Wiesendangen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2000

(11940)

Vreni’s Marktconfiserie V. Vollenweider und K. Schmidiger, in A f f o l -
t e r n a m A l b i s , Stampfenmatt, 8909 Zwillikon, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000. Zweck: Betrieb fahrbarer
Marktstände für den Vertrieb von Confiserieprodukten. Eingetragene
Personen: Schmidiger, Niklaus Ferdinand genannt Klaus, von Romoos,
in Affoltern am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Vollenwei-
der, Verena, von Affoltern am Albis und Wald ZH, in Affoltern am Al-
bis, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(11941)

Staiger &amp; Co, Lufingen, in L u f i n g e n , Neubau und anschliessende
Bewirtschaftung der Liegenschaft Rebbergstrasse 87, in Zürich 10, Ka-
taster-Nr, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1990,
S. 2767).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häf-
liger-Staiger, Verena, von Emmen, in Emmen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Staiger, Bernhard, von Zürich, in Littau, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.05.2000

(11942)

Ascher Consulting Partners, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2564). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Ascher Consulting Part-
ners AG, in Zürich, übergegangen.

17.05.2000

(11943)

Edmond Musculus &amp; Co, Cosmetics, in E g g , Handel mit kosmeti-
schen Artikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1992,
S. 4153). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Mu-
sculus Cosmetics AG, in Egg, übergegangen.

17.05.2000

(11944)

Jäggi &amp; Co, in Z ü r i c h , Vertretung in und Handel mit Zeiterfas-
sungsapparaten,

Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom

08. 08. 1989, S. 3306). Die Gesellschaft hat sich infolge Todes des Gesell-
schafters Jäggi, Otto aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen. Das Geschäft ist an die neue Einzelfirma "Jäggi &amp;
Co Nachf. W. Schori", in Zürich, übergegangen.

17.05.2000

(11945)

P. Peirer und Partner, in  S c h l i e r e n , Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen in den Bereichen gedruckter und elektronischer Medien,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8872). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

17.05.2000

(11946)

Victor Wintsch &amp; Co, in  Z ü r i c h , Handelsgeschäfte in chemischen
und technischen Produkten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 272
vom 20. 11. 1962, S. 3347). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes sämt-
licher Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
68 Abs 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

17.05.2000

(1976)

Tecny Farma Schweiz AG, in B e r n , Dufourstrasse 30, 3005 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2000. Zweck:
Planung und Realisierung von Inneneinrichtungen, Ein- und Umbauten
von Apotheken und Drogerien oder ähnlichen Betrieben sowie Import
und Vertrieb, Handel mit oder Herstellung von Ladeneinrichtungen; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Bürki, Paul, von Langnau im Emmental, in Bern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Thöni, Gerhard, von Gsteigwiler, in Thun, Vizepräsident
und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Roland Affentranger AG, in Thun,
Revisionsstelle.

17.05.2000

(1977)

Ascom Planel AG, in B e r n , Planung und Projektierung elektrischer
Stark- und Schwachstromanlagen sowie von Gebäudeleitsystemen, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6651). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wullschleger, Bern-
hard, von Bern, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, André, von Spiez, in Ipsach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schlapbach, Jakob, von Steffisburg, in Oberrohr-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Birmensdorf ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzenbacher, Wolf-
gang, von Liechtenstein, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steiner, Daniel, von Ringgenberg BE, in Fischbach-Gösli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwicky, Matthias
Dr., von Mollis, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.05.2000

(1978)

Lantronix International AG, in B e r n , Forschung, Entwicklung, Her-
stellung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2496). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thiel, Frederick
George, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Irvine (USA), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cotton, Steven Vincent, von den Ver-
einigten Staaten von Amerika, in Irvine (USA), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.05.2000

(1980)

v. Fischer, v. Graffenried, Stettler &amp; Cie AG, in B e r n , Verwaltung und
Bewirtschaftung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5887). Statutenänderung: 16. 05. 2000. Firma
neu: v.Fischer &amp; Cie AG. Domizil neu: Makrtgasse 37, 3011 Bern. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 500.–]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meister, Harry, von Bern und Herbetswil, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];Aebersold,Thomas Dr., von

23. 5. 2000

No 100 – 3479

Bern, in Bern, Delegierter und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aebersold, Thomas, in Aarberg, Mitglied und Sekretär];
von Fischer, Rudolf, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Hilgrove, Gosset, von Bern, in Utzigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Masina, Franco, von Bern, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Marianne, von Ro-
manshorn, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2000

(1981)

Tibram AG, bisher in U e t e n d o r f , Betrieb einer mechanischen
Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3475).
Gründungsstatuten: 16.05.1978. Statutenänderung: 12. 05. 2000. Firma
neu: Tibram Holding. Sitz neu: O b e r d i e s s b a c h . Domizil neu: c/o
Bruno Wittwer, Haubenstrasse 49, 3672 Oberdiessbach. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen
aller Art; sie kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 83 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 170
Namenaktien zu CHF 100.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wittwer, Werner, von Trub, in Uetendorf, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittwer,
Bruno, von Trub, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle [wie bisher].

17.05.2000

(1982)

Three S GmbH, in I t t i g e n , Altikofenstrasse 160, 3048 Worblaufen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 05. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bauge-
werbe und der Informationstechnologie; sie kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vuono, Aldo, von Sigriswil, in Worblaufen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Cardinale, Mario, von Italien, in Worblaufen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Vuono, Marc, von Sigriswil, in Worblaufen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Vuono-Graber,
Jacqueline, von Sigriswil, in Worblaufen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

17.05.2000

(1983)

der Coifför Damen und Herren Frau Hodel, in  K a u f d o r f , Dorf-
strasse 4, 3126 Kaufdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Coiffeurgeschäftes für Damen und Herren. Eingetragene Perso-
nen: Hodel, Brigitte, von Schötz, in Uetendorf, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Anderson, Cleveland, von Jamaika, in Uetendorf, mit Einzel-
unterschrift.

17.05.2000

(1984)

Käserei Münchenwiler Schafer Aldo, in  M ü n c h e n w i l e r , Käserei
Nr. 60 A, 1797 Münchenwiler, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb der Käserei Münchenwiler, Lebensmittelverkauf und Käsefabri-
kation insbesondere Greyerzer. Eingetragene Personen: Schafer, Aldo,
von Bösingen, in Münchenwiler, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hayoz,
Nadia, von Ueberstorf, in Münchenwiler, mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(1985)

Zimmerei Alex Bühler, in  M ü n s i n g e n , Belpbergstrasse 48, 3110
Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Zim-
merei-, Holz-, und Treppenbau- sowie Parkettarbeiten. Eingetragene
Personen: Bühler, Alexander genannt Alex, von Graben, in Münsingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(1986)

Ringgenberg + Balzari, in B e r n , Betrieb von Hotels und Restaurants,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 2). Firma neu:
Marie-Louise Ringgenberg-Schmid. Domizil neu: c/o Fontana AG, Se-
minarstrasse 22, 3000 Bern 16. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Balzari, Ma-
rio, von Cevio, in Muri bei Bern, aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Sämtliche Aktiven und Passiven der Gesellschaft wachsen der Gesell-
schafterin Ringgenberg-Schmid, Marie-Louise, an, die das Geschäft ge-
mäss Art. 579 Abs. 1 OR unter der Firma "Marie-Louise Ringgenberg-
Schmid" als Einzelfirma fortführt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balzari, Mario, von Cevio, in Muri bei Bern, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ringgenberg-Schmid, Marie-Louise, von
Ringgenberg BE, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

17.05.2000

(1042)

Cuenin &amp; Co. AG, in  K i r c h b e r g B E , Fabrikation von und Han-
del mit Möbeln und Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2497). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cuenin, Eduard Walter genannt Walter, von
Kirchberg BE, in Kirchberg BE, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beutler, Stephan, von Buch-
holterberg, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Cuenin-Maier,
Gertrud, von Kirchberg BE, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Häsler, Hans-Ulrich, von Bönigen, in Kirchberg BE, mit Ein-
zelunterschrift.

17.05.2000

(1043)

Disetronic Holding AG, in  B u r g d o r f , Erwerb, Finanzierung, Hal-
ten und Verwaltung von direkten oder indirekten Beteiligungen aller
Art in der Schweiz und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der
Medizinaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000,
S. 626). Statutenänderung: 11. 05. 2000. Aktienkapital neu: CHF
9’600’000 [bisher: CHF 9’550’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 9’600’000. Aktien neu: 350’000 Namenaktien zu CHF 10 (Stimm-
rechtsaktien) und 152’500 Inhaberaktien zu CHF 40 [bisher: 350’000
Namenaktien zu CHF 10 (Stimmrechtsaktien) und 151’250 Inhaber-
aktien zu CHF 40.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Braun, Daniel, von Satigny, in Burgdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.05.2000

(1044)

FL Metalltechnik AG, in S u m i s w a l d , Fabrikation, Handel und
Vertrieb von Metall- und Kunststoffwaren aller Art einschliesslich
Oberflächenbehandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2271). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kühni, Peter, von Langnau im Emmental, in Sumiswald, mit
Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2000

(1045)

ASFT Airport Surface Friction Tester Swiss AG, bisher in F r i b o u r g ,
Import, export, achat et vente de technologies d’aéroport, Aktiengesell-
schaft (SHAB vom 07. 04. 1999, S. 2224). Statutenänderung: 9. 05. 2000.
Sitz neu: L y s s a c h . Domizil neu: Moserstr. 15, 3421 Lyssach. Zweck
neu: Import, Export, Kauf und Verkauf von Flughafen-Technologien.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Corpataux, Beat E., von Tentlingen, in Tentlingen, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Revicor SA, in Fribourg, Revisionsstelle
[wie bisher]; Graflind, Leif Henry, schwedischer Staatsangehöriger, in
Aeschlen ob Gunten (Gemeinde Sigriswil), Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Stockholm (SVE)].

17.05.2000

(1046)

Microspot AG, in J e g e n s t o r f , Betrieb von Detailhandels- und
Grosshandelsgeschäften im Informatiksektor und der Konsumgüter-
elektronik sowie im Bereich Multimedia und Erbringung damit zusam-
menhängender Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 21. 07. 1999, S. 4965). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 03.05.2000 infolge Fusion mit der "Inter-
discount AG", in Jegenstorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf
die "Interdiscount AG", in Jegenstorf, über.

17.05.2000

(1047)

Gerobau AG, in T h u n s t e t t e n , Betrieb einer Bauunternehmung,
Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften
und Grundstücken aller Art im In- und Ausland usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2320). Firma neu: Gerobau AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 15.05.2000 hat der Konkursrichter Aar-
wangen - Wangen mit Wirkung ab 16.05.2000 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

17.05.2000

(1048)

Interdiscount AG, in J e g e n s t o r f , Betrieb von Detailhandelsge-
schäften und Direktversand der Konsumgüterelektronik- und der Pho-
tobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999,
S. 6628). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion
die "Microspot AG", in Jegenstorf. Aktiven von CHF 10’109’139.31 und
Passiven von CHF 23’218’733.24 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
03.05.2000 und Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

17.05.2000

(1049)

Abeso GmbH in Liquidation, in L a n g e n t h a l , Entwicklung, Er-
stellung, Vertrieb, Installation und Unterhalt von branchenspezifischer
Software sowie Handel mit fremder Software und EDV-Hardware, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 160). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
Aarwangen - Wangen vom 16.05.2000 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.

17.05.2000

(1050)

Frau Verena Burkhalter-Iseli, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Handel
mit Spezerei- und Merceriewaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
07. 08. 1973, S. 2010). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.05.2000

(1051)

Stefan Schär, in  G o n d i s w i l , Betrieb einer Garage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1041). Mit Verfügung des Konkurs-
richters Aarwangen - Wangen vom 16.05.2000 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2000

(1052)

Raiffeisenbank Oberemmental, in  R ö t h e n b a c h i m E m m e n -
t a l , Betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinn des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1211). Statu-
tenänderung: 25. 02. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

11. Mai 2000

(785)

Testor Treuhand, Zweigniederlassung Biel, in B i e l (SHAB Nr. 28
vom 9. 2. 1996, S. 795), Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel. Die
Zweigniederlassung Biel wird infolge Aufhebung gelöscht.

11. Mai 2000

(786)

Seventour AG in Liquidation, in B i e l , Reisebüro (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 1998, S. 7411). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

11 mai 2000

(787)

Dorix SA, à  B i e l B E , exploitation d’un atelier de galvanotechni-
que, société anonyme (FOSC du 15. 09. 1994, no 180, p. 5747). Personne
et signature radiée: Rosselet-Boson, Jeanne, de Les Bayards, à Neu-
châtel, vice-présidente, sans droit de signature.

11 mai 2000

(788)

A. S. P. Security Sàrl, à  B i e l B E , rue des Maréchaux 18, 2502 Biel/
Bienne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des
statuts: 03. 05. 2000. But: Exécution de mandats dans le domaine de la
sécurité et de la surveillance. La société peut participer à d’autres entre-
prises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant un but
identique ou analogue, ou fusionner avec de telles entreprises et acqué-
rir ou vendre des immeubles. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés:
Apports en nature: la société reprend trois voitures de Palma Salvatore
selon contrat d’apports du 03. 05. 2000 pour le prix de CHF 20 000,
montant entièrement imputé sur le capital. Organe de publication:
FOSC. Communications aux associés: par courrier écrit. Personnes ins-
crites: Palma, Salvatore, ressortissant italien, à Bienne, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 19 000;
Sirola, Elisabeth, ressortissante italienne, à Brügg bei Biel (Brügg), as-
sociée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 1000.

11 mai 2000

(789)

Matthey &amp; Scattergood &amp; Co., à B i e l B E , importation, exportation
et commerce d’articles de tout genres, société en nom collectif (FOSC
du 25. 01. 1999, no 16, p. 534). La société est dissoute. Les actifs et pas-
sifs sont repris par «Canatrix GmbH», à Bienne. Liquidation terminée.
Raison radiée.

11. Mai 2000

(790)

Campingplatz Bundkofen AG, in  S c h ü p f e n , Erwerb, Überbauung,
Veräusserungen, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften, Be-
trieb von Campingplätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05. 08. 1998, S. 5399). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Markus, von Hasle bei Burgdorf, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

11. Mai 2000

(791)

Swatch AG, in B i e l B E , Herstellung von und Handel mit Uhren,
Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
19. 04. 2000, S. 2655). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jaisli Gountanis, Simone, von Aarwangen, in Biel BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

11. Mai 2000

(792)

Swiss Army Brands (Schweiz) AG, in B i e l B E , Handel mit Waren
aus dem Sortiment der Swiss Army Brand, Inc. Shelton USA, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4229). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Duprez, Philippe, französi-
scher Staatsangehöriger, in Charquement (F), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

11. Mai 2000

(793)

Mobiltex AG, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Import und Export von
und Handel mit Textilien und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9070). Firma neu: Mobiltex AG in
Liq.. 
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 03. 05. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Möri, Hermann, von Epsach, in Büetigen, Mitglied in Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].

11. Mai 2000

(794)

Café 18 GmbH, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Hauptgasse 18, 3294
Büren an der Aare, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 04. 05. 2000. Zweck: Betreibung und Führung
von Restaurationsbetrieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Gerges-
Caputi, Jolanda, von Spiez, in Liebefeld (Köniz), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Gerges, Nader, ägyptischer Staatsange-
höriger, in Liebefeld (Köniz) Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

11. Mai 2000

(795)

Canatrix GmbH, in B i e l B E , Unterer Quai 31A, 2502 Biel/Bienne,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 01. 05. 2000. Zweck: Verpackung von und Handel mit landwirt-
schaftlichen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 30 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 01. 05. 2000 und
Übernahmebilanz per 31. 12. 1999 die Kollektivgesellschaft «Matthey
&amp; Scattergood &amp; Co.», in Biel BE, mit Aktiven von CHF 95 690. 96 und
Passiven von CHF 1135.15 zu einem Übernahmepreis von
CHF 94 555.81, wovon CHF 30 000 an das Stammkapital angerechnet
und CHF 64 555.81 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: eingeschriebenen Briefe. Eingetragene Personen: Scat-
tergood, Gavin, von Ferenbalm, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Matthey, Fabian, von Le Locle, in Biel BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Matthey, Sébastien, von Le Locle, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000.

11. Mai 2000

(796)

Helscher Spenglerei GmbH, in  R ü t i

b e i

B ü r e n , Bahnhof-

strasse 7, 3295 Rüti bei Büren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 2000. Zweck: Führung eines
Spenglereibetriebes, Durchführung von Abbruch- und Reinigungsar-
beiten, Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20 000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt von Heinz Helscher, in Rüti bei Büren, und Bruno Eggli, in
Rüti bei Büren, Maschinen und Werkzeuge, Waren- und Materialvor-
räte sowie Reinigungsmaschinen gemäss Sacheinlage- und Übernahme-
vertrag vom 12. 04. 2000 zum Preise von CHF 78 036, wovon
CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 58 036 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: eingeschriebene Briefe oder Telefax. Ein-
getragene Personen: Helscher, Heinz, von Rüti bei Büren, in Rüti bei
Büren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19 000; Eggli, Bruno, von Rüti bei Büren,
in Rüti bei Büren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000.

11. Mai 2000

(797)

Off Stage Guesthouse GmbH, in K a p p e l e n , Werdtstrasse 24, 3273
Kappelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 05. 05. 2000. Zweck: Durchführung von Kursen und Se-
minaren. Die Gesellschaft kann sich ferner an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Biedermann-Fuhrer, Lisbeth, von Jens, in
Kappelen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Biedermann, Petra,
von Jens, in Lyss, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

11. Mai 2000

(798)

ECB Energie-Contracting-Betriebsgesellschaft mbH, bisher in B i e l
B E , Finanzierung, Erstellung, Betrieb, Überwachung und Unterhalt
von haustechnischen Anlagen, Gesellschaft mit beschrankter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2047). Statutenänderung: 25. 04.
2000. Sitz neu: O r p u n d . Domizil neu: Hauptstrasse 188, 2552 Or-
pund.

11. Mai 2000

(799)

Sima Eximpo GmbH, bisher in T h u n , Import und Export von Waren
aller Art, Betrieb eines Imbiss-Standes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1416). Statutenänderung:
02. 05. 2000. Sitz neu: B i e l B E . Domizil neu: Kanalgasse 33, 2502
Biel/Bienne. Zweck: Import und Export von Waren aller Art, Betrieb ei-
nes Imbiss-Standes, insbesondere die Herstellung und der Verkauf von
Soft-Ice und Maroni. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern.

Stammkapital:

CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gjo-
caj, Mehmet, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12 000 [wie bisher]; Gjocaj, Selvi, jugoslawische Staatsangehö-
rige, in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8000 [wie bisher].

11. Mai 2000

(800)

Technomag AG, in B r ü g g , Fabrikation, Kauf und Verkauf von Teilen,
Serviceprodukten und Dienstleistungen für alle Automobile, Fahrzeuge
und Maschinen, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1998, S. 8051), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Métraux, Michel, von Pailly, in Pully,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Métraux, Olivier, von Pailly, in Lutry, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Pully, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Thiemann, Philippe, von St. Gallen, in Genf, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thônex]; Bannwart, Jacques, von
Saint-Blaise, in Hauterive, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fluri, Christoph, von Luterbach, in St. Margrethen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Jürg, von Vechigen, in Bol-
ligen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spychiger,
Jürg, von Untersteckholz, in Frauenkappelen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11 mai 2000

(202)

J.S Consulting José Seuret, à T a v a n n e s , chemin de la Fiole 18, 2710
Tavannes, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entre-
prise: Conseils, gestion, assistance en assurance. Personne inscrite: Seu-
ret, José Victor, de Châtillon JU, à Tavannes, titulaire, avec signature in-
dividuelle.

11 mai 2000

(203)

TB Diffusion SA, précédemment à M a l l e r a y , commerce de vins et
de spiritueux, société anonyme (FOSC du 10. 03. 1995, no 49, p. 1358).
Modification des statuts: 08. 05. 2000. Nouveau siège: T a v a n n e s .
Nouvelle adresse: rue H.-F. Sandoz 14, 2710 Tavannes. Nouveau but: Ex-
ploitation de commerces d’alimentation, y compris le commerce de vins
et de spiritueux. La société peut effectuer toutes opérations mobilières

3480 – No 100

23. 5. 2000

ou immobilières; elle peut s’intéresser à toutes entreprises similaires, les
acquérir. Nouvelles communications: Communications aux actionnai-
res: par lettre recommandée, pour autant qu’ils soient tous connus de
l’admininstration. Nouvelle restriction à la transmissibilité: La transmis-
sibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. [Autres modi-
fications des statuts non soumises à publication].

11 mai 2000

(204)

Précis-cam S. à r. l. en liquidation, à T r a m e l a n , fabrication de ca-
mes etc., société à responsabilité limitée (FOSC du 14. 05. 1998, no 92,
p. 3271). La liquidation de la société est terminée. Raison sociale radiée.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

17.05.2000

(897)

Pflegezentrum Lädeli AG, in H e i m b e r g , Stationsweg 6, 3627
Heimberg,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

25. 04. 2000. Zweck: Betrieb und Führung eines Heimes für betreuungs-
und pflegebedürftige Personen und Erbringen damit im Zusammen-
hang stehender Dienstleistungen. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder solche erwerben bezw. sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, bebauen, verwalten oder veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag
v. 25.4.2000 mit Uebernahmebilanz per 1.1.2000 übernimmt die Gesell-
schaft sämtliche Aktiven von CHF 590’534.90 und sämtliche Passiven
von CHF 447’592.80 der im Handelsregister eingetragen gewesenen,
nunmehr erloschenen Kollektivgesellschaft Pflege-Zentrum Lädeli, Eli-
sabeth und Walter Blumer, in Heimberg, zum Preis von CHF
142’942.10, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
den beiden Sacheinlegern Elisabeth und Walter Blumer eine Forderung
von gesamthaft CHF 42’942.10 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen mit Brief, per Fax, telegrafisch, gegen Empfangsbestäti-
gung oder im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Blumer, Walter, von Nidfurn, in Steffisburg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Blumer-Ruprecht, Elisabeth, von Nidfurn, in Steffisburg,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Blumer, Maja, von Nidfurn, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ART von Allmen René Treu-
hand, in Interlaken, Revisionsstelle.

17.05.2000

(898)

Autohaus Keller AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 1994, S. 1573). Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [ge-
strichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Roland, von Bettwiesen, in All-
mendingen (Thun), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Stettler, Bruno, von Landiswil, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(899)

OrgaTime AG, in  T h u n , Dienstleistungen auf dem gesamten Infor-
matikmarkt etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1551). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suri, Marco, von
Oberwil bei Büren, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Kurzen, Sandra,
von Frutigen, in Amsoldingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2000

(900)

Primaform &amp; Stamag AG, in H e i m b e r g , Werkzeug- und Formen-
bau, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2780).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans-Ulrich, von
Niederhasli, in Ipsach,Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.05.2000

(901)

Stettler Hotel + Restaurant AG, in G r i n d e l w a l d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5366). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stettler, Hans-Peter, von Eggiwil,
in Canmore, Alberta/ Canada, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.05.2000

(902)

Vinothek Thun GmbH, in  T h u n , Aarequai 56, 3600 Thun. Post-
adresse: Postfach, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 2000. Zweck: Handel mit Wei-
nen und Lebensmitteln aus dem mediterranen Raum, Führung von Re-
staurants und Verpflegungsstätten und Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art in diesen Bereichen. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, be-
lasten,

verpfänden,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 40’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Aeberhard-Salzmann, Rosa, von Kirchberg BE, in Steffis-
burg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Aeberhard, Wal-
ter, von Kirchberg BE, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Iadeluca, Achille, italienischer Staatsangehöriger, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

17.05.2000

(903)

Braun Elektro GmbH, in  S t e f f i s b u r g , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6297). Statu-
tenänderung: 13. 03. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Braun-Wälti, Priska, von Steffisburg und Lauperswil, in
Goldiwil, Gde. Thun, Gesellschafterin/ Prokuristin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rothenbühler, Stefan, von Trachselwald, in Blumen-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–]; Braun, Urs, von Steffisburg, in Goldiwil (Thun), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].

17.05.2000

(904)

Sporting Autoshop GmbH, bisher in S p i e z , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6244). Statu-
tenänderung: 28. 04. 2000. Sitz neu: G w a t t ( G d e . T h u n ) . Do-
mizil neu: c/o Sporting Automobile F. Wittwer AG, Schorenstrasse 56 A,
3645 Gwatt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich, An-
dreas, von Trub, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Thun].

17.05.2000

(905)

Christian Jost, art.com.trend, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e ,
Schoren 17 A, 3653 Oberhofen am Thunersee, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung im Bereich Kunst und Kommunikation. Einge-
tragene Personen: Jost, Christian, von Melchnau, in Oberhofen am Thu-
nersee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(906)

Pflege-Zentrum Lädeli, Elisabeth und Walter Blumer, in H e i m -
b e r g , Betrieb eines Alters- und Pflegeheims, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1995, S. 6964). Gesellschaft aufgelöst. Akti-
ven und Passiven sind auf die Pflegezentrum Lädeli AG, in Heimberg,
übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

17.05.2000

(2119)

PAKA-Sport AG, in S e m p a c h , Stadtstrasse 14, 6204 Sempach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 2000. Zweck:
Betrieb eines Sportgeschäftes; Handel mit Sportartikeln und Sportbe-
kleidung für Winter- und Sommersport; Service und Reparaturen von
Sportartikeln wie Skis, Snowboards, Tennisrackets sowie Erbringung
von Dienstleistungen jeglicher Art, welche mit Sport im Zusammen-
hang stehen; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung und Vermietung von
Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Kaufmann, Patrik, von Beromünster, in
Rickenbach LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevim AG, in Sursee,
Revisionsstelle.

17.05.2000

(2120)

PAN SAN Micro-JET AG, in  D i e r i k o n , Zentralstrasse 9, 6036 Die-
rikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2000.
Zweck: Behandlung und technische Reinigung von Oberflächen; Handel
mit Waren aller Art; Beteiligungen; Vornahme von Finanzierungen; Kauf,
Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen der
Aktionäre bekannt sind, ansonsten im SHAB. Eingetragene Personen:
Schindler, Rudolf, von Mollis, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, Revisionsstelle.

17.05.2000

(2121)

Brun-Mech AG, in  N e b i k o n , Produktion von Kränen und Krantei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2041). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fehlmann, Peter, von Olten und
Menziken, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dahinden,
Josef, von Luzern und Römerswil, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.05.2000

(2122)

Coolman, Ferrier-Güdel AG, in  R o t h e n b u r g , Herstellung und
Montage von, die Führung eines Servicedienstes für und der Handel mit
Kühlfahrzeugen, Transportkühlaggregaten, Kühl-, Gefrier- und Kli-
maanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997,
S. 3084). Statutenänderung: 16. 05. 2000. Firma neu: Cooltrans AG.
Zweck neu: Herstellung und Montage von, Führung eines Servicedien-
stes für und Handel mit Transportkühlaggregaten, Kühl-, Gefrier- und
Klimaanlagen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten und Beteiligungen sowie Lizenzen, Patenten und anderen immate-
riellen Güterrechten; Durchführung von Finanzierungen. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Namenaktien sind vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Güdel, Paul, von Ursenbach, in Kriens,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Rolf, von Hägen-
dorf, in Pieterlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Javet, René, von Bas-Vully, in Alpnach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Dober, Adrian, von Küssnacht am Rigi, in
Arth, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ALL-Treuhand Albert Litschi, in
Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle.

17.05.2000

(2123)

Durrer Technik AG, in  A d l i g e n s w i l , Handel mit klima- und käl-
tetechnischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 1999, S. 2760). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Läng, Hans-Peter, von Utzenstorf, in Klosters-Serneus, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Durrer, Erhard, von Dallenwil, in Adligens-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Segmüller, Karl, von Littau und Altstätten, in Littau, Vize-
präsident und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: von Littau, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].

