logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

09.05.2000

(11059)

Alu-Mat AG, in  S t a l l i k o n , c/o Hans Bächtiger, Buchenegg, 8143
Stallikon,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

12. 04. 2000. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Schmutzschleusen
aus Aluminium sowie Handel mit ähnlichen Artikeln, die vorwiegend
für den Innenausbau von Liegenschaften verwendet werden. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bächtiger,
Hans, von Zürich und Jonschwil, in Stallikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Leutenegger, André, von Zürich und Wängi, in
Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Confida Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

09.05.2000

(11060)

Good Luck Games AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Zürich-
strasse 38, 8306 Brüttisellen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 02. 2000. Zweck: Aufstellung, Handel und Vermietung
von Unterhaltungs- und Warenautomaten; Handel mit Waren aller Art;
kann alle Finanz-, Handels- oder Gewerbe- sowie Mobilien- oder Im-
mobiliengeschäfte, die in mittelbarem oder unmittelbarem Verhältnis
zu ihrem Zwecke stehen, ausüben; kann sich an allen Gesellschaften be-
teiligen, die einen mittelbaren oder unmittelbaren Bezug zu ihrem
Zweck haben,Aktionären oder Dritten Darlehen gewähren und Sicher-
heiten stellen, wenn dies für Ihre Interessen von Nutzen ist. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 75’500.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lageverträgen vom 25.02.2000 79 Stofftierautomaten, 3 Fussballkasten,
4 Kegelspielautomaten und 31 Stofftierkrane-Automaten, wofür 99 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, falls die Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Blöchliger,
Peter, von Ernetschwil, in Rickenbach SO, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Isler,Arnold, von Wädenswil, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; S + S Treuhand GmbH, in
Dürnten, Revisionsstelle.

09.05.2000

(11061)

Laser Card Europe AG, in M e i l e n , Seestrasse 334, 8706 Feldmeilen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

3. 04. 2000.

Zweck: Handel mit Karten im Kreditkartenformat, insbesondere mit
optischen Speicherkarten sowie Erbringung von Dienstleistungen, Ent-
wicklung, Herstellung und Verkauf von Anwendungsprogrammen im
Zusammenhang mit diesen Karten; kann Beteiligungen erwerben sowie
Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital:

CHF 1’000’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

1’000’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre
erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Bodmer,
Dr. Max G., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bodmer, Max E. O., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Liebermann, Franz, von Zürich, in Meilen, Mitglied und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; TC Treuhand & Consulting AG, in Un-
terkulm, Revisionsstelle.

09.05.2000

(11062)

Perfect Butler AG, in  K ü s n a c h t Z H , Goldbacherstrasse 54, 8700
Küsnacht,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

5. 05. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Haushaltshilfe, übernimmt Einkäufe für Privatpersonen, erledigt Bo-
tengänge sowie andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit der er-
wähnten Tätigkeit; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Sefler, Nicole, von Grellingen, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Flury, Fredy Rolf, von Lommiswil, in Küsnacht ZH,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Sefler Schmidt-Ott, Yvonne, von
Zollikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; STT Schoch Treu-
hand Team AG, in Meilen, Revisionsstelle.

09.05.2000

(11063)

Swissphoto Group AG, in  R e g e n s d o r f , Dorfstrasse 53, 8105 Re-
gensdorf-Watt, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 04. 2000. Zweck: Beteiligung an Unternehmen der Vermessung,
Photogrammetrie und Geoinformatik sowie mit ähnlichen Geschäftstä-
tigkeiten im In- und Ausland; kann sich an Dienstleistungs-, Handels-,
Finanzierungs- und Immobiliengesellschaften, Gesellschaften der For-
schungs- und Entwicklungsbranche sowie verwandten Branchen betei-
ligen. Sie tätigt sämtliche Geschäfte, welche damit im Zusammenhang
stehen, und kann auch treuhänderisch Geschäfte im Interesse ihrer Ak-
tivitäten durchführen. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung 600 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der Grü-
nenfelder + Partner AG, in Domat/Ems, wofür 600 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Grünenfelder,Thomas, von Domat/Ems, in Do-
mat/Ems, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jahn, Johann, von Wartau, in
Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Allemann, Zinsli & Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.

09.05.2000

(11064)

Wey Design AG, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Dorfstrasse 57, 8103
Unterengstringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 05. 2000. Zweck: Entwicklung, Design sowie Herstellung von und
Handel mit konventionell elektronischen, drahtlosen und optischen Ge-
räten zur Verarbeitung und Uebertragung von Daten und Signalen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation
im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Wey, Hubert, von
Rickenbach LU, in Aesch bei Birmensdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gamper, Emil, von Stettfurt, in Zürich, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Klingler, Armin, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wey, Marlise, von Ricken-
bach LU, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Tria Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.05.2000

(11065)

WOEHRLE PIROLA Marketing und Kommunikation AG, in Z ü -
r i c h , Rotwandstrasse 49, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 04. 2000. Zweck: Beratung, Konzeption und
Realisation von Kommunikationsmassnahmen in den Bereichen Event-
Marketing, Sponsoring, Promotion, Public Relations, Direct-Marketing
und Werbung; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Grundstücke kaufen,

verwalten und verkaufen. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
Woehrle & Pirola, Agentur für kundenorientierte Marketingkommuni-
kation, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven
von CHF 239’298.25 und Passiven von CHF 34’823.60, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 104’474.65 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen schriftlich an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen derselben. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Woehrle, Erika, von Horgen, in Rüschlikon,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Pirola,Adriano, von Leggia, in Meg-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aufid Revisions- und Treuhand
AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

09.05.2000

(11066)

your-knowledge-group AG, in  K ü s n a c h t Z H , Kirchstrasse 3, 8700
Küsnacht,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

8. 05. 2000. Zweck: Generierung, Strukturierung und weltweiter Ver-
kauf von Management-Wissen; soll Bindeglied zwischen Lehre und Pra-
xis sein und damit einen Beitrag zur Verbesserung der Management-
qualität in Unternehmen, Verwaltungen und sonstigen Institutionen lei-
sten; kann Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten, belasten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pipp, Dr.
Günther, österreichischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Guntern, Romed, von Binn und Brig-Glis,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Christoph, von Sommeri, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

15. 5. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 94 – 3255

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Montag, 15. Mai 2000

118e année

Lundi 15 mai 2000

118a annata

Lunedì 15 maggio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3255 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft,   Schaffhausen,   Appenzell A.Rh.,   Appenzell I.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais,
Genève, Jura.

3271 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Schwyz, Glarus, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Aargau, Vaud, Valais, Genève.

3272 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

3273 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

3276 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 471449–471520

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3281

Wettbewerbskommission – Commission de la concurrence –
Commissione della concorrenza.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

09.05.2000

(11067)

Aeschbach Immobilien-Treuhand AG, in  W e t z i k o n , Treuhand-,
Verwaltungs- und Revisionsmandate, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5928). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber, Peter, von Frauenfeld, in Wetzikon ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aeschbach, Urs, von Burg AG, in Uster, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Aesch-
bach, Rita, von Burg AG, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.05.2000

(11068)

agta sensoric ag, in F e h r a l t o r f , Forschung auf dem Gebiet der
Sensorik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7170).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diethelm, Thomas, von
Zürich und Vorderthal, in Fehraltorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oberholzer, Lukas, von Goldingen, in Pfyn, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Meile, Elvira, von Mosnang, in Russikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Minder, Hans, von Dietlikon und Huttwil, in Dietlikon,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Salow, Erhard Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Ehnin-
gen (D), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

09.05.2000

(11069)

Alusuisse Lonza Group AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1735). Statu-
tenänderung: 3. 05. 2000. Aktienkapital neu: CHF 679’024’200.– [bisher:
CHF 642’434’500.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 679’024’200.–.
Aktien neu: 6’790’242 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 6’424’345 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baldi, Alessandro, von Prato (Leventina), in Maur, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Markey, Hugh D., ka-
nadischer Staatsangehöriger, in Meilen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].

09.05.2000

(11070)

Ancea AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von medizinischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2743). Statuten-
änderung: 26. 04. 2000. Aktienkapital neu: CHF 131’600.– [bisher:
CHF 118’800.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 87’600.–. Aktien
neu: 1’316 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’188 Inhaberaktien zu
CHF 100.–].

09.05.2000

(11071)

Antriebe AG, in R ü t i Z H , Projektierung von Antrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1271). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Thoma,Alfred, von Amden, in
Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Leuthold, Urs, von
Wädenswil, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sauter, Bruno, von Zürich, in Maur, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2000

(11072)

Arnika Fondsleitung AG, in  R i c h t e r s w i l , Verwaltung und Ver-
trieb von Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1407). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kim-
mel, Stefan, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.05.2000

(11073)

BAB Belag AG Birmensdorf, in  B i r m e n s d o r f Z H , Errichtung
und Betrieb von Aufbereitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2267). Statutenänderung: 1. 12. 1999. Aktien-
kapital neu: CHF 1’800’000.– [bisher: CHF 3’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.–.Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu
CHF 600.– [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 01.12.1999 wird der Nennwert der 3’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– auf CHF 600.– herabgesetzt und je CHF 400.–
pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 31.03.2000 festge-
stellt.

09.05.2000

(11074)

Baxter AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit medizinischen, chemischen,
pharmazeutischen und anderen Produkten einschlägiger Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7065). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmidli Croket, Dr. Vanja, von Zürich und
Escholzmatt, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Schmidli-Vckovski, Dr. Vanja, von Zürich und Gempen].

09.05.2000

(11075)

Beldoro AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4602). Die Gesellschaft führt
in Egerkingen, Einkaufszentrum Gäupark, Hausimollstrasse 849, ein
Geschäft mit der Enseigne "Beldoro". Die Gesellschaft führt in Gstaad,
Migros Gstaad, Hauptstrasse, ein Geschäft mit der Enseigne "Beldoro".
Die Gesellschaft führt in Thun, Zentrum Thun Oberland, Talacker-
strasse 62, ein Geschäft mit der Enseigne "Beldoro".

09.05.2000

(11076)

Brown Brothers Harriman Services AG, in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen an Banken und andere Kunden von Brown Brothers
Harriman &amp; Co, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999,
S. 8830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pugin, Natacha, von Echarlens, in Fribourg, mit Einzelprokura; Danko-
vic, Radmila, von Feuerthalen, in Männedorf, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Rolf P., von Trub, in
Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Yigit, Mi-
chel M., von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Vize-Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].

09.05.2000

(11077)

CardioREST AG, in W i n t e r t h u r , Forschung &amp; Entwicklung von
medizinischen Geräten und Methoden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2035). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lapanashvili, Larry V., georgischer Staatsangehöriger, in Tbilisi
(Georgien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

09.05.2000

(11078)

Cat Finance AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7929). Statutenänderung: 6. 04. 2000. Zweck neu: Tätig-
keit als Eigenhändler, Emissionshaus, Market Maker, Vertrieb von in-
und ausländischen Anlagefonds sowie Anlageberatung; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen.

09.05.2000

(11079)

Chervil Capital Invest AG, in Z ü r i c h , Finanzierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1916). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hauser, Dr. Dieter, von Zumikon
und Wädenswil, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfelin Gnos, Regula, von Winterthur und Oberbüren und Sile-
nen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strähle, Joachim H., von Zürich, in Uetikon am
See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Weck, Dr. Chri-
stoph, von Fribourg, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter].

3256 – No 94

15. 5. 2000

09.05.2000

(11080)

Comtec Howag AG, in  O p f i k o n , Handel mit Waren im Büro- und
Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5137). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knecht, Bruno, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

09.05.2000

(11081)

Dencadev AG, in  Z ü r i c h , Forschung und Entwicklung sowie Fabri-
kation und Handel mit Produkten der Zahntechnik und Zahnhygiene,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8597). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mondini, Andrea
Vittorio, von Winterthur, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grimm, Andrea,
von Zürich und Grüningen, in Winkel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(11082)

Dr. P. Pleisch AG, in  B ä r e t s w i l , Alle mit Aktiv-Kohle und anderen
Sorptionsmedien im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten und
Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 988). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haller, Rolf, von Reinach AG, in Baden, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zago Treu-
hand AG, in Schübelbach, Revisionsstelle.

09.05.2000

(11083)

FRIMAGO AG, in  V o l k e t s w i l , Verkauf von Lebensmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2888). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fitzi, Margrith, von Gais, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Marcel, von Hallau, in Greifen-
see, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Daniel, von Winter-
thur, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Medricky,
Georg, von Zürich, in Dällikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ramsler, Dr. Martin, von Biel BE und Bern, in Lottstetten (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stoffel, Peter, von Vals, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.05.2000

(11084)

Hermann Springer AG, in  Z ü r i c h , Handel mit industriellen Be-
darfsartikeln, insbesondere Kugellagern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2652). Domizil neu: Langgrütstrasse 172,
8047 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tafidus Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Springer, Barbara, von Zürich, in Basel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; GZ Revicons AG, in
Zug, Revisionsstelle.

09.05.2000

(11085)

Holding-Salweba AG, in  Z o l l i k o n , Uebernahme und Verwaltung
von Beteiligungen irgendwelcher Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3857). Domizil neu: c/o Dr.
Heinrich Schmuki, Höhestrasse 99, 8702 Zollikon.

09.05.2000

(11086)

Hotel Plattenhof Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1089). Domizil neu: c/o Interhold AG, Oth-
marstrasse 6, 8008 Zürich. Postadresse neu: Hotel Plattenhof Zürich
AG, c/o Interhold AG, Postfach 432, 8024 Zürich.

09.05.2000

(11087)

IGUANA Estate AG, in  R i c h t e r s w i l , Erwerb, Halten und Ver-
walten sowie Veräussern von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 186). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Aregger &amp; Schleiss Wirtschaftsberatung AG,
in Kriens, Revisionsstelle.

09.05.2000

(11088)

Intershop Holding AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5274). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Re-
visionsstelle; Heri, Prof. Dr. Erwin W., von Biberist, in Elsau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oechslin-Saupper, Dr. Eveline, von Brienz/Brinzauls und
Einsiedeln, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

09.05.2000

(11089)

Keymark AG, in  Z ü r i c h , Marketing, Verkauf, Vermittlung und Ab-
wicklung von Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
27. 08. 1998, S. 5920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seda, Dr. Steven J., Bürger von USA, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wachter, Hanspeter, von St. Gallen, in Wallisellen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schiele, Thomas G., von Oberwil BL, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.05.2000

(11090)

Klosterfrau Zürich AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999,
S. 6475). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfi-
ster, Daniel, von Schlans, in Steinhausen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.05.2000

(11091)

Luwa Uebersee AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6120). Statutenänderung: 17. 07. 1998. Firma
neu: Luwa AG. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Wilstrasse 11, 8610
Uster. Zweck neu: Fabrikation, Vertrieb und Installation von luft- und
wärmetechnischen Anlagen, Maschinen und Apparaten sowie die in
Zusammenhang stehenden Finanz-, Fabrikations- und Handelsge-
schäfte; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief.

09.05.2000

(11092)

Maningest AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Gesellschaften und Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1641). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: FIDUGERE S.A., in Lausanne, Revisionsstelle.

09.05.2000

(11093)

Meier Cargo AG, in R ü t i Z H , Im In- und Ausland Transport von
Stückgut und Wagenladungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1998, S. 7376). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glauser, René, von Münchringen, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.05.2000

(11094)

Micronas Semiconductor Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1712). Statutenänderung:
14. 04. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

09.05.2000

(11095)

Microsoft AG, in W a l l i s e l l e n , Vermittlung von und Handel mit
Software- und Hardware-Produkten aller Arten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7582). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maffei, Gregory Ben, Bürger der USA,
in Seattle (Washington, USA), Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Connors, John G., Bürger der
USA, in Medina (WA, USA), Präsident, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(11096)

Nikon AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit optischen Produkten
der Nikon Corporation, Tokyo, und anderen Produkten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5914). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Miyauchi, Norio, japani-
scher Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirai, Hideshi, japanischer Staatsangehöriger, in Amstelveen (NL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2000

(11097)

Nissan Autohandels AG, in Z ü r i c h , Handel mit Automobilen und
Ersatzteilen der Marke "Nissan" in der Schweiz, sowie Betrieb von
Werkstätten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999,
S. 6358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bechter, Thomas, von Zürich, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Masuda, Satoshi, japanischer Staatsangehöriger, in Maur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Laverde, Sergio, von Schinznach Bad, in Schinznach
Bad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].

09.05.2000

(11098)

Oerlikon-Bührle Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art im In- und Ausland, insbesondere an Industrieunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000,
S. 1996). Statutenänderung: 4. 05. 2000. Firma neu: Unaxis Holding AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Unaxis Holding SA) (Unaxis Holding
Ltd). 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.].

09.05.2000

(11099)

Photopress AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Public Relation und Presse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 12. 08. 1999, S. 5514). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PRT Pauli &amp; Rechsteiner Treuhand AG, in Winterthur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRT Revi-
sions &amp; Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle; Wolfensberger,
Urs, von Zürich, in Uetikon am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: in St. Gallen].

09.05.2000

(11100)

record Türautomation AG, in F e h r a l t o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7426). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Henzi, Paul-Félix, von Bern, in Le
Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Diethlem, Thomas, von Zürich und Vorder-
thal, in Fehraltorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knobel, Olivier, von Betschwanden, in Freienbach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meile, Elvira, von Mosnang, in Russi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.05.2000

(11101)

Reich + Nievergelt AG, in Z ü r i c h , Führung einer elektrotech-
nischen Unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nievergelt,Walter, von Adliswil, in Adliswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Reich, Ernst, von Sennwald, in Wald ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnei-
der, Roger, von Eglisau, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

09.05.2000

(11102)

Zimex Aviation Holding AG, bisher in Z o l l i k o n , Erwerb, Finanzie-
rung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, insbesondere im Be-
reich der Luftfahrt und der Aviatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 23. 11. 1999, S. 7931). Statutenänderung: 13. 04. 2000. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: c/o Dr. Albrecht Langhart, Usteristrasse 14, 8001
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neu-
pert, Dr. Dieter W., von Zürich, in Küsnacht ZH,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Hans, von Schaffhausen, in Herrli-
berg, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Dieter E., von Zü-
rich, in Oberlunkhofen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Esther, von Zürich, in Oberlunkhofen, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Joos,
Dr. Reto, von Andeer, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Langhart, Dr. Albrecht, von Winterthur
und Oberstammheim, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.05.2000

(11103)

Princess Gastro AG, in W i n t e r t h u r , Führen von Restaurations-
und Hotelbetrieben im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1061). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Prorevi Wirtschaftsprüfung GmbH, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sin, Ab-
bas, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Vetsch, Michael, von
Grabs, in Wäldi, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Breu, Stefan Urs,
von Oberegg, in Basadingen-Schlattingen, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift; Ünal, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Kollbrunn, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Sin, Haydar, türki-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Vogelsanger, Kurt, von Beggingen, in Beggingen, Revisions-
stelle.

09.05.2000

(11104)

ZüblinSchlittler Bau AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von
Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2000, S. 281). Statutenänderung: 8. 05. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 13’450’000.– [bisher: CHF 7’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 13’450’000.–.Aktien neu: 134’500 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 70’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

09.05.2000

(11105)

"Pestalozzi" Luftschiff AG, bisher in F a h r w a n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1058). Gründungsstatuten:
27.01.1995. Statutenänderung: 4. 05. 2000. Firma neu: "Pestalozzi" Luft-
schiff und Umwelt AG. 
Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: Frachthof-
strasse, 8302 Kloten. Zweck neu: Erwerb und Halten von Heissluftschif-
fen und ähnlichen Luftfahrzeugen sowie Zurverfügungstellen dieser
Luftfahrzeuge an das Pestalozzi Kinder- und Jugenddorf Wahlwies
zwecks Betreiben einer Ballon- und Zeppelinpost; Tätigkeit im Bereich
des Umweltschutzes; kann Grundstücke erwerben, veräussern und ver-
walten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 27.01.1995 das Heissluftschiff "Pestalozzi" sowie 1 LKW
mit integrierter Wetterstation und Seilwinde, wofür 100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bar-On, Sandra, von Basel, in Obersiggenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wendelstein, Haimo, deutscher Staats-
angehöriger, in Stockach-Wahlwies (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter
Kontroll AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Bar-On, Mordehaj
Salomon, von Basel, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.05.2000

(11106)

Konstruktplan AG, bisher in B e r n , Entwicklung und Betrieb von
kommerziell genutzten Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 1). Gründungsstatuten: 09.12.1971. Statuten-
änderung: 6. 04. 2000. Firma neu: VOLKI-LAND AG. Sitz neu: V o l -
k e t s w i l . Domizil neu: Industriestrasse 1, 8604 Volketswil. Zweck:
Entwicklung, Erstellung, Vermietung und Betrieb von kommerziell ge-
nutzten Liegenschaften sowie Erbringen kaufmännischer und techni-
scher Dienstleistungen; kann Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Alle im SHAB veröffentlichten Auf-
forderungen, Einladungen und Bekanntmachungen sind für die Aktio-
näre rechtsverbindlich, soweit das Gesetz nicht schriftliche Mitteilung
an sie vorschreibt. Den Namenaktionären können diese Aufforderun-
gen, Einladungen und Bekanntmachungen auch brieflich zugestellt
werden, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas Anderes vorschreibt.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Toffel, Jean-Louis, von La Roche, in Neyruz FR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle [wie
bisher]; Raval, Fernand, von Alle, in Herzogenbuchsee, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Clavadetscher, Chri-
stoph Niklaus, von Lenzburg und Malans, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Philipp, von Uezwil, in Au ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch, Urs, von Murgen-
thal, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Nussbaum, Engelbert, von Luzern und Hellikon, in Uster, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Troller, Markus, von Starrkirch-Wil, in Oster-
mundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2000

(11107)

HM Hildebrand Management Ltd, in  Z ü r i c h , Finanzierungen, Fir-
mensanierungen und Uebernahme von Geschäftsleitungsaufgaben,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 324). Firma neu: HM
Hildebrand Management Ltd in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

09.05.2000

(11108)

Max Wildi AG, in  D ü b e n d o r f , Ausführung von Zentralheizungs-,
Oelfeuerungs- und sanitären Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6596). Firma neu: Max Wildi AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.04.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wildi geb. Martinelli, Irene, von Schafisheim, in Dübendorf,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildi-
Martinelli, Max, von Schafisheim, in Dübendorf, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

09.05.2000

(11109)

Spofit-Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2000, S. 324). Firma neu: Spofit-Holding AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

09.05.2000

(11110)

Distillers Finance Company in Liquidation, in  Z ü r i c h , Finanzierung
von Brennereien, Beteiligung an Industrie-, Handels-, Finanzierungs-
und Immobiliengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 169). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

09.05.2000

(11111)

Luwa AG, in Z ü r i c h , Entwicklung von luft- und wärmetechnischen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4382).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 02.12.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

09.05.2000

(11112)

Protan AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
bürotechnischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 1996, S. 1496). Die Gesellschaft [neu: Protan SA] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lausanne (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2000, S.
1388) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

09.05.2000

(11113)

Athemo-Plast GmbH, in  D ü r n t e n , c/o B. Bächtold, Eschbergweg 5,
8635 Dürnten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 05. 2000. Zweck: Vermittlung von und Handel mit
Rohstoffen und Industriegütern aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und Wertschriften erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Volpe, Emanuele,
italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Moioli, Helga, italienische Staatsangehörige, in Cernusco
(I), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–.

09.05.2000

(11114)

DT Dach GmbH, in O t e l f i n g e n , Bächlenstrasse 64, 8112 Otelfin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 05. 2000. Zweck: Ausführung von Dachdeckerarbeiten, Ge-
bäudeisolationen und Zimmerarbeiten sowie Handel mit Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.05.2000 Maschinen
und Apparate zum Preis von 21’000.–, wovon CHF 21’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dilluvio, Nicolo, italienischer Staatsangehöriger, in
Otelfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Dilluvio, Antonino, von Dä-
nikon, in Buchs ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Thomas, Jeremias, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.

09.05.2000

(11115)

Moser System Elektrik GmbH, in R ü m l a n g , Huebacher 27, 8153
Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 04. 2000. Zweck: Handel mit elektronischen und techni-
schen Artikeln und Maschinen jeder Art, insbesondere Handel mit
elektrotechnischen Produkten; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Zwecken dienenden Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten, Patente, Lizenzen und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Moser, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Furtwangen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gut, Rudolf, von Zü-
rich, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15. 5. 2000

No 94 – 3257

09.05.2000

(11116)

P + C Participations and Consulting GmbH, in  U i t i k o n , c/o Werner
Saurenmann, Stallikerstrasse 17a, 8142 Uitikon Waldegg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2000.
Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen im In- und Ausland, die
Verwaltung dieser Beteiligungen, die Festlegung der Geschäftspolitik
der Unternehmen, an welchen die Gesellschaft beteiligt ist, sowie Über-
nahme von Beratungsaufgaben in den Bereichen Kommerz, Dienstlei-
stungen, Finanz und Industrie. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Saurenmann, Werner, von
Zürich, in Uitikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Saurenmann,
Annemarie, von Zürich, in Uitikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

09.05.2000

(11117)

Tres Fronteiras Sport Promotion GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Spettel Ser-
vices, Schaffhauserstrasse 147, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2000. Zweck: Be-
ratung, Betreuung und Erledigung von Transferangelegenheiten von
Sportlern, insbesondere von Fussballern von und für Südamerika sowie
Organisation von Reisen; Kreation und Vertrieb von Dekorationsmate-
rialien sowie von Ober- und Unterbekleidung; Handel mit Waren aller
Art; kann Coiffeursalons und Kosmetikstudios betreiben, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Da Silva Conceicao, Débora, von Ap-
penzell, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Spettel,Arthur,
von Winterthur, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.05.2000

(11118)

VIP-Services Zürich GmbH, in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 37, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 04. 2000. Zweck: Organisation von Anlässen, VIP-Services
an grossen Anlässen (Welcome, Check-in, Betreuung von Medien,
Sponsoren, Gäste sowie Tickethandling, Ehrentribünen usw.), Kommu-
nikation und Sekretariatsführung. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schönfeld, Eva F., von
Chardonne, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Vor-
burger, Monique, von St. Margrethen, in Hausen am Albis, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.

09.05.2000

(11119)

Xwave GmbH, in Z ü r i c h , c/o Pedro Markus Bernal, Hardturm-
strasse 317, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 05. 2000. Zweck: Übernahme von Pro-
jektleitungen und Generalvertretung von Projekten im Bereich Infor-
matik und Organisation, Durchführung von Evaluationen, Analysen,
Beratungen, Realisierungen, Installationen, Einführungen, Schulungen
und Support von Informatiklösungen, Hardware- und Softwareumge-
bungen, Netzwerkinstallationen und Kommunikationssystemen sowie
Import, Export und Handel mit Hard- und Software, Internetproviding,
Internet Serverhosting und Internet Serverhousing, Programmierung
und Datenbankentwicklung allgemein, Outsourcing von IT-Strukturen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernal, Pedro Markus,
von Molinis, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jürges, Chri-
stian Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

09.05.2000

(11120)

B.&amp;S. Oeko-Bau GmbH, in W i n t e r t h u r , Planung von Wohnbau-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1998, S. 8117). Statutenänderung: 20. 04. 2000. Firma neu: B&amp;S
BioBau GmbH
.

09.05.2000

(11121)

Clarix GmbH, in Z ü r i c h , Herstellung von alternativen und komple-
mentären Gesundheitsprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 903). Statutenänderung:
27. 04. 2000. Zweck neu: Handel mit Computern, Computer-Zubehör
und Telekommunikationsprodukten sowie Erstellen von Home Pages
und Erarbeitung von Internet-Lösungen; kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, veräussern und vermieten sowie sich an anderen Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aleksic, Danica, jugosla-
wische Staatsangehörige, in Spreitenbach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Raths, Oliver, von Horgen, in Uetikon am See, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paunovic,
Srdjan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

09.05.2000

(11122)

Modehaus Mühlemann GmbH, in  P f ä f f i k o n , Handel und Verkauf
von Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1998, S. 681). Statutenänderung: 25. 04. 2000. Stammkapital
neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mühlemann-Böke, Monika, deutsche Staatsange-
hörige, in Pfäffikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 106’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–].

09.05.2000

(11123)

N B I GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art sowie folgende
Dienstleistungen: Beratung und Betreuung von Kunden, Abschluss von
Lizenz-, Kommissions- und Mäklerverträgen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3863). Statu-
tenänderung: 19. 04. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Milovanovic, Milena, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rauscher, Mladen, kroatischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].

09.05.2000

(11124)

Zürich-Nord Treuhand und Immobilien GmbH, bisher in B ü l a c h ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 1998, S. 8377). Statutenänderung: 14. 04. 2000. Firma neu: -
rich-Nord Liegenschaftenservice GmbH. Sitz neu: B a s s e r s d o r f .
Domizil neu: Wiesenweg 4, 8303 Bassersdorf. Zweck neu: Erbringen
sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit Liegenschaftenser-
vice, insbesondere Hauswartungen, Reparaturen, Garten- und Umge-
bungsarbeiten, Umzüge, Reinigungen, Entsorgungen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und Wert-
schriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Nachliberierung gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.04.2000 ein Fahr-
zeug und ein Fahrzeuganhänger zum Preis von CHF 10’000.–, wovon
CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser, Erika, von Bü-

lach und Langnau im Emmental, in Bülach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Gasser, Heinz, von Bülach und Langnau im Emmental,
in Bülach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bourquin, René, von Villeret, in Bassersdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

09.05.2000

(11125)

Praxisklinik für Ganzheits-Medizin GmbH in Liquidation, bisher in
W e e s e n , Führung und Betrieb eines medizinischen Ambulatoriums,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000,
S. 2661).

Gründungsstatuten:

23.08.1996.

Statutenänderung:

14. 03. 2000. Firma neu: Praxisklinik für Ganzheits-Medizin GmbH. Sitz
neu: W a l d Z H . Domizil neu: Rütistrasse 8, 8636 Wald ZH. Zweck:
Führung und Betrieb eines medizinischen Ambulatoriums nach den Be-
handlungsmethoden der wissenschaftlichen Schulmedizin und der
Komplementärmedizin/Chinesische Medizin. Die Klinik behandelt am-
bulante und stationäre PatientInnen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug
auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung
der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [ge-
strichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studer, Dr. Elisabeth, von Dornach, in Riehen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[wie bisher]; Kolakovic, Predrag, von St. Gallen, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor]; Meier, Michael, von Biel BE, in Schwyz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Bringthon (GB), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator].

09.05.2000

(11126)

CSR Computer Seminare Regensdorf GmbH, in  R e g e n s d o r f ,
Durchführung von EDV-Seminaren sowie Vermietung des Schulungs-
raumes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
17. 02. 1999, S. 1090). Firma neu: CSR Computer Seminare Regensdorf
GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Albrecht, André A., von Zürich, in Regensdorf, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Mamie, Patrick R., von Bonfol, in Dällikon, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Münzenmayer, Peter, von Zürich, in Dällikon, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

09.05.2000

(11127)

Juvara Immobilien GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erwerb, Hal-
ten und Verwalten von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7592). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.05.2000

(11128)

Genossenschaft für Alterswohnungen Fällanden, in  F ä l l a n d e n ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5110). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Otto, von Wetzi-
kon ZH, in Fällanden, Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.05.2000

(11129)

Siga Genossenschaft, in  B a s s e r s d o r f , Förderung des biologischen
Land- und Gartenbaues, Genossenschaft (SHAB Nr. 288 vom
10. 12. 1986, S. 4729). Domizil neu: c/o Cornelia Ackeret-Spaltenstein,
Rebhaldenstrasse 36, 8303 Bassersdorf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Max, von Zürich, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann, Dr. Walter, von Trasadingen, in Maien-
feld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.05.2000

(11130)

Fluggruppe Hasenstrick, in  D ü r n t e n , Betrieb des Flugplatzes Ha-
senstrick, Verein (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3234). Statutenän-
derung: 24. 03. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brem, Paul, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Wald
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2000

(11131)

Erni Unternehmensberatung AG, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informa-
tik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2138), mit
Hauptsitz in: Luzern. Firma neu: ERNI Consulting AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (ERNI Consulting SA) (ERNI Consulting Ltd.). Firma
Hauptsitz neu: ERNI Consulting AG (ERNI Consulting SA) (ERNI
Consulting Ltd.). Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
29.03.2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni, Daniel,
von Dagmersellen, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Horw]; Wehrli, Jürg, von Küttigen, in Ennetbürgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2000

(11132)

Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Dietikon, in  D i e -
t i k o n , Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und alkoholfreien
Getränken, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999,
S. 7480), mit Hauptsitz in: Rheinfelden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stalder, Gérard, von Gänsbrunnen, in Mon-
treux, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Karl, von
Zürich, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinis, Gu-
stave, französischer Staatsangehöriger, in Belfaux (F), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schenk, Paul, von Röthenbach im Emmental, in
Endingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Josef,
von Kirchberg SG, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sommer Hugentobler, Vera, von Affoltern im Emmental, in Wi-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tacchella, Edilio, von Melano,
in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zuber, Dr. Christof Alexander, von Birmensdorf
ZH und Basel, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Merk, Philippe, von Zollikon und Rheinau, in Zollikon, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarau]; Gervasi, Bruno, von
Poschiavo, in Starrkirch-Wil, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zofingen]; Brumann, Christoph, von Jona, in Hölstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cachot, René, von Goumois, in Sissach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feissli, André, von Ins, in Obereng-
stringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giuoco, Marco, von Möh-
lin, in Zeiningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz, Markus,
von Basel, in Giebenach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeger, Fa-
biola, von Meltingen, in Rotkreuz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keiser, Urs, von Zug, in Stein AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sibold, Walter, von Bolligen, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.05.2000

(11133)

Absolut Internet, M. Mutti, in  Z ü r i c h , Schlossbergstrasse 5 b, 8820
Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Ver-
trieb und Marketing von Internet-Dienstleistungen. Eingetragene Per-
sonen: Mutti, Miguele, von Spreitenbach, in Wädenswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

09.05.2000

(11134)

Belarmino dos Santos Cides, in W i n t e r t h u r , Agnesstrasse 42, 8406
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants mit Pizzeria. Eingetragene Personen: Cides, Belarmino dos
Santos, portugiesischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Xavier Cides, Lino Manuel, portugiesischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(11135)

Chinese Medical Center Schweiz Bosshard, in  R ü s c h l i k o n , Egg-
rainstrasse 14, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Chinese Medical Centers. Import von und Handel mit Ar-
tikeln der traditionellen chinesischen Medizin sowie Vertrieb derselben
in der Schweiz. Eingetragene Personen: Bosshard, Ruth, von Opfikon,
in Rüschlikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bosshard, Max, von
Opfikon, in Rüschlikon, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(11136)

Chäs-Chäller Monica Georges, in  Z ü r i c h , Birmensdorferstrasse
129, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Le-
bensmitteln, vorwiegend mit Käse, Milchprodukten und Weinen. Einge-
tragene Personen: Georges, Monica, von Le Noirmont, in Langnau am
Albis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Georges, André, von Le Noir-
mont, in Langnau am Albis, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(11137)

implikat.com U. Preisig, in Z ü r i c h , Zederstrasse 4, 8032 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet- und Informatiklösungen,
Consulting. Eingetragene Personen: Preisig, Ueli, von Herisau, in Teu-
fen AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(11138)

Reinigungs-Service Ahmetovic, in R ü m l a n g , Oberdorfstrasse 8,
8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauinnenreini-
gung, Glas-Reinigung und Reinigung Geschäfträume. Eingetragene
Personen: Ahmetovic, Ramiza, Bürgerin von Bosnien und Herzego-
wina, in Stuttgart D, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Alusi, Rini, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Rümlang, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(11139)

Vollenweider Com, in O b f e l d e n , Haltenstrasse 22, 8912 Obfelden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von elektri-
schen Geräten und Apparaten; Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen:Vollenweider, Patrick, von Zürich, in Obfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(11140)

Architekturbüro Franz Klaus, Arch. HTL VFSC, in  M e t t m e n s t e t -
t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 12. 07. 1978, S. 2189). Firma
neu: Architekturbüro Franz Klaus, dipl. Arch. HTL. Domizil neu: Ross-
auerstrasse 14, 8932 Mettmenstetten. Zweck neu: Architekturbüro, spe-
ziell für Planungen im Bereich der Gastronomie und deren Gestaltung.

09.05.2000

(11141)

B.A.M., Franz Baumann, in M e i l e n , Abpackbetrieb (Abpacken von
Waren aller Art), Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1976, S. 267).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Verena, von Hirzel, in Erlenbach ZH, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(11142)

Dall’O Editing, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Editor und Editorinnen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1686). Zweck neu: Ver-
mittlung von Editor und Editorinnen sowie Anbieten von Manpower
und Knowhow insbesondere im digitalen Filmbereich; Produktion von
Werbe-, Industrie- und Dokumentarfilmen.

09.05.2000

(11143)

Felix Gautschi, Optik, in  Z ü r i c h , Optikergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 150 vom 01. 07. 1975, S. 1812). Postadresse neu: Felix Gaut-
schi, Optik, Postfach 7240, 8023 Zürich.

09.05.2000

(11144)

IO Systems H. Hoegger, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Verkauf
und Installation von Computern, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
30. 06. 1998, S. 4474). Sitz neu: E m b r a c h . Domizil neu: Wingert-
strasse 5, 8424 Embrach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hoegger, Hanspeter, von Schönholzerswilen, in Embrach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Illnau-Effretikon].

09.05.2000

(11145)

Maya Dommarle, in  H i n w i l , Betrieb einer Konditorei mit Tea-
Room, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 17. 05. 1974, S. 1364). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dommarle, Mark,
belgischer Staatsangehöriger, in Hinwil, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(11146)

OTM, Pia E. Casutt, in  Z ü r i c h , Büroservice, Übersetzungen, Mar-
keting sowie internationale Detektivarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3930). Firma neu: Pia E. Casutt. Domizil
neu: Militärstrasse 105, 8004 Zürich. Zweck neu: Büroservices, Überset-
zungen, Marketing sowie internationaler Detektei- und Sicherheits-
dienst.

09.05.2000

(11147)

Rolf Bossard, Industrieabfälle, in  Z ü r i c h , Wiederverwertung von
Industrieabfällen, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1994,
S. 5871). Domizil neu: Flüelastrasse 54, 8047 Zürich.

09.05.2000

(11148)

ADR Trading Dominique Seiler, in  H o m b r e c h t i k o n , Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998,
S. 1774). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

09.05.2000

(11149)

Bus-Import H. Rothmund, in  Z ü r i c h , Import von und Generalver-
tretung in Autobussen und Reisecars, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
08. 06. 1972, S. 1476). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.05.2000

(11150)

Electrics for Yachting Martin Hubatka, in  Z ü r i c h , Anbringen von
Elektroinstallationen, insbesondere auf Schiffen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3372). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

09.05.2000

(11151)

Klaus Zimmermann, in Z ü r i c h , Handel mit Modeschmuck, Acces-
soires und Lederwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 08. 03. 1977,
S. 762). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.05.2000

(11152)

S. Koch, Inh. G. Koch, in  Z ü r i c h , Engroshandel mit Lederwaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 23. 06. 1980, S. 2130). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.05.2000

(11153)

Spaghetti-Corner Conte, in  W ä d e n s w i l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6090). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

09.05.2000

(11154)

Sport-Line-Shop, Tezcan Mehmet, in U s t e r , An- und Verkauf von
Sportartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5872).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-

3258 – No 94

15. 5. 2000

richters des Bezirksgerichts Uster vom 16.03.2000 der Konkurs eröffnet
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

09.05.2000

(11155)

Sumus-Verlag, Jutta Gütermann, in  K ü s n a c h t Z H , Bücher- und
Zeitschriftenverlag sowie Handel mit Waren verschiedener Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 225 vom 25. 09. 1980, S. 3154). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

09.05.2000

(11156)

Transportunternehmung Prager, in  Z ü r i c h , Durchführung von Wa-
rentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 1991, S. 5384).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Zürich vom 14.03.2000 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 05.04.2000 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

09.05.2000

(11157)

W. Kolb, "Weinberg" - Garage, in  L a u f e n - U h w i e s e n , Auto-
garage mit Tankstelle sowie Handel mit Automobilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 15. 01. 1973, S. 109). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

09.05.2000

(11158)

3W Spadot &amp; Co, in  S c h l i e r e n , Schulstrasse 81, 8952 Schlieren.
Postadresse: 3W Spadot &amp; Co, Postfach 610, 8952 Schlieren, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2000. Zweck: Erstellen von
Büchern aller Art, insbesondere von Internet-Führern. Eingetragene
Personen: Ausderau, Heinz, von Erlen, in Altnau, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Siemer, René, von Amriswil, in Amriswil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Spadot, Simon, von Rohr AG, in Schlie-
ren, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(11159)

Gebr. Samorani, Schäftemacherei, in  Z ü r i c h , Sempacherstrasse 12,
8032 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2000.
Zweck: Schäftemacherei. Eingetragene Personen: Samorani, Mario, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Samorani,
Renato, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(11160)

Perlepi &amp; Co, in  W e i n i n g e n Z H , Niederholzstrasse 6, 8951 Fahr-
weid, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 2. 05. 2000.
Zweck: Betrieb einer Bäckerei und Konditorei. Eingetragene Personen:
Perlepi, Janez, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Perlepi, Lazar, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

09.05.2000

(11161)

E. Schaffner &amp; Co, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren verschiedener Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 10. 1975, S. 2895). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schaffner-Giger, Rosmarie, von
Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura [bisher: Giger, Rosmarie, von
Nesslau].

09.05.2000

(11162)

Woehrle &amp; Pirola, Agentur für kundenorientierte Marketingkommuni-
kation, 
in  Z ü r i c h , Realisation von Kommunikationsmassnahmen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3418). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die WOEHRLE PIROLA
Marketing und Kommunikation AG, in Zürich, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

09.05.2000

(1859)

ABAG Nutzfahrzeug Center, in B e l p , Handel mit Fahrzeugen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4051). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schulthess, Bar-
bara, von Wallisellen, in Riggisberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser, Peter, von Dürren-
roth, in Wattenwil, Mitglied und Vize-Direktor , mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.05.2000

(1860)

Angular Momentum Schweiz AG, in B e r n , Entwicklung und Herstel-
lung von Schweizer Uhren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
14. 03. 2000, S. 1714). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pauli, Martin, von Rüschegg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Müller Werner [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Rüde, Rolf, von Zuchwil, in Wabern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Müller Werner [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

09.05.2000

(1861)

Bümatec AG, in B e r n , Handel mit Büromaschinen und Büroeinrich-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998,
S. 6610). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schenk, Walter, von Langnau im Emmental, in Schmitten FR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaffner, Peter, von Buus, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Intra Verwal-
tungs- und Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

09.05.2000

(1862)

Skane AG, in B e r n , Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen
im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2459). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jacobson, Ivar Hjalmar, von Schweden, in Grand Cayman (Cayman
Islands), Direktor, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(1863)

Swissca Fondsleitung AG, in B e r n , Ausübung des Fondsgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4425). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Klaus, von
Künten, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Thalmann, Eve-
line, von Horw, in Zürich, Mitglied der Direktion und stellvertretende
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halper, Markus,
von Gränichen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gaudard, Philippe, von Semsales, in
Marly, mit Kollektivprokura zu zweien; Ghisu, Leonarda, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lock, Michael, von Deutsch-
land, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiedmer, Florian, von
Diepflingen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.05.2000

(1864)

Wegmüller Architekturbüro AG, in  M ü n s i n g e n , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998,
S. 1907). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wegmüller, Jacqueline, von Walkringen, in Münsingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weg-
müller, Bruno, von Walkringen, in Münsingen, mit Einzelprokura [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].

09.05.2000

(1865)

ZT Immobilien AG, in  Z o l l i k o f e n , Verwaltung und Vermittlung,
Kauf und Verkauf sowie Überbauung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 216). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.4.2000 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Ziegelei Zollikofen AG", in Zolli-
kofen, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fu-
sionsvertrag vom 27.4.2000 und Bilanz per 31.12.1999 durch Universal-
sukzession übernimmt.

09.05.2000

(1866)

Ziegelei Zollikofen AG, in  Z o l l i k o f e n , Verwaltung und Vermitt-
lung, Kauf und Verkauf sowie Überbauung von Grundstücken, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6977). Fusion ge-
mäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 27.4.2000 und der
Fusionsbilanz per 31.12.1999 mit der "ZT Immobilien AG", in Zolliko-
fen, deren Aktiven von CHF 1’784’984.20 und Passiven von CHF
668’558.30 durch Universalsukzession auf die Ziegelei Zollikofen AG
übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft
bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesell-
schaft ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wirtschaftsberatungspraxis Schott Alfred, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marti, Bernhard, von Breiten-
bach, in Worblaufen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Sekretär]; Marti, Josef, von Breitenbach, in Zollikofen, Mitglied und
Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Refiba Treuhand
GmbH, in Bern, Revisionsstelle.

09.05.2000

(1867)

Malerei Zürcher GmbH, in B e r n , Chutzenstrasse 67, 3007 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 05. 2000. Zweck: Ausführung von Maler- und Gipserarbeiten, Fassa-
denbeschichtungen, Baureinigungen sowie Erbringung aller damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zür-
cher, Martin, von Sumiswald, in Neuenegg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schneider, Silvia, von Niedermuhlern, in Herrenschwan-
den, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

09.05.2000

(1868)

ORION Druck + Kopiershop GmbH, in K ö n i z , Meriedweg 5, 3172
Niederwangen bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 04. 2000, 8. 05. 2000. Zweck: Betrieb einer
Druckerei mit Kopiershop sowie Handel mit Druck- und Kopiersachen
aller Art; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss öffentlicher Urkunde
vom 5.4.2000 sowie Nachtrag vom 8.5.2000 und Inventarlisten vom
5.4.2000 und 8.5.2000: 1 Power Macintosh 950/180MP, diverse Film-,
Druck-, Schneide- und Kopiergeräte und -Maschinen, diverses Mobiliar,
Papier- und Farbwaren, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF
140’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 120’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bütikofer, Ursula, von Kernenried, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Haldi, Daniel, von
Köniz, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bütikofer,
Willy, von Kernenried, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.05.2000

(1869)

R und E - EDV GmbH, in  K ö n i z , Brüggbühlstrasse 70, 3172 Nieder-
wangen bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 04. 2000, 8. 05. 2000. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik und Telekommunikation;
sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bédert, Franz, von Monnaz, in Einigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Bédert, Max, von Monnaz, in Niederwangen
bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Bédert, Urs, von Monnaz, in
Rüeggisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

09.05.2000

(1871)

Bruno Dreier Gartenberatungen, in S t e t t l e n , Bernstrasse 72, 3066
Stettlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Gartenberatungen, Baumkontrollen, Sach-
verständigendienstleistungen und Expertisen. Eingetragene Personen:
Dreier, Bruno, von Trub, in Stettlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(1872)

Miraglia Maria, in B e r n , Wiesenstrasse 75, 3014 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von Weinen. Eingetra-
gene Personen: Miraglia, Maria, von Italien, in Bern, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

09.05.2000

(1873)

Restaurant SPITZ Schärer, in B e r n , Moserstrasse 14B, 3014 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Restaurants SPITZ.
Eingetragene Personen: Schärer, Jean-Marc, von Obersteckholz, in Itti-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(1874)

Com Pas Pascal Froidevaux, bisher in N e u e n e g g , Beratung im Be-
reich der interaktiven Kommunikation und der neuen Medien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7188). Sitz neu: B e r n . Do-
mizil neu: Lagerweg 1, 3013 Bern.

09.05.2000

(1875)

Pizzeria Tavola calda Loncao + De Vietro, in B e r n , Betrieb eines Le-
bensmittelgeschäfts, Pizzeria, Take-Away, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8328). Firma neu: Pizzeria Tavola Calda Italy
G. Loncao. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Betrieb eines Le-
bensmittelgeschäfts mit italienischen Spezialitäten, Pizzeria, Take-
Away. Auflösung der Gesellschaft infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters De Vietro, Tommaso, von Italien, in Bern aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven der Gesellschaft wachsen
dem Gesellschafter Loncao, Gandolfo, an, der das Geschäft gemäss Art.
579 Abs. 1 OR unter der Firma "Pizzeria Tavola Calda Italy G. Loncao"
als Einzelfirma fortführt.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: De Vietro, Tommaso, von Italien, in Bern, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

09.05.2000

(982)

Autospritzwerk Müller AG, in N i e d e r b i p p , Renkholzweg 2, 4704
Niederbipp,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

3. 05. 2000. Zweck: Betrieb eines Autospritzwerkes. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma "Autospritzwerk Müller", in Niederbipp, gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 03.05.2000 und Übernahmebi-
lanz per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF 156’260.85 und Passiven von

CHF 106’673.40 zum Preis von CHF 49’587.45, wofür dem Sacheinleger
48 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben und ihm zu-
dem CHF 1’587.45 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Briefe.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Müller, Gerold, von Uetikon am See, in Balsthal, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Müller, Sascha, von Uetikon am See, in Balsthal, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Grütter Treuhand &amp; Revi-
sions AG, in Wangen bei Olten, Revisionsstelle.

09.05.2000

(983)

Schöni GmbH, in L ü t z e l f l ü h , Betrieb eines Blumenladens mit
Landschaftsgärtnerei und Produktionsbetrieb usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1748). Statuten-
änderung: 4. 05. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schöni, Fritz, von Sumiswald, in Ramsei (Gemeinde Lützel-
flüh), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spelbrink, Christian, von Meilen, in Ramsei (Gemeinde Lützelflüh),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000].

09.05.2000

(984)

Elektrizitätsgenossenschaft Mungnau in Liquidation, in  L a u p e r s -
w i l , Versorgung der Bewohner von Mungnau, Ebnit, Unterhochfeld,
Riebelberg, Bagenschwand und Umgebung mit elektrischer Energie für
Beleuchtung, Kraft und Wärme usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 214
vom 04. 11. 1998, S. 7519). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht.

09.05.2000

(985)

Auto-Comet Namlic, in A a r w a n g e n , Langenthalstr. 80, 4912 Aar-
wangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von
Autos. Eingetragene Personen: Namlic, Zoran, kroatischer Staatsange-
höriger, in Flumenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(986)

Barbara Rindisbacher-Gerber, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Stal-
den 316, 3419 Biembach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Lebensmittelgeschäftes. Eingetragene Personen: Rindisbacher-
Gerber, Barbara, von Lauperswil und Langnau im Emmental, in Biem-
bach im Emmental (Gemeinde Hasle bei Burgdorf), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

09.05.2000

(987)

DJ Brunello Project, Bruno Wüthrich, in U t z e n s t o r f , Aefligen-
strasse 5, 3427 Utzenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Licht-
und Musikanlagenvermietung. Eingetragene Personen: Wüthrich,
Bruno, von Trub, in Utzenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(988)

H. Brunner, in  L ü t z e l f l ü h , Herstellung von Kunststoffprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1992, S. 2194). Domizil neu: Al-
penstrasse 10, 3432 Lützelflüh. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Hans, von Habkern, in Lützelflüh, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Rüegsau].

09.05.2000

(989)

Werner Moser, in  B a n n w i l , Handel mit chem. tech. Produkten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1994, S. 388). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

3 mai 2000

(734)

Foska S.A. en liquidation, à B i e n n e , fabrication et commerce d’hor-
logerie etc. (FOSC du 25. 01. 2000, no 17, p. 535). Cette raison sociale est
radiée d’office en application des dispositions de l’art. 66 al. 2 de l’ORC.

3 mai 2000

(193)

Bippus et Le Doussal, à C o r m o r e t , vente et service après-vente des
machines etc., société en nom collectif (FOSC du 21. 03. 1995, no 56,
p. 1560). Les actifs et passifs sont repris par la société anonyme «Schmid
Machines Cormoret SA», à Cormoret. Raison de commerce radiée.

3 mai 2000

(194)

Schmid Machines Cormoret SA, à  C o r m o r e t , production, dévelop-
pement, fabrication et commercialisation de machines, etc., société ano-
nyme (FOSC du 12. 03. 1999, no 50, p. 1649). Modification des statuts:
18. 04. 2000. Nouveau capital-actions libéré: CHF 102 000. Nouveaux
faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens: La société reprend
lors de l’augmentation de la libération du capital-actions de CHF 51 000
à CHF 102 000 du 18. 4. 2000 les actifs de CHF 106 937.10 et passifs de
CHF 55 145.15 de la société en nom collectif radiée «Bippus et Le
Doussal», à Cormoret, selon contrat d’apports du 18. 04. 2000 et bilan
au 01. 01. 2000, acceptés pour le prix de CHF 51 791.95, dont
CHF 51 000 servent à l’entière libération des 102 actions nominatives
de CHF 1000; 66 actions nominatives n’étant libérées jusqu’ici qu’à
concurrence de 22,727%; le solde de CHF 791.95 étant crédite en
compte-courant en faveur de le Doussal Armel par CHF 395.97 et de
Bippus Daniel par CHF 395.98. Personne et signature radiée: Schmid-
Ischer, Fernande, de Le Locle et Frutigen, à Saint-Imier, membre, sans
droit de signature. Inscription ou modification de personnes: Bippus,
Daniel, de Fresens, à La Cibourg, La (Ferrière), président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: membre]; Hediger, Werner, de
Rupperswil, à Courtelary, secrétaire, avec signature collective à deux
[précédemment: membre]; le Doussal, Armel, ressortissant français, à
Villeret, administrateur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: président].

3 mai 2000

(195)

Auberge du Relais Aris Ziyaettin, à  S o n c e b o z - S o m b e v a l , ex-
ploitation d’un restaurant-pizzeria-motel à l’enseigne «Auberge du Re-
lais», raison individuelle (FOSC du 08. 07. 1999, no 130, p. 4646). La rai-
son de commerce est radiée par suite de remise de commerce.

3 mai 2000

(196)

Demirci Ali, à  S o n c e b o z - S o m b e v a l , route de Pierre-Per-
tuis 24, 2605 Sonceboz-Sombeval, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: Exploitation du restaurant-pizzeria-motel
«Auberge du Relais». Personne inscrite: Demirci, Ali, ressortissant turc,
à Le Locle, titulaire, avec signature individuelle.

4. Mai 2000

(735)

feeltop, in  M e i k i r c h , Seienberg 8, 3045 Wahlendorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 04. 2000. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Gesundheitsbereich, insbeson-
dere die Erstellung von Gesundheitsexpertisen und Durchführung von
Gesundheitsverträglichkeitsprüfungen, Beratung, Schulung, Befähi-
gung und Begleitung von Kollektiven und Individuen bezüglich ihrer
Ausrichtung auf Gesundheit, Unterstützung bei der Lösung anspruchs-
voller Aufgaben im Gesundheitswesen und in den daran angrenzenden
Bereichen. Entwicklung und Herstellung von und der Handel mit Wa-
ren, die einen positiven Effekt auf die Gesundheit bewirken können.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie
kann Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief, sofern sämtliche
Adressen bekannt sind, andernfalls durch das Publikationsorgan. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

15. 5. 2000

No 94 – 3259

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zahnd, Rolf, von
Wahlern, in Wahlendorf (Meikirch), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

4. Mai 2000

(736)

Hugi-Küchen AG, in L e n g n a u B E , Küchenbau und Handel mit
Kücheneinrichtungen und Haushaltartikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1998). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ulrich, Markus, von Bettlach, in Bettlach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

4. Mai 2000

(737)

Schmied Cosmetic-Vertriebs AG, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Ver-
trieb von kosmetischen Präparaten und Einrichtungen aller Art sowie
der Betrieb von Kosmetik-Instituten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5019). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gnägi-Eschler, Katharina, von Boltigen und Täuffelen, in Lü-
terkofen (Lüterkofen-Ichertswil), mit Einzelprokura.

4. Mai 2000

(738)

Sonderabfallverwertungs-AG, SOVAG, in  B r ü g g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 702). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmied, Peter, von Wahlern, in Jens, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Neuhaus, Jean-Marc, von Zürich und Zeihen, in
Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.

4. Mai 2000

(739)

Siteca Wand- und Deckensanierung AG, in B i e l B E , Die Sanierung
von Wänden und Decken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
09. 03. 2000, S. 1614). Firma neu: Siteca Wand- und Deckensanierung
AG in Liquidation. 
Am 03. 05. 2000 hat der Gerichtspräsident 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Sie ist demnach aufgelöst.

4. Mai 2000

(740)

F. Brogna GmbH (F. Brogna S. à r. l.), in  N i d a u , Hauptstrasse 19,
2560 Nidau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 04. 2000. Zweck: Erbringung von Arbeiten und
Dienstleistungen aller Art im Baubereich sowie der Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslands beteiligen, sich mit solchen zusammenschliessen oder
verwandte Unternehmen erwerben. Sie kann auch Liegenschaften er-
werben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
19. 04. 2000 von der Einzelfirma «Brogna Fr.», in Brügg, eine Misch-
und Förderanlage Estrich-Boy EC 260/4 und ein Fahrzeug der Marke
Nissan Patron zu einem Preis von total CHF 20 500, wovon CHF 19 000
an das Stammkapital angerechnet und CHF 1500 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Brogna, Francesco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Brogna, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Brügg bei Biel
(Brügg), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

4. Mai 2000

(741)

Kohler + Partner GmbH, bisher in B i e l B E , Betrieb eines Archi-
tektur- und Ingenieurbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996,

S. 7374).

Statutenänderung:

19. 04. 2000. Sitz neu: O r p u n d . Domizil neu: Nelkenweg 5b, 2552
Orpund.

4. Mai 2000

(742)

Raiffeisenbank Bielersee, in  I p s a c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 42
vom 29. 02. 2000, S. 1379). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:Tröhler, Rosmarie, von Bern, in Ipsach, Bankleiter-Stell-
vertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wieland, Philipp, von Salvenach, in Kerzers, Bank-
leiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Mai 2000

(743)

Käsereigenossenschaft Müntschemier, in  M ü n t s c h e m i e r , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1990, S. 2771). Firma neu: -
sereigenossenschaft Müntschemier in Liquidation. Domizil neu: c/o
Herrn Ernst Niklaus, Käsereiweg 31, 3225 Müntschemier. Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16. 08. 1999
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jampen, Erwin, von Müntschemier, in Müntschemier,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jost-Burkhardt, Heinrich, von Melch-
nau, in Müntschemier, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Herren Sigfried, von Mühleberg, in Müntschemier, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung; Jampen-Garo, Hans, von Müntschemier,
in Müntschemier, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Niklaus-
Reubi, Alfred, von Müntschemier, in Müntschemier, Beisitzer ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niklaus-Emery, Ernst, von Müntschemier, in Müntschemier, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Burkhardt, Werner, von Müntschemier, in Müntschemier, Sekretär,
Kassier, und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Mai 2000

(744)

H.R. Badertscher, in B i e l B E , Beratungen in den Bereichen Ener-
gie, Bau, Treuhand und Organisation usw., Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2351), mit Hauptsitz in: Itti-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeberhard, Max, von
Jegenstorf, in Evilard, mit Kollektivprokura zu zweien.

4. Mai 2000

(745)

Jörg Kunz, in H a g n e c k , Ahornweg 1, 2575 Hagneck, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Maurerarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Kunz, Jörg, von Meikirch, in Hagneck, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

4. Mai 2000

(746)

Oriole, Albi Graf, in  F i n s t e r h e n n e n , Allmenhag 70, 2577 Fin-
sterhennen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen im Be-
reich der Informatik. Eingetragene Personen: Graf, Albert genannt
Albi, von Heiden, in Finsterhennen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

4. Mai 2000

(747)

Sylvia Aebi, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Betrieb des Restaurants
«Café Bar 18 Galerie», Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997,
S. 7317). Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

4 mai 2000

(748)

TECHNOPROFIL SARL, à B i e l B E , fabrication et commerce
d’outils et de machines pour travaux techniques, société à responsabilité
limitée (FOSC du 08. 09. 1999, no 174, p. 6161). Nouvelle raison sociale:
TECHNOPROFIL SARL en liquidation. La société est dissoute selon
suite de faillite prononcée par jugement du président du Tribunal 4 de
l’arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau du 03. 05. 2000.

Nachtrag
Inicore Holding AG, in B r ü g g (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000,
S. 2892). Eingetragene Personen: Trachsel-Schütz, Patricia, von Watten-
wil, in Epsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

09.05.2000

(811)

Agitech, AG für industrielle Technik, in  S p i e z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1994, S. 3375). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schafroth, Hans Ruedi, von Röthen-
bach im Emmental, in Boltigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holderegger, Wal-
ter Gottfried, von Gais, in Schwarzenegg (Unterlangenegg), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2000

(812)

Bellevue-Park Plaza Hotel AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1335).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bütikofer, Christian, von Kernenried, in Hil-
terfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Peter,
von Kirchberg, in Hindelbank, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Johannes
genannt Hans, von Lauperswil, in Frauenkappelen, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(813)

Bärtschi + Cie. Bau AG, in F r u t i g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4913). Statutenänderung: 17. 03. 2000. Firma
neu: Bärtschi Bau AG. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [ge-
strichen: Verwaltungsrat: mindestens 3 Mitglieder]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bärtschi-Stucki, Hans, von
Adelboden, in Frutigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi-
Schärz, Rudolf, von Adelboden, in Frutigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bärtschi, Ueli, von Adelboden, in Frutigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bärtschi, Werner, von Adelboden, in Frutigen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Hanspeter, von
Adelboden, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rubin, Hans, von Reichen-
bach im Kandertal, in Kirchlindach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied; Ryter-Mürner, Martin, von Frutigen, in
Reichenbach im Kandertal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zumkehr, Martin, von Adelboden, in Frutigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Zumkehr, Werner, von Adelboden, in Fru-
tigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten.

09.05.2000

(814)

Nitrochemie AG, in W i m m i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 1999, S. 4230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers und Lybrand AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle.

09.05.2000

(815)

Nitrochemie Wimmis AG, in W i m m i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7162). Domizil neu: Niesenstrasse 44, 3752
Wimmis. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Re-
visiusse Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisions-
stelle; Kuhl, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Mühldorf am Inn
(D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krämer, Ernst-Otto Dr., deutscher Staatsangehöriger, in
Meerbusch/Deutschland, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit den VR-Mitgliedern Wicki Toni oder Huber René oder Liener Ar-
thur Dr. [bisher: in Meersbusch/Deutschland]; Wicki, Toni, von Aristau
AG, in Oberrohrdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem VR-Präsidenten Krämer Ernst-Otto Dr.oder den VR-
Mitgliedern Hagen Bernhard oder Moog Detlef [bisher: Mitglied];
Garbe, Bodo, deutscher Staatsangehöriger, in Eiselfingen/Deutschland,
mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, Zweig-
niederlassung in Bern, Revisionsstelle.

09.05.2000

(816)

Trapimmo AG in Liquidation, in  S t e f f i s b u r g , Planung, Berech-
nung und Ausführung von Industrie- und Gewerbebauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2953). Die nach Abschluss
des Konkursverfahrens durchgeführte Spezial-Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

09.05.2000

(1964)

B. Braun Medical AG, in E m m e n , Herstellung und Vertrieb von me-
dizinisch-pharmazeutischen und chemischen Erzeugnissen, ärztlichen
Bedarfsgegenständen, biologisch-technischen Apparaturen und Kunst-
stoffgegenständen sowie weiteren... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 03. 04. 2000, S. 2214). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brasey, Marcel, von Font, in Chêne-Bougeries, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmid, Dr. Rudolf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Neunkirch, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.05.2000

(1965)

Buholzer Bau- und Handels AG, in  E s c h e n b a c h L U , Betrieb ei-
nes Bauberatungs- und -planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7563). Statutenänderung: 5. 05. 2000. Firma
neu: Buholzer Finanz AG. Zweck neu: Beteiligungen; Tätigung von An-
lagen im Finanz- und Immobiliensektor, insbesondere Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen und Sach-
übernahmen sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlage- und
Uebernahmevertrag vom 05.06.1975 und Bilanz per 31.12.1974 über-
nahm die Gesellschaft von der bisherigen, im Handelsregister nicht ein-
getragenen Einzelfirma "Werner Buholzer", in Eschenbach LU, sämtli-
che Aktiven (inklusive Liegenschaften) von CHF 1’357’328.75 und
sämtliche Passiven von CHF 399’440.85. Der Aktivenüberschuss betrug
CHF 957’887.90. Davon wurden CHF 600’000.– ans Grundkapital ange-
rechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Die Namenaktien sind vinkuliert. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

09.05.2000

(1966)

Bächli AG Kriens, in K r i e n s , Fabrikation von und Handel mit
Gleichrichtern, Transformatoren und elektrischen Motoren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1712). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wigger, Guido, von Buchrain,
in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Renggli, Barbara, von Rothenburg und Luzern, in
Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.05.2000

(1967)

Contario AG, in L u z e r n , Führung von Buchhaltungen, Vermögens-
und Liegenschaftsverwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 1997, S. 217). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Infanger Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: GFA Gesellschaft für Ab-
schlussrevisionen AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

09.05.2000

(1968)

Creanet Internet Service AG, in  S u r s e e , Erbringung von EDV-
Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Internet sowie Produktion,
Handel und Vertretung von Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8407). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Matrangolo, Franco, von Sursee und Lu-
zern, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit Colette Manella. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
nella, Colette, von Celerina, Ilanz und Basel, in Sursee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit Franco Matrangolo];Truvag Revisions AG, in Sur-
see, Revisionsstelle [bisher: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee].

09.05.2000

(1969)

Handelsbank Luzern in Liquidation, in L u z e r n , Betrieb einer Bör-
sen-, Effekten- und Vermögensverwaltungsbank und das Erbringen der
damit zusammenhängenden Dienstleistungen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1748).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sager, Dr. oec. Clemens, von Luzern, in Se-
minole, Florida (USA), Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.05.2000

(1970)

Labor Dr. Güntert AG, in L u z e r n , Betrieb eines oder mehrerer La-
boratorien, insbesondere für medizinische Analytik auf dem Gebiete
der Mikrobiologie, Serologie, Immunologie, klinische Chemie, Hämato-
logie, Zytologie, Medizintechnik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Odermatt, Patricia, von Dallenwil, in Buttisholz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

09.05.2000

(1971)

Landesprodukte AG Weggis, in W e g g i s , Handel mit Obst, Getreide,
Futtermitteln, Dünger und Landesprodukten aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6053). Sta-
tutenänderung: 5. 05. 2000. Zweck neu: Handel mit Getränken, Wein,
Spirituosen, Obst, Getreide, Futtermitteln, Dünger und Landesproduk-
ten aller Art im In- und Ausland; Erwerb von Liegenschaften; Beteili-
gungen. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief, sofern
Name und Adresse aller Aktionäre dem Verwaltungsrat bekannt sind,
sonst im SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].

09.05.2000

(1972)

PORR SUISSE AG Luzern, in L u z e r n , Betrieb einer Bauunterneh-
mung für Tief- und Hochbau sowie Untertagebau und Umwelttechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1859). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchler, Rudolf,
von Mogelsberg, in Biasca, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneuwly, Daniel,
von Fribourg und Wünnewil-Flamatt, in Fribourg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grolimund, Hans-Rudolf, von Trimbach, in
Falera, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Littau].

09.05.2000

(1973)

PP Baumanagement AG, in K r i e n s , Uebernahme und Ausführung
von Total- und Generalunternehmermandaten sowie von anverwand-
ten Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2498). Zweigniederlassung neu: Hergiswil NW.

09.05.2000

(1974)

Teamag Immobilien AG Luzern, in L u z e r n , Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Grundstücken sowie Planung und Erstellung von Bau-
ten als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1998, S. 840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gnekow, Dr. Michael, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Mertenat Treuhand, in Rothenburg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kopp, Hansruedi, von Lu-
zern und Ebikon, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bruno Martin, in
Luzern, Revisionsstelle.

09.05.2000

(1975)

HCL Hospitality College Lützelau AG, in W e g g i s , Führen einer Ho-
tel-Fachschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5306). Firma neu: HCL Hospitality College Lützelau AG in Liq. Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
10.04.2000 die Gesellschaft in Anwendung von Art. 1 ZGB in Verbin-
dung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst, da keine Revisionsstelle einge-
setzt werden konnte.

09.05.2000

(1976)

Blumenhof Bau AG in Liq., in  E b i k o n , Bau von, Handel mit, Reno-
vation,Vermietung und Verwaltung von Immobilien,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8271). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

09.05.2000

(1977)

Eurima AG in Liq., in L u z e r n , Betrieb einer Generalunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7138).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.

09.05.2000

(1978)

Goldline Schmuck AG in Liquidation, in E m m e n , Fabrikation von
und Handel mit Schmuckwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1999, S. 1126). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

09.05.2000

(1979)

Kawa Zweirad AG in Liquidation, in L i t t a u , Handel mit und Repa-
ratur von Zweirädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1998, S. 4002). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

09.05.2000

(1980)

Lithoforma AG in Konkurs, in H o r w , Herstellung, Vertrieb und
Verlag von fotografischen und reprotechnischen Erzeugnissen sowie
Druckerzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
31. 03. 1994, S. 1761). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.

09.05.2000

(1981)

Ararat GmbH, in L u z e r n , Voltastrasse 27, 6005 Luzern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 2000.
Zweck: Reinigung und Unterhalt von Gebäuden, Wohnungen sowie
Räumlichkeiten verschiedenster Art; Erbringung von Leistungen, wie
Kleintransporte und sämtliche Dienstleistungen im Bereich der Haus-
haltführung; Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken sowie Kauf von Patenten und Lizenzen;
Beteiligungen; Abschluss von Darlehensverträgen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Is-
lami, Mohammed Aref, iranischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stocker, Johanna Matthäa, von
Abtwil, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.05.2000

(1982)

AvalancheMusic GmbH, in L u z e r n , Bruchstrasse 46a, 6003 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 05. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Musik-
und Unterhaltungsbereich; Produktion, Verkauf sowie Vermarktung
von Musik; Vermittlung und Schulung von Künstlern; Durchführung
von Unterhaltungsveranstaltungen jeglicher Art; Erwerb, Verwaltung,
Belastung und Veräusserung von Liegenschaften und Wertschriften; Be-
teiligungen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schätti, Stefan, von Galgenen, in Wädenswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Eschmann, Stefan, von Wädenswil, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Nater, Philipp, von Kemmental
und Zürich, in Wädenswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

3260 – No 94

15. 5. 2000

09.05.2000

(1983)

Beat Rutschi GmbH, in  R o t h e n b u r g , Buzibachstrasse 14, 6023
Rothenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 04. 2000. Zweck: Betrieb einer Schreinerei mit Bera-
tung, Planung und Ausführung; Erwerb und Veräusserung von Patenten
und Lizenzen sowie Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rut-
schi, Beat, von Heimiswil, in Eschenbach LU, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Rutschi, Sandra, von Heimiswil, in Eschenbach LU, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

09.05.2000

(1984)

Cohiba Café - Bar GmbH, in L u z e r n , Bundesplatz 4, 6003 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 05. 2000. Zweck: Führung von Café-Bar- und Restaurationsbe-
trieben; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Veräusse-
rung oder Belastung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nieli, Giuseppe, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 2’000.–; Nieli, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Buch-
rain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–.

09.05.2000

(1985)

a2plus GmbH, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistungen im Ar-
chitektur- und Medienbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5889). Domizil neu: Mythen-
strasse 7, 6003 Luzern.

09.05.2000

(1986)

Szabo Software &amp; Engineering GmbH, in M a l t e r s , Entwicklung
von Software und Durchführung von Inbetriebsetzungen sowie Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6593). Statutenänderung: 3. 05. 2000. Zweck
neu: Entwicklung von Industriesoftware und Durchführung von Inbe-
triebsetzungen sowie Anlagenbau und Handel mit Waren aller Art; Be-
teiligungen; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigen-
tum. Stammkapital neu: CHF 50’000.– [bisher: CHF 30’000.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Szabó, Hedi, von Rohrbach, in Mal-
ters, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Szabo, Hedi]; Szabó, Ist-
van, von Rohrbach, in Malters, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Szabo, Istvan]; Meyer, Elisabeth, von Uezwil, in Küssnacht am Rigi, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Meyer, Roland, von Uezwil, in Küssnacht am Rigi,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Szabó, Marianne, von Rohrbach, in
Emmen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Szabo, Ma-
rianne].

09.05.2000

(1987)

Lavasol GmbH in Liquidation, in L u z e r n , Betrieb,Vertrieb und Un-
terhalt von Reinigungsgeräten und Reinigungsprodukten aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999,
S. 3476). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

09.05.2000

(1988)

Käsereigenossenschaft Trutigen, in  N e u e n k i r c h , Wahrung und
Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch
gemeinsame Selbsthilfe,

Genossenschaft (SHAB Nr. 216 vom

07. 11. 1994, S. 6086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Hans, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Camenzind, Franz, von Neuenkirch und Gersau, in Neuenkirch,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2000

(1989)

Immobilien-Genossenschaft Patria Luzern in Liquidation, in L u -
z e r n , Ankauf von Liegenschaften zum Selbstbetriebe, zur Verpach-
tung oder zum Weiterverkauf sowie die Tätigkeit der damit zusammen-
hängenden Geschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999,
S. 3381). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

09.05.2000

(1990)

CST Luzern AG, in L i t t a u , Betrieb einer Bauunternehmung für
Tief- und Hochbau sowie Untertagebau und Umwelttechnik, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1145), mit Hauptsitz in:
Luzern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

09.05.2000

(1991)

Walker-Porr AG, in L u z e r n , Betrieb einer Bauunternehmung für
Tief- und Hochbau sowie für Untertagbau und Umwelttechnik, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4085), mit Hauptsitz
in: Altdorf UR. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

09.05.2000

(1992)

Hofer Münzen, in L u z e r n , Hertensteinstrasse 37, 6004 Luzern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Münzen und Banknoten.
Eingetragene Personen: Hofer, Martin, von Hermiswil, in Reinach AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(1993)

R-Well Reichlin, in  H o c h d o r f , Turbistrasse 5, 6280 Hochdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte sowie einer fahrenden LKW-Werkstätte. Eingetragene Personen:
Reichlin, Rolf, von Arth, in Hochdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(1994)

Boxtrade Wüthrich, in M e g g e n , Handel mit Multimedia sowie
Kommunikations- und Sicherheitssystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 84
vom 01. 05. 1996, S. 2482). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

09.05.2000

(1995)

FATTORIE TOSCANE A. Bondini, in W e g g i s , Import von Lebens-
mitteln aus der Toscana, insbesondere von Wein und Olivenöl, Einzel-
firma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7001). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

09.05.2000

(1996)

Ielapi &amp; Internicola, bisher in M a l t e r s , Ausführung von Umbau-,
Restaurations- und Stukkaturarbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 368). Firma neu: Francesco Internicola. Sitz
neu: K r i e n s . Domizil neu: Rainacherstrasse 17, 6012 Obernau.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Kollektivgesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Rocco Ielapi, dessen Unter-
schrift erloschen ist, auf den 31.12.1999 aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Francesco Internicola führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma Francesco Inter-
nicola, in Kriens, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.1.1998]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ielapi, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Littau, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Internicola, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Kriens, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

09.05.2000

(1997)

Ekura Reichlin &amp; Partner, bisher in K r i e n s , Transport, Entsorgung
und Verwertung von Altstoffen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S. 6257). Sitz neu: H o c h d o r f . Domizil neu:
Turbistrasse 5, 6280 Hochdorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reichlin, Rolf, von Arth, in Buochs, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reichlin, Alois, von Arth, in Hochdorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kriens]; Reichlin, Ida, von Arth, in Hochdorf, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(1998)

Institut für Familie, Schule und Freizeit Cook &amp; Partner, in  E s c h e n -
b a c h L U , Erteilung von Kursen im Bereich Bildungswesen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7047). Die Gesell-
schaft hat sich auf den 11.11.1999 aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Uri – Uri – Uri

3. Mai 2000
Interfashion AG, in A l t d o r f U R , Handel mit Gütern aller Art, ins-
besondere mit Textilien und entsprechenden Produkten, einschliesslich
deren Import und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1999, S. 5485). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bripol AG, in Flüelen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kern Treuhand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revi-
sionsstelle.

3. Mai 2000
Schreinerei Beeler AG, in  E r s t f e l d , Betrieb einer Schreinerei
sowie Bau von Treppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2401). Domizil neu: Hofstatt 3, 6472 Erstfeld.

3. Mai 2000
Zigerlig AG Schreinerei und Holzbau, in  A n d e r m a t t , Ausführung
von sämtlichen Schreinerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 23. 02. 1999, S. 1225). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fiduciaria Terme SA, in Minusio, Revisionsstelle.

3. Mai 2000
Dimos AG (Dimos SA) (Dimos Inc), bisher in Z ü r i c h , Vertrieb von
Waren, insbesondere im Bereich elektronische Bauteile und Geräte
sowie Computer-Peripherie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 692). Statutenänderung: 03. 04. 2000. Sitz neu: A l t -
d o r f U R . Domizil neu: c/o Dätwyler Holding AG, Gotthard-
strasse 31, 6460 Altdorf. Zweck: Vertrieb von Waren, insbesondere im
Bereich elektronische Bauteile und Geräte sowie Computer-Periphe-
rie; kann Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Namensaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Die Über-
tragbarkeit der Namensaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ortag,
Organisations-, Revisions- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Magagna, Silvio A.,
von Zürich, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Würth, Franz Josef, von Steinach, in Horw, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Arnold, Felix, von Sisikon,
in Altdorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Bruno N., von
Dagmersellen, in Haldi bei Schattdorf (Schattdorf), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Infanger, Paul, von Flüelen, in Altdorf UR, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zimmermann, Martin, von Sool, in Seedorf UR,
mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

3. Mai 2000
Parolari Enrico, Restaurant Teufelsbrücke, in  A n d e r m a t t , Schöl-
lenen, 6490 Andermatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
Restaurant Teufelsbrücke. Eingetragene Personen: Parolari, Enrico, von
Brusio, in Andermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

3. Mai 2000
Lirag Aktiengesellschaft, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Be-
treuung und Vermittlung von Künstlern für das Show-, Artistik- und
Musikgeschäft (SHAB Nr. 69 vom 6. 4. 2000, S. 2314). Erloschene Un-
terschrift: Yücel Akbiyik, Geschäftsführer. Geschäftsführer neu: Silvio
Buro, von Italien, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, mit Einzelun-
terschrift.

3. Mai 2000
Corvi FillTec GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ent-
wicklung, Fabrikation, Montage und Vertrieb von Abfüllanlagen und
Spezialmaschinen (SHAB Nr. 154 vom 12. 8. 1998, S. 5571). Firma neu:
Corvi FillTec GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist gemäss Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 27. 4. 2000 aufgelöst. Än-
derungen: Marco Corvi, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
Fr. 125 000, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien), und Gabriela
Corvi, Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 125 000, ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin mit Kollektivunterschrift zu zweien). Liquidatorin: Risk-Manage-
ment Rolf Frischknecht AG, in Schwyz, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten. Liquidationsdomizil neu: Bahnhofstrasse 28, 6430
Schwyz (bei der Liquidatorin).

3. Mai 2000
Kälin Bäckerei &amp; Konditorei, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g (SHAB Nr. 145 vom 29. 7. 1999, S. 5183). Einzelprokura wird er-
teilt an: Felix Ziltener, von Sattel, in Wollerau.

3. Mai 2000
HELONIA CALCULATA AG, in L a c h e n , Anbieten und Vermit-
teln von Informationen (SHAB Nr. 141 vom 23. 7. 1999, S. 5038). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschrift: Christian Cama-
stral, Vizepräsident des Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglied neu:
Dr. Urs Korner-Rauber, von Willisau-Land, in Luzern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

3. Mai 2000
Creditanstalt Aktiengesellschaft (Schweiz), in L a c h e n

(SHAB

Nr. 20 vom 29. 1. 1999, S. 653). Bemerkungen: Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind im Handelsregister des Kantons
Schwyz hinterlegt.

3. Mai 2000
Raiffeisenbank Einsiedeln,

in  E i n s i e d e l n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 153 vom 13. 8. 1997, S. 5793). Änderungen: Severin Kälin,
Mitglied der Verwaltung (bisher: Vizepräsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien), neu ohne Zeichnungsberechtigung, und Doris Kälin-
Kälin, von und in Einsiedeln, Vizepräsidentin mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung).

3. Mai 2000
Robert Widmer AG, Elektrische Anlagen, Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g

in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i

(SHAB Nr. 230 vom

28. 11. 1997, S. 8617), mit Hauptsitz in Luzern. Änderung: Hugo Steffen,
Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Zeichnungsberechtigter), wei-
terhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Mai 2000
Usexpozentrum in Taschkent, Zweigniederlassung Altendorf, in A l -
t e n d o r f , Durchführung von mehreren Wirtschaftszweigen betref-
fenden thematischen Ausstellungen und Schauen, Messen und Auktio-
nen, öffentlich-rechtliche Körperschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 8. 1995,
S. 4596), mit Hauptsitz in Taschkent (UZ). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Mirmakhdi Makhmudov, Leiter der Zweignie-
derlassung. Eingetragene Personen neu: Bakhtiyar Kamilov, von Usbe-
kistan, in Altendorf, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunter-
schrift, und Ismatulla Khakimov, von Usbekistan, in Altendorf, mit Ein-
zelunterschrift.

4. Mai 2000
my-link AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Marketing- und
Kommunikations-Beratung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6098).
Die bisherige Revisionsstelle Dr. Hans Weiss AG, in Zug, ist weggefal-
len. Revisionsstelle neu: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH.

4. Mai 2000
Virtual Ventures AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2141). Statutenänderung: 03. 05. 2000. Zweck
neu: Sich an in- und ausländischen Gesellschaften, die im Bereich des
Electronic Business oder in verwandten Bereichen tätig sind und in die-
sen Bereichen innovative Produkte oder Dienstleistungen entwickeln,
verkaufen oder anbieten, zu beteiligen und diesen Gesellschaften Risi-
kokapital zur Verfügung zu stellen; kann Patente, Handelsmarken und
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und über-
tragen. Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Ände-
rung: Dr. Dirk Fisseler, Delegierter des Verwaltungsrates (bisher: Mit-
glied), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zeichnungsbe-
rechtigte neu: Titus Schnyder, von Gampel VS, in Baar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Eddy Kauffmann, von Luzern und Zürich,
in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Mai 2000
Kadri – Reisen, in L a c h e n , Gangynerweg 2, 8853 Lachen, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Alija Kadri, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Schübelbach. Zweck: An- und Verkauf von Flug- und Bus-
tickets.

4. Mai 2000
Foto-Atelier Hans Rothenfluh, bisher in A l t d o r f

U R (SHAB

Nr. 217 vom 07. 11. 1990, S. 4429). Firma neu: Hans Rothenfluh, Foto-
Fachgeschäft. 
Sitz neu: Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l . Domizil
neu: Kleinstadt 10, 6440 Brunnen. Zweck: Ausführung von Fotoarbeiten
aller Art und Handel mit Fotoartikeln. Inhaber wie bisher: Hans
Rothenfluh, von Stansstad, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl.

4. Mai 2000
Steiner GmbH, Reisen und Transporte, in Liquidation, in  S c h w y z
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 628). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Schwyz vom 15. 12. 1999
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

4. Mai 2000
Disco Club Imperio GmbH in Liquidation, in Seewen, Gemeinde
S c h w y z (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 536). Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Schwyz vom
13. 12. 1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

4. Mai 2000
RGH Revisions AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1998, S. 3432). Die bisherige Revisionsstelle B + G Treuhand
und Versicherungs AG, in Seewen, Gemeinde Schwyz, ist weggefallen.
Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.

4. Mai 2000
Birchler, Pfyl + Partner AG, in S c h w y z , Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für Hoch- und Tiefbau (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2517).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christian
Werner, Präsident des Verwaltungsrates, und Hansjörg Furrer, Zeich-
nungsberechtigter. Änderung: Max Birchler, Präsident des Verwal-
tungsrates (bisher: Mitglied), weiterhin mit Einzelunterschrift für das
Gesamtunternehmen.

4. Mai 2000
Charles Vögele Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 391). Eingetragene Person neu: Wolf
Günter Freese, von Deutschland, in Effretikon ZH, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Mai 2000
Baer AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Fabrikation von und Handel
mit Weichkäsen und Lebensmitteln aller Art (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 360). Erloschene Unterschriften: Erwin Purtschert und
Beat Huwiler, beide Zeichnungsberechtigte. Die bisherige Revisions-
stelle ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern.

4. Mai 2000
Sustainable Performance Group AG, in  F e u s i s b e r g , Kapitalan-
lage an Unternehmen (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5003). Name
der Revisionsstelle neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich (bis-
her: Revisuisse Price Waterhouse AG).

4. Mai 2000
SAM Development AG, in  F e u s i s b e r g , Geschäftsführungen, Ge-
sellschaftsverwaltungen, Unternehmensberatungen (SHAB Nr. 118
vom 24. 06. 1997, S. 4372). Name der Revisionsstelle neu: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich (bisher: Revisuisse Price Waterhouse AG).

4. Mai 2000
Visura Treuhand-Gesellschaft, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  L a -
c h e n (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3745), mit Hauptsitz in Zü-
rich. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Dr. Bruno
Hunziker, Präsident des Verwaltungsrates. Änderung: Dr. Thomas
Hammer, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Vizepräsident), wei-
terhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu:
Dr. Conrad Meyer, von Zürich, in Grüningen, Vizepräsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Werner Schiesser, von Schwändi, in Adliswil,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Urs Hanselmann, von
Jona und Frümsen, in Uster, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

4. Mai 2000
Alpines Schwimmbad Stoos AG, in Stoos, Gemeinde M o r s c h a c h ,
Bau und Betrieb eines alpinen Schwimmbades (SHAB Nr. 208 vom
27. 10. 1998, S. 7320). Änderung: Erwin Odermatt, Präsident des Ver-
waltungsrates (bisher Mitglied) weiterhin mit Einzelunterschrift. Neue
Mitglieder des Verwaltungsrates sind: Gloria Amstad, von Emmetten
und Muotathal, in Stoos, Gemeinde Morschach, Sekretär, mit Einzelun-
terschrift, Moritz Betschart, von Ingenbohl, in Brunnen, Gemeinde In-
genbohl, ohne Unterschrift, und Ruedi Kündig, von Schwyz, in Ibach,
Gemeinde Schwyz, ohne Unterschrift.

15. 5. 2000

No 94 – 3261

4. Mai 2000
suisse-web, Ing. Th. Bachmann, I. Herb und P. Waespe, in  S c h ü b e l -
b a c h , Anbieten von Dienstleistungen im Bereich der Werbung, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2990). Firma neu:
suisse-web, Ing. Th. Bachmann und I. Herb. Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Philipp Waespe, Gesellschafter.

4. Mai 2000
Fritsche Nutzfahrzeug-Service AG in Liquidation, in  W a n g e n S Z
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4086). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 06. 10. 1999
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

3. Mai 2000
Silvia Omlin-Steiner, Festwirtschaft + Innendekoration, in  S a c h -
s e l n , Betrieb von Festwirtschaften, Verkauf und Vermietung von
Innendekorationsgegenständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1996, S. 1561). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

08.05.2000

(508)

SW Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Sonnhaldenstrasse 3, 6052
Hergiswil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

5. 05. 2000. Zweck: Kauf,Verkauf, und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen sowie Finanzierung von Unternehmungen;
kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Lizenzen, Patente
und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bucher,Adolf, von Menznau, in Horw, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

08.05.2000

(509)

Big Shot one AG in Liquidation, in  S t a n s s t a d , durch Konkurs auf-
gelöst, Erwerb von Franchise- und Lizenzrechten, Eröffnung, Führung
und Verkauf von Geschäftsstellen in der Schweiz und im Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2701). Zweignieder-
lassung: [Zweigniederlassung aufgehoben.] [gestrichen: Basel].

08.05.2000

(510)

Enterprise Communications International AG, in  H e r g i s w i l N W ,
Halten von Beteiligungen, insbesondere im Bereich der Telekommuni-
kation und verwandter Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 29. 12. 1999, S. 8837). Statutenänderung: 27. 04. 2000. Aktienkapi-
tal neu: CHF 5’214’960.– [bisher: CHF 4’964’960.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 5’214’960.–. Aktien neu: 521’496 Inhaberaktien zu
CHF 10.– [bisher: 496’496 Inhaberaktien zu CHF 10.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 27.04.2000 sämtliche Anteile an der "GSE Gräbert
Software + Engineering GmbH", in Berlin (D), gemäss Sacheinlagever-
trag vom 31.12.1999, wofür 25’000 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
10.– ausgegeben werden.

08.05.2000

(511)

Yellow.com GmbH, in S t a n s , Rotzlochstrasse, 6370 Stans, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 05. 2000. Zweck: Vermittlung von Werbe- und Kommunikations-
dienstleistungen aller Art im In- und Ausland; kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hilt-
brunner, Michael, von Wyssachen, in Stans, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Titeux, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Sarre-
guemines (F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.05.2000

(512)

Water Works Raum Hygiene GmbH, bisher in L i t t a u , Handel mit
Raumreinigungsapparaten auf Basis der Filterung durch Wasser, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4381). Gründungsstatuten: 11.01.1995. Statutenänderung: 1. 05. 2000.
Sitz neu: E n n e t b ü r g e n . Domizil neu: Aumühlestrasse 10, 6373
Ennetbürgen. Zweck: Handel mit Raumreinigungsapparaten auf Basis
der Filterung durch Wasser; Erbringung von Beratungen, Service, Repa-
raturen, Schulungen und anderen Dienstleistungen auf dem Gebiete
der Raumreinigung; kann Liegenschaften und Schutzrechte aller Art er-
werben, verwalten und veräussern und sich an Unternehmungen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Laine, Michael Anthony, Bürger
der USA, in Ennetbürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Luzern]; Coates Gair Laine, Caroline Jane, britische Staatsangehörige,
in Ennetbürgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Lu-
zern].

09.05.2000

(513)

AGB Media Services S.A., bisher in S t a n s , Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Marktforschung, Medien und Werbung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2483). Statutenände-
rung: 5. 05. 2000. Sitz neu: B u o c h s . Domizil neu: Nähseydi 6, 6374
Buochs.

09.05.2000

(514)

AGB-IMR International S.A., bisher in S t a n s , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Marktforschung, Internet, Medien
und Werbung auf dem internationalen Markt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1176). Statutenänderung: 8. 05. 2000.
Sitz neu: B u o c h s . Domizil neu: Nähseydi 6, 6374 Buochs.

09.05.2000

(515)

Sesta AG Beckenried in Liquidation, in  B e c k e n r i e d , Entwick-
lung, Herstellung und Verteilung von Sportartikeln, insbesondere Ski-
bindungen sowie Handel mit Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4837). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

09.05.2000

(516)

Sesta Sportvertrieb AG in Liquidation, in  B e c k e n r i e d , Handel,
Import, Export, Kauf und Verkauf von und mit Sportartikeln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4837). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.05.2000

(517)

COMFINA-MIS AG in Liquidation, in  E n n e t b ü r g e n , Organisa-
tion und Durchführung von Veranstaltungen, Seminarien und Schulun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1860). Ein-
stellung des Konkursverfahrens durch Verfügung des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 08.03.2000
mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.

09.05.2000

(518)

Bürgi AG Alpnach, Zweigniederlassung Hergiswil NW, in H e r g i s -
w i l N W , Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau
und aller damit in Zusammenhang stehender Baugeschäfte, einschliess-
lich Kauf und Verkauf von Grundstücken, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5923), mit Hauptsitz in: Alpnach. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Markus,
von Tegerfelden, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.05.2000

(519)

Gerhard Odermatt Schreinerei + Montagen, in  D a l l e n w i l , Mühle-
strasse 1, 6383 Dallenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Bauschreinerei und Ausführung von Montagen. Eingetragene
Personen: Odermatt, Gerhard, von Dallenwil, in Dallenwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

09.05.2000

(520)

Jean-Pierre Bissig, Berggasthaus Urnerstaffel, in  W o l f e n s c h i e s -
s e n , Berggasthaus Urnerstaffel, Bannalp, 6387 Oberrickenbach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Berggasthaus Urnerstaf-
fel. Eingetragene Personen: Bissig, Jean-Pierre, von Attinghausen, in
Wolfenschiessen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(521)

Josef Bissig, Berghaus Urnerstaffel auf Bannalp, in  W o l f e n -
s c h i e s s e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom 16. 12. 1974, S. 3354).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

09.05.2000

(341)

MTM-Holding AG, vormals Aktiengesellschaft der Moskauer Textil-
Manufaktur, 
in G l a r u s , Gründung und Betrieb von Etablissements
auf dem Gebiete der Textilindustrie, insbesondere in Russland sowie die
Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1578). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moser, Hans-Rudolf, von Zäziwil, in Gwatt, Gemeinde Thun,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

09.05.2000

(3715)

RAM Sport AG, Sitz: R i s c h , Handel mit Sportartikeln aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03.02.1998, S. 809). Firma Neu:
RAM Sport AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 05.05.2000.

09.05.2000

(3716)

CPI Construction + Planning Interservice Ltd, Sitz: Z u g , Betrieb einer
Generalunternehmung zur Ausführung und Planung von Hochbauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09.12.1991, S. 5257). Firma Neu:
CPI Construction + Planning Interservice Ltd in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidi-
ums Zug vom 17.04.2000 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen Geändert: Jörin, K. Heinz, Heimat: Waldenburg, in Zug,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.05.2000

(3717)

Globelectric AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Markenrech-
ten und Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 03.09.1982, S.
2863). Firma Neu: Globelectric AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
17.04.2000 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Personen
Geändert: Jörin, K. Heinz, Heimat: Waldenburg, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.05.2000

(3718)

EXP Auto Dujic Dragan, Sitz: Z u g , Export von und Handel mit Autos
und andern Gütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000, S. 1003).
Löschung: Der Konkurs über den Firmainhaber wurde mit Verfügung
vom 04.05.2000 widerrufen. Nachdem der Geschäftsbetrieb aufgehört
hat, wird die Firma gelöscht.

09.05.2000

(3719)

Southern Cross Trading AG (Southern Cross Trading SA) (Southern
Cross Trading Ltd)
, Sitz: N e u h e i m , Import, Export und sonstiger
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10.10.1994, S. 5583). Eingetragene Personen Gelöscht: [Alois Theiler
Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle].

09.05.2000

(3720)

Prof. Dr. Dr. Klaus Matzen, Sitz: Z u g , Beratung in Orthopädie- und
Medizintechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 05.12.1997, S. 8792).
Eingetragene Personen Neu: Matzen, Julia, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Neusäss (DE), Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift.

09.05.2000

(3721)

Mobil Oil (Switzerland), Sitz: Z u g , Herstellung, Lagerung, Umschlag
und Transport von sowie Handel mit Mineralölen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 06.04.2000, S. 2315). Eingetragene Personen Neu:
Kraus, Werner, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Werner, Ramon Beat, Heimat: Neuhausen
am Rheinfall, in Hausen am Albis, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Fraedrich, Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Wien (AT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

09.05.2000

(3722)

BIONIK AG, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17.11.1997, S. 8331). Eingetragene Personen Geän-
dert: Seiler, Norbert N., Heimat:Tägerig, in Kriens, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Zwei-
fel, Irene, Heimat: Schänis, in Aarau, Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Geiger, Andreas, Heimat: Wigoltingen, in Aarau, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Infanger Zürrer, Edith,
Heimat: Bauen, Zürich, in Aarau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Windel, Andreas, Heimat: Aarau, in Aarau, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler Treuhand AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle. Gelöscht: [Seiler-Lorenz, Beate, Heimat: Täge-
rig, in Kriens, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Portmann Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle].

09.05.2000

(3723)

M. Paini, Dorfmolki Oberägeri, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Haupt-
strasse 8, 6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
der Dorfmolki Oberägeri. Eingetragene Personen: Paini-Nussbaumer,
Monika, Heimat: Zürich, Oberägeri, in Oberägeri, Inhaberin mit Einzel-
unterschrift; Paini-Nussbaumer, Markus, Heimat: Zürich, in Oberägeri,
Prokurist mit Einzelprokura.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

09.05.2000

(3724)

Gimosa AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Jost M. Frigo, Chamer Fuss-
weg 11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
08.05.2000. Zweck: Handel sowie An- und Verkauf von Gütern, Immo-
bilien, immateriellen Rechten, Lizenzen und Patenten; kann sich an an-
deren Firmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rudolf, lic. oec. Urs, Heimat: Zihlschlacht-Sit-
terdorf, in Ibach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Audita Treuhand &amp;
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.05.2000

(3725)

MILENIUM HOLDING AG (MILENIUM HOLDING SA), Sitz:
Z u g , Beteiligungen an schweizerischen oder ausländischen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1999, S. 5005).
Domizil Gelöscht: [c/o KD Zug-Treuhand AG, Untermüli 7, 6304 Zug].

09.05.2000

(3726)

codma GmbH, Sitz: R i s c h , Direkt-Marketing und sämtliche damit
zusammenhängenden Tätigkeiten, GmbH (SHAB Nr. 157 vom
16.08.1999, S. 5588). Domizil Gelöscht: [c/o Thomas Widmer, Küntwiler-
strasse 38, 6343 Rotkreuz].

09.05.2000

(3727)

Dendrix AG (Dendrix Ltd) (Dendrix SA), Sitz: Z u g , Erbringung von
Anlageberatungs- und Consultingdienstleistungen im Bereich pharma-
zeutischer, medizin- und biotechnologischer Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10.06.1998, S. 3933). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Revitrag Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

09.05.2000

(3728)

v. Pfetten - Ewaldsen AG, München, Zweigniederlassung Baar, Sitz:
B a a r , Vermittlung von Geschäften für die Anschaffung und Veräusse-
rung von Finanzinstrumenten, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in München (Bundesrepublik Deutschland)
(SHAB Nr. 83 vom 28.04.2000, S. 2848). Berichtigung: Domizil Geän-
dert: Baarermattstrasse 10, 6300 Zug [nicht: Baarermattstrasse 10, 6340
Baar]. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Bemerkungen Geän-
dert: Berichtigung: Die Gesellschaft hat den politischen Sitz zwar in
Baar, die Postadresse lautet aber auf 6300 Zug.

09.05.2000

(3729)

Aula AG, Sitz: C h a m , Erwerb und Veräusserung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25.04.2000, S. 2748). Statutenän-
derung: 04.05.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 2’000’000 [bisher:
CHF 1’400’000], Liberierung: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 1’400’000],
2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’400 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Eingetragene Personen Geändert: Staub, Niklaus, Heimat: Men-
zingen, in Cham, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hagendorn].

09.05.2000

(3730)

Da Vinci Art AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Handel mit dekorativer
Kunst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05.05.2000, S. 3025). Ein-
getragene Personen Geändert: Zanolli, Roberto, Heimat: Poschiavo, in
Effretikon, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

09.05.2000

(3731)

KD Kachel-Design AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Import, Export und
Handel mit modernen und antiken Kachelöfen und Cheminées, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22.05.1998, S. 3474). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

09.05.2000

(3732)

Agro Symbiose AG, Sitz: Z u g , Produktion und Vertrieb von sowie
Handel mit Tierernährungs- und Einstreuprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1999, S. 3517). Eingetragene Personen
Neu: Budin, Dieter, Heimat: Oesterreich, in Züberwangen, Präsident
mit Einzelunterschrift; Bechtiger, Katharina, Heimat: Mosnang, in
St. Gallen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Schleich, Karl, Hei-
mat: Illnau-Effretikon, in Stalden (Sarnen), Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung. Gelöscht: [Schwander, Dr. Pirmin, Heimat: Galgenen, in
Lachen SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.05.2000

(3733)

Van Epenhuysen AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14.10.1999, S. 7048). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

09.05.2000

(3734)

Allmondia GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6604). Firma Neu: Allmondia
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafter-
versammlung vom 07.04.2000. Eingetragene Personen Geändert: Schu-
biger, Dr. August, Heimat: Uznach, in Egg, Gesellschafter, Liquidator
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]; Miesmäki, Kai, Heimat: Finnland, in Kämmenniemi
(FI), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kronqvist, Veli, Heimat:
Finnland, in Tampere (FI), Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.05.2000

(3735)

Farmaco AG (Farmaco SA) (Farmaco Inc), Sitz: Z u g , Finanzierung
der Fabrikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30.07.1998, S.
5274). Eingetragene Personen Neu: Budliger Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Wadsack Rindlisbacher Ammann + Co, in
Zug, Revisionsstelle].

09.05.2000

(3736)

Novel Building Integration Services, Sitz: B a a r , Betrieb einer Gene-
ral- und Totalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14.02.2000, S. 1002). Eingetragene Personen Neu: Reimann, Alex, Hei-
mat: St. Gallen, Altikon, in Lengnau AG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Gräzer, Petra, Heimat: Einsiedeln, in Neuheim, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

09.05.2000

(3737)

MABU-Security, Markus Buob, Sitz: C h a m , Sicherheitsdienst im Be-
reich Bewachung und Ueberwachung von Privatobjekten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 87 vom 04.05.2000, S. 2998). Berichtigung: Domizil Geän-
dert: Rehmatt 1, 6332 Hagendorn [nicht: Rebmatt 1, 6332 Hagendorn].

09.05.2000

(3738)

Heinz agro GmbH, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Tonishofstrasse 13,
6318 Walchwil, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 04.05.2000.
Zweck: Vertrieb der Produkte der Clusteranalytik (Musterbasierende
Clustererkennung) sowie damit zusammenhängende Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Landwirtschaft und Viehzucht; kann Grundeigen-
tum erwerben, verkaufen und vermitteln sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: UJ Heinz AG, in Walchwil, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 19’000; HCA Heinz Clusteranalytik GmbH, in
Walchwil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Heinz, Ulrich-Jür-
gen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Haigerloch (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Stocker, Reto, Heimat: Abtwil, in
Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(3739)

SIBA Finanz AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Hinterberg-
strasse 26, 6330 Cham,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 05.05.2000. Zweck: Erwerb und Halten von Beteiligungen, Finanz-

3262 – No 94

15. 5. 2000

anlagen an anderen Unternehmen in der Schweiz und im Ausland sowie
Erbringung von Finanzierungsdienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Unitreva AG, in Zürich, Revisionsstelle; von Seefried
auf Buttenheim, Moritz, Heimat: Rüschlikon, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; von Seefried auf Buttenheim, Harald, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift.

09.05.2000

(3740)

Linus Oehen, Sitz: R i s c h , Domizil: Lettenstrasse 9, 6343 Rotkreuz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung in Fen-
ster- und Maschinentechnik ISO-9001 / 14001 Certifizierung. Eingetra-
gene Personen: Oehen, Linus, Heimat: Lieli, in Hochdorf, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

09.05.2000

(3741)

Enzsana GmbH (Enzsana Sarl) (Enzsana Ltd. liab. co.), Sitz: Z u g , Do-
mizil: Albisstrasse 5, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
08.05.2000. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen, Durchführung von Finanz- und Anlagegeschäften sowie Han-
del mit Waren aller Art auf internationaler Basis; kann Patente, Lizen-
zen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere immaterielle
Rechte erwerben, verwalten und verwerten, Grundeigentum verwalten,
erwerben und veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Clausen, Björn, Heimat: Dänemark, in Sins, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Alhambra AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

09.05.2000

(3742)

ProfitAbility Engineers AG, Sitz: Z u g , Investition in sowie Sanierung,
Kauf und Verkauf von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 30.09.1999, S. 6695). Eingetragene Personen Geändert:
Baumhardt, Johannes Josef, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Berkshire (GB), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Weber, Dieter, Heimat: Menziken, in Aarau, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

09.05.2000

(3743)

B.I.L. Suisse AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen der
Wirtschafts- und Unternehmensberatung/Coaching, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22.12.1999, S. 8670). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Weber, Dieter, Heimat: Menziken, in Aarau, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Perkild, Leif, Heimat: Dänemark, in Brunnen, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

09.05.2000

(3744)

PM Engineering GmbH, Sitz: Z u g , Durchführung von Analysen und
Versuchen, technische Beratung, Verfahrens- und Anlagenplanung,
GmbH (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1996, S. 8003). Eingetragene Personen
Neu: Heinze, Nicole, Heimat: Hägglingen, in Zürich, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000. Gelöscht: [Barlog, Werner, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Engelskirchen (DE), Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000].

09.05.2000

(3745)

Hoerbiger Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
12.04.2000, S. 2461). Eingetragene Personen Gelöscht: [Westman, Johan
I., Heimat: Schweden, in Schongau (DE), Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.05.2000

(3746)

Pyramis AG, Sitz: B a a r , Herstellung und Vertrieb von sowie Handel
mit Produkten der digitalen Drucktechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23.12.1999, S. 8709). Eingetragene Personen Geändert: Stei-
ner Treuhand AG Cham, in Cham, Revisionsstelle [bisher: Bösch &amp;
Partners Treuhand AG, in Baar].

09.05.2000

(3747)

Broadgate Trust Corporation AG, Sitz: Z u g , Gründung, Stiftung und
Verwaltung von Trusts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
03.11.1998, S. 7489). Firma Neu: Broadgate Trust Corporation AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
07.09.1999. Eingetragene Personen Geändert: Granziol, Dr. Leo, Hei-
mat: Zug, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bougeard, Roger Allain, Heimat: Vereinigtes  Königreich, in
St. Helier (GB), Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Henckel von Donnersmarck, Win-
fried, Heimat: Baden, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

09.05.2000

(3748)

DALAR TAXI-LIMOUSINEN UND KURIER SERVICE, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Domizil: Grabenackerstrasse 44, 6312 Steinhausen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Waren- und Personen-Trans-
porte. Eingetragene Personen: Dalar, Ismail, Heimat: Türkei, in Stein-
hausen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(3749)

Segulah Holding AG (Segulah Holding SA) (Segulah Holding SA) (Se-
gulah Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Stenham Gestinor Services
AG, Chollerstrasse 35, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 08.05.2000. Zweck: Erwerb, Halten, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von in- und ausländischen Beteiligungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen und Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, direkt
oder indirekt finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Winter, Dr. Herbert, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.05.2000

(3750)

Segulah Management Holding AG (Segulah Management Holding SA)
(Segulah Management Holding SA) (Segulah Management Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Stenham Gestinor Services AG, Choller-
strasse 35, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 08.05.2000. Zweck: Erwerb, Halten, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von in- und ausländischen Beteiligungen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen und Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, direkt oder indirekt fi-
nanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Winter, Dr. Herbert, Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

09.05.2000

(3751)

Lux International AG (Lux International SA) (Lux International Ltd),
Sitz: [bisher: Z u g ], Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 02.12.1999, S. 8173). Statutenänderung: 08.05.2000.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Baarermatte, 6340 Baar.

09.05.2000

(3752)

Lux Investment Capital AG (Lux Investment Capital SA) (Lux Invest-
ment Capital Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g ], Koordination, Ueberwachung
und Leitung der Aktivitäten der verschiedenen Konzerngesellschaften
der Lux-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15.10.1999, S.
7070). Statutenänderung: 08.05.2000. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Baarermatte, 6340 Baar.

09.05.2000

(3753)

Wecta Consulting &amp; Trading AG (Wecta Consulting &amp; Trading SA)
(Wecta Consulting &amp; Trading Ltd)
, Sitz: C h a m , Beratung von interna-
tional und national tätigen Kunden im Dienstleistungs- und Finanzbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06.04.1998, S. 2349). Statu-
tenänderung: 08.05.2000. Firma Neu: workfashion.com AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (workfashion.com SA), (workfashion.com Ltd) Ge-
löscht: [(Wecta Consulting &amp; Trading SA), (Wecta Consulting &amp; Tra-
ding Ltd)
].

09.05.2000

(3754)

V-Cap Holding &amp; Management AG, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ],
Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
29.10.1999, S. 7387). Statutenänderung: 08.05.2000. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 8, 6340 Baar. Zweck Neu: Halten von
Beteiligungen, Liegenschaften, Investitionsgütern und Immaterialgü-
terrechten sowie Bewirtschaftung ihrer Investments; kann Leasing-Ge-
schäfte tätigen sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital
Geändert: CHF 3’400’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF
3’400’000 [bisher: CHF 1’000’000], 3’400 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

09.05.2000

(3755)

Tribuloco AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 28.12.1999, S. 8801). Statutenänderung:
08.05.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], 250 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

09.05.2000

(3756)

QINO FLAGSHIP AG (QINO FLAGSHIP LTD), Sitz: R i s c h , Do-
mizil: c/o HRH Trust AG, Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 08.05.2000. Zweck: Erwerb,
Veräusserung, Publikumsöffnung und Förderung von massgeblichen
Beteiligungen an High Tech Unternehmen mit europäischem Hinter-
grund zum Zwecke der Kapitalanlage; kann Beteiligungen direkt oder
indirekt über in- und ausländische Tochtergesellschaften halten, Unter-
nehmen, an denen sie beteiligt ist oder sich zu beteiligen beabsichtigt,
Darlehen gewähren oder diese anderweitig finanzieren, Optionsrechte
auf Beteiligungsrechte erwerben und veräussern, Liegenschaften er-
werben, belasten und verkaufen sowie Tochtergesellschaften gründen.
Aktienkapital:

CHF 80’000’000,

Liberierung:

CHF 80’000’000,

8’000’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gehring, Willy, Heimat: Zürich, in Samstagern, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Hans Rudolf, Heimat:
Wegenstetten, in Remetschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blazicek, Josef, Heimat: Oesterreich, in Kingston (UK), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auer, Gerhard, Heimat:
Oesterreich, in Godalming (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marty, Daniel, Heimat: Unteriberg, in Küssnacht am Rigi, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

09.05.2000

(3757)

Mintraco AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Präzisionsmaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.1999, S. 5986). Lö-
schung: Die am 26.08.1999 wieder eingetragene Gesellschaft wird nach
vollständig durchgeführter Liquidation wieder gelöscht.

09.05.2000

(3758)

Nef Automation AG (Nef Automation SA) (Nef Automation Ltd), Sitz:
C h a m , Entwicklung, Kauf, Fabrikation und Verkauf von industriellen
Maschinen und Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
23.03.2000, S. 1966). Firma Neu: Nef Automation AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Nef Automation SA en liquidation),
(Nef Automation Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(Nef Automation SA),
(Nef Automation Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil. Eingetragene Personen Geändert: Nef, Serge, Heimat: Urnäsch, in
Hirzel, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.05.2000

(3759)

BJS-Finanz AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15.03.2000, S. 1742).
Firma Neu: BJS-Finanz AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Schmid,
Beat, Heimat: Oberehrendingen, in Baden, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].

09.05.2000

(3760)

United Paradise Holding AG, Sitz: C h a m , Erwerb von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16.03.2000, S. 1781). Firma Neu:
United Paradise Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

3 mai 2000
Ecosa S.A., à  V i l l a r s - s o u s - M o n t , atelier de menuiserie etc.
(FOSC du 24. 04. 1995, no 78, p. 2219). L’administrateur Raphaël Ecof-
fey, de et à Villars-sous-Mont, inscrit, signera dorénavant individuelle-
ment.

3 mai 2000
Frutiger AG (Frutiger SA) (Frutiger Ltd), s u c c u r s a l e

d e

B u l l e , entreprise de bâtiments, travaux publics et construction de
route etc., société anonyme avec siège principal à Thoune (FOSC du
22. 03. 1999, no 56, p. 1857). Manfred Jakob n’est plus directeur; sa si-
gnature est radiée. Nouveau directeur avec signature collective à deux:
Urs Zimmermann, de Zurich, à Hünenberg. La signature de Maurice
Briand est radiée.

3 mai 2000
Frutiger AG (Frutiger SA) (Frutiger Ltd), s u c c u r s a l e d e R i a z ,
entreprise de bâtiments, travaux publics et construction de route etc., so-
ciété anonyme avec siège principal à Thoune (FOSC du 22. 03. 1999,
no 56, p. 1857). Manfred Jakob n’est plus directeur; sa signature est ra-
diée. Nouveau directeur avec signature collective à deux: Urs Zimmer-
mann, de Zurich, à Hünenberg. La signature de Maurice Briand est ra-
diée.

3 mai 2000
Françoise &amp; Hans Sàrl, à  L e s S c i e r n e s - d ’ A l b e u v e , Hôtel
Restaurant de la Pinte de Lys (FOSC du 05. 08. 1999, p. 5346). L’associé
Hans Blumer cède à l’associée Françoise Le Cruer sa part sociale de
fr. 10 000. La part de cette dernière est ainsi portée à fr. 20 000. Les gé-
rants Françoise Le Cruer et Hans Blumer sont actuellement à Les Scier-
nes d’Albeuve. Nouveaux statuts: 28 avril 2000.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

3 mai 2000
P.L.B. Carrelages S.A., en liquidation, à  C h â t e l - S t - D e n i s . Ex-
ploitation d’une entreprise de carrelage (FOSC du 14. 01. 2000, no 10,
p. 285). Aucune opposition n’ayant été formulée, la société est radiée en
vertu de l’art. 66 al. 2 ORC.

3 mai 2000
Synergie Constructions S.A., en liquidation, à  C h â t e l - S t - D e n i s .
Construire et rénover des bâtiments, murs de soutènement ou autres
ouvrages analogues; fabriquer et commercialiser tous matériaux de
construction (FOSC du 20. 01. 2000, no 14, p. 430). Aucune opposition
n’ayant été formulée, la société est radiée en vertu de l’art. 66 al. 2 ORC.

3 mai 2000
Bovigny et Müller entreprise générale B. et M. Immobilier, en liquida-
tion, 
à C h â t e l - S t - D e n i s . Société en nom collectif. Entreprise
générale de construction et courtages immobiliers (FOSC du
20. 01. 2000, no 14, p. 430). Aucune opposition n’ayant été formulée, la
société est radiée en vertu de l’art. 66 al. 2 ORC.

3 mai 2000
Pascal Pesse et Christine Rymann, précédemment à P o n t - l a -
V i l l e . Société en nom collectif. Exploitation du café-restaurant A
l’Enfant-de-Bon-cœur (FOSC du 20. 10. 1997, no 201, p. 7635). La so-
ciété a transféré son siège à C h â t e l - S t - D e n i s . Nouveau but: Ex-
ploitation du café-restaurant de la Veveyse. Pascal Pesse, d’Attalens, à
Châtel-St-Denis, et Christine Rymann, de Remaufens, à Châtel-St-
Denis, sont associés avec signature individuelle. La société a commencé
le 5 septembre 1997. Nouvelle adresse: Rue de Vevey 11, 1618 Châtel-
St-Denis.

<i>Bureau de Fribourg

3 mai 2000
Mme Stéphanie Rohrbasser, RECTOVERSO, à  F r i b o u r g , route de
Villars 1. Chef de la maison: Rohrbasser Stéphanie, de Montet (Broye),
à Fribourg. But: relations publiques, relations presse, événements.

3 mai 2000
Pharmacie Dr Christian Thiémard, successeur de Louis Thiémard, à
F r i b o u r g , pharmacie, droguerie, herboristerie, etc. (FOSC du
24. 07. 1984, p. 2653). Nouvelle raison de commerce: AH Pharmacie Dr
Christian Thiémard.

3 mai 2000
Station service de Moncor, Teixeira F., à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
route de Moncor 26. Chef de la maison: Teixeira Francis, de France et du
Portugal, à Villars-sur-Glâne. But: exploitation de la station service de
Moncor.

3 mai 2000
Life’s Color, Claudine Mezger et Cie, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , ser-
vice de copies (FOSC du 23. 06. 1995, p. 3515). La société est dissoute
depuis le 31. 12. 1999. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

3 mai 2000
CPC Ingénieur Informatique SA, à M a t r a n , exploiter un bureau
d’ingénieurs, etc. (FOSC du 05. 08. 1999, p. 5346). Nouvelle raison so-
ciale: CPC Ingénieur informatique SA. Capital-action réduit au sens de
l’art. 735 CO, de CHF 400 000 à CHF 300 000 par la réduction de la va-
leur nominale des actions de CHF 1000, à CHF 750 par action. Statuts
modifiés le 25. 02. 2000. Capital-actions actuel: CHF 300 000, entière-
ment libéré, divisé en 400 actions de CHF 750, nominatives.

3 mai 2000
ID Technologies S.A., à  F r i b o u r g , gestion de projets industriels,
etc. (FOSC du 07. 10. 1999, p. 6877). Par ordonnance du 23. 08. 1999, le
président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de
la société. Nouvelle raison sociale: ID Technologies S.A. en liquidation.
Par ordonnance du 25. 02. 2000, le président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.

3 mai 2000
Spega S.A., à  F r i b o u r g , participer ou s’intéresser à d’autres entre-
prises, etc. (FOSC du 11. 05. 1999, p. 3120). Administration: Feller Jean
n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Zurkinden Patrick, de Dü-
dingen, à Fribourg, est nommé secrétaire, avec signature collective à
deux.

3 mai 2000
Tradint S.A., à  F r i b o u r g , exécution principalement à l’étranger de
toutes opérations commerciales, etc. (FOSC du 03. 06. 1997, p. 3750).
Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 18, c/o Me Jean-François de
Bourgknecht, notaire. Administration: STG-Coopers &amp; Lybrand SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, suc-
cursale de Pully.

3 mai 2000
J.H. Wetrade S. à r. l. [J.H. Wetrade GmbH], à  F r i b o u r g , Impasse
des Glycines 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20. 04. 2000. But: importation et exportation de produits alimentaires et
d’une manière générale le commerce de ces produits. Capital social:
CHF 20 000. Associés: Hirschi Fernando, de Trub BE, à Fribourg, pour
une part de CHF 1000, et Jabou Ezzedine, de Tunisie, à Berne, pour une
part de CHF 19 000. Gérants: les associés Jabou Ezzedine, et Hirschi
Fernando, tous deux avec signature collective à deux. Organe de publi-
cité: FOSC.

3 mai 2000
Société Coopérative Macoop La Halta, à F a r v a g n y , amélioration
des conditions de logement, etc. (FOSC du 09. 08. 1996, p. 4757). Admi-
nistration: Comazzi Rolando, président inscrit, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Jeanneret François, administrateur inscrit, est nommé se-
crétaire; Maradan Jean-Marc, inscrit, n’est plus secrétaire, mais reste ad-
ministrateur; Billod Frank, de Zürich, à Romont, est nommé président,
tous trois avec signature collective à deux.

3 mai 2000
CPC Ingénieur Informatique SA, succursale de Fribourg, à F r i -
b o u r g , exploiter un bureau d’ingénieurs, etc. (FOSC du 27. 07. 1996,
p. 5150). Siège principal à Matran. Nouvelle raison sociale: CPC Ingé-
nieur informatique SA, succursale de Fribourg. 
Nouvelle raison sociale
du siège principale: «CPC Ingénieur informatique SA».

3 mai 2000
Montena EMC SA, à  R o s s e n s F R , service d’étude, d’analyse, etc.
(FOSC du 01. 11. 1999, p. 7432). Administration: La signature collective
à deux de Nagy Gabor est radiée. Stuessi Ulrich W., de Zürich et Wä-
denswil, à Zürich, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. Signature collective à deux est conférée à Berchtold Hannes, de
Safenwil AG, à Weesen, et Riedo Alain, de St-Antoine, à Neyruz.

3 mai 2000
MONTENA ENGINEERING SA, à  F r i b o u r g , planification, co-
ordination et réalisation d’installations industrielles, etc. (FOSC du
01. 11. 1999, p. 7432). Administration: La signature collective à deux de
Nagy Gabor est radiée. Stuessi Ulrich W., de Zürich et Wädenswil, à Zü-
rich, est nommé administrateur, avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux est conférée à Berchtold Hannes, de Safenwil AG,
à Weesen.

15. 5. 2000

No 94 – 3263

3 mai 2000
Montena Lighting SA, à M a t r a n , développement, production et
commercialisation de sources lumineuses (FOSC du 01. 11. 1999,
p. 7432). Administration: Gehring Gotthold n’est plus directeur, sa si-
gnature est radiée. La signature collective à deux de Nagy Gabor est ra-
diée. Stuessi Ulrich W., de Zürich et Wädenswil, à Zürich, est nommé ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. Signature collective à
deux est conférée à Berchtold Hannes, de Safenwil AG, à Weesen.

3 mai 2000
Montena Machinery SA, à M a t r a n , fabrication, commercialisation,
etc. (FOSC du 01. 11. 1999, p. 7432).Administration: Gobet Michel n’est
plus sous-directeur, sa signature est radiée. La signature collective à
deux de Gapagny Pierre-Alain, Herren Erwin et Nagy Gabor est radiée.
Stuessi Ulrich W., de Zürich et Wädenswil, à Zürich, est nommé admi-
nistrateur, avec signature collective à deux. Signature collective à deux
est conférée à Berchtold Hannes, de Safenwil AG, à Weesen.

3 mai 2000
Montena Properties SA, à  F r i b o u r g , achat, aménagement, cons-
truction etc. (FOSC du 01. 11. 1999, p. 7432). Administration: Nagy Ga-
bor n’est plus directeur, sa signature est radiée. Stuessi Ulrich W., de Zü-
rich et Wädenswil, à Zürich, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux. Signature collective à deux est conférée à Berchtold
Hannes, de Safenwil AG, à Weesen.

3 mai 2000
Montena SA, à F r i b o u r g , prise de participation dans toutes entre-
prises, etc. (FOSC du 14. 01. 2000, p. 285). Administration: La signature
collective à deux de Nagy Gabor est radiée. Signature collective à deux
est conférée à Berchtold Hannes, de Safenwil AG, à Weesen.

3 mai 2000
Montena Technology SA, à  F r i b o u r g , conception et réalisation
d’équipements complets, etc. (FOSC du 02. 12. 1999, p. 8174). Adminis-
tration: Herren Erwin n’est plus directeur, sa signature est radiée. La si-
gnature collective à deux de Gobet Michel et Nagy Gabor est radiée.
Stuessi Ulrich W., de Zürich et Wädenswil, à Zürich, est nommé admi-
nistrateur, avec signature collective à deux. Signature collective à deux
est conférée à Berchtold Hannes, de Safenwil AG, à Weesen.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

3. Mai 2000
Versicherungs-Treuhand Cotting, in  M u r t e n , Versicherungs-Treu-
hand, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4430). Der Ge-
richtspräsident von Murten hat mit Urteil vom 3. April 2000 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

3. Mai 2000
Auto Boschung AG, in C r e s s i e r , Handel mit Automobilen usw.
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3158). Der Gerichtspräsident von
Murten hat mit Urteil vom 12. April 2000 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Firma neu: Auto Boschung AG in Liquidation.

3. Mai 2000
NBB Biotech GmbH, in G a l m i z , Produktion von und der Handel
mit Produkten und Geräten zur Überwachung und Kontrolle von Steri-
lisationsprozessen usw. (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6945). Aus-
geschiedene Person und erloschene Unterschrift: Evelyne Hug, von
Ferenbalm, in Murten, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000 und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Person neu: Christophe Gevisier, von Posieux, in Ecuvillens, Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1000 und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

3. Mai 2000
FTT-Fenster-Türen-Treppen AG, in P l a f f e i e n . Import, Export so-
wie Handel mit Bauelementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 24. 11. 1997, S. 8492). Statutenänderung: 02. 05. 2000. Name neu:
MB Moderne Bauelemente (Schweiz) AG. Bestimmungen neu: Die Be-
stimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen,
da nicht zum Eintragungstext gehörig. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt.

3. Mai 2000
Aubi’s  Fahrschule  GmbH, in  S t . S i l v e s t e r , Zur  Schür 2, 1736
St. Silvester. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 02. 05. 2000. Zweck: Den Betrieb einer Autofahrschule.
Die Gesellschaft kann alle Finanz- und Handelsgeschäfte tätigen, die
die Entwicklung der Gesellschaft und die Verwirklichung des Zwecks
fördern oder erleichtern. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen
erwerben oder sich an solchen beteiligen sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen gründen. Stammkapital: CHF 20 000. Eingetra-
gene Personen: Brügger Albert, von Plasselb und Plaffeien, in St. Silve-
ster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19 000. Brügger Rita, von Plasselb, Plaf-
feien und Liebistorf, in St. Silvester, Gesellschafterin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB.

3. Mai 2000
Tuffli Hautle &amp; Partner AG, in  B ö s i n g e n . Betrieb einer Ingenieur-
unternehmung für Sicherheit, Energie-, Umwelt- und Bautechnik.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5050), mit
Hauptsitz in Bern. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrif-
ten: Dolder Alfred, von Schangnau BE, in Murten. Trachsel Ernst, von
Jaberg BE, in Münchenbuchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift. Per-
sonen neu oder mutierend: Tuffli Andrea, von Chur und Klosters-Ser-
neus, in Chur, Präsident (bisher Mitglied), mit Einzelunterschrift (wie
bisher).

3. Mai 2000
Birchi AG in Liquidation, in P l a s s e l b . Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7018). Der Gerichtspräsident des Sensebe-
zirks, Tafers, hat mit Verfügung vom 06. 04. 2000 über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

09.05.2000

(285)

Gemeinnützige Baugenossenschaft Berggäu (GGB), Sitz: E g e r k i n -
g e n , in gemeinsamer Selbsthilfe gem Art 828 OR auf gemeinnütziger
Grundlage, Schaffung, Vermietung und Verkauf von zinsgünstigem
Wohnraum durch Bau oder Erwerb von Wohnhäusern, unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 63
vom 01.04.1998, S. 2234). Eingetragene Personen Neu: Frey, Martin, Hei-
mat: Dulliken, Olten, in Hägendorf, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Berger, Werner, Heimat: Linden, in Egerkingen, Ak-
tuar mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.05.2000

(286)

Bruno Canonica, Sitz: L a u p e r s d o r f , Baugeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 185 vom 11.08.1983, S. 2800). Eingetragene Personen Neu:
Canonica, Marianna, Heimat: Corticiasca, in Laupersdorf, Zeichnungs-
berechtigte mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(287)

Härterei Gerster AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Veredelung von Metallen
durch technische Wärmebehandlung sowie Herstellung und Vertrieb
von technischen Produkten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19.04.1999, S. 2525). Eingetragene Personen Neu: Müller, Esther, Hei-
mat: Eriz, in Balsthal, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

09.05.2000

(288)

balance A. Spichiger, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Gysschlossweg 2, 4710
Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Produkten
für Sport- und Freizeittiere. Eingetragene Personen: Spichiger,Andreas,
Heimat: Oeschenbach, in Herbetswil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Dorneck

09.05.2000

(74)

Produkte und Handel Enrico Canonica, Sitz: [bisher: M ü n c h e n -
s t e i n ], Handel mit Produkten und Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 28.05.1993, S. 2731). Sitz Neu: N u g l a r - S t .
P a n t a l e o n . Domizil Neu: Jurastrasse 85, 4412 Nuglar. Zweck: Han-
del mit Produkten und Waren aller Art. Eingetragene Personen Geän-
dert: Canonica, Enrico, Heimat: Bidogno, in Nuglar, Inhaber mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Birsfelden].

<i>Büro Lebern

09.05.2000

(117)

Liechti Consulting, Sitz: L a n g e n d o r f , Domizil: Chutzenweg 16,
4513 Langendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektma-
nagement im EDV Bereich sowie Beratungen in Marketing und Ver-
trieb. Eingetragene Personen: Liechti, Paul, Heimat: Eggiwil, in Langen-
dorf, Inhaber mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(118)

Hyper Team AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Unterneh-
mensberatung aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19.06.1998, S. 4195). Firma Neu: Hyper Team AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil vom
11.04.2000 der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Olten-Gösgen

3. Mai 2000

(452)

Meo Verlag, in O l t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1999, S. 6804). Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Bruno Trach-
sel, Mitglied; Unterschrift erloschen.

3. Mai 2000

(453)

Strahltec GmbH, in O l t e n , Tannwaldstrasse 105, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 03. 05. 2000. Zweck:
Graffitientfernung, Fassadenreinigung, Feuchtsandstrahlen für Reini-
gung und Sanierung von Fassaden, Strassen, Bauten, Industrien und
Denkmälern. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundei-
gentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben,
verwalten, vermitteln  und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesell-
schafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000 und Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift: Jasmine Schenker-Moos, von Gretzenbach
und Augst, in Hägendorf. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000: Markus Burkhardt, von Härkingen, in Hägendorf. Publika-
tionsorgan: SHAB.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.05.2000

(2232)

Arena Alimentaria AG, in B a s e l , Nahrungsmittel usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 567). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revitrust GmbH, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Santschi &amp;
Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

08.05.2000

(2233)

Asphaltierung AG Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 10. 04. 1997, S. 2382). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roser, Paul, von Basel, in Rodersdorf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

08.05.2000

(2234)

Ciba Spezialitätenchemie AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2927). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ballmer, Steven, von Lausen, in Bottmingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Aesch BL]; Born, Esther, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch BL]; Bürgin,
Peter, von Riehen und Ettingen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel].

08.05.2000

(2235)

Ciba Spezialitätenchemie Finanz AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5007). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jacobi, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Binningen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Münchenstein]; Ballmer, Steven, von Lau-
sen, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Aesch BL]; Bürgin, Peter, von Riehen und Ettingen, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

08.05.2000

(2236)

Ciba Spezialitätenchemie Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2784). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ballmer, Steven, von Lausen, in Bottmingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch BL]; Born, Esther, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch BL];
Bürgin, Peter, von Riehen und Ettingen, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel]; Jacobi, Dr. Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Münchenstein]; Strub, Oliver, von Läufelfingen, in Reinach
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arlesheim].

08.05.2000

(2237)

Ciba Spezialitätenchemie International AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5007). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ballmer, Steven, von Lausen, in Bottmingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch BL]; Jacobi, Dr.
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Münchenstein].

08.05.2000

(2238)

Ciba Spezialitätenchemie Services AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5308). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ballmer, Steve, von Lausen, in Bottmingen, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch
BL]; Strub, Oliver, von Läufelfingen, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Arlesheim].

08.05.2000

(2239)

Coha Container Handel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 1994, S. 364). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beeler, Ernst, von Flums, in Ettingen, Direktor,
mit Einzelunterschrift.

08.05.2000

(2240)

Elektro Kart Arena AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8793). Domizil neu: c/o Citysol Basel AG,
Steinentorberg 3, 4051 Basel.

08.05.2000

(2241)

Finagrochemie AG, in B a s e l , Rohmaterialien der chemisch-pharma-
zeutischen Branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
17. 02. 1999, S. 1096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Simon, Robert, von Niederbipp, in Delémont, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Surmont, Francis, von Cornol, in Courgenay, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

08.05.2000

(2242)

FUN PARK HOLDING AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2993). Domizil neu: c/o Citysol Basel AG,
Steinentorberg 3, 4051 Basel.

08.05.2000

(2243)

INFORCA AG, in B e t t i n g e n , Unternehmensberatung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1482). Zweignieder-
lassung neu: Bern (HR Bern).

08.05.2000

(2244)

Novartis Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 1999, S. 4474). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buchli, Anita, von Versam, in Basel, Sekretärin (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vasella, Dr. Daniel L., von Poschiavo, in Risch, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Binningen]; Henrich, Dr. Martin, von Basel, in Basel, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].

08.05.2000

(2245)

Novartis Pharma Services AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8242). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Remmer, Henning, dänischer Staatsangehöriger,
in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soland,
Franz-Xaver, von Rohr SO, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jean, Christophe, französischer Staatsangehöriger, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebeling, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fairbairn, Stewart, irischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schies-
ser, Franz, von Schwändi, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.05.2000

(2246)

Schäfer Schlosserei &amp; Metallbau AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6454). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schäfer, Jürg, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Dinkel, Peter, von Eiken, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Schäfer, Gertrud, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

08.05.2000

(2247)

Softerix AG in Liq., in B a s e l , Lizenzverwaltungs- und Lizenzverwer-
tungsdienste von nicht aus der Schweiz stammenden Lizenzen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8425). Domizil neu:
ohne. Domizil Lindenhofstr. 7, 4052 Basel, weggefallen. [Gesellschaft
ohne Domizil.].

08.05.2000

(2248)

Suiselectra Ingenieurunternehmung AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4600). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Borer, Melchior, von Basel und
Erschwil, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jauslin,
Reto, von Muttenz, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.05.2000

(2249)

UBS Financial Consulting AG, in B a s e l , Finanz- und Handels-
geschäfte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1999, S. 1155). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.

08.05.2000

(2250)

C.A.C. Creative Attractions Corporation, in B a s e l , Konzepte für die
Vergnügungsindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8493). Firma neu: C.A.C. Creative Attractions Corpora-
tion in Liq. . 
Domizil neu: Liquidationsdomizil, c/o MANDATARIA
Treuhand AG, Bahnhofstr. 23, 6301 Zug. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 28.04.2000. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Küpfer, Hans, von Basel, in Reinach BL,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Leibundgut,
Bruno, von Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: MANDATARIA Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.

08.05.2000

(2251)

Pasorag AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3261). Firma neu: Pasorag AG in
Liq. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Pasorag SA en liq.) (Pasorag Ltd
in liq.). 
Domizil neu: Liquidationsdomizil, c/o MANDATARIA Treu-
hand AG, Bahnhofstr. 23, 6301 Zug. Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 28.04.2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Simon, Robert, von Niederbipp, in
Delémont, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Küp-
fer, Hans, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MAN-
DATARIA Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

08.05.2000

(2252)

Briefmarken zum Bäumhlin, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6054). Löschungsgrund: Firma, nun firmie-
rend "Conti AG Solothurn", infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Solothurn (SHAB Nr. 87 vom 04.05.2000, S. 2999) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

08.05.2000

(2253)

Thommen Konditorei AG in Liq., in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1124). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

08.05.2000

(2254)

C.T. Car-Travel GmbH, in B a s e l , c/o Denise Spielmann, Erlenstr. 72,
4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 05. 2000. Zweck: Personen- und Sachentransport. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bur-
sche, Karl-Helmuth, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Spielmann, Denise, von Basel, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

3264 – No 94

15. 5. 2000

08.05.2000

(2255)

Wohngenossenschaft Bündnerstrasse, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995,

S. 4380).

Statutenänderung:

29. 04. 1999. Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe Zurverfügungstel-
lung von gesundem und preiswertem Wohnraum an die Mitglieder und
dauernde Entziehung des Wohnraums vor Spekulation. Anteilscheine
neu: CHF 500.– und CHF 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Clement, Walter, von
Praden und Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Schneider, Peter, von Basel und Pfeffingen, in Oberwil
BL, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Weippert,
Eugen, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cudini, Ro-
berto, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Weippert, Stephan, von Basel, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Willin,
Urs, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

08.05.2000

(2256)

Pilgermission St. Chrischona, in B e t t i n g e n , Verein (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1999, S. 3557). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhardt, Pfr. Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-
Wyhlen (D), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heusser, Hans Rudolf, von Zürich, in Spreitenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

08.05.2000

(2257)

Hoyer-Odfjell TC Equipment Services B.V., Rotterdam/Niederlande,
Zweigniederlassung Basel, 
in B a s e l , Transport- und Speditionsbe-
trieb usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999,
S. 4088), mit Hauptsitz in: Rotterdam (NL). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Foyn-Bruun, Svend, norwegischer
Staatsangehöriger, in Rotterdam (NL), mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Beeler, Ernst, von Flums, in
Ettingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

08.05.2000

(2258)

Businessgames.ch Schaub &amp; de Andrade, in B a s e l , Lindenhofstr. 28,
4052 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 8. 05. 2000.
Zweck: Führen einer Internet-Fullservice Agentur mit Spezialisierung
in der Konzeption, Gestaltung und Programmierung von Internetspie-
len und Businesswebsites. Eingetragene Personen: Schaub,Antoine, von
Muttenz, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; de Andrade,
Francis, von Basel und Dürrenroth, in Basel, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

08.05.2000

(2259)

Anlageberatung Urs Aebi &amp; Partner, in B a s e l , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 165). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Kriens (SHAB Nr. 80 vom
25.04.2000, S. 2747) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.05.2000

(2204)

Alispach AG, Metallbau, Schlosserei, in O r m a l i n g e n , Herstellung
von und Handel mit Metallkonstruktionen und Metallprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4445). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alispach, Stephan, von Hemmiken,
in Ormalingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hemmiken].

09.05.2000

(2205)

Bimo Print AG, in B i n n i n g e n , Betrieb von Druckereien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5075). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heim, Gerhard, von Laufen-
burg, in Oberwil BL, mit Einzelprokura; Oppliger, Hans, von Basel und
Sigriswil, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morf, Richard, von Basel und Bassersdorf, in Hoch-
wald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Morf-Dold,Walter, von Basel, in Reinach BL, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Pirovino, Guido, von Unterkulm, in Riehen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Heinz, von Trub, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelunterschrift]; Hollinger, Cecilia, von Burg-
dorf, in Ranspach-Le Haut (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.05.2000

(2206)

Birsmatt AG, in  F r e n k e n d o r f , Bau, Betrieb und Vermietung von
Sportplätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998,
S. 7226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brenzikofer, Dr. Fritz, von Niederhünigen, in Lupsingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huwi-
ler, Franziska, von Abtwil, in Arlesheim, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Künzli, Helen, von Murgenthal, in Frenken-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Marco, von
Rodersdorf, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2000

(2207)

Christian Schäublin AG, in  L a n g e n b r u c k , Fabrikation und Han-
del mit Fournituren für die Uhrenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6114). Domizil neu: Ausserdorf 8, 4438 Lan-
genbruck.

09.05.2000

(2208)

Enocari Benny Plush AG, in  O b e r w i l B L , Handel mit Plüschtie-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5077). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Enocari-Dill, Hildegard, von
Basel und Aedermannsdorf, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hofstetten SO].

09.05.2000

(2209)

Garage Ruedi Strub AG, bisher in L ä u f e l f i n g e n , Betrieb einer
Garage für Motorfahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 742). Statutenänderung: 4. 05. 2000. Sitz neu: B u c k -
t e n . Domizil neu: Weiermatt 1, 4446 Buckten.

09.05.2000

(2210)

Gättelin AG, in  W a l d e n b u r g , Herstellung und Vertrieb von
Schrauben, Muttern und Präzisionsdrehteilen für die gesamte Maschi-
nen- und Apparateindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2341). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Treuhand AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cornaz-Ritzberger, Dr. Jean-Luc, von
Faoug, in Winkel, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Verwaltungsrat und Einzelprokura [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Calori, Martin, von Winterthur, in Balsthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; T.O. ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle.

09.05.2000

(2211)

Honey Comb AG, in N e n z l i n g e n , Entwicklung und Vertrieb tech-
nischer Neuheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999,
S. 707). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lloyd, Henry
George, britischer Staatsangehöriger, in Binningen, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.

09.05.2000

(2212)

Immo-Focus-Konzeptions-Aktiengesellschaft, in  R e i n a c h

B L ,

Alle Tätigkeiten auf dem Gebiet der Immobilienvermittlung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2433). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klein, Roland, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(2213)

Varom AG, bisher in B a s e l , Handel mit Rohstoffen und anderen Wa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 588). Statu-
tenänderung: 2. 05. 2000. Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Pfef-
fingerstrasse 19, 4153 Reinach. Zweck: Handel mit Rohstoffen und an-
deren Waren. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in
Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Glauser, Hans, von Fraubrunnen, in Basel, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Ruesch, Willi, von Rothrist, in Arlesheim, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bernauer, Heinz, von Basel, in Aesch BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Patrik, von Oberhofen am
Thunersee, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; F. Oser Treu-
hand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle.

09.05.2000

(2214)

mt montatech ag in Liquidation, in  A l l s c h w i l , Ausführung von Ar-
beiten im Bau-Nebengewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 868). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.05.2000

(2215)

Sonderegger AG, in F r e n k e n d o r f , Handel mit und Verlegen von
Teppichen und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7805). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.05.2000

(2216)

Syntrag Holding AG, in  L u p s i n g e n , Verwaltung von Wertschrif-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4917). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 24.02.2000 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.

09.05.2000

(2218)

WYLA GmbH, in  T e c k n a u , Neumattstrasse 6, 4492 Tecknau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 05. 2000. Zweck: Führen eines gastgewerblichen Betriebes sowie
Handel aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wyss-Lanz, Cornelia, von Boningen
und Rohrbach, in Tecknau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wyss-Lanz, Roman, von Boningen, in Tecknau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.05.2000

(2219)

Friedrich Schwingtechnik (Schweiz) GmbH, in P r a t t e l n , Handel
mit und Vertrieb von Vibrationsmotoren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8382). Statutenänderung:
2. 05. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alev Holding
B.V., in Breda (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–]; Gerth, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Soest (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

09.05.2000

(2220)

J&amp;F Design GmbH in Liquidation, in M u t t e n z , Entwicklung und
Verkauf von Modeartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4165). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arles-
heim vom 03.05.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

09.05.2000

(2221)

Münchensteiner-Taxi GmbH in Liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Gewerbsmässiger Personentransport, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7364). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ar-
lesheim vom 03.05.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

09.05.2000

(2222)

Pelox (Schweiz) GmbH in Liquidation, in  O b e r d o r f B L , Handel
mit Chemikalien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 1999, S. 4134). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Waldenburg vom 8.5.2000 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

09.05.2000

(2223)

Schorr Schriften GmbH in Liquidation, in M u t t e n z , Leistungen
und Dienstleistungen in den Bereichen Schriftenmalerei, Werbetechnik
und Werbung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133
vom 13. 07. 1999, S. 4762). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 03.05.2000 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

09.05.2000

(2224)

Raiffeisenbank Langenbruck-Diegtertal, in  L a n g e n b r u c k , Bank-
geschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4000).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisin, Wal-
ter, von Tenniken, in Tenniken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Winkler, Roland, von Olsberg, in Tenniken, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Streckeisen, Martin, von Basel, in Tenniken, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti,Thomas, von Wagen-
hausen, in Diegten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sutter,
Walter, von Hemmiken, in Tenniken, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Zwygart, Johannes, von Meikirch, in Tenniken, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Teuscher, Andreas, von Meiringen, in Langenbruck, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2000

(2225)

Planzer Transport AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Übernahme von Logi-
stik-Aufträgen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000,
S. 1007), mit Hauptsitz in: Dietikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Planzer, Nils, von Schattdorf, in Widen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.05.2000

(2226)

Planzer Transport AG, in  B i r s f e l d e n , Übernahme von Logistik-
Aufträgen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000,
S. 1007), mit Hauptsitz in: Dietikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Planzer, Nils, von Schattdorf, in Widen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.05.2000

(2227)

Martin Geiger, in T h e r w i l , Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 89
vom 08. 05. 2000, S. 3079). Firma neu: Schreinerei Geiger. [Das weitere
Geschäftslokal entfällt.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Mühle-
weg 1, 4106 Therwil.].

09.05.2000

(2228)

Oppliger C. COP-Beratung, in Z u n z g e n , Beratung in finanziellen
Angelegenheiten,

Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999,

S. 8457). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pignat-Wehlan,
Claudia, von Pratteln und Sigriswil, in Zunzgen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Oppliger, Claudia].

09.05.2000

(2229)

Biber-Format, R. Stöcklin, in A e s c h B L , Kundenschreiner, Einzel-
firma (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6366). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 03.05.2000 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

09.05.2000

(2230)

Monika Walker, in A e s c h B L , Kursleiter und Kunsttherapeut, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1993, S. 425). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

09.05.2000

(2231)

Otto Trubak, in A e s c h B L , Internationale Warentransporte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1986, S. 233). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen.

09.05.2000

(2232)

Photohaus Casagrande, in  B i n n i n g e n , Photoatelier, Einzelfirma
(SHAB Nr. 223 vom 24. 09. 1969, S. 2203). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.05.2000

(2233)

China Restaurant Bambus, Wälti + Fu, in L i e s t a l , Betrieb eines
China-Restaurants,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 128 vom

08. 07. 1997, S. 4774). Firma neu: China Restaurant Bambus, Familie Fu.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fu-Wälti, Marlene, von
Arni BE, in Ramlinsburg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Wälti, Marlene].

09.05.2000

(2234)

Papeterie-Bürobedarf Jeannette + Armin Kölliker, in O b e r w i l
B L , Handel mit Papeterie- und Bürobedarfsartikel, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6590). Domizil neu: Haupt-
strasse 34, 4104 Oberwil.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

09.05.2000

(578)

Rattin AG, in  S c h a f f h a u s e n , Führung eines Postautobetriebes
und einer Reiseunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05. 01. 1998, S. 9). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

09.05.2000

(579)

Claire’s International Europe AG, bisher in Z ü r i c h , In erster Linie
Kauf,Verkauf und Vertretung jeglicher Produkte der Modebranche, ins-
besondere Phantasieschmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 531). Gründungsstatuten: 14.12.1992. Statutenänderung:
8. 05. 2000. Sitz neu: N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l . Domizil

neu: Rhypark / Rheinweg 4, 8200 Schaffhausen. Zweck neu:Verwaltung,
Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen
im In- und Ausland; Ausübung von Hilfsfunktionen für diese Unterneh-
men und deren Finanzierung. Aktienkapital: CHF 101’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 101’000.–. Aktien: 101 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 22.01.1999 gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 19.01.1999 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der Bijoux
One AG, in Zürich, 1 Stammanteil zu ATS 20’000’000.– der Bijoux One
Trading GmbH, in Brunn am Gebirge (A) und 3 Stammanteile zu DEM
45’000.–, 5’000.– und 50’000.– der Bosco GmbH Schmuck &amp; Accessoi-
res, in Stuttgart (D), wofür 1 Namenaktie zu CHF 1’000.– ausgegeben
wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber
Aleiwi, Regina Gertrud, von Zollikon und Uetikon am See, in Wädens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Smith, Mark G., britischer Staatsangehöriger, in Birming-
ham (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Bossert, Peter, von Basel, in Bülach, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Meier, Marcel, von Rümlang, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Landolt,
Kaspar, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Schaefer, Rowland, Bürger der USA, in Hollywood
(Florida, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Caduff, Daniel, von Breil/Brigels, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; Denner, Manfred, von Spreitenbach, in Wü-
renlos, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Sharp, Lina, von
Brienz BE, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bis-
her]; Zimmerli, Rudolf, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher].

09.05.2000

(580)

Alfred Wagner Gastronomie AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u -
s e n , Betrieb von und Beteiligung an Hotel- und Gastwirtschaftsunter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1244).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.05.2000

(581)

Gamsberg AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Verkauf, Ueberbauung
und Verwaltung von Immobilien in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4460). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.05.2000

(582)

Paul Wipf Wärmetechnik, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Verkauf, Montage und Unterhalt von Heizungs- und Sanitäranlagen,
Oel- und Gasfeuerungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997,
S. 6455). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Casartelli, Urs, von Zürich, in Neunkirch, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

3. Mai 2000
Auto Widag AG, in  H e r i s a u , Handel mit Motorfahrzeugen und Zu-
behör usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2003).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bonfida
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Seiler, Lothar, von Frauenfeld, in Hefenhofen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ferax Treuhand, in Zürich, Revisi-
onsstelle.

3. Mai 2000
SCA Schule für Computer-Anwender AG, in  S p e i c h e r , Schulung
von Anwendern auf Personal-Computern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4690). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: J. + R. Jud Treuhand Mörschwil AG, in
Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil, Revisionsstelle.

15. 5. 2000

No 94 – 3265

3. Mai 2000
Intechem AG in Liquidation, in H e i d e n , Handel mit chemisch-tech-
nischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
22. 10. 1998, S. 7227). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

3. Mai 2000
St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG, in  H e r i s a u , Anlagen
zur Erzeugung elektrischer Energie usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1819), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wipf, Theo, von Win-
terthur, in Speicher, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien (bisher: Direktor); Loser, Adolf, von Mosnang
und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: von Mosnang, Vize-Direktor); Do-
menig, Rolf, von Tamins, in Frümsen (Sennwald), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Gunters-
hausen bei Aadorf, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura
zu zweien); Reichen, Heinz, von Frutigen, in St. Gallen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien); Risch, Ueli, von
Waltensburg/Vuorz, in Mörschwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien); Zingg, Robert, von Gossau SG, in
St. Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien); Ebener, Anton, von Kippel, in Kronbühl (Wittenbach), mit
Kollektivprokura zu zweien (bisher: in St. Gallen); Künzler, Reinhard,
von Walzenhausen, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu
zweien (bisher: in Steinach).

3. Mai 2000
in4tech, J. Pargätzi, in S p e i c h e r , Herbrig 7, 9042 Speicher, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurbüro für Informations-, Kom-
munikations- und Elektrotechnik, Handel und Vertrieb von Elektro-
nikkomponenten sowie Dienstleistungsunternehmen im Informatikbe-
reich. Eingetragene Personen: Pargätzi, Jürg, von Lüen, in Speicher, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

3. Mai 2000
R. Koller, EDV Beratung, in G a i s , Haldenstrasse 8, 9056 Gais, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung, Finanzierung von
EDV-Projekten und Handel mit Hard- und Software. Eingetragene
Personen: Koller, Rolf, von Nesslau, in Gais, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

Berichtigung
Sortenorganisation Appenzeller Käse GmbH, in  A p p e n z e l l
(SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3027).Vollständiger Zweck: Den Ap-
penzeller Käse als typische Ostschweizer Käse-Spezialität zu erhalten
und zu fördern.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.05.2000

(3216)

Advice Informatik AG, in  G o l d a c h , Entwicklung und Vertrieb von
Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998,
S. 6272). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gattolliat-Zim-
mermann, Claudia, von Zürich, Provence und Schwändi, in Adliswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zimmermann,
Claudia, von Schwändi, in Adliswil].

09.05.2000

(3217)

Atacom Engineering, in  G o s s a u S G , Erbringen von Ingenieurlei-
stungen im Bereich der Elektrotechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1097). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Raymann, Kurt, von St. Gallenkappel, in Leng-
genwil (Niederhelfenschwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(3218)

BF Finanz und Bau AG Wil, in W i l S G , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4479). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lexus-Treuhand GmbH, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuzinger,
Peter, von Mollis, in St. Gallen, Revisionsstelle.

09.05.2000

(3219)

Büro Vision AG, in B u c h s S G , Handel mit und Vertrieb von Pro-
dukten sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen aller Art für
die Büro- und Betriebsorganisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1068). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eder, Gabor, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Margre-
then, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.05.2000

(3220)

Cerevisia St. Gallen AG, in S t .

G a l l e n , Erwerb, Verwaltung,

Betrieb und Veräusserung von Gastwirtschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7522). Statutenänderung:
2. 05. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 1’215’000.– [bisher:

CHF

1’020’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’215’000.–. Aktien
neu: 243 Namenaktien zu CHF 5’000.– [bisher: 204 Namenaktien zu
CHF 5’000.–].

09.05.2000

(3221)

CSM Holding und Finanz AG, Buchs, in B u c h s S G , Tätigung von
Investitions- und Finanzierungsgeschäften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2851). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Integra Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revi-
sionsstelle [bisher: Integra Consulting GmbH, in Sargans].

09.05.2000

(3222)

Fein-Elast Grabher AG, in  D i e p o l d s a u , Umspinnen von Elastik-
material usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999,
S. 7710). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sie-
ber, Adrian, von Widnau, in Heerbrugg (Au SG), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weder,
Dr. Adrian, von Au SG, in Au SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Weder, Adrian, Mitglied]; Kuster, Martin, von Diepoldsau, in Wid-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Daniel, von
Ebnat-Kappel, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.05.2000

(3223)

IBG B. Graf AG Beratende Ingenieure für Elektrotechnik SIA/SBHI,
in S t . G a l l e n , Betrieb eines Ingenieurbüros für Elektrotechnik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7434). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aerne, Willi, von
Ebnat-Kappel, in Staad (Thal), mit Kollektivprokura zu zweien; Bölle,
Peter, von Roggwil TG, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

09.05.2000

(3224)

Kamber Treuhand AG, in W a t t w i l , Führen einer Treuhandgesell-
schaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999,
S. 5922). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Störi, Thomas, von Schwändi GL und Hätzingen, in Ebnat-Kappel, mit
Kollektivprokura zu zweien.

09.05.2000

(3225)

P. De Zanet &amp; Co. AG, Uznach, in U z n a c h , Ausbeute von, Handel
mit und Verarbeitung von Natursteinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6348). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: De Zanet-Tessmer, Ingeborg, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Weber, Dr. Arnold,
von Eschenbach SG, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Mattle, Jürg, von Oberriet SG, in Baar, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frei, Peter,
von Oberhof, in Rapperswil SG, mit Einzelprokura [bisher: Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].

09.05.2000

(3226)

SPORTBAHNEN BAD RAGAZ AG, in B a d R a g a z , Betrieb der
Seilbahnanlagen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom

17. 06. 1999, S. 4062). Statutenänderung: 18. 04. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 3’950’000.– [bisher: CHF 3’700’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 3’950’000.–. Aktien neu: 7’900 Inhaberaktien zu CHF
500.– [bisher: 7’400 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fellmann &amp; Partner AG, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti
Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle.

09.05.2000

(3227)

Zöllig &amp; Partner AG, in  F l a w i l , Betrieb eines Architekturbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4354). Statutenän-
derung: 3. 05. 2000. Firma neu: ZÖLLIG &amp; EGGENBERGER AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nikolussi,
Ernst, österreichischer Staatsangehöriger, in Arnegg (Gossau SG), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bürgin, Max, von Bubendorf, in St. Gallenkappel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

09.05.2000

(3228)

Adico AG, bisher in R e g e n s d o r f , Handel mit sowie Produktion
und Auswertung von gewerblichen Schutzrechten auf dem Sektor des
Aluminiumdruckes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995,
S. 2302). Gründungsstatuten: 01.10.1981. Statutenänderung: 1. 05. 2000.
Sitz neu: D i e p o l d s a u . Domizil neu: Hintere Kirchstrasse 3a, 9444
Diepoldsau. Zweck neu: Handel mit und Auswertung von gewerblichen
Schutzrechten aller Art, Erbringen von Beratungsdienstleistungen und
damit zusammenhängende Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten sowie Immobilien erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 60’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 60 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allen-
falls durch Brief oder Fax. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann, Wilhelm, von Knutwil, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Orbas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cordes-Kraft, Michelle,
von Zürich, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Holder-
ried, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Scheidegg (D), mit Ein-
zelunterschrift; Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Revisions-
stelle.

09.05.2000

(3229)

Propana AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Flüssig-Gas usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4477). Die Gesellschaft
[neu: Propana SA] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur
(SHAB Nr. 76 vom 17.04.2000, S. 2581) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

09.05.2000

(3230)

GRABI Gastro GmbH, in  U z w i l , Bahnhofstrasse 157, 9244 Nieder-
uzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 05. 2000. Zweck: Gastro-Dienstleistungs-Unterhaltungs-
betriebe sowie Handel aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, Niederlassungen eröffnen,
Liegenschaften erwerben sowie Darlehen geben und nehmen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Ge-
schäft von der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Re-
staurant Krone, Hans Graf, in Niederuzwil (Uzwil), gemäss Übernah-
mebilanz vom 31.01.2000 zum Preise von CHF 33’733.20 zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Hans,
von Wattwil, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Binder, Ruth, von Illnau-Effretikon, in Niederuzwil (Uzwil), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

09.05.2000

(3231)

Schmid Küchen GmbH, in G a i s e r w a l d , Hauptstrasse 17, 9030
Abtwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 05. 2000. Zweck: Betrieb einer Kücheneinrichtungsfirma
für Neu- und Umbauten, Planung für Innenausbauten sowie Handel mit
Apparaten, Küchen- und Wohnmöbeln. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften oder andere Vermögenswerte
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma Schmid Küchen, in Abtwil SG (Gai-
serwald), gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz zum Preise von CHF
0.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Fritz, von Zürich, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schmid, Rita, von Zürich, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.05.2000

(3232)

Sugra GmbH, in F l a w i l , Gastro-Dienstleistung-Unterhaltungsbe-
triebe usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1996, S. 3770). Statutenänderung: 8. 05. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Hans, von Wattwil, in
Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Surber, Claudine, von Zürich, in Flawil, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

09.05.2000

(3233)

Technograf Consulting GmbH, in A m d e n , Beratung und Handel im
Bereich der graphischen Industrie usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1007). Geschäftsdomizil:
Alpenstrasse 123, 3052 Zollikofen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peyer, Ruth Maria, von Basel, in Zollikofen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: Helber-Peyer, Ruth Maria, in New Port
Richey (USA)].

09.05.2000

(3234)

A + K Consulting GmbH in Liquidation, in  R a p p e r s w i l S G , Be-
ratung in Rechts- und Wirtschaftsfragen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7492). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts See vom 07.04.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

09.05.2000

(3235)

BKT Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von treuhändischer
Beratung jeglicher Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8315), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gehrig, Ursula, von Degersheim und
Gossau SG, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien.

09.05.2000

(3236)

IBG B. Graf AG Beratende Ingenieure für Elektrotechnik SIA/SBHI,
in A l t s t ä t t e n , Betrieb eines Ingenieurbüros für Elektrotechnik
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8926), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aerne, Willi, von Ebnat-Kappel, in Staad SG (Thal), mit
Kollektivprokura zu zweien.

09.05.2000

(3237)

Heidi Kuratli, s’Lädeli, in H e m b e r g , Dorf 122, 9633 Hemberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien, Mercerie- und
Papeterieartikeln. Eingetragene Personen: Kuratli, Heidi, von Hundwil
und Nesslau, in Hemberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(3238)

René Umher, SPAR Supermarkt, in B e n k e n S G , Zentrum, 8717
Benken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittelgeschäft
mit einem Drogerie- und Parfumeriesortiment. Eingetragene Personen:
Umher, René, von Dornach, in Kaltbrunn, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Umher-Gebert, Jolanda, von Dornach und Gommiswald, in
Kaltbrunn, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(3239)

Thommen Show &amp; Shock, in  F l a w i l , Bahnhofstrasse 17, 9230 Flawil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kostümverleih. Eingetragene
Personen: Thommen, Irmgard, von Arboldswil, in Flawil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

09.05.2000

(3240)

Urs Künzler EDV, in  W i d n a u , Gartenstrasse 32, 9443 Widnau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Support und Schulung im
EDV-Bereich. Eingetragene Personen: Künzler, Urs, von Walzenhau-
sen, in Widnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Künzler, Silvana, von
Walzenhausen und Heiden, in Widnau, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(3241)

V. Günes, High u. Economy Tuning, in T h a l , Hauptstrasse 80a, 9422
Staad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur und Verkauf
von Motorfahrzeugen sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit elektronischen Artikeln. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma M. KARABULUT, High u. Economy Tuning, in
Staad SG (Thal). Eingetragene Personen: Günes, Vedat, türkischer
Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(3242)

Massagepraxis TRIAS, Claudia Tschümmy, in A l t s t ä t t e n , Schu-
lungskurse im Sportbereich usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1999, S. 630). Firma neu: Massagepraxis TRIAS, Claudia
Gschwend-Tschümmy. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gschwend-Tschümmy, Claudia, von Altstätten und Alt St. Johann, in
Altstätten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Tschümmy, Clau-
dia, von Alt St. Johann].

09.05.2000

(3243)

M. KARABULUT, High u. Economy Tuning, in T h a l , Reparatur und
Verkauf von Motorfahrzeugen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7682). Die Aktiven und Passiven sind an die V. Günes,
High u. Economy Tuning, in Staad SG (Thal) übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

09.05.2000

(3244)

W. Hauser Holzbau, in R h e i n e c k , Ausführung von Schreinerei-
und Zimmereiarbeiten aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1991, S. 1959). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.05.2000

(1260)

Rödiger und Weidmann AG, in  S t . M o r i t z , Via  Chalavus 7, 7500
St.

Moritz,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 04. 2000. Zweck: Ausführung von Malerei-, Sgraffito- und Fassaden-
arbeiten jeglicher Art, Schriftenmalerei, Restaurationsarbeiten etc., fer-
ner von Innen- und Aussenrenovationen an Gebäuden, von Fassadeni-
solationen und dergleichen; die Gesellschaft kann Grundstücke und Im-
mobilien erwerben, halten, verwalten, verpachten, vermieten und ver-
äussern, kann weitere verwandte Branchen angliedern, Zweigniederlas-
sungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich.Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hagen, Dr. Katrin,
von Ennenda, in Sils im Engadin/Segl, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weidmann, Linard, von Silvaplana, in Champfèr (Sil-
vaplana), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Mo-
rell, in Samedan, Revisionsstelle.

09.05.2000

(1261)

Andrea Fratschöl AG, in S c u o l , Erstellung und Betrieb einer Garage
mit Tankstellen sowie der Handel mit Fahrzeugen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1555). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schweizerische Treuhandge-
sellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alfina Revision AG, in Chur, Revi-
sionsstelle.

09.05.2000

(1262)

Hudson Sky Companie SA, in  C h u r , Vermittlung von Versicherun-
gen aller Art, Übernahme und Bearbeitung von Beratungsmandaten so-
wie Finanzierung von Handelsgeschäften und Luftfahrzeugen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6432). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ronchetti, Carlo, von Chiasso, in Breite
bei Nürensdorf (Nürensdorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.05.2000

(1263)

Rusena-Betun SA, in  R a m o s c h , Fertigbeton usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S. 3444). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hüberli, Robert, von Nesslau, in
Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bezzola, Duri, von Scuol und Zernez, in
Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3266 – No 94

15. 5. 2000

09.05.2000

(1264)

SSK AG in Liquidation, in  C h u r w a l d e n , Schulung auf Software-
produkten, Handel mit Computerzubehör sowie Führung eines Kopier-
zentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5459).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Plessur vom 28.04.2000 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft ist von Amtes wegen erloschen.

09.05.2000

(1265)

Berichtigung des im SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2786, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1120 vom 18. 04. 2000. Freymatic AG, Ziegeleima-
schinen, 
in D o m a t / E m s , Fabrikation sowie An- und Verkauf von
Maschinen, Apparten, Bestandteilen und industriellen Produkten, ins-
besondere von Ziegeleimaschinen und Ziegelanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2786). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chresta-Casutt, Martina, von Falera und Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Chre-
sta-Caduff, Martina].

09.05.2000

(1266)

Amak San GmbH, in  C h u r , Beratung über sowie Planung und Aus-
führung von Bauarbeiten im Bereich Aus- und Umbauten, Malerarbei-
ten sowie Gebäudesanierungen und -schutzmassnahmen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999,
S. 4063). Domizil neu: Salvatorenstrasse 49, 7000 Chur.

09.05.2000

(1267)

OBT Treuhand AG, in C h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1999, S. 3035), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Domizil neu: Ring-
strasse 14, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiger, Linus, von Altstätten, in Chur, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Caniga, Roman, von St. Gallen, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Werro, Johann, von Bitsch, in Malans, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.05.2000

(1268)

OBT Treuhand AG, in S a m e d a n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3035), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caniga, Roman,
von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fritz,
Claudio, von Chur, in Bever, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Werro, Johann, von
Bitsch, in Malans, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2000

(1269)

Marion Pfaffen Malan, in  C h u r , Martinsplatz 8, 7000 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführungen von Schreiner-, Malerar-
beiten und Restaurationen, Aufführungen von Puppentheater. Einge-
tragene Personen: Pfaffen Malan, Marion, von Mund, in Chur, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(1270)

PC-Klinik Chur Rüegg, in  C h u r , Museumsstrasse 1, 7000 Chur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: PC-Support, PC-Bau, Netzwerktech-
nik und Support, Server-Bau, www-Gestaltung, Web-Hosting. Eingetra-
gene Personen: Rüegg, Andreas, von St. Gallenkappel, in Chur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(1271)

RADI RESTAURANT, F. Pianta, in  S t . M o r i t z , Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1791). Firma neu:
Restaurant Zigane, F. Pianta.

09.05.2000

(1272)

K &amp; S Trading Städeli, bisher in B u c h s S G , Vertrieb von Sportarti-
keln, Sportnahrung und allgemeinen Warengütern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8672). Sitz neu: M a l a n s . Domizil neu:
Karlihof 11, 7208 Malans. Zweck: Vertrieb von Sportartikeln, Sportnah-
rung und allgemeinen Warengütern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Städeli, Daniel, von Oetwil am See, in Wiesen GR, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].

09.05.2000

(1273)

Kanuschule Versam, Scheidegger, Steinmann, Fellmann, Keller, Meyer,
in V e r s a m , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997,
S. 2144). Firma neu: Kanuschule Versam, Scheidegger, Steinmann, Fell-
mann, Keller, Meyer, Rogenmoser. 
Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rogenmoser, Thomas, von Oberägeri, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2000

(1274)

Edilgeco SA in fallimento, in S a n

V i t t o r e , L’esercizio di

un’impresa generale di costruzioni e di un ufficio tecnico, succursale
(FUSC no. 197 del 14. 10. 1997, pagina 7490), con sede principale a: Bel-
linzona. A causa della cancellazione d’ufficio della sede principale que-
sta succursale è anche cancellata d’ufficio.

Aargau – Argovie – Argovia

09.05.2000

(3671)

Algis AG, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 929). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sormani-Scherrer, Dr. Hans, von Luzern, in
Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(3672)

Belfuma Collection AG, in  O b e r k u l m , Versand von exklusiven Ge-
schenkartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995,
S. 4071). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buser, Karl, von Basel und Niederdorf, in Reinach AG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marcel Widmer Treuhand
Unternehmensberatung, in Reinach AG, Revisionsstelle.

09.05.2000

(3673)

Demco-Technic AG, bisher in D ü r r e n ä s c h , Handel mit sowie
Herstellung und Entwicklung von Maschinen und Zubehörteilen für die
Baubranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1995,
S. 4511). Statutenänderung: 3. 05. 2000. Sitz neu: S e o n . Domizil neu:
Gewerbepark Oholten 23, 5703 Seon.

09.05.2000

(3674)

Hannibal AG, in B a d e n , Grundstücke, Beratung in Versicherungs-
und Unternehmensfragen, Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998,

S. 4280).

Statutenänderung:

5. 05. 2000. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loertscher,
Rosmarie, von Stetten AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kramer, Daniel, von Wettingen, in Brugg,
Revisionsstelle.

09.05.2000

(3675)

Peterhans AG, in  D o t t i k o n , Konstruktionswerkstätte usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6329). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peterhans-Weippert, Ernst,
von Fislisbach, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peterhans, Erich, von Fislisbach, in
Dottikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Grimm, Winnfried, deutscher Staatsangehöriger, in Dottikon,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Hürlimann, Dr. Ro-
land, von Walchwil, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.05.2000

(3676)

Printcolor Screen AG, in  B e r i k o n , Farben und Lacke usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 168). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Witzemann, Hans Georg, von
Winterthur, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.05.2000

(3677)

Vianco, in B r u g g , Handel mit und Vermittlung von Zucht-, Nutz-
und Schlachtvieh usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
24. 03. 2000, S. 2005). Statutenänderung: 4. 05. 2000. Zweck neu: Handel
mit und Vermittlung von Zucht-, Nutz- und Schlachtvieh aller Art, in-
klusive dessen Verarbeitung und Verwertung, Handel mit Fleisch, Bera-
tung und Erbringen von Dienstleistungen, die sich auf Produktion, Ver-
wertung und Handel mit Vieh und Fleisch beziehen, ferner Beteiligung
an Unternehmen aller Art, insbesondere Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen; die Gesellschaft kann
Zweigneiderlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, einzelne oder alle Geschäftszweige in gesonderte Betriebsge-
sellschaften, insbesondere Tochtergesellschaften zusammenfassen so-
wie Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 2’100’000.– [bisher: CHF 1’900’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’100’000.–. Aktien neu: 4’000 Namen-
aktien zu CHF 50.– (Stimmrechts- und Vorzugsaktien) und 3’800 Na-
menaktien zu CHF 500.– [bisher: 3’800 Namenaktien zu CHF 500.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 04.05.2000 die "Markthallengenossenschaft
Brugg", in Brugg, durch Fusion. Aktiven von CHF 312’499.65 und Pas-
siven von CHF 94’638.55 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungs-
betrag wird entsprechend dem Fusionsvertrag vom 29.03.2000 liberiert.
Die Genossenschafter der übernommenen Genossenschaft erhalten da-
für 4’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 50.– der übernehmenden
Gesellschaft. Statutarische Vorrechte neu: Die 4’000 Namenaktien zu
CHF 50.– gewähren ein Vorrecht bezüglich Dividende und Anteil am
Liquidationserlös gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Abt, Hugo, von Rottenschwil, in Rottenschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschi, Viktor, von Suhr, in Suhr, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Hansruedi, von
Oberentfelden, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hitz, Andreas, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreiber, Daniel, von We-
genstetten, in Wegenstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Senn, Hansueli, von Densbüren, in Densbüren, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wolleb, Ueli, von Lupfig, in Lupfig,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2000

(3678)

Zürcher + Partner Software AG, in D o t t i k o n , Herstellung und Ver-
trieb von individueller Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 1994, S. 3300). Statutenänderung: 25. 04. 2000. Firma neu:
ZP Software AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher,
Hans-Joachim, von Trub, in Dottikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Zürcher, Andreas, von Trub, in Dottikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Zürcher, Michael, von Trub, in Dottikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(3679)

Ed. Meier AG Bauunternehmung, in  M ä g e n w i l , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1993, S. 4166). Firma neu: Ed. Meier AG Bauunternehmung in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 27.04.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Anna Aloisia, von Oberrüti, in Mägenwil, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Eduard, von Oberrüti, in Mägenwil, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

09.05.2000

(3680)

Subtronic AG, in B e i n w i l a m S e e , Handel mit und Produktion
von elektronischen Bauteilen, Zubehör und Apparaten im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5524).
Firma neu: Subtronic AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil:, c/o Pia Surber, Wühristrasse 2, 5712 Beinwil am See. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.04.2000 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rei-
chardt, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg/Hochdorf (D),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenker, Markus,
von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Surber, Pia,
von Zürich und Rain, in Beinwil am See, Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

09.05.2000

(3681)

Lubrimex Aktiengesellschaft in Liquidation, in A a r a u , Handelsge-
schäfte, Abschluss von Leasingverträgen, Uebergabe von Vertretungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 333). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 28.04.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

09.05.2000

(3682)

Bascha Communication GmbH, in B a d e n , c/o Abdel Hamid El
Saadany, Mellingerstrasse 176, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 2000. Zweck:
Dienstleistungen im Kommunikationsbereich allgemein; Internet und
Telekommunikation in den Bereichen Planung, Beratung und Immobi-
lienhandel; kann Grundstücke erwerben, belasten, bewirtschaften und
veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an andern Unternehmen beteiligen oder sich mit solchen zusam-
menschliessen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–.

Publikationsorgan:

SHAB. Eingetragene Personen: El Saadany, Abdel H., von Schlieren, in
Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; El Saadany-von Wietersheim,
Astrid, von Schlieren, in Oeschgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.05.2000

(3683)

Millenium 2000 Garage GmbH, in  N e u e n h o f , Güterstrasse 4, 5432
Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 05. 2000. Zweck: Führung eines Garagenbetriebes
mit Reparatur-Werkstatt sowie An- und Verkauf von Fahrzeugen aller
Art; kann Zweigniederlassungen errichten, neue Unternehmungen
gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wolfer, Andres, von Winterthur, in Hitzkirch, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wolfer, Sendul, von Winterthur, in Hitzkirch, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Tanyeli, Saban, türkischer Staatsangehöriger, in Neuen-
hof, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(3684)

Tele-Engineering GmbH, in  O t h m a r s i n g e n , Eisengasse 2, 5504
Othmarsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 05. 2000. Zweck: Planung und Bau von Kom-
munikationssystemen; elektrische und mechanische Montagen; Handel
mit technischen Produkten; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Angelini, Bruno, von Niederlenz, in Othmarsingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Nievergelt, Philipp Samuel, von Stallikon, in Emmen-
brücke, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Ruprechter, Peter, von Rüschegg, in
Liebefeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.

09.05.2000

(3685)

SM Personalberatungs GmbH, bisher in D ö t t i n g e n , Personalbe-
ratungs- und -vermittlungsbüro usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8176). Statutenänderung:
22. 02. 2000. Sitz neu: A a r a u . Domizil neu: Kirchgasse 7, 5000 Aarau.

09.05.2000

(3686)

SWA Swiss-Web Academy GmbH, bisher in A a r a u , Schulung, Bera-
tung und Produktion im Internetbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6232). Statutenänderung:
20. 04. 2000. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Ländliweg 6, 5400 Baden.

09.05.2000

(3687)

ERS GmbH, in H a u s e n A G , Reparaturen an und Unterhalt von
elektronischen Geräten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1896). Firma neu: ERS GmbH in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 26.04.2000.

09.05.2000

(3688)

Markthallengenossenschaft Brugg, in  B r u g g , Betrieb und Unterhalt
der Markthalle usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999,
S. 6955). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 20.04.2000 infolge Fusion mit der "Vianco", Aktien-
gesellschaft mit Sitz in Brugg.Aktiven und Passiven der Genossenschaft
gehen durch Universalsukzession auf die "Vianco" über.

09.05.2000

(3689)

Schweizerischer Viehproduzentenverband (SPV) in Liquidation, in
B r u g g , Förderung des Absatzes von Zucht-, Nutz- und Schlachtvieh
sowie Durchführung anderer Massnahmen auf dem Gebiete des Vieh-
absatzes, Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 841). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.

09.05.2000

(3690)

Hächler-Reutlinger AG, in W e t t i n g e n , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Transportgewerbe und Gewässerschutz- und Umweltschutz-
aufgaben, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000,
S. 2755), mit Hauptsitz in: Dietikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reijnen, Henk C., von Möriken-Wildegg, in Möriken-Wil-
degg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2000

(3691)

Swiss Jobs Ltd, in R h e i n f e l d e n , Beschaffung von Arbeitskräften
gegen Entgelt usw.,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom

15. 03. 2000, S. 1746), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Preisig, Armin, von Schwellbrunn, in Männedorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2000

(3692)

H. Taufenecker Consulting, in W e t t i n g e n , Lägernstrasse 15, 5430
Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von sowie Handel mit Gütern aller Art, ferner Erbringung von Dienst-
leistungen im Textilbereich. Eingetragene Personen: Taufenecker,
Heinz, von Münsingen, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(3693)

Malergeschäft Canli, in B ö t t s t e i n , Stadacherstrasse 9, 5314 Klein-
döttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Maler-,
Tapezierer- und Gipsergeschäftes. Eingetragene Personen: Canli, Mu-
rat, türkischer Staatsangehöriger, in Böttstein, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

09.05.2000

(3694)

River Pub G. Obrist, in  A a r b u r g , Landhausstrasse 3, 4663 Aarburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb mit Pub.
Eingetragene Personen: Obrist, Gilles, von Sulz AG, in Muhen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.05.2000

(3695)

Gymnastik &amp; Rückenschule Xenay D. Thommen, in S e e n g e n , Er-
teilung von Lektionen von verschiedenen Gymnastikarten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5179). Firma neu: XENAY
Raum für Kinesiologie Bewegung und Tanz D. Thommen. 
Domizil neu:
Egliswilerstrasse 50, 5707 Seengen, [behördliche Aenderung]. Zweck
neu: Erteilung von Lektionen von verschiedenen Gymnastikarten, Bal-
lett und moderner Tanz, ferner Erteilung von Seminaren und Work-
shops in den Bereichen Touch for Health, Brain Gym und Erfolg über
Stress sowie kinesiologische Beratung.

09.05.2000

(3696)

Innendekoration Roland Häusel, in R h e i n f e l d e n , Werkstätte für
Teppiche usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 23. 01. 1986, S. 271). Do-
mizil neu: Marktgasse 58, 4310 Rheinfelden. Zweck neu: Werkstätte für
Teppiche, Bodenbeläge, Vorhänge und ähnliche Artikel der Innendeko-
ration.

09.05.2000

(3697)

Jos. Scheuber Garage, in B u t t w i l , Autoreparaturwerkstätte usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4614). Weiteres Ge-
schäftslokal: Pilatusstrasse 25, 5630 Muri AG.

09.05.2000

(3698)

Karin Signer, in S a r m e n s t o r f , Handel mit Spielwaren usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1989, S. 879). Domizil neu: Nadel-
bandweg 2, 5614 Sarmenstorf, [behördliche Aenderung].

09.05.2000

(3699)

Wirtschaft zum Steinenbühl, Rosmarie Fehlmann-Hug, bisher in U n -
t e r s i g g e n t h a l , Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 51
vom 17. 03. 1997, S. 1803). Firma neu: Rosmarie Fehlmann-Hug Restau-
rant Bahnhöfli. 
Sitz neu: R ü m i k o n . Domizil neu: Hauptstrasse 58,
5464 Rümikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehlmann-
Hug, Rosmarie, von Mönthal, in Rümikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Untersiggenthal].

09.05.2000

(3700)

Buess work and live, in Z o f i n g e n , Pflege und Betreuung für jung
und alt. Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6522). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 26.04.2000 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

09.05.2000

(3701)

Lavilla, in A a r a u , Vermittlung von Liegenschaften in Spanien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7150). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 25.04.2000 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

09.05.2000

(3702)

W. Schuster, in R h e i n f e l d e n , Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 18. 05. 1978, S. 1561). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

15. 5. 2000

No 94 – 3267

09.05.2000

(3703)

Web Design Bachmann, in Z o f i n g e n , Dienstleistungen im Bereich
Internet. Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6106). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 26.04.2000 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

09.05.2000

(3704)

Brauerei Sorg &amp; Schädeli, in V i l l m e r g e n , Mitteldorfstrasse 33,
5612 Villmergen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
21. 03. 2000. Zweck: Betrieb einer Bierbrauerei. Eingetragene Perso-
nen: Sorg, Otto, von Hendschiken, in Villmergen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schädeli, Hans Rudolf, von Kirchlin-
dach, in Sarmenstorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.05.2000

(3705)

Bruni + D’Antoni Rest. Pizzeria + Bar Lo Stivale, in  S p r e i t e n -
b a c h , Glattlerweg 12, 8957 Spreitenbach, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 05. 2000. Zweck: Führung eines Restaurants mit
Pizzeria und Bar. Eingetragene Personen: Bruni-Giampa, Giuseppina,
italienische Staatsangehörige, in Spreitenbach, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; D’Antoni-Corso, Paoletta, von Sprei-
tenbach, in Berikon, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

09.05.2000

(366)

Società Cooperativa fra produttori e consumatori Migros - Ticino, in
S a n t ’ A n t o n i n o , mettere a disposizione dei propri soci e della
popolazione in generale, mediante un’azione comune, merci e presta-
zioni di qualità da buona a superiore, società cooperativa (FUSC no. 107
del 7. 6. 1999, pagina 3801). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Marchetti, Sergio, da Airolo, in Minusio, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Chiappini, Pierfranco, da
Brissago, in Brissago, membro di direzione, con firma collettiva a due.

09.05.2000

(367)

Situga SA in liquidazione, in  G i u b i a s c o , L’acquisto, l’ammini-
strazione e la gestione di esercizi pubblici, società anonima (FUSC
no. 27 del 8. 2. 2000, pagina 872). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

09.05.2000

(368)

CFL Wash Sagl, in  A r b e d o - C a s t i o n e , la  progettazione, la pro-
duzione e la commercializzazione di apparecchiature elettroniche,
società a garanzia limitata (FUSC no. 248 del 21. 12. 1994, pagina 6972).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Revivalli SA, Biasca, ufficio di
revisione.

09.05.2000

(369)

Aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 366 del 20. 5. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 100 del 27. 5. 1999 p. 3524. Gastromare SA, in  S e m e n -
t i n a , il commercio di prodotti alimentari di ogni genere, società ano-
nima (FUSC no. 100 del 27. 5. 1999, pagina 3524). Nuove persone
iscritte o modifiche: Camani, Alfredo, da Losone, in Arbedo-Castione,
amministratore unico, con firma individuale [finora: liquidatore].

<i>Ufficio di Locarno

09.05.2000

(456)

Tecniche Edili 3000 SA, in  C o n t o n e , la  produzione, l’istallazione, la
commercializzazione di componenti per l’edilizia e settori affini,
l’esecuzione di opere edilizie, l’esecuzione di progettazioni, l’assunzione
di rappresentanze e... Società anonima (FUSC no. 220 del 11. 11. 1999,
pagina 7685). Statuti modificati: 10. 04. 2000, 3. 05. 2000. Nuova ragione
sociale: Modultech SA. Nuovo scopo: la produzione e la commercializ-
zazione di componenti per l’edilizia e settori affini, come pure lo studio,
la ricerca e lo sviluppo di tecnologia modulare per la costruzione. La
società può esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro
genere che sono in relazione diretta e indiretta con lo scopo. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Heimann, Mirko, da Minusio, in Porza, dele-
gato, con firma individuale.

09.05.2000

(457)

ADM Computer SA, in  M u r a l t o , L’acquisto, la vendita, la media-
zione, la gestione di società, la partecipazione a società, società anonima
(FUSC no. 11 del 20. 01. 1997, pagina 378). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a
Zugo sotto la ragione sociale "eNetmaster AG" (FUSC del 03.05.2000
no. 86 pag. 2959).

09.05.2000

(458)

BARTHOLET SUD Sagl, in M a g a d i n o , la progettazione, la pro-
duzione, il commercio, la rappresentanza di canne fumarie, caminetti,
riscaldamenti, ventilazioni, climatizzazioni d’aria, termopompe, cappe
da cucina, apparecchi di... Società a garanzia limitata (FUSC no. 215 del
04. 11. 1999, pagina 7525). Statuti modificati: 5. 04. 2000. Nuova ragione
sociale: LINDAB-BARTHOLET SUD Sagl. Nuove persone iscritte o
modifiche: Lindab-Bartholet AG, Wetzikon, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 4’000.– [finora: Lindab-Bartholet AG, Zugo].

09.05.2000

(459)

Mariel Sagl, in L o c a r n o , lo sviluppo e il commercio di comandi elet-
tronici, prodotti per la gastronomia, il commercio in genere, la parteci-
pazione e la mediazione in ditte e imprese del ramo, e, più in generale,
l’esecuzione... Società a garanzia limitata (FUSC no. 201 del
16. 10. 1996, pagina 6307). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Locarno per trasferimento della sede a Gordevio (FUSC
del 26.04.2000 no. 81 pag. 2788).

09.05.2000

(460)

Banca Raiffeisen Centovalli Pedemonte Onsernone, in  I n t r a g n a ,
svolgere, mediante un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Fe-
derico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accetta-
zione di denaro sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi... Società
cooperativa (FUSC no. 124 del 30. 06. 1999, pagina 4391). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Grassi, Danilo, da Losone, in Losone, diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: gerente]; Björck, Lucia, da
Wartau, in Locarno, vice-direttrice, con firma collettiva a due [finora:
vice-gerente].

09.05.2000

(461)

Usego SA, succursale di Riazzino, in L o c a r n o , condurre un com-
mercio all’ingrosso con tutte le strutture, installazioni e servizi atti alla
fornitura e all’approvvigionamento dei dettaglianti del commercio ali-
mentare e gruppi professionali... Succursale (FUSC no. 236 del
03. 12. 1999, pagina 8201), con sede principale a: Volketswil. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Engler, Hans, da Trogen, in Neftenbach, con
firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

09.05.2000

(2539)

FK Consulenza Immobiliare SA, in L u g a n o , Via Canonica 5, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 4. 2000. Scopo: mediazione d’affari immobiliari e consulenza a loro
annessa. Può partecipare ad altre aziende, acquistare quote, ammini-
strare e vendere, effettuare transazioni finanziarie d’ogni genere nonchè

acquistare, amministrare e vendere immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Zimmermann, Monika Magdalena, da Pratteln, in Prat-
teln, amministratrice unica, con firma individuale; Käss, Georg, cittadino
germanico, in Taunus (D), con procura individuale; Pfirter, René, da
Pratteln, in Mendrisio, ufficio di revisione.

09.05.2000

(2540)

Mucci SA, in V i g a n e l l o , Via Luganetto 3, 6962 Viganello, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 5. 2000. Scopo: com-
piere investimenti immobiliari e mobiliari. Può inoltre compiere tutte le
operazioni commerciali e finanziarie connesse conl’oggetto sociale; as-
sumere interessenze e partecipazioni in altre società e imprese commer-
ciali, finanziarie e di servizi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Baccia-
rini, David, da Tenero-Contra, in Carona, amministratore unico, con
firma individuale; Snozzi, Alice, da Bellinzona, in Carona, ufficio di re-
visione.

09.05.2000

(2541)

SwissCeram SA (SwissCeram Ltd), in L a m o n e , Via Pré d’Là, 6814
Lamone, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 5. 2000. Scopo: produzione di prodotti ad alta tecnologia, consulenza,
sviluppo, fabbricazione, fornitura di servizi, commercio e riparature di
macchine di ogni tipo. La società può partecipare ad altre imprese, ac-
quisire società, acquisire, amministrare ed alienare fondi nonchè conclu-
dere negozi giuridici e contratti adatti a promuovere lo scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 250’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 250’000.–. Azioni: 2’500 azioni nominative da CHF 100.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Limitazione della trasferibilità: la trasferibilità
delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Von-
esch, Clemens, da Schötz, in Steffisburg, presidente, con firma indivi-
duale; Audemars, Dott. Flavio, da Le Chenit, in Melide, membro, con
firma collettiva a due; Antelmi, Fabrizio, cittadino italiano, in Lyss, con
firma collettiva a due; Bonjour, Thierry, da Lignières, in Cureglia, con
firma collettiva a due; Ari Consult SA, in Savosa, ufficio di revisione.

09.05.2000

(2542)

Al Bianco SA in liquidazione, in L u g a n o , casalinghi, società ano-
nima (FUSC no. 89 del 11. 5. 1998, pagina 3177). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettu-
ata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

09.05.2000

(2544)

City Carburoil SA, in R i v e r a , commercio di carburanti, società ano-
nima (FUSC no. 152 del 9. 8. 1999, pagina 5431). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Prezzi, Mario, cittadino italiano, in Grandvaux, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Fidi BC SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mazza, Paolo, cittadino
italiano, in Losanna, vice-presidente, con firma collettiva a due; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.

09.05.2000

(2545)

Editions "Gastronomie &amp; Tourisme" SA, in  P r e g a s s o n a , diffu-
sione dell’edizione "Gastronomia e Turismo", società anonima (FUSC
no. 206 del 22. 10. 1999, pagina 7245). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fontana, Renato, da Chiasso, in Pregassona, presidente, con
firma collettiva a due; Fontana, Raoul, da Chiasso, in Pregassona, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dell’Acqua, Alberto, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma
individuale [finora: membro, con firma collettiva a due]; Gianella Brio-
schi, Luisa, da Prato (Leventina) e Paradiso, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Bernasconi, Valeria, da Lugano, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due.

09.05.2000

(2546)

FINASSURANCES SA, in L u g a n o , intermediazione nel campo as-
sicurativo, società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 1999, pagina 7437).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Siron SA, in Magliaso, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

09.05.2000

(2547)

Intercer SA, in L u g a n o , articoli in ceramica, società anonima
(FUSC no. 228 del 22. 11. 1996, pagina 7210). Statuti modificati:
8. 5. 2000. Risanamento: a) riduzione del capitale azionario giusta l’art.
735 CO da CHF 1’000’000.– a CHF 0.–, mediante riduzione del valore
nominale di ogni azione da CHF 1’000.– a CHF 0.–. b) aumento del ca-
pitale azionario da CHF 0.– a CHF 1’000’000.–, mediante aumento del
valore nominale di ogni azione da CHF 0.– a CHF 1’000.–, interamente
liberate mediante compensazione crediti. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega SA,
succursale di Lugano, ufficio di revisione [finora: Mega Fiduciaria SA,
succursale di Lugano].

09.05.2000

(2548)

Norkim SA, in  M o n t a g n o l a , compra-vendita di beni mobili e im-
mobili, società anonima (FUSC no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4779).
Nuove persone iscritte o modifiche: Gianella, Francesco, da Dalpe, in
Brusino Arsizio, presidente, con firma collettiva a due [finora: ammini-
stratore unico, con firma individuale]; Bernasconi, Ilario, da Novazzano,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due.

09.05.2000

(2549)

P.H.E. SA, in A g n o , articoli tecnici nel settore industriale, società
anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2000, pagina 1218). Statuti modificati:
5. 5. 2000. Nuova ragione sociale: P.H.E. Gaskets SA. Nuovo capitale
azionario: CHF 500’000.– [finora: CHF 300’000.–]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 500’000.–. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 300 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

09.05.2000

(2550)

Sartid International SA, in L u g a n o , intermediazioni e rappresen-
tanze, società anonima (FUSC no. 155 del 12. 8. 1999, pagina 5524). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pajic, Miroslav, cittadino iugo-
slavo, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due con Gianfranco
Imperato.

09.05.2000

(2551)

Techtonswiss SA, in  P r e g a s s o n a , apparecchiature radio tele co-
municative, società anonima (FUSC no. 149 del 4. 8. 1999, pagina 5313).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Zoppi, Alberto, da San Vit-
tore, in Gentilino, vice-presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: presidente].

09.05.2000

(2552)

Erma Confezioni SA, finora in R o v e r e d o G R , import-export di
componentistica di computer, società anonima (FUSC no. 64 del
30. 3. 2000, pagina 2147). Statuti originari: 14.01.1974. Statuti modificati:
3. 5. 2000. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Gerso 8, 6900
Lugano. Nuovo scopo: import-export di beni mobili, in particolare di
componentistica di computer. La società può acquistare, vendere e ge-
stire immobili. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore di CHF 1 000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: De
Stefano, Salvatore, cittadino italiano, in Rende (I), presidente, con firma
individuale [come finora]; Fagetti, Francesco, da Onsernone, in Rove-
redo GR, vice-presidente, con firma collettiva a due [come finora];
Calanchina, Rosanna, da Lodrino, in Porza, segretaria, con firma collet-
tiva a due [come finora]; Balzarini, Françoise, da Cama, in Roveredo
GR, ufficio di revisione [come finora].

09.05.2000

(2553)

Plasticom SA, in L u g a n o , compravendita di materie plastiche,
società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 1995, pagina 5900). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tras-
ferimento della sede a Roveredo GR (FUSC del 21.09.1999 no. 183 pag.
6456).

09.05.2000

(2554)

GIELLE SA, in L u g a n o , redazione di una rivista, società anonima
(FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2437). Nuova ragione sociale:
GIELLE SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
08.05.2000.

09.05.2000

(2555)

IBGI Sagl, in L u g a n o , negozi di abbigliamento, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 46 del 9. 3. 1998, pagina 1664). Nuove persone iscritte
o modifiche: Crispo, Giovanni, cittadino italiano, in Massagno, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
in Muzzano]; Crispo nata Popov, Iboja, cittadina italiana, in Melide, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [fin-
ora: cittadina serba, in Muzzano].

09.05.2000

(2556)

IT-Castellano Sagl, in A g n o , commercio di materiale edile, società a
garanzia limitata (FUSC no. 56 del 23. 3. 1998, pagina 1990). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Castellano, Stojanka, cittadina iugoslava, in
Gravesano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–
[finora: in Cadempino]; Castellano, Giuseppe, cittadino italiano, in Gra-
vesano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: in Cadempino].

09.05.2000

(2557)

Mirvin Sagl, in P o n t e T r e s a , articoli per la casa, società a garanzia
limitata (FUSC no. 242 del 16. 12. 1997, pagina 9049). Nuove persone
iscritte o modifiche: Salvato,Vincenzo, da Charmey, in Porsel, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in
Ponte Tresa]; Salvato, Mireille, da Charmey, in Porsel, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Ponte Tresa].

09.05.2000

(2558)

NeTech Systems Sagl, in A g n o , prodotti informatici, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 215 del 5. 11. 1998, pagina 7567). Nuove persone
iscritte o modifiche: Schoch, Enrico, da Fischenthal, in Gentilino, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.– [finora: in
Sementina].

09.05.2000

(2559)

Samco Sagl, in L u g a n o , prestazione di servizi, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 98 del 25. 5. 1998, pagina 3524). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Luchetti, Milvio, da Agno, in Agno, gerente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bazzan,
Franco, da Sursee, in Sursee, gerente, con firma collettiva a due.

09.05.2000

(2560)

Virus Sagl in liquidazione, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici,
società a garanzia limitata (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3440).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

09.05.2000

(2561)

Milo Art GmbH, finora in G l a r o n a , il commercio di oggetti d’arte,
società a garanzia limitata (FUSC no. 42 del 2. 3. 1999, pagina 1386).
Statuti originari: 08.03.1996. Statuti modificati: 2. 5. 2000. Nuova sede:
M a n n o . Nuovo recapito: Strada Regina 1, 6928 Manno. Scopo: la cre-
azione, la fabbricazione e il commercio di oggetti d’arte di ogni tipo; la
società può inoltre esercitare tutte le attività che siano in relazione con
lo scopo sociale. La società può possedere, acquisire, alienare, ammini-
strare immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: a Marca, Ro-
sella, da Mesocco, in Mesocco, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–; Mascella, Aldo, cittadino italiano, in Kilchberg
ZH, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Muschi, Lorenzo, da Manno, in Manno, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [fin-
ora: in Zollikon, gerente].

09.05.2000

(2562)

C. &amp; G. Timbal Sagl, in L u g a n o , commercio all’ingrosso di medici-
nali, società a garanzia limitata (FUSC no. 145 del 28. 7. 1994, pagina
4250). Nuova ragione sociale: C. &amp; G. Timbal Sagl in liquidazione.
Nuovo recapito: Via Curti 2, c/o Franco Sala, 6900 Lugano. In sciogli-
mento: 04.05.2000. Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzuchelli,
Giovanna, da Lugano, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale];
Sala, Franco, da Poschiavo, in Ponte Capriasca, liquidatore, con firma
individuale.

09.05.2000

(2563)

Residenza Emmy Società Cooperativa, in L u g a n o , casa per persone
anziane, società cooperativa (FUSC no. 74 del 13. 4. 2000, pagina 2507).
Nuove persone iscritte o modifiche: Arnaboldi, Mara, da Rossa e Val-
colla, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due [finora: da Val-
colla].

09.05.2000

(2564)

MATARA INTERNATIONAL B.V., Amsterdam, succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , trading di articoli di abbigliamento, succursale
(FUSC no. 5 del 7. 1. 2000, pagina 120), con sede principale a: Amster-
dam. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Jil Sander B.V., Am-
sterdam, succursale di Lugano. 
Nuovo nome della ditta della sede prin-
cipale: Jil Sander B.V. Data dei nuovi statuti della sede principale:
30.03.2000. Capitale sociale/responsabilità della sede principale: capi-
tale autorizzato: EUR 250’000.– diviso in 2’500 quote da EUR 100.–. Ca-
pitale liberato: EUR 100’000.–. [finora: Capitale sociale della sede prin-
cipale: capitale autorizzato: NLG 200’000.– diviso in 200 quote da NLG
1’000.–. Capitale emesso e liberato: NLG 40’000.–.].

09.05.2000

(2566)

Francesco Bettinelli, in  S o n v i c o , 6968 Sonvico, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: direzione lavori, perizie e consulenze nel
campo edile. Persone iscritte: Bettinelli, Francesco, da Grosshöchstet-
ten, in Sonvico, titolare, con firma individuale.

09.05.2000

(2567)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2410 del 2. 5. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 89 del 8. 5. 2000 p. 3082. Rugest SA, in L u g a n o , parte-
cipazione, società anonima (FUSC no. 89 del 8. 5. 2000, pagina 3082). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tras-
ferimento della sede a Roveredo GR (FUSC del 21.09.1999 no. 183 pag.
6456). [e non: La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a Roveredo GR con la nuova ra-
gione sociale Plasticom SA (FUSC del 21.09.1999 no. 183 pag. 6456)].

<i>Ufficio di Mendrisio

09.05.2000

(621)

Abilfida Chiasso SA, in  C h i a s s o , consulenza aziendale, revisione
contabile, società anonima (FUSC no. 42 del 29. 2. 2000, pagina 1387).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Solcà, Corrado, da Coldrerio,
in Coldrerio, direttore, con firma individuale; Magni, Bruna, da Morbio
Inferiore, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a due; Ferrari So-
ragni, Patrizia, da Tremona, in Besazio, direttore sostituto, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Nava, Sylvie, cittadina
francese e italiana, in Chiasso, con procura collettiva a due.

3268 – No 94

15. 5. 2000

09.05.2000

(623)

Ten Consulting SA, in C h i a s s o , ogni attività di carattere fiduciario,
in particolare: l’organizzazione e la tenute di contabilità, fornire consu-
lenze aziendali, fiscali e finanziarie, assumere mandati di revisione, di...
Società anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6036). I docu-
menti inerenti alla qualifica di revisori particolarmente qualificati, sono
depositati presso l’ufficio del registro di commercio del Distretto di
Mendrisio.

09.05.2000

(624)

Trans cam SA in liquidazione, in C h i a s s o , la gestione di una casa di
spedizioni nazionali ed internazionali, importazioni ed esportazioni,
pratiche doganali, autotrasporti e rappresentanze, nonché ogni altra
attività connessa allo scopo... Società anonima (FUSC no. 89 del
8. 5. 2000, pagina 3083). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tax-
control SA, in Lugano, ufficio di revisione.

09.05.2000

(626)

EUROSERVICE PAGANI SAGL, in C h i a s s o , pratiche di sdogan-
amento, società a garanzia limitata (FUSC no. 80 del 25. 4. 2000, pagina
2757). Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Alessia, da Ligor-
netto, in Vacallo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: socia e gerente, con firma individuale]; Maderni,
Rinaldo, da Melano e Capolago, in Castel San Pietro, gerente, con firma
individuale.

09.05.2000

(627)

Antonino Luca, in A r z o , distribuzione benzina, ditta individuale
(FUSC no. 187 del 27. 9. 1999, pagina 6601). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.

<i>Ufficio di Leventina

2 maggio 2000

(48)

Culiscio S.A., in  A i r o l o , la  compra-vendita di immobili, amministra-
zione di stabili e costruzione degli stelli…, società anonima (FUSC del
28. 04. 2000, n. 83, p. 2856). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Società Fiduciaria e Consulenza SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

1er mai 2000
Le Colophone, J.-J. Ethenoz, à V e v e y , travaux et articles de biblio-
philie, en faillite (FOSC du 25. 11. 1999, p. 8013). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 1 ORC.

1er mai 2000
Menuiserie David Maury, à V e v e y , en faillite (FOSC du 27. 06. 1997,
p. 4484). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 1 ORC.

1er mai 2000
Marius GUERRAZ en faillite, à C h â t e a u - d ’ O e x , en faillite, pâ-
tisserie (FOSC du 15. 09. 1998, p. 6381). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 1
ORC.

1er mai 2000
Valorelle S.A. en liquidation, à G r a n d v a u x , opérations immobiliè-
res, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 20. 07. 1998, p. 5028).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

1er mai 2000
Pietro Calabro, à B l o n a y , exploitation d’un kiosque (FOSC du
11. 05. 1994, p. 2630). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

1er mai 2000
GST partenaires S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales,
financières, fiduciaires, immobilières et industrielles (FOSC du
17. 12. 1998, p. 8624). Statuts modifiés le 18 avril 2000. Capital-actions
porté de CHF 100 000 à CHF 200 000 par l’émission de 100 actions au
porteur de CHF 1000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200 000,
divisé en 200 actions au porteur de CHF 1000.

1er mai 2000
Humberset Virginie, à  T o l o c h e n a z , travaux de fiduciaire (FOSC
du 08. 05. 1998, p. 3130). Siège transféré à Lavigny, Les Pontets. La titu-
laire est actuellement à Lavigny.

1er mai 2000
SIAC S.A., à L a u s a n n e , avenue de la Gare 20, chez BFF &amp; Asso-
ciés. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 avril 2000. But: opérations
immobilières. Capital-actions: CHF 100 000, divisé en 100 actions nomi-
natives de CHF 1000, libérées à concurrence de CHF 50 000 et avec res-
trictions quant à la transmissibilié. Publications: FOSC. Administration:
Marcel Pilet, de Rossinière, à Epalinges, président, Marc-Henri Pittet,
de Pmapigny, à Pully, tous deux avec signature individuelle. Réviseur:
Ofisa, à Lausanne.

1er mai 2000
Gachet Vet.Im.Pro., à P u l l y , chemin de la Fontanettaz 25. Titulaire:
Patricia Gachet, de Gruyères, à Pully. Commerce de vêtements profes-
sionnels. Signature individuelle est conférée à Gilles Gachet, de Gruyè-
res, à Pully.

1er mai 2000
Nestlé S.A., à V e v e y (FOSC du 29. 03. 2000, p. 2109). La signature de
Barthélèmy Helg et Stephen Cunliffe est radiée. Pierre Chapuis est ac-
tuellement à Blonay. Signature individuelle est conférée à Paul Bevan,
de Grande-Bretagne, à Saint-Légier-La Chiésaz, sous-directeur.

1er mai 2000
Nilven S.A., à L a u s a n n e , opérations financières, commerciales ou
immobilières (FOSC du 12. 06. 1998, p. 4011). Dissolution: 26 novembre
1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale Nilven S.A. en li-
quidation 
par l’administrateur Roland Lavanchy, liquidateur avec signa-
ture individuelle.

1er mai 2000
DDS Data diffusion services, à L a u s a n n e , société anonyme, activi-
tés dans le domaine de l’informatique (FOSC du 18. 03. 1996, p. 1541).
Dissolution: 3 janvier 2000. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale  DDS Data diffusion services en liquidation par l’administrateur
Lucien Bernardoni, liquidateur avec signature individuelle. Roland
Mauduit n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

1er mai 2000
Montolieu S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’un bar-restaurant à
l’enseigne «Mamma Mia», à Lausanne (FOSC du 22. 11. 1999, p. 7919).
Statuts modifiés le 13 janvier 2000. Vincenzo Santoro dont la signature
est radiée, n’est plus associé-gérant; sa part de CHF 20 000 a été cédée à
l’associé Geraldo Tartaglia, d’Italie, à Lausanne, gérant avec signature
individuelle.

1er mai 2000
ACPS S.A., à V i l l e n e u v e V D (FOSC du 16. 02. 2000, p. 1073).
Statuts modifiés le 6 avril 2000. Siège transféré à Aigle, Les Glariers, bâ-
timent 3. Capital-actions porté de CHF 200 020 à CHF 500 030 par
l’émission de 30 001 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions:
CHF 500 030 libéré à concurrence de CHF 250 015, divisé en 50 003 ac-
tions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité.

1er mai 2000
ARTEL M. Arbane, à  P o r r e n t r u y , chemin Neuf 84. Titulaire: Ma-
hammed Arbane, de Lausanne, à Préverenges. Installations dans le do-
maine de l’électricité et des télécommunications.

1er mai 2000
JMM Sàrl, à A i g l e (FOSC du 27. 11. 1996, p. 7321). Statuts modifiés
le 9 mars 2000. Siège transféré à Montreux, Territet, chemin du Cot-
terd 4. Nouvelle raison sociale: Medirelax Sàrl. Nouveau but: recherche,
développement, fabrication, promotion et distribution de moyens tech-
niques et appareils médicaux et paramédicaux, y compris tout système
technique, électronique et information y relatifs. Jean-Maurice Marié-
tan, dont la signature est radiée, n’est plus associé-gérant et Patrick Bal-
ladone n’est plus associé; leur part, respectivement de CHF 19 000 et
CHF 1000, a été cédée à l’associée Catherine Krähenbühl, de Montreux,
à Veytaux, gérante avec signature individuelle.

1er mai 2000
Fridez Francis, à M o r g e s , promouvoir et favoriser l’aide au dévelop-
pement de pays en établissant des contacts entre partenaires pour une
coopération économique et commerciale (FOSC du 08. 04. 1993,
p. 1728). Nouvelle raison de commerce: INECO, Francis Fridez.

1er mai 2000
Klaus Schneidereit, Trade Services and Consulting, à  A r z i e r , Pré du
Village. Titulaire: Klaus Schneidereit, d’Allemagne, à Arzier. Conseils
en matière de négoce international, gestion de patrimoine, représenta-
tion et toute autre activité en découlant.

1er mai 2000
E-MEDIA S.A., à M o r g e s , développement et vente de tout produits
informatique ayant une application dans le domaine des technologies
«multimedias» (FOSC du 06. 01. 1998, p. 4). Ladislav Kladny, Pierre
Kladny, Siylvie Francey, Patrick de Henney, François Kohler et François
Huguenin ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Chris-
tian Trarieux, lequel n’est plus administrateur-délégué, est nommé di-
recteur et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux adminis-
trateurs: Mark Stephen Heraghty, de Grande-Bretagne, à Emberton,
Buckinghamshire (GB), président; Matthias Nanzer, de Brig-Glis, à
Egg, vice-président, et Alice Burri, de Schwytz, à Bassersdorf, tous avec
signature collective à deux. Intermandat S.A., Société Fiduciaire, n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.

1er mai 2000
Ohcarré, S. Wavre, à V e v e y , réalisations multimédia et atelier de gra-
phisme (FOSC du 11. 02. 1997, p. 920). Siège transféré à Montreux,
Chamby, Route de Chaulin, Vert-Horizon.

1er mai 2000
Marguerat et Pyton S.A., à L u i n , café-restaurant (FOSC du
26. 09. 1997, p. 7087). La société ayant transféré son siège à Genève sous
la raison sociale «Haitek Invest» (FOSC du 17. 03. 2000, p. 1824), la rai-
son sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.

1er mai 2000
FM Bureau Comptable, Favre-Meillard &amp; Cie, à C u g y V D , chemin
de l’Etoile 7. Société en nom collectif commencée le 1er mars 2000. As-
sociées: Valérie Favre-Meillard, d’Ormont-Dessus, à Froideveille, et Sté-
phanie Meillard, de Vulliens, à Cugy VD. Exploitation d’un cabinet fidu-
ciaire. Procuration individuelle est conférée à Christianne Meillard, de
Vulliens, à Cugy VD.

1er mai 2000
Adecco S.A., à C h é s e r e x , acquisition et gestion de participations
financières (FOSC du 27. 04. 2000, no 1759). Statuts modifiés le 19 avril
2000 sur des points non soumis à publication. Erwin Conradi est actuel-
lement à Risch. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Stuart Olsten, des USA, à Old Westbury (USA), et Ernst Tanner,
de Bargen SH, à Erlenbach ZH.

1er mai 2000
Zimmermann Bau AG, précédemment à B e r n e

(FOSC du

10. 11. 1998, p. 7666). Statuts primitifs du 14 février 1974 modifiés le
30 mars 2000. Siège transféré à Avenches, route de Berne 15. But: ex-
ploitation d’une entreprise de construction, spécialement exécution de
travaux de construction et de génie civil. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 300 000, divisé en 300 actions nominatives de CHF 1000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Alfred Zimmermann, d’Englisberg, à Berne, président, et
Bruno Küpfer, de Gretzenbach, à Niederwangen bei Bern, tous deux
avec signature individuelle, et Alfred Rüegger, de Rothrist, à Meikirch,
sans signature. Réviseur: Huwiler Revisionen AG, à Ostermundigen.

1er mai 2000
Pompes Funèbres Générales S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

12. 04. 2000, p. 2468). La signature de Pierre-Alain Pythoud est radiée.

1er mai 2000
Pompes Funèbres Générales S.A., succursale de Payerne, à  P a y e r n e
(FOSC du 26. 10. 1998, p. 7304), avec siège principal à Lausanne. La si-
gnature de Pierre-Alain Pythoud est radiée.

1er mai 2000
AREMODE, Lucinda Saad Ferreira Oliveira, à S a i n t - P r e x , com-
merce de prêts-à-porter (FOSC du 16. 11. 1998, p. 7818). Nouveau
genre d’affaires: commerce d’articles cadeaux (textile, bijoux fantaisie
et sacs).

1er mai 2000
Cartonnerie et Papeterie de Moudon S.A., à  M o u d o n (FOSC du
12. 01. 2000, p. 229). La signature de Mathias Bierer et Dieter Ullrich est
radiée et la procuration de Monika Faucherre et Eugène Magnin
éteinte. Frédéric Dünner est actuellement à Rue.

1er mai 2000
Centre Médical d’Urgences de Ruchonnet S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 09. 11. 1999, p. 7626). La société est d’office déclarée dis-
soute, en application des dispositions des art. 708 CO et 86 ORC. La rai-
son devient Centre Médical d’Urgences de Ruchonnet S.A. en liquida-
tion. 
Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

1er mai 2000
Digatec technique moteurs diesel et gaz S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 02. 05, 1996, p. 2517). La société ayant transféré son siège à Affoltern
am Albis sous la raison sociale «Manag Management AG» (FOSC du
27. 03. 2000, p. 2037), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du canton de Vaud.

1er mai 2000
Chabloz-Delay Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e
(FOSC du 25. 02. 1998, p. 1388), charpenterie et menuiserie, avec siège
principal à Douglas (Ile de Man). Roland Testuz n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Denis Chabloz, de
Château-d’Oex, à Mies, avec signature individuelle. Siège de la succur-
sale transféré à Saint-George, route de Longirod. Nouvelle raison so-
ciale: Chabloz-Delay Ltd, à Douglas, succursale de Saint-George.

1er mai 2000
INFOgraphie Muller Guy, à  C h a v o r n a y , route de Penthéréaz 11.
Titulaire: Guy Louis Muller, de Zurich, à Chavornay. Développement
de logiciels.

1er mai 2000
Kiosque du Théâtre, A. Bueche, à L a u s a n n e

(FOSC du

23. 07. 1998, p. 5118). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

1er mai 2000
Rémy Gilliéron, au V a u d , exploitation du café-restaurant «La Char-
rue» (FOSC du 03. 02. 1976, p. 314). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

1er mai 2000
F. Miauton, à O r b e , garage, carrosserie, commerce de voitures, etc.
(FOSC du 15. 10. 1985, p. 3882). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.

1er mai 2000
Stephane Baroffio, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , plâtrerie et peinture
(FOSC du 23. 02. 1988, p. 728). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

1er mai 2000
Lydia Menoud, à A i g l e , exploitation du café-restaurant «Le
Guillaume Tell» (FOSC du 12. 03. 1997, p. 1688). La raison est radiée
par suite de cessation de commerce.

1er mai 2000
Colette Rossier, à L a u s a n n e , exploitation du tea-room «Le Cara-
bas» (FOSC du 03. 03. 1986, p. 815). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.

1er mai 2000
Ernest Gabella S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , entreprise géné-
rale de construction (FOSC du 13. 04. 1999, p. 2375). Serge Juriens n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur délégué
Laurent Gabella signe désormais collectivement à deux. Signature col-
lective à deux est conférée à Charles Tartaglia, de Sala Capriasca, à
Grandson, directeur.

1er mai 2000
Pabco S.A., à  P u l l y , transactions financières et commerciales (FOSC
du 17. 04. 1998, p. 2598). Office comptable W. Wannier S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Juravenir SA, à Delémont.

1er mai 2000
KPMG Fides,

s u c c u r s a l e

de  L a u s a n n e

(FOSC du

02. 03. 2000, p. 1455), services se rattachant aux activités d’une société
fiduciaire et de conseil, etc., société anonyme avec siège principal à Zu-
rich. La signature de Claude-Pascal Ruedin, François Kuhn, Raphaël
Schaer et Philippe Maillard est radiée. Isabelle Grunderest est actuelle-
ment à Lausanne. Signature collective à deux est conférée à Rolf Urech
et Jean-Michel Clerc; leur procuration est éteinte. Signature collective à
deux est conférée à Harald Holleufer, d’Avanches, à Monthey, Philip
Smith, de France, à Collonges-sous-Salève (F), et Serge Grisard, de Bel-
gique, à Collonge-Bellerive. Procuration collective à deux est conférée à
Nicolas Perrigault, de Montherod, à Lausanne, Olivier Cherpillod, de
Vucherens, à Gland, et Olivier Kaempfen, d’Ausserberg, à Sierre.

1er mai 2000
KPMG Fides Peat, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du
02. 03. 2000, p. 1455), services se rattachant aux activités d’une société
de conseil et de vérification économique, société anonyme avec siège
principal à Zürich. La signature de Claude-Pascal Ruedin est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Islam Hassan, du Canada, à Ge-
nève, Pierre Bongard, de et à Genève, David Curry, d’Irlande, au Grand-
Saconnex, et Joël Etique, de Bure, à Bressaucourt. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Philippe Tambourini, de Vouvry, à Port-Valais,
et Blaise Wägli, de Couvet, à Rolle.

1er mai 2000
Contrafeu AG, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du
03. 09. 1999, p. 6060) technique de la lutte contre le feu, avec siège prin-
cipal à Zollikofen. La procuration de Daniel Pahud et Olivier Rapin est
éteinte.

1er mai 2000
B. Zeltner S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , étanchéité et
isolation thermique (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6091). Jean-Claude Ma-
gnoni n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le président
Bernard Zeltner reste seul administrateur et signe désormais indivi-
duellement.

1er mai 2000
Afton S.A., à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , vente et distribution de
bijoux et d’articles de valeur, etc. (FOSC du 30. 01. 1998, p. 729). Karin
Singh-Bergmann n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur: Gregory Arm, de Landiswil, à Genève, avec signa-
ture individuelle.

1er mai 2000
MP ingénieurs conseils S.A., à C r i s s i e r , ingénierie dans le domaine
de la construction (FOSC du 16. 10. 1996, p. 6308). Laurent Multone est
nommé président et continue à signer individuellement. Le directeur
Claude Penseyres est élu administrateur avec signature collective à
deux. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

1er mai 2000
Taxi Bamby, Balbino Garcia, à M o n t r e u x , Clarens, rue du Lac 119.
Titulaire: Balbino Garcia, d’Espagne, à Montreux. Exploitation d’une
entreprise de taxis.

1er mai 2000
Jean-Claude Roten, à V e v e y , avenue Gustave-Doret 1. Titulaire:
Jean-Claude Roten, de Ried bei Brig, à Vevey. Carrelage, revêtement et
maçonnerie.

1er mai 2000
AXS Technologies S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine de
l’informatique (FOSC du 17. 11. 1999, p. 7810). Statuts modifiés le
21 janvier 2000. Les 200 000 actions au porteur de CHF 10, entièrement
libérées et formant l’entier du capital, sont converties en 200 000 actions
nominatives de CHF 10 avec restrictions quant à la transmissibilité.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Charles Joseph
Bauer, des USA, à Annapolis (USA), directeur général.

1er mai 2000
Coopérative de la Plage d’Yverdon, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue
Pestalozzi 8, chez Nationale Suisse Assurances. Nouvelle société coopé-
rative. Statuts: 22 mars 2000. But: favoriser le développement touristi-
que et artistique à Yverdon-les-Bains et la région du Nord-Vaudois en
soutenant le financement, au moyen de prêts hypothécaires ou autres,
de tout projet de ses membres, notamment la construction, l’entretien et
l’exploitation du Café-restaurant de la Plage à Yverdon-les-Bains. Cha-
que associé est tenu de souscrire une part sociale de CHF 1000 au
moins. Publications: FOSC. Administration: Pierre-Georges Leresche,
de et à Ballaigues, président; Daniel Burri, de Guggisberg, à Yverdon-
les-Bains, vice-président; Pierre Genevay, des Bassins, à Grandson, se-
crétaire; François Chassot, de Fribourg, à Yverdon-les-Bains, Jacques
Gex, de Bulle, à Bonvillars, Robert Liron, de Donatyre, à Chamblon,
Reymond Maillard, de Chesalles-sur-Oron, à Grandson, Christian Nico-
let, de La Sagne, à Belmont-sur-Lausanne, et Frédéric Gross, de et à Del-
ley, tous avec signature collective à deux; les sept derniers ne signent
toutefois pas entre eux.

1er mai 2000
Chablais Ambulances Alpes Vaudoises SOS Demierre Sàrl, à  L e y -
s i n , La  Palettaz. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
25 avril 2000. But: exploitation d’un service d’ambulances dans le Cha-
blais et les Alpes vaudoises et ailleurs dans le canton de Vaud. Reprise
de biens envisagée: actifs et passifs de la raison individuelle Chablais
Ambulances Alpes vaudoises, Eric Demierre, à Leysin, pour

15. 5. 2000

No 94 – 3269

CHF 250 000 au maximum.

Capital-social entièrement libéré:

CHF 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Eric De-
mierre, pour une part de CHF 19 000, et Jocelyne Demierre, pour une
part de CHF 1000, tous deux de St-Martin FR, à Leysin. Publications:
FOSC.

1er mai 2000
Presidel S.A., à L a u s a n n e , promotion et gestion de sociétés immo-
bilières et hôtelières (FOSC du 24. 10. 1997, p. 7759). Fiduciaire Saga
société anonyme de gestion et d’administration n’est plus réviseur.

1er mai 2000
ANAGRAM Technologies SA, à  T o l o c h e n a z , chemin du Saux 17.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 avril 2000. But: développement
de techniques et matériel d’enregistrement, de reproduction sonore et
d’image, de traitement de données numériques dans des applications
décidées à l’audio, le vidéo et l’informatique, de données pour instru-
ments de mesure. Capital-actions libéré à concurrence de CHF 201 280:
CHF 250 000, divisé en 1282 actions nominatives de CHF 100, privilé-
giées quant au droit de vote, et 609 actions nominatives de CHF 200,
toutes avec restriction quant à la transmissibilité. Publications: FOSC.
Administration: Reynald Gentizon, de Constantine, à Bière, président;
Thierry Heeb, d’Altstätten, à Vevey, secrétaire, et Florian Cossy, de Pui-
doux, à Chêne-Bourg, tous avec signature collective à deux. Réviseur:
CAC Compagnie d’Audit et de Conseils SA, à Lutry.

1er mai 2000
Octal SA, à  B u c h i l l o n , rue de l’Horloge, chez BSB Services SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 avril 2000. But: activités dans le
domaine de l’informatique et de l’Internet, notamment consultance,
conception de logiciels, commerce de matériel et de logiciels. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de CHF 100, li-
bérées à concurrence de CHF 50 000 et avec restrictions quant à la
transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: Frédéric George,
de France, à Lausanne, président; Thierry Bolle, des Verrières, à St-Sul-
pice VD, secrétaire, et Paolo Perlini, de Chavannes-près-Renens, à Lau-
sanne, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Visura Société
Fiduciaire, succursale de Lausanne, à Lausanne.

1er mai 2000
Complément à une inscription déjà publiée (voir inscription no 1037 du
28 mars 2000). Pompes Funèbres Générales S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 12. 04. 2000, p. 2468). Craig Benson n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

3. Mai 2000
Lohri Reisen AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 1996, S. 587). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lohri,Willy, von Entlebuch, in Brig-Glis, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wellig, Bruno, von Fieschertal, in Naters, einziges VR-Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten].

3. Mai 2000
Spieli GmbH, in G r ä c h e n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2106). Firma neu: Spieli GmbH in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 07. 04. 2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Amstutz, Josef, von Grächen, in Grächen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10 000 [bisher: mit Einzelunterschrift]; Passeraub, Ge-
rald, von Bratsch, in Turtmann, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

3. Mai 2000
Restaurant La Poste, Jolanda Inderkummen, in L e u k , 3953 Leuk,
neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Inder-
kummen-Sewer, Jolanda, von Erschmatt, in Leuk, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

3. Mai 2000
Kalbermatter Richard, Spenglerei, Installationen und Bedachungen,
bisher in B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 29. 05. 1987,
S. 2170). Sitz neu: G r e n g i o l s . Domizil neu: Kupferboden, 3993
Grengiols. Zweck neu: Spenglerei, Sanitär- und Heizungsinstallationen;
Bedachungen; Handel mit Immobilien.

3. Mai 2000
Privatdetektei, Heiniger Markus, in B r i g - G l i s ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8625). Mit Verfügung des Bezirks-
richters des Bezirkes Brig vom 02. 05. 2000 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

<i>Bureau de St-Maurice

2 mai 2000
DECLIC PHOTOGRAPHIE Sàrl, à  M o n t h e y , avenue de la
Gare 30, 1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 25. 04. 2000. But: achat, vente, exploitation et gérance de
tous magasins ayant trait à la photographie, la société peut exploiter un
studio de photographie, effectuer des reportages et exploiter un labora-
toire de développements de photos; elle peut procéder à toute opéra-
tion financière, commerciale, mobilière ou immobilière convergente à
ses buts. Capital social: CHF 30 000. Faits qualifiées: selon convention
du 30. 03. 2000 et bilan arrêté au 31. 12. 1999, sont apportés à la société
l’actif et le passif de la raison individuelle «Déclic-Charles Niklaus», à
Monthey. L’actif (liquidités, réalisable et valeurs engagées, immobilisa-
tions financières et corporelles) s’élevant à CHF 323 241.09 et le passif
à l’égard des tiers (dettes à court terme, engagement bancaire, dettes à
long terme, provision) s’élevant à CHF 282 129.58, l’actif net est
CHF 41 111.51. Apport accepté pour ce prix et payé, à due concurrence,
par remise aux fondateurs des deux parts sociales qui constituent le ca-
pital. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Niklaus, Charles, de Neuchâtel, à Monthey, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 29 000; Willommet, Patrice, de Payerne, à Morges, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.

2 mai 2000
Piota services SA, à M a r t i g n y , révisions de citernes, services ou ma-
tériel en relation avec les installations de chauffage, etc… (FOSC du
11. 10. 1999, no 197, p. 6957). Personne et signature radiée: Piota, Moni-
que, de Martigny, à Martigny, membre, avec signature collective à deux
avec le président. Inscription ou modification de personne: Devanthéry,
André, de Chalais, à Martigny, membre, avec signature collective à deux
[précédemment: avec signature collective à deux avec le président].

2 mai 2000
Immobilière des Rochats SA, à  V a l - d ’ I l l i e z , toutes opérations
mobilières et immobilières, etc… (FOSC du 07. 06. 1999, no 107,
p. 3803). Nouvelle adresse: c/o Renée van Gelder, La Cour, 1873 Val-
d’Illiez.

2 mai 2000
Fiduciaire Cariane SA en liquidation, à M a r t i g n y (FOSC du
22. 07. 1999, no 140, p. 5013). Nouvelle adresse: Rue Marc Morand 22,
1920 Martigny.

2 mai 2000
C.R.T.E. S. à r. l., à M a r t i g n y , toutes prestations de services et tou-
tes activités de conseil, etc… (FOSC du 16. 12. 1998, no 244, p. 8585).
Nouvelle adresse: Rue Marc Morand 22, 1920 Martigny.

2 mai 2000
ERTC S. à r. l., à M a r t i g n y , toutes prestations de services pour des
entreprises et des particuliers, etc… (FOSC du 24. 07. 1998, no 141,
p. 5150). Nouvelle adresse: Rue Marc Morand 22, 1920 Martigny.

2 mai 2000
Le Vieux Chêne S. à r. l., à M a r t i g n y , commerce d’antiquités,
d’œuvres d’art, de bibelots, bijoux, etc… (FOSC du 04. 01. 1999, no 1,
p. 13). Nouvelle adresse: Rue Marc Morand 22, 1920 Martigny.

2 mai 2000
MCDO Sàrl, à M a r t i g n y , toutes prestations de services et toute ac-
tivité de consultant pour le compte de musées, etc… (FOSC du
03. 11. 1997, no 211, p. 7988). Nouvelle adresse: Rue Marc Morand 22,
1920 Martigny.

2 mai 2000
Nikota S. à r. l., à M a r t i g n y , exploitation de cliniques et de cabinets
médicaux, etc… (FOSC du 18. 02. 1998, no 33, p. 1218). Nouvelle
adresse: Rue Marc Morand 22, 1920 Martigny.

2 mai 2000
Tamoh S. à r. l., à M a r t i g n y , administration et gestion d’entreprises,
etc… (FOSC du 30. 04. 1998, no 82, p. 2928). Nouvelle adresse: Rue
Marc Morand 22, 1920 Martigny.

2 mai 2000
Valetta Consulting S. à r. l., à M a r t i g n y , toutes prestations de servi-
ces, etc… (FOSC du 05. 05. 1998, no 85, p. 3041). Nouvelle adresse: Rue
Marc Morand 22, 1920 Martigny.

2 mai 2000
ISC IMMOBILIER sàrl, à M a r t i g n y , tous biens immobiliers ou
commerciaux, etc… (FOSC du 19. 05. 1999, no 95, p. 3320). Inscription
ou modification de personne: Boulnoix née Bruchez, Sandrine, de Ba-
gnes, Vétroz et Conthey, à Vétroz, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 20 000 [précédemment: à Cha-
moson].

2 mai 2000
Bertholet Martial, à  F u l l y , entreprise de gypserie-peinture, etc…
(FOSC du 24. 01. 1992, no 15, p. 348). Radiation par suite de cessation
d’activité.

3 mai 2000
JUSTEK S.A., à C o l l o m b e y - M u r a z , Entre Deux Fossaux 5,
1868 Collombey, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
28. 04. 2000. But: toutes activités liées aux diverses tendances musicales
telles qu’organisation de foires, d’expositions, de lancement de labels, de
groupes musicaux, d’organisation de soirées musicales, etc…; la société
peut effectuer toute opération financière, commerciale, mobilière et im-
mobilière convergentes à ses buts. Capital-actions: CHF 100 000. Capi-
tal-actions libéré: CHF 100 000. Actions: 200 actions de CHF 500 nomi-
natives avec clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Person-
nes inscrites: Manini, Jacqueline, de Montreux, à Collombey-Muraz,
présidente, avec signature collective à deux; Gasser, Antonio, de Lan-
gnau im Emmental, à Toffen, vice-président, avec signature collective à
deux; Desmoort, Francis, de Tolochenaz, à Reverolle, secrétaire général,
avec signature collective à deux; Lenoir, Franziska, de Schnottwil et
Signau, à Villeneuve VD, fondée de pouvoir, avec procuration collective
à deux; Steyn, Johannes Jackobus, citoyen zambien, à Chingola (Zam-
bie), membre, sans droit de signature; Dubler, Michel, de Port, à Berne,
membre, sans droit de signature; Schmidt Desmoort, Claire, de Reve-
rolle, à Reverolle, membre, sans droit de signature; Schmidt, Sarah, de
Reverolle, à Reverolle, membre, sans droit de signature; Torrione, Lau-
rent, de Bovernier, à Bovernier, membre, sans droit de signature; Riesco,
Ivan, citoyen espagnol, à Monthey, membre, sans droit de signature;
Vuadens, Guillaume, de Vouvry, à Miex (Vouvry), membre, sans droit de
signature; Amitrano, Bernard, citoyen néerlandais, à Lausanne, mem-
bre, sans droit de signature; Meier, Marion, de Buus, à Zürich, membre,
sans droit de signature; Kern, Laurent, de Fribourg, à Lausanne, mem-
bre, sans droit de signature; Kern, Julien, de Fribourg, à Lausanne, mem-
bre, sans droit de signature; Baumgartner, Gaëlle, de Bangerten, à Co-
rin-de-la-Crête (Montana), membre, sans droit de signature; Monney,
Serge, de Châbles, à Lausanne, membre, sans droit de signature; AMV
Conseils &amp; Révision SA, à Aigle, organe de révision.

3 mai 2000
Immob-Illienne SA, à  V a l - d ’ I l l i e z , toutes opérations immobiliè-
res, etc… (FOSC du 07. 01. 1998, no 3, p. 75). Personnes et signatures ra-
diées: Rey-Bellet, Hermann, de Val-d’Illiez, à Champéry, président, avec
signature collective à deux; Es-Borrat, Francis, de Val-d’Illiez, à Val-
d’Illiez, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personnes: Es-Borrat, Luc, de Val-d’Illiez, président, avec si-
gnature collective à deux; Es-Borrat, Philippe, de Val-d’Illiez, à Val-
d’Illiez, secrétaire, avec signature collective à deux.

3 mai 2000
MANITAS SA, à  M o n t h e y , exploitation et gérance de tous hôtels,
etc… (FOSC du 13. 12. 1999, no 242, p. 8431). Inscription ou modifica-
tion de personne: FIDUCIAL S.A., à Aigle, organe de révision.

3 mai 2000
Sylvie Bloyet, à  O r s i è r e s , «Café du Dolent» (FOSC du 02. 08. 1999,
no 147, p. 5258). Radiation par suite de constitution de la société en nom
collectif «Sylvie et Stéphane Bloyet», à Orsières, ci-après inscrite.

3 mai 2000
Sylvie et Stéphane Bloyet, à  O r s i è r e s , Prayon, 1944 La Fouly, nou-
velle société en nom collectiv. Début: 01. 01. 2000. But: exploitation d’un
café-restaurant sous l’enseigne «Café du Dolent». Personnes inscrites:
Bloyet née Pellouchoud, Sylvie, de Orsières, à Orsières, associée, avec si-
gnature collective à deux; Bloyet, Stéphane, citoyen français, à Orsières,
associé, avec signature collective à deux.

3 mai 2000
Manon Cossetto, à V o u v r y , bar à café «Le Martinet» (FOSC du
17. 07. 1995, no 136, p. 4017). Radiation par suite de cessation d’activité.

Genève – Genf – Ginevra

08.05.2000

(5102)

Reinhard GRAUPE, à G e n è v e , rue des Contamines 35. Chef de la
maison: Graupe Reinhard Maximilian, d’Allemagne, à Genève. Consul-
tant en gestion de fortune.

08.05.2000

(5103)

Muharrem Gécim, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne "Le Manolya II". (FOSC du 07.04.2000, p. 2362). La procura-
tion de Maradan Landoin Hélène est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Hachet Louise, de Coeuve, à Genève.

08.05.2000

(5104)

R.J. Pillonel, Technicien-Architecte Expert-Immobilier, à  C o l -
l o n g e - B e l l e r i v e , route de Thonon 77 A. Chef de la maison:
Pillonel René, de Seiry, à Collonge-Bellerive. Bureau technique de la
construction, expertises immobilières.

08.05.2000

(5105)

Garage des 3 Chênes, Fedele Sabatino, à  C h ê n e - B o u r g , garage et
commerce de véhicules automobiles. (FOSC du 13.09.1991, p. 3984).
Nouvelle adresse: route de Sous-Moulin 35.

08.05.2000

(5106)

Gastrympex Petran &amp; Benkada, à G e n è v e , import-export, courtage
et représentation de tous biens, etc. (FOSC du 06.09.1999, p. 6109). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

08.05.2000

(5107)

PHENIX - Ndurabote et Mbaki LEBALIA, à  V e r n i e r , rue du
Village 81. Société en nom collectif qui a commencé le 03.04.2000. Com-
merce, import-export de produits alimentaires africains et européens
ainsi que de divers articles de consommation ménagère. Associés: Ndu-
rabote Lebalia, de République Démocratique du Congo, à Vernier, et
Ndurabote Mbaki, de République Démocratique du Congo, à Vernier,
lesquels signent collectivement à deux.

08.05.2000

(5108)

W. Wyss &amp; Fils, Las Vegas Genève, à G e n è v e , exploitation de salles
de jeux, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1014). La société n’exploite plus la
salle de jeux à l’enseigne "Las Vegas Pâquis" sis rue de Berne 18. La pro-
curation de Carrico Maria de Lourdes est radiée.

08.05.2000

(5109)

ABC Capital Corporation SA, à G e n è v e , gestion de fortunes, etc.
(FOSC du 25.10.1996, p. 6529). Nouvelle adresse: rue du Cendrier 15.

08.05.2000

(5110)

Agrileman SA, à M e i n i e r , commerce, réparation et construction de
machines agricoles. (FOSC du 23.09.1997, p. 6992). "Bureau fiduciaire
Zucchero" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Nouvelle
SA", à Genève.

08.05.2000

(5111)

O. Altschuler and Associates SA, à G e n è v e , gestion de fortunes, etc.
(FOSC du 02.11.1999, p. 7463). Les administrateurs Benbassat Mario et
Zilkha Elias signent désormais individuellement.

08.05.2000

(5112)

Birs (Suisse) SA, à G e n è v e , règlement de sinistres, etc. (FOSC du
26.04.2000, p. 2791). L’inscription 4539 du 18.04.2000 (FOSC du
26.04.2000, p. 2791) est complétée en ce sens: Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives liées se-
lon statuts.

08.05.2000

(5113)

Capital International SA, à G e n è v e , toutes opérations d’administra-
tion, etc (FOSC du 13.10.1999, p. 7015). Brett Mark, jusqu’ici directeur
adjoint, est nommé directeur; il continue à signer collectivement à deux.
Signature collective à deux a été conférée à Harrer Laurentius, d’Alle-
magne, à Los Angeles, USA, directeur adjoint.

08.05.2000

(5114)

Contifina SA, à G e n è v e , conseil, analyse et étude en matière de pro-
duits financiers, etc. (FOSC du 31.05.1999, p. 3619). Les pouvoirs de de
Brito Manuel sont radiés.

08.05.2000

(5115)

Société Immobilière Croix d’Or 9, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 06.05.1999, p. 3000). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

08.05.2000

(5116)

DB Consult Geneva, en liquidation, à G e n è v e , fournir des conseils
sur la faisabilité et la réalisation de projets de communication, etc
(FOSC du 14.04.1998, p. 2494). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

08.05.2000

(5117)

L’Esprit du Vin SA, en liquidation, à  V e r s o i x , commerce de tous
produits vinicoles et alimentaires, etc (FOSC du 22.10.1998, p. 7232). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

08.05.2000

(5118)

Imeg Management SA, à G e n è v e , participation à toutes entreprises
commerciales industrielles et financières, etc. (FOSC du 20.01.2000, p.
0438). Capital-actions réduit de 1’000’000 F à 500’000 F par annulation
de 500 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 500’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 500 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modi-
fiés le 22.02.2000. L’accomplissement des formalités légales a été cons-
taté par acte authentique du 3.5.2000.

08.05.2000

(5119)

Société anonyme La Laborieuse, lettre A, à G e n è v e , achat, vente,
construction et exploitation de tous immeubles. etc. (FOSC du
22.07.1999, p. 5014). Nouvelle adresse: place du Molard 3, c/Hauchmann
Monfrini &amp; Bottge, avocats.

08.05.2000

(5120)

Mémoire Vive Genève SA, à G e n è v e , commerce, représentation, im-
portation et exportation de matériel informatique, etc. (FOSC du
09.02.1996, p. 805). Pellandini Claudio-Achille n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Mottini Donato, jusqu’ici secrétaire, reste seul
administrateur et signe désormais individuellement.

08.05.2000

(5121)

Morval &amp; Cie SA, Banque, à G e n è v e (FOSC du 13.03.2000, p. 1697).
La procuration de Maillard-Mazzocato Janique est radiée. Chiappini
Francesco est maintenant originaire de Locarno. Porfido Moreno est
domicilié à Tenero-Contra (et non Tenero, I). Argenti Cristiano, d’Italie,
à Lugano, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Procuration collective à deux, sauf avec un fondé de pou-
voir, a été conférée à Gianetta John, de et à Gnosca.

08.05.2000

(5122)

Multi Securities SA, à G e n è v e , opérations d’arbitrage sur titres trai-
tées entre les bourses de tous pays, etc. (FOSC du 17.02.1999, p. 1102).
Hecquet Christian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Hug Jakob, de Ramsen, à Chêne-Bourg, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

08.05.2000

(5123)

Fine Art Transports Natural Le Coultre SA, à G e n è v e , exploitation
d’une entreprise de transports, etc. (FOSC du 30.09.1998, p. 6722). Pro-
curation collective à deux a été conférée Casais Ramon, d’Espagne, à
Avully, et Momente Franco, d’Italie, à Onex.

08.05.2000

(5124)

Prohabitas SA, à G e n è v e , création de commerce, etc. (FOSC du
06.02.1995, p. 699). Nouvelle adresse: route des Jeunes 9, c/Investissa
SA.

08.05.2000

(5125)

SGS Group Management SA, à G e n è v e , assister, conseiller et four-
nir des services de gestion, etc. (FOSC du 26.04.2000, p. 2790). La procu-
ration de Seror Marc Allain est radiée.

08.05.2000

(5126)

Sogelem SA, à G e n è v e , achat, vente et exploitation de tous biens im-
mobiliers à l’étranger. (FOSC du 18.06.1999, p. 4094). Nouvelle adresse:
quai du Seujet 32, c/Guy Jossi.

08.05.2000

(5127)

Fiduciaire Valinter SA, à G e n è v e (FOSC du 24.09.1999, p. 6557). La
procuration de Dupraz Jean-Daniel est radiée.

08.05.2000

(5128)

Inflight Management Sàrl, à G e n è v e , conseil et étude de marketing,
etc. (FOSC du 13.12.1999, p. 8431). Nouvelle adresse: rue du XXXI-Dé-
cembre 41, c/GF Société Fiduciaire Sàrl..

3270 – No 94

15. 5. 2000

08.05.2000

(5129)

Junod Marketing &amp; Co SARL, à G e n è v e , conseils et prestations de
services, etc. (FOSC du 30.11.1998, p. 8174). Nouvelle adresse: route de
Florissant 17.

08.05.2000

(5130)

Société coopérative d’habitation Calvin sept, à G e n è v e (FOSC du
20.01.1999, p. 0426). von Bergen Rudolph n’est plus administrateur ; ses
pouvoirs sont radiés. Raffestin Claude, de et à Genève, est membre et
président du conseil d’administration avec signature collective à deux.

08.05.2000

(5135)

Bureau mondial du scoutisme, à G e n è v e , association (FOSC du
29.01.1997, p. 622). Les pouvoirs de Roman Fransisco S.et Donnell John
R,sont radiés. de la Hunt Garnet, d’Afrique du Sud,à Durbanville
Hills,ZA, président et Bogert Margot, des USA, à New York,vice-prési-
dente, sont membres du comité avec signature collective à deux.

08.05.2000

(5136)

Adecco ressources humaines SA, succursale à G e n è v e , conseils et
services en matière de recherche et mise à disposition de personnel, etc.
entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 01.04.1999, p. 2168).
Les pouvoirs de Claude Jean sont radiés. Par suite de changement
d’état-civil, Krebs Béatrice, porte désormais le nom de Morel Béatrice.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, avec un
administrateur, un directeur, un sous-directeur ou un fondé de pouvoir,
a été conférée à Wicky Michel, de Crésuz, à Lussy-sur-Morges, directeur.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, avec
un administrateur, un directeur, un sous-directeur ou un fondé de pou-
voir, a été conférée à Berenguier Brigitte, de France, à Genève, et Pittet
Monique, de Cuarnens, à Archamps, F.

08.05.2000

(5137)

Cofis compagnie fiduciaire SA, succursale à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Lausanne (FOSC du 01.04.1999, p. 2168). Procuration
collective à deux limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Nguyen-Vuong Kim Xuan, de Lancy, à Genève.

08.05.2000

(5138)

Finter Bank Zurich, succursale de Genève, à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 27.12.1999, p. 8783). Les pou-
voirs d’Arioli Paolo sont radiés. Le directeur Garobbio Roberto C.,
nommé en outre membre de l’organe de gestion, continue à signer col-
lectivement à deux. Russenberger Christian, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, continue à signer collectivement à deux. Rez-
zonico Luigi, de Chiasso, à Castel San Pietro, membre de l’organe de
gestion et directeur, et Alessi Willy, de Locarno, à Mendrisio, sous-direc-
teur, signent collectivement à deux. Metzger Bernhard, de Bâle, à Mett-
menstetten, signe par procuration, collectivement à deux. Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Miani Giampaolo, d’Arzier, à Le Muids, directeur adjoint.

08.05.2000

(5139)

Banque Internationale de Commerce - Bred, Paris, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , société anonyme française (FOSC du 23.03.2000, p.
1976). Procuration collective à deux a été conférée à Trolliet Stéphanie,
de Daillens, à Chêne-Bougeries.

08.05.2000

(5140)

Prudential-Bache International Limited, Londres, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e (FOSC du 30.03.2000, p. 2152). But et objet particu-
lier de la succursale modifié: réception et transmission d’ordres de
bourse à l’établissement principal ou à d’autres entités du groupe Pru-
dential, ainsi que la promotion des services du groupe Prudential;
conduire toute activité de négociant en valeurs mobilières.

08.05.2000

(5141)

AMP Partners SA, à G e n è v e , investissement, gestion de patrimoine,
etc. (FOSC du 10.04.2000, p. 2413). Bläsi Larsen François, d’Aeder-
mannsdorf, à Corsier, vice-président, et Kessler André Albert, de
France, à Bottmingen, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

08.05.2000

(5142)

Banque de Patrimoines Privés Genève BPG SA, à G e n è v e (FOSC
du 13.07.1999, p. 4769). Potsios Michel, d’Italie, à Paris, F, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

08.05.2000

(5143)

JT International SA, à G e n è v e , fabrication et vente de produits de
tabac, etc. (FOSC du 06.03.2000, p. 1533). Procuration collective à deux
a été conférée à Courvoisier Georges, de et à Genève, Lopez Adel, des
USA, à Genève, et Pittman Paul, de Grande-Bretagne, à Oakville, On-
tario, CAN.

08.05.2000

(5144)

JTI Services Switzerland SA, à G e n è v e , engager du personnel spé-
cialisé, etc. (FOSC du 15.10.1999, p. 7079). Procuration collective à deux
a été conférée à Courvoisier Georges, de et à Genève, et Lopez Adel,
des USA, à Genève.

08.05.2000

(5145)

VALFORT SA, à G e n è v e , rue de la Rotisserie 2. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 03.05.2000. But: opérations de gestion de biens ou
de fortune, activité de courtier et de commissionnaires sur les marchés
financiers, fourniture de conseil et assistance dans les domaines écono-
mique, financier, administratif et exécution de mandat de gestion dans
ces domaines; la société n’accepte aucun dépôt, et ne conserve en son
nom aucune valeur mobilière pour le compte de clients. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: écrite ou FOSC. Administration: Conway-Fell An-
thony, de Genthod, à Genève, président, Rochat Dominique, de Genève,
à Chêne-Bougeries; lesquels signent collectivement à deux, et Conway
Michael G., de Genthod, à Mies, délégué, avec signature individuelle.
Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

08.05.2000

(5146)

C-Didact SARL, à  C a r o u g e ( G E ) , commercialisation de produc-
tions, etc. (FOSC du 07.04.2000, p. 2363). La part de l’associé gérant
Aerni Bastien a été portée de 19’000 F à 24’000 F. Nouveaux associés
pour une part de 25’000 F, chacun: Consoli Fabio, de Perly-Certoux, à
Genève, Escofet Fernand, de Meyrin, à Genève, et Mirza Laurent, de
Meyrin, à Genève. Le capital est ainsi porté de 20’000 F à 100’000 F.
Nouveaux statuts du 03.05.2000. Nouveaux gérants: les associés Consoli
Fabio, Escofet Fernand, et Mirza Laurent; lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: "Société fiduciaire Gerfid SA", à Carouge (GE).

08.05.2000

(5147)

JTI TRADING SA, à G e n è v e , fournir aux entreprises du groupe JT
International, etc. (FOSC du 05.11.1999, p. 7556). Procuration collective
à deux a été conférée à Lopez Adel, des USA, à Genève, et Pittman
Paul, de Grande-Bretagne, à Oakville, Ontario, CAN.

08.05.2000

(5148)

JTI Services Netherlands B.V., Hilversum, Geneva Branch, à  G e -
n è v e , engager du personnel, etc. sàrl de droit néerlandais (FOSC du
15.11.1999, p. 7755). Procuration collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale a été conférée à Lopez Adel, des USA, à Genève, et Pitt-
man Paul, de Grande-Bretagne, à Oakville, Ontario, CAN.

09.05.2000

(5149)

Cristy Boutique, da Silva Rodrigues, à G e n è v e , rue de Lyon 85. Chef
de la maison: da Silva Rodrigues, du Portugal, à Lancy. Commerce d’ob-
jet de décoration en procelaine et en cristal, bonbonnière, robes de bap-

tême, de communion et de mariage ainsi que tout objet et accessoire s’y
rapportant. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle
"Cristy Boutique, Rodrigues", à Genève.

09.05.2000

(5150)

Cristy Boutique, Rodrigues, à G e n è v e , commerce de linge de mai-
son, serviette de bain, etc. (FOSC du 24.03.1998, p. 2027). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par
"Cristy Boutique, da Silva Rodrigues", à Genève.

09.05.2000

(5151)

Transokay, Olivier Fayet, à  B a r d o n n e x , chemin des Epinglis 20.
Chef de la maison: Fayet Olivier, de Savigny, à Genève. Agence en
douane.

09.05.2000

(5152)

CASH STORES, Galley Charles, à  C a r o u g e ( G E ) , rue de la Fi-
lature 22. Chef de la maison: Galley Charles, d’Ecuvillens, à Carouge.
Installations et réparations de stores en tous genres. Reprise de l’actif à
l’exclusion du passif de la société "Cash Stores, Eicher &amp; Galley", à
Lancy.

09.05.2000

(5153)

Cash Stores, Eicher &amp; Galley, à L a n c y , pose de stores. (FOSC du
15.05.1998, p. 3315). Eicher Lionel (décédé) n’est plus associé. La société
est dissoute et radiée. L’associé Galley Charles reste chargé de l’actif à
l’exclusion du passif de la société, dont il continue les affaires sous la rai-
son de commerce "CASH STORES, Galley Charles", à Carouge.

09.05.2000

(5154)

Edwin Wellian, à G e n è v e , formation et consultation dans les domai-
nes du marketing, etc. (FOSC du 10.09.1999, p. 6235). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

09.05.2000

(5155)

Internet Diffusion, Di Stefano, Barresi et Iazurlo, à L a n c y , commerce
sur internet; etc. société en nom collectif (FOSC du 31.05.1999, p. 3619).
Iazurlo Marco n’est plus associé. Nouvelle raison de commerce: Internet
Diffusion, Di Stefano &amp; Barresi
. Nouveau siège: G e n è v e , place du
Bourg-de-Four 25.

09.05.2000

(5156)

ABICE CONNECTION SA, à G e n è v e (FOSC du 22.06.1999, p.
4169). Nouvelle raison sociale: 21 SERVICES SA.Adjonction au but: in-
génierie, prestations, conseils et formations en informatique. Statuts mo-
difiés le 05.05.2000. Brügger Hans n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Furrer Christian, de Satigny, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. "Actifid SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "JPP Services SA", à Genève. Nouvelle adresse:
boulevard des Philosophes 17.

09.05.2000

(5157)

Société Immobilière Acacias-Midi, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 03.04.2000, p. 2223). L’inscription No 3561 du
28.03.2000 (FOSC du 03.04.2000 p. 2223) opérée à tort est annulée. Par
conséquent la raison sociale est: Société Immobilière Acacias-Midi.
Vieyte Michel, de et à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec
signature individuelle. Nouvelle adresse: rue de Richemont 19, c/Régie
Zimmermann SA.

09.05.2000

(5158)

SI Bel-Acacias, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 12.11.1997, p. 8238). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

09.05.2000

(5159)

Coupole Concept &amp; Finance SA, à G e n è v e , réalisation et finance-
ment d’études industrielles et marketing, etc. (FOSC du 02.07.1999, p.
4483). Les pouvoirs de Reistad Helge sont radiés.

09.05.2000

(5160)

La Gaîté SA, à G e n è v e , commerce et fabrication de tous articles de
fête. (FOSC du 02.10.1991, p. 4254). Bonvin Pierre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Bonvin Martine est ra-
diée. Foex Raymond-Claude, de Confignon, à Lancy, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue Bovy-Lys-
berg 5.

09.05.2000

(5161)

Guillon et Pictet SA, à G e n è v e , exploitation d’une ébénisterie, etc.
(FOSC du 13.05.1998, p. 3246). Pictet Claude n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés.

09.05.2000

(5162)

IC SA, à G e n è v e , activités commerciales, participations, etc. (FOSC
du 13.07.1998, p. 4848). Nouvelle adresse: avenue Calas 12.

09.05.2000

(5163)

Induni &amp; Cie SA, à L a n c y , exploitation d’une entreprise générale de
travaux publics, etc. (FOSC du 20.04.1999, p. 2561). Crippa Michel (dé-
cédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Montmaneix
Christian est maintenant domicilié à Mies. Procuration collective à deux
a été conférée à Etienne Alain, de Genève, à Genolier.

09.05.2000

(5164)

Institut Bio-Analytique Médical SA, à G e n è v e

(FOSC du

22.12.1999, p. 8675). Nouvelle adresse: avenue Blanc 51-53.

09.05.2000

(5165)

Charles Jourdan SA, à G e n è v e , vente, fabrication, représentation,
diffusion, etc. (FOSC du 01.03.1995, p. 1172). Ammann Fritz et Imgrüth
Max ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La procu-
ration de Sakuraba Mitsuru est radiée. Katz Bernard, de Roche-d’Or, à
Lutry, et Keller Peter, de et à Mandach, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux.

09.05.2000

(5166)

PERNOUX-WIRZ SA, à  C h ê n e - B o u r g , rénovation, toiture et
couverture, etc (FOSC du 06.04.2000, p. 2323). Pernoux Christian, d’Ar-
zier, à Préverenges, président et Wirz Frédéric, de Soleure, à Saint-Ju-
lien-en-Genevois, F, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle.

09.05.2000

(5167)

Pilet &amp; Renaud SA, à G e n è v e , gérance d’immeubles, etc. (FOSC du
15.12.1998, p. 8550). Procuration collective à deux a été conférée à Ca-
nova Letizia, d’Italie, à Genève, et Dondain Maud, de Obersteckholz, à
Bossey, F.

09.05.2000

(5168)

Produits Paul Niehans SA, à G e n è v e , conception, développement et
commercialisation de produits à usage cosmétique, etc. (FOSC du
23.06.1999, p. 4205). Capital-actions porté de 100’000 F à 600’000 F par
l’émission de 50’000 actions de 10 F, au porteur. Capital-actions: 600’000
F, entièrement libéré, divisé en 60’000 actions de 10 F, au porteur. Statuts
modifiés le 03.05.2000.

09.05.2000

(5169)

Promatériau, à S a t i g n y , société anonyme, fabrication et vente de
produits en béton, etc. (FOSC du 29.11.1996, p. 7381). Les administra-
teurs Proz Marcel, jusqu’ici président, Proz Jean-Claude, nommé prési-
dent, continuent à signer collectivement à deux.

09.05.2000

(5170)

Reichmans SA, à G e n è v e , prestations de services dans le domaine
du commerce, etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8049). "Moore Stephens
AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young
SA", succursale à Lancy.

09.05.2000

(5171)

Unilever Cosmetics International SA, à  M e y r i n , vente et promotion
de produits cosmétiques, etc. (FOSC du 17.03.2000, p. 1824). Bircher
Hans Rudolf n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur délégué Midwood Peter Alan, nommé président, lequel conti-
nue à signer collectivement à deux. Weber Hans Peter, de Erlenbach, à
Hedingen, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux.

09.05.2000

(5172)

Si Zanja, à  B a r d o n n e x , société anonyme (FOSC du 15.09.1992, p.
4334). Niederhauser Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés.

09.05.2000

(5173)

Alpha-Presse SARL, à S a t i g n y , exploitation d’un studio d’essais off-
set (FOSC du 07.01.1998, p. 77). "SRG Photogravure SA", qui porte ac-
tuellement la raison sociale "INTER-PRESS SA", n’est plus associée;
sa part de 19’000 F a été cédée à Vossaert Josiane, de France, à Thônex,
nouvelle associée pour une part de 19’000 F. L’associé Divernois Yvan
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Gérante: l’associée Vossaert
Josiane avec signature individuelle.

09.05.2000

(5175)

Agricom Limited, Tortola, succursale de Genève, à G e n è v e , com-
merce sur le plan international de matières premières, etc. (FOSC du
05.10.1999, p. 6812). Nouvelle adresse: rue de Hesse 16.

09.05.2000

(5176)

Cargill LLC, Antigua, succursale de Genève, à G e n è v e , négoce inter-
national de matières premières, etc. sàrl d’Antigua et Barbades (FOSC
du 24.12.1998, p. 8818). La procuration de Swartberg Eric est radiée.

09.05.2000

(5177)

Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de Genève, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme britannique (FOSC du 28.03.2000, p. 2085). Par suite de
changement d’état-civil, Lanza Luana, porte désormais le nom de
Smith-Lanza Luana. Ross Michael David, de Grande-Bretagne, à Edin-
burgh, GB, et Urquhart Lawrence McAllister, de Grande-Bretagne, à
Newbury, GB, sont membres du conseil d’administration.

09.05.2000

(5178)

Active Languages, Brian T. Johnston et Jarina Peku-Hasi, à  G e n è v e ,
école privée de langues. (FOSC du 14.02.2000, p. 1013). La société est
dissoute et radiée. Actif et passif apportés à la société "Active Langua-
ges SA", à Genève.

09.05.2000

(5179)

Active Languages SA, à G e n è v e , boulevard Georges-Favon 14. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 02.05.2000. But: activités liées à la tra-
duction, l’interprétation, l’enseignement des langues vivantes, de l’infor-
matique, pour des particuliers et/ou pour des entreprises, gestion, ex-
ploitation et développement de centres de formation linguistique et in-
formatique, vente de produits et/ou services en rapport avec ces activi-
tés. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en
100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Apports en na-
ture: les actifs et passifs de la société en nom collectif "Active Langua-
ges, Brian T. Johnston et Jarina Peku-Hasi", à Genève, selon bilan au
30.06.1999, présentant un actif de 144’977,20 F et un passif envers les
tiers de 83’669,08 F, soit un actif net de 61’308,12 F, en contrepartie, il a
été remis 100 actions de 1’000 F, libérées à concurrence de 500 F. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée.Administration: Peku-Hasi Jarina, de Zurich, à Genève, administra-
trice unique avec signature individuelle. Signature individuelle de
Johnston Brian, des USA, à Lancy, directeur. Réviseur: "Berney et As-
sociés SA Société Fiduciaire", à Genève.

09.05.2000

(5180)

Alternative Investments SA, à G e n è v e , parc du Château-Ban-
quet 14, c/Ghaffar Farman-Farmaian. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 03.05.2000. But: conseils et aides à des clients privés ou institu-
tionnels en matière de gestion de fortunes et en particulier d’investisse-
ments alternatifs. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 10’000 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration:
Muletier Régis, de Berne, à Chêne-Bougeries, est administrateur uni-
que, nommé directeur, avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle de Farman-Farmaian Reza, d’Iran, à Genthod, directeur. Révi-
seur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale de Lancy.

09.05.2000

(5181)

Bargosa, Société Industrielle et Commerciale d’Approvisionnement
SA
, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce des fruits, primeurs, ettc. (FOSC
du 16.03.1999, p. 1731). Le capital-actions de 1’000’000 F est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: 1’000’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le
02.05.2000.

09.05.2000

(5182)

DEUFF GROUP SA, à G e n è v e , commerce de produits notamment
de produits pétroliers (FOSC du 26.04.2000, p. 2791). Nouvelle raison
sociale: DUFF GROUP SA. Statuts modifiés le 03.05.2000.

09.05.2000

(5183)

Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à G e n è v e (FOSC du 02.05.2000, p. 2932).
But modifié: exploitation d’une banque. Les 300’000 actions de 100 F,
nominatives, ne sont plus liées selon statuts. Capital-actions: 30’000’000
F, entièrement libéré, divisé en 300’000 actions de 100 F, nominatives.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 27.04.2000.

09.05.2000

(5184)

MC Securities Services Genève SA, en liquidation, à G e n è v e , servi-
ces et conseils aux sociétés du groupe "MC", etc (FOSC du 06.11.1998,
p. 7603). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

09.05.2000

(5185)

SADEC SA d’Exploitation de Cinémas, à G e n è v e (FOSC du
07.12.1999, p. 8283). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young ", succursale à Lancy.

09.05.2000

(5186)

Tragem SA, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 19.07.1996, p. 4359).
Nouvelle raison sociale: LOGIMED SA. Nouveau but: achat, vente et
commercialisation de produits et services, principalement dans le do-
maine médical. Conversion des 1’000 actions de 100 F, jusqu’ici nomina-
tives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire,
en actions au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Nouveaux statuts du
04.05.2000.

09.05.2000

(5187)

WORLDCLASS SA, à G e n è v e (FOSC du 14.10.1998, p. 7050). Nou-
velle raison sociale: WORLD OMICRON SA. Nouveau siège: P l a n -
l e s - O u a t e s , route d’Annecy 82. Nouveau but: importation et ex-
portation en matière commerciale, courtage, vente et représentation de
matières premières et de brevets, acquisition, vente, gérance, courtage et
administration de biens immobiliers et mobiliers, à l’exclusion d’acqui-
sition de biens immobiliers en Suisse, activité dans le domaine interna-
tional du tourisme, tour opérateur international, organisation de sémi-
naires, création, participation et gérance d’entreprises, organisation in-
ternationale de ventes aux enchères. Statuts modifiés le 04.05.2000.

15. 5. 2000

No 94 – 3271

09.05.2000

(5188)

EBENISTERIE DES VOLLANDES SARL, à G e n è v e , rue des Vol-
landes 40. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
04.05.2000. But: exploitation d’une ébénisterie. Capital: 20’000 F. Ap-
ports en nature: actif et passif de l’entreprise exploitée sous la raison in-
dividuelle "Ebénisterie des Vollandes, Fuente", à Genève, selon bilan au
31.12.1999, présentant un actif de 151’992,70 F et un passif envers les
tiers de 87’659,50 F, soit pour 64’333,20 F, montant imputé sur le capital
à concurrence de 20’000 F.Associés: Fuente Jorge, d’Espagne, à Genève,
pour une part de 19’000 F, et Fuente Maria, d’Espagne, à Genève, pour
une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Fuente Jorge avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC.

09.05.2000

(5189)

Ebénisterie des Vollandes, Fuente, à G e n è v e (FOSC du 19.04.1994,
p. 2110). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation.
Actif et passif repris par la société "EBENISTERIE DES VOLLAN-
DES SARL", à Genève.

09.05.2000

(5190)

Fibrunic Sàrl, à V e y r i e r (FOSC du 05.10.1999, p. 6813). Nouvelle rai-
son sociale: Le Neguev Sàrl. Nouveau siège: G e n è v e , rue Louis-Favre
12. Nouveau but: exploitation d’établissements publics. Revillard Mi-
chel-Louis, Froidevaux Guy et Fontaine Jacky ne sont plus associés ni
gérants; leurs pouvoirs sont radiés. La part de 8’000 F de Revillard Mi-
chel-Louis a été cédée à concurrence de 2’000 F à Maurillon Alexandra,
à concurrence de 3’000 F à Benyair Daniel et à concurrence de 3’000 F
à Layani Raymond. La part de 8’000 F de Froidevaux Guy a été cédée à
Benyair Daniel et la part de 4’000 F de Fontaine Jacky a été cédée à
Layani Raymond. Par conséquent, les nouveaux associés sont: Mau-
rillon Alexandra, de Carouge (GE), à Genève, pour une part de 2’000 F,
Benyair Daniel, de France, à Ville-la-Grand, F, pour une part de 11’000
F, et Layani Raymond, de France, à Ville-la-Grand, F, pour une part de
7’000 F. Nouveaux statuts du 13.04.2000. Gérants: les associés Maurillon
Alexandra, Benyair Daniel et Layani Raymond avec signature indivi-
duelle."Fiduciaire Holzmann + partenaires SA" n’est plus réviseur.

09.05.2000

(5191)

IGM Jacques MESSERLY SARL, à  M e y r i n , route de Pré-Bois 29,
WTC II. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19.04.2000.
But: achat et vente d’immeubles non assujettis à la LFAIE, transaction
immobilière, gestion immobilière et promotion immobilière. Capital:
20’000 F. Associés: Dumalle Marcel, de et à Meyrin, pour une part de
2’000 F, et Messerly Jacques, de France, à Annecy, F, pour une part de
18’000 F. Gérants: les associés Dumalle Marcel et Messerly Jacques avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

09.05.2000

(5192)

MALKOVI.CH Sàrl, à  V e r s o i x , rue des Boucheries 10. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 03.05.2000. But: maintenance et
assistance dans le domaine nautique; surveillance de bateaux et enca-
drement en navigation. Capital: 20’000 F. Associés: Pasteur Malko, de
Sainte-Croix, à Genève, pour une part de 19’000 F, et Ceriani Jacques, de
Bionnens, à La Corbaz, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Pas-
teur Malko avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

09.05.2000

(5193)

Procter &amp; Gamble Food Products SARL, à L a n c y , route de Saint-
Georges 47. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
04.05.2000. But: fabrication, importation, exportation, commerce, distri-
bution, emballage, transformation de produits finis, sous-produits, pro-
duits semi-finis, substances et matériaux, dans le domaine des déter-
gents, produits d’entretien pour tissus et vêtements, ménager, couches-
culottes, serviettes hygiéniques et autres produits à base de papier, pro-
duits de soin et d’hygiène corporelle, produits cosmétiques, produits ali-
mentaires, chimiques, médicaments, produits pharmaceutiques, médica-
ments en vente libre et produits similaires ou de même nature, y com-
pris tout produit ou substance susceptible de remplacer l’un de ces pro-
duits ou l’un de leurs dérivés ou qui pourrait être nécessaire ou utile
pour leur production ou pourrait résulter de leur production, de leur fa-
brication, de leur traitement ou pourrait être constitué ou contenir l’un
de ces produits. Capital: 2’000’000 F. Associés: "Procter &amp; Gamble De-
velopment CO AG", à Genève, pour une part de 1’000 F, et "PROCTER
&amp; GAMBLE DISTRIBUTION COMPANY (Europe), à Strombeek-
Bever, BEL, pour une part de 1’999’000 F. Gérants: Karpat Saffeddin H.,
d’Orsonnens, à Lancy, Kraytem Fouad O., de et à Begnins, et Rollason
William John, de Cormérod, à Genthod; tous avec signature collective à
deux. Organe de publicité: FOSC.

09.05.2000

(5194)

Web-Art &amp; Design Sàrl, à  C o l o g n y , chemin de Planta 19. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 05.05.2000. But: prestations
dans le domaine du commerce électronique, traitement de l’informa-
tion, commerce et développement de logiciels et de matériel informati-
que, création et développement de sites sur Internet. Capital: 30’000 F.
Associés: Alemagna Daniele, de Genève, à Cologny, pour une part de
29’000 F, et Jodry Alain, du Peuchapatte, à Versoix, pour une part de
1’000 F. Gérant: l’associé Alemagna Daniele avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

3 mai 2000
NTE S.A., à D e l é m o n t , Rue St-Randoald 12, 2800 Delémont, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 20. 04. 2000. But: Le commerce,
l’achat et la vente de tous matériaux, import et export. La société peut
entreprendre toutes opérations financières, commerciales et industriel-
les se rattachant directement et indirectement au but social ou aptes à
le favoriser. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger, par-
ticiper à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des en-
treprises visant à poursuivre les mêmes buts ou fusionner avec de telles
entreprises. Elle peut acquérir, détenir ou aliéner des immeubles. Capi-
tal-actions: CHF 100 000. Capital-actions libéré: CHF 50 000. Actions:
100 actions nominatives à CHF 1000. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires: par lettre. Personnes inscrites:
Fleury, Patrick, de Courroux, à Courroux, président, avec signature col-
lective à deux; Comte, Marco, de Courtételle, à Delémont, membre, avec
signature collective à deux; Fiduciaire Mahon Sàrl, Delémont, organe de
révision.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

09.05.2000

(1876)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hirschi &amp; Co. AG, in B e r n ,
Schutz des Stammpersonals der Stifterfirma gegen die wirtschaftlichen
Folgen des Erwerbsausfalles infolge von Alter und Tod, Stiftung (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1990, S. 4097). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stricker, Hans, von Grabs, in Bern, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2000

(1877)

Stiftung für das Pferd, in B e r n , Betrieb der Pferdeheime "Le Rose-
let" und "Jeanbrenin", Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999,
S. 5652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beuret, Annette, von Le Bémont JU, in Les Breuleux, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wahlen, Reto, von Rubigen, in Les Bois, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit dem Präsidenten.

Schwyz – Schwyz – Svitto

3. Mai 2000
Personalfürsorgestiftung der Firma V. Kreienbühl &amp; Söhne AG, in
K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 183 vom 08. 08. 1970, S. 1805).
Gemäss Beschluss des Stiftungsrates vom 18. 04. 1997 und mit Zustim-
mung des kantonalen Amtes für berufliche Vorsorge vom 04. 04. 2000 ist
diese Stiftung aufgelöst. Nachdem ihre Liquidation beendet ist, wird sie
im Handelsregister gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

09.05.2000

(342)

Wohlfahrtsfond der Spinnerei Matt, in M a t t , Fürsorge für das im Eta-
blissement der Stifterin in Matt beschäftigte Personal, Stiftung (SHAB
Nr. 261 vom 06. 11. 1941, S. 2226). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spälty-Stauffacher, Walter, von Matt und Net-
stal, in Matt, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kubli, Fritz, von Netstal,
in Engi, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Marti-Egli, Fritz, von Matt, in Matt, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

3 mai 2000
Fondation du Cercle littéraire et de commerce, à  F r i b o u r g , favori-
ser la formation civique des citoyens, etc. (FOSC du 17. 05. 1993,
p. 2505). Nouvelle adresse: Route du Jura 37. Administration: Gendre
Michel, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.
Rouiller Georges, de Sommentier, à Fribourg, est nommé administra-
teur, avec signature collective à deux.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

09.05.2000

(220)

Lukas Emch-Stiftung, Sitz: S o l o t h u r n , Unterstützung für Pianisten
und Violonisten usw, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 10.03.1999, S. 1587).
Eingetragene Personen Neu: Reber, Barbara, Heimat: Solothurn, Ma-
diswil, in Solothurn, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flury, Urs Joseph, Heimat: Biberist, Herbetswil, in Biberist, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Beat, Heimat: Spiez, in
Bern, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurbrügg, Eva, Hei-
mat: Frutigen, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Odermatt, Oscar, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Reber, Dr. Max, Heimat: Solo-
thurn, in Solothurn, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.05.2000

(2231)

Berichtigung des im SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 429, publizierten
TB-Eintrags Nr. 127 vom 05. 01. 1996. Personalfürsorgestiftung der
Zwimpfer Architekten AG, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1996, S. 429). Name richtig: Personalfürsorgestiftung der Zwimp-
fer Partner Architekten AG
.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.05.2000

(2235)

Weleda-Vorsorgestiftung, in  A r l e s h e i m , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7783).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maeder, Da-
niel, von Mühleberg, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theurillat, Marc
C., von Epauvillers, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Dieter Walter, von Zürich und Lostorf, in Arlesheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekre-
tär]; Queval, Cornelia, von Basel und Kaiseraugst, in Arlesheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, René, von Buch-
holterberg, in Grellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.05.2000

(2236)

Werner Stamm-Stiftung zur Erhaltung seltener Einhufer, in  O b e r w i l
B L , Förderung der biologischen Forschung, insbesondere zur Erhal-
tung seltener Einhufer, Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994,
S. 6231). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stamm-Bach-
mann, Dorothea, von Basel und Thayngen, in Uetikon am See, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil BL].

09.05.2000

(2237)

Wohlfahrtsfonds der Weleda AG, Arlesheim, in  A r l e s h e i m , Ge-
währung von Unterstützung oder von Beiträgen an die Mitarbeiter und
deren Angehörige der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1996, S. 7783). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maeder, Daniel, von Mühleberg, in Ittigen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Theurillat, Marc C., von Epauvillers, in Basel, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Mise en garde

Depuis quelque temps, certaines maisons d’édition privées font des
offres d’inscription dans un prétendu registre du commerce et de
l’industrie, contre versement de sommes considérables.
Ces offres d’inscription privées sont en règle générale envoyées
après publication du texte de l’inscription dans la Feuille officielle
suisse du commerce, comme «extrait de registre».
Nous vous rendons attentifs au fait que de telles offres n’ont rien à
voir avec le registre du commerce officiel et qu’il n’y a aucune ob-
ligation 
de s’acquitter de tels «frais d’enregistrement.»

Office fédéral du registre du commerce

Aargau – Argovie – Argovia

09.05.2000

(3706)

Personalfürsorgestiftung der Wetra Trachsel AG, in  B r i t t n a u , Stif-
tung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1968). Name neu: Personalfür-
sorgestiftung der Wetra Trachsel AG in Liquidation. Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 11.01.2000 aufgehoben. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frank, Anita, von Roggliswil,
in Reiden, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Graber, Heinz, von Oftringen, in Oftringen, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Trachsel, Adelheid, von
Frutigen, in Brittnau, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

09.05.2000

(3707)

Stiftung Personalfürsorge Kinderheim Schürmatt, in Z e t z w i l , Stif-
tung (SHAB Nr. 258 vom 03. 11. 1984, S. 3916). Name neu: Stiftung Per-
sonalfürsorge Kinderheim Schürmatt in Liquidation. 
Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 31.01.2000 aufgehoben. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Helmut, von
Beinwil am See, in Zetzwil,Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Huber, Heinrich, von Besenbüren, in Zetzwil,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rothen-
bühler, Hans Peter, von Lützelflüh, in Buchs AG, Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Vaud – Waadt – Vaud

1er mai 2000
Fondation Jan Baron Mladota, à L a u s a n n e , chemin du Devin 51,
chez Olivier Etienne. Nouvelle fondation. Statuts: 13 janvier 2000. But:
promouvoir les échanges culturels dans le domaine de l’enseignement
entre la Suisse, la République tchèque et les Etats-Unis; accorder son
soutiens financier à toute institution suisse aidant les personnes attein-
tes dans leur santé. Conseil: trois à onze membres. La fondation est en-
gagée par la signature collective à deux de John Mladota, des USA, à
Lausanne, président, Don H. Curtis, des USA, à Chêne-Bougeries, tré-
sorier, Olivier Etienne, de Tramelan, à Lausanne, secrétaire, Henriette
Mladota, des USA, à Lausanne, et Andréa d’Espine, de et à Genève.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

2 mai 2000
Fondation Autant d’acquis, autant de perdu, à M a r t i g n y , participa-
tion aux frais d’éducation, d’établissement et d’assistance, etc... (FOSC
du 14. 07. 1999, no 134, p. 4804). Nouvelle adresse: Rue Marc Mo-
rand 22, 1920 Martigny.

2 mai 2000
Fondation Kiwimango, à M a r t i g n y , participation aux frais d’éduca-
tion, d’établissement et d’assistance, etc... (FOSC du 13. 09. 1999, no 177,
p. 6281). Nouvelle adresse: Rue Marc Morand 22, 1920 Martigny.

2 mai 2000
Fondation La Rubine, à M a r t i g n y , participation aux frais d’éduca-
tion, d’établissement et d’assistance, etc... (FOSC du 27. 09. 1999, no 187,
p. 6605). Nouvelle adresse: Rue Marc Morand 22, 1920 Martigny.

2 mai 2000
Fondation Mauro, à M a r t i g n y , participation aux frais d’éducation,
d’établissement et d’assistance, etc... (FOSC du 05. 07. 1999, no 127,
p. 4534). Nouvelle adresse: Rue Marc Morand 22, 1920 Martigny.

2 mai 2000
Fondation Shedany, à M a r t i g n y , participation aux frais d’éduca-
tion, d’établissement et d’assistance, etc... (FOSC du 05. 07. 1999, no 127,
p. 4534). Nouvelle adresse: Rue Marc Morand 22, 1920 Martigny.

2 mai 2000
Fondation, La réalité, une illusion réussie, à M a r t i g n y , participa-
tion aux frais d’éducation, d’établissement et d’assistance, etc... (FOSC
du 10. 08. 1999, no 153, p. 5464). Nouvelle adresse: Rue Marc Morand
22, 1920 Martigny.

Genève – Genf – Ginevra

08.05.2000

(5131)

Fondation Hypotheka, à G e n è v e (FOSC du 23.03.1999, p. 1895). Les
pouvoirs de Robert Jacques, Barrillier Gabriel, Annen Bernard, Beer
Charles, Brunschwig Michel, Clerget Robert, Froidevaux James, Garcia
Juan, Gardiol Jean-Pierre, Piguet Claude B. et Thorel Jean-Pierre, jus-
qu’ici membres du conseil, sont radiés. Cavalleri Luigi, membre du
conseil, est maintenant domicilié à Prangins. Hoffmann Jacques, de et à
Gland, secrétaire, Nagy Etienne, de Meyrin, à Thônex et Wutrich
William, de Trub, à Lausanne, membres du conseil, signent collective-
ment à deux.

08.05.2000

(5132)

INSTITUT SUISSE DE BIOINFORMATIQUE (ISB), à  G e n è v e ,
fondation (FOSC du 24.08.1998, p. 5841). Les pouvoirs de Segond Guy-
Olivier et Fulpius Bernard, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Langenberger Christiane, d’Auboranges, à Romanel-sur-Morges, mem-
bre et présidente du conseil, signe individuellement.

08.05.2000

(5133)

Fondation Alfred Kern, à G e n è v e (FOSC du 05.09.1994, p. 4940).
Les pouvoirs de Miche Jean, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.
Hänggeli Charles-Antoine, de Mühleberg, à Collonge-Bellerive, mem-
bre du conseil, signe collectivement à deux.

08.05.2000

(5134)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de The Northern As-
surance Company Limited, Londres, succursale de Genève
, à  G e -
n è v e (FOSC du 16.09.1991, p. 4008). Les pouvoirs de Guérin Jean,
Bonnaz Françoise et Schaerer Pierre, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Mayor Louis, membre du conseil, nommé président, continue à
signer collectivement à deux. Geisen Francis, de France, à Crans-près-
Céligny, Ramer Philippe, de Walenstadt, à Gland et de Mestral Ariane,
de et à Lausanne, membres du conseil, signent collectivement à deux.

09.05.2000

(5174)

Fondation pour l’art moderne et contemporain, à G e n è v e (FOSC du
08.12.1998, p. 8394). Les pouvoirs de de Meuron Jean-Léonard, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Rinaldi Daniel, membre du conseil,
nommé président, continue à signer collectivement à deux.

3272 – No 94

15. 5. 2000


Document Outline

3255 Zuerich - Zurich - Zurigo

3258 Bern - Berne - Berna

3258 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3258 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3259 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3259 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3259 Luzern - Lucerne - Lucerna

3260 Uri - Uri - Uri

3260 Schwyz - Schwyz - Svitto

3261 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3261 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3261 Glarus - Glaris - Glarona

3261 Zug - Zoug - Zugo

3262 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3262 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

3263 Bureau de Chatel-St-Denis

3263 Bureau de Fribourg

3263 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

3263 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3263 Solothurn - Soleure - Soletta

3263 Buero Thal-Gaeu

3263 Buero Dorneck

3263 Buero Lebern

3263 Buero Olten-Goesgen

3263 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3264 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3265 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3265 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3265 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

3265 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3266 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3266 Aargau - Argovie - Argovia

3267 Ticino - Tessin - Tessin

3267 Ufficio di Bellinzona

3267 Ufficio di Locarno

3267 Ufficio di Lugano

3268 Ufficio di Mendrisio

3268 Ufficio di Leventina

3268 Vaud - Waadt - Vaud

3269 Valais - Wallis - Vallese

3269 Buero Brig

3269 Bureau de St-Maurice

3269 Geneve - Genf - Ginevra

3271 Jura - Jura - Giura

3271 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3271 Bern - Berne - Berna

3271 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3271 Schwyz - Schwyz - Svitto

3271 Glarus - Glaris - Glarona

3271 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3271 Bureau de Fribourg

3271 Solothurn - Soleure - Soletta

3271 Buero Solothurn

3271 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3271 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3272 Aargau - Argovie - Argovia

3272 Vaud - Waadt - Vaud

3272 Valais - Wallis - Vallese

3272 Bureau de St-Maurice

3272 Geneve - Genf - Ginevra