logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

12.05.2000

(11434)

Berichtigung des im SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1989, S. 3153, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 10960 vom 14. 07. 1989. Verlagsgemeinschaft für
europäische Editionen AG, 
in  V o l k e t s w i l , Handel und Vertrieb
von Büchern und Lizenzen in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6475). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hausheer, Werner, von Zürich, in Lindau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [nicht: Hausheer, Walter].

12.05.2000

(11435)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 92 vom 11. 5. 2000, S. 3180, publizierten
TB-Eintrags Nr. 10877 vom 5. 5. 2000. MU News Corner AG in Liqui-
dation, 
in K l o t e n , Handel mit Freizeit-, Geschenk-, Textil- und Kon-
sumwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3180).
[Bei der Aufhebung der Beistandschaft wurde versehentlich der einge-
tragene Beistand nicht gelöscht.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ehrmann, Rainer, deutscher Staatsangehöriger,
in Herrliberg, Beistand, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(11436)

Berichtigung des im SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7160, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 22418 vom 14. 10. 1998. Unitours AG, in  Z ü r i c h ,
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Touristik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000, S. 3140). Domizil neu: Frei-
schützgasse 3, 8004 Zürich [nicht: 8021 Zürich].

12.05.2000

(11437)

AlpeneggInvest AG (AlpeneggInvest SA) (AlpeneggInvest Ltd), in
K ü s n a c h t Z H , c/o Peter Fritz Walter und Daniela Katharina Wei-
bel, Untere Heslibachstrasse 16 A, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 2000. Zweck: Beratung im Be-
reich von Finanzdienstleistungen sowie Anlage von finanziellen Mit-
teln, insbesondere Entwicklung und Anwendung von Anlagestrategien
im Bereich von derivativen Instrumenten (Futures, Calls, Puts); kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft sind
den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich zuzustellen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Weibel, Peter Fritz
Walter, von Schüpfen, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ambühl, Beat, von Sigriswil, in Bern, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weibel-Fürst, Daniela Katharina, von Schüp-
fen und Kerzers, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

12.05.2000

(11438)

Mannheimer Versicherung AG (Schweiz) (Mannheimer Assurance SA
(Suisse)) (Mannheimer Assicurazione SA (Svizzera)) (Mannheimer In-
surance Ltd (Switzerland)), 
in  Z ü r i c h , Bellerivestrasse 3, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2000.
Zweck: Betrieb aller Versicherungszweige mit Ausnahme der Lebens-
und Krankenversicherung, Betrieb der Rückversicherung in allen Zwei-
gen sowie Vermittlung von Versicherungen, mit Einschluss der sonsti-
gen Geschäfte, die in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Versiche-
rungsbetrieb stehen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Vertretungen übernehmen, Finanzierungen vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen sowie
gewerblich genutzte Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 30’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 30’000’000.–. Aktien: 30’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Steinmann, Dr. Chri-
stian, von St. Gallen, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

12.05.2000

(11439)

Prologist Immobilien AG, in  K l o t e n , Steinackerstrasse 56, 8302 Klo-
ten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 2000.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Immobilien mit Ausnahme des ge-
werblichen Immobilienhandels; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung ein Gewerbehaus in Kloten zum Preis von höchstens CHF
30’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Eingetragene Personen: Köpfli, Stephan, von Sins, in
Schwerzenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kammermann & Part-
ner AG, in Fällanden, Revisionsstelle.

12.05.2000

(11440)

TIME-OUT Fitnesscenter AG, in  A d l i s w i l , Soodring 19/20, 8134
Adliswil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 04. 2000. Zweck: Führen eines Fitnesscenters mit Sauna, Dampfbad,
Massage und Solarium sowie andere Aktivitäten im Bereich der körper-
lichen Fitness; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der
Aktiven und Passiven der Einzelfirma Fitness Center Time Out, E. Pi-
soft, in Adliswil, nämlich den Geschäftsbereich "Fitness", gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1999, wonach die übernommenen Aktiven CHF
651’704.53 (davon CHF 376’775.23 Goodwill) und die übernommenen
Passiven CHF 126’704.53 betragen zum Preis von CHF 525’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Ulrich, Werner, von Küss-
nacht am Rigi, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fibada Revi-
sions GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

12.05.2000

(11441)

UCP Mitarbeiterbeteiligungs AG (UCP Mitarbeiterbeteiligungs SA)
(UCP Mitarbeiterbeteiligungs Ltd), 
in  Z ü r i c h , c/o Dr. Markus
Berni, Zollikerstrasse 225, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 05. 2000. Zweck: Abwicklung von Mitarbei-
terbeteiligungsmodellen einschliesslich der damit verbundenen Finan-
zierungs-,Verwaltungs- und Treuhandaufgaben; kann sich an Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen im
SHAB. Eingetragene Personen: Lutz, Christian, österreichischer Staats-
angehöriger, in Campione d’Italia, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saba, Marwan, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Campione d’Italia, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schenker, Dr. Urs, von Küsnacht ZH, in
Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Dr.
Marcel, von Vals, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Lugano, Revisionsstelle.

12.05.2000

(11442)

Universal Communication Platform AG (Universal Communication
Platform SA) (Universal Communication Platform Ltd), 
in  Z ü r i c h ,
c/o Dr. Markus Berni, Zollikerstrasse 225, 8008 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2000. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
der elektronischen Dienstleistung, sowie Erbringung von Nachrichten-
und Kommunikationsdienstleistungen auf elektronische Art unter Nut-
zung der Technologie des Internets und mobiler Kommunikationsein-
richtungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen der Gesellschaft erfolgen im SHAB. Eingetragene Personen:
Lutz, Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Campione
d’Italia, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Saba, Marwan, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Campione d’Italia, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giger, Dr. Marcel, von Vals, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schenker, Dr. Urs, von Küsnacht ZH, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Lugano, Revisionsstelle.

12.05.2000

(11443)

"Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in  Z ü r i c h , Durchfüh-
rung von Revisions-, Treuhand- und Organisationsaufträgen jeder Art
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000,
S. 217). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fech-
ner, Stefan, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

18. 5. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 97 – 3355

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Donnerstag, 18. Mai 2000

118e année

Jeudi 18 mai 2000

118a annata

Giovedì 18 maggio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3355 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3372 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Zug, Solothurn, Basel-
Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève.

3373 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

3375 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Aufforderung gemäss HRegV – Sommation selon ORC –
Diffida secondo ORC.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.

3379 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 471578–471685

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3385

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3386

Bundesamt für Statistik – Office fédéral de la statistique –
Ufficio federale di statistica.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Auffahrt 2000 – Ascension 2000

Redaktionsschluss für Konkurspublikationen für Freitag, 
2. Juni 2000, ist:

Montag, 29. Mai 2000, 08.00 Uhr

Délai de rédaction pour les ordres de publication de faillites pour
vendredi 2 juin 2000 est:

lundi 29 mai 2000, 08 h. 00

12.05.2000

(11444)

A.W. Metz &amp; Co AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Markenschutzbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7311). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischofberger-Patt,
Sandra, von Oberegg und Tartar, in Hirzel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bühler-Züger, Sandra, von Hemberg und Innerthal, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwarz, Dr. Jacqueline, von Zürich, in Herrliberg, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Ruppanner-Büchel, Jolanda Maria, von Altstätten und Rüthi
SG, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.05.2000

(11445)

Afcodi AG, in W i n t e r t h u r , Import und Export von und Kommis-
sionsgeschäfte mit Waren aller Art in eigenem oder fremdem Namen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4975). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stahel, Rolf, von Elgg, in Wiesendangen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle.

12.05.2000

(11446)

Airpage AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art
im Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1998, S. 7247). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buff, Hugo Albert, von Wald AR, in Kloten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

12.05.2000

(11447)

Albisser, Helbling + Partner AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Entwicklung, Bau und Vertrieb sowie Wartung von Anlagen der Indu-
strie-Elektronik und -Automation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 12. 07. 1999, S. 4717). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Helbling, Stephan Eugen, von Jona, in Jona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.2000

(11448)

Apextrans AG, in  O p f i k o n , Durchführung und Vermittlung von
Transporten und Frachtgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 459). Domizil neu: Kanalstrasse 27, 8152
Glattbrugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sonderegger, Max, von Zürich, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien.

12.05.2000

(11449)

Bank Austria Creditanstalt (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2491). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zapotocky, Dr.
Stefan, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hegi, Roland, von Pfaffnau, in Würenlingen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Untersig-
genthal, Vize-Direktor]; Meyer, Martin, von Bremgarten AG, in Meren-
schwand, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Rohner, Stefan, von Böbikon, in Baar, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schwab, René Beat, von Zürich und Gals,
in Stäfa, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

12.05.2000

(11450)

BU Holding AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an kommerziellen und industriellen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4602). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

12.05.2000

(11451)

Bunge Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Halten, Verwalten, Erwerb
und Veräusserung von Beteiligungen, ferner Finanzierung von und Be-
teiligung an kommerziellen, industriellen und Handelsunternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4231). Do-
mizil neu: Stockerstrasse 10, 8002 Zürich.

12.05.2000

(11452)

CC Data-Disc AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Software und EDV-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2396).
Statutenänderung: 29. 09. 1998. Aktien neu: 1’500 Inhaberaktien zu
CHF 100.– [bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lassahn, Karl-Otto, deutscher
Staatsangehöriger, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rupf, Beat, von Flums, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(11453)

Celtic Handels AG, in  Z ü r i c h , Transport, Befrachtungen und Lage-
rungen von sowie Handel mit Waren aller Art auf eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996,
S. 7992). Domizil neu: Stockerstrasse 10, 8002 Zürich.

12.05.2000

(11454)

Cobatra AG, in W i n t e r t h u r , Import, Export und Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995,
S. 6353). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stahel, Rolf, von Elgg, in Wiesen-
dangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

12.05.2000

(11455)

Colliers CSL AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Unternehmensführung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 353). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bächle, Joy, von Weinfelden, in Opfikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fehr-
Künzler, Claudia, von Walzenhausen und Amlikon-Bissegg, in Wetzi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Ganz, Alfred, von Zürich, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Brandenberg, Peter, von Zug, in Zizers,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anliker, Andrea, von Gondiswil, in Dübendorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Barben, Daniel, von Spiez, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart, Reto, von Muota-
thal, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchler, Max,
von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
rusone, Roberto, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Junker, Hans Rudolf, von Winterthur und Rapperswil BE, in
Elgg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kesseli, Barbara, von Gams,
in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutwyler,
Beatrice, von Rorbas, in Henggart, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Manser, Jürg, von Appenzell, in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ocak, Tayfun, von Bachenbülach, in Winkel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rösti, Matthias, von Frutigen, in Gretzenbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Ulrich, von Neftenbach,
in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Slajh, Susan, von
Schwyz, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiefel, Ingrid,
von Wagenhausen, in Dachsen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stutz, Pascal, von Arni AG und Islisberg, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sutter, Ulrich, von Winterthur und Wiesendan-

3356 – No 97

18. 5. 2000

gen, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogler, Hed-
wig, von Vilters-Wangs, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Zweigniederlassung neu: Winterthur.

12.05.2000

(11456)

Commcare AG, in  S c h l i e r e n , Beratung, Verkauf, Implementation
sowie Support und Service von Kommunikationssystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6199). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pümpin, Prof. Dr. Cuno, von Gelterkinden,
in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Ernst, von Schwändi, in Bubikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.05.2000

(11457)

Compactherm AG, in N e e r a c h , Ausführung sämtlicher Arbeiten im
Hoch- und Tiefbau,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom

11. 12. 1998, S. 8467). Statutenänderung: 11. 05. 2000. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.

12.05.2000

(11458)

diAx, in  Z ü r i c h , Erstellung und Betrieb von einem oder mehreren
Telekommunikationsnetzen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 23. 03. 2000, S. 1960). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Halpin, Terrence Charles, Bürger der USA, in San An-
tonio (Texas/USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoonmaker,
Steve, Bürger der USA, in San Antonio (Texas/USA), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stevens, Ronald Earl, Bürger der USA, in Ar-
lington (Texas/USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boller, Frank, von Zürich, in Ennetba-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.2000

(11459)

Diebold (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vertretung der Interessen des
Diebold Konzerns in der Schweiz, insbesondere Management- und
Technologieberatung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom

25. 01. 2000, S. 532). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oet-
zel, Dr. Annette, deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

12.05.2000

(11460)

E. Kellenberger Söhne AG, in Z ü r i c h , Weiterführung des bisher von
der Einzelfirma "E. Kellenberger Söhne, Inhaber E. Kellenberger jun."
betriebenen Import-, Export- und Inlandhandelsgeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5725). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kobel, Alex, von Trachsel-
wald, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kobel, Luciana, von Trachselwald, in Zürich,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

12.05.2000

(11461)

Elematic AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2920). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ott, Elsbeth, von Murgenthal,
in Greifensee, mit Einzelprokura.

12.05.2000

(11462)

Eto Holding AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligungen an Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8960). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand
AG, in St.Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

12.05.2000

(11463)

Falcon Travel AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiet der Touristik und des Verkehrs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2911). [Neue] Geschäftsstelle: Eis-
gasse 6, 8004 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle: Militärstrasse 46-52, 8004
Zürich. [Neue] Geschäftsstelle: Rue Adrien Lachenal 20, 1207 Genève.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Herbert, von Nie-
derösch, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kistler, Thomas, von Niederurnen, in Niederurnen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

12.05.2000

(11464)

Frey Akademie AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 30. 09. 1996, S. 5896). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey, Nora, von Muri AG, in Basel, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Wyssmüller, Kurt, von Oberwil im Simmental, in Neuheim,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Counsel-
net AG, in Baar, Revisionsstelle; Limacher, Jakob, von Schüpfheim, in
Höri, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

12.05.2000

(11465)

Geistlich Ligamenta AG, in  S c h l i e r e n , Forschung auf dem Gebiete
der chemischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 720). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fank-
hauser, Urs, von Trub, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.05.2000

(11466)

Giacomelli Reisen AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art auf dem Gebiet der Touristik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5083). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Giacomelli, Hans Jürg, von Rossa, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(11467)

Hess Grant Thornton AG Zürich, in Z ü r i c h , Uebernahme von Re-
visions- und Wirtschaftsberatungsmandaten,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 692). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fechner, Stefan, von Kreuzlingen, in Wein-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.2000

(11468)

Hetra International AG, in  V o l k e t s w i l , Erwerb und Verwaltung
von dauernden Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1999, S. 7795). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frit-
schi, Hans-Peter, von Freienstein-Teufen, in Volketswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Handke, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Altenstadt (D), Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Mathé, Dr. Bruno, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

12.05.2000

(11469)

Hotel International AG Zürich, in Z ü r i c h , Betrieb des Hotels Inter-
national in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998,
S. 4188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Frey, Roland,
von Röthenbach im Emmental, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Be-
cher, David, von Zürich, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

12.05.2000

(11470)

Imagelink AG, in Z ü r i c h , Handel und Unterhalt von Maschinen,
Anlagen und Geräten für die Herstellung, Verarbeitung und Speiche-
rung von Bildmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 1997, S. 610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gansner, Georg, von Seewis im Prättigau, in Unterengstrin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PRT Pauli &amp; Rech-
steiner Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grolimund, Walter, von Erschwil und Bein-
wil SO, in Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Wigger, Guido, von Zürich, in Ebikon, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Mitglied]; PRT Revisions
&amp; Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

12.05.2000

(11471)

Info Line P. Flesch AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Unternehmens für
Pressekommunikation,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom

26. 01. 1994, S. 502). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sto-
jan, Dr. Teddy Svatopluk, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

12.05.2000

(11472)

Interoceanic Consortium AG, in  Z o l l i k o n , Tätigung von Handels-
und Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3825). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arnold, Peter B., von Büron und Zug, in
Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wagner, Dr. Patrik, von Wattwil, in Davos, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(11473)

Janser + Partner AG, in E g g , Beratungsdienstleistungen in allen Be-
reichen der Sicherheit und des Risk-Managements, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7827). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Daniela, von Wassen, in Egg, mit Einzelpro-
kura.

12.05.2000

(11474)

Limmat Kies AG, in U n t e r e n g s t r i n g e n , Betrieb von Kies- und
Betonwerken, Besorgung von Bagger-, Abbruch-, Aushub-, Tief- und
Erdbauarbeiten, Betrieb von Deponien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4642). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neutra Treuhand A.G., in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

12.05.2000

(11475)

Logolab AG, in  Z ü r i c h , Führung und Betrieb eines Labors für medi-
zinische Diagnostik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999,
S. 6690). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flükkiger, Jürg,
von Burgdorf, in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Kistler, Gonzagues, von Zürich, in Uitikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

12.05.2000

(11476)

Louis Buser AG, in T h a l w i l , Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3708). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Columbus Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ferax Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

12.05.2000

(11477)

Micom Carat Zürich AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Mediaagentur
und dergleichen für die Erstellung und den Verkauf von innovativen
Dienstleistungen im Bereich Kommunikation und Marketing, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5546). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruf Treuhandbüro AG, in
Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.05.2000

(11478)

MicroValue AG, in  Z ü r i c h , Anlage des Kapitals zur Hauptsache im
Aktienmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000,
S. 1376). Statutenänderung: 13. 04. 2000. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

12.05.2000

(11479)

NetProtect AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines EDV-Dienstleistungsun-
ternehmens im, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2815). Domizil neu: Rautistrasse 12, 8047 Zürich.

12.05.2000

(11480)

NTT-Trading AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Erzeugnissen der Tex-
tilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 155).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TDP Treuhand Dienste Pfeiffer, in Wädenswil, Revisions-
stelle.

12.05.2000

(11481)

Opus Tours AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiet der Touristik und des Verkehrs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1994, S. 1694). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Renggli, Daniel, von Werthenstein, in Uetikon am See,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, Thomas,
von Niederurnen, in Niederurnen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.05.2000

(11482)

Pahl Grossküchentechnik und Gastroeinrichtungen AG, in  D i e t i -
k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4655).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pahl, Patrick, von Zürich,
in Berikon, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Niederwil AG, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

12.05.2000

(11483)

Passepartout Reisen AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art auf dem Gebiet der Touristik und des Verkehrs, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7201). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schaffner, Thomas, von Grä-
nichen, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kistler, Thomas, von Niederurnen,
in Niederurnen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.05.2000

(11484)

Patentanwaltsbureau Jean Hunziker AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines
Patentanwaltsbureaus,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom

30. 03. 1999, S. 2074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Albas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sihlta Treuhand und Revisions AG, in
Thalwil, Revisionsstelle.

12.05.2000

(11485)

Paul Reinhart AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Rohbaumwolle,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6340). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

12.05.2000

(11486)

PICK PAY BETRIEBS AG, in  V o l k e t s w i l , Verkauf von Lebens-
mitteln und Bedarfsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 03. 05. 2000, S. 2953). [Folgende Geschäftsstellen werden im Han-
delsregister gelöscht:]. [gestrichen: PICK PAY BETRIEBS AG, Rhein-
strasse 16, 4410 Liestal]. [gestrichen: PICK PAY BETRIEBS AG, Efrin-
gerstrasse 26, 4057 Basel]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fitzi, Margrith, von Gais, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaufmann, Daniel, von Winterthur, in Hedingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ramsler, Dr. Martin, von Biel BE und Bern, in Lott-
stetten (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoffel, Peter, von Vals,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.2000

(11487)

Polybloc AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung, Handel und Montage
von Klima- und Industriekomponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 250). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trewi Treuhand- und Revisions-AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuh-
low &amp; Partner Wirtschaftsberatung und -prüfung GmbH, in Winterthur,
Revisionsstelle.

12.05.2000

(11488)

Pro Domo Architekten Hoessli &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Erbrin-
gung von Architekturleistungen jeglicher Art, Erstellung, Verwaltung
von und Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 26. 06. 1996, S. 3789). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hoessli, Johann, von Ilanz und Nufenen, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Süess, Armin, von Malters, in Volketswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wallisellen, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

12.05.2000

(11489)

Renault (Suisse) SA, in  R e g e n s d o r f , Verkauf von Automobilen
der Marke Renault in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 27. 01. 2000, S. 592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Chrétien, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Generaldirektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Talou-Derible, Philippe, französischer Staatsange-
höriger, in Fontenay (F), Generaldirektor, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(11490)

Siemens Building Technologies AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, sowie Durchführung von Geschäften jeglicher
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2000, S. 721) infolge Fusion aufgelöste Gesellschaft. Zweignie-
derlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [ge-
strichen: Le Mont-sur-Lausanne].

12.05.2000

(11491)

Sky-Tours AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiet der Touristik und des Verkehrs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2046).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Romanescu, Gerhard, von Uitikon, in Lufin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Noth, Louis, von Zumholz, in Birmensdorf ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

12.05.2000

(11492)

Spool AG, in  Z ü r i c h , Durchführung, Planung, Beratung und Reali-
sierung von Werbepromotion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 1997, S. 6115). Domizil neu: Fröbelstrasse 33, 8032 Zürich.

12.05.2000

(11493)

STEINER TEUFEN AG, in F r e i e n s t e i n - T e u f e n , Betrieb von
Kies- und Betonwerken, Besorgung von Bagger-, Abbruch-, Aushub-,
Tief- und Erdbauarbeiten, Betrieb von Deponien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8877). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

12.05.2000

(11494)

STUTZ TRUTTIKON AG, in T r u t t i k o n , Besorgung von Bagger-,
Abbruch-, Aushub-, Tief- und Erdbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8878). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

12.05.2000

(11495)

Telegenia AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Management- und
Marketingtrainings,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom

24. 09. 1999, S. 6547). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merçay Treuhand, in Oetwil an der Limmat, Revisionsstelle.

12.05.2000

(11496)

Terraconsult AG, in Z ü r i c h , Beratung, insbesondere für die Er-
schliessung von Bodenschätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06. 05. 1998, S. 3061). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiger, Dr. René Robert, von Flawil, in Winterthur, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Saager, Christian Andreas, von Küsnacht ZH und
Menziken, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(11497)

TOBUR Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an kommerziellen und industriellen Unternehmen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1999, S. 8451). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neutra Treuhand AG, in St.Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

12.05.2000

(11498)

TOGGENBURGER GLATTFELDEN AG, in  G l a t t f e l d e n , Be-
trieb von Kies- und Betonwerken, Besorgung von Bagger-, Abbruch-,
Aushub-, Tief- und Erdbauarbeiten, Betrieb von Deponien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8878). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

12.05.2000

(11499)

UBS Finanzholding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 446). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.05.2000

(11500)

Up AG, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Uebernahme von Vertretun-
gen und Handel mit Waren aller Art sowie Erwerb,Verwaltung und Ver-
tretung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4515). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neutra Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

12.05.2000

(11501)

Vetrag AG, in S t ä f a , Handel mit und Vertrieb von Gastronomie- und
Haushaltsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995,
S. 3483). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Walter, von
Stäfa und Hombrechtikon, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(11502)

Zentrumscafé Zumikon AG, in  Z u m i k o n , Belebung der Dorfge-
meinschaft durch den Betrieb von Restaurants samt Kiosk und ähnli-
chen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998,
S. 8468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maurer, Rolf, von Zürich, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Dr.
Francis, von Zürich, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

12.05.2000

(11503)

Zum Lenzengraben AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb, Überbauung,
Vermietung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5600). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.

18. 5. 2000

No 97 – 3357

12.05.2000

(11504)

Zürcher Blumen-Markt AG Oberengstringen, in  O b e r e n g s t r i n -
g e n , Betrieb und Unterhalt eines Engros-Blumenmarktes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7728). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harow
AG, in Thalwil, Revisionsstelle.

12.05.2000

(11505)

Burghalde Treuhand- und Steuerberatungs AG, bisher in B a d e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1107). Grün-
dungsstatuten: 23.03.1978. Statutenänderung: 27. 03. 2000. Firma neu:
Cymeco AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Albulastrasse 55, 8048
Zürich. Zweck neu: Herstellung sowie Handel und Vertrieb von Werbe-
mitteln und Werbegegenständen sowie Sicherheits- und Zutrittskon-
trollsystemen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stephanie, Dr. Rolf, von
Aarau, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stephanie,
Katharina, von Aarau, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter Kontroll
AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Hofmann, René, von Unter-
kulm, in Weiningen ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wyss, Hans
Christian, von Rohrbach, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(11506)

Lohnpack Abtwil AG, bisher in G a i s e r w a l d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998,

S. 1880).

Gründungsstatuten:

24.10.1988. Statutenänderung: 13. 04. 2000. Firma neu: Cosswiss AG.
Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Zollikerstrasse 105, 8702 Zollikon.
Zweck neu: Handel mit kosmetischen Produkten aller Art und damit
zusammenhängende Beratungstätigkeit; kann Vertretungen überneh-
men sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
der Gesellschaft letztbekannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohl, Chri-
stian, von St. Gallen und Heiden, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hohl, Kurt, von St. Gallen und Heiden, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoffel + Partner
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roelli, Johannes, von Altbüron, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Massalsky, Niclas, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Massalsky, Mi-
chael, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift; Balmo Revisions GmbH, in Zollikon, Revisionsstelle.

12.05.2000

(11507)

Sato-Schlaf-Räume AG, bisher in L u z e r n , Herstellung von Matrat-
zen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7001).
Gründungsstatuten: 05.04.1989. Statutenänderung: 31. 03. 2000. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Ausstellungsstrasse 39, 8005 Zürich.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Matratzen, Betten, Bettzubehör,
Möbeln und weiteren Artikeln für die Bereiche Wohnen und Schlafen;
kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 420 Namenaktien zu CHF 500.–
(Stimmrechtsaktien) und 40 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen oder durch Aushändigung gegen schriftliche Empfangsbestä-
tigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zehnder, Erwin, von Einsiedeln, in Richterswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zehnder, Eva, von Einsiedeln, in
Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];Treuhandbüro
Jürgen Apitz, in Baden, Revisionsstelle [wie bisher]. Zweigniederlas-
sung: Basel [wie bisher].

12.05.2000

(11508)

Alfred Bättig AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Werkzeug- und
Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998,
S. 7877). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

12.05.2000

(11509)

Aquatrail AG in Liquidation, in  M ä n n e d o r f , Kauf und Verkauf
von Hochseejachten sowie Vermietung von Schiffen jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5965). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

12.05.2000

(11510)

Auma Winterthur AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Erstellung
von Hoch- und Tiefbauten aller Art als Generalunternehmung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8226). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

12.05.2000

(11511)

Bartha + Heep Engineering &amp; Consulting AG in Liquidation, in  M ö n -
c h a l t o r f , Industrieberatung und Industrieplanung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6076). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

12.05.2000

(11512)

Energomerkur AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8870). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
28.04.2000 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

12.05.2000

(11513)

Enteco AG in Liquidation, in W a l l i s e l l e n , Beratung für Planung,
Ausführung und Sanierung von Ver- und Entsorgungsanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2394). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

12.05.2000

(11514)

Fin’Objects AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten
der elektronischen Datenverarbeitung aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4643). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
03.05.2000 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

12.05.2000

(11515)

Fotostudio Hansruedi Jutzi AG in Liquidation, in  D i e t l i k o n , Foto-
studio, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 521). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

12.05.2000

(11516)

Geilinger Immobilien AG in Liquidation, in B ü l a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1923). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

12.05.2000

(11517)

Immobiliengesellschaft Sihlstrasse AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
An- und Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7409). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

12.05.2000

(11518)

JD Romantic Tours AG in Liquidation, in  H i n w i l , Organisation und
Vertrieb von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 1997, S. 6406). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

12.05.2000

(11519)

Jofaca AG in Liquidation, in  U i t i k o n , Handel mit Naturprodukten,
insbesondere mit Früchten und Produkten der Jojoba-Pflanze, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5714). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

12.05.2000

(11520)

Leibundgut Unternehmensberatung AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Unternehmensberatung in allen ihren Formen und Varianten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5146). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

12.05.2000

(11521)

Patrimonium Verwaltungs AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Verwal-
tung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7064). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .

12.05.2000

(11522)

Repro Organisation Bruno Tiefenauer AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3890).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

12.05.2000

(11523)

Servofix AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Ueberbauung
und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7409). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .

12.05.2000

(11524)

Vinique SA in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Beratung und Dienstlei-
stungen rund um den Wein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3225). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

12.05.2000

(11525)

Girsperger-Reklame AG, in  Z ü r i c h , Atelier für Schrift, Grafik und
Reklame, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3602).
Firma neu: Girsperger-Reklame AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
05.04.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
05.05.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

12.05.2000

(11526)

Allstar Group GmbH, in  R u s s i k o n , Im  Hundbüel 16, 8332 Russi-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 04. 2000. Zweck: Import und Export sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Fahrzeugen, Bauwesen, Wohnbedarf und
elektrisch-elektronischen Geräten; kauft und verkauft Reisen, beinhal-
tend Schiffs-, Auto- und Flugreisen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Oskoui, Reza, von Russikon, in Russikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Rohr, Sylvia, von Staufen, in Russikon, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

12.05.2000

(11527)

M.C. MONEY EXPRESS GmbH, in Z ü r i c h , c/o Tucan Travel AG,
Bahnhofplatz 1, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2000, 28. 04. 2000. Zweck: Ent-
gegennahme und Versendung von Geldern zwecks Weiterleitung an an-
dere Personen im In- und Ausland sowie Erbringung sämtlicher damit
zusammenhängender Dienstleistungen; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Rechte aller Art erwerben, vergeben und aus-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meyer, David, von Rüderswil, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Chavez Torres, José Gilberto, salvadoriani-
scher Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.05.2000

(11528)

METANET GmbH, in U s t e r , Seestrasse 110, 8610 Uster, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 04. 2000. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen und Produkten im
Bereich Internet, hauptsächlich Web Hosting und Design; Betrieb eige-
ner e-Commerce-Projekte; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Grimm, Andreas, von Hombrechtikon, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Schnarwiler, Mirco, von Hochdorf, in Zufikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schnarwiler, Pascal,
von Hochdorf, in Zufikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

12.05.2000

(11529)

Netspiration GmbH, in  Z ü r i c h , Bolleystrasse 27, 8006 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 05. 2000. Zweck: Betrieb einer Internet- und Marketingagentur mit
sämtlichen damit direkt oder indirekt zusammenhängenden geschäftli-
chen Tätigkeiten und Dienstleistungen; kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben,

verwalten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De-
curtins, Monika, von Trun, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Gerber, Frank, von Langnau im Emmental, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Fischer, Dr. Felix, von Meisterschwanden, in Baden,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

12.05.2000

(11530)

Peter Uhl GmbH, in  S c h l i e r e n , Urdorferstrasse 90, 8952 Schlie-
ren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 04. 2000. Zweck: Erbringen von Malerarbeiten aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Nut-
zungsrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Peter Uhl Malergeschäft, in Schlieren, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF 37’538.50 und Passiven von
CHF 18’847.70, wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 8’690.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Uhl, Peter, von Zürich, in Schlie-
ren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Uhl, Gabriela, von Zürich, in
Schlieren, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.05.2000

(11531)

Watech GmbH, in  B u b i k o n , c/o Florian Waser, Sunnenberg-
strasse 10, 8633 Wolfhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2000. Zweck: Konstruktion und
Entwicklung von mechanischen, elektrischen und elektronischen Gerä-
ten, Erbringung von CAD-Dienstleistungen, Vertrieb von Rapid Proto-
typing-Systemen (Geräte für die Herstellung von Musterteilen und Pro-
totypen), Erbringung von Rapid Prototyping-Dienstleistung sowie
CAD-Schulung; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Waser, Florian, von Wolfenschiessen, in Bubikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Leung, Susan, britische Staatsangehörige, in
Bubikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.05.2000

(11532)

WorldCom Wireless Schweiz GmbH (WorldCom Wireless Suisse Sàrl)
(WorldCom Wireless Switzerland Ltd liab. Co), 
in  Z ü r i c h , c/o Dr.
Hans Bollmann, Löwenstrasse 1, 8001 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2000.
Zweck: Erbringung mobiler Telefondienste sowie Betreiben entspre-
chender Netze und andere Geschäftstätigkeiten im Bereich der Tele-
kommunikation und verwandten Geschäftsbereiche; kann Beteiligun-
gen an Unternehmen erwerben und verwalten. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rihm, Dr. Thomas, von Basel, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–; Mar-
giotta, Adriano, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Bollmann, Dr. Hans, von Bottighofen und Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(11533)

BLG - Zürich, Bauleitergemeinschaft GmbH, bisher in Z ü r i c h , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999,
S. 1318). Statutenänderung: 26. 04. 2000. Firma neu: 2connex GmbH.
Sitz neu: O b e r e n g s t r i n g e n . Domizil neu: Fabrikstrasse 4, 8102
Oberengstringen. Zweck neu: Betrieb einer Telekommunikationsunter-
nehmung, welche umfassende Leistungen im Bereich Telekommunika-
tion, Bauleitung, Projektleitung, Architektur, Planung und Realisation
von Bauten aller Art, Mobil- und Festnetzbau im In- und Ausland, Im-
port und Export von Konsum- und Investitionsgütern aller Art; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.

12.05.2000

(11534)

Buchli Hauswartungen + Liegenschaftenservice GmbH, in  U s t e r ,
Hauswartungen, Gebäudeunterhalt, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3307). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Buchli, Andreas, von Safien, in Uster, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift].

12.05.2000

(11535)

Gloor &amp; Partner GmbH, in  Z ü r i c h , sozialwissenschaftlich orien-
tierte Beratung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 1999, S. 8704). Statutenänderung: 27. 04. 2000. Firma neu:
Gloor und Partner GmbH (GuP). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brülhart, Stefan, von St. Antoni, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gloor, Dr. Armin, von Birrwil und Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–].

12.05.2000

(11536)

H.R. Ungricht Gartenbau GmbH, in  U r d o r f , Gartenbaugeschäft,
Bepflanzungen und Umgebungsarbeiten aller Art im Gartenbaube-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1999, S. 7906). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bir-
cher, Elisabeth, von Küttigen, in Urdorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung];
Thalmann, Doris, von Zürich, in Urdorf, mit Einzelprokura.

12.05.2000

(11537)

Keedo Zürich GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Bekleidung für Kinder
und Erwachsene sowie Spielzeug aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6903). Statutenände-
rung: 5. 05. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keedo
AG, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.–; Williams, Kersten, von Laupers-
wil, in Remigen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–]; Hüsser, Bruno, von Berikon, in Mägenwil, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].

12.05.2000

(11538)

Narr GmbH, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Vertrieb von Kühlzellen,
Kühlaggregaten und -regalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995,

S. 6170).

Statutenänderung:

4. 04. 2000. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zankl, Ernst Rudolf, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Unterengstringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–]; Wil-
helm Narr GmbH &amp; Co. KG, in Balingen-Frommern (D), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–].

12.05.2000

(11539)

QIHAI GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung der Dienstleistung von Japa-
nischen Massagen im Ganzkörperbereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4430). Domizil neu: He-
gibachstrasse 26, 8032 Zürich.

12.05.2000

(11540)

Renold (Schweiz) GmbH, in  D ü b e n d o r f , Handel auf dem schwei-
zerischen Markt und dem Fürstentum Liechtenstein mit Produkten der
Antriebs- und Fördertechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 961). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knecht, Rudolf, von Wittenbach SG, in Wallisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Opfikon].

12.05.2000

(11541)

Infit Interior Outfit GmbH, bisher in H o l z i k e n , Planen und Aus-
führen von Innenausbauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998,

S. 2455).

Gründungsstatuten:

29.10.1996. Statutenänderung: 8. 05. 2000. Firma neu: Felix Kreussler
GmbH. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:Algierstrasse 10, 8048 Zürich.
Zweck: Planen und Ausführen von Innenausbauten; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freund, Daniel, von Alt-
stätten, in Holziken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Kölli-
ken, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Lüthi, Nadia, von Rü-

3358 – No 97

18. 5. 2000

derswil, in Reinach AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Obergösgen]; Kreussler, Felix, österreichischer Staatsangehöriger, in
Adliswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.05.2000

(11542)

Kreativa Restaurant GmbH in Liquidation, in  W i n t e r t h u r , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000,
S. 957). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Winterthur vom 03.05.2000 als geschlossen erklärt
worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

12.05.2000

(11543)

Tel-Legra GmbH in Liquidation, in D i e t l i k o n , Fabrikation von
und Handel mit Telekommunikationskomponenten, einschlägige Bera-
tung und Schulung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8646). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .

12.05.2000

(11544)

Starworks Finanz GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7221). Firma neu: Star-
works Finanz GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 08.03.2000 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 05.05.2000
mangels Aktiven eingestellt worden.

12.05.2000

(11545)

The Lady Diana Brautmode GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1994, S. 6540). Firma
neu: The Lady Diana Brautmode GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 08.02.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 03.05.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

12.05.2000

(11546)

Jüdisch-Christliche Forschung und Versöhnung, in  W e t z i k o n , Ver-
ein (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3358). Domizil neu: Usterstrasse
200, 8620 Wetzikon.

12.05.2000

(11547)

Schweizerischer Verband Sauberkeit und Hygiene SVSH, in  Z ü r i c h ,
Verein (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2335). Domizil neu: c/o OBT
Treuhand AG, Hardturmstrasse 120, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cambay, Yves, französischer
Staatsangehöriger, in Commugny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.05.2000

(11548)

Wild Handels AG, in  S c h l i e r e n , Badenerstrasse 88, 8952 Schlieren,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Wild Handels
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Steinhausen.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Zug. Zweck Hauptsitz:Tätigung aller Geschäfte, die im Zusammenhang
mit dem Autogewerbe stehen sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Eingetragene Personen: Wild, Rita, von Horw und
Zürich, in Horw, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(11549)

Grant Thornton SA, in  Z ü r i c h , Ausführung von sämtlichen Aufträ-
gen, die in den Rahmen der Tätigkeit einer Treuhandgesellschaft fallen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 861), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fechner, Stefan, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Rolf, von Wald ZH, in Pontresina, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Berg TG].

12.05.2000

(11550)

VA TECH ESCHER WYSS AG, in  Z ü r i c h , Forschung, Entwick-
lung, Planung, Herstellung, Unterhalt sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen und Handel auf dem Gebiet des Maschinen- und Anlagenbaus,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1348), mit
Hauptsitz in: Kriens. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss-
hard, Urs, von Oberembrach und Untersiggenthal, in Aarwangen, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Peter, Heinz, von Trüllikon, in Illnau-Effretikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Balmer, Frank, von Thun und Wilders-
wil, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.05.2000

(11551)

Albert Ullmann &amp; Cie AG, Zweigniederlassung Glattbrugg, in  O p f i -
k o n , Fabrikation und Vertrieb von Bekleidungs-Artikeln, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 83 vom 11. 04. 1969, S. 792), mit Hauptsitz in:
Zürich. Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung der Albert
Ullmann &amp; Cie AG am Hauptsitz (SHAB Nr. 230 vom 02.10.1974. S.
2649) von Amtes wegen gelöscht.

12.05.2000

(11552)

General &amp; Cologne Re Services Limited, London (GB), Thalwil
Branch, 
in  T h a l w i l , Verwaltung, Buchführungs- und Rechnungswe-
sen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2835), mit
Hauptsitz in: London (GB). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

12.05.2000

(11553)

Object Technology Deutschland GmbH, Pfungstadt, Zweigniederlas-
sung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von Computer-
software, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997,
S. 7122), mit Hauptsitz in: Pfungstadt (D). Infolge Überganges des Ge-
schäftsbetriebes dieser Zweigniederlassung mit Aktiven und Passiven
auf die Object Technology International AG, in Zürich, wird der auf
diese Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

12.05.2000

(11554)

CASASERV I. Gerratana, in Z ü r i c h , Badenerstrasse 290, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreuung und Unterhalt
sowie Ausführung von Reparaturarbeiten innerhalb und ausserhalb von
Liegenschaften. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "CASASERV Casutt &amp; Gerratana", in Zürich, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Gerratana, Ignazio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(11555)

Flyer Tours, D. Schmidli, in  Z ü r i c h , Hardturmstrasse 404, 8005 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Direktvertrieb von Flyern,
Werbematerial, Magazinen und Produktemustern, in Clubs, Bars, Re-
staurants, Boutiquen, CD- und Trendshops und dergleichen, zwecks
Produktelunch, Wettbewerben, Promotionen und Unterstützung von
Imagekampagnen. Eingetragene Personen: Schmidli, Daniel, von Rafz,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(11556)

G + S Handel, S. Schaadt, in U s t e r , Haberweidstrasse 35, 8610 Uster,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel sowie Import und Export
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Schaadt, Silvia, von Zü-
rich, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kanlisirt, Gökhan, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Uster, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(11557)

Studio Massage Seko S. Schüpbach, in  Z ü r i c h , Heinrichstrasse 99,
8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Mas-
sagestudios. Eingetragene Personen: Schüpbach, Samorn, thailändische
Staatsangehörige, in Zürich.

12.05.2000

(11558)

Vescovo, Frank Giordano, in  Z ü r i c h , Seestrasse 113, 8002 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Giordano, Frank
Steven, Bürger der USA, in Pazzallo, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(11559)

Wälti Microtec, in G r e i f e n s e e , am Pfisterhölzli 44, 8606 Greifen-
see, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Engineering in
Mikrosystemtechnik und Aufbau- und Verbindungstechnik. Eingetra-
gene Personen: Wälti, Marc Claude, von Unterkulm, in Greifensee, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(11560)

Alex Fleischmann, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Spenglerei und sani-
täre Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 08. 06. 1972,
S. 1476). Domizil neu: Effretikonerstrasse 61, 8308 Illnau.

12.05.2000

(11561)

Dätwyler Auto, in  D ä l l i k o n , Autoreparaturwerkstatt, Autover-
kauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4307). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Monika, von
Leimiswil, in Weiningen ZH, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(11562)

Havel Film, in  D ü b e n d o r f , Herstellung und Vertrieb von Filmen
aller Art sowie Handel mit Filmrechten, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1989, S. 1006). Domizil neu: Alte Landstrasse 7, 8600 Dübendorf.
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Filmen aller Art sowie Han-
del mit Filmrechten; Anbieten von Charter Schiffsreisen auf Binnenge-
wässern.

12.05.2000

(11563)

Mondial Travel, Sloughi Trip, M’Hamedi, in Z ü r i c h , Reise-Veran-
staltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2818). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: M’Hamedi, Fethi, tunesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
M’Hamedi-Khedria, Fethi]; Danieli, Walter Enzo, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(11564)

Neuheiten E. Kocher, in  Z ü r i c h , Handel mit Neuheiten, insbeson-
dere im Bereich Papeterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 1995, S. 4571). Domizil neu: Binzmühlestrasse 50, 8050 Zürich.

12.05.2000

(11565)

Plantissimo Nieuwesteeg, bisher in W i l Z H , Produktion von und
Handel mit Pflanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994,
S. 6374). Sitz neu: R a f z . Domizil neu: Hegi 30, 8197 Rafz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nieuwesteeg,Wilhelmus, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Rafz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wil ZH].

12.05.2000

(11566)

Anton Szüllö, Dipl.El.Ing. , in  Z ü r i c h , Entwicklung und Herstellung
von elektronischen Geräten für Photographie und Unterhaltungselek-
tronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 19. 04. 1979, S. 1218). Die Firma
wird infolge Wegzug des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.05.2000

(11567)

Arnold Hahn, in  Z ü r i c h , Verkauf von und Reparaturen an Geräten
der Unterhaltungselektronik,

Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom

04. 03. 1993, S. 1071). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erlo-
schen.

12.05.2000

(11568)

Buchhandlung am Münsterhof, Rosa-Elisabeth Aebi, in  Z ü r i c h ,
Buchhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 263 vom 09. 11. 1977, S. 3588).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.05.2000

(11569)

Drogerie &amp; Parfumerie Goette, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 20 vom 25. 01. 1972, S. 210). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

12.05.2000

(11570)

Erzinger Consulting, Armand M. Erzinger, in  Z ü r i c h , Organisa-
tions- und Personalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8356). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

12.05.2000

(11571)

Franz Groner, in  Z ü r i c h , Bau- und Möbelschreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 80 vom 05. 04. 1979, S. 1073). Die Firma wird infolge Todes
des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

12.05.2000

(11572)

Fritz Schwarz, dipl. Architekt BSA/SIA, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 22. 04. 1980,
S. 1313). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.05.2000

(11573)

Georg Gisler, in F e u e r t h a l e n , Betrieb des Restaurants Engel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 17. 09. 1965, S. 2914). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

12.05.2000

(11574)

Hans Tanner, eidg. dipl. Installateur, in  O p f i k o n , Erstellung sanitä-
rer Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 25. 09. 1961, S. 2781). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.05.2000

(11575)

Hermann Baumann, Tankreinigungen und -revisionen, in  Z o l l i k o n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 10. 10. 1977, S. 3233). Die Firma ist in-
folge Geschäftsüberganges erloschen.

12.05.2000

(11576)

Möbeltransporte Moschettini, in  R e g e n s d o r f , Ausführung von
Möbeltransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 16. 09. 1977,
S. 3009). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.05.2000

(11577)

Oskar Blickenstorfer, Blumengeschäft, in  Z ü r i c h , Handel mit
Schnittblumen und Pflanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
21. 04. 1964, S. 1238). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.05.2000

(11578)

Paul Schmidt, in  Z ü r i c h , Verkauf von Möbeln, Teppichen und Ein-
richtungsgegenständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 31. 01. 1964,
S. 322). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

12.05.2000

(11579)

Proathletic, Pius Gräni, in H o r g e n , Handel mit Sportartikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1393). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

12.05.2000

(11580)

remar consulting R. Hosig, in S t e i n m a u r , Projektentwicklung im
In- und Ausland in den Bereichen Steuer- und Finanzkonstruktionen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7616). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.05.2000

(11581)

Restaurant, Imbiss 1001 Veli Oezdek, in  Z ü r i c h , Betrieb eines tür-
kischen Restaurants und Imbissstands, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1996, S. 6593). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.05.2000

(11582)

Servico Rolf W. Meyer, in  S c h ö f f l i s d o r f , Dienstleistungsunter-
nehmen für Handel, Transfer und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4480). Die Firma [neu: SERVICO Rolf W.
Meyer] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Flims (SHAB Nr. 89 vom
08.05.2000, S. 3080) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

12.05.2000

(11583)

Sharika Travels &amp; Trading, Kolenchery, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Reisebüros und Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 56
vom 20. 03. 2000, S. 1858). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 09.02.2000 mangels
Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

12.05.2000

(11584)

Wilhelm Schmid, in Z ü r i c h , Betrieb eines Tapezierer- und Dekora-
teurgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1970, S. 201). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.05.2000

(11585)

corporate development Andrea Wernli Kürsteiner &amp; Partner, in Z ü -
r i c h , Feldeggstrasse 54, 8008 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 2. 05. 2000. Zweck: Beratungsdienstleistungen in
den Bereichen Organisationsentwicklung und Führungskräfte Entwick-
lung. Eingetragene Personen: Wernli Kürsteiner, Andrea Irma, von Zü-
rich, in Zürich, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Kürsteiner, Edgar, von Zürich, in Zürich, Kommanditär, mit
Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

12.05.2000

(11586)

Andreas Baumann &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in  A d l i s w i l , Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3110). Zweignie-
derlassung: [Sitz neu:] Cham [bisher: Steinhausen].

12.05.2000

(11587)

Bärtschi &amp; Co, in  Z ü r i c h , Betrieb des Restaurants "zur Katz", Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 269 vom 16. 11. 1977, S. 3677). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flothen, Gerd,
deutscher Staatsangehöriger, in Urdorf, Kommanditär, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

12.05.2000

(11588)

CASASERV Casutt &amp; Gerratana, in  Z ü r i c h , Betreuung und Unter-
halt sowie Ausführung von Reparaturarbeiten innerhalb und ausser-
halb von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 1999, S. 5384). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
des Gesellschafters Casutt Peter-Paul aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Gerratana Ignazio führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "CASA-
SERV I. Gerratana", in Zürich, fort.

12.05.2000

(11589)

Real-X Import Export, E. Solenthaler &amp; Co, in  Z ü r i c h , Import und
Export von Schuhen und Textilien, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5288). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzug beider Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 68 Abs 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.05.2000

(11590)

Tschopp &amp; Co, in U s t e r , Handel mit Bedarfsartikeln für Unterneh-
men der Elektrotechnik und Elektronik, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 261 vom 07. 11. 1969, S. 2567). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

12.05.2000

(11591)

Uhler &amp; Cie, in E r l e n b a c h Z H , Import-Agentur für Zucker,
Malz und Hopfen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
16. 04. 1997, S. 2534). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

12.05.2000

(11592)

Pro-Comp High End Development Amrein &amp; Tufekcic, in  Z ü r i c h ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5715). Firma
neu: Pro-Comp High End Development Amrein &amp; Tufekcic in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 12.04.2000 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 02.05.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

12.05.2000

(1917)

TOGEWA consult AG (TOGEWA consult SA) (TOGEWA consult
Ltd), 
in  M u r i b e i B e r n , Worbstrasse 223, 3073 Gümligen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2000. Zweck:
Erbringung von Management- und Beratungsdienstleistungen, insbe-
sondere im Bereich Finanzen, Recht, Organisation und Marketing; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Philippe Grütter, Géraldine, von Roggwil BE, in Bern, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heutschi, Walter, von Balsthal, in Je-
genstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann,
Toni, von Bolligen, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Waldner, Tobias, von Basel, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.

12.05.2000

(1918)

Enzian Shipping AG, in B e r n , Betreiben einer Reederei usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2952). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Arthur Andersen AG, in Bern,
Revisionsstelle; Robson, Ron, von Grossbritannien, in Gurnard, Isle of
Wight (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wester, Willem, von Grossbritan-
nien, in Cowes, Isle of Wight (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPB Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle.

12.05.2000

(1919)

Hans Mosimann AG, in  W a l k r i n g e n , Betrieb einer Sägerei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2311). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mosimann, Martin, von Schlosswil,
in Lützelflüh, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

12.05.2000

(1920)

Implantex AG, in T r i m s t e i n , Handel mit, Import und Export von
Jungpflanzen, sowie allgemein Handel mit Pflanzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 483). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Armoneit, Michael, von Deutschland, in Lie-
befeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft,

18. 5. 2000

No 97 – 3359

in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene  Personen  neu  oder  mutierend:
T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Interlaken, Revisionsstelle;
Heilig, Helmut, von Deutschland, in Münsingen, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schwarzenburg].

12.05.2000

(1921)

Krebs AG, in  T ä g e r t s c h i , Betrieb einer Holzbauunternehmung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5028). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Krebs, Ursula, von Wattenwil,
in Ruswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Irene, von Wat-
tenwil, in Tägertschi, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.2000

(1922)

Marazzi-Generalunternehmung AG, in  M u r i b e i B e r n , Über-
nahme von Aufträgen aller Art aus der Baubranche usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5073). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: AGW AG für Wirtschaftsprü-
fung, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

12.05.2000

(1923)

MV ALESSIA AG, in B e r n , Besitz von Hochseeschiffen, insbeson-
dere den Besitz der MV Alessia usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 1999, S. 2952). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle; Robson,
Ron, von Grossbritannien, in Gurnard, Isle of Wight (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wester, Willem, von Grossbritannien, in Cowes, Isle of Wight
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPB Treuhand AG,
in Köniz, Revisionsstelle.

12.05.2000

(1924)

MV CLAUDIA AG, in B e r n , Besitz von Hochseeschiffen, insbeson-
dere den Besitz der MV Claudia usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 1999, S. 2952). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Robson, Rob, von Grossbritannien, in Gurnard, Isle of
Wight (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur An-
dersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Wester,Willem, von Grossbritannien, in Cowes, Isle of Wight
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPB Treuhand AG,
in Köniz, Revisionsstelle.

12.05.2000

(1925)

MV KATHRIN AG, in B e r n , Besitz von Hochseeschiffen, insbeson-
dere den Besitz der MV Kathrin usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 1999, S. 2952). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Robson, Ron, von Grossbritannien, in Gurnard, Isle of
Wight (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur An-
dersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Wester,Willem, von Grossbritannien, in Cowes, Isle of Wight
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPB Treuhand AG,
in Köniz, Revisionsstelle.

12.05.2000

(1926)

MV MARIE-JEANNE AG, in B e r n , Besitz von Hochseeschiffen,
insbesondere den Besitz der MV Marie-Jeanne usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2916).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Robson, Ron, von Grossbritannien, in Gur-
nard, Isle of Wight (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wester, Willem, von Grossbritannien, in Cowes,
Isle of Wight (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPB
Treuhand AG, in Köniz, Revisionsstelle.

12.05.2000

(1927)

Securiton AG, in  Z o l l i k o f e n , Entwicklung, Herstellung, Verkauf
oder Vermietung sowie Unterhalt von Produkten und Systemen der Si-
cherheitstechnik usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom

15. 02. 1999, S. 1040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pauli, Jürg Dr., von Alchenstorf, in Matzwil bei Detligen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brügger, Stefan, von Meiringen, in Schüpfen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

12.05.2000

(1928)

TradosNet AG, in B e r n , Handel mit Anlagen und Anlagekomponen-
ten für die elektronische Kommunikation usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1778). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jahnke, Iris, von Deutschland, in Bern, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(1929)

VOGT AG Oberdiessbach, in  O b e r d i e s s b a c h , Betrieb einer
Maschinenfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1999, S. 7964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogt, Fritz, von Oberdiessbach, in Oberdiessbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.2000

(1930)

’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft Regionalsitz Bern/Mittelland, in
B e r n , Betrieb aller Arten von Versicherungs- und Rückversiche-
rungsgeschäften mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung, usw,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6361), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gerber, Fritz, von Röthenbach im Emmental, in Arlesheim,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Kaspar Dr., von
Zürich, in Widen, Generalsektetär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hänggi, Rolf, von Nunningen, in Zug, Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Karlen, Hans Peter, von Boltigen, in Erlenbach
ZH, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Hein-
rich, von Zürich und Niederweningen, in Regensdorf, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Christian Dr., von Aarau und
Iffwil, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwan-
der, Werner Dr., von Luzern, in Cham, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wipfli, Franz, von Seedorf UR, in Wettswil am Albis,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolf, Hans, von Büren
zum Hof, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fund, Peter, von Landiswil, in Schwarzenburg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gärtner, Klaus, von Bolligen, in Bolligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Hans-Rudolf, von Oberthal, in
Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Gunten, Markus,
von Sigriswil, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer,
Hans, von Walkringen, in Langnau im Emmental, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koller, Reto, von Grossdietwil, in Adelboden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Moser, Marco, von Röthenbach im Em-
mental, in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Urs P., von Arni BE, in Worben, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moszczanski, Jean-Claude, von Biel BE, in Sonceboz-Sombeval, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Martin, von Vechigen, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Claude,
von Küttigen, in Ins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Ru-
dolf, von Luzern und Littau, in Aarberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anderegg, Kurt, von Oberbipp, in Oberbipp, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bohny, Heinz, von Frenkendorf, in Spiez, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fasnacht, Martin, von Muntelier, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Häusler, Richard, von Winterthur und Gondis-
wil, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Georges, von
Grosswangen, in Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäggi,
Georg, von Recherswil, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Junker, Lucien, von Jegenstorf, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oertle, Otto, von Trogen, in Liebefeld, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scherrer, Heinz, von Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu

zweien; Stähli, Erwin, von Schüpfen, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weil, René, von Gutenburg, in Büetigen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wyss, Kurt, von Habkern, in Gümligen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zaugg, Renat, von Wyssachen, in Belp, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mächler-Erne,
Monica Dr., von Schübelbach und Böttstein, in Pfäffikon, Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Josef, von Nebikon und
Schötz, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet, Hans-
Jürg, von Gommiswald, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bowers, David, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in
Winnetka (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buess, Thomas,
von Wenslingen, in Barrington (USA), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cloos, Raymond, von Enges, in Romanel-sur-Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; D’Imperio, Giuseppe, von Wettingen,
in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Focke, Heinz Dr. ge-
nannt Heinrich, von Deutschland, in Feusisberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gassmann, Rochus, von Wauwil, in Egg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hauswirth, Jürg, von Glarus, in Seuzach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hongler, Markus, von Luzern und Bern-
eck, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser,Thomas Grif-
feth, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lehmann, Axel, von Rüeggisberg, in Nürens-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lohmann, Dirk, von Deutsch-
land, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Carlo,
von Zürich und Croglio, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schiess, Bruno, von Herisau, in Hittnau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schluep, Bernhard, von Schnottwil und Messen, in
Habsburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Andreas Pe-
ter, von Hasle bei Burgdorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stokholm, Gunnar Kuur, von Dänemark, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Villani, Edmond Dennis, von den Ver-
einigten Staaten von Amerika, in Mamaroneck (USA), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wauthier, Pierre, von Frankreich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Peter, von Sumiswald, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fiechter, Michael, von Dürrenroth, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Forster, Walter, von Basa-
dingen-Schlattingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Good,
Kurt, von Mels, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Urs,
von Matzendorf, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber,
Theodor, von Wahlern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Willi,
Markus, von Mels, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwah-
len, Rico, von Wahlern, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.

12.05.2000

(1931)

Brandenberger + Ruosch AG, in B e r n , Unternehmensberatung in
Industrie, Handel, Verwaltung und Baugewerbe, usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2364), mit Hauptsitz in: Dietli-
kon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heini-
ger, Peter, von Dürrenroth, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kellenberger, Markus Dr.,
von Walzenhausen, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich].

12.05.2000

(1932)

ATELIER-pe PETER J. HORBER, in B e r n , Riedweg 8, 3012 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier für freie Gestaltung, Han-
del mit Kunstobjekten. Eingetragene Personen: Horber, Peter Jürg, von
Zürich und Gachnang, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(1933)

CEC COBRA EMPIRE Computers H.M.T. Stampfli, in  W a h l e r n ,
Hangweg 11, 3148 Lanzenhäusern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Informatik-Projekte, Unternehmensberatung und Schulungen.
Eingetragene Personen: Stampfli, Hans-Martin Thomas, von Günsberg,
in Lanzenhäusern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stampfli, Hans, von
Günsberg, in Lanzenhäusern, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(1934)

IMMO Da Silva, in B e r n , Kornhausplatz 7, 3000 Bern 7, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermietung, Vermittlung, Verkauf, Finanzie-
rung und Versicherung von Immobilien. Eingetragene Personen: Da
Silva, Firmino, von Portugal, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(1935)

LIMAMEDIA LIECHTI MARKUS, in B e l p , Flugplatzstrasse 939,
Terminal Nord, Flughafen Bern-Belp, 3123 Belp, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellung von Computer und Druckmedien (Lern-
hilfen und Software). Eingetragene Personen: Liechti, Markus Jürg, von
Mühleberg, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Oberli,
Michael, von Rüderswil, in Belp, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(1936)

MALEREI VATHANY Krishnapillai, in  V e c h i g e n , Bollhölzli-
weg 1, 3067 Boll, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Kunden-Malerei. Eingetragene Personen: Krishnapillai, Kamalathas,
von Sri Lanka, in Boll, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(1937)

Mary’s Betreuungs- und Beratungsdienste Mary Stampfli, in W a h -
l e r n , Hangweg 11, Im Gässli, 3148 Lanzenhäusern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betreuung von Mensch, Haus, Garten, Tier; Bera-
tung und Verkauf für Haus und Garten. Eingetragene Personen: Stam-
pfli-Hubacher, Marie genannt Mary, von Günsberg, in Lanzenhäusern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Stampfli, Hans Oliver, von Günsberg,
in Lanzenhäusern, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(1938)

Bernhard Baur, Finanzberatungen, in B e r n , Vorsorge- und Anlage-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5384). Firma
neu: Bernhard Baur Finanzberatungen + Fonds-Shop. Zweck neu: Vor-
sorge- und Anlageberatung und Betrieb eines Fonds-Shop.

12.05.2000

(1939)

Mosimann Hans, in  W a l k r i n g e n , Sägerei und Holzwaren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 160 vom 13. 07. 1965, S. 2196). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

12.05.2000

(1940)

F. Rüfenacht &amp; Co. , in W o r b , Ein- und Verkauf von Eisenwaren,
Haushaltartikeln,

Spielwaren,

Sportartikeln,

Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 141 vom 20. 06. 1969, S. 1429). Firma neu: Rüfenacht &amp; Co.
Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft. Beginn: 1. 07. 1999. Umwand-
lungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer Kollektivgesellschaft her-
vorgegangen, die am 01.01.1969 ihren Anfang nahm und am 11.06.1969
in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn 01.07.1999 wurde
die Gesellschaft in eine Kommanditgesellschaft umgewandelt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüfenacht, Fred
Frank, von Hasle bei Burgdorf, in Langenloh, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüfe-
nacht-Sommer, Ursula, von Hasle bei Burgdorf, in Rüfenacht BE, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–; Rüfenacht, Heinz Oskar, von Hasle bei Burg-
dorf, in Worb, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter]; Strauch, Patrick, von Basel, in Walkrin-
gen, mit Einzelprokura.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

12.05.2000

(1008)

GSB AG, in J e g e n s t o r f , Anbieten von Dienstleistungen im Be-
reich Treuhand, Revisionen, Sekretariatsführung und Bauberatung und
-treuhand usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999,
S. 381). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sal-
visberg, Beatrice, von Mühleberg, in Jegenstorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ammann, Mathias, von Frutigen, in Worb, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Rieder, Peter, von Grindelwald, in Hinterkappelen (Ge-
meinde Wohlen bei Bern), mit Einzelunterschrift; Salvisberg, Erich, von
Mühleberg, in Jegenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Clavadetscher, Alfred Christian,
von Malans und Lenzburg, in Rothenburg, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

12.05.2000

(1009)

Lindpointner AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Handel mit und Ver-
kauf und Montage von Türen und Toren, insbesondere Brandschutzto-
ren, Torantrieben und Steuerungen, von Glasbauelementen für den In-
dustrie- und Privatbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4518). Statutenänderung: 11. 05. 2000. Firma neu: Bator
Holding AG. 
Zweck neu: Übernahme von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Gesellschaften, Ausführung aller damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen, wie Erwerb, Veräusserung und Verwertung von
Lizenzen, Patenten usw., Erfüllung von strategischen und operativen
Zielen sowie Sicherung einer einheitlichen Überwachung, Kontrolle
und Beratung innerhalb der Gruppe. Kann Grundeigentum erwerben.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal neu: CHF 0. Mitteilungen an die Aktionäre neu: schriftlich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hohl, Anton, von
Attiswil, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Bern, Revisionsstelle; Ott, Kurt, von Auenstein, in Remetschwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stingelin, Dr. Alfred, von Pratteln, in Basel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; of Normanby, Marquis Constan-
tine, britischer Staatsangehöriger, in Whitby (GB), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Guinness, Finn, britischer Staatsangehöriger,
in Andover (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jer-
mann, Dr. Matthias U., von Zwingen, in Lyss, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hammer, Dr. Bernhard, von Solothurn und Ol-
ten, in Kammersrohr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

12.05.2000

(1010)

Multifresca AG, in  H u t t w i l , Herstellung und Vertrieb von automa-
tischen Orangenpressen sowie aller Geräte, welche zur Herstellung von
frisch gepressten Säften dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
13. 05. 1998, S. 3235). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Interrevi AG, in Huttwil, Revisionsstelle.

12.05.2000

(1011)

KBG Krauchthaler Baugewerbler GmbH, in K r a u c h t h a l , Förde-
rung des einheimischen Baugewerbes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3183). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moser + Partner AG Architektur- und Inge-
nieurbüro, Generalunternehmung, in Burgdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bis-
her: Ingenieurbüro Moser + Partner AG, in Burgdorf].

12.05.2000

(1012)

Chakradelic, in J e g e n s t o r f , c/o Kaiser Consulting AG, Iffwilstr. 28,
3303 Jegenstorf, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 15. 02. 2000,
6. 04. 2000. Zweck: Durchführung von kulturellen Anlässen aller Art,
insbesondere im Bereich der musikalisch und tänzerisch geprägten Ju-
gendkultur. Mit der Organisation der genannten Anlässe können Dritte
beauftragt werden. Weiteres vgl. Statuten. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitglie-
derbeiträge, Einnahmen aus Vereinsaktivitäten, Erbschaften, Legate,
Schenkungen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand und Rech-
nungsrevisoren. Eingetragene Personen: Kaiser, Beat, von Hitzkirch
und Lausen, in Hitzkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Calvano, Caterina, italienische Staatsangehörige, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Martin, von Lausen,
in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.2000

(1013)

Rössler Porzellan AG, Zweigniederlassung Ersigen, in  E r s i g e n ,
Töpfereistrasse 24, 3423 Ersigen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Rössler Porzellan AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft.

Hauptsitz:

Aedermannsdorf.

Statuten Hauptsitz:

28.02.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.03.1884. Zweck
Hauptsitz: Fabrikation von und Handel mit Porzellanwaren sowie art-
verwandten Produkten. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Eingetragene Personen: Rüegsegger, Erich, von Langnau im
Emmental, in Madrano (Gemeinde Airolo), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weber, Marcus, von Basel und Arth, in Porza,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Kurt, von Dürre-
näsch, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.05.2000

(1014)

Schneider Dämmtechnik AG, in U r t e n e n , Erstellung von Däm-
mungen gegen Wärme bzw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4899), mit Hauptsitz in: Winterthur. Statuten Hauptsitz
neu: 28.03.2000 [bisher: Statuten Hauptsitz: 28.10.1993]. Zweck Haupt-
sitz neu: Handel, Produktion und Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Dämm-, Umwelt- und Lebensmitteltechnik, einschliess-
lich der Uebernahme von Vertretungen in diesen oder damit im Zusam-
menhang stehenden Bereichen. Die Gesellschaft kann Immobilien und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spycher, Dr. Ulrich, von Köniz, in Mei-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyer, Urs, von Niederbipp, in Hüttwilen, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Stüssi, Dr. Ulrich, von Zürich und Wädenswil, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simon, Peter, von
Zürich, in Wiesendangen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Stv Leiter der Zweigniederlassung].

12.05.2000

(1015)

Edy’s Volksmusik-Stübli, Oberli, in S i g n a u , Dorfstrasse 63, 3534
Signau, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Instrumentenbau  und
-handel sowie Zubehör, insbesondere im Bereich Volksmusik. Eingetra-
gene Personen: Oberli, Eduard genannt Edy, von Rüderswil, in Röthen-
bach im Emmental, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(1016)

W. Blaser AG, in  B u r g d o r f , Einschlagweg 29, 3400 Burgdorf, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2000. Zweck:
Fabrikation und Verkauf von sowie Handel mit technischen Artikeln.
Kann Grundstücke oder beschränkte dingliche Rechte erwerben, ver-
walten, veräussern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sachein-
lage: gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.05.2000: von Urs Blaser, Ben-
dicht Strahm und Beatrix Strahm-Blaser, alle in Burgdorf, eine Forde-
rung von CHF 100’000 gegenüber der "Blasag AG" (bisher: W. Blaser

3360 – No 97

18. 5. 2000

AG), in Burgdorf, zum Preis von CHF 100’000, wofür 100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden. Sachübernahme: ge-
mäss Sachübernahmevertrag vom 10.05.2000 und Aufteilungsbilanz per
31.12.1999: von der Blasag AG (bisher:W. Blaser AG), in Burgdorf,Teile
der Aktiven von CHF 665’719.86 und Teile der Passiven von CHF
226’848.08 zum Preis von CHF 438’871.78. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Blaser, Urs, von Langnau im Emmental, in Burg-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strahm-Blaser, Ben-
dicht, von Niederwichtrach, in Burgdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Strahm-Blaser, Beatrix, von Niederwichtrach, in Burgdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PriceWaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.

12.05.2000

(1017)

SUB AG, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Handel mit Hobbyarti-
keln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1885).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, René, von Gon-
tenschwil, in Langnau im Emmental, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Bolliger, Markus, von Gontenschwil, in Trub, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(1018)

W. Blaser AG, in  B u r g d o r f , Fabrikation und Verkauf von techni-
schen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999,
S. 3197). Statutenänderung: 10. 05. 2000. Firma neu: Blasag AG. Zweck
neu: Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung von Wert-
schriften, Liegenschaften und anderen Kapitalanlagen. Kann Grund-
stücke oder beschränkte dingliche Rechte erwerben, verwalten, veräus-
sern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Strahm-Blaser, Bendicht, von Niederwicht-
rach, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift]; Strahm-Blaser, Beatrix,
von Niederwichtrach, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

8. Mai 2000

(755)

ABC Taxi Martin Aeschbacher, in B i e l , Taxiunternehmung (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3916). Am 12. 04. 2000 hat der Gerichtsprä-
sident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Firmainhaber den
Konkurs eröffnet.

8 mai 2000

(756)

Cercle Romand de Bienne, à B i e n n e , société coopérative (FOSC du
28. 06. 1996, no 124, p. 3857). Modification des statuts du 24. 03. 2000
sur des points non soumis à publication. Personnes et signatures radiées:
Jean-Pierre Richard, vice-président, avec signature collective à deux;
André Nussbaum, caissier, avec signature collective à deux; Paul Pfam-
mater, membre, sans signature; Serge Chauvy, membre, sans signature.
Inscription ou modification de personnes: Claude Mouche, de Miécourt,
à Bienne, vice-président, avec signature collective à deux; Roland Beut-
ler, de Trubschachen, à Bienne, secrétaire, avec signature collective à
deux; Liliane Gauchat, de Prêles, à Bienne, caissière, avec signature col-
lective à deux; Charles Rosselet, membre, sans signature (jusqu’ici: se-
crétaire, avec signature collective à deux); Joselyne Mouche, de Mié-
court, à Bienne, membre, sans signature; Stella Donzel, de Orvin, à Or-
vin, membre, sans signature.

8. Mai 2000

(757)

Calitho SA, in  B r ü g g , Herstellung und Vertrieb von Photolithos
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1983). Statu-
tenänderung: 03. 05. 2000. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht.] [Weitere Statuten-
änderungen nicht publikationspflichtig.] Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ferrier, Thierry, von Les Verrières, in Leubringen (Evi-
lard), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE]; Ferrier-
Comment, Françoise, von Les Verrières, in Leubringen (Evilard), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE]; Burch,
Gerhard, von Sarnen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem
Präsidenten; Dey, Steve, von Marsens, in Neuchâtel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit dem Präsidenten; Klopsch, Stefan, von Illnau-Effre-
tikon, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten;
Afidex S.A., in Brügg, Revisionsstelle [bisher: Afidex S.A., in Moutier].

8. Mai 2000

(758)

LA RIOJANA Rodriguez Blanco, in E r l a c h , Handel mit alkoholi-
schen Getränken usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999,
S. 1550). Domizil neu: Gosteli 7, 3235 Erlach.

8. Mai 2000

(759)

Confidential Protect Reto Kissling, in  W o r b e n , Privatdetektivbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 969). Am 12. 04. 2000
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den
Firmainhaber den Konkurs eröffnet.

8. Mai 2000

(760)

Marcel Renggli, in R a d e l f i n g e n , Gartenbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7583). Am 27. 03. 2000 hat der Gerichtsprä-
sident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über den Inha-
ber den Konkurs eröffnet. Der Appellationshof des Kantons Bern hat
am 02. 05. 2000 die Konkurseröffnung bestätigt.

8. Mai 2000

(761)

HAPA Consulting, P. Schindler + H. Zaugg, in  I p s a c h , Gruben-
weg 12, 2563 Ipsach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01. 01. 1999. Zweck: Verwaltungen, Vermittlungen von Liegenschaften
und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Schindler, Paul, von Rö-
thenbach im Emmental, in Ipsach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Zaugg, Hans, von Trub, in Ipsach, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

8 mai 2000

(762)

Rawy Bild AG, à B i e l B E , Erstellung hochwertiger digitaler Farb-
und Schwarz-Weiss-Bilder, société anonyme (FOSC du 17. 04. 1996,
no 74, p. 2170). Modification des statuts: 03. 05. 2000. Nouvelle formula-
tion du but en langue française: Fabrication d’images couleur et noir-
blanc de haute qualité. La société peut assumer des participations à tou-
tes entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer des entrepri-
ses semblables ou similaires. Elle peut acheter et vendre des immeubles.
Nouvelles communications: Communications aux actionnaires: par let-
tre recommandée. Nouvelle restriction à la transmissibilité: La transmis-
sibilité des actions nominatives est limitée par les statuts. [Autres modi-
fication des statuts non soumises à publication.] [Les inscriptions sont
dorénavant rédigées en langue français.] Personnes et signatures ra-
diées: Rawyler, Hans, de Brügg, à Bienne, président, avec signature indi-
viduelle; Rawyler-Gerber, Beatrice, de Brügg, à Bienne, secrétaire, avec
signature individuelle; Lässer Treuhand, à Bienne, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Ferrier, Thierry, de Les Ver-
rières, à Evilard, administrateur, avec signature individuelle; Afidex
S.A., à Brügg, organe de révision.

8 mai 2000

(763)

Rawy Text AG, à B i e l B E , Anbieten aller Dienstleistungen der di-
gitalen Druckvorstufe usw., société anonyme (FOSC du 27. 08. 1992,
no 165, p. 4041). Modification des statuts: 03. 05. 2000. Nouvelle raison
sociale: Rawy Digital SA. Nouvelle traduction de la raison: (Rawy Digi-

tal AG). Nouveau but: Toutes prestations dans le domaine du prépresse
et de l’impression numérique, en particulier la mise au net de maquet-
tes, la préparation de données informatiques neutres pour tous procédés
d’impression ou d’emploi vidéo, la confection de diapositives ou de
transparents digitaux, la gestion de données informatiques par banque
d’objets et l’impression numérique xérographique ou offset. La société
peut assumer des participations à toutes entreprises en Suisse et à
l’étranger, acquérir ou créer des entreprises semblables ou similaires.
Elle peut acheter et vendre des immeubles. [Adaptation des statuts au
nouveau droit de la société anonyme.] Nouvelles communications:
Communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Nouvelle
restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions nominati-
ves est limitée par les statuts. [Autres modifications des statuts non sou-
mises à publication.] [Les inscriptions sont dorénavant rédigées en lan-
gue française.] Personnes et signatures radiées: Rawyler, Hans, de
Brügg, à Bienne, administrateur, avec signature individuelle; Rawyler-
Gerber, Beatrice, de Brügg, à Bienne, administratrice, avec signature in-
dividuelle. Inscription ou modification de personnes: Ferrier, Thierry, de
Les Verrières, à Evilard, administrateur, avec signature individuelle;
Burch, Gerhard, de Sarnen, à Berne, avec procuration collective à deux
avec un administrateur; Dey, Steve, de Marsens, à Neuchâtel, avec pro-
curation collective à deux un administrateur; Klopsch, Stefan, de Illnau-
Effretikon, à Bienne, avec procuration collective à deux avec un admi-
nistrateur; Afidex S.A., à Brügg, organe de révision.

8 mai 2000

(764)

Restaurant Zukunft Sàrl, à B i e l B E , exploitation du Restaurant
Zukunft à Bienne, société à responsabilité limitée (FOSC du
30. 06. 1999, no 124, p. 4380). Nouvelle raison sociale: Restaurant Zu-
kunft Sàrl en liquidation. 
La société est dissoute ensuite de faillite pro-
noncée par jugement du Président du tribunal 4 de l’arrondissement ju-
diciaire II Bienne-Nidau du 12. 04. 2000.

8 mai 2000

(765)

Bernard Leupi, Boutique Zénith, à B i e l B E , commerce de vête-
ments et articles de mode, raison individuelle (FOSC du 28. 03. 2000,
no 62, p. 2073). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée par décision de l’Office des poursuites et faillites Jura bernois-
Seeland du 20. 03. 2000. Le titulaire ayant cessé l’exploitation de son
commerce, la raison est radiée d’office.

8 mai 2000

(198)

Aldo Mathez, à  R e c o n v i l i e r , exploitation d’un garage et débit
d’essence, raison individuelle (FOSC du 16. 05. 1978, no 111, p. 1527).
Par jugement du 13. 03. 2000, le Président 3 de l’Arrondissement judi-
ciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville a prononcé la faillite du titu-
laire. La procédure suspendue faute d’actif par ordonnance de la même
autorité du 10. 04. 2000, a définitivement été clôturée. Le titulaire ayant
cessé toute exploitation, la raison de commerce est radiée d’office.

8 mai 2000

(199)

Dépôt de peinture D. Chirivi, à  M o u t i e r , commerce en gros de
peinture etc., raison individuelle (FOSC du 17. 05. 1999, no 93, p. 3237).
La raison de commerce est radiée par suite de cessation d’exploitation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

12.05.2000

(842)

Hotel Jungfrau Mürren AG, in  M ü r r e n ( G d e . L a u t e r b r u n -
n e n ) , Im Gruebi, 3825 Mürren, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 05. 2000. Zweck: Erwerb und Betrieb der Hotellie-
genschaft Hotel Jungfrau Mürren mit Dependenzgebäude und Führung
von Restaurationsbetrieben. Kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienkapital:
CHF 1’550’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’550’000.–. Aktien:
3’100 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Liegenschaft Lauterbrunnen Gbbl. Nr. 2974, Plan 4,5, zum Ue-
bernahmepreis von CHF 2’020’000.–; Liegenschaft Lauterbrunnen
Gbbl. Nr. 2975, Plan 5, zum Uebernahmepreis von CHF 530’000.–; Be-
triebseinrichtungen und Mobiliar des Hotel Jungfrau, der Jungfrau
Lodge und des Personalhauses, Gross- und Kleininventar (insbeson-
dere EDV-Anlage, Elektromobil und Stammgästedatei), ohne Waren-
vorräte, zum Uebernahmepreis von CHF 500’000.–, total Gesamtüber-
nahmepreis CHF 3’050’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: van Aswegen, Victor, südafri-
kanischer Staatsangehöriger, in Western Cape (Südafrika), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goetschi, Andres, von Galmiz, in
Galmiz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goetschi-
Kaenel, Annemarie, von Galmiz, in Galmiz, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizerische Gesellschaft für
Hotelkredit SGH, in Zürich, Revisionsstelle.

12.05.2000

(843)

Eggli Gondelbahn AG, in S a a n e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2498). Aktienkapital neu: CHF 4’500’000.–
[bisher:

CHF 3’500’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 4’500’000.–. Aktien neu: 4’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– und
1’500 Namenaktien (Sanierungsaktien) zum Nennwert von CHF 0.–)
[bisher: 3’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 1’500 Namenaktien
(Sanierungsaktien) zum Nennwert von CHF 0.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ringier, Christoph, von Zofingen, in Meilen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

12.05.2000

(844)

Fimo Promotions AG, in  T h u n , Planung und Erstellung von Bauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2045). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jakob, Manfred,
von Trub, in Hünibach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Urs, von
Zürich, in Hünenberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.2000

(845)

Frutiger AG, in T h u n , Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5616). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jakob, Manfred, von Trub, in Hü-
nibach (Gde. Thun), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Urs, von Zü-
rich, in Hünenberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Ernst, von Teuffenthal BE, in Heimenschwand (Buchholter-
berg), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Müller, Stefan, von Muttenz und Reichenbach im Kandertal, in Unter-
seen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Frutiger, Luc, von Oberhofen am Thunersee, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Oberhofen am
Thunersee].

12.05.2000

(846)

Hotel Jungfrau Mürren AG, in  L a u t e r b r u n n e n , Betrieb des Ho-
tels Jungfrau etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996,
S. 1592). Statutenänderung: 26. 04. 2000. Firma neu: Jungfrau Mürren
Immobilien AG. 
Domizil neu: c/o Hotel Jungfrau, 3825 Mürren. Post-
adresse neu: c/o Neue Warenhaus AG, Bederstrasse 49, 8002 Zürich.
Zweck neu: Halten, Verwalten und Vermitteln von Immobilien. Erbrin-
gen von Dienstleistungen und Tätigen von Finanzierungsleistungen in
diesem Zusammenhang sowie Handel mit Waren aller Art. Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF

1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sach-
einlage im Zusammenhang mit der Gründung v. 17.9.1985 ist aus den
Statuten gestrichen worden. [bisher: Die Gesellschaft übernimmt die
mit dem Betrieb des Hotels Jungfrau in Mürren verbundenen Aktiven
und Passiven des Wohlfahrtsfonds für das Personal der Neue Waren-
haus AG Zürich. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 17. September 1985
sind dies Aktiven (Kassa, Bank, Vorräte, Debotoren, Wertschriften,
transitorische Aktiven, Immobilien und Mobilien) im Bilanzwert von
CHF 1’878’839.05. und Passiven (Hypothek und transitorische Passi-
ven) von CHF 353’300.–, so dass sich ein Aktivenüberschuss von CHF
1’525’539.05 ergibt. Für den Uebernahmepreis von CHF 1’525’539.05
erhalten der Sacheinleger 997 und die weiteren Gründer gesamthaft 3
voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief
oder im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglie-
der].

12.05.2000

(847)

Steyr-Daimler-Puch (Schweiz) AG, in  S t e f f i s b u r g , Vertrieb von
Waren aller Art, insbesondere sämtlichen Erzeugnissen der Steyr-Da-
imler-Puch AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999,
S. 2366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ha-
begger, Roland, von Trub, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.05.2000

(848)

Ulag Umschlag- und Lagerhaus AG, in  U e t e n d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1551). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Liechti, Martin, von Trachselwald,
in Steffisburg, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wanzenried, Martin, von Horren-
bach-Buchen, in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wanzenried, Hansjürg, von Hor-
renbach-Buchen, in Steffisburg, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

12.05.2000

(849)

Tera Sport AG, in M a t t e n

b e i

I n t e r l a k e n , Handel mit

Sportartikeln, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1993,
S. 4576). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lyss
(SHAB Nr. 84 vom 1.5.2000, S. 2892) im Handelsregister des Berner
Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

12.05.2000

(850)

Raiffeisenbank Boltigen, in B o l t i g e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1314). Auflösung der Genossenschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 18.3.2000 infolge Fusion gem.
Art. 914 OR mit der Raiffeisenbank St. Stephan, bisher in St. Stephan
(neu firmierend mit Raiffeisenbank Obersimmental mit Sitz in Lenk).
Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank
St. Stephan (neu: Raiffeisenbank Obersimmental) über.

12.05.2000

(851)

Raiffeisenbank Lenk, in L e n k , Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1998, S. 484). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 24.3.2000 infolge Fusion gem. Art. 914 OR
mit der Raiffeisenbank St. Stephan, bisher in St. Stephan (neu firmie-
rend mit Raiffeisenbank Obersimmental, mit Sitz in Lenk).Aktiven und
Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank St. Ste-
phan (neu: Raiffeisenbank Obersimmental) über.

12.05.2000

(852)

Raiffeisenbank St. Stephan, bisher in S t . S t e p h a n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5454). Statutenänderung:
25. 03. 2000. Firma neu: Raiffeisenbank Obersimmental. Sitz neu:
L e n k . Domizil neu: Marktplatz, 3775 Lenk. Fusion: Die Genossen-
schaft übernimmt die Raiffeisenbank Boltigen, in Boltigen, durch Fu-
sion gem. Art. 914 OR. Aktiven von CHF 82’947’907.48 und Passiven
von CHF 80’090’354.39 der Raiffeisenbank Boltigen gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 18./25.3.00 und Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch
Universalsukzession auf die Genossenschaft über. Fusion: Die Genos-
senschaft übernimmt die Raiffeisenbank Lenk, in Lenk, durch Fusion
gem. Art. 914 OR. Aktiven von CHF 78’716’882.90 und Passiven von
CHF 74’014’499.11 der Raiffeisenbank Lenk gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 24./25.3.00 und Fusionsbilanz per 31.12.99 durch Universal-
sukzession auf die Genossenschaft über.Weitere Geschäftslokale: 1. Na-
geldach, 3772 St. Stephan ; 2. Reidenbach, 3766 Boltigen ; 3. Farbgasse,
3770 Zweisimmen . Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Ver-
waltungsrat mindestens 3 Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boss-Ledermann, Walter, von Grindelwald,
in St. Stephan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matti-
Klopfenstein, Arnold, von St. Stephan, in St. Stephan, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rieder-Portenier, Johann Jörg, von St. Ste-
phan, in Matten (St. Stephan), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Hansjörg, von
Leissigen, in St. Stephan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rösti, Hermann, von St. Stephan, in Boltigen,Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bühler, Katharina, von Lenk, in Lenk, Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Fritz, von Schangnau, in
Boltigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schläppi, Hansueli,
von Lenk, in Lenk, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rieder,
Stephan, von St. Stephan, in Matten (St. Stephan), Bankleiter-Stellver-
treter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Amport, Hans, von Thunstet-
ten, in Boltigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem VR-Mit-
glied, dem Bankleiter oder dem Bankleiter-Stellvertreter; Bächler, Mar-
kus, von Lenk, in Lenk, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
VR-Mitglied, dem Bankleiter oder dem Bankleiter-Stellvertreter; Lem-
pen, Manfred, von St. Stephan, in Matten (St. Stephan), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem VR-Mitglied, dem Bankleiter oder
dem Bankleiter-Stellvertreter.

12.05.2000

(853)

BATIGROUP AG, in  Z w e i s i m m e n , Bauunternehmung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8338), mit Hauptsitz
in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Tanner, Beat, von
Langnau im Emmental, in Zweisimmen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lüdi, Peter, von Heimiswil, in Matten
bei Interlaken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der
Zweigniederlassung].

12.05.2000

(854)

Frutiger AG, in H i l t e r f i n g e n , Hoch-, Tief- und Strassenbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5141), mit
Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jakob, Manfred, von Trub, in Hünibach, Gde. Thun, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmermann, Urs, von Zürich, in Hünenberg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.2000

(855)

Frutiger AG, in  S i g r i s w i l , Hoch-, Tief- und Strassenbau, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5141), mit Hauptsitz in:
Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jakob,
Manfred, von Trub, in Hünibach, Gde. Thun, Direktor, mit Kollektiv-

18. 5. 2000

No 97 – 3361

unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Urs, von Zürich, in Hünenberg, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.05.2000

(856)

Frutiger AG, in  S t e f f i s b u r g , Hoch-,Tief- und Strassenbau, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5141), mit Hauptsitz
in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ja-
kob, Manfred, von Trub, in Hünibach, Gde. Thun, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Urs, von Zürich, in Hünenberg, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.05.2000

(857)

Frutiger AG, Zweigniederlassung Zweisimmen, in  Z w e i s i m m e n ,
Hoch-, Tief- und Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5141), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jakob, Manfred, von Trub, in Hünibach,
Gde. Thun, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Urs, von Zürich, in Hü-
nenberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.2000

(858)

Frutiger AG, in  I n n e r t k i r c h e n , Hoch-, Tief- und Strassenbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5141), mit
Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jakob, Manfred, von Trub, in Hünibach, Gde. Thun, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmermann, Urs, von Zürich, in Hünenberg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.2000

(859)

H.R. Schmid, in  U e t e n d o r f , Handel mit Confiseriewaren, Kaffee
und Schokolade. Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 13. 08. 1987, S. 3258).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.05.2000

(860)

Markus Gerber, Fabrikation von Biskuitspezialitäten, in  Z w e i s i m -
m e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 11. 09. 1985, S. 3478). Teile der
Aktiven und Teile der Passiven sind an die Gerber Biscuits GmbH, in
Zweisimmen, übergangen. Liquidation beendigt. Die Firma ist erlo-
schen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

12.05.2000

(2037)

Blättler Kühllogistik AG, in L i t t a u , Thorenbergstrasse 70, 6014 Lit-
tau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2000.
Zweck: Erstellung und Betrieb eines Kühlhauses; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken, Patenten und Lizenzen; Beteili-
gungen. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene
Personen: Blättler, Josef, von Wolfenschiessen, in Littau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blättler, Eduard, von Wolfenschiessen,
in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaumer,
Agnes, von Erlenbach ZH, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle.

12.05.2000

(2038)

EPD European Pharma Distribution AG, in M e g g e n , Heckenried-
strasse 12, 6045 Meggen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 04. 2000. Zweck: Europaweiter Vertrieb von pharmazeuti-
schen Produkten, insbesondere im Bereich der Kraft-, Energie- und Vi-
taminpräparate; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Bögle, Helene, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

12.05.2000

(2039)

Kisso AG, in  K n u t w i l , Hofacker 1, 6213 Knutwil,Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2000. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Spengler-Ornamenten und Spenglerei-Spezialprodukten;
Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von
Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene
Personen: Graf, Toni, von Richenthal, in Richenthal, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Bühlmann, Doris, von Sursee, in Knutwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bühlmann, Walter, von Sursee, in Knutwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; FZ-Revisions AG, in Dagmersellen, Revisions-
stelle.

12.05.2000

(2040)

A + T Auto-Leasing AG in Liquidation, in W a u w i l , Betrieb eines
Leasingunternehmens, insbesondere die Finanzierung und Vermietung
von Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 1999, S. 1694). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].

12.05.2000

(2041)

Holsa AG in Liquidation, in L u z e r n , Erwerb, Überbauung, Verwal-
tung, Vermietung, Verpachtung und Veräusserung von Liegenschaften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7555).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

12.05.2000

(2042)

Immovativ Promotions AG, in M e g g e n , Planung und Erstellung von
Wohnbauten und Gewerbebauten als Generalunternehmerin, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8907). Statutenände-
rung: 10. 05. 2000. Firma neu: IPAG Immovativ Promotions AG.

12.05.2000

(2043)

Landesprodukte AG Malters, in M a l t e r s , Handel mit, An- und Ver-
kauf von landwirtschaftlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 26. 11. 1993, S. 6234). Statutenänderung: 20. 10. 1998. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muff, Alois,
von Horw, in Horw, Geschäftsführer, mit Einzelprokura.

12.05.2000

(2044)

Napfmilch AG, in  H e r g i s w i l b e i W i l l i s a u , Herstellung von
und Handel mit Lebensmittelprodukten aller Art, insbesondere Milch
und Milchprodukte wie Frischkäse und Markenmilch, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7206). Statutenänderung:
19. 04. 2000, 19. 04. 2000. Aktienkapital neu: CHF 675’500.– [bisher:
CHF 620’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 675’500.–. Aktien
neu: 1’351 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 1’240 Namenaktien zu
CHF 500.–]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.].

12.05.2000

(2045)

pma Beratungs AG, in  N e u e n k i r c h , MitarbeiterInnen- und Ka-
der-Ausbildung, vor allem in den Bereichen Führungs-, Markt- und So-
zial-Kompetenz bei Unternehmungen aller Branchen und Betriebs-

grössen sowie in der Verwaltung und in... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3921). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eschle, Eveline, von Entlebuch und Luzern, in Nottwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

12.05.2000

(2046)

Sintrag Treuhand Luzern AG, in L u z e r n , Betrieb eines Treuhand-
und Revisionsunternehmens, insbesondere Führung von Buchhaltun-
gen und Revisionen sowie EDV-, Unternehmens- und Wirtschaftsbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7068). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huber, Werner, von Eschen-
bach LU und Ballwil, in Eschenbach LU, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift.

12.05.2000

(2047)

T. E. A. M. Television Event And Media Marketing AG, in  L u z e r n ,
Ausarbeitung von Marketingprojekten sowie generelle Durchführung
des Marketings für Sport- und Kulturveranstaltungen, Oeffentlichkeits-
ereignisse und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1999, S. 5948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Luzern, Revisionsstelle.

12.05.2000

(2048)

Team Football Marketing AG, in L u z e r n , Erwerb und Verwertung
von Rechten aller Art auf dem Gebiete des Sports, insbesondere im Zu-
sammenhang mit Fussballveranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5948). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

12.05.2000

(2049)

wedoit AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistungen im Infor-
matikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999,
S. 7173). Domizil neu: Theaterstrasse 15, 6003 Luzern.

12.05.2000

(2050)

Fibarex AG in Liquidation, in L u z e r n , Handel mit ausländischen
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999,
S. 5141). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

12.05.2000

(2051)

Holdimat AG in Liquidation, in L u z e r n , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen des Han-
dels und der Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
03. 08. 1998, S. 5342). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

12.05.2000

(2052)

ESOFTTEC GmbH, in N o t t w i l , Kantonsstrasse 39 B, 6207 Nottwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 05. 2000. Zweck: Betrieb eines EDV-Dienstleistungsunterneh-
mens, umfassend Planung, Installation, Verkauf und Wartung von Hard-
ware- und Softwarelösungen, Netzwerken, Internet und Intranetlösun-
gen; Planung und Realisierung von Softwareprodukten; Handel mit
elektronischen und elektrischen Geräten aller Art; Import und Export
von Waren aller Art sowie Handel mit und Erbringung von Dienstlei-
stungen auf allen künftigen Datenverarbeitungs- und Kommunika-
tionstechnologien; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken, Patenten, Lizenzen und Verlagsrechten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wyss, André, von Büron, in Nottwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Wyss, Dieter, von Sursee, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.05.2000

(2053)

Kesseli Zbinden Feinwerk GmbH, in L u z e r n , Geissensteinring 41,
6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 05. 2000. Zweck: Planung, Entwicklung, Beratung,
Herstellung von und Handel mit handwerklichen und industriellen Ein-
richtungsgegenständen, Beleuchtungen, Accessoires, Bauwerken, Mes-
seständen und Kunst sowie allgemeiner Handwerksarbeit; Planung, Or-
ganisation und Durchführung von umfassenden Werbe- und Präsenta-
tionskonzepten sowie kommerzieller und kultureller Veranstaltungen;
Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder Belastung von Grund-
stücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kesseli, Dominik, von Gams, in Weggis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Zbinden, Sacha, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Sigrist, Irène, von Luzern, in Engelberg, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

12.05.2000

(2054)

Happy Event GmbH, in L u z e r n , Vermittlung, Vermarktung und
Management von Musikern und Showkünstlern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1913). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Morschach unter der
Firma Happy Event GmbH Artist &amp; Show Agency (SHAB Nr. 91 vom
10.05.2000, S. 3144) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes
wegen gelöscht.

12.05.2000

(2055)

Genossenschaft Rennbahn Allmend, in L u z e r n , Bau neuer Rails so-
wie allfälliger weiterer Infrastrukturen für die Pferdesportveranstaltun-
gen auf der Luzerner Allmend und deren Vermietung an Interessenten,
Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2106). Statutenän-
derung: 29. 06. 1999. Firma neu: Genossenschaft Pferdesport Allmend,
Luzern. 
Zweck neu: Betrieb des Pferdesportplatzes Allmend Luzern;
Pflege des gepachteten Landes im Auftrag der Stadt Luzern sowie Bau
und Unterhalt der notwendigen Infrastrukturen für die Pferdesportver-
anstaltungen auf der Luzerner Allmend und deren Vermietung an Inter-
essenten. Verwaltungsrat: mindestens drei Personen. [gestrichen: Ver-
waltungsrat: höchstens 7 Mitglieder]. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Habermacher, Theo, von Rickenbach
LU und Luzern, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Peter, von
Luzern und Triengen, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Felder, Guido, von Hämikon und Hitzkirch, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Jürg, von
Diessbach bei Büren, in Buchrain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stössel, Peter, von Weesen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lanter, Andreas, von Steinach, in Rain, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neudorf].

12.05.2000

(2056)

Aegis Schweiz, bisher in L u z e r n , Schutz der Menschen und Tiere
vor schädlichen Impfungen, Verein (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997,
S. 8011). Statutenänderung: 14. 03. 2000. Sitz neu: L i t t a u . Domizil
neu: Udelbodenstrasse 43, 6014 Littau. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bär, Andy, von Horgen, in Hämikon, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Petek, Vlado, von Littau, in Littau, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.05.2000

(2057)

WebStorm Marcel Papet, in L u z e r n , Klosterstrasse 21, 6003 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet Services; Verkauf von
und Handel mit Hard- und Software. Eingetragene Personen: Papet,
Marcel, von Ernetschwil und St. Gallenkappel, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

8. Mai 2000
Total Entertainment AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g ,
Etzelstrasse 62d, 8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. Mai 2000. Zweck: Konzeption und Realisie-
rung von Internet-Auftritten, Planung und Durchführung von Events
und Veranstaltungen, Beratung und Durchführung von Promotionspro-
jekten, Erbringung von Marketing-Dienstleistungen; kann Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben und verwerten;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie andere
Unternehmungen erwerben oder errichten.

Aktienkapital:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 vin-
kulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilun-
gen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Andreas Scherrer, von Nesslau SG,
in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, Präsident mit Einzelunterschrift,
und Andreas Reichen, von  Thalwil, in Adliswil, mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle: Bermann &amp; Partner, in Freienbach.

8. Mai 2000
Rpdata – Systeme GmbH, bisher in P f ä f f i k o n Z H (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 1999, S. 2804). Ursprüngliche Statuten: 31. 03. 1999. Statu-
tenänderung: 17. 01. 2000. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h . Domizil neu: Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon. Zweck: Projek-
tierung und Ausführung im Netzwerkbau, die Vernetzung von EDV-
und Computersystemen, die Programmierung von Software, Maschi-
nensteuerung sowie der Handel mit elektronischen Bauteilen; kann sich
bei anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital wie bisher: Fr. 50 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernahm bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma «Roland Pöpperl, R. P. Data-Systeme»,
in Pfäffikon ZH, gemäss Übernahmebilanz per 31. 12. 1998 mit Aktiven
von Fr. 191 363.20 und Passiven von Fr. 21 471.86 zum Preise von
Fr. 169 891.34, wovon Fr. 50 000 auf das Stammkapital angerechnet und
Fr. 119 891.34 als Forderung gutgeschrieben wurden. Mitteilungen an
Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen wie bisher: Roland Pöpperl, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Pfäffi-
kon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 49 000, und Claudia Kappel, von Kaisten, in
Pfäffikon ZH, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 1000.

8. Mai 2000
Allergan AG, in L a c h e n , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Arzneimitteln (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5004). Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien: Ernst Kreischer, von Deutschland, in
Wallhausen (D).

8. Mai 2000
Bridge AG, in  W o l l e r a u , Marketing und Kommunikation (SHAB
Nr. 87 vom 05. 05. 1994, S. 2485). Die bisherige Revisionsstelle, Adfida
Trust AG, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Lachen.

8. Mai 2000
Max Meyerhans &amp; Partner AG, in  W o l l e r a u , Betrieb eines Inge-
nieurbüros (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7288). Änderungen:
Max Meyerhans, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident), wei-
terhin mit Einzelunterschrift, und Reto Hartmann, Präsident des Ver-
waltungsrates (bisher: Mitglied), weiterhin mit Einzelunterschrift. Die
bisherige Revisionsstelle Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Lachen, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Lachen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

8. Mai 2000
Physiotherapie Muamer Mavric, in A l p n a c h , Physiotherapie/Reha-
bilitation, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 487). Domizil
neu: Dammstrasse 18, 6055 Alpnach Dorf.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

12.05.2000

(535)

Anton Bühlmann Architekt, AG für Architektur und Bauplanung, in
H e r g i s w i l

N W ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom

15. 02. 1994, S. 895). Statutenänderung: 11. 05. 2000. Firma neu: bühl-
mann architekten ag. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.04.1984 und Bi-
lanz per 31.12.1983 Uebernahme sämtlicher Aktiven (CHF 116’331.90)
und Passiven (CHF 76’331.40) des Architekturbüros von A. Bühlmann,
Hergiswil NW, zum Preise von CHF 40’000.50, wovon CHF 40’000.– an
das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, in Rotkreuz (Risch), Re-
visionsstelle [bisher: Wagner &amp; Partner AG, Rotkreuz, in Rotkreuz, Ge-
meinde Risch].

12.05.2000

(536)

Bümob AG, in  H e r g i s w i l N W , Übernahme von Generalunter-
nehmungsaufträgen und Architekturarbeiten,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S. 895). Statutenänderung: 11. 05. 2000.
Firma neu: bühlmann immobilien ag. Domizil neu: Mattstrasse 22, 6052
Hergiswil. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch ein-
geschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: WAGNER &amp; PARTNER AG, ROT-
KREUZ, in Rotkreuz (Risch), Revisionsstelle [bisher: Wagner &amp; Part-
ner AG, Rotkreuz, in Rotkreuz, Gemeinde Risch].

3362 – No 97

18. 5. 2000

12.05.2000

(537)

CARDINAL CAPITAL Ltd. , in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Patenten
und anderen Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999, S. 6839). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fidirevisa SA, in Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schlauri, Markus, von Oberbüren, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle.

12.05.2000

(538)

Honegg-Mattgrat AG, in  E n n e t b ü r g e n , An- und Verkauf, Ver-
waltung sowie Überbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8740). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mühlebach, Dr. Urs, von Tegerfelden, in
Sempach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weinmann, Hans-Rudolf, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Hugentobler, Walter, von Zürich und Amlikon-Bissegg, in Er-
lenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nieder-
mann, Urs, von Bütschwil, in Tschlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

12.05.2000

(539)

Luzern-Stans-Engelberg-Bahn (LSE), in  S t a n s s t a d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3554). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Perrin, Michel Charles, von Noi-
raigue und Les Ponts-de-Martel, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

Glarus – Glaris – Glarona

12.05.2000

(350)

Debrunner AG Näfels, in N ä f e l s , Handel mit Stahl, Metallen und
Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, ferner den Handel mit Eisen-
waren, Schrauben, Werkzeugen, Maschinen und weiteren technischen
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 428).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen, Mi-
chael, von Lützelflüh, in Niederurnen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.05.2000

(351)

Delkato AG, in G l a r u s , Lizenzauswertung und Vermögensverwal-
tung sowie die Verwaltung von Beteiligungen jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 871). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Willy, von Boswil, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; A. Mehr, Treuhandbüro, in Herrliberg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Dr. Walter M., von Boswil, in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Refidar Treuhand-Gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

12.05.2000

(352)

Dropa Glarus AG, in G l a r u s , In erster Linie Betrieb von Einzelhan-
delsgeschäften für Drogerie- und Parfümeriewaren, für gesunde Ernäh-
rung und für alle mit diesen Warengruppen verwandten Artikeln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5490). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glenz, Dieter, von
Basel, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räber,
Alfons, von und in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hürlimann Krauspe, Cati, von Ruswil und Meggen, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mantz, Leopold, von Zürich, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Günther, Beat, von Belpberg, in Unterseen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Knüsel, Niklaus, von Inwil, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Breitenmoser, Martin, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger,Alfred, von
Beinwil am See, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zucker, Betty, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.05.2000

(353)

Hunold AG, in  O b e r u r n e n , Projektierung, Erstellung und Unter-
halt von Heizungs-, Oelfeuerungs-, Tank- und Sanitäranlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8449). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Harsch, Markus, von Zürich,
in Mettmenstetten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vedana Treuhand, in Glarus, Revisionsstelle.

12.05.2000

(354)

Femsa AG, in G l a r u s , Durchführung und Vermittlung von Immobi-
liengeschäften, namentlich Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermietung
von Liegenschaften und Wohnungen im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 138). Die Generalversammlung hat
am 30.06.1999 beschlossen, den Sitz der Gesellschaft nach Tortola/Bri-
tish Virgin Islands zu verlegen und die Gesellschaft ohne Liquidation
britischem Recht zu unterstellen. Die Einhaltung der Vorschriften von
Art. 163 IPRG und Art. 51 HRegV ist mit Beschluss des Verwaltungsra-
tes vom 14.04.2000 festgestellt worden. Die Gläubiger sind befriedigt
oder ihre Forderungen sichergestellt bzw. es liegt ihr Einverständnis zur
Löschung vor (Art. 164 IPRG). Da die Gesellschaft infolge Sitzverle-
gung nach Tortola/British Virgin Islands ohne Liquidation nach briti-
schem Recht fortbesteht (eingetragen vom Registrar of International
Business Companies am 05.10.1999 unter der Nr. 346761) wird sie im
Handelsregister des Kantons Glarus gelöscht. Neue Schreibweise der
Firma und Adresse: FEMSA S.A., Columbus Centre Building, Wick-
hams Cay, P.O.Box 901, Road Town, Tortola/British Virgin Islands. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Max, von
Näfels, in Niederurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gallati, Karl,
von Näfels, in Oberurnen, Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

12.05.2000

(3818)

REEL Solutions AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vermittlung und An-
wendung von neuzeitlichen, markt- und zukunftsorientierten Ausbil-
dungsprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15.03.1999,
S. 1695). Eingetragene Personen Neu: Nussberger, Roland, Heimat:
Seengen, in Seengen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Giesswein, Heinz,
Heimat: Chur, in Seengen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Härdi, Rolf, Hei-
mat: Lenzburg, in Windisch, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [GZ Revi-
cons AG, in Zug, Revisionsstelle].

12.05.2000

(3819)

verbit ag, Sitz: B a a r , Handel mit Waren verschiedenster Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2000, S. 361). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Nussbaumer, Jules Gaston, Heimat: Mümliswil-Ramis-
wil, in Horgen, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Grabherr, Emil, Hei-
mat: Zürich, Altstätten, in Weggis, Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.05.2000

(3820)

Holiday Home AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Planung, Erstellung, Kauf,
Verkauf, Vermittlung, Vermietung und Finanzierung von sowie Handel
mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15.03.1999, S.
1696). Eingetragene Personen Neu: Gattiker, Adrian, Heimat: Richters-
wil, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Flückiger,
Piero, Heimat: Auswil, in Dietlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.05.2000

(3821)

Breves Treuhand AG, Sitz: Z u g , Führung von Treuhandgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24.08.1998, S. 5833). Eingetra-
gene Personen Geändert: Rüfenacht, Dr. Peter, Heimat: Vechigen, in
Hagendorn, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Renggli, lic. iur. Michael, Heimat: Entle-
buch, in Risch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Renggli, Dr. Guido M., Heimat: Entlebuch, in Cannobio (IT), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.05.2000

(3822)

Funkhouse GmbH, Sitz: B a a r , Führung von Restaurationsbetrieben
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 41 vom 01.03.1999, S. 1363). Statutenände-
rung: 17.04.2000. Firma Neu: Plava Kava GmbH. Zweck Neu: Führung
von Restaurationsbetrieben aller Art, insbesondere von Barbetrieben,
Organisation von Anlässen im Unterhaltungsbereich sowie Vermittlung
von Musikern und Künstlern; kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Eingetragene Personen Neu: Martinovic,Anica, Heimat: Kroatien,
in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000; Martinovic,
Zdravko, Heimat: Kroatien, in Baar, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Bachmann, Karin, Heimat: Zug, in Baar, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 1’000]; [Milacic, Sascha, Heimat: Jugoslawien,
in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000].

12.05.2000

(3823)

Slavneft Holding AG, Sitz: Z u g , Zweck der Gesellschaft ist es, mitein-
ander verbundene Gesellschaften und Zweigniederlassungen zu errich-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09.05.2000, S. 3112). Einge-
tragene Personen Neu: Khalilov, Iskender, Heimat: Russland, in Mos-
kau (RU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ro-
manov, Dmitri, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

12.05.2000

(3824)

Blitog AG (Blitog SA) (Blitog Ltd), Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Ver-
wertung von Patenten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2000,
S. 192). Eingetragene Personen Neu: von Heeren, Alexandre, Heimat:
Frauenfeld, in Oberwil BL, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Steiger, Philippe, Heimat: Basel, in Dornach, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

12.05.2000

(3825)

Tagoda AG (Tagoda SA) (Tagoda Ltd), Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf
von literarischen und künstlerischen Reproduktionsrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2000, S. 193). Eingetragene Personen
Neu: von Heeren, Alexandre, Heimat: Frauenfeld, in Oberwil BL, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Steiger, Philippe, Heimat: Basel,
in Dornach, Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.05.2000

(3826)

Tugoparticipation AG (Tugoparticipation SA) (Tugoparticipation Ltd),
Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11.01.2000, S. 193). Eingetragene Personen Neu: von
Heeren, Alexandre, Heimat: Frauenfeld, in Oberwil BL, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Steiger, Philippe, Heimat: Basel, in Dor-
nach, Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.05.2000

(3827)

Honeywell-Measurex AG, Sitz: B a a r , Herstellung, Vertrieb, Vermie-
tung und Wartung von elektronischen Kontrollgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S. 4786). Eingetragene Personen
Gelöscht: [von Erlach, Wolfgang, Heimat: Bern, in Zumikon, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.05.2000

(3828)

Infeer GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Fölmli Treuhand, Grund-
strasse 12, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
28.04.2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Be-
reich der Informatikbranche; kann sich an Firmen der gleichen oder
ähnlichen Art beteiligen, solche übernehmen und Zweigniederlassun-
gen errichten sowie Immobilien, Wertschriften und Immaterialgüter-
rechte aller Art erwerben, eintragen, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kuetten, Markus, Heimat: Bubendorf, in Basel, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Blume,
Samuel, Heimat: Thunstetten, in Russikon, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

12.05.2000

(3829)

HAN Mongolian Barbecue AG, Sitz: Z u g , Franchising, insbesondere
durch den Abschluss von Franchise-Vereinbarungen zum Betrieb von
"Mongolian Barbecue"-Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16.04.1999, S. 2471). Eingetragene Personen Geändert: Meuter,
André, Heimat: Vinelz, in Wollerau, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift]; Fankhauser, Hans, Heimat:
Trub, in Amsoldingen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Re-
vor AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Gerber, Hans-Ulrich, Heimat: Langnau im Emmental,
in Thun, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Büttner, Fried-
rich, Heimat: Diemtigen, in Thun, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Helmle, Martin, Heimat: Thun, in Thun, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [WISTAG Treuhand AG, in Thun, Revisions-
stelle].

12.05.2000

(3830)

Triple E GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Schulhausstrasse 87,
6312 Steinhausen, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 27.04.2000.
Zweck: Projektleitung, Konzeptionierung und Entwicklung von EDV-
Projekten sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eberspächer, Hanspeter, Heimat: Greifensee, in
Wangen bei Dübendorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Esch, Pascal, Heimat: Hämikon, in
Fislisbach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000.

12.05.2000

(3831)

Vitress AG (Vitress SA) (Vitress Ltd), Sitz: R i s c h , Erbringung von
Informatik-Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
21 vom 31.01.2000, S. 670). Eingetragene Personen Neu: Shaw, Robert,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Filiberti-Steiner, Silvia, Heimat: Schwyz, Malters, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schumacher, Pa-
trick, Heimat: Malters, in Malters, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Zamagna, Ruggero, Heimat: Österreich, in Salzburg (AT),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Trigema AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

12.05.2000

(3832)

Quick Fit Fitness AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Betrieb von Fitnessstudios
in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
12.04.2000, S. 2462). Statutenänderung: 28.04.2000. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: c/o Markus Dudler, Baarerstrasse 110a, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Bechtiger, Dr. Ivo J., Heimat: Mosnang, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.05.2000

(3833)

Transys Computer AG, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21.08.1997, S. 6073). Eingetragene Personen Neu: Lettmann, Dr. Philip,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schmid, Richard, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

12.05.2000

(3834)

Concentra Investments Partnership AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30.12.1993, S. 6940). Firma Neu: Concentra Investments Partnership AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 03.05.2000. Eingetragene Personen Geändert: Isliker, Kurt, Hei-
mat: Kleinandelfingen, in Romanshorn, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

12.05.2000

(3835)

Colt International (Schweiz) AG (Colt International (Suisse) SA) (Colt
International (Switzerland) Limited)
, Sitz: B a a r , Handel mit sowie
Planung, Herstellung und Installation von Erzeugnissen für Lüftung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, S. 2701). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Cipolla, Paolo, Heimat: Niederbipp, in Paz-
zallo, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

12.05.2000

(3836)

firesales.ch AG, Sitz: Z u g , Electronic Commerce, d.h. Handel via In-
ternet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21.01.1999, S. 450). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Heitz, Kilian, Heimat: Bonstetten, Reinach
AG, in Bonstetten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.05.2000

(3837)

HSH Intertrade GmbH, Sitz: B a a r , Handel (Import und Export) mit
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 115 vom 17.06.1999, S. 4059). Domi-
zil Neu: Neuhofstrasse 21c, 6342 Baar.

12.05.2000

(3838)

Comfa AG, Sitz: Z u g , Beratung von Bauherren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 01.06.1999, S. 3637). Domizil Neu: Industrie-
strasse 9, 6300 Zug. Eingetragene Personen Gelöscht: [Lüde, Walter K.,
Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.05.2000

(3839)

Thomson Travel Holdings SA, Luxembourg, Branch Office Zug, Sitz:
Z u g , Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweigniederlassung ei-
ner Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg)
(SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000, S. 1003). Angaben zum Hauptsitz: Kapi-
tal Geändert: GBP 420’003’000 [bisher: GBP 419’183’000], Liberierung:
GBP 420’003’000 [bisher: GBP 419’183’000], 4’200’030 Aktien zu GBP
100, [bisher: 4’191’830 Aktien zu GBP 100].

12.05.2000

(3840)

Thomson Travel International SA, Luxembourg, Branch Office Zug,
Sitz: Z u g , Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweigniederlas-
sung einer Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxem-
burg) (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2000, S. 866). Angaben zum Hauptsitz:
Kapital Geändert: GBP 260’082’000 [bisher: GBP 259’161’000], Liberie-
rung: GBP 260’082’000 [bisher: GBP 259’161’000], 2’600’820 Aktien zu
GBP 100, [bisher: 2’591’610 Aktien zu GBP 100].

12.05.2000

(3841)

Manel Finanz AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Erteilung von Finanzierungs-
hilfen für private und gewerbliche Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 20.04.1999, S. 2553). Statutenänderung: 09.05.2000.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o René Bieri, Burgmatt 1, 6340 Baar.
Eingetragene Personen Geändert: Brönnimann, Hans, Heimat: Zim-
merwald, in Jona, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon].
Neu: Revisora Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Interwip AG, in Zug, Revisionsstelle].

12.05.2000

(3842)

West Holz AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Fabrikation, Reparatur und Ver-
trieb von Produkten aus Holz oder Holzersatzstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6687). Firma Neu: West Holz
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 08.05.2000. Eingetragene Personen Geändert: Meier, Hans
Jörg, Heimat: Kloten, in Kloten, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.05.2000

(3843)

Insonic, Andreas Schenk, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Seematt 20,
6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Elektronik-Hard- und Software sowie In-
ternetlösungen. Eingetragene Personen: Schenk, Andreas, Heimat:
Trubschachen, in Unterägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(3844)

Lion Invest AG (Lion Invest Ltd) (Lion Invest SA), Sitz: Z u g , Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 25.01.1999, S. 536). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Biedermann, Klaus, Heimat: Liechtenstein, in Vaduz (LI), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Staggl, Mario, Heimat:
Liechtenstein, in Triesen (LI), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

12.05.2000

(3845)

PEP Modular Computers AG, Sitz: C h a m , Beteiligung an Firmen der
Hochcomputer-Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14.10.1999, S. 7048). Eingetragene Personen Neu: Stockner, Dr. Werner,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Präsident mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schmid, Richard, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in München (DE), Präsident mit Einzelunterschrift].

12.05.2000

(3846)

Dr. Peter P. Knobel AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 280). Domizil Neu:
Industriestrasse 49, 6302 Zug.

12.05.2000

(3847)

Art Concept Trading GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 230 vom 25.11.1999, S. 8005). Statutenänderung:
10.05.2000. Eingetragene Personen Geändert: Bürgisser, Romeo, Hei-
mat:Wildberg, in Jona, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000].
Gelöscht: [Gisler, Elsbeth, Heimat: Spiringen, in Wil SG, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 10’000].

12.05.2000

(3848)

Alupin GmbH, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Patenten, GmbH (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000, S. 5). Eingetragene Per-
sonen Neu: Jaeggle, Wolfgang Theodor Richard, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Ravensburg (DE), Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.05.2000

(3849)

Medical Gas Holding SA, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und Vewal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04.07.1997, S. 4682). Firma Neu: Medical Gas Holding SA in Liquidation.
Domizil Neu: c/o Fabrizio Pessina, Via degli Albrici 4, 6830 Chiasso. Be-
merkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom 10.05.2000. Ein-
getragene Personen Geändert: Pessina, Fabrizio, Heimat: Mendrisio, in
Morbio Inferiore, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

18. 5. 2000

No 97 – 3363

12.05.2000

(3850)

Posticum AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen und industriel-
len Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22.07.1999, S. 5005). Firma Neu: Posticum AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 18.04.2000. Einge-
tragene Personen Geändert: Neuenschwander, Dr. Markus, Heimat:
Signau, in Rüschlikon, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jaeggi, Nicolas,
Heimat: Bern, in Zufikon, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.05.2000

(3851)

Rhein AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Erbringung von Service- und Montage-
arbeiten im Bereich des Druckgewerbes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 02.02.2000, S. 727). Statutenänderung: 10.05.2000. Sitz Neu: U n -
t e r ä g e r i . Domizil Neu: Zugerstrasse 13, 6314 Unterägeri.

12.05.2000

(3852)

Plyfa-Schalungen AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Handel mit sowie Fabrika-
tion von Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22.01.1998, S. 487). Statutenänderung: 10.05.2000. Sitz Neu: U n t e r -
ä g e r i . Domizil Neu: Höfnerstrasse 96, 6314 Unterägeri.

12.05.2000

(3853)

Evagreane GmbH, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Erbringung von
Dienstleistungen insbesondere Beratung und Organisation von Events,
GmbH (SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999, S. 6907). Statutenänderung:
10.05.2000. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 23, 6331 Hü-
nenberg.

12.05.2000

(3854)

Fridbach Immobilien AG, Sitz: Z u g , Kauf und Ueberbauung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21.09.1998, S.
6496). Domizil Neu: c/o Peikert Contract AG, Industriestrasse 22, 6302
Zug.

12.05.2000

(3855)

Hapimag, Sitz: B a a r , Erstellung, Erwerb, Miete, Verwaltung und Be-
trieb von Feriendörfern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15.09.1999, S. 6325). Eingetragene Personen Neu: Inauen, Norbert, Hei-
mat: Appenzell, Rümlang, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser, Rolf, Heimat: Winterthur,
in Horw, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Vetterli, Ueli, Heimat: Stäfa, in Männedorf, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meier, Jürg, Heimat: Fi-
sibach, Buchs AG, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Preis, Hans-Peter, Heimat: Stierva, in Opfikon,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.05.2000

(3856)

Hapimag Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft Havag AG, Sitz:
B a a r , Durchführung der Verwaltung der Hapimag, in Baar, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.1999, S. 6325). Eingetragene Perso-
nen Neu: Inauen, Norbert, Heimat: Appenzell, Rümlang, in Unterägeri,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberli, Pe-
ter, Heimat: Sursee, in Alberswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Püntener, Urs, Heimat: Luzern, Erstfeld, in Baar,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishau-
ser, Rolf, Heimat:Winterthur, in Horw, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Simée, Hans Lennart, Heimat: Schweden,
in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Vetterli, Ueli, Heimat: Stäfa, in Männedorf, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Meier, Jürg, Heimat: Fi-
sibach, Buchs AG, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Preis, Hans-Peter, Heimat: Stierva, in Opfikon,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.05.2000

(3857)

Hapimag Touristik AG Hapitour, Sitz: B a a r , Angebot von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
179 vom 15.09.1999, S. 6325). Eingetragene Personen Neu: Püntener,
Urs, Heimat: Luzern, Erstfeld, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Vetterli, Ueli, Heimat: Stäfa, in
Männedorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Meier, Jürg, Heimat: Fisibach, Buchs AG, in Zug, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Preis, Hans-Peter,
Heimat: Stierva, in Opfikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

12.05.2000

(3858)

Selectrade AG, Sitz: Z u g , Investitions- und Managementberatung,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.1999, S. 8604). Eingetragene
Personen Neu: Golder, Myrtha, Heimat: Herdern, in Zug, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien.

12.05.2000

(3859)

Coiffure Am Rigipark, Toivo R. Hess, Sitz: Z u g , Betrieb eines Coif-
feurgeschäftes sowie Kauf, Verkauf und Vermietung von Immobilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 08.05.2000, S. 3073). Berichtigung: Ein-
getragene Personen Geändert: Lyrer, Sandro, Heimat: Altdorf UR, in
Littau, Prokurist mit Einzelprokura [nicht: Tyrer, Sandro].

12.05.2000

(3860)

Bastille Immeubles AG (Bastille Immeubles SA) (Bastille Immeubles
Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken und
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.1993, S.
4802). Eingetragene Personen Neu: Schüttel, Marianne, Heimat: Hirsch-
thal, in Massagno, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Früh, Wal-
ter, Heimat: Bern, Mogelsberg, in Carabbia, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

12.05.2000

(3861)

Kolmar Petrochemicals AG (Kolmar Petrochemicals SA) (Kolmar Pe-
trochemicals Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Petrochemikalien für eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
15.12.1998, S. 8540). Domizil Neu: Metallstrasse 9, 6304 Zug.

12.05.2000

(3862)

Hans Hassler AG, Sitz: Z u g , Handel mit Bodenbelägen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, S. 6132). Eingetragene
Personen Geändert: Witschi, Paul, Heimat: Wiggiswil, in Rüschlikon,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil].

12.05.2000

(3863)

Marc Rich + Co Investment AG (Marc Rich + Co Investment SA)
(Marc Rich + Co Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05.05.2000, S. 3026).
Eingetragene Personen Neu: Hill, Scott G., Heimat: Neuseeland, in Un-
terägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.2000

(3864)

VIP Importers-Exporters Group SA  Sitz: [bisher: P r e g a s s o n a ],
Handel und Werbung mit sowie Produktion, Kauf, Verkauf, Import und
Export von Textilien und Schumuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 01.02.1999, Seite 712). Statutenänderung: 28.04.2000. Firma Neu:
VIP IMPORTERS-EXPORTERS GROUP AG. Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil Neu: Einhornweg 3, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Han-
del mit Waren aller Art, Uebernahme von Vertretungen, Erwerb, Ver-
waltung, Verkauf und Verwertung von Patenten und Lizenzen, Bera-
tung in Investitions- und Kapitalfragen sowie Uebernahme von Verwal-
tungsmandaten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und sol-
che übernehmen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-

pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Steinegger, Phi-
lipp, Heimat: Brugg, in Caslano, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidire-
visa SA, in Lugano, Revisionsstelle.

12.05.2000

(3865)

LKD Concepts, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Neuhausstrasse 3, 6318
Walchwil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

11.05.2000. Zweck: Erstellen und Verkaufen von Concepten insbeson-
dere für Innenarchitektur sowie dauerndes Halten und Verwalten von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen aller Art; kann Gesell-
schaften, an denen sie beteiligt ist sowie auch Dritte, finanzieren, sowie
Wertschriften, Immobilien und Schutzrechte aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 250 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: be-
absichtigte Sachübernahme: Erwerb von 50 Namenaktien zu CHF
1’000.00 der "Landis Bau AG", in Zug, zum Maximalpreis von CHF
970’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Konrad,
Markus, Heimat: Romanshorn, in Walchwil, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Konrad, Lilia, Heimat: Romanshorn, in Walchwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fine Audit AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

12.05.2000

(3866)

Pro Vaccine AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Vertretung und Import
und Export von pharmazeutischen, biologischen, chemisch-technischen
und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18.01.2000, S. 361). Statutenänderung: 11.05.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 300’000
[bisher: CHF 100’000], 600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500 [bis-
her: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500].

12.05.2000

(3867)

Nickel &amp; Climent Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S. 8650).
Statutenänderung: 11.05.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 300’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 300’000 [bisher: CHF
100’000], 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000].

12.05.2000

(3868)

Scout24 Schweiz AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an schweizerischen Un-
ternehmen, die elektronische Marktplätze entwickeln und betreiben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.2000, S. 1065). Eingetra-
gene Personen Geändert: Frey, Urs, Heimat: Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grossen, Daniel, Heimat:
Kandersteg, in Bösingen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Trütsch, Hugo, Heimat: Schwyz, in Baar, Sekretär (Nichtmitglied) mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.2000

(3869)

Sky-Communications GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Senn-
weidstrasse 45, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 09.05.2000. Zweck: Marketing und Vertrieb von Telekommunika-
tionsdienstleistungen; kann Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern oder verwalten, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sedeljsak, Monika, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Buschle, Hardy Johannes, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Dietikon, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 1’000.

12.05.2000

(3870)

art-garage ag (art-garage sa) (art-garage ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Got-
thardstrasse 25, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 11.05.2000. Zweck: Führung einer Galerie sowie Handel mit
Kunstgegenständen und mit hochwertigen Handwerksprodukten; kann
gleiche oder ähnliche Unternehmen in der Schweiz gründen und erwer-
ben, von solchen Firmen Vertretungen übernehmen, sich an derartigen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De Sepibus,
Hans-Peter, Heimat: Mörel, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ehrli, Viviane, Heimat: St. Gallen, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kolin Revisions- &amp; Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle.

12.05.2000

(3871)

D.I.T. AG, Sitz: Z u g , Domizil: Lauriedstrasse 7, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 11.05.2000. Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit Andocksystemen; kann Patente, Lizenzen und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schertenleib, Ni-
klaus F., Heimat: Heimiswil, in Bilten, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Unitas Treuhandgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

12.05.2000

(3872)

Highveld AG (Highveld SA) (Highveld Inc) (Highveld Ltd), Sitz: Z u g ,
Domizil: c/o IAW Institut für Abgabe- und Wirtschaftsrecht AG, Bahn-
hofstrasse 27, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 11.05.2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmensberatung; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüter-
rechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brand,
Jürg, Heimat: Trachselwald, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ho-
nold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.05.2000

(3873)

Tessera Consulting Group Holding SA, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur.
Urs J. Hausheer, Untermüli 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 11.05.2000. Zweck: Beteiligung an und Finanzie-
rung von Unternehmungen, Durchführung der damit zusammenhän-
genden Finanz-,Anlage-,Treuhand- und Dienstleistungsgeschäfte sowie
von PR und Marketingaufgaben aller Art; kann Immaterialgüterrechte,
Patente und Lizenzen begründen, erwerben, auswerten und veräussern,
an Dritte zur kommerziellen Nutzung übertragen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dyson, Anthony Victor, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Lausanne, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Büchler, Max, Heimat: Zürich, Appenzell, in Mett-
menstetten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausheer,
Urs J., Heimat: Cham, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Re-
visionsstelle.

12.05.2000

(3874)

Axis Promotions GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Park-
strasse 7, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
12.05.2000. Zweck: Erbringung von Administrations-, Verwaltungs-, Be-
ratungs-, Schulungs- und Marketingdienstleistungen für Gesellschaften
aller Art und natürliche Personen sowie Handel mit Waren aller Art;
kann auch immobile Werte erwerben, verwalten und veräussern, Lizen-

zen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten
und veräussern sowie ähnliche Unternehmen gründen oder erwerben
oder sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Groeneveld, Franciscus Jo-
sephus, Heimat: Fällanden, in Niederweningen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Rocio
Groeneveld, Alda, Heimat: Fällanden, in Niederweningen, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 1’000.

12.05.2000

(3875)

Koella AG, Sitz: C h a m , Durchführung und Finanzierung von Transak-
tionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.1999, S.
6951). Domizil Neu: Hinterbergstrasse 17, 6330 Cham.

12.05.2000

(3876)

Katona AG in Liq., Sitz: Z u g , Handel und Verwalten von Wertpapie-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3868). Lö-
schung: Die am 02.06.1998 wieder eingetragene Gesellschaft wird nach
vollständig durchgeführter Liquidation wieder gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

10.05.2000

(289)

Acura Holding AG, Sitz: K e s t e n h o l z , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, S. 2701). Eingetragene Personen
Neu: Zehntner, Dominik, Heimat: Reigoldswil, in Basel, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung.

10.05.2000

(290)

Water &amp; Wastwater Technic WWT AG, Sitz: H o l d e r b a n k S O ,
Domizil: Mattenweg 299, 4718 Holderbank SO, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 09.05.2000. Zweck: Handel mit che-
misch-technischen Produkten für die Wasseraufbereitung und die Ab-
wasserbehandlung sowie Erstellung von und Unterhalt an technischen
Anlagen für die Wasseraufbereitung und Abwasserbehandlung; kann
sich an andern Unternehmen jeglicher Art beteiligen sowie Immobilien
erwerben, veräussern und verwalten.Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief.
Eingetragene Personen: Münger, Rudolf, Heimat: Wohlen bei Bern, in
Dornach, Präsident mit Einzelunterschrift; Kamber, Karl, Heimat: Hä-
gendorf, in Holderbank SO, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hasler,
Thomas, Heimat: Dinhard, in Dinhard, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Ordin AG, in Basel, Revisionsstelle.

11.05.2000

(291)

Funk’s Ballonfahrten, Sitz: W o l f w i l , Durchführung von gewerbli-
chen Ballonfahrten usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997, S.
9228). Eingetragene Personen Geändert: Funk, Hans, Heimat: Ossin-
gen, in Wolfwil, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Bundes-
republik Deutschland, Ossingen].

11.05.2000

(292)

Gebr. Kissling Galvanik AG, Sitz: W o l f w i l , Galvanik und Metallve-
redlung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04.12.1997, S.
8757). Eingetragene Personen Geändert: Gangwisch-Kissling, Martin,
Heimat: Wollerau, in Murgenthal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wolfwil].

11.05.2000

(293)

HANI Gastro GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Führung von Gastrono-
miebetrieben usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
139 vom 22.07.1998, S. 5079). Firma Neu: HANI Gastro GmbH in Liq..
Bemerkungen Neu: Konkurs: Laut Urteil des Amtsgerichtspräsidenten
von Thal-Gäu in Balsthal vom 27.3.2000 ist über die Gesellschaft der
Konkurs erkannt worden; demnach ist sie aufgelöst.

11.05.2000

(294)

High-Tech Beteiligungs AG in Liq., Sitz: E g e r k i n g e n , Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art so-
wie Finanzierung von mit der Gesellschaft verbundenen und naheste-
henden Unternehmen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09.02.2000, S. 894). Löschung: Firma in Anwendung von Art. 66 Abs 2
HRegV im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen
erloschen.

11.05.2000

(295)

A + P Architektur + Planung AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Betrieb eines
Planungs- und Architekturbüros für die Erstellung von Bauten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10.05.2000, S. 3145). Zweig-
niederlassungen Gelöscht: [Kestenholz].

<i>Büro Wasseramt

10.05.2000

(211)

Borer Chemie AG, Sitz: Z u c h w i l , Fabrikation von Waren aller Art
usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.1996, S. 636). Eingetra-
gene Personen Geändert: Borer, Anton, Heimat: Erschwil, in Biberist,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Borer, Dr. Markus, Heimat: Erschwil, in Derendingen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(212)

Mani + Fink AG, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Handel mit Appa-
raten der Heiztechnik usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
11.05.2000, S. 3187). Bemerkungen Neu: anlässlich der Generalver-
sammlung vom 09.05.2000 wurde das Aktienkapital der Gesellschaft
durch Vernichtung von 225 voll liberierten Namenaktien zu Fr. 1’000.–
um Fr. 225’000.– herabgesetzt auf Fr. 425’000.–. Gleichzeitig wurde das
Aktienkapital durch Ausgabe von 225 voll liberierten Namenaktien zu
Fr. 1’000.– wiederum erhöht auf Fr. 650’000.–.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

10.05.2000

(140)

W. Schmid AG (W. Schmid SA), Sitz: G r e n c h e n , Uhrenfurnituren.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S. 3087). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Schmid-Krebs, Ernst, Heimat: Frutigen, in
Grenchen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

11.05.2000

(141)

Mecaplex AG (Mecaplex SA) (Mecaplex Ltd), Sitz: G r e n c h e n , Fa-
brikation von Apparaten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
20.04.2000, S. 2703). Statutenänderung: 10.05.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 550’000 [bisher: CHF 170’000], Liberierung: CHF 550’000
[bisher: CHF 170’000], 550 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 170 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

11.05.2000

(142)

Eta SA Fabriques d’ Ebauches, Sitz: G r e n c h e n , Herstellung von
und Handel mit sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit Uhren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2246). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Bachmann, Rolf, Heimat: Langnau im Em-
mental, in Biel BE, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Jaquet,
Jacques, Heimat: La Sagne, in La Chaux-de-Fonds, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

3364 – No 97

18. 5. 2000

12.05.2000

(143)

Kiosk U. Henzi, Sitz: G r e n c h e n , Kiosk, Einzelfirma (SHAB Nr. 84
vom 02.05.1995, S. 2407). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

12.05.2000

(144)

EKKO Technik Holding AG, Sitz: B e t t l a c h , Halten von Beteiligun-
gen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10.05.2000, S. 3145).
Berichtigung: Domizil Geändert: Bangertli 9, 2544 Bettlach [nicht: Ban-
gertli 9, 2540 Grenchen].

12.05.2000

(145)

Immoclean GmbH, Sitz: B e t t l a c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im Zusammenhang mit Industrie-, Bau-, Unterhalts- und
Ausstellungsreinigungen, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 92 vom 11.05.2000, S. 3187). Berichtigung: Domizil Geän-
dert: c/o Khan Assad, Bischmattstrasse 6, 2544 Bettlach [nicht: c/o Khan
Assad, Bischmattstrasse 6, 2540 Grenchen].

<i>Büro Lebern

11.05.2000

(121)

Intertoy AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Handel mit
Produkten aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
04.06.1997, S. 3791). Eingetragene Personen Neu: Biberstein, Annedore,
Heimat: Etziken, in Burgäschi, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Plüss, Fritz, Heimat: Brittnau, in Riedholz, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

12.05.2000

(122)

H.R. Lehmann, Sitz: B e l l a c h , Bootsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 62
vom 16.03.1970, S. 581). Löschung: Aktiven und Passiven sind an die
Einzelfirma "Aarewerft Lehmann", in Bellach, übergegangen. Firma
erloschen.

12.05.2000

(123)

Aarewerft Lehmann, Sitz: B e l l a c h , Domizil: Muttenweg 8, 4512
Bellach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau von Booten sowie
Servicedienstleistungen und Handel. Bemerkungen: übernimmt Akti-
ven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "H.R. Lehmann", in
Bellach. Eingetragene Personen: Lehmann, Marcel, Heimat: Rüeggis-
berg, in Balm bei Günsberg, Inhaber mit Einzelunterschrift; Lehmann-
Stähli, Brigitte, Heimat: Rüeggisberg, in Balm bei Günsberg, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

10.05.2000

(221)

INWT GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Bielstrasse 145, 4500 Solo-
thurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum 09.05.2000. Zweck: Informatik-Dienstleistungen; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmutz, Thomas, Heimat: Zimmer-
wald, in Zuchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Rudin, Otto, Heimat: Arboldswil, in
Langendorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000.

11.05.2000

(223)

T+U Immobilien GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: c/o Heinz Kat-
zenstein, Rötistrasse 22, 4509 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum 08.05.2000. Zweck: Dienstlei-
stungen im Bausektor, insbesondere Bauberatung und Baumanage-
ment; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wittwer, Ursula, Heimat:
Trub, in Oberwichtrach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Küpfer, Tanja, Hei-
mat: Bäriswil, in Forst, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000.

11.05.2000

(224)

Genossenschaft Do it now, Sitz: S o l o t h u r n , Überbauung der
Grundstücke GB Feldbrunnen Nr. 330 und 332 usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28.05.1996, S. 3076). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Sattler, Kathrin, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

11.05.2000

(225)

Nähwerkstadt lela art, Vigniti Daniela, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil:
Joachimweg 1, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Nähwerkstatt. Eingetragene Personen: Vigniti, Daniela,
Heimat: Zürich, Rapperswil BE, in Solothurn, Inhaberin mit Einzelun-
terschrift.

12.05.2000

(226)

Amedico AG in Liq., Sitz: S o l o t h u r n , Medizinische Fortbildung
und Information, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07.12.1994, S. 6679). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Zuchwil (SHAB Nr. 92 vom 11.05.2000, Seite 3’187) im Handelsregister
der Stadt Solothurn von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Flury &amp;
Rohrmann Berater AG.

12.05.2000

(227)

Flextronics Technology Holding GmbH (Flextronics Technology Hol-
ding S.à.r.l.) (Flextronics Technology Holding Ltd. Liab. Co.)
, Sitz: S o -
l o t h u r n , Domizil: Weissensteinstrasse 26, 4503 Solothurn, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum
11.05.2000. Zweck: Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an andern
Unternehmungen aller Art; kann Finanztransaktionen jeder Art durch-
führen, Unternehmen erwerben oder errichten sowie Immobilien er-
werben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Felchlin, Ernst, Heimat:
Arth, Olten, in Nennigkofen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Stucki, Elisabeth, Heimat:
Röthenbach im Emmental, in Langnau am Albis, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000.

12.05.2000

(228)

SwissIT Informationstechnik AG, Sitz: S o l o t h u r n , Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Informationstechnik usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 18.04.2000, S. 2627). Eingetragene Personen Neu:
Lindenpütz, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Solo-
thurn, Direktor mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Thierstein

11.05.2000

(65)

SnowJet AG  Sitz: [bisher: Z u g ], Bau von und Handel mit Pistenfahr-
zeugen, Beschneiungsanlagen und anderen Winteranlagen sowie deren
Ersatzteilen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26.04.2000, S.
2782). Statutenänderung: 09.05.2000. Firma Neu: Borer Winteranlagen
AG
. Sitz Neu: B ü s s e r a c h . Domizil Neu: Industriering 63, 4227 Büs-
serach. Zweck Neu: Die Gesellschaft bezweckt den Bau von und den
Handel mit Beschneiungsanlagen, Pistenfahrzeugen und anderen Win-
teranlagen sowie deren Ersatzteile. Die Gesellschaft ist ferner befugt,
sich in jeder Form an anderen Unternehmen im In- und Ausland zu be-
teiligen, Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften im In-
und Ausland zu erwerben und zu veräussern. Sie kann alle Geschäfte tä-
tigen, die irgendwie mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen oder
geeignet sind, diesen Zweck zu fördern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.

Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Schwitter, Emil, Heimat: Näfels, in Au ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle. Neu:
Amort, Dr. Werner, Heimat: Italien, in I-Brixen (IT), Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lisser, Markus, Heimat: Büsserach, in Büs-
serach, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2000

(66)

HOLZART ARCHITEKTUR AG, Sitz: B r e i t e n b a c h , Domizil:
Passwangstrasse 33, 4226 Breitenbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 07.05.2000. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb eines Architekturbüros und alle damit zusammenhängen-
den Tätigkeiten, namentlich die Planung, das Erstellen und den Handel
mit Bauten, das Baumanagement und Generalplanungen sowie das De-
sign, das Erstellen von und den Handel mit transportablen Bauten, Mö-
beln etc. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Agen-
turen errichten, gleichartige und verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Grundeigentum erwerben oder verkaufen, sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt zu fördern, oder wel-
che die Anlage und Verwaltung des Gesellschaftsvermögens betreffen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Wagner,
Christine, Heimat: Gunzgen, in Nunningen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisions-
stelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

11.05.2000

(2307)

privilAG, in B a s e l , Bachlettenstr. 19, 4054 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 2000. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Lie-
genschaften sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Unter-
nehmensberatung und -führung. Die Gesellschaft kann Immaterialgü-
ter und Beteiligungen erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Grund-
stücke Sektion III Parzelle Nr. 1124-18, 1124-19 und 1124-20, Bachlet-
tenstrasse 19, 4054 Basel, zum Preis von maximal CHF 1’035’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe oder, sofern nicht alle Namen und Adressen bekannt,
SHAB. Eingetragene Personen: Voser, Isabelle, von Neuenhof, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wüest, Ulrich,
von Zell LU, in Basel, mit Einzelprokura; Wirtschafts-Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.

11.05.2000

(2308)

Tsimbo Beteiligungs-AG, in B a s e l , c/o Dürr Vögele Partner, Cen-
tralbahnstr. 7, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 05. 2000. Zweck: Halten von Beteiligungen im Dienstlei-
stungssektor.Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Aktien: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.–. Beabsich-
tigte Sachübernahme:Verschiedene Vermögenswerte, insbesondere Be-
teiligungsrechte an einem Dienstleistungsbetrieb, zum Preis von höch-
stens CHF 500’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Briefe.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Dürr, Prof. Dr. David, von Basel und Pratteln, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

11.05.2000

(2309)

A. Schwarz AG, in B a s e l , Möbel usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2144). Domizil neu: c/o Aldeba Treuhand und
Revisions AG, Steinenring 46, 4051 Basel.

11.05.2000

(2310)

Accurata Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 23. 09. 1999, S. 6519). Domizil neu: Gartenstr. 93, 4002 Basel.

11.05.2000

(2311)

Accurata Treuhand, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 23. 06. 1999, S. 4196). Domizil neu: Gartenstr. 93, 4002 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alba, Giuseppe,
von Basel und italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nussbaum, Mario, von Densbüren, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stalder, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

11.05.2000

(2312)

Distromet AG, in B a s e l , technische Artikel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4412). Domizil neu: c/o Assicon AG,
Engelgasse 83, 4052 Basel.

11.05.2000

(2313)

Eichbaum Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 1999, S. 3748). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Meyenburg, Franz K., von Zürich und Herrliberg und Schaffhau-
sen, in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.05.2000

(2314)

Eucontact AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5407). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Gabrielle, von Peseux und Neuchâtel, in
Neuchâtel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Porrentruy].

11.05.2000

(2315)

Fritz Blaser &amp; Cie. AG, in B a s e l , Werkzeuge usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6656). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blaser, Ernst William, von Basel, in Mul-
house (F), Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stohler, Markus, von Basel und Reigoldswil, in Birsfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

11.05.2000

(2316)

GSI OFFICE MANAGEMENT AG, in B a s e l , EDV-Gesamtlösun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1815).
Domizil neu: ohne. Domizil c/o Aviso Treuhand AG, Viaduktstr. 65, 4054
Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, ohne Revisions-
stelle und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ballmer, Ernst, von Lausen, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; DATO-Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

11.05.2000

(2317)

Hospitality Business Development AG, in B a s e l , Geschäfts- und
Projektentwicklung im Hotel- und Freizeitbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2810). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Baer, Peter C., von Kesswil, in Ar-
lesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bessenich, Dr. Bal-
thasar, von Flumenthal und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2000

(2318)

INNOVIA Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7620). Domizil neu: Kaltbrunnenstr. 11, 4015
Basel.

11.05.2000

(2319)

Irmilyger AG, in B a s e l , Bagger usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 858). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Gabrielle, von Peseux und Neuchâtel, in Neuchâtel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Porrentruy].

11.05.2000

(2320)

Plan-O-Man AG, in B a s e l , Planungs-, Management- und Organisa-
tionsberatung usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom

23. 06. 1999, S. 4196). Domizil neu: Gartenstr. 93, 4002 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nussbaum, Mario,
von Densbüren, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.05.2000

(2321)

Testor Holding, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
18. 06. 1999, S. 4088). Domizil neu: Gartenstr. 93, 4002 Basel.

11.05.2000

(2322)

Testor Treuhand, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1999, S. 7588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alba, Giuseppe, von Basel und italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häcki, Rolf, von En-
gelberg, in Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nuss-
baum, Mario, von Densbüren, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudolf von Rohr,
Gabrielle, von Subingen und Egerkingen, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Biel BE]; Stalder, Peter, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Markus, von Langricken-
bach, in Kefikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dietli-
kon].

11.05.2000

(2323)

Tria Design AG, in B a s e l , Dienstleistungen in den Bereichen Archi-
tektur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997,
S. 6606). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossert, Chri-
stian, von Othmarsingen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gelter-
kinden].

11.05.2000

(2324)

Triathlon Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5364). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Gabrielle, von Peseux und Neuchâtel, in Neuchâtel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Porrentruy].

11.05.2000

(2325)

UBS Fund Management (Switzerland) AG, in B a s e l , ausschliesslich
Ausübung des Fondsgeschäfts usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 01. 10. 1999, S. 6728). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Decurtins,Arthur, von Trun, in Herrliberg, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufelberger,
Ernst, von Wald ZH und Thalwil, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hämmerli, Heinz Renato, von Weesen und Gams, in Zürich, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident des Verwaltungsrates]; Schmidlin, Beat, von Emmen, in Wan-
gen bei Olten, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Balet, Georges-André, von Grimisuat,
in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Tho-
mas, von Hüttwilen, in Allschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hersberger, Alfred, von Liestal, in Muttenz, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Hans-Peter, von
Thalwil und Dürnten, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.05.2000

(2326)

Flexdesign AG, in B a s e l , grafische Produkte usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4261). Firma neu: Flexdesign AG in
Liq. . 
Domizil neu: c/o Internationale Treuhand AG, Hirzbodenweg 103,
4052 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 10.05.2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frech, Hanspeter, von Gachnang, in Wallbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Internationale Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.

11.05.2000

(2327)

Insense GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997,
S. 8048). Statutenänderung: 5. 05. 2000. Firma neu: Insensation GmbH.

11.05.2000

(2328)

OZON TOUR GmbH, in B a s e l , Reisen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 111). Domizil:
Untere Rebgasse 5, 4058 Basel.

11.05.2000

(2329)

Reto Torriani Reinigungsdienst GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8652). Domi-
zil neu: Missionsstr. 41, 4055 Basel.

11.05.2000

(2330)

Migros Bank, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 362), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lu-
der, Andreas, von Höchstetten, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11.05.2000

(2331)

SILVEX 925 Darko Domika, in B a s e l , Silberschmuck usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1242). Domizil neu: Stänzler-
gasse 4, 4051 Basel.

11.05.2000

(2332)

Open Art, Studio für angewandte Kunst und Innenarchitektur Aenni
von Mühlenen, 
in B a s e l ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom

14. 12. 1987, S. 4846). Löschungsgrund: Firma infolge Wegzugs der Inha-
berin gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.05.2000

(2333)

Esra S. Wyler, in R i e h e n , Anlageberatungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2963). Löschungsgrund: Über den
Inhaber der Einzelfirma, Esra Samuel Wyler, wurde am 07.02.2000 der
Konkurs erkannt. Das Konkursverfahren wurde am 13.03.2000 mangels
Aktiven eingestellt und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen
gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.05.2000

(2292)

AVITAS AG, in  S c h ö n e n b u c h , Im  Kirschgarten 18, 4124 Schö-
nenbuch,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 05. 2000. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen sowie Tä-
tigkeiten als Domizil-, Verwaltungs- oder Hilfsgesellschaft. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 57’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Gasser, Daniel, von Dornach, in Basel, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle.

18. 5. 2000

No 97 – 3365

12.05.2000

(2293)

Acifer Dreispitz AG, in  M ü n c h e n s t e i n , An- und Verkauf von Ei-
sen, Eisenwaren und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2002).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rutz, Peter, von Ebnat-Kappel, in Basel, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.2000

(2294)

BLM Logistics Management AG, in M u t t e n z , Erbringung von La-
gergeschäften und Dienstleistungen im Bereich Logistik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 525). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brechtbühl, Rudolf, von Trubscha-
chen, in Kindhausen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brechbühl, Paul, von Trachsel-
wald, in Pfeffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Unterkulm, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift];
Bieri, Rudolf, von Trachselwald, in Allmendingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zogg, Christian, von Buchs SG und Sevelen,
in Greifensee, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coendoz,
Marc-Antoine, von Mollens VD, in Muttenz, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Möhlin, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

12.05.2000

(2295)

Brechtbühl AG Arlesheim, in A r l e s h e i m , Betrieb einer Transport-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999,
S. 2810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brechtbühl, Franz, von Trubschachen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brechtbühl-Vannotti, Maria-Nilla, von
Trubschachen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brechtbühl, Ru-
dolf, von Trubschachen, in Kindhausen AG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Bieri, Rudolf,
von Trachselwald, in Allmendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zogg, Christian, von Buchs SG und Sevelen, in Greifensee,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.2000

(2296)

CHRIST AG, in A e s c h B L , Fabrikation, Handel, Projektierung
und Service von  und  an  Behandlungs-  und  Aufbereitungsanlagen  und
-geräten für Wasser, andere Flüssigkeiten und Gase, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1006).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walker, Ian, britischer Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hills, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Rei-
nach BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Macdonald-
Hardie, Andrew, britischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.2000

(2297)

Keramik Holding AG Laufen, in L a u f e n , Erwerb, Halten und Ver-
kaufen von Beteiligungen an Unternehmen aller Art des In- und Aus-
landes, insbesondere der keramischen Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7620). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Binz, Baudouin, von Düdingen und Nie-
derwil, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerster,
Dr.Albano, von Laufen, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Gerster, Jörg, von Laufen, in Gottlieben, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Staehelin, Dr.Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Weibel, Guido, von Schenkon, in Sche-
den (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kissling, Dr. Willy,
von Wolfwil, in Hurden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gas-
ser, Dr. Thomas, von Lungern, in Bäch SZ, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gerster, Dr. Ivo, von Laufen, in Binningen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ming, Dr. Hans Peter,
von Lungern, in Zumikon, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabarró, Salvador,
spanischer Staatsangehöriger, in Barcelona (E), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roca, Josep-Miquel, spanischer Staatsangehö-
riger, in Barcelona (E), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Constans, Valentin, spanischer Staatsangehöriger, in Barcelona (E),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; López, Agustin, spani-
scher Staatsangehöriger, in Barcelona (E), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Magrans, Alberto, spanischer Staatsangehöriger, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Munar, Miguel An-
gel, spanischer Staatsangehöriger, in Barcelona (E), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sabanès, Luis, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Laufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singla,
Jaime, spanischer Staatsangehöriger, in Barcelona (E), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.2000

(2298)

Persaga AG, in R e i n a c h B L , Selektion und Vermittlung von Tem-
porär- und Dauerstellen für Fach- und Hilfspersonal,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997,

S. 5753).

Statutenänderung:

4. 05. 2000. Firma neu: Permag AG.

12.05.2000

(2299)

Ortskonsumgenossenschaft Bennwil, in  B e n n w i l , Förderung der
sozialen Wohlfahrt und Verbesserung der Lebenshaltung der Mitglieder
auf dem Weg genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5248). Statutenänderung: 30. 04. 1999. Firma
neu: Dorfladen-Genossenschaft Bennwil. Zweck neu: In gemeinsamer
Selbsthilfe Versorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln und Arti-
keln des täglichen Bedarfs durch Einrichtung und Betrieb eines den lo-
kalen Bedürfnissen gerecht werdenden Dorfladens in Bennwil, wobei
allfällige Überschüsse ausschliesslich zur Selbstfinanzierung des Dorfla-
dens verwendet werden.

12.05.2000

(2300)

KTR Office AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Frankfurt-Strasse 48, 4142
Münchenstein, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
KTR Office AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27.10.1992 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 90 vom 09.05.2000, S. 3114]. Zweck Hauptsitz: Handel
mit Büromaschinen und -bedarfsartikeln sowie Erbringen verschieden-
ster Dienstleistungen in diesem Bereich, insbesondere Wiederaufberei-
tung von Toner- und Farbbandkassetten usw.. Die Gesellschaft betreibt
ferner Handel mit Waren aller Art und kann Liegenschaften und Betei-
ligungen erwerben, verwalten und veräussern. Sie verfolgt ihren Zweck
als wirtschaftlich selbständiges, privates Unternehmen. Eingetragene
Personen: Gherardi, Marco, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Käser, René, von Rheinfelden, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Killer, Matthias, von Gebens-
torf, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.2000

(2301)

Marco Gafforelli Gastrobetriebe, in E t t i n g e n ,

Witterswiler-

strasse 3, 4107 Ettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
von Gastwirtschaftsbetrieben sowie Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Gafforelli, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in
Ettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(2302)

Universal Link Jaton, in  L a n g e n b r u c k , Bärenwilerstrasse 1,
4438 Langenbruck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung,
Reparatur und Support von sowie Handel mit elektronischen Geräten,
Apparaturen und Software sowie deren Installation. Eingetragene Per-
sonen: Jaton, Florian Basil, von Villars-Mendraz, in Langenbruck, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(2303)

Roton Electronic Hans Rudolf Roth, in  O b e r w i l B L , Service von
und Handel mit Industrieelektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 258 vom
04. 11. 1988, S. 4462). Domizil neu: Blauenstrasse 21, 4104 Oberwil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roth, Hans Rudolf, von Mur-
genthal, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bott-
mingen].

12.05.2000

(2304)

Walter Hiltbrunner, in L a n g e n b r u c k , Gipsergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 1989, S. 3524). Domizil neu: Ausser-
dorf 7, 4438 Langenbruck. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hiltbrunner, Walter, von Wyssachen, in Langenbruck, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bärenwil Gemeinde Langenbruck].

12.05.2000

(2305)

PCB Norbert Dünki, in M u t t e n z , Software-Entwicklung und Schu-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3433). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

05.05.2000

(569)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3000, publizierten
TB-Eintrag Nr. 553 vom 28. 04. 2000. Kovac Aussenhandel GmbH, in
S c h a f f h a u s e n , Handel vor allem mit Kürbiskernen sowie mit
Kürbiskernölen, Kamillen, Weidenrutenkörben und Geschenkkörben,
Büromaterial und Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 3000). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kovac, Zlatko, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 17’000.– [bisher: Gesellschafter]; Kovac-Mato-
tek, Djurdja, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– ; Kovac,
Mirko, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– .

05.05.2000

(570)

SIG Produktionstechnik AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Erbringung von Produktions- und Logistik-Dienstleistungen an Gesell-
schaften der SIG-Gruppe sowie an Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2752). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brägger, Guido, von Kirchberg, in Stein am
Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.05.2000

(571)

BK Handels AG, in  S c h a f f h a u s e n , Import und Export von Le-
bensmittlen, Handel mit solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 1999, S. 8143). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 26. April 2000 infolge Fusion mit der
Leuthold &amp; Co. AG (neu Bogen Handels AG), in St. Gallen. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31. De-
zember 1999 durch Universalsukzession auf die Leuthold &amp; Co. AG
(neu Bogen Handels AG) über.

05.05.2000

(572)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Beringen, in  B e r i n g e n , Ver-
besserung der wirtschaftlichen Lage sowie Hebung und Förderung der
beruflichen Bildung ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 69
vom 06. 04. 2000, S. 2319). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bollinger, Richard, von Beringen, in Beringen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

12.05.2000

(589)

Berufsbildungszentrum SIG Georg Fischer AG, in  N e u h a u s e n
a m R h e i n f a l l , Durchführung von Lehrlingsausbildung der Fir-
men SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft und Georg Fischer
Rohrleitungssysteme AG sowie möglicherweise weiterer interessierter
Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5922).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysi, Ulrich,
von Unterseen, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Briner, Ruedi, von
Fehraltorf, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.2000

(590)

Hotel Chlosterhof AG, in S t e i n a m R h e i n , Betrieb eines Hotels
mit Restaurant, Konferenzräumen, Fitness Center etc, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2537). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Andresen Kaiser, Mette, von Dänemark, in Stein
am Rhein, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktorin]; Andresen, Jesper, von Dänemark, in Stein
am Rhein, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.05.2000

(591)

KLURUHA AG, in  S c h a f f h a u s e n , Glasgrosshandel, Glasschlei-
ferei, Spiegelfabrikation, Vitrinenbau, Metallkonstruktionen, Alumini-
umfenster und Fassadenelemente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 1999, S. 8803). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogelsanger, Peter, von Schaffhausen, in Laufen-Uh-
wiesen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(592)

Max Schmid AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Handel mit
Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 1999, S. 8744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AFL Treuhand - und
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

12.05.2000

(593)

SWM Import-Export AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere den Uhrenhandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1484). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kantonsgerichts Schaffhau-
sen vom 28. März 2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

12.05.2000

(594)

PRO OBERDORF SCHLEITHEIM GmbH, in  S c h l e i t h e i m ,
Beggingerstrasse 23, 8226 Schleitheim, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 2000. Zweck: Betrieb
eines Lebensmittelgeschäftes; Handel mit Nonfoodartikeln; Import von
und Handel mit alkoholischen Getränken.

Stammkapital:

CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fi-
scher, Urs, von Schleitheim, in Schleitheim, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Platt, Roman, von Schleitheim, in Schleitheim, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Schädler, Peter, von Schaffhausen, in Berin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–.

12.05.2000

(595)

KGB Tropical GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8167). Statutenänderung:
7. 04. 2000. Firma neu: DREADZONE GmbH. Domizil neu: Weber-
gasse 34, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Betrieb einer Internet-Galerie.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Götz, Kurt,
von Hemishofen, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Cone-
trali, Dr. Giorgio Reni, von Mexiko, in Cuernavaca (Mexiko), Gesell-

schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Smith, Dr. Barritt N., von den USA, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deal-
trey, Ralph, von Riniken, in Feuerthalen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 24’000.–.

12.05.2000

(596)

Plattenbeläge Stefan Kröni, in  S c h a f f h a u s e n , Platz 6, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Plattenbeläge. Ein-
getragene Personen: Kröni, Stefan, von Teufenthal AG, in Schaffhausen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

5. Mai 2000
HZ Inselträume AG, in  A p p e n z e l l , Führung eines Reisebüros, ins-
besondere von Insel-Erlebnissen in der Südsee, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8882). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hinrichs, Hansjörg, von Bischofszell, in Appenzell, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Hinrichs-Lobsiger,
Eveline, von Bischofszell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

5. Mai 2000
Cecilia Marketing Services GmbH, in R ü t e , Blumenrainstrasse 13,
9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 05. 05. 2000. Zweck: Vermarktung (Marketing,
Verkauf, Management und Tourismus) von Hotels. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; ferner im weiteren Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zihlmann, Marianne Cäcilia, von Schüpfheim, in Appenzell
(Rüte), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2000; Nazim, Ahmed, maledivischer
Staatsangehöriger, in Male (Malediven), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000;
Mani, Xavier, indischer Staatsangehöriger, in Ajman (Vereinigte Arabi-
sche Emirate), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8000; Chopra, Ravinder Kumar, indischer
Staatsangehöriger, in Sri Nagar (Indien), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8000.

5. Mai 2000
Zeller Montagen GmbH, in  A p p e n z e l l , Mettlenstrasse 20, 9050
Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 05. 05. 2000. Zweck: Produktion, Lieferung und Mon-
tage von Bauteilen aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen; ferner im weiteren Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben,

verwalten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zeller,
Reto, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Hör-
ler, Andrea, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.05.2000

(3335)

Alfa A. Com AG (Alfa A. Com SA) (Alfa A. Com LTD), in W e e s e n ,
Leistchammweg 4, 8872 Weesen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 04. 2000. Zweck: Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Internet Auktionen, Internet Software, Multimedia, elektroni-
schen und technischen Produkten, Vermarktung von Marken- und Pa-
tentrechten, Erbringung von Telekommunikations- und Finanzdienst-
leistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien und Grundstücke kau-
fen, verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 40’000 Inhaberaktien zu
CHF 12.50.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls schriftlich. Einge-
tragene Personen: Weber, Albert, von Schaffhausen, in Neuhausen am
Rheinfall, Präsident, mit Einzelunterschrift; Berchtold, Johannes, von
Safenwil, in Weesen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Agrewis AG, in Mollis, Revisionsstelle.

12.05.2000

(3336)

Altenrhein Realco AG, in T h a l , Flughafenstrasse, 9423 Altenrhein,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

3. 05. 2000.

Zweck: Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immobilien, insbesondere
von Immobilien und weiteren Infrastrukturanlagen im Zusammenhang
mit dem Betrieb von Flugplätzen und Flugzeugunterhaltsbetrieben. Die
Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und
Ausland erwerben, halten, verwalten, verwerten und verkaufen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
übernahmevertrag vom 13.04.2000 mit Inventarliste vom 06.03.2000
von der FFA Flugzeugwerke Altenrhein AG, in Altenrhein (Thal), die
Abteilung Maintenance, nämlich verschiedene Einrichtungen, techni-
sche Anlagen, Fernheizungssystem und Heizungsanlagen, EDV, Mobi-
liar, Werkzeuge, Geräte und Warenlager sowie den Engine Shop zum
Preis von CHF 2’200’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung das Grundstück Nr. 395/453 mit
Gebäude Nr. 2899, Nr. 2900 und Nr. 1910 in Altenrhein (Thal) und das
Grundstück Nr. 453/730 mit den Gebäuden Nr. 2482, Nr. 2582 und Nr.
2583 in Altenrhein (Thal) zum Preise von CHF 14’968’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Strikwerda, Rinse, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Jongny, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fleischmann, Jürg, von Zürich, in Dielsdorf, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matzinger, Albert,
von Rüdlingen, in Perroy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

12.05.2000

(3337)

Computer Arts AG (Computer Arts SA) (Computer Arts Ltd.), in
S t . G a l l e n , Achslenstrasse 15, 9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2000. Zweck: Informatik-
dienstleistungen, insbesondere Entwicklung von Software, Handel mit
Hard- und Software, Beratungen jeglicher Art, Schulungen und Kurse
sowie alle Internetdienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweignie-

3366 – No 97

18. 5. 2000

derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder
mit solchen zusammenarbeiten sowie Grundstücke erwerben, halten,
vermitteln, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 5’000 Inhaberaktien
zu CHF 20.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB; allenfalls durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Steininger, Felix, von Fürstenau, in
Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keel Treuhand, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

12.05.2000

(3338)

Gallagher Schweiz AG, in S t . G a l l e n , Zürcherstrasse 499, 9015
St. Gallen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 04. 2000. Zweck: Handel mit Zaunsystemen für Kleintierhaltung
und Landwirtschaft und dazugehörender Produkte sowie mit Gegen-
ständen aller Art für Landwirtschaft und Garten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der Egli-Kuhn AG, in Zürich, die Vertriebsrechte für Gallagher-Pro-
dukte und Warenvorräte zum Maximalpreis von CHF 350’000.– zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kaufmann, Dr. Leodegar, von Uffikon und Buchs LU, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT Revision AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

12.05.2000

(3339)

CPS Computer Performance Systems AG, in G o s s a u S G , Handel
mit EDV-Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1996, S. 6633). Statutenänderung: 19. 04. 2000. Firma neu: OBT
Systems + Services AG. 
Zweck neu: Handel mit EDV-Geräten, Zubehör
und Standard-Software sowie Herstellung von speziellen Applikatio-
nen und/oder Anpassungen; Ausbildung, Schulung, Support und allge-
meine Beratung im EDV-Bereich sowie in artverwandten Branchen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Imthurn, Paul, von Opfertshofen SH, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuhausen am
Rheinfall].

12.05.2000

(3340)

Intelux AG, in T h a l , Entwicklung, Planung, Projektierung, Fabrika-
tion und Unterhalt von elektrotechnischen und elektronischen Anlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7970). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Visura Treuhand-
Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

12.05.2000

(3341)

Karl Wick AG Jona, in J o n a , Betrieb einer Schweinemästerei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3833). Domizil
neu: c/o Dr. Ulrich Bräuninger, Mövenstrasse 29, 8645 Jona.

12.05.2000

(3342)

Personalis AG, Personalberatung St. Gallen, in S t . G a l l e n , Perso-
nalberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999,
S. 7970). Domizil neu: Bahnhofstrasse 7, 9000 St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zünd, Wilhelmine, von
Balgach, in Degersheim, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poda, Sandra Mar-
zia, von St. Gallen, in St. Gallen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.05.2000

(3343)

Reinigungsservice Bäda AG, in A u S G , Umschlag eines Reinigungs-
geschäftes für Wohnbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2000, S. 674). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revisionsstelle.

12.05.2000

(3344)

Reise-Meile AG, in S t . G a l l e n , Führung eines Reiseunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2886). Sta-
tutenänderung: 2. 05. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].

12.05.2000

(3345)

Rudolf Müller AG, Wil, in W i l S G , Handel mit Briefmarken im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1992,
S. 4796). Statutenänderung: 11. 05. 2000. Firma neu: Profacta AG.
Zweck neu: Durchführung von Verwaltungsarbeiten und Revisionen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Comes Revision AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Velad GmbH, in Münchwilen
TG, Revisionsstelle.

12.05.2000

(3346)

Soleda Fassaden Bau AG, bisher in G a i s e r w a l d , Ausführung von
Umbauten, Sanierungen und Renovationen von Liegenschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4900). Statuten-
änderung: 11. 05. 2000. Sitz neu: G o s s a u S G . Domizil neu: Ring-
strasse 5, 9200 Gossau.

12.05.2000

(3347)

St. Gallische Creditanstalt, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb einer
Universalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000,
S. 1104). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruderer, Rudolf,
von Trogen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.05.2000

(3348)

AGSI AG Lutzenberg, bisher in L u t z e n b e r g , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 1994, S. 1359). Gründungsstatuten:
10.01.1991. Statutenänderung: 26. 04. 2000. Firma neu: AGSI AG Weite.
Sitz neu:W a r t a u . Domizil neu: Gufelweg 16, 9476 Weite. Zweck neu:
Erwerb und dauernde Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Patente und
Lizenzen, Beteiligungen und Grundstücke erwerben und veräussern so-
wie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 750
Namenaktien zu CHF 200.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigte, sich am Erwerb des al-
ten Fabrikareals der Temde AG Sevelen, Parz. Nr. 4/280, Grundbuch Se-
velen, mit CHF 450’000.– zu beteiligen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienregister eingetragene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwendener-Engler, Thomas, von Buchs SG und Sevelen, in Se-
velen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schwendener-
Schwendener, Christian, von Buchs SG und Sevelen, in Weite (Wartau),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Pfiffner-Schwendener,
Marlen, von Buchs SG und Sevelen, in Sevelen, Revisionsstelle [bisher:
Schwendener, Marlen].

12.05.2000

(3349)

Jordan Food Trading Agency GmbH, in  B u c h s S G , Erlenweg 1,
9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 05. 2000. Zweck: Produktion, Import sowie Export
und Vertrieb von Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen, Liegenschaften und Wertschriften sowie Immateri-
algüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jor-
dan, Drahomira, von Buchs SG, in Buchs SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Jordan, Alain, von Buchs SG, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

12.05.2000

(3350)

KPS GmbH, in  R o r s c h a c h , c/o Fritz Käser, Feldmühlestrasse 48,
9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 05. 2000. Zweck: Produktion und Handel von
Etiketten- und Preisauszeichnungsgeräten; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kä-
ser, Fritz, von Leimiswil, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 14’000.–; Käser, Peter, von Leimiswil, in Flawil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 7’000.–.

12.05.2000

(3351)

PROTEKTOR VSSR Alarm- und Sicherheits GmbH, in  U z w i l ,
Baumgartenstrasse 2, 9244 Niederuzwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2000. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich Vorsorge, Sicherheit, Schutz und
Recht (VSSR) in den Segmenten Objekt-Personen-Wertschutz, Ver-
kauf und Installationen von Alarm- und Sicherheits-Systemen, Sicher-
heitstechnik, Bereitstellung, Beratung und Schulung von Sicherheits-
kräften, Betrieb einer Alarmzentrale, Sicherheitsdienstes, Privatdetek-
tei und Schlüsselfundzentrale sowie Handel mit Produkten aller Art im
nationalen und internationalen Sicherheitsmarkt. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Protektor VSSR-Raschle,
in Uzwil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von
CHF 290’977.85 und Passiven von CHF 11’880.15, zum Preise von CHF
279’097.70, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 239’097.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Raschle, Claudio Heinrich,
von Oberhelfenschwil, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Raschle-Hug, Andrea Ida, von Oberhelfenschwil und
Bettwiesen, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

12.05.2000

(3352)

Store Seven Eleven GmbH, in S t . G a l l e n , Goliathgasse 17, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 05. 2000. Zweck: Führung und Betrieb eines Restau-
rants mit asiatischen Spezialitäten sowie Handel, insbesondere Im-
port/Export mit asiatischen Spezialitäten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben,

verwalten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
05.05.2000 und Inventarliste Einrichtungen und Vorräte zum Preise von
CHF 100’000.– wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 60’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Lau, Le Phuong, von St. Gallen,
in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Lau, Chi Wing Tho-
mas, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.05.2000

(3353)

Traber Lohnunternehmen GmbH, in  O b e r b ü r e n , c/o Elmar Tra-
ber, Eich, 9245 Oberbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2000. Zweck: Erbringung land-
wirtschaftlicher und kommunaler Lohnarbeiten sowie Handel mit Lan-
desprodukten; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Lohnunterneh-
men Traber", in Oberbüren, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999
mit Aktiven von CHF 75’775.55 und Passiven von CHF 1’168.–, zum
Preise von CHF 74’607.55 wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 34’607.55 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Traber, Elmar, von
Warth-Weiningen, in Oberbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Tra-
ber, Rosmarie, von Warth-Weiningen, in Oberbüren, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

12.05.2000

(3354)

Wohnbaugenossenschaft Gallus, in R a p p e r s w i l S G , ihren Mit-
gliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4731). Domizil neu:
c/o Jeremias Gotsch, Hanfländerstrasse 7, 8640 Rapperswil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dillier, Joseph, von Rap-
perswil SG, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattenberger,
Max, von Birr, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.2000

(3355)

TC Management &amp; Franchise AG, in S t . G a l l e n , Geltenwilen-
strasse 4, 9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: TC Management &amp; Franchise AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Dietikon. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 24.08.1993 [letzte Publikation: SHAB Nr. 91 vom 10.05.2000,
S. 3140]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Management- und Bera-
tungsdienstleistungen im Bereich der Fitness- und Freizeitbranche, ins-
besondere für unter dem Markenzeichen "TC Training Center" im
Franchising betriebene Fitness-Studios.

Eingetragene Personen:

Schmidt, Dirk Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschach, mit
Einzelprokura.

12.05.2000

(3356)

Blickpunkt, André Gutzwiller, in A l t s t ä t t e n , Kugelgasse 1, 9450
Altstätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fach-Fotostudio und
Labor für analoge und digitale Fotografie. Eingetragene Personen: Gut-
zwiller, André, von Therwil, in Altstätten, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

12.05.2000

(3357)

Fahrni PC a PC, in R ü t h i S G , Bündtstrasse 15, 9464 Rüthi, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck:Verkauf und Vermietung von Hard- und
Software, Schulung. Eingetragene Personen: Fahrni, Roger, von Lützel-
flüh, in Lustenau (A), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Klant, Kornelis,
niederländischer Staatsangehöriger, in Rüthi SG, mit Einzelunter-
schrift.

12.05.2000

(3358)

Marcel Hobi Dachdeckergeschäft, in V i l t e r s - W a n g s , Rietbüel
28, 7323 Wangs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dachdeckerge-
schäft. Eingetragene Personen: Hobi, Marcel, von Mels, in Wangs (Vil-
ters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(3359)

Carrosserie P. Suhner, bisher in R e b s t e i n , Fahrzeug-Carrosserie-
werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1577). Sitz
neu: W i d n a u . Domizil neu: Aegetholzstrasse 19, 9443 Widnau.

12.05.2000

(3360)

Konrad Treuhand + Beratung, in  M ö r s c h w i l , Treuhand usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6554). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Konrad, André Otto, von Romanshorn, in
Mörschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

12.05.2000

(3361)

Jäger Fotosysteme, in W i d n a u , Fotografieren aller Art usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4575). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

12.05.2000

(3362)

Porzellan-Atelier Helen Vetsch, in G r a b s , Porzellanverkauf und Po-
zellanmalschule, Verkauf von Malzubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 1991, S. 2710). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

12.05.2000

(3363)

Protektor VSSR-Raschle, in  U z w i l , Alarm- und Sicherheitssysteme,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 652). Die Aktiven und
Passiven sind an die PROTEKTOR VSSR Alarm- und Sicherheits
GmbH, in Uzwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

12.05.2000

(3364)

Fischer &amp; Giovanelli Handels- u. Dienstleistungsgesellschaft, in W i d -
n a u , Bahnhofstrasse 19, 9443 Widnau, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 26. 04. 2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art und
Dienstleistungen im Bereich Sanitär, Heizung, Alternativtechnik. Ein-
getragene Personen: Fischer, Gerd, von Zimmerwald, in Widnau, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Giovanelli, Bernhard, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Bregenz (A), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

12.05.2000

(3365)

B&amp;P Brunner &amp; Partner Heizungsservice, in Z u z w i l S G , Unter-
halt und Servicearbeiten an Heizungsanlagen usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3356). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwizer, Erwin, von Krummenau, in Rorschach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

12.05.2000

(1299)

absolut advice sa, in C h u r , Bahnhofstrasse 40, 7002 Chur, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 2000. Zweck: Ent-
wicklung von Vermarktungs-Konzepten, Beratung im Marketing-, Me-
dien-, Sport- und Sportsponsoringbereich sowie Vermarktung von Pa-
tenten, Lizenzen und anderer Rechte im Marketing-, Medien- und
Sportsponsoringbereich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern alle
Adressen bekannt sich, durch Brief. Eingetragene Personen: Brüesch,
Renata, von Tschiertschen, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Daruco Treuhand GmbH, in Arosa, Revisionsstelle.

12.05.2000

(1301)

Holzimexpo AG, in I g i s , Handel mit Holz auf internationaler Basis
sowie Vermittlung von Geschäftsbeziehungen und Verkaufs- und Wer-
beberatung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 1996, S. 1354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.

12.05.2000

(1302)

Hotel Lenzerhorn AG, in V a z / O b e r v a z , Betrieb eines Hotels und
Restaurants sowie einer Bar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8760). Statutenänderung: 5. 05. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 460’000 [bisher: CHF 200’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 460’000. Aktien neu: 4’600 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 200
Namenaktien zu CHF 1 000]. [Eine weitere Statutenänderung berührt
keine publikationspflichtige Tatsache.].

12.05.2000

(1303)

Leuco-Beteiligungs AG, in C h u r , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, An- und Verkauf von
Wertpapieren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997,
S. 5244). Domizil neu: c/o Arcadia Treuhand AG, Quaderstrasse 19, 7000
Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
paul, Dr. Duri, von Lumbrein, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Christoph A., von
Sennwald, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(1304)

Secunda Grischa SA, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Beratung von natür-
lichen und juristischen Personen in Finanz-, Wirtschafts- und Rechtsan-
gelegenheiten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999,
S. 3856). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
jacob, Francestg, von Sumvitg, in Disentis/Mustér, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

12.05.2000

(1305)

SMOP Swiss Mountain Power AG, in  C h u r , Energieversorgung zu
konkurrenzfähigen Preisen und Sicherstellung der Dienstleistungen für
alle Kunden in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2000, S. 29). Statutenänderung: 26. 04. 2000. Aktien neu:
10’200 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 102 Namenaktien zu CHF
1 000].

12.05.2000

(1306)

TBA Trimmiser Baustoffe AG, in T r i m m i s , Herstellung und Ver-
kauf von hochwertigen Baustoffen und Baumaterialien aller Art sowie
Handel mit diesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000,
S. 1008). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schüpbach, David, von Landiswil, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schuler, Werner, von Schübelbach, in Remetschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.2000

(1307)

MKT Holding AG, in  C h u r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen im In- und Ausland sowie Tätigung von Finanzgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6708). Die Ge-

18. 5. 2000

No 97 – 3367

sellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 92
vom 11.5.2000, S. 3184) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.

12.05.2000

(1308)

Wenusch GmbH, in T s c h i e r v , Wohnkeramik etc. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 29. 02. 1984, S. 734). Firma
neu: Wenusch GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Val Müstair vom 28.04.2000.

12.05.2000

(1309)

Postautohalterbetrieb Markus Vogt, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Auji-
weg 11, 7249 Serneus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sach- und
Personentransporte. Eingetragene Personen: Vogt, Markus, von Gren-
chen, in Serneus, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(1310)

pro ro, Beat Coray, in I l a n z , Via S. Clau Sura 8, 7130 Ilanz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: EDV-Schulung, Handel mit Hard- und
Software, Übersetzungen, Buchhandel und Romanischkurse. Eingetra-
gene Personen: Coray, Beat, von Ruschein, in Ruschein, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

12.05.2000

(1311)

Pneu Valaulta, in R u e u n , Pneuverkauf, Pneumontage und Pneulage-
rung, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1747). Zweck neu:
Pneuverkauf, Pneumontage und Pneulagerung sowie Betrieb einer
Tankstelle.

12.05.2000

(1312)

BW Music + Art, Selinger + Hämmerle in Liquidation, in  S t . M o -
r i t z , Organisieren von Konzerten und Kunstausstellungen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1008). Nachdem das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt wurde, wird diese Ge-
sellschaft im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Aargau – Argovie – Argovia

12.05.2000

(3803)

Telesnap AG, in B a d e n , Haselstrasse 15, 5400 Baden, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 05. 2000. Zweck: Entwick-
lung und Vermarktung von CTI-(Computer Telefon Integration)-Tech-
nologien und -Protukten sowie deren Installation beim Kunden, insbe-
sondere in den Bereichen CallCenter und Bürokommunikation; die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben sowie Filialen im In- und Aus-
land errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Gertsch, Andreas, von Lauterbrunnen, in Windisch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Revisions-
stelle.

12.05.2000

(3804)

ABB Insurance Brokers AG, in B a d e n , Beratung auf dem Gebiet
Versicherung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,
S. 1050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thorstensson, Göran Ake, schwedischer Staatsangehöriger, in Stok-
kholm (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Daugird, Harry A., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Heidelberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.05.2000

(3805)

Business Corporation for Work &amp; Living AG, in  Z u f i k o n , Handels-,
Import- und Exportgeschäfte, touristische Veranstaltungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3405). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hegetschweiler, Caroline, von
Ottenbach und Zürich, in Boniswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hegetschweiler, Daniel, von Ot-
tenbach und Zürich, in Boniswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(3806)

FAECO AG, in  K ö l l i k e n , Handel mit und Verarbeitung von sensi-
blen Folien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1999, S. 6483). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kern, Hanspeter, von Kölliken, in Kölliken,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Richner, Walter, von Rupperswil, in
Rupperswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reinfried, Herbert, von Schaffhau-
sen, in Eschenbach SG, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

12.05.2000

(3807)

Insertas AG, in B a d e n , Verkauf und Vermittlung von Inseraten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6173). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hummel, Theodor,
von Gottlieben und Zürich, in Emmetten, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Coluccia, Roberto, von italienischer Staatsange-
höriger, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stecher, Ursu-
lina, von Tarasp, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wagner, Anton, von Läufelfingen,
in Uezwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Schmid, Eduard, von Hägglingen, in La Rippe, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mühlemann, Fritz, von Bönigen, in Hoch-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Iris, von Möriken-Wil-
degg, in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.05.2000

(3808)

Pfister Baumschulen AG, in  M u r i A G , Betrieb von Baumschulen,
An- und Verkauf von Pflanzen aller Art sowie Ausführung von Garten-
unterhaltsarbeiten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom

19. 12. 1997, S. 9146). Statutenänderung: 3. 05. 2000. Firma neu: Regafin
AG. 
Domizil neu: Aettenbergstrasse 12, 5630 Muri AG. Zweck neu: Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen im In- und Ausland;
die Gesellschaft kann Finanz-, Verwaltungs- und Handelsgeschäfte täti-
gen, mobile und immobilie Werte irgendwelcher Art für eigene und
fremde Rechnung kaufen, verkaufen und belehnen, Garantien zugun-
sten Dritter übernehmen, sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie im In- und Ausland
Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und
veräussern.

12.05.2000

(3809)

SWISSBROKE Aktiengesellschaft Müller &amp; Partner, in J o n e n , Be-
ratung in Versicherungsfragen, Anlageberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7365). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Omnia Contract AG, in Küss-
nacht am Rigi, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Service Markus Ochsner, in Waltenschwil, Revisions-
stelle.

12.05.2000

(3810)

Valente Enterprises AG, in  K ö l l i k e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1365). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wiget Treuhand AG, in Oberentfelden, Revi-
sionsstelle.

12.05.2000

(3811)

Zimmermann Architekten Aarau AG, in A a r a u , Architektur- und
Planungsbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997,
S. 4339). Domizil neu: Bahnhofstrasse 102, 5000 Aarau.

12.05.2000

(3812)

Buag Holding AG, in B a d e n , Dienstleistungen in der Informations-
gestaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997,
S. 8051). Firma neu: Buag Holding AG in Liq. . Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 05.05.2000 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wittlin, Dr. Felix M., von Ober-
wil BL, in Montreux, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Achermann, Dr. Pius, von Kriens und Richenthal, in
Niederrohrdorf, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Aerne, Roger, von Ebnat-Kappel, in Wohlenschwil, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Keller, Paul, von
Bronschhofen, in Würenlingen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Wietlisbach, Beda, von Wohlenschwil, in Ober-
rohrdorf, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

12.05.2000

(3813)

Amoda Automobile AG, in  S c h i n z n a c h B a d , Handel mit und
Import von Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1999, S. 5430). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

12.05.2000

(3814)

Spancar Automobile AG, in  S c h i n z n a c h B a d , Handel mit und
Import von Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1999, S. 5009). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

12.05.2000

(3815)

Dach-Flor GmbH, in  O e s c h g e n , Bingertenstrasse 280, 5072 Oesch-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 05. 2000. Zweck: Planung und Ausführung von Dachbegrü-
nungsarbeiten, Umgebungsarbeiten und Gartenarbeiten aller Art; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern oder verwalten sowie im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lagaly, Markus, deutscher Staats-
angehöriger, in Rheinfelden (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; La-
galy, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Jockgrim (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Hossli, Anita, von Zeihen und Reigoldswil, in Oesch-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.

12.05.2000

(3816)

Hoby-Comundil GmbH, in  R e m e t s c h w i l , Rugghölzli 2, 5453
Busslingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 03. 2000. Zweck: Handel mit Materialien aller Art;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich bei andern Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Betriebe erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mefatherm-Friedrich AG, in Remetschwil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–; Friedrich, René, von Remetschwil, in Remetschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Grether, Hans, von Basel, in
Tägerig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.05.2000

(3817)

Kunath.GmbH, in A a r a u , c/o Immotelli AG, Tellistrasse 114, 5000
Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 05. 2000. Zweck: Ausübung von allgemeinen Treuhandtä-
tigkeiten, insbesondere Dienstleistungen im Bereich Buchhaltung und
Verwaltung von Liegenschaften; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ku-
nath, Georg, von Aarau, in Biberstein, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Immotelli AG, in Aarau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kunath, Friedrich, von
Aarau, in Biberstein, mit Einzelunterschrift; Aebi, Petra, von Kirchberg
BE, in Niederbuchsiten, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(3818)

5 Architekten GmbH, in W e t t i n g e n , Führung eines Architektur-
büros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 814). Domizil neu: Landstrasse 55, 5430 Wettingen.

12.05.2000

(3819)

Pferdeversicherungs-Genossenschaft Oberwynental, in  R e i n a c h
A G , c/o Christian Eichenberger, Neudorfstrasse 11A, 5734 Reinach
AG, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2000.
Zweck: Die Genossenschaft verfolgt den Zweck, den Mitgliedern in ge-
meinsamer Selbsthilfe bei Tod und Invalidität ihrer Pferde den entste-
henden Schaden zu decken. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Ver-
bindlichkeiten der Genossenschaft haftet allein das Genossenschafts-
vermögen. Jede persönliche Haftung oder Nachschusspflicht der Ge-
nossenschafter ist ausgeschlossen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rätzer, Karl, von Dintikon, in Gränichen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauri, Dr. Peter, von Seengen, in Bein-
wil am See, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger,
Peter, von Schlierbach, in Schlierbach, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stoll, Ursula, von Pfeffikon, in Pfeffikon, Mit-
glied, Kassierin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zurlinden, Eugen, von Niederbipp, in Birrwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

12.05.2000

(3820)

Genossenschaft des Allgemeinen Anzeigers für den Bezirk Zofingen, in
A a r b u r g , Herausgabe und Vertrieb eines Publikationsorgans, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2199). Firma neu: Ge-
nossenschaft des Allgemeinen Anzeigers für den Bezirk Zofingen in Liq.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Gretz Treuhand AG, Bernstrasse
189, 4852 Rothrist. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 05.05.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Birrer, Peter, von Luthern, in Rothrist, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Muggli, Hans Rudolf,
von Strengelbach, in Rothrist, Vizepräsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Rüegger, Erich, von Rothrist, in Er-
linsbach, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zimmerli, Erich, von Rothrist, in
Oftringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

12.05.2000

(3821)

Klose Christian, Firmenberatungen aller Art, in B a d e n , Ländli-
weg 20, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Firmenbera-
tungen aller Art, insbesondere Musikszene. Eingetragene Personen:
Klose, Christian, von Untersiggenthal, in Baden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

12.05.2000

(3822)

Weber Eduard, Treuhandbüro, in  R o t h r i s t , Grüthgässli 12, 4852
Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhand-
büros, Buchhaltungen, Steuerberatungen und Revisionen. Eingetra-
gene Personen: Weber, Eduard, von Rothrist, in Rothrist, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

12.05.2000

(3823)

Alfred Hümmerich Managementberatung, in S e e n g e n , Manage-
mentberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994,
S. 5481). Domizil neu: Obere Sonnenbergstrasse 23, 5707 Seengen, [be-
hördliche Aenderung].

12.05.2000

(3824)

Apotheke &amp; Drogerie Seengen Fritz Reimer, in S e e n g e n , Apo-
theke und Drogerie. Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 23. 05. 1985,
S. 1993). Domizil neu: Schulstrasse 13, 5707 Seengen, [behördliche Aen-
derung].

12.05.2000

(3825)

Boutique Claudine L’Elégance, Paulette Reinhard, in  R h e i n f e l -
d e n , Verkauf von Bekleidungsartikeln usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 07. 06. 1984, S. 2066). Firma neu: Paulette Reinhard, Lie-
genschaftenhandel. 
Domizil neu: Tulpenweg 5, 4310 Rheinfelden.
Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltungen von Liegenschaften sowie
sämtliche Tätigkeiten, welche geeignet sind die vorstehenden Zwecke
zu fördern.

12.05.2000

(3826)

Corus Information Technology Services Peter Keller, bisher in
R h e i n f e l d e n , Produktion von Dienstleistungen im Informatikbe-
reich. Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3822). Sitz neu:
W e g e n s t e t t e n . Domizil neu: Steinacher 1, 4317 Wegenstetten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Peter, von Zürich,
in Wegenstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rheinfel-
den].

12.05.2000

(3827)

Hansjürg Hauri, Elektrotechnische Unternehmung, in  S e e n g e n ,
Elektro-Installationsgeschäft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
24. 03. 1987, S. 1139). Domizil neu: Poststrasse 2, 5707 Seengen, [behörd-
liche Aenderung].

12.05.2000

(3828)

Heinz Fröhli Baugeschäft, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,
Allgemeine Bauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 29. 03. 1989,
S. 1247). Domizil neu: Bernstrasse 51, 8964 Rudolfstetten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fröhli, Heinz, von Oberlunkhofen und
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Widen]; Fröhli, Barbara, von Oberlunkho-
fen und Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Widen].

12.05.2000

(3829)

Meinrad Müller, Architektur und Bauleitung, in L u p f i g , Betrieb ei-
nes Architekturbüros usw.,

Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom

23. 11. 1999, S. 7942). Domizil neu: Wydenstrasse 7, 5242 Lupfig.

12.05.2000

(3830)

Tricot-Gerber, in R e i n a c h A G , Handel mit Tricotstoffen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1990, S. 2298). Weiteres Ge-
schäftslokal: Schmiedengasse 9, 3400 Burgdorf. Weiteres Geschäftslo-
kal: Hirschenmarkt 8, 3250 Lyss. Weiteres Geschäftslokal: Grand-Rue
19, 1530 Payerne. Weiteres Geschäftslokal: Obertor 1, 6130 Willisau.
Weiteres Geschäftslokal: Mythen-Center, 6438 Ibach SZ.

12.05.2000

(3831)

Alfons Widmer, in S a r m e n s t o r f , Handel mit Nähmaschinen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 196 vom 22. 08. 1952, S. 2108). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

12.05.2000

(3832)

Häusler, Handel und Verkauf, in R h e i n f e l d e n , Handel auf Provi-
sionsbasis usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 965).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.05.2000

(3833)

Jean Stöckli-Fuhrer Fahrradteile &amp; Geflechtfabrik Inh. Georg Stöckli,
in S e e n g e n , Fabrikation von Fahrradbestandteilen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 287 vom 10. 12. 1981, S. 3880). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.05.2000

(3834)

Lucia Stöckli, Imeca, in S e e n g e n , Vertretung von Industriemaschi-
nen. Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6508). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.05.2000

(3835)

Privatdetektivbüro Peter Stucki, in S e o n , Sicherheitsberatung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 22. 05. 1985, S. 1977). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.05.2000

(3836)

Hotel Restaurant Sternen, E. + H.P. Lehner, in  R o h r A G , Haupt-
strasse 68, 5032 Rohr AG, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 05. 2000. Zweck: Betrieb eines Hotels mit Restaurant. Eingetra-
gene Personen: Lehner, Hans Peter, von Gränichen, in Aarau, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Lehner-Rey, Erica, von Gränichen, in
Aarau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(3837)

Ueli + Anton Burkard, in A u w , Landwirtschaftsbetriebe usw. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3069). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

12.05.2000

(1460)

Elmet AG, in  D i e s s e n h o f e n , Kautschukfabrikation, insbeson-
dere von elastomeren Metall-, elastomeren Kunststoffverbindungen
und Antivibrationselementen für industrielle Zwecke usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2148). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neuhaus, Walter, von Zürich
und Zeihen, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.05.2000

(1461)

F. Trachsel AG, Strassen- und Tiefbau, in F r a u e n f e l d , Strassen-
und Tiefbau, Fabrikation von und Handel mit Baustoffen, Haltung von
Kieswerken, Ausführung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 118). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marti, Niklaus, von Engi, in Frauenfeld, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trachsel,
Claudia, von Wattenwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Frauenfeld].

3368 – No 97

18. 5. 2000

12.05.2000

(1462)

FMS Fotosatz und Siebdruck AG, in M ä r s t e t t e n , Erstellung von
Fotosatz, Schwarz-Weiss-Lithos; Satzmontage für die grafische Indu-
strie; Siebdruck; Gestaltung von Drucksachen, sowie Vermittlung von
Druckaufträgen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999,
S. 7460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Crea Treuhand AG, in Mammern, Revisionsstelle.

12.05.2000

(1463)

Gebra AG, in  A m r i s w i l , Unternehmensberatung sowie Zurverfü-
gungstellung von Infrastrukturen für Dienstleistungsbetriebe. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1993, S. 3535). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Raggenbass, Christof, von Schönholzers-
wilen, in Kesswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Raggenbass, Dr. Hansueli, von Schönholzerswilen, in Kesswil, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(1464)

Trachsel AG Immobilien, in F r a u e n f e l d , Erwerb,Verkauf und Be-
trieb von Liegenschaften jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 07. 01. 2000, S. 119). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trachsel, Claudia, von Wattenwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld].

12.05.2000

(1465)

ATAG  Consoft, in F r a u e n f e l d , Dienstleistungen erbringen in
Evaluation, Beratung, Schulung, Vertrieb sowie Entwicklung von EDV-
Software, Beratung in Controlling und Organisation uw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6485). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversmmlung vom 09.05.2000 infolge
Fusion mit der Ernst &amp; Young Consulting AG, in Basel. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Ernst &amp; Young Consulting AG über.

12.05.2000

(1466)

Hollenstein Storenbau + Montagen GmbH, in  W i g o l t i n g e n , Un-
terdorfstrasse 8, 8556 Wigoltingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2000. Zweck: Dienstlei-
stungen im Bereich Storenbau und Montagen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma R. Hollenstein Storen- und Baumontagen, in Wigoltingen, ge-
mäss Vertrag vom 10.05.2000 und Bilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von
CHF 35’324.75 und Passiven von CHF 7’108.45 zum Preis von CHF
28’216.30, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 8’216.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hollenstein, René, von Mosnang,
in Wigoltingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hollenstein-
Britschgi, Helena, von Mosnang, in Wigoltingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

12.05.2000

(1467)

TL GmbH, in W ä n g i , Handel mit und Verkauf von Baumaterialien
und Maschinenteilen, Schärfen von Werkzeugen sowie Transport von
Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8698). Firma neu: TL GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16.03.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kle-
ger, Moritz, von Alt St. Johann und Sigriswil, in Wängi, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].

12.05.2000

(1468)

EVE’S PEGA-STAR Inhaberin E. Käufler, in  K r e u z l i n g e n ,
Spiesshaldenstrasse 4, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Astrologie; Buchhandel. Eingetra-
gene Personen: Käufler, Eveline, deutsche Staatsangehörige, in Kreuz-
lingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(1469)

Fahrschule Christian Kuhn, in  T h u n d o r f , Sonnenbergstrasse 14,
8512 Wetzikon TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben ei-
ner Fahrschule. Eingetragene Personen: Kuhn, Christian, von Lütisburg,
in Wetzikon TG (Thundorf), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.05.2000

(1470)

Restaurant Obstgarten Luca Zanini-Scherb, in W e i n f e l d e n , Am-
riswilerstrasse 50, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Zanini-
Scherb, Luca, von Miglieglia, in Weinfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Zanini-Scherb, Edith, von Miglieglia, in Weinfelden, mit Einzel-
unterschrift.

12.05.2000

(1471)

Sprungbrett Inhaber Beat Gähwiler, in W e i n f e l d e n , Bahnhof-
strasse 3, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
rufs-, Bildungs- und Laufbahnberatung. Eingetragene Personen: Gäh-
wiler, Beat, von Kirchberg SG, in Weinfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

12.05.2000

(1472)

Richard Dünner, Taxi Kurier Transporte, bisher in B e r g T G , Perso-
nentransporte und Kurierdienst, Transporte aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1994, S. 1731). Sitz neu: K r e u z l i n g e n .
Domizil neu: Zelgstrasse 13, 8280 Kreuzlingen.

12.05.2000

(1473)

Müller’s Visualbox, in  R o m a n s h o r n , Werbung, Grafik, Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999,
S. 7552). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.05.2000

(1474)

R. Hollenstein Storen- und Baumontagen, in W i g o l t i n g e n , Sto-
ren- und Baumontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996,
S. 1257). Die Aktiven und Passiven sind an die Hollenstein Storenbau +
Montagen GmbH, in Wigoltingen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

12.05.2000

(1475)

Giancola &amp; Co. , in  R o m a n s h o r n , Handel mit Waren aller Art,
Import und Export, Personal- und Stellenvermittlung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4191). Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Friedrich Schwab, dessen
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Philipp Giancola führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Giancola &amp; Co., Inhaber
Philipp Giancola, in Schwellbrunn, fort.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

12.05.2000

(376)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, in  B e l l i n z o n a , favorire lo
sviluppo economico del Cantone, istituto di diritto pubblico (FUSC
no. 51 del 13. 3. 2000, pagina 1694). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pelli, Mauro, da Chiasso, in Cadempino, con procura collettiva a

due; Rusconi, Pierre, da Breganzona, in Savosa, membro, con firma col-
lettiva a due; Bernasconi, Giovanni, da Chiasso, in Lugano, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Baer, Romano, da Rothrist, in Quartino, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due; Cristini, Gianni, da Auressio, in Camorino, con procura col-
lettiva a due.

12.05.2000

(377)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Area Autostradale Bel-
linzona Nord, 
in  B e l l i n z o n a , favorire lo sviluppo economico del
Cantone, succursale (FUSC no. 51 del 13. 3. 2000, pagina 1694), con
sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pelli, Mauro, da Chiasso, in Cadempino, con procura collettiva a due;
Rusconi, Pierre, da Breganzona, in Savosa, membro, con firma collettiva
a due; Bernasconi, Giovanni, da Chiasso, in Lugano, vice-direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Baer, Ro-
mano, da Rothrist, in Quartino, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Cristini, Gianni, da Auressio, in Camorino, con procura collettiva a due.

12.05.2000

(378)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Area Autostradale Bel-
linzona Sud, 
in  B e l l i n z o n a , favorire lo sviluppo economico del
Cantone, succursale (FUSC no. 51 del 13. 3. 2000, pagina 1694), con
sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pelli, Mauro, da Chiasso, in Cadempino, con procura collettiva a due;
Rusconi, Pierre, da Breganzona, in Savosa, membro, con firma collettiva
a due; Bernasconi, Giovanni, da Chiasso, in Lugano, vice-direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Baer, Ro-
mano, da Rothrist, in Quartino, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Cristini, Gianni, da Auressio, in Camorino, con procura collettiva a due.

12.05.2000

(379)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Piazza Collegiata, in
B e l l i n z o n a , favorire lo sviluppo economico del Cantone, succur-
sale (FUSC no. 51 del 13. 3. 2000, pagina 1694), con sede principale a:
Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pelli, Mauro, da
Chiasso, in Cadempino, con procura collettiva a due; Rusconi, Pierre, da
Breganzona, in Savosa, membro, con firma collettiva a due; Bernasconi,
Giovanni, da Chiasso, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Baer, Romano, da Rothrist, in
Quartino, vice-direttore, con firma collettiva a due; Cristini, Gianni, da
Auressio, in Camorino, con procura collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

12.05.2000

(470)

Jevara SA, in M u r a l t o , c/o Avv. Diego Olgiati, Via Sempione 13,
6600 Muralto, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 05. 2000. Scopo: L’acquisto (occasionale), l’edificazione e la gestione
di immobili per conto proprio. Il raggio di attività si estende sia in Sviz-
zera che all’estero. La società è autorizzata a costituire in Svizzera e
all’estero filiali, società affiliate nonché fondazioni. La società può inol-
tre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere
che siano in relazione con il suo scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Moretti, Corrado, da Linescio, in Linescio, amministra-
tore unico, con firma individuale; Fiduciaria Terme SA, in Minusio, uffi-
cio di revisione.

12.05.2000

(471)

Moda Copa SA, in  M u r a l t o , L’amministrazione e la gestione di un
negozio di moda, l’acquisto e la vendita di articoli di moda come ogni al-
tra attività affine, società anonima (FUSC no. 185 del 23. 09. 1999, pa-
gina 6523). Persone dimissionarie e firme cancellate: Egeter, Remo, da
Zurigo, in Zollikon, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Zanotta, Walter, da Arbon, in Muolen, am-
ministratore unico, con firma individuale.

12.05.2000

(472)

Murajob Sagl, in T e n e r o - C o n t r a , c/o Oriele Comandini, Via
Verbano, 6598 Tenero-Contra, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 10. 05. 2000. Scopo: la conduzione di
un’impresa di costruzioni, la direzione di lavori edili di ogni genere in
sopra e sottostruttura, la messa a disposizione a terzi di manodopera in
ambito edile nonché lo svolgimento di ogni altra attività similare in tale
settore. La società può partecipare ad aziende svizzere ed estere, creare
succursali in Svizzera e all’estero, acquistare e creare aziende simili od
analoghe, nonché occuparsi di ogni operazione che fosse idonea ad in-
crementare l’attività della società o che fosse in rapporto diretto o indi-
retto con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Comandini, Oriele, da Balerna,
in Tenero-Contra, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Guzzardo, Vincenzo, da Lavertezzo, in Lavertezzo, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

12.05.2000

(473)

Levon’s di Levon Kalfayan, in L o c a r n o , gioielleria, creazioni, labo-
ratorio di incastonature, vendita diamanti e pietre fini in genere, ditta
individuale (FUSC no. 66 del 06. 04. 1998, pagina 2355). La ditta è can-
cellata per cessione dell’attività alla società anonima "Levon’s SA", in
Locarno.

12.05.2000

(474)

Levon’s SA, in L o c a r n o , Via Cattori 4a, 6600 Locarno, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 05. 2000. Scopo: la condu-
zione e la gestione di uno o più laboratori per l’incastonatura di pietre
preziose e più in generale per ogni lavoro nel campo della gioielleria; la
creazione di gioielli; la loro vendita; la prototipazione di gioielli e di oro-
logi; la compravendita di metalli e di pietre preziosi; l’allestimento di pe-
rizie e stime nel campo delle pietre preziose e della gioielleria; la
gestione, lo sfruttamento e la commercializzazione del marchio Ayko.
La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e parte-
cipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società può inoltre
esercitare tutte le attività commerciali e finanziarie o di altro genere che
siano in relazione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura e assunzione
di beni: apporto inventario (attrezzature di laboratorio, mobili, ecc.) per
il valore complessivo di CHF 138’498.35.–, accettato dalla società per
tale importo, di cui CHF 98’000 computati sul capitale azionario, contro
rimessa all’apportatore di 98 azioni al portatore da CHF 1’000.– e CHF
40’498,35 un credito. Contratto di apporto: 04.05.2000. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ferrazzini,
Adriano, da Borgnone, in Minusio, amministratore unico, con firma
individuale; Fido Consult SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

12.05.2000

(475)

Ristomatic SA, in  M i n u s i o , L’acquisto, la vendita, la rappresen-
tanza e l’esercizio di apparecchi automatici di ogni genere, compresi i di-
stributori di sigarette e di bibite, nonchè gli automatici per divertimenti
come pure... Società anonima (FUSC no. 79 del 20. 04. 2000, pagina
2707). Nuove persone iscritte o modifiche: Medat Fiduciaria SA, in Pa-
radiso, ufficio di revisione.

12.05.2000

(476)

Zwahlen Luciana, finora in T e n e r o - C o n t r a , commercio di ung-
hie sintetiche ed affini, ditta individuale (FUSC no. 6 del 10. 01. 1991,
pagina 112). Nuova sede: M u r a l t o . Nuovo recapito: C/ Coiffure Siki,
Palazzo Posta, 6600 Muralto.

12.05.2000

(477)

Bergonzoli A + R, in  B r i s s a g o , esercizio Ristorante della Posta,
società in nome collettivo (FUSC no. 154 del 10. 08. 1990, pagina 3224).
La società è sciolta dal 31.12.1999. La liquidazione essendo terminata,
questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Lugano

12.05.2000

(2620)

Caboto (International) SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni,
società anonima (FUSC no. 115 del 17. 6. 1999, pagina 4064). Nuove
persone iscritte o modifiche: Balemi, Dott. Gabriele, da Fusio, in Breg-
anzona, membro, con firma collettiva a due.

12.05.2000

(2621)

GPL Ginsana Products Lugano SA, in L u g a n o , smercio di prodotti
chimici, società anonima (FUSC no. 71 del 10. 4. 2000, pagina 2409).
Nuove persone iscritte o modifiche: Maccari, Dott. Enrico, cittadino ita-
liano, in Ferrera di Varese (I), con procura collettiva a due [finora: in
Porlezza (I)].

12.05.2000

(2622)

HPB Financial Services Ltd, in L u g a n o , transazioni finanziarie,
società anonima (FUSC no. 33 del 17. 2. 1999, pagina 1099). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Hilber, Massimo, da Degersheim, in Küs-
nacht, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Prada, Claudio, da Paradiso, in Caslano, amministratore
unico, con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a
due].

12.05.2000

(2623)

Mangaroca Switi SA, in B a r b e n g o , sfruttamento di marchi e bre-
vetti, società anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3878). Nuove
persone iscritte o modifiche: Sassoli De Bianchi, Giovanni, cittadino ita-
liano, in Bruxelles (B), delegato, con firma individuale [finora: in Monte
Carlo].

12.05.2000

(2624)

N.B.L New Body Life SA, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 170 del 5. 9. 1997, pagina 6558). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo, ammini-
stratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].

12.05.2000

(2625)

Pharmaton SA, in  B i o g g i o , prodotti chimici e farmaceutici, società
anonima (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7075). Nuove persone
iscritte o modifiche: Maccari, dr. Enrico, cittadino italiano, in Ferrera di
Varese (I), con procura collettiva a due [finora: in Porlezza (I)]; Mast,
Gilbert, da Guggisberg, in Carabietta, con procura collettiva a due [fin-
ora: in Vico Morcote]; Caldini, Paolo, cittadino italiano e svizzero, da
Scherz, in Arogno, con procura collettiva a due [finora: in Melide].

12.05.2000

(2626)

Richina Cargo SA, in R i v e r a , esecuzione di trasporti, società ano-
nima (FUSC no. 188 del 1. 10. 1997, pagina 7198). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Brechtbühl nata Vannotti, Maria-Nilla, da Trub-
schachen, in Muri bei Bern, membro, con firma individuale; Brechtbühl,
Franz, da Trubschachen, in Muri bei Bern, membro, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Brechtbühl, Rudolf, da Trub-
schachen, in Kindhausen AG (Bergdietikon), presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: in Bergdietikon, presidente e delegato, con firma
individuale]; Bieri, Rudolf, da Trachselwald, in Allmendingen, membro,
con firma collettiva a due; Pignoli, Caterina, cittadina italiana, in Arosio,
direttrice, con firma collettiva a due [finora: con firma individuale];
Zogg, Christian, da Buchs SG e Sevelen, in Greifensee, direttore, con
firma collettiva a due.

12.05.2000

(2627)

Ruspini Valerio SA, in  C r o g l i o , linee automobilistiche, società ano-
nima (FUSC no. 91 del 10. 5. 2000, pagina 3150). Statuti modificati:
11. 5. 2000. Nuova ragione sociale: Autopostale Malcantone SA. Nuovo
capitale azionario: CHF 150’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capi-
tale azionario liberato: CHF 150’000.–. Azioni: 150 azioni nominative da
CHF 1’000.– [finora: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–]. Nuova li-
mitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nominative è
limitata dallo statuto.

12.05.2000

(2628)

Snack SA, in L u g a n o , esercizi pubblici, società anonima (FUSC
no. 69 del 14. 4. 1997, pagina 2472). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Marcozzi, Giovanni, da Lugano, in Miglieglia, membro, con
firma individuale; Colombo &amp; Partners SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Olgiati, Rocco, da Lugano, in
Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Marcozzi, Dalmazio, da
Lugano, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due [finora: pre-
sidente, con firma individuale]; Spinnato, Roberto, cittadino italiano, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due; Fiduciaria di Lugano SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

12.05.2000

(2629)

Lenifid SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 192
del 7. 10. 1997, pagina 7328). Nuova ragione sociale: Lenifid SA in liqui-
dazione. 
In scioglimento: 11.05.2000. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Doninelli, Giuseppe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro,
amministratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma indivi-
duale]; Amifiduciaria SA, in Lugano, liquidatrice.

12.05.2000

(2630)

Swifotech AG, in L u g a n o , collaudo di macchine da imballaggio,
società anonima (FUSC no. 225 del 19. 11. 1996, pagina 7123). Nuova
ragione sociale: Swifotech AG in liquidazione. Nuovo recapito: Chemin
de Fournet, c/o René Farine, 1112 Echichens. In scioglimento:
11.05.2000. Persone dimissionarie e firme cancellate: Società Fiduciaria
Svizzera-Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Hamm, Paul L. A., cittadino olandese, in
Giessen (NL), presidente, senza diritto di firma [finora: con firma collet-
tiva a due]; Farine, Lisiane, da Saignelégier, in Echichens, membro, senza
diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Farine, René, da
Saignelégier, in Echichens, segretario e liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: segretario, con firma collettiva a due]; National Treuhand
AG, in San Gallo, ufficio di revisione.

12.05.2000

(2631)

Giacomini Trading SA in liquidazione, in L u g a n o , articoli nel
campo sanitario, società anonima (FUSC no. 156 del 13. 8. 1999, pagina
5553). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

12.05.2000

(2632)

Ginatta Electrochemical Plants SA in liquidazione, in L u g a n o , pro-
duzione di impianti, società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1999, pa-
gina 3357). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

12.05.2000

(2633)

Hausengold SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 251 del 24. 12. 1999, pagina 8748). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

18. 5. 2000

No 97 – 3369

12.05.2000

(2634)

JMG Water Technology SA in liquidazione, in L u g a n o , processi pu-
rificazione acqua e aria, società anonima (FUSC no. 12 del 18. 1. 2000,
pagina 370). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fi-
scali federali e cantonali dato il loro consenso.

12.05.2000

(2635)

BA Elettrocomunicazioni SA, in L u g a n o , impianti elettrotecnici,
società anonima (FUSC no. 185 del 24. 9. 1998, pagina 6593). Nuova ra-
gione sociale: BA Elettrocomunicazioni SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano dell’11.05.2000.

12.05.2000

(2636)

F. &amp; G. Macchi SA, in L u g a n o , impianti sanitari, società anonima
(FUSC no. 202 del 19. 10. 1998, pagina 7144). Nuova  ragione  sociale:
F. &amp; G. Macchi SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
dell’11.05.2000.

12.05.2000

(2637)

DSD HOME CINEMA Sagl, in L u g a n o , Viale Cassarate 1, 6900
Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 11. 5. 2000. Scopo: la vendita di sale cinematografiche private in si-
stema digitale ed ogni servizio relativo; l’intermediazione, la compra-
vendita, l’importazione, l’esportazione e relativa commercializzazione
di beni mobili di ogni natura ed in particolare di sistemi acustici e visivi.
La società può partecipare ad altre imprese. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Storer,
Alessandro, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–; Di Marco, Giorgio, citta-
dino italiano, in Massagno, socio e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10’000.–.

12.05.2000

(2638)

SVIMPORT Sagl, in L u g a n o , Via Luvini 4, c/o Avv. Leonardo
Delcò, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 11. 5. 2000. Scopo: L’importazione, l’esportazione, il com-
mercio e la mediazione di prodotti alimentari freschi e conservati, la
consulenza pubblicitaria in genere per prodotti. Può partecipare ad altre
imprese, acquistare beni immobili all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Salvati,
Gianfranco, cittadino italiano, in Napoli (I), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Savarese, Pietro, cittadino
italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–; Delcò, Leonardo, da Bellinzona, in Lugano, gerente,
con firma individuale.

12.05.2000

(2639)

Banca Raiffeisen di Maroggia, in M a r o g g i a , operazioni bancarie,
società cooperativa (FUSC no. 235 del 2. 12. 1999, pagina 8177). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Aldo, da Arzo, in Lugano,
segretario, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fasano, Gerardo, da Maroggia, in Melide, segretario, con firma
collettiva a due [finora: in Maroggia, membro, senza diritto di firma].

12.05.2000

(2640)

Associazione Gestori Patrimoniali Banche Ticinesi, in  M a s s a g n o ,
promozione del contatto fra i gestori patrimoniali della piazza finanzia-
ria, associazione (FUSC no. 240 del 11. 12. 1991, pagina 5308).
L’associazione è sciolta dal 22.03.2000. La liquidazione essendo termi-
nata questa ragione sociale è cancellata.

12.05.2000

(2641)

CONVERGENZA COM SA, Luxembourg, Lugano Branch, in L u -
g a n o , studio di mercati, succursale (FUSC no. 222 del 15. 11. 1999,
pagina 7752), con sede principale a: Lussemburgo. Data dei nuovi statuti
della sede principale: 27.10.1999. Capitale sociale/responsabilità della
sede principale: EUR 100’000.– diviso in 10’000 azioni da EUR 10.– in-
teramente liberato [finora: Capitale sociale della sede principale: EUR
31’000.– diviso in 3’100 azioni da EUR 10.– interamente liberato]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Keereman, Chantal, cittadina lus-
semburghese, in Lussemburgo, membro; Schmitt, Alex, cittadino lus-
semburghese, in Lussemburgo (L), membro. Nuove persone iscritte o
modifiche: Parenti, Francesco, cittadino italiano, in Lainate (I), membro;
Montanari, Marcello, cittadino italiano, in Roma (I), membro; Albertini,
Isidoro, cittadino italiano, in Torro (I), membro; Hink, mathias, cittadino
germanico, in Londra (GB), membro; Gamberale, Vito, cittadino ita-
liano, in Roma (I), membro; Preda, Stefano, cittadino italiano, in Milano
(I), membro; Ruozi, Roberto, cittadino italiano, in Milano (I), membro;
Borghi, Stefano, cittadino italiano, in Imbersago (I), delegato e direttore
della succursale, con firma individuale; Arnaud, Frédéric, cittadino fran-
cese, in Milano (I), delegato e direttore della succursale, con firma indi-
viduale.

12.05.2000

(2642)

Orenburg Resources Inc., Road Town, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o ,

commercio di software, succursale (FUSC no. 194 del

6. 10. 1999, pagina 6846), con sede principale a: Road Town. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in
Cureglia, direttore della succursale, con firma individuale [finora: senza
funzione registrata]; Rosi, Franco, cittadino italiano, in Lugano, diret-
tore della succursale, con firma individuale.

12.05.2000

(2643)

Società Fiduciaria Svizzera, in L u g a n o , società fiduciaria, succursale
(FUSC no. 23 del 2. 2. 2000, pagina 734), con sede principale a: Basilea.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Kaeslin, Jean-Paul, da Bek-
kenried, in Pully, membro, con firma collettiva a due; Rochat, Henri, da
Essertines-sur-Rolle, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due;
Cugny, Jacques, da Ferreyres, in Coppet, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Morax, Dominique, da Mex
VD, in Rüschlikon, vice-presidente, con firma collettiva a due; Conrad,
Hans Peter, da Sils im Domleschg e Lucerna, in Lucerna, membro, con
firma collettiva a due; Schneebeli, Ernst, da Zurigo e Zollikon, in
Gossau ZH, membro, con firma collettiva a due; Roth, Hans, da Basilea
e Welschenrohr, in Basilea, membro della direzione, con firma collettiva
a due.

12.05.2000

(2644)

STG Asset Management SA, in L u g a n o , gestione patrimoniale, suc-
cursale (FUSC no. 167 del 30. 8. 1999, pagina 5924), con sede principale
a: Basilea. Nuove persone iscritte o modifiche: Conrad, Hans Peter, da
Sils im Domleschg e Lucerna, in Lucerna, membro, con firma collettiva
a due; Morax, Dominique, da Mex VD, in Rüschlikon, membro, con
firma collettiva a due; Ondraschek, Marek, da Castaneda, in Horgen,
membro, con firma collettiva a due.

12.05.2000

(2645)

Franzoni Group SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
consulenza alle società partecipate, succursale (FUSC no. 91 del
12. 5. 1999, pagina 3155), con sede principale a: Lussemburgo. Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.

12.05.2000

(2646)

Freeway Consultant &amp; Finance Company Limited, Dublino, succursale
di Lugano, 
in L u g a n o , il coordinamento delle attività della società,
succursale (FUSC no. 186 del 24. 9. 1999, pagina 6556), con sede princi-
pale a: Dublino (IRL). Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

12.05.2000

(2647)

Halana Establishment, Mauren FL, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , affari commerciali, succursale (FUSC no. 103 del 1. 6. 1999, pa-
gina 3643), con sede principale a: Mauren FL. Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

12.05.2000

(2648)

HTT Enterprise SA, Luxembourg, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
la gestione di trading internazionale, succursale (FUSC no. 154 del
11. 8. 1999, pagina 5490), con sede principale a: Lussemburgo. Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.

12.05.2000

(2649)

Intercontracts Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio di abbigliamento, succursale (FUSC no. 22 del
1. 2. 2000, pagina 706), con sede principale a: Vaduz FL. Questa ragione
sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo con-
senso.

12.05.2000

(2650)

Isamex Limited, London, succursale di Lugano, in L u g a n o , la com-
mercializzazione ed intermediazione relativa a macchinari utilizzati
nell’industria tessile, succursale (FUSC no. 31 del 15. 2. 1999, pagina
1052), con sede principale a: Londra. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

12.05.2000

(2652)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2505 del 5. 5. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 92 dell’ 11. 5. 2000 p. 3191. Trans Fiduciaire AG, in L u -
g a n o , il commercio di valori mobiliari, società anonima (FUSC no. 92
del 11. 5. 2000, pagina 3191). [Labianca Filippo è stato erroneamente
cancellato mentre doveva rimanere iscritto con la carica di direttore].
Persone iscritte: Labianca, Filippo, da Ponte Capriasca, in Ponte Capri-
asca, direttore, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Mendrisio

12.05.2000

(645)

Diesel Concept SA, in B a l e r n a , articoli per abbigliamento. Società
anonima (FUSC no. 152 del 12. 8. 1997, pagina 5759). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: CF Audit &amp; Consulting SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Hess Grant Thornton
AG Zürich, in Zurigo, ufficio di revisione.

12.05.2000

(646)

SOLELUNA SA, in C a p o l a g o , l’edizione di "Naturalis" rivista per
il benessere, società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 1999, pagina
7311). Statuti modificati: 4. 5. 2000. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. [finora CHF 70’000.–].

12.05.2000

(647)

Mole Abrasivi SA, in M e n d r i s i o , la produzione e la vendita di
mole abrasivi, loro importazione ed esportazione, società anonima
(FUSC no. 120 del 24. 6. 1999, pagina 4240). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Biasca (FUSC del 05.05.2000 no. 88 pag. 3027).

12.05.2000

(648)

Watch Dogs Sagl, finora in M o r b i o I n f e r i o r e , l’importazione,
l’esportazione, l’acquisto, la vendita, il commercio, la rappresentanza e
la gestione di un negozio di articoli sportivi in genere, società a garanzia
limitata (FUSC no. 127 del 6. 7. 1998, pagina 4661). Statuti modificati:
28. 4. 2000. Nuova ragione sociale: DVD PLANET Sagl. Nuova sede:
C h i a s s o . Nuovo recapito: Piazza Carpano 4a, 6830 Chiasso. Nuovo
scopo: l’importazione, l’esportazione, l’acquisto, la vendita, il commer-
cio, la rappresentanza e la gestione di un negozio di articoli tecnologici
in genere. Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblica-
zione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Parli, Roberto, da Flims,
in Morbio Inferiore, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 5’000.–; Parli, Francesco, da Flims, in Morbio Inferiore,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–; Maier, Ro-
che, da Winterthur, in Stabio, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 5’000.–; Bergman, Kalle, cittadino svedese, in Lund (S), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fortina, Maurizio, da Novazzano, in Novazzano, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.–;
Fortina, Claudia, da Novazzano, in Novazzano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 5’000.–.

12.05.2000

(649)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, in  C h i a s s o , favorire lo svi-
luppo economico del Cantone, succursale (FUSC no. 51 del 13. 3. 2000,
pagina 1695), con sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rusconi, Pierre, da Breganzona, in Savosa, membro,
con firma collettiva a due; Bernasconi, Giovanni, da Chiasso, in Lugano,
vice-direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bär, Romano, da Rothrist, in Quartino, vice-direttore, con firma
collettiva a due.

12.05.2000

(650)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, in  M e n d r i s i o , favorire lo
sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC no. 51 del
13. 3. 2000, pagina 1695), con sede principale a: Bellinzona. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Rusconi, Pierre, da Breganzona, in Sa-
vosa, membro, con firma collettiva a due; Bernasconi, Giovanni, da
Chiasso, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bär, Romano, da Rothrist, in Quartino, vice-
direttore, con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

2 mai 2000
C&amp;B management, Chabrier &amp; Brouwer, à V e v e y , rue Jean-Jacques-
Rousseau 6. Société en nom collectif commencée le 1er avril 2000. As-
sociés avec signature collective à deux: Nicolas Chabrier, de France, à
Port-Valais, et Jacques Brouwer, de Corserey, au Bry. But: conseils, dé-
veloppement et services dans le domaine de l’informatique.

2 mai 2000
WIM Developpement S. à r. l., à  M o r r e n s V D , activités dans le
domaine du marketing, de la publicité de la communication et du mana-
gement (FOSC du 20. 4./10. 9. 1996, p. 5461). Sandrine Ceppi est actuel-
lement Sandrine Perrin.

2 mai 2000
MARGOT John, à T a r t e g n i n , domaine de la Bossenaz. Titulaire:
John Margot, de Sainte-Croix, à Tartegnin. Exploitation d’un domaine
viticole.

2 mai 2000
Simon Nicod, à L u c e n s , Grand-Rue 7. Titulaire: Simon Nicod, de et
à Granges-près-Marnand. Exploitation d’une boulangerie-pâtisserie.

2 mai 2000
Bernard Pahud, à M o r g e s , rue des Charpentiers 30. Titulaire: Ber-
nard Pahud, d’Ogens, à Morges. Exploitation d’un atelier d’architecture.

2 mai 2000
Bar au Mètre S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce et courtage de biens
mobiliers et immobiliers (FOSC du 17. 8. 1998, p. 5683). Vincenzo Fero-
leto n’est plus gérant; sa signature est radiée. Nouveau gérant: Roland
Testuz, de Lutry, à Lausanne, avec signature individuelle.

2 mai 2000
Gilles Schickel, à O l l o n . Titulaire: Gilles Schickel, de France, à Ollon.
Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne «L’Ecusson Vaudois».

2 mai 2000
Heidi’s shop, Jacques et Nathalie Arrigo, à L a u s a n n e , société en
nom collectif, commerce d’articles cadeaux et de bijouterie (FOSC du
23. 9. 1999, p. 6524). L’associé Giacomo Arrigo s’étant retiré, la société
est dissoute et radiée. L’associée Nathalie Arrigo, de Wettingen, à Lau-
sanne, continue les affaires sous la raison individuelle Heidi’s shop, Na-
thalie Arrigo, 
conformément à l’art. 579 CO. Signature individuelle est
conférée à Giacomo Arrigo, de Wettingen, à Lausanne. Commerce d’ar-
ticles cadeaux et de bijouterie. Rue du Petit-Chêne 22.

2 mai 2000
PARAGON Dental Implant, A. Brasset, à  P r i l l y , chemin de l’On-
dine 8. Titulaire: Alain Brasset, de France, à Cheseaux-Noréaz. Com-
merce et représentation d’implants dentaires de la marque Paragon
(USA).

2 mai 2000
Blanchisserie du Cygne, Di Tullio, à M o n t r e u x , Clarens, avenue
Eugène-Lambert 38. Titulaire: Paola Di Tullio, d’Italie, à Montreux. Ex-
ploitation d’une blanchisserie-pressing; travaux de couture.

2 mai 2000
ASFA Agence artistique planétaire, Samuel Flühmann, à  L u t r y
(FOSC du 28. 4. 1995, p. 2341). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

2 mai 2000
Bazéo, D. Sautebin, à  M o r g e s , Centre commercial du Pont-Neuf,
avenue de la Gare 19. Titulaire: Daniel Sautebin, de Mervelier, à Perroy.
Commerce de vêtements féminins et accessoires y relatifs; commerce
d’articles de diverse nature.

2 mai 2000
theScreener.com SA, à L a u s a n n e , rue du Petit-Chêne 18. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 19 avril 2000. But: exploitation d’un logiciel
appelé theScreener, fonctionnant sur l’Internet, fourniture des informa-
tions et recommandations financières auprès d’investisseurs privés et
professionnels. Apport selon contrat du 19 avril 2000: un logiciel appelé
theScreener pour CHF 1 000 000; en contrepartie il est remis 10 000 ac-
tions. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1 000 000, divisé en
10 000 actions au porteur de CHF 100. Publications: FOSC. Administra-
tion: Jacques Grivel, de Chapelle FR, à Morges, président, Bruno Mau-
menté, de Bex, à Lausanne, secrétaire, Iller Rizzo, d’Italie, à Begnins,
tous avec signature collective à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, à Ge-
nève.

2 mai 2000
Sport Palace SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 3. 3. 1998,
p. 1535). Statuts primitifs du 30 avril 1975 modifiés en dernier lieu 29 no-
vembre 1999. Nouvelle raison sociale: PUBLIBAR S.A.. Siège transféré
au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , route de Lausanne 128. But: achat,
vente, gérance et exploitation de cafés, bars, restaurants ou brasseries.
L’enseigne «Sport’s Palace» est radiée. Inscription de l’enseigne «Lord
Nelson Pub», à Genève, place du Molard 9, et de l’enseigne «St-Geor-
ge’s Pub», à Lancy, route du Pont-Butin 12. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 200 000, divisé en 2000 actions nominatives de CHF 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Werner Henri Wyss, à Morrens VD, président, et Werner
Wyss, à Bretigny-sur-Morrens, tous deux de Breitenbach. La signature
du directeur Antonio Martins est radiée. Directeurs avec signature col-
lective à deux: Patrice Auger, de France, actuellement à Genolier, et Oli-
vier Buffet, de Corsier GE, à Lancy. Réviseur: CM conseils et manage-
ment SA, à Pully. Dissolution: 3 février 2000. La liquidation est opérée
sous la raison sociale PUBLIBAR S.A. en liquidation par l’administra-
teur Werner Henri Wyss, liquidateur avec signature individuelle. Werner
Wyss n’est plus administrateur, sa signature, ainsi que celle de Patrice
Auger et Olivier Buffet, est radiée.

2 mai 2000
André Aubert Immobilier, à D u l l y , St-Bonnet. Titulaire: André Au-
bert, de Saint-Barthélemy, à Forel (Lavaux). Opérations et activités im-
mobilières, soit notamment promotion, commercialisation, courtage,
achat, vente, gérance et administration de biens immobiliers, ainsi que
toutes participations financières dans tout domaine, principalement im-
mobilier.

2 mai 2000
Distrigest S.A., à L a u s a n n e , avenue de l’Université 18. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 26 avril 2000. But: vente, commercialisation,
conditionnement et distribution de substances naturelles, à usage diété-
tique, compléments et suppléments alimentaires ainsi que pharmaceuti-
ques.

Capital-actions:

CHF 100 000,

libéré à concurrence de

CHF 50 000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administra-
tion: Michel Iderne, de France, à Strasbourg (F), président, Jean Vallé-
lian, de Lausanne, à Lutry, vice-président, et François Tharin, de Cham-
pagne, à Lausanne. La société est engagée par la signature collective à
deux des administrateurs et du directeur Oussama Itaoui, de France, à
Lausanne. Réviseur: SCF Révisions S.A., succursale de Lausanne, à
Lausanne.

2 mai 2000
Pompes Funèbres Gaillard et Pittet S.A. (successeurs d’Arnold frères),
à  M o r g e s (FOSC du 18. 10. 1993, p. 5439). Firel &amp; Mandaco S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers S.A., à
Pully.

2 mai 2000
Bertarelli &amp; Cie, à C h é s e r e x , société en commandite par actions,
prise de participations dans des sociétés, etc. (FOSC du 06. 07. 1998,
p. 4662). Réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Zurich.

2 mai 2000
S. I. Le Progrès Payerne S.A., à P a y e r n e (FOSC du 23. 12. 1998,
p. 8776). Nouvelle adresse: rue des Granges 14. Statuts modifiés le 11
avril 2000. Restrictions quant à la transmissibilité des actions. Henri
Rossier et Robert Barbaz, sans signature, ne sont plus administrateurs.

3 mai 2000
L. Savino, à R e n e n s , plâtrerie, peinture et isolation (FOSC du
5. 3. 1997, p. 1502). Par décision du 30 mars 2000, le président du Tribu-
nal du district de Lausanne a prononcé la faillite de la titulaire.

3 mai 2000
Doman S.A. en liquidation, à P e n t h a z , exploitation de boucheries,
charcuteries, etc.. Société dissoute par suite de faillite (FOSC du
4. 10. 1999, p. 6779). La procédure de faillite étant clôturée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

3 mai 2000
GrandVision Optique SA, à L a u s a n n e , activités dans le domaine
de l’optique et de la photo (FOSC du 12. 1. 2000, p. 228). Statuts modi-
fiés le 26 avril 2000. Capital-actions porté de CHF 2 000 000 à
CHF 9 000 000 par l’émission de 7000 actions nominatives de
CHF 1000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 9 000 000, divisé en
9000 actions nominatives de CHF 1000, avec restrictions quant à la
transmissibilité.

3 mai 2000
Venilia S.A., à L a u s a n n e , commerce de plastiques ménagers et in-
dustriels, etc. (FOSC du 15. 1. 1999, p. 309). Michel Bande n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Signature collective à deux est

3370 – No 97

18. 5. 2000

conférée à Alain Dambremez, de Belgique, à Bâle, directeur. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Michel Marie Joseph Bil-
quin, de Belgique, à Rixensart (B), président.

3 mai 2000
Bernhard Pahud Nettoyages S.A., à  B l o n a y , route du Village 35.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 mars 2000. But: exploitation
d’une entreprise de nettoyage. Apport selon convention du 24 mars
2000:

machines,

outillage,

matériel,

mobilier,

véhicules pour

CHF 55 000; en contrepartie, il est remis, notamment, 100 actions libé-
rées à concurrence de 50%. Capital-actions: CHF 100 000, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1000, libérées à concurrence de
CHF 50 000 et avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications:
FOSC. Administration: Bernard Pahud, de Lausanne, à Blonay, prési-
dent, et Jean-Charles Turrian, de Château-d’Oex, à Ollon, secrétaire,
tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Fidalp Révision
Sàrl, à Aigle.

3 mai 2000
SerSwico SA, à L a u s a n n e , rue du Petit-Beaulieu 9. Nouvelle so-
ciété anonyme. Status: 12 avril 2000. But: toute activité dans le domaine
du commerce de matières premières et denrées alimentaires; conseils et
financement en matière de commerce international. Capital-actions:
CHF 100 000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1000, libérées à
concurrence de CHF 75 000 et avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Publications: FOSC. Seul administrateur: Jérôme Puippe, de Vollè-
ges, à Troistorrents, avec signature individuelle. Réviseur: KUNZLE FI-
DUCIAIRE ET GERANCE SA, à Monthey.

3 mai 2000
LNA oil company S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 15. 6. 1995, p. 3354).
Dissolution: 27 avril 2000. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale LNA oil company S.A. en liquidation. Alphonse Staubli, lequel
n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle. La
signature de Nicklas Andersson est radiée. Visura Audit n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Visura Société Fiduciaire, succursale de Lau-
sanne, à Lausanne. Adresse de la société en liquidation: avenue de
Gratta-Paille 2, chez Alphonse Staubli.

3 mai 2000
Wolters Kluwer Professional Trading S.A., à N y o n , administration de
participations et conseils à toute entreprise (FOSC du 23. 9. 1999,
p. 6525). Statuts modifiés le 14 mars 2000. Siège transféré à G l a n d ,
chemin des Avouillons 30, chez Krauthammer International S.A.

3 mai 2000
Huiles Minérales S.A., à E t a g n i è r e s (FOSC du 9. 7. 1997, p. 4819).
Michel Métraux n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’ad-
ministrateur Philippe Thiemann, actuellement à Genève, est nommé se-
crétaire; Pierre Philippe Courvoisier n’est plus secrétaire mais reste ad-
ministrateur; tous deux continuent à signer collectivement à deux. Da-
niel Fornerod est actuellement à Lausanne. Nouvel administrateur: Oli-
vier Métraux, de Pailly, à Lutry, président avec signature individuelle. Si-
gnature collective à deux est conféré à Massimo Segu, de Lausanne, à
Pully, directeur. Intermandat S.A., Société Fiduciaire n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

3 mai 2000
Chessex et Eternod Mazout S.A., à  M o n t r e u x

(FOSC du

19. 2. 1999, p. 1159). Michel Métraux n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Bernard Guenzi n’est plus secrétaire mais reste adminis-
trateur et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux adminis-
trateurs: Olivier Métraux, de Pailly, à Lutry, président avec signature in-
dividuelle, Philippe Thiemann, de St-Gall, à Genève, secrétaire, et Pierre
Philippe Courvoisier, de Donneloye, à Essertines-sur-Yverdon, ces deux
derniers avec signature collective à deux. Procuration collective à deux
est conférée à Daniel Fornerod, d’Avenches, à Lausanne.

3 mai 2000
Société d’exploitation des abattoirs de Lausanne Etienne Collaud &amp;
Cie, 
à P r i l l y , société en nom collectif (FOSC du 19. 1. 1999, p. 391).
Nouvelle raison sociale: Société d’exploitation des abattoirs de Lau-
sanne Pierre-André Favre &amp; Cie. 
Etienne Collaud s’est retiré de la so-
ciété. Signature collective à deux est conféré aux associés Pierre-André
Favre et Vincent Vial.

3 mai 2000
Galliker Transports SA Boussens, à  B o u s s e n s , La  Grande Condé-
mine. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 avril 2000. But: prise en
charge, exécution et négociation de transports de toute sorte; consigna-
tion, logistique, transbordement et transport de biens de toute sorte. Ca-
pital-actions: CHF 500 000, divisé en 500 actions nominatives de
CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications:
FOSC. Administration: Peter Galliker, de et à Luthern, président avec
signature individuelle, Peter Galliker-Limacher, de et à Willisau Land,
et Rolf Galliker, de et à Willisau Land, secrétaire, ces deux derniers avec
signature collective à deux. Signature individuelle est conférée à Helena
Galliker, de et à Luthern. Signature collective à deux, toutefois pas en-
tre eux, est conférée à Esther Studer et Fabian Studer, tous deux de Wol-
husen, à Wauwil. Réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Lucerne.

3 mai 2000
Meubles Creative, Marian Green, à L a T o u r - d e - P e i l z , com-
merce de meubles (FOSC du 30. 10. 1991, p. 4650). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

3 mai 2000
Swissquote Group Holding S.A., à G l a n d (FOSC du 3. 11. 1999,
p. 7492). Statuts modifiés le 27 avril 2000. Capital-actions porté de
CHF 2 276 370 à CHF 2 412 950, par l’émission de 13 658 actions nomi-
natives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 2 412 950,
divisé en 241 295 actions nominatives de CHF 10.

3 mai 2000
Station Agip, Daniel Mangili, à  C o r s e a u x (FOSC du 19. 10. 1992,
p. 4876). Le titulaire est actuellement à Corseaux.

3 mai 2000
Athenaeum S.A., à  F o u n e x , activité de fiduciaire (FOSC du
12. 5. 1999, p. 3156). Selon procès-verbal authentique de son assemblée
générale du 27 mars 2000, la société a prononcé sa dissolution par suite
de sa transformation, sans liquidation, en une société à responsabilité li-
mitée, conformément aux dispositions des art. 824 et ss. CO. L’actif et le
passif de la société anonyme dissoute, selon bilan au 30 septembre 1999,
passent à la société à responsabilité limitée Athenaeum S. à r. l., à Fou-
nex, ci-dessous inscrite. Catherine Biner Bradley n’est plus administra-
trice; sa signature, ainsi que celle de Maria Veiga Ellis, est radiée. Neal
J. Collier n’est plus réviseur.

3 mai 2000
Athenaeum S. à r. l., à  F o u n e x , chemin des Fontaines 3. Selon acte
authentique du 27 mars 2000 et sous la raison sociale précitée, la société
anonyme Athenaeum S.A. s’est transformée en une société à responsa-
bilité limitée, conformément aux art. 824 et ss CO. Statuts: 27 mars 2000.
But: activité de fiduciaire, y compris création et gestion d’entités juridi-
ques et de trusts; sélection et placement de personnel; commerce et
courtage d’œuvres d’art et de mobilier de style. La société reprend la
suite des affaires et les actifs (CHF 52 263.22) et les passifs
(CHF 464.84), selon bilan au 30 septembre 1999, de la société Athe-
naeum S.A., soit un actif net de CHF 51 798.38. Les actionnaires de la
société anonyme entrent comme associés dans la nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Capital social: CHF 100 000, libéré à concurrence de
CHF 50 000. Associés: Maria Veiga Ellis, d’Espagne, gérante avec signa-
ture individuelle; Michael Ellis, de Grande-Bretagne, tous deux à Fou-
nex, chacun pour une part de CHF 50 000. Publications: FOSC.

3 mai 2000
Clerc Limited Edition S.A., précédemment à L u t r y (FOSC du
14. 9. 1994, p. 5109). Statuts modifiés le 17 février 2000. Nouvelle raison
sociale: Clerc Edition S.A. Siège transféré à L a T o u r - d e - P e i l z ,
Grand-Rue 38.

3 mai 2000
SD société de gestion et conseils S.A. à L a u s a n n e (FOSC du
02. 11. 1998, p. 7464). Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Jean-Jacques Schwaab, de Lausanne, à Riex.

3 mai 2000
Texel S.A. à L a u s a n n e , rue Etraz 12, chez Sodifil S.A. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 17 avril 2000. But: commerce, commercialisa-
tion, promotion, développement et distribution de biens et produits
dans le domaine du textile. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 150 000, divisé en 1500 actions nominatives de CHF 100, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Seul adminis-
trateur: Victor Gani, de Lausanne, à Pully, avec signature individuelle.
Réviseur: PricewaterhouseCoopers S.A., à Pully.

3 mai 2000
Haut-Tierdoz, Société de fromagerie de Brenles, Chesalles et Sarzens, à
B r e n l e s , société coopérative (FOSC du 31. 07. 1997, p. 5504). Be-
trand Gavin, qui n’est plus vice-président, est nommé caissier et conti-
nue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur: Alain Ogay,
de Lovatens, à Brenles, vice-président avec signature collective à deux.

3 mai 2000
Brown &amp; Sharpe Tesa S.A., à R e n e n s V D , fabrication et vente
d’appareils de mesure (FOSC du 16. 02. 1999, p. 1076). La procuration
de Jacques Ochs est éteinte.

3 mai 2000
Persio S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue Ste-Luce 4, chez Dexia Banque
Privée (Suisse) S.A., succursale de Lausanne. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 25 avril 2000. But: commerce, diffusion et repré-
sentation de toute marque dans le domaine des montures de lunettes et
toute opération de conseil, de marketing, de promotion et d’assistance
liées à cette activité en Europe. Capital social entièrement libéré:
CHF 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Sheila Shei-
bani Vance, des USA, à Manhattan Beach (USA), pour une part de
CHF 19 000, et Yves Bonnard, de Nyon, à Pully, pour une part de
CHF 1000. Publications: FOSC.

3 mai 2000
KIVER, Félix Régis, à R e n e n s , rue de Verdeaux 7 B. Titulaire: Ré-
gis Félix, de La Rogivue, à Renens. Commerce et maintenance dans le
domaine de la vitrerie, miroiterie, fenêtres en aluminium et PVC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

5. Mai 2000
Berichtigung des im SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1974, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 214 vom 10. 03. 2000.
Bäckerei-Konditorei Krummenacher Martin, bisher in B r i g - G l i s ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1974). Sitz neu: S t e g .

5. Mai 2000
Viehversicherungskasse Münster, in  M ü n s t e r V S , Genossenschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2091).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Werlen, Theodor, von Münster VS, in Mün-
ster VS, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Werlen, Christoph, von Münster VS, in
Münster VS, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Mai 2000
Unternehmensberatung Chanton, in Z e r m a t t , Bahnhofstrasse,
3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Unternehmensberatung aller
Art und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Perso-
nen: Chanton, Hans, von St. Niklaus, in Zermatt, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

5. Mai 2000
Pfaffen Paul, Schlosserei-Leichtmetalle, in L e u k ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 213 vom 05. 09. 1997, S. 8055). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

5. Mai 2000
Volken Mario, Maurer- und Umgebungsarbeiten, in  F i e s c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 95 vom 21. 05. 1991, S. 2159). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

5 mai 2000
PRIMUS-PETS SA, à M a r t i g n y , c/o WEBSIDE ASSOCIATES
S. à r. l., avenue de Fully 5, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 20. 04. 2000. But: faire commerce de tous produits, ali-
mentaires ou non, destinés aux animaux; offre de divers services dans le
secteur animalier; toutes opérations financières ou commerciales
convergentes à ses buts. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-actions
libéré: CHF 100 000. Actions: 10 000 actions de CHF 10 au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Erb, Eric, de Röthen-
bach im Emmental, à Botterens, administrateur unique, avec signature
individuelle; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.

5 mai 2000
F &amp; G Transports SA, à M a r t i g n y , transport de marchandises, etc.
(FOSC du 23. 10. 1995, no 205, p. 5818). Inscription ou modification de
personne: Gay, Jean-Marc, de Dorénaz, à Vernayaz, administrateur uni-
que, avec signature individuelle [précédemment: à Saxon].

5 mai 2000
SM Service SA, à  M o n t h e y , magasin-atelier électro-mécanique, etc.
(FOSC du 28. 02. 1994, no 41, p. 1137). Personne et signature radiée: Ai-
groz, Jacques, de Combremont-le-Petit, à Evionnaz, directeur, avec si-
gnature collective à deux avec l’administrateur. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Morisod, Roger, de Troistorrents, à Monthey, prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: administrateur
unique, avec signature individuelle]; Vaquin, Pierre-Alain, de Saint-
Martin VS, à Bramois (Sion), secrétaire, avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Sion

5 mai 2000
Pénélope SA, à S i o n , achat, vente, gestion et administration de pa-
piers-valeurs, métaux précieux, biens mobiliers et immobiliers à l’étran-
ger, société anonyme (FOSC du 26. 04. 2000, no 81, p. 2790). Personne
et signature radiée: AFI-Partner SA, à Sion, organe de révision.

5 mai 2000
Trainers Skilift SA, à L e n s , construction et exploitation de monte-
pentes, de téléphériques, etc. (FOSC du 12. 05. 1997, no 88, p. 3180). Per-
sonne et signature radiée: Bonvin, Jacky, de Chermignon, à Crans (Cher-
mignon), administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: PricewaterhouseCoopers SA, à Sion, organe
de révision [précédemment: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Sion].

5 mai 2000
Altitude Communication Sàrl, à N e n d a z , 1997 Haute-Nendaz.
Adresse postale: case postale 268, 1997 Haute-Nendaz, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 27. 04. 2000. But: toutes activi-
tés dans les domaines du tourisme et de la publicité, notamment créa-
tion d’une agence regroupant les activités de relations publiques, de re-
lations de presse, de gestion de contrats d’artistes, de sponsoring, de ges-
tion et conception de sites Internet, de consulting, de courtage, de gra-
phisme, d’organisation et gestion d’événements, de production et diffu-
sion de films et de photographies; toutes opérations convergentes. Capi-
tal social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Mariéthoz, Frédéric, de Nendaz, à Nendaz, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Bonvin, Mi-
chel, de Lens, à Sion, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1000; Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion, or-
gane de révision. Capital social entièrement libéré.

5 mai 2000
Atelier de Réparation des Glariers Sàrl, à  S i e r r e , route de Sion 69,
3960 Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
23. 03. 2000. But: exploitation d’un atelier de réparation automobile,
achat et vente de voitures neuves et d’occasion. Capital social:
CHF 30 000. Faits qualifiés: selon convention du 23. 03. 2000 et inven-
taire du 10. 03. 2000, M. Giuseppe Profico et la société «Garage des Gla-
riers Sàrl» à Sierre font apport à la société de matériel d’exploitation
d’une valeur de CHF 33 300, accepté pour CHF 30 000 et totalement
imputé sur le capital social; en contrepartie, les apportants reçoivent la
totalité des parts sociales. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Garage des Glariers Sàrl, à Sierre, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 15 000; Profico, Giuseppe, citoyen
italien, à Sierre, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 15 000. Capital social entièrement libéré.

5 mai 2000
P4 Surveillance de chantier Sàrl, à S i o n , rue Pré-Fleuri 2A, 1951
Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
19. 04. 2000. But: tous travaux d’architecture; surveillance de chantier et
gestion technique; toutes activités convergentes. Capital social:
CHF 20 000. Organe de publication: BO et FOSC. Personnes inscrites:
Gaillard, Paul-Henri, de Saxon, à Grimisuat, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 19 000; Meunier, Jean-Claude, de
Martigny, à Martigny, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 1000; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe
de révision. Capital social entièrement libéré.

5 mai 2000
Saving-Com Sàrl, à  S i o n , rue de Lausanne 79, 1950 Sion, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 25. 04. 2000. But: com-
merce de produits de téléphonie, de services de téléphonie et toutes
opérations convergentes. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: se-
lon convention du 25. 04. 2000, les associés font apport de matériel (or-
dinateur, imprimante, scanner, meubles de bureau, un véhicule Mitsu-
bishi Lancer) d’une valeur de CHF 10 000 accepté pour ce prix et entiè-
rement imputé sur le capital social; en contrepartie, ils reçoivent la tota-
lité des parts. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Lopes,
Silvino, citoyen portugais, à Châteauneuf-Conthey, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19 000; De
Amaral Ferreira Lopes, Maria dos Anjos, citoyenne portugaise, à Châ-
teauneuf-Conthey, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 1000. Capital social libéré à concurrence de 50%.

5 mai 2000
Mariéthoz Productions Sàrl, précédemment à N e n d a z , exploitation
d’une entreprise agricole, société à responsabilité limitée (FOSC du
09. 05. 1995, no 89, p. 2571). Modification des statuts: 14. 03. 2000. Nou-
veau siège: V e x . Nouvelle adresse: Les Daillets, 1981 Vex. Bureaux:
1996 Basse-Nendaz. Personne et signature radiée: Mariéthoz, Made-
leine, de Nendaz, à Basse-Nendaz (Nendaz), associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 5000. Inscription ou modification
de personnes: Mariéthoz, Thierry, de Nendaz, à Basse-Nendaz (Nen-
daz), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 8000
[précédemment: pour une part sociale de CHF 5000]; Mariéthoz, Jimmy,
de Nendaz, à Basse-Nendaz (Nendaz), associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 6000 [précédemment: pour
une part sociale de CHF 5000]; Mariéthoz, Cindy, de Nendaz, à Basse-
Nendaz (Nendaz), associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 6000 [précédemment: pour une part sociale de CHF 5000].

5 mai 2000
Gétaz Romang SA, à  S i o n , commerce et fabrication de matériaux de
construction, commerce de bois, appareils sanitaires et robinetteries,
commerce et pose de carrelages, revêtements et agencement de cuisines,
succursale (FOSC du 28. 02. 2000, no 41, p. 1361), avec siège principal à:
Vevey. Inscription ou modification de personnes: Grand, Jean-Charles,
de Nax, à Sion, directeur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux]; Anex,
Olivier, de Ollon, à La Tour-de-Peilz, avec procuration collective à deux;
Nançoz, Alain, de Conthey, à Salins, avec procuration collective à deux
limitée à la succursale.

5 mai 2000
Garage Torrent Bernard, à  S i o n , chemin St-Hubert 27, 1950 Sion,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: achat, vente et répa-
rations de véhicules à moteur benzine et diesel. Personne inscrite: Tor-
rent, Bernard, de Arbaz, à St-Germain (Savièse), titulaire, avec signa-
ture individuelle.

5 mai 2000
Café du Lac des Dix, Sierro et Hays, à H é r é m e n c e , 1987 Héré-
mence, nouvelle société en nom collectif. Début: 13. 04. 2000. But: ex-
ploitation d’un café-restaurant. Personnes inscrites: Sierro, Anne-Lyse,
de Hérémence, à Hérémence, associée, avec signature collective à deux;
Hays,Thierry, citoyen français, à Hérémence, associé, avec signature col-
lective à deux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

12.05.2000

(1214)

SIN Informatique Gilles Humbert, à  N e u c h â t e l , faubourg du Lac
31. Chef de la maison: Humbert Gilles, de La Sagne, à Thielle-Wavre.
Exploitation d’un commerce, vente, réparations et services informati-
ques.

12.05.2000

(1215)

Les Vins de Sylvain, Perrinjaquet, à P e s e u x , rue des Pralaz 36. Chef
de la maison: Perrinjaquet Sylvain, de Travers, à Corcelles-Cormondrè-
che. Exploitation d’un commerce de vins, alcool (boissons distilées),
achat de vins.

12.05.2000

(1216)

Au P’tit Blé Warnitz, à  N e u c h â t e l , exploitation d’une boulangerie,
etc. (FOSC du 08.02.2000, p. 874). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

18. 5. 2000

No 97 – 3371

12.05.2000

(1217)

Le P’tit Coeur S.A., à  N e u c h â t e l , service traiteur, etc. (FOSC du
17.04.2000, p. 2597). Schmid Jean-Albert n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Sandoz Thierry, de La Chaux-de-Fonds, à Boudry,
est administrateur unique avec signature individuelle.

12.05.2000

(1218)

CSEE Centre Suisse d’Essais des Composants Electroniques SA, à
N e u c h â t e l (FOSC du 05.11.1999, p. 7553). Jaquet Marc-André, de
La Sagne, à Concise, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Christe Jacques, de Bassecourt, à Corcelles-Cor-
mondrèche, est membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la si-
gnature sociale.

12.05.2000

(1219)

Garage des Falaises SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 10.11.1999, p.
7651). Braumann Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Steffen Wilfried, d’Allemagne, à Erlenbach, est membre et prési-
dent du conseil d’administration avec signature collective à deux.

12.05.2000

(1220)

Les Petits-Clos S.A., à  F l e u r i e r , achat, vente, constructions, trans-
formation et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 27.06.1995, p. 3588).
Schmutz Ueli, Schmutz-Delay Monique, et Schmutz Claire ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Rossier
Charles, de Montagny-les-Monts, à Lossy-Formangueires, président,
Riedo Charles, d’Alterswil, à Seiry, vice-président, et Meyer Philippe, de
Neuchâtel, à Corcelles-près-Payerne, lesquels signent collectivement à
deux. Nouvelle adresse: rue Daniel-Jeanrichard 2b.

Genève – Genf – Ginevra

12.05.2000

(5304)

Frédéric Heu, à G e n è v e , Ile Rousseau. Chef de la maison: Heu Fré-
déric, de Delley, à Founex. Exploitation du restaurant de l’Ile Rousseau 

12.05.2000

(5305)

Transports, Martinez, à  C a r o u g e ( G E ) , avenue de la Praille 17.
Chef de la maison: Martinez Ana Maria, d’Espagne, à Carouge. Trans-
ports de personnes handicapée et à mobilité réduite.

12.05.2000

(5306)

A la Folie des Boutons, Schaller &amp; Cie, à G e n è v e , mercerie. (FOSC
du 07.05.1999, p. 3040). Méon Dominique n’est plus associé, La société
est dissoute et radiée. L’associée Jacqueline Schaller qui par suite de
changement d’état civil porte désormais le nom de Schaller Ajdari Ziri
Jacqueline reste chargée de l’actif et du passif de la société, au sens de
l’art 579 CO, dont elle continue les affaires sous la raison de commerce
"A la Folie des Boutons, J. Schaller Ajdari Ziri", à Genève.

12.05.2000

(5307)

A la Folie des Boutons, J. Schaller Ajdari Ziri, à G e n è v e , rue de la
Madeleine 11. Chef de la maison: Schaller Jacqueline, de Wünnewil-Fla-
matt, à Meyrin. Mercerie. Schaller Jacqueline, jusqu’ici associée de la so-
ciété en nom collectif "A la Folie des Boutons, Schaller &amp; Cie", à Ge-
nève, reste chargée de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art.
579 CO, dont elle continue les affaires.

12.05.2000

(5308)

Diffusion Takacs, à  V e r n i e r , représentation, commerce de bijoux,
etc. (FOSC du 13.05.1998, p. 3245). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

12.05.2000

(5309)

ABB Sécheron SA, à S a t i g n y , création et exploitation d’usines pour
la fabrication et la vente de toutes machines, etc. (FOSC du 28.01.2000,
p. 0635). Keinert Lothar, nommé membre et délégué du conseil d’admi-
nistration, continue à signer collectivement à deux.

12.05.2000

(5310)

Société Immobilière Avril SA, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 10.05.1999, p. 3095). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

12.05.2000

(5311)

Beta Marketing und Financing AG, à G e n è v e , prestation de servi-
cesdans le domaine du marketing, etc. (FOSC du 19.11.1997, p. 8400).
Ruchonnet Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

12.05.2000

(5312)

SI La Bohême, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 30.08.1995, p.
4850). Administration: Bigar Claude, nommé président et Santamaria
Maurizio Benedetto, de et à Lancy, lesquels signent individuellement.

12.05.2000

(5313)

Société Immobilière du Centre Commercial du Lignon, en liquidation,
à  V e r n i e r , société anonyme (FOSC du 27.05.1997, p. 3551). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

12.05.2000

(5314)

Société de la Croisette, à G e n è v e , société immobilière (FOSC du
30.08.1995, p. 4850). Administration: Bigar Claude nommé président et
Santamaria Maurizio Benedetto, de et à Lancy, lesquels signent indivi-
duellement.

12.05.2000

(5315)

CSM SA, à G e n è v e , conseil et prestations de service dans les domai-
nes du management (FOSC du 22.07.1998, p. 5087). Nouveau siège: C a -
r o u g e ( G E ) , route des Acacias 48. Statuts modifiés le 02.05.2000.

12.05.2000

(5316)

CTN, Centre de Technologies Nouvelles SA, à  P l a n - l e s - O u a -
t e s , favoriser la recherche technologique, etc. (FOSC du 09.03.2000, p.
1625). Baumgartner Walter, de Oensingen, à Genolier, et Ducommun
Michel, de Le Locle, à Bernex, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

12.05.2000

(5317)

Dillon AZV Trading AG, à G e n è v e , commerce, conclusion de
contrats de leasing, etc. (FOSC du 28.11.1997, p. 8624). Dunand Baudoin
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

12.05.2000

(5318)

Dunavant SA, à  M e y r i n , importation, exportation et commerce de
produits bruts, etc. (FOSC du 19.11.1998, p. 7920). Baruchel Lucien, de
France, à Genève, Chéhab Pierre, de Chiasso, à Vich, et Muheim Phi-
lippe, de Flüelen, à Gland, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président.
"Visura Société Fiduciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Ar-
thur Andersen SA", succursale à Meyrin.

12.05.2000

(5319)

FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA, à G e n è v e , société fiduciaire,
etc. (FOSC du 25.01.1999, p. 0544). La société a procédé à un dépôt de
pièces afférentes aux qualifications professionnelles des réviseurs parti-
culièrement qualifiés.

12.05.2000

(5320)

Société Immobilière Florieu, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
27.05.1997, p. 3550). Statuts modifiés le 09.05.2000 sur des points non
soumis à publication.

12.05.2000

(5321)

Hayminex SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce de
produits, etc. (FOSC du 22.09.1994, p. 5134). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 09.05.2000. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Hayminex SA, en liquidation. Liquidateur:
Gassmann Léo, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement.

12.05.2000

(5322)

Jet Electricité-Télécommunication SA, à C o l o g n y , installation gé-
nérale d’électricité, etc. (FOSC du 20.04.2000, p. 2709). Jessel Claude est
maintenant originaire de Corsier.

12.05.2000

(5323)

Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 26.10.1999, p.
7313). Signature collective à deux limitée à l’établissement principal de
de Salinas Fernando et Pantazopoulos Raffaella, jusqu’ici directeurs ad-
joints, nommé directeurs, Eckermann Tom, Johnson Mark, Le Metayer
Ian et Passos-Renouf Lydia, jusqu’ici sous-directeurs, nommés direc-
teurs adjoints. Signature collective à deux limitée à l’établissement prin-
cipal a été conférée à Emch Jean-Jacques, Nguyen-Pham Lê-Minh, Page
Marinella, et Vizcarrando Jose, nommés sous-directeurs, leur procura-
tion est radiée. Procuration collective à deux limitée à l’établissement
principal a été conférée à Abramowitz Carlos, de Zurich, à Genève, Ea-
die Sherron, de et à Genève, Leprat Nicole, de Guttet, à Plan-les-Oua-
tes, Magro-Erdoes Sophie, de et à Genève, Olivetti Daniel, de France, à
Ville-la-Grand, F, Racine Sharon, de Genève, à Versoix, Schaerrer An-
dré, de Obersteckholz, à Bernex, et Yohannes Sophia, de Lancy, à Onex.

12.05.2000

(5324)

Société Immobilière Avenue du Mail No 25, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 22.09.1998, p. 6531). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 08.05.2000. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Avenue du Mail No 25, en liquida-
tion
. Brechbühl Robert n’est plus administrateur; ses pouvoir sont ra-
diés. Liquidatrice: "Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie
SA", à Genève. Adresse de liquidation: rue Kléberg 25, c/Société de
Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA.

12.05.2000

(5325)

Martin Sanitaires SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise de
ferblanterie,etc (FOSC du 28.03.2000, p. 2084). Nouvelle adresse: rue
Pécolat 1.

12.05.2000

(5326)

Albert Pougnier SA, à V e y r i e r , achat, vente et exploitation de com-
merces de boulangerie, etc. (FOSC du 27.01.1999, p. 0602). Réviseur:
"Fiduciaire Losmaz", à Genève.

12.05.2000

(5327)

Prodifim SA, à G e n è v e , services, soit conseils financiers et gestion de
sociétés. (FOSC du 07.05.1999, p. 3041). Rigolone Maurice n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pfeiffer Jean-Louis reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.

12.05.2000

(5328)

SI Résidence de la Tourelle 31, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 15.07.1998, p. 4927). Nouveaux statuts du 05.05.2000. Ronchi Anton
est maintenant domicilié à Therwil. Hersberger Alfred, de Liestal, à
Muttenz, et Stucki Hanspeter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.05.2000

(5329)

SI Résidence de la Tourelle 32, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 15.07.1998, p. 4927). Nouveaux statuts du 05.05.2000. Ronchi Anton
est maintenant domicilié à Therwil. Hersberger Alfred, de Liestal, à
Muttenz, et Stucki Hanspeter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.05.2000

(5330)

SI Résidence de la Tourelle 35, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 15.07.1998, p. 4927). Nouveaux statuts du 05.05.2000. Ronchi Anton
est maintenant domicilié à Therwil. Hersberger Alfred, de Liestal, à
Muttenz, et Stucki Hanspeter, de Thalwil, à Riehen, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Nouvelle
adresse: rue du Rhône 8, c/UBS SA.

12.05.2000

(5331)

SAPA, Société Anonyme de Produits Asphaltiques, à  S a t i g n y
(FOSC du 17.03.1999, p. 1759). L’administrateur Hagmann André,
nommé délégué, continue à signer collectivement à deux.

12.05.2000

(5332)

Transfesa (Suisse) SA, à L a n c y , étude des problèmes de transport par
fer, etc. (FOSC du 21.02.1997, p. 1191). "STG-Coopers &amp; Lybrand" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", suc-
cursale à Genève.

12.05.2000

(5333)

UNICORE SA, à G e n è v e , conseils et services dans les domaines ad-
ministratif et financier, etc. (FOSC du 02.12.1999, p. 8178). Dusserre
Jean-Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Stepczynski Marian, nommé secrétaire, continue à signer col-
lectivement à deux.

12.05.2000

(5334)

Société Immobilière Yucca, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 29.09.1999, p. 6663). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

12.05.2000

(5335)

Café Restaurant Bungalow 2 Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 30.03.1999,
p. 2087). L’associé Garcia Eduardo n’est plus gérant; ses pouvoirs sont
radiés. Procuration individuelle a été conférée à Babin de Sousa Alves
Marie-Lorraine, de Morrens, à Genève.

12.05.2000

(5340)

La Flamme, société mutuelle genevoise de crémation, à  G e n è v e ,
association (FOSC du 18.09.1997, p. 6886). Les pouvoirs de Fiorina
Pierre sont radiés. Pennacchioli Yanis, de et à Collonge-Bellerive, est
membre et vice-président du comité; il signe collectivement à deux avec
le trésorier ou le secrétaire.

12.05.2000

(5341)

Dexia Banque Privée (Suisse), succursale à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 02.02.2000, p. 0735). Les pou-
voirs de Cornaz Jean-Claude et Dobson Alastair sont radiés. Cuendet
André est maintenant domicilié à Bernex et De Coulon Nathalie, à Cor-
sier. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Burki Roland, de et à Genève, et Danville Norbert, de
France, à Corsier, directeurs.

12.05.2000

(5342)

Econova AG, succursale à G e n è v e , conseils dans le domaine des car-
rières professionnelles, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 29.02.2000, p. 1391). Nouvelle raison sociale du siège principal: "Lee
Hecht Harrison AG [Lee Hecht Harrison SA] [Lee Hecht Harrison
Ltd.]"; par conséquent, la raison de commerce de la succursale devient:
Lee Hecht Harrison SA [Lee Hecht Harrison AG] [Lee Hecht Harrison
Ltd.]
.

12.05.2000

(5343)

Cargill International S.A., Antigua, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , négoce international de matières premières, etc. entreprise des
Iles d’Antigua et Barbades (FOSC du 09.05.2000, p. 3121). La procura-
tion de Queloz Jean-Claude est radiée.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

12.05.2000

(5344)

Reuters Business Services Limited, Londres, succursale de Genève, à
G e n è v e , recevoir des sociétés de distribution de Reuters, etc. société
anonyme britannique (FOSC du 27.10.1998, p. 7328). Les pouvoirs de
Weetman Geoffrey Arthur et Alterman Simon sont radiés. Rowley Ro-
bert Oscar, de Grande-Bretagne, à Ware, GB, membre du conseil d’ad-
ministration, signe individuellement. Signature individuelle, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Blättler Daniel, de Wolfens-
chiessen, à Bellevue, directeur de la succursale.

12.05.2000

(5345)

Caterpillar Overseas Investment Holding SA, à G e n è v e , route de
Frontenex 76. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.05.2000. But: ac-
quisition et détention de participations dans d’autres sociétés, à l’excep-
tion de participations immobilières en Suisse, et financement des socié-
tés affiliées. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: par écrit ou FOSC. Admi-
nistration: Bürge Johann dit Hans, de Hornussen, à Bernex, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseurs: "Audiconsult SA", à
Genève, et "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

12.05.2000

(5346)

Coris SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exécution de mandats dans le do-
maine du conseil (FOSC du 12.02.1998, p. 1084). Nouveau siège:
L a n c y , route des Jeunes 59. Les 450 actions de 500 F, nominatives,
sont liées selon statuts. Capital-actions: 225’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 450 actions de 500 F, nominatives, liées selon statuts. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
09.05.2000. Administration: Wirth Urs, nommé président, Widmer
Claude, de Chêne-Bourg, à Thônex, secrétaire, et Wirth Jacqueline,
d’Ursenbach, à Bernex; signature inviduelle du président ou collective à
deux des autres administrateurs. Réviseur: "Berwa Révision Sàrl", à
Mies.

12.05.2000

(5347)

Givaudan Roure Société Anonyme, à  V e r n i e r , fabrication, distilla-
tion et mélange d’essences et produits pour la parfumerie (FOSC du
21.02.2000, p. 1188). Nouvelle raison sociale: Givaudan Vernier SA [Gi-
vaudan Vernier AG] [Givaudan Vernier Ltd]
. Statuts modifiés le
09.05.2000.

12.05.2000

(5348)

Givaudan SA, à  V e r n i e r , fabrication et le commerce de matières
premières naturelles et synthétiques parfumantes, etc. (FOSC du
08.05.2000, p. 3085). Capital-actions porté de 6’000’000 F à 86’256’270 F
par l’émission de 8’025’627 actions de 10 F, nominative. Capital-actions:
86’256’270 F, entièrement libéré, divisé en 8’625’627 actions de 10 F, no-
minatives. Statuts modifiés le 09.05.2000 et le 10.05.2000.

12.05.2000

(5349)

Intercantonale de Participation et de Placement SA, à G e n è v e , prise
de participation, etc. (FOSC du 04.05.2000, p. 3006). Luppi Ferruccio,
d’Italie, à Paris, F, président, Venturi Silvio, de Fully, à Lancy, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. L’ad-
ministrateur Tavernier Edmond signe désormais collectivement à deux.

12.05.2000

(5350)

MANRISK SA, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x , Voie-des-Traz 20.

Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.05.2000. But: conseil, courtage
et exécution de mandats en matière d’assurances ainsi que prestations
s’y rapportant; gestion de portefeuilles d’assurances; organisation de sé-
jours médicaux et assistance; organisation de voyages, de transports, de
séjours, de séminaires ainsi que services s’y rapportant; conseil, dévelop-
pement, commercialisation et maintenance informatique, création et
commercialisation de logiciels. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Samain Jacques, de Belgique, à Lausanne, prési-
dent, von Allmen Claude, de Lauterbrunnen, à Founex, secrétaire, et
Banse Elisabeth, de Penthéréaz, à Arzier; signature individuelle du se-
crétaire ou collective à deux des autres administrateurs. Réviseur: "Co-
fis compagnie fiduciaire SA", à Lausanne.

12.05.2000

(5351)

VINCENZO ANTONELLI Sàrl, à G e n è v e , rue de la Prairie 15,
c/Vincenzo Antonelli. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 05.05.2000. But: vente, installation, transformation, dépannage, répa-
ration, rénovation et entretien d’installations sanitaires. Capital: 20’000
F. Associés: Antonelli Vincenzo, d’Italie, à Genève, pour une part de
15’000 F, et Furnari Rosa, d’Italie, à Genève, pour une part de 5’000 F.
Gérant: l’associé Antonelli Vincenzo avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

12.05.2000

(5352)

CENTRAL EMERALD Sàrl, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , Voie-
des-Traz 2, Aérogare, Halle de Frêt. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 10.05.2000. But: commerce de pierres précieuses, de bi-
joux ainsi que tous autres commerces s’y rapportant Capital: 20’000 F.
Associés: Di Bernardo Andrea, d’Entlebuch, à Ferney-Voltaire, F, et Ha-
rari Selim Soly, de Genève, à Pregny-Chambésy, pour une part de 10’000
F chacun. Gérants: les associés Di Bernardo Andrea et Harari Selim
Soly avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

12.05.2000

(5353)

Le Coteau de Pregny Sàrl, à P r e g n y - C h a m b é s y , gérer, adminis-
trer et exploiter un établissement médico-social (FOSC du 11.11.1999,
p. 7687). Nouveaux statuts du 05.05.2000.

12.05.2000

(5354)

GOLDEN EAGLE FOUNDERS Sàrl, à G e n è v e , investissement,
conseil à l’investissement, etc. (FOSC du 07.03.2000, p. 1561). Nouvelle
raison sociale: Golden Eagle Partners Sàrl. Statuts modifiés le
05.05.2000. Nouveau but: investissement et activités de conseil se rap-
portant à l’énergie et aux industries de ressources naturelles, ainsi que
les activités concernant l’exploitation, le développement, la production
et le transport de ressources naturelles en Asie centrale, y compris les
Républiques du Kazakhstan, de l’Ouzbékistan, du Tadjikistan, du Kyr-
gyzstan et du Turkménistan ainsi que la République de l’Azerbaïdjan et
les régions de la Fédération russe adjacentes à l’Asie centrale et à la Mer
Caspienne. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO ap-
pliqué par analogie, de la société "GE Partners Sàrl" (anciennement
GOLDEN EAGLE PARTNERS Sàrl) à Genève, selon bilan au
30.09.1999 et contrat de fusion du 03.02.2000, comportant un actif de
5’067’180 F et un passif envers les tiers de 77’462 F soit un actif net de
4’989’718 F, pour lequel sont remises en échange aux associés de la so-
ciété reprise 3 parts de 4’000 F et 1 part de 2’000 F , ainsi "Aurum Fund
Limited", à George Town, CYM, est associée pour une part de 4’000 F,
"First Russian Frontiers Trust PLC", à Londres, GB, est associée pour
une part de 4’000 F, "Kazakhstan Investment Fund Limited", à George
Town, CYM, est associée pour une part de 4’000 F, et Ramsay William
A. G., du Canada, à Near Inverness, GB, est associé pour une part de
2’000 F; ainsi, le capital social est porté de 25’000 F à 39’000 F. La valeur
de la part de l’associé Tresca Fred McDonald est élevée de 8’000 F à
9’000 F; aisni, le capital est porté de 39’000 F à 40’000 F. Nouveau capi-
tal: 40’000 F.

12.05.2000

(5355)

GOLDEN EAGLE PARTNERS Sàrl, à G e n è v e , investissement et
activités de conseil se rapportant à l’énergie, etc. (FOSC du 18.04.2000,
p. 2633). Nouvelle raison sociale: GE Partners Sàrl. Statuts modifiés le
05.05.2000. La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article
748 CO appliqué par analogie, par le fait que "Golden Eagle Partners
Sàrl" (anciennement GOLDEN EAGLE FOUNDERS Sàrl), à Ge-
nève, en reprend l’actif et le passif.

3372 – No 97

18. 5. 2000

12.05.2000

(5356)

COMSERVICE CONSULTING SA, Tortola, succursale de Genève, à
G e n è v e , rue De-Candolle 34. Succursale de COMSERVICE
CONSULTING SA, International Business Company à T o r t o l a ,
V G B , inscrite au registrar of companies of the British Virgin Islands,
sous le n°373489. Statuts du: 07.03.2000. But et objet particulier de la
succursale: conseils et services dans le domaine de la gestion d’entrepri-
ses, conseil fiscal et juridique, conseil en organisation, commercialisation
de tous produits et services, ou autre activité en relation avec le but prin-
cipal, à l’exception d’acquisition d’immeubles en Suisse. Capital émis et
versé: 1’000 US$, divisé en 1’000 actions de 1 US$. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Thompson Jamie Edward, de Grande-Bretagne,
à Limassol, Cyprus, CYP. Signature individuelle de Eraers Patrick, de
Belgique, à Genève, directeur de la succursale.

Jura – Jura – Giura

5 mai 2000
CESAM metal SA, à P l e i g n e , exploitation d’une entreprise de
construction métallique, société anonyme (FOSC du 13. 04. 2000, no 74,
p. 2511). Inscription ou modification de personnes: Erard-Seeger, Joëlle,
de Courroux et Le Bémont JU, à Develier, secrétaire, avec signature col-
lective à deux [précédemment: Seeger, Joëlle, de Courroux].

5 mai 2000
Sofitex SA, à D e l é m o n t , réaliser la recherche, la sélection et le pla-
cement de personnel, etc. société anonyme (FOSC du 01. 05. 2000,
no 84, p. 2905). Nouvelle adresse à la suite d’une nouvelle dénomination
des rues: Place de la Poste 2, 2800 Delémont.

5 mai 2000
Jura Tourisme, à S a i g n e l é g i e r , définir et mettre en œuvre la po-
litique du tourisme, association (FOSC du 07. 06. 1999, no 107, p. 3804).
Modification des statuts: 27. 10. 1999. Personnes et signatures radiées:
Richon, André, de La Tour-de-Peilz, à Delémont, président, avec signa-
ture collective à deux; Gigandet, Vincent, de Les Genevez JU, à Mont-
melon (Saint-Ursanne), membre, sans droit de signature; Grin, André,
de Belmont-sur-Yverdon, à Montfaucon, membre, sans droit de signa-
ture. Inscription ou modification de personnes: Barretta, Antonino,
d’Italie, à Saignelégier, membre, sans droit de signature; Boillat, Alain,
de La Chaux-des-Breuleux, à La Chaux-des-Breuleux, membre, sans
droit de signature; Durrer, Eric, de Kerns, à Fontenais, membre, sans
droit de signature; Salomon, Jean-Claude, de Chevenez, à Alle, membre,
sans droit de signature; Maitre, Jean-Maurice, de Epauvillers, à Porren-
truy, président, avec signature collective à deux [précédemment: vice-
présidnet].

5 mai 2000
ATB S.A., succursale de Courgenay, à  C o u r g e n a y , exploitation
d’un bureau d’ingénieurs conseils en génie civil et constructions, s u c -
c u r s a l e (FOSC du 08. 02. 1999, no 26, p. 888), avec siège principal à:
Moutier. Inscription ou modification de personne: Daneluzzi, Roberto,
d’Italie, à Courtételle, membre, avec signature collective à deux.

5 mai 2000
ATB S.A., succursale de Saignelégier, à S a i g n e l é g i e r , exploita-
tion d’un bureau d’ingénieurs conseils en génie civil et constructions,
s u c c u r s a l e (FOSC du 12. 02. 1999, no 30, p. 1012), avec siège prin-
cipal à: Moutier. Inscription ou modification de personne: Daneluzzi,
Roberto, d’Italie, à Courtételle, membre, avec signature collective à
deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

12.05.2000

(11593)

Pensionskasse UHC, in  V o l k e t s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1998, S. 7710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Näf, Ulrich, von Ebnat-Kappel, in Jona, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häcki, Rolf, von
Engelberg, in Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.05.2000

(11594)

Personalvorsorgeeinrichtung der Stiftung zum Glockenhaus, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2224). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Graber, Claude, von
Wyssachen, in Zollikon, Verwalter, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.05.2000

(11595)

Ringier Stiftung für Nothilfe, in  Z ü r i c h , Unterstützung von Bedürf-
tigen, sozial Benachteiligten und Behinderten, Stiftung (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 1997, S. 7909). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spirig, Sandra, von Widnau, in Schmerikon, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haggenmacher Schleiffer, Sandra, von Luzern und
Winterthur, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.05.2000

(11596)

Stiftung für Datenschutz und Informationssicherheit, in  H e d i n g e n ,
Einsicht in die Bedeutung von "privacy" und "security" in der Informa-
tions- und Kommunikationsgesellschaft zu fördern, Stiftung (SHAB
Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2968). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Ge-
meinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich.

12.05.2000

(11597)

Vorsorgestiftung der Schweizerischen Nationalbank, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3209). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scheiwiller, Margarete, von Wald-
kirch, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Belser, Eduard, von Kienberg, in Bottmingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Therwil]; Epp, Ro-
land, von Silenen, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.05.2000

(11598)

Freizügigkeits-Stiftung Provitas, in  Z ü r i c h , Erhaltung und Weiter-
entwicklung der beruflichen Vorsorge auf dem Wege der kollektiven
Verwaltung, Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 294). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung des Bundesamtes für Sozialversicherung
vom 08.02.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

12.05.2000

(1941)

International Osteoporosis Foundation, in B e r n , Förderung der
Kenntnis und Verständnis der Pathophysiologie, der Diagnose, usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6372). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Christiansen, Claus Dr., von Däne-
mark, in Glostrup (DK), Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift;
Audran, Maurice Prof., von Frankreich, in Angers (F), Mitglied, ohne

Zeichnungsberechtigung; Lyritis, George P. Prof., von Griechenland, in
Athen (GR), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ringe, Johann
Prof., von Deutschland, in Leverkusen (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reginster,
Jean-Yves Prof., von Belgien, in Liege (B), Mitglied und Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Bilezikian, John Dr., von
den Vereinigten Staaten von Amerika, in New York (USA), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gordon, Joyce, von Kanada, in Ontario
(CDN), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lederman, Rubem
Prof. Dr., von Brasilien, in Rio de Janeiro (BRA), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Maalouf, Ghassan Dr., von Libanon, in Beirut
(LIB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Morii, Hirotoshi Prof.
Dr., von Japan, in Tokio (JAP), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rizzoli, René Prof. Dr., von Genf, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Seeman, Ego Prof. Dr., von Australien, in Victoria (AUS),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; van Wersch, Leo, von Frank-
reich, in Neuilly sur Seine (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zanchetta, Jose Dr., von Argentinien, in Buenos Aires (ARG), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Anderson, Mary, von Grossbritannien,
in Hofstetten, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsident, Kassier oder Sekretär [bisher: Fraser, Mary].

12.05.2000

(1942)

Personalfürsorgestiftung der Ziegelei Oberdiessbach AG, in O b e r -
d i e s s b a c h , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1161). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gehrig, Hans Rudolf, von Rö-
thenbach im Emmental, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lohri,
Samuel, von Tägertschi, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.05.2000

(1943)

Personalvorsorgestiftung der A. Blatter AG, in B e r n , Gewährung
von Vorsorgeleistungen und Unterstützungen an die Arbeitnehmer,
usw. Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 18. 08. 1984, S. 2973). Urkundenände-
rung: 15. 02. 2000. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen und Lei-
stungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder
in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Ar-
beitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Un-
terhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überle-
benden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie Personen, für
deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache
aufgekommen ist. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ammann, Rudolf, von Frauenfeld, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Ammann, Kurt, von Frauenfeld, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ammann, Urs Kurt, von Frauenfeld, in Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ammann, Franz, von Frauenfeld, in Köniz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Utz, Katharina, von Su-
miswald, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss-
mann, Ulrich, von Neuenegg, in Niederscherli, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.05.2000

(1944)

SFJK Stiftung Schweizer Jugendkarte, in B e r n , Förderung von Ju-
gendlichen und jungen Erwachsenen bis 26 Jahre durch das Angebot
der Jugendkarte usw. Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997,
S. 8128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kropf, Adelheid, von Teuffenthal BE, in Neuenegg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.05.2000

(1945)

Vorsorgestiftung Brünnen, in B e r n , Gewährung von Unterstützun-
gen und Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stiftung "Knaben-Erzie-
hungsheim Brünnen", in Bern usw. Stiftung (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1999, S. 4068). Urkundenänderung: 3. 02. 2000. Zweck neu: Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeber-
firma sowie Unternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder
wirtschaftlich eng verbunden sind, durch Gewährung von Unterstützun-
gen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder In-
validität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosig-
keit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krank-
heit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner
minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen,
für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Tods des Arbeitnehmers an
den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an
Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Tods ganz oder
zur Hauptsache aufgekommen ist. Die Beiträge der Arbeitgeber kön-
nen gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäuf-
neten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden.
Die Stiftung kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorge-
einrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder
die sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasenfratz, Rudolf,
von Altikon, in Biglen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

12.05.2000

(2058)

Albert Koechlin Stiftung AKS, in L u z e r n , Auf der Basis der Ge-
meinnützigkeit und ohne eigenes Gewinnstreben Förderung und Un-
terstützung von Menschen in bedrängenden Situationen sowie von In-
stitutionen, die sich mit solchen... Stiftung (SHAB Nr. 222 vom
16. 11. 1998, S. 7821). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Noger, Ulrich, von Thal, in Ebikon, Verwalter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chappuis, Dr. med. Pierre, von Rivaz und Basel, in Meggen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern]; Peter, Dr.
phil. Franz, von Luthern, in Mauensee, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

12.05.2000

(540)

Alters- und Pflegeheim Nidwalden, in S t a n s , Führung eines Heimes
für Betagte, Langzeitpatientinnen und Langzeitpatienten, Stiftung
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8128). Domizil neu: Nägeligasse 29,
6370 Stans. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwill, Hardy, von Dallenwil, in Ennetmoos, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Otto, von Buochs, in Buochs,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gabriel-Blättler, Elisabeth, von Ennet-
bürgen und Wolfenschiessen, in Wolfenschiessen, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Albert, von Näfels, in Stans,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würsch, Jo-
sef, von Beckenried, in Beckenried, Heimleiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Verwalter].

Zug – Zoug – Zugo

12.05.2000

(3877)

Personalfürsorgestiftung der Medicus Intercon AG Zug, Sitz: Z u g , Sie
bezweckt die Fürsorge für die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 168
vom 21.07.1984, S. 2626). Löschung: Aufhebung der Stiftung durch Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 15.02.2000. Die Liquidation ist
durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht.

12.05.2000

(3878)

Personalvorsorgestiftung der Camfil AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 196 vom
13.10.1997, S. 7464). Löschung:Aufhebung der Stiftung durch Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 04.05.2000. Die Liquidation ist durchgeführt,
die Stiftung wird gelöscht.

12.05.2000

(3879)

Bio-Organic Foundation (BIORF), Sitz: Z u g , Erforschung der mole-
kularen Grundlagen biologischer Erkennungsprozesse,

Stiftung

(SHAB Nr. 83 vom 28.04.2000, S. 2858). Berichtigung: Eingetragene
Personen Geändert: Tritten, Kurt, Heimat: Lenk, in Vich, Kassier mit
Einzelunterschrift [nicht: Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

10.05.2000

(139)

Stiftung Paracelsus, Sitz: G r e n c h e n , Förderung des Spitals Gren-
chen., Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 22.03.1999, S. 1867). Eingetragene
Personen Neu:Aebi, Beat, Heimat:Wynigen, in Bettlach,Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi-Pizzolato, Lorella, Heimat:
Wattenwil, in Grenchen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Stampfli, Rudolf, Heimat: Oberbipp, in Selzach, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schütz, Jörg, Heimat: Sumis-
wald, in Büren an der Aare, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

<i>Büro Solothurn

11.05.2000

(222)

Personalvorsorgestiftung der Firma BSB + Partner Ingenieure und Pla-
ner
, Sitz: S o l o t h u r n , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
usw, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 25.03.1996, S. 1704). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Schubiger, Peter, Heimat: Solothurn, in Bettlach, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Stuber, Hans, Heimat: Tscheppach, in Balsthal, Präsident
mit Einzelunterschrift; Bosshart, Pascal, Heimat: Solothurn, in Solo-
thurn, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Beer, Robert,
Heimat: Trub, in Solothurn, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

11.05.2000

(2334)

Kurt Kirchbach-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 1989, S. 4013). Domizil neu: c/o Dr.Andreas Staehelin, Barfüsser-
gasse 6, 4051 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor,
Prof. Dr. Baldur Roland Peter, von Basel, in Zürich, Präsident des Ku-
ratoriums, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.05.2000

(2306)

Personalvorsorgestiftung der Fördertechnik AG, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4170). Aufhebung der Stiftung mit Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 27.03.2000 infolge Fusion mit der "Per-
sonalvorsorgestiftung der Müller-Gruppe", in Münchenstein. Aktiven
und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998
durch Universalsukzession auf die "Personalvorsorgestiftung der Mül-
ler-Gruppe" über. Die Stiftung wird im Handelsregister gelöscht.

12.05.2000

(2307)

Personalvorsorgestiftung der Plastomatic AG, in M u t t e n z , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1999, S. 4170). Aufhebung der Stiftung mit Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 27.03.2000 infolge Fusion mit der "Personalvorsor-
gestiftung der Müller-Gruppe", in Münchenstein. Aktiven und Passiven
der Stiftung gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Univer-
salsukzession auf die "Personalvorsorgestiftung der Müller-Gruppe"
über. Die Stiftung wird im Handelsregister gelöscht.

12.05.2000

(2308)

Personalvorsorgestiftung der Müller-Gruppe, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2179). Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 27.03.2000 die "Personalvorsorgestif-
tung der Plastomatic AG", in Muttenz, durch Fusion. Aktiven von CHF
278’555.55 und Passiven von CHF 278’555.55 der "Personalvorsorge-
stiftung der Plastomatic AG" gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Stiftung über. Fusion: Die
Stiftung übernimmt gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
27.03.2000 die "Personalvorsorgestiftung der Fördertechnik AG", in
Münchenstein, durch Fusion. Aktiven von CHF 990’350.95 und Passi-
ven von CHF 990’350.95 der "Personalvorsorgestiftung der Fördertech-
nik AG" gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universal-
sukzession auf die Stiftung über.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

05.05.2000

(573)

SIG Wohlfahrtsfonds, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Zuwei-
sungen an die Stiftung "Gemeinschaftsstiftung für berufliche Vorsorge
der SIG" oder deren Rechtsnachfolgerin, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5153). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumberger, Dr. Hans Ulrich, von Fischingen, in Herisau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boutellier, Dr. Roman, von Gansingen, in Oberegg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Somm,
Edwin, von Sulgen, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18. 5. 2000

No 97 – 3373

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

5. Mai 2000
Montessori-Stiftung Herisau, in H e r i s a u , Führung und Unterstüt-
zung von schulischen und vorschulischen Einrichtungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1627). Aufsichtsbehörde: Gemeinde-
rat Herisau.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.05.2000

(3366)

Geberit-Stiftung für Kultur, in  R a p p e r s w i l S G , Förderung kul-
tureller Aktivitäten breiter Basis in Rapperswil und in der Region usw.
Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1264). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

12.05.2000

(3367)

Idy Wethli-Stiftung, in  R a p p e r s w i l S G , das Vermögen soll talen-
tierten Kindern von Protestantisch-Rapperswil und Jona bei finanziel-
ler Notlage zukommen usw. Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997,
S. 4422). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungen, St. Gallen.

12.05.2000

(3368)

Pensionskasse der Stoffel AG, in M e l s , berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 1002).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: John, Manfred, von Mels,
in Plons (Mels), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Mels].

12.05.2000

(3369)

Stiftung Volksheim Rapperswil, in R a p p e r s w i l S G , die der Stif-
tung gehörende Liegenschaft Pfauen mit allen Anlagen und Einrichtun-
gen auf gemeinnütziger Grundlage für kulturelle, soziale und gesellige
Zwecke sowie z