17.05.2000

(2124)

Mercuria A.G. Luzern, in L u z e r n , Dauernde Verwaltung von mobi-
len und immobilen Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2896).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balmer, Dr. Hans Peter, von Luzern, in Meg-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolla, Stefano, von
Castro, in Lugano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geiser Foglia, Sabina, von Para-
diso und Langenthal, in Lugano, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cortesi, Donato, von Poschiavo, in Vezia, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.05.2000

(2125)

Reffert &amp; Nittmann AG, in L u z e r n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997,
S. 1864). Domizil neu: Landenbergstrasse 34, 6005 Luzern.

17.05.2000

(2126)

Seriag Siebdruck und Reklame AG, in L u z e r n , Herstellung von
Siebdruckerzeugnissen und Reklamen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8667). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wiedemann, Erna, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züsli Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle; Wiedemann, Horst, von Luzern, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

17.05.2000

(2127)

von Moos Sport + Hobby AG, in L u z e r n , Handel mit Sportartikeln,
Eisenwaren und verwandten Erzeugnissen, Werkzeugen, Maschinen,
Beschlägen, Artikeln für Hobby und Freizeit aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2992). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Rudolf, von Huttwil, in
Dagmersellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gabriel, Gilbert, von
Ennetbürgen, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moll, Jörg, von Niederbuchsiten, in Emmen, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Blättler, Sebastian, von Hergiswil NW,
in Emmen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Küttel, Urs, von Ebikon, Vitznau und Gersau, in Ebikon, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle.

17.05.2000

(2128)

Chemlon Trading AG in Liquidation, in E m m e n , Handel mit Gar-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3709). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

17.05.2000

(2129)

Mafi AG in Liq., in L i t t a u , Betrieb zur Ausführung von Gipser-, Ma-
ler- und Verputzarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1998, S. 6743). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

17.05.2000

(2130)

Bambule Head-Shop GmbH in Liquidation, in L i t t a u , Direkt- und
Versandhandel mit Raucherwaren, Geschenkartikeln und Textilien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999,
S. 106). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

17.05.2000

(2131)

Bumerang GmbH Buchhandlung in Liquidation, in  K r i e n s , Ein-
und Verkauf von Büchern, von Druckerzeugnissen und Informations-
trägern aller Art, insbesondere auch von Tonträgern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8470). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

17.05.2000

(2132)

Water Works Raum Hygiene GmbH, in L i t t a u , Handel mit Raum-
reinigungsapparaten auf Basis der Filterung durch Wasser, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4381).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ennetbürgen
(SHAB Nr. 94 vom 15.05.2000, S. 3261) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2000

(2133)

Clubhaus-Genossenschaft (C.H.G.), in L u z e r n , Dem Yacht-Club
Luzern ein geeignetes Clublokal, Hafenanlagen oder Liegeplätez zu
günstigen Bedingungen zur Verfügung zu stellen, insbesondere durch
Pacht oder Kauf,Ausbau oder Neubau, Unterhalt und... Genossenschaft
(SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1995, S. 4115). Domizil neu: c/o Oswald
Bühler, Sternmattstrasse 111, 6005 Luzern.

17.05.2000

(2134)

Raiffeisenbank Buttisholz, in B u t t i s h o l z , Die Bank betreibt in ge-
meinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengu-
tes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern
in allen bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 75 vom
21. 04. 1998, S. 2664). Statutenänderung: 24. 03. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lauber, Pius, von Grosswangen und
Marbach LU, in Buttisholz, Vorsitzender der Bankleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Bankleiter].

17.05.2000

(2135)

Baugenossenschaft Wohnen 2000 in Liquidation, in  L u z e r n , Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von
Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen
Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3476). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

17.05.2000

(2136)

Schnyder Rolltreppen-Reinigung, in  H i l d i s r i e d e n ,

Länze-

weid 26, 6024 Hildisrieden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Rolltreppen- und Unterhaltsreinigungen; Reinigungsser-
vice. Eingetragene Personen: Schnyder, Martin, von Rain, in Hildisrie-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(2137)

Gleitschirmflugschule Cumulus Irene Lötscher, in E m m e n , Betrieb
einer Gleitschirmflugschule,

Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom

15. 04. 1998, S. 2517). Domizil neu: Haldenstrasse 12, 6020 Emmen-
brücke.

Schwyz – Schwyz – Svitto

11. Mai 2000
Boutique Vreni GmbH, in Goldau, Gemeinde A r t h , Parkstrasse 26,
6410 Goldau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 05. 2000. Zweck: Einkauf und Verkauf von Kleidern;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern sowie Darlehen gewähren. Stammkapital:
Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Verena Häus-
ler, von Worb BE, in Goldau, Gemeinde Arth, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000, und Anita Müller, von Spiringen UR und Menzingen ZG, in
Goldau, Gemeinde Arth, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

11. Mai 2000
X-line &amp; Concept AG, in W a n g e n S Z , Leuholz 19, 8855 Wangen
SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 09. 05. 2000.
Zweck: Handel mit, Marketing und Promotion von Polstermöbeln so-
wie Abwicklung von Möbelhandelsgeschäften aller Art, Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern; kann sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Aktienkapital: Fr. 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, so-
fern deren Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan:
SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Kilian Bader, von Holderbank SO,
in Siebnen, Gemeinde Schübelbach, Präsident mit Einzelunterschrift,
und Bettina Bader-Kamm, von Holderbank SO und Filzbach GL, in
Siebnen, Gemeinde Schübelbach, mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle: HMR-Management &amp; Treuhand AG, in Lachen.

11. Mai 2000
NetConstant GmbH (NetConstant S. à r. l.) (NetConstant Ltd liab.Co),
in W o l l e r a u , Oberblattstrasse 11, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 09. 05. 2000.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere den
Transfer zwischen den USA und Europa von Know-how, Ideen und
Konzepten, besonders, aber nicht ausschliesslich im Bereich vom E-
Commerce, Internet und IT; kann sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern
sowie Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften gewähren.
Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch Brief.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alan Freeman, von
Thörigen BE, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Elvira Free-
man, von Thörigen BE, in Wollerau, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

11. Mai 2000
Weber Telecommunications Consulting, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h , Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Managementservices im Telecommunica-
tionsbereich. Inhaber: Matthias Weber, von Deutschland, in Pfäffikon,
Gemeinde Freienbach.

11. Mai 2000
Reinigungsbetrieb Wirth, in L a c h e n , Marktstrasse 10, 8853 Lachen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reinigungsgeschäf-
tes. Inhaber: Sascha Wirth, von Hüntwangen ZH, in Lachen.

11. Mai 2000
Atropa Vision-by Mätzler, in  U n t e r i b e r g ,

Schmalzgruben-

strasse 41, 8842 Unteriberg, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Ste-
fan Mätzler, von Berneck SG, in Unteriberg. Einzelprokura wird erteilt
an: Nicole Pfister, von Tuggen, in Unteriberg. Zweck:Versand von Kräu-
tern, Harzen, Hölzern, Wurzeln, Tees, Literatur, Extrakten, Tinkturen
usw.

11. Mai 2000
Marti AG Luzern, Filiale Küssnacht am Rigi, in  K ü s s n a c h t a m
R i g i , Übernahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art
(SHAB Nr. 72 vom 11. 4. 2000, S. 2429), mit Hauptsitz in Luzern. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

23. 5. 2000

No 100 – 3481

11. Mai 2000
H. Belart AG, in F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 22 vom 1. 2. 2000, S. 696).
Statutenänderung: 28. 04. 2000. Firma neu: DOMACO Export AG.
Zweck neu: Vertrieb und Vermarktung von Nahrungsmitteln aller Art
ins Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.

11. Mai 2000
Schnydrig Informatik, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 17 vom 25. 1. 2000, S. 536). Domizil neu: Staldenbach-
strasse 14, 8808 Pfäffikon.

11. Mai 2000
Annen Markus, in S t e i n e n , Betrieb des Restaurants Bahnhof
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1993, S. 5460). Löschung infolge Geschäfts-
aufgabe.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

10. Mai 2000
UG-Unternehmergruppe Engelberg AG, in E n g e l b e r g , Kauf, Er-
richtung und Verkauf von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994,

S. 1305).

Statutenänderung:

04. 05. 2000. Aktienkapital neu: CHF 800 000 [bisher: CHF 100 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 800 000. Aktien neu: 1600 Namen-
aktien zu CHF 500 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 500]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 4. Mai 2000 wurden alle bisherigen 200 Namen-
aktien zu CHF 500 im Sinne von Art. 735 OR abgeschrieben. Gleichzei-
tig wurden 1600 voll einbezahlte neue Namenaktien zu CHF 500 ausge-
geben, [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehr Mitglieder]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Kurt, von
Hasle LU, in Engelberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amstutz, Mario, von Engelberg, in Engelberg, Revi-
sionsstelle; Bussmann, Walter, von Emmen, Engelberg, Revisionsstelle.

10. Mai 2000
Raiffeisenbank Sachseln, in  S a c h s e l n , Im  Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Raiffeisen Bankgeschäfte in allen
bankgemässen Formen zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom
03. 03. 1998, S. 1525). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berwert, Rudolf, von Sarnen, in Sachseln, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohrer-Iten, Beatrice, von Sachseln und Unterägeri, in Sachseln, Aktu-
arin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. Mai 2000
Rohrer Karl, in  S a c h s e l n , Schreinerei und Innenausbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1991, S. 4694). Domizil neu: Wichel-
strasse 1, 6072 Sachseln. Zweck neu: Schreinerei und Zimmerei. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Karl, von Sachseln, in
Sachseln, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flüeli-Ranft (Sach-
seln)].

11. Mai 2000
Symphonic Sounds GmbH, bisher in W a l z e n h a u s e n , Im- und
Export sowie An- und Verkauf von, Handel mit Musikinstrumenten al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
08. 05. 1996, S. 2641). Statutenänderung: 01. 02. 2000. Sitz neu: K e r n s .
Domizil neu: Haltenstrasse 16, 6064 Kerns. Zweck: Im- und Export so-
wie An- und Verkauf von, Handel mit Musikinstrumenten aller Art,
auch Music-Boxes und Spieldosen, besonders auch jene Musikalien, die
speziell schweizerisch sind, seltenen und antiken Instrumenten, elektro-
nischen Anlagen zur Herstellung und Reproduktion von Musik, inklu-
sive sämtlichen peripheren elektronischen Zubehörs, Hifi-Equipment,
Synthesizern, Keyboards, Kommunikationselektronik und -technik,
Computern nebst Zubehör und Software, Druckern; Herstellung von
und Handel mit Tonträgern aller Art, Herstellung von und Handel mit
Verlagsartikeln aller Art; Betreiben eines Verlages zum Zwecke der
Produktion, Handel und Vertrieb von Druckerzeugnissen aller Art,
auch seltener Bücher und alter Manuskripte; Herstellung, Repartur und
Vermietung von Musikinstrumenten und musikalischen oder künstleri-
schen Spielwaren aller Art; Führung einer Schule zum Zwecke des
Musikstudiums und der theoretischen und praktischen Wissenvermitt-
lung im geistes- und naturwissenschaftlichen Bereich; Organisation und
Durchführung von wissenschaftlichen Vorträgen; Künstler- und Kon-
zertagentur, auch im Bereich darstellende und bildende Kunst;
Übernahme von Generalvertretungen aller Art; Abschluss von Kauf-,
Liefer-, Produktions-, Miet- und Leasingverträgen; Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Markenrechten, nicht patentierbaren Fabrika-
tionsverfahren, Know-How und Immaterialgüterrechten jeder Art; Er-
teilung von Beratung im Bereich des Marketings und der Werbung, so-
wie andere Dienstleistungen, Produktion und Verkauf im Marketing-
und Werbebereich; Beteiligung an anderen Unternehmungen, Erwerb
von Mitgliedschaften; Kauf und Verkauf von Grundeigentum. Stamm-
kapital: CHF 30 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leach-Lewis-Vitelli, Rita Maria, von Dachsen, in
Centreville (Virginia, USA), mit Einzelunterschrift, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 30 000 [wie
bisher]; Barth, Dr. Hans Rudolf, von Basel, in Oberägeri, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

17.05.2000

(550)

Gutmann Messtechnik AG, in H e r g i s w i l N W , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6777). Domizil neu: Sonnenberg-
strasse 13b, 6052 Hergiswil.

17.05.2000

(551)

Schlaefli AG, Hergiswil, in  H e r g i s w i l N W , Verwertung von Pa-
tenten und Durchführung von Beratungen auf dem Gebiete des Ma-
schinen- und Apparatebaues, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1999, S. 7329). Domizil neu: c/o Pilatus Consulting, Vogler &amp; Fi-
scher, Landweg 1, 6052 Hergiswil.

17.05.2000

(552)

Wagner + Co, bisher in E n n e t b ü r g e n , Herstellung und Vertrieb
von sowie Handel mit Textilien und Bekleidungsgegeständen aller Art
samt Hilfs- und Zubehörartikel, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 1992, S. 1806). Sitz neu: S t a n s . Domizil neu: Stansstader-
strasse 14, 6370 Stans.

Glarus – Glaris – Glarona

17.05.2000

(364)

"Holderbank" Financière Glarus AG, in G l a r u s , Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz
und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Bindemittelindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2244). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Bernhard, von Meggen
und Wängi, in Opfikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Myrtha, von Aeugst am Albis, in Jona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

17.05.2000

(365)

Incored AG, in G l a r u s , In erster Linie wirtschaftliche Beratung von
Firmen, insbesondere zur Kosteneinsparung auf dem Datenverarbei-
tungssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999,
S. 4968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rie-
sterer, Egon, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand Allenspach AG, in Adliswil, Revi-
sionsstelle.

17.05.2000

(366)

Eduard Stähli, Planer für Elektrotechnik, in N ä f e l s , Feld 9a, 8752
Näfels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektierung, Ausfüh-
rung, Bauleitung, Baukontrollen, Expertisen, Energieoptimierungen
und Alternativenergien im Bereich der Haustechnik. Universelle Ge-
bäudeverkabelungen, Telekommunikation, Beleuchtungsplanung in al-
len Bereichen der Baubranche. Anbietung von Gesamtlösungen im Be-
reich der Haustechnikplanung für öffentliche Bauten, Industrie, Ge-
werbe, Verwaltungs- und private Bauten. Eingetragene Personen:
Stähli, Eduard, von Netstal, in Näfels, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

17.05.2000

(3963)

Teranga AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung von internatio-
nalen Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06.04.2000, S.
2314). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 14.03.2000
eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
26.04.2000.

17.05.2000

(3964)

ONE &amp; ONE GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermittlung und Zu-
sammenführung von passenden Lebenspartnern, GmbH (SHAB Nr.
115 vom 17.06.1999, S. 4059). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstel-
lung des am 22.02.2000 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 20.04.2000.

17.05.2000

(3965)

ONE &amp; ONE Partnervermittlung, J. Graf, Sitz: M e n z i n g e n , Ver-
mittlung und Zusammenführung von passenden Lebenspartnern, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 115 vom 17.06.1999, S. 4059). Löschung: Ueber den
Firmainhaber wurde am 22.02.2000 der Konkurs eröffnet, das Verfahren
jedoch am 20.04.2000 mangels Aktiven wieder eingestellt. Nachdem der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma gelöscht.

17.05.2000

(3966)

APIA AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vertrieb, Kauf und Verkauf von
Hardware und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16.07.1999, S. 4864). Bemerkungen Neu: Konkurswiderruf: Der am
14.12.1999 eröffnete Konkurs wurde mit Verfügung vom 20.04.2000 wi-
derrufen.

17.05.2000

(3967)

GG Geneva Group International AG Zug, Sitz: Z u g , Ueberwachung
und Koordination sämtlicher bereits bestehender und noch zu gründen-
der Partner- und Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 08.06.1998, S. 3869). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 93 vom 12.05.2000, Seite 3208; Firma
neu: GG Geneva Group International AG Zürich).

17.05.2000

(3968)

BSA Informatik AG, Sitz: B a a r , Beratung und Ausbildung von Infor-
matikanwendern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S.
5149). Eingetragene Personen Geändert: Bösch-Manser, Claudia, Hei-
mat: Quarten, Lyss, Rüthi SG, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Manser, Claudia, Heimat: Quarten]. Neu: TREBAG Treuhand
&amp; Beratungs GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisa
Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle].

17.05.2000

(3969)

Rumina AG (Rumina SA) (Rumina Ltd), Sitz: Z u g , Finanzierung, Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 02.09.1997, S. 6451). Domizil Neu: c/o Bruno Wan-
ner, Aegeristrasse 33, 6300 Zug.

17.05.2000

(3970)

Mavalor AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten sowie Kauf und Verkauf
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.1995,
S. 4703). Domizil Neu: c/o Bruno Wanner, Aegeristrasse 33, 6300 Zug.

17.05.2000

(3971)

Leander AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
29.03.1996, S. 1805). Domizil Neu: c/o Bruno Wanner, Aegeristrasse 33,
6300 Zug.

17.05.2000

(3972)

Müller &amp; Swiss Friends GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Birken-
strasse 49, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
11.05.2000. Zweck: Konzeption und Durchführung von Multivisions-
Shows, Showproduktionen und interaktiven Technik-Shows sowie Aus-
übung des Veranstaltungsmanagement und Bereitstellung von Veran-
staltungstechnik; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Mannheim (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 5’000; Huldi, Gerhard, Heimat: Zürich, Ro-
manshorn, in Kindhausen AG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000; Müller, Dr. Heinz, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Mannheim (DE), Gesellschafter mit
Einzelprokura, Stammanteil: CHF 5’000; Den Hartog, Jan Eijmert, Hei-
mat: Niederlande, in Stallikon, Gesellschafter mit Einzelprokura,
Stammanteil: CHF 5’000; Müller-Fischer, Susanne, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Mannheim (DE), Prokuristin mit Einzelpro-
kura.

17.05.2000

(3973)

Wafina Risk Management AG, Sitz: Z u g , Domizil: Grafenauweg 8,
6300 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

16.05.2000. Zweck: Erbringung von Forschungs-, Beratungs- und Infor-
matikdienstleistungen im Risk Management, Portfolio Management
und Financial Engineering für Banken, Versicherungen, Finanzinstitute
und Unternehmen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Waser, Gabriela, Heimat: Wolfen-
schiessen, Böbikon, in Stans, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bircher
Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle.

17.05.2000

(3974)

Trimore AG, Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 16.05.2000. Zweck:
Import und Export von Waren und Dienstleistungen, insbesondere im
Bereich der Energiewirtschaft bzw. der Stromversorgung; kann Beteili-
gungen an andern Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzie-
ren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Gloor, Martin, Heimat: Leutwil, in Lamone, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dettling, Josef, Heimat: Lauerz, in Brun-
nen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Retreag Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.05.2000

(3975)

Pannell Kerr Forster AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Führung
einer Treuhand-, Revisions- und Steuerrechtspraxis, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 75
vom 21.04.1998, S. 2665). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Heilmann, Wolfgang, Heimat: Hor-
gen, in Oberrieden, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Horgen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

17.05.2000

(3976)

Welcome, Barbara Bättig, Relocation Consulting, Sitz: [bisher: E m -
m e n ], Betreuung von ausländischen Mitarbeitern, die für internatio-
nale Firmen tätig sind und ihren Wohnsitz in die Schweiz verlegen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 245 vom 17.12.1998, Seite 8615). Sitz Neu: H ü -
n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 23, 6331 Hünenberg. Zweck: Betreu-
ung von ausländischen Mitarbeitern, die für internationale Firmen tätig
sind und ihren Wohnsitz in die Schweiz verlegen. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Bättig, Barbara, Heimat: Rothenburg, Schötz, in Walch-
wil, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: in Emmen].

17.05.2000

(3977)

Bruno Jaeggi Immobilien Consulting, Sitz: R i s c h , Domizil: Buonaser-
strasse 28b, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen im gesamten Immobilienbereich; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen, Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein-
getragene Personen: Jaeggi, Bruno, Heimat: Recherswil, in Wettingen,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(3978)

CSC PLOENZKE (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g ,
Domizil: Baarerstrasse 37, 6301 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: C S C

P L O E N Z K E

( S c h w e i z ) A G . Rechtsnatur:Aktiengesellschaft. Sitz: Zürich. Ein-
tragungsdatum: 13.08.1985. Zweck: Betätigung auf dem Gebiet der
elektronischen Datenverarbeitung, insbesondere in den Bereichen Be-
ratung, Organisation, Programmierung und Schulung sowie Planung
und Realisierung von EDV-Projekten aller Art. Die Gesellschaftsakti-
vitäten beziehen sich insbesondere auf den schweizerischen Markt;
kann sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder verwandten
Branchen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen: Hilgendorff, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Oetwil am See, Leiter der ZN mit Kollektivprokura zu zweien; Nuss-
baumer, René, Heimat: Oberägeri, in Morgarten, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Plönzke, Klaus C., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Heidenrod (DE), Präsident mit Einzelunterschrift;
Ursprung, Dr. Peter, Heimat: Ueken, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Prof. Dr. Heinz, Heimat: Lauperswil, in
Biel-Benken, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruesch,
Kaspar, Heimat: Quarten, in Wil SG, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schlup, Alfred, Heimat: Arch, in Arch, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messer, Ecke-
hart, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Uster, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Knuchel, Elisabeth, Heimat: Iffwil, in Bern,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Retica, Antonio, Heimat:
Neuenhof, in Untersiggenthal, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Bähler, Urs, Heimat: Wattenwil, in Aarwangen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2000

(3979)

Hüllimex GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Umhüllungen für Wurstwaren, GmbH (SHAB Nr. 6 vom
12.01.1998, S. 175). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "PT Packaging Trade AG", in Zug. General-
versammlung vom 11.05.2000. Aktiven und Passiven der Hüllimex
GmbH gehen auf die "PT Packaging Trade AG" über.

17.05.2000

(3980)

PT Packaging Trade AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Rohstoffen, Produkten, Maschinen und Geräten im Be-
reich der Verpackung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
13.08.1999, S. 5550). Statutenänderung: 11.05.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 120’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 120’000
[bisher: CHF 100’000], 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 903’809.14 und der Passiven von
CHF 611’200.90 der "Hüllimex GmbH", in Zug, gemäss geprüfter Bi-
lanz per 31.12.1999 und Fusionsvertrag vom 11.05.2000. Für den Akti-
venüberschuss von CHF 292’608.24 erhalten die Gesellschafter der
"Hüllimex GmbH" 20 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der PT Packa-
ging Trade AG.

17.05.2000

(3981)

Evolus Global AG, Sitz: Z u g , Domizil: Kolinplatz 8, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 16.05.2000. Zweck: Grün-
dung, Erwerb, Ueberwachung, Finanzierung und Finanz-Management
von Tochter- und Beteiligungsgesellschaften sowie Leitung und Koordi-
nation deren Geschäftstätigkeit in den Bereichen der Software- und In-
formationstechnologie; kann Finanzierungen durchführen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stucker, Charles,
Heimat: Bowil, in Wila, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wolfisberg, Andreas, Heimat: Rapperswil SG, in Jona, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hess Grant Thornton AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

17.05.2000

(3982)

Surface Export AG, Sitz: Z u g , Export von Waren aller Art sowie Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmen im Handels-, Indu-
strie- und Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27.11.1997, S. 8591). Eingetragene Personen Geändert: Studer, lic. iur.
Peter Georg, Heimat: Luzern, Maschwanden, in Walchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Studer, lic. iur. Peter, in Zug].
Neu: Vitop Consulting AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [DVZ
Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle].

17.05.2000

(3983)

System Technology Ltd (System Technology AG) (System Technology
SA)
, Sitz: Z u g , Studium, Planung und Einrichtung von Unternehmun-
gen der Elektrobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29.09.1997, S. 7126). Eingetragene Personen Gelöscht: [Andermatt,
Erwin, Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift].

17.05.2000

(3984)

Rovarel AG (Rovarel SA) (Rovarel Ltd), Sitz: Z u g , Durchführung von
Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26.02.1996, S. 1101). Eingetragene Personen Gelöscht: [Andermatt,
Erwin, Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift].

17.05.2000

(3985)

Bonavel AG (Bonavel SA) (Bonavel Ltd), Sitz: Z u g , Verwaltung von
Mobilien- und Immobilienwerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21.02.1996, S. 1018). Eingetragene Personen Gelöscht: [Andermatt,
Erwin, Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift].

17.05.2000

(3986)

Cosmopolitan Hair Styling Company AG (Cosmopolitan Hair Styling
Company SA) (Cosmopolitan Hair Styling Company Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Kauf, Verkauf und Verwertung von Modellen, Marken, Patenten und
Neuheiten auf dem Gebiete der Friseurkunst, Aktiengesellschaft

3482 – No 100

23. 5. 2000

(SHAB Nr. 186 vom 29.09.1997, S. 7126). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Andermatt, Erwin, Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit Einzel-
unterschrift].

17.05.2000

(3987)

Z-Ventures AG (Z-Ventures Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o Schild Treu-
hand AG, Grafenauweg 8, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 16.05.2000. Zweck: Halten von Beteiligungen so-
wie Refakturierungstätigkeiten; kann kommerzielle, finanzielle und an-
dere Geschäfte tätigen,Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Garantien zugunsten von verbundenen Un-
ternehmen gewähren sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen:Trachsler, Dr. Herbert, Heimat:Wetzikon ZH, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.05.2000

(3988)

IZ Interhandel AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08.03.2000, S. 1584). Statu-
tenänderung: 16.05.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 1’530’000 [bis-
her: CHF 1’500’000], Liberierung: CHF 1’530’000 [bisher: CHF
1’500’000], 15’300 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 15’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

10 mai 2000
A - Z secrétariat Arlette Zemp, à  B o s s o n n e n s . Le  chef de la mai-
son est Arlette Zemp, de Uffikon à Bossonnens. Correspondance, factu-
ration, procès-verbaux, rapports de révision et d’expertises, déclarations
fiscales (Windows, Word, Excel). Adresse: Rte de la Côte, 1615 Bosson-
nens.

<i>Bureau de Fribourg

10 mai 2000
Art-Tisons SA, à  R o s s e n s FR, transformation, restauration et ma-
çonnerie d’imeubles, etc. (FOSC du 23. 05. 1995, p. 2884). Nouvelle
forme graphique de la raison sociale: ART-TISONS SA. Statuts entière-
ment révisés le 12. 06. 1997. Restriction de transmissibilité des actions.

10 mai 2000
BG Bonnard &amp; Gardel, Ingénieurs-conseils (Fribourg) SA, à  F r i -
b o u r g , exploitation d’une société de planification, etc. (FOSC du
22. 10. 1999, p. 7239). Administration: La signature collective à deux de
Hug André, est radiée.

10 mai 2000
EUROSTORES INTERNATIONAL SA, à  G r a n g e s - P a c c o t ,
exploitation et développement de magasins en Europe, etc. (FOSC du
21. 02. 2000, p. 1178). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale: EURO-
STORES INTERNATIONAL SA en liquidation. 
La société n’a pas de
liquidateur, ni d’adresse au siège.

10 mai 2000
Logiconstruct SA, à G r a n g e s - P a c c o t , développement et distri-
bution de logiciel, etc. (FOSC du 07. 07. 1997, p. 4737). Administration:
Saez Louis-Charles, président inscrit, a démissionné, sa signature est ra-
diée.

10 mai 2000
Montfort Trading S.A., à  F r i b o u r g , commerce de matières premiè-
res, etc. (FOSC du 22. 01. 1998, p. 489). Administration: Widmer Alfons,
président inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Von der Weid
Guy, vice-président inscrit, est nommé administrateur unique, avec
signature individuelle.

10 mai 2000
Opitec AG, à  F r i b o u r g , diffusion et production de matériaux, etc.
(FOSC du 19. 04. 1994, p. 2102). Administration: Fidutrust Revision SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Globalgest SA, à Fribourg.

10 mai 2000
Priba S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, distribution, etc. (FOSC du
10. 11. 1999, p. 7647). Nouvelle raison sociale: SAXOTEL (Suisse) SA.
Nouveau but: achat, courtage, vente, location et fourniture de tous pro-
duits, matériel, mobilier, décoration, vêtements, lingeries, etc., destinés
aux commerçants, particuliers et professionnels de l’hôtellerie et de la
restauration, ainsi qu’aux collectivités publiques ou privées et indus-
triels de l’alimentation en général; étude, installation et maintenance de
tous matériels ou travaux ayant trait à cette activité; création et exploi-
tation de tous établissements ayant un objet similaire; et, généralement,
toutes opérations financières commerciales, industrielles, immobilières
et mobilières pouvant se rattacher directement ou indirectement à l’un
des objets spécifiés ci-dessus. Transformation des 100 actions de
CHF 1000, nominatives, en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Statuts
entièrement révisés le 02. 05. 2000. Capital-actions actuel: CHF 100 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur.
Abrogation de la clause de restriction de transmissibilité des actions.

10 mai 2000
Promoprof S.A., à  F r i b o u r g , mise à disposition et location de per-
sonnel, etc. (FOSC du 13. 04. 2000, p. 2501). Administration: La procu-
ration individuelle de Monnerat-Repond Corinne, est radiée. Muhle-
mann Stefan, de Seeberg BE, à Villars-sur-Glâne, est nommé directeur,
avec signature individuelle.

10 mai 2000
Stecco, Société Anonyme de Technique Chimique., à  F r i b o u r g ,
étude et recherche de tous procédés de fabrication chimique, etc.
(FOSC du 14. 11. 1988, p. 4619). Cette raison sociale st radiée du regis-
tre du commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Genève,
sous la nouvelle raison sociale ACP AUDIT CONSULTING PART-
NERS SA, (FOSC du 27. 04. 2000, p. 2830).

10 mai 2000
Travneauxco S.A., à  F r i b o u r g , participation à tous genres d’entre-
prises industrielles, etc. (FOSC du 10. 02. 2000, p. 930). La société est dé-
clarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC.
Nouvelle raison sociale: Travneauxco S.A. en liquidation. La société n’a
pas de liquidateur, ni d’adresse au siège.

10 mai 2000
Asklep Tarax med consult GmbH, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
conseils et prestations pour les professions médicales, etc. (FOSC du
29. 06. 1999, p. 4349). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue St-Pierre 2.
Statuts modifiés le 13. 04. 2000. Löwe Hans Peter, associé-gérant inscrit,
est maintenant domicilié à Fribourg, et Löwe Susanne, associée inscrite,
est maintenant domiciliée à Fribourg.

10 mai 2000
Cinémagination Sàrl, à F r i b o u r g , réalisation, promotion et diffu-
sion de films, etc. (FOSC du 28. 10. 1998, p. 7347). Nouvelle adresse:
route de la Fonderie 8c.

10 mai 2000
Coopérative d’habitation des cheminots de Fribourg, à  F r i b o u r g ,
amélioration des conditions de logement de ses membres, etc. (FOSC du
31. 08. 1998, p. 600). Administration: Chatton Raymond, caissier inscrit,
a démissionné, sa signature est radiée. Andrey Joseph, sans signature

inscrit, n’est plus administrateur. Bard Michel, de Semsales, à Fribourg,
est nommé administrateur, sans signature; Bochud Charly, de Bosson-
nens, à Matran, est nommé caissier, avec signature collective à deux.

10 mai 2000
Résidence de l’Arney, sté coopérative à M a t r a n ,

construire à

Matran et gérer un bâtiment locatif, etc. (FOSC du 07. 01. 1999, p. 81).
Administration: Pillonel Bernard, et Siegle Marthe, administrateurs
sans signature inscrits, ont démissioné. Mory Christiane, de Granges-
Paccot et Wallenried, à Avry-sur-Matran, est nommée administratrice,
sans signature.

10 mai 2000
Association St. Camille, à M a r l y , venir en adie aux personnes handi-
capés physiques adultes des deux sexes, etc. (FOSC du 22. 12. 1997,
p. 9187). Comité de direction: Signature collective à deux avec un mem-
bre du comité de direction est conférée à Chassot Claude, de Villaz-St-
Pierre, à Cottens FR, et Yerly Dominique, de Treyvaux, à Avry-sur-
Matran.

10 mai 2000
Frutiger SA, succursale de F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise
de construction, etc. (FOSC du 11. 05. 1999, p. 3120). Siège principal à
Thun. Administration: Jakob Manfred n’est plus directeur, sa signature
est radiée. La procuration collective à deux de Briand Maurice est ra-
diée. Zimmermann Urs, de Zürich, à Hünenberg, est nommé directeur,
avec signature collective à deux.

10 mai 2000
Hälg &amp; Co AG., succursale de F r i b o u r g , aménagement de chauffa-
ges, etc. (FOSC du 07. 09. 1999, p. 6132). Siège principal à St-Gall. Ad-
ministration: Procuration collective à deux limitée à la succursale est
conférée à Roulin Jean-Marc, de Treyvaux, à Torny-le-Grand.

11 mai 2000
HOTEL-RESTAURANT CENTRAL M. FAUSSAT, à  F r i b o u r g ,
rue Nicolas-de-Praroman 2. Chef de la maison: Faussat Manuel, de
France, à Fribourg. But: exploitation d’un hôtel-restaurant, sous l’ensei-
gne HOTEL-RESTAURANT CENTRAL.

11 mai 2000
Rohrer Matthias, à  F r i b o u r g , route de Schiffenen 3. Chef de la mai-
son: Rohrer Matthias, de Eiken, à Fribourg. But: exploitation d’un ma-
gasin d’alimentation générale, avec snack-bar, café. Rohrer Matthias
continue sous cette raison sociale, au sens de l’art. 579 CO, les affaires
de la société en nom collectif «Mme C. Klaus, et M. M. Rohrer».

11 mai 2000
Mme C. Klaus, et M. M. Rohrer, à  F r i b o u r g , exploitation d’un ma-
gasin d’alimentation générale, etc. (FOSC du 24. 10. 1997, p. 7754). L’as-
sociée Klaus Christiane s’est retirée de la société, celle-ci est dissoute; la
raison sociale est radiée. L’associé Rohrer Matthias, de Eiken, mainte-
nant domicilié à Fribourg, continue les affaires de la société en raison in-
dividuelle, au sens de l’art. 579 CO, sous la nouvelle raison sociale,
«Rohrer Matthias».

11 mai 2000
Au Reflet d’une Epoque Michel Kolly S.A., à M a r l y , exploitation
d’un commerce de literie, etc. (FOSC du 31. 07. 1997, p. 5493). Adminis-
tration: Fiduciaire Rochat SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire et gestion F. Galley, à Fribourg.

11 mai 2000
Barboni &amp; Collaud, Electricité générale S.A., à  F r i b o u r g , exploita-
tion d’une entreprise d’électricité, etc. (FOSC du 01. 03. 2000, p. 1413).
Réviseur: Fidutrust Revision SA, à Fribourg.

11 mai 2000
Bureau Schneuwly-Architecture SA, à M a r l y , exploitation d’un bu-
reau d’architecure; etc. (FOSC du 28. 01. 1998, p. 647). Administration:
Schneuwly Bernard, administrateur unique inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Schneuwly Nathalie, de Fribourg, à Marly, est nom-
mée administratrice unique, avec signature individuelle.

11 mai 2000
City Carburoil Grolley S.A., à G r o l l e y , importation et commerce de
carburants, etc. (FOSC du 12. 09. 1995, p. 5973). Administration: Villa
Alberto, vice-président inscrit, et Montesissa Giovanni, administrateur
inscrit, ont démissionné, leur signature est radiée. Mazza Paolo, d’Italie,
à Lausanne, est nommé vice-président, et Diggelmann Marcel, de Fi-
schental ZH, à La Conversion, est nommé administrateur, tous deux
avec signature collective à deux. FIDI BC SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young AG, à Lugano.

11 mai 2000
DDM Deillon S.A., à  F r i b o u r g , exploitation un commerce de cuirs,
etc. (FOSC du 20. 06. 1996, p. 3669). Administration: Marthe-Clément
Nadia n’est plus réviseur: Nouveau réviseur: Multifiduciaire Fribourg
SA, à Fribourg.

11 mai 2000
DentArt AG, à M a r l y , exploitation d’un laboratoire dentaire (FOSC
du 11. 09. 1998, p. 6303). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Pont-la-Ville
(FOSC du 04. 05. 2000, p. 2999).

11 mai 2000
Gestion de droits sportifs S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , gestion
d’images et des droits des joueurs dans le domaine du sport internatio-
nal, etc. (FOSC du 19. 04. 2000, p. 2658). Nouvelle adresse: Grand-Pla-
ces 14, c/o Me Jean-Philippe Rosset, notaire. Nouvelle raison sociale:
Gestion de droits sportifs S.A. Administration: Humbert Joël, liquida-
teur inscrit, devient administrateur unique, avec signature individuelle.
La situation légale étant rétablie, la dissolution d’office de la société, pu-
bliée dans la FOSC du 19. 04. 2000, p. 2658, est révoquée en application
des dispositions de l’art. 86 al. 3 ORC.

11 mai 2000
Latima SA, à  F r i b o u r g , prise de participation à toutes entreprises
financières, etc. (FOSC du 27. 08. 1996, p. 5150). Administration: Speak
Kathryn Lesley n’est plus administratrice unique, sa signature est ra-
diée. Jean-Petit-Matile Pierre, de La Sagne, à Bevaix, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Experaudit SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale de
Neuchâtel.

11 mai 2000
MainMan S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, production, administra-
tion, etc. (FOSC du 07. 09. 1998, p. 6169). Administration: Schöb Kurt
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Studer Hervé, de Nie-
derösch, à Wädenswil, est nommé administrateur, avec signature indivi-
duelle.

11 mai 2000
MVF S.A., à  F r i b o u r g , route Nicolas-Chenaux 11, c/o Fiduciaire
Piller &amp; Ammann. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03. 05. 2000.
But: importer et exporter, acheter, vendre, distribuer et louer sous quel-
que forme que ce soit, en gros, au détail et par correspondance, tous pro-
duits bruts ou manufacturés; effectuer, tant pour son compte que pour
le compte de tiers, des opérations de représentation, achat, vente, cour-
tage et gérance de tous biens immobiliers sis à l’étranger exclusivement;
agir à titre de gérant de fortunes, administrer des portefeuilles de titres
et de toutes autres valeurs mobilières; fournir des services et des
conseils et assumer les fonctions d’intermédiaire, de courtier ou d’agent
dans toutes transactions financières ou commerciales, enfin accepter
tous mandats fiduciaires. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement li-

béré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Meyer de Stadelhofen Jacques, d’Hermance et Fribourg, à Genève, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Piller &amp; Ammann, à Fribourg.

11 mai 2000
P. Blanquet Pharmacies S.A., à  F r i b o u r g , exploiter des pharmacies,
etc. (FOSC du 27. 04. 1998, p. 2816). Administration: Blanquet Paul, ad-
ministrateur unique inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. La si-
gnature individuelle de Blanquet-Roux Françoise est radiée. Blanquet
Pascal, fondé de pouvoir inscrit, est nommé administrateur unique, avec
signature individuelle.

11 mai 2000
Quadriga Suisse SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , location ou toute autre
forme de mise à disposition, etc. (FOSC du 28. 06. 1999, p. 4313). Admi-
nistration: Atag Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: KPMG Fides Peat, succursale de Granges-Paccot.

11 mai 2000
Reichmans Investments S.A., à  F r i b o u r g , effectuer toutes opéra-
tions et transactions financières, etc. (FOSC du 25. 06. 1999, p. 4265).
Administration: Moore Stephens AG n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Genève.

11 mai 2000
Sol Reefer S.A., à  F r i b o u r g , acquisition vente et exploitation de
bateaux commerciaux; etc. (FOSC du 08. 03. 1999, p. 1515). Date de la
dissolution: 04. 05. 2000. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Sol Reefer S.A. en liquidation, par Medelhavet Services SA, à Ge-
nève, nommé liquidatrice. Administration: Flodberg Kent, Rivara Jean-
Pierre, et Spicher Edgar, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur
signature est radiée.

11 mai 2000
UM Commercial &amp; Services UM C&amp;S, à F r i b o u r g , achat, vente,
importation, exportation, etc. (FOSC du 19. 11. 1999, p. 7871). Adminis-
tration: de Pret Roose de Calesberg Arnoud, président inscrit, a démis-
sionnée, sa signature est radiée. Buchi Jacques, secrétaire inscrit, et Yerly
Philippe, administrateur inscrit, ont maintenant la signature collective à
deux. Grynberg Marc, de Belgique, à Waterloo (Belgique), est nommé
président, Alloo Michel, de Belgique, a Bruxelles (B), et Gabriel Sté-
phane, de Farvagny, à Matran, sont nommés administrateurs, tous trois
avec signature collective à deux.

11 mai 2000
Ursibel S.A., à  F r i b o u r g , gestion et administration de biens de
toute nature (FOSC du 31. 07. 1997, p. 5493). Date de la dissolution:
26. 04. 2000. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Ursibel
S.A. en liquidation, 
par Fides Partners AG, à Zürich, nommé liquida-
trice. Administration: Perrin Olivier, et Chételat Bernard ne sont plus
administrateurs, leur signature est radiée.

11 mai 2000
Diebold Self-Service Solutions S. à r. l., à  G r a n g e s - P a c c o t ,
conduite des affaires relatives à la fabrication, etc. (FOSC du
07. 03. 2000, p. 1553). Capital social proté de CHF 100 000, à
CHF 200 000, par l’augmentation de la part sociale de l’associée Die-
bold, Incorporated de CHF 90 000, à CHF 190 000 libéré par apport.
Statuts modifiés le 02. 05. 2000. Capital social actuel: CHF 200 000, en-
tièrement libéré. Selon contrat d’apport du 31 mars 2000, la société ac-
quiert de Diebold Incorporated, à North Canton, Ohio (USA), l’ensem-
ble des participations qu’elle détient dans diverses sociétés qui ont leur
siège en Europe, avec tous les droits et obligations nés après cette date,
pour un montant global de CHF 2 817 849, accepté pour ce prix, et im-
puté à concurrence de CHF 100 000 à la libération du capital social. Le
solde de CHF 2 717 849 faisant l’objet d’une inscription au titre de la ré-
serve générale de la société. Associées: Diebold, Incorporated, inscrite,
pour une part de CHF 190 000, et Diebold Holding Company Inc,
Inscrite, pour une part de CHF 10 000.

11 mai 2000
Pneus Cashtop S. à r. l., à A v r y - s u r - M a t r a n , commerce et mon-
tage de pneus, etc. (FOSC du 07. 03. 1995, p. 1282). Nouvelle forme gra-
phique de la raison sociale: Pneus Cashtop S. à r. l., Haymoz Jean-Marie
n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF 12 000, res-
pectivement CHF 6000 à Hausch Andreas, associé inscrit, maintenant
domicilié à Albrechts (D), dont la part de CHF 12 000 passe à
CHF 18 000, et CHF 6000 à Monnard Isabelle associée inscrite, dont la
une part de CHF 12 000 passe à CHF 18 000. Statuts modifiés le
03. 05. 2000. Associés: Hausch Andreas, inscrit, pour une part de
CHF 18 000, et Monnard Isabelle, inscrite, pour une part de
CHF 18 000.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

10 mai 2000
Société coopérative Patinoire régionale de la Glâne, à  R o m o n t ,
construction d’une patinoire, exploitation des surfaces disponibles avec
l’ensemble des infrastructures s’y rapportant et destinées plus spéciale-
ment aux institutions et habitants de la Glâne et au public en général,
etc. (FOSC du 16. 02. 1998, no 31, p. 1148). Conseil d’administration:
Robert Monney, président, est décédé; sa signature est radiée. Nicolas
Gavillet, secrétaire, a été révoqué; sa signature est radiée. Gérard Moën-
nat, membre, est nommé président. Jacques Yerly, de Rueyres-Treyfayes,
à Romont, Aloys Page, de Châtonnaye, à Romont, et François Clerc, de
Vuisternens-devant-Romont, à Cottens, sont nommés membres. La so-
ciété est engagée par la signature collective à deux du président ou du
vice-président avec un autre membre du conseil d’administration.

10 mai 2000
Fineco société fiduciaire, société anonyme, précédemment à L a u -
s a n n e (FOSC du 26. 09. 1997, p. 7087). Siège transféré à M o s s e l .
Statuts originaires du 14 septembre 1990 modifiés en conséquence et
sur d’autres points non soumis à publication le 19 avril 2000. Capital-ac-
tions: transformation des 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune en
100 actions au porteur de fr. 1000 chacune. Capital-actions actuel:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000 chacune, libérées
à concurrence de 50%. Radiation de la clause relative à la restriction de
la transmissibilité des actions. Radiation de la clause relative à la com-
position du conseil d’administration, celle-ci n’étant plus soumise à in-
scription. Convocation: FOSC. Publications: FOSC. Conseil d’adminis-
tration: l’administrateur Patrick Oulevay a démissionné; sa signature est
radiée. Il est nommé directeur, avec signature individuelle. Jean-José
Nesa, de Lugaggia, à Blonay, inscrit en tant que président, devient admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révision (ins-
crit): Remo Ponzellini, à Grandvaux. Nouvelle adresse de la société: Es
Rimbloz, à 1675 Mossel.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

11. Mai 2000
OLAER (Suisse) S.A., in  D ü d i n g e n . Handel mit und die Entwick-
lung von industriellen Gütern jeglicher Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 17. 06. 1994, S. 3401). Ausgeschiedene Personen: Roth Ad-
rian, von Teufen AG, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
De Raemy Jean, von Freiburg, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

23. 5. 2000

No 100 – 3483

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

17.05.2000

(311)

Hykopa AG (Hykopa SA) (Hykopa Ltd) (Hykopa Spa), Sitz: B a l s -
t h a l , Herstellung und Vertrieb von hygienischen, kosmetischen und
medizinischen Erzeugnissen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 06.08.1999, S. 5385). Eingetragene Personen Geändert: Stümcke,
Alice, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rüschlikon, Präsidentin
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Bern, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Zuber, Dr. Christof A., Heimat: Birmensdorf ZH, in Lachen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle].

17.05.2000

(312)

Wyss Immobilien und Beteiligungen AG, Sitz: H ä r k i n g e n , An- und
Verkauf von Liegenschaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 26.11.1996, S. 7278). Eingetragene Personen Neu: LEMAG Treu-
hand &amp; Partner GmbH, in Lohn-Ammannsegg, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Solothurn, Revisionsstelle].

17.05.2000

(313)

Wyss Kies und Beton AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Förderung, Verarbei-
tung und Handel von und mit Kies sowie Herstellung und Vertrieb von
Beton usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1996, S. 7278).
Eingetragene Personen Neu: LEMAG Treuhand &amp; Partner GmbH, in
Lohn-Ammannsegg, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lyb-
rand AG, in Solothurn, Revisionsstelle].

17.05.2000

(314)

Blitz Oensingen AG, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb einer mechanischen
Werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11.12.1997, S.
8935). Eingetragene Personen Geändert: Weber, Christoph, Heimat:
Stäfa, in Oensingen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Som-
song (TH)].

17.05.2000

(315)

Giuseppe Cavatorta, Sitz: B a l s t h a l , Betrieb eines Bistros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999, S. 806). Löschung: Firma infolge
Aufhörens des Geschäftsbetriebes und Wegzuges des Inhabers nach
Art. 68 Abs 1 HRegV im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von
Amtes wegen erloschen.

<i>Büro Wasseramt

17.05.2000

(216)

Liechti AG, Elektrische Geräte, Sitz: K r i e g s t e t t e n , Handel und
Fabrikation elektrischer Geräte, etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19.03.1998, S. 1911). Eingetragene Personen Neu: Vetter, Martin,
Heimat: Huttwil, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gloor, Reto, Heimat: Beinwil am See, in Attiswil, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2000

(217)

DEWA-Technik GmbH, Sitz: D e r e n d i n g e n , Dienstleistungen im
Baugewerbe usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4
vom 06.01.2000, S. 82). Firma Neu: DEWA-Technik GmbH in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch
Urteil vom 30.03.2000 der Konkurs eröffnet.

17.05.2000

(218)

Grünbeck AG, Sitz: Z u c h w i l , Erzeugnisse im Bereich Wassertech-
nik usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4722).
Statutenänderung: 12.05.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 3’600’000
[bisher: CHF 2’000’000], Liberierung: CHF 3’600’000 [bisher: CHF
2’000’000], 36’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 20’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100]. Eingetragene Personen Neu: Baumann, Heinrich,
Heimat: Basel, in Zollikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofmann, Gottfried, Heimat: Elsau, in Unterägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Franz, Heimat: St. Gallenkap-
pel, in Nunningen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Solothurn

17.05.2000

(231)

Spielberg Institut AG (Spielberg Institute Ltd), Sitz: S o l o t h u r n ,
Beratung von privaten und juristischen Personen vorab in Geldangele-
genheiten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.1999, S.
6630). Statutenänderung: 12.05.2000. Aktienkapital Geändert: CHF
1’868’000 [bisher: CHF 1’604’000], Liberierung: CHF 1’868’000 [bisher:
CHF 1’604’000], 186’800 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
160’400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Eingetragene Personen
Neu: Krüdewagen, Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Neuheim, stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.05.2000

(232)

KFS Kanal-Service AG (KFS Service de canalisation SA), Sitz: S o l o -
t h u r n , Untersuchung von Kanälen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 25.04.2000, S. 2750). Eingetragene Personen Geändert: Lü-
scher, Jürg, Heimat: Aarau, in Biberist, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Gnehm, Heinrich, Heimat: Bäretswil, in Thun, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Fritschi, Peter, Heimat: Teufenthal AG, in Wangen bei Ol-
ten, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Probst, Dr. Hans, Heimat:
Solothurn, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Bellabarba, Guido, Heimat: Italien, in Günsberg, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.05.2000

(233)

Bluemeland Soledurn, Sitz: S o l o t h u r n , Blumen und Modeartikel
aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, S.
4681). Eingetragene Personen Neu: Legaudit, in Solothurn, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisions-
stelle].

17.05.2000

(234)

Vogt-Schild Holding AG (Vogt-Schild Holding SA) (Vogt-Schild Hol-
ding Ltd)
, Sitz: S o l o t h u r n , Erwerb von Beteiligungen usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8565). Eingetragene Per-
sonen Neu: Schär, Markus, Heimat: Dotzigen, in Büren an der Aare,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2000

(235)

Vogt-Schild/Habegger Medien AG (Vogt-Schild/Habegger Media SA)
(Vogt-Schild/Habegger Media Ltd)
, Sitz: S o l o t h u r n , Führung eines
Medienunternehmens usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07.02.2000, S. 838). Eingetragene Personen Gelöscht: [Jaberg, Peter,
Heimat: Zürich, Radelfingen, in Grosshöchstetten, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

17.05.2000

(236)

C &amp; H Konzepte Christoph Rölli, Sitz: S o l o t h u r n , Werbung, Kom-
munikation usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24.12.1997, S. 9267).
Löschung: Aktiven und Passiven sind an die "C+H Konzepte Werbe-
agentur AG", in Solothurn, übergegangen. Firma erloschen.

17.05.2000

(237)

C+H Konzepte Werbeagentur AG, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Bibe-
riststrasse 8g, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 15.05.2000. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Wer-
bung, Kommunikation und Public-Relations; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Aktiven von CHF 144’562.70 und Passiven von CHF
44’562.70 gemäss Bilanz per 31.12.1999 und Sacheinlagevertrag vom
20.04.2000 der Einzelfirma "C &amp; H Konzepte Christoph Rölli", in Solo-
thurn, zum Preise von CHF 100’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
Aktionäre: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Rölli, Chri-
stoph, Heimat: Langendorf, in Solothurn, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Baschung, Brigitte, Heimat: Rüttenen, in Solothurn, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flury &amp; Rohrmann Berater AG, in
Zuchwil, Revisionsstelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

16.05.2000

(2387)

CardioCard AG, in B a s e l , c/o Lindenmann Treuhand, Delsbergeral-
lee 38, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Datenverarbeitung im Medizinalbereich, namentlich im Zusammen-
hang mit kardiologischer Diagnostik und kardiologischen Informa-
tionssystemen, sowie Handel mit Produkten aus diesem Bereich. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen mit gleichen oder ähn-
lichen Zielsetzungen beteiligen, Liegenschaften, Lizenzen, Patente oder
andere immaterielle Werte und Rechte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Linden-
mann, Heinz Paul, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Revitrust GmbH, in Basel, Revisionsstelle.

16.05.2000

(2388)

Ecowatt Produktions AG, in B a s e l , Elektrowärmegeräte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3146). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

16.05.2000

(2389)

Expose Fach-Fotolabor AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2960). Domizil neu: ohne. Domizil Güter-
str. 126, 4053 Basel, weggefallen. [Gesellschaft zurzeit ohne Domizil am
statutarischen Sitz.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Franz, Spaar &amp; Partner Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oschwald, Michael
F., von Thayngen, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Flüeler, Beat, von Stansstad, in Ebikon, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henlin, Michel,
französischer Staatsangehöriger, in Steinsoultz (F), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ZM FideConsult
AG, in Basel, Revisionsstelle.

16.05.2000

(2390)

CLS Systemhaus AG, in B a s e l , SAP-Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5113). Firma neu: CLS Sy-
stemhaus AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 15.05.2000. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fluri, Prof. Dr. Edgar, von Herbetswil, in Binnin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haas, Anton genannt Tony, von Aesch BL, in Möhlin, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausheer,
Kurt, von Cham, in Rotkreuz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hegi, Felix Othmar, von Pfaffnau, in Hir-
zel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Bruno Alexander, von Zü-
rich und Affeltrangen, in Wildberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renggli, Daniel, von Ballwil, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Solombrino, Sergio, von Schwändi, in Wald ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stinca, Giuseppe, von Losone, in Pregassona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weissweiler, Jens Ludwig Kurt, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.

16.05.2000

(2391)

ProLife Reinsurance Brokers Ltd. liab. Co, in B a s e l , Rückversiche-
rungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204
vom 21. 10. 1998, S. 7188). Statutenänderung: 1. 12. 1998. Stammkapital
neu: CHF 20’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Herabsetzung des Nenn-
werts der Stammeinlage von Jorge E. Herbella um CHF 80’000.– auf
CHF 19’000.– (Rückzahlung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 09.05.2000 festge-
stellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herbella, Jorge E.,
von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.–].

16.05.2000

(2392)

SPI-Servi pro Int. GmbH, in B a s e l , Finanzdienstleistungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,
S. 1047). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jos-
sen, Gertrud, von Brig-Glis, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Thurnherr, André, von Zürich und Sennwald und franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Waltenheim (F), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kueny, Raymond, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–].

16.05.2000

(2393)

TA NAO, INC., Sherwood, Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Sempacherstr. 53, 4053 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: TA NAO, INC. Rechtsnatur Hauptsitz: Incorporation.
Hauptsitz: Sherwood (Oregon, USA). Statuten Hauptsitz: 15.09.1999.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 15.09.1999 (Secretary of State of
Oregon USA). Zweck Hauptsitz: Durchführung jeglicher Geschäfte
und Massnahmen, die nicht gesetzlich untersagt sind, insbesondere
Marketing-Dienstleistungen. Kapital Hauptsitz: USD 10’000’000.– (au-
torisiertes Aktienkapital), eingeteilt in 10’000 Namenaktien zu USD
1’000.–. Eingetragene Personen: Guhl, Harry, deutscher Staatsangehöri-
ger, in New York (USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Quaranta, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Einzelunterschrift.

16.05.2000

(2394)

Modellflugzeugbau Franz Aebli, in B a s e l , Lothringerstr. 1, 4004 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Modellflugzeu-
gen, Entwicklung, Bau- und Reparaturservice. Eingetragene Personen:
Aebli, Franz, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.05.2000

(2395)

Sahin Kemal, in B a s e l , Café, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 1994, S. 3609). Firma neu: Café Comeback Sahin Kemal. Zweck
neu: Betrieb des Cafés Comeback.

16.05.2000

(2396)

LWB, H.-R. Wunderlin, in R i e h e n , Treuhandbüro usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1595). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

17.05.2000

(2365)

BSS AG, Business Support Services, in M u t t e n z , Erbringung von
Dienstleistungen im Informatik-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6300). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmassmann,Adrian, von Buckten, in Benglen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vogel, Robert, von Langnau bei Reiden, in Hergiswil NW, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Maurus, von Rei-
nach BL, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.05.2000

(2366)

Dimag Dieselmotoren AG, in  N i e d e r d o r f , Projektierung und
Herstellung, Verkauf, Service- und Ersatzteildienst von kompletten An-
lagen mit Diesel- und Gasmotoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 20. 04. 1998, S. 2641). Statutenänderung: 16. 12. 1999. Firma neu:
DIMAG Energie AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schellhammer, Johann, von Oberdorf BL, in Niederdorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schellhammer, Markus, von Oberdorf BL, in Wünne-
wil-Flamatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2000

(2367)

INTERTRADING SA, in  A r l e s h e i m , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3146). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Tho-
mas, von Zürich, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pap, Thomas, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(2368)

Magnoplast AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Herstellung und Vertrieb von
Werbeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1993,
S. 6759). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin-Reimann,
Olivia, von Einsiedeln und Oberhof, in Münchenstein, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Reimann, Olivia, von Oberhof].

17.05.2000

(2369)

Power Light B AG, in A e s c h B L , Produktion von Licht und Licht-
quellen, Handel mit und Vermietung von Beleuchtungsmaterial, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3479). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Riva, Felix, von Basel, in
Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weber, Eduard, von Wohlen AG, in Oberwil
BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

17.05.2000

(2370)

Reimann &amp; Co. AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Verarbeitung, Verlegung
und Reinigung von Teppichen, Bodenbelägen und verwandten Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1993, S. 3505). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reimann-Rig-
hetti, Josef, von Oberhof, in Münchenstein, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
lin-Reimann, Olivia, von Einsiedeln und Oberhof, in Münchenstein,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Reimann, Oli-
via, von Oberhof, Mitglied].

17.05.2000

(2371)

FVM Franchise Vertriebs- &amp; Management GmbH, in  L i e s b e r g ,
Aufbau, Vermarktung und Betreuung von Franchisesystemen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999,
S. 7147). Statutenänderung: 4. 05. 2000. Stammkapital neu: CHF
24’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haller, Karin, von Reinach AG, in Liesberg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–];
Kulzer, Helmut Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–]; Pienkny, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Schwabach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Com Touristik GmbH, in Liesberg,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–.

17.05.2000

(2372)

Novamedi GmbH, in R e i n a c h B L , Als Verlag Herausgabe von
Zeitschriften, Zeitungen, Anzeigern und Büchern sowie deren Vertrieb,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000,
S. 3326). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hir-
schi, Doris, von Muttenz und Schangnau, in Reinach BL, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merkur Druck AG Langenthal, in Langenthal, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Weber, Fred, von Seeberg, in Günsberg, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

17.05.2000

(2373)

ABB Daimler-Benz Transportation (Schweiz) AG, in  P r a t t e l n ,
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Service und Handel von bzw. mit
Systemen, Anlagen, Modulen und Geräten, die dem Personen- und
Gütertransport dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1998, S. 6561), mit  Hauptsitz  in: Zürich. Firma  neu: Daimler
Chrysler Rail Systems (Schweiz) AG. 
Uebersetzungen der Firma neu:
(DaimlerChrysler Rail Systems (Suisse) SA) (DaimlerChrysler Rail Sy-
stems (Switzerland) Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: DaimlerChrysler Rail
Systems (Schweiz) AG (DaimlerChrysler Rail Systems (Suisse) SA)
(DaimlerChrysler Rail Systems (Switzerland) Ltd). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Beat, von Melchnau,
in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Käser, Hans-Reinhard, von Basel, in Muttenz, Stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weissen, Bruno, von
Unterbäch, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger,
Hans Rudolf, von Neunkirch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wegener, Wolfgang, von Adliswil, in Opfikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Betschart, Andreas, von Muotathal, in Thal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kummer, Markus, von Unterengstringen,
in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Feisst, Rudolf, von Aarwan-
gen, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Christeller, Reinhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; de Ruijter, Pieter B., niederländischer Staatsangehöriger, in Bü-
lach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Christof, von
Tscheppach, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenel-
ten, Peter, von Ernen, in Künten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwestermann, Daniel, von Brig-Glis, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ebnöther,Alfons, von Vorderthal, in Wald ZH, mit Kollektiv-

3484 – No 100

23. 5. 2000

prokura zu zweien; Hirt, Hugo, von Würenlingen, in Killwangen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kolly, Didier, von Pont-la-Ville und La Ro-
che, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt, Benno, von
Reckingen VS und Kloten, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Honegger, Walter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Daniel, Peter, von Pratteln, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien; Morawetz, Martin, von Agno, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Haslimeier, Roger, von Remetschwil, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Matter, Ueli, von Engelberg, in Steinhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Geradts, Karlheinz, deutscher Staatsangehöriger, in Würenlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ihle, Manfred, von Oftringen, in
Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2000

(2374)

Amieur Treuhand, in  B u b e n d o r f , Kirchstrasse 45, 4416 Buben-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltungen, Revisionen,
Verwaltungen, Steuerberatung und Immobilienverwaltung. Eingetra-
gene Personen: Amieur, Mustapha, von Basel, in Bubendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(2375)

Verena Fussinger, in  B i r s f e l d e n , Modeboutique, Einzelfirma
(SHAB Nr. 275 vom 26. 11. 1987, S. 4609). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

17.05.2000

(602)

AVL Medical Instruments AG, in  S c h a f f h a u s e n , Import, Export,
Entwicklung und Fabrikation von sowie Handel mit elektrischen und
elektronischen Sensoren, Geräten und Vorrichtungen für vorwiegend
medizinische, biologische und biochemische Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2218). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cajacob, Marcus, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Flath, Tasso, von
Deutschland, in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Flath, Caro-
line Valerie, von Deutschland, in Beringen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.05.2000

(603)

Radio Munot Betriebs AG, in  S c h a f f h a u s e n , Veranstaltung eines
unabhängigen, für die Region Schaffhausen bestimmten Radiopro-
grammes unter der Bezeichnung Radio Munot, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6839). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Meinrad, von Diepoldsau, in Flur-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandgesell-
schaft Max Wirth + Co., in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spengler, Thomas, von Schaffhausen, in
Lohn SH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Walter,
von Schlatt TG, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

10. Mai 2000
Ramsauer &amp; Nef AG in Liquidation, in H e r i s a u , Betrieb eines
Transportunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1553). Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

10. Mai 2000
Beschläge- und Metallwarenfabrik G.m.b.H Trogen in Liquidation, in
T r o g e n , Fabrikation, Verkauf von Beschlägen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 71). Lö-
schungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

Berichtigung des Publikationstextes im SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000,
S. 3115
hr wehrle, in H e r i s a u , Informatik-Wissensmanagement und Wis-
sensvermittlung, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000,
S. 3115). Firma neu: hr. wehrle (nicht: hr wehrle).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

10. Mai 2000
Geflügelhof Bühler AG in Liquidation, in  S c h w e n d e , Produktion
von Geflügel und Eiern sowie Handel mit Maschinen und Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1917). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Präsidenten des Bezirksgerichts
Appenzell als Einzelrichter SchKG vom 23. 02. 2000 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

10. Mai 2000
Coiffeur Senta Inauen, in R ü t e , Dorf, 9058 Brülisau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons. Eingetragene
Personen: Inauen-Netzer, Senta, österreichische Staatsangehörige, in
Brülisau (Rüte), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11. Mai 2000
KW Kurhotel Weissbad AG, in  S c h w e n d e , Betrieb des Gesund-
heits- und Ferienhotels «Hof Weissbad» zu übernehmen und sicherzu-
stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8882).
Statutenänderung: 11. 05. 2000. Aktienkapital neu: CHF 15 437 000
(bisher:

CHF 15 093 000).

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 15 437 000.Aktien neu: 15 437 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher:
15 093 Namenaktien zu CHF 1000).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

17.05.2000

(3476)

Andruckstudio Neudorf AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Herstellung
von Andruckformaten und Kleinauflagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1922). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Riflori Revisions-GmbH, in Kronbühl (Wittenbach), Revi-
sionsstelle.

17.05.2000

(3477)

Bank Thorbecke AG, in S t . G a l l e n , Führung einer Bank usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 701). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

17.05.2000

(3478)

Bau AG Kaltbrunn Steinenbrücke, 8722 Kaltbrunn, in  K a l t b r u n n ,
Erwerb und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3234). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Abona Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle [bisher:
Blöchliger Verwaltungs-AG, in Unterägeri].

17.05.2000

(3479)

Bäckerei Pfiffner AG, in M e l s , Führung einer Bäckerei/Konditorei
sowie Handel mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 1997, S. 4994). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfiffner-Schlegel, Josef, von Mels, in Mels, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

17.05.2000

(3480)

Cellere AG St. Gallen, Bauunternehmung, in S t . G a l l e n , Ausfüh-
rung von Bauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5146). Zweigniederlassung neu: Wolfikon (Kirchberg
SG).

17.05.2000

(3481)

City Sargans AG, in S a r g a n s , Erstellung von Bauten aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3312). Statuten-
änderung: 11. 05. 2000. Zweck neu: Erstellung von Bauten aller Art,
Verwaltung von Vermögenswerten sowie An- und Verkauf, Verwaltung
von und Handel mit Liegenschaften; ferner Vornahme von Finanzge-
schäften aller Art sowie Eingehen von Bürgschaften zu Gunsten Drit-
ter. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Aktien-
kapital neu: CHF 210’000.– [bisher: CHF 105’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 210’000.–. Aktien neu: 210 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 105 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung
vom 07.08.1978 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss öffentlich-beurkundetem Kaufver-
trag des Grundbuchamtes Sargans vom 28./31.07.1978 die Parzelle Nr.
1174, im Castels zum Preise von CHF 351 200.–.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

17.05.2000

(3482)

E Finance Center AG, bisher in S t . G a l l e n , direkte oder indirekte
Finanzierung und Beteiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz
und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1999, S. 7148). Statutenänderung: 16. 05. 2000. Sitz neu: W i d -
n a u . Domizil neu: Kornwiesstrasse 9, 9443 Widnau.

17.05.2000

(3483)

Elf Ltd., in S t . G a l l e n , Handel mit Artikeln aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1588). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frey, Dr. Arthur, von Zürich, in Rüschlikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revista Treuhand GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle.

17.05.2000

(3484)

H. Weidmann Aktiengesellschaft, in  R a p p e r s w i l S G , Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von Isolationsmaterialien für die Elek-
trotechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999,
S. 5217). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschanz, Peter, von Sigriswil, in Jona, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kirch, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Jona, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Ro-
bert, von Rüti ZH, in Rüti ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kühne, Josef, von Rieden SG, in Jona, mit Kollektivprokura
zu zweien; Heide, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Owingen (D),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klostermann, Lud-
ger, deutscher Staatsangehöriger, in Jona, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Hansruedi, von Sommeri, in Bubikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sturzenegger, René, von Reute AR, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Uecker, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger,
Markus, von St. Ursen, in Laupen ZH (Wald ZH), mit Kollektivprokura
zu zweien; Helbling, Hans, von Jona, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Burger, Ingeborg, deutsche Staatsangehörige, in Eschenbach
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Krause, Christoph, von Männedorf,
in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Mazenauer, Karl,
von Appenzell, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschudi, Chri-
stian, von Glarus, in Uitikon Waldegg (Uitikon), mit Kollektivprokura
zu zweien; Derler, Ferdinand, österreichischer Staatsangehöriger, in
Eschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Eggmann, Kurt, von Illig-
hausen, in Schänis, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlude, Konrad,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallenkappel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schultz, Georg, von Zürich, in Willerzell (Einsiedeln), mit
Kollektivprokura zu zweien; Heldmaier, Gianni, von Zürich, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Werner, von Geu-
ensee, in Egg SZ (Einsiedeln), mit Kollektivprokura zu zweien; Sutter,
Marcel, von Appenzell, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mayer, Jürg, von Tschlin, in Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Stu-
der, Hans-Ulrich, von Zürich und Niederösch, in Wallisellen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Graf, Ernst, von Rafz, in Singapur (Singapur), mit
Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2000

(3485)

Houghton (Schweiz) AG, in W i l S G , Handel mit Produkten, welche
hauptsächlich von Gesellschaften der Houghton-Gruppe mit Hauptsitz
in Valley-Forge (USA), hergestellt werden usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1582). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kremer, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in
Wiesbaden (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; von Bergen, Robert
T., von Hasliberg, in St. Gallen, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

17.05.2000

(3486)

Immobilien AG des Konsumvereins St. Gallen, in  S t . G a l l e n , Ver-
waltung von und Handel mit Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995, S. 2088).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bleichenbacher, Albert, von Mörschwil, in
St. Gallen, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stehle, Paul, von Renan BE, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Künzler, Emil, von St. Margrethen, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stehle,
Peter, von Renan BE, in Berg SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kempter, Heinz, von Oberbü-
ren, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Stehle, Reto, von Renan BE, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Linder, Georges, von Walenstadt, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

17.05.2000

(3487)

Karma Möbel AG, in A l t s t ä t t e n , Handel mit Möbeln jeglicher Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2604). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gede Treuhand +
Revisions AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

17.05.2000

(3488)

Löwen AG Schänis, in  S c h ä n i s , Verwaltung der Liegenschaft "Lö-
wen", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4005).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Willy, von Schänis, in
Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Jona]; Abona Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle [bisher:
Blöchliger Verwaltungs-AG, in Unterägeri].

17.05.2000

(3489)

Meierhans Papier AG, in B u c h s S G , Handel mit und Verarbeitung
von Papier usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998,
S. 2236). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beusch, Irene,
von Buchs SG, in Sevelen, mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(3490)

Muparo AG, Buchs, in  B u c h s S G , Handel mit Verpackungsmate-
rialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1993,
S. 4749). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beusch, Irene,
von Buchs SG, in Sevelen, mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(3491)

PAKT MusicOrganisationen AG, in  K i r c h b e r g S G , Vermittlung
von Musikgruppen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 1999, S. 3152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Credor Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stefan Kölliker Treuhand und Unterneh-
mensberatung, in Wil SG, Revisionsstelle.

17.05.2000

(3492)

Pe-Re Immobilien AG, bisher in A u S G , Handel mit Immobilien, In-
vestitions-, und Konsumgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 18. 04. 2000, S. 2629). Statutenänderung: 3. 05. 2000. Sitz neu: A l t -
s t ä t t e n . Domizil neu: Baumrütiweg 7, 9452 Hinterforst. Zweck neu:
Handel mit Immobilien, Investitions- und Konsumgütern. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben und veräussern, sich an anderen
Unternehmen gleicher Art beteiligen oder mit ihnen fusionieren. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Erwin, von Au SG, in Au SG, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zillig, Paul Hans, von Muolen, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(3493)

Prime Trust AG Vermögensmanagement, in S t . G a l l e n , Beratung
von Anlegern und Management von Kundengeldern im Wertpapierhan-
del usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8144).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wittmann,
Isabelle, von Tübach, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.05.2000

(3494)

Run-Soft, Computerprodukte AG, in S a r g a n s , Handel mit und Ver-
trieb von Hardware- und Software-Erzeugnissen, Herstellung von Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2106). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knüsel, Niklaus,
von Inwil, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Hans, von Neu-
heim, in Uster, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wiedmann, Rolf, von Derendingen und Matzendorf, in Werden-
berg (Grabs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

17.05.2000

(3495)

Ruth Niederer Hermo AG, in S t . G a l l e n , Ausführen eines Détail-
Verkaufsgeschäftes in Herren-Modeartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4683). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hans Wacker AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neusa Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

17.05.2000

(3496)

Schiefer Art AG, bisher in G r a b s , Handel von und mit Innendekora-
tionsprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
30. 05. 1997, S. 3659). Statutenänderung: 27. 04. 2000. Sitz neu: A u
S G . Domizil neu: Berneckerstrasse 9, 9434 Au. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art. Erwerb, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Lie-
genschaften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
neu errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen und Einladungen erfol-
gen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zovag Treuhand AG, in
Au SG, Revisionsstelle; Lippuner, Rudolf, von Grabs, in Grabs, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Zäch, Astrid, von Oberriet SG, in Grabs,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zoller, Eugen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Alghisi, Anibal, italienischer Staatsange-
höriger, in Au SG, Revisionsstelle.

17.05.2000

(3497)

Spar- und Leihkasse Rebstein, in R e b s t e i n , Betrieb einer regiona-
len Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8713).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Hans-
ruedi, von Grafenried, in Marbach SG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Langenegger, Alfons, von Oberriet SG, in Rebstein, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reba Revision, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Graf, Arnold, von Rebstein, in Rebstein, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hobi, Hubert, von Mels, in Marbach SG,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Hautle, Alex, von Appenzell und Rebstein, in Rebstein, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spirig, Kurt, von Diepoldsau, in
Rebstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

17.05.2000

(3498)

Stinos AG, in B u c h s S G , Handel mit Waren technischer Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3479). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hagmann, Hans,
von Sevelen, in Sevelen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2000

(3499)

WWS Wärme-Wassertechnik AG, Altstätten, in  A l t s t ä t t e n , Pro-
jektierung und Erstellung von Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7757). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Paul, von
Widnau, in Widnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graf, Alfred genannt Fredy,
von Heiden, in St. Margrethen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Graf, Fredy, Mitglied und Geschäftsführer]; Hohl, Erich,
von Wolfhalden, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Frisenda, Antonio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

17.05.2000

(3500)

Früh Tiefbau GmbH, in  N e s s l a u , Matt, Nesslau, 9643 Krummenau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 05. 2000. Zweck: Tiefbauarbeiten im generellen Sinne. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten, veräussern, Rechte, Patente und Lizen-
zen erwerben oder veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.05.2000
und Inventarliste per 11.05.2000 Bauinventar und Baumaschinen zum
Preise von CHF 13’000.–, welcher vollumfänglich auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Früh, Fritz, von Mogelsberg, in Nesslau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 24’000.–; Früh, Hansruedi, von Mogelsberg, in Niederteufen (Teu-
fen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

17.05.2000

(3501)

Styfologie Center GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Schmiedgasse 34,
8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 05. 2000. Zweck: Entwicklung, Herstellung

23. 5. 2000

No 100 – 3485

und Verkauf von Körper-Statik-Messgeräten sowie die damit verbunde-
nen Behandlungs- und Beratungsdienstleistungen, insbesondere bei
Statikabweichungen sowie Handel mit Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mor-
ger, Otto, von Eschenbach SG, in Rapperswil SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Morger, Käthy, von Eschenbach SG, in Rapperswil SG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.

17.05.2000

(3502)

media Immobilienmarkt GmbH, in S t . G a l l e n , Verkauf, Vermie-
tung, Vermittlung, Beratung, Werbung, Marketing, Verwaltung von Im-
mobilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185
vom 24. 09. 1998, S. 6591). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Göggel, Pe-
ter, von Kottwil, in Amriswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Menzi, Ur-
sula genannt Uschi, von Filzbach, in Rorschacherberg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

17.05.2000

(3503)

Schreinerei Lippuner GmbH, in G r a b s , Betrieb einer Schreinerei
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1998, S. 1614). Firma neu: Schreinerei Lippuner GmbH in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 24.04.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lippuner, Heinrich, von Grabs, in Grabs, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

17.05.2000

(3504)

HUWO Dämmtechnik GmbH in Liquidation, in  U z w i l , Ausführung
von Fassadenarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2826). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg
vom 19.04.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

17.05.2000

(3505)

Genossenschaft für Alterswohnungen Lichtensteig, in  L i c h t e n -
s t e i g , Bereitstellung günstiger Wohnungen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3872). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schuler, Sr. Maria, von Schwyz, in Lich-
tensteig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brändle, Brigitta, von
Mosnang, in Lichtensteig, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kläger,
Astrid, von Mosnang, in Lichtensteig, Mitglied und Aktuarin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bleiker, Walter, von Lichtensteig, in Lichten-
steig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.05.2000

(3506)

Haflingerpferdezucht-Genossenschaft Ostschweiz, in  S t . G a l l e n ,
Förderung der Zucht, der Aufzucht, der Haltung, des Absatzes und des
Einsatzes des Haflingerpferdes usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 1998, S. 4162). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häne, Werner, von Kirchberg SG, in Wattwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinmann, Daniel, von Rüti ZH, und Lauperswil, in Rüti
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung]; Dudli, Angelika, von Nieder-
glatt, in Niederglatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.05.2000

(3507)

Käsereigenossenschaft Siebenhausen, in  M u o l e n , bestmögliche, ge-
meinsame Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8276). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Angehrn, Albert, von Muolen, in Muo-
len, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schindler, Markus, von Mollis und Eb-
nat-Kappel, in Muolen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Angehrn, Reto, von Muolen, in
Muolen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2000

(3508)

Cellere AG St. Gallen, Bauunternehmung, in  K i r c h b e r g

S G ,

Hinterdorfstrasse 7, 9533 Wolfikon, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Cellere AG St. Gallen, Bauunternehmung.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 10.07.1956 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 144 vom 28.07.1999, S. 5146]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von
Bauarbeiten, insbesondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten aller Art.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassun-
gen errichten sowie sich an andern Unternehmen beteiligen. Eingetra-
gene Personen: Breitenmoser, Pankraz, von Wil SG, in Wil SG, Direktor,
mit Einzelunterschrift; Müller, Paul, von Uzwil, in Wil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pfister, Bruno, von Uster und Männedorf, in Fras-
nacht (Arbon), mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2000

(3509)

e-solutions Parfuss, in S t . G a l l e n , Zilstrasse 70, 9016 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisationsberatung, Informa-
tikberatung, Verkauf von Software und Hardware. Eingetragene Perso-
nen: Parfuss, Günther, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Parfuss, Marion, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Einzelun-
terschrift.

17.05.2000

(3510)

HaTec Haag, in J o n a , Erlenstrasse 29, 8645 Jona, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung für Feldbusanwendungen und Handel
mit Prüfgeräten für Feldbusinstallationen und -komponenten. Eingetra-
gene Personen: Haag, Johannes, von Frauenfeld und Warth-Weiningen,
in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Haag, Claudia, von Frauenfeld
und Warth-Weiningen, in Jona, mit Einzelprokura.

17.05.2000

(3511)

OVB Nigg, in  B u c h s S G , Bahnhofstrasse 35, 9471 Buchs, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Versicherungsberatungen und Vermitt-
lungen. Eingetragene Personen: Nigg, Heinrich, von Buchs SG, in Buchs
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(3512)

Restaurant Freihof, W. Brun, in  B ü t s c h w i l , Gastbetrieb mit Alko-
holausschank, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 5713).
Firma neu: Restaurant Mensa Zivilschutz, W. Brun. Domizil neu: Grämi-
gerstrasse 32, 9606 Bütschwil. Zweck neu: Restaurationsbetrieb.

17.05.2000

(3513)

Bar Capriccio, Natali, in A u S G , Restaurationsbetrieb usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4629). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Unterrheintal vom 16.02.2000 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 08.03.2000 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2000

(3514)

Hotel - Rest. Schweizerhof Vreni Pinggera, in M e l s , Hotel usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8458). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sar-
gans vom 13.12.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

17.05.2000

(1352)

AusBio Holding AG (AusBio Holding Inc.) (AusBio Holding SA), in
C h u r , c/o Dr. Marco Ettisberger, Poststrasse 43, 7000 Chur, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 2000. Zweck: Halten
und Verwalten von Gesellschaftsbeteiligungen, Patenten und Lizenzen,
Vermögensverwaltung, Abwicklung, Gewährung und Sicherstellung von
Finanzierungen und Darlehen an Dritte und Aktionäre, Übernahme von
Treuhand- und Managementfunktionen sowie Handel und Vermittlung
von Waren aller Art, insbesondere im Bereiche der Bio- und Medizinal-
technik; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen und ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und Liegenschaften verwalten, erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ettisberger, Dr. Marco, von Untervaz und Chur,
in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Montana AG Treuhand und Re-
vision, in Chur, Revisionsstelle.

17.05.2000

(1353)

C Bauunternehmung Centorame AG, in  S c h m i t t e n G R , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5805). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fiduciar Treuhand AG Chur,
in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CALANDA Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

17.05.2000

(1354)

Roland Bürkli Büro für Haustechnik GmbH, in  A r o s a , c/o Roland
Bürkli, Chalet Arosablick, 7050 Arosa, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2000. Zweck: Betrieb ei-
ner Planungsfirma für Haustechnik- und Energieanlagen; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen, kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, kann Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bür-
kli, Roland, von Chur, in Arosa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000; Waidacher,
Ludwig, von Arosa, in Arosa, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.

17.05.2000

(1355)

dettofatto media gmbh, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1245). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vincenz, Giacun, von Andiast, in
Domat/Ems, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vincenz, Martin, von Andiast, in Chur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.

17.05.2000

(1356)

Schreinerei Lingenhag, in R a m o s c h , Seraplana, 7558 Strada, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei. Eingetra-
gene Personen: Lingenhag, Armon, von Luzein, in Scuol, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Lingenhag, Angela, von Samnaun und Luzein, in
Scuol, mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(1357)

ICE Informatica, Folini, in S e n t , EDV-Beratung, Planung, Support
und Verkauf von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
01. 12. 1998, S. 8206). Firma neu: Computer Service Folini.

17.05.2000

(1358)

Hotel Fex, Reto + Madeleine Gilly, in  S i l s i m E n g a d i n / S e g l ,
Führung des Hotels Fex in Sils-Fex, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8169). Firma neu: Hotel Fex, Reto Gilly.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin Gilly, Madeleine, deren Unterschrift
erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Gilly, Reto, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma Hotel Fex, Reto Gilly, in Sils-Fex, fort. [gestri-
chen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.11.1998]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gilly, Madeleine, von Zuoz und
Madulain, in Sils im Engadin/Segl, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilly, Reto, von
Zuoz und Madulain, in Sils im Engadin/Segl, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter].

17.05.2000

(1359)

Bedrina SA, in  M e s o c c o , partecipazione a società e imprese com-
merciali, industriali, finanziarie e immobiliari, acquisto, vendita e ammi-
nistrazione di azioni, quote di società nonché di beni immobili all’estero.
Società anonima (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7074). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pescia, Kurt, da Lugano, in Dino co-
mune Sonvico, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Foglia, Elio, da Lu-
gano, in Viganello, membro, con firma collettiva a due; Steingruber,
Andrea Marco, da Schönengrund, in Sementina, membro, con firma col-
lettiva a due.

17.05.2000

(1360)

Jurada SA, in R o v e r e d o G R , la partecipazione a società nazio-
nali d’ogni genere e relativa amministrazione, sia per conto proprio sia
per conto di terzi, società anonima (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pa-
gina 7074). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pescia, Kurt, da Lu-
gano, in Dino comune di Sonvico, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Severoni, Daniele, da Viganello, in
Vezia, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Foglia,
Elio, da Lugano, in Viganello, membro, con firma collettiva a due; Stein-
gruber, Andrea Marco, da Schönengrund, in Sementina, membro, con
firma collettiva a due.

Aargau – Argovie – Argovia

17.05.2000

(3922)

Berichtigung des im SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3297, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3710 vom 10. 05. 2000. Fucello AG, in O b e r -
r o h r d o r f , Halten,Verwalten und Verwerten von Patenten usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3297). Die Firma lau-
tet richtig: Fucellco AG.

17.05.2000

(3923)

GLOBAL ARTSHOPS AG, in B a d e n , Dammstrasse 7, 5400 Baden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 04. 2000,

12. 05. 2000. Zweck: Weltweiter Handel mit Kunst, insbesondere mittels
eBusiness- / eCommerce Dienstleistungen; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belehnen und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schuler, Markus, von Bannwil, in Kappel SO, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.

17.05.2000

(3924)

Brübau AG, in  A a r b u r g , Normelemente für den Innenausbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2106). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brügger, Peter, von
Lostorf, in Lostorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brügger, Marco, von Lostorf, in Lostorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura].

17.05.2000

(3925)

Dieter Utz Holding AG, in B r e m g a r t e n A G , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 10. 09. 1999, S. 6232). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meng und Partner
Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

17.05.2000

(3926)

SwissNeutronics, in V i l l i g e n , neutronenoptische Komponenten
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2812). Statu-
tenänderung:

26. 04. 2000.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 100’000.–.

17.05.2000

(3927)

A.K. Eberle Holding AG, in A a r a u , Beteiligung an Unternehmun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2630).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 18.04.2000 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Huber &amp;
Anacker Immobilien AG", nun "A.K. Eberle AG", in Aarau. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
"Huber &amp; Anacker Immobilien AG" nun "A.K. Eberle AG" über.

17.05.2000

(3928)

Titan Fahrrad AG in Nachlassliquidation, in  S t r e n g e l b a c h , Han-
del mit Fahrrädern und Motorfahrrädern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4685). Nachlassliquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

17.05.2000

(3929)

Wowamobil AG in Liquidation, in S p r e i t e n b a c h , Handel mit
Wohnwagen und mit Campingmaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6209). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 01.05.2000 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2000

(3930)

Huber &amp; Anacker Immobilien AG, in A a r a u , Erwerb, Halten und
Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3742). Statutenänderung: 18. 04. 2000. Firma
neu: A.K. Eberle AG. Zweck neu: An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften, Durchführung aller damit im Zusammenhang ste-
henden Geschäfte, Halten von Beteiligungen aller Art. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die
"A.K. Eberle Holding AG", in Aarau. Aktiven von CHF 11’343’191.25
und Passiven von CHF 10’504’450.64 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
18.04.2000 und Bilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft aus den durch die Fusion erwor-
benen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft vollständig ab-
gefunden werden.

17.05.2000

(3931)

mediax - visuelle kommunikation gmbh, in  R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g , Bernstrasse 4, 8964 Rudolfstetten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2000.
Zweck: Komplettes Dienstleistungsangebot im Bereich Internet und
Netzwerklösungen, bestehend aus Erstellung von Internetauftritten,
Hosting von Websites, Erstellung von Netzwerklösungen, Sicherheitslö-
sungen im Netzwerkbereich, Beratung von und Handel mit Computer-
Hard- und Software; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften, Wertschriften und immaterielle Güter erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Mobiliar, Software und Hardware, gemäss Vertrag vom
07.05.2000, zum Preise von CHF 10’000.–, der voll an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nikitovic, Nenad, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Storrer, Myriam, von Schaffhausen und Siblingen, in Ill-
nau-Effretikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.05.2000

(3932)

Original Gold Effects Shop GmbH, bisher in B a d e n , Veredelung
von Metallteilen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4816). Statutenänderung: 26. 04. 2000. Sitz
neu: N e u e n h o f . Domizil neu: c/o Rosa Habegger, Schulstrasse 14,
5432 Neuenhof. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Späni, Markus, von Winterthur und Hochdorf, in Wettingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; V &amp; K Factory Vertriebs- und
Kommunikations AG, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Schlotterbeck,
Eric L., von Richterswil, in Dietikon, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
begger, Rosa, von Meilen und Trub, in Neuenhof, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 23’000.–; Habegger, Urs, von Trub und Meilen, in Neuenhof, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Wettingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–].

17.05.2000

(3933)

Raiffeisenbank Wettingen-Baden, in W e t t i n g e n , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998,
S. 579). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arb, Daniel,
von Neuendorf, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.05.2000

(3934)

CSC PLOENZKE (Schweiz) AG, in A a r a u , Igelweid 22, 5000
Aarau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: CSC
PLOENZKE (Schweiz) AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft.

Hauptsitz:

Zürich.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

13.08.1985 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 56 vom
20.03.2000, S. 1855]. Zweck Hauptsitz: Betätigung auf dem Gebiet der
elektronischen Datenverarbeitung, insbesondere in den Bereichen Be-
ratung, Organisation, Programmierung und Schulung, sowie Planung
und Realisierung von EDV-Projekten aller Art. Die Gesellschaftsakti-
vitäten beziehen sich insbesondere auf den schweizerischen Markt. Ein-
getragene Personen: Plönzke, Klaus C., deutscher Staatsangehöriger, in
Heidenrod (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Ursprung, Dr. Peter,
von Ueken, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Prof.Dr. Heinz, von Lauperswil, in Biel-Benken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruesch, Kaspar, von Quarten, in Wil
SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlup, Al-
fred, von Arch, in Arch, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fischer, Jean Pierre, von Meisterschwanden,
in Küttigen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sieber, Claudia, von Küttigen, in Reitnau, mit Kollektivprokura

3486 – No 100

23. 5. 2000

zu zweien; Messer, Eckehart, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien; Knuchel, Elisabeth, von Iffwil, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Retica, Antonio, von Neuenhof, in Unter-
siggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Bähler, Urs, von Wattenwil,
in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidt, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Buttwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bally, Maya, von Boussens, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.05.2000

(3935)

Baumann Hüppe AG, in O b e r e n t f e l d e n , Produktion von und
Handel mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2653), mit
Hauptsitz in: Wädenswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kägi, Willi, von Oetwil am See und Malters, in Kappel am
Albis, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zipkes, Peter,
von Dielsdorf, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann,
Hans Peter, von Horgen, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Peter, von
Mosnang, in St. Gallen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Michel, Franz, von Wahlern, in Bauma, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Centorame, Francesco, italienischer Staatsange-
höriger, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Niggli, Marcel,
von Zürich, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Grund-
mann, Jörg Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

17.05.2000

(3936)

KS Kilian Schmidt KS, in R e i n a c h A G , Schorenstrasse 8, 5734
Reinach AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Keramische Plat-
tenbeläge, Umbauten, Reparaturen, Maurerarbeiten und Fugenabdich-
tungen. Eingetragene Personen: Schmidt, Kilian, von Niederwald und
Steinhaus, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(3937)

Oberholzer Ofenbau + Plattenarbeiten, in M e l l i n g e n , Gheid-
strasse 10, 5507 Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Haf-
ner- und Plattenarbeiten sowie Cheminéebau. Eingetragene Personen:
Oberholzer, Beat, von Wald ZH, in Mellingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

17.05.2000

(3938)

PS-Sicherheitsdienst, Peter Schär, in U m i k e n , Baslerstrasse 31, 5222
Umiken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Laden-, Kaufhaus-,
Areal- und Bauüberwachungen sowie Verkehrsdienste. Eingetragene
Personen: Schär, Peter, von Trubschachen, in Umiken, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

17.05.2000

(3939)

Stützli Snack Thomas Streit, in M u h e n , Gehrenstrasse 23, 5037 Mu-
hen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Snack-Verpflegungsservice
und Süsswaren. Eingetragene Personen: Streit, Thomas, von Belpberg,
in Muhen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.05.2000

(3940)

Lydia Balmer, in S e o n , Restaurant Hirschen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 252 vom 28. 10. 1983, S. 3717). Domizil neu: Seetalstrasse 27, 5703
Seon, [behördliche Aenderung].

17.05.2000

(3941)

Manifakt Daniel Meier, bisher in F r i c k , Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Informatik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 5
vom 08. 01. 1999, S. 115). Sitz neu: Z e i h e n . Domizil neu: Iberg 5,
5079 Zeihen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Da-
niel, von Zeihen, in Zeihen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Frick].

17.05.2000

(3942)

Roth Innendekorationen, in L e n g n a u A G , Innendekorationen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 02. 07. 1987, S. 2667). Domizil
neu: Landstrasse 3, 5426 Lengnau AG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Beat, von Klingnau, in Lengnau AG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Endingen]; Roth, Heidy, von Klingnau, in
Lengnau AG, mit Einzelunterschrift [bisher: in Endingen].

17.05.2000

(3943)

Sandy-Blumen, Peter Sandmeier, in S e e n g e n , Handel mit Blumen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1993, S. 5769). Domizil
neu: Unterdorfstrasse 1, 5707 Seengen, [behördliche Aenderung].

17.05.2000

(3944)

Bühnenberg Beck Bäckereiprodukte R. Koch, in  O f t r i n g e n , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2164). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 08.05.2000 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

17.05.2000

(3945)

E. Reck, in S a f e n w i l , Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 103 vom 04. 05. 1979, S. 1445). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

17.05.2000

(3946)

Fitness-Studio Medcraft G. Vetsch, in R e m e t s c h w i l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3387). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 01.05.2000 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

17.05.2000

(3947)

Paul Michel, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Import von
Souvenir-Artikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom 04. 12. 1975,
S. 3239). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

17.05.2000

(3948)

Peter Liniger, in O f t r i n g e n , Restaurant Wegweiser, Einzelfirma
(SHAB Nr. 255 vom 01. 11. 1985, S. 4109). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

17.05.2000

(3949)

Vito Licari, Plattenlegergeschäft, in R h e i n f e l d e n , Ausführung
von Plattenlegerarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5896). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.05.2000

(3950)

Humm &amp; Partner, in S t r e n g e l b a c h , Unternehmensberatung
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3281).
Domizil neu: Kornweg 20, 4802 Strengelbach.

17.05.2000

(3951)

Blumendecor Krauss und Weber, in B a d e n , Handel mit Trockenblu-
men usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 273 vom 21. 11. 1978,
S. 3596). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

17.05.2000

(1508)

Treuconsult (Schweiz) AG, in  K r e u z l i n g e n , Egelseestrasse 1A,
8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 05. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Un-
ternehmensberatung und EDV, insbesondere Beratung, Realisation,
Schulung und Einführung von EDV-Systemen sowie Durchführung von
EDV-Revisionen. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Patente, Lizen-

zen und sonstige Rechte erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktionäre oder deren
Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorsieht, können Mitteilungen und Einladungen durch einmalige
Publikation im SHAB erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bader, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Ruedi, von
Schafisheim, in Kreuzlingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Fried-
rich, Urban, von Salenstein, in Birwinken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung, in Weinfel-
den, Revisionsstelle.

17.05.2000

(1509)

Hüppenbäckerei Gottlieben AG, in G o t t l i e b e n , Betrieb der Hüp-
penbäckerei Gottlieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
27. 10. 1998, S. 7326). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eng,
Markus, von Basel, in Steinen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.05.2000

(1510)

Orthopädie am See AG, in  K r e u z l i n g e n , Behandlung und Be-
treuung von orthopädisch-traumatologischen und anderen Patienten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7100). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosenberg Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Gaiserwald, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schönholzer, Urs, von Bürglen TG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.

17.05.2000

(1511)

SD Schweiz Diskont AG, in F r a u e n f e l d , Erbringung von Finanz-
dienstleistungen für international tätige Konzerne, namentlich in den
Gebieten der Zentralregulierung und Delkredere-Absicherung. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1296). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fiechter, Peter, von Dür-
renroth, in Gockhausen (Dübendorf), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Thomas Wolf oder Matthias Imgrüth. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Matzinger, Albert, von Rüdlingen,
in Perroy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Thomas
Wolf oder Matthias Imgrüth.

17.05.2000

(1512)

Urs Kugler AG, in  A r b o n , Betrieb eines Malergeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 15. 06. 1977, S. 1969). Statutenänderung:
4. 05. 2000. Firma neu: Kugler AG. Domizil neu: Schiffländestrasse 3,
9320 Arbon, Zweck neu: Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 11.05.1977 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.05.1977
und Übernahmebilanz per 31.12.1976 das Geschäft der bisherigen Ein-
zelfirma Urs Kugler, in Arbon, mit Aktiven und Passiven zum Übernah-
mepreis von CHF 142’332.73 (2926).]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kugler, Urs, von Arbon, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kugler-Süberling, Gisela, von Arbon, in Arbon, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kugler, Marc, von
Arbon, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PROVIDA Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

17.05.2000

(1513)

Zefimo Verwaltungen AG, in F r a u e n f e l d , Erbringung von allge-
meinen Treuhand- und Finanzdienstleistungen sowie Verwaltung von
Immobilien für fremde und eigene Rechnung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7971). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ehrat, Hermann, von Lohn SH, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zanitti-Ehrat, Sandra, von
Waldstatt, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zanitti-Ehrat, Beat, von Waldstatt, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

17.05.2000

(1514)

B &amp; T GmbH, in A m r i s w i l , Consulting, Engineering und Produk-
tion von Werkzeugen, Maschinen- und Apparateteilen sowie den Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2540). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.

17.05.2000

(1515)

Handels- Finanz- und Verwaltungs PS GmbH, bisher in F r a u e n -
f e l d , Handel mit Gütern jeder Art, Uebernahme von Verwaltungs-
mandaten und Finanzierungen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997,

S. 8562).

Statutenänderung:

15. 05. 2000. Sitz neu: S t e c k b o r n . Domizil neu: Seestrasse 164, 8266
Steckborn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steinegger, Philipp, von Brugg, in Caslano, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinegger,
Peter, von Zofingen, in Steckborn, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; CARDINAL CAPI-
TAL Ltd., in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

17.05.2000

(1516)

Molkereigenossenschaft Klösterli, in E g n a c h , Zusammenschluss
der Michlieferanten zur Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder durch
bestmögliche Verwertung der verfügbaren Verkehrsmilch, usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 491). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumann, Jörg, von Egnach, in
Winden (Egnach), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Kug-
ler, Ernst, von Egnach, in Winden (Egnach), Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner,
Hansruedi, von Maienfeld, in Winden (Egnach), Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung].

17.05.2000

(1517)

Bégert Action-Bikes, in S u l g e n , Import, Verkauf, Service und Repa-
ratur von Mountain Bikes, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 1991, S. 3152). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

17.05.2000

(481)

Fabbrica Tabacchi Brissago SA, in B r i s s a g o , L’acquisto, la fabbri-
cazione, la vendita di tabacchi e loro derivati, nonchè di beni di altro ge-
nere, società anonima (FUSC no. 238 del 07. 12. 1999, pagina 8280).
Nuove persone iscritte o modifiche: Eberle, Guido, da Flums, in Jona, di-
rettore, con firma collettiva a due; Staffelbach, Franz, da Oberkirch, in
Oberkirch, vice-direttore, con firma collettiva a due.

17.05.2000

(482)

Fiduciaria Tommasini SA, in L o c a r n o , la gestione di un ufficio fidu-
ciario avente quale attività: la consulenza fiscale, commerciale, azien-
dale e immobiliare, società anonima (FUSC no. 29 del 11. 02. 1999, pa-
gina 977). Nuovo recapito: Via Ciseri 23, 6600 Locarno.

<i>Ufficio di Lugano

17.05.2000

(2707)

INTERINVEST SA, in L u g a n o , Contrada di Sassello 5, c/o dott. jur.
Roberta Gilardi, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 16. 5. 2000. Scopo: lo studio e la realizzazione di tecnolo-
gie in particolare nel campo dell’edilizia e dei mobili, come pure la com-
pera e la vendita di immobili. Potrà partecipare a società ed imprese
commerciali ed industriali di ogni genere. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Gilardi, Roberta, da Monta-
gnola, in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale; MRT
Management Revision Trust SA, in Lugano, ufficio di revisione.

17.05.2000

(2708)

LebGOK-MIDDLE TRADERS AG, in L u g a n o , Via Cassari-
netta 1, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 16. 5. 2000. Scopo: il marketing di minerali di ferro, di prodotti
metallurgici e di altri prodotti, incluso l’acquisto di materie prime, mac-
chinari, materiali e tecnologia. Partecipare in altre società, occuparsi di
lavori di progettazione, svolgere attività di intermediazione, fornire ser-
vizi di consulenza, agire in nome e per conto di altre organizzazioni, qua-
lora ciò coincida con lo scopo dell’attività della società, incluso
l’acquisto di immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante lettera. Limitazione
della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nominative è limitata
dallo statuto. Persone iscritte: Setter, Alberto, da Caslano, in Bedano,
amministratore unico, con firma individuale; Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Lugano, ufficio di revisione.

17.05.2000

(2709)

MEGROUP SA, in L u g a n o , Via Cantonale 3, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 5. 2000. Scopo: la
compravendita, l’intermediazione, la consulenza, le ricerche di mercato,
la promozione, l’assunzione di rappresentanze o agenzie, nonché la for-
nitura di servizi di beni mobili in ambito internazionale. Può acquisire,
detenere e cedere marchi e brevetti. Partecipazioni. Capitale azionario:
CHF 300’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 300’000.–. Azioni:
1’000 azioni al portatore da CHF 300.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera. Persone iscritte: Bassi, Ing. Ugo, cittadino italiano, in
Lugano, presidente e delegato, con firma individuale; Ballabio, France-
sco detto Franco, da Onsernone, in Pregassona, membro, con firma col-
lettiva a due; Muretti, Luca, da Sciaffusa, in Aldesago (Lugano), mem-
bro, con firma collettiva a due; Ufficio fiduciario Ferrata SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

17.05.2000

(2710)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di
banca, società anonima (FUSC no. 95 del 16. 5. 2000, pagina 3299).
Nuove persone iscritte o modifiche: Rogantini, Franco, da Avers, in
Oberägeri, membro della direzione, con firma collettiva a due solo per
la sede principale.

17.05.2000

(2711)

Berfim SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , affari commerciali e finan-
ziari, società anonima (FUSC no. 34 del 18. 2. 1999, pagina 1132). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cilluffo, Roberto, da Lugano, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione].

17.05.2000

(2712)

Calzificio Lady Mary SA, in L a m o n e , la produzione e la vendita di
calze, società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 1999, pagina 8612).
Persone dimissionarie e firme cancellate: STUDIO GIUSEPPE FER-
RARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ronwalt AG, in Müllheim, uf-
ficio di revisione.

17.05.2000

(2713)

Consavio Services SA, in L u g a n o , prestazioni di servizi promozio-
nali, società anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pagina 4743). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Grecchi, Roberto, cittadino ita-
liano, in Düsseldorf (D), presidente, con firma individuale; Crippa, Mau-
rizio, da Porza, in Porza, membro, con firma collettiva a due; Turati,
Guido, da Riva San Vitale, in Genestrerio, membro, con firma collettiva
a due; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Regusci, Angelo, da Giubiasco, in Camorino, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Genfido SA, in Locarno, ufficio
di revisione.

17.05.2000

(2714)

Fiumelago SA, in L u g a n o , amministrare immobili, società anonima
(FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina 6195). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Santoro, Giovanni, da Breganzona, in Breganzona, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Donada, Remo, da Muzzano, in Mendrisio, amministratore
unico, con firma individuale.

17.05.2000

(2715)

La Cappuccina SA, in L u g a n o , amministrazione di beni immobili,
società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 1993, pagina 5438). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Martelli, Marisa, da Lugano, in Bregan-
zona, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, membro, con
firma collettiva a due.

17.05.2000

(2716)

Marpel SA, in L u g a n o , affari commerciali, società anonima (FUSC
no. 207 del 24. 10. 1996, pagina 6496). Nuovo recapito: Via alla Cam-
pagna 6, 6900 Lugano.

17.05.2000

(2717)

Promofid SA, in L u g a n o , attività fiduciaria, società anonima (FUSC
no. 207 del 24. 10. 1996, pagina 6496). Nuovo recapito: Via alla Cam-
pagna 6, 6900 Lugano.

17.05.2000

(2718)

Tecomax SA, in L u g a n o , commercializzazione di prodotti in me-
tallo, società anonima (FUSC no. 207 del 24. 10. 1996, pagina 6496).
Nuovo recapito: Via alla Campagna 6, 6900 Lugano.

17.05.2000

(2719)

Geraldina SA in liquidazione, in V i g a n e l l o , immobili, società ano-
nima (FUSC no. 67 del 7. 4. 1998, pagina 2386). La società è stata dichi-
arata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
16.05.2000.

17.05.2000

(2720)

A.T. Action Trend Sagl, in A g n o , Via Cantonale 16,World Trade Cen-
ter, c/o Avv. Peter Schwarz, 6982 Agno, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 3. 2000, 13. 4. 2000,
15. 5. 2000. Scopo: L’acquisto e la vendita di merci, di prodotti tessili, in
particolare stoffe, tendaggi, tessuti naturali e sintetici; il commercio nel
settore della moda, della bigiotteria e dell’abbigliamento. Partecipa-
zioni. Lo sfruttamento di marchi e brevetti nel settore della moda e del

23. 5. 2000

No 100 – 3487

prêt à porter. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Wicht, Dott. Paolo, da Montévraz, in Curio, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Righetti, Veronica, da Fescoggia, in Agno, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.

17.05.2000

(2721)

MSG Sagl, in M a n n o , Strada Regina, c/o FF Fiduciaria SA, 6928
Manno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 15. 5. 2000. Scopo: L’esecuzione, il montaggio e la posa di costru-
zioni metalliche di ogni genere e in particolare la posa di facciate con
struttura metallica, ceramica, pietra, marmo e vetro, serramenti, tende,
lamelle, isolazioni e rivestimenti speciali. Può assumere rappresentanze,
o partecipazioni in altre società od imprese aventi scopo analogo. Può
inoltre commercializzare prodotti per la costruzione di facciate per edi-
fici, come pure assumere e sfruttare brevetti, esportare ed importare
materiali edili per la costruzione in genere. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Giova-
nati, Silvano, da Caslano, in Caslano, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Giovanati, Marco, da Caslano, in
Caslano, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

17.05.2000

(2722)

Ambrosca e Manfrini Sagl, in A g n o , attività di un’officina meccanica
e di elettrauto, società a garanzia limitata (FUSC no. 226 del
20. 11. 1998, pagina 7944). Statuti modificati: 12. 5. 2000. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Manfrini, Stefano, da Monteggio, in Beride
(Croglio), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 9’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Schauer, Doris, da
Fahrwangen, in Agno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 9’000.–.

17.05.2000

(2723)

D.I.M. Color Sagl, finora in L a m o n e , l’esercizio di una ditta di im-
bianchino nel settore edile, società a garanzia limitata (FUSC no. 252
del 27. 12. 1999, pagina 8782). Statuti modificati: 9. 5. 2000. Nuova sede:
M u z z a n o . Nuovo recapito: Via Piodella 6, 6933 Muzzano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Mongodi, Mario, da Torricella-Taverne,
in Lamone, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: De Simone, Gian-
carlo, cittadino italiano, in Lavena (Ponte Tresa) (I), socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con una
quota da CHF 7’000.–]; Ingardia, Saro, cittadino italiano, in Marchirolo
(I), socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: con una quota da CHF 7’000.–]; Alifano, Nicola,
cittadino italiano, in Vezia, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–.

17.05.2000

(2724)

Marpo Sagl, in M a g l i a s o , amministrazione di beni immobili,
società a garanzia limitata (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6087).
Nuove persone iscritte o modifiche: Poltera, Andrea, da Mulegns, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 9’000.– [finora: in Cureglia].

17.05.2000

(2725)

NBC-Nexus Business Communications Sagl, in L u g a n o , marketing
nel settore finanziario, società a garanzia limitata (FUSC no. 198 del
12. 10. 1994, pagina 5636). Statuti modificati: 8. 5. 2000. Nuovo recapito:
Via Dogana Vecchia 2, c/o Lexfin SA, 6900 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Paulus Howard nata Howard, Stephanie, cittadina
statunitense, in Canobbio, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Pianca,
Brunello, da Cademario, in Lugano, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Cademario, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–]; Gomes Fernan-
des Eisenhardt, Adriana, da Paradiso, in Carona, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.

17.05.2000

(2726)

OSTERIA DELLA POSTA SAGL in liquidazione, in  P o r z a ,
gestione di esercizi pubblici, società a garanzia limitata (FUSC no. 68
del 5. 4. 2000, pagina 2280). La società è stata dichiarata in fallimento
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 16.05.2000.

17.05.2000

(2727)

Crédit Lyonnais (Suisse) SA, succursale de Lugano, in L u g a n o , tutte
le operazioni di banca, succursale (FUSC no. 49 del 9. 3. 2000, pagina
1623), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bouckaert, Alfred Joseph, cittadino belga, in Bruxelles (B),
vice-presidente, con firma collettiva a due con altra persona domiciliata
in Svizzera. Nuove persone iscritte o modifiche: Durand, Patrice, citta-
dino francese, in Parigi (F), vice-presidente, con firma collettiva a due
con altra persona domiciliata in Svizzera.

17.05.2000

(2728)

Emil Frey SA, Succursale di Pambio-Noranco, in  P a m b i o - N o -
r a n c o , distribuzione di autoveicoli, succursale (FUSC no. 211 del
30. 10. 1998, pagina 7418), con sede principale a: Zurigo. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Reif, Hans Werner, da Uitikon, in Uitikon,
direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Büchler, Adrian, da Kölliken, in Bellikon, con procura collettiva a due.

17.05.2000

(2729)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2568 del 10. 5. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 95 del 16. 5. 2000 p. 3299. Lüthy &amp; Partner SA, in A g n o ,
la gestione ed amministrazione di patrimoni, società anonima (FUSC
no. 95 del 16. 5. 2000, pagina 3299). Scopo esatto: la gestione ed ammi-
nistrazione di patrimoni, il commercio di divise a contanti ed a termine
ad eccezione di futures e di opzioni di divise, attraverso le banche sviz-
zere ed internazionali, nonchè l’attuazione di ogni altra operazione con-
nessa con lo scopo sociale.

<i>Ufficio di Mendrisio

17.05.2000

(669)

MH Mendrisio Holding SA, in M e n d r i s i o , Via Lavizzari 19/A,
6850 Mendrisio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 5. 2000, 16. 5. 2000. Scopo: l’assunzione di partecipazioni in altre
società ed enti; il finanziamento, anche mediante il rilascio di fideius-
sioni e il coordinamento finanziario delle società o enti alle quali parte-
cipa; la compravendita, il possesso, la gestione e il collocamento di titoli
pubblici e privati; essa potrà inoltre compiere investimenti mobiliari e fi-
nanziari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC o mediante lettera
raccomandata personale. Persone iscritte: Fontana, Alberto, da Novaz-
zano, in Arzo, amministratore unico, con firma individuale; Studio Fiam
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

17.05.2000

(670)

TMB tecnomontre SA, in  C h i a s s o , Corso San Gottardo 89, 6830
Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 5. 2000. Scopo: l’acquisto, la vendita, la produzione di accessori per
l’orologeria e la gioielleria, articoli di lusso in genere, la loro commer-
cializzazione nonché quella di articoli pubblicitari, stampati, ecc.. Capi-
tale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti
avvengono mediante pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Mula-
tero, Agostino, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma
individuale; Reviconsult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

17.05.2000

(671)

ARA Fiduciaria SA, in  M e n d r i s i o , l’assunzione e l’esecuzione di
mandati di revisione e fiduciari, società anonima (FUSC no. 24 del
3. 2. 2000, pagina 767). Nuove persone iscritte o modifiche: Policarpi,
Laura, da Bioggio, in Cureglia, vice-direttrice, con firma individuale [fin-
ora: in Bioggio].

17.05.2000

(672)

Valcambi SA,

in B a l e r n a ,

la lavorazione,

specialmente

nell’affinaggio e nel commercio di metalli preziosi, nella produzione e
nel commercio di casse e cinturini d’oro per orologi, di oreficeria in ge-
nere, di lingotti, di... Società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2000, pagina
31). Persone dimissionarie e firme cancellate: Senn, Martin, da Bennwil,
in Zumikon, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Knupp, Ralph, da San Gallo e Hefenhofen, in Zol-
likon, presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente];
Lauthard, Werner, da Merenschwand, in Rotkreuz, vice-presidente, con
firma collettiva a due.

17.05.2000

(673)

MEDIPAN Establishment, Mauren, succursale di Chiasso,

in

C h i a s s o , Corso San Gottardo 54a, 6830 Chiasso, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: MEDIPAN Establishment. Na-
tura giuridica della sede principale: anstalt. Sede principale: Mauren
(FL). Data degli statuti della sede principale: 27.04.2000. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio del Liechtenstein, Va-
duz (FL) il 02.09.1975 con il Nr. H.451/89. Scopo della sede principale:
importazione, esportazione per conto proprio e di terzi, acquisto, utiliz-
zazione ed alienazione di brevetti e licenze, progettazione di articoli
scientifici ed industriali di ogni genere, così come di apparecchi e pezzi
di ricambio, ed in particolare acquisto e vendita di apparecchi per radio-
logia, servizio postvendita d’assistenza tecnica per le merci fornite, inol-
tre commercio con beni reali mobili ed immobili, operazioni finanziarie,
finanziamenti di e partecipazione in imprese commerciali ed industriali.
Capitale sociale della sede principale: CHF 30’000.– intermante liberato
e non diviso in parti. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: creata con verbale del consiglio di ammi-
nistrazione del 27.04.2000. Persone iscritte: Villa, Dott. Alessandro, da
Bellinzona, in Chiasso, amministratore; Gada, Dott. Elbio, da Giubiasco,
in Giubiasco, amministratore; Gstöhl, Harry, cittadino del Liechten-
stein, in Vaduz (FL), amministratore; Maeder, Isabella, da Basilea e Tre-
mona, in Vacallo, direttrice della succursale, con firma individuale.

17.05.2000

(674)

Luigi Stadler, in M e n d r i s i o , Via C. Diener 23, 6850 Mendrisio, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio di montature
d’occhiali e occhiali da sole. Persone iscritte: Stadler, Luigi, da Schatt-
dorf, in Mendrisio, titolare, con firma individuale.

17.05.2000

(675)

Milko Wolf, in R i v a S a n V i t a l e , rappresentante commerciale
per autoricambi, ditta individuale (FUSC no. 147 del 2. 8. 1999, pagina
5257). La ditta è cancellata per mancato inizio dell’attività.

17.05.2000

(676)

Giuseppe e Angelo Falconi, in  M o r b i o I n f e r i o r e , l’acquisto, la
vendita, la locazione, la costruzione, il finanziamento, lo sviluppo, la ge-
renza di immobili o di terreni con o senza accessori, società in nome col-
lettivo (FUSC no. 136 del 15. 6. 1988, pagina 2476). La società è sciolta
dal 15.05.2000. La liquidazione essendo terminata, la società è cancel-
lata.

<i>Ufficio di Blenio

10 maggio 2000

(21)

SM-Sensormatic S.A., in  A q u i l a la  progettazione, fabbricazione, ac-
quisto e vendita di sensori per l’automazione industriale, ecc. (FUSC del
29. 5. 1998, n. 102, p. 3663) società anonima. Nuove persone iscritte o
modifiche: Giancarlo, Buzzi, da e in Aquila, vice-presidente, con firma
collettiva a due (finora: amministratore unico, con firma individuale);
Marco, Conti, da Menzonio, in Montagnola, presidente, con firma indi-
viduale.

<i>Ufficio di Riviera

9 maggio 2000

(65)

Gruppo spettacolo e animazione Sabor Cubano di Angel Zapata, in
B i a s c a , via Giovannini 60, 6710 Biasca, ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: organizzare corsi di ballo latino americani, organizzare
serate latine per locali, con ballerini, gruppi dal vivo, animatori, promu-
overe musica latino in Ticino. Titolare: Angel Zapata, cittadino cubano
in Biasca.

Vaud – Waadt – Vaud

10 mai 2000
OFI tech, Francine Ischi-Bain, à  M a r c h i s s y , Office bureau et des-
sins techniques (FOSC du 21. 04. 1997, p. 2655). Nouveau genre d’acti-
vité: office bureau, dessins techniques, téléphonie, contrôle et mainte-
nance d’installations d’énergie.

10 mai 2000
TOLERIE ERIC DEDAY S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 30. 12. 1998,
p. 8932). CM conseils et management S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Profida Conseils S.A., à Epalinges.

10 mai 2000
Orlease S.A., à N y o n (précédemment à St-Sulpice, FOSC du
06. 08. 1997, p. 5602) (FOSC du 14. 01. 1999, p. 275). Nouvelle adresse:
Rue César-Soulié 3, c/o Burnier &amp; Cie S.A..

10 mai 2000
Rochat &amp; Fils automobiles S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 17. 12. 1998,
p. 8624). CM conseils et management S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Profida Conseils S.A., à Epalinges.

10 mai 2000
SWISSCO S. à r. l., à  P u l l y , chemin des Osches 21, c/o Michaela et
Didier Porchet. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
01. 05. 2000. Autre adresse: Avenue Juste-Olivier 18 bis, 1006 Lausanne.
But: activités dans le domaine du marketing et de la publicité, commerce
avec ou sans transformation d’articles promotionnels et de publicité,
prestations techniques et de services dans ces domaines; organisation et
réalisation de campagnes de promotion publicitaire en Suisse et à
l’étranger. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: Michaela Porchet, pour une part de
CHF 19 000 et Didier Porchet, pour une part de CHF 1000, tous deux de
Corcelles-le-Jorat, à Pully. Organe de publicité: FOSC.

10 mai 2000
Securiton S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 16. 09. 1999, p. 6370). La
procuration de Daniel Pahud est éteinte. Procuration collective à deux,
limitée à la succursale est conférée à Guido Borgeaud, de Morrens VD,
à Muntelier.

10 mai 2000
A A DACTYLOPHONE, Giroud, à L a u s a n n e , Rue Pichard 9. Ré-
daction, dactylographie par téléphone, fax, E-mail, correction de textes,
traduction en 60 langues. Chef de la maison: André Giroud, de Grande-
vent, à Pully.

10 mai 2000
Nicolas FEHLMANN, à  M o r g e s , avenue de la Gottaz 32. Bureau
d’ingénieur en génie civil. Chef de la maison: Nicolas Fehlmann, de et à
Morges.

10 mai 2000
ARES-SERONO S.A., à  C o i n s i n s , société holding (FOSC du
25. 04. 2000, p. 2758). Statuts modifiés le 01. 05. 2000. Capital-actions
porté de CHF 187 331 400 à CHF 187 367 100 par l’émission de 714 ac-
tions au porteur de CHF 50. Nouveau capital-actions entièrement li-
béré: CHF 187 367 100, divisé en 2 753 260 actions nominatives de
CHF 20, privilégiées quant au droit de vote et avec restrictions quant à
la transmissibilité, et 2 646 038 actions au porteur de CHF 50.

10 mai 2000
Cerba S.A., à R e n e n s , atelier de menuiserie, ébénisterie et charpen-
terie (FOSC du 11. 05. 1994, p. 2629). François Morisod n’est plus admi-
nistrateur, sa signature est radiée. René-Jean Hediger n’est plus prési-
dent; il reste administrateur unique avec signature individuelle. Firel &amp;
Mandaco S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers S.A., à Pully.

10 mai 2000
Comsoft Data Direct S.A., à G l a n d (FOSC du 05. 05. 2000, p. 3029).
Statuts modifiés le 02. 05. 2000. Capital-actions porté de CHF 100 000 à
CHF 555 000 par l’émission de 455 actions nominatives de CHF 1000.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 555 000 divisé en 555 actions
nominatives de CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité.

10 mai 2000
Conseil Alain Aboudaram S.A., à L a u s a n n e , toute activité dans le
domaine économique (FOSC du 16. 12. 1996, p. 7778). Henri Magnenat
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Administrateur modi-
fiés: Alain Aboudaram, jusqu’ici délégué, actuellement président, Aldo
Turatti, actuellement secrétaire; tous deux continuent à signer collec-
tivement à deux.

10 mai 2000
GASTROMANIAC S.A., à N y o n , Grand-Rue 9, c/o Etude Didier
Buffat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02. 05. 2000. But: exploita-
tion de restaurants et établissements publics, conseil en restauration et
importation de tous produits destinés à la restauration. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1000, avec restrictions à la transmissibilité. Reprise de biens envi-
sagée: mobilier, agencement et installations du restaurant «Ruen Thaï»,
à Nyon, pour CHF 250 000. Organe de publicité: FOSC. Michel Muyal,
de Châtillens, à Gland, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Sofirom société fiduciaire, à Lausanne.

10 mai 2000
Mayr-Melnhof Handels S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 08. 12. 1997,
p. 8845). Dissolution: 13 janvier 2000. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Mayr-Melnhof Handels S.A. en liquidation. Leopoldine
Fritsché, qui n’est plus administratrice, est liquidatrice avec signature in-
dividuelle. Charles Fritsché n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée.

10 mai 2000
Saugy Transports SA, à B e t t e n s , transports en tous genres (FOSC
du 04. 02. 1998, p. 850). Dissolution: 20 avril 2000. La société ne subsiste
que pour sa liquidation qui sera opérée sous la nouvelle raison sociale:
Saugy Transports SA en liquidation par Karin Horn, qui n’est plus admi-
nistratrice, liquidatrice avec signature individuelle. Olivier et Marianne
Saugy ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de
la société en liquidation: c/o Karin Horn, chemin de la Butte 10.

10 mai 2000
STRATCOM SA, à  N y o n , rue St-Jean 16, chez Bureau Fiduciaire
C.-A. Cherpillod. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29. 03. 2000. But:
commerce de matériel et leasing en matière de télécommunications, né-
gociation d’emprunts et de crédits pour l’acquisition de tels biens, prise
de participations dans des entreprises ayant un but identique. Capital-
actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions au por-
teur de CHF 1000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Seul administrateur: Christian Schmidt, de Lausanne, à Cologny,
avec signature individuelle. Réviseur: Société Fiduciaire du Mont-Blanc
SA, à Genève.

10 mai 2000
Tepar services S.A., à  P u l l y (FOSC du 03. 02. 1997, p. 739). Statuts
modifiés le 24. 11. 1999. Nouvelle raison sociale: Tetral S.A. (Tetral AG)
(Tetral Ltd). 
Marc Häfliger n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. L’administrateur Felix Seiler, qui n’est plus président est nommé
délégué; Pascal Picci, qui n’est plus administrateur-délégué est nommé
directeur; tous deux continuent à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs: Georges Blum, de et à Pully et Fin Rausing, de
Suède, à Stockholm (S), avec signature collective à deux. Signature col-
lective à deux avec un administrateur est conférée à Stephan Sommer,
de Sumiswald, à Pully, directeur. Procuration collective à deux avec un
administrateur ou Pascal Picci est conférée à Isabel Bailo, d’Espagne, à
Morges.

10 mai 2000
TRADINK INTERNATIONAL S.A., à  P r i l l y , avenue de Floris-
sant 41. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08. 05. 2000. But: com-
merce de biens, fourniture de services et toutes opérations de finance-
ment en faveur des sociétés du Groupe Sicpa dans le monde entier, ainsi
que toutes opérations industrielles, commerciales, financières et immo-
bilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF 5 000 000 divisé en
5000 actions nominatives de CHF 1000. Organe de publicité: FOSC.Ad-
ministration: Hans J. Löliger, de Pratteln, à Saint-Sulpice VD, président,
Maurice A. Amon, de Lausanne, à Genève, Daniel Meyer, de France, à
Saint-Sulpice, et Philippe Amon, de Lausanne, à Aubonne, tous quatre
avec signature collective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Pully.

10 mai 2000
WBC S.A., à P u l l y (FOSC du 09. 12. 1998, p. 8413). Dissolution:
5 mai 2000. La liquidation est opérée sous la raison sociale: WBC S.A.
en liquidation 
par l’administrateur Hamda Ouakel, liquidateur avec si-
gnature individuelle.

10 mai 2000
Euroverre Recycling S. à r. l., à  A r z i e r , Le  Muids, au Village, c/o An-
dré Ruffet. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
31. 03. 2000. But: collecte et recyclage de tous déchets valorisables en
Europe, en particulier du verre. Capital social entièrement libéré:
CHF 20 000. Associés: André Ruffet, de et à Arzier, pour une part de
CHF 1000, gérant avec signature individuelle, SOCIETE DES ETA-
BLISSEMENTS LOUIS VIAL Sàrl, à Saint Romain le Puy (F), pour
une part de CHF 18 000, et Bernard Vial, de France, à Saint Romain le
Puy (F), pour une part de CHF 1000. Organe de publicité: FOSC.

10 mai 2000
ETV Beteiligungs GmbH, à Vienne, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , avenue de Rumine 37, chez KPMG Fides. Succursale de ETV
Beteiligungs GmbH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, à Vienne,
inscrite au registre du commerce de Vienne (A), le 31 mars 2000. But:
placement du capital propre et des fonds assimilables au capital-propre
sous la forme de prises de participation dans des sociétés; prises de par-
ticipation dans des entreprises financières, de crédit ou d’assurances.
Capital: EUR 35 000 libéré à concurrence de EUR 17 500. La succur-
sale est engagée par la signature de Stephen Rees, d’Autriche, à Féchy,
gérant avec signature indiviuelle.

11 mai 2000
François LUQUE, installations électriques et téléphoniques, à L a u -
s a n n e , avenue d’Evian 4. Titulaire: François Luque, de Chexbres, à
Lausanne. Installation et dépannage d’installations électriques et télé-
phoniques; commerce d’appareils électro-techniques.

3488 – No 100

23. 5. 2000

11 mai 2000
Asset Management 2000 S.A., à R o l l e , assistance et conseils en ma-
tière d’investissements (FOSC du 18. 06. 1998, p. 4168). Jürgen Schna-
bel, qui n’est plus vice-président, est administrateur délégué et signe
désormais individuellement.

11 mai 2000
Chissiez Logis B S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations im-
mobilières (FOSC du 12. 04. 2000, p. 2468). Une opposition à la radia-
tion a été formée.

11 mai 2000
COVEDIS S.A., à L a u s a n n e , commerce, courtage et transforma-
tion de toute marchandise, plus particulièrement dans le domaine agro-
alimentaire (FOSC du 23. 08. 1999, p. 5746). René Jayet, qui n’est plus
président, est nommé vice-président et continue à signer collectivement
à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Geert
Vermeersch, de Belgique, à Kraainem (B), président.

11 mai 2000
Hôtel de Famille S.A., à V e v e y , exploitation d’hôtels (FOSC du
12. 01. 1999, p. 200). La signature de Thierry Duda est radiée. Philippe
Steinmann n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Berney et Associés SA
Société Fiduciaire, à Genève. Procuration collective à deux est conférée
à Alejandra Lozano Segura Bocion, du Chili, à La Tour-de-Peilz, ainsi
qu’à Patrick Darbois, de France, à Lausanne.

11 mai 2000
PRESTIGE WATCHES, Antonio Sedlo, à L a u s a n n e , avenue de
Cour 45. Titulaire: Antonio Sedlo, de Croatie, à Préverenges. Commerce
et représentation de montres pour la Croatie, notamment des marques
«IWC International Watch Co Schaffhausen», «Corum» et «GP».

11 mai 2000
Francey Services S.A., à  M o n t r e u x , tous transports sur le plan na-
tional et international de tous matériaux et marchandises en tous gen-
res (FOSC du 06. 05. 1999, p. 2998). Statuts modifiés le 14 avril 2000. Se-
lon contrat de fusion du 5 avril 2000 et bilan au 31 décembre 1999, la so-
ciété reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, l’actif (CHF 655 103.66) et le passif (CHF 552 967.30), de la société
S N A P – Service Public du Nettoiement et Travaux Anti-Pollution
S.A., à Vevey, soit un actif net de CHF 102 136.66. En contrepartie, il est
remis aux actionnaires de la société S N A P – Service Public du Net-
toiement et de Travaux Anti-Pollution S.A., 100 actions nominatives de
CHF 1000 entièrement libérée de la société Francey Services S.A. dont
le capital-actions est porté de CHF 400 000 à CHF 500 000 par l’émis-
sion de 100 actions nominatives de CHF 1000. Simultanément, le capi-
tal-actions est porté de CHF 500 000 à CHF 3 500 000 par l’émission de
3000 actions nominatives de CHF 1000, entièrement libérées. Le capi-
tal-actions est réduit, au sens de l’art. 735 CO, de CHF 3 500 000 à
CHF 500 000 par l’annulation de 3000 actions nominatives de
CHF 1000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 500 000 divisé en
500 actions nominatives de CHF 1000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Roland Frey n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs: Jean-Marc Anailhac, de France, à
Neuilly-sur-Seine (F), président, et Félix Grossrieder, de Zumholz, à
Charmey, tous deux avec signature collective à deux. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Karine Rusterholz, de Wädenswil, à Onnens.

11 mai 2000
S N A P – Service Public du Nettoiement et de Travaux Anti-Pollution
S.A., 
à V e v e y (FOSC du 11. 02. 2000, p. 967). Selon décision de son
assemblée générale du 5 avril 2000, contrat de fusion du 5 avril 2000 et
bilan au 31 décembre 1999, la société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, par suite de fusion avec la société Francey Servi-
ces S. A., à Montreux.

11 mai 2000
AMBULANCES DU CHABLAIS Sàrl, à A i g l e , chemin du Lieu-
gex 14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 04. 05. 2000.
But: exploitation d’une entreprise d’ambulances et de sauvetage par
route et air, de transport de personnes, handicapées ou non. Capital en-
tièrement libéré: CHF 20 000. Associés: Chantal Chastonay, de Liddes, à
Sembrancher, pour une part de CHF 6000, Gilbert Perrelet, du Locle, à
Nyon, pour une part de CHF1000, tous deux gérants avec signature col-
lective à deux, Gérald Pittet, de Villard-Bramard, à St-Légier-La Chié-
saz, pour une part de CHF 1000, Roger Pittet, de Villars-Bramard, à
Montreux, pour une part de CHF 12 000. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.

11 mai 2000
Scarring S.A., à  M o r g e s , achat, vente, location, exploitation de tout
brevet dans le domaine médical et pharmaceutique (FOSC du
17. 04. 2000, p. 2595). Statuts modifiés le 28 avril 2000. Nouvelle raison
sociale: Bioring SA. Siège transféré à L o n a y , chemin d’Etraz 2. Fidu-
ciaire Elès SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, à Pully.

11 mai 2000
Institut de Chromopuncture C. Pellandini S. à r. l., à  L a u s a n n e ,
place de la Palud 23. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
05. 05. 2000. But: pratique de la thérapie par la chromopuncture, organi-
sation de cours de formation et diffusion et commerce de produits et ap-
pareils liés à la pratique de la chromopuncture. Capital entièrement li-
béré: CHF 20 000. Associés: Claudio Pellandini, gérant avec signature
individuelle, pour une part de CHF 19 000, et Patricia Maurer Pellan-
dini, pour une part de CHF 1000, tous deux d’Arbedo-Castione, à Cor-
celles-sur-Chavornay. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

9. Mai 2000
KW Mittal AG, in G a m p e l , c/o Bernhard G. Burkard, Bahnhof-
strasse, 3945 Gampel, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
06. 05. 2000. Zweck: Projektierung, Planung und Bau, sowie Verwaltung
und Betriebsführung von Kraftwerken zur Erzeugung von elektrischer
Energie und deren Verwertung. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 800 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 800 000. Aktien: 800 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 06. 05. 2000, von der SEIBO AG (Swiss Engineering und Interna-
tional Business Organisation), in Zollikofen, das Projekt KW Mittal im
Werte und zum Preise von CHF 883 228, wofür 759 Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben werden und CHF 124 228 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorge-
schriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen per Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Büro der Geschäftsführung: Fritz Masshardt, Neuenegg-
strasse 41, 3172 Niederwangen. Eingetragene Personen: Masshardt,
Fritz, von Mühlethurnen, in Niederwangen bei Bern, Präsident des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zwahlen, Adrian, von Grossaffoltern, in Bern, Mitglied des Verwal-

tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Fritz, von
Trubschachen, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zenhäusern Treuhand AG, in Visp, Revisions-
stelle.

9. Mai 2000
Import &amp; Export, Koleczko Jolanta, von V i s p , Meisenweg 2, 3930
Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Import und Export von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Koleczko, Jolanta Elzbieta, polnische Staatsan-
gehörige, in Visp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

9. Mai 2000
Hemizeus AG, in Z e r m a t t , Betrieb von Appart-Hotels etc. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5847). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Palazzo, Ruggero, von Eischoll, in Zer-
matt, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Palazzo,
Cesare, von Eischoll, in Zermatt, Akutar, mit Einzelunterschrift [bisher:
einziges Mitglied des Verwaltungsrates]; Palazzo, Anita, von Eischoll, in
Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

9. Mai 2000
Steiner und Pfaffen Treuhand AG, in  B r i g - G l i s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3165). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfaffen, Marcel, von Mund, in Brigerbad (Brig-
Glis), Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten].

9. Mai 2000
Trans Schneider AG, in N i e d e r w a l d , Betrieb eines Autotransport-
geschäftes etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000,
S. 229). Zweigniederlassung neu: Frutigen.

9. Mai 2000
Appartemente Edelweiss, Werner Bodenmann, in  B e l l w a l d , 3997
Bellwald, neue Einzelfirma. Zweck: Vermietung und Verwaltung der
Appartemente der Überbauung Edelweiss in Bellwald. Büro der Ge-
schäftsführung: Rhonesandstrasse 9, 3900 Brig. Eingetragene Personen:
Bodenmann, Werner, von Lax, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

9. Mai 2000
Geschenkboutique Ilse, Edith Pellanda-Schalbetter, in  B r i g - G l i s ,
Einzelfiram (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 931). Die Firma ist in-
folge Todes der Inhaberin erloschen.

9. Mai 2000
Boutique Ilse, Kirsten Ebener-Lundskov, in  B r i g - G l i s , Furka-
strasse 3, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Geschenkar-
tikeln. Eingetragene Personen: Ebener-Lundskov, Kirsten, von Blatten,
in Visp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ebener, Pascal, von Blatten,
in Visp, mit Einzelunterschrift.

9. Mai 2000
Lötscher Gerhard, in A g a r n , Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 874). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. Mai 2000
Restaurant Bachji, Imboden Anton &amp; Carmen, in  B r i g - G l i s , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3004). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

9. Mai 2000
Restaurant Bachji, Imboden Anton, in  B r i g - G l i s , Bachstrasse 2,
3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Führen eines Restaurationsbetrie-
bes. Eingetragene Personen: Imboden, Anton, von St. Niklaus, in Brig-
Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10. Mai 2000
Schönenberger und Bittel, Atelier für Möbel und Raum, Schreinerei
und Innenarchitektur GmbH, 
in L e u k , Kantonsstrasse 45, 3952 Su-
sten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
08. 05. 2000. Zweck: Möbelherstellung, Innenausbau sowie Planung,
Gestaltung und Beratung im Bereich der Innenarchitektur, Handel mit
Möbeln und Einrichtungsgegenständen. Kann Rechte, Lizenzen und
Patente erwerben, veräussern und vermitteln. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetz-
lich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übri-
gen. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Schönenberger, Andreas, von Kirch-
berg SG, in Susten (Leuk), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Bittel Schö-
nenberger, Carla, von Kirchberg SG und Ried-Mörel, in Susten (Leuk),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10 000.

10. Mai 2000
Casino Brig AG, in B r i g - G l i s , c/o Dr. Eduard Brogli, Advokat und
Notar, Alte Simplonstrasse 29, 3900 Brig, neue Aktiengesellschaft. Sta-
tutendatum: 05. 05. 2000. Zweck: Betrieb von Spielcasinos im Oberwal-
lis. Kann sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen
Branche beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie
Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güter erwerben, veräussern
und vergeben. Aktienkapital: CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200 000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brogli, Eduard Dr., von Etzgen, in Brig-Glis, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietsche, Siegfried, von
Leuggern, in Leuggern, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Ruppen, Marie-Mad-
lene, von Naters, in Leuggern,Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Ruppen, Rosa-
line, von Naters, in Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Voegtli, Theophil Dr., von Hochwald, in Kleindöt-
tingen (Böttstein), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Brunner, Andreas Dr., von Wald ZH, Winterthur und Zü-
rich, in Oberentfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kämpfen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisions-
stelle.

10. Mai 2000
Restaurant Siam, Studer Robert, in B r i g - G l i s , Alte Simplon-
strasse 9, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene
Personen: Studer, Robert, von Mund und Visperterminen, in Naters, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

10. Mai 2000
Restaurant Egga, Bayard &amp; Bregy, in  E i s c h o l l , 3943 Eischoll, neue
Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 07. 1999. Zweck: Restaurant. Einge-
tragene Personen: Bayard, Jeanine, von Eischoll, in Eischoll, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Bregy, Emilia, von Oberems, in Ei-
scholl, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

10. Mai 2000
Schnydrig Hoch- und Tiefbau AG, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 225  vom  18. 11. 1999, S. 7847). Ausgeschiedene  Perso-
nen und  erloschene  Unterschriften: Williner, René, von  Embd, in
St. Niklaus, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Marchetto-Schnydrig, Anneliese, von Embd, in Zermatt, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Theler,Anton, von Ausserberg, in Ausserberg, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten.

10. Mai 2000
RC-Modellbau, Lötscher H.-P., in V i s p , Einzelfirma (SHAB Nr. 33
vom 17. 02. 1999, S. 1101). Mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezir-
kes Visp vom 08. 05. 2000 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

10. Mai 2000
Restaurant Rendez-vous, Peter Schaller, in V i s p , Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 775). Mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Visp vom 09. 05. 2000 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

11. Mai 2000
Frogday, Kohlbrenner &amp; Locher, in G a m p e l , Haus Falken, 3945
Gampel, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 05. 2000. Zweck: Inter-
netwerbung; Verbreitung von Werbeanzeigen per Internet; Vermietung
von Werbeflächen auf Internetseiten, virtuelle Vorführung von Waren.
Eingetragene Personen: Kohlbrenner, Stephan, von Bratsch, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Locher, Wolfgang, von Ersch-
matt, in Gampel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

11. Mai 2000
OCOM, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
18. 07. 1997, S. 5118). Domizil neu: Center Saltina, 3902 Glis.

11. Mai 2000
Chromotec, Lüthi Ulrich, in  R a r o n , Unterdorf, 3942 Raron, neue
Einzelfirma. Zweck: Metall- und Chromstahlbearbeitung. Eingetragene
Personen: Lüthi, Ulrich, von Rüderswil, in Raron, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

11. Mai 2000
Restaurant Jagdhitta, Jerjen Yolande, in  R e c k i n g e n V S , Einzel-
firma (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5684). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

10 mai 2000
S. I. Ricober S.A. en liquidation, à O r s i è r e s , affaires immobilières
(FOSC du 27. 10. 1999, no 209, p. 7337). La liquidation étant terminée,
cette société est radiée aux conditions de l’art. 745 al. 3 CO.

10 mai 2000
MicroStock SA en liquidation, à  C o l l o m b e y - M u r a z , services
dans le domaine de l’informatique, etc..., en faillite suspendue faute
d’actif (FOSC du 26. 04. 2000, no 81, p. 2790). Radiation d’office par
suite de clôture judiciaire de faillite le 08. 05. 2000.

10 mai 2000
Akonda S. à r. l., à M a r t i g n y , administration et gestion d’entrepri-
ses (FOSC du 19. 02. 1998, no 34, p. 1252). Nouvelle adresse: rue Marc
Morand 22, 1920 Martigny.

10 mai 2000
Wallaby S. à r. l., à M a r t i g n y , administration et gestion d’entrepri-
ses, mise à disposition de personnel, etc... (FOSC du 15. 08. 1997, no 155,
p. 5887). Nouvelle adresse: rue Marc Morand 22, 1920 Martigny.

10 mai 2000
ANOSHO S.A., à Alofi (Niue), succursale de Martigny, à  M a r t i g n y ,
s u c c u r s a l e de  société anonyme avec siège principal à Alofi (Niue),
toutes activités de conseil, d’administration et de gestion, etc... (FOSC
du 26. 10. 1999, no 208, p. 7312). Nouvelle adresse: rue Marc Morand 22,
1920 Martigny.

11 mai 2000
First Venture SA, à M a r t i g n y - C o m b e , c/o Didier Gabioud, Plan
Cerisier, 1921 Martigny-Combe, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 05. 05. 2000. But: détention de participations à d’autres sociétés,
en Suisse et à l’étranger, gestion de ces participations; toutes opérations
financières ou commerciales convergentes.

Capital-actions:

CHF 102 000. Capital-actions libéré: CHF 51 000. Actions: 10 200 ac-
tions de CHF 10 nominatives avec clause d’agrément. Faits qualifiés: se-
lon contrat du 05. 05. 2000, sont apportés à la société pour CHF 26 000
deux sites Internet nommés «Logiciel E-Pets», et «Logiciel Price-
Check»; apport accepté pour ce prix et payé par remise au pair à l’ap-
porteur de 2600 actions de CHF 10 imputées sur le capital. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Ilg, Patric, de Salenstein, à Lau-
sanne, président, avec signature collective à deux; Reuse, Fabien, de Or-
sières, à Conthey, membre, avec signature collective à deux; Gabioud,
Didier, de Orsières, à Martigny-Combe, membre, avec signature collec-
tive à deux; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.

11 mai 2000
Black 2000 SA, à  M o n t h e y , centre fitness, etc... (FOSC du
26. 03. 1999, no 60, p. 2005). Personnes et signatures radiées: Imbach,
Christian, de Wolhusen, à Belmont-sur-Lausanne, président, avec signa-
ture individuelle; Cuendet, Jean-Louis, de Saint-Prex, à Saint-Prex,
membre, avec signature collective à deux; F + I Gestion, Pierre Lanthe-
mann, à Morges, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Garcia, Luis, citoyen espagnol, à Randogne, président, avec si-
gnature individuelle [précédemment: membre]; Garcia Alonso, Car-
men, de Ecublens VD, à Randogne, secrétaire, avec signature indivi-
duelle; Bernasconi, Vasco, de Lugano, à Monthey, administrateur, avec
signature collective à deux; Fidexpert S.A., à Vevey, organe de révision.

11 mai 2000
M. E. H. Partners SA, à  M o n t h e y , détentions de participations,
etc... (FOSC du 18. 09. 1997, no 179, p. 6885). Inscription ou modifica-
tion de personne: Ahlström, Martin, citoyen suédois, à Champéry, fondé
de pouvoir, avec procuration individuelle.

11 mai 2000
Banque Raiffeisen de Liddes et Bourg-St-Pierre, à  L i d d e s , société
coopérative (FOSC du 13. 10. 1997, no 196, p. 7461). Personne et signa-
ture radiée: Darbellay, Roger, de Liddes, à Bourg-Saint-Pierre, prési-
dent, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Darbellay, Michel, de Liddes, à Liddes, président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: secrétaire]; Lattion, Ariane, de
Liddes, à Liddes, secrétaire, avec signature collective à deux; Darbellay,
Jean-Laurent, de Liddes, à Liddes, membre, sans droit de signature.

11 mai 2000
Association Regina Pacis, à S a i n t - M a u r i c e , éducation, instruc-
tion de jeunes filles, etc... (FOSC du 19. 12. 1995, no 246, p. 6892). Modi-
fication des statuts: 12. 04. 2000. Nouveau but: accueil et hébergement
de personnes, organisation de toutes activités sur les plans spirituel, cul-
turel et éducatif, octroi de toutes prestations aux personnes dans le be-
soin et toutes activités convergentes à ces buts; pour atteindre ses buts,
l’association peut être propriétaire de biens immobiliers, en louer ou en
gérer; dans tous les cas, l’association est désintéressée et agit dans l’inté-
rêt général. Nouvelle organisation: comité d’au moins 3 membres. Per-
sonnes et signatures radiées: Lebert, Georgette, citoyenne française, à
Aigle, présidente, avec signature individuelle; Mengeot, Jacqueline, ci-
toyenne française, à Saint-Maurice, membre, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personnes: Genevrier, Monique,
citoyenne française, à Paris (F), présidente, avec signature individuelle;
Roche-Bruyn, Françoise, citoyenne française, à Aigle, secrétaire, avec si-
gnature individuelle [précédemment: sans fonction inscrite]; Mazure,
Marie-Josèphe, citoyenne française, à Aigle, caissière, avec signature in-
dividuelle [précédemment: sans fonction inscrite]; Veuthey, Agnès, de
Dorénaz, à Aigle, membre, avec signature inividuelle; Waldmeier, Hé-
lène, de Münchwilen, à Aigle, membre, avec signature individuelle.

23. 5. 2000

No 100 – 3489

11 mai 2000
Concept informatique S. à r. l. en liquidation, à  V i o n n a z , tout maté-
riel informatique ou ayant trait à la communication, etc..., en faillite
(FOSC du 09. 05. 2000, no 90, p. 3119). Par décision judiciaire du
09. 05. 2000, cette faillite a été suspendue faute d’actif.

<i>Bureau de Sion

10 mai 2000
Chez Madame SA, à  C h a m o s o n , 1955 Chamoson, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 31. 01. 2000. But: toutes transactions immo-
bilières et opérations convergentes. Capital-actions: CHF 210 000, en-
tièrement libéré. Actions: 210 actions au porteur de CHF 1000. Faits
qualifiés: reprise de biens: la société envisage de reprendre de Julien
Carrupt à Chamoson les parcelles 280, 283, 300, 301, 302, 305, 306, 308,
309, 309a, 311 et 932, commune de Chamoson pour le prix maximal de
CHF 620 000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Bitschnau, Daniel, de Sion, à Bramois (Sion), président, avec signature
collective à deux; Favre, Michel, de Chamoson, à Saint-Pierre-de-Clages,
vice-président, avec signature collective à deux; Roch, Christophe, de
Port-Valais, à Ardon, secrétaire, avec signature collective à deux; Bon-
vin, Christophe, de Chermignon, à Ovronnaz (Leytron), membre, avec
signature collective à deux; Fiduciaire Comptag Vouillamoz Patrice, à
Saillon, organe de révision.

10 mai 2000
Tei Traitement Electronique de l’Information SA, à S i o n (FOSC du
03. 08. 1999, no 148, p. 5285). Personnes et signatures radiées: Roch, Ro-
land, de Port-Valais, à Sion, président, avec signature collective à deux;
Amez-Droz, Jean-Marc, de Genève, à Sion, administrateur, sans droit de
signature. Inscription ou modification de personnes: Besson, André, de
Bagnes, à Bagnes, administrateur, sans droit de signature; Buffet, Ray-
mond, de Monthey, à Sion, administrateur, sans droit de signature; Mo-
risod, Raphaël, de Vérossaz, à Sion, président, avec signature collective
à deux [précédemment: administrateur, sans droit de signature]; Mudry,
François, de Sion et Lens, à Sion, administrateur, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: sans droit de signature].

10 mai 2000
CENERE FABIANA, ABCASIA, à S i o n , Centre Commercial du
Nord, av. Ritz 29, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: institut de beauté; centre de massage; école d’esthéticienne
et de massage; assistance en cures; dance; gym; aérobic. Personne ins-
crite: Cenere, Fabiana, citoyenne italienne, à Martigny, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

10 mai 2000
Ernest Huber, Primeur, à N e n d a z , 1996 Bieudron, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: production, achat et vente de fruits et
légumes; activité dans les marchés publics. Personne inscrite: Huber, Er-
nest, de Kirchberg SG, à Bieudron, titulaire, avec signature individuelle.

11 mai 2000
Benjamin Cina &amp; Fils SA, à  R a n d o g n e , exploitation et gestion
d’une menuiserie, ébénisterie, société anonyme (FOSC du 29. 10. 1997,
no 208, p. 7872). Personne et signature radiée: Monnet Roger, Bureau
Fiduciaire, à Sion: Monnet, Roger, de Isérables, à Sion, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire de Crans-
Montana (FCM) SA, à Montana, organe de révision.

11 mai 2000
SI Le Cobry SA, à L e n s , immobilier (FOSC du 04. 01. 1999, no 1,
p. 14). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire de Crans-
Montana (FCM) SA, à Montana, organe de révision.

11 mai 2000
Zschokke Valais SA, à  S i o n , étude, direction et exécution de cons-
tructions de toute nature en Suisse et à l’étranger, société anonyme
(FOSC du 13. 08. 1997, no 153, p. 5807). Nouvelle raison sociale:
Zschokke Valais SA en liquidation. Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Fi-
dag SA, rue du Nord 9, 1920 Martigny. La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 05. 05. 2000. Personne et signature ra-
diée: Jentsch, Carlo, de Albinen, à Leukerbad, avec procuration collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: Bruttin, Gaston,
de Nax, à Martigny, président et liquidateur, avec signature collective à
deux [précédemment: président]; Favrod, Jean-Louis, de Noville, à
Sierre, vice-président et liquidateur, avec signature collective à deux
[précédemment: vice-président]; Devanthéry, André, de Chalais, à Mar-
tigny, administrateur et liquidateur, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur].

11 mai 2000
Girard Christian et Marie-Jeanne, à  R a n d o g n e , exploitation du
dancing-bar «Aux Noctambules» et du café-rest. «A la Bonne Four-
chette», société en nom collectif (FOSC du 26. 03. 1992, no. 59, p. 1372).
L’associé Christian Girard ne fait plus partie de la société, celle-ci est
dissoute dès le 02. 08. 1995. La liquidation étant terminée, cette raison
sociale est radiée. L’actif et le passif sont repris par Mme Marie-Jeanne
Girard, inscrite en raison individuelle.

11 mai 2000
Girard Marie-Jeanne, à  R a n d o g n e , 3962 Montana, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation du dancing-bar «Aux
Noctambules» et du café-restaurant «A la Bonne Fourchette». La titu-
laire reprend au sens de l’article 579 CO les actif et passifs de la société
en nom collectif dissoute «Girard Christian et Marie-Jeanne». Personne
inscrite: Girard, Marie-Jeanne, de Froideville, à Montana, titulaire, avec
signature individuelle.

11 mai 2000
Jean Duc, à  R a n d o g n e , exploitation d’une boucherie-charcuterie,
raison individuelle (FOSC du 04. 12. 1959, no 283, p. 3339). Raison du
commerce radiée par suite de cessation d’activité.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

17.05.2000

(1238)

TouNet Diffusion, Bühlmann, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du
Nord 157. Chef de la maison: Bühlmann Frédéric, de Guggisberg, à La
Chaux-de-Fonds. Achats et vente de produits de nettoyages, représenta-
tion.

17.05.2000

(1239)

Frédéric Finger, aux P o n t s - d e - M a r t e l , scierie, menuiserie, char-
penterie et couverture (FOSC du 21.04.1999, p. 2588). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

17.05.2000

(1240)

Oliveira Fontes Manuela, à B e v a i x , exploitation de la buvette du
port à l’enseigne "La Trinquette". (FOSC du 05.01.1993, p. 31). L’ins-
cription est radiée par suite de remise de l’exploitation.

17.05.2000

(1241)

Le Balancier Di Secli-De Rose Maria et Cie, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , société en nom collectif, exploitation du café-restaurant Le
Balancier (FOSC du 04.05.2000, p. 3005). L’associée Bieri Denise
n’exerce plus la signature sociale.

17.05.2000

(1242)

Basic-Store, Marlène et Marcel Gesseney, à  N e u c h â t e l , société en
nom collectif, boutique de vêtements. (FOSC du 06.05.1996, p. 2587). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

17.05.2000

(1243)

Station service Tamoil, P. &amp; J.-M. Rohrer, à  N e u c h â t e l , société en
nom collectif (FOSC du 03.04.1995, p. 1828). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, elle est radiée.

17.05.2000

(1244)

F. Bernasconi et Cie SA, aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , cons-
truction de bâtiments, etc. (FOSC du 13.10.1998, p. 7024). Les pouvoirs
de Bernasconi Corinne sont radiés. Martignier Claude est maintenant
domicilié à La Chaux-de-Fonds.

17.05.2000

(1245)

BVR Bien Vivre Restauration SA, à  N e u c h â t e l , exploitation d’éta-
blissements publics, etc. (FOSC du 31.12.1999, p. 8918). Vantaggio
Franco n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Rougemont Claude, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président,
continue à signer collectivement à deux. Berthonneau Mirna, de et à
Neuchâtel, est membre et secrétaire du conseil d’administration, avec si-
gnature collective à deux.

17.05.2000

(1246)

De Iaco S.A., à  B o u d r y , exploitation de restaurants, etc. (FOSC du
10.01.1990, p. 98). Réviseur: "GGV Services S.àr.l.", à Bôle.

17.05.2000

(1247)

InFlow Dynamics SA, à N e u c h â t e l , développement de produits
médico-techniques, etc. (FOSC du 23.09.1999, p. 6526). Alt Eckhard et
Vuilliomenet Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, ainsi
que ceux de Albrecht Peter, sont radiés. Piana Karl, jusqu’ici vice-prési-
dent, reste administrateur unique et signe désormais individuellement.
Nouvelle adresse: rue du Trésor 9.

17.05.2000

(1248)

Khyops S.A. en liquidation, au L o c l e , gestion, acquisition et exploita-
tion d’établissements publics (FOSC du 16.02.2000, p. 1074). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

17.05.2000

(1249)

Meditrans Medical Group SA, à V a u m a r c u s , développement, re-
cherche, pratique, distribution et commercialisation de méthodes, etc.
(FOSC du 09.04.1999, p. 2307). Schelbert Adelheid Maria n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés.

17.05.2000

(1250)

Miremont S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et com-

merce en gros de pièces détachées, etc. (FOSC du 12.05.2000, p. 3220).
La publication de l’inscription n° 1174 du 08.05.2000 est rectifiée en ce
sens que les 700 actions de 1’000 CHF, nominatives, liées selon statuts
sont en outre munies d’un droit de préemption statutaire.

17.05.2000

(1251)

OLFO SA, à S a i n t - B l a i s e , développement, acquisition et exploi-
tation de brevets, etc. (FOSC du 12.10.1998, p. 6999). "Revisuisse Price
Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "PricewaterhouseCoo-
pers SA", succursale à Neuchâtel.

17.05.2000

(1252)

Pergo Société anonyme de placements, études, recherches et gérances
ordinaires en liquidation
, à  N e u c h â t e l (FOSC du 08.12.1995, p.
6700). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

17.05.2000

(1253)

Michel Perrenoud S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation,
fabrication de produits et exploitation de brevets, etc. (FOSC du
23.09.1997, p. 6991). Capital-actions porté de 59’000 CHF à 100’000
CHF par l’émission de 41 actions de 1’000 CHF, au porteur. Capital-ac-
tions: 100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
CHF, au porteur. Statuts modifiés le 12.05.2000. Administration: Perre-
noud Michel, nommé président, Perrenoud Josiane et Perrenoud Lau-
rent, tous deux de La Sagne, à La Chaux-de-Fonds. Signature indivi-
duelle du président ou collective à deux des autres administrateurs. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Rota Alfredo, d’Italie, à La
Chaux-de-Fonds.

17.05.2000

(1254)

ADYB Sàrl, à L a C h a u x - d u - M i l i e u , construction, rénovation,
réparation d’immeubles, etc. (FOSC du 16.05.2000, p. 3300). La publica-
tion relative à l’inscription n° 1196 du 10.05.2000 est complétée en ce
sens que l’organe de publicité est la FOSC.

17.05.2000

(1255)

Breguet Jean-Marc photographe Sàrl, à  N e u c h â t e l , exploitation
d’un atelier de photographie artistique et industriel (FOSC du
06.02.1997, p. 819). Nouvelle adresse: route des Gouttes-d’Or 5.

17.05.2000

(1256)

Fiduka S.à r.l., à  C o l o m b i e r N E , exécution de mandats fiduciai-
res, etc. (FOSC du 11.12.1998, p. 8481). Kähr Blaise et Kähr Suzanne
sont maintenant domiciliés à Fontainemelon.

17.05.2000

(1257)

Hôtel des Beaux-Arts Sàrl, à  N e u c h â t e l (FOSC du 16.05.2000, p.
3300). La publication de l’inscription n° 1200 du 10-05-2000 est complé-
tée en ce sens, que Mme Maria Balmelli est maintenant domiciliée à
Neuchâtel.

17.05.2000

(1258)

NORTH FORELAND LODGE Sàrl, à  N e u c h â t e l , exploitation
d’une école de langue anglaise, etc. (FOSC du 29.12.1998, p. 8899). Smith
Janice Linda n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa
part sociale de 1’000 CHF a été cédée à de Montmollin Renaud, de et à
Neuchâtel. Gérants: l’associé de Montmollin Renaud, Beddall Richard,
de et à Neuchâtel, et Cameron Susan Ruth, lesquels signent individuel-
lement.

17.05.2000

(1259)

Quark Management Services Sàrl, précédemment à P e s e u x , fourni-
ture, négociation et entremise de spécialistes et de personnel en matière
informatique (FOSC du 23.05.1996, p. 3005). Nouveau siège: C o l o m -
b i e r N E , chemin des Perreuses 10. Statuts modifiés le 11.05.2000.

17.05.2000

(1260)

Quark Media House Sàrl, à N e u c h â t e l , création, développement
de logiciels, etc. (FOSC du 02.05.2000, p. 2932). Gill Timothy n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés.

17.05.2000

(1261)

Tomorrow’s Quilts S.àr.l., à C o l o m b i e r N E , achat et vente de tis-
sus pour patchwork, etc. (FOSC du 02.02.1995, p. 642). Nouvelle adresse:
avenue de la Gare 2. Kähr Suzanne et Kähr Blaise sont maintenant do-
miciliés à Fontainemelon.

17.05.2000

(1262)

TVI Viasat Sàrl, à N e u c h â t e l , prestation de services dans le do-
maine des relations publiques, etc. (FOSC du 09.09.1993, p. 4752). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribu-
nal civil du district de Neuchâtel, en date du 15.05.2000. Par conséquent,
sa raison sociale devient: TVI Viasat Sàrl, en liquidation.

17.05.2000

(1263)

Para Concept SA, à P e s e u x , conseil en matière financière, etc.
(FOSC du 21.01.1997, p. 417). Biberstein Peter n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Sieger Corinne, de Zollikon, à Küsnacht
(ZH), est administratrice unique avec signature individuelle. "Auditco
AG" n’est plus réviseur. Réviseur: "KBT Treuhand AG", à Zollikon.

Genève – Genf – Ginevra

17.05.2000

(5483)

Xpressline, Eric Beguelin, à G e n è v e , rue Trente-et-un-Décembre 38.
Chef de la maison: Beguelin Eric, de Tramelan, à Genève. Import-export
d’articles provenant des Etats-Unis.

17.05.2000

(5484)

Hugues Voyages, Hugues Claus, à  V e r s o i x , agence de voyages, etc.
(FOSC du 25.02.2000, p. 1314). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Bel-
védère 7.

17.05.2000

(5485)

Resul Dayan, à G e n è v e , café-bar à l’enseigne "Saint-Gervais Busi-
ness Bar". (FOSC du 29.12.1999, p. 8845). La procuration de Mabrouk
Ridha est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Kölbl
Pascal, de Genève, à Commugny.

17.05.2000

(5486)

Gheza Duma, à G e n è v e , rue du Grand-Bureau 24. Chef de la mai-
son: Duma Gheza, de Roumanie, à Genève. Agent intermédiaire de
commerce; importation et exportation de marchandises et objets d’art.

17.05.2000

(5487)

Pascal Koumrouyan, à B a r d o n n e x , développement et maintenance
de logiciels informatiques, etc. (FOSC du 03.03.1997, p. 1425). Nouveau
siège et domicile du chef de la maison: L a c o n n e x , chemin des
Quarts 6.

17.05.2000

(5488)

Alain Meylan, à  C a r o u g e ( G E ) , bureau d’architecture. (FOSC du
31.08.1988, p. 3594). Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , avenue Petit-
Senn 32. Meylan Alain est maintenant domicilié à Chêne-Bourg.

17.05.2000

(5490)

Maria Soledad Sangiorgi, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Le
Panoramic". (FOSC du 23.12.1998, p. 8777). L’inscription est radiée par
suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par "San-
giorgi &amp; Cie", à Genève.

17.05.2000

(5491)

Sangiorgi &amp; Cie, à G e n è v e , quai du Seujet 18. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 15.05.2000. Reprise de l’actif et du pas-
sif de l’entreprise individuelle "Maria Soledad Sangiorgi", à Genève.
Exploitation d’un restaurant à l’enseigne "LE NEW PANORAMIC".
Associés: Crespo Eloina, d’Espagne, à Lancy, et Sangiorgi Maria, d’Es-
pagne, à Genève; lesquels signent collectivement à deux.

17.05.2000

(5492)

Luis Santillan, à G e n è v e , débit de tabacs, vente de journaux. (FOSC
du 13.10.1999, p. 7013). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

17.05.2000

(5493)

Vitale, DAO, à  V e r n i e r , route de Peney 51. Chef de la maison: Vitale
Marco, d’Italie, à Vernier. Dessins sur ordinateur pour des bureaux d’in-
génieurs et des entreprises.

17.05.2000

(5494)

AIR GENEVA INTERNATIONAL SA, à G e n è v e , organisation de
vols charter, etc. (FOSC du 15.11.1999, p. 7754). "Revidor - Société Fi-
duciaire SA" n’est plus réviseur.

17.05.2000

(5495)

Aldi SA, à M e y r i n , achat, vente, représentation de tout appareil élec-
tronique, etc. (FOSC du 09.07.1997, p. 4823). Dupraz Maurice n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pasche André, de Oron-la-
Ville, à Cartigny, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. "Fiduciaire Sofidusa SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "BNF Bureau Fiduciaire Nyffenegger Sàrl", à Meyrin.

17.05.2000

(5496)

Banco Santander Central Hispano (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
11.04.2000, p. 2439). Les pouvoirs de Planchamp Patrick sont radiés.

17.05.2000

(5497)

Société Immobilière rue Bellot No 8, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 30.04.1975, p. 1155). Genecand Denise n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Martin Jean-Jacques, de Genève, à Van-
doeuvres, est administrateur unique avec signature individuelle. Nou-
velle adresse: place du Port 2, c/Blatter Davidoff &amp; associés, avocats.

17.05.2000

(5498)

Blimon and Soch’s SA, à G e n è v e , impression, édition, publication,
etc. (FOSC du 28.01.2000, p. 0635). L’adresse rue Robert-de-Traz 1,
c/Gutta Simon est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Blimon and Soch’s SA, en liquidation. Kossodo Helmut et
Simon Gutta (décédés) ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés.

17.05.2000

(5499)

Compagnie des Montres Bueche-Girod SA, à G e n è v e , exploitation,
fabrication, achat et vente de montres et mouvements, etc. (FOSC du
30.12.1998, p. 8933). "Fidimmo SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Actora SA", à Genève.

17.05.2000

(5500)

Diffinco SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commercialisation de produits et
services dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 06.07.1994, p.
3783). Nouvelle adresse: rue de la Gabelle 9.

17.05.2000

(5501)

EFG Bank European Financial Group, à G e n è v e , détenir des parti-
cipations dans des sociétés bancaires, etc (FOSC du 27.01.2000, p. 0607).
La procuration de Coniglio Eliane est radiée.

17.05.2000

(5502)

ETV Software Engineering SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , servi-
ces dans le domaine des programmes informatiques, etc. (FOSC du
27.07.1999, p. 5120). L’administrateur Levine Gérald C. nommé délégué,
maintenant domicilié à Genève; lequel signe désormais collectivement
à deux. Jaglom Elchanan A., d’Israël, à Genève, est membre et président
du conseil d’administration avec signature collective à deux. Bellanger
François, de et à Genève, est membre du conseil d’administration, il
n’exerce pas la signature sociale.

17.05.2000

(5503)

Société Immobilière Fantasia, à  V e r s o i x , société anonyme (FOSC
du 20.01.2000, p. 0438). L’adresse place Jean-Georges Mussard 11 est ra-
diée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Société
Immobilière Fantasia, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Ti-
nar Nurdan, lequel continue à signer individuellement.

17.05.2000

(5504)

Fluidax SA, à  J u s s y , abrication et commerce d’appareils et de systè-
mes complets de lubrification, etc (FOSC du 02.09.1997, p. 6462). "Fidu-
ciaire Sfaellos" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Contexor", à
Veyrier.

17.05.2000

(5505)

General Parking, Société Anonyme des Parkings Autos, à  G e n è v e
(FOSC du 09.07.1999, p. 4688). Domanig Hans Peter, de Vorderthal, à
Frauenfeld, membre du conseil d’administration, signe collectivement à
deux.

17.05.2000

(5506)

Gest’Electro SA, à G e n è v e , fournir des services à l’aide de traite-
ments informatiques pour la gestion d’entreprises. (FOSC du
03.12.1998, p. 8280). Faugeron Albert n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

3490 – No 100

23. 5. 2000

17.05.2000

(5507)

Marnell AG, à G e n è v e , échange de biens, en particulier de machines
agricoles, etc. (FOSC du 07.01.2000, p. 0123). L’inscription no 68 du
03.01.2000 (FOSC du 07.01.2000 p. 123) est complétée en ce sens que si-
gnature individuelle a été conférée à Aegerter Fabrice, de Boltigen, à
Lausanne, directeur.

17.05.2000

(5508)

Molino Holding SA, à G e n è v e , gestion de participations, etc. (FOSC
du 07.11.1994, p. 6090). "BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Bé-
ran SA" n’est plus réviseur.

17.05.2000

(5509)

Molino Tubulaires SA, à G e n è v e , location et montage d’échafauda-
ges, etc. (FOSC du 08.08.1997, p. 5675). "BFB Société Fiduciaire Bour-
quin Frères et Béran SA" n’est plus réviseur.

17.05.2000

(5510)

Nicoland SA, à G e n è v e , opérations commerciales et financières, etc.
(FOSC du 24.02.2000, p. 1288). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Nicoland SA, en liquidation. Elle n’a plus d’administra-
teur ni d’adresse et pas de liquidateur.

17.05.2000

(5511)

Orimex SA, à G e n è v e , exportation et importation de tous produits
manufacturés, etc. (FOSC du 01.03.2000, p. 1421). L’adresse rue de Bâle
12, c/Obeidco Development &amp; Trade SA est radiée. La société est décla-
rée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Orimex SA, en liquidation. Elle
n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

17.05.2000

(5512)

Orwell SA, à G e n è v e , service, notamment mise à disposition de per-
sonnel qualifié, etc. (FOSC du 10.12.1998, p. 8449). Par suite du transfert
de son siège à Fribourg, la société a été inscrite au registre du commerce
de Fribourg (FOSC du 10.05.2000, p. 3145); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève.

17.05.2000

(5513)

Oxmetal SA, à  V e r n i e r , serrurerie ainsi que construction métallique.
(FOSC du 27.07.1998, p. 5193). "Audiconsult SA" n’est plus réviseur.

17.05.2000

(5514)

SI Résidence Tourelle-Lac, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 11.02.1997, p. 921). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée 

17.05.2000

(5515)

Saveurs des Iles SA, à G e n è v e , gestion, exploitation et création dans
toutes activités liées à la restauration, etc. (FOSC du 06.03.2000, p.
1533). Signature individuelle a été conférée à Cundasawmy France, de
l’Ile Maurice, à Genève, directeur. Nouvelle adresse: rue du Grand-
Pré 62.

17.05.2000

(5516)

Servit Finances SA, à G e n è v e , étude et conseils en matière finan-
cière, etc. (FOSC du 10.10.1997, p. 7417). Procuration individuelle a été
conférée à Polier Rita, de Oberegg, à Lonay.

17.05.2000

(5517)

SI les Sillons-Thônex I, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 09.10.1998, p. 6950). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

17.05.2000

(5518)

Sopra Informatique, à G e n è v e , administrations dans l’organisation,
la gestion de systèmes informatiques, société anonyme (FOSC du
06.08.1998, p. 5437). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Ge-
nève.

17.05.2000

(5519)

Télécarouge SA, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 22.07.1998, p. 5087).
Hiltpold Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’ad-
ministrateur Mouchet Daniel, jusqu’ici vice-président, est nommé prési-
dent du conseil; il continue à signer collectivement à deux. Nobs Marc,
de et à Carouge, est membre et vice-président du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

17.05.2000

(5520)

Translem SA, à G e n è v e , achat, administration et vente d’avions, etc.
(FOSC du 01.07.1999, p. 4441). Statuts modifiés le 12.05.2000 sur un
point non soumis à publication.

17.05.2000

(5521)

Yancoo SA, à G e n è v e , étude et exécution de travaux de construc-
tion, etc. (FOSC du 02.07.1999, p. 4483). "Audiconsult SA" n’est plus ré-
viseur.

17.05.2000

(5522)

Fondation immobilière de la Ville d’Onex, à O n e x , entreprise de droit
public (FOSC du 16.12.1996, p. 7785). Portier Gérard,Amacker Rinaldo,
Claude Samuel, Hochuli Roger, Leu Jean, Rosay Paul et Vachoux Pierre
ne sont plus membres du conseil d’administration; leurs pouvoirs sont
radiés. Gulen Kemal, de Genève, à Onex, secrétaire, Anello Aldo, de
Lancy, à Onex, Berlovan Radu, de et à Onex, Bourgoin Françoise, de
Meyrin, à Onex, Cristin Jean-Claude, de Genève, à Onex, Lottaz Jac-
ques, de Genève, à Onex et Schneebeli Marc, de Lancy, à Onex, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

17.05.2000

(5523)

Activa Diffusion Sàrl, à G e n è v e , commercialisation, diffusion, pro-
duction et conception de produits, etc. (FOSC du 19.12.1997, p. 9152).
Large Franck, et Nawrocki Martine ne sont plus associés, ni gérants;
leurs pouvoirs sont radiés et leur part respectivement de 15’000 F a été
cédée à Olagnon Jean-François, de France, à Valence, FRA, nouvel asso-
cié pour une part de 15’000 F, et celle de 5’000 F à Beguin Paul, de Köl-
liken, à Chêne-Bourg, nouvel associé pour une part 5’000 F. Gérants: les
associés Olagnon Jean-François et Beguin Paul avec signature indivi-
duelle. Nouvelle adresse: rue Toepffer 11bis, c/Montavon, Bonvallat &amp;
Mouro, avocats. Associés radiés:

17.05.2000

(5524)

Internet Consulting Services Sàrl, à  V e r s o i x , prestation de services
dans le domaine de l’internet, etc. (FOSC du 25.06.1998, p. 4359). Nou-
veau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin des Aulx 18. Statuts modi-
fiés le 15.05.2000.

17.05.2000

(5525)

Soldécor Sàrl, à G e n è v e , pose de moquettes, de papiers peints, etc.
(FOSC du 10.03.2000, p. 1653). L’adresse rue des Pierres-du-Niton 7 est
radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813
CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Soldécor
Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: l’associé gérant Droux Alain, lequel
continue à signer individuellement.

17.05.2000

(5527)

Arthur Andersen SA, succursale à M e y r i n , services de tout genre, en
particulier dans les domaines de la révision, etc. entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 21.02.2000, p. 1188). Les pouvoirs de Nicolazzi
Myriam, Aeschlimann Brigitte, Blackwell Christopher, Himmer Xavier,
Kuster Reto, Oberli Philipp, Verrier Damien, Zingg Tarja, Constantin
Charles F., ainsi que la procuration de Froidevaux Julien, Hainaut Jean-
Marie, Renneboog-Itty Hélène Sophie, Robadey Jean-Louis et Segol
Loris sont radiés. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Beau Ronald, de Carouge, à Versoix, et
Mira Antonio, de Pfaffnau, à Morges.

17.05.2000

(5528)

Robert Fleming (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , exploitation
d’une banque. Entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
25.04.2000, p. 2760). Valsecchi Gianni, d’Elgg, à Wollerau, directeur gé-
néral, signe collectivement à deux.

17.05.2000

(5529)

JKETC, Kubik, à G e n è v e , importation, exportation et commerce de
matériel et d’appareils électroniques, etc. (FOSC du 02.05.1989, p. 1804).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

17.05.2000

(5530)

CFS MANAGEMENT SA, à G e n è v e , rue du Mont-Blanc 16. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 16.05.2000. But: activités entrant dans
le cadre d’une fiduciaire, notamment organisation, tenue et révision de
comptabilités, informatique par ordinateur, affaires fiscales et juridi-
ques. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Küf-
fer Bernard, d’Obersteckholz, à Veytaux, président, Richa Pierre, de Pe-
seux, à Chêne-Bougeries, secrétaire, et Hayoz Yvan, de Chêne-Bourg, à
Genève, délégué, lesquels signent individuellement. Réviseur: "OGH
expertises comptables et fiscales SA", à Genève.

17.05.2000

(5531)

Comcerto Informatiques SA, à G e n è v e , prestations de services et
d’ingénierie informatiques (FOSC du 19.05.2000, p. 3405). Nouvelle rai-
son sociale: dotBase solutions informatiques SA. Statuts modifiés le
09.05.2000. Les administrateurs Cudet Alain, président, et Bourban
Pierre, vice-président, signent désormais individuellement; les adminis-
trateurs Savary François, Marty Sébastien et Thiboud Jacques signent
désormais collectivement à deux avec le président ou le vice-président.
Nouvelle adresse: route des Acacias 25.

17.05.2000

(5532)

E-HOMEONLINE.COM SA, à G e n è v e , rue Vallin 2, c/Suter Servi-
ces SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.05.2000. But: exploita-
tion d’un site Internet d’organisation de vente selon le principe de la
vente aux enchères de biens immobiliers, fonds de commerces et servi-
ces pouvant être étendus à d’autres objets; achat, vente ou prise de par-
ticipations dans des sociétés commerciales ou d’exploitation. Capital-
actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 10’000 ac-
tions de 10 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Siegrist Yves, de et à Genève, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle a été conférée à Fichot Paul, de Lau-
sanne, à Genolier, directeur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA",
succursale à Genève.

17.05.2000

(5533)

Infodesign Communications SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , conception
et création de services d’information professionnels, etc. (FOSC du
29.12.1999, p. 8847). Conversion des 40’000 actions de 12,50 F, jusqu’ici
nominatives, liées selon statuts, en actions au porteur. Capital-actions:
500’000 F, entièrement libéré, divisé en 40’000 actions de 12,50 F, au por-
teur. Communication aux actionnaires: FOSC ou courrier électronique.
Nouveaux statuts du 12.05.2000. Chaduiron Paul et Kummerman Mi-
chel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Benczedi
Paul de Léchelles, à Genève, et Fazio Stella, de et à Genève, sont admi-
nistrateurs avec signature collective à deux.

17.05.2000

(5534)

Metarem SA, à G e n è v e , rue du Rhône 100, c/Verifid Révision SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.05.2000. But: conseil et inves-
tissements dans le domaine de l’automobile. Capital-actions: 100’000 F,
libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Hohberger Eric, de
Meyrin, à Thônex, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: "Société fiduciaire d’Expertise et de Revision SA", à Genève.

17.05.2000

(5535)

MM METROMEDIA SA, à G e n è v e , quai Gustave-Ador 20, c/CSE
Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables SA. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 09.05.2000. But: négociation de droits audio-
visuels; production et distribution de programmes et autres activités en
rapport avec le secteur des médias; communication et publicité par le bi-
ais d’Internet. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Villy Eric, de Genève, à Veyrier, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fisca-
les et Comptables SA", à Genève.

17.05.2000

(5536)

ORIGAME SA, à G e n è v e , place du Molard 3. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 11.05.2000. But: réalisation d’opérations immobilières.
Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Ortiz Enrique, de Confignon, à Bernex, président, et Riondel Bernard,
de et à Genève, secrétaire, lesquels signent individuellement. Réviseur:
"Rivafid, société fiduciaire SA", à Genève.

17.05.2000

(5537)

Poolimolding AG, à G e n è v e , souscription, acquisition, vente, admi-
nistration, etc. (FOSC du 09.03.2000, p. 1625). Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions,
au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Sta-
tuts modifiés le 01.12.1999. Kielholz Pierre-Olivier n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Bene Jacques, de Mei-
nier, à Collonge-Bellerive, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle adresse: rue du Rhône 50, GI Générale Immobilière
SA.

17.05.2000

(5538)

QUERCY SA, à G e n è v e , quai Gustave-Ador 20, c/CSE Cabinet
Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables SA. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 09.05.2000. But: courtage d’assurances, commercialisa-
tion de produits financiers et gestion de patrimoine. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Villy Eric, de Genève,
à Veyrier, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables SA", à Ge-
nève.

17.05.2000

(5539)

Trigone Capital Finance SA, à G e n è v e (FOSC du 25.02.2000, p.
1314). Nouveau but: activité de négociant en valeurs mobilières au sens
de la loi fédérale sur les bourses et le commerce de valeurs mobilières,
notamment achat et vente de valeurs mobilières telles qu’actions, obli-
gations, parts de fonds de placement, droits-valeurs, devises, métaux pré-
cieux ou instruments dérivés, gestion de fortune, opérations fiduciaires
pour le compte de tiers et activité de crédit sur base ouverte. Radiation
de la rubrique relative à la composition du conseil d’administation car
plus soumise à inscription. Statuts modifiés le 10.05.2000 ainsi que sur
des points non soumis à publication. Les administrateurs Junod Nicolas
et Vasse Guy exercent désormais la signature collective à deux. Boré Pa-
trice signe désormais par procuration collective à deux.

17.05.2000

(5540)

UNIVIE SA, à G e n è v e , route de Florissant 81. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 12.05.2000. But: gestion, planification, conseils et vente
dans les domaines de la prévoyance, des produits d’assurances et de
bancassurance. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-

ministration: Faure Antoine, du Locle, à Le Vaud, président, Chardon-
nens Thierry, de Domdidier, à Genève, secrétaire, et Barman Jean-René,
de Vérossaz, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: "Société Fiduciaire et d’Etudes Fiscales", société anonyme à Ge-
nève.

17.05.2000

(5541)

WEBHOLDING SA, à G e n è v e , boulevard Georges-Favon 18,
c/Rhone Gestion SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.05.2000.
But: participations dans toutes sociétés développant une activité com-
merciale ou financière. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Fasana Arturo, de Signo, à Collonge-Bellerive, prési-
dent, Canonica Dante, de Lopagno, à Chêne-Bougeries, secrétaire, et
Hagger Bertrand, d’Altstätten, à Genève; tous avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Refidar société fiduciaire", succursale à Genève.

Jura – Jura – Giura

10 mai 2000
Liju SA, à P o r r e n t r u y , exploitation et mise en valeur d’immeu-
bles, plus particulièrement d’établissements publics, société anonyme
(FOSC du 17. 06. 1996, no 115, p. 3577). Nouvelle adresse: Chaumont 1,
2900 Porrentruy. Personne et signature radiée: Fiduciaire suisse des ca-
fetiers, restaurateurs et hôteliers (FSCRH), à Saignelégier, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personnes: Gigon-Etienne, Jo-
siane, de Chevenez, à Courroux, membre, sans droit de signature [précé-
demment: à Miécourt]; Wahl, Georges, de Porrentruy, à Fontenais, mem-
bre, sans droit de signature [précédemment: à Bure]; Hospes SA Société
de révision de l’hôtellerie et de la restauration, à Fribourg, organe de ré-
vision.

10 mai 2000
Fiducia Delémont S. à r. l., à D e l é m o n t , l’exécution de mandats fi-
duciaires, etc. Société à responsabilité limitée (FOSC du 11. 03. 1998,
no 48, p. 1726). Personne et signature radiée: Tettamanti-Pfund, Vreni,
de Winterthur, à Oberwil BL, associée, pour une part sociale de
CHF 1000. Inscription ou modification de personne: Agice Sàrl, à Delé-
mont, associée, pour une part sociale de CHF 1000.

10 mai 2000
Noëllo Hengy, à  P o r r e n t r u y , rue des Malvoisins 13, 2900 Porren-
truy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Atelier de cou-
ture, achat et vente de tissus et d’articles textiles en tous genres. Per-
sonne inscrite: Hengy, Noëlle, de Vendlincourt, à Vendlincourt, titulaire,
avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

17.05.2000

(11947)

Stiftung Huldreich Büchi, in  W i l d b e r g , Errichtung eines Altershei-
mes in Wildberg, eventuell die Mitwirkung an der Errichtung eines re-
gionalen Altersheimes in der näheren Umgebung von Wildberg, Stif-
tung (SHAB Nr. 174 vom 28. 07. 1973, S. 2126). Domizil neu: c/o Willy
Suter, Luegetenstrasse, 8321 Wildberg. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kübler, Hans, von Wildberg, in Wildberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Walter, von Wild-
berg und Bäretswil, in Wildberg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aeppli, Max, von Wildberg, in Wildberg, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Willy, von Kölliken, in Wildberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel,Andreas, von Buchs SG, in
Wildberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker,
Rudolf, von Oberkulm, in Wildberg, Mitglied, Aktuar und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2000

(11948)

Stiftung Steiger, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000,
S. 1901). Urkundenänderung: 13. 04. 2000. Domizil neu: c/o Steigerpart-
ner Architekten und Planer AG, Klausstrasse 20, 8008 Zürich. Zweck
neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Firmen "Steigerpartner Archi-
tekten und Planer AG", in Zürich und "Planpartner AG", in Zürich und
mit diesen wirtschaftlich oder finanziell verbundener Unternehmen, so-
wie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod und Invalidität; kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, ein-
schliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen wie bei Krankheit,
Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat
von 4 oder mehr Mitgliedern.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

11. Mai 2000

(801)

Fondation-LPP de la société Hormec Technic SA, bisher in N i d a u ,
Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 940). Urkundenänderung:
14. 03. 2000. Sitz neu: I p s a c h . Domizil neu: c/o Hormec Technic SA,
Keltenstrasse 1, 2563 Ipsach. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern.

Schwyz – Schwyz – Svitto

11. Mai 2000
Personalfürsorgestiftung der Ingenieurbüros Birchler, Pfyl und Partner
AG, 6430 Schwyz, 
in  S c h w y z (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995,
S. 5431). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Christian
Werner, Präsident des Stiftungsrates. Änderung: Max Birchler, nun
wohnhaft in Einsiedeln, Präsident des Stiftungsrates mit Einzelunter-
schrift (bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien). Stiftungs-
ratsmitglied neu: Margrit Contratto, von Eggenwil und Osco, in Schwyz,
mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

17.05.2000

(367)

Alfred Staub-Stiftung, in G l a r u s , c/o Hansjürg Rhyner, Rechtsan-
walt, Bahnhof, 8750 Glarus, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
15. 05. 2000. Zweck: Förderung der Schweizerischen Posaunenchorar-
beit innerhalb des Verbandes Schweizerischer Posaunenchöre (VSP-
ASFC). Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des Innern,
Generalsekretariat/Stiftungsaufsicht, in Bern. Organisation: Stiftungs-
rat von drei Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Staub, Alfred, von Sevelen, in Schönenberg ZH, Präsident, mit Kollek-

23. 5. 2000

No 100 – 3491

tivunterschrift zu zweien; Stricker, Stephan, von Herisau, in Wädenswil,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gafner, Wal-
ter, von Beatenberg, in Wädenswil, Mitglied und Quästor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; TDP Treuhand Dienste Pfeiffer, in Wädenswil,
Revisionsstelle.

17.05.2000

(368)

Stiftung Pro Ennenda, in  E n n e n d a , c/o Jürg Walcher-Leuzinger,
Köhlhof 4, 8755 Ennenda, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
20. 04. 2000. Zweck: Durch geeignete Massnahmen die Erhaltung schüt-
zenswerter Bauten und Kulturgüter zu fördern und das Ortsbild von
Ennenda und Ennetbühls intakt und funktionell zu erhalten. Die Stif-
tung soll auch der Nahtstelle zur neuen, modernen Architektur ein be-
sonderes Augenmerk schenken. Sie bietet namentlich fachliche Bera-
tung und finanzielle Unterstützung bei Planungs- und Restaurationsar-
beiten an, soweit es um die Erhaltung schützenswerter Bausubstanz und
Anlagen geht. Ferner berät die Stiftung die Behörden in ortsplaneri-
schen und denkmalpflegerischen Aufgaben. Die Stiftung bezweckt
schliesslich eine enge Zusammenarbeit mit Bund, Kanton, Gemeinde,
der Glarnerischen Vereinigung für Heimatschutz, sowie der kantonalen
Denkmalpflege im Interesse der Erhaltung des Ortsbildes sowie der Er-
neuerung und Belebung der dörflichen Einheiten. Aufsichtsbehörde:
Direktion des Innern des Kantons Glarus, in Glarus. Organisation: Stif-
tungsrat von mindestens fünf Mitgliedern und Kontrollstelle. Genehmi-
gung durch die Aufsichtsbehörde vom 02.05.2000. Eingetragene Perso-
nen: Walcher-Leuzinger, Jürg, von Glarus, in Ennenda, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thomann-Marseiler, Hans, von En-
nenda, in Ennenda, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bossi-Abegg, Peter, von Bruzella, in Ennenda, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jenny-Lüthi, Peter, von Glarus und Sool, in
Ennenda, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Truttmann-Omlin,
Gerhard, von Flüelen und Luchsingen, in Mitlödi, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

10 mai 2000
FONDATION MIOTTE, à  F r i b o u r g , répertorier, cataloguer, etc.
(FOSC du 14. 12. 1999, p. 8465). Statuts entièrement révisés le 13. 03.
2000.

10 mai 2000
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la Maison Antoine Mar-
chon S.A., 
à  G r a n g e s - P a c c o t , protéger le personnel de la fon-
datrice, etc. (FOSC du 16. 08. 1999, p. 5597). Conseil de fondation: Mo-
doux Gérard, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Marchon Emmanuel, fondé de pouvoir inscrit, est nommé adminis-
trateur, avec signature collective à deux.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

16.05.2000

(77)

Pensionskasse der Metallwerke AG, Sitz: D o r n a c h , Die Stiftung be-
zweckt die Arbeitnehmer der Firma durch reglementarisch festgelegte
Leistungen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Tod zu versichern, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 16.10.1998, S. 7104). Ur-
kundenänderung: 08.03.2000. Name Neu: Pensionskasse SWISSME-
TAL Werk Dornach
. Domizil Neu: Weidenstrasse 50, 4143 Dornach.
Eingetragene Personen Geändert: Billig, Georges Georges, Heimat:
Frankreich, in Muespach (FR), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Billig, Georges, in Werentzhouse (FR)].

16.05.2000

(78)

Personalfürsorgestiftung der Firma Urs Saladin AG, Sitz: N u g l a r -
S t . P a n t a l e o n , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin usw,
Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1990, S. 4707). Löschung: Die Stif-
tung wird gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 22, März 2000,
zufolge Vermögenlosigkeit aufgehoben. Firma erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

16.05.2000

(2397)

MAHAME-Stiftung,

in B a s e l ,

Stiftung (SHAB Nr. 3 vom

06. 01. 1999, S. 63). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuma-
soli, Arthur, von Cadro, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.05.2000

(2398)

Stiftung Weizenkorn, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 232 vom
30. 11. 1992, S. 5580). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roth, Robert, von Vordemwald, in Ziefen, Mitglied des Stiftungsrates
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
sel].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

17.05.2000

(2376)

Patronale Stiftung der MHC Holding AG, in M u t t e n z , Ausrichtung
von Vorsorgeleistungen an die Mitarbeiter der Stifterin, Stiftung
(SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2511). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Revisions-
stelle.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

10. Mai 2000
Personalvorsorgestiftung der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, in T r o -
g e n , Personalvorsorge usw., Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997,
S. 3239).Adresse der Verwaltung neu: Freyastrasse 14, 8004 Zürich.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abegglen, Peter,
von Iseltwald, in Speicher, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schober, Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Knittel, Markus Stefan,
von Menzingen, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10. Mai 2000
Fürsorgestiftung der Firma Keel &amp; Co., Mineralquelle und Weinhand-
lung, Walzenhausen, 
in W a l z e n h a u s e n , Fürsorge für die Ange-
stellten usw., Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3240). Lö-
schungsgrund: Die Zustimmung der kantonalen Steuerverwaltung liegt
vor. Stiftung erloschen.

10. Mai 2000
Fürsorgestiftung Stüdli Holz AG, in  H e r i s a u , Fürsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05.
1997, S. 3240). Löschungsgrund: Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde für berufliche Vorsorge des Kantons Appenzell
A.Rh. vom 23. 11. 1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

10. Mai 2000
Personalfürsorgestiftung der Walter Nigg AG, in H e r i s a u , Fürsorge
für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997,
S. 3240). Löschungsgrund: Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde für berufliche Vorsorge des Kantons Appenzell A.Rh.
vom 16. 02. 2000 aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

17.05.2000

(3515)

Pensionskasse Bühler AG Uzwil, in U z w i l , berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1996, S. 5432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyler, Walter, von Winterthur, in Oberuzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Willy, von Affoltern am Albis, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beusch, Chri-
stian, von Buchs SG, in Oberbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ruf, Dr. Arthur, von Basel, in Schwerzenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scholl, Werner, von Amriswil, in Uzwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Philipp, von Eriz,
in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Germani, Charlie, italienischer Staatsangehöriger, in Niederuzwil (Uz-
wil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eugenio, Mario, von Braunau, in Oberuzwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinzelmann, Kurt, von
Liestal, in Oberbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Os-
wald, Christof, von Aadorf, in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rechsteiner, Urs, von Altstätten und Zürich, in Fahrweid
(Geroldswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, René, von Zürich, in Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.05.2000

(3516)

Raiffeisen Freizügigkeitsstiftung, in S t . G a l l e n , Entgegennahme
und Verzinsung von Freizügigkeitsspargeldern, Stiftung (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 2000, S. 608). Urkundenänderung: 1. 03. 2000. Zweck neu:
Entgegennahme von Freizügigkeitsgeldern und Verwaltung im Rahmen
der gesetzlichen Bestimmungen. Organisation neu: Stiftungsrat von
mindestens 3 Mitgliedern und Stifter.

17.05.2000

(3517)

Raiffeisen Vorsorgestiftung, in S t .

G a l l e n , gebundene, indivi-

duelle Vorsorge usw. Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 608).
Urkundenänderung: 2. 03. 2000. Domizil neu: Vadianstrasse 17, 9000
St. Gallen. Organisation neu: Stiftungsrat von mind. 3 Mitgliedern und
Stifter.

17.05.2000

(3518)

Sozial- und Ausbildungsfond der Fabrik Widnau der Viscosuisse AG. , in
W i d n a u , Ausrichtung von Beiträgen an Personen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000,

S. 2364).

Urkundenänderung:

4. 04. 2000. Name neu: Sozial- und Ausbildungsfonds der SETILA AG,
Widnau. 
Domizil neu: c/o SETILA AG, Viscosestrasse, 9443 Widnau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gratzer,
Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau (A), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Yvonne, deutsche Staatsangehörige, in Rorschach,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsiden-
tin].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Mendrisio

17.05.2000

(677)

Fondo di previdenza per il personale della Castelletti SA, in
C h i a s s o , la 

previdenza professionale a favore dei dipendenti della

società, rispettivamente dei superstiti, fondazione (FUSC no. 151 del
8. 8. 1994, pagina 4434). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rai-
mondi, Guido, da Chiasso, in Novazzano, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bacilieri, Nadia, da
Stabio, in Chiasso, vice-presidente, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

9 mai 2000
World Health Policy Forum, à L a u s a n n e , Avenue Gabriel-de-Ru-
mine 37, chez KPMG Fides Peat. Nouvelle fondation. Statuts des 10 no-
vembre 1999 et 4 avril 2000. But: étude et recherche de toute solution
permettant d’établir et de mettre en application des politiques rationel-
les et pratique en matière de santé publique. La fondation atteint son
but par tous les moyens que son conseil juge appropriés, notamment en
réunissant des organisations et des individus dirigeants dans les domai-
nes liés à la santé publique, de manière à s’accorder sur des politiques
rationnelles et pratiques, en consultation avec les dirigeants dans d’au-
tres domaines, et avec les Nations Unies et les autres agences interna-
tionales, les  gouvernements et l’industrie, les groupes d’intérêts publics,
les autres organisations non gouvernementales et les médias, afin de
s’assurer que ces politiques soient mises en oeuvres de manière globale,
internationale, nationale et locale. Conseil: sept à quinze membres. La
fondation est engagée par la signature collective à deux des membres du
conseil Paolo Toniolo, des USA, à New-York (USA), président; Geof-
frey Cannon, de Grande-Bretagne, à Londres (GB), Massimo Pettoello-
Mantovani, d’Italie, à New-York (USA), et Massimo Soncini, du
Canada, à Prilly. Réviseur: Testatoris AG, à Zoug.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

10 mai 2000
Fondation Doutons du doute, à M a r t i g n y , participation aux frais
d’éducation, d’établissement et d’assistance, etc... (FOSC du 23. 03.
2000, no 59, p. 1977). Nouvelle adresse: Rue Marc Morand 22, 1920 Mar-
tigny.

10 mai 2000
Fondation Exister, c’est coexister, à M a r t i g n y , participation aux
frais d’éducation, d’établissement et d’assistance, etc... (FOSC du 14. 07.
1999, no 134, p. 4804). Nouvelle adresse: Rue Marc Morand 22, 1920
Martigny.

10 mai 2000
Fondation La pluie du matin réjouit le pèlerin, à M a r t i g n y , partici-
pation aux frais d’éducation, d’établissement et d’assistance, etc...
(FOSC du 06. 09. 1999, no 172, p. 6111). Nouvelle adresse: Rue Marc
Morand 22, 1920 Martigny.

10 mai 2000
Fondation Qui oblige, s’oblige, à M a r t i g n y , participation aux frais
d’éducation, d’établissement et d’assistance, etc... (FOSC du 23. 03.
2000, no 59, p. 1977). Nouvelle adresse: Rue Marc Morand 22, 1920 Mar-
tigny.

11 mai 2000
Fondation Soeur Louise Bron, à F u l l y , acceuil de personnes âgées,
etc... (FOSC du 18. 12. 1989, p. 5084). Personne et signature radiée: Dor-
saz, François, de Fully, à Fully, membre, avec signature collective à deux
avec le président. Inscription ou modification de personnes: Boisset,
Florian, de Orsières, à Fully, président, avec signature collective à deux
[précédemment: membre, avec signature collective à deux avec le prési-
dent]; Carron, Charles, de Fully, à Fully, membre, avec signature collec-
tive à deux avec le président [précédemment: président, avec signature
collective à deux]; Carron, Martin, de Fully, à Fully, membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président; Granges, Olivier, de Fully, à
Martigny, membre, avec signature collective à deux avec le président;
Fellay, Edouard, de Bagnes et Fully, à Fully, membre, avec signature col-
lective à deux avec le président.

Genève – Genf – Ginevra

17.05.2000

(5526)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Kredietbank
(Suisse) SA et sociétés apparentées
, à G e n è v e (FOSC du 20.10.1998,
p. 7171). Acte de fondation modifié le 20.04.2000. Radiation de la rubri-
que relative à la composition du conseil de fondation.

3492 – No 100

23. 5. 2000


Document Outline

3475 Zuerich - Zurich - Zurigo

3479 Bern - Berne - Berna

3479 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3479 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3479 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3480 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3480 Luzern - Lucerne - Lucerna

3481 Schwyz - Schwyz - Svitto

3481 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3481 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3481 Glarus - Glaris - Glarona

3481 Zug - Zoug - Zugo

3482 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3482 Bureau de Chatel-St-Denis

3482 Bureau de Fribourg

3483 Bureau de Romont (district de la Glane)

3483 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3483 Solothurn - Soleure - Soletta

3483 Buero Thal-Gaeu

3483 Buero Wasseramt

3483 Buero Solothurn

3483 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3484 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3484 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3484 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3484 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

3484 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3485 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3485 Aargau - Argovie - Argovia

3486 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3486 Ticino - Tessin - Tessin

3486 Ufficio di Locarno

3487 Ufficio di Lugano

3487 Ufficio di Mendrisio

3487 Ufficio di Blenio

3487 Ufficio di Riviera

3487 Vaud - Waadt - Vaud

3488 Valais - Wallis - Vallese

3488 Buero Brig

3489 Bureau de St-Maurice

3489 Bureau de Sion

3489 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3489 Bureau de Neuchatel

3490 Geneve - Genf - Ginevra

3491 Jura - Jura - Giura

3491 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3491 Zuerich - Zurich - Zurigo

3491 Bern - Berne - Berna

3491 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3491 Schwyz - Schwyz - Svitto

3491 Glarus - Glaris - Glarona

3491 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3491 Bureau de Fribourg

3491 Solothurn - Soleure - Soletta

3491 Buero Dorneck

3491 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3491 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3491 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3491 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3491 Ticino - Tessin - Tessin

3491 Ufficio di Mendrisio

3491 Vaud - Waadt - Vaud

3491 Valais - Wallis - Vallese

3491 Bureau de St-Maurice

3492 Geneve - Genf - Ginevra