logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

28.04.2000

(10311)

CI Contractors Investors AG (CI Contractors Investors SA) (CI Con-
tractors Investors Ltd), 
in Z ü r i c h , Okenstrasse 4, 8037 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2000. Zweck:
Halten und Verwalten von Beteiligungen an Unternehmen im Baube-
reich im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Patente, Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse
erwerben, verwalten und übertragen sowie Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 6’450’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 6’450’000.–. Aktien: 64’500 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung eine dem Kaufpreis von
CHF 6’450’000.– entsprechende Anzahl von Namenaktien der Züblin-
Schlittler Bau AG, in Zürich, mit einem Nennwert von CHF 100.–, zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: van Dijk, Hendrik An-
toon, niederländischer Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans-Rudolf, von
Balsthal, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Dr. Rolf, von Lindau, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.04.2000

(10312)

Modo Paper Reinsurance AG, in  Z ü r i c h , c/o Nordic Mutual AG,
Schipfe 2, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 04. 2000. Zweck: Betrieb von Rückversicherungen, insbeson-
dere für die Modo Paper AB und ihre Tochtergesellschaften; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 2’000’000.–. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen
im Publikationsorgan. Sie können durch Brief erfolgen, sofern der Ge-
sellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nichts anderes vorschreibt. Eingetragene Personen: Rohrer, Dr.
Hans J., von Zürich und Krauchthal, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Perrenoud, Pierre Claude, von La Sagne und
Langnau am Albis, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

28.04.2000

(10313)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Ar-
ten von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften mit Aus-
nahme der direkten Lebensversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1207). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Holmes, James, britischer Staatsangehöriger, in
Uster, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Ramseyer, Thomas, von Heimiswil, in Niederhasli, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Grass, Leonhard, von Pontresina und Klosters-Serneus, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kradolfer, Dr. Erwin, von Friltschen TG, in Oberrieden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Elmer,
Hanspeter, von Elm, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Tschirky, Martin, von Mels, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Artmann,
Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Carmichael, Dr.
William, von Safenwil, in Safenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ackman, Roger, australischer Staatsangehöriger, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bolinder, William H., Bürger der
USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gabriel, Luci-
ano, von Ennetbürgen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Giondow, Margarete, deutsche Staatsangehörige, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gose, Dr. Gün-
ther, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Johnson, Richard, Bürger der
USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kessler-
Adank, Barbara, von Davos, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Metzler, Dr. Martin, von Balgach, in Wallisellen, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schnewlin, Dr. Frank,
von Bern, Davos und Stein am Rhein, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: stellvertretender Generaldirektor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Vock, Dr. Tho-
mas, von Wohlen AG, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Buettgen, Jan, Bürger der USA, in Unterägeri, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stuck Schubiger, Ma-
rianne, von Büren an der Aare, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Varges, Gabe
Shawn, Bürger der USA, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Herrliberg]; Klauer, Dr. Irene,
deutsche Staatsangehörige, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

28.04.2000

(10314)

Advertising, Art & Ideas Ltd, in  Z ü r i c h , Beratung für Werbung,
Kunst, Filme und Tonproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 1999, S. 4421). Statutenänderung: 19. 04. 2000, 28. 04. 2000.
Aktienkapital neu: CHF 170’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 170’000.–. Aktien neu: 1’680 Inhaberaktien zu
CHF 100.– und 200 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien)
[bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beuttner, Stefan, von Bischofszell und Hohentannen,
in Gossau ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.2000

(10315)

Akad Verlag AG, in  Z ü r i c h , Produktion und Verlag von Lehrmitteln
aller Schulstufen und von Informationsmitteln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1443). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Maissen, Herbert, von Somvix, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Legatax Leysinger AG, in So-
lothurn, Revisionsstelle; Hottenstein, Dr. Hans, von Winterthur, in Küs-
nacht ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Limacher, Dr. Jakob, von Schüpf-
heim, in Höri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Zindel, Christian, von Zürich und Maienfeld, in Rüdlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruder, Herbert, von
Bachs, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rovi Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.04.2000

(10316)

Aseco Intermaritime AG, in  Z ü r i c h , Tätigkeit von Reederei-, ins-
besondere Seefracht-, Flusstransport- und Lufttransportgeschäften für
den Waren- und Personenverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2000, S. 1236). Statutenänderung: 4. 02. 2000. Firma neu:
SAFMARINE (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma neu: (SAF-
MARINE (Suisse) SA) (SAFMARINE (Switzerland) Ltd)
.

28.04.2000

(10317)

Biomed AG, in  D ü b e n d o r f , Fabrikation von und Handel mit che-
mischen, pharmazeutischen, biologischen, medizinischen, hygienischen
und kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
06. 04. 1999, S. 2189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mäder, Christoph, von Boswil, in Gachnang, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer,
Hans-Rudolf, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.2000

(10318)

Bucher-Guyer AG in  N i e d e r w e n i n g e n , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
24. 03. 2000, S. 1995). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bän-
ninger, Thomas, von Embrach, in Brütten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Koch, Alex, von Nie-
derhelfenschwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].

28.04.2000

(10319)

Capol AG, in  O b e r r i e d e n , Handel mit Informatikprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1189). Domizil neu:
Seestrasse 97, 8942 Oberrieden.

28.04.2000

(10320)

Chester Investments AG, in  Z ü r i c h , Anlage- und Vermögensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 323). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Summermatter, Emil, von
Randa, in Ebmatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(10321)

Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli Aktiengesellschaft, in  K i l c h -
b e r g

Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,

S. 4190). Statutenänderung: 27. 04. 2000. Uebersetzungen der Firma:
[Die Übersetzungen der Firma sind aufgehoben worden.]. Aktien neu:
140’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 8’000 Inhaberaktien zu
Fr. 500.– und 20’000 Namenaktien zu Fr. 500.–]. Partizipationsscheine
neu: 775’775 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 10.– [bisher: 155’155
Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 50.–].

28.04.2000

(10322)

Consec Finanz und Treuhand AG, in  R i c h t e r s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6328). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

4. 5. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 87 – 2991

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Donnerstag, 4. Mai 2000

118e année

Jeudi 4 mai 2000

118a annata

Giovedì 4 maggio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2991 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3007 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Glarus, Zug, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Aargau, Ticino, Valais, Neuchâtel.

3007 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

3009 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Edelmetallkontrolle – Contrôle des métaux précieux – Con-
trollo dei metalli preziosi

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

3018

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

28.04.2000

(10323)

Culinarium AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants sowie Catering,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5382). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heuscher, Jakob,
von Herisau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knecht, Dr. Heinz, von Fällanden und Meilen, in Meilen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dutler, Edwin, von Dietikon und Seve-
len, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasel-
böck, Martin, von Emmen, in Lottstetten (D), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fusaro, Rudolf, von Bilten, in Maur, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Martin,
von Starrkirch-Wil, in Adliswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Martin, von Emmen, in Bülach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruno, Isabella, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brugger, Ernst A., von Gossau ZH und Möriken-
Wildegg, in Mollis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brüschweiler, Susanna, von Salmsach, in Blonay, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Peter, von Stadel, in Thalwil, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Ulrich, von Eggi-
wil, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bähler, Michel, von Uebeschi, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Triulzi, Fabio, von Dübendorf, in Zumikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wittwer, Kaspar, von Wimmis, in Seuzach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

28.04.2000

(10324)

Deutsche Financial Services Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Leasing- und
Factoringgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999,
S. 5913). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Preisig, Urs, von Herisau, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.2000

(10325)

EDV Zürich AG, in  Z ü r i c h , Unternehmungen auf dem Gebiete der
elektronischen Datenverarbeitung zu beraten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2744). Domizil neu: c/o Sandra
Doepfner, Anton Higi-Strasse 20, 8046 Zürich.

28.04.2000

(10326)

Egli-Sport AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 1994, S. 3319). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haas, Gottfried, von Walliswil bei Wangen, in Adliswil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneiter
&amp; Frei &amp; Partner AG, in Affoltern am Albis, Revisionsstelle.

28.04.2000

(10327)

EMV Euro Media Vertriebs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999,

S. 5137).

Statutenänderung:

7. 04. 2000. Firma neu: Playavista Entertainment AG. Zweck neu: Han-
del mit Geräten der Unterhaltungselektronik, Zeitschriften und Videos;
kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Soos, Robert, von Schaffhausen, in Neuhausen
am Rheinfall, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dalla Monta, Peter, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zanini, Andreas, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Eriswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hassler, Petra, von
Münchwilen AG, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(10328)

FAIGLE SOLUTIONS AG, in  Z ü r i c h , Handel mit elektronischen
Erzeugnissen, insbesondere der Telekommunikation und Informatik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 755). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Raiser, Stefan, von Bin-
ningen, in Volketswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luchetta, Thomas
W., von Poschiavo, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.2000

(10329)

Frauenhotel AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Betrieb eines Frau-
enhotels in Zürich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999,
S. 8734). Statutenänderung: 7. 04. 2000. Aktienkapital neu: CHF
568’500.– [bisher: CHF 405’500.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 568’500.–. Aktien neu: 315 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) und 537 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 315 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 374 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–].

28.04.2000

(10330)

Gambrinella AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betriebs des Restau-
rants Braustube Hürlimann in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2219). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Bhicknapahari, Sikander, von Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

28.04.2000

(10331)

Garage Dutli AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Autogarage, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1743). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Prisma Treuhand und Revi-
sions AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.

28.04.2000

(10332)

GfP Gesellschaft für Führungspraxis und Personalentwicklung AG, bis-
her in M e i l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1994,
S. 5018). Statutenänderung: 12. 04. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Schützengasse 23, 8001 Zürich. Zweck neu: Beratung, Organisation
und Durchführung von Veranstaltungen im Bereich Führungspraxis
und Personalentwicklung; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, wel-
che geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens zu fördern oder
zu erleichtern, einschliesslich An- und Verkauf von Grundeigentum.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imperatori, Esther,
von Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Imperatori,
Dr.oec.publ. Aldo, von Zürich und Pollegio, in Meilen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Graf, Hans, von Bauma, in Wiesendangen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reutimann,
Stefan, von Waltalingen und Bassersdorf, in Embrach, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wey, Markus, von Gunzwil, in Buchs ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Faoro Revision und Treuhand AG, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle.

28.04.2000

(10333)

Henze &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Treuhänderische Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4496).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfeiffer, Mirjam, von
Aeugst am Albis, in Niederglatt, mit Einzelprokura.

28.04.2000

(10334)

Hächler-Reutlinger AG, in  D i e t i k o n , Erbringen von Dienstleistun-
gen im Transportgewerbe und Gewässerschutz- und Umweltschutzauf-
gaben,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2348). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Reijnen, Henk C., von Möri-
ken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.2000

(10335)

Häny &amp; Cie AG, in M e i l e n , Fabrikation, Handel, Import und Export
von Pumpen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
14. 03. 2000, S. 1712). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirz, Karl, von Gelterkinden, in Meilen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

2992 – No 87

4. 5. 2000

28.04.2000

(10336)

IMMOBILIENPARTNER AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von und
Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2000, S. 887). Domizil neu: Flurstrasse 93, 8047 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Datafida AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klumpp, Georg, von Zollikon, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Decimo,
Rico, von Unterengstringen, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Peter Leuthold AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in
Zürich, Revisionsstelle.

28.04.2000

(10337)

ISB Informatik-Schule für IT-Berufe AG, in Z ü r i c h , Führung einer
Informatik-Schule,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5106). Statutenänderung: 13. 04. 2000. Aktienkapital neu: CHF
400’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– (Stimm-
rechtsaktien) und 20 Inhaberaktien zu CHF 10’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Partizipationskapital neu: CHF 20’000.–.
Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 20’000.–. Partizipations-
scheine neu: 2’000 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 10.–. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen der Namenaktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti, Mar-
cel, von Rüderswil BE, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Andrighetto,
Remo, von Sumiswald, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wohlwend, Hans, von Sennwald, in Greifensee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.2000

(10338)

JBA (Schweiz) AG, bisher in O p f i k o n , Planung, Organisation,
kaufmännische und technische Beratung von Unternehmen der ge-
werblichen Wirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1998, S. 3928). Statutenänderung: 7. 04. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o Intercontrol AG, Seefeldstrasse 17, 8008 Zürich.

28.04.2000

(10339)

Johnson Controls Systems AG, in  S c h l i e r e n , Herstellung, Ent-
wicklung, Verkauf, Erwerb, Vertrieb, Montage und Unterhalt von sowie
Handel mit industriellen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 1999, S. 7450). Zweigniederlassung neu: Basel.

28.04.2000

(10340)

Johnson Matthey &amp; Brandenberger AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von ed-
len und unedlen Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 2000, S. 1888). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fineron, John, von Mels, in Hohenrain, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

28.04.2000

(10341)

Jowa AG, in  V o l k e t s w i l , Fabrikation von und Handel mit Back-
waren, Teigwaren und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 692). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brotschi, Adrian Erwin, von Selzach, in Zollikon, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.2000

(10342)

Karl Schwegler AG, Grafischer Betrieb und Verlag, in  Z ü r i c h , Füh-
rung von Satz- und Druckereibetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5450). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gronemeier, Wilfried, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwegler, Hanna, von Neuhausen am Rheinfall, in Einsiedeln,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen]; Versluijs, Pieter,
von Winterthur, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich].

28.04.2000

(10343)

Lee Hecht Harrison AG, in  Z ü r i c h , Laufbahnberatung und Outpla-
cement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2456).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nystrom, Winthrop Voor-
hies, Bürger der USA, in Brüssel (Belgien), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pache, Silvia, von Greifensee, in Greifensee, mit
Kollektivprokura zu zweien.

28.04.2000

(10344)

mobilezone ag, in  R e g e n s d o r f , Betrieb von Telekomshops, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8767). Statutenän-
derung: 26. 04. 2000. Aktienkapital neu: CHF 2’650’000.– [bisher:
CHF 2’150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’650’000.–.
Aktien neu: 132’500 Inhaberaktien zu CHF 20.– [bisher: 107’500 Inha-
beraktien zu CHF 20.–].

28.04.2000

(10345)

Opernhaus Zürich AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Musiktheaters so-
wie des Balletts im Opernhaus Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8034). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hardmeier, Dr. Ulrich, von Zürich, in Zumikon,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wettstein, Daniel, von Fislisbach, in Zürich,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].

28.04.2000

(10346)

Radun AG, in  V o l k e t s w i l , Abwicklung von Handelsgeschäften
mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss, Hans, von Landiswil, in Losone, mit Einzelunterschrift;
Baranov, Gennadi, Bürger der Republik Russland, in Moskau (Russi-
sche Föderation), mit Einzelprokura.

28.04.2000

(10347)

Refcon Management Services AG, in  O p f i k o n , Vermögensverwal-
tung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7313).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tritten, Patrick,
von Dardagny, in Veyrier, mit Kollektivprokura zu zweien; Moscatelli,
Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Vernier, mit Kollektivprokura
zu zweien; Spiess, Dominique (genannt Dominik), von Tuggen, in Bu-
chillon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung neu:
Genf [bisher: Vernier].

28.04.2000

(10348)

Reviag AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Treuhandmandaten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6514). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schild, Heinz,
von Brienzwiler, in Widen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Montellese, Alexandre, von Savagnier, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

28.04.2000

(10349)

Robert Lötscher AG, in  O p f i k o n , Fabrikation von und Handel mit
Grossuhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995,
S. 6074). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Beat, von
Brienz BE, in Schwanden bei Brienz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saum, Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Lottstetten (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.04.2000

(10350)

SHZ Technologies AG, in  K ü s n a c h t Z H , Vertrieb von elektroni-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998,
S. 2512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Klein, Thomas, von Basel, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Samadian, Fari-
borz, von Genf, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(10351)

SikaBau AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von speziellen Baudienstleistun-
gen im In- und Ausland für den Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1031). Zweigniederlassung neu:
Aarau.

28.04.2000

(10352)

SKS Ingenieure AG, in  Z ü r i c h , Unternehmen für Bauplanung, Pro-
jektierung und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
30. 06. 1998, S. 4473). Statutenänderung: 5. 04. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
2’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OEK Oehler Treuhand + Allfinanz AG, in Illnau-Effretikon,
Revisionsstelle [bisher: OEK Revision AG, in Zürich].

28.04.2000

(10353)

Sound Company A. Trunz AG, in  D i e t i k o n , Erzeugung und Ver-
trieb industrieller und allgemeiner Gebrauchsartikel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4306). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dubach, Arthur, von Ufhusen, in
Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: van Doesselaere, Bernard, niederländischer Staats-
angehöriger, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Horgen].

28.04.2000

(10354)

SPARKLING AG, in  K i l c h b e r g Z H , Handel mit Textilien und
Waren aller Gattungen und Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 155). Domizil neu: Landstrasse 9a,
8802 Kilchberg ZH.

28.04.2000

(10355)

Speri-Data AG, in  G e r o l d s w i l , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiete der Datenverarbeitung und Automation,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5210). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tschan, Friedrich, von Sigriswil,
in Lampenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stoll, Kurt, von Basel, in Roders-
dorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

28.04.2000

(10356)

Sport Helmi AG, in  A d l i s w i l , Handel mit Sportartikeln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2095). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: GHT Treuhand und
Büroservice GmbH, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schneiter &amp; Frei &amp; Partner AG, in Affoltern
am Albis, Revisionsstelle.

28.04.2000

(10357)

StF Capital AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an in- und ausländischen
Unternehmen aus dem Charter- und Tourismus-Bereich sowie deren
Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000,
S. 1347). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herwig, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Hildesheim (D), Direktor, mit Einzel-
unterschrift.

28.04.2000

(10358)

Terracraft AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
31. 03. 1995, S. 1780). Statutenänderung: 19. 04. 2000. Domizil neu: c/o
Rudolf Schnider, Bellariastrasse 7, 8002 Zürich. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Insektenvertilgungs- und Düngemit-
teln; kann sich an anderen UInternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben,

halten und veräussern.

