logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

01.05.2000

(1725)

Hemodynamics AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von medizinischen Messgeräten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6650). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Graffenried AG Treuhand, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Denk
GmbH, in Bern, Revisionsstelle.

01.05.2000

(1726)

Praxis Bubenberg AG, in B e r n , Betrieb von Arztpraxen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8338). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Escher, Albert Heinrich, von
Zürich und Wallisellen, in Bösingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hirschle, Winfried Erwin, von Deutschland, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vils, Daniel, von Vilters-Wangs, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Andreas, von Hinwil,
in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.2000

(1727)

Repropac, in W o r b , Verarbeitung, Herstellung und Vermittlung von
Daten und Informationen im digitalen Publikationsprozess usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2758). Zweignieder-
lassung: [gestrichen: Zürich].

01.05.2000

(1728)

Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft, in  B e r n , Or-
ganisation von Bewachungsdiensten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7836). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thönen, Werner, von Reutigen, in München-
buchsee, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maeder, Alexandra, von
Ried bei Kerzers, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.

01.05.2000

(1729)

Yellowworld, in B e r n , Dienstleistungen im e-business, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1130). Domizil neu: Zent-
weg 25, 3006 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hasler, Rolf, von Horgen, in Bäriswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streich, Jean-
Pierre, von Gadmen, in Zufikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strodel, Hans Peter Dr., von Eglisau, in Benglen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wepf, Urs Dr., von Maisprach, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.2000

(1730)

Frito-Lay Trading Company (Europe) GmbH, in B e r n , Lieferung,
Kauf und Verkauf und im allgemeinen Handel mit Lebensmitteln usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,
S. 1522). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderson, Gary
Edward, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Muri bei Bern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Tullier, Kelly Mahon, von den Vereinig-
ten Staaten von Amerika, in Dallas (USA), mit Einzelprokura.

01.05.2000

(1731)

Frito-Lay Trading Company GmbH, in B e r n , Lieferung, Kauf und
Verkauf und allgemeiner Handel mit Lebensmitteln usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1522).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderson, Gary Edward,
von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Mrui bei Bern, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; Tullier, Kelly Mahon, von den Vereinigten Staaten von
Amerika, in Dallas (USA), mit Einzelprokura.

01.05.2000

(1733)

Mercedes-Benz Automobil AG, in B e r n , Vertrieb und Wartung von
Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art, usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 926). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gähwiler, Joseph, von Rickenbach bei
Wil, in Neuenegg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beyeler, Bruno, von Rüschegg, in Büetigen, mit Kollektivprokura zu
zweien nicht mit einem anderen Prokuristen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kneubühler, Rudolf, von Horw, in Neuenegg, mit
Kollektivprokura zu zweien.

01.05.2000

(1734)

Heinz Nacht Kaminfegergeschäft, in  K ö n i z , Schaufelweg 35, 3098
Schliern bei Köniz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Kaminfegergeschäftes. Eingetragene Personen: Nacht, Heinz, von Ve-

chigen, in Schliern bei Köniz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Nacht-
Vogt, Beatrice, von Vechigen und Muri bei Bern, in Schliern bei Köniz,
mit Einzelunterschrift.

01.05.2000

(1735)

PENNELLA MALEREI, in B e r n , Gäbelbachstrasse 31, 3027 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Maler- und Tape-
zierbetriebes sowie Kunstanfertigungen. Eingetragene Personen: Pen-
nella, Ettore, von Italien, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.05.2000

(1736)

Urs Kappeler Architektur + Planung, in  M u r i b e i B e r n , Turben-
weg 16, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Büros für Architektur, Planung und Baumanagement. Eingetra-
gene Personen: Kappeler, Urs Karl, von Bern, Basel und Rekingen AG,
in Gümligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kappeler, Barbara, von
Bern, Basel und Rekingen AG, in Gümligen, mit Einzelunterschrift.

01.05.2000

(1737)

Funtom Thommen Design, in B e r n , Werbegrafik (Konzeption und
Gestaltung), Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 27. 07. 1988, S. 3115). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.05.2000

(1738)

Keno Umzüge Uenlü, in B e r n , Reinigung und Umzüge von Privat-
haushalten. Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6592). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.05.2000

(1739)

Kinderboutique Flip Michèle Pfister, in B e r n , Verkauf von Kinder-
kleidern, Spielsachen und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S. 1123). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

01.05.2000

(1740)

Betagten- und Krankenbetreuung Loosen &amp; Partner, bisher in K ö -
n i z , Betrieb eines ambulanten Betagten- und Krankenbetreuungs-
dienstes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1994, S. 1544).
Firma neu: Betagten- und Krankenbetreuung Loosen. Sitz neu: W o r b .
Domizil neu: Eggwaldstrasse 9, 3076 Worb. Rechtsform neu: Einzel-
firma.Auflösung der Gesellschaft infolge Ausscheidens der Gesellschaf-
terin Loosen, Elke, von Wahlern, in Liebefeld. Die Firma ist erloschen.
Sämtliche Aktiven und Passiven der Gesellschaft wachsen dem Gesell-
schafter Loosen, Jörg, von Köniz, in Worb, an, der das Geschäft gemäss
Art. 579 Abs. 1 OR unter der Firma "Betagten- und Krankenbetreuung
Loosen", in Worb, als Einzelfirma fortführt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Loosen, Elke, von Wahlern, in Liebe-
feld, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Loosen, Jörg, von Köniz, in Worb,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

01.05.2000

(915)

Elektro Steffen AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Projektierung und
Ausführung von elektrischen Installationen und Verkauf von elektri-
schen Apparaten und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
30. 06. 1995, S. 3662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: B &amp; R Baeten &amp; Ruf, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Oensingen, Revisionsstelle.

01.05.2000

(916)

Maschinen AG, in  K i r c h b e r g B E , Vertrieb von Maschinen, Ma-
schinenteilen, Apparaten und technischen Einrichtungen aller Art so-
wie einschlägige Dienstleistungen für die Kunden usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1068). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lorenz, René, von Zürich, in Angli-
kon (Wohlen AG), mit Kollektivprokura zu zweien.

01.05.2000

(917)

Francis Corbat Werkstatt für das Wohnen GmbH, in  L a n g e n t h a l ,
Innenarchitektur, Design, Innovation, Restauration von Objekten aller
Art sowie Herstellung von Möbeln und Küchen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2585). Domizil
neu: Schorenstrasse 27, 4900 Langenthal.

01.05.2000

(918)

Oeko Haustechnik Guazzini GmbH in Liq., in  W a n g e n a n d e r
A a r e , Betrieb einer Heizungs-, Sanitär- und Spenglerfirma, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000,
S. 2312). Das mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen - Wangen
vom 30.03.2000 mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Konkursrichters vom 27.04.2000 als geschlossen
erklärt worden.

01.05.2000

(919)

ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen Auto- und Motorfahr-
zeuggewerbes, 
in  B u r g d o r f , Förderung der wirtschaftlichen Lei-
stungsfähigkeit des Schweizerischen Auto- und Motorfahrzeuggewer-
bes usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1614). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wittwer, Hans Jürg, von Trub,
in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Rindlisbacher, Beat, von
Walkringen, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

5. 5. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 88 – 3023

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Freitag, 5. Mai 2000

118e année

Vendredi 5 mai 2000

118a annata

Venerdì 5 maggio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3023 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Appenzell I.Rh., Graubünden, Aar-
gau, Ticino, Vaud, Valais, Jura.

3029 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Luzern, Glarus, Basel-Stadt, Aargau, Valais.

3030 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâ-
tel, Genève.

3049 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 471132–471184

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3053

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

01.05.2000

(920)

Liberale Wohnbaugenossenschaft "2000", in J e g e n s t o r f , Beschaf-
fung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Erwerb von Wohn-
häusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1992, S. 6070). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gribi, André, von Leng-
nau BE, in Lengnau BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.2000

(921)

Auto Wüthrich, in  K i r c h b e r g B E , Höchfeldweg 14, 3422 Kirch-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf, Vermie-
tung sowie Reparaturen von Fahrzeugen aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Wüthrich, Thomas, von Trub, in Kirchberg BE, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

01.05.2000

(922)

hat, Heinz Aebi Transporte, in R ü e g s a u , Buchacker 314c, 3418
Rüegsbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
nationalen und internationalen Transporten sowie Expressdienste. Ein-
getragene Personen: Aebi, Heinz, von Heimiswil, in Rüegsbach (Ge-
meinde Rüegsau), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Aebi-Bettinger,
Sabine Erika Hildegard, von Heimiswil, in Rüegsbach (Gemeinde
Rüegsau), mit Einzelunterschrift.

01.05.2000

(923)

Thai Events, Jaree Keller, in  B u r g d o r f , Neuhofweg 12, 3400 Burg-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Uebersetzungen, insbeson-
dere aus der und in die thailändische Sprache. Eingetragene Personen:
Keller, Jaree, von Muhen, in Burgdorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

01.05.2000

(924)

Theodor Zaugg, bisher in L ü t z e l f l ü h , Betrieb eines Architektur-
büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 17. 02. 1988, S. 641). Sitz neu:
R ü d e r s w i l . Domizil neu: Sonnmatt, 3439 Ranflüh.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

26. April 2000

(698)

Berichtigung des im SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 255, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2194 vom 30. 12. 1999. Repar-Mobil Boote GmbH, in
B i e l B E , Reparatur, Service, Handel und Vermietung von Booten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 255). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koh-
ler-Schären, Fabien, von Meiringen, in Studen BE (Studen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000 [nicht: von Meikirch]; Kohler-
Schären, Sonja, von Meiringen, in Studen BE (Studen), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000 [nicht: von Meikirch].

26. April 2000

(699)

Moto Poschung, in A r c h , Bürenstrasse 27, 3296 Arch, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf und Reparaturen von Motorrädern.
Eingetragene Personen: Poschung, André, von Saanen, in Arch, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

26. April 2000

(700)

Escorta P. Liechti, in B i e l B E ,

Sicherheitsdienst, Einzelfirma

(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5968). Domizil neu: Gottstatt-
strasse 49, 2504 Biel/Bienne.

26. April 2000

(701)

A. Weber, in B i e l B E , Betrieb des Restaurants Ländte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2693). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

26. April 2000

(702)

Doris Wälti-Portner, in  S c h ü p f e n , Betrieb eines Fotostudios, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 152 vom 06. 07. 1987, S. 2706). Aktiven und Passi-
ven sind auf die «Wälti-Portner GmbH», in Schüpfen, übergegangen.
Firma erloschen.

26. April 2000

(703)

Straight Life Productions Stephan Sieber, in B i e l B E , Produktion
von Tonträgern aller Art sowie Führung einer Tanzschule, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 186). Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

26 avril 2000

(704)

A. Charpilloz et Cie, à B i e l B E , assurer à la société «Daniel Char-
pilloz S.A.», à Malleray, une intégralité de 73 actions nominatives etc.,
société en commandite (FOSC du 19. 09. 1991, no 181, p. 4076). Nou-
velle raison de commerce: Société en commandite M. Guarnera et Cie.
Personne et signature radiée: Charpilloz,Alecia, de Saint-Maurice, à Bé-
vilard, associée indéfiniment responsable, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Guarnera, Monique, de
Genève, à Genève, associée indéfiniment responsable, avec signature
collective à deux [précédemment: associée commanditaire, sans droit de
signature, avec une commandite de CHF 1000].

26 avril 2000

(181)

CD-TEC S.A., à M a l l e r a y , Grand Rue 19, 2735 Malleray-Bévilard,
société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 30. 06. 1999.
But: Fabrication et vente d’outillage, éventuellement de tous autres ar-
ticles de même genre, ainsi que la recherche et de développement de
moyens de production pour l’usinage du métal dur et autres métaux spé-
ciaux. La société peut acheter et vendre des immeubles. Elle peut assu-
mer des participations à toutes entreprises en Suisse et à l’étranger, ac-
quérir ou créer des entreprises semblables ou similaires. Capital-actions:
CHF 100 000. Capital-actions libéré: CHF 100 000. Actions: 100 actions
nominatives de CHF 1000. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux actionnaires: par lettre recommandée ou par lettre remise
contre récépissé. Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des
actions nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites:
Scholler, Jacques, de Saint-Ursanne, à Evilard, administrateur, avec si-
gnature individuelle; Grimaître, Fernand, de Damvant, à Court, direc-
teur, avec signature collective à deux; Kaufmann, Béat, de Grindelwald,
à Malleray-Bévilard, directeur, avec signature collective à deux; Studer,
Paul-André, de Zäziwil, à Le Landeron, directeur, avec signature collec-
tive à deux; Turicum Wirtschaftsprüfung, à Zürich, organe de révision.

26 avril 2000

(182)

S.I. du Plateau de Diesse S.A., précédemment à Prêles, achat, construc-
tion, vente d’immeubles etc., société anonyme (FOSC du 11. 12. 1992,
no 241, p. 5780). Modification des statuts: 23. 03. 2000. Nouvelle raison
sociale: GASCHEN SA. Nouveau siège: L a N e u v e v i l l e . Nou-
velle adresse: Grand-Rue 4, 2520 La Neuveville. Nouveau but: Exploita-
tion d’une entreprise générale d’électricité, bureau technique et engi-
neering, vente d’appareils électriques, radio, télévision, informatique et
téléphones, installation de câbles réseaux courant fort, informatiques et
téléréseau. La société peut effectuer toutes transactions commerciales,
financières, industrielles ou immobilières. Elle peut prendre des partici-
pations dans des sociétés commerciales, financières, industrielles ou im-
mobilières, acheter et vendre des immeubles. [Adaptation des statuts au
nouveau droit de la société anonyme.] Faits qualifiés: [La disposition
statutaire relative à la reprise de biens envisagée lors de la fondation du
16. 02. 1971 est abrogée.] Nouvelles communications: Communications
aux actionnaires: par lettre recommandée. Nouvelle restriction à la
transmissibilité: La transmissibilité des actions nominatives est limitée
par les statuts. [Autres modifications des statuts non soumises à publica-
tion.] Inscription ou modification de personne: Gaschen, Pascal, de Ins,
à Diesse, président, avec signature individuelle.

3024 – No 88

5. 5. 2000

26 avril 2000

(183)

Belsped Rémy Saner, à  M o u t i e r , exécution de transports nationaux
et internationaux etc., raison individuelle (FOSC du 15. 08. 1997,
no 155, p. 5871). Les actifs et passifs sont repris par la société à respon-
sabilité limitée «Belsped Rémy Saner Sàrl», à Moutier. Raison de com-
merce radiée.

26 avril 2000

(184)

Belsped Rémy Saner Sàrl, à  M o u t i e r , avenue de la Gare 16,
2740 Moutier, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription).
Date des statuts: 13. 03. 2000. But: Exécution de transports nationaux et
internationaux et prestations y relatives. La société peut acheter et ven-
dre des immeubles, acquérir, créer, participer à des entreprises identi-
ques ou analogues. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: Apports
en nature/Reprise de biens: La société reprend les actifs de
CHF 141 909.15 et les passifs de CHF 121 034.35 de la raison indivi-
duelle radiée «Belsped Rémy Saner», à Moutier, selon contrat d’apports
en nature du 13. 03. 2000 et bilan au 31. 12. 1999 pour le prix de
CHF 20 874.80, dont CHF 20 000 sont imputés sur le capital social, le
solde par CHF 874.80 étant crédité en compte courant dans la compta-
bilité de la société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Saner Rémy, de Alle, à Boncourt, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Saner-Bouhassoune, Yas-
mina, de Alle, à Boncourt, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1000.

26 avril 2000

(185)

Tropia Simon Sàrl, à L a H e u t t e , chemin du Paradis 13, 2604 La
Heutte, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des
statuts: 17. 04. 2000. But: Exécution de tous travaux de peinture, gypse-
rie, rénovation de façade, décoration et pose de papiers peints. La so-
ciété peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, s’as-
socier à des entreprises ou acquérir des entreprises visant un but inden-
tique ou analogue; acquérir, gérer et aliéner de la propriété foncière. Ca-
pital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux associés: par lettre. Personnes inscrites: Tropia, Simone, ressor-
tissant italien, à La Heutte, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1000; Tropia-Costantino, Antonietta, res-
sortissante italienne, à La Heutte, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 19 000.

26 avril 2000

(186)

Capelli Ave, à  S o r v i l i e r , Champ de la Pierre 18, 2736 Sorvilier, rai-
son individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Exploita-
tion d’une entreprise forestière. Personne inscrite: Capelli, Ave, ressor-
tissante italienne, à Sorvilier, titulaire, avec signature individuelle.

26 avril 2000

(187)

Fehlmann Willy, à  S o r v i l i e r , outillage en métal dur, raison indivi-
duelle (FOSC du 23. 05. 1985, p. 1990). Nouvelle adresse: La Golée 8,
2736 Sorvilier. Nouvel objet de l’entreprise: Atelier mécanique.

26 avril 2000

(188)

Bernard Gaschen, à L a N e u v e v i l l e , entreprise générale d’élec-
tricité etc., raison individuelle (FOSC du 27. 05. 1991, no 99, p. 2257).
Les actifs et passifs sont repris par la société anonyme «GASCHEN
SA», à La Neuveville (précédemment «S.I. du Plateau de Diesse S.A.»,
à Prêles). Raison de commerce radiée.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

01.05.2000

(767)

Synconcrete AG in Liquidation, in I n t e r l a k e n , Grundlagen- und
Anwendungsforschung, Entwicklung, Produktion und Verkauf von
Werkstoffen, einschliesslich Mineralguss, sowie Handel mit entspre-
chenden Rohstoffen, Halb- und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2000, S. 695). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

01.05.2000

(768)

Immobiliengesellschaft Bergsonne A.G., in  G s t a a d ( G d e . S a a -
n e n ) , Die Gesellschaft bezweckt den Erwerb und die Verwaltung von
Liegenschaften und anderen Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 06. 1971, S. 1360). Firma neu: Immobiliengesellschaft
Bergsonne A.G. in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 27. März 2000 hat
der Gerichtspräsident 2 als Konkursrichter i.V. des Gerichtskreises XIII
Obersimmental-Saanen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

01.05.2000

(769)

Säge- und Hobelwerk Lüthi und Kohler AG, in  B r i e n z B E , Be-
trieb einer Sägerei, inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 06. 1987, S. 2542). Firma neu: Säge- und Hobelwerk Lüthi und Koh-
ler AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 5. April 2000 hat der Ge-
richtspräsident 1 des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

01.05.2000

(770)

SVS Stückgut-Verteiler Service GmbH, in  U e t e n d o r f , Die Gesell-
schaft bezweckt den Transport, Umschlag und die Lagerung von Gütern
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 1998, S. 3472). Firma neu: SVS Stückgut-Verteiler Service GmbH
in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 11. April 2000 hat die Gerichtspräsi-
dentin 4 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist demnach aufgelöst.

01.05.2000

(771)

Ben Schütz Gartenpflege, in  S t e f f i s b u r g , Dükerweg 1, 3612 Stef-
fisburg. Postadresse: Postfach 187, 3612 Steffisburg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Gartenpflegearbeiten aller Art,
insbesondere Naturgartenbau, Landschaftspflege und Permakultur. Sie
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder solche gründen, Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen:
Schütz, Bernhard genannt Ben, von Sumiswald, in Steffisburg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

01.05.2000

(772)

Hans Pulver, in  U e t e n d o r f , Trax- und Baggerunternehmung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 47 vom 25. 02. 1972, S. 490). Domizil neu:Allmend-
strasse 17, 3661 Uetendorf.

01.05.2000

(773)

Trial Gross, bisher in H e i l i g e n s c h w e n d i , Sozialpädagogische
und sozialarbeiterische Interventionen. Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1551). Sitz neu: T h u n . Domizil neu: Länggasse 36 B,
3600 Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross, Michael,
von Rietheim, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heili-
genschwendi].

01.05.2000

(774)

DUMMERMUTH + KRÄHENBÜHL, in  F a h r n i , Rachholtern 68,
3617 Fahrni bei Thun, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 05. 2000. Zweck: Einkauf und Verkauf von Honda-Automobilen, so-
wie den Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Dummer-
muth, Hans Peter, von Schlosswil, in Fahrni, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Krähenbühl, Heinz, von Zäziwil, in Gurzelen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

01.05.2000

(775)

Gebr. Kropf Landmaschinen, in  A d e l b o d e n , Landstrasse 39, 3715
Adelboden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2000.
Zweck: Landmaschinengarage, Maschinen- und Gerätevermietung,
temporäre Personenvermietung an Dritte, Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Kropf, Anton, von Oberlangenegg, in Adel-
boden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kropf, Ernst, von Ober-
langenegg, in Adelboden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

01.05.2000

(1820)

HUTEC AUTOMATION AG, in E m m e n , Schachenstrasse 10a,
6020 Emmenbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 04. 2000. Zweck: Planung, Ausführung und Support von Auto-
mationsanlagen für die Steuerung von Bahnspezifischen- und oder
Haustechnikanlagen; Handel mit und Vermittlung von dazugehörenden
Produkten; Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Halten
und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinku-
liert. Eingetragene Personen: Huber, Paul, von Neuenkirch, in Neuen-
kirch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Krapf, Markus, von Zürich, in
Bichelsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; GIBU Treuhand
GmbH, in Neuenkirch, Revisionsstelle.

01.05.2000

(1821)

Luzerner Regiobank AG, in  G r o s s w a n g e n , Betrieb einer Bank
mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8522). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hodel, Herbert, von Grosswangen und
Ettiswil, in Grosswangen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

01.05.2000

(1822)

Waikiki Bike-Beach-Snow-Wear AG, in L u z e r n , Verkauf von Waren
aller Art, insbesondere von Mountainbikes, Trottinetts und Skateboards
sowie Sport- und Freizeitbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 29. 02. 1996, S. 1185). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wolfisberg, Doris, von Sins, in Rothenburg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B &amp; M Consulting
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.05.2000

(1823)

Furrer Fuchs Architektur GmbH, in M a l t e r s , Hellbühlstrasse 10,
6102 Malters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 04. 2000. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros;
Planung, Bauleitung und Ausführung von Architekturarbeiten; Tätig-
keiten eines Generalunternehmers; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarli-
ste vom 28.04.2000 übernimmt die Gesellschaft von Niklaus Fuchs, von
Schwarzenberg, in Schwarzenberg, Software und Büromöbel zum
Preise von CHF 10’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
28.04.2000 übernimmt die Gesellschaft von Paul Furrer, von Malters
und Entlebuch, in Malters, Hard- und Software zum Preise von CHF
10’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furrer, Paul, von
Malters und Entlebuch, in Malters, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Fuchs, Niklaus, von Schwarzenberg, in Schwarzenberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

01.05.2000

(1824)

Gyr Baucontrol GmbH, in  G i s i k o n , Bühlstrasse 1, 6038 Gisikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 04. 2000. Zweck: Ausführung von Dienstleistungen im Baube-
reich sowie Überwachung von Montagearbeiten; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gyr, Laurette, von Einsiedeln, in Gisikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Gyr, Jacques, von Einsiedeln, in Gisikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

01.05.2000

(1825)

Züritech GmbH, in U f f i k o n , Zügholzstrasse 1, 6253 Uffikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 04. 2000. Zweck: Beratung, Planung, Montage, Umbau und Repara-
tur von maschinellen, mechanischen und elektronischen Einrichtungen;
Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Verwaltung und Veräussserung von
Grundeigentum; Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von Wertschrif-
ten, Immaterialgüterrechten, Patenten und Lizenzen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 27.04.2000 übernimmt die Gesellschaft
von Daniel Zürcher, von Frutigen, in Uffikon, Fahrzeuge, Bürogeräte
und technische Geräte sowie Werkzeuge und Lagereinrichtungen ge-
mäss detaillierter Auflistung im vorgenannten Vertrag zum Preise von
CHF 13’130.–, wovon CHF 12’000.– an das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 1’130.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zürcher, Daniel, von Fru-
tigen, in Uffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Ghielmini, Vladi-
miro, von Canobbio, in Grossdietwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

01.05.2000

(1826)

TACON Target Consulting GmbH, in L u z e r n , Beschaffung, Ver-
trieb und Herstellung von Software jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1914). Domizil
neu: c/o Tobias Linke, Büttenenhalde 60, 6006 Luzern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jatsch, Luzian, deutscher Staatsangehö-
riger, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Günther, Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: in Göttingen (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Linke, Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Esslingen
am Neckar (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].

01.05.2000

(1827)

Luzerner Regiobank AG, in L i t t a u , Betrieb einer Bank mit allen da-
mit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8523), mit Hauptsitz in: Grosswangen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fleischmann,
Ruedi, von Stans, in Oberdorf NW, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kappeler, Alex, von Emmen
und Fischingen, in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.05.2000

(1828)

Autospritzwerk Strada, in E m m e n , Feldmattstrasse 34, 6032 Em-
men, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Autospritz-
werkes; Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Strada,
Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Meggen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

01.05.2000

(1829)

Baggenstos Verpackungen, in L u z e r n , Friedenstrasse 2, 6004 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Papier- und Pla-
stikverpackungen sowie Werbegeschenken. Eingetragene Personen:
Baggenstos, Franz, von Gersau, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

01.05.2000

(1830)

EUROMOTO Gasser, in E m m e n , Meierhofweg 2, 6032 Emmen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Occasions-
motorrädern und Vermietung. Eingetragene Personen: Gasser, Kurt,
von Lungern, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.05.2000

(1831)

PSZ Lochmann, in  S c h ü p f h e i m , Brüggmösli 21, 6170 Schüpf-
heim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service und Verkauf von
Pumpen im Bereich Heizung und Sanitär. Eingetragene Personen:
Lochmann, Peter, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

01.05.2000

(1832)

Conti’s Amiga &amp; Electronic Service Station, in  I n w i l , Verkauf und
Installation vom Commodore Amiga sowie von elektronischen Bauele-
menten, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3310). Der
Amtsgerichtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom
13.01.2000 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die
Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.

01.05.2000

(1833)

Restaurant EL. Pascha Sellami Mourad, in L u z e r n , Betrieb eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7618). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
20.01.2000 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die
Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes von Amtes wegen erloschen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

25. April 2000
Bau AG Alpnach, in  A l p n a c h , Betrieb eines Hoch- und Tiefbauge-
schäfts, Bearbeitung, Herstellung, Handel mit Erde, Kies, Beton und
Baustoffen, Führen von Transport- und Deponiebetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5969). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Markus, von Tegerfel-
den, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

25. April 2000
Bürgi AG Alpnach, in A l p n a c h , Betrieb einer Bauunternehmung
für Hoch- und Tiefbau und aller damit in Zusammenhang stehender
Baugeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998,
S. 6373). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Markus, von Tegerfelden, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

25. April 2000
Bürgi Holding AG, in S a r n e n , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbesondere der Bau-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4649).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

01.05.2000

(484)

Urbel AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften, Beteiligungen und Wertschriften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4476). Domizil neu: Sonn-
haldenstrasse 15, 6052 Hergiswil.

01.05.2000

(485)

Zübo-Treuhand AG, in  H e r g i s w i l N W , Durchführung von Treu-
handgeschäften und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4607). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frey, Dr.Arthur, von Zürich, in Wädens-
wil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revi-
sta Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

01.05.2000

(486)

PP Baumanagement AG, Zweigniederlassung Hergiswil NW, in H e r -
g i s w i l N W , Pilatusstrasse 25a, 6052 Hergiswil, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: PP Baumanagement AG. Rechtsna-
tur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Kriens. Statuten Hauptsitz:
05.04.2000 [letzte Publikation: SHAB Nr. 74 vom 13.04.2000, S. 2498].
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.10.1999. Zweck Hauptsitz:
Übernahme und Ausführung von Total- und Generalunternehmerman-
daten sowie von anverwandten Tätigkeiten; kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern, Finanzgeschäfte vermitteln so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kapital Hauptsitz: [CHF
100’000.–]. Eingetragene Personen: Pschesna, Peter, von Neuhausen am
Rheinfall, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pschesna-
Blättler, Irène, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Leiterin der Zweig-
niederlassung, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung.

01.05.2000

(487)

Paul Zumstein Treuhand AG, in S t a n s , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten Buchführung, Revisionen, Unternehmungs-
beratung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999,
S. 8380), mit Hauptsitz in: Sarnen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zumstein, Paul, von Lungern, in Sarnen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Spichtig, Beat, von Sachseln, in Sarnen,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Alpnach, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Maria, von
Sarnen, in Stalden (Sarnen), mit Kollektivprokura zu zweien; Zumstein,
Barbara, von Lungern, in Kerns, mit Kollektivprokura zu zweien.

5. 5. 2000

No 88 – 3025

Glarus – Glaris – Glarona

01.05.2000

(319)

Procter &amp; Gamble Development Co. A.G. Glarus, in G l a r u s , Her-
stellung, Kauf und Verkauf von Rohmaterialien, Fertigprodukten sowie
industriellen und anderen Ausrüstungsgegenständen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1132). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach L a n c y GE (SHAB Nr. 83 vom
28.04.2000, S. 2858) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes
wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: Procter &amp; Gamble Develop-
ment Co AG, route de Saint-Georges 47, 1205 Genève.

01.05.2000

(320)

EW Näfels, in N ä f e l s , Das EW (Elektrizitätswerk) Näfels bezweckt
die dauernde, sichere, wirtschaftliche und günstige Versorgung der Ge-
meinde Näfels mit Energie und Wasser, Selbständige öffentlich-rechtli-
che Gemeindeanstalt (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8967). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser, Fritz, von
Näfels, in Näfels, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Geschäftsführer oder stv. Geschäftsführer. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschudi, Dr. Peter, von Näfels, in Näfels, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäftsführer oder
stv. Geschäftsführer [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Fischli, Hans, von Näfels, in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Zug – Zoug – Zugo

01.05.2000

(3461)

ViRopen Gastro AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Planung, Betreibung,
Beratung und Verwaltung von Gastronomie- und Hotelbetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2000, S. 669). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

01.05.2000

(3462)

PTI Management AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Durchführung von
Management- und Beratungsaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
54 vom 19.03.1998, S. 1909). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV.

01.05.2000

(3463)

The ChâteauFort Consortium AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienst-
leistungen für im Ausland domizilierte Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 28.03.2000, S. 2075). Firma Neu: The
ChâteauFort Consortium AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

01.05.2000

(3464)

Matta SA, Sitz: H ü n e n b e r g , Fabrikation, Verkauf und Vertretung
von Anisgetränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15.08.1990,
S. 3279). Firma Neu: Matta SA in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
29.03.2000 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Personen
Geändert: Schmid, Erwin, Heimat: Naters, in Thônex, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Escher,
Antoine, Heimat: Brig-Glis, in Brig-Glis, Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.05.2000

(3465)

Technoswiss AG (Technoswiss SA) (Technoswiss Ltd), Sitz: Z u g , Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von technischen Anlagen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.1999, S. 7586). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Zimmermann, Christian, Heimat: Schangnau, in Menzi-
ken, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift].

01.05.2000

(3466)

Da Vinci Art AG, Sitz: R i s c h , Handel mit dekorativer Kunst, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06.01.2000, S. 81). Firma Neu: Da Vinci
Art AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geän-
dert: Zanolli, Roberto, Heimat: Poschiavo, in Effretikon, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.05.2000

(3467)

Inter-Recycling AG in Liquidation (Inter-Recycling SA en liquidation)
(Inter-Recycling Ltd in liquidation)
, Sitz: B a a r , Bau und Entwicklung
von Recycling-Anlagen für Güter aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 16.06.1998, S. 4088). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

01.05.2000

(3468)

Elite Guard AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Personen- und Objektschutzes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 06.05.1999, S. 2991). Eingetragene Personen
Geändert: Zimmermann, Daniel, Heimat: Luzern, in Dierikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Honauer, Sonja, Heimat: Hohenrain, in Hünenberg, Delegierte
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.05.2000

(3469)

EK Wirtschaftsberatungs-Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Beratung von
öffentlichen und privaten Unternehmen sowie von Einzelpersonen in
wirtschaftlichen und wirtschaftspolitischen Fragen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 02.09.1998, S. 6064). Statutenänderung: 25.04.2000.
Firma Neu: EK-Finanz-AG. Zweck Neu: Finanzgeschäfte, vor allem die
Anlage eigener Mittel sowie Handels-, Treuhand- und damit zusam-
menhängende Dienstleistungsgeschäfte; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben,
nutzen und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, nutzen und ver-
äussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

01.05.2000

(3470)

Sigma Holding AG, Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ], Erwerb, Finanzie-
rung, Halten und Verwaltung von direkten und indirekten Beteiligun-
gen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22.10.1998, Seite 7225). Sta-
tutenänderung: 20.04.2000. Übersetzungen der Firma Neu: (Sigma Hol-
ding SA), (Sigma Holding Ltd)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamer-
strasse 50, 6300 Zug. Zweck: Erwerb, Finanzierung, Halten und Verwal-
tung von direkten und indirekten Beteiligungen in der Schweiz und im
Ausland; kann Kredite gewähren sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 120’000, Liberierung:
CHF 120’000, 120 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände Bisher: Sacheinlage: Uebernimmt von der Fimacom AG, in Solo-
thurn (früher in Lüterkofen-Ichertswil), Dr. Thomas Meyer und Elisa-
beth Meyer, beide in Lüterkofen-Ichertswil, 100 voll liberierte Namen-
aktien der Axxess Capital Partners AG, in Solothurn, zu nominell CHF
1’000.00, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Win-
zeler, Heinz, Heimat: Barzheim, in Wallisellen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Meyer, Dr. Thomas, Heimat: Solothurn, in Lüterkofen-
Ichertswil, Präsident mit Einzelunterschrift].

01.05.2000

(3471)

AG für OEKO STROM, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Geldanlagen in um-
weltfreundliche Energieproduktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 16.03.1999, Seite 1717). Statutenänderung: 12.04.2000. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Herbert Winter, Bahnhofstrasse 16, 6300
Zug. Zweck: Geldanlagen in umweltfreundliche Energieproduktion;
kann Anlagen oder Beteiligungen erwerben. Aktienkapital Bisher:
CHF 585’000, Liberierung: CHF 585’000, 585 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Hunziker, George, Heimat: Zürich, Oberkulm, in Wallisellen, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Gätzi Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.05.2000

(3472)

Chamäleon Gastronomie AG, Sitz: C h a m , Betrieb von Restaurants
und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24.12.1993, S. 6815).
Firma Neu: Chamäleon Gastronomie AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 04.04.2000.

01.05.2000

(3473)

Dr. Leo Hüffer &amp; Partner AssessmentCoaching, Sitz: [bisher: C h a m ],
Beratung von Unternehmen auf dem Gebiet des Human Resources
Development, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1999,
S. 8422). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 16, 6300 Zug.

01.05.2000

(3475)

Tridon-Rösch AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Vermittlung von sowie Han-
del mit Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
10.12.1998, S. 8440). Domizil Neu: Vorstadt 32, 6304 Zug.

01.05.2000

(3476)

Sedana AG (Sedana SA) (Sedana Ltd), Sitz: Z u g , Fabrikation und
Verkauf von Apparaten für die Schönheitspflege, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11.01.2000, S. 193). Eingetragene Personen Neu:
Leibundgut, Bruno, Heimat: Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Steiger, Philippe, Heimat: Basel,
in Dornach, Mitglied mit Einzelunterschrift].

01.05.2000

(3477)

CS Telecom, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2000, S. 258). Statutenände-
rung: 28.04.2000. Firma Neu: PE Portfolio Investment Holding. Zweck
Neu: Beteiligung an anderen Gesellschaften (einschliesslich Personen-
gesellschaften), insbesondere an Investmentgesellschaften im In- und
Ausland, die alle damit verbundenen Geschäfte, insbesondere den Auf-
bau von einem Beteiligungsportfolio, tätigen können; kann Liegen-
schaften erwerben.

01.05.2000

(3478)

Blue Trust AG, Sitz: C h a m , Domizil: Kleinweid 11, 6330 Cham, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 27.04.2000. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmungsbe-
ratung, Immobilien Kauf, Vermittlung, Verkauf, Verwaltung, Bautreu-
hand und Geschäftsführungsmandate; kann sich an Unternehmen ähn-
licher Art beteiligen, solche Unternehmungen gründen oder veräussern
sowie Grundbesitz erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Spathelf, André R., Heimat: Hemishofen, in Möriken AG,
Präsident mit Einzelunterschrift; Spathelf-Brignoli, Anna Maria, Hei-
mat: Hemishofen, in Wildegg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spathelf, Richard, Heimat: Hemishofen, in Egliswil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inter-Treuhand Freddy Neuen-
schwander, in Turgi, Revisionsstelle.

01.05.2000

(3479)

Symatrix Services AG, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Obersecki 19, 6318
Walchwil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

28.04.2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im kaufmänni-
schen Bereich, Entwicklung und Vertrieb von EDV Soft- und Hard-
ware; kann Schulungen und Seminare durchführen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, belasten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schnyder-Villiger, Sylvia, Heimat: Vorderthal,
Laufenburg, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Stadler Treu-
hand Beratungen, in Baar, Revisionsstelle.

01.05.2000

(3480)

JASA Jeux Automatiques SA, Sitz: Z u g , Handel, Plazierung und Re-
paratur von Automaten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2000, S. 670). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Geändert: von Arx, Georges, Heimat: Olten, Basel, in
Bäch SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfäffikon SZ].

01.05.2000

(3481)

Tenfore (Schweiz) AG, Sitz: R i s c h , Vermittlung von Informationen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000, S. 1003).
Eingetragene Personen Gelöscht: [York, Chris, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

01.05.2000

(3482)

Zugerland Verkehrsbetriebe AG, Sitz: Z u g , Transport von Personen
im Kanton Zug und in angrenzenden Gebieten mit geeigneten Ver-
kehrsmitteln nach Massgabe der vom Bund erteilten Konzessionen so-
wie des kantonalen Gesetzes über den öffentlichen Verkehr, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31.12.1999, S. 8908). Eingetragene Perso-
nen Neu: Roost, Michael, Heimat: Schaffhausen, in Steinhausen, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.2000

(3483)

Westfalia AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von und Handel mit Werkzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18.02.2000, S. 1132). Eingetra-
gene Personen Geändert: Bracher, Christine, Heimat: Wynigen, in Kop-
pigen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Ruppert, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Lüdenscheid (DE), Präsident mit Einzelunterschrift.

01.05.2000

(3484)

HTE Haustechnik Experten AG, Sitz: B a a r , Beratung, Planung und
Installationen im gesamten Bereich der Haustechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.2000, S. 2959). Berichtigung: Domizil
Geändert: c/o TSB Treuhand Services Baar AG, Zugerstrasse 76b, 6341
Baar [nicht: c/o Alexander J. Martin, Zugerstrasse 76b, 6341 Baar].

01.05.2000

(3485)

IMP Inter-Moto-Parts, Ehrler, Neuhauser &amp; Partner, Sitz: [bisher:
B a a r ], Handel mit sowie Import und Export von Motorrädern, Mo-
torrad-Zubehör und Motorrad-Bekleidungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03.04.1992, S. 1507). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Alte Steinhauserstrasse 9, 6330 Cham. Zweck Neu: Handel mit sowie
Import und Export von Motorrädern, Motorrad-Zubehör und Motor-
rad-Bekleidungen sowie Ausführen von Handelsvertretungen jeglicher
Art.

01.05.2000

(3486)

Zollinger Consulting und Immobilien, Sitz: Z u g , Domizil: Unter-
müli 11, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung
von Immobilien und Beratungen. Angaben betreffend Übernahme: Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft "Zollinger &amp;
Co.", in Zug. Eingetragene Personen: Zollinger, Peter, Heimat: Rüm-
lang, in Adligenswil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

01.05.2000

(3487)

Zehnder Söhne Stahl- und Metallbau Zug, Sitz: Z u g , Metall- und
Eisenbauwerkstätte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
25.11.1992, S. 5499). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation in-
folge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die "Zehnder Söhne AG
Stahl- und Metallbau", in Zug beendigt. Firma erloschen.

01.05.2000

(3488)

Coiffure Langgasse Scorrano, Sitz: B a a r , Coiffeur-Salon, Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 26.03.1998, S. 2081). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe.

01.05.2000

(3489)

Studio 4D, Fabian Wenk, Sitz: B a a r , Visulaisierungen, Planungsarbei-
ten, Hochbau, Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr.
45 vom 06.03.1995, S. 1252). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

01.05.2000

(3490)

Pacific Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Verwalten von
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
22.03.2000, S. 1920). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schmidt, Ri-
chard, Heimat: Möriken-Wildegg, in Nürensdorf, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

01.05.2000

(3491)

Ceson Finance SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
145 vom 29.07.1999, S. 5183). Domizil Neu: c/o ATAG Ernst &amp; Young
AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Rast, Tho-
mas, Heimat: Luzern, Ebikon, in Inwil, Liquidator mit Einzelunter-
schrift; SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern, Revisionsstelle.

01.05.2000

(3492)

Invetec AG (Invetec SA) (Invetec Ltd), Sitz: Z u g , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von technischen Geräten und Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27.04.2000, S. 2822). Domizil Neu: Bahn-
hofstrasse 16, 6300 Zug.

01.05.2000

(3493)

Raiffeisenbank Steinhausen, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betreibt im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom 21.10.1998, S.
7186). Eingetragene Personen Gelöscht: [Burri, Marcel, Heimat: Root,
in Steinhausen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.05.2000

(3494)

EVA Beteiligungen AG, Sitz: R i s c h , Beteiligung an Versicherungs-
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16.12.1998, S. 8577). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle].

01.05.2000

(3495)

Novarco AG (Novarco SA) (Novarco Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Roh-
stoffen aller Art und anderen Gütern für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24.03.2000, S. 2000). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Davis, Jeffrey, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Hants (UK), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

01.05.2000

(3496)

Marc Rich + Co Investment AG (Marc Rich + Co Investment SA)
(Marc Rich + Co Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28.03.2000, S. 2075).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Davis, Jeffrey, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in Hants (UK), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

01.05.2000

(3497)

V - Zug AG (V - Zug SA), Sitz: Z u g , Herstellung und Veredlung von
sowie Handel mit Erzeugnissen aus Eisen, Metall und anderen Materi-
lien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2000, S. 361). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Hengartner, August, Heimat: Waldkirch, in
Sins, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

01.05.2000

(3498)

WaterTrust Management AG (WaterTrust Management SA) (Water-
Trust Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Alle Tätigkeiten im Bereich Was-
serversorgung und -entsorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
26.04.2000, S. 2782). Berichtigung: Sitz Geändert: B a a r [nicht: Z u g ].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

24 avril 2000
Jean Weibel SA entreprise de construction, s u c c u r s a l e à  G r a n -
g e s - d e - V e s i n , l’exécution de travaux des secteurs bâtiment et
travaux publics, dont le siège principal est à Berne (FOSC du
19. 03. 1999, no 55, p. 1814). Joachim Simader, de et à Lyss, est fondé de
procuration avec signature collective à deux.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

Berichtigung
Susanne Gerber, Veranstaltungsagentur, bisher in T h u n , Organisa-
tion und Planung von Anlässen sowie Musiker- und Artistenvermitt-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1993, S. 3390). Name neu:
Music-Artists-Events, Susanne Gerber, Sitz neu: M u r t e n . Domizil
neu: Mühleweg 21, 3280 Murten. Zweck: Musiker- &amp; Artistenvermitt-
lung, Organisation von Anlässen (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 27).
Präzisierung: Es handelt sich hier um eine Sitzverlegung der Einzel-
firma und nicht um eine Neueintragung

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

25. April 2000
Hans Weibel AG Bauunternehmung, in F l a m a t t . Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten aller Art. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit
Hauptsitz in Bern (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1857). Personen
neu oder mutierend: Kollektivprokura an Joachim Simader, von und in
Lyss.

Berichtigung
Marmite GmbH, in P l a f f e i e n . Betrieb von Hotels und Restaurants
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2169). Gervasoni Andrea, von und in Dulliken (nicht
Dullikon).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

01.05.2000

(267)

Conti AG Egerkingen, Sitz: E g e r k i n g e n , Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25.07.1997, S. 5316). Löschung: Die Vorschriften von Art 748 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.

3026 – No 88

5. 5. 2000

01.05.2000

(268)

Planzer Transport AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Uebernahme von Logi-
stik-Aufträgen, Durchführung von Transporten im In- und Ausland usw,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Dietikon
(SHAB Nr. 26 vom 07.02.2000, S. 838). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Neu: Planzer, Nils, Heimat: Schatt-
dorf, in Widen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.2000

(269)

DBF Baufertigungen D. Mariniello, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s -
w i l , Ausführung von Maurer-, Plattenleger-, Silikon-, Verputz- und
Umgebungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07.05.1998, S.
3098). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

27.04.2000

(2071)

Berichtigung des im SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2535, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1781 vom 07. 04. 2000. Karl Schweizer Aktienge-
sellschaft, 
in B a s e l , Stark- und Schwachstrominstallationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2535). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Veyre, Jean-Claude,
von Basel, in Therwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.04.2000

(2072)

Balmeca AG, in B a s e l , Beteiligung an kommerziellen und industriel-
len Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiger, Philippe, von Basel, in Dornach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmental, in Birsfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

27.04.2000

(2073)

Bell Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5457). Statutenänderung: 26. 04. 2000. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.].Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burger, Rudolf, von Eggiwil, in Aarau, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ackermann, Jörg, von Egnach, in Frau-
enfeld, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.04.2000

(2074)

Biotec and Partners Investments AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1554).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiger, PHilippe, von Basel, in Dornach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Surmont, Francis, von Cornol, in Courge-
nay, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

27.04.2000

(2075)

Contact Marketing AG, in B a s e l , Marktforschung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1554). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein, Walter, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gass, Lotti, von Binningen, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

27.04.2000

(2076)

Edigrafic AG, in B a s e l , graphische Werke aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3469). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein, Walter, von Basel,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Simon, Robert, von Niederbipp,
in Delémont, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Surmont, Francis, von Cornol,
in Courgenay, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

27.04.2000

(2077)

EMR Ltd, in B a s e l , Marktstudien im Bereich des internationalen
Telemarketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998,
S. 1275). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Heeren, Alexandre, von Frauenfeld, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.

27.04.2000

(2078)

Extenaco AG, in B a s e l , Formeln, Fabrikationsverfahren und deren
Installationsstudien aus dem Bereich der Nahrungsmittelindustrie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6646). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein, Walter,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leibundgut, Bruno,
von Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.

27.04.2000

(2079)

F.I.D. Consulting AG, in B a s e l , Beratung von Industrie-, Finanz- und
Dienstleistungsgesellschaften im Bereich der Unternehmungsführung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1911). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein, Wal-
ter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gass, Lotti, von
Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.

27.04.2000

(2080)

Fatocom AG, in B a s e l , Industrieprodukte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1554).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiger, Philippe, von Basel, in Dornach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leibundgut, Bruno, von Affoltern im
Emmental, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.

27.04.2000

(2081)

Fracht FWO Ltd, in B a s e l , internationale Transporte usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3088). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reuschl, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift
mit Ruedi Reisdorf oder Rudolf Reisdorf jun. . Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Emde, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Krif-
tel (D), mit Kollektivprokura zu zweien mit Ruedi Reisdorf oder Ru-
dolf Reisdorf jun. ; Kleen, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Schwabach (D), mit Kollektivprokura zu zweien mit Ruedi Reisdorf
oder Rudolf Reisdorf jun. .

27.04.2000

(2082)

Gastest AG, in B a s e l , landwirtschaftliche Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7290). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein, Walter, von Basel,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Simon, Robert, von Niederbipp,
in Delémont, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Surmont, Francis, von Cornol,
in Courgenay, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

27.04.2000

(2083)

IKD Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiger, Philippe, von Basel, in Dornach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmental, in Birsfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

27.04.2000

(2084)

Lidbag AG, in B a s e l , Beratung von Unternehmen der Baubranche
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5838). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein, Wal-
ter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leibundgut,
Bruno, von Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; von Heeren, Alexandre, von Frauenfeld, in Oberwil BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

27.04.2000

(2085)

M. Meerapfel Söhne AG, in B a s e l , Tabake usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5030). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zumstein, Walter, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Heeren, Alexandre, von Frauenfeld,
in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

27.04.2000

(2086)

Mecatrade AG, in B a s e l , Antriebe, Radachsen und Achsen für Mo-
tor- und Lastwagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiger, Philippe, von Basel, in Dornach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Simon, Robert, von Niederbipp, in Delémont, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmental, in Birsfel-
den, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

27.04.2000

(2087)

Midro Vertrieb AG, in B a s e l , pharmazeutische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6737). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein, Walter, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leibundgut, Bruno, von
Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; von Hee-
ren, Alexandre, von Frauenfeld, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

27.04.2000

(2088)

Omnisoft AG, in B a s e l , Software-Produkte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6920). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zumstein, Walter, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Heeren, Alexandre, von Frauenfeld,
in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

27.04.2000

(2089)

Peridat AG, in B a s e l , Handelsgeschäfte aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6646). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zumstein, Walter, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leibundgut, Bruno, von Affoltern
im Emmental, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.

27.04.2000

(2090)

Pétrofrance (Suisse) SA, in B a s e l , Transporte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995, S. 4844). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zumstein, Walter, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Surmont, Francis, von Cornol, in
Courgenay, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

27.04.2000

(2091)

Remana Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 06. 01. 1998, S. 37). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gass, Lotti, von Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

27.04.2000

(2092)

Rimisac AG, in B a s e l , Immobiliarvermögen im Ausland, insbeson-
dere in Frankreich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Simon, Robert, von Niederbipp, in Delémont, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Surmont, Francis, von Cornol, in Courgenay, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

27.04.2000

(2093)

Schnitzer AG, in B a s e l , Beratung und Schulung in Ernährungsfragen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3753). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Novotny, Kurt
Jakob, deutscher Staatsangehöriger, in Donaueschingen (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

27.04.2000

(2094)

Vimedia AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1555).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Surmont, Francis, von Cornol, in Courgenay,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

27.04.2000

(2095)

Voice of Joy Entertainment Ltd, in B a s e l , Tonträger usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8312). Statutenänderung:
17. 04. 2000.Aktienkapital neu: CHF 112’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 112’000.–. Aktien neu: 112 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutzwiller, Florian Augu-
stin, von Basel, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weber, Willy, von Reigoldswil, in Gelterkinden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.04.2000

(2096)

emmel.hofer GmbH, in B a s e l , Neubadstr. 140, 4054 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 04. 2000. Zweck: Betrieb eines Verlages sowie Handel mit Produk-
ten, die zur Erstellung der Publikationen benötigt werden. Die Gesell-
schaft kann den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich
an Unternehmen aller Art beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Emmel, Philipp, von
Schwarzenberg, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hofer, Pe-
ter, von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.04.2000

(2097)

HDK Finanz GmbH, in B a s e l , c/o Ismail Kastrati, Jägerstr. 19, 4058
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 04. 2000. Zweck: Versicherungs- und Finanzberatung,
Vermittlung von Konsumkrediten, Betrieb eines Reisebüros, Durchfüh-
rung von Veranstaltungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Mobiliar, Apparate und
Einrichtungsgegenstände der Einzelfirma "Atlant Hasani", in Bottmin-
gen, zum Preis von höchstens CHF 10’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dermaku, Tefik, Bürger der Bundesrepublik
Jugoslawien, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Hasani, Metus,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Kastrati, Ismail, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.

27.04.2000

(2098)

Michael Grogg GmbH, in B a s e l , Lindenhofstr. 8, 4052 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 04. 2000. Zweck: Direkter oder indirekter Erwerb, Halten, dauernde
Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen an Fa-
brikations-, Dienstleistungs-, Handels- und Finanzunternehmen. Die
Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 74’000.–. Sacheinlage: 74 Namenaktien zu
CHF 1’000.– der "Confiserie Brändli AG", in Basel, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 11.04.2000, zum Preis von CHF 74’000.–, welcher Betrag
an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Grogg, Michael, von Solothurn und Berken, in
Mariastein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 73’000.–; Schneider, Monique, von
Basel und Therwil, in Mariastein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.04.2000

(2099)

Jules et Juliette, Inhaberin Nurcan Sengül, in B a s e l , Steinenvorstadt
59, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Kin-
derbekleidungsgeschäftes und Handel mit Kinderbekleidung, Accessoi-
res sowie Waren aller Art. Eingetragene Personen: Sengül, Nurcan, tür-
kische Staatsangehörige, in Riehen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.04.2000

(2100)

VISUAL STYLING Isabella Tundo, in B a s e l , Hammerstr. 115, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mode-Styling und Dekora-
tionsgestaltung. Eingetragene Personen: Tundo, Isabella, von Luzern, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

25. April 2000
Sortenorganisation Appenzeller Käse GmbH, in  A p p e n z e l l , Den
Appenzeller Käse als typische Käse-Spezialität zu erhalten und zu för-
dern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1553). Statutenänderung: 15. 03. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Säntis Käse Produktion AG in
Gossau SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Käsereigesellschaft Hatswil, in Hatswil-
Hefenhofen, Genossenschaft, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Hans-Rudolf Schläpfer
Käserei, in Kemmental, Einzelfirma, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Reinhard Züger,
in Andwil SG, Einzelfirma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Albert Studer, in Bütsch-
wil, Einzelfirma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000; Arnold Truniger, in Bütschwil, Ein-
zelfirma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000; Käserei Birrer, in Mogelsberg, Einzel-
firma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000; Käserei Necker V. Studer, in Mogelsberg, Einzel-
firma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000; Hans Stadelmann, in Nesslau, Einzelfirma, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000; Otto Werder, in Kirchberg SG, Einzelfirma, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Hans Rudolf Lattmann, in Sirnach, Einzelfirma, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Hans Vettiger, in Niederhelfenschwil, Einzelfirma, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Säntis Käse Produktion AG, in Gossau SG, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000;
Walter Räss Käser, in Lütisburg, Einzelfirma, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000;
Milchlieferungsgesellschaft Riedt-Ennetaach, in Erlen, Verein, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käsereigenos-
senschaft  Gommiswald-Dorf, in Gommiswald, Genossenschaft, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Milchproduzentenverein Rüdlen, in Oberbüren, Verein, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000; Milchlieferungsgesellschaft Aachtal, in Hefenhofen,
Verein, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000; Milchverband St. Gallen-Appenzell, in
Gossau SG, Genossenschaft, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 14 000 (bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 16 000); Thurgauer Milchproduzentenverband,
in Weinfelden, Genossenschaft, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 (bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 9000); Ruedi Brändli, in Kirchberg SG, Einzel-
firma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000; Käserei - Schweinezucht Werder, in Kirch-
berg SG, Einzelfirma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000; H. Güntensperger, in Mosnang,
Einzelfirma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000; Urban Kaufmann, in Andwil SG, Einzel-
firma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000;Thalmann Käserei Sonnenberg, in Niederhelfen-
schwil, Einzelfirma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000; Philipp Räss, Käserei Winzenberg,
in Lütisburg, Einzelfirma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Werner Berweger, in
Bütschwil, Einzelfirma, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Thurgauischer Milchkäuferver-
band, in Weinfelden, Genossenschaft, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7000 (bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5000); Säntis Fromsuisse AG, in Gossau SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Swiss Dairy Food AG, in Ostermundigen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000; Schweizer Milchproduzenten (SMP), in Bern, Genossen-
schaft, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000 [bisher: Zentralverband Schweiz. Milchprodu-
zenten (ZVSM), in Bern]; Käserei Stadelmann AG, in Nesslau, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000;Wilket Milk Toggenburg GmbH, in Mogelsberg, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

5. 5. 2000

No 88 – 3027

25. April 2000
Forster &amp; Schwendimann, in  A p p e n z e l l , Führung einer Buch-
handlung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995,
S. 6361). Domizil neu: Poststrasse 1, 9050 Appenzell.

Graubünden – Grisons – Grigioni

01.05.2000

(1198)

Südostschweiz Kader AG, in C h u r , Kasernenstrasse 1, 7000 Chur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 04. 2000,

28. 04. 2000. Zweck: Beteiligung von Kader-Mitarbeitern der Südost-
schweiz Mediengruppe. Sie kann Beteiligungen erwerben, halten und
veräussern; die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Darin eingeschlossen sind Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundeigentum. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lebru-
ment, Hanspeter, von Waldstatt, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Bearth, Alois, von Sumvitg, in Maienfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Rechenberg, Dr. Andrea, von Halden-
stein, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi Ruff-
ner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.

01.05.2000

(1199)

Engadiner Kraftwerke AG, in Z e r n e z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8746). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ursprung, Urs, von Ueken und Zurzach, in Lau-
fenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tiberini, Dr. Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Achermann, Hans, von Luzern und Neudorf, in Laufenburg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Steiger, Martin, von Basel, in Rheinfel-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beeler, Heinz, von Alp-
thal, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Alpthal SZ, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];Aemmer,
Felix, von Beatenberg, in Lostorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.05.2000

(1200)

Immovivia SA, in R o v e r e d o

G R , Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5990). Domizil neu: Piazèta, 6535 Roveredo.

01.05.2000

(1201)

Milfina AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 1989, S. 2996), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüde, Walter K., von Zü-
rich, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüde, Marcel Stefan, von Château-d’Oex und Zü-
rich, in Oberägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zürich,
in Klosters Dorf, Gde. Klosters-Serneus, minderjährig, durch Inhaber
der elterlichen Gewalt zu selbständigem Handeln für diese ZN ermäch-
tigt, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

Aargau – Argovie – Argovia

01.05.2000

(3451)

Casino Aarau AG, in A a r a u , Gönhardweg 28, 5001 Aarau,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2000. Zweck: Betrieb
von Spielkasinos mit Nebenbetrieben; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche beteili-
gen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie Patente,
Lizenzen und andere immaterielle Güter erwerben, veräussern und ver-
geben. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Voegtli, Dr. Theophil, von Hochwald, in Böttstein, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zubler, Peter, von Hunzenschwil, in
Aarau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietsche,
Siegfried, von Leuggern, in Leuggern, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Dr. Andreas, von Wald ZH und Winterthur
und Zürich, in Oberentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wernli, Hans Rudolf, von Aarau, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

01.05.2000

(3452)

DCS Automotive (Schweiz) AG, in W e t t i n g e n , Handel mit und
Vermietung von Software in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 702). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Freiling, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Nürn-
berg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent und Delegierter]; Honegger, Gerhard, von Wald ZH, in Dielsdorf,
Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident].

01.05.2000

(3453)

Edward King AG, in  N e u e n h o f , industrieller Anlagen- und Rohr-
leitungsbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999,
S. 6777). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenberg, Hans-
peter, von Beinwil (Freiamt), in Zug, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neuweiler, Hansjörg, von Winterthur, in Winterthur,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glauser, Peter, von
Mötschwil, in Weinfelden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Müller, Kurt, von Zeneggen, in Ober-
wil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].

01.05.2000

(3454)

Feru AG, bisher in Z e i n i n g e n , Ausführung von Beratungsmanda-
ten, Handel mit Waren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1994, S. 224). Statutenänderung: 16. 03. 2000. Sitz neu: M u m p f .
Domizil neu: Rheinweg 5, 4322 Mumpf. Zweck neu:Ausführung von Be-
ratungsmandaten, Handel mit Waren, Export- und Importgeschäfte; die
Gesellschaft kann national wie auch international Filialen gründen, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Felix, Rudolf, von Zwingen, in
Mumpf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zeiningen]; Felix-
Bichsel, Brigitte, von Zwingen und Basel und Sumiswald, in Mumpf, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zwingen und Basel, in
Zeiningen].

01.05.2000

(3455)

Involvo Holding AG, in W a l t e n s c h w i l , Beteiligung an und Finan-
zierung von Unternehmungen der Verpackungsmaschinenbranche
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3153). Statu-
tenänderung: 26. 04. 2000. Aktienkapital neu: CHF 2’300’000.– [bisher:
CHF 1’980’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’300’000.–.
Aktien neu: 2’300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’980 Namen-
aktien zu CHF 1000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunaeus, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Berg (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.2000

(3456)

L.J. Füglistaller Immobilien AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Erwerb von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8145). Domizil neu: Grossmattstrasse 14,
8964 Rudolfstetten.

01.05.2000

(3457)

Ortopag AG, in R e i n a c h A G , Betrieb einer Schuhfabrik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 10). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Buser Treuhand AG, in Reinach
AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Han-
dels- und Gewerbe -Treuhand AG, in Oberkulm, Revisionsstelle.

01.05.2000

(3458)

Synfotec Leiterplattentechnik AG, in W o h l e n A G , Handel mit
Leiterplatten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999,
S. 6730). Domizil neu: Gewerbering 14, 5610 Wohlen AG.

01.05.2000

(3459)

Widmer AG Baugeschäft Oberentfelden, in  O b e r e n t f e l d e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1818). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

01.05.2000

(3460)

Atelier 49 AG in Liquidation, in  S p r e i t e n b a c h , Fabrikation von
und Handel mit Waren für die Ausstattung von Mutter und Kind usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 799). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].

01.05.2000

(3461)

Motor-Columbus AG, in B a d e n , Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5188). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die
"Alpha AG, Mechanische Werkstätte", in Nidau. Aktiven von CHF
9’929’426.83 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 13’977.85 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 27.03.2000 und Fusionsbilanz per 30.11.1999
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

01.05.2000

(3462)

Trivox GmbH, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Bern-
strasse 4, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2000. Zweck:
Beratung von Unternehmen und Führungskräften; Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Vertrag vom 26.04.2000
von Paul Hohl in Zufikon einen Personenwagen zum Preise von CHF
26’000.–, welcher voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hohl, Paul, von Wolfhalden,
in Zufikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Hohl, Dorette, von Wolfhal-
den, in Zufikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.05.2000

(3463)

Wohnbaugenossenschaft des Bundespersonals in Endingen, in E n -
d i n g e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3589).
Domizil neu: c/o Ulrich Bodmer, Blumenweg 7, 5304 Endingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bodmer, Heidi, von
Egg, in Endingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bodmer, Ulrich, von Egg ZH,
in Endingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.05.2000

(3464)

Avramovic, in W e t t i n g e n , Landstrasse 102, 5430 Wettingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gütertransporten
aller Art. Eingetragene Personen: Avramovic, Vinko, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.05.2000

(3465)

Elektro-Locher, in  B e r g d i e t i k o n , Installationen von Lichtanla-
gen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2842). Firma
neu: Werner Locher Elektro- Haushaltwaren und Geschenkartikel.
Zweck neu: Handel mit elektrischen Apparaten und Beleuchtungskör-
pern, Handel mit Haushalt- und Geschenkartikeln, ferner Uebernahme
von einschlägigen Vertretungen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Locher-Treyer, Lotte, von Bergdietikon und Spreitenbach, in
Bergdietikon, mit Einzelunterschrift.

01.05.2000

(3466)

M. Meier + Co LIGHTNING Sports, in  O b e r r o h r d o r f , Loon-
strasse 31, 5452 Oberrohrdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 12. 1999. Zweck: Handel mit Produkten aus dem Textil- und
Sportbereich, sowie diesbezügliche Planung und Durchführung von
Sportanlässen jeglicher Art. Eingetragene Personen: Meier, Markus,
von Baden, in Oberrohrdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Bättig, René, von Altbüron, in Oberrohrdorf, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Riviera

19 aprile 2000

(60)

Mole Abrasivi S.A., finora in M e n d r i s i o , la produzione e la ven-
dita di mole abrasivi,… (FUSC del 11. 06. 1997, n. 109, p. 4012). Statuti
originali: 03. 02. 1966. Statuti modificati: 17 aprile 2000. Nuova sede:
6710 B i a s c a . Nuovo recapito: via Pini 32, 6710 Biasca. Scopo: il com-
mercio di qualsiasi bene mobile, in particolare la produzione e la ven-
dita di mole abrasivi nonché la loro importazione ed esportazione. Essa
può costituire filiali e succursali in Svizzera ed all’estero, come pure co-
stituire o partecipare a imprese e ditte affini o simili in Svizzera e
all’estero. Capitale azionario: CHF 50 000. Capitale azionario liberato:
CHF 50 000. Azioni: 50 azioni al portatore di nominali CHF 1000 ca-
dauna. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Luigi Ermoli, cittadino italiano, in Malnate (I), direttore con
diritto di firma individuale; Alessandro Guglielmetti, da Gentilino, in
Mendrisio, amministratore unico, con diritto di firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bernadino Cima, da Aquila, in Ponto
Valentino, amministratore unico con diritto di firma individuale. Fide-
consul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

18 avril 2000
Piotr Wilewski, à L a u s a n n e , en faillite, exploitation d’un café-res-
taurant (FOSC du 6. 1. 2000, p. 85). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 7 janvier 2000. La raison est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

18 avril 2000
AQUANET SERVICES SARL, à  C r i s s i e r , quartier Beau-Site 11.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 avril 2000. But: tra-
vaux de nettoyages, entretien et rénovation de surfaces. Reprise de
biens envisagée: mobilier, matériel de bureau, un fourgon et matériel de
nettoyage pour CHF 13 000 au maximum. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20 000. Associés: Carmine Campanelli, d’Italie, à Crissier, gé-
rant avec signature individuelle, pour une part de CHF 19 000, et Jenny
Campanelli, d’Italie, à Lutry, pour une part de CHF 1000. Publications:
FOSC.

18 avril 2000
Restaurant de la Voile d’Or Sàrl, à L a u s a n n e , avenue Emile-
Henri-Jaques Dalcroze 9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 4 avril 2000. But: exploitation d’un ou de plusieurs restaurants, no-
tamment à l’enseigne de «La Voile d’Or», ainsi qu’un service traiteur.
Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés: Monique et
Pascal Duffard-Cosmetto, tous deux d’Einsiedeln, à Pully, chacun pour
une part de CHF 6000; Igor Blaska, de et à Auvernier, pour une part de
CHF 2000; Olivier Fatton, des Verrières, à Neuchâtel, pour une part de
CHF 2000, et Patrick Heintz, de France, à Yverdon-les-Bains, pour une
part de CHF 4000, les deux derniers sont gérants avec signature collec-
tive à deux. Publications: FOSC.

18 avril 2000
XiTact S.A., à  E c u b l e n s V D , parc scientifique de l’Ecole Poly-
technique Fédérale de Lausanne. Nouvelle société anonyme. Statuts:
31 mars 2000. But: conception, production, assemblage et distribution
d’appareils et services dans le domaine de la réalité virtuelle, de la robo-
tique et de l’informatique. Capital-actions: CHF 200 000, libéré à
concurrence de CHF 50 000, divisé en 20 000 actions nominatives de
CHF 10 avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications:
FOSC. Administration: Ronald Vuillemin, d’Allemagne, à Niedererlins-
bach, président, avec signature individuelle; Marc Vollenweider, de Zu-
rich, à Denges, et Cédric Aymon, de et à Ayent, tous deux avec signature
collective à deux. Réviseur: ATAG Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne.

18 avril 2000
Achad S.A., à L a u s a n n e , achat, développement et exploitation
d’établissements publics (FOSC du 13. 12. 1995, p. 6783). CM conseils et
management S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Profida
Conseils S.A., à Epalinges.

18 avril 2000
Technomag AG, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , fabrication, com-
merce de pièces et produits pour automobiles, véhicules et machines
(FOSC du 20. 11. 1998, p. 7945), avec siège principal à Berne. Michel
Métraux n’est plus administrateur; sa signature est radiée et la procura-
tion de Heinz Burgener éteinte. L’administrateur-délégué Olivier Mé-
traux, actuellement à Lutry, est nommé président et signe désormais in-
dividuellement. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Jacques Bannwart, de Pailly, à Lutry, directeur;
Christoph Fluri, de Luterbach, à St. Margrethen SG, directeur; Jürg
Gfeller, de Vechigen, à Bolligen, sous-directeur, et par la procuration
collective à deux de Jürg Spychiger, d’Untersteckholz, à Frauenkappe-
len.

18 avril 2000
Multiact S.A., à  E c u b l e n s V D , commerce de biens d’équipement
et produits de consommation (FOSC du 06. 08. 1997, p. 5603). Statuts
modifiés le 6 avril 2000. Siège transféré à C h e s e a u x - s u r - L a u -
s a n n e , rue des Pâquis 1. Nicole Daniel n’est plus administratrice; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur: Pierre Wertheimer, de Bel-
mont-sur-Lausanne, à Cugy VD, avec signature individuelle.

18 avril 2000
MMD Multimedia development S.A., à L a u s a n n e , promotion et
vente de publicité dans tout média (FOSC du 03. 9. 1999, p. 6060). Hans
Peter Rohner n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Hans H. Steiner, de
Neftenbach, à Trélex, président.

18 avril 2000
Sitach services S.A., à L a u s a n n e , collecte, recyclage de déchets mé-
nagers, hospitaliers, industriels et spéciaux (FOSC du 30. 6. 1999,
p. 4392). La société ayant transféré son siège à Genève (FOSC du
7. 3. 2000, p. 1561), la raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce du canton de Vaud.

18 avril 2000
Heracles Trading S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue Gabriel-de-Ru-
mine 33, chez Alexandre von Rothen. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 12 avril 2000. But: commerce et représentation de bois-
sons non alcoolisées, notamment de la limonade énergétique «bawls».
Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés-gérants avec si-
gnature collective à deux: Alexandre von Rothen, de Sion, à Lausanne,
et Jean-Sébastien Amiguet, de Gryon, à Lausanne, tous deux pour une
part de CHF 10 000. Publications: FOSC.

18 avril 2000
Kendro Communication Schoch &amp; Meister,

à  S a i n t - S u l -

p i c e V D , société en nom collectif, agence de communication online
(FOSC du 18. 10. 1999, p. 7119). La société est dissoute. La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

18 avril 2000
TMG Construction S.A.,

à V i l l e n e u v e V D

(FOSC du

15. 02. 1996, p. 909). Gérald Thaulaz n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Le président André Glappey reste seul administrateur et
signe désormais individuellement.

18 avril 2000
Image Factory Covarrubias S.A., à G r a n d v a u x , route du Signal 55.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 12 avril 2000. But: conception et
commercialisation d’images sous toutes leurs formes et sur tout support,
mise à disposition du personnel et du matériel nécessaire à leur réalisa-
tion. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000,
divisé en 1000 actions au porteur de CHF 100. Publications: FOSC.
Seule administratrice: Christiane Covarrubias, de Lausanne, à Grand-
vaux, avec signature individuelle. Réviseur: Raymond L. Gauderon, ex-
pert-comptable diplômé, à Lutry.

18 avril 2000
MS Stones  S.A., à L u t r y , chemin des Boutettes 47, chez Catherine
Schällebaum. Nouvelle société anonyme. Statuts: 13 avril 2000. But: ex-
ploitation d’établissements publics de tout genre, notamment de night-
clubs. Reprise de biens envisagée: agencement, installations techniques,
mobilier et matériel d’exploitation d’une discothèque pour
CHF 450 000 au maximum. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100 000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administra-
tion: Catherine Schällebaum, présidente, et Markus Schällebaum, tous
deux de Wattwil, à Lutry, avec signature individuelle. Réviseur: Fidu-
ciaire Bettex Frères, à Lausanne.

3028 – No 88

5. 5. 2000

18 avril 2000
CRICAD S.A., à  C r i s s i e r , chemin de Mongevon 11, chez Retripa
Crisier S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 avril 2000. But: pro-
duction et récupération de chaleur et d’électricité, création, exploitation
et maintenance d’un réseau d’installations de chauffage à distance dans
la commune de Crissier. Reprise de biens envisagée: étude complémen-
taire de faisabilité d’un système de chauffage à distance à bois pour
CHF 220 000 au maximum; parcelle de 2334 m

2

, à Crissier, pour

CHF 685 000 au maximum; travaux d’ingénieurs en vue de l’établisse-
ment du dossier de mise à l’enquête de la centrale de chauffe et de
l’étude d’impact exigée pour CHF 45 000 au maximum. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 2 105 000, divisé en 2105 actions nominatives
de CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications:
FOSC. Administration: Alain Costa, de Bratsch, à Crissier, président;
Jean-Pierre Brun, de Lausanne, à Echandens; Jean-Claude Tinguely, de
Pont-la-Ville, à Crissier; René Vuilleumier, de Tramelan, à Epalinges;
Claude Penseyres, de Corcelles-le-Jorat, à Crissier, et Roland Corbat, de
Vendlincourt, à Lausanne, tous avec signature collective à deux. Révi-
seur: BFB Fidam révision, à Lausanne.

18 avril 2000
S.I. Nortec S.A., à L o n a y , opérations immobilières (FOSC du
06. 11. 1998, p. 7602). Kurt Bächtold n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Frederik Abraham Benjamins, des Pay-Bas, à Sainte-Adèle (Qué-
bec, Canada), président; Werner Metz, de Düdingen, à Fribourg, et Phi-
lippe Brülhart, d’Ueberstorf, à Avry-devant-Pont.

18 avril 2000
ASCO courtage SA, à L a u s a n n e (FOSC du 29. 3. 1999, p. 2053).
Statuts modifiés le 25 février 2000. Siège transféré à R e n e n s , avenue
de Longemalle 2. Nouvelle raison sociale: ASCO holding S.A. Nouveau
but: prise de toute participation à des sociétés. Guy Collaud n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Jean-Philippe Desmeules, de Ropraz, au Sentier.

18 avril 2000
AGEFI GROUPE S.A., à L a u s a n n e , acquisition et gestion de par-
ticipations dans le domaine des médias, etc. (FOSC du 21. 3. 2000,
p. 1898). Statuts modifiés le 12 avril 2000 sur un point non soumis à pu-
blication. Charles Poncet est actuellement à Collonge-Bellerive.

18 avril 2000
PARX SA, à R e n e n s , rue de Lausanne 60. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 13 avril 2000. But: vente, entretien et réparation d’appa-
reils destinés à la bureautique. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100 000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administra-
tion: Patrick Ruffieux, de Nyon, à Etoy, président, et Elsbeth Kirch-
hofer, de Trachselwald, à Zurich, secrétaire, tous deux avec signature in-
dividuelle. Réviseur: BFR, Bureau Fiduciaire et Révision SA, à Chermi-
gnon.

18 avril 2000
Wind Energy Management SA (Wind Energy Management AG) (Wind
Energy Management Inc.), 
à  P u l l y , avenue C.-F.-Ramuz 45, chez Su-
ter &amp; Associés Avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 avril
2000. But: toute activité de marketing, de promotion, de représentation
et de recherche de financements liée à la production et à la commercia-
lisation d’énergie, plus particulièrement d’énergie éolienne ou d’autres
énergies renouvelables; toute activité de recherche et de développe-
ment dans le domaine des produits et services en relation avec la pro-
duction et la commercialisation d’énergie, plus particulièrement d’éner-
gie éolienne ou d’autres énergies renouvelables. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 200 000, divisé en 20 000 actions nominatives de
CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications:
FOSC. Seul administrateur: Peter Schädeli, de Lengnau BE, à Richters-
wil, avec signature individuelle. Réviseur: Itag Revision, Zweignieder-
lassung Basel, à Bâle.

18 avril 2000
Compagnie financière Tradition, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 1. 11. 1999, p. 7438). Statuts modifiés le 6 avril 2000. Capital-
actions porté de CHF 12 683 500 à CHF 12 975 000 par l’émission de
29 150 actions au porteur de CHF 10. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 12 975 000, divisé en 1 297 500 actions au porteur de CHF 10.

18 avril 2000
Société de Pétanque du Mont-sur-Lausanne, au  M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , chemin de Fontanney 39, chez Yvan Graz. Nouvelle société co-
opérative. Statuts: 24 janvier 2000. But: favoriser, par une action com-
mune, les intérêts économiques et sportifs de ses membres en mettant à
leur disposition, moyennant loyer, des terrains de pétanque et les instal-
lations y relatives, sur un terrain propriété de la commune du Mont-sur-
Lausanne, dans les limites du droit de superficie concédé par ladite com-
mune. Chaque membre est tenu de souscrire une part sociale de CHF 200
au moins. Publications: FOSC. Administration: Yvan Graz, de Curtilles,
président; François Duperret, du Mont-sur-Lausanne, vice-président;
Yves Pache, d’Epalinges, trésorier; Pierre-Alain Hauswirth, d’Ormont-
Dessus, secrétaire; Yves Spänhauser, de Muttenz, tous avec signature col-
lective à deux; Eric Pache, d’Epalinges, et Thierry Moisan, de Genève, ces
deux derniers sans signature, tous au Mont-sur-Lausanne.

18 avril 2000
SOCIETE COOPERATIVE CENTRE DU BADMINTON D’YVER-
DON-LES-BAINS, 
à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Grève de Clendy.
Nouvelle société coopérative. Statuts: 28 février 2000. But: construction
et gestion d’infrastructures mobilières et immobilières constituant un
centre destiné à la pratique du badminton, voire d’autres sports, à Yver-
don-les-Bains, et mettre ces infrastructures à disposition prioritaire de
ses membres aux conditions les plus favorables. Chaque associé est tenu
de souscrite une part sociale de CHF 100 au moins. Publications. Jour-
nal du Nord Vaudois sous réserve de la FOSC. Administration: Serge
Duvoisin, de Fontanezier, à Grandson, président; Alexandre Bernetti,
du Lieu, à Yverdon-les-Bains, et Rosalba Dumartheray, d’Essertines-
sur-Rolle, à Yverdon-les-Bains, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève.

18 avril 2000
Philip Morris World Trade S. à r. l., à L a u s a n n e , route de Chavan-
nes 35. Selon acte authentique du 31 mars 2000 et sous la raison sociale
précitée, la société anonyme Philip Morris World Trade S.A. s’est trans-
formée en une société à responsabilité limitée, conformément aux
art. 824 et ss CO. Statuts: 31 mars 2000. But: commerce de biens de toute
nature et services y relatifs dans le monde entier. La société reprend la
suite des affaires et les actifs (CHF 286 056 000) et les passifs
(CHF 283 759 000), selon bilan au 31 octobre 1999, de la société ano-
nyme Philip Morris World Trade S.A., soit un actif net de
CHF 2 297 000. Les actionnaires de la société anonyme entrent comme
associés dans la nouvelle société à responsabilité limitée. Capital social
entièrement libéré: CHF 138 000. Associés: Fabriques de Tabac Réunies
S.A., à Neuchâtel, pour une part de CHF 137 000, et Daniel Fahrny, du
Locle, à Lausanne, pour une part de CHF 1000. La société est engagée
par la signature collective à deux des gérants Daniel Fahrny, Peter Burk-
halter, de Sumiswald, à Lausanne; André Reiman, des USA, à Morges,
et Constantin Douros, de Grèce, à  Epalinges, et des directeurs Bruno
Gerber, de Schangnau, à Rolle; Stephen Pedgrift, de et à Epalinges; Pe-
ter Schmidt, des USA, à Lausanne; Timothy Miles Cunningham, de
Grande-Bretagne, à Préverenges, et Jean-Antoine De Mandato, d’Italie,
à Blonay. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève. Publica-
tions: FOSC.

18 avril 2000
Philip Morris World Trade S.A., à L a u s a n n e , commerce de biens
divers (FOSC du 16. 8. 1999, p. 5595). Selon procès-verbal authentique
de son assemblée générale du 31 mars 2000, la société a prononcé sa dis-
solution par suite de sa transformation, sans liquidation, en une société
à responsabilité limitée, conformément aux dispositions des art. 824 et
ss CO. L’actif et le passif de la société anonyme dissoute, selon bilan au
31 octobre 1999, passent à la société à responsabilité limitée Philip Mor-
ris World Trade S. à r. l., à Lausanne, ci-dessus inscrite.

18 avril 2000
D’Alessandro S.A., à R o l l e , commerce de produits alimentaires
(FOSC du 1. 10. 1997, p. 7200). Statuts modifiés le 25 février 2000. Siège
transféré à G l a n d , avenue du Mont-Blanc 31. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Nicolas Rouge, d’Aigle, à Lutry.

18 avril 2000
DP finance et gestion S.A., à P u l l y (FOSC du 4. 10. 1999, p. 6780).
Statuts modifiés le 23 mars 2000. Capital-actions porté de CHF 850 000
à CHF 1 000 000 par l’émission de 1500 actions nominatives de
CHF 100. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1 000 000, divisé en
10 000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la
transmissibilité.

18 avril 2000
Direct Emploi S.A., à L a u s a n n e , rue du Grand-Chêne 4. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 3 avril 2000. But: recherche et placement de
personnel. Capital-actions entièrement libéré: CHF 150 000, divisé en
150 actions au porteur de CHF 1000. Publications: FOSC. Seul adminis-
trateur: Jean-Pierre Barraud, d’Essertines-sur-Yverdon, à Prilly. La so-
ciété est engagée par la signature individuelle de l’administrateur et du
directeur Alex Kral, d’Epalinges, à Crissier. Réviseur: Fiduciaire Saugy
S.A., à Lausanne.

18 avril 2000
Scanwell S.A., à S y e n s , atelier de photolithographie et pré-presse
(FOSC du 08. 08. 1996, p. 4734). Inscription d’une succursale à Charrat.

18 avril 2000
TEXOL TRADING SA, à N y o n , rue St-Jean 16, chez Bureau Fidu-
ciaire C.-A. Cherpillod. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 mars
2000. But: achat et vente de produits chimiques et pétroliers. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1000. Publications: FOSC. Seul administrateur: Christian
Schmidt, de Lausanne, à Cologny, avec signature individuelle. Réviseur:
Société Fiduciaire du Mont-Blanc SA, à Genève.

18 avril 2000
ED Conseils S. à r. l., à G i m e l , place de l’Union 2. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 11 avril 2000. But: conseils et réalisa-
tions en matière informatique. Apport selon inventaire du 11 avril 2000:
matériel informatique, mobilier et agencement, pour CHF 34 300, ac-
ceptés pour ce prix, dont CHF 19 000, imputés sur le capital. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20 000. Associés-gérants avec signature in-
dividuelle: Eric Davet, pour une part de CHF 19 000, et Patricia Davet,
pour une part de CHF 1000, tous deux de Prez-vers-Siviriez, à Gimel.
Publications: FOSC.

18 avril 2000
Le Mazot Vevey S. à r. l., à V e v e y , rue du Conseil 7. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 12 avril 2000. But: exploitation de tout
établissement public, notamment du café-restaurant «Le Mazot», à Ve-
vey. Apports: actifs du Café du Mazot, à Vevey, pour CHF 27 059.65, ac-
ceptés pour ce prix, dont CHF 20 000, imputés sur le capital. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20 000. Associées-gérantes avec signature
collective à deux: Hélène Barras, de Villars-le-Terroir, à Saint-Légier-
La Chiésaz, pour une part de CHF 17 000; Francine Fogo, de La Tour-
de-Peilz, à Pully; Maria de Fatima Almeida da Silva, du Portugal, à Ve-
vey, et Ana-Christina Tairum Consciéncia, du Portugal, à La Tour-de-
Peilz, ces trois dernières chacune pour une part de CHF 1000. Publica-
tions: FOSC.

18 avril 2000
Polyserv Sàrl, à C h â t e a u - d ’ O e x , Les Granges d’Oex. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 12 avril 2000. But: commerce
de produits divers (alimentaires, véhicules, vêtements, etc.) ainsi que ser-
vices (agence, distribution, décoration, gestion, etc.). Capital social en-
tièrement libéré: CHF 20 000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Daniel Maude-Roxby Montalto di Fragnito, pour une part de
CHF 18 000, et Alexandra Maude-Roxby Montalto di Fragnito, pour
une part de CHF 2000, tous deux de Grande-Bretagne, à Château-
d’Oex. Publications: FOSC.

18 avril 2000
Architecture Monti SA, précédemment à F r i b o u r g (FOSC du
10. 02. 2000, p. 931). Siège transféré à M o n t r e u x , Clarens, chemin
des Riettes 10. Statuts primitifs du 24 avril 1996, modifiés en dernier lieu
le 6 avril 2000. But: exploitation d’un bureau d’architecture, achat,
vente, commercialisation, distribution, importation, exportation, repré-
sentation de tous produits manufacturés, bruts ou industriels. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions au por-
teur de CHF 1000. Publications: FOSC. La société est engagée par la si-
gnature individuelle de Christian Monti, de Tramelan, à Montreux, ad-
ministrateur unique, et Carmen Monti, de Tramelan, à Montreux, direc-
trice. Réviseur: Fiduciaire Lausannoise SA, à Lausanne.

18 avril 2000
JDC Isolation, Jean-Daniel Chevalley, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
rue de la Maison-Rouge 10. Titulaire: Jean-Daniel Chevalley, de
Champtauroz, à Pomy. Commerce de produits d’isolation.

18 avril 2000
Gemma Gastronomie S.A., à R e n e n s , commerce de produits ali-
mentaires et de gastronomie (FOSC du 10. 02. 1995, p. 803). Statuts mo-
difiés le 2 décembre 1999. Siège transféré au M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , chemin de Maillefer 37.

18 avril 2000
Zoetron S.A., à L a u s a n n e , rue de Bourg 1, chez Etude François
Besse. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 avril 2000. But: exploita-
tion d’un ou de plusieurs centres de thérapies diverses. Capital-actions:
CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Publications: FOSC. Administration: Michael Reynolds, du Canada, à
San Francisco (USA), président, avec signature individuelle; François
Besse, de Sainte-Croix, à Epalinges, secrétaire, et Astrid von Bentivegni
Schaub, de Payerne, à Lausanne, ces deux derniers avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: MCG Révision S.A., à Blonay.

18 avril 2000
Garage-Carrosserie Evasion S. à r. l., à  O r o n - l a - V i l l e (FOSC du
17. 04. 2000, p. 2596). Statuts modifiés le 5 avril 2000. Le capital de
CHF 20 000, libéré à concurrence de CHF 10 000, est actuellement en-
tièrement libéré. La part de CHF 20 000 de Frank Ramu, lequel n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, a été transférée à l’as-
socié Alain Pérusset, de Baulmes, à Oron-la-Ville, gérant avec signature
individuelle.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

18 avril 2000
Comsoft Data Direct S.A., à G l a n d (FOSC du 25. 03. 1999, p. 1966).
Statuts modifiés le 13 avril 2000. But complété: commerce de program-
mes informatiques, produits informatiques, licences, hardware et acces-
soires en relation avec l’informatique; services y relatifs. L’administra-
teur Mario Loertscher est nommé président et continue à signer indivi-
duellement. Nouveaux administrateurs avec signature individuelle:
Anne-Lise Rummel, de Servion, à Nyon, secrétaire, et Gerhard Schick,
d’Allemagne, à Gaildorf (D).

18 avril 2000
Modex thérapeutiques S.A., à L a u s a n n e , thérapie cellulaire et gé-
nique (FOSC du 28. 06. 1999, p. 4322). Statuts modifiés le 10 avril 2000
sur des points non soumis à publication. Stefan Guttmann et Richard
Rose ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Patrick
Aebischer n’est plus président mais reste administrateur; l’administra-
teur François L’Eplattenier est nommé président; tous deux continuent
à signer collectivement à deux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

25. April 2000
Kaffee-Shop Schönenberger Hans, in N a t e r s , Furkastrasse 3, 3904
Naters, neue Einzelfirma. Zweck: Verkauf und Servicedienstleistungen
von Kaffeemaschinen für Haushalte, Büro und Gastrobetriebe sowie
Verkauf von Kaffeeprodukten. Eingetragene Personen: Schönenberger,
Hans, von Nuglar-St. Pantaleon, in Grächen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Bureau de St-Maurice

25 avril 2000
L’ONGLE D’OR Sàrl, à V o u v r y , route des Barges, 1896 Vouvry,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 20. 04. 2000.
But: exploitation d’un ou plusieurs salons de beauté et de soins corpo-
rels, tels que manucure, pédicure ou solarium; la société peut faire tou-
tes opérations convergentes à ses buts. Capital social: CHF 20 000. Or-
gane de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Baechler, Martial, de Vallon, à Pringy (Gruyères), associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10 000; Pipoz, Catherine, de Charmey, à Pringy (Gruyères), asso-
ciée et gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10 000.

25 avril 2000
Gaston Moret SA, à M a r t i g n y , construction et génie civil, etc…
(FOSC du 29. 07. 1994, no 146, p. 4283). Inscription ou modification de
personne: Gross, Serge, de Salvan, à Vernayaz, membre, sans droit de si-
gnature.

25 avril 2000
KUNZLE FIDUCIAIRE ET GERANCE SA, à  M o n t h e y (FOSC
du 09. 02. 1998, no 26, p. 977). Inscription ou modification de personne:
Sägesser, Patrick, de Genève, à Versoix, membre, avec signature collec-
tive à deux. Les documents sur les qualifications particulières du révi-
seur sont déposés auprès du RC St-Maurice.

25 avril 2000
TTH Fully SA, à  F u l l y , sulfatage par hélicoptère, etc… (FOSC du
29. 04. 1999, no 82, p. 2815). Personne et signature radiée: Roduit, Sté-
phane, de Fully, à Fully, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Roduit née Théodoloz,
Margaret, de Fully, à Fully, administratrice unique, avec signature indi-
viduelle.

<i>Bureau de Sion

25 avril 2000
Dumas génie civil SA, à N e n d a z , exploitation d’une entreprise de
construction, en particulier de génie civil, société anonyme (FOSC du
15. 10. 1999, no 201, p. 7078). Personnes et signatures radiées: Figuei-
redo Bras, Antonio, citoyen portugais, à Vex, administrateur, sans droit
de signature; Costa Almeida, Manuel, citoyen portugais, à Vex, adminis-
trateur, sans droit de signature.

25 avril 2000
Nouveau St-Clément C. Lamon et Cie SA, à L e n s , exploitation d’un
commerce de vins, société anonyme (FOSC du 11. 11. 1997, no 217,
p. 8207). Inscription ou modification de personnes: Lamon, Paul, de
Lens, à Sion, administrateur, avec signature collective à deux [précé-
demment: secrétaire]; Lamon, Christian, de Lens et Icogne, à Flanthey
(Lens), secrétaire hors-conseil, sans droit de signature; Société Fidu-
ciaire Conseils et Gérance SA, à Anzère (Ayent), organe de révision.

25 avril 2000
Patrick Chevrier SA Etudes Forêt et Environnement, à  G r i m i s u a t ,
exécution de tout mandat en relation avec des études techniques fores-
tières et d’environnement, société anonyme (FOSC du 14. 02. 2000,
no 31, p. 1012). Personnes et signatures radiées: Chevrier, Patrick, de
Sion et Evolène, à Grimisuat, président, avec signature individuelle;
Chevrier, Danièle, de Sion et Evolène, à Grimisuat, secrétaire, sans droit
de signature. Inscription ou modification de personnes: Biedermann,
Bernard, de Genève, à Grimisuat, président, avec signature collective à
deux; Mayoraz, Pascal, de Hérémence, à Vex, secrétaire, avec signature
collective à deux.

25 avril 2000
Sicosan Accessoires SA, à  C o n t h e y , commerce d’accessoires pour
l’industrie, l’artisanat, les garages et les carrosseries, société anonyme
(FOSC du 08. 01. 1996, no 4, p. 102). Personne et signature radiée: Rallo,
Antoine, citoyen italien, à Sion, administrateur, avec signature collective
à deux.

25 avril 2000
Kokatu SA, précédem. à G e n è v e , financement d’opérations com-
merciale, notamment dans le domaine de l’habillement et de la mode,
société anonyme (FOSC du 12. 01. 1998, p. 185). Modification des sta-
tuts: 11. 04. 2000. Nouveau siège: C h e r m i g n o n . Nouvelle adresse:
c/o Christian Moisset, Résidence Prestige, 3963 Crans. But: financement
d’opérations commerciale, notamment dans le domaine de l’habille-
ment et de la mode; mise à disposition de locaux; installation et agence-
ment desdits locaux; conseil et assistance. Capital-actions CHF 100 000,
entièrement libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1000. Or-
gane de publication: FOSC. Inscription ou modification de personnes:
Miles, John, de Corsier-sur-Vevey, à Lutry, administrateur unique, avec
signature individuelle [comme précédemment]; Audiconsult SA, à Ge-
nève, organe de révision [comme précédemment]; Moisset, Christian, ci-
toyen français, à Crans (Chermignon), directeur général, avec signature
individuelle [précédemment: à Montana].

25 avril 2000
Schrad’Air Compresseurs SA, précédem. à B o u s s e n s , vente, distri-
bution, installation, montage, importation, exportation de tout système
pour la production et le traitement d’air comprimé, de gaz et de fluides,
etc… Société anonyme (FOSC du 31. 12. 1999, p. 8916). Modification
des statuts: 19. 04. 2000. Nouveau siège: S a l i n s . Nouvelle adresse:
1991 Salins. But: vente, distribution, installation, montage, importation,
exportation de tout système pour la production et le traitement d’air

5. 5. 2000

No 88 – 3029

comprimé, de gaz et de fluides, vente et distribution de tous accessoires
pour garages, marchands de pneus et carrosseries. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives de
CHF 1000 liées selon statuts. Organe de publication: FOSC. Bureau:
1034 Boussens. Inscription ou modification de personnes: Bonfadelli,
Mirko, de Tramelan, à Boussens, président, avec signature collective à
deux [comme précédemment]; Broccard, Bertrand, de Nendaz, à Salins,
secrétaire, avec signature collective à deux [comme précédemment];
Fiduciaire Actis SA, à Sion, organe de révision [comme précédemment].

25 avril 2000
ECE, Etudes et Coordination Electrotechniques SA, succursale de
Sierre, 
à S i e r r e , services en matière d’installations électrotechni-
ques, particulièrement dans le domaine de la coordination électrotech-
nique, succursale (FOSC du 15. 09. 1999, no 179, p. 6333), avec siège
principal à: Bernex. Inscription ou modification de personnes: Grand,
Jean-Claude, de Nax, à Nax, président, avec signature individuelle [pré-
cédemment: à Bernex, administrateur unique]; Grand, Michèle, de Nax,
à Nax, représentante de la succursale, avec signature individuelle [pré-
cédemment: à Bernex].

25 avril 2000
Geneux Dancet SA, à  S i o n , exploitation d’une entreprise de toiture,
étanchéité, asphaltage, isolations et revêtements en tous genres, etc…
Succursale (FOSC du 08. 04. 1999, no 67, p. 2276), avec siège principal à:
Meyrin. Inscription ou modification de personne: Turin, Pierre, de Col-
lombey-Muraz, à Sion, directeur, avec signature individuelle limitée à la
succursale [précédemment: à Sierre].

25 avril 2000
PI TECHNI-DIF, à  A r d o n , Zone industrielle, 1957 Ardon, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: importation et vente de pro-
duits pour la construction ainsi que le suivi technique. Personne inscrite:
Pi, Daniel, de Grimisuat, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.

Jura – Jura – Giura

25 avril 2000
Donzé-Gillet S.A., L e N o i r m o n t , Clos-Frésard 7, 2340 Le Noir-
mont, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 19. 04. 2000. But: Ex-
ploitation d’une entreprise de ferblanterie, installations sanitaires,
chauffage et réalisation de réseaux d’alimentation en eau. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominati-
ves à CHF 1000. Organe de publication: FOSC. Communications aux
actionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité
des actions nominatives: selon statuts. Personnes inscrites: Donzé, Oli-
vier, de Les Breuleux, à Muriaux, président, avec signature collective à
deux; Gillet, Michaël, ressortissant français, à Saignelégier, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux; Donzé, Claire, de Les Breuleux et
Le Bémont JU, à Muriaux, secrétaire, avec signature collective à deux;
ALNI fiduciaire S.A., Saignelégier, organe de révision.

25 avril 2000
Nouvelle Onivia S.A., à  P o r r e n t r u y , Route de Courgenay 24, 2900
Porrentruy, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 12. 04. 2000.
But: Fabrication de tous verres minéraux et autres verres pour boîtes,
couronnes de montres, tubes pour boîtes de montres; fabrication, achat
et vente de tous produits se rattachant à la boîte de montres; fabrication,
achat, vente, emprunt et location de moyens de production et de confec-
tion de ces produits; décolletage de pièces de précision et industriel; re-
cherche et développement dans ces domaines; acquisition et vente de
brevets et licences. La société peut s’intéresser à toute fabrication et à
tout commerce de même nature et à toute industrie consommatrice de
ces produits, en Suisse et à l’étranger, ainsi qu’à toute transaction mobi-
lière et immobilière. Capital-actions: CHF 450 000, entièrement libéré.
Actions: 450 actions nominatives à CHF 1000. La société acquérera de
«Onivia S.A. en liquidation concordataire», à Porrentruy, des machines,
outils, mobilier et installations pour le prix de CHF 730 000. Organe de
publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recom-
mandée. Restriction à la transmissibilité des actions nominatives: selon
statuts. Personnes inscrites: Maître, Jean-Maurice, de Epauvillers, à
Epauvillers, président, avec signature collective à deux; Yang, Yuming,
de Neuchâtel, à Neuchâtel, membre, avec signature collective à deux;
Wang, Xiaohua, de Neuchâtel, à Neuchâtel, membre, sans droit de signa-
ture; Fiduciaire Muller et Christe SA, à Neuchâtel, organe de révision.

25 avril 2000
Outremont Sàrl, à  M o n t m e l o n , Outremont, 2883 Montmelon,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 27. 09. 1999.
But: Le maintien de la ferme en tant qu’entreprise agricole ainsi que la
conservation du paysage relativement intact.

Capital social:

CHF 560 000. Il a été fait apport à la société des immeubles feuillets
Nos 227, 228, 263, 296, 298 et 272 du ban de Montmelon, acceptés pour
le prix de CHF 567 310, dont CHF 560 000 sont imputés sur le capital
social. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Schlettwein-
Gsell, Daniela, de Bâle, à Bâle, associée et gérante, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 112 000; Bähler, Daniel, de
Buchholterberg, à Montmelon, associé et gérant, avec signature collec-
tive à deux, pour une part sociale de CHF 56 000; Schlettwein, Eleonore
Pierrette, de Bâle, à Bâle, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 112 000; Schlettwein, Carl Rudolf Laurenz, de Bâle, à
Bâle, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 112 000; Schlettwein, Clemens Basilius, de Bâle, à Barcelone (E),
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 112 000;
Bähler-Junker,Thérèse, de Buchholterberg, à Montmelon, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 56 000.

25 avril 2000
Société des campeurs du Moulin du Doubs, à  O c o u r t , Société co-
opérative (FOSC du 05. 07. 1999, no 127, p. 4533). Personne et signature
radiée: Flückiger, Erwin, de Sissach, à Muttenz, membre, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président.

25 avril 2000
Giacomo Petrillo, à D e v e l i e r , Aigre-Vie 16, 2802 Develier, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’une
entreprise de peinture. Personne inscrite: Petrillo, Giacomo, ressortis-
sant italien, à Develier, titulaire, avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

01.05.2000

(1741)

Emch + Berger-Stiftung, in B e r n , Halten, Kaufen und Verkaufen von
Aktien der Emch + Berger Holding AG, Stiftung (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1999, S. 3899). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bandle, Claude, von Frauenfeld und Oberwil TG, in Arbon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

01.05.2000

(1834)

Pensionskasse der von Moos Stahl AG, in E m m e n , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der von Moos Stahl AG und mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie... Stiftung
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7628). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kuster, Albert, von Littau und Ballwil,
in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hess, Walter, von Luzern und Geuensee,
in Bünzen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Moos,
Eduard, von Luzern, in Ennetbürgen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Windisch].

01.05.2000

(1835)

Stiftung Arc Arana, in K r i e n s , Unterstützung von Projekten im In-
und Ausland, die der Förderung von transpersonalem und humanisti-
schem Bewusstsein sowie ganzheitlicher Lebensgestaltung dienen, vor-
nehmlich in den... Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 498). Auf-
sichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern.

Glarus – Glaris – Glarona

01.05.2000

(321)

Hof-Stiftung Dr. Conrad Schindler, in  M o l l i s , Betrieb, Instandstel-
lung und Einrichtung der der Tagwengemeinde Mollis von Dr.med.
Conrad Schindler testamentarisch vermachten Liegenschaft "Hof" in
der Gemeinde Mollis als Heim für betagte Einwohner der Ortsge-
meinde Mollis, Stiftung (SHAB Nr. 286 vom 06. 12. 1975, S. 3259). Do-
mizil neu: c/o Fritz Bader-Feldmann, Oberrütelistrassse 32, 8753 Mollis.
Aufsichtsbehörde neu: Gemeinderat Mollis, in Mollis. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Luther, Theophil, von Rüti
GL, in Mollis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Speich-
Leuzinger, Fridolin, von Matt, in Mollis, Quästor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann-Weber, Dr.med. Rolf, von St. Gallen und Zürich, in Mollis, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bader-Feldmann, Fritz, von
Holderbank SO und Mollis, in Mollis, Mitglied und Verwalter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

27.04.2000

(2101)

Elsa Marie Jäger-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 45 vom
03. 03. 2000, S. 1491). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-
Stadt.

Aargau – Argovie – Argovia

01.05.2000

(3467)

Stiftung für die berufliche Vorsorge der Trilacolor AG, in  Z o f i n g e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5555).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumann, Peter, von Langnau
bei Reiden, in Reiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berger, Ferdinand, von Niederbuchsiten, in Zofingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

25. April 2000
Stiftung Jugendwohngruppe Anderledy, in  B r i g - G l i s , Stiftung
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7614). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Minnig Klaus, von Lax, in Brig-Glis, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinzen
Burchard, Rafaela, von Ried-Brig, in Ried-Brig, Aktuarin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Balmer-Michel, Maria, von Laupen, in Brig-Glis,
Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eyer-Mangold, Susanne, von Binn und Naters, in Naters, Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin.

<i>Bureau de St-Maurice

25 avril 2000
Fondation L’Aigle Noir, à M a r t i g n y , Rue Marc Morand 22, 1920
Martigny, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 20. 04. 2000.
But: participation aux frais d’éducation, d’établissement et d’assistance
ainsi qu’à tous autres frais analogues des ascendants, descendants et
descendants des ascendants du fondateur Willy Masson; fournir égale-
ment assistance et aide à ceux des membres de sa famille qui pourraient
en avoir besoin. Autorité de surveillance: fondation de famille non sou-
mise à l’autorité de surveillance selon art. 87 CCS. Organisation: conseil
de fondation d’un membre au moins. Personne inscrite: Masson, Willy,
de Aedermannsdorf et Gänsbrunnen, à Epalinges, membre, avec signa-
ture individuelle.

25 avril 2000
Fondation Luciole, à M a r t i g n y , Rue Marc Morand 22, 1920 Mar-
tigny, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 20. 04. 2000. But:
participation aux frais d’éducation, d’établissement et d’assistance ainsi
qu’à tous autres frais analogues des ascendants, descendants et descen-
dants des ascendants des fondateurs; fournir également assistance et
aide à ceux des membres de leurs familles qui pourraient en avoir be-
soin. Autorité de surveillance: fondation de famille non soumise à l’au-
torité de surveillance selon art. 87 CCS. Organisation: conseil de fonda-
tion d’un membre au moins. Personnes inscrites: Délez née Jörg, Marie
Luce, de Salvan et Vernayaz, à Salvan, présidente, avec signature indivi-
duelle; Délez, Pierre-Henri, de Salvan et Vernayaz, à Salvan, membre,
avec signature individuelle.

25 avril 2000
Forteresse historique de St-Maurice, à  S a i n t - M a u r i c e , conserva-
tion et mise en valeur d’ouvrages fortifiés désaffectés et d’intérêt his-
torique, etc…, fondation (FOSC du 06. 05. 1996, no 87, p. 2592). Person-
nes et signatures radiées: Fauchère, Antoine, de Evolène, à Bramois
(Sion), membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Eienberger, Alain-Richard, de Malters, à Saint-Maurice,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président.

25 avril 2000
Complément à l’inscription au journal no 171 du 24. 02. 2000, publiée
dans la FOSC du 08. 03. 2000, no 48, p. 1592. Fondation Penelope Jul-
liard, 
à  V a l - d ’ I l l i e z , actions culturelles et éducatives, etc…
(FOSC du 08. 03. 2000, no 48, p. 1592). Autorité de surveillance: Confé-
deration Suisse, par le Département fédéral de l’Intérieur, à Berne.


Document Outline

3023 Bern - Berne - Berna

3023 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3023 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3024 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3024 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3024 Luzern - Lucerne - Lucerna

3025 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3025 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3025 Glarus - Glaris - Glarona

3025 Zug - Zoug - Zugo

3026 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3026 Bureau d'Estavayer-le-Lac

3026 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

3026 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3026 Solothurn - Soleure - Soletta

3026 Buero Thal-Gaeu

3026 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3027 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

3027 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3027 Aargau - Argovie - Argovia

3027 Ticino - Tessin - Tessin

3027 Ufficio di Riviera

3028 Vaud - Waadt - Vaud

3029 Valais - Wallis - Vallese

3029 Buero Brig

3029 Bureau de St-Maurice

3029 Bureau de Sion

3029 Jura - Jura - Giura

3029 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3029 Bern - Berne - Berna

3029 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3029 Luzern - Lucerne - Lucerna

3029 Glarus - Glaris - Glarona

3029 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3029 Aargau - Argovie - Argovia

3029 Valais - Wallis - Vallese

3029 Buero Brig

3029 Bureau de St-Maurice