logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

04.05.2000

(10730)

Berichtigung des im SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2653, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 9199 vom 13. 04. 2000. Schwanen Apotheke Erlen-
bach GmbH, 
in  E r l e n b a c h Z H , Führung von Apotheken, insbe-
sondere der Schwanen Apotheke in Erlenbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2653). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Barandun, Johannes, von Fel-
dis/Veulden, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [nicht: in Küsnacht
ZH].

04.05.2000

(10731)

Berichtigung des im SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2843, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 9790 vom 20. 04. 2000. Intereasy (Switzerland) AG,
in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation, Inter-
net, E-Commerce, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000,
S. 2843). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Urs, von
Bolligen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Mitglied].

04.05.2000

(10732)

AVALON COMPUTER AG, in  D i e t l i k o n , Neue Winterthurer-
strasse 20, 8305 Dietlikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 04. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen sowie
Herstellen und Vertrieb von Produkten auf dem Gebiet der Datenver-
arbeitung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schlegel, Jürgen Wer-
ner, von Müllheim, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zol-
linger & Co Treuhand, in Uster, Revisionsstelle.

04.05.2000

(10733)

MG Power Engineering AG, in  D ü b e n d o r f , Strehlgasse 32, 8600
Dübendorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 04. 2000. Zweck: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Energie-
versorgungs- und Verteilanlagen; umfassen insbesondere Beratung, Ex-
pertisen, Planung, Fachbauleitung, Inbetriebsetzungen, Messtechnik,
Forschung und Entwicklung; kann Energie-Contracting-Verträge ein-
gehen und Generalplanungsaufträge annehmen, welche andersartige
Fachbereiche enthalten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Mar-
kus Gehrig Power Engineering, in Dübendorf, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF 217’215.06 und Passiven von
CHF 59’362.55, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 57’852.51 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die durch Eintrag im Aktienbuch
ausgewiesenen Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Brief an die
letzte, der Gesellschaft bekannten und im Aktienbuch eingetragenen
Zustelladresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Geh-
rig, Markus, von Rüschlikon, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Prorevi Wirtschaftsprüfung GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

04.05.2000

(10734)

smartware Ltd (smartware AG) (smartware SA) (smartware SA)
(smartware Inc), 
in  K i l c h b e r g Z H , Dorfstrasse 147, 8802 Kilch-
berg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 2000.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Programmen für die elektroni-
sche Datenverarbeitung; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, finanzieren sowie Grund-
stücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien:
15’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch Brief, Telefax oder e-mail oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Ernst, Marcel, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Seelig, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst & Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

04.05.2000

(10735)

ACC Classic Car AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Fahrzeugen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2919). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stampfli, Christo-
pher Francis, von Aeschi SO, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.05.2000

(10736)

AIG Privat Bank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit internatio-
naler Orientierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000,
S. 832). Domizil neu: Pelikanstrasse 37, 8001 Zürich. Postadresse neu:
AIG Privat Bank AG, Postfach 1376, 8021 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nikolov, Peter, von Neuenkirch, in Zürich,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Edwards, Wendy, au-
stralische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Grichting, Patricia, von Leukerbad, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Ricciuti, Rosanna, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

04.05.2000

(10737)

AKAD Akademikergesellschaft für Erwachsenenfortbildung AG, in
Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet
der Erwachsenenbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1999, S. 3741). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maissen, Herbert, von Somvix, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Hottenstein, Dr. Hans, von Winterthur, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maissen, Dr. Bernhard, von
Sumvitg, in Basel, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Limacher, Dr. Ja-
kob, von Schüpfheim, in Höri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ebner, Andreas, von Chur und Widen, in Bubikon, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petrin, Peter, von Schlieren, in Zü-
rich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zindel, Christian,
von Zürich und Maienfeld, in Rüdlingen, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Suter, Thomas, von Kölliken, in Gretzenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruder, Herbert, von
Bachs, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bivetti,
Erna, von Castasegna und Sils im Engadin/Segl, in Hinwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Cabrera, Beatriz, von Uors-Peiden, in Zurzach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Magno, Aldo, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Matthias, von
Steinmaur, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meirich,
Andreas, von Zürich, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Nagel,
Beat, von Uitikon, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Spot-
helfer, Nadine, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.05.2000

(10738)

Alaxa Consulting Group AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1059).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüdi, Peter, von Willadingen und Bolligen, in
Weisslingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdi-
Scherrer, Maria-Lore, österreichische Staatsangehörige, in Weisslingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Näf, Marco, von Lütisburg, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied];
Bieri, Christian, von Schangnau, in Männedorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Völkle, Thomas, von Zürich, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

04.05.2000

(10739)

Alp Farner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb der Alp Farner, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4125). Statutenänderung:
14. 03. 2000.Aktienkapital neu: CHF 750’000.– [bisher: CHF 500’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 750’000.–. Aktien neu: 290 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– und 2’300 Namenaktien zu CHF 200.– [bis-
her: 290 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 1050 Namenaktien zu CHF
200.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage bei der Gründung ist anlässlich der generellen Statutenänderung
vom 27.02.1999 aus den Statuten gestrichen worden; Nachtrag.] [gestri-
chen: Uebernahm mit Sacheinlagevertrag vom 10.2.1978 Liegenschaf-
ten und Gebäude der Alp Farner zum Preise von CHF 168’000.–, von
dem CHF 100’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.].

04.05.2000

(10740)

AZ Elektro AG, in  Z ü r i c h , Sämtliche in das Gebiet eines Elektro-
unternehmens fallende Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 21. 01. 2000, S. 459). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ruf, Barbara, von Winterthur, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Heinkel, Adelbert, von Hermetschwil-Staffeln, in Her-
metschwil-Staffeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(10741)

Benker, Steiner, Matter AG Werbeagentur, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Fullservice-Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Benker, Michel Robert, von Hombrechtikon, in Zürich, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clelland, Mi-
chael, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Matter, Daniel Peter, von Zürich und Kölliken, in Uetikon am See, Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

10. 5. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 91 – 3139

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Mittwoch, 10. Mai 2000

118e année

Mercredi 10 mai 2000

118a annata

Mercoledì 10 maggio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3139 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neu-
châtel, Genève, Jura.

3153 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Solothurn, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Graubünden, Thurgau, Vaud, Neuchâtel.

3154 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Schwyz, Glarus, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3165 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

3166 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3169

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Fällanden, Vizepräsident und Delegierter]; Baumgartner, Erich, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwei-
zer, Hans-Ulrich, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wyler, Jürg, von Winterthur, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(10742)

Druck AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Betrieb einer Buch- und Offset-
druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 680).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wettler, Dr.
Heinz, von Rapperswil SG und Rheineck, in Rapperswil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(10743)

E. Trudel AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Garage in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 680). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmuki, René, von Eschenbach
SG, in Uster, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

04.05.2000

(10744)

Eventure AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 1999, S. 7065). Statutenänderung: 7. 04. 2000. Firma neu: Uni-
tours AG. Domizil neu: Freischützgasse 3, 8004 Zürich. Zweck neu: Pro-
duktion und Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet
der Touristik und des Verkehrs, insbesondere im Bereich Abenteuer-
und Erlebnisreisen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Braunwalder, Monika, von
Oberuzwil, in Kilchberg ZH, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fuchs, Kaspar, von Brienz BE, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(10745)

Forbo Repoxit AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Bodenbelags-
und Bautenschutzarbeiten und von anderen Kunststoffapplikationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5516). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giovanoli, Arno,
von Soglio, in Oberembrach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rinderknecht, Georges Ernst, von
Zürich, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.05.2000

(10746)

Gockel, Paul &amp; Partner AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999,

S. 8306).

Statutenänderung:

19. 04. 2000. Firma neu: TC Management &amp; Franchise AG. Zweck neu:
Erbringung von Management- und Beratungsdienstleistungen im Be-
reich der Fitness- und Freizeitbranche, insbesondere für unter dem Mar-
kenzeichen "TC Training Center" im Franchising betriebene Fitness-
Studios. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre er-
folgen brieflich an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse oder
per E-Mail oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.

04.05.2000

(10747)

Greenflash WORT &amp; BILD AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Presse-
und Fotoagentur und eines Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 10. 11. 1999, S. 7642). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BLZ Revisions AG, in Glarus, Revisionsstelle.

04.05.2000

(10748)

GSTP Global Straight Through Processing AG, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2815). Statutenände-
rung: 3. 05. 2000. Zweck neu: Organisation und Promotion eines effi-
zienten, elektronischen Flusses von grenzüberschreitenden Handelsin-
formationen für im internationalen Wertschriftenhandel tätige Institu-
tionen, insbesondere Banken, Wertschriftenhändler und Effekten-Sam-
melverwahrer; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

04.05.2000

(10749)

Hadufin AG, in  H e r r l i b e r g , Handel mit Waren aller Art und
Durchführung von Finanzierungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7348). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bachmann-Biber, Eva, von Zü-
rich und Wollerau, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eberhard, Jost Thomas, von
Hausen am Albis und Maschwanden, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

04.05.2000

(10750)

Hilba AG, Bachenbülach, in  B a c h e n b ü l a c h , Handel mit, Ver-
trieb, Unterhalt und Reparatur von Maschinen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8760). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Halter, Felix, von Rebstein, in Rafz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

04.05.2000

(10751)

Hänni AG, in  Z ü r i c h , Import von und Handel im In- und Ausland
mit Wand- und Bodenbelägen sowie Ausführung von Wand- und Bo-
denbelägen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1994, S. 5718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hänni-Tischhauser, Hermann, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hänni, Reto, von Zürich und Belp, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

04.05.2000

(10752)

IKS Kabel AG in Liquidation, in  U i t i k o n , Herstellung, Import, Ex-
port, Vertrieb von und Handel mit Kabeln und elektrischen Leitern al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6060).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jürg Sauder,
in Fribourg, Revisionsstelle.

04.05.2000

(10753)

Julius Bär Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von dau-
ernden Beteiligungen, insbesondere an der Bank Julius Bär &amp; Co, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1916). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Antonietti, Yves, von Coppet, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läng, Stefan, von
Oetwil an der Limmat, in Uitikon Waldegg, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schrutt, Dr. Leo Th., von Schwyz und Basel, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(10754)

Kaba Holding AG, in R ü m l a n g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1999, S. 7794). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winkelmann, Urs, von Affoltern am Albis, in Bubikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

04.05.2000

(10755)

Kochoptik AG, in O t e l f i n g e n , Betrieb von Optikergeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7793). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gnecchi, Dario, von Onsernone, in
Begnins, mit Kollektivprokura zu zweien; Grimm, Friedrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.05.2000

(10756)

Kubo-Tech AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Entwicklung, Herstel-
lung und Verarbeitung von und Handel mit technischen Produkten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7076).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bosshard, Kurt, von Steinmaur, in Dinhard,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

3140 – No 91

10. 5. 2000

04.05.2000

(10757)

LapStop AG, in  O p f i k o n , Handelsunternehmen mit Computern
und deren Zubehör, Unterhaltungselektronik und Designer-Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5582). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Integra Consulting
GmbH, in Sargans, Revisionsstelle; Steffen, Edwin, von Luzern, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Delgrosso, Aldo Ugo, von Riva San Vitale, in Minusio, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; KMU-Performance AG, in Walchwil, Revi-
sionsstelle.

04.05.2000

(10758)

Lift AG, in  R e g e n s d o r f , Herstellung von Aufzügen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7807). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Robert, von Zü-
rich, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Staub, Markus, von Zürich, in Geroldswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stüber, Daniel, von Zürich, in Hüttlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.05.2000

(10759)

Omnisec AG, in  D ä l l i k o n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Telekommunikations- und Informationssystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6422). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lutz, Hans Jörg, von Wolfhalden, in Stein AR,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ru-
dolf, Gabriella, von Rietheim, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien, ausschliesslich mit einem Mitglied
der Geschäftsleitung]; Bühlmann, Thomas, von Emmen, in Künten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, ausschliesslich mit einem Mitglied der
Geschäftsleitung; Curiger, Dr. Andreas, von Einsiedeln, in Buchs ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, ausschliesslich mit einem Mitglied
der Geschäftsleitung; Kneubühler, Thomas, von Horw, in Niederwenin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien, ausschliesslich mit einem Mit-
glied der Geschäftsleitung; Koch, Christoph, von Villmergen, in Buchs
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien, ausschliesslich mit einem Mit-
glied der Geschäftsleitung; Künzli, Urs, von Rheinau, in Regensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, ausschliesslich mit einem Mitglied der
Geschäftsleitung; Miethlich, Max, von Winterthur, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, ausschliesslich mit einem Mitglied der Ge-
schäftsleitung.

04.05.2000

(10760)

Panatronic (Schweiz) AG, in  D i e t i k o n , Dienstleistungen, Handel
und Fabrikation im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 692). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cisullo, Claudio, von Hägglingen, in Othmarsingen, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Tenger, Kurt, von Schleitheim, in
Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident].

04.05.2000

(10761)

PCS Process Control Systems AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1612).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Dr. Kurt, von Uster, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(10762)

PMV AG Pressemedien Verkaufsförderung, in  M e t t m e n s t e t -
t e n , Dienstleistungen für Verlage, insbesondere Anbieten und Durch-
führen von Verkaufsförderung im Vertrieb von Pressemedien und ent-
sprechender Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 1997, S. 8522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heim, Heinz, von Gais, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heim, Sil-
vio, von Gais, in Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heim, Bruno Heinrich, von Gais, in Muttenz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(10763)

Prosperco Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung und Ver-
mittlung von Vermögen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 27. 07. 1999, S. 5107). Domizil neu: Schützengasse 25, 8001 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simbürger,
Franz, von Egnach, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess,
Rolf, von Wald ZH, in Pontresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Berg TG]; Hafner, Thomas, von Sirnach, in Sirnach, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

04.05.2000

(10764)

Pumilia AG, Montageunternehmung, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4343). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hohl, Roger, von Grub AR, in Weggis,
mit Einzelunterschrift.

04.05.2000

(10765)

Q Investments Ltd, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung sowie Anlage-
beratung von institutionellen und privaten Kunden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8374). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deilmann, Carl-Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Egg, Revisionsstelle.

04.05.2000

(10766)

Radio Mörsch Verkaufs AG, in Z ü r i c h , Verkauf von Radio- und Te-
levisionsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998,
S. 8048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Anliker Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

04.05.2000

(10767)

Rüd, Blass &amp; Cie AG Bankgeschäft, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2240). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holzer, Oliver, von
Remetschwil, in Dielsdorf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schranz, Christian, von Adelboden, in Neftenbach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Kurt, von Hermetschwil-Staf-
feln, in Villmergen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Suzanne E., von Hallau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.05.2000

(10768)

S. Ritschard AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von elektrischen Apparaten al-
ler Art, deren Ersatzteilen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3463). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiger, Beat, von Flawil und St. Gallen, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geldmacher, Maria, von Teufen AR, in Rorschach, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krebs, Hans-Rudolf, von Küsnacht ZH
und Oppligen, in Die Boord (Südafrika), Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zumikon]; Geldmacher,Wolf, von Teu-
fen AR, in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Volland, Werner, von St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.05.2000

(10769)

Sanhei AG, in  Z ü r i c h , Sanitär- und Heizungs-Installationsunterneh-
men sowie Handel mit entsprechenden Apparaten und Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1382). Statutenände-
rung: 20. 03. 2000. Zweck neu: Ausführen und Reparaturen von sowie
Handel mit sanitären Installationen und Heizungsanlagen sowie Pro-

jektierung und Beratung von Neuanlagen; kann sich an Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Mobilien- und Immobilien-
geschäfte eingehen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Gemäss näheren Angaben im Tagebuch beschränkte
Uebernahme der Aktiven der Firma "Adolf Blumer" in Zürich, zum
Preise von CHF 25 000.–, welcher voll auf Grundkapital angerechnet.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, soweit Na-
men und Adressen bekannt sind, durch Brief, sonst durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

04.05.2000

(10770)

Schenker Storen AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Handel mit, Ver-
trieb, Montage, Service und Reparatur von technischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4977). Domizil neu:
Scheideggstrasse 30, 8404 Winterthur.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Flükiger, Peter, von Dürrenroth, in Winter-
thur, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Messerli, Thomas, von Wallisellen und Rüeggisberg, in Wallisellen, mit
Einzelprokura.

04.05.2000

(10771)

SchmidtBank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Vermögens-
verwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000,
S. 2348). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschiemer, Peter,
von Matten bei Interlaken, in Langnau im Emmental, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

04.05.2000

(10772)

Sibir Haushalttechnik AG, in  S c h l i e r e n , Import und Export sowie
Handel mit elektrischen Haushaltmaschinen und anderen Maschinen
und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998,
S. 3620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaufmann, Daniel, von Recherswil, in Wettingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

04.05.2000

(10773)

Soft M Software und Beratung AG, in  O p f i k o n , Produktion und
Vertrieb von EDV-Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1358). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gemperle, Michael, von Degersheim, in Gol-
dach, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.05.2000

(10774)

Sportis AG, in  R i c h t e r s w i l , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1095). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schlatter, Stefan, von Opfi-
kon, in Hombrechtikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Engeli, Jac-
ques, von Sulgen, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streuli, Willi, von
Horgen, in Richterswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kälin, Wilhelm, von Einsie-
deln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Streuli, Hedwig, von Horgen, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.05.2000

(10775)

Stachel-Endlos AG für Computerformulare, in  H o m b r e c h t i k o n ,
Herstellung von und Handel mit Computerformularen und Endlos-
Drucksachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995,
S. 2214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wettler, Dr. Heinz, von Rapperswil SG und Rheineck, in Rapperswil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stachel, Alfred, von Wangen SZ, in Freien-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Gasser, Hans-Ulrich, von Hallau, in Jona, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

04.05.2000

(10776)

Telliance AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich der Telekom-
munikation in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1999, S. 7794). Statutenänderung: 20. 04. 2000. Firma neu: Land-
Tel (Schweiz) AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Neumann, Dr. Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Honnef (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weder,
Jürg, von Balgach, in Hägglingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rickli, Dr. Peter, von Madiswil, in Binningen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koerber, Berend, deutscher Staatsangehöriger, in Cocoa Beach
(FL/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aliotta, Mas-
simo, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buchli, Stephan, von Versam, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.05.2000

(10777)

Theologischer Verlag und Buchhandlungen AG Zürich, in  Z ü r i c h ,
Verbreitung der christlichen Botschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5210). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfäffli, Katharina, von Spiez, in Zürich, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(10778)

Trenchag AG, in  D i e t l i k o n , Ausführung von Spezialarbeiten im
Baugewerbe im allgemeinen, insbesondere Tiefbauarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7484). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blatter, Heinz, von Dägerlen,
in Marthalen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatter,
Martin, von Dägerlen, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Edelmann, Wer-
ner, von Winterthur und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Dinhard, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Eichholzer, Peter, von Affoltern am Albis und Beinwil (Freiamt),
in Seuzach, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Schwarz, Andreas, von Winterthur, in
Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(10779)

Unitours AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
20. 10. 1998, S. 7160). Statutenänderung: 7. 04. 2000. Firma neu: Even-
ture AG. Zweck neu: Produktion und Erbringung von Dienstleistungen
aller Art auf dem Gebiet der Touristik und des Verkehrs, insbesondere
im Bereich Abenteuer- und Erlebnisreisen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, wenn Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jaisli, Rudolf, von Aarwangen, in Adliswil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuchs, Kaspar, von Brienz BE, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(10780)

Waschautomaten Verkaufs AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Haushaltge-
räten aller Art, insbesondere mit Waschmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995, S. 4820). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rubag, in Engelberg, Revisionsstelle.

04.05.2000

(10781)

Wibo Bauunternehmung AG, in  O p f i k o n , Betrieb eines Bauge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6168).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand für
das Baugewerbe AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Re-
visionsstelle.

04.05.2000

(10782)

WPS-RCM Aktiengesellschaft, Werbe- &amp; Produktions-Services Repro
Center Muggli, 
in  G e r o l d s w i l , Betrieb einer Generalunterneh-
mung für alle Bereiche der Werbeberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 187). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dostal, Lothar, von Würenlingen und Wattwil, in
Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Feitknecht,Armin, von Twann, in Uitikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(10783)

Fin Broker AG, in  Z ü r i c h , Ausübung der allgemeinen Treuhandtä-
tigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1437).
Firma neu: Fin Broker AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schubiger, Patrick, von Uznach,
in Savosa, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alagna-Giacomin, Manuela, von Luzern und Boniswil, in Luzern,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

04.05.2000

(10784)

JBS Beteiligungen, in  D ü b e n d o r f , An- und Verkauf von Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997,
S. 7284). Firma neu: JBS Beteiligungen in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 6.4.2000 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stillhard, Josef, von Mosnang,
in Dübendorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

04.05.2000

(10785)

Conergy SA in Liquidation, in Z ü r i c h , Erwerb und Vermittlung von
Patenten und Lizenzen aller Art, ferner Förderung der Forschung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5536). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 14.09.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

04.05.2000

(10786)

Messer AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Papieren, Papierwaren und Bü-
robedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6941).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

04.05.2000

(10787)

Rolf Meisser AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Cafés oder
eines Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998,
S. 8717). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.05.2000

(10788)

Telelift AG, in R ü m l a n g , Verkauf und Wartung von Förderanlagen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6019).
Die Gesellschaft [neu: Fulcrum AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Buchs AG (SHAB Nr. 84 vom 01.05.2000, S. 2899) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

04.05.2000

(10789)

Gate Gourmet Switzerland AG, in  K l o t e n , Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Fluggastronomie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8734). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Gate Gourmet Geneva SA, in Genf. Aktiven von CHF 18’223’714.– und
Passiven von CHF 6’551’873.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
18.04.2000 und Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über. Da die Aktionärin beider Gesellschaften
identisch ist, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

04.05.2000

(10790)

Eivycom GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Jenny Zhan Sidler und Gabriel Sid-
ler, Zeppelinstrasse 51, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2000. Zweck: Beratung
im Zusammenhang mit und Realisierung von Projekten in den Berei-
chen Internet, mobiles Internet und E-Commerce; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sidler, Gabriel, von Zug, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Zhan Sidler, Jenny, chinesische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

04.05.2000

(10791)

Gourmet King GmbH, in Z ü r i c h , Birmensdorferstrasse 15, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 04. 2000. Zweck: Betrieb von Gastronomieunternehmun-
gen und eines Kurierdienstes im Gastronomiebereich; kann sich an an-
dern Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Pafis, Alex, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Aydin, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.05.2000

(10792)

Implus Reiseatelier GmbH, in Z ü r i c h , Kappelergasse 15, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 04. 2000. Zweck: Führung eines Reisebüros; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, halten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Buryova, Hana, tschechische Staatsangehörige,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ruckstuhl, Peter, von
Sirnach, in Dänikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

04.05.2000

(10793)

Luft &amp; Laune GmbH, in  Z ü r i c h , Schweighofstrasse 391, 8055 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 04. 2000. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen und Pro-
dukten für die Bereiche Aussenwerbung, Dekorations-, Ausstellungs-
und Verwaltungsmaterial, von aufblasbaren Produkten und Spielgerä-
ten für verschiedenste Zwecke, von projektbezogenen Aufträgen, Schu-
lungen und Animationen für private und öffentliche Institutionen; kann
sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum an- und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mehli, Marc Edoardo,
von Zürich und Arvigo, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Meier, Urs Jürg, von Tägerig, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.

10. 5. 2000

No 91 – 3141

04.05.2000

(10794)

photorate GmbH, in Z ü r i c h , Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 04. 2000. Zweck: Planung, Realisierung, Betrieb und Unterhalt von
interaktiven Kommunikationssystemen zu Informations-, Werbe-, Ver-
kaufs- und Vertriebszwecken sowie Handel mit Kunstgegenständen,
insbesondere mit Kunstphotographien; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: La Barre, Patrick, von Lindau, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Staub, Andrea, von Hausen am Albis, in
Herisau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Staub, Ro-
land, von Hausen am Albis, in Herisau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Lämmler, Fabienne, von Oberuzwil, in Speicher, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

04.05.2000

(10795)

Tachyonic Informatik GmbH, in Z ü r i c h , c/o Carlos Canamero,
Schaffhauserstrasse 123, 8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 2000. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Softwareentwicklung, Informa-
tik und Consulting; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern.

Stammkapital:

CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Canamero, Carlos Enrique, von Gland, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–; Gremaud, Dr. phil. Alain, von Bulle und
Echarlens, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

04.05.2000

(10796)

Tiffany-Design GmbH, in  D i e t i k o n , Merkurstrasse 9, 8953 Dieti-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 04. 2000. Zweck: Kauf und Verkauf von Tiffany-Artikeln und
Durchführung von Kursen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag mit In-
ventarliste vom 19.04.2000 Glasscheiben, Produktionsmaterial sowie
eine Tiffany-Lampe, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Huber, Peter, von Wädenswil, in Geroldswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Huber, Helene, von Wädenswil, in Geroldswil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

04.05.2000

(10797)

Accurity GmbH, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vermarktung von
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 1999, S. 2263). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Clo-
thier, Nicola, britische Staatsangehörige, in Niederhasli, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

04.05.2000

(10798)

Pensionskasse der Schweizerischen Nationalbank, in  Z ü r i c h , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5639). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Birchler, Theodor, von
Einsiedeln, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheiwiller,
Margarete, von Waldkirch, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Epp, Roland, von Silenen, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Fankhauser, Peter, von Trub, in
Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.05.2000

(10799)

Verlag der Zürcher Bibel, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5108). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfäffli, Katharina, von Spiez, in Zürich, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(10800)

Schweizerischer Maler- und Gipserunternehmer-Verband (SMGV), in
W a l l i s e l l e n , Wahrung und Förderung aller Berufsinteressen des
Maler- und Gipsergewerbes, Verein (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999,
S. 6768).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leh-
mann, Dr. Daniel, von Langnau im Emmental, in Wil ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baeriswyl, Peter, von St. Antoni, in Dübendorf, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(10801)

"Mitten Durch" Verlag, in  Z ü r i c h , Förderung des Gemeinwohls im
Sinne der solidarischen Verantwortung der Volksgenossen durch Her-
ausgabe und Vertrieb von Schriften, die hierzu geeignet sind, Verein
(SHAB Nr. 176 vom 31. 07. 1934, S. 2130). Name neu: "Mitten Durch"
Verlag in Liquidation. 
Domizil neu: Der Verein hat sein Domizil einge-
büsst. Der Verein wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schüle, Dr. iur. Charles, von Genf, in unbekannt, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlenbach, Mitglied].

04.05.2000

(10802)

Hastag Hans Stutz AG, Zweigniederlassung Volketswil, in V o l k e t s -
w i l , Hardstrasse, 8604 Volketswil, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Hastag Hans Stutz AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Birmensdorf ZH. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck
Hauptsitz: Betrieb von Anlagen zur Gewinnung,Aufbereitung und Her-
stellung von Baumaterialien, insbesondere von Kies und Fertigbeton,
sowie Handel mit solchen Produkten, Ausführung von Autotransporten
aller Art, insbesondere Transport von Kies, Beton, Mulden, und Ausfüh-
rung von Bau- und Aushubarbeiten; kann Liegenschaften erwerben,
verwalten, überbauen und verkaufen sowie Finanzierungs-,Anlage- und
Darlehensgeschäfte jeglicher Art tätigen, Bürgschaften eingehen, Si-
cherheiten zugunsten Dritter leisten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Eingetragene Personen: Reifler, Max, von Stein AR,
in Embrach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kölbli-Stutz, Susanne, von Uitikon, in Langnau im Emmen-
tal, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Stutz, Hans-Peter, von Uitikon,
in Uitikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Stutz, Mina, von Uiti-
kon, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Galli, Robert, von
Lindau, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli,Walter, von
Bassersdorf, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Andres, von Basel, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spinnler, Peter, von Seltisberg, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stamm, Heinz, von Schleitheim, in Teufen AR, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(10803)

Lift AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Aufzügen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7878), mit Hauptsitz in: Regensdorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmer-
mann, Robert, von Zürich, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Markus, von
Zürich, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stüber, Daniel,
von Zürich, in Hüttlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.05.2000

(10804)

Fenster Müller Wängi AG, Zweigniederlassung Elgg, in E l g g , Betrieb
einer Fensterfabrik und Bauschreinerei, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 1991, S. 3195), mit Hauptsitz in: Wängi. Diese
Zweigniederlassung wird infolge Löschung der Fenster Müller Wängi
AG am Hauptsitz (SHAB Nr. 190 vom 30.9.1999, S. 6699) von Amtes
wegen gelöscht.

04.05.2000

(10805)

Glendor AG, in  Z ü r i c h , Finanz- und Anlagegeschäfte aller Art, Ver-
mögensverwaltungen sowie Treuhandgeschäfte, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S. 5523), mit Hauptsitz in: Zug. Diese
Zweigniederlassung wird infolge Löschung der Glendor AG am Haupt-
sitz (SHAB Nr. 50 vom 13.3.1998, S. 1775) von Amtes wegen gelöscht.

04.05.2000

(10806)

Bootswerft Weber, in  K ü s n a c h t Z H , Hornweg 7, 8700 Küsnacht,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bootswerft. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Bootswerft Weber
&amp; Rytz, in Küsnacht ZH, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Weber, Urs Dieter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.05.2000

(10807)

EDV Jakob Limacher, in  D i e l s d o r f , Bohnackerstrasse 7, 8157
Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektronische Daten-
verarbeitung, Informatik- und Techniksupport. Eingetragene Personen:
Limacher, Jakob, von Schüpfheim und Niederglatt, in Dielsdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Limacher-Lehner, Susanna, von Schüpfheim
und Niederglatt, in Dielsdorf, mit Einzelunterschrift.

04.05.2000

(10808)

Fantasy Bar-Pizzeria Antonina De Giorgi-Gaglio, in  D i e t i k o n , Ba-
denerstrasse 8, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Pizzeria und Bar sowie Pizza-Kurierdienst. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Fantasy Pizza + Bar,
D’Alba", in Dietikon, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-
nen: De Giorgi-Gaglio, Antonina, italienische Staatsangehörige, in Wei-
ningen ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; De Giorgi, Paolo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, mit Einzelprokura.

04.05.2000

(10809)

Garagebetrieb Marc Wehinger, in  Z ü r i c h , Bernerstrasse 1, P+R
Hardturm, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Auto-Re-
paraturen, Service, Reifen, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Wehinger, Marc Josef, von Wyssachen, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Wehinger, Kurt, von Wyssachen, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(10810)

GUSTAV AMMANN, GAM-Beratung, in  Z ü r i c h , Wieslergasse 6,
8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Be-
reich Spenglerei, Flachdach und Blitzschutz. Eingetragene Personen:
Ammann, Gustav, von Oberriet SG, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

04.05.2000

(10811)

I. Cvetkovic, Export und Import, in B a c h e n b ü l a c h , Bächliwis 9,
8184 Bachenbülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und
Import von und Handel mit Waren aller Art sowie Durchführung von
Versicherungsberatungen. Eingetragene Personen: Cvetkovic, Ivan, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Bachenbülach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

04.05.2000

(10812)

A. Mantingh, Physikalische Therapie, in  Z ü r i c h , Praxis für physika-
lische Therapie, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5064).
Domizil neu: Zypressenstrasse 71, 8004 Zürich.

04.05.2000

(10813)

Casva Handel, M. Calus, bisher in O b e r e n g s t r i n g e n , Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 66 vom 06. 04. 1992, S. 1529). Sitz neu: U r d o r f . Domizil neu:
Ankengasse 5, 8902 Urdorf.

04.05.2000

(10814)

Furttal-Garage, Hans Meier, in  B u c h s Z H , Einzelfirma (SHAB
Nr. 29 vom 05. 02. 1979, S. 366). Domizil neu: Eichstrasse 2, 8107 Buchs.

04.05.2000

(10815)

Hairstyling Pop, Werner Zweifel, in  Z ü r i c h , Damen- und Herren-
coiffeurgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 09. 04. 1979, S. 1113).
Domizil neu: Stauffacherstrasse 178, 8004 Zürich.

04.05.2000

(10816)

Küng-Treuhand, in S t ä f a , Buchhaltungs- und Treuhandbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2654). Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kan-
tons Zürich hinterlegt.

04.05.2000

(10817)

P. Jauch, Mech. Werkstatt, in  Z ü r i c h , Mechanische Werkstatt, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 38 vom 16. 02. 1971, S. 368). Firma neu: P. Jauch,
Mech. Werkstatt, Gummimatten. 
Domizil neu: Friesenbergstrasse 110,
8055 Zürich. Zweck neu: Mechanische Werkstatt, Gummimatten.

04.05.2000

(10818)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Bülach, Virgil Schmid, 
in B ü l a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 1999, S. 8834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lustenberger, Thomas, von Hergiswil bei Willisau, in Stans,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(10819)

Uster Taxi, Eduard Hug, in U s t e r , Taxibetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5241). Domizil neu: Sulzbacherstrasse 10,
8610 Uster.

04.05.2000

(10820)

Z. Pavlovic Autohandel, in D i e t i k o n , Auto-An- und -Verkauf, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1686). Zweck neu: An- und
Verkauf von Automobilen sowie Reparatur derselben.

04.05.2000

(10821)

’Posivita-Verlag’ Peter Widmer, in Z ü r i c h , Verlag und Vertrieb von
Büchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 19. 07. 1974, S. 1994). Eintra-
gung von Amtes wegen gem. Art. 60 Abs. 1 und 2 HRegV. Die Aktiven
und Passiven sind an die Posivita Verlag AG, in Zürich, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

04.05.2000

(10822)

Anton Kalberer, in  Z ü r i c h , Verlegen von fugenlosen Bodenbelägen,
Hartbetonböden und Steinholzböden, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
25. 03. 1977, S. 974). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.05.2000

(10823)

Arno-Versand Winterthur, Franz Arnold, in W i n t e r t h u r , Versand
von chemisch-technischen Produkten sowie Badezusätzen und Seife,
Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 26. 04. 1963, S. 1191). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.05.2000

(10824)

Buchhandlung u. Verlag Hebsacker, in Z ü r i c h , Buchhandlung und
Buchverlag, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 05. 02. 1963, S. 354). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.05.2000

(10825)

Ernst Meili, in  B r ü t t e n , Handel mit Benzin und Oel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 29. 05. 1963, S. 1571). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.05.2000

(10826)

Ernst Zahnd, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bäckerei und Konditorei so-
wie eines Cafés, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 08. 08. 1963, S. 2314).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

04.05.2000

(10827)

Fantasy Pizza + Bar, D’Alba, in  D i e t i k o n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2622). Die Aktiven und Passiven sind vor der
Konkurseröffnung an die neue Einzelfirma "Fantasy Bar-Pizzeria Anto-
nina De Giorgi-Gaglio", in Dietikon, übergegangen. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

04.05.2000

(10828)

Franz Klingbacher, in Z ü r i c h , Betrieb eines Treuhandbüros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 116 vom 20. 05. 1977, S. 1650). Diese Firma wird in-
folge Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

04.05.2000

(10829)

Frau Therese Bonato-Lüdi, in  W ä d e n s w i l , Betrieb des Tea-Rooms
Sonnenhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom 20. 11. 1962, S. 3346). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.05.2000

(10830)

Humeico, Theodor Meister, in  V o l k e t s w i l , Import von und Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere chemisch-technischen Produkten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 22. 03. 1978, S. 889). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.05.2000

(10831)

Jakob Anderauer, in  W a l l i s e l l e n , Maurergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 144 vom 24. 06. 1971, S. 1560). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

04.05.2000

(10832)

Lutz Informatik, in Z ü r i c h , Erbringen von Informatikdienstleistun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2264). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.05.2000

(10833)

Paul Wartmann, in  Z ü r i c h , Tonaufnahme-Studio, Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 08. 03. 1963, S. 694). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.05.2000

(10834)

Reinhard Müller, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Vertrieb kosmetischer
Artikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 30. 01. 1947, S. 294). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.

04.05.2000

(10835)

Trachsler, Transporte, in H i t t n a u , Transport von flüssigen Brenn-
und Treibstoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 31. 03. 1980, S. 1042).
Diese Firma wird infolge Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.05.2000

(10836)

Gebr. Küpfer, in R ü m l a n g , Metallbau und Schweisswerkstätte, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 296 vom 17. 12. 1968, S. 2727). Zweck
neu: Metall- und Maschinenbau. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Küpfer, Harald, von Zürich, in Niederhasli, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kloten]; Küpfer, Josef, von Zürich, in Op-
fikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rümlang].

04.05.2000

(10837)

Bootswerft Weber &amp; Rytz, in  K ü s n a c h t

Z H , Kollektivgesell-

schaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1781). Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Rytz, Roland aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Weber, Urs Dieter führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma Bootswerft Weber, in Küsnacht ZH, fort.

04.05.2000

(10838)

Greenhand &amp; Waterstone Fluhr &amp; Bariffi, in W i n t e r t h u r , Herstel-
lung und Verkauf von Zimmerbrunnen und Pflanzen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4430). Die Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Fluhr Inge aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

04.05.2000

(10839)

Karin Müller + Co Gold Création, in  T h a l w i l , Führung eines Juwe-
liergeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1991,
S. 3958). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

04.05.2000

(10840)

Scholl &amp; Co, Inhaber A. Bergamin und Söhne, in  W ä d e n s w i l , Bau-
unternehmung für elektrische Freileitungen und Kabelanlagen für Bah-
nen und Kraftübertragung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
11. 02. 1976, S. 407). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

04.05.2000

(1775)

Ingenieurbüro Znoj &amp; Eichenberger AG, in  K i r c h l i n d a c h , Be-
trieb eines Ingenieurbüros für allgemeinen Tiefbau usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 186 vom 12. 08. 1983, S. 2814), mit Hauptsitz in:
Bönigen. Firma Hauptsitz neu: KEAG Ingenieure + Berater. Hauptsitz
neu: Kirchlindach. Statuten Hauptsitz neu: 09.03.2000. Löschung infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

04.05.2000

(1776)

Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 20. 4. 2000, S. 2698, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1557 vom 14. 4. 2000. KEAG Ingenieur + Berater, in
K i r c h l i n d a c h , Betrieb eines Ingenieurbüros für allgemeinen
Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000,
S. 2698). Firma richtig: KEAG Ingenieure + Berater. Zweigniederlas-
sung: [bisher: Herrenschwanden (Kirchlindach)].

04.05.2000

(1777)

E-Construct AG, in B e r n , Wankdorffeldstrasse 102, 3014 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2000. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich E-Commerce (elektroni-
scher Handel), E-Business (elektronische Geschäftsführung), Marke-
ting und Telekommunikation, Handel mit elektronischen Komponenten
und Geräten; sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: durch Brief oder Zustellung gegen Emp-
fangsbescheinigung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten. Eingetragene Personen: Aeberhard, Mario, von Jegenstorf, in
Kaufdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ulrich Jost,Treuhandbüro, in
Kaufdorf, Revisionsstelle.

3142 – No 91

10. 5. 2000

04.05.2000

(1778)

Espace Property AG, in B e r n , Mattenhofstrasse 30, 3000 Bern 14,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

1. 05. 2000.

Zweck: Halten verschiedener Beteiligungen an Kapitalgesellschaften;
sie kann ihr verbundenen und anderen Gesellschaften Dienstleistungen
in den Bereichen Management und Finanzen erbringen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
3’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 10.– und 1’400 Namenstamm-
aktien zu CHF 50.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich.Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Burkhalter, Urs, von Bolligen, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Niklaus, von Rüeg-
gisberg, in Schwarzenburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rosser Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle.

04.05.2000

(1779)

Bächtold AG Ingenieure ETH/SIA, in B e r n , Projektierung und Bau-
leitung von Anlagen im Tief- und Hochbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5018). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stoll, Adolf, von Zürich und Osterfin-
gen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf, Urs Adrian, von Oeschen-
bach, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Thomet, Stefan, von Wohlen bei Bern, in Meiringen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

04.05.2000

(1780)

H. Ruchti AG, in B e r n , Ausführung von Sach- und Personentran-
sporten sowie Aufschüttungen von Gruben usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7314). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ato Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter Treuhand AG,
in Burgdorf, Revisionsstelle.

04.05.2000

(1781)

Hanns Stauffacher AG, in B e r n , Betrieb einer Buchhandlung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3746). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vester, Ulrike, von
Deutschland, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gehri, René, von Seedorf BE, in Mün-
chenbuchsee, Sekretär (Nichtmitglied) und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

04.05.2000

(1782)

ReConcept Wirtschaftsberatung AG, in B e r n , Unternehmens-, Fi-
nanz-, Personal- und Managementberatung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3920). Domizil neu: Kramgasse 45,
3011 Bern.

04.05.2000

(1783)

Stauffacher Bahnhofbuchhandlungen AG, in  M u r i

b e i

B e r n ,

Betrieb von Buchhandlungen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 29. 07. 1994, S. 4273). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gehri, René, von Seedorf BE, in Münchenbuchsee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Goetschi, Catherine, von Galmiz, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

04.05.2000

(1784)

Tuffli Hautle &amp; Partner AG, in B e r n , Betrieb einer Ingenieurunter-
nehmung für Sicherheit, Energie-, Umwelt- und Bautechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4475). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trachsel, Ernst, von Jaberg, in
Münchenbuchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tuffli, Andrea, von Klosters-Serneus, in
Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Anderegg,
Felix Paul, von Rumisberg und Solothurn, in Solothurn, mit Einzelun-
terschrift beschränkt auf den Hauptsitz.

04.05.2000

(1785)

Chäs-Chessi AG in Liquidation, in B e r n , Aufbau und Betrieb des
Verkaufspunktes Milchprodukte in der Markthalle Cityhof in Bern usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5740). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkurs-
verfahren abgeschlossen worden ist.

04.05.2000

(1786)

Bimag AG Bern, in B e r n , Erstellung von Neubauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2396). Firma neu: Bimag AG
Bern in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröff-
nung gemäss Verfügung vom 4.4.2000 des Konkursrichters des Gerichts-
kreises VIII Bern-Laupen.

04.05.2000

(1787)

Helpout AG Bern, in B e r n , Zurverfügungstellung von Arbeitskräf-
ten aus allen Berufszweigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 1996, S. 1446). Firma neu: Helpout AG Bern in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung
vom 4.4.2000 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Lau-
pen.

04.05.2000

(1788)

Zoom Die Foto- und Videospezialisten, in B e r n , Handel und Verkauf
von Foto-, Video- und Multi-Media-Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7417). Firma neu: Zoom Die Foto-
und Videospezialisten in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft in-
folge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 11.4.2000 des Konkurs-
richters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

04.05.2000

(1789)

Spezo - Spezialitäten Online, in  K i r c h l i n d a c h , c/o Adrian
Schmid, Bernstrasse 28, 3037 Herrenschwanden, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 04. 2000. Zweck: Betrieb, in gemeinsa-
mer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes, von
folgenden Geschäften: Erschliessung und Förderung von Absatzmärk-
ten, insbesondere durch das Internet, für Spezialitäten aus regionaler,
schweizerischer Produktion; Aufbau und Bewirtschaftung der E-Com-
merceplattform www.spezialitaet.ch; Förderung nachhaltiger, naturver-
bundener Herstellungsmethoden und sozialverträglicher Produktions-
bedingungen; Förderung der nachhaltigen Entwicklung des Kleinge-
werbes in Regionen; Anbieten von Produkten im Verkaufsdienst zu
Vorzugsbedingungen für Genossenschafter; Verkauf von Produkten in
kleinen Mengen (bis 100 Artikel); Ausbildung regionaler Produzenten
im Umgang mit neuen Technologien und Beratung beim Aufbau eige-
ner Geschäftsstrukturen; Integration von Fachkräften in den Regionen.
Anteilscheine:Anteilscheine zu CHF 200.–. Haftung/Nachschusspflicht:
Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genossen-
schaftsvermögen. Jede persönliche Haftbarkeit oder Nachschusspflicht
des einzelnen Genossenschafters ist ausgeschlossen. Pflichten: Die Mit-
glieder haben einen Anteilschein von mindestens CHF 200.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid,
Adrian, von Naters, in Herrenschwanden, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Sury, Philipp, von Langendorf, in Langen-
dorf, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Thomas,
von Naters, in Brig, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

04.05.2000

(1790)

KPMG Fides Peat, in  M u r i b e i B e r n , Von  den Auftraggebern
unabhängige Erbringung aller Dienstleistungen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7796), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutcliffe, Jan, von
Grossbritannien, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dirren,
Madeleine, von Bürchen, in Minusio, mit Kollektivprokura zu zweien;

Mosimann, Patrick, von Signau, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sommer, Thomas, von Wyssachen, in Zuchwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Heini, Reto, von Tersnaus, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

04.05.2000

(1791)

KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in  M u r i

b e i

B e r n , Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich
einer Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft gehören usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7796), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruedin, Claude-Pascal, von Le Landeron, Le Landeron, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dirren, Madeleine, von Bürchen, in Minusio, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

04.05.2000

(1792)

CSC PLOENZKE (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Bern, in  B e r n ,
Betätigung auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1919), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ursprung, Dr. Peter, von Ueken, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Prof. Dr. Heinz, von Lauperswil, in Biel-Ben-
ken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(1793)

Inter-All Assekuranzbetreuung GmbH Versicherungsmakler, Mün-
chen, Zweigniederlassung Baden (Schweiz), 
bisher in B a d e n , Ver-
mittlung von Versicherungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148
vom 29. 06. 1988, S. 2696), mit Hauptsitz in: München (D). Firma neu:
INTER-ALL Assekuranzbetreuung GmbH Versicherungsmakler, Un-
terschleissheim, Zweigniederlassung Bern (Schweiz). 
Sitz neu: B e r n .
Domizil neu:Thunstrasse 18, 3000 Bern 6. Firma Hauptsitz neu: INTER-
ALL Assekuranzbetreuung GmbH Versicherungsmakler [bisher: Firma
Hauptsitz: Inter-All Assekuranzbetreuung GmbH Versicherungsmak-
ler]. Rechtsnatur Hauptsitz: Rechtsnatur: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung nach deutschem Recht. Hauptsitz neu: Unterschleissheim (D)
[bisher: Hauptsitz: München (D)]. Statuten Hauptsitz neu: 10.12.1997.
Handelsregistereintragung Hauptsitz neu: 30.12.1997. Zweck Hauptsitz
neu: Gegenstand des Unternehmens ist das Geschäft eines Versiche-
rungsmaklers, der national und international Versicherungen vermittelt,
bestehende Verträge verwaltet und fortschreibt, sowie Kunden in Versi-
cherungsangelegenheiten berät und betreut; sie darf andere Unterneh-
men gleicher oder ähnlicher Art übernehmen oder vertreten, sich an
solchen Unternehmen beteiligen und zwar auch als persönlich haftende
Gesellschafterin und im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten. Kapital Hauptsitz: Kapital: DEM 50’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reger, Erich, von Deutschland, in Baden, Gesell-
schafter mit einem Stammanteil von DEM 50’000.– und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Baum, Garlef, von Deutschland,
in Bern, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

04.05.2000

(1794)

Joe Burri BAUASSIST, in  M u r i b e i B e r n , Schlössliweg 3, 3074
Muri  bei  Bern, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Bau-Beratung,
-Betreuung, -Begleitung, -Assistenz. Eingetragene Personen: Burri, Jo-
sef genannt Joe, von Malters, in Muri bei Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Burri, Beatrice, von Malters, in Muri bei Bern, mit Einzelun-
terschrift.

04.05.2000

(1795)

EDV-Service Blindenbacher, in B e r n , Netzwerksupport und Compu-
terservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8920). Do-
mizil neu: Simonstrasse 1, 3012 Bern.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

04.05.2000

(946)

Buser Holding AG, in W i l e r b e i U t z e n s t o r f , Werkstr. 3, 3428
Wiler bei Utzenstorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 05. 2000. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Halten und Verwalten
von Beteiligungen. Kann Grundeigentum erwerben und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 150’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000. Aktien:
1’500 Namenaktien zu CHF 100. Sacheinlage: gemäss Sacheinlagever-
trag vom 03.05.2000: von Alfred Brunner, Faulensee (Gemeinde Spiez),
Ulrich Brunner, Spiez, Suzanne Voegelin-Buser, Wiler bei Utzenstorf,
Jürg Voegelin, Wiler bei Utzenstorf, Marlyse Zuber-Voegelin, Gräni-
chen, Beatrice Emch-Brunner, Aegerten, Evelyne Bühler-Brunner,
Oberwichtrach, Dr. Daniel Zimmermann, Basel, 1’500 Namenaktien zu
CHF 100 der Buser Oberflächentechnik AG, in Wiler bei Utzenstorf,
zum Preis von CHF 150’000, wofür 1’500 voll liberierte Namenaktien
der Gesellschaft zu CHF 100 ausgegeben werden. Sachübernahme: ge-
mäss Sachübernahmevertrag vom 03.05.2000: von Alfred Brunner, Fau-
lensee (Gemeinde Spiez), Ulrich Brunner, Spiez, Suzanne Voegelin-Bu-
ser, Wiler bei Utzenstorf, Jürg Voegelin, Wiler bei Utzenstorf, Marlyse
Zuber-Voegelin, Gränichen, Beatrice Emch-Brunner, Aegerten, Eve-
lyne Bühler-Brunner, Oberwichtrach, Dr. Daniel Zimmermann, Basel,
1’500 Namenaktien zu CHF 1000 der Buser Drucktechnik AG, in Wiler
bei Utzenstorf, zum Preis von CHF 1’500, wofür die Verkäufer eine Gut-
schrift von CHF 1’500 in den Büchern der Gesellschaft erhalten. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der Buser Oberflächentechnik AG, Wiler bei Utzenstorf, 250
Aktien zu CHF 1’000 der Dyno AG, Aefligen, zum Preis von höchstens
CHF 3’850’000 zu erwerben. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Buser Oberflächen-
technik AG, Wiler bei Utzenstorf, eine Forderung von CHF 3’600’000
gegenüber der Buser Drucktechnik AG, Wiler bei Utzenstorf, zum Preis
von höchstens CHF 3’600’000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brunner, Alfred, von
Iseltwald, in Faulensee (Gemeinde Spiez), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Ulrich, von Iseltwald, in Spiez, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Voegelin, Jürg, von Reigoldswil, in Wi-
ler bei Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
mermann, Dr. Daniel, von Luzern, in Basel, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; H. Brönnimann &amp; Co.,Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.

04.05.2000

(947)

Techpharma Management AG (Techpharma Management SA) (Tech-
pharma Management Inc.), 
in  B u r g d o r f , Kirchbergstr. 192, 3400
Burgdorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

2. 05. 2000. Zweck: Erbringt gegenüber anderen Gesellschaften, an de-
nen die Techpharma Holding AG beteiligt ist, oder gegenüber Dritten
Dienstleistungen jeglicher Art, wie beispielsweise Überlassung von Lie-
genschaften zum Gebrauch oder Beratung in Management-, Finanzie-
rungs- und Investitionsfragen. Kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich.

Aktienkapital:

CHF 2’000’000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 2’000’000. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000. Sachein-
lage/Sachübernahme:

gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag

vom 02.05.2000 und zwei zugehörigen Aufstellungen: von der Tech-
pharma Holding AG, in Kirchberg BE, das Grundstück Burgdorf GBBl.
Nr. 1095 samt angefangener Baute zum Preis von CHF 6’390’741.95, an-
gefangene Arbeiten zum Preis von CHF 45 360 sowie transitorische
Passiven (Schulden gegenüber Dritten) im Umfang von CHF 65 417.
Für den Nettopreis von CHF 6’370’684.95 werden 2’000 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und der Sacheinlegerin eine

Forderung von CHF 4’370’684.95 in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von Wilhelm Michel, in Burgdorf, das noch zu
errichtende Baurechtsgrundstück Burgdorf GBBl. Nr. 4397 samt ange-
fangener Baute (Baurecht für Parkhaus an der Bucherstrasse in Burg-
dorf) zum Preis von höchstens CHF 2’040’000 zu übernehmen. Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von Franz Eggenschwiler, in Eriswil, das Grundstück Eriswil
GBBl. Nr. 745 zum Preis von höchstens CHF 800’000 zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Michel, Wilhelm, von Burgdorf BG und Köniz, in Burgdorf,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gerber, Adelheid, von Hei-
miswil, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2; Stein,Arno, von Wildhaus, in Ittigen, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.

04.05.2000

(949)

Buch- und Offsetdruck BO AG, in  S u m i s w a l d , Betrieb einer
Druckereiunternehmung, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996,
S. 7274). Eingetragene Personen neu oder mutierend: . Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Lützelflüh].

04.05.2000

(950)

Dial-Norm AG, in  K i r c h b e r g B E , Planung, Fabrikation und Ver-
kauf von Bauelementen in Metall sowie Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften und Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 28. 08. 1997, S. 6308). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Diehl-Müller, Silvia, von Allschwil, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Huber, René, von
Urdorf, in Kirchberg BE, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Hoegger, August Johann, von Wuppenau, in Meikirch, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

04.05.2000

(951)

J. Schärer AG, in L a n g e n t h a l , Betrieb eines Hobelwerkes sowie
Handel mit Holz und Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8140). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schärer, Andreas, von Safenwil, in Langenthal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schärer, Willy, von Safenwil, in
Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schärer-Lanz, Jakob, von Safenwil, in Langenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

04.05.2000

(952)

Käsereigenossenschaft Stauffenbach, in  O c h l e n b e r g , Bestmögli-
che Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstellung und Unterhalt
einer zweckmässig eingerichteten Käserei und Betrieb derselben in ei-
gener Regie oder durch einen Milchkäufer, Genossenschaft (SHAB
Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5366). Statutenänderung: 2. 07. 1999. Zweck
neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine mög-
lichst vorteilhafte und rationelle Veredelung der Milch oder deren Ver-
kauf sowie die Schaffung der entsprechenden baulichen und techni-
schen Voraussetzungen oder die Beteiligung an entsprechenden Zweck-
gesellschaften. Im übrigen vgl. Statuten. Anteilscheine: [Die Anteil-
scheine sind aufgehoben worden.] [gestrichen: Anteilscheine zu CHF
50.]. Haftung/Nachschusspflicht neu: Statutarisch umschriebene per-
sönliche Haftung jedes Genossenschafters bis zum Betrage von CHF
5 000. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Unbeschränkte solidarische
persönliche Haftung jedes Genossenschafters.]. Mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 02.07.1999 werden die Anteilscheine zu CHF 50
aufgehoben und auf die Reserven übertragen; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 i.V.m. Art. 874 Abs. 2 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 26.04.2000 festgestellt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jordi, Daniel, von Huttwil, in Ochlenberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Siegenthaler, Anton, von
Langnau im Emmental, in Ochlenberg, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Müller, Hans-Rudolf, von Hasle bei Burgdorf, in
Oschwand (Gemeinde Ochlenberg), Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fankhauser, Erwin,
von Trub, in Ochlenberg, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

04.05.2000

(953)

Buch- und Offsetdruck BO AG, in  L ü t z e l f l ü h , Betrieb einer
Druckereiunternehmung, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Lie-
genschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom 13. 04. 1983,
S. 1195), mit Hauptsitz in: Sumiswald. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

04.05.2000

(954)

RS Consulting Schärer, in  H ö c h s t e t t e n , Buchacker 48, 3429
Höchstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting, Erar-
beiten von Marketingkonzepten, grafische Produkte. Eingetragene Per-
sonen: Schärer, Rolf, von Thörigen, in Höchstetten, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

04.05.2000

(955)

Buch- und Offsetdruck Lützelflüh, Ulrich Löffler, in  L ü t z e l f l ü h ,
Buchdruckerei, Buchbinderei, Papierhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 55 vom 07. 03. 1979, S. 730). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

04.05.2000

(956)

Erdarbeiten und Gartenbau, Christian Pfister, in R ü e g s a u , Aus-
hube und Gartenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1992,
S. 1042). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters Signau - Trachselwald vom 10.04.2000 der Konkurs er-
öffnet worden.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

28. April 2000

(709)

SOLLBERGER BÖGLI ARCHITEKTEN AG, in B i e l B E , Mat-
tenstrasse 108, 2503 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 04. 2000. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros für
Planung, Projektierung und Bauleitung von Bauten sowie die Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Architektur,
Planung und des Bauwesens. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men beteiligen, solche erwerben oder gründen sowie Grundstücke er-
werben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Ivo
Sollberger, in Bremgarten bei Bern, Büro- und Modellwerkstatteinrich-
tungen gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom 25. 04. 2000 im
Gesamtwert und zum Preis von CHF 43 000, wofür 43 Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Sollberger, Ivo, von Bremgarten bei Bern und Wynigen, in

10. 5. 2000

No 91 – 3143

Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bögli, Lukas,
von Münsingen, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rufer,
Monika, von Mattstetten, in Liebefeld (Köniz), Revisionsstelle.

28. April 2000

(710)

Mérat &amp; Rihs, mechanische Werkstatt, in  B ü r e n a n d e r A a r e ,
allgemeine mechanische Arbeiten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6802). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Aktiven und Passiven sind auf die «Mérat &amp; Rihs GmbH», in Büren an
der Aare, übergegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

28. April 2000

(711)

Mérat &amp; Rihs GmbH, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Kanalstrasse 42,
3294 Büren an der Aare, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 04. 2000. Zweck: Allgemeine mechani-
sche Arbeiten, Drehen, Fräsen, Bohren, Anfertigung von Konstruktio-
nen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 100 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt von der erloschenen Kollektivgesellschaft
«Mérat &amp; Rihs, mechanische Werkstatt», in Büren an der Aare, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 25. 04. 2000 und Übernahmebilanz per
31. 12. 1999 Aktiven von CHF 195 271.75 und Passiven von
CHF 19 060.10 zum Preis von CHF 176 211.65, wovon CHF 100 000 an
das Stammkapital angerechnet und CHF 76 211.65 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Mérat, Marcel, von
Courroux, in Safnern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50 000; Rihs, Beat, von
Safnern, in Safnern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50 000.

28. April 2000

(712)

Jakob Beer, in  O b e r w i l b e i B ü r e n , Dorfstrasse 49, 3298 Ober-
wil bei Büren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Kä-
serei inkl. Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Beer, Jakob, von
Trub, in Oberwil bei Büren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28. April 2000

(713)

Alfred Beer, in  O b e r w i l

b e i

B ü r e n , Käserei, Einzelfirma

(SHAB Nr. 90 vom 18. 04. 1972, S. 972). Firma infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

28. April 2000

(714)

Urs Schumacher, in T r e i t e n , Handel mit Landesprodukten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 25. 09. 1973, S. 2614). Diese Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

04.05.2000

(782)

ECO Boot ICT-BO, in  T h u n , Herstellung von zwei serienreifen
Prototypen eines kombinierten Trampel-Solarboots. Genossenschaft
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4934). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maag, Gerhard, von Bachenbülach, in
Hondrich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mulder, Karin, von
Romont FR und Sorens, in Sigriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kelterborn, Hans
Dr. iur., von Basel, in Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Andrist,
Klaus, von Erlenbach im Simmental und Bern, in Steffisburg, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Wolf, Franz, von Winterthur und Neuenkirch, in Winter-
thur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.05.2000

(783)

Topo Center Noverraz, in G r i n d e l w a l d , Brunnihus, 3818 Grin-
delwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Technisches Büro für
Bauvermessungen, Verkauf von Vermessungssoftware. Eingetragene
Personen: Noverraz, François Laurent, von Savigny und Cully, in Grin-
delwald, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.05.2000

(784)

Motorboot- und Segelschule Andreas von Allmen, bisher in B ö n i -
g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4548). Sitz neu:
M a t t e n b e i I n t e r l a k e n . Domizil neu: Hertigässli 41, 3800
Matten bei Interlaken.

04.05.2000

(785)

Nazim Hashimi Beratungen, in I n t e r l a k e n , Vorsorgeberatungen,
Bank- und Versicherungsproduktevermittlung. Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2312). Firma neu: Nazim Hashimi, Ulpiana-
Beratungen. 
Zweck neu:Vorsorgeberatungen, Kreditvermittlung,Versi-
cherungsvermittlung, Import und Export von Waren aller Art.

04.05.2000

(786)

Urs Ingold, Industriebedarf, vorm. Willy Gutmann, in  M a t t e n b e i
I n t e r l a k e n , Handel mit Maschinen und Werkzeugen. Einzelfirma
(SHAB Nr. 58 vom 10. 03. 1978, S. 747). Firma neu: Urs Ingold, Indu-
striebedarf. 
Postadresse neu: Postfach 180, 3800 Interlaken. Zweck neu:
Handel mit Maschinenbauteilen und Komponenten, Engineering- und
Serviceleistungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ingold,
Urs, von Inkwil, in Unterseen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Matten bei Interlaken].

04.05.2000

(787)

Frau Hedy Aegerter, in S t . S t e p h a n , Betrieb des Restaurants
"Bärghölzli". Einzelfirma (SHAB Nr. 257 vom 02. 11. 1978, S. 3386).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.05.2000

(788)

Frau L. Rösti-Buchs, vormals Ernst Buchs-Moser, in  S t . S t e p h a n ,
Handel mit Lebensmitteln.

Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom

18. 01. 1982, S. 162). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.05.2000

(789)

Julius Hitz, in Z w e i s i m m e n , Betrieb des Hotels Bären. Einzel-
firma (SHAB Nr. 189 vom 15. 08. 1977, S. 2654). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

04.05.2000

(790)

Photo-Optik Zwahlen, in L e n k , Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
01. 03. 1972, S. 532). Aktiven und Passiven sind an die "Zwahlen Foto-
Optik GmbH", in Lenk, übergegangen. Firma erloschen.

04.05.2000

(791)

Rudolf Anderegg, Hoch- und Tiefbau, in S t . S t e p h a n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 27 vom 02. 02. 1977, S. 346). Firma infolge Todes des
Inhabers erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

04.05.2000

(1882)

Epper Beteiligungs AG, in H o r w , Seestrasse 107, 6047 Kastanien-
baum,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 04. 2000. Zweck: Erwerb,Verwaltung sowie Veräusserung von Betei-
ligungen an Unternehmungen aller Art; Finanzierung von Unterneh-
mungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Pa-
tenten und Lizenzen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.

Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Girsberger, Dr. Albrecht, von Bern und Ossingen, in
Bremgarten bei Bern, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Epper,
Stefan, von Heldswil, in Horw, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Epper, Renate, von Heldswil und Bern, in Horw, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Girsberger, Simone, von Bern und Ossingen, in Bremgarten
bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; FIGAS Autoge-
werbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.

04.05.2000

(1883)

Lustenberger Transport AG, in  K r i e n s , Ausführung von Transporten
und Speditionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5985). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sandmeier, Urs, von Seengen, in Aarau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hug, André, von Herbetswil, in Hausen b. Brugg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.05.2000

(1884)

Lödag Ingenieurbüro für Verfahrenstechnik AG, in E g o l z w i l , Füh-
rung eines Ingenieurbüros für die Beratung auf dem Gebiete mechani-
scher, chemischer und thermischer Verfahrenstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5066). Statutenänderung:
2. 05. 2000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

04.05.2000

(1885)

Kriensereggbahn AG, in  K r i e n s , Bau und Betrieb einer Luftseil-
bahn von Kriens über Krienseregg nach Fräkmüntegg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4230). Gemäss Fusionsver-
trag vom 25.02.2000 und Bilanz per 31.12.1999 übernimmt die Pilatus-
Bahn-Gesellschaft, in Alpnach, die Kriensereggbahn AG, in Kriens, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe
von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

04.05.2000

(1886)

Shop-Tankstelle Bulle GmbH, mit Sitz in Horw, in H o r w , c/o DBT
Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH, Zweigniederlassung Horw,
Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2000. Zweck: Führung und Be-
trieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle
Bulle;Ausführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreuung
der OK Coop Tankstelle Bulle, wie Inkassi von Benzingeld, Benachrich-
tigung bei Defekten, etc.. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der OK Coop AG, in
Allschwil, das Verkaufsinventar zur Erstbestückung des Tankstellen-
Shops auf dem Areal der von der OK Coop betriebenen Tankstelle
Bulle nach Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu einem
Maximalpreis von CHF 80’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Studer, Sebastien, von Grafenried, in
Autigny, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien nicht mit Sarah Studer, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.–; Studer, Sarah, von La Neirigue, in Autigny, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht
mit Sebastien Studer, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.–; OK
Coop AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Chardonnens, Laurent, von
Domdidier, in Villars-sur-Glâne, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.05.2000

(1887)

Marcel Felder GmbH, in M e g g e n , Durchführung von Schulungen
und Kursen sowie Erbringung sämtlicher Treuhandtätigkeiten, wie Be-
ratung von Unternehmungen, Steuer- und Buchhaltungsberatungen
und Dienstleistungen in... Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998,

S. 5306).

Statutenänderung:

3. 05. 2000. Firma neu: F &amp; G Schulungs GmbH. Stammkapital neu:
CHF 24’000.– [bisher: CHF 23’000.–].Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Felber, Werner, von Luzern, in Luzern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder, Mar-
cel, von Luzern, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–]; Felder, Oscar, von Luzern,
in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Felder, Oskar]; Gallati, Diego
I.A., von Näfels, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher:
in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–].

04.05.2000

(1888)

BV Baugenossenschaft Vitznau, in V i t z n a u , Den Mitgliedern ge-
sunden und preiswerten Wohnraum im Sinne des Wohn- und Eigen-
tumsförderungsgesetzes des Bundes (WEG) und Gewerberaum zu
schaffen und diesen dauerhaft der Spekulation zu... Genossenschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1573). Statutenänderung: 2. 02. 1996,
27. 02. 1999. Zweck neu: Den Mitgliedern gesunden und preiswerten
Wohnraum im Sinne des eidgenössischen Wohn- und Eigentumsförde-
rungsgesetzes (WEG) sowie entsprechender kantonaler und kommu-
naler Erlasse und Gewerberaum zu schaffen und diesen dauerhaft der
Spekulation zu entziehen. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.].

04.05.2000

(1889)

ANA marketing &amp; communication Andrea Bussmann, in  L u z e r n ,
St.-Anna-Strasse 46, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen in den Bereichen Marketing und Kommunikation.
Eingetragene Personen: Bussmann, Andrea, von Ruswil, in Luzern, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

04.05.2000

(1890)

EPA Superdiscount Alain Schneebeli, in L i t t a u , Gasshof 1, 6014
Littau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmit-
telgeschäftes. Eingetragene Personen: Schneebeli, Alain, von Zürich
und Ottenbach, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.05.2000

(1891)

Perselect M. Oberli, in  A d l i g e n s w i l , Mühleweg 5, 6043 Adligens-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung; Ver-
mittlung von Personal aller Berufe und Tätigkeiten; Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Oberli, Marcus, von Basel, in Adli-
genswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Oberli, Nicole, von Basel und
Luzern, in Adligenswil, mit Einzelunterschrift.

04.05.2000

(1892)

Restaurant Pinte Lampart, in  S c h ö t z , Schmiedgasse 13, 6247
Schötz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Lampart, René, von Willisau-Land und
Römerswil LU, in Schötz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.05.2000

(1893)

Schuhhaus Meier, Inhaber D. Bruno, in E m m e n , Gerliswilstrasse 82,
6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Schuhen und verwandten Artikeln. Der Inhaber übernahm auf den
27.04.2000 das gesamte Inventar aus der Konkursmasse der Schuhhaus
Meier AG in Liquidation, in Emmen. Eingetragene Personen: Bruno,
Donato, italienischer Staatsangehöriger, in Sursee, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

04.05.2000

(1894)

Fritz Troxler Schreinerei Innenausbau Glaserei, in  R o t h e n b u r g ,
Betrieb einer Schreinerei und Glaserei sowie Innenausbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 18. 06. 1986, S. 2374). Firma neu: Fritz Troxler
Schreinerei Innenausbau Glaserei in Nachlassliquidation. 
Mit Entscheid
vom 13.03.2000 hat der Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf den
Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt, welchen der Inha-
ber mit seinen Gläubigern abgeschlossen hat. Liquidationsadresse: c/o
HP. Stamm + Co vormals Dr. Frank &amp; Co. Sachwalterbüro, Theater-
strasse 1, 6003 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Troxler, Fritz, von Rothenburg und Ruswil, in Rothenburg, Inhaber,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; HP.
Stamm + Co vormals Dr. Frank &amp; Co. Sachwalterbüro, in Luzern, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

Schwyz – Schwyz – Svitto

28. April 2000
Happy Event GmbH, bisher in L u z e r n

(SHAB Nr. 58 vom

24. 03. 1999, S. 1913). Ursprüngliche Statuten: 10. 03. 1999. Statutenän-
derung: 24. 03. 2000. Firma neu: Happy Event GmbH Artist &amp; Show
Agency. 
Sitz neu: M o r s c h a c h . Domizil neu: Swiss Holiday Park,
Axenfels, 6443 Morschach. Zweck: Vermittlung, Vermarktung und Ma-
nagement von Musikern und Showkünstlern sowie die Organisation
von Veranstaltungen in den Bereichen Musik, Kunst und Unterhaltung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie privatrechtliche Darlehen anneh-
men und ausrichten. Stammkapital wie bisher: CHF 20 000. Sachein-
lage/Sachübernahme: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag vom 10. 03. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998 übernahm die Gesell-
schaft von Mirco Pecar, in Ingenbohl, die bisherige Einzelfirma «Happy
Event M. Pecar Show Agency &amp; Management», in Luzern, mit sämtli-
chen Aktiven, deren Wert zusammen Fr. 45 212.95 betrug und dem ge-
samten Fremdkapital im Werte von Fr. 11 624.05, zum Preise von
Fr. 33 588.90, wovon Fr. 20 000 an das Stammkapital angerechnet wur-
den. Fr. 13 588.90 wurden dem Sacheinleger/-übergeber als Kontokor-
rentforderung gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen wie bisher: Mirco Pecar, von Silenen, in Brunnen, Gemeinde
Ingenbohl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Erica Pecar, von Erstfeld, in
Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

28. April 2000
RONA Consulting Roland Näf, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Bera-
tung und Unterstützung im EDV-Bereich (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2000, S. 627). Löschung infolge Geschäftsübergangs.Aktiven und
Passiven sind gemäss Übernahmebilanz per 15. 02. 2000 an die «RONA
CONSULTING GmbH», in Oberarth, Gemeinde Arth, übergegangen.

28. April 2000
RONA CONSULTING GmbH, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Tun-
nelweg 31b, 6414 Oberarth, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 03. 2000. Zweck: Betrieb eines Be-
ratungs-, Vermittlungs-, Entwicklungs- und Handelsunternehmens in
der EDV-Branche; kann Beratungsmandate im In- und Ausland über-
nehmen, Dienstleistungen, Personen und Waren vermitteln; kann Soft-
ware vermitteln, Handel mit Software betreiben und Software selbst
herstellen; kann Installationen im Hard- und Softwarebereich vermit-
teln, planen und durchführen; kann mit allen Handelsgütern Handel im
In- und Ausland treiben; kann Importe und Exporte von Handelswaren,
Soft- und Hardware durchführen; kann sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen,Vertretungen übernehmen; kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
Fr. 40 000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 28. 03. 2000 das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «RONA
Consulting Roland Näf», in Oberarth, Gemeinde Arth, gemäss Ab-
schlussbilanz per 15. 02. 2000, mit Aktiven von Fr. 57 076.55 und Passi-
ven von Fr. 8925, zum Übernahmepreis von Fr. 48 151.55, wovon
Fr. 39 000 an das Stammkapital angerechnet werden und Fr. 9151.55 als
Forderung gutgeschrieben werden. Mitteilungen an Gesellschafter
brieflich, elektronisch oder fernschriftlich. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Roland Näf, von Ittenthal, in Oberarth, Ge-
meinde Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 39 000, und Hanspeter Maier,
von Grindel SO, in Goldau, Gemeinde Arth, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

28. April 2000
Venair-Technik AG, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb von technischen Artikeln (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1277). Ausgeschieden und erloschene Unter-
schrift: Dr. Carlo Degiacomi, Mitglied des Verwaltungsrats. Änderung:
Joseph Förg, Prokurist, mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift). Verwaltungsratsmitglieder neu: Phil
Battle, britischer Staatsangehöriger, in Glasgow (GB), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Markus Vischer, von Basel, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Marianne Schüttel, von
Hirschthal, in Massagno, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die bishe-
rige Revisionsstelle, Grimm Treuhand, in Maur, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich.

28. April 2000
Betriebsgesellschaft Rigi Arche 2000 AG, in Rigi Staffel, Gemeinde
A r t h , Bau, Betreibung und Abbruch eines Ausstellungsgebäudes in
der Form eines Schiffes (Arche) auf der Rigi Staffel (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1999, S. 5455). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dr. Karl Heinz Troxler, Präsident des Verwaltungsrats,
und Heinz Rüttimann, Mitglied des Verwaltungsrats. Verwaltungsrats-
mitglieder neu: Hugo Schmidt, von Kriens, in Neudorf LU, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin Stüssi, von Rüti und Lin-
thal GL, in Teufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfgang Beh-
les, von Buchs ZH und Zürich, in Jona SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Albert Ernst, von Würenlos, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28. April 2000
CaI Compagnie d’administration d’immobiliers S.A., in  W o l l e r a u ,
Erwerb, Bebauung, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften
(SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1780). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: André Joseph Baumann, einziges Mitglied des
Verwaltungsrats. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungsrat und
ohne Vertretung.

28. April 2000
Comup AG, in  W o l l e r a u , Beratung von und Handel mit elektroni-
schen Kommunikations- und Expertensystemen (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7869). Die bisherige Revisionsstelle Tribeg AG, in Zug,
ist weggefallen. Revisionsstelle neu: TRIBEG Treuhand AG Zug, in
Zug.

28. April 2000
Alpamare AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit
Waren aller Art (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5517). Domizil neu:
Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon.

3144 – No 91

10. 5. 2000

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

04.05.2000

(500)

GALVABAU AG, in H e r g i s w i l N W , Handel mit und Bau von
Anlagen für die Oberflächentechnik und damit verbundenen Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3517). Domizil
neu: Mühleweg 3, 6052 Hergiswil.

04.05.2000

(501)

Maranatha Helikopter GmbH, in B u o c h s , Lindenstrasse 3, 6374 Bu-
ochs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 04. 2000. Zweck: Bau, Reparatur, Betrieb und Vermietung
von Luftfahrzeugen, insbesondere von Helikoptern; kann Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck erbringen,
Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren entwickeln und verwalten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Beteiligungen verwalten und veräussern sowie Grundeigentum er-
werben, halten, belasten, bebauen, veräussern, vermieten und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinla-
gevertrag und Zusammenstellung vom 25.04.2000 einen Helikopter
HBZBP zum Preise von CHF 40’000.– sowie einen Helikopter
HBYGH zum Preise von CHF 10’000.–; der Übernahmepreis von total
CHF 50’000.– wird voll auf das Stammkapital angerechnet. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burkhardt, Beat, von Kirch-
berg SG, in Buochs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Burkhardt, Ed-
gar, von Kirchberg SG, in Buochs, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

04.05.2000

(502)

Bättig Treuhand AG, in B u o c h s , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51
vom 13. 03. 2000, S. 1688), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Daniela, von Was-
sen, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Einzel-
zeichnungsberechtigten.

04.05.2000

(503)

B. Murer Bautreuhand &amp; Immobilien, in  B u o c h s , Fischmatt-
strasse 8, 6374 Buochs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bautreu-
hand und Immobilien-Dienstleistungen, insbesondere Schatzungen,
Verwaltung und Bewirtschaftung von Stockwerkeigentum und Mietlie-
genschaften, Kauf, Verkauf und Vermittlung von Immobilien; Finanzie-
rungsberatung; Umbau- und Sanierungsplanung. Eingetragene Perso-
nen: Murer, Bruno, von Beckenried, in Buochs, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

04.05.2000

(329)

Blumen Zwicky AG, in M o l l i s , Betrieb einer Gärtnerei mit Garten-
bau und Gartencenter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 1997, S. 7862). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zwicky-Schläpfer, Edwin, von Mollis, in Mollis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: GBT Gesellschaft für Bera-
tung und Treuhand, in Glarus, Revisionsstelle.

04.05.2000

(330)

Media Sales Corporation, in G l a r u s , Vermittlung und Ausführung,
Verkauf und Aufbau von Werbemitteln und Werbeaufträgen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet der Zeitungs- und Filmreklame usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 380). Domizil neu:
c/o Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Gla-
rus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ever Sun
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graf, Walter Andreas, von Basel und Grub AR, in Lausanne, Re-
visionsstelle.

04.05.2000

(331)

bewegBAR GmbH in  S c h w a n d e n G L , Thermastrasse 14, 8762
Schwanden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 05. 2000. Zweck: Projektentwicklungen und Dienst-
leistungen auf den Gebieten Sozial- und Sonderpädagogik sowie Bil-
dungswesen. Tätigkeiten im Zusammenhang mit Qualitätssorge, Schu-
lungen und Beratungen, Internetauftritte. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Sie kann sich im In- und
Ausland an ähnlichen Unternehmen beteiligen, sowie Patente und Li-
zenzen erwerben und vergeben, Immobilien kaufen und verkaufen,
mieten und vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stauffacher, Christian, von
Schwanden GL und Elm, in Schwanden GL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bühler, Werner, von Schwanden GL, in Schwanden GL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

04.05.2000

(3619)

Moonlight Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung
von Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
10 vom 16.01.1998, S. 320). Firma Neu: Moonlight Holding AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 24.02.2000
eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
21.03.2000.

04.05.2000

(3620)

ORBIT Treuhand AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Führung von Treu-
handgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S.
7798). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 21.03.2000.

04.05.2000

(3621)

VET AG für Verwaltung und Treuhand in Liquidation, Sitz: Z u g , Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18.01.2000, S. 360). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am
14.12.1999 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Ver-
fügung vom 21.03.2000.

04.05.2000

(3622)

LTC Interbau Bautenschutz AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstlei-
stungen insbesondere im Bereich Planung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 15.03.2000, S. 1741). Firma Neu: LTC Interbau Bautenschutz
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

04.05.2000

(3623)

Palmer SA, Sitz: Z u g , Verwaltung von Patenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 13.03.2000, S. 1688). Firma Neu: Palmer SA in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu:Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Mengler, Detlev,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Darmstadt (DE), Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift].

04.05.2000

(3624)

Renzi AG, Sitz: B a a r , Beratung, Einkauf und Verkauf für Firmen im
Textilbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08.03.2000, S.
1584). Firma Neu: Renzi AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetra-
gene Personen Geändert: Schlumpf, lic. oec. publ. Georg, Heimat: Stein-
hausen, in Steinhausen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Renzi, Geltrude, Heimat: Italien, in Wilen
(Sarnen), Präsidentin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Einzelunterschrift].

04.05.2000

(3625)

Anroel AG, Sitz: Z u g , Beteiligung am Kapital von Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23.03.2000, S. 1966). Firma Neu:
Anroel AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil.

04.05.2000

(3626)

Canari Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 30.10.1996, S. 6629). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV.

04.05.2000

(3627)

SEE Partners AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24.11.1998, S. 8017). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Mosnang, Zug, in
Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [RV Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle].

04.05.2000

(3628)

ICT Vertriebs AG, Sitz: Z u g , Handel mit Teppichen und anderen Tex-
tilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.1997, S. 366). Firma
Neu: ICT Vertriebs AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 03.04.2000. Eingetragene Personen Neu:
ICT Carpet Holding AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Schürmann,
Dr. Hans-Jürg, Heimat: Werthenstein, in Zumikon, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Kupper, Gregor, Heimat: Sempach, in Neuheim, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Wissenbach, Jürgen, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift]; [Gazzotti,
Dr. Alberto, Heimat: Italien, in Frankfurt am Main (DE), Delegierter
mit Einzelunterschrift].

04.05.2000

(3629)

Ohnsorg &amp; Gadola Fassaden AG, Sitz: C h a m , Betrieb einer Unter-
nehmung für den Fassadenneubau- und -umbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S. 8361). Eingetragene Personen Neu:
Gerber, Urs, Heimat: Schangnau, in Cham, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Gelöscht: [Rosenhammer, Hansruedi, Heimat: Dettig-
hofen, in Volketswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

04.05.2000

(3630)

R. Schwarz Communication &amp; Partner, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7159). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

04.05.2000

(3631)

Proficor AG (Proficor SA) (Proficor Ltd), Sitz: Z u g , Halten und Ver-
walten von Beteiligungen und Durchführung von Finanzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18.04.2000, S. 2626). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Bachmann, Franz Xaver, Heimat: Entlebuch,
Lieli, in Herrliberg, Direktor mit Einzelunterschrift].

04.05.2000

(3632)

RPH AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Willi Wismer, Unter Altstadt 3,
6300 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

03.05.2000. Zweck: Verwaltung von Beteiligungen; kann Patente, Han-
delsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwal-
ten und übertragen, sich an anderen Industrie- und Handelsunterneh-
men beteiligen, Tochtergesellschaften gründen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’200’000, Libe-
rierung: CHF 1’200’000, 12’000 Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: 148 Inhaberaktien zu CHF 500.00 sowie 470
Namenaktien zu CHF 250.00 der "Trafag AG", in Männedorf, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 03.05.2000 zum Preis von CHF 3’108’428.00,
wofür 1’915 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. beab-
sichtigte Sachübernahme: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.00 der "Inter-
watt Holding AG", in Männedorf, sowie 122 Inhaberaktien zu CHF
500.00 der "Trafag AG", in Männedorf, zum Preis von maximal CHF
5’500’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfrun-
der, Robert, Heimat: Männedorf, in Meilen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

04.05.2000

(3633)

Thiemo Hächler AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Grubenstrasse 18,
6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
03.05.2000. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, Projektierung, Pla-
nung und Ausführung von Bauten auf eigene und Rechnung Dritter,
Uebernahme von Aufträgen als Generalunternehmerin, Beratungen im
Bereich der Innenarchitektur, Baubiologie und Feng Shui sowie Handel
mit Waren, welche im Zusammenhang mit Bauen, Wohnen und Garten
stehen; kann sich an anderen Unternehmungen/Konsortien beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Ak-
tiven und Passiven der Einzelfirma "Thiemo Hächler", in Oberägeri,
zum Maximalpreis von CHF 250’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hächler, Thiemo, Heimat: Menziken, in Unter-
ägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hächler-Nussbaumer, Silvia, Hei-
mat: Menziken, Oberägeri, in Oberägeri, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hächler, Karl, Heimat: Menziken, in
Muri AG, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Inglin-Meier, Rita, Heimat: Oberägeri, Sattel, in Oberägeri, Revisions-
stelle.

04.05.2000

(3634)

Intermed Marketing AG in Liquidation (Intermed Marketing SA in Li-
quidation) (Intermed Marketing Ltd in Liquidation)
, Sitz: B a a r , Han-
del mit medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 03.05.2000, S. 2958). Domizil Gelöscht: [c/o Jürg Schoch, Reb-
halde 15, 6340 Baar].

04.05.2000

(3635)

Kasuga AG, Sitz: Z u g , Marketing-, Werbe-, Schulungs- und Handels-
aktivitäten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.1995,
S. 6623). Domizil Neu: Baarerstrasse 43, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Merz, Peter J., Heimat: Murten, Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Annen, Hans, Heimat: Zug, Schwyz, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Retreag Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Lehr,Andrea,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bergisch Gladbach (DE), Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift].

04.05.2000

(3636)

Interservice SA, Sitz: B a a r , Weitergabe von Know-how in Franchi-
sing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.1996, S. 3797). Domi-
zil Neu: Neugasse 18 b, 6340 Baar.

04.05.2000

(3637)

Stonewell AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 13.04.2000, S. 2500). Eingetragene Personen Gelöscht: [Eberhart,
Rolf M., Heimat: Mettlen, in Uster, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift].

04.05.2000

(3638)

Texcor AG, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien sowie mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.1999, S. 5277). Eingetra-
gene Personen Neu: Vorstadt Treuhand &amp; Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Recona AG, in Baar, Revisionsstelle].

04.05.2000

(3639)

LRJ Investment Company AG (LRJ Investment Company SA) (LRJ
Investment Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Durchführung von Investitio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18.06.1997, S. 4222). Statu-
tenänderung: 03.05.2000. Firma Neu: KMU-INDEX.CH AG. Überset-
zungen der Firma Gelöscht: [(LRJ Investment Company SA), (LRJ In-
vestment Company Ltd)
]. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereiche Kauf und Verkauf von Unternehmen sowie Unterneh-
mensberatung und -finanzierung; kann sich in jeder Form an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

04.05.2000

(3640)

Immovest Immobilien AG, Sitz: Z u g , Planung, Erstellung, Kauf und
Verkauf von Immobilien und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 21.03.2000, S. 1893). Statutenänderung: 03.05.2000.
Firma Neu: Elvestus Immobilien AG.

04.05.2000

(3641)

Allreal Office AG (Allreal Office SA) (Allreal Office Ltd), Sitz: Z u g ,
Erwerb, Halten und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2000, S. 1102). Bemerkun-
gen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 12’839’664.75 und
der Passiven von CHF 6’423’169.80 der "Hans Imholz Immobilien AG",
in Zollikon, gemäss Bilanz per 31.12.1999 und Fusionsvertrag vom
31.03.2000 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Ge-
sellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktiven der übernommenen Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Fusion: Uebernahme der
Aktiven von CHF 35’451’559.65 und der Passiven von CHF
15’779’840.05 der "Innovita Spisermarkt AG", in St. Gallen, gemäss Bi-
lanz per 31.12.1999 und Fusionsvertrag vom 31.03.2000 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Ka-
pitalerhöhung statt.

04.05.2000

(3642)

Xstrata AG, Sitz: Z u g , Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11.02.2000, S. 960). Sta-
tutenänderung: 03.05.2000. Aktienkapital: CHF 59’000’000, Liberie-
rung: CHF 59’000’000, 5’900’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher:
1’180’000 Inhaberaktien zu CHF 50]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Per-
sonen Neu: Hazen, Paul, Heimat: Vereinigte Staaten, in Mill Valley
(US), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Issroff, David, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. Gelöscht: [Sarasin, Eric, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung].

04.05.2000

(3643)

rosenbörse urs kägi, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Chellenstrasse 16F,
6318 Walchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Blu-
men. Eingetragene Personen: Kägi, Urs, Heimat: Wald ZH, in Walchwil,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

28 avril 2000
Michel Python, à C h â t e l - S t - D e n i s , raison individuelle, marbre-
rie, pierres artificielles (FOSC du 14. 10. 1958, no 240, p. 2739). La rai-
son est radiée par suite de remise du commerce à Robert Python, ci-des-
sous inscrit.

28 avril 2000
Robert Python, à C h â t e l - S t - D e n i s . Le chef de la maison est
Robert Python, de Grangettes et Berlens, aux Paccots. Marbrerie, pier-
res artificielles. Adresse: route de Vevey 106, 1618 Châtel-St-Denis.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

27 avril 2000
Vitrerie de la Broye, Eric et Dominique Lagger, à F r a s s e s , vitrerie,
miroiterie, etc. (FOSC du 20. 03. 2000, no 56, p. 1861). Par ordonnance
du 28. 03. 2000, le président du Tribunal civil de la Broye a suspendu la
liquidation de la faillite, faute d’actif. Nouvelle raison sociale: Vitrerie de
la Broye, Eric et Dominique Lagger en liquidation.

28 avril 2000
Waeber Daniel, à G l e t t e r e n s , location d’échafaudages. Le chef de
la maison est Daniel Waeber, de Tavel et Schmitten, à Gletterens.
Adresse: Le Terdoz, 1544 Gletterens.

<i>Bureau de Fribourg

28 avril 2000
Café-Restaurant l’Espérance, Mme Jacqueline Rosset, à  F r i b o u r g ,
exploitation du café-restaurant l’Espérance (FOSC du 06. 06. 1995,
p. 3131). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

28 avril 2000
Mille Emplois Olivier Pochon, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérol-
les 26. Chef de la maison: Pochon Olivier, de Dompierre, à Le Vaud. But:
exploitation d’une entreprise de placement privé et de location de ser-
vices toutes professions.

28 avril 2000
Marles-Schlatter SA, à M a r l y , commerce de matériaux de construc-
tion de tous genres, etc. (FOSC du 16. 03. 2000, p. 1782). Cette raison so-
ciale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du trans-
fert du siège à Lengnau BE, sous la nouvelle raison sociale Marles-
Schlatter AG (FOSC du 19. 04. 2000, p. 2655).

28 avril 2000
Orwell SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 10. 12. 1998,
p. 8449). Siège transféré à F r i b o u r g , avenue du Midi 17. Statuts ori-
ginaires du 16. 03. 1987, modifiés le 26. 04. 2000. But: service, notam-
ment la mise à disposition de personnel  qualifié, en particulier dans des
entreprises travaillant dans le secteur tertiaire; activités commerciales
de produits manufacturés ou non dans les domaines aéronaval, ferro-
viaire et routier. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à concurrence de
CHF 50 000, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administra-
tion: Furrer Frédéric, de Zermatt, à Genève, administrateur unique ins-
crit, avec signature individuelle. Réviseur: ACF Administration, Comp-
tabilité &amp; Fiscalité SA, à Genève, inscrit.

10. 5. 2000

No 91 – 3145

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

28. April 2000
Karl Leder Universal-Anfeuerprodukt OPAHO Nachfolger Chr.
Nydegger Flamatt, 
in F l a m a t t . Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
30. 04. 1986, S. 1655). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die Einzelfirma oPaHo-ANFEUERPRODUKTE, Inh. Reto Gächter,
in Grasswil (Gemeinde Seeberg), übergegangen. Firma erloschen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

03.05.2000

(274)

B. Sempach + B. Schwab, Sitz: G ä n s b r u n n e n , Betrieb des Hotels
St. Joseph, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28.03.1996, S. 1778).
Firma Neu: Bernhard + Brigitte Sempach. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Sempach, Brigitte, Heimat: Schangnau, Arch, in Gänsbrunnen,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift [bisher: Schwab, Brigitte, Hei-
mat: Arch].

04.05.2000

(275)

A + P Architektur + Planung AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Betrieb eines
Planungs- und Architekturbüros für die Erstellung von Bauten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03.09.1997, S. 6484). Ein-
getragene Personen Geändert: Müller, Urs, Heimat: Walterswil SO, in
Wangen bei Olten, Sekretär mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist
mit Einzelprokura]. Gelöscht: [von Arx, Urs, Heimat: Kestenholz, Stüss-
lingen, in Kestenholz, Prokurist mit Einzelprokura].

04.05.2000

(276)

A + P Architektur + Planung AG, Sitz: K e s t e n h o l z , Betrieb eines
Planungs- und Architekturbüros usw., Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Egerkingen (SHAB Nr. 99 vom
23.05.1995, S. 2885). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: Firma infolge Aufhebung der Zweigniederlassung erloschen.

04.05.2000

(277)

net-tissimo.com ag, Sitz: E g e r k i n g e n , Verkauf und Vertrieb von
Konsumgütern und Artikeln aller Art an Endverbraucher in der
Schweiz, Deutschland, Oesterreich und dem Fürstentum Liechtenstein
über E-Commerce und konventionelle Versand-Kanäle usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02.05.2000, S. 2926). Statutenänderung:
26.04.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 6’000’000 [bisher: CHF
3’000’000], Liberierung: CHF 6’000’000 [bisher: CHF 3’000’000], 60’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 30’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100].

04.05.2000

(278)

Megarem Härkingen GmbH, Sitz: H ä r k i n g e n , Betrieb eines Re-
chenzentrums, Computer- und sonstige Schulung, Entwicklung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Hard- und Software, allgemeine EDV-
Dienstleistungen für Midrange- und PC-Systeme usw, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 07.05.1999, S. 3031). Eingetra-
gene Personen Geändert: Grütter, Marius, Heimat: Roggwil BE, in Ba-
sel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10’000 [bisher: in Niederbuchsiten].

<i>Büro Wasseramt

04.05.2000

(206)

Marto-Born AG, Sitz: D e r e n d i n g e n , Domizil: c/o FAMAR AG,
Lindenstrasse 2, 4552 Derendingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 28.04.2000. Zweck: Beratungs-,Vermittlungs- und
Verwaltungsdienstleistungen im Immobilienbereich; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
Aktionäre: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Marti, Phi-
lipp, Heimat: Etziken, in Derendingen, Präsident mit Einzelunterschrift;
Marti, Therese, Heimat: Etziken, Derendingen, in Derendingen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revi-
sionsstelle.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

03.05.2000

(127)

Kaleidoskop, Henzi &amp; Co., Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Bettlach-
strasse 23, 2540 Grenchen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01.05.2000. Zweck: Vermittlung von Patchwork- und Freizeitkur-
sen sowie Verkauf von Stoffen und Zubehör. Eingetragene Personen:
Henzi-Dubois, Claudine, Heimat: Lamboing, Bellach, in Grenchen, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift; Kupper, Daniel, Heimat: Laupers-
dorf, in Grenchen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

03.05.2000

(128)

OBRI Obrecht &amp; Riediker, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Biel-
strasse 103, 2540 Grenchen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01.05.2000. Zweck: Handel mit Haushaltsgeräten sowie Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Obrecht, Benjamin, Heimat: Grenchen,
in Grenchen, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi-
ker-Gramespacher, Johanna Maria, Heimat: Rorbas, in Recherswil, Ge-
sellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.05.2000

(129)

Littelfuse AG, Sitz: G r e n c h e n , Produktion und Vertrieb von Feinsi-
cherungen und elektronischen Bestandteilen aller Art usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11.08.1998, S. 5542). Eingetragene Perso-
nen Neu: Schenker, Reto, Heimat: Gretzenbach, in Solothurn, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Känzig, Martin, Hei-
mat: Oberbipp, in Solothurn, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

03.05.2000

(130)

EKKO Technik Holding AG, Sitz: B e t t l a c h , Domizil: Bangertli 9,
2540 Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
28.04.2000. Zweck: Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Un-
ternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen oder
derartige Unternehmen gründen oder erwerben, sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 300’000, Liberierung:
CHF 300’000, 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief.
Eingetragene Personen: Stohler, Martin, Heimat: Reigoldswil, in Bett-
lach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Grenchen, Revisionsstelle.

03.05.2000

(131)

Lauraco SA, Sitz: G r e n c h e n , Beteiligungen an Unternehmungen
aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02.05.1997, S.
2970). Firma Neu: Lauraco SA in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kurs: Mit Verfügung vom 29. März 2000 wurde der Konkurs über die Ge-
sellschaft eröffnet.

03.05.2000

(133)

Gemeinschaftsantennen-Anlage Region Grenchen AG, Sitz: G r e n -
c h e n , Bau und Betrieb von Anlagen für den Empfang und die Vertei-
lung von Kabelfernsehsignalen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 28.06.1999, S. 4314). Statutenänderung: 26.04.2000. Bemerkungen
Neu: Die Statutenrevision hat die publikationspflichtigen Tatsachen
nicht berührt.

03.05.2000

(134)

Enrico Bigolin AG, Sitz: G r e n c h e n , Hoch- und Tiefbauten., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21.01.1999, S. 452). Eingetragene Perso-
nen Neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle.
Gelöscht: [City Treuhand Hugo Wey, in Olten, Revisionsstelle].

<i>Büro Lebern

04.05.2000

(114)

Carrosserie Hess AG, Sitz: B e l l a c h , Betrieb einer Carrosseriewerk-
stätte, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04.06.1997, S. 3791).
Eingetragene Personen Neu: Basler, Ernst, Heimat: Bottenwil, in Lan-
gendorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Chuard,
Marcel, Heimat: Cugy FR, in Grenchen, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Piguet, Michel, Heimat: Le Chenit, in Solothurn, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Bösiger, Rolf, Heimat: Untersteck-
holz, in Kappel SO, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

28. April 2000

(426)

Helu Bruno Helfenstein, in L o s t o r f , Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6597). Firma infolge
Geschäftsaufgabe gelöscht.

28. April 2000

(427)

FONTINALIS Zimmerbrunnen D. Hubler, bisher in S t a r r k i r c h -
W i l , Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5112). Firma in-
folge Sitzverlegung nach Murten (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000,
S. 2659) im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

28. April 2000

(428)

Schenker Getränke, in  S c h ö n e n w e r d , Gewerbestrasse 2, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Linus Schenker,
von Walterswil SO, in Gretzenbach. Zweck: Handel mit Getränken aller
Art.

28. April 2000

(429)

Elam Engineering Elber &amp; Amrein, in  W a n g e n

b e i

O l t e n ,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1989, S. 2862). Domi-
zil neu: Gallusstrasse 51. Zweck neu: Ingenieurarbeiten im Bereiche der
Elektronik und Entwicklung von Software für Forstbetriebe.

28. April 2000

(430)

Blumen-Grossmarkt Gäu G. + M. Hein, in  H ä g e n d o r f , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1993, S. 5252). Martha Hein-
Leuzinger, Gesellschafterin, wohnt nun in Horgen.

28. April 2000

(431)

G. + M. Hein, in  H ä g e n d o r f , Import und Export von sowie Han-
del mit Blumen und Pflanzen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 1993, S. 5850). Martha Hein-Leuzinger, Gesellschafterin,
wohnt nun in Horgen.

28. April 2000

(432)

MUSIK BREED AG, in D ä n i k e n , Betrieb einer Musikschule, Han-
del mit Instrumenten und Notenmaterialien sowie Ausführung von Re-
paraturen an Instrumenten (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2850).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
19. 04. 2000. Firma neu: MUSIK BREED AG in Liquidation. Manuela
Breed-Wüthrich, weiterhin einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
führt ihre Einzelunterschrift nun als Liquidatorin. Frank Breed, nicht
mehr Geschäftsführer, führt seine Einzelunterschrift nun als Liquida-
tor.

28. April 2000

(433)

EAO AG, in O l t e n , Fabrikation und Vertrieb von elektrischen Ma-
schinen und Apparaten (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1782). Dr.
Marcel W. Hüppi wurde irrtümlich als Vizedirektor angemeldet; er ist
tatsächlich Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Jürg Zogg, Di-
rektor, wohnt nun in Dulliken.

28. April 2000

(434)

Resolfina AG, in O l t e n , Kauf, Verkauf sowie Finanzierung, Verwal-
tung und Überbauung von Grundstücken (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1996, S. 7639). Domizil neu: bei Hauswirth + Partner AG, Archi-
tekten und Planer, Kirchgasse 14. Aus Verwaltungsrat ausgeschieden:
Peter Fritschi, Mitglied; Unterschrift erloschen.

28. April 2000

(435)

Fernseh-Gemeinschaftsantenne Hägendorf AG, in  H ä g e n d o r f
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7322). Aus VR (Verwaltungsrat)
ausgeschieden: Roy Simmonds, Präsident; Unterschrift erloschen. Präsi-
dent des VR mit Kollektivunterschrift zu zweien neu: Paul Winiker, von
Luzern, in Kriens. Revisuisse Price Waterhouse AG nicht mehr Revi-
sionsstelle. Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern.

28. April 2000

(436)

Savoya Consulting AG, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2043). Statutenänderung: 20. 04. 2000. Firma neu: Bohe-
mia Group AG. Zweck neu: Erbringung von Consulting-Dienstleistungen
im Treuhand-, Schulungs-, Personal- und EDV-Bereich sowie Halten von
Beteiligungen. Auf dem internationalen und nationalen Markt Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, namentlich Lebens-
mittel, alkoholische und nichtalkoholische Getränke, Textilien, Raucher-
und Tabakwaren, Schuhe, Uhren und Schmuck, kosmetische Produkte,
Elektro- und Haushaltapparate. Erbringung von Dienstleistungen in der
Touristikbranche und im Zusammenhang mit der Organisation von Ver-
anstaltungen und Ausstellungen. Promotion von Lösungen im Verkaufs-
bereich und Tätigung von Anlage- und Finanzierungsgeschäften. Kann
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, vermieten, verwalten und veräussern. Das Aktienka-
pital von Fr. 250 000 ist nun mit Fr. 250 000 liberiert (bisher mit
Fr. 50 000), 25 000 Namenaktien zu Fr. 10, vinkuliert. Sacheinlage bei der
Erhöhung der Liberierung des Aktienkapitals vom 20. 04. 2000: Sekt in
Flaschen und Champagnergläser gemäss Vertrag und Lagerliste vom
20. 04. 2000 zum Preis von Fr. 200 000, wofür die 25 000 Namenaktien zu
Fr. 10, die bisher mit 20% liberiert waren, nun als zu 100% liberiert gel-
ten.Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Beatrice Barbara Bründler,
Mitglied; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit Einzelunter-
schrift: Remo Peter Karpf, von Jonen, in Zürich.

28. April 2000

(437)

Markasub AG (Markasub SA) (Markasub Ltd), bisher in B a s e l
(SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996,

S. 2775).

Statutenänderung:

06. 01. 2000. Sitz neu: O l t e n , von Roll-Strasse 24. Zweck neu: Ent-
wicklung, Herstellung, Vermietung, Wartung und Vertrieb von Mess-,
Steuer- und Inspektionsausrüstungen sowie Probenehmern für Wasser,
Boden und Luft, von Mess- und Regelsystemen für Gebäude, Strassen-
verkehr und Industrie, von Anlagen und Ausrüstungen für die Nah-
rungsmittelindustrie und Chemie und von Messgeräten für die Medizin.
Bezweckt ferner die Unternehmensberatung. Kann zur Durchführung
ihrer Aufgaben im In- und Ausland neue Unternehmen gründen oder
sich an solchen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: Fr. 150 000, mit Fr. 150 000 liberiert, 150 Na-
menaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Sacheinlage und Sachübernahme bei
der Gründung vom 28. 09. 1988: Aktiven von Fr. 113 535.72 und Passi-
ven von Fr. 102 622.27 der erloschenen Kollektivgesellschaft «Marka-
sub, C. Anklin + M. Kaspar», in Basel, gemäss Bilanz per 01. 01. 1988
zum Preis von Fr. 10 913.45, wofür 10 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgege-
ben und Fr. 913.45 als Forderung gutgeschrieben wurden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe.
Verwaltungsrat: Martin Kaspar, von Diepflingen, in Olten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Rudolf Hauri, dipl. Steuerexperte, in
Buus (bisherige Firmabezeichnung: Treuhandbüro R. Hauri).

28. April 2000

(438)

Raiffeisenbank Fulenbach-Murgenthal, in F u l e n b a c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5347). Aus VR (Verwaltungs-
rat) ausgeschieden: Josef Sutter, Präsident, dessen Unterschrift erlo-
schen ist; Marcel Jäggi und Walter Ruf, Mitglieder ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Gerhard Haller, bisher Aktuar des VR, nun Präsident des
VR; zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neue Mitglieder des VR:
Katrin Zumstein, von Ochlenberg, in Langenthal, Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, und Paul Lappert, von Langenthal, in Langen-
thal, ohne Zeichnungsberechtigung.

28. April 2000

(439)

LHS AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n , Jurastrasse 19
(Neueintragung). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich. Firma am
Hauptsitz: LHS AG. Eintragung im Handelsregister des Kantons Zü-
rich: 15. 12. 1993 (letzte Publikation: SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999,
S. 7110). Zweck: Architekturentwicklung, Design und Projektmanage-
ment im Rahmen von Software-Projekten sowie Beratung von Daten-
verarbeitungs-Anwendern und -Herstellern. Kann im Rahmen dieses
Zweckes Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, veräussern und ver-
mitteln und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Vertretung
der Zweigniederlassung: Einzelunterschrift führen: Dr. August Schubi-
ger, von Uznach, in Egg, Präsident des Verwaltungsrates; Josef von Flüe,
von Sachseln, in Kleinandelfingen, Direktor, und Herbert Ender, von
Niederwil AG, in Hausen bei Brugg, Direktor.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.05.2000

(2171)

EAS Monteval Basel SA en liq., in B a s e l , Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3114). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Burgener Charly, in Raron, Revisionsstelle.

03.05.2000

(2172)

Ecowatt Produktions AG, in B a s e l , Elektrowärmegeräte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1690). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zuber, Daniel, von La
Chaux-de-Fonds, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates, beschränkt auf
den Hauptsitz.

03.05.2000

(2173)

RHINE RE AG, in B a s e l , Betrieb der direkten Versicherung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7331). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sobrino Riano,
Luis, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lethbridge, Walter, britischer Staatsangehöri-
ger, in Bartenheim (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumguertel, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stridde, Hanjo, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Grewe, Ga-
briele, deutsche Staatsangehörige, in Liestal, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL]; Lichtenstein, Dr.
Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fauré, Laurent, von Oron-la-Ville, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Flumini, Leopoldo, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gugolz,
Ivo, von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Haag, Pa-
trick, französischer Staatsangehöriger, in St. Louis (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Laux, Stephan, von Goldach, in Seltisberg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meyer-Börnecke, Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Ross, Ian, briti-
scher Staatsangehöriger, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hagnauer, Peter, von Aarau, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.05.2000

(2174)

SKK AG, in B a s e l , Schulung und Ausbildung, insbesondere in den
Bereich Sprache usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 1997, S. 913). Statutenänderung: 19. 04. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 574’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 574’000.–. Aktien neu: 11’480 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher:
4’000 Namenaktien zu CHF 50.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Darms, Claudio, von Flond, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Therwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Balsiger, Doris, von Mühlethurnen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Regazzoni, Philippe, von Balerna, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.05.2000

(2175)

Socimbal AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8048). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevi-
sion AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.05.2000

(2176)

Walther Mory Maier Bauingenieure AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6327). Statutenänderung:
2. 05. 2000. [Sacheinlage und -übernahme: Die Bestimmung über die
Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung
vom 21.07.1980 ist aus den Statuten gerstrichen worden.]. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

03.05.2000

(2177)

Plüss Basel AG, in B a s e l , Lichtpaus- und Vervielfältigungsanstalt
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2071). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 02.05.2000 in-
folge Fusion mit der "Stehlin AG", in Basel. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Univer-
salsukzession auf die "Stehlin AG" über. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Plüss Bonomelli, Martha, von Basel, in Ba-
sel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

03.05.2000

(2178)

Stehlin AG, in B a s e l , Lichtpausanstalt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8087). Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die "Plüss Basel AG", in Basel.
Aktiven von CHF 257’494.07 und Passiven von CHF 101’750.75 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 13.03.2000 und Fusionsbilanz per
31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die
Aktionärin beider Gesellschaften identisch ist, erlöschen die Aktien der
übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.

03.05.2000

(2179)

Pirelli Société de Services Sàrl, in B a s e l , Dienstleistungen für Ge-
stion, Fakturierung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1858).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Venneri, Antonio, italienischer Staatsange-
höriger, in Garbagnate Milanese (I), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanaboni, Pier-
luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Saronno (I), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

3146 – No 91

10. 5. 2000

03.05.2000

(2180)

Sound and Movie GmbH, in B a s e l , Musik- und Videosysteme usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1998, S. 6716). Statutenänderung: 3. 05. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ursprung, Nicole, von Basel
und Ueken, in Grenzach-Wyhlen (D), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeiter, Ros-
witha, von Schupfart, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Cina, Ottavio, von Sal-
gesch, in Basel, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

03.05.2000

(2181)

Wohngenossenschaft Kettenacker, in R i e h e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4524). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gasparini,Angelo, von Basel, in Riehen,
Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Theus, Gisela, von Domat/Ems und
Frauenfeld, in Riehen, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.05.2000

(2182)

Patent Documentation Group (PDG), in B a s e l , Verein (SHAB
Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2289). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schuitemaker, Nico Viktor, niederländischer
Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Sekretär (Nichtmitglied), mit
Einzelunterschrift; Schoch, Dr. Ursula, deutsche Staatsangehörige, in
Heidelberg-Ziegelhausen (D), Präsidentin des Vorstandes, mit Einzel-
unterschrift; Nätebusch, Roderich Otto, deutscher Staatsangehöriger, in
Riemerling (D),Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aldenhoff, Lucien Geerard Herman, niederländischer
Staatsangehöriger, in Rotterdam (NL), Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyers, Liliane, belgische Staatsange-
hörige, in Bruxelles (B), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Street, Andrew Charles, britischer Staatsangehöriger,
in Northallerton (GB), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ilmaier,
Ebe, italienische Staatsangehörige, in s’Gravenhage (NL), Präsidentin
des Vorstandes, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fischli, Irmgard, von Basel und
Diessenhofen, in Riehen,Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes]; Caporusso, Ste-
fano, italienischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gustafsson, Per, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Stockholm (S), Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haxel, Dr. Christoph, deutscher Staats-
angehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Markhof, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Neuss (D), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien;Taylor, Lorna E., britische Staatsangehörige, in Ibstone (GB),
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vijvers,
Dr. Willem G., niederländischer Staatsangehöriger, in Naarden (NL),
Sekretär (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift.

03.05.2000

(2183)

Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Riehen, in R i e h e n , Stark-
und Schwachstrominstallationen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1743), mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pulfer, An-
dreas, von Rümligen, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht
mit einem Prokuristen.

03.05.2000

(2184)

Kelly Services (Suisse) SA, in B a s e l , Rekrutierung von fest oder
temporär angestelltem Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7914), mit Hauptsitz in: Neuchâtel (HR
Neuchâtel). Uebersetzungen der Firma neu: (Kelly Services (Schweiz)
AG) (Kelly Services (Switzerland) Inc.) (Kelly Services (Svizzera) SA).
Domizil neu: Barfüsserplatz 6, 4001 Basel. Firma Hauptsitz neu: Kelly
Services (Suisse) SA (Kelly Services (Schweiz) AG) (Kelly Services
(Switzerland) Inc.) (Kelly Services (Svizzera) SA). Statuten Hauptsitz
neu: 04.04.2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saporita,
Joseph, italienischer Staatsangehöriger, in Cormondrèche, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Peseux]; Reuland, Carlo, von
Lancy, in Lancy, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

04.05.2000

(2145)

INTERTRADING SA, in  A r l e s h e i m , Talstrasse 40, 4144 Arles-
heim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2000.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Autoersatzteilen.
Tätigkeit als Handelsagentur. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Adressen
bekannt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Thomas, von Zürich, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rais, Joseph, von Vermes, in Magliaso, Revisionsstelle.

04.05.2000

(2146)

AG für Anlagen und Beteiligungen, in P r a t t e l n , Die Gesellschaft
bezweckt, sich an Unternehmen zu beteiligen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 489). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brodtbeck, Dieter, von Liestal, in Bottmingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Liestal].

04.05.2000

(2147)

AT-Technik AG, in L i e s t a l , Durchführung von Import- und Export-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 452).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feuz, Jean-Luc, von Lau-
terbrunnen, in Oberdorf BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Liestal]; Koroma-Feuz, Christiane, von Lauterbrunnen, in Oberdorf BL,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Frenkendorf].

04.05.2000

(2148)

Brodtbeck Holding AG, in P r a t t e l n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 1998, S. 1911). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brodtbeck, Dieter, von Liestal, in Bottmingen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Liestal].

04.05.2000

(2149)

Codex Information Systems &amp; Consulting AG, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Planung, Projektierung, Vermittlung und Vertrieb von Computersyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3854). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oschwald, Michael, von
Thayngen, in Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel, Mitglied]; Henlin, Michel, französischer Staats-
angehöriger, in Steinsoultz (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

04.05.2000

(2150)

Fabrique des Montres Vulcain et Studio S.A. , in  W a l d e n b u r g ,
Herstellung von und Handel mit Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8087). Statutenänderung: 28. 04. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’250’000.– [bisher: CHF 750’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’250’000.–.Aktien neu: 1’250 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 28.04.2000 gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.04.2000 ein Warenlager bestehend aus Uhren im Wert von CHF
700’000.–, wofür 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Der Restbetrag von CHF 200’000.– wird als Agio den Reserven gutge-
schrieben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schiumarini, Jean-Marc, von Basel, in Avenches, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zbinden,
Laurent, von Oberschrot, in Crans-sur-Sierre, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter].

04.05.2000

(2151)

Gescon AG, in B o t t m i n g e n , Internationale Handels- und Bera-
tungstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000,
S. 1038). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brodtbeck-Little-
field, Dieter, von Liestal, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Liestal].

04.05.2000

(2152)

Infoquest AG, in  B i n n i n g e n , Herstellung und Vertrieb von Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1451). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Inova Treuhand GmbH, in
Birsfelden, Revisionsstelle [bisher: Inova Treuhand GmbH, in Zwin-
gen].

04.05.2000

(2153)

Kohler Baubedarf AG, in L ä u f e l f i n g e n , Fabrikation von Ze-
mentröhren und Zementwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2000, S. 510). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brodt-
beck, Dieter, von Liestal, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Liestal].

04.05.2000

(2154)

Lipomed AG, in A r l e s h e i m , Dienstleistungen im Bereich der For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Pharmaprodukten
und Feinchemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1999, S. 6656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burri, Dr. Kaspar, von Basel und Guggisberg, in Binningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(2155)

WNB Finanzanlagen AG, in R e i n a c h B L , Vermittlung von Kapi-
talanlagen und Versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2000, S. 1038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Converio, Daniela, von Hasle LU, in Rumisberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bassler, Holm, deutscher Staatsangehö-
riger, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Converio, Rudolf,
von Hasle LU, in Rumisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thanhoffer, Gérard, von
Olten und Starrkirch-Wil, in Niederwil AG, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(2156)

Hartmann’s Taxi GmbH, in  B i n n i n g e n , Betrieb eines Taxiunter-
nehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
17. 02. 1999, S. 1096). Statutenänderung: 2. 05. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hüfner, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,Walter, von Ziefen,
in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–].

04.05.2000

(2157)

Megarem Füllinsdorf GmbH, in  F ü l l i n s d o r f , Betrieb eines Re-
chenzentrums, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 1999, S. 2885). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grütter, Marius, von Roggwil BE, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Niederbuchsiten].

04.05.2000

(2158)

Boss Import &amp; Export, bisher in B i r s f e l d e n , Handel mit jeglicher
Art von Elektronik und CD’s, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 1995, S. 3295). Sitz neu: G i e b e n a c h . Domizil neu: Augster-
strasse 23, 4304 Giebenach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boss, Pascal, von Langnau im Emmental und Basel, in Giebenach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birsfelden]; Boss, Madeleine,
von Langnau im Emmental und Basel, in Giebenach, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Birsfelden].

04.05.2000

(2159)

Jorai Lebensmittel und Getränke, in Z w i n g e n , Herstellung und
Vertrieb von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6846). Firma neu: T. Jorai-Herrmann. Zweck neu: Be-
trieb einer Gaststätte.

04.05.2000

(2160)

Leo Stauffenegger, in Z u n z g e n , Sanitäre Installationen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 143 vom 23. 06. 1970, S. 1441). Domizil neu: Haupt-
strasse 80, 4455 Zunzgen.

04.05.2000

(2161)

M. Rüttimann Transporte, in  Z u n z g e n , Transporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3705). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

04.05.2000

(563)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2825, publizierten
TB-Eintrag Nr. 519 vom 19. 04. 2000. TyCom Services AG, in  S c h a f f -
h a u s e n , Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterial-
gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2825). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Denninger, Dou-
glas, von den USA, in Stein am Rhein, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

04.05.2000

(564)

Cobau Aktiengesellschaft Architekturbüro Richard Gaido, in S t e i n
a m

R h e i n , Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8342). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mannhart + Fehr Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.

04.05.2000

(565)

Ersparniskasse Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer
Regionalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999,
S. 3479). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolli, Herbert E.,
von Beringen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

04.05.2000

(566)

Lutz Haustechnik GmbH, in  B u c h S H , Lindenplatz 50, 8263 Buch,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 04. 2000. Zweck: Planung und Ausführung von Arbeiten im Be-
reich der Haustechnik. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Manfred Lutz,
Solaranlagen und Sanitär, in Buch, gemäss Sacheinlagevertrag vom
31.12.1999 und Übernahmebilanz per 31.10.1999, Aktiven von CHF
92’235.75 und Passiven von CHF 86’165.50 zum Preise von CHF
6’070.25, welche voll auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lutz, Manfred, von
Deutschland, in Buch SH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Lutz, Roman,
von Buch SH, in Münchwilen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Lutz,
Hanni, von Buch SH, in Buch SH, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

04.05.2000

(567)

Crazy Shirt Shirtdiscount GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit
und Bedrucken von Textilien und Werbeartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9269). Domizil
neu: Vordergasse 18, 8200 Schaffhausen.

04.05.2000

(568)

Inter Sox Leib &amp; Oechslin, in S c h a f f h a u s e n , Strumpfwaren- und
Textil-Grosshandel,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom

13. 11. 1995, S. 6212). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

28. April 2000
Emil Engler AG, in  B ü h l e r , Handel mit und Fabrikation von Gardi-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4905).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engler-Dür-
steler, Jenny, von St. Gallen, in Bühler, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spörri-Engler, Marianne, von Zürich, in Wettingen
und St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engler, Urs, von St. Gallen,
in Bühler, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien).

28. April 2000
Promotex Handels AG, in  H e r i s a u , Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 359). Domi-
zil neu: Alte Bahnhofstrasse 3, 9100 Herisau.

28. April 2000
Blanc Informatik, Inh. R. Weiss, in  S p e i c h e r , Weiherstrasse 2, 9037
Speicherschwendi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Weiss, Reto, von Teufen AR,
in Speicher, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

27. April 2000
CG Fishing Boat GmbH, in O b e r e g g , c/o Geiger Treuhand AG,
Ebenaustrasse 8, 9413 Oberegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 03. 04. 2000, 25. 04. 2000. Zweck: Her-
stellung und Reparatur von sowie Handel mit Booten aller Art, insbe-
sondere Fischerbooten. Die Gesellschaft kann sich an weiteren Unter-
nehmungen beteiligen,Tochterfirmen und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und Liegenschaften halten und erwerben.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikation: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ciola, Barbara, österreichische Staatsangehörige, in Höchst (A),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19 000; Ciola, Erich, österreichischer Staatsangehöriger,
in Höchst (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000; Geiger, Edwin, von Oberegg, in Wolfhal-
den, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

27. April 2000
Broggini AG, in A p p e n z e l l , Ringstrasse 17 a, 9050 Appenzell,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(Neueintragung). Firma Hauptsitz:

Broggini AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
St. Gallen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 31. 07. 1989 (letzte
Publikation: SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 742). Zweck Hauptsitz:
Führung eines Gipsergeschäftes. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, verkaufen, überbauen, pachten, verpachten etc. Eingetragene
Personen: Keel, Thomas, von Rebstein, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Boscardin, Roger, italienischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boscardin-Stebler, Judith, von Nunningen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle; Boscardin, René, italienischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, mit Einzelprokura.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.05.2000

(3100)

Companio AG, in  B u c h s S G , c/o Litscher &amp; Gantenbein, Techni-
kumstrasse 2, 9471 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 04. 2000, 12. 04. 2000. Zweck: Beratungen für Wissens - ba-
sierte - Systeme; Beteiligung an sowie Finanzierung und Durchführung
von Finanz- und Handelsgeschäften im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allen-
falls in schriftlicher Form. Eingetragene Personen: Gantenbein, Hans
Rudolf, von Grabs, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stark,
Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Illertissen (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch,
Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle.

04.05.2000

(3101)

A bis Z Planung AG, in  W i d n a u , Betrieb eines Ingenieurbüros für
Heizung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993,
S. 6590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hu-
ber Treuhand, in St. Margrethen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Werner Burkhard Treuhandbüro, in Au SG,
Revisionsstelle.

04.05.2000

(3102)

B+P Bauconstruction AG, in A l t s t ä t t e n , Erwerb, Überbauung,
Verwaltung, Veräusserung und Vermittlung von Grundstücken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4857). Domizil neu:
Industriestrasse 22a, 9450 Altstätten.

10. 5. 2000

No 91 – 3147

04.05.2000

(3103)

Bauengineering AG Altenrhein, bisher in T h a l , Betriebs- und Gene-
ralplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,
S. 8713). Statutenänderung: 6. 04. 2000. Firma neu: Bauengineering AG
St. Gallen. 
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Lukasstrasse 18, 9008
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern, Pius B.,
von Niederbüren, in Jonschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rausch, Stephan, von Eggersriet, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Zweigniederlassung neu: Altenrhein (Thal) [bisher: St. Gallen].

04.05.2000

(3104)

CompuSoft Schweiz AG, in S t . G a l l e n , Produktion, Vertrieb und
Wartung von Computer Software und Computer Hardware usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5311). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Herisau, Revisionsstelle.

04.05.2000

(3105)

EPAC Wellness AG, in W a l e n s t a d t , Erwerb, Betrieb, Verwaltung
und Verpachtung von Apotheken sowie Handel und Herstellung phar-
mazeutischer und kosmetischer Produkte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1384). Weiteres Geschäftslokal: Ror-
schacherstrasse 152, 9006 St. Gallen.

04.05.2000

(3106)

Ersparnisanstalt Oberuzwil, in  O b e r u z w i l , Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4197). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jaeger, Dr. Stefan, von Erlen, in Niederteufen
(Teufen AR), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

04.05.2000

(3107)

for m. AG, in  S c h m e r i k o n , Handel mit Textilien und Werbemit-
teln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000,
S. 764). Weiteres Geschäftslokal: Seestrasse 9, 8640 Rapperswil.

04.05.2000

(3108)

H.P. Maier Vergnügungsbetriebe AG, in S t . G a l l e n , Betrieb von
Vergnügungsanlagen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom

07. 10. 1998, S. 6886). Domizil neu: Poststrasse 11, 9000 St. Gallen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans Wacker
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Neusa Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

04.05.2000

(3109)

Immag-Mels AG, in M e l s , Erwerb und Verkauf von Grundstücken
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3872). Do-
mizil neu: Zeughausstrasse, 8887 Mels, [behördliche Änderung].

04.05.2000

(3110)

Jakob Buri AG, in W i l S G , Ausführung von Maler- und Isolationsar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3058).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ferd. Küttel,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häseli Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

04.05.2000

(3111)

KPC AG, in  G o s s a u S G , Ausführung von Bauleitungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2174). Domizil neu:
Herisauerstrasse 36, 9200 Gossau. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koller, Felix, von Gossau SG und Kreuzlingen,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.05.2000

(3112)

Kreis Wasser AG, in S t . G a l l e n , Führung eines Sanitär- und Hei-
zungsunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 52). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Toedtli, Roger, von Zürich und Altstätten, in Effretikon (Ill-
nau-Effretikon), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(3113)

Müller Mode AG, in  S c h m e r i k o n , Verkauf von Kleidern,Textilien
und Stoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1995, S. 6671). Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 6, 9630
Wattwil.

04.05.2000

(3114)

Sportbahnen Amden AG, in A m d e n , Bau und Betrieb einer Sessel-
bahn und von Skiliften im Raume Amden zum Transport von Personen,
Gepäck und Gütern in der Region, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 02. 05. 1996, S. 2511). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bischofberger, Emil, von Teufen AR, in Amden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thoma, Alois, von Amden, in
Amden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, August, von
Alt St. Johann, in Amden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gmür, Beat, von Amden, in Amden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gmür, Walter, von Amden, in Amden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bauer,
Beni, von Homburg, in Amden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Büsser, Jakob, von Amden, in Amden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Gmür, Heinrich, von Amden, in Amden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jöhl, Beni, von Amden, in Amden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Thoma, Toni, von Amden, in Amden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.05.2000

(3115)

R + S Metallbau AG, in B ü t s c h w i l , Beratung, Planung und Aus-
führung sämtlicher Metallbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3714).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 20.04.2000 infolge Fusion mit der
Eigenmann AG, Werkzeuge &amp; Maschinen, in Dietfurt (Bütschwil). Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die Eigenmann AG, Werkzeuge &amp; Maschinen über.

04.05.2000

(3116)

Humana AG in Liquidation, in W i l S G , Führung von Ausbildungs-
stätten für Informatikberufe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 27. 07. 1999, S. 5115). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 20.04.2000 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

04.05.2000

(3117)

Malinsky Aktiengesellschaft in Liquidation, in S t . G a l l e n , Ueber-
nahme und Fortführung des bisher unter der Firma "Malinsky" betrie-
benen Geschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1999, S. 7458). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 25.04.2000 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

04.05.2000

(3118)

Rexisol AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Fachge-
schäftes für elastische Abdichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3314). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
18.04.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

04.05.2000

(3119)

Eigenmann AG, Werkzeuge &amp; Maschinen, in B ü t s c h w i l , Handel
mit Werkzeugen und Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6729). Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die R + S
Metallbau AG, in Dietfurt (Bütschwil). Aktiven von CHF 1’453’323.–
und Passiven von CHF 1’340’500.– (ohne Aktienkapital) gehen gemäss

Fusionsvertrag vom 12.04.2000 und Fusionsbilanz per 01.01.2000 durch
Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

04.05.2000

(3120)

ALBO Bad GmbH, in  G o s s a u

S G , Industriestrasse 149, 9200

Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 04. 2000. Zweck: Handel, Montage sowie Import und Ex-
port von Sanitärartikeln aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten
sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwer-
ben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fatzer, Martin, von Ro-
manshorn, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Orlando,
Franco, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Küchen-Design Ostschweiz AG, in Gossau SG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

04.05.2000

(3121)

DermLase GmbH, in S t . G a l l e n , Multergasse 12, 9004 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 05. 2000. Zweck: Förderung und Anwendung von medizinischen,
kosmetischen und lasertechnischen Angeboten sowie Erwerb und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men gleicher oder ähnlicher Art in irgendeiner Form beteiligen oder
selbst solche Unternehmen gründen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Karrer, Dr. Gebhard,
von Amriswil, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ehrsam,
Dr. Andreas, von Rümlingen, in Herisau, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bähler, Franziska,
von Mosnang, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ehrsam, Etel, von
Rümlingen, in Herisau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Rostetter, Andrea
Christian, von Ausserferrera, in Laax, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.05.2000

(3122)

Go in Zentrum für Sport und Freizeit GmbH, in  G o l d a c h , Seewies-
strasse 5, 9403 Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 04. 2000. Zweck: Betreiben von Sport-
und Freizeitcentern sowie Gross-, Einzel- und Versandhandel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Sport- und Freizeitartikeln sowie aller
damit zusammenhängenden Gegenstände. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sich mit diesen zusam-
menschliessen, andere Unternehmungen erwerben, errichten oder
pachten sowie im In- und Ausland Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, belasten, verwalten, veräussern, überbauen, pachten und ver-
pachten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Sprecher, Christian, von Maladers, in Buchs SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sport Sprecher AG Buchs, in Buchs
SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.

04.05.2000

(3123)

Kälte + Klima Säntis GmbH, in S t . G a l l e n , Guisanstrasse 86, 9010
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 05. 2000. Zweck: Installation,Wartung und Reparatur
von Klima- und Kühlanlagen sowie Beratungen und Planungen von/an
derartigen Installationen und Projekten; Ausführen von Elektroinstal-
lationen aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, bela-
sten, verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Herzig, Stephan, von Grub AR, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Protax Steuerberatungen GmbH, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–.

04.05.2000

(3124)

Baukautionsgenossenschaft Sargans-Werdenberg, in M e l s , Für ihre
Mitglieder gegenüber Bund usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1995, S. 5217). Domizil neu: c/o David Sulser, Zeughausstrasse,
8887 Mels.

04.05.2000

(3125)

Biene-Bank im Rheintal, in A l t s t ä t t e n , Betrieb einer Regional-
bank usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8884).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Savary,
Guido, von Payerne, in Montlingen (Oberriet SG), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steger, Dr. Christof, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

04.05.2000

(3126)

Industrie-Vereinigung St. Gallen-Winkeln, in  S t . G a l l e n , Wah-
rung und Förderung gemeinsamer Interessen der Industrie-Unterneh-
mungen in St, Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996,
S. 4417).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hol-
deregger, Hans, von Appenzell, in Herisau, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Hansrudolf, von Thal, in St. Gal-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stürm, Christof, von Goldach, in St. Gallen, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hintermeister,
Hans-Ulrich, von Winterthur, in Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

04.05.2000

(3127)

Raiffeisenbank Berneck, in B e r n e c k , Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4684). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfister, Viktor, von Tuggen, in Berneck, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheuss, Adriano, von Gais, in
Gossau SG, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hongler-Stuber,
Ruth, von Berneck, in Berneck, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zoller,
Josef, von Au SG, in Au SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Suter, Martin, von Au SG und Unterehrendingen, in Au SG, Bankleiter-
Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Daniel, von
Degersheim, in Berneck, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.05.2000

(3128)

Bauengineering AG Altenrhein, bisher in S t . G a l l e n , Betriebs-
und Generalplanung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8714), mit Hauptsitz in: Altenrhein (Thal). Firma neu:
Bauengineering AG St. Gallen. Sitz neu: T h a l . Domizil neu: Flugha-
fenstrasse, 9423 Altenrhein. Firma Hauptsitz neu: Bauengineering AG
St. Gallen. Hauptsitz neu: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kern, Pius B., von Niederbüren, in Jonschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rausch, Stephan, von Eggersriet, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

04.05.2000

(3129)

Hotel-Restaurant TRI Colore Asif, in S t .

G a l l e n , Teufener

Strasse 62, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Hotels/Restaurants. Eingetragene Personen: Asif, Muham-
mad, von Unteriberg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.05.2000

(3130)

Alternativverlag Kaschmi Kals-Schmidt, in M e l s , Betrieb eines Al-
ternativverlages, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4604).
Domizil neu: Haldenweg 15c, 8888 Heiligkreuz, [behördliche Ände-
rung].

04.05.2000

(3131)

Anton Good, in M e l s , Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1993, S. 3672). Domizil neu: Valmajosweg 5, 8889 Plons, [behörd-
liche Strassennumierung].

04.05.2000

(3132)

Color Technik Schaich, in O b e r r i e t

S G , Herstellung von und

Handel mit Farbkonzentraten für die Kunststoff-Industrie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S. 1642). Domizil neu: Staats-
strasse 203, 9463 Oberriet.

04.05.2000

(3133)

Hasler Arnold, in B ü t s c h w i l , Planung, Bauleitung, Bauführung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 472). Domizil neu: Wol-
fenmatt 26, 9606 Bütschwil.

04.05.2000

(3134)

Höchner Spenglertechnik, in T h a l , Planung und Beratung von
Spenglerarbeiten, Bedachungen sowie Fassadenverkleidungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4388). Zweigniederlassung
neu: Arbon.

04.05.2000

(3135)

Martin Reiter, in S t . G a l l e n , Gärtnerei usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 079 vom 27. 04. 1992, S. 1863). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reiter, Martin jun., von Eggersriet, in St. Gallen,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Anna, von Alt St. Johann, in St. Gallen, mit Einzelprokura.

04.05.2000

(3136)

Medoro Cécile Metzler, in R o r s c h a c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen für Unternehmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 1989, S. 5098). Zweck neu: Erbringung von treuhänderischen
Aufgaben und Dienstleistungen für Unternehmungen.

04.05.2000

(3137)

Moser Alteisen und Metalle, in A l t s t ä t t e n , Handel mit Alteisen
und Metallen, Muldenservice, Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 68
vom 05. 04. 2000, S. 2277). Domizil neu: Alte Landstrasse 21, 9450 Alt-
stätten.

04.05.2000

(3138)

Mullis Isabell Reinigungsunternehmen, in M e l s , Reinigungsunter-
nehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 1991, S. 4740). Domi-
zil neu: Grofstrasse 1, 8887 Mels. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mullis-Hobi, Isabella, von Bad Ragaz, in Mels, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Heiligkreuz (Mels)]; Mullis, Martin, von
Bad Ragaz, in Mels, mit Einzelprokura [bisher: in Heiligkreuz (Mels)].

04.05.2000

(3139)

Peter Thurnheer’s Velo-Motoshop, in R e b s t e i n , Verkauf von und
Reparaturen an Fahrrädern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 1989, S. 5152). Firma neu: Pele Bike Shop, Peter Thurnheer. Do-
mizil neu: Staatsstrasse 135, 9445 Rebstein. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thurnheer, Peter, von Berneck, in Rebstein, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Au SG].

04.05.2000

(3140)

Schmidheiny Schreinerei u. Möbelwerkstätte, in R e b s t e i n , Schrei-
nerei und Möbelwerkstätte,

Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom

02. 05. 2000, S. 2928). Firma neu: Schmidheiny Schreinerei + Küchenbau.
Zweck neu: Schreinerei und Küchenbau.

04.05.2000

(3141)

Steiger Plattenbeläge, in O b e r r i e t S G , Verlegen von Plattenbelä-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6739). Domizil
neu: Enzianweg 7, 9451 Kriessern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steiger, Rino, von Altstätten, in Kriessern (Oberriet SG), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberriet SG].

04.05.2000

(3142)

Jürg Gyger, in M e l s , Ingenieurbüro für Haustechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2022). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

04.05.2000

(3143)

Pfeifer Schöner Wohnen, in  E b n a t - K a p p e l , Handel mit Möbeln,
Teppichen, Vorhängen, diversen Dekorationsmaterialien und weitern
Einrichtungsgegenständen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom

13. 12. 1979, S. 3909). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.05.2000

(3144)

Restaurant "zur alten Oeli" S. Hablützel, in  R o r s c h a c h , Restaura-
tionsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7165). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.05.2000

(3145)

Iob &amp; Co., Immobilienservice, in W a l e n s t a d t , Freihofstrasse 31,
8880 Walenstadt, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
15. 04. 2000. Zweck: Erwerb und Halten von Immobilien, Handel mit
Immobilien aller Art sowie aller damit zusammenhängenden Tätigkei-
ten, insbesondere Vermietung und Verwaltung von Immobilien, Erstel-
len von Siedlungs- und Überbauungskonzepten, Ausführung von Pla-
nungsarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Iob, Paolo, von Walen-
stadt, in Walenstadt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Iob-
Schmucki, Monika, von Walenstadt und Rieden, in Walenstadt, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

04.05.2000

(3146)

Restaurant Landhaus Deeg &amp; Künzler, in R h e i n e c k , Appenzeller-
strasse 73, 9424 Rheineck, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2000. Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen:
Deeg, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Rheineck, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Künzler-Hilty, Anita, von Walzenhausen, in
Rheineck, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

04.05.2000

(3147)

Toniolo &amp; Willi, Holzbearbeitung, bisher in M e l s , Holzbearbeitung
(Zimmerei), Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997,
S. 9077). Firma neu: Toniolo &amp; Willi, Holzbau. Sitz neu: M e l s . Domi-
zil neu: Militärstrasse, 8889 Plons. Zweck neu: Holzbau (Zimmerei).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toniolo, Reiner, von
Schleitheim, in Mels, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wangs (Vilters-Wangs)]; Willi, Thomas, von Mels, in Heilig-
kreuz (Mels), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Mels].

04.05.2000

(3148)

Restaurant Post, P. + U. Mettler, in  W a l d k i r c h , Restaurationsbe-
trieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3718).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

3148 – No 91

10. 5. 2000

Graubünden – Grisons – Grigioni

04.05.2000

(1222)

Zibu AG, in  C h u r w a l d e n , Girabodawäg 4, 7075 Churwalden, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2000. Zweck:
Betrieb eines Kolonialwarengeschäftes; die Gesellschaft kann alle di-
rekt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck oder mit der Anlage
ihres Vermögens in Verbindung stehenden Geschäfte auf eigene Rech-
nung oder auf Rechnung Dritter tätigen und kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und jederzeit Filialen errichten oder beste-
hende Filialen aufheben. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen:Tobler, Martin, von Thal, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Fiduciar Treuhand AG Chur, in Chur, Revisionsstelle.

04.05.2000

(1223)

Röttele &amp; Partner AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 1998, S. 4604). Statutenänderung: 20. 04. 2000, 28. 04. 2000.
Aktienkapital neu: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1 000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000].

04.05.2000

(1224)

A-ABA-Taxizentrale Chur GmbH, in  C h u r , c/o Alois Cajacob, Drei-
bündenstrasse 26, 7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 05. 2000. Zweck: Betrieb einer Ta-
xizentrale; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie an-
dere Unternehmungen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen, kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cajacob, Alois, von Sum-
vitg, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Manetsch, Katharina,
von Disentis/Mustér, in Malans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Demirtas, Haci, von
Castaneda, in Zizers, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000; Zarra, Antonio, von Chur, in Chur,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.

04.05.2000

(1225)

Raiffeisenbank Tumpiv,

in  B r e i l / B r i g e l s ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5429). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caduff, Richard, von Breil/Brigels, in Tavanasa
(Breil/Brigels), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maissen,
Mathilda, von Breil/Brigels, in Danis (Breil/Brigels), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hunger, Gudrun, von Tenna, in Waltensburg/Vuorz,
Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.05.2000

(1226)

Eisele Hifi-Marketing, in  C h u r , Handel mit Elektronikgeräten aller
Art, inklusive Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999,
S. 1755). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.05.2000

(1227)

Arnold P. &amp; Tscholl Sabina, Coiffeur BIG, in  F e l s b e r g , Führung ei-
nes Damen- und Herrencoiffeurgeschäftes, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7036). Firma neu: Patrizia Renner-
Arnold, Coiffeur BIG. 
Domizil neu: Rheinstrasse, 7012 Felsberg.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafterin, Tscholl, Sabina, deren Unterschrift
erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin
Arnold, Patrizia, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkauffrau unter der Firma Patrizia Renner-Arnold, Coiffeur BIG, in
Felsberg, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 26.9.1994].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tscholl, Sa-
bina, von Felsberg, in Felsberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renner-Arnold, Patrizia,
von Altishofen und Nebikon, in Triesen (FL), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Arnold, Patrizia, in Chur, Gesellschafterin].

04.05.2000

(1228)

Muot Marias AG, in  C o i r a , società anonima (FUSC no. 86 del
04. 05. 1995, pagina 2471). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Schwaninger, Ruedi, da Guntmadingen, in Maladers, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Luscieti, Mirta, da Brusio, in
Coira, ufficio di revisione.

04.05.2000

(1229)

Resinvest SA, in C o i r a ,

società anonima (FUSC no. 40 del

25. 02. 2000, pagina 1309). Nuova ragione sociale: Resinvest SA in liqui-
dazione. 
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale
del 02.05.2000. Recapito di liquidauzione: c/o Banca del Gottardo, Viale
S. Franscini 8, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rella, Massimo, da Sorengo, in Sorengo, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Spaventi, Mario, da Pregassona, in
Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora: presidente].

Aargau – Argovie – Argovia

04.05.2000

(3543)

Baldinger &amp; Baldinger AG, in A a r a u , Betrieb einer Werbeagentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3752). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kurt Reist Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Aarau, Revisionsstelle.

04.05.2000

(3544)

Bealina AG, in  R o h r A G , Betrieb und Führung von Restaurants,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 499). Domizil
neu: Hauptstrasse 55, 5032 Rohr. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kull, Willi, von Niederlenz, in Rohr AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster, Alexander, von Tä-
gerwilen und Neuwilen, in Gretzenbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- &amp;
Gastgewerbe, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kull, Arlette, von Niederlenz, in Hunzenschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kull, Elisabeth, von Niederlenz und
Reichenbach im Kandertal, in Rohr AG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Maurer Treuhand
AG, in Rohr AG, Revisionsstelle.

04.05.2000

(3545)

Granjet Granella AG, in  W ü r e n l i n g e n , Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
19. 04. 2000, S. 2661). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walser, Ralf, von Quarten, in Würenlingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

04.05.2000

(3546)

Hartmann + Keller AG, in W e t t i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6719). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bischof &amp; Partner AG Steuer- Rechts- und Un-
ternehmensberatung, in Oberrohrdorf, Revisionsstelle.

04.05.2000

(3547)

Lamb AG, in W e t t i n g e n , Maschinen und Ausrüstungsgegenstände
für die Papierindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1181). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogelsanger, Ingeborg, von Beggingen, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hauser, Alfred, von Böttstein, in Ennetbaden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(3548)

Osaty AG, in  B r u g g , Handel mit Fitnessgeräten, Immobilien, Frei-
zeitgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998,
S. 4793). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Proma Treuhand GmbH, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Carisch, Victor, von Schnaus, in Suhr, Revi-
sionsstelle.

04.05.2000

(3549)

PEG Immobilien AG, in  A a r b u r g , Erwerb, Ueberbauung usw. von
Grundstücken und Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 1995, S. 2854). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dober, Bruno, von Küssnacht am Rigi, in Thun, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burgener, Peter, von Grindelwald, in
Aesch bei Birmensdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hungerbühler, Felix, von St. Gallen, in Küttigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zumstein, Alex, von Lungern, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Atz, Niklaus, von Pratteln und Basel, in Basel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Annaheim, Stephan, von
Lostorf, in Lostorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(3550)

C + G Investment AG, in  M ä g e n w i l , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Betriebsstättegrundstücken nach BewG. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2754). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Basel].

04.05.2000

(3551)

Tägi AG, in W e t t i n g e n , Bau-, Industrie-, Modell- und Möbel-
schreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000,
S. 1104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: De-
niffel, Georg, von Veltheim AG, in Schinznach Dorf, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Manina, Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in Gebenstorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rutishauser, Philipp, von Sommeri, in
Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Hestler, Axel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Burkhart, Georges, von Müntschemier, in Neuenhof,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

04.05.2000

(3552)

HTOS AG in Liquidation, in S t a f f e l b a c h , Vertrieb von Luft- und
Wasserfiltern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998,
S. 6501). Firma neu: HTOS AG. Mit Verfügung vom 12.04.2000 hat der
Konkursrichter des Bezirks Zofingen den Konkurs widerrufen. Infolge-
dessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintragun-
gen weiter.

04.05.2000

(3553)

Allegro Montage GmbH, in D ö t t i n g e n , Conradin Zschokke-
Strasse 25, 5312 Döttingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 2000, 2. 05. 2000. Zweck: Mon-
tage-, Schweisser- und Schlosserarbeiten sowie Handel mit Waren aller
Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte solche
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung Aktiven
und Passiven der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Pietro
Allegro", in Döttingen, zum Höchstpreis von CHF 20’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Allegro,
Pietro, italienischer StA., in Döttingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Lobascio, Paolo, italienischer StA., in Zurzach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

04.05.2000

(3554)

GK-Engineering GmbH, in  B r u g g , Aegertenstrasse 7, 5200 Brugg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 04. 2000. Zweck: Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros in
den Bereichen Hoch- und Tiefbau sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Bauplanung und Bauführung; die Gesellschaft kann
Immobilien erwerben sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Gregorics, Stefan, von Wettingen, in Gebenstorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Kuhn-Somm, Christian, von Aarau, in
Küttigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.

04.05.2000

(3555)

HUG Logistic Consulting GmbH, in O b e r w i l - L i e l i , c/o Heinz
Hug, Dorfstrasse 21, 8966 Oberwil-Lieli, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 04. 2000. Zweck: Bera-
tungsbüro im Bereich von Spedition, Logistik, EDV und Projektma-
nagement. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hug, Heinz, von Büchslen, in Oberwil-Lieli,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hug, Alfred, von Büchslen, in Adli-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

04.05.2000

(3556)

Kowi Productions GmbH, in  S a f e n w i l , Service an Werkzeugma-
schinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144
vom 30. 07. 1997, S. 5455). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Köppel, Hans-Jörg, von Au SG, in Au SG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Widmer, Hans-Peter, von Gränichen, in Safenwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wid-
mer, Iris, von Gränichen, in Safenwil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.

04.05.2000

(3557)

Ott Metallverformungen GmbH, bisher in R o h r A G , Herstellung
von verformten Metallteilen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 772). Statutenänderung:
5. 04. 2000. Sitz neu: B u c h s A G . Domizil neu: c/o Hans Ott, Rössli-
mattstrasse 32, 5033 Buchs. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ott, Hans, von Auenstein, in Buchs AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.– [bisher: in Rohr AG].

04.05.2000

(3558)

HASI-GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Autooccasionshandel. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998,
S. 7643). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schlie-
ren (SHAB Nr. 84 vom 01.05.2000, S. 2890) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

04.05.2000

(3559)

VOA Vision of Art GmbH in Liquidation, in  O b e r e h r e n d i n -
g e n , Herstellung von Zahnersatz wie keramischverblendeten Kro-
nen, Kunststoffprothesen etc, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4355). Liquidation beendet. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen.].

04.05.2000

(3560)

PM-Autoservice GmbH, in V i l l m e r g e n , Reparieren und Instand-
stellen von Autos usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6853). Firma neu: PM-Autoservice GmbH in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
13.12.1999. Durch weiteren Beschluss vom 27.03.2000 wurde das Ver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.

04.05.2000

(3561)

PEG Papeteristen-Einkaufsgenossenschaft, in  A a r b u r g , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1992, S. 3570). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dober, Bruno, von Küssnacht
am Rigi, in Thun, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bourgin, Henri, von Combremont-le-Grand, in Neuchâtel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bühlmann, Urs, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Garbani, Luigi, von
Gresso, in Porza, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Höchli, Ray-
mund, von Baden, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kramer, Yves, von Montreux, in Vich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kläusler, Ida, von Zürich und Herznach, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meier, Kurt, von Wallisellen und Niederhasli,
in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zumstein, Alex, von Lungern, in Rüschlikon, Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Grecchi, Franz, von Eriswil, in Thun, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thöny, Hansjörg, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Atz, Niklaus, von Pratteln und Basel, in Basel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ackermann, Claude, von Egnach, in Bern, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(3562)

Inkontinenzhilfe Schweiz, in  B e l l i k o n , c/o Walter Signer, Im Neu-
acher 2, 5454 Bellikon, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
27. 04. 2000. Zweck: Beratung und Betreuung von Menschen mit Harn-
und Stuhlinkontinenz (Inkontinente) in der ganzen Schweiz, Informa-
tion und Beratung künftiger angeschlossener regionalen Vereine und
Beratungsstellen über in- und ausländische Aktivitäten gleicher oder
ähnlicher Organisationen, Verbesserung der Behandlungsmöglichkei-
ten und der Versorgungsmittel für Betroffene, Erweiterung der Rehabi-
litationsmöglichkeiten und der sozialen Fürsorge, Zusammenarbeit und
Kontaktpflege mit der Aerzteschaft, den Inkontinenztherapeuten, dem
Krankenpflegepersonal, dem Fachhandel, der Hilfsmittelindustrie so-
wie mit Behörden und Körperschaften, Sammlung und Auswertung von
Erfahrungen und deren Verbreitung, Herausgabe und Veranlassung von
Veröffentlichungen, Zeitschriften, Berichten, Büchern und Druck-
schriften, allein oder in Zusammenhang mit anderen Institutionen, Zu-
sammenarbeit mit andern verwandten Selbsthilfeorganisationen. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet
einzig das Vereinsvermögen. Mittel: Jahresbeiträge, Spenden, Legante,
Zuwendungen, Ertrag der vereinseigenen Broschüren. Organisation:
Generalversammlung,Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern. Eingetra-
gene Personen: Signer, Walter, von Appenzell, in Bellikon, Präsident
und Kassier, mit Einzelunterschrift; Signer-Barth, Silvia, von Appenzell,
in Bellikon, Vizepräsidentin und Aktuarin, mit Einzelunterschrift; Wiet-
lisbach, Thomas, von Wohlenschwil, in Oberrohrdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

04.05.2000

(3563)

Schweizerische Gesellschaft für Inkontinenzhilfe, in  B e l l i k o n , c/o
Walter Signer, Im Neuacher 2, 5454 Bellikon, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 04. 2000. Zweck: Beratung und Betreuung von Men-
schen mit Harn- und Stuhlinkontinenz (Inkontinente) in der ganzen
Schweiz, Information und Beratung künftiger angeschlossener regiona-
len Vereine und Beratungsstellen über in- und ausländische Aktivitäten
gleicher oder ähnlicher Organisationen; Verbesserung der Behand-
lungsmöglichkeiten und der Versorgungsmittel für Betroffene, Erweite-
rung der Rehabilitationsmöglichkeiten und der sozialen Fürsorge, Zu-
sammenarbeit und Kontaktpflege mit der Aerzteschaft, den Inkonti-
nenztherapeuten, dem Krankenpflegepersonal, dem Fachhandel, der
Hilfsmittelindustrie sowie mit Behörden und Körperschaften, Samm-
lung und Auswertung von Erfahrungen und deren Verbreitung, Heraus-
gabe und Veranlassung von Veröffentlichungen, Zeitschriften, Berich-
ten, Büchern und Druckschriften, allein oder in Zusammenhang mit an-
deren Institutionen, Zusammenarbeit mit andern verwandten Selbsthil-
feorganisationen. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkei-
ten des Vereins haftet nur das Vereinsvermögen. Mittel: Jahresbeiträge,
Spenden, Legate, sonstige Zuwendungen sowie Ertrag der vereinseige-
nen Broschüren. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 3
oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen: Signer, Walter, von
Appenzell, in Bellikon, Präsident und Kassier, mit Einzelunterschrift;
Signer-Barth, Silvia, von Appenzell, in Bellikon, Vizepräsidentin und
Aktuarin, mit Einzelunterschrift; Wietlisbach, Thomas, von Wohlen-
schwil, in Oberrohrdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.05.2000

(3564)

Walo Bertschinger AG, in  L e n z b u r g , Hoch- und Tiefbauten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7244), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz,
Stefan, von Wald ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hausammann, Claude, von Meikirch, in Uetikon am See, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Boss, Alfred, von Seftigen, in Grossaffoltern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Viktor, von St. Peterzell, in Müh-
lethal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

04.05.2000

(3565)

NetCentric Corporation, Wilmington, Swiss Branch Seengen, in
S e e n g e n , Die Art des Geschäfts oder der Zwecke, welche die Ge-
sellschaft betreiben oder fördern kann, ist es, jegliche rechtmässige
Handlung oder Tätigkeit durchzuführen, für welche Gesellschaften ge-
mäss dem... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998,
S. 5406), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware, USA). Angaben zur
Zweigniederlassung neu: Zweigniederlassung aufgehoben. [Die Lö-
schung erfolgt, sobald die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes
vorliegt.].

10. 5. 2000

No 91 – 3149

04.05.2000

(3566)

100pro.multimedia. Alex Brändle, in B a d e n , Täfernstrasse 39, 5405
Baden-Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Pla-
nung und Produktion von kundenspezifischen Internet-Auftritten so-
wie von CD-ROM-Lösungen, Gestaltung anwenderfreundlicher und
effizienter Benutzer-Schnittstellen (Screen-Design) sowie Einbindung
moderner Technologien wie QTVR-Applikationen (Quick Time Virtual
Reality) oder Flash. Eingetragene Personen: Brändle, Alexander ge-
nannt Alex, von Mosnang, in Niederrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Lehmann Brändle, Eva, von Mosnang und Ennetbaden, in Nie-
derrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(3567)

Romano Pedini, in  R u p p e r s w i l , Mitteldorf 6, 5102 Rupperswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und teilweise Installa-
tion von Sanitärzubehör (sämtliche Einrichtungen im Bad), Verkauf
von Waschmaschinen und Zubehör (Tumbler uvm.). Eingetragene Per-
sonen: Pedini, Romano, italienischer Staatsangehöriger, in Rupperswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.05.2000

(3568)

Handels-Agentur Scherrer, in G r ä n i c h e n , Handelsagentur für
technische Vertretungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 1991, S. 1577). Domizil neu: Muracherstrasse 11, 5722 Gränichen.

04.05.2000

(3569)

Ill Elektroapparate, in O b e r w i l - L i e l i , Handel mit Elektroappa-
raten. Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 18. 03. 1985, S. 1037). Domizil
neu: Gartenstrasse 53, 8966 Oberwil-Lieli.

04.05.2000

(3570)

Pols Schiffsreisen, in R h e i n f e l d e n , Betrieb eines Reisebüro für
Schiffsreisen. Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4128).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pols, Johannes, von Ball-
wil, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: holländi-
scher Staatsagehöriger].

04.05.2000

(3571)

Wäsche Oase, Monika Bächli, in W e t t i n g e n , Verkaufsgeschäft für
Damen-Tag- und Nachtwäsche usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
17. 06. 1994, S. 3404). Firma neu: Sotto Sopra Monika Bächli. Domizil
neu: Landstrasse 82, 5430 Wettingen.

04.05.2000

(3573)

F. Gröflin, in R h e i n f e l d e n , Handel mit Geschenkartikeln usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 19. 05. 1978, S. 1576). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.05.2000

(3574)

Friedrich Lüthi, in R e i n a c h A G , Gütertransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 276 vom 27. 11. 1981, S. 3748). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.05.2000

(3575)

Hugo Fasel-Meier, in  O b e r r o h r d o r f , Lebensmittelgeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 63 vom 16. 03. 1979, S. 837). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

04.05.2000

(3576)

Restaurant Eggenscheide R. Buchberger, in O f t r i n g e n , Betrieb ei-
nes Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5090).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.05.2000

(3577)

Sanitär-Service und Reparaturen Aron Bütler, in  S a r m e n s t o r f ,
Reparaturen von Sanitärinstallationen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8460). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

04.05.2000

(1395)

Allweiler International AG, in  S t e c k b o r n , Aufbau, Kontrolle und
Koordination von Gesellschaften im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1010). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Uwe, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Horb-Isenburg (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Krasinsky, Veronika, deutsche
Staatsangehörige, in Radolfzell (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

04.05.2000

(1396)

Dinor Finanz AG, in F r a u e n f e l d , Finanzierung von Anlagegütern
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1995, S. 1201).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stach, Kurt,
von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Helen
Hartmann, Treuhand und Verwaltung, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogelsanger, Kurt, von
Beggingen, in Beggingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Prorevi Wirt-
schaftsprüfung GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

04.05.2000

(1397)

Diversey Lever AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Fabrikation und Ver-
trieb von chemisch-technischen Produkten und Maschinen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2174). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bircher, Hans Rudolf, von
Küttigen, in Oberwil bei Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leijs Leys, Johan
Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in Warth (Warth-Weinin-
gen), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Weber, Hans Peter, von Zürich, in Hedingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

04.05.2000

(1398)

Karussell Apotheke &amp; Drogerie AG, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb ei-
ner Apotheke, Drogerie, Parfümerie und Boutique sowie Herstellung
und Handel mit und Vermittlung von Medikamenten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1162). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schalk, Rosmarie, von Kerns, in
Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien;Vögele, Hans-Rudolf, von
Leibstadt, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber-
Brandt, Alice Irène, von Schangnau und Le Locle, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(1399)

NETadvisers AG, in F r a u e n f e l d , Erbringen von Beratungslei-
stungen im In- und Ausland für Investitionen in kotierte und nicht ko-
tierte in- und ausländische Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4834). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steffen, Bettina Susanne, von Zürich und Meilen, in Ef-
fretikon (Illnau-Effretikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(1400)

Neuteerbit Romanshorn AG, bisher in R o m a n s h o r n , Herstellung
und Vertrieb von Strassenbauprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 02. 02. 1993, S. 531). Statutenänderung: 17. 03. 2000. Firma
neu: Neuteerbit AG Salmsach. Sitz neu: S a l m s a c h . Domizil neu:
Seestrasse 26, 8599 Salmsach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lecroq Schmitz-Scherzer, Heidi, von Rhäzüns, in Ro-
manshorn, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Water-
house AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Messmer, Bruno, von Thal, in Romanshorn, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

04.05.2000

(1401)

Oehri AG, in  B ü r g l e n T G , Hoch- und Tiefbau, Zimmerei, Handel
mit Baumaterialien, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Liegen-
schaften, Ausführung von Transporten aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999,

S. 7211).

Statutenänderung:

12. 04. 2000. Zweck neu: Hoch- und Tiefbau, Zimmerei, Handel mit
Baumaterialien sowie Ausführung von Transporten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

04.05.2000

(1402)

Ro-ot Service AG, in  B ü r g l e n T G , Erbringen von Dienstleistun-
gen sowie den Verkauf von Produkten im EDV-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5864). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Christoph, von Uzwil, in
Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(1404)

Müller Immo-Treuhand AG, in W e i n f e l d e n , Ausübung von Treu-
handfunktionen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom

30. 04. 1987, S. 1690). Die Gesellschaft (Firma neu: Red Power Holding
AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Flurlingen (SHAB Nr. 85
vom 02.05.2000, S. 2920) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.

04.05.2000

(1405)

Atlas Security GmbH, in F r a u e n f e l d , Wellhauserweg 33, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 05. 2000. Zweck: Beratung von Personen in Fragen
der persönlichen und materiellen Sicherheit sowie Ausführung von Auf-
trägen des Personenschutzes und des Schutzes von Vermögenswerten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar-
liste vom 04.05.2000 von Nenad Kalinic, in Frauenfeld, 1 Fiat Punto so-
wie Büroeinrichtungen zum Preis von CHF 16’000.–, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kalinic, Nenad, von Dachsen, in Frauenfeld, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Storchenegger, Helen, von Jonschwil, in
Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.05.2000

(1406)

BEST-OF Handels GmbH, in M ä r s t e t t e n , Weinfelderstrasse 7,
8560 Märstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 04. 2000. Zweck: Import von und Handel mit
Investitions- und Konsum-Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte und
Liegenschaften erwerben und verwerten. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jud, Richard, von
Schänis, in Javea (E), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; RT Immofid
GmbH, in Märstetten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Czylwik,Walburga, von Ent-
lebuch, in Bonau (Wigoltingen), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

04.05.2000

(1407)

DBB Gastro GmbH, in  W a r t h - W e i n i n g e n , Uesslingertrasse 1,
8532 Warth, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 05. 2000. Zweck: Betrieb des Gasthauses Kreuz in
Warth TG. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und belasten.
Stammkapital: CHF 42’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der einfachen Gesellschaft, bestehend aus Werner Bosshart und Franco
Dirollo, beide in Warth (Warth-Weiningen), einen Teil der Aktiven und
Passiven zum Preis von höchstens CHF 100’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bosshart, Werner, von
Fischingen, in Warth (Warth-Weiningen), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Brüllhardt, Frank, von Albligen, in Weiningen TG
(Warth-Weiningen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–;
Dirollo, Franco, von Schwanden GL, in Warth (Warth-Weiningen), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.

04.05.2000

(1408)

Rohbau GmbH Bauabdichtungen, in G a c h n a n g , In der Au 8, 8547
Gachnang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 05. 2000. Zweck: Planung, Beratung und Ausführung
von Abdichtungen im Baugewerbe, insbesondere von Rohbauabdich-
tungen, Fenster- und Balkonabdichtungen, Polyesterbeschichtungen,
Industriebelägen, Sikadur Combiflex, Körperfugenbändern und Injek-
tionen im Renovations- und Neubau. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dürring, Heinz, von Basel, in Islikon (Gach-
nang), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ronner, Beat, von
Innerthal, in Wiezikon (Sirnach), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

04.05.2000

(1409)

Scherrer + Gerber GmbH, in  B i r w i n k e n , Dorfstrasse 25, 8585
Mattwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 04. 2000. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Flie-
gengittern, Allround-Montagen, Zimmerei- und Schreinereiarbeiten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Verträge
vom 28.04.2000 mit dazugehörigen Anhängen von Adrian Scherrer, in
Birwinken, und Albin Gerber, in Bürglen TG, diverse Maschinen und
Werkzeuge zum Preis von CHF 43’765.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 23’765.– als Forderungen gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Scherrer, Adrian, von Mosnang, in Mattwil (Birwinken), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Gerber, Albin, von Trubschachen, in Bürglen TG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.

04.05.2000

(1410)

Koch + Edelmann GmbH, in B e r g T G , Betrieb eines Transportun-
ternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 1997, S. 735). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch,
Wilhelm, von Appenzell, in Altikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Edelmann, Ulrich, von
Hohentannen, in Mauren TG (Berg TG), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

04.05.2000

(1411)

Sigi Vogt Transporte GmbH, in  B u s s n a n g , Transporte aller Art.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
30. 05. 1997, S. 3661). Firma neu: Sigi Vogt Transporte GmbH in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 25.04.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sigrist, Alfred, von Kemmental, in Mettlen (Bussnang), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sigrist-Vogt,
Anna, von Kemmental, in Mettlen (Bussnang), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vogt, Peter, von Wangen
SZ, in Mettlen (Bussnang), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Credor Treuhand AG, Wil SG, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

04.05.2000

(1412)

Wohnbaugenossenschaft Arbor-Felix, in  A r b o n , Ihren Mitgliedern
gesunde und preiswerte Wohnungen verschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995, S. 2090). Domizil neu: c/o Erich Dutler,
Föhrenstrasse 11, 9320 Arbon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hug, Bruno, von Affeltrangen, in Arbon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, Paul, von Birmens-
torf AG, in Arbon, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dutler, Erich, von Sevelen, in
Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Adolf,
von Hombrechtikon, in Arbon, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.05.2000

(1413)

Berufsdetektei Peter Vogelsanger, in F r a u e n f e l d , Führung eines
Detektivbüros sowie freischaffender Kriminaljournalist, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 514). Zweck neu: Betrieb einer Be-
rufsdetektei; Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere
in den Bereichen Zivil- und Strafsachen; Durchführung von Überwa-
chungen und Nachforschungen sowie Einholung von Auskünften und
Informationen jeglicher Art; Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten des Personen- und Wertsachenschutzes; Übernahme von In-
kassoaufträgen; freischaffender Journalist.

04.05.2000

(1414)

Gesundheits- und Ernährungsberatung Josef Gugler, in  S u l g e n , Ge-
sundheits- und Ernährungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 1999, S. 2926). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.05.2000

(1415)

Willi Huber, Dipl. Ing. HTL/STV, in  B u s s n a n g , Maschinen-, Appa-
rate- und Anlagebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1991,
S. 4674). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

04.05.2000

(437)

Residenza Al Porto SA, in  M u r a l t o , Via  Stazione 9, 6602 Muralto,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 05. 2000.
Scopo: L’acquisto, la vendita e l’edificazione di oggetti immobiliari in
generale. La società può eseguire tutte le operazioni direttamente e in-
direttamente correlate allo scopo sociale come pure acquisire partecipa-
zioni in altre società del settore. Essa può costituire succursali in Sviz-
zera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Gilardi, Michele, da Gerra (Gambarogno), in Muralto, presi-
dente, con firma collettiva a due; Guscetti, Alberto, da Quinto, in
Quinto, membro, con firma collettiva a due; Multifid SA, in Muralto, uf-
ficio di revisione.

04.05.2000

(438)

Costruzioni Losa SA, in C u g n a s c o , impresa generale per la costru-
zione di sopra e sotto strutture inoltre l’acquisto e la vendita di beni mo-
bili ed immobili nonchè la partecipazione ad altre società similari,
società anonima (FUSC no. 4 del 06. 01. 1995, pagina 99). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Zejnullahu, Hajrullah, cittadino ex Jugoslavia,
in Cadenazzo, direttore, con firma individuale.

04.05.2000

(439)

Oliver SA, in T e n e r o - C o n t r a , la gestione e l’amministrazione di
esercizi pubblici di qualsiasi genere, società anonima (FUSC no. 17 del
25. 01. 2000, pagina 542). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Cotti, Michele, da Prato-Sornico, in Locarno, amministratore unico, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di amministrazione.].

04.05.2000

(440)

Pedrioli SA, in L o c a r n o , impianti elettrici e telefonici, costruzione
di quadri elettrici, progettazioni, consulenze, commercio di apparecchi
ed elettrodomestici, società anonima (FUSC no. 73 del 12. 04. 2000, pa-
gina 2467). Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrioli, Michele, da
Gorduno, in Locarno, amministratore unico, con firma individuale [fin-
ora: in Tegna].

04.05.2000

(441)

Fanigana Sagl in liquidazione, in L o c a r n o ,

la gestione e

l’amministrazione di uffici, ecc. società a garanzia limitata (FUSC no. 67
del 04. 04. 2000, pagina 2250). La società è stata dichiarata in fallimento
con decreto della Pretura di Locarno-Città del 03.05.2000.

04.05.2000

(442)

Unity Care di Lokhorst Jacqueline, in A s c o n a , Via delle Scuole 19,
6612 Ascona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: assistenza sa-
nitaria privata. Persone iscritte: Lokhorst, Jacqueline, cittadina olan-
dese, in Ascona, titolare, con firma individuale.

04.05.2000

(443)

Elettro Cangiano, in  T e n e r o - C o n t r a , installazioni elettriche e
telecom, ditta individuale (FUSC no. 36 del 24. 02. 1997, pagina 1235).
Nuove persone iscritte o modifiche: Cangiano, Ciro, da Ascona, in Te-
nero-Contra, titolare, con firma individuale [finora: cittadino italiano, in
Ascona].

04.05.2000

(444)

Studio E Catenazzi, in  L o s o n e , vendita per corrispondenza di mate-
riale esoterico, ditta individuale (FUSC no. 85 del 03. 05. 1994, pagina
2421). La ditta è cancellata per mancato inizio dell’attività.

04.05.2000

(445)

Margaroli Carla, in  L o s o n e , conduzione Ristorante Bar Carlito,
ditta individuale (FUSC no. 207 del 24. 10. 1990, pagina 4232). Titolare
dichiarata in fallimento con decreto della Pretura di Locarno-Cam-
pagna del 02.05.2000.

04.05.2000

(446)

Benconiglio di Weber Revellado Martin &amp; Co, in L o c a r n o , libreria,
articoli da regalo, cartoleria, giocattoli, articoli di decorazione, società in
nome collettivo (FUSC no. 34 del 19. 02. 1998, pagina 1248). La società
è sciolta dal 30.04.2000. La liquidazione essendo terminata, questa ra-
gione sociale è cancellata.

3150 – No 91

10. 5. 2000

<i>Ufficio di Lugano

04.05.2000

(2470)

Audio-Video G + M AG, in L a m o n e , apparecchiature d’allarme,
società anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 1998, pagina 1215). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ammann, Jörg, da Herisau, in San Gallo, con
procura individuale.

04.05.2000

(2471)

Biancardi Michele SA, in L u g a n o , impresa di pompe funebri,
società anonima (FUSC no. 152 del 12. 8. 1997, pagina 5758). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sanvido, Maurizio, da Lugano, in Viga-
nello, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Poretti, Mauro, da Lugano, in Bioggio, amministra-
tore unico, con firma individuale.

04.05.2000

(2472)

Hotel Residence Principe Leopoldo SA, in L u g a n o , la gestione di
un hôtel residence, società anonima (FUSC no. 43 del 4. 3. 1998, pagina
1558). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sicilia, Pierluigi, citta-
dino italiano, in Paradiso, membro e delegato, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Castelli, Carlo, cittadino italiano, in
Novazzano, membro, con firma collettiva a due.

04.05.2000

(2473)

Ruspini Valerio SA, in  C r o g l i o , linee automobilistiche, società ano-
nima (FUSC no. 7 del 11. 1. 1995, pagina 196). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schnyder, Alfredo, in Gentilino, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

04.05.2000

(2474)

SRP Asset Management SA, in L u g a n o , l’assistenza e la consulenza
allo studio, alla ricerca, alla gestione, alle attività promozionali e di svi-
luppo di società internazional, società anonima (FUSC no. 12 del
18. 1. 2000, pagina 370). Nuove persone iscritte o modifiche: Invernizzi,
Rinaldo, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma collettiva a
due.

04.05.2000

(2475)

Bai SA, in L u g a n o , beni immobili, società anonima (FUSC no. 244
del 15. 12. 1993, pagina 6623). Nuova ragione sociale: Bai SA in liquida-
zione. 
In scioglimento: 03.05.2000. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ghiggia, Battista, da Sonvico, in Lugano, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico].

04.05.2000

(2476)

FLUMAR SA, in L u g a n o , prestazione di servizi fiduciari, società
anonima (FUSC no. 79 del 20. 4. 2000, pagina 2707). Nuova ragione so-
ciale: FLUMAR SA in liquidazione. Nuovo recapito:Via Pioda 4, c/o Isi-
service SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 02.05.2000. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bach, Bruna, da Wald AR, in Monteggio, ammini-
stratrice unica e liquidatrice, con firma individuale [finora: amministra-
trice unica].

04.05.2000

(2477)

Intercambi SA, in L u g a n o , esercizio di un ufficio cambi, società ano-
nima (FUSC no. 64 del 30. 3. 2000, pagina 2149). Nuova ragione sociale:
Intercambi SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Belvedere 6, c/o
Fredi Bossert, 6828 Balerna. In scioglimento: 18.04.2000. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Deak, Gladys, da Paradiso, in Paradiso, am-
ministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bossert, Fredi, da Altbüron, in Balerna, liquidatore, con
firma individuale [finora: in Chiasso, direttore]; Rossinelli, Primo, da
Bioggio, in Bioggio, ufficio di revisione.

04.05.2000

(2478)

A.P.E. Analisi programmazione elaborazione dati SA, in  S o r e n g o ,
elaborazione dati, società anonima (FUSC no. 119 del 22. 6. 1994,
pagina 3497). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a Bellinzona (FUSC del 02.05.2000
no. 85 pagina 2930).

04.05.2000

(2479)

Capifid SA, in L u g a n o , la consulenza e l’amministrazione aziendale,
società anonima (FUSC no. 61 del 27. 3. 2000, pagina 2048). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Chiasso (FUSC del 28.04.2000 no. 83 pag. 2855).

04.05.2000

(2480)

ARTEBIANCA Sagl, in L u g a n o , Viale Carlo Cattaneo 11, 6900 Lu-
gano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 5. 2000. Scopo: la gestione di un laboratorio di panetteria e pasticce-
ria, la produzione e la vendita anche al dettaglio di prodotti di panette-
ria e pasticceria, nonchè la vendita di altri prodotti alimentari, in parti-
colare nel settore della panetteria e pasticceria. La società può inoltre
operare in altri settori aventi affinità con il settore della panetteria e pa-
sticceria. Può partecipare ad altre società. Può inoltre assumere rappre-
sentanze e collaborazioni. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Turuani, Massimo, cittadino ita-
liano, in Gentilino, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.–; Gatti, Roberto, da Monteggio, in Molinazzo di
Monteggio (Monteggio), socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 10’000.–.

04.05.2000

(2481)

Cose del passato Sagl, in L u g a n o , Via Trevano 2, 6900 Lugano,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
2. 5. 2000. Scopo: il restauro, la compravendita, l’importazione,
l’esportazione di mobili e arredi e di oggetti d’antiquariato in generale
oltre ai prodotti e materiali necessari al restauro. Può assumere interes-
senze o partecipazioni in altre società nel settore attinento allo scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto
inventario (mobilio ed attrezzature) per il valore complessivo di CHF
74’770.–, accettato dalla società per tale importo di cui CHF 20’000.–
computati sul capitale sociale. La rimanenza di CHF 54’770.– verrà is-
critta a bilancio quale credito verso la società. Inventario: 25.04.2000.
Contratto di apporto: 02.05.2000. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Pizzali, Lorenzo, da Magadino, in Breganzona,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Pizzali, Fiorenza, da Magadino, in Lugano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.

04.05.2000

(2482)

Dasb Sagl, in B r e g a n z o n a , la gestione di esercizi pubblici, società
a garanzia limitata (FUSC no. 128 del 6. 7. 1999, pagina 4578). Nuova ra-
gione sociale: Dasb Sagl in liquidazione. Recapito: [Il recapito in Via
Vergiò 18 è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernardi,
Sandra, cittadina brasiliana, in Lugano, socia, gerente e liquidatrice, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socia e ge-
rente]; Delcò, Leonardo, da Bellinzona, in Lugano, socio, gerente e liqui-
datore, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: so-
cio e gerente].

04.05.2000

(2483)

Geantrade Sagl, in M a r o g g i a , il commercio di calzature, società a
garanzia limitata (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2007). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Bellinzona (FUSC del 01.05.2000 no. 84 pagina
2900).

04.05.2000

(2484)

Centro Gomme Obrist Sagl, in  P r e g a s s o n a , commercio di pneu-
matici, società a garanzia limitata (FUSC no. 71 del 10. 4. 2000, pagina
2409). Nuova ragione sociale: Centro Gomme Obrist Sagl in liquida-
zione. 
Con decreto del 27.04.2000 della Camera di esecuzione e falli-
menti del Tribunale di Appello di Lugano, la società è stata dichiarata in
fallimento.

04.05.2000

(2485)

ISS Multiservices AG, in L u g a n o , Via Mercoli 2, 6900 Lugano, suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: ISS Multiservices
AG. Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede prin-
cipale: Opfikon. Data degli statuti della sede principale: 17.06.1999.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio di Zurigo
il 02.04.1996 al n° CH-020.007.155-5. Scopo della sede principale: manu-
tenzione e gestione di stabili ed impianti, comprendente i campi di por-
tierato tecnico, pulizia e disinfezione, catering, costituzione interna ed
esterna, impianti esterni come posti di parcheggio, trasporti interni ed
esterni, eliminazione dei rifiuti, servizio di ricevimento e di telefono, ser-
vizio lavanderia, amministrazione del magazzino, servizio d’ufficio, sicu-
rezza, amministrazione di beni immobiliari; può partecipare ad altre
aziende. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 14.03.2000. Persone iscritte: Spadaro,
Romano, da Sonvico, in Lufingen, presidente e delegato, con firma col-
lettiva a due; Dittli, Louis, da Gurtnellen, in Commugny, membro, con
firma collettiva a due; Locher, Benno, da Sursee, in Geuensee, direttore,
con firma collettiva a due; Isler, René, da Wohlen AG, in Freienstein
(Freienstein-Teufen), direttore, con firma collettiva a due; Dantand,
Frank, cittadino francese, in Thonon-les-Bains (F), direttore, con firma
collettiva a due; Marcilly, Régis, cittadino francese, in Margencel (F), di-
rettore, con firma collettiva a due; Bertschi, Hanspeter, da Oberhofen
am Thunersee, in Thun, direttore sostituto, con firma collettiva a due;
Leuenberger, Isabelle, da Rüderswil, in Uster, direttrice sostituta, con
firma collettiva a due; Brinkmeyer, Margaret, cittadina germanica, in
Killwangen, con procura collettiva a due con un membro o un direttore;
Bruderlein, Yves, da Ginevra, in Coppet, segretario extra CdA, con
firma collettiva a due; Iarusso, Francesco, cittadino italiano, in Mas-
sagno, con procura collettiva a due solo per la succursale; Crameri, Ma-
rio, da Poschiavo, in Locarno, con procura collettiva a due solo per la
succursale.

04.05.2000

(2486)

Expertisebureau H. Diederiks B.V., Rotterdam, Lugano Branch, in
L u g a n o ,

servizi di consulenza, succursale (FUSC no. 61 del

27. 3. 2000, pagina 2048), con sede principale a: Rotterdam. Nuova ditta
o ragione sociale della succursale: Iuvans International B.V., Rotterdam,
Lugano Branch. 
Nuovo nome della ditta della sede principale: Iuvans
International B.V. Data dei nuovi statuti della sede principale:
27.03.2000.

04.05.2000

(2487)

GLOPEC FINANCE SA, LUSSEMBURGO, SUCCURSALE DI
LUGANO, 
in L u g a n o , servizi amministrativi e finanziari, succursale
(FUSC no. 36 del 21. 2. 2000, pagina 1184), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: GARFIN IN-
TERNATIONAL SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano. 
Nuovo
nome della ditta della sede principale: GARFIN INTERNATIONAL
SA. Data dei nuovi statuti della sede principale: 22.02.2000. Capitale so-
ciale/responsabilità della sede principale: capitale autorizzato: EUR
300’000’000.– diviso in 3’000’000 di azioni da EUR 100.–. Capitale
emesso e liberato: EUR 36’000’000.–. [finora: Capitale sociale della sede
principale: capitale autorizzato: EUR 1’000’000.– diviso in 10’000 azioni
da EUR 100.–. Capitale emesso e liberato: EUR 32’000.–.]. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Garilli, Stefano, cittadino italiano, in Piacenza
(I), membro; Peter, Henry, da Collonge-Bellerive e Sargans, in Lugano,
membro; Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo,
membro.

04.05.2000

(2488)

Magic Illustration and Consult di Kurt Zimmermann, in  C a s l a n o ,
vendita di articoli e foto di sport, ditta individuale (FUSC no. 213 del
3. 11. 1998, pagina 7495). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

04.05.2000

(2489)

Massimo Turuani, in L u g a n o , panetteria-pasticceria, ditta indivi-
duale (FUSC no. 159 del 18. 8. 1999, pagina 5648). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.

04.05.2000

(2490)

PI software di Christian Ofria, in  P a r a d i s o , progettazione e realiz-
zazione software, ditta individuale (FUSC no. 159 del 18. 8. 1999, pagina
5648). Con decreto del 03.05.2000 la Pretura del Distretto di Lugano ha
dichiarato il fallimento del titolare.

04.05.2000

(2491)

Studio di ingegneria Bozzolo e Iacobucci, in  T o r r i c e l l a - T a -
v e r n e , acustica-fisica delle costruzioni, società in nome collettivo
(FUSC no. 178 del 14. 9. 1994, pagina 5108). La società è sciolta dal
29.02.2000. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata.

04.05.2000

(2492)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5391 del 16. 11. 1999, pubbli-
cato nel FUSC no. 227 del 22. 11. 1999 p. 7919. DANE IMPORT/EX-
PORT LIMITED, Londra, Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , impor-
tazioni ed esportazioni, succursale (FUSC no. 227 del 22. 11. 1999, pa-
gina 7919), con sede principale a: Londra. Nuove persone iscritte o
modifiche: Zürcher, Enrico, da Thalwil, in Lugano, direttore della suc-
cursale, con firma individuale [non: in Origlio].

<i>Ufficio di Mendrisio

04.05.2000

(595)

Astor Arredamenti SA, in  M e n d r i s i o , arredamenti interni, società
anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2000, pagina 1011). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Middeke, Axel, cittadino tedesco, in Magliaso,
direttore, con firma individuale.

04.05.2000

(596)

Claudio Fontana-Impresa Costruzioni SA in liquidazione, in  M e n -
d r i s i o , l’acquisto e l’esercizio di una impresa per costruzioni per so-
pra e sotto struttura, l’acquisto di terreni e immobili, la loro demoli-
zione, nonché la costruzione di nuovi edifici, la gestione e... Società ano-
nima (FUSC no. 54 del 18. 3. 1999, pagina 1793). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettu-
ata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

04.05.2000

(597)

Reglatronic SA, in L i g o r n e t t o , la fabbricazione, il montaggio,
l’acquisto e la vendita di orologi o parti degli stessi, società anonima
(FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3944). Nuove persone iscritte o
modifiche: Veronelli, Luca, da Melano, in Barbengo, con procura indivi-
duale [finora: in Camorino].

04.05.2000

(598)

Tectagon AG, finora in V o l k e t s w i l , beteiligung an Firmen im in-
dustriellen Sektor sowie technische und administrative Betreuung und
Beratung von angeschlossenen Firmen, società anonima (FUSC no. 180
del 16. 9. 1999, pagina 6359). Statuti originari: 09.03.1999. Statuti modi-
ficati: 10. 4. 2000. Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: Piazza In-
dipendenza 1, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: la partecipazione a ditte at-
tive nel settore industriale, così come la cura (assistenza) e la consulenza
tecnica ed amministrativa delle società affiliate. La società può acqui-
stare, amministrare, valorizzare e vendere immobili, titoli, investimenti

di beni, brevetti, licenze e diritti di ogni genere. La società può parteci-
pare ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: comunicazioni
agli azionisti mediante pubblicazione sul FUSC, o qualora l’indirizzo di
tutti gli azionisti sia noto, tramite lettera raccomandata. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Meier, Ernst, von Oberehrendingen, in
Uster, presidente, con firma individuale; Locatelli, Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Vigevano (I), membro, con firma collettiva a due;
Altorfer, Heinrich, von Bassersdorf, in Blonay, membro, senza diritto di
firma; Wächter, Ingeborg, von Zürich und Sulz AG, in Volketswil, mem-
bro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Treurevi-
sion AG, in Volketswil, ufficio di revisione [come finora]; Schmidt,
Klaus, cittadino germanico, in Beilstein (D), presidente, con firma indi-
viduale [finora: membro, con firma collettiva a due]; Meier, Daniele, da
Altbüron, in Morbio Inferiore, membro, con firma individuale; Bernar-
dini, Attilio, da Biasca, in Winterthur, membro, con firma individuale.

04.05.2000

(599)

Sate, in  C h i a s s o , la  compra-vendita e la gestione di immobili,
nonché la partecipazione finanziaria ad altre società e in particolare
l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società nazionali ed estere,
società anonima (FUSC no. 194 del 6. 10. 1999, pagina 6846). Nuova ra-
gione sociale: Sate in liquidazione. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 03.05.2000. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Caverzasio, Bernardino, da Coldrerio, in Castel San Pietro, ammi-
nistratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];
Caverzasio, Chantal, da Coldrerio, in Castel San Pietro, liquidatrice, con
firma individuale.

04.05.2000

(600)

CEAL Sagl, in  C h i a s s o , Via  Cattaneo 13, 6830 Chiasso, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 5. 2000. Scopo:
la riparazione, la manutenzione ed il commercio di apparecchi, articoli
ed impianti elettromeccanici, elettrici ed elettronici come pure
l’assistenza, la consulenza, la progettazione e lo sviluppo di impianti. La
società può assumere rappresentanze, partecipare ad altre imprese ed
acquistare o fondare imprese similari come pure, acquistare, possedere
e vendere immobili per la propria attività. Capitale sociale:
CHF 75’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cere-
ghetti, Marco, da Muggio, in Morbio Inferiore, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 31’000.–; Alessi, Salvatore, cittadino
italiano, in Olgiate Comasco (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 29’000.–; Agnesini, Franco, cittadino italiano, in Lipomo
(I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 15’000.–.

04.05.2000

(601)

TRAVINTER SA, Lussemburgo, succursale di Chiasso, in C h i a s s o ,
Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: TRAVINTER SA. Natura giuridica della
sede principale: société anonyme. Sede principale: Lussemburgo (L).
Data degli statuti della sede principale: 02.03.2000. Iscrizione nel RC
della sede principale: al Tribunale di Lussemburgo del registro di com-
mercio e delle società il 23.03.2000 Sezione B al Nr. 74765. Scopo della
sede principale: la vendita di impianti industriali alimentari e la rappre-
sentanza commerciale nel settore alimentare. Capitale sociale della sede
principale: EUR 35’000.– suddiviso in 3’500 azioni da EUR 100.– inte-
ramente liberate. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Disposizioni per la succursale: creata con verbale del consiglio di ammi-
nistrazione del 19.04.2000. Persone iscritte: Duro, Charles, cittadino lus-
semburghese, in Bertrange (L), amministratore; Morales, Philippe, citta-
dino francese, in Hagondange (F), amministratore; Goebel, Marianne,
cittadina lussemburghese, in Lussemburgo (L), amministratrice; Bul-
lani, Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, direttore della succur-
sale, con firma individuale.

04.05.2000

(602)

Palotti Giuseppe, in S t a b i o , impresa di pulizia, ditta individuale
(FUSC no. 25 del 5. 2. 1999, pagina 842). La ditta è cancellata per cessa-
zione di attività.

<i>Ufficio di Blenio

27 aprile 2000

(18)

Officine idroelettriche di Blenio S.A. Blenio Kraftwerke A.G. Forces
motrices de Blenio S.A., 
in  O l i v o n e , sfruttamento delle forze idri-
che ecc. (FUSC n. 48 del 08. 03. 2000, p. 1591), società anonima. Persone
dimissionarie: Cornaz, Stefan, da e in Basilea, membro senza diritto di
firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Conti, Carlo, da Croglio e Ba-
silea, in Riehen, membro senza diritto di firma.

Vaud – Waadt – Vaud

25 avril 2000
SERVITEL, Pascal Séchaud, à S a i n t - C e r g u e , chemin des Peles-
ses. Titulaire: Pascal Séchaud, de Sullens, à Saint-Cergue. Télécommuni-
cations, électricité, secrétariat à domicile.

25 avril 2000
IBC Mme Radenkovic, à L a u s a n n e , conseils, planification et réali-
sation dans le domaine de l’investissement, de l’engineering et du com-
merce (FOSC du 22. 7. 1992, p. 3438). Siège transféré à P u l l y , chemin
Jean-Pavillard 20. La titulaire est actuellement de Lausanne, à Pully, et
Milun Radenkovic à Pully.

25 avril 2000
Mediaport, D. Buerki, à L a u s a n n e , place Bel-Air 2. Titulaire: Do-
minique Buerki, de Langnau im Emmental, à Lausanne. Services dans le
domaine de l’informatique; enseignement notamment sur Internet;
création de sites Internet.

25 avril 2000
QUIESA INTERNATIONAL S.A., à Port-Louis, succursale de Lau-
sanne, 
à L a u s a n n e , gestion participation à des entreprises commer-
ciales ou industrielles (FOSC du 17. 12. 1998, p. 8624), avec siège princi-
pal à Port-Louis (Ile Maurice). Siège de la succursale transféré à
S a i n t - S u l p i c e V D , rue des Jordils 40. Nouvelle raison sociale
de la succursale: QUIESA INTERNATIONAL S.A., à Port-Louis (Ile
Maurice), succursale de St-Sulpice (Vaud). 
Mireille Andrist et Roland
Testuz ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La succur-
sale est engagée par la signature individuelle de Xavier Kauffmann, de
Lucerne, à Préverenges, administrateur unique.

25 avril 2000
ROTOLO FINANCIAL SERVICES, à L u t r y , chemin de la Cultu-
raz 24. Titulaire: Pietro Rotolo, de et à Lutry. Conseils dans le domaine
de la finance.

25 avril 2000
Garage de la Bordinette, Chassot N., à P a u d e x , route de la Bordi-
nette 2. Titulaire: Nicolas Chassot, d’Orsonnens, à Lutry. Exploitation
d’un garage.

25 avril 2000
M.P. M Décor, M. Belahbib, précédemment à C a r o u g e G E , entre-
prise de peinture, pose de papiers-peints et de moquettes (FOSC du
12. 10. 1992, p. 4754). Siège transféré à Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
rue Cordey 30. Nouvelle raison de commerce: DECORAMA BELAH-
BIB Mohammed. 
Le titulaire est actuellement d’Onsernone, à Yverdon-
les-Bains.

10. 5. 2000

No 91 – 3151

25 avril 2000
Garage de Sébeillon Chaperon S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
12. 6. 1998, p. 4010). Robert Chaperon et André Chaperon ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. La société est engagée par la
signature individuelle d’Antonio Canton, de Heimiswil, à Collonge-Bel-
lerive, administrateur, et par la signature collective à deux de Bruno
Eliard, de France, à Annemasse (F), directeur. Firel &amp; Mandaco S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidogest SA, à Genève.

25 avril 2000
Euroconsumers SA, à V e v e y , avenue Paul-Ceresole 24. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 13 avril 2000. But: gestion de sites Internet actifs
dans le domaine des prestations de services et les réservations au niveau
européen et mondial auprès de restaurants et d’hôtels ainsi que dans
l’exploitation des sites marchands. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100 000, divisé en 1000 actions au porteur de CHF 100. Publica-
tions: FOSC. Administration: Charles Schmeder, de France, à Moorgath
(GB), président; Edouard Lambelet, de Forel (Lavaux), à Rolle, et Mar-
cel Schmid, d’Uetikon am See, à Prez-vers-Noréaz, tous avec signature
collective à deux. Réviseur: Eura Audit Suisse SA, succursale de Lau-
sanne.

25 avril 2000
Eleco Electro Conseils S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine
de l’électricité (FOSC du 28. 6. 1999, p. 4322). Statuts modifiés le
11 avril 2000. Siège transféré à E c h a l l e n s , rue de la Poste 4. Jean-
Claude Magnoni n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le
président Pierre-Louis Bornet reste seul administrateur et continue à si-
gner individuellement. Nouveau réviseur: Intermandat S.A., Société Fi-
duciaire, à Lausanne.

25 avril 2000
Eden Springs Ltd, Bnei Brak, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
(FOSC du 17. 11. 1999, p. 7810), production et commercialisation d’eau
de source, avec siège principal à Bnei Brak (Israël). Siège transféré à
P r é v e r e n g e s , chemin du Trési 9. Nouvelle raison sociale de la suc-
cursale: Eden Springs Ltd, Bnei Brak, succursale de Préverenges. La suc-
cursale est également engagée par la signature individuelle de Vincent
Nguyen Huynh, de France, à Lausanne.

25 avril 2000
BEAULIEU EXPLOITATION S.A., à L a u s a n n e , organisation
d’expositions, congrès, conférences, etc. (FOSC du 21. 3. 2000, p. 1898).
Statuts modifiés le 7 mars 2000. Apport selon convention du 7 mars
2000:

divers actifs (CHF 11 631 938.28) et divers passifs

(CHF 9 581 338.28) de la société Comptoir Suisse Lausanne, en liquida-
tion, soit un actif net de CHF 2 050 600; en contrepartie, il est remis
20 506 actions. Capital porté de CHF 100 100 à CHF 2 150 700 par
l’émission de 20 506 actions nominatives de CHF 100. Capital entière-
ment libéré: CHF 2 150 700, divisé en 21 507 actions nominatives de
CHF 100. Marc Fontana n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Le président Antoine Hoefliger est nommé également délégué et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs:
Jean-Jacques Schilt, de et à Lausanne; Alain Coutaz, de Lausanne, à La
Tour-de-Peilz; Georges Müller, d’Ossingen, à Lausanne; Philippe Petit-
pierre, de Couvet, à La Tour-de-Peilz; Gilbert Duchoud, de St-Gingolph,
à Tolochenaz, et Pierre-Daniel Margot, de Ste-Croix, à Lausanne, tous
avec signature collective à deux.

25 avril 2000
Climaloc Sàrl, à R e n e n s , route de Lausanne 60. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 18 avril 2000. But: travaux, commerce et
location dans le domaine de la ventilation, de la climatisation et du
chauffage ou dans d’autres domaines. Capital social entièrement libéré:
CHF 30 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Philippe
Tschanz, de Röthenbach im Emmental, à Morges; Angelo Noe, d’Italie,
à Ecublens VD, et Daniel Ledermann, de Meinier, à Crans-près-Céligny,
chacun pour une part de CHF 10 000. Publications: FOSC.

25 avril 2000
Kneip Communication S.A., à P a u d e x , rue de la Fontaine 6. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 14 avril 2000. But: assistance de direction
(management assistance), conseils de direction (management consul-
ting), assistance de communication, y compris publicité, publication et
édition; participation à des sociétés. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de CHF 100. Publica-
tions: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de Vé-
ronique Perler Prost, de Senèdes, administratrice unique, et Georges
Prost, du Luxembourg, directeur, tous deux à Bulle. Réviseur: Fibexa
S.A. société fiduciaire, à Lausanne.

25 avril 2000
NET Nouvelle Electrotechnique SA, précédemment à G e n è v e
(FOSC du 22. 6. 1998, p. 4251). Siège transféré à P r a n g i n s , chemin
Bellevue 1. Statuts primitifs du 11 juin 1998 modifiés en conséquence le
3 avril 2000. But: établissement de projets et vente de composants et sys-
tèmes pour l’amélioration et la protection des réseaux électriques basse
et haute tension. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100 000, di-
visé en 100 actions au porteur de CHF 1000. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Roland Burkhard, de Genève, à Avully, nommé président;
Peter Sommer, de Sumiswald, à Genthod, vice-président, et Antonino
Belfiore, d’Italie, à Nyon, secrétaire, tous avec signature collective à
deux. Réviseur: Fiduciaire Sofidusa SA, à Carouge GE.

25 avril 2000
Kristal Optik A.G., à L a u s a n n e , commerce dans le domaine de
l’optique (FOSC du 3. 12. 1993, p. 6391). Dissolution: 19 janvier 2000.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Kristal Optik A.G., en li-
quidation. 
Thierry Béguelin, qui n’est plus administrateur, est liquida-
teur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation:
Chardonne, Le Mont-Pélerin, route de Baumaroche 16, chez Thierry
Béguelin.

25 avril 2000
Morel &amp; fils S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un garage, transports
(FOSC du 10. 2. 1994, p. 815). Dissolution: 8 décembre 1999. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Morel &amp; fils S.A. en liquidation.
Bernard Morel, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signa-
ture individuelle. La procuration de Francis Morel est éteinte.

25 avril 2000
EDITIONS DU CARRE DESERT S.A., à M i e s , rue du Village 35,
chez Isabelle Bich Penot. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 mars
2000. But: édition, impression et distribution de livres et supports de
données en relation avec l’édition, l’impression et la distribution de
livres; toute activité annexe. Capital-actions: CHF 300 000, libéré à
concurrence de CHF 150 000, divisé en 300 actions au porteur de
CHF 1000. Publications: FOSC. Administration: Jean de Mestral, d’Au-
bonne, à St-Saphorin-sur-Morges, président; Isabelle Bich Penot, de
France, à Mies, déléguée, et Paolo Gallone, de Romanel-sur-Morges, à
Bogis-Bossey, tous avec signature individuelle. Réviseur: Firi Treuhand
GmbH, à Zoug.

25 avril 2000
General Trading &amp; Investments MRM SA, succursale de Montreux, à
M o n t r e u x , avenue du Casino 1. Succursale de General Trading &amp;
Investments MRM SA, aux Paccots, Châtel-St-Denis, société anonyme
inscrite au registre du commerce de la Veveyse, dernière publication:
FOSC du 06. 10. 1998, p. 6847. But: fourniture de conseils en gestion fi-
nancière se rapportant au commerce international d’équipements et
services pour télécommunication et électronique haut niveau, aéronau-
tique, agriculture et alimentation, bâtiments y compris produits spécifi-
ques. La succursale est engagée par la signature individuelle de Marius
Eugen Opran, de Roumanie, à Châtel-Saint-Denis, administrateur et di-
recteur.

25 avril 2000
Edwards Lifesciences AG (Edwards Lifesciences SA) (Edwards Life-
sciences Ltd), 
s u c c u r s a l e de  S a i n t - P r e x , Au  Glapin. Succur-
sale de Edwards Lifesciences AG (Edwards Lifesciences SA) (Edwards
Lifesciences Ltd), à Horw, société anonyme inscrite au registre du com-
merce du canton de Lucerne, dernière publication: FOSC du 16. 2. 2000,
p. 1064. But: achat, production, assemblage, distribution et vente de tous
produits dans les domaines médicaux et chimiques, ainsi que tous pro-
duits dérivés ou liés. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Philippe Bonny, de Chevroux, à Chéserex, gérant, limitée à la
succursale; Peter Wiget, de Schwyz, à Horw, président, et Nicole Sidler,
de Wädenswil, à Baar, vice-présidente, tous deux avec signature collec-
tive à deux.

25 avril 2000
Bernard Gaillardon, à V e v e y , rue du Lac 8. Titulaire: Bernard
Gaillardon, de France, à Vevey. Exploitation d’un café-restaurant à l’en-
seigne «Close-Up Café».

25 avril 2000
Olivier et François AUSONI S.A., à L a u s a n n e , place Saint-Fran-
çois 5. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 avril 2000. But: exploita-
tion de commerces de vêtements, de chaussures et d’articles de sport.
Reprise de biens envisagée: certains actifs et passifs de la société Les
Frères Ausoni S.A., à Lausanne, pour un montant maximum de
CHF 2 500 000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 300 000, divisé
en 600 actions nominatives de CHF 500, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: Guido Albisetti,
de et à Berne, président; Olivier Ausoni, d’Ollon, à Saint-Sulpice VD, et
François Ausoni, d’Ollon, à Ecublens VD, avec signature collective à
deux. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.

25 avril 2000
Pevery S. à r. l., à V e v e y , commerce de produits et de marchandises
de toute nature (FOSC du 15. 10. 1997, p. 7525). Statuts modifiés le
28 mars 2000. Blue Fély S. à r. l., qui n’est plus associé, a cédé sa part de
CHF 9000 à l’associé-gérant Giovanni Di Renzo dont la part est portée
de CHF 11 000 à CHF 20 000.

25 avril 2000
Les Retraites A. S.A., à L a u s a n n e , affaires immobilières (FOSC du
30. 09. 1997, p. 7170). Dissolution: 24 mars 2000. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Les Retraites A. S.A. en liquidation, par l’ad-
ministratrice Josiane Cantera, de Bagnes, à Lausanne, liquidatrice avec
signature individuelle.

25 avril 2000
Pizzeria de la Grosse Pierre S.A., à  M o r g e s (FOSC du 31. 8. 1998,
p. 6013). Statuts modifiés le 12 avril 2000; les faits déjà publiés ne sont
pas modifiés.

25 avril 2000
JLCAG S. à r. l., à E p a l i n g e s (FOSC du 13. 4. 1999, p. 2374). Sta-
tuts modifiés le 12 avril 2000. Siège transféré à L a u s a n n e , chemin
du Furet 8, chez Gaston Garcia Alonso. Jean-Luc Magnenat et Claude-
Alain Bürgi, tous deux dont la signature est radiée, ne sont plus associés-
gérants, leur part de CHF 1000 a été cédée à l’associé-gérant Gaston
Garcia Alonso, actuellement à Lausanne, lequel signe désormais indivi-
duellement, dont la part est portée de CHF 18 000 à CHF 20 000.

25 avril 2000
Sanicom S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 19. 1. 1999, p. 379). Statuts
modifiés le 12 avril 2000. Siège transféré à R e n e n s , rue de Lau-
sanne 75.

25 avril 2000
Logitech Trading S.A., à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s , commerciali-
sation, promotion, développement et distribution de tous articles
(FOSC du 25. 08. 2000, p. 5865). Statuts modifiés le 29 mars 2000. Nou-
velle raison sociale: Logitech Europe S.A. Nouveau but: commerce,
commercialisation, promotion, développement et distribution, en Eu-
rope, de tous produits, articles, services et droits, plus particulièrement
de ceux du groupe Logitech; commerce, promotion, développement et
distribution des produits, articles, services et droits susmentionnés dans
le monde entier, principalement auprès d’autres sociétés faisant partie
du groupe Logitech.

25 avril 2000
Archimage S. à r. l., à L a u s a n n e , production traitement, réalisation
et commercialisation d’images de synthèse sur la base de modèles tridi-
mensionnels (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7564). Dissolution: 23 novembre
1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale Archimage S. à r. l.
en liquidation 
par les associés-gérants Pierre-André Juvet, Philippe
Schmittler et Pierre-Alain Veuthey, tous trois liquidateurs avec signa-
ture collective à deux.

25 avril 2000
Brafina S.A., à L a u s a n n e , gestion, financement et participation à
des entreprises (FOSC du 05. 08. 1998, p. 5408). Statuts modifiés le
6 avril 2000. 100 actions nominatives de CHF 500 sont converties en 100
actions nominatives de CHF 50. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 200 000, divisé en 1000 actions nominatives de CHF 50, privilé-
giées quant au droit de vote, et 300 actions nominatives de CHF 500,
toutes avec restrictions quant à la transmissibilité. Philippe Braun, Flo-
rence Magnusson-Braun et Theresia Braun signent désormais collecti-
vement à deux.

25 avril 2000
Modélisme de la Côte S.A., à N y o n (FOSC du 30. 12. 1998, p. 8932).
La société ayant transféré son siège à Onex (FOSC du 13. 3. 2000,
p. 1697), la raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du
canton de Vaud.

25 avril 2000
Société coopérative Habitat, en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s (FOSC du 24. 4. 1998, p. 2770). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

25 avril 2000
Bouillant Electricité S.A. en liquidation, à  A p p l e s (FOSC du
21. 8. 1997, p. 6089). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

25 avril 2000
Luso Sàrl en liquidation, à  E c u b l e n s V D , commerce de tous pro-
duits ménagers (FOSC du 27. 5. 1998, p. 3591). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

25 avril 2000
Extra Bella S. à r. l. en liquidation, à E c h a n d e n s , commerce de
tous articles ménagers (FOSC du 30. 10. 1997, p. 7906). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

Communication importante à nos lecteurs:

Notre rédaction ainsi que notre service-abonnement est
atteignables par E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

25 avril 2000
Carrosserie J.-M. Ryffel S.A., à L a u s a n n e , route Aloys-Fau-
quez 107 bis. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 mars 2000 et 3 avril
2000. But: toute activité en relation l’exploitation de carrosseries. Ap-
ports selon contrat du 3 avril 2000 et bilan au 1er janvier 2000: actifs
(CHF 161 214.30) et passifs (CHF 61 472.90), de la raison individuelle
J.-M. Ryffel, soit un actif net de CHF 99 741.40, acceptés pour
CHF 99 000; en contrepartie, il est remis 198 actions au porteur. Capital
entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 200 actions au porteur de
CHF 500. Publications: FOSC. Administration: Jean-Marc Ryffel, prési-
dent, et Pascale Ryffel, secrétaire, tous deux de Stäfa, à Montpreveyres,
et avec signature individuelle. Réviseur: Figesa, à Prilly.

25 avril 2000
J.-M. Ryffel, à L a u s a n n e , exploitation d’une carrosserie (FOSC du
10. 10. 1985, p. 3827). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été
apportés à la société Carrosserie J.-M. Ryffel S.A., à Lausanne.

25 avril 2000
Résidence San Antonio, Corsy S.A., à L a u s a n n e , opérations im-
mobilières (FOSC du 4. 1. 2000, p. 31). Régis Gross n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Dissolution: 31 mars 2000. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Résidence San Antonio, Corsy S.A. en
liquidation 
par l’administrateur Didier Prahin, de Lausanne, à Ecublens
VD, liquidateur avec signature individuelle. Réviseur: Visura Société Fi-
duciaire, succursale de Lausanne. Adresse de la société en liquidation:
Saint-Sulpice VD, rue du Centre 25, chez COFINGEST S.A.

25 avril 2000
G. Wohnrau Architecture ETS SA, en liquidation, à  P u i d o u x
(FOSC du 11. 2. 1998, p. 1045). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

25 avril 2000
S. I. Miko-Villars S.A. en liquidation, à O l l o n (FOSC du 22. 6. 1998,
p. 4247). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

25 avril 2000
TIO CHEMICALS S.A., à Luxembourg, succursale de Lutry, à L u t r y
(FOSC du 4. 5. 1999, p. 2928), société anonyme avec siège principal à
Luxembourg (L). La raison sociale est radiée par suite de suppression
de la succursale.

25 avril 2000
Pronat Services Sàrl, à B e x , exploitation d’un bureau technique plu-
ridisciplinaire et de commercialisation en tous genres (FOSC du
27. 4. 1995, p. 2312). Nouvelle adresse: avenue de la Gare 23.

25 avril 2000
Produits alimentaires «Le Bon Repas» S. à r. l., à  V i l l e n e u v e
V D , fabrication et commercialisation de produits alimentaires tels que
sandwiches, lasagnes (FOSC du 12. 1. 2000, p. 228). Nouvelle adresse:
rue Pré-du-Bruit 2.

25 avril 2000
Gabriel Claude Productions S. à r. l., à  O r m o n t - D e s s u s , produc-
tion, promotion, financement et sponsoring de tous événements artisti-
ques et culturels; organisation de toutes manifestation et expositions
(FOSC du 4. 6. 1998, p. 3792). Philippe Givel est actuellement à Or-
mont-Dessus.

25 avril 2000
Bernard Bovay, à E t o y , exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
22. 10. 1987, p. 4126). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

25 avril 2000
Société Immobilière de l’ancien Hôtel des Bains, Montreux (S.A.), en li-
quidation, 
à  M o n t r e u x (FOSC du 11. 2. 1999, p. 979). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

25 avril 2000
Société Immobilière Deodat S.A. en liquidation, à  M o n t r e u x
(FOSC du 10. 6. 1998, p. 3944). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

25 avril 2000
SPORT CARS SHARING SA, à S a i n t - P r e x , chemin de Coulet
72, chez Patrick Monnier. Nouvelle société anonyme. Statuts: 3 avril
2000. But: commerce et location de tout type de véhicule. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 200 000, divisé en 200 actions au porteur
de CHF 1000. Publications: FOSC. La société est engagée par la signa-
ture individuelle de Christian Geocking, de Zurich, à Rolle, administra-
teur unique, et Patrick Monnier, de France, à Saint-Prex, directeur.
Réviseur: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à
Carouge GE.

25 avril 2000
VERYSELL S.A., à N y o n , recherche de marchés, conseils aux entre-
prises dans le domaine de l’informatique (FOSC du 29. 12. 1999,
p. 8843). Mikhail Krasnov, de Russie, à Moscou (Russie), est nommé di-
recteur avec signature individuelle.

25 avril 2000
Ping Net S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce et service liés à tout ré-
seau de communication, à l’information, à tout produit et à tout logiciel
(FOSC du 30. 12. 1999, p. 8886). La société ayant transféré son siège à
Lancy (FOSC du 27. 3. 2000, p. 2052), la raison sociale est radiée d’office
du Registre du commerce du canton de Vaud.

25 avril 2000
GATE 2 DESIGN AND PRODUCTION Sàrl, à  M o r r e n s V D ,
Place de l’Orme 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
17 mars 2000. But: graphisme et design. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20 000. Associés: David Chappuis, de Kirchenthurnen, à
Morrens VD, pour une part de CHF 9000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Marie-Chantal Lefrere, de Kirchenthurnen, à Ascona, pour
une part de CHF 11 000. Publications: FOSC.

25 avril 2000
EliVal S. à r. l., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , rue Monto-
lieu 15, chez Daniel Bertschi. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 30 mars 2000. But: participation financière au capital d’entrepri-
ses industrielles, commerciales ou de services; conseils en matière de
gestion, financement et développement d’entreprises. Capital social en-
tièrement libéré: CHF 20 000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Daniel Bertschi, de Dürrenäsch, à Bussigny-près-Lausanne, et
Patricia Romy, de Sorvilier, à Romanel-sur-Lausanne, chacun pour une
part de CHF 10 000. Publications: FOSC

25 avril 2000
Iconomic Systems S.A., à P r é v e r e n g e s (FOSC du 27. 3. 2000,
p. 2049). Statuts modifiés le 7 avril 2000. Siège transféré à M o r g e s ,
rue de Lausanne 47. Reprise de biens envisagée: achat de matériel infor-
matique et de bureau pour un montant maximum de CHF 60 000. Capi-
tal-actions porté de CHF 100 000 à CHF 140 000 par l’émission de 400
actions nominatives de CHF 100. Nouveau capital-actions entièrement
libéré: CHF 140 000 divisé en 1400 actions nominatives de CHF 100.
Suppression de la restriction quant à la transmissibilité des actions:
L’administrateur Christian Rolf Frei est nommé président et signe dé-
sormais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: George Schmidt, de Bolligen, à Thalwil.

26 avril 2000
TFS, à L a u s a n n e , société anonyme, prise de participations dans des
sociétés ayant une activité dans le domaine financier (FOSC du
9. 8. 1999, p. 5432). Guido Boehi n’est plus administrateur; sa signature

3152 – No 91

10. 5. 2000

est radiée. Procuration collective à deux est conférée à Ghislaine Matt-
linger, laquelle n’est plus administratrice, et Pierre Charles Rochat, du
Lieu, à Belmont-sur-Lausanne.

26 avril 2000
Granchâteaux S.A., à  P u l l y , commerce de boissons (FOSC du
23. 6. 1997, p. 4343). Statuts modifiés le 10 mars 2000. Siège transféré à
L u t r y , La Conversion, chemin de Champ-Maffrey 31. Betrtrand Co-
sandey est actuellement à Lutry.

26 avril 2000
Dupertuis et Stampfli S.A., à E t a g n i è r e s , commerce de combusti-
bles (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). Michel Métraux et Henri Dupertuis
ne sont plus administrateurs: leur signature est radiée. Bernard Guenzi
n’est plus secrétaire; il reste administrateur et continue à signer collecti-
vement à deux. Nouveaux administrateurs: Olivier Métraux, de Pailly, à
Lutry, président avec signature individuelle, Philippe Thiemann, de
Saint-Gall, à Genève, secrétaire, et Pierre Philippe Courvoisier, de Don-
neloye, à Essertines-sur-Yverdon, ces deux derniers avec signature col-
lective à deux. Procuration collective à deux est conférée à Daniel For-
nerod, d’Avenches, à Lausanne.

26 avril 2000
Investorim S.A., à L a u s a n n e , promotion, organisation, gestion, lo-
cation et commerce dans le domaine mobilier, immobilier, commercial
ou industriel (FOSC du 3. 10. 1996, p. 6009). Pierre-André Weber n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Jean-Christophe Bouët et
Pierre Hofmann signent désormais collectivement à deux. L’administra-
teur-délégué André Jaquet est nommé secrétaire et continue à signer
collectivement à deux.

26 avril 2000
AMC design S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , élaboration de de-
sign d’interfaces graphiques (FOSC du 22. 1. 1998, p. 496). Nouvelle
adresse: chemin de Maillefer 36. La signature de Marc Boudriot est ra-
diée.

26 avril 2000
Alemann Informatique, à  S e r v i o n , Aux  Channey. Titulaire: Susan
Alemann, de Winterthour, à Servion. Conseils dans le domaine de l’in-
formatique et des télécommunications; création et commercialisation
de logiciels: création de sites Internet et intranet.

25 avril 2000
Dalip Gashi, à L a u s a n n e , rue du Marché 48. Titulaire: Dalip Gashi,
de Yougoslavie, à Lausanne. Exploitation d’une entreprise de plâtrerie-
peinture.

26 avril 2000
Energie Ouest Suisse (EOS), à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 13. 9. 1999, p. 6278). Georges Blum n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Jean-Luc Baeriswyl, Alain Gaumann et Jacques Ro-
gnon (inscrits sans signature) ne sont plus administrateurs. La signature
de Jean-Luc Savary est radiée. La procuration de Gilbert Guillod, Alain
Jaccard, Jean-François Tournery et Georges Dayer est éteinte. L’admi-
nistrateur Gérard Fatio est nommé vice-président avec signature collec-
tive à deux. Nouveaux administrateurs: Dominique Dreyer, d’Uebers-
torf, à Fribourg, président avec signature collective à deux, Michael
Wider, de et à Düdingen, Raymond Battistella, de et à Genève, et Jac-
ques Rossat, de Granges-près-Marnand, à Cormondrèche, ces trois der-
niers sans signature.

26 avril 2000
FINK.KERES S.A., à L a u s a n n e , chemin des Délices 9, chez Cofis
compagnie fiduciaire S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 avril
2000. But: affaires immobilières à l’étranger. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100 000 divisé en 100 actions au porteur de CHF 1000.
Publications: FOSC. Administration: Gérard Heizmann, de Männedorf,
à Pully, président, et Gérald Calame, de Reverolle, à Renens, tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: Excor Conseil et Révision
SA, à Genève.

26 avril 2000
Géco gérance et courtage S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 07. 6. 1999,
p. 3803). Statuts modifiés le 20 mars 2000. Selon contrat de fusion du
20 mars 2000 et bilan au 31 décembre 1999, la société reprend à titre uni-
versel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif
(CHF 1 094 546.24) et le passif (CHF 972 546.24), soit un actif net de
CHF 122 000, de la société RGI gérance et courtage S.A., à Echallens.
En contrepartie, il est remis, notamment, à l’unique actionnaire de RGI
gérance et courtage S.A., à Echallens, 1000 actions nominatives de
CHF 100 entièrement libérée de la société Géco gérance et courtage
S.A. dont le capital-actions est porté de CHF 100 000 à CHF 200 000 par
l’émission de 1000 actions nominatives de CHF 100. Capital-actions en-
tièrement libéré: CHF 200 000 divisé en 2000 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.

26 avril 2000
RGI gérance et courtage S.A., à E c h a l l e n s (FOSC du 07. 1. 1997,
p. 46). Selon décision de son assemblée générale du 20 mars 2000 et
contrat de fusion du 20 mars 2000 et bilan au 31 décembre 1999, la so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par suite de
fusion avec la société Géco gérance et courtage S.A; à Lausanne.

26 avril 2000
Huggler, machines d’entreprises S.A., à F o r e l (Lavaux) (FOSC du
3. 2. 1997, p. 738). Integritas AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Kurt Reist Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, à Aarau.

26 avril 2000
Napoli &amp; Schettino, à V e v e y , société et nom collectif, bar à pizza à
l’enseigne «Lo Scarpone» (FOSC du 29. 4. 1996, p. 2432). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

26 avril 2000
Dominique Massard Communication, à  M o n t r e u x , relations publi-
ques, consulting en personnel (FOSC du 9. 4. 1997, p. 2360). Nouveau
genre d’affaires: relations publiques, consulting en personnel et cours de
communication. Nouvelle adresse: Cité Centre, Grand-Rue 92.

26 avril 2000
Gut Pap S.A., à  M o n t r e u x , commerce de produits dans le domaine
du papier (FOSC du 10. 3. 1997, p. 1626). Nouvelle adresse: avenue de la
Riviera 6.

26 avril 2000
TEM Nicolet Sàrl, à V i l l e n e u v e VD, activités dans le domaine de
la pêche professionnelle, réparation de bateaux, exploitation de com-
merces de détail (FOSC du 2. 3. 1999, p. 1392). Signature individuelle
est conférée à l’associé Gilbert Nicolet.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

28. April 2000
Albert Mathier &amp; Söhne AG, in  S a l g e s c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 201). Statutenänderung: 03. 02. 2000.
Übersetzungen der Firma neu: Albert Mathier &amp; fils SA. Zweck neu:
Der 1928 gegründete Betrieb bezweckt als ein der langjährigen Fami-
lientradition verpflichtetes Familienunternehmen der Nachkommen
des verstorbenen Albert Mathier die Produktion, Gross und Kleinhan-
del von Weinen und verwandten Produkten, Erwerb, Bewirtschaftung

und Verwaltung firmeneigener und fremder Rebgüter. Kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
übernahme ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mathier, Erich, von Salgesch, in Salgesch, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathier, Alfred, von Salgesch,
in Salgesch, Vizepräsident des Verwaltungsrates und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mathier, Alwin, von Salgesch, in Salgesch, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathier, Amédée, von
Salgesch, in Salgesch, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mathier, Peter, von Salgesch, in Salgesch, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Mathier,
Martin, von Salgesch, in Salgesch, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.

28. April 2000
Consulting Millenium GmbH, in  S a l g e s c h , Haus Metropole, 3970
Salgesch, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
20. 04. 2000. Zweck: Beratung und Vermittlung von Dienstleistungen im
Transport- und Bausektor. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwer-
ben und veräussern, sowie alle anderen Geschäfte tätigen, welche geeig-
net sind, die Entwicklung der Unternehmung zu fördern und zu erleich-
tern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fior, Elvira, von Basel, in Origlio, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13 000;
Constantin, Roger, von Ayent und Salgesch, in Sierre, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3500;
Weber, Alex, deutscher Staatsangehöriger, inSchliengen (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsdberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3500; Fior, Armin, von Basel, in Origlio, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

28. April 2000
Frutiger AG (Frutiger SA) (Frutiger Ltd.), in V i s p , Führung einer
Unternehmung für Hoch-, Tiefbau, und Strassenbau sowie Planung und
Erstellung von Bauten auf eigene und fremde Rechnung, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1730), mit Hauptsitz in:
Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jakob,
Manfred, von Trub, in Hünibach (Hilterfingen), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Urs, von Zürich, in Hünenberg, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28. April 2000
Restaurant Krone, Meichtry Christine, in L e u k , Einzelfirma (SHAB
Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 819). Firma neu: Restaurant Krone, Balet
Christine. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balet, Christine,
von Erschmatt, in Leuk, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Meichtry-Balet, Christine].

28. April 2000
Meier Rolf, Carrosserie, in B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 20
vom 25. 01. 1984, S. 291). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

28. April 2000
Hotel Garni und Restaurant Paradis, Alma &amp; Franz Böhlen, in L e u -
k e r b a d , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 277 vom 27. 11. 1986,
S. 4543). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

28. April 2000
Restaurant Park, Marx &amp; Co., in G a m p e l , Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5757). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

28 avril 2000
GEOSCIENCE EXPLORATION S.A., à M a r t i g n y , c/o Mom
Consulting SA, Rue du Simplon 14, 1920 Martigny, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 26. 04. 2000. But: organisation d’expéditions
scientifiques et exploratives à travers le monde; mise en œuvre de
moyens techniques, de transport, de communication terrestres, par sa-
tellite, film, TV, photographie, etc.…; recherche de financements; prise
de participations; fondation ou financement d’entreprises convergentes
à ses buts. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-actions libéré:
CHF 100 000. Actions: 100 actions de CHF 1000 au porteur. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Schmid, Bernard, de Suhr, à
Martigny, administrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire
Fidag SA, à Martigny, organe de révision.

28 avril 2000
Impress Rhône Diffusion SA, à M a r t i g n y , tous travaux en rapport
avec la branche des arts graphiques et de l’impression, etc… (FOSC du
15. 02. 1993, no 31, p. 757). Inscription ou modification de personne:
Bonvin, Jean-Yves, de Lens, à Savièse, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux.

28 avril 2000
Philippe Bruchez, à B a g n e s , Immeuble Olympia 031, 1936 Verbier,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: bureau
d’architecte. Personne inscrite: Bruchez, Philippe, de Bagnes, à Bagnes,
titulaire, avec signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

04.05.2000

(1139)

Allemand Jeanneret Schmid S.A., bureau d’ingénieurs civils, à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 08.02.2000, p. 874). La procuration de Roethlisber-
ger Gilbert est radiée. Steidle Susanne est maintenant originaire de
Saint-Aubin-Sauges, et porte le nom de Steidle Filler.

04.05.2000

(1140)

Banque Bonhôte &amp; Cie SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 27.03.2000, p.
2050). Statuts modifiés le 28.04.2000 sur un point non soumis à publica-
tion. STG-Coopers &amp; Lybrand Révision Bancaire SA" n’est plus révi-
seur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

04.05.2000

(1141)

Scaroni SA en liquidation, à H a u t e r i v e , représentation et com-
merce d’import-export de matériaux d’emballage, etc. (FOSC du
30.06.1994, p. 3666). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

04.05.2000

(1142)

Société Immobilière des Tribunes du Stade de la Maladière S.A. en li-
quidation
, à  N e u c h â t e l (FOSC du 19.03.1996, p. 1572). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

04.05.2000

(1143)

Le Métropole Sàrl, à P e s e u x , exploitation d’établissements publics,
etc. (FOSC du 08.01.1999, p. 117). Statuts modifiés sur un point non sou-
mis à publication le 01.05.2000. "Serratus SA" n’est plus réviseur.

04.05.2000

(1144)

Coopérative d’Habitation des Cheminots de Neuchâtel, à  N e u c h â -
t e l , société coopérative (FOSC du 08.12.1999, p. 8319). Brügger
Alexandre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Budry
Claude, d’Ecotaux, à Neuchâtel, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Nouvelle adresse; rue
G.-A.-Matile 99, c/Claude Budry.

04.05.2000

(1146)

Hefa S.A., précédemment à L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du
08.04.1999, p. 2276). Nouveau siège: C o r t a i l l o d , En Segrin 1, c/Fi-
duciaire Eddy Deuber. Nouveau but: planification, financement et éla-
boration de projets dans le domaine de la construction. Les 50 actions
de 1’000 CHF, nominatives, liées selon statuts sont munies d’un droit de
préemption statutaire. Capital-actions: 50’000 CHF, entièrement libéré,
divisé en 50 actions de 1’000 CHF, nominatives, liées selon statuts et mu-
nies d’un droit de préemption statutaire. Communication aux actionnai-
res: pli recommandé. Nouveaux statuts du 03.05.2000. Favre Jean-Jac-
ques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Eddy Deuber,
d’Altendorf, à Colombier (NE), est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. "Fiduciaire Eddy Deuber" n’est plus réviseur. Révi-
seur: "S. Piffaretti SA", à Corcelles-Cormondrèche.

04.05.2000

(1147)

TOUDEGO Sàrl, à F e n i n - V i l a r s - S a u l e s , Fenin. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 03.05.2000. But: construction et
location de garages (boxes pour véhicules motorisés). Capital: 60’000
CHF. Reprise de biens envisagée: une parcelle de 467 m2 à détacher de
l’article 2253 du cadastre de Fontaine, pour le prix maximum de 54’700
CHF. Associés: Debrot Marie-Josée, de Brot-Dessous, à Fontaines, avec
une part sociale de 30’000 CHF et Golay Philippe, de Le Chenit, à Fe-
nin-Vilars-Saules, avec une part sociale de 30’000 CHF. Gérants: les as-
sociés Debrot Marie-Josée et Golay Philippe, lesquels signent indivi-
duellement. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

04.05.2000

(4995)

Simioni Constructions SA, à  C a r o u g e ( G E ) , avenue Vibert 13.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.04.2000. But: exploitation
d’une entreprise de maçonnerie et de béton armé; travaux de rénova-
tion et de génie civil. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 80 actions de 500 F, privilégiées quant au droit de vote, et 60 ac-
tions de 1’000 F, toutes nominatives, liées selon statuts. Apports en na-
ture: les actifs et passifs de la société en nom collectif "Simioni Frères"
à Carouge (GE), à l’exception du bien immobilier et de la dette hypo-
thécaire, selon bilan au 31-12-1999, présentant un actif de 480’091,73 F
et un passif envers les tiers de 438’250,08, soit un actif net de 41’841,65
F, ainsi qu’une créance envers la société en nom collectif de 20’000 F, en
contrepartie, il a été remis 40 actions de 500 F et 40 actions de 1’000 F.
Reprise de biens envisagée: le bien immobilier sis sur la parcelle 103 de
la commune de Gland pour le prix maximum de 1’200’000 F. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: courrier. Adminis-
tration: Rivollet Florence, de Chêne-Bougeries, à Genève, administra-
trice unique avec signature individuelle. Signature collective à deux de
Simioni Antonio, d’Italie, à Bogis-Bossey, directeur, Simioni Tarcisio,
d’Italie, à Pregny-Chambésy, directeur, et Tofino Edgar, de Colombie, à
Genève, sous-directeur. Réviseur: "Gestoval Société fiduciaire", à Ca-
rouge (GE).

Jura – Jura – Giura

28 avril 2000
TYKHO S.A., à  P o r r e n t r u y , rue de la Colombière 4, 2900 Porren-
truy, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 26. 04. 2000. But: Ex-
ploitation d’une entreprise de fabrication, achat et vente de boîtes, de
pièces de montres, de mouvements et de montres complètes. Elle peut
assumer des participations à toutes entreprises en Suisse et à l’étranger,
acquérir ou créer des entreprises semblables ou similaires et se charger
de toutes les opérations ou fonctions de nature à développer le but de la
société. Elle peut acquérir, détenir ou aliéner des immeubles. Capital-
actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions au por-
teur à CHF 1000. Selon convention d’apport en nature du 26. 04. 2000,
il a été fait apport à la société de machines, appareils, installations et ou-
tillage pour un montant de CHF 51 500, accepté pour le prix de
CHF 51 000, contre remise de 51 actions au porteur de CHF 1000. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par let-
tre recommandée ou par un avis dans la FOSC. Personnes inscrites:
Boillat, Serge, de La Chaux-des-Breuleux, à Fontenais, administrateur
unique, avec signature individuelle; FGA-Fiduciaire de Gestion et
d’Audit, André Cattin, à Les Breuleux, organe de révision.

28 avril 2000
Menuiserie Jean Möri Sàrl, à  V i c q u e s , route de Courroux 31, 2824
Vicques, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
26. 04. 2000. But: Exploitation d’une menuiserie-ébénisterie et fabrica-
tion de charpentes. Capital social: CHF 40 000. Selon contrat d’apports
en nature du 26. 04. 2000, il a été fait apport à la société des actifs et pas-
sifs de la raison individuelle «Menuiserie Jean Möri» à Vicques, selon bi-
lan au 31. 12. 1999, accusant un actif de CHF 107 345.89 et un passif de
CHF 64 678.80, soit un actif net de CHF 42 667.09, accepté pour ce prix,
dont CHF 40 000 sont imputés sur le capital sociale. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Möri, Jean, de Epsach, à Vicques, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 39 000; Möri-Taillard, Marie-Noëlle, de Epsach, à Vicques, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.

28 avril 2000
Ossola Electroménager Sàrl, à  C o u r t é t e l l e , Vieux-Moulin 13b,
2852 Courtételle, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 26. 04. 2000. But: achat, vente et réparation de tous produits élec-
troménagers et électriques. Capital social: CHF 20 000. Selon contrat
d’apport en nature du 26. 4. 2000, il a été fait apport à la société des
actifs  et  passifs  de  la  raison  individuelle  «Ossola Electroménager»,
à Courtételle, selon bilan au 31. 12. 1999, accusant un actif de
CHF 90 078.78 et un passif de CHF 68 490, soit un actif net de
CHF 21 588.78, accepté pour ce prix, dont CHF 20 000 sont imputés sur
le capital social. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Ossola, Gérard, de Saint-Ursanne, à Courtételle, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 15 000; Trin-
chera, Falvio, de Alle, à Bassecourt, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 5000; FIDUPLUS S.A., à
Delémont, organe de révision.

28 avril 2000
S. I. Place de la Gare Porrentruy S.A. en liquidation, à  P o r r e n t r u y ,
l’achat, la vente, la location, la gérance d’immeubles, société anonyme
(FOSC du 18. 06. 1999, p. 4094). Raison sociale radiée, la liquidation
étant terminée.

10. 5. 2000

No 91 – 3153

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

04.05.2000

(10841)

"Zürich" Freizügigkeitsstiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2000, S. 400). Aufsichtsbehörde neu: Bundesamt für Sozial-
versicherung, Bern.

04.05.2000

(10842)

Greenpeace Schweiz, in  Z ü r i c h , Förderung der öffentlichen Wohl-
fahrt durch Bestrebungen des Natur-, Umwelt- und Tierschutzes, Stif-
tung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8678). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Widler, Maja, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Spinas, Lorenz, von Tinizong-Rona, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.05.2000

(10843)

Stiftung für Personalvorsorge der Schweizerischen Rückversicherungs-
Gesellschaft und ihrer Tochter-Gesellschaften, 
in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000,

S. 1750).

Urkundenänderung:

23. 02. 2000. Organisation neu: Stiftungsrat von 8 Mitgliedern und Kon-
trollstelle.

04.05.2000

(10844)

Stiftung zur Restaurierung des Dampfschiffes "Greif", in U s t e r ,
Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1990, S. 2940). Urkundenänderung:
3. 09. 1999. Zweck neu: Bezweckt, den Betrieb des restaurierten
Dampfschiffes "Greif" auf dem Greifensee sicherzustellen.

04.05.2000

(10845)

Wohlfahrtsfonds der Spirella AG, Embrach, in E m b r a c h , Stiftung
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4582). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meyer, Wolf Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Nassau (Deutschland), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kraft,
Ernst, von Gächlingen, in Wil ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

04.05.2000

(10846)

Lüchinger Kaderstiftung, in K l o t e n , Stiftung (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1998, S. 7390). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom
30.08.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

04.05.2000

(957)

Personalvorsorgestiftung der E. Steffen-Ris AG, in  U t z e n s t o r f ,
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an den Arbeitnehmer
im Falle von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität, Militärdienst oder Ar-
beitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7688). Ur-
kundenänderung: 14. 03. 2000. Name neu: Personalvorsorgestiftung der
Steffen-Ris AG. 
Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie mit der Stifterfirma finanziell
oder wirtschaftlich eng verbundenen Unternehmungen durch Gewäh-
rung von Unterstützungen und Leistungen an den Arbeitnehmer im
Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst. Im übrigen vgl. Statuten.
Organisation neu: Stiftungsrat von 6 Mitgliedern und Kontrollstelle.

04.05.2000

(958)

Personalvorsorgestiftung der Firma MDC Max Dätwyler Bleienbach
AG, 
in B l e i e n b a c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
ter- bzw. der Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1990, S. 252). Urkundenänderung: 2. 03. 2000. Zweck neu: Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitsgeberfirma und
mit dieser wirtschaftlich und finanziell eng verbundenen Unternehmun-
gen sowie für deren Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

03.05.2000

(126)

Fürsorgestiftung der Howeg, Sitz: G r e n c h e n , Fürsorgestiftung.,
Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 11.08.1998, S. 5551). Eingetragene Perso-
nen Neu: Felder, Heinz, Heimat: Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Heinrich, Heimat: Winter-
thur, Eschenz, in Seuzach, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Ming, Niklaus, Heimat: Lungern, Horw, in La Tour-
de-Peilz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.05.2000

(135)

Alterssiedlung Grenchen, Sitz: G r e n c h e n , Errichtung und den Be-
trieb von Alters- und Pflegeheimen für Betagte usw, Stiftung (SHAB
Nr. 133 vom 13.07.1999, S. 4770). Eingetragene Personen Neu: Bachof-
ner, Peter, Heimat: Oberbalm, in Grenchen, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Krebs, Otto, Heimat: Noflen, in Gren-
chen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

28. April 2000
Personalvorsorgestiftung der Firma Meier + Co. AG, in  N i e d e r g ö s -
g e n (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1669). Aus Stiftungsrat ausge-
schieden: Peter Wüthrich, Mitglied; Unterschrift erloschen. Neues Mit-
glied des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien: Rudolf
Jäggi, von Fulenbach, in Rohr AG.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

04.05.2000

(2162)

Vorsorgestiftung für die Angestellten der Brodtbeck AG, in P r a t -
t e l n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 117 vom 22. 06. 1992, S. 2873). Domizil neu: c/o Brodtbeck Beton-
technik AG, Hardstrasse 42, 4133 Pratteln. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brodtbeck, Dieter, von Liestal, in Bottmingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Liestal].

04.05.2000

(2163)

Wohlfahrtsfonds der Kohler Baubedarf AG, in  L ä u f e l f i n g e n ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 90
vom 14. 05. 1997, S. 3239). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brodtbeck, Dieter, von Liestal, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Liestal].

04.05.2000

(2164)

Wohlfahrtsstiftung der Wilhelm Brodtbeck AG, Liestal, in  L i e s t a l ,
Vorsorge für die Angestellten, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1989,
S. 698). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brodtbeck, Dieter,
von Liestal, in Bottmingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Liestal].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.05.2000

(3149)

Stiftung Seetrotte Weesen, in W e e s e n , Hofstrasse 13, 8872 Weesen,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 2. 05. 2000. Zweck: Unter-
stützung und Förderung von öffentlichen und gemeinnützigen Aufga-
ben, insbesondere in den Bereichen Erziehung, Bildung, Ausstattung,
unverschuldete Notlage und ähnlichen Zwecken. Aufsichtsbehörde:
noch unbekannt. Organisation: Stiftungsrat von zwei oder mehr Mitglie-
dern. Eingetragene Personen: Baumgartner, Peter, von Oberriet SG, in
Grabs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster, Dr.
Bruno, von Speicher und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

04.05.2000

(3150)

Personalvorsorgestiftung U. Cavelti AG, in  G o s s a u S G , Mitarbei-
ter der Stifterfirma unter Einschluss hauptamtlich mitarbeitender Mit-
glieder des Verwaltungsrates gegen die wirtschaftlichen Folgen des Al-
ters zu schützen usw. Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7092).
Urkundenänderung: 18. 04. 2000. Name neu: Personalvorsorgestiftung
der Cavelti AG. 
Zweck neu: Für- und Vorsorge zu Gunsten der Arbeit-
nehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Organisation neu: Stiftungs-
rat von 2 oder mehr Mitgliedern.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.05.2000

(1221)

Fondazione Castello di Mesocco, in M e s o c c o , c/o Cancelleria Co-
munale, 6563 Mesocco, fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto co-
stitutivo: 20. 04. 2000. Scopo: il restauro del Castello di Mesocco, della
chiesa di Sta. Maria del Castello nonché la sistemazione della zona adia-
cente; la promozione della conoscenza del Castello tramite studi storici,
geografici e naturalistici; intrattenere relazioni con gli enti pubblici e
privati per l’incremento del patrimonio della Fondazione; la promo-
zione di manifestazioni culturali o manifestazioni di altro genere; la
gestione in proprio o affidata a terzi del patrimonio della fondazione; la
costruzione di un centro di informazione, creazione di infrastrutture,
sentieri, posteggi e urbanizzazione in generale; mantenere accessibile li-
beramente al pubblico il Castello e l’area circostante; collaborare con
altre instituzioni con scopi analoghi per raggiungere i propri obiettivi; la
creazione di società o associazioni per la promozione del Castello.
Autorità di vigilanza: circolo di Mesocco. Organizzazione: consiglio di
fondazione di minimo 5 e massimo 21 membri e ufficio di revisione. Per-
sone iscritte: Zarro, Andrea, da Soazza, in Soazza, presidente, con firma
collettiva a due; Fasani, Riccardo, da Mesocco, in Mesocco, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Pozzi, Enzo, da Mesocco, in Mesocco,
membro, con firma collettiva a due; Vivalda, Brunetto, da Roveredo TI,
in Mesocco, membro, con firma collettiva a due.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

04.05.2000

(1416)

Personalfürsorgestiftung der Alpa-Werke AG, Sirnach, in  S i r n a c h ,
Fürsorge für das Personal der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 1994, S. 6500). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Komenda, Gallus, von Wittenbach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.05.2000

(1417)

Wohlfahrtsfonds der Max Zeller Söhne AG, in  R o m a n s h o r n , Er-
bringung von Vorsorgeleistungen an die Mitarbeiter der Stifterfirma
und wirtschaftlich oder finanziell eng mit der Stifterfirma verbundenen
Unternehmungen, usw. Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 1991,
S. 3912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Benz, Erwin, von Zürich, in Egnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossart, Urs,
von Oberbüren, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

26 avril 2000
Fonds Interprofessionnel de prévoyance, à L a u s a n n e , fondation
(FOSC du 22. 03. 1993, p. 1134). La signature de Michel Cornut et Pierre
Rochat est radiée. Le vice-président Philippe Ramelet est nommé pré-
sident et continue à signer collectivement à deux, toutefois pas avec
Jean-François Cavin et Antoine Rochat. Nouveaux membres du conseil:
Bernard Jeandet, de et à Lausanne, vice-président, avec signature col-
lective à deux, toutefois pas avec André Groux et Pierre-André Viret, et
Antoine Rochat, de L’Abbaye, à Lausanne, avec signature collective à
deux, toutefois pas avec Philippe Ramelet et Jean-François Cavin.

26 avril 2000
Fonds de Secours et de Retraite du Personnel de l’Hôtel-Pension de Fa-
mille S.A., 
à V e v e y , fondation (FOSC du 25. 11. 1998, p. 8062). Par
décision du 3 février 1999, le Département des institutions et des rela-
tions extérieures, a pris acte de la dissolution et constaté la liquidation
de la fondation; le nom est radié d’office.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

04.05.2000

(1145)

Fondation en mémoire de la famille Charles Ulrich, à  L a C h a u x -
d e - F o n d s , favoriser la construction et d’abaisser le loyer de loge-
ments pour personnes âgées, etc. (FOSC du 10.11.1997, p. 8176). Kohler
Jacques n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont ra-
diés. Châtelain Roland, membre du conseil de fondation, nommé vice-
président, continue à signer collectivement à deux. Signature collective
à deux a été conférée à Bolliger André, de Schlossrued, à La Chaux-de-
Fonds, membre du conseil de fondation.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.


Document Outline

3139 Zuerich - Zurich - Zurigo

3142 Bern - Berne - Berna

3142 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3142 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3143 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3143 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3143 Luzern - Lucerne - Lucerna

3144 Schwyz - Schwyz - Svitto

3144 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3144 Glarus - Glaris - Glarona

3144 Zug - Zoug - Zugo

3145 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3145 Bureau de Chatel-St-Denis

3145 Bureau d'Estavayer-le-Lac

3145 Bureau de Fribourg

3145 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3145 Solothurn - Soleure - Soletta

3145 Buero Thal-Gaeu

3145 Buero Wasseramt

3145 Buero Lebern, Filiale Grenchen

3145 Buero Lebern

3145 Buero Olten-Goesgen

3146 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3146 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3146 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3147 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3147 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

3147 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3148 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3148 Aargau - Argovie - Argovia

3149 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3150 Ticino - Tessin - Tessin

3150 Ufficio di Locarno

3150 Ufficio di Lugano

3150 Ufficio di Mendrisio

3151 Ufficio di Blenio

3151 Vaud - Waadt - Vaud

3152 Valais - Wallis - Vallese

3152 Buero Brig

3152 Bureau de St-Maurice

3152 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3152 Bureau de Neuchatel

3153 Geneve - Genf - Ginevra

3153 Jura - Jura - Giura

3153 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3153 Zuerich - Zurich - Zurigo

3153 Bern - Berne - Berna

3153 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3153 Solothurn - Soleure - Soletta

3153 Buero Lebern, Filiale Grenchen

3153 Buero Olten-Goesgen

3153 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3153 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3153 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3153 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3153 Vaud - Waadt - Vaud

3153 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3153 Bureau de Neuchatel