Aktienkapital neu:

CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.

28.04.2000

(10359)

Theater am Neumarkt AG, in  Z ü r i c h , Betrieb des Theaters am Neu-
markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2425).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Menke, Isa-
belle, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breit-
schmid, Jürg, von Wohlen AG, in Bäretswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Tanner, Susanna, von Rüfenach, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

28.04.2000

(10360)

Trilux AG, in  D i e t i k o n , Als Teil der internationalen Trilux-Group
Import, Export, Handel sowie Beratung im Zusammenhang mit der Pla-
nung von Beleuchtungsanlagen, Beleuchtungskörpern und elektrischen
und elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 1999, S. 2579). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Luchsinger Gähwiler, Catrina, von Rickenbach TG und Gla-
rus, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zgraggen, Hans-
peter, von Silenen und Zürich, in Uetikon am See, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
dertscher, Dr. Beat, von Eggiwil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Dörig, Dr. Markus, von Appenzell und Lindau, in Maur,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.04.2000

(10361)

Value Venture Capital AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1684). Statu-
tenänderung: 12. 04. 2000. Aktienkapital neu: CHF 115’000.– [bisher:
CHF 105’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 115’000.–. Aktien
neu: 11’500 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 10’500 Namenaktien zu
CHF 10.–].

28.04.2000

(10362)

W. Koller Hofgarage AG, in F e u e r t h a l e n , Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996,
S. 4972). Statutenänderung: 19. 04. 2000. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koller, Werner, von Hundwil, in
Feuerthalen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schleitheim].

28.04.2000

(10363)

Zellweger Luwa AG, in U s t e r , Herstellung von Maschinen und Ap-
paraten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999,
S. 6266). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Barca, Erik, von Aurigeno, in Aathal-Seegräben, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bertschinger, Heinz, von Volketswil, in Uster, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Freiheit, Rudolf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Levy, Roger, von
Zürich und Winterthur, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohner, Lukas, von Walzenhausen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Martin,
von Langnau im Emmental, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Christen, Hans, von Heimiswil, in Lachen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Emch, Beat, von Lüterswil-Gächliwil, in Eglisau,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keusch, Judith, von Mühlau, in Me-
renschwand, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murk, Renato, von
Müstair, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risi, Cornelia, von
Urdorf und Buochs, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwartz, Jürg, von Affoltern im Emmental, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Mark K., von Trüllikon, in Belli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Hugo, von Zürich, in
Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.2000

(10364)

COUNCIL MANAGEMENT SA, bisher in Z u g , Uebernahme von
Mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999,
S. 7911).

Gründungsstatuten:

08.04.1982.

Statutenänderung:

31. 03. 2000. Firma neu: Council Management SA. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o Dr. Ulrich Kohli, General Wille-Strasse 10, 8002 Zü-
rich. Zweck: Uebernahme und Führung von Mandaten als Verwaltungs-
rat, Stiftungsrat, Trustee oder ähnlichen Funktionen in Gesellschaften
aller Art, Stiftungen, Trusts sowie Beratung solcher Firmen in rechtli-
chen und finanziellen Angelegenheiten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, falls Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief oder te-
legrafisch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohli, Dr. Ul-
rich, von Guggisberg, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Kohli, Markus, von Guggisberg, in Meilen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Hofer Egger, Rebekka, von Zürich, in
Kilchberg ZH, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Riedi, Malgorzata,
von Disentis/Mustér, in Zürich, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Tharpex Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bis-
her].

28.04.2000

(10365)

A. Henzi AG, in  Z ü r i c h , Betrieb und Verwaltung einer Bauspengle-
rei sowie Realisation entsprechender Massnahmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7201). Firma neu: A. Henzi AG in
Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (A. Henzi SA en liquida-
tion). 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summa-
rischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 07.03.2000 aufgelöst wor-
den, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henzi, Ambros, von Güns-
berg, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

28.04.2000

(10366)

bäurer (Schweiz) AG, in  D i e l s d o r f , Verkauf von Computer-Pro-
dukten und damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999,

S. 8110).

Statutenänderung:

20. 04. 2000. Firma neu: Satrosys AG. Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 20.04.2000 infolge Fusion mit
der Satrosys AG (neu: bäurer (Schweiz) AG), in Dielsdorf. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2000
durch Universalsukzession auf die Satrosys AG über.

28.04.2000

(10367)

Crystal Hotels und Restaurants AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1978). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Moritz (SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, S.
2705) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

28.04.2000

(10368)

Derivativ AG, in  Z ü r i c h , Durchführung und Vermittlung von Han-
dels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8226). Die Gesellschaft [neu: Erinac SA]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 79 vom
20.04.2000, S. 2709) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

28.04.2000

(10369)

Hilpert Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art im In- und Ausland sowie deren Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000,
S. 2308). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Engel-
berg (SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, S. 2701) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

28.04.2000

(10370)

M. Marchionni AG, in O t t e n b a c h , Projektierung und Verkauf von
Kühlanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1998, S. 8684). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wohlen AG (SHAB Nr. 80 vom 25.04.2000, S. 2754) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

28.04.2000

(10371)

Medicount AG, in  U r d o r f , Handel mit medizinischen Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6546). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 76
vom 17.04.2000, S. 2584) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

28.04.2000

(10372)

Binggeli Kamine AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5927). Firma neu: Binggeli Kamine AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 07.03.2000 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

28.04.2000

(10373)

Centraco AG, in  Z ü r i c h , Handel mit, Import und Export von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4514).
Firma neu: Centraco AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 04.04.2000
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 20.04.2000
mangels Aktiven eingestellt worden.

28.04.2000

(10374)

Executive Traveller AG, in K l o t e n , Betrieb eines Reisebüros und
Flugtaxidienstes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9178). Firma neu: Executive Traveller AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 20.03.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

28.04.2000

(10375)

Hardware Service Ott AG, in  D i e l s d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5699). Firma neu: Hardware Service
Ott AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 29.11.1999 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

28.04.2000

(10376)

Raytech-Film AG, in  D ü b e n d o r f , Import, Export und Vertrieb von
Röntgenfilmen und zugehörigen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2068). Firma neu: Raytech-Film AG in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 03.04.2000 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 18.04.2000 mangels Aktiven eingestellt
worden.

4. 5. 2000

No 87 – 2993

28.04.2000

(10377)

Samar AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf sowie Handel von
Wein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4963).
Firma neu: Samar AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 14.02.2000 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

28.04.2000

(10378)

SBI Informatik AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 1999, S. 4895). Firma neu: SBI Informatik AG in Liquida-
tion. 
Uebersetzungen der Firma neu: (SBI Informatik SA en liquida-
tion) (SBI Informatik Ltd in liquidation). 
Mit Verfügung vom 22.03.2000
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

28.04.2000

(10379)

Schöner Wohnen Team AG, in U n t e r e n g s t r i n g e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4792). Firma neu: Schöner
Wohnen Team AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu:
(Schöner Wohnen Team SA en liquidation) (Schöner Wohnen Team Ltd
in liquidation). 
Mit Verfügung vom 07.03.2000 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 11.04.2000 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

28.04.2000

(10380)

Smart CSA Communication Services AG in Liquidation, in  K l o t e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 889). Mit Verfü-
gung vom 29.03.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 12.04.2000 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

28.04.2000

(10381)

Suter-Bickel AG, in  O b e r r i e d e n , Herstellung und Verkauf von
Bestandteilen und Zubehör für die Maschinen- und Apparateindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 624). Firma neu:
Suter-Bickel AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 06.04.2000 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 18.04.2000 mangels
Aktiven eingestellt worden.

28.04.2000

(10382)

Satrosys AG, in  D i e l s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2397). Statutenänderung: 20. 04. 2000. Firma neu: bäurer
(Schweiz) AG. 
Zweck neu: Handel mit Hard- &amp; Softwareprodukten al-
ler Art im IT-Bereich, anverwandten Produkten und damit verbunde-
nen Dienstleistungen für Industrie, Handel, öffentlichen Dienst und an-
dere Organisationsformen für eigene und fremde Rechnung; kann sich
an ähnlichen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 350’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.–. Aktien
neu: 350 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 20.04.2000 die bäurer
(Schweiz) AG (neu: Satrosys AG), in Dielsdorf, durch Fusion. Aktiven
von CHF 1’005’581.09 und Passiven von CHF 849’092.52 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 01.01.2000 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 150 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der überneh-
menden Gesellschaft. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, können Mitteilungen statt durch Pu-
blikation durch eingeschriebenen Brief erfolgen.

28.04.2000

(10383)

Context-Finanzplanungen GmbH, in H o r g e n , Dorfgasse 24, 8810
Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 04. 2000. Zweck: Erbringung von umfassenden Dienst-
leistungen im Bereich Finanzplanung, in der Beratung und Vermittlung
von Kapitalanlagen sowie im Angebot von Poollösungen für selbstän-
dige Makler; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Morf, Petra, von Winterthur, in Horgen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Priore, Renzo, italienischer Staatsangehöriger, in Schü-
belbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

28.04.2000

(10384)

FINCITEC GmbH, in Z ü r i c h , c/o BDO International AG, Fabrik-
strasse 50, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 03. 2000. Zweck: Entwicklung, Produk-
tion, Verkauf, Unterhalt, Export und Import von elektronischen Schalt-
kreisen, elektronischen Komponenten und deren Bestandteilen sowie
Beratung und Forschung im Bereich der Elektronik, insbesondere Pla-
nung und Entwicklung von Kunden entworfenen elektronischen An-
wendungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen:Takalo, Paavo, finnischer Staatsangehöriger, in Oulunsalo (SF), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Fincitec Oy, in Kemi (SF), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Darmstädter, Gilbert, von Zürich, in Mellingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(10385)

Human Resources Support GmbH, in  Z ü r i c h , Zollikerstrasse 144,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 04. 2000. Zweck: Beratungen, Schulungen und Ver-
mittlung von Arbeitskräften; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hobi, Andreas, von Zürich, in Risch,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rhinow, Jacqueline, von Basel, in
Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.04.2000

(10386)

IKM-Institut für interkulturelles KommunikationsManagement
GmbH, 
in  D i e t i k o n , Kronenplatz 7, 8953 Dietikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 04. 2000. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im Bereich inter-
kulturelles Kommunikationsmanagement, einschliesslich Durchfüh-
rung von Schulung, Beratung, Organisation, Training, Studien, Ge-
schäftsverbindungen und Publikationen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: El Hashash, Dr. Ali, jordanischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schiller, Manuela, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.04.2000

(10387)

Maler Schröder GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , c/o Gerhard
Schröder, Ebnetstrasse 17, 8308 Illnau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2000. Zweck: Bera-
tung, Projektierung und Ausführung von Maler-, Tapezierer-, Abrieb-
und Spritzarbeiten; Handel mit Farben, Lacken, Tapeten und Maschi-
nen für das Maler- und Tapezierergewerbe; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schröder, Stefan, von Zürich und Unterkulm, in Illnau-
Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Krebser, Tina, von Illnau-
Effretikon und Lindau, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.04.2000

(10388)

Pixelpost GmbH, in  Z ü r i c h , Töpferstrasse 28, 8045 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 03. 2000. Zweck: Beratung und Projektumsetzungen im Bereich vi-
sueller Kommunikation mit Schwerpunkt Werbung, Multimedia (Inter-
net, CD-Rom) und Corporate Identity; kann sich an Unternehmen aller
Art beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 31.03.2000 Computer und einen Sitzungstisch,
wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hähnle, Sarah, von Hein-
richswil-Winistorf, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Schnurrenberger, Sabine, von Bertschikon und Bassersdorf, in Bassers-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

28.04.2000

(10389)

PWR GmbH in  N i e d e r w e n i n g e n , Hintereichenstrase 7, 8166
Niederweningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 04. 2000. Zweck: Beratung, Entwicklung und
Organisation der Informationsverarbeitung mit Informatikhilfsmitteln;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pati,
Giacomo, von Amriswil, in Niederweningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Pati, Susette, von Amriswil, in Niederweningen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

28.04.2000

(10390)

Blaser + Moles GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Beratung und Planung von Lüftungs-, Klima- und Kältean-
lagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
16. 03. 1998, S. 1817). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moles, Gianfranco, von Chézard-Saint-Martin, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.– [bisher: in Baden].

28.04.2000

(10391)

Karm Dharm GmbH, in Z ü r i c h , Management und Betrieb von Rei-
sebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
06. 04. 2000, S. 2309). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tzortzi, Olga, griechische Staatsangehörige, in Rheinfelden (D), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

28.04.2000

(10392)

Orga Suisse GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Entwicklung, Vertrieb und
Vermarktung von hightech Produkten für die Schiff- und Luftfahrt, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999,
S. 7932). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Howes, Trevor
Ridley, britischer Staatsangehöriger, in Great Missenden (GB), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.2000

(10393)

Plain Media GmbH, in L a n g n a u a m A l b i s , Betrieb, Handel
und Vertrieb von Printmedien aller oder ähnlicher Produkte, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999,
S. 5071). Domizil neu: Neue Dorfstrasse 24, 8135 Langnau am Albis.

28.04.2000

(10394)

Profile GmbH, bisher in Z o l l i k o n , Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Entwicklung und dem Handel von und mit Compu-
tern und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4330). Statutenänderung: 5. 04. 2000. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Hadlaubstrasse 154, 8006 Zürich.

28.04.2000

(10395)

ReWATCH GmbH, in Z ü r i c h , Vertrieb, Vermarktung, Handel von
und mit Waren aller Art, insbesondere von solchen unter der Marken-
bezeichnung "ReWATCH", Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6547). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bingham, Myron, von Zürich, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hegg, Rudolf, von Schüpfen, in Matzingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.2000

(10396)

Per Te GmbH, in  S c h l i e r e n , Handel mit Beteiligungs- und Nut-
zungsrechten an Ferienanlagen im Ausland, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1209). Firma neu: Per Te
GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 15.02.2000 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung desselben Richters vom 06.04.2000 mangels Aktiven
eingestellt worden.

28.04.2000

(10397)

Baugenossenschaft Horga, in H o r g e n , Die Genossenschaft ist eine
Verbindung von Firmen der Industrie und des Gewerbes von Horgen zu
dem Zweck, ihren Arbeitnehmern Wohnungen zu verschaffen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7447). Domizil neu: c/o
Feller AG, Bergstrasse, 8810 Horgen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Steiner, Gabriella, von Alpthal, in Alpthal,
Mitglied und Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mooser, Werner, von Zürich und
Mels, in Oberiberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bertschikon]; Brändli, Michael, von Wädenswil, in Horgen,
Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.2000

(10398)

Genossenschaft Getreidesammelstelle Hüntwangen, in  H ü n t w a n -
g e n , Getreideübernahme von den Genossenschaftern, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1417). Statutenänderung:
30. 03. 2000. Zweck neu: Förderung und Sicherung der Abnahme, Be-
handlung und Vermarktung von Getreide, Oelsaaten und Körnerlegum-
inosen sowie in der Ausführung von Lohnaufträgen für die Behandlung
und Vermittlung von Getreide, Oelsaaten und Körnerleguminosen im
Sinne gemeinsamer Selbsthilfe für die Genossenschafter; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen.

28.04.2000

(10399)

Pensionskasse Schweizerischer Elektrizitätswerke, in  Z ü r i c h , Al-
ters-, Invaliden- und Hinterlassenenvorsorge auf der Grundlage der ge-
meinsamen Selbsthilfe der Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 998). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Crusius, Rita, von Wohlen AG und Kaltbrunn, in
Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

28.04.2000

(10400)

Verband des Schweizerischen Eisenwaren- und Haushaltartikelhandels,
VSE, 
bisher in Z ü r i c h , Zusammenschluss des in der Schweiz und im
Fürstentum Liechtenstein ansässigen Fachhandels der Eisenwaren-,
Werkzeug-, Beschläge- und Haushaltartikelbranche, Verein (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 553). Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil
neu: Neugutstrasse 12, 8304 Wallisellen.

28.04.2000

(10401)

R &amp; B Engineering GmbH, in Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 560 t,
8052  Zürich, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Firma  Hauptsitz:
R &amp; B Engineering GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Brugg. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Aargau. Zweck Hauptsitz:
Betrieb eines Planungsbüros für Gebäudetechnik; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen: Blaser,
Hans, von Langnau im Emmental, in Regensdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rütsche, Hansjörg, von Kirch-
berg SG, in Hausen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Palmisano, Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in Stein
am Rhein, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(10402)

ABN AMRO Bank N.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Ausübung des Bankgeschäfts und des Kommissionsge-
schäfts, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1129),
mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Fritz, von Salenstein, in Bachenbülach,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli,
Bruno, von Thunstetten, in Buttwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Magnin, Claude, von Cottens FR, in Opfikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Cerutti, Marcantonio, von Winterthur, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.2000

(10403)

FSZ Furnierwerke AG, Zweigniederlassung Regensdorf, in  R e g e n s -
d o r f , Fabrikation und Vertrieb von Fournieren und Schnittmaterial,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6875), mit
Hauptsitz in: Sevelen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
brecht, Roland, von Boppelsen, in Boppelsen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hoppe, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Quirici, Marc, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.2000

(10404)

Norma Reiden AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Fabrika-
tion von und Handel mit normalisierten Bausystemen und anverwand-
ten Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996,
S. 7995), mit Hauptsitz in: Reiden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Siegrist, René, von Kriens und Meisterschwan-
den, in Kriens, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bieri, Erwin, von Willisau Land und
Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
und Delegierter]; Bieri, Elvira, von Luzern und Willisau Land, in Zürich,
Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.2000

(10405)

4F Design David Sekanina, in  Z ü r i c h , Predigerplatz 10, 8001 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro für Produkte-Design,
Möbel-Design und visuelle Kommunikation. Eingetragene Personen:
Sekanina, David, von Gänsbrunnen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

28.04.2000

(10406)

Andris Consulting &amp; more, in G r e i f e n s e e , Tumigerstrasse 71,
8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Rekrutierung im Bereich der Informationstechnologie. Eingetragene
Personen: Andris, Reto, von Kloten, in Kloten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

28.04.2000

(10407)

As-E1 Treuhand Parmaksiz, in Z ü r i c h , Langstrasse 64, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Dienstleistungen
in den Bereichen Treuhand, Buchhaltung und Firmengründung. Einge-
tragene Personen: Parmaksiz, Fevzi, türkischer Staatsangehöriger, in
Schwerzenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Oezkan, Hüseyin, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Schlieren, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(10408)

Beautytec P. Malina, in  Z ü r i c h , Manessestrasse 104, 8045 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalvertretung einer engli-
schen Firma für Kosmetik High-Tech Systeme insbesondere Laser,
Ultraschall und Mikrostrom. Eingetragene Personen: Malina-Herter,
Pascale, von Andelfingen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(10409)

Boutique Lyana, Frau B. Staub, in  K i l c h b e r g Z H , Seestrasse 131,
8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrikation und
Verkauf von Bade- und Strandmode. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma "Corsets Lyana, Frau Elsa Mégevand-Sidler", in Kilch-
berg ZH, fort. Eingetragene Personen: Staub, Beatrice Lyana, von Kai-
serstuhl, in Kilchberg ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(10410)

Futurestep, Graphologische und astrologische Berufs- und Laufbahn-
beratung, D. Kaufmann, 
in H o r g e n , Bachtelstrasse 14, 8810 Horgen.
Postadresse: Futurestep, Graphologische und astrologische Berufs- und
Laufbahnberatung, D. Kaufmann, Postfach 126, 8813 Horgen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von graphologischen Gutach-
ten sowie Teambildung und -entwicklung, Coaching,Aus- und Weiterbil-
dung sowie Erbringen von einschlägigen Dienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Kaufmann, Doris, von Basel, in Horgen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

28.04.2000

(10411)

Garage Kurt Grob, in W i n t e r t h u r , Ricketwilerstrasse 83, Ricket-
wil, 8352 Räterschen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Autoreparaturen sowie Handel mit Automobilen. Eingetragene
Personen: Grob, Kurt, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Grob, Jeannette, von Winterthur und Alpthal, in Winter-
thur, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(10412)

Garage Steinmann, in  S c h l a t t

Z H , Waltensteinerstrasse, 8418

Schlatt bei Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Autoreparatur-Werkstätte sowie Handel mit Automobilen. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Gebrüder Stein-
mann, in Schlatt ZH, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Per-
sonen: Steinmann, Walter, von Schlatt ZH, in Schlatt ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

28.04.2000

(10413)

Hannelore Kaiserseder, Pneuhaus, in  A f f o l t e r n

a m A l b i s ,

Lindenmoosstrasse 16, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit sowie Montage von Pneus. Eingetragene
Personen: Kaiserseder, Hannelore, österreichische Staatsangehörige, in
Affoltern am Albis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(10414)

Hanspeter Probst hpconsult, in Z ü r i c h , Johannesgasse 12, 8005 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung und
Projektleitung in den Bereichen Reporting, Netzwerke, Software-Ein-
führung und Systemevaluation. Eingetragene Personen: Probst, Hans-
peter, von Basel und Reigoldswil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

2994 – No 87

4. 5. 2000

28.04.2000

(10415)

Nikolaus Wilczek, dipl. Ing. ETH/SIA, Baukom, Baubegleitung und
Kommunikation, 
in  Z u m i k o n , In  der Gand-Strasse 5, 8126 Zumi-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baubegleitung für Bauher-
ren sowie Kommunikationsberatung bei Bauleitungen und Produkte-
lancierungen. Eingetragene Personen: Wilczek, Nikolaus, von Bronsch-
hofen, in Zumikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(10416)

Patrick Senn, in W i n t e r t h u r , Wildbachstrasse 5, 8400 Winterthur.
Postadresse: Patrick Senn, Postfach 465, 8401 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Bau- und Immobilienmarktes. Eingetragene
Personen: Senn, Patrick, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

28.04.2000

(10417)

Physiotherapie Elgg Van der Veen, in E l g g , Gerbestrasse 2, 8353
Elgg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Selbstständige Ausübung
von physiotherapeutischen Anwendungen. Eingetragene Personen:Van
der Veen, Sape, niederländischer Staatsangehöriger, in Aadorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(10418)

Praxis Deutsch Legastheniekorrektur Andreas Villain, in  Z ü r i c h ,
Stolzestrasse 18, 8006 Zürich. Postadresse: Praxis Deutsch Legasthenie-
korrektur Andreas Villain, Postfach 2168, 8006 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Korrektur von legasthenischen Problemen,
Dyskalkulie,ADS/POS, und verwandten Bereichen; Deutsch als Fremd-
sprache und Deutsch-Förderung, Lernhilfe und psychologische Bera-
tung; Korrektorat/Lektorat. Eingetragene Personen: Villain, Andreas,
von Pratteln, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(10419)

Restaurant Idaburg, Mathias Hunziker, in  Z ü r i c h ,

Gertrud-

strasse 44, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Hunziker, Ma-
thias, von Staffelbach, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(10420)

Reto Zarotti, Vertretung Gfeller Consulting &amp; Partner AG, in  R u s s i -
k o n , Bhofstrasse 6, 8332 Russikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen der Vertretung der Gfeller Consulting &amp; Partner AG in
Zug, insbesondere Suche und Rekrutierung von Führungs- und Fach-
kräften. Eingetragene Personen: Zarotti, Reto Paolo, von Igis, in Russi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(10421)

Studio Agnes Mijovic, in M a u r , Bundtstrasse 17a, 8127 Forch, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Studios für Fussreflexzo-
nenmassage und andere medizinische Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Mijovic, Agneza genannt Agnes, von Maur, in Maur, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(10422)

Vermögensverwaltung Bisegger, in  Z ü r i c h , Baumackerstrasse 42/46,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwal-
tung. Eingetragene Personen: Bisegger, Markus, von Zürich und Wuppe-
nau, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(10423)

Adivinum Spezialitätenweine U. Grando, bisher in P f ä f f i k o n ,
Weinhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 607). Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Spirgartenstrasse 20, 8048 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grando, Ursula, von Weisslin-
gen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfäffikon];
Grando, Adrian F., von Weisslingen, in Zürich, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Pfäffikon].

28.04.2000

(10424)

Agentur 1818, M.A. Pfister, in  Z ü r i c h , Agentur für Beratung und In-
formationslieferung im Bereich der Kommunikation und Unterhaltung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7202). Domizil neu:
Neumarkt 24, 8001 Zürich.

28.04.2000

(10425)

Arnold Nussbaumer, Textilagentur, in  Z ü r i c h , Textilagentur, Einzel-
firma (SHAB Nr. 114 vom 17. 05. 1977, S. 1617). Firma neu: Happy Ver-
sicherungen, Arnold Nussbaumer. 
Domizil neu: Ernastrasse 22, 8004
Zürich. Zweck neu: Versicherungsagentur. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nussbaumer, Arnold, von Oberägeri, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Spreitenbach].

28.04.2000

(10426)

Barbara Jegher, Landschafts- und Gartenpflege, in  K i l c h b e r g
Z H , Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8356). Domizil
neu: Böndlerstrasse 57, 8802 Kilchberg ZH.

28.04.2000

(10427)

Bechtiger Moto’s, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 1997, S. 2016). Firma neu: Bechtiger Motos.

28.04.2000

(10428)

Ch. Kleinhans Industrie-Steuerungen, in  A f f o l t e r n a m A l b i s ,
Herstellung von elektrischen Steuerungen für Maschinen aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 14 vom 19. 01. 1988, S. 214). Domizil neu: Erlen-
weg 38, 8910 Affoltern am Albis.

28.04.2000

(10429)

Express-Satz und Verlag Zinniker, in  Z ü r i c h , Herstellung von Di-
rekt-Satz sowie Tätigung von Verlagsgeschäften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 01. 02. 1978, S. 320). Domizil neu: Allenmoosstrasse 77, 8057
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mün-
zenmeier, Erika, von Mammern TG, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(10430)

Factor Finanzierung, Leasing, Vermietung, Jost Leutwyler, in R e -
g e n s d o r f , Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 45 vom 24. 02. 1986, S. 701). Domizil neu: Halden-
strasse 172, 8105 Watt.

28.04.2000

(10431)

Global Network Business, Trajanov, in  D i e t i k o n , Allfinanzunter-
nehmen insbesondere Anlage- und Versicherungsberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1070). Domizil neu: Birmensdorfer-
strasse 40, 8953 Dietikon.

28.04.2000

(10432)

H.F. Jia, Import &amp; Export, in  Z ü r i c h , Import und Export von Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S. 3830). Domi-
zil neu: Witikonerstrasse 368, 8053 Zürich.

28.04.2000

(10433)

Inter Contact Michael Tyropolis, bisher in Z ü r i c h , Touristische Ver-
tretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 444). Sitz neu:
S t ä f a . Domizil neu: Goethestrasse 16, 8712 Stäfa.

28.04.2000

(10434)

LA NOUVELLE Schönheits-Center M.S. Callejo, in  Z ü r i c h ,
Schönheits-Center, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999,
S. 1996). Firma neu: LA NOUVELLE Schönheits-Studio M.S. Callejo.
Domizil neu: Rieterstrasse 21, 8002 Zürich. Zweck neu: Schönheits-Stu-
dio für Kosmetik und Gesundheit.

28.04.2000

(10435)

Peco-Tours, Peter Beirne, in E l s a u , Betrieb eines Reisebüros, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 38 vom 15. 02. 1980, S. 526). Domizil neu: Schotti-
kerstrasse 15, 8352 Elsau.

28.04.2000

(10436)

Sperandio Metallbau, in  R e g e n s d o r f , Metallbauschlosserei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2495). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sperandio, Sonja, von Buchs ZH,
in Buchs ZH, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(10437)

Städeli, BRUGGE-OPTIK, in  A d l i s w i l , Handel mit optischen Ar-
tikeln, insbesondere mit Brillen und Kontaktlinsen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6609). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bulgheroni-Gebhart, Janet, von Zürich, in Wä-
denswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(10438)

ADROA-Pharm, G. Badiali, in  Z ü r i c h , Agentur in pharmazeuti-
schen und kosmetischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
05. 07. 1965, S. 2097). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.04.2000

(10439)

ASECCO TRADING Andrea Secchi, in  K ü s n a c h t Z H , Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4260). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

28.04.2000

(10440)

Corsets Lyana, Frau Elsa Mégevand-Sidler, in  K i l c h b e r g Z H , Fa-
brikation von Büstenformern und Corsets, Einzelfirma (SHAB Nr. 302
vom 28. 12. 1970, S. 2934). Das Geschäft wir von der neuen Einzelfirma
"Boutique Lyana, Frau B. Staub" in Kilchberg ZH, fortgesetzt. Die
Firma ist erloschen.

28.04.2000

(10441)

D. Dill, in  K i l c h b e r g Z H , Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 26. 10. 1984, S. 3801). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

28.04.2000

(10442)

Felix Eisen, in W i n t e r t h u r , Optikergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 266 vom 13. 01. 1973, S. 3030). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

28.04.2000

(10443)

Fritz Stauffacher, in  B u b i k o n , Sägerei und Holzhandlung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 112 vom 16. 05. 1961, S. 1394). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

28.04.2000

(10444)

Hans Hollenweger, in  W e i n i n g e n Z H , Handel mit Pökelstoffen
und Gewürzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 10. 04. 1962, S. 1066).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.

28.04.2000

(10445)

Lydia Müller, Restaurant Chrottenbach, in T h a l w i l , Betrieb des Re-
staurants Chrottenbach, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998,
S. 4190). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.04.2000

(10446)

M. Prochazka, chem.-techn. Produkte, in  S c h w e r z e n b a c h , Han-
del mit chemisch-technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 223
vom 23. 09. 1976, S. 2704). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

28.04.2000

(10447)

RJ Import Roger Jaeger, in M a u r , Handel mit Früchten und Gemüse,
Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1993, S. 340). Die Aktiven und
Passiven sind an die RJ Import Roger Jaeger AG, in Maur, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

28.04.2000

(10448)

Robert Zimmermann, in Z ü r i c h , Handel mit und Fabrikation von
Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1973, S. 304). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.04.2000

(10449)

W.N.A., Walter Niggli, in  Z ü r i c h , Handel mit Alteisen und Altme-
tallen, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 23. 03. 1979, S. 922). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.04.2000

(10450)

Wenger Automation &amp; Engineering, in W i n t e r t h u r , General Ver-
tretung für die Schweiz von Felsomat (Handling-Roboter für Industrie)
sowie Entwicklung und Engineering von industrieller Automation, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6839). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

28.04.2000

(10451)

huggen-berger Adrian Berger + Lukas Huggenberger Architekten, in
Z ü r i c h , Kalkbreitestrasse 33, 8003 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000. Zweck: Architekturbüro. Einge-
tragene Personen: Berger, Adrian, von Langnau im Emmental, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Huggenberger, Lukas, von
Seon, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(10452)

Lerm + Egger Montagen, bisher in O t t e n b a c h , Montage von Falt-
wänden, Türen, Wintergärten und Sonnenstoren sowie Ausführen von
allgemeiner Metallbau-Montage, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1142). Firma neu: Lerm + Zwicky Montagen. Sitz
neu: O b f e l d e n . Domizil neu: Ottenbacherstrasse 100, 8912 Obfel-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egger,
Oliver, von Glarus, in Ottenbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwicky, Roger, von Hedin-
gen, in Adliswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(10453)

Robert Zimmermann &amp; Co, in  R e g e n s d o r f , Vertretungen sowie
Handel in Textilwaren und verwandten Artikeln, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1992, S. 2218). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmermann, Robert, von Zürich, in Gossau ZH,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Ottenbach ZH]; Zimmermann, Maria, von Zürich, in Gossau ZH,
Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.– [bisher: in Ottenbach ZH].

28.04.2000

(10454)

FILMSELECTION, Dr. R. Mertens &amp; Walter Marti, in  Z ü r i c h , Ver-
leih und Vertrieb von Kinofilmen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 28. 09. 1970, S. 2188). Die Gesellschaft hat sich infolge Todes des
Gesellschafters Marti, Walter aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

28.04.2000

(10455)

Gebrüder Steinmann, in  S c h l a t t Z H , Betrieb einer Autorepara-
tur-Werkstätte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 07. 08. 1973,
S. 2209). Diese Gesellschaft hat sich infolge Todes des Gesellschafters
Steinmann, Hansruedi aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Steinmann, Walter führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der neuen Einzelfirma Garage Stein-
mann, in Schlatt ZH, fort.

28.04.2000

(10456)

Hertli &amp; Frey, Programmierungs- und Organisations-Service, in Z ü -
r i c h , Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenver-
arbeitung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 266 vom 13. 11. 1973,
S. 3029). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

28.04.2000

(1686)

Jordi Land- und Kommunaltechnik AG, in  W a l k r i n g e n , Grindla-
chen, 3513 Bigenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 03. 2000, 26. 04. 2000. Zweck: Handel mit und Unterhalt von
Land- und Kommunalmaschinen; sie kann sich an andern Unternehmen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme gemäss Vertrag vom 28.3.2000 und Bilanz per 31.12.1999: Akti-
ven von CHF 2’031’882.25 (inklusive Grundstück Walkringen-Grund-
buchblatt Nr. 1276) und Passiven von CHF 1’922’358.– der Einzelfirma
"Mech. Werkstatt - Landmaschinen Fritz Jordi", in Walkringen, zum
Übernahmepreis von CHF 209’524.25, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 109’524.24 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Kromer, Erich, von Olten
und Zürich, in Heimiswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jordi, Fritz, von Dürrenroth, in Bigenthal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jordi-Schmutz, Annemarie, von Dürrenroth,
in Bigenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metreba Re-
visions- &amp; Beratungs-AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

28.04.2000

(1687)

Ascom Powerline Communications AG, in B e r n , Entwicklung, Fabri-
kation und Vertrieb von Produkten im Zusammenhang mit der Techno-
logie für Powerline Communications usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7868). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Martinez, Daniel, von Spanien, in Oberwil bei Zug, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.2000

(1688)

Assum AG, in T o f f e n , Handel mit Produkten der Informatik aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4129). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Graffenried
AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ReConcept Wirtschaftsberatung AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

28.04.2000

(1689)

Bellevue-Garage AG, in B e r n , Betrieb einer Garage, An- und Ver-
kauf, Tausch und Vermietung von Motorfahrzeugen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5384). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wyss, Fritz, von Thierachern, in
Thierachern, mit Kollektivprokura zu zweien mit Direktor oder Vize-
Direktor. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Federli, Heinrich
genannt Heiner, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Folletête, Dominique Charles, von Le Noirmont, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gubler, Andreas, von Baden, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aebi, Thomas, von Kirchberg BE, in Kirchberg
BE, mit Kollektivprokura zu zweien mit Direktor oder Vize-Direktor.

28.04.2000

(1690)

Berner Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, in B e r n , Betrieb von
Versicherungen und Rückversicherungen aller Art im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1582). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofstetter,
Heinz, von Langnau im Emmental, in Worb, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.2000

(1691)

ClouNet AG, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit Hard- und Software,
Beratung, Implementierung von Software, Schulung, Erbringung von al-
len übrigen Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 14. 03. 2000, S. 1714). Domizil neu: Ammannstrasse 1, 3074 Muri
bei Bern.

28.04.2000

(1692)

Dewaisol AG, in  K ö n i z , Lieferung und Montage von Decken aus
Metall, Mineralfaser, Holz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
17. 05. 1999, S. 3235). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Johann, Beat, von Corcelles-Cormondrèche, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien.

28.04.2000

(1693)

Dr. Meyer Verwaltungen AG, in B e r n , Übernahme und Ausführung
von Verwaltungs- und Treuhandaufträgen aller Art, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2916). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Abegglen, Kurt, von Iseltwald, in Uetendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.2000

(1694)

HE Inocon AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet Unternehmungsberatung, Immobilienberatung, Liegenschaf-
tenbewirtschaftung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
19. 08. 1998, S. 5729). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Friedli, Alex, von Ochlenberg, in Bolligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

28.04.2000

(1695)

Helvetic Star AG, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen jeder Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3553). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Moser, Hans-Rudolf, von Zä-
ziwil, in Gwatt (Thun), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.2000

(1696)

Rollsteel AG, bisher in R u b i g e n , Metallbearbeitung, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2139). Statutenände-
rung: 14. 04. 2000. Sitz neu: W a l k r i n g e n . Domizil neu: Grindla-
chen, 3513 Bigenthal.

28.04.2000

(1697)

Timeguards-Office AG, in B e r n , Betrieb einer Unternehmung für
temporäre Arbeit für Büro usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
15. 05. 1975, S. 1325). Statutenänderung: 20. 03. 2000. Domizil neu:
Theaterplatz 4, 3011 Bern. Zweck neu: Betrieb einer Unternehmung für
temporäre Arbeit, Abteilung Büro, Technik, Industrie, "top secretary
service", "flying secretary service", Stellenberatung, Kaderberatung,
Verkaufsberatung, technische Beratung, Handelsvertretungen, Ausfüh-
rung von Übersetzungen und allgemeinen Schreibarbeiten, Reinschrift,
Public Relation; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heimann, Hans, von Reichenbach im Kandertal, in Muri bei Bern, Prä-
sident und Direktor, mit Einzelunterschrift; Heimann-Streiff, Christa,
von Reichenbach im Kandertal, in Muri bei Bern, Vizepräsidentin und
Vize-Direktorin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heimann, Patrick D., von Reichenbach im Kandertal,
in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Santschi Treuhand AG,
in Thun, Revisionsstelle.

28.04.2000

(1698)

Kobel Bau AG Köniz, in  K ö n i z , Betrieb einer Bauunternehmung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5886).
Firma neu: Kobel Bau AG Köniz in Nachlassliquidation. Vinkulierung
neu: Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist dahingefallen. Auflösung der Gesellschaft
durch Abschluss eines gerichtlich genehmigten Nachlassvertrages mit

4. 5. 2000

No 87 – 2995

Vermögensabtretung gemäss Entscheid des Gerichtspräsidenten des
Gerichtskreises VIII Bern-Laupen vom 10.2.2000. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weber, Maja, von Münchenbuch-
see, in Köniz, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kobel, Martin, von Krauchthal, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Transliq AG, in
Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

28.04.2000

(1699)

EAL-Planungs- und Bau AG in Liquidation, in B e r n , Projektierung
und Erstellung von Neubauten, Umbauten und Renovationen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8000). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen
erhoben wurden.

28.04.2000

(1700)

Graber Reparatur AG in Liquidation, in  N i e d e r w i c h t r a c h , Be-
trieb einer Reparaturwerkstätte für Automobilie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 221). Löschung von Amtes wegen ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

28.04.2000

(1701)

Klimatherm-Immobilien AG in Liquidation, in  K o n o l f i n g e n , Er-
werb, Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8308). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Ein-
sprachen erhoben wurden.

28.04.2000

(1702)

Pulfer-SEH AG in Liquidation, in B e r n , Errichtung von Wohnbau-
ten, insbesondere von sogenannten Schwedischen Elementhäusern,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8273). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem die einge-
reichte Einsprache zurückgezogen worden ist.

28.04.2000

(1703)

Jus Consult AG, in B e r n , Rechtsberatungen und Inkassi, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1962). Firma neu: Jus Con-
sult AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurser-
öffnung gemäss Verfügung vom 22.2.2000 des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen. Einstellung des Konkurses mangels
Aktiven am 3.4.2000 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.

28.04.2000

(1704)

Linder Automobile AG, in F r a u e n k a p p e l e n , Betrieb einer
Autogarage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000,
S. 2072). Firma neu: Linder Automobile AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom
5.4.2000 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

28.04.2000

(1705)

Martin Schmocker AG, in I t t i g e n , Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5887). Firma
neu: Martin Schmocker AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 6.4.2000 des Kon-
kursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

28.04.2000

(1706)

Man-IT GmbH (Man-IT Ltd. Liab. Co.) (Man-IT Sàrl), in  M u r i b e i
B e r n , Kräyigenweg 66, 3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2000,
28. 04. 2000. Zweck: Beratung in verschiedenen Dienstleistungsberei-
chen, insbesondere, aber nicht ausschliesslich, in den Bereichen Infor-
mation Technology und Management, durch Zurverfügungstellen von
Angestellten, Beratern und weiterem Personal im Auftrags- oder ande-
rem Verhältnis; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Lomax, Keith, von Grossbritan-
nien, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hindle, Philippa
Louise, von Grossbritannien, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.04.2000

(1707)

Rehau GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Herstellung und Vertrieb von
chemischen und chemisch-technischen Erzeugnissen, usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4555).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Jobst, von Bern
und Muri bei Bern, in Gerzensee, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Daum, Wolf-Henning, von Deutsch-
land, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bern].

28.04.2000

(1708)

Bonzai com GmbH in Liquidation, in  K ö n i z , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen EDV usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8309). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Ein-
sprachen erhoben wurden.

28.04.2000

(1709)

PIC AS GmbH in Liquidation, in T o f f e n , Handel mit Spielkarten
und Vertrieb von Werbemitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8738). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

28.04.2000

(1710)

Red Baron GmbH, in  W o h l e n b e i B e r n , Handel und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Motorsportbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7045). Firma
neu: Red Baron GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft in-
folge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 26.4.2000 des Konkurs-
richters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

28.04.2000

(1711)

Fenaco, in B e r n , Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise
mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern usw.

Genossenschaft

(SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1582).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Minder, Hans, von Kirchberg BE, in Ins, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goumaz,
Philippe, von Sédeilles, in Sédeilles, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schleuss, Christian, von Thalheim an der Thur, in Seuzach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Uhlmann, Paul, von Trub, in Spiegel bei Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasel, German, von St. Antoni, in
Heitenried, mit Kollektivprokura zu zweien; Sprenger, Markus, von
Buch bei Frauenfeld und Aadorf, in Buch bei Frauenfeld, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brodard, André, von La Roche und Pont-la-Ville, in Vuippens, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spörri, Kurt, von Ottenbach, in Ringgen-
berg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hermann, von
Meikirch, in Bolligen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tschudi, Patrick, von Schwanden GL, in Kirchberg
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.2000

(1712)

Käsereigenossenschaft Nöthenhaus, in  R ü s c h e g g , Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1993, S. 5071). Statutenänderung:
23. 09. 1999. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten
der Genossenschaft haftet in erster Linie deren Vermögen. Reicht die-
ses nicht aus, so haften die Mitglieder beschränkt, persönlich bis CHF
5’000.– pro Mitglied, soweit die Gläubiger im Genossenschaftskonkurs
zu Verlust kommen. Die Nachschusspflicht ist ausgeschlossen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eymann, Rudolf,

von Fahrni, in Milken, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsident oder Vizepräsident; Kohli, Samuel, von
Rüschegg, in Milken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Berger, Jakob, von Linden, in
Milken, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Binggeli, Fritz, von Wah-
lern, in Milken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.04.2000

(1713)

Schweizerische Vereinigung des privaten Agrarhandels, bisher in
B e r n , Förderung der guten Beziehungen zwischen dem privaten
Agrarhandel und dem Bauernstand usw. Verein (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1995, S. 4842). Sitz richtig: M u r i b e i B e r n . Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nebiker, Hans-Rudolf,
von Pratteln, in Sissach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär; Chevillat, Philippe, von Saint-Ursanne, in Porrentruy, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Büttiker, Rolf, von Wolfwil, in Wolf-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.2000

(1714)

Kuoni Reisen AG, Filiale Bern, Geschäftsreisen, in B e r n , Betrieb ei-
nes Touristikunternehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93
vom 17. 05. 1999, S. 3235), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern
und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Breithaupt, Marcel, von Saanen, in Bern, Ge-
schäftsführer/Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lerch, Hans,
von Wynigen, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter und Generaldirektor]; Bukhov, Sabine, von
Grossaffoltern, in Ostermundigen, Leiterin der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.2000

(1715)

Rehau GmbH, in M ü n s i n g e n , Herstellung und Vertrieb von che-
mischen und chemisch-technischen Erzeugnissen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4596), mit Hauptsitz in: Muri
bei Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Daum, Wolf-
Henning, von Deutschland, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bern];Wagner, Jobst, von Bern und Muri bei
Bern, in Gerzensee, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

28.04.2000

(1716)

Unirenova AG, in B e r n , Vorbereitung und Ausführung von Renova-
tionen, Um- und Neubauten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7204), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wieser, Willibald, von
Hasle bei Burgdorf, in Hasle bei Burgdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Stephan,
von Trub, in Lotzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.2000

(1717)

STERN PARKETT und Reinigung Erdogan H. , in B e r n , Rehhag-
strasse 37, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen,
Schleifen, Versiegeln von und Handeln mit Parkett, sowie Ausführen
von Reinigungsarbeiten. Eingetragene Personen: Erdogan-Kova, Hay-
riye, von Bern, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(1718)

AS Immobilien Andreas Schlecht, in  M ü h l e b e r g , Erbringen von
diversivizierten und professionellen Dienstleistungen rund um die Im-
mobilien. Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5343). Zweck
neu: Immobilientreuhand, Vermietung, Verwaltung, Verkauf, Vermitt-
lung, Expertisen, Bautreuhand, Baumanagement, Generalunterneh-
mer, Schatzung, Erbringen von diversivizierten und professionellen
Dienstleistungen rund um die Immobilien. Weiteres Geschäftslokal:
Freiburgstrasse 27, 3280 Murten.

28.04.2000

(1719)

Paradiso Corciulo, in B e r n , Import und Export von Kleidern aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1994, S. 2378). Eröffnung
des Konkurses über den Inhaber am 2.2.2000 gemäss Verfügung der
Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun. Löschung von Amtes we-
gen, nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber gemäss Verfü-
gung der Konkursrichterin am 25.2.2000 mangels Aktiven eingestellt
wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

28.04.2000

(1720)

Treuhandbüro Hanspeter Jaggi, in B e r n , Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen, die in den Bereich des Treuhandberufes fallen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1993, S. 4968). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

28.04.2000

(1721)

Grüninger, Hunziker, Roth Rechtsanwälte, in B e r n , Thunstrasse 73,
3000 Bern 16,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

1. 01. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der frei-
beruflichen Anwaltstätigkeit, insbesondere der Beratung und Vertre-
tung von Klienten im In- und Ausland in den Bereichen des allgemeinen
Wirtschaftsrechts, insbesondere im Handels-, Gesellschafts- und Steuer-
rechts. Eingetragene Personen: Grüninger, Marc, von Luzern und Ber-
neck, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hunziker, Bruno,
von Staffelbach, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Roth,
Gerhard, von Erlinsbach, in Jegenstorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

28.04.2000

(1722)

Locanda del Paese, Zaccaria und Murroni, in B e r n , Betrieb des Re-
staurants Locanda del Paese, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 1995, S. 6232). Firma neu: Locanda del Paese, Zaccaria Dome-
nico. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Auflösung der Gesellschaft infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Murroni, Gian Pietro, von Italien, in
Interlaken. Die Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven der
Gesellschaft wachsen dem Gesellschafter Zaccaria, Domenico, an, der
das Geschäft gemäss Art. 579 Abs. 1 OR unter der Firma "Locanda del
Paese, Zaccaria" als Einzelfirma fortführt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Murroni, Gian Pietro, von Italien, in In-
terlaken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zaccaria, Domenico, von Italien, in Interlaken, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

28.04.2000

(1723)

PANIGA + PARTNER, in B e r n , Führung eines Dienstleistungsbe-
triebes im Elektro-Bereich, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 07. 07. 1998, S. 4684). Domizil neu: Waldmeisterstrasse 17, 3018
Bern.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

28.04.2000

(904)

Intertek Testing Services Switzerland Ltd, in  A t t i s w i l , Sonnen-
weg 3, 4536 Attiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 04. 2000. Zweck: Betrieb eines Warenkontrollgeschäftes in der
ganzen Schweiz, insbesondere Durchführung von Versandkontrollen
sowie alle mit diesen Tätigkeiten im Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte wie zum Beispiel Ladungskontrollen, Speditionen, Versicherun-
gen, Leichterungen, Fuhrunternehmen, Lagereien und Hilfsgeschäfte.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen

an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Weskamp, Horst-Rainer Rüdiger, deutscher
Staatsangehöriger, in Wedel / Schleswig-Holstein (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Leisi-Schaad, Jacqueline, von Attiswil, in Attiswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaad, Franz, von Ober-
bipp, in Oberbipp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

28.04.2000

(905)

Bon appétit Group AG, in  M o o s s e e d o r f , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen und Finanzierung von der Ge-
sellschaft nahestehenden Unternehmungen im In- und Ausland, insbe-
sondere auf dem Gebiete der Gastronomie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2746). Weitere Geschäftsstelle: Indu-
striestrasse 25, 8604 Volketswil.

28.04.2000

(906)

Gebrüder Frank AG, in  T r a c h s e l w a l d , Betrieb eines Baugeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1993, S. 3697). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bossart Treu-
hand, in Oberburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand Kocher, in Sumiswald, Revisionsstelle.

28.04.2000

(907)

Roth Wärmetechnik AG, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Pla-
nung und Installation von Wärmetechnischen- und Lüftungsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 624). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: König-Misteli, Renate,
von Aeschi SO, in Lützelflüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Prinz, Brigitta, von Rüderswil,
in Zollbrück (Gemeinde Rüderswil), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.04.2000

(908)

Käsereigenossenschaft Oberfrittenbach, in  L a n g n a u

i m

E m -

m e n t a l , Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milch-
produzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3432). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Andreas,
von Sumiswald, in Langnau im Emmental, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
Schlüchter, Peter, von Schangnau, in Langnau im Emmental, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bieri, Hans, von Schangnau, in Lauperswil, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten; Hofer, Simon, von Signau, in Langnau im Emmental,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.04.2000

(909)

Garage Röthlisberger, in H u t t w i l , Langenthalstrasse 507, 4950
Huttwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Auto-
garage- und werkstatt sowie einer Tankstelle und Autohandel. Eingetra-
gene Personen: Röthlisberger, Max, von Langnau im Emmental, in
Huttwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(910)

Marketpower, Florian Lüchinger, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Ober-
feldstrasse 24, 3360 Herzogenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere im Bereich EDV. Eingetragene Perso-
nen: Lüchinger, Florian Markus, von Oberriet SG, in Herzogenbuchsee,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(911)

oPaHo-ANFEUERPRODUKTE, Inhaber Reto Gächter, in S e e -
b e r g , Haldenweg 4, 3365 Grasswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fabrikation und Verkauf von Anfeuerprodukten "oPaHo".
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Karl
Leder, Universal-Anfeuerprodukt OPAHO, Nachf. Chr. Nydegger, Fla-
matt", in Flamat (Gemeinde Wünnewil). Eingetragene Personen: Gäch-
ter, Reto, von St. Gallen, in Grasswil (Gemeinde Seeberg), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

28.04.2000

(912)

Emil Meier, in  L ü t z e l f l ü h , Handel mit Getränken, Einzelfirma
(SHAB Nr. 227 vom 29. 09. 1969, S. 2235). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.04.2000

(913)

Kunsthandwerk Locher, in L ü t z e l f l ü h , Kunsthandwerk-Werk-
statt, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1989, S. 2307). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.04.2000

(914)

Musik Top-Shop Lüthi &amp; Schrepfer, in L a n g e n t h a l , Betrieb eines
Musikhauses, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994,
S. 1572). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

25. April 2000

(692)

Büchler Glas AG, in B i e l B E , Sonnenstrasse 24, 2504 Biel/Bienne,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. April 2000.
Zweck: Produktion, Handel sowie Vertrieb von industriellen Produk-
ten, insbesondere der Glasindustrie. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen und Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 220 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 220 000. Aktien: 220
Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, die Liegenschaft Biel-
Grundbuchblatt Nr. 160 an der Sonnenstrasse 24, zum Preis von
CHF 550 000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Büchler, Peter, von Gsteigwiler, in
Grenchen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giesbrecht,
Christoph, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.

25. April 2000

(693)

Leica Camera AG, in  N i d a u , Engros-Vertrieb von Apparaten und
Bedarfsartikeln für Fotografie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 14. 10. 1999, S. 7046). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fuchs, Alois, von Pratteln, in Grenchen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz.

25. April 2000

(694)

Osterwalder AG, in L y s s , Betrieb einer Giesserei und Maschinenfa-
brik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6838). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Graf, Hansrudolf, von Wolf-
halden, in Ochlenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüscher, Mar-
kus, von Muhen, in Winznau, mit Kollektivprokura zu zweien.

25. April 2000

(695)

Schwab + Co. AG, in  L e u z i g e n , Herstellung und Vertrieb von
Schrauben und Drehteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
06. 04. 1999, S. 2192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Neuenburg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwab, Beat, von

2996 – No 87

4. 5. 2000

Leuzigen, in Arch, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pieter-
len, Mitglied]; Schwab-Schneider, Fritz, von Leuzigen, in Leuzigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Neuenburg, Revisionsstelle.

25. April 2000

(696)

J. &amp; U. Fröhlich &amp; Vauthey International Meeting Place, in  B i e l B E ,
Murtenstrasse 7, 2502 Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 25. 04. 2000. Zweck: Betrieb einer Café-Bar, internatio-
naler Treffpunkt mit grossem Angebot an ausländischen Zeitungen,TV-
und Radio-Stationen. Eingetragene Personen: Fröhlich, Joel, von Basel,
in Biel BE, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fröh-
lich, Ubon, thailändische Staatsangehörige, in Biel BE, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vauthey, Patrick, von Sugnens, in
Cormoret, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25 avril 2000

(697)

Cree SA creation, research, engineering + ecology, à B i e l B E , dé-
veloppement et commercialisation de produits écologiques etc., société
anonyme (FOSC du 07. 07. 1999, no 129, p. 4605). Modification des sta-
tuts: 14. 04. 2000. Nouveau capital-actions: CHF 336 400 [précédem-
ment: CHF 245 000]. Nouveau capital-actions libéré: CHF 336 400. Ac-
tions: 3364 actions nominatives de CHF 100 [précédemment: 2450 ac-
tions nominatives de CHF 100]. [Autre modification des statuts non
soumise à publication].

20 avril 2000

(178)

Pignons Affolter S.A., à M a l l e r a y , fabrication et vente de pignons,
etc., société anonyme (FOSC du 12. 01. 1998, no 6, p. 172). Inscription
ou modification de personnes: Affolter, Marc-Alain, de Seeberg, à Mal-
leray, président, avec signature individuelle [précédemment: secrétaire];
Affolter, Marc, de Seeberg, à Malleray, administrateur, avec signature
individuelle [précédemment: président].

25 avril 2000

(179)

Delmeco S.A., à  C o u r t , exploitation d’une entreprise d’outillage en
métal dur, etc., société anonyme (FOSC du 09. 04. 1998, no 69, p. 2448).
Personne et signature radiée: Pascotto, Nathalie, de Court, à Malleray,
administratrice, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personne: Loetscher-Châtelain, Catherine, de Marbach LU, à
Court, secrétaire, avec signature individuelle [précédemment: avec si-
gnature collective à deux].

25 avril 2000

(180)

Pompes Funèbres Régionales Sàrl, Succursale de Saint-Imier, à
S a i n t - I m i e r , rue Dr-Schwab 20, 2610 Saint-Imier, succursale
(nouvelle inscription). Raison sociale du siège principal: Pompes Funè-
bres Régionales Sàrl. Nature juridique du siège principal: Société à res-
ponsabilité limitée. Siège principal: Delémont. Date des statuts du siège
principal: 26. 09. 1997. Inscription au registre du commerce du siège
principal: 29. 09. 1997 [dernière publication dans la FOSC du
15. 10. 1997, no 198, p. 7527]. But du siège principal: Exploitation d’une
entreprise de pompes funèbres, d’arts funéraires et de magasins de
fleurs. Personnes inscrites: Lehmann, Joël, de Langnau im Emmental, à
Courrendlin, associé et gérant, avec signature individuelle; Lehmann-
Wittwer, Lydia, de Langnau im Emmental, à Courrendlin, associée et
gérante, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

26.04.2000

(740)

Reichen Planung GmbH, in F r u t i g e n , Rollstrasse 2, 3714 Frutigen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 04. 2000. Zweck: Planung von Neu- und Umbauten,Arbeitsvor-
bereitung für das Erstellen von Plan- und Produktionsunterlagen für
Produktionsbetriebe und Schreinereien. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste v. 20.4.00 aus dem
Privatvermögen von Reichen Marcel und Schneider Reichen Elisabeth,
beide in Frutigen, Aktiven (EDV-Hard- und Software, Zeichnungstisch
und -maschine, Kopiergerät und Mobiliar) zum Preis von CHF 20’000.–,
wofür die beiden Stammeinlagen von total CHF 20’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Reichen, Marcel, von Frutigen, in Frutigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schneider Reichen, Elisabeth, von Frutigen, in Frutigen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.04.2000

(741)

Werbeschriften R.T. GmbH, in  R i n g g e n b e r g

B E , Haupt-

strasse 4, 3852 Ringgenberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2000. Zweck: Entwerfen und
Herstellung von Flächenwerbung aller Art. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder gründen, Immobilien erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -
übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag v. 25.4.00 übernimmt die Ge-
sellschaft von Tschanz Rolf, in Teuffenthal BE, Apparate und Einri-
chungen zum Preis von CHF 34’351.50, wofür die beiden Stammeinla-
gen von total CHF 20’000.– liberiert werden und der Sacheinleger zu-
dem eine Forderung von CHF 14’351.50 gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: Eingeschriebe-
ner Brief. Eingetragene Personen: Tschanz, Rolf, von Sigriswil, in Teuf-
fenthal BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tschanz, Ursula, von Sigris-
wil, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.04.2000

(742)

Castra GmbH, in  U e t e n d o r f , Gastronomie und Restaurationsbe-
triebe. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 1995, S. 6234). Domizil neu: c/o Sandra und Alfred, Gfeller-Dum-
mermuth, Dorfstrasse 15, 3661 Uetendorf.

26.04.2000

(743)

Trans Schneider AG, in F r u t i g e n , Brüggmatteweg 40, 3714 Fruti-
gen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Trans
Schneider AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Niederwald. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 29.12.1999 (letzte
Publikation: SHAB Nr. 8 v. 12.1.2000, S. 229). Zweck Hauptsitz: Betrieb
eines Autotransportgeschäftes mit Automobilen aller Art, insbesondere
Lastwagen, Privatwagen und dergleichen. Hat einen Autofuhrpark und
kann Reparaturen und Unterhaltsarbeiten ausführen. Kann gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen gründen und Liegenschaften
vermitteln, erwerben, veräussern und belasten. Eingetragene Personen:
Schneider-Schmid, Hans, von Frutigen, in Frutigen, Präsident und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Schneider-Schmid,
Gerda, von Frutigen, in Frutigen, mit Einzelprokura.

26.04.2000

(744)

Shiatsu-Institut Bumi, Bumgyap Trepp, in  T h u n , Schadaustrasse 27,
3604 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Praxis
für fernöstliche Naturheiltherapie (Shiatsu, Akupunktur, Reflexzonen-
massage). Eingetragene Personen: Trepp, Bumgyap, von Arvigo, in
Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(745)

Alfred Gfeller, in  U e t e n d o r f , Betrieb des Gasthofs Rössli. Einzel-
firma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994, S. 4216). Domizil neu: Dorf-
strasse 15, 3661 Uetendorf.

28.04.2000

(759)

Schlup &amp; Partner Metallbau AG, in S p i e z , Krattigstrasse 46, 3700
Spiez,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2000.
Zweck: Planen und Herstellen von Verglasungen, Metall- und Stahlbau-
ten sowie Handel mit Waren aller Art. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit ein-
geschriebenem Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Frieden, Marcel, von Seedorf BE, in Düdingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schlup, Martin, von Rapperswil, in Unterseen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Marly, Revi-
sionsstelle.

28.04.2000

(760)

Küpfer Baumaschinen AG, in H e i m b e r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000,

S. 2533).

Statutenänderung:

27. 04. 2000. Firma neu: Kuhn Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Kuhn Suisse SA) (Kuhn Svizzera SA). Zweck neu: Handel mit
Baumaschinen aller Art sowie der Betrieb einer Reparaturwerkstätte
für Maschinen und Geräte aller Art. Vertritt die Interessen der Kuhn-
Gruppe, Eugendorf/Salzburg, in der Schweiz. Kann Liegenschaften er-
werben oder veräussern, Beteiligungen an Unternehmen mit gleichwer-
tigem oder ähnlichem Geschäftsbereich erwerben, halten oder veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sata,
Naohiko, von Epesses, in Epesses, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kawaguchi, Yoshikiyo, japanischer Staatsangehöriger, in Gurze-
len, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Sata, Madeleine,
von Epesses, in Epesses, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Günther Paul, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hallwang (A), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Spilka, Jan, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wetz, Martin, von Reichenbach im Kandertal, in Heimberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Geschäftsführer]; Pöllinger, Herbert, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in St. Jakob am Thurn (A), mit Einzelprokura.

28.04.2000

(761)

Schlup Metallbau AG, in  S p i e z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 02. 09. 1996, S. 5266). Statutenänderung: 13. 04. 2000. Firma neu:
SM Spiez AG. Zweck neu: Halten und Verwalten von Immobilien und
Handel mit Waren der Metallbauindustrie. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder veräussern. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere pu-
blikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

28.04.2000

(762)

Neslanovic, in  R e i c h e n b a c h i m K a n d e r t a l , Hauptstras-
se 91, 3713 Reichenbach im Kandertal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck:Warenhandel und -transport international, inkl. Import- und Ex-
portgeschäfte. Eingetragene Personen: Neslanovic, Sefik, von Diemti-
gen, in Reichenbach im Kandertal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(763)

A. Känel, in  B ö n i g e n , Betrieb des Hotels Oberländerhof. Einzel-
firma (SHAB Nr. 186 vom 11. 08. 1980, S. 2687). Domizil neu: Am
Quai 1, 3806 Bönigen bei Interlaken.

28.04.2000

(764)

Datawork Erwin Jungen, in  S p i e z , Softwareentwicklung / EDV-
Dienstleistungen und Beratung. Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
14. 09. 1998, S. 6343). Aktiven und Passiven sind auf die "datawork
GmbH", in Spiez, übergegangen. Firma erloschen.

28.04.2000

(765)

G. Ziörjen, in Z w e i s i m m e n , Bagger- und Transportunterneh-
mung. Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 24. 04. 1958, S. 543). Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen.

28.04.2000

(766)

Peter Sigrist, in  S i g r i s w i l , Betrieb des Hotel-Restaurants Kreuz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4501). Ueber den Inha-
ber dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 3
als Konkursrichter des Gerichtskreises V Burgdorf-Fraubrunnen vom 7.
April 2000 der Konkurs eröffnet.

Luzern – Lucerne – Lucerna

28.04.2000

(1803)

ABC Art Beauty Concept AG, in L u z e r n , Schulung, insbesondere
auf dem Gebiet der Körper- und Schönheitspflege, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2077).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thv Revisions-AG, in Aarau, Revisions-
stelle.

28.04.2000

(1804)

Bodum (Schweiz) AG, in T r i e n g e n , Verkauf von BODUM-Pro-
dukten und weiteren Produkten aller Art, von allem auf dem schweize-
rischen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999,
S. 3972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Die-
trich, Gregor, von Eggersriet, in Sempach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.04.2000

(1805)

Büro Forum BFL AG, in L u z e r n , Weiterführung der bisherigen Ein-
zelfirma "Ochsner-Gilg, Inh, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8083). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruckli, Fritz, von Luzern und Hohenrain, in Luzern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Ruckli, Susanne, von Luzern und Hohen-
rain, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Erwin, von Winterthur und Schaffhausen,
in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(1806)

Corsa Nova AG, bisher in E i c h , Handel mit Textilien, insbesondere
Damenwäsche, Bademode und Korsetts, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1749). Statutenänderung: 20. 04. 2000. Sitz
neu: S u r s e e . Domizil neu: Wassergrabe 6, 6210 Sursee.

28.04.2000

(1807)

Creative Foto AG, in  E i c h , Labor- und allgemeine Fotoarbeiten,
Fotoreportagen, Schul- und Kindergartenfotografie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 597). Zweigniederlassung neu:
Rothenburg.

28.04.2000

(1808)

Fundaria Immobilien-Anlage A.G. Luzern, in L u z e r n , Kauf und
Verkauf von Grundstücken, Wertschriften und Forderungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3467). Domizil neu: Pila-
tusstrasse 22, 6002 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bossart, Dr. Franz-Joseph, von Sursee, in Sursee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.2000

(1809)

Inforama-Data in Liquidation, in S e m p a c h , Betätigungen im Be-
reiche der Informatikausbildung, Computerberatung und Softwareent-
wicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7556).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

28.04.2000

(1810)

Josef Schwegler AG, in  E t t i s w i l , Fabrikation und Einbau von sowie
Handel mit Heizungen und sanitären Anlagen aller Art, Holzspeicher-
heizungen und Wärmepumpen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 1993, S. 2957). Statutenänderung: 25. 04. 2000. Firma neu:
Schwegler AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwegler, Josef, von Ettiswil, in Ettiswil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Schwegler, Theres, von Ettiswil, in Ettiswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suppiger,
Peter, von Ettiswil, in Ettiswil, Präsident, mit Einzelunterschrift;Arnold,
Hanspeter, von Ettiswil, in Ettiswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Truvag Revi-
sions AG Sursee, in Sursee].

28.04.2000

(1811)

Polysafe AG, in  W i k o n , Herstellung und Vertrieb von Verbund- und
ähnlichem Spezialglas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1999, S. 7304). Statutenänderung: 20. 04. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Giesbrecht, Alfred, von
Bern und Bremgarten bei Bern, in Muri b. Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schneuwly, René, von Fribourg und Wünne-
wil-Flamatt, in Granges-Paccot, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Candolo, Giu-
seppe, von Oberiberg, in Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger, Vizepräsident]; Schärli,
Josef, von Menznau, in Menznau, Vizepräsident und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

28.04.2000

(1812)

R.J. Reynolds Tobacco AG Dagmersellen, in  D a g m e r s e l l e n ,
Herstellung und Handel mit Zigaretten und andern Tabakprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2103). Statuten-
änderung: 5. 04. 2000. Firma neu: JT International AG Dagmersellen.

28.04.2000

(1813)

Restrukta Oeko AG, in L u z e r n , Führung einer Tiefbauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7746).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matter, Marcel, von Engel-
berg, in Adligenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Schilliger, Hans Peter, von Wilihof
und Knutwil, in Nottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.2000

(1814)

Posit med AG in Konkurs, in U d l i g e n s w i l , Produktion von, Han-
del mit und Vertrieb von medizinischen Produkten und Geräten sowie
kosmetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1996, S. 7460). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.

28.04.2000

(1815)

Käsereigenossenschaft Lehn, in  E s c h o l z m a t t , Wahrung und För-
derung der land- und milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 1989, S. 2196). Domizil neu: c/o Jean Lustenberger, Fuchshaupt,
6182 Escholzmatt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tanner, Edi, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann, Hans, von Escholzmatt, in
Escholzmatt, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogel-Werme-
linger, Josef, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wicki, Willy, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lustenberger, Jean, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Josef, von
Escholzmatt, in Escholzmatt, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Stadelmann, Toni, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

28.04.2000

(1816)

Creative Foto AG, in  R o t h e n b u r g , Buzibachstrasse 31, 6023 Ro-
thenburg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Cre-
ative Foto AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Eich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.08.1989 [Letzte Publika-
tion im SHAB Nr. 19 vom 27.01.2000 Seite 597]. Zweck Hauptsitz: La-
bor- und allgemeine Fotoarbeiten, Fotoreportagen, Schul- und Kinder-
gartenfotografie; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Liegen-
schaften. Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss
betreffend Errichtung der Zweigniederlassung: 20.12.1999. Eingetra-
gene Personen: Polinelli, Werner, von Malters, in Eich, Präsident und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Polinelli, Rita,
von Malters, in Eich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walker, Rita, von
Altdorf UR, in Erstfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.2000

(1817)

ADM A. Deak Meerwasseraquaristik, in  E s c h e n b a c h L U , Lin-
denbrunnenstrasse 6, 6274 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Haltung, Pflege und Züchtung von Invertebraten und anderen
tropischen Meerestieren; Planung und Verkauf von Meeresaquarien mit
Zubehör; Naturgetreue Riffdekorationen; Vertretung und Verkauf von
Spitzenprodukten meeresbiologischer Forschung wie CombiSan und
Hydrokarbon; Verkauf und Beratertätigkeit im Bereich von Süsswas-
seraquaristik; Eigenproduktion von Kombifiltersystemen für Meerwas-
seraquarien oder Süsswasserbecken. Eingetragene Personen: Deak,
Albert, von Littau, in Eschenbach LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(1818)

Green Card Support Service Pfeiffer, in E m m e n , Beratung und Un-
terstützung von Personen, welche aus Europa auswandern wollen, hin-
sichtlich des Erlangens von Einreise- und Arbeitsgenehmigungen in
überseeischen Ländern, insbesondere der sogenannten... Einzelfirma
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5175). Domizil neu: Erlenmatte 32,
6020 Emmenbrücke.

28.04.2000

(1819)

Subito Max Arregger &amp; Partner, in  R o t h e n b u r g , Kriseninterven-
tion bei Jugendlichen sowie Familienplatzierung für Jugendliche in Kri-
sensituationen mit Tagesstruktur und professioneller Begleitung, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6324). Firma
neu: Subito Krisenintervention Max Arregger &amp; Urs Bürgi. Rechtsform
neu: Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 01. 2000. Umwandlungen neu:
Diese Gesellschaft ist aus einer Kommanditgesellschaft hervorgegan-
gen, die am 01.07.1999 ihren Anfang nahm und am 03.09.1999 in das
Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn 01.01.2000 wurde die
Gesellschaft in eine Kollektivgesellschaft umgewandelt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürgi, Urs, von Feusisberg, in Emmen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Kommanditär, mit Ein-
zelprokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 15’000.–]; Arregger,
Max, von Rothenburg und Schüpfheim, in Rothenburg, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter].

4. 5. 2000

No 87 – 2997

Schwyz – Schwyz – Svitto

20. April 2000
Martin Preisig GmbH, in  A l t e n d o r f , Zürcherstrasse 29, 8852 Al-
tendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 04. 2000. Zweck: Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Vermögensverwaltungs- und Treuhandgesellschaft gehören,
insbesondere Vermarktung, Vertrieb, Kauf und Verkauf von Finanzpro-
dukten, Vermögensberatung und Vermögensverwaltung sowie Durch-
führung von Portfolio-Analysen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an die Gesell-
schafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Martin Preisig, von Herisau, in Altendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 19 000, und Markus Friedlos, von Altendorf, in Pfäffikon,
Gemeinde Freienbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

20. April 2000
Spintex AG, in  A l t e n d o r f , Beteiligung an Unternehmen (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6299). Statutenänderung: 19. 04. 2000. Firma
neu: Spintex Commerce SA. Zweck neu: Entwicklung von und Handel
mit Produkten für die Matratzenindustrie sowie Entwicklung und Hal-
ten von Patenten und Schutzrechten aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern.

20. April 2000
Designbau Wollerau AG, in W o l l e r a u , Schwyzerstrasse 62a, 8832
Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04.
2000. Zweck: Führung einer Generalunternehmung sowie Erwerb,
Überbauung und Veräusserung von Immobilien; kann Patente und Li-
zenzen erwerben und sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sol-
che erwerben oder errichten. Aktienkapital: Fr. 1 000 000. Liberierung
Aktienkapital: Fr. 1 000 000. Aktien: 1000 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief oder Telefax. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder des Ver-
waltungsrates mit Einzelunterschrift sind: Anita A. Piller, von Bonne-
fontaine FR, in Wollerau, Präsidentin, und Daniel Piller, von Bonnefon-
taine FR, in Wollerau. Revisionsstelle: Baumgartner, Knobel und Part-
ner, Treuhandgesellschaft, in Zürich.

20. April 2000
BASSO &amp; PARTNER, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Bahn-
hofplatz 19, 6440 Brunnen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01. 04. 2000. Zweck: Dienstleistungen im Architektur- und Treu-
handbereich; Verwalten von STOWEG-Eigentum, Kauf und Verkauf
von Immobilien sowie Verkauf von Waren aller Art; kann als General-
unternehmung auftreten sowie andere Unternehmen erwerben oder er-
richten. Eingetragene Personen: Gianni Basso, von Küssnacht am Rigi,
in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, und Rita Basso, von Küssnacht am Rigi und
Kerns OW, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

20. April 2000
Liberty Books Prints &amp; More GmbH, in  A r t h , Brüölstrasse 1a, 6415
Arth, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 04. 2000. Zweck: Handel mit personalisierten Büchern
und Souvenirs für Kinder sowie mit Waren aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen,
Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben, errichten, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Jürg Haag, von Binningen, in Arth, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 19 000, und Nicole Haag, von Leissigen und Binningen, in Arth, Ge-
sellschafterin, ohne Unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

20. April 2000
Dropa Partner AG, bisher in C h a m , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S. 5137). Bisherige Statuten: 15. 03. 1995. Sta-
tutenänderung: 29. 03. 2000. Sitz neu: F r e i e n b a c h . Domizil neu:
Schwerzistrasse 6, 8807 Freienbach. Zweck wie bisher: Betrieb von Ein-
zelhandelsgeschäften für Drogerie- und Parfümeriewaren, für gesunde
Ernährung und für alle mit diesen Warengruppen verwandten Artikel,
für weitere Sortimente sowie Gross- und Transithandel in diesen Waren-
gruppen; kann Liegenschaften, Patente und Lizenzen erwerben, verwal-
ten, vermieten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital wie bisher: Fr. 650 000. Liberierung Aktienkapi-
tal wie bisher: Fr. 650 000. Aktien neu: 6500 Namenaktien zu Fr. 100
(bisher: 6500 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100). Die Vinkulierung ist
weggefallen. Die Gesellschaft übernahm gemäss Fusionsvertrag vom
15. 03. 1995 und Fusionsbilanz per 1. 10. 1994 Aktiven von
Fr. 731 100.88 und Passiven von Fr. 328 812.40 der Dropa Langendorf
AG, in Langendorf; Aktiven von Fr. 565 821.83 und Passiven von
Fr. 490 874.65 der Dropa Oberriet AG, in Oberriet; Aktiven von
Fr. 425 349.60 und Passiven von Fr. 250 107.30 der Dropa Seedamm
AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, sowie Aktiven von
Fr. 517 265.80 und Passiven von Fr. 468 225 der Dropa Zermatt AG, in
Zermatt.Als Gegenleistung erhielten die Aktionäre der Dropa Langen-
dorf AG 1500 Namenaktien zu Fr. 100, die Aktionäre der Dropa Ober-
riet AG 1000 Namenaktien zu Fr. 100, die Aktionäre der Dropa See-
damm AG 1000 Namenaktien zu Fr. 100 und die Aktionäre der Dropa
Zermatt AG 1000 Namenaktien zu Fr. 100. Mitteilungen an die Aktio-
näre schriftlich. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschriften: Georges Zeller, Mitglied des Verwaltungsrates;
Robert Flatt, Mitglied des Verwaltungsrates und Walter Hermann, Mit-
glied des Verwaltungsrates. Neu eingetragen: Niklaus Knüsel, von Inwil
LU, in Freienbach, Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Änderung: Leopold Mantz, von Zürich, in Küssnacht
am Rigi, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher Präsident) weiterhin mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meinrad Bettschart, von Schwyz, in
Rapperswil SG, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher Vizepräsident),
weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Beat Günther, von
Belpberg, in Unterseen, Delegierter des Verwaltungsrates (bisher
Zeichnungsberechtigter) weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Neue Mitglieder des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien sind: Martin Breitenmoser, von und in Appenzell; Alfred Ei-
chenberger, von Beinwil am See, in Füllinsdorf, und Betty Zucker, von
und in Zürich. Eingetragen wie bisher: Bruno Kühni, von Herzogen-
buchsee, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle wie bisher: Lufida Revisions AG, in Luzern.

20. April 2000
Genius Wollerau AG, in W o l l e r a u , Erlenstrasse 40, 8832 Wollerau
(bei Erlenhof Treuhand AG), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 04. 2000. Zweck: Handel mit und Halten von Finanzan-
lagen und Beteiligungen sowie Beratung von anderen Unternehmen in
diesem Geschäftsbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienka-
pital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 10 000
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 10. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Dr. André Voillat, von
Dürnten ZH und Lugnez JU, in Rüti ZH, mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: Erlenhof Treuhand AG, in Wollerau.

20. April 2000
Alpwirtschaft Steigadä, Rinaldo + Marie-Luise Föllmi, in Hoch-Ybrig,
Gemeinde U n t e r i b e r g , Hoch-Ybrig, 8842 Hoch-Ybrig, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 2000. Gesellschafter mit
Einzelunterschrift sind: Rinaldo Föllmi, von Feusisberg, in Unteriberg,
und Marie-Luise Föllmi, von und in Unteriberg. Betrieb des Restau-
rants Steigadä.

20. April 2000
Erich Senn, in  R e i c h e n b u r g , Ausführung von Glasbau und Tore
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1994, S. 4529). Löschung infolge Geschäfts-
überganges. Aktiven und Passiven sind gemäss Übernahmebilanz per
01. 01. 2000 an die «Erich Senn Glas- + Fensterbau AG», in Reichen-
burg, übergegangen.

20. April 2000
ERY-Text GmbH, in  E i n s i e d e l n , Betrieb eines Informationska-
nales (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2807). Firma neu: ERY-Text
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 12. 04. 2000 aufgelöst. Ausgeschieden und
erloschene Unterschriften: Erwin Birchler, Geschäftsführer, und Cäsar
Kälin, Geschäftsführer. Liquidatorin: Administra Treuhand AG, in Ein-
siedeln, vertreten durch Willy Kälin, von und in Einsiedeln, mit Einzel-
unterschrift.

25. April 2000
Das Bad Munz GmbH, in  A l t e n d o r f , Bahnhofstrasse 14, 8852 Al-
tendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 04. 2000. Zweck: Planung und Realisierung von Kom-
plettbädern in Verbindung mit Fliesen- und Natursteinhandel sowie
Handel aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000.
Mitteilungen an die Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gerhard Munz, von Stäfa, in Altendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 14 000, und Uwe Menze, von Deutschland, in Murg (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 6000.

25. April 2000
Sportbahnen Schwyz-Stoos-Fronalpstock AG, in  S c h w y z , Betrieb
der Drahtseilbahn Schlattli-Stoos, der Luftseilbahn und der Skilifte
Stoos-Fronalpstock (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2073). Statuten-
änderung: 20. 04. 2000. Aktienkapital neu: Fr. 3 000 000 (bisher:
Fr. 2 860 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 3 000 000 (bisher:
Fr. 2 860 000). Aktien neu: 120 000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 25
(bisher: 114 400 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 25).

25. April 2000
Polyart Handel GmbH, bisher in H u t t w i l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3227). Bisherige
Statuten: 21. 04. 1997. Statutenänderung: 13. 04. 2000. Sitz neu:
I b a c h , Gemeinde Schwyz. Domizil neu: Schmiedgasse 35, 6438
Ibach. Zweck wie bisher: Handel mit, Vermittlung und Fabrikation von
Waren aller Art, insbesondere Waren der Bereiche Leder, Kunststoffe,
Gummi und Holz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, sol-
che erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital wie bisher: Fr. 20 000.
Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung von Caterina Sperduto,
in Huttwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 21. 04. 1997 diverses Mobi-
liar, Maschinen und Geräte, zum Preis von Fr. 15 000, der voll an das
Stammkapital angerechnet wurde. Mitteilungen an die Gesellschafter
schriftlich. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschieden und erloschene
Unterschrift: Caterina Sperduto, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000. Änderung: Peter Scheideg-
ger, von Huttwil, nun in Ibach, Gemeinde Schwyz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 20 000 (bisher: Fr. 1000).

25. April 2000
FlexoTec GmbH, in Gross, Gemeinde E i n s i e d e l n , Ebenau 1, 8841
Gross, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 04. 2000. Zweck: Sämtliche Dienstleistungen im Bereich
CAD und Engineering für die Elektrobranche sowie Spezialarbeiten im
Bereich Telekommunikation und Maintenance; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige und verwandte Unternehmungen
errichten oder erwerben sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Michael Loser, von Mosnang SG, in Gross, Gemeinde
Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Christof Loser, von Mosnang
SG, in Schwanden GL, Gesellschafter, ohne Unterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000. Einzelprokura wird erteilt an Elena Loser-
Samoilina, von der Ukraine, in Gross, Gemeinde Einsiedeln.

25. April 2000
bsp Ingenieure + Planer AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Grepper-
strasse 85, 6403 Küssnacht am Rigi, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 04. 2000. Zweck:Ausführung sämtlicher Inge-
nieurarbeiten in Hoch- und Tiefbau, Bearbeitung von Problemen des
Umweltschutzes, Übernahme von Forschungs- und Gutachteraufträgen
der Bauindustrie sowie Erarbeitung von Patenten und deren Verwer-
tung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: Fr. 120 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 120 000. Ak-
tien: 120 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Baum-
berger Projekt AG, Ingenieurbüro für Planen und Bauen, in Küssnacht
am Rigi, Büromöbel, technische Geräte und EDV gemäss Inventarliste
zum Höchstpreis von Fr. 20 000 zu übernehmen. Mitteilungen an die
Aktionäre brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift sind: Urs Baumberger, von Koppigen,
in Küssnacht am Rigi, Präsident, und Heinz Schnider, von Flühli LU, in
Immensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi. Revisionsstelle: Indextra AG,
in Ibach, Gemeinde Schwyz.

25. April 2000
GENFIN Allgemeine Finanzgesellschaft AG (GENFIN Générale
Financière SA) (GENFIN General Financial Company Ltd), 
in Schin-
dellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Paulistrasse 69, 8834 Schindellegi,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 02. 2000.

Zweck: Finanzberatung in Vorsorgeangelegenheiten, Unternehmens-
beratung, An- und Verkauf sowie Verwaltung von Vermögenswerten
aller Art, Kauf und Verkauf von Liegenschaften im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief oder telegrafisch, sofern alle Namen und Adressen bekannt
sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes: Dr. François Schwarzenbach, von Thalwil, in Gattikon, mit Einzel-
unterschrift. Revisionsstelle: Fibrac AG, in Zürich.

25. April 2000
Wechner AG in Liquidation, in A r t h , Fabrikation von Leder- und
Kunststoffartikeln (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6989). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Firma wird gelöscht.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

25. April 2000
Griesser AG, Zweigniederlassung in Bennau, Gemeinde E i n s i e -
d e l n , Herstellung und Vermarktung von Sonnen- und Wetterschutz-
anlagen (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8739), mit Hauptsitz in Aa-
dorf. Direktor neu: Alfred Imbach, von Baar, in Kappel am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an: Reinhard Kathriner, von Sarnen, in Kirchberg SG; Heinz Stras-
ser, von Wahlern BE, in Wiesendangen, und Hans Wanner, von Schleit-
heim, in Embrach.

25. April 2000
Frautschi Autoteile &amp; Seedamm Autobleche AG in Liquidation, in A l -
t e n d o r f (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 257). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichtes March
vom 07. 04. 2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

25. April 2000
Space Montage GmbH in Liquidation, in  W o l l e r a u (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 2000, S. 257). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Einzelrichters des Bezirksgerichtes Höfe vom 10. 04. 2000 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

25. April 2000
AS Anlagen, Systeme &amp; Engineering AG, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Handel mit Maschinen und Peripherien (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1996, S. 498). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes
Küssnacht am Rigi vom 09. 06. 1999 wurde über die Gesellschaft der
Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Firma neu: AS Anla-
gen, Systeme &amp; Engineering AG, in Liquidation.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

20. April 2000
IMPERIAL Real- und Unternehmens-Invest AG, in  E n g e l b e r g ,
Hinterdorf 6, 6390 Engelberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 04. 2000. Zweck: Kauf und Bewirtschaftung von auslän-
dischen Liegenschaften und Immobiliengesellschaftsbeteiligungen so-
wie von in- und ausländischen anderen Unternehmungsbeteiligungen.
Aktienkapital: CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200 000.
Aktien: 20 000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Stückemann, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Feldkirchen (Österreich), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Omlin, Eduard, von Sachseln, in Sachseln, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, Dr. Hugo, von Zürich, in Sachseln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revitrag Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

28.04.2000

(483)

fr-Informatik AG, bisher in E n n e t b ü r g e n , nationale und interna-
tionale Informatik-, Internet- und Betriebswirtschaftsberatung usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 3). Statutenänderung:
27. 04. 2000. Sitz neu: S t a n s . Domizil neu: Stansstaderstrasse 104,
6370 Stans.

Glarus – Glaris – Glarona

28.04.2000

(316)

Spitex-Kantonalverband Glarus (SKG), in G l a r u s , Der SKG för-
dert die Entwicklung der Hilfe und Pflege zu Hause (Spitex), Verein
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4942). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Horat, Verena, von Schwyz und Düben-
dorf, in Netstal, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

28.04.2000

(3418)

Bomin Solar Holding AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen und Investitionen
sowie Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
27 vom 08.02.2000, S. 866). Domizil Neu: c/o Schild Treuhand AG, Gra-
fenauweg 8, 6304 Zug. Eingetragene Personen Gelöscht: [Ralph, Joanne
Margaret, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zürich, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.04.2000

(3419)

Viva Donna, Jankovic-Savkovic Biljana, Sitz: B a a r , Domizil: Dorf-
strasse 30, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Kleidergeschäftes. Angaben betreffend Übernahme: Die Aktiven
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Viva Donna,
Vanessa Wu", in Baar. Eingetragene Personen: Jankovic-Savkovic, Bil-
jana, Heimat: Jugoslawien, in Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(3420)

Covance AG (Covance SA) (Covance Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von
Entwicklungs-Dienstleistungen für die internationale pharmazeutische
und Medizinalbedarfs-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18.06.1999, S. 4087). Eingetragene Personen Gelöscht: [Watters, Dr.
Kenneth, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (GB), Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.04.2000

(3421)

HPC Holding AG (HPC Holding SA) (HPC Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Beteiligung an anderen Unternehmungen und deren Finanzierung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2000, S. 1177). Eingetragene
Personen Geändert: Schmid, Peter J., Heimat: Schlattingen, Basadingen,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Schmid, Dr. Hans W., Heimat: Basadingen, in
Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

28.04.2000

(3422)

Sidrag AG, Sitz: B a a r , Fabrikation von und Handel mit Druckguss,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07.07.1998, S. 4686). Eingetra-
gene Personen Neu: Baunach, Dieter, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Cham, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Urs, Heimat: Zürich, in Altendorf, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Geselle, Manfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

28.04.2000

(3423)

STS Training Systems AG (STS Training Systems SA) (STS Training Sy-
stems Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit, Erwerb und Verkauf von Gütern
und Rechten, materieller und immaterieller Natur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997, S. 5832). Eingetragene Personen Neu:

2998 – No 87

4. 5. 2000

Weiersmüller, Stefan, Heimat: Zumikon, in Uster, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Brinkmann, Dr. Jürg, Heimat: Solothurn, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift].

28.04.2000

(3424)

Trigon AG multimediale Kommunikation, Sitz: B a a r , Vertrieb von
und Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 12.05.1998, S. 3200). Eingetragene Personen Geändert: Zanella, Ri-
naldo, Heimat:Arni AG, Islisberg, in Baar, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Gelöscht: [Vuillemier, Ignace, Heimat: Villiers, in Baar, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

28.04.2000

(3425)

IBL Interbauline, Sitz: R i s c h , An- und Verkauf von Immobilien und
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 05.08.1983, S.
2731). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wil SG
(SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, Seite 2705).

28.04.2000

(3426)

Fritz Hauser AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit Appara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6685). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Hausen am Albis
(SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, Seite 2696); Firma neu: R. Arnold AG.

28.04.2000

(3427)

WILD GROUP MANAGEMENT AG, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen für die Gesellschaften der Wild-Gruppe im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.1999, S. 5919). Eingetra-
gene Personen Neu: Stern, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Walchwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Kup-
per, Roman, Heimat: Kriens, Sempach, in Zug, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

28.04.2000

(3428)

Cornimo AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Immobilien aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.1998, S. 1074). Einge-
tragene Personen Neu: Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Hager-Mannhart, lic. oec. publ. Cornelia, Heimat:
Zug, in Zug, Revisionsstelle].

28.04.2000

(3429)

Darisa Holding AG (Darisa Holding SA) (Darisa Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23.03.2000, S. 1966). Domizil Neu: Alpen-
strasse 14, 6300 Zug.

28.04.2000

(3430)

GEMÜ Holding AG, Sitz: R i s c h , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05.04.2000, S. 2274). Eingetragene Personen Neu: Baldauf, Pius, Heimat:
Köniz, Weiningen ZH, in Dierikon, Direktor mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(3431)

PMSC Real Estate Franchising Inc (PMSC Real Estate Franchising
AG) (PMSC Real Estate Franchising SA)
, Sitz: Z u g , Errichtung eines
europäischen Franchising Systems im Immobilienbereich,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 11.01.1999, S. 161). Domizil Neu: Innere Güter-
strasse 4, 6300 Zug.

28.04.2000

(3432)

Sony Music Entertainment AG (Sony Music Entertainment SA), Sitz:
B a a r , Herstellung und Vertrieb von Bild- und Tonträgern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06.01.1999, S. 56). Eingetragene Personen
Geändert: Widmer-Hophan, Anna Elisabeth, Heimat: Nottwil, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift, Direktorin mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktorin mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Block, Norman
D., Heimat: Vereinigte Staaten, in Steinhausen, Direktor mit Einzelun-
terschrift].

28.04.2000

(3433)

Ventureset Holdings AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
02.12.1993, S. 6356). Statutenänderung: 03.02.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [bisher: CHF 2’000’000], Liberierung: CHF 100’000
[bisher: CHF 2’000’000], 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 2’000
Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung
durch Rückzahlung von 1’900 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde
durch öffentliche Urkunde vom 19.04.2000 festgestellt.

28.04.2000

(3434)

Alitrade AG, Sitz: Z u g , Handel mit Nahrungsmitteln und Nahrungs-
mittel-Grundstoffen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

244 vom

16.12.1996, S. 7770). Eingetragene Personen Neu: Baumgartner, Dr. An-
dres, Heimat: Altstätten, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Spoerry, Kurt, Heimat: Fischenthal, in Zollikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

28.04.2000

(3435)

CST Consulting Christa Scheidegger Tzonev, Sitz: Z u g , Beratung bei
und Abwicklung von Ansprüchen aus Marinetransporten aller Ar, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1995, S. 3863). Domizil Neu: Metall-
strasse 9, 6304 Zug.

28.04.2000

(3436)

Ilitex AG, Sitz: C h a m , Vermittlung von Wareneinkäufen für Dritte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.1995, S. 3609). Statutenän-
derung: 25.04.2000. Zweck Neu: Vermittlung von Wareneinkäufen für
Dritte, Leasing von Maschinen und sonstigen materiellen und immate-
riellen Gegenständen an Leasingnehmer, Entwicklung von Produkten,
Verfahren und Maschinen für die Textil- und Möbelindustrie im eigenen
Auftrag oder im Auftrag Dritter, Herstellung und Verkauf, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, Erlangung von Patenten und Ge-
brauchsmustern und deren Nutzungsüberlassung an Dritte gegen Li-
zenzgebühr, Uebernahme von Handelsvertretungen, Vermögensver-
waltung sowie Erbringung aller mit dem Gegenstand der Gesellschaft
direkt oder indirekt zusammenhängenden Leistungen; kann sich an an-
deren Unternehmen gleicher Art beteiligen, sie vertreten oder überneh-
men, Finanz- und Treuhandgeschäfte durchführen sowie Kapitalanla-
gen einschliesslich Grundeigentum erwerben.

28.04.2000

(3437)

Sulzer Orthopädie AG (Sulzer Orthopédie SA) (Sulzer Orthopedics
Ltd)
, Sitz: B a a r , Forschung, Entwicklung, Herstellung und Handel auf
dem Gebiet medizinischer Implantate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10.01.2000, S. 163). Eingetragene Personen Geändert: Fritschi, Ri-
chard, Heimat: Zürich, in Oberrieden, stellvertretender Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; Stark, Mario, Heimat: Appenzell, in Bremgarten bei Bern,
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Gnos, Robert, Heimat: Silenen, in
Mettmenstetten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Diggel-
mann, Roland, Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Demokan, Süha, Heimat: Winterthur, in Thalwil,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Achakri, Hassan, Heimat:
Marokko, in Kloten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Naef,
Peter, Heimat: St. Peterzell, in Oberuzwil, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Gelöscht: [Scherrer, Felix, Heimat: Zürich, Schaffhau-
sen, in Zumikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bänzi-
ger, Dr. Andreas, Heimat: Heiden, in St. Gallen, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Schoch, Martin, Heimat: Zürich, in Stallikon, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Studer, Roland, Heimat: Kie-
sen, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

28.04.2000

(3438)

G4E Holding AG, Sitz: Z u g , Halten sowie Erwerb und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06.03.2000, S.
1524). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 80 vom 25.04.2000, Seite 2744); Firma neu: go4equity.com
AG.

28.04.2000

(3439)

Amstelwool AG, Sitz: Z u g , Handel mit Wolle aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 28.03.2000, S. 2075). Eingetragene Personen
Neu: Schwegler, Robert, Heimat: Kriens, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Märki, Martin A., Heimat: Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].

28.04.2000

(3440)

Treuhandgesellschaft Revima AG (Société Fiduciaire Revima SA), Sitz:
Z u g , Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des
Finanz- und Rechnungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
18.04.2000, S. 2626). Domizil Neu: Baarerstrasse 57, 6302 Zug.

28.04.2000

(3441)

REVESCA Treuhand AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche des Treuhandwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29.09.1999, S. 6654). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Frank, Werner, Heimat: Neuchâtel, in Unterägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

28.04.2000

(3442)

Inom Immobilien - Service und Treuhand AG, Sitz: Z u g , Vermittlung,
Erstellung, Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1998, S.
320). Eingetragene Personen Geändert: Stettler, Bruno, Heimat: Stett-
len, in St. Gallen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Eggersriet,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Mosimann, Philipp, Heimat:
Hasle bei Burgdorf, in Stettfurt, Mitglied mit Einzelunterschrift; tmr
Treuhandbüro Max Rombach, in Oberuzwil, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Prorevi Revision GmbH, in Zürich, Revisionsstelle].

28.04.2000

(3443)

Onyx Oil Ltd, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Mineralölen und Mineralprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
228 vom 23.11.1999, S. 7936). Eingetragene Personen Neu: Faust,
François, Heimat: Staffelbach, in Neuheim, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gasser, Karl, Heimat: Lungern, in Sarnen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Haller, Dennis, Heimat: Menziken, in
Kilchberg ZH, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Kuhn, Elisabeth, Heimat: Waltenschwil, in Hagendorn, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien].

28.04.2000

(3444)

Schärer Oskar, Sitz: M e n z i n g e n , Handel mit Waren und Beratung
im Bereich Fiberoptik, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27.12.1995, S.
6995). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
28.03.2000.

28.04.2000

(3445)

K-P-S Kurier, M. Küng, Sitz: C h a m , Domizil: Nelkenweg 8, 6330
Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurierdienste. Eingetra-
gene Personen: Pauletto, Ivano, Heimat: Italien, in Cham, Prokurist mit
Einzelprokura; Küng, Monika, Heimat: Wildhaus, in Cham, Inhaberin
mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(3446)

MABU-Security, Markus Buob, Sitz: C h a m , Domizil: Rebmatt 1, 6332
Hagendorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicherheitsdienst im
Bereich Bewachung und Ueberwachung von Privatobjekten. Eingetra-
gene Personen: Buob, Markus, Heimat:Willisau Land, in Hagendorn, In-
haber mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(3447)

initial-cap AG, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o CIN AG, Grundstrasse 12,
6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
27.04.2000. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Beteili-
gungen am Grund-, Stamm- oder Einlagekapital anderer Gesellschaf-
ten; kann Anteile an anderen Unternehmen aller Art erwerben, Toch-
tergesellschaften errichten, Vermögen für eigene und für Rechnung
Dritter verwalten sowie Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Jenny, Jakob, Heimat: Sool, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisions-
stelle.

28.04.2000

(3448)

Prosperco Small Cap AG, Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf und Halten von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 10.01.2000, S. 163). Statutenänderung: 26.04.2000. Aktienkapital
Geändert: CHF 5’908’200 [bisher: CHF 3’058’200], Liberierung: CHF
5’908’200 [bisher: CHF 3’058’200], 58’082 Inhaberaktien zu CHF 100,
10’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10 [bis-
her: 29’582 Inhaberaktien zu CHF 100, 10’000 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Hafner, Thomas, Heimat: Sirnach, in Busswil TG, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(3449)

Prosperco Private Equity AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20.12.1999, S. 8605). Statutenänderung: 26.04.2000.
Aktienkapital Geändert: CHF 2’190’200 [bisher: CHF 1’990’200], Libe-
rierung: CHF 2’190’200 [bisher: CHF 1’990’200], 20’902 Inhaberaktien
zu CHF 100, 10’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 10 [bisher: 18’902 Inhaberaktien zu CHF 100, 10’000 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Hafner, Thomas, Heimat: Sirnach, in Busswil TG,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(3450)

Petroplus Tankstorage Ltd (Petroplus Tankstorage AG) (Petroplus
Tankstorage SA)
, Sitz: Z u g , Lagerung von Erdöl, Mineralölen und
Erdgas,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13.12.1999, S. 8424). Sta-
tutenänderung: 27.04.2000. Firma Neu: Petroplus Tankstorage AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Petroplus Tankstorage SA), (Petroplus
Tankstorage Ltd) 
Gelöscht: [(Petroplus Tankstorage AG), (Petroplus
Tankstorage SA)
]. Domizil Neu: Landis &amp; Gyr-Strasse 1, 6300 Zug. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 5’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 5’000’000 [bisher: CHF 100’000], 5’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000].

28.04.2000

(3451)

Petroplus Marketing Ltd (Petroplus Marketing AG) (Petroplus Marke-
ting SA)
, Sitz: Z u g , Transport, Lagerung und Vertrieb von Erdöl, Mi-
neralölen und Erdgas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.2000,
S. 258). Statutenänderung: 27.04.2000. Firma Neu: Petroplus Marketing
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Petroplus Marketing SA), (Petro-
plus Marketing Ltd) 
Gelöscht: [(Petroplus Marketing AG), (Petroplus
Marketing SA)
]. Domizil Neu: Landis &amp; Gyr-Strasse 1, 6300 Zug. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 15’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 15’000’000 [bisher: CHF 100’000], 15’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000].

28.04.2000

(3452)

Edificium AG, Sitz: B a a r , Domizil: Altgasse 46a, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 25.04.2000. Zweck: Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, insbesondere von Beteiligungen an Unternehmungen der
Bauindustrie; kann andere Kapitalanlagen tätigen. Aktienkapital: CHF
5’000’000, Liberierung: CHF 5’000’000, 5’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Beteili-
gungen zum Preis von maximal CHF 8’900’000.00 sowie Immaterial-
rechte im Zusammenhang mit dem Erwerb der erwähnten Beteili-
gungsrechte zum Preis von maximal CHF 800’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lötscher, Franz, Heimat: Littau, in
St. Niklausen LU, Mitglied mit Einzelunterschrift; Weber, Theodor, Hei-
mat: Jens, in Gersau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Näf, Barbara, Heimat: Winznau, in Emmen, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Procliente Treuhand AG,
in Emmen, Revisionsstelle.

28.04.2000

(3453)

TPL (International), AG für technische Projektdienstleistungen (TPL
(Internazionale), SA di servizi tecnici per progetti) (TPL (Internatio-
nal), SA de services techniques pour projets)
, Sitz: Z u g , Erbringung
und Vermittlung von Dienstleistungen für die TPL Technologie Progetti
Lavori SpA, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04.03.1998, S. 1553).
Firma Neu: TPL (International), AG für technische Projektdienstlei-
stungen in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (TPL (Interna-
zionale), SA di servizi tecnici per progetti in liquidazione), (TPL (Inter-
national), SA de services techniques pour projets en liquidation) 
Ge-
löscht: [(TPL (Internazionale), SA di servizi tecnici per progetti), (TPL
(International), SA de services techniques pour projets)
]. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 24.03.2000. Eingetra-
gene Personen Geändert: Weber, Gertrud, Heimat: La Chaux-de-Fonds,
Luzern, in Adliswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rychner, Gustave-Adol-
phe, Heimat: Neuchâtel, Aarau, in Au ZH, Delegierter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pari, Leonello,
Heimat: Italien, in Rom (IT), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Feybli, René,
Heimat: Zürich, in Zürich, Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.04.2000

(3454)

SPIGA AG Spiegel- &amp; Glasgravuren, Sitz: B a a r , Beschaffung, Her-
stellung und Vertrieb von gravierten Spiegel- und Glaswaren,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28.04.2000, S. 2848). Firma Neu: SPIGA
AG Spiegel- &amp; Glasgravuren in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 28.03.2000.

28.04.2000

(3455)

Insurance Development Holdings AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Al-
fred Andermatt, Gotthardstrasse 18, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 28.04.2000. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an ausländischen Un-
ternehmen, die im Bereich des Versicherungswesens und damit verbun-
denen Dienstleistungen tätig sind.Aktienkapital: CHF 167’000, Liberie-
rung: CHF 167’000, 15’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 10, 170 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF 100.
Partizipationskapital: CHF 33’000, Liberierung: CHF 33’000, 330 Na-
menvorzugspartizipationsscheine zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Statutarische Vorrechte: Vorrechte: Die Vorzugsaktien und Vor-
zugspartizipationsscheine gewähren Vorrechte bezüglich der Dividende
und des Liquidationserlöses gemäss näherer Umschreibung in den Sta-
tuten. Eingetragene Personen: Andermatt, Dr. Alfred, Heimat: Baar, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Pittard, Christian, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in St. Lawrence (UK), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mitchell, Brian Jack, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Wadhurst (UK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Solan, John Francis, Heimat: Vereinigte Staaten, in Bloomfield (US),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

19 avril 2000
Les Artisanes, Anne-Marie Reichenbach-Schwaller, à  B u l l e , pro-
duits artisanaux, etc. (FOSC du 09. 03. 1998, no 46, p. 1658). Nouvelle
adresse: Grand-rue 10.

19 avril 2000
Morard &amp; Genoud Géotronic SA, à  B u l l e , bureau de géomètres
(FOSC du 05. 08. 1997, no 147, p. 5565). Suivant procès-verbal authenti-
que de son assemblée générale du 28 février 2000, la société a décidé de
fusionner avec les sociétés Marilley-Suard-Vuichard, bureau d’ingé-
nieur-géomètre officiel SA, à Romont et Gescad SA, à Châtel-St-Denis,
sur la base d’un contrat authentique de fusion par combinaison, dressé
le 28 février 2000, aux termes duquel une nouvelle société Géosud SA
est créée, qui reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la société
Morard &amp; Genoud Géotronic SA, conformément aux dispositions des
art. 748 et 749 CO et selon bilan au 31 décembre 1999. La société Mo-
rard &amp; Genoud Géotronic SA est dissoute.

19 avril 2000
Garage des Préalpes S.A., à B u l l e , exploitation de garages, etc., so-
ciété anonyme dissoute par suite de sa fusion avec AMAG-Automobil-
und Motoren AG (FOSC du 14. 04. 1998, no 70, p. 2485). Cette société
est radiée, les créanciers ayant été désintéressés (ou ayant obtenu des
sûretés).

19 avril 2000
Fidanza S. à. r. l., à  L e s s o c , Auberge de la Couronne. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 14 avril 2000. But: exploi-
tation d’établissements publics, en particulier de l’Auberge de la Cou-
ronne, à Lessoc. Reprise de biens: La société envisage d’acquérir de Ni-
colas Cosandey, à Lessoc, du matériel d’exploitation et le fonds de com-
merce de l’Auberge de la Couronne, à Lessoc, pour un montant maxi-
mum de fr. 60 000. Capital social: fr. 20 000, divisé en 2 parts sociales de
fr. 10 000, souscrites par Nicolas, respectivement Sandrine Fidanza, de
Romont, à Pringy, commune de Gruyères. Associés-gérants: Nicolas
Fidanza et Sandrine Fidanza, avec signature individuelle. Publications:
FOSC. Convocations: lettre recommandée.

19 avril 2000
Copygraph Sàrl en liquidation, à  B u l l e , toute activité liée au gra-
phisme, etc. (FOSC du 17. 12. 1999, no 246, p. 8563). Par ordonnance du
10 avril 2000, le président du Tribunal de la Gruyère a suspendu les opé-
rations de liquidation de la faillite faute d’actif.

19 avril 2000
S. I. Allegra en liquidation, à B o t t e r e n s , achat d’immeubles en
Suisse, etc. (FOSC du 03. 03. 2000, no 45, p. 1481). Par jugement du 10
avril 2000, le président du Tribunal de la Gruyère a suspendu les opéra-
tions de liquidation de la faillite faute d’actif.

4. 5. 2000

No 87 – 2999

19 avril 2000
CDC Diffusions S.A. en liquidation, à  B u l l e , exploitation, étude, pro-
duction et commercialisation de films, etc. (FOSC du 15. 07. 1999,
no 135, p. 4830). Par ordonnance du 10 avril 2000, le président du Tribu-
nal de la Gruyère a suspendu les opérations de liquidation de la faillite
faute d’actif.

19 avril 2000
Marie-Christine Roggo, Restaurant-Pizzeria de l’Ecu, à B u l l e , en
faillite (FOSC du 09. 03. 2000, no 49, p. 1618). Par ordonnance du
10 avril 2000, le président du Tribunal de la Gruyère a suspendu les opé-
rations de liquidation de la faillite faute d’actif.

19 avril 2000
Murith-Multiwatt S.A., à  B u l l e , entreprise générale d’installations
électriques à courant fort et faible, etc. (FOSC du 09. 02. 2000, no 28,
p. 894). La Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils S.A., à Bulle, n’est plus
organe de révision.

20 avril 2000
Mitro SA, précédemment à B r o c , exécution d’isolation de sols et de
chapes (FOSC du 23. 03. 2000, no 59, p. 1967). Nouveau siège: B u l l e ,
rue de Corbières 29. Nouveaux statuts: 17 avril 2000. Administration:
Alain Overney, de Cerniat, à Broc, inscrit, devient président; Astrit Haj-
zeri, ressortissant de l’ex-Yougoslavie, à Zurich, est nommé secrétaire et
Philippe Menoud, de Les Ecasseys, à Bulle, est nommé membre. La so-
ciété sera deorénavant engagée par la signature collective à deux du
président et du secrétaire. Fiduconsult et Jeckelmann SA, à Bulle, n’est
plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fidugest SA, à
Bulle.

20 avril 2000
Hôtel Parc et Cure Charmey (Kur- und Park-Hotel Charmey), à
C h a r m e y (FOSC du 28. 10. 1998, no 209, p. 7347). Capital-actions
de fr. 350 000 augmenté à fr. 1 000 000 par l’émission de 650 nouvelles
actions nominatives d’une valeur nominale de fr. 1000. Capital-actions
actuel: fr. 1 000 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions nomina-
tives de fr. 1000. Révision des statuts: 17. 04. 2000. TD Bau- und Verwal-
tungs AG, à Villars-sur-Glâne n’est plus organe de révision. Nouvel or-
gane de révision: Berevag, à Guin.

20 avril 2000
DentArt AG, précédemment à M a r l y (FOSC du 11. 09. 1998, no 176,
p. 6303). Nouveau siège à P o n t - l a - V i l l e , Pré-du-Grenier-d’Avau
45. But: exploitation d’un laboratoire dentaire. Le capital-actions de
fr. 100 000 est actuellement entièrement libéré en espèces, divisé en 100
actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Convocation: FOSC
ou lettre recommandée. Administration: Max Waeber, d’Ueberstorf, à
Alpnach Dorf, est administrateur unique, avec signature individuelle
(inscrit). Organe de révision: Fibor SA, à Fribourg (inscrit). Statuts mo-
difiés en conséquence les 3 et 18 avril 2000.

Rectification
Porcherie des Auges S.A., à G r a n d v i l l a r d (FOSC du 31. 03. 2000,
no 65, p. 2169). Veuillez lire Fiduciaire Bulliard &amp; Maradan S.A. au lieu
de Maradon, actuellement FIDUCIAIRE MARADAN SA.

<i>Bureau de Fribourg

20 avril 2000
Michel Gobet, à  F r i b o u r g , Planche-Supérieure 18. Chef de la mai-
son: Gobet Michel, de Fribourg, à Fribourg. But: vente, production de
machine et installation. Gestion de projets.

20 avril 2000
S. CLERC METAL, à M a t r a n , route des Muëses 1. Chef de la mai-
son: Clerc Stéphane, de Corpataux, à Autigny. But: construction métal-
lique, vérandas, portes, fenêtres, escaliers, barrières.

20 avril 2000
Algam Quality SA, à F r i b o u r g , prise de participations, etc. (FOSC
du 13. 07. 1992, p. 3248). Réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève.

20 avril 2000
Wella Beteiligungen AG, à  F r i b o u r g , participation à d’autres entre-
prises, etc. (FOSC du 19. 11. 1999, p. 7871). Administration: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewa-
terhouseCoopers AG, à Basel.

20 avril 2000
Au Net Sàrl, à  F r i b o u r g , fourniture de tous travaux de nettoyage,
etc. (FOSC du 17. 12. 1997, p. 9074). Siège transféré à G r o l l e y , Fin
du Chêne 5. Statuts modifiés le 16. 03. 2000.

20 avril 2000
Coopérative de constructions rurales (CCR), précédemment à S â l e s
(Gruyère) (FOSC du 14. 07. 1999, p. 4794). Siège transféré à E c u -
v i l l e n s . Statuts originaires du 23. 08. 1966, modifiés le 04. 03. 1998.
But: assistance mutuelle de ses membres par une action commune sous
forme de prestations de travail lors de la construction et de la réparation
de bâtiments et d’installations. Achat de matériaux et de machines de
chantier et autres tâches au service de ses membres. Parts sociales de
CHF 100. Les membres répondent individuellement jusqu’à une somme
maximal de CHF 200. Organe de publicité: FOSC, Presse agricole fri-
bourgeoise et Feuille officielle du canton de Fribourg. Administration:
Mauroux Pierre, d’Autigny, à Autigny, président inscrit, avec signature
collective à deux; Roulin Jean-Marie, de Treyvaux, à Cugy, secrétaire-
gérant inscrit, devient gérant, avec signature collective à deux; Fasel Jo-
sef, de St-Ours, à Alterswil, vice-président; Demierre Frédéric, de Mon-
tet/Glâne, à Villaz-St-Pierre; Emery Patrick, de Vuissens, à Estavayer-le-
Lac, Mesot Stéphane, de Fiaugères, à Besencens; Rauber Jean-François,
de Jaun, à Epagny; Schmoutz Jean-Marcel, de Romont, à Romont, et
Schneider Adrian, de Diessbach b. Büren, à Misery, tous sept adminis-
trateurs inscrits, sans signature.

20 avril 2000
Association «l’Univers Indigo», le salon du mieux-vivre, à F r i -
b o u r g , boulevard de Pérolles 14. Nouvelle association régie pas les
art. 60 ss CC. Statuts du 15. 11. 1999. But: assurer l’organisation et la
promotion du salon/expo du mieux-vivre. Ressources: a) cotisation an-
nuelle des membres, b) bénéfices réalisés lors de manifestations ou
d’opérations publicitaires, c) dons. La responsabilité des membres est li-
mitée à leur cotisation. Les organes de l’association sont: a) assemblée
générale, b) comité, c) vérificateurs des comptes. Administration: Meyer
Olivier, de Schaffhouse, à Le Bry, Savio Christiane, de Villars-le-Terroir,
à Marly, et Savio Maurice, de Villars-le-Terroir, à Marly, administrateurs,
tous trois avec signature collective à deux.

20 avril 2000
Top Pharm, à  F r i b o u r g , regrouper dans une association constituée
les pharmaciens d’officine indépendants, etc. (FOSC du 02. 11. 1999,
p. 7456). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la
Sarine par suite du transfert du siège à Basel, sous la nouvelle raison so-
ciale TopPharm (FOSC du 14. 04. 2000, p. 2536).

20 avril 2000
EUROMED EXPORT SA, à  F r i b o u r g , achat et vente d’installa-
tions, etc. (FOSC du 07. 04. 1998, p. 2381). Nouvelle raison sociale:
EUROLEATHER SA [EUROLEATHER AG] [EUROLEATHER
LTD]. 
Nouveau but: achat, vente et courtage de toute marchandise, no-
tamment produits bruts ou manufacturés de cuir; achat, vente et mise à
disposition d’équipement ou installations pour la manufacturation,
notamment du cuir; acquisition et exploitation de brevets et licences;
conseil dans le domaine de la distribution. Statuts modifiés le
19. 04. 2000.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

20. April 2000
Sismat AG in Liquidation, in K e r z e r s , Tätigung von Handels- und
Finanzgeschäften usw. (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1851). Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

20. April 2000
Massagen Gugler, in  T e n t l i n g e n , Heckenweg 1, 1734 Tentlingen.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Heil- und Sportmassagen. Einge-
tragene Personen: Gugler Rolf, von St. Silvester, in Tentlingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

20. April 2000
Aebi Zbinden Invest GmbH, in F l a m a t t . Handel mit technischer
Ware aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89
vom 08. 05. 1996, S. 2639). Statutenänderung: 19. 04. 2000. Firma neu:
Selbst Bau Häuser Flamatt GmbH. Weitere publikationspflichtige Tat-
sachen nicht berührt.

20. April 2000
Vogt Malerei, bisher in W ü n n e w i l . Malerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 40 vom 25. 02. 1994, S. 1093). Sitz neu: U e b e r s t o r f . Domizil
neu: Hinterried 1, 3182 Ueberstorf.

20. April 2000
Genossenschaft Neu-Romanen Haus in Liquidation, in  D ü d i n g e n .
Genossenschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1612). Liquidation
beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

20. April 2000
Raiffeisenbank Bösingen, in  B ö s i n g e n . Genossenschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1214). Ausgeschiedene Personen, erloschene
Unterschriften: Stulz Hans, von Tafers, in Bösingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Schweg-
ler Fritz, von Bern und Ufhusen, in Laupen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Loepfe Herbert, von Gaiserwald, in Bösingen, Vizepräsi-
dent (bisher Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung (wie bisher).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

26.04.2000

(262)

Gastro-Drehpunkt GmbH, Sitz: A e d e r m a n n s d o r f , Domizil:
Alte Landstrasse 6, 4714 Aedermannsdorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum 26.04.2000. Zweck: Füh-
rung eines Restaurations- und Beherbergungsbetriebes, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich bei andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Bemer-
kungen: Das Stammkapital von CHF 20’000.– ist voll einbezahlt. Einge-
tragene Personen: Iskender, Orhan, Heimat: Türkei, in Basel, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Eberle, Josef, Heimat: Häggenschwil, in Soyhières, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 1’000.

28.04.2000

(266)

Fabian Cosmetics GmbH, Sitz: E g e r k i n g e n , Handel mit Kosme-
tika und Waren aller Art usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 22.07.1999, S. 5006). Firma Neu: Fabian Cosmetics
GmbH in Liq.
. Bemerkungen Neu: Konkurs: Gemäss Urteil des Amts-
gerichtspräsidenten von Thal-Gäu in Balsthal v. 27.3.2000 ist über die
Gesellschaft der Konkurs verhängt worden; demnach ist sie aufgelöst;
am 12.4.2000 wurde die Einstellung des Konkursverfahrens mangels
Aktiven verfügt..

<i>Büro Dorneck

28.04.2000

(67)

Perudo AG, Sitz: D o r n a c h , Kauf, Verkauf und Verwaltung sowie
Ueberbauung von Grundstücken, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
160 vom 22.08.1997, S. 6123). Bemerkungen Neu: Auflösung: Durch Ge-
neralversammlungsbeschluss vom 27.04.2000 hat die Gesellschaft auf-
grund des Vertrages vom 27.04.2000 die Fusion mit der Rüegg + Partner
Archtiekten AG, in Dornach beschlossen. Danach übernimmt die
Rüegg + Partner Architekten AG sämtliche Aktiven und Passiven der
Perudo AG nach Massgabe von Art. 748 OR und aufgrund der Ueber-
nahme- und Fusionsbilanz vom 31.12.1999. Die Perudo AG ist infolge-
dessen aufgelöst.

28.04.2000

(68)

Rüegg + Partner Architekten AG, Sitz: D o r n a c h , Architekturbüro,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22.08.1997, S. 6123). Statu-
tenänderung: 27.04.2000.Aktienkapital Geändert: CHF 166’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 166’000 [bisher: CHF 100’000], 166
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 27.04.2000, Aktiven
von Fr. 70’055.20 und Passiven von Fr. 3’354.75 der Perudo AG, in Dor-
nach gemäss Uebernahme- und Fusionsbilanz per 31.12.1999 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
66’700.45 erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 66
Namenaktien zu CHF 1’000.00 der übernehmenden Gesellschaft.

<i>Büro Wasseramt

28.04.2000

(196)

Bestattungsdienst Rolf Binggeli, Sitz: B i b e r i s t , Bestattungsdienst,
Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31.08.1995, S. 4869). Bemerkungen
Neu: weitere Geschäftslokale: Hauptstrasse 7, 4552 Derendingen. Ge-
löscht: [weitere Geschäftslokale: Luzernstrasse 6c, 4552 Derendingen].

<i>Büro Lebern

28.04.2000

(112)

iSurf.ch - Gressly, Isler, Mollet, Sitz: B e l l a c h , Domizil: Römer-
strasse 23, 4512 Bellach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01.04.2000. Zweck: Betrieb und Unterhalt des Internet-Portals
"iSurf.ch" sowie Beratungen und Dienstleistungen im Bereich Internet.
Eingetragene Personen: Gressly, Fabian Walter, Heimat: Solothurn,
Bärschwil, in Solothurn, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Isler,
Marc Daniel, Heimat: Wädenswil, in Gerlafingen, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift; Mollet, Patrick, Heimat: Rüti bei Büren, in Bellach,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

28.04.2000

(206)

Briefmarken zum Bäumhlin  Sitz: [bisher: B a s e l ], Handel mit Brief-
marken,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04.11.1994, Seite 6054).
Statutenänderung: 29.03.2000, 19.04.2000. Firma Neu: Conti AG Solo-
thurn
. Sitz Neu: S o l o t h u r n . Domizil Neu: Rossmarktplatz 12, 4501
Solothurn. Zweck Neu: Ausführung von Hoch- und Tiefbau sowie aller
damit zusammenhängender Arbeiten; kann auch als Generalunterneh-
mung auftreten, einen Kieswerkbetrieb führen und Handel mit Bauma-
terialien und Liegenschaften betreiben; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:

CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mittei-
lung an Aktionäre Neu: eingeschriebener Brief oder gegen Empfangs-
bestätigung. Eingetragene Personen Neu: Jäggi, Peter, Heimat: Re-
cherswil, in Zofingen, Präsident mit Einzelunterschrift; Jäggi, Romeo,
Heimat: Recherswil, in Breitenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Meier, Paul, Heimat: Bärschwil, in Breitenbach, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Treuhand für das Baugewerbe AG, in Reinach BL, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Grimm, Dr. Heinz, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Online Treuhand AG, in Reinach BL, Revi-
sionsstelle].

<i>Büro Olten-Gösgen

20. April 2000

(408)

Aschwanden Trading, in O l t e n , Vorderer Steinacker 16, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Livio Aschwanden,
von Altdorf UR, in Olten. Zweck: Handel mit und Vermittlung von Wa-
ren aller Art.

20. April 2000

(409)

P. Kraan, Unternehmensberatung, bisher in E m b r a c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6531). Sitz neu: S c h ö n e n -
w e r d , Entfelderstrasse 7. Inhaber mit Einzelunterschrift: Pieter
Kraan, niederländischer Staatsangehöriger, nun in Schönenwerd.
Zweck: Unternehmensberatung, Unternehmensreorganisation, Pro-
jektbearbeitung, Ausbildung.

20. April 2000

(410)

Kraan and Richards, bisher in E m b r a c h , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8931). Sitz neu: S c h ö n e n -
w e r d , Entfelderstrasse 7. Gesellschaftsbeginn: 01. 01. 1994. Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift: Hermina Kraan Richards, von Basel,
nun in Schönenwerd, und Bradley Richards, Bürger der USA, nun in
Schönenwerd. Zweck: Import von sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Spirituosen; Entwicklung von Software sowie Beratung
auf diesem Gebiet.

20. April 2000

(411)

HSO Heizung und Sanitär AG, in O l t e n (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4897). Prokura Andreas Hertig erloschen. Zeichnungs-
berechtigter mit Einzelunterschrift neu: Franz Nyffeler, von Huttwil, in
Zofingen. Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien
neu: Cosimo Pasquale, von Boningen, in Boningen, und Hansjörg
Zaugg, von Lützelflüh, in Oftringen.

20. April 2000

(412)

Favre Betonwaren AG, in  D ä n i k e n , Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Baustoffen (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 49).
Christian Käser nicht mehr stellvertretender Geschäftsführer; Prokura
erloschen. Stellvertretender Geschäftsführer mit Kollektivprokura zu
zweien neu: Thomas Leuthard, von Merenschwand, in Merenschwand.

20. April 2000

(413)

Zysset &amp; Partner AG, in O l t e n (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996,
S. 2639). ATAG Ernst &amp; Young AG nicht mehr Revisionsstelle. Neue
Revisionsstelle: Legaudit, in Solothurn.

20. April 2000

(414)

Personal Sigma Olten, in O l t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 21. 04. 1998, S. 2666). Domizil neu: Ringstrasse 30.

20. April 2000

(415)

P. Steinacher AG, in  D u l l i k e n , Grosshandel mit Fahrrädern und
Zubehör (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6946). Gesellschaft infolge
Konkurses vom 27. 03. 2000 aufgelöst. Firma neu: P. Steinacher AG in
Liquidation.

20. April 2000

(416)

Incom Explosionsschutz AG, in O l t e n , Entwicklung, Herstellung,
Handel,Vertrieb, Montage sowie Unterhalt von Produkten auf dem Ge-
biet der Explosionsschutz- bzw. der Brandschutztechnik und -ausrü-
stung und verwandter Gebiete (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 786).
Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: John Michael Harper, Präsi-
dent; Unterschrift erloschen. Neuer Präsident des VR mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien: John E. Nicholas, britischer Staatsangehöriger, in
Rickmansworth (GB).

20. April 2000

(417)

Rentsch AG, in  R i c k e n b a c h S O , Herstellung von Verpackungen
usw. (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 81). Aus VR (Verwaltungsrat)
ausgeschieden: Bernard James Duggan; Unterschrift auch als Direktor
erloschen. Neues Mitglied des VR und Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien: Michael Lauper, von Lohn-Ammannsegg, in Dinti-
kon. René Woessner nicht mehr stellvertretender Direktor; Unter-
schrift erloschen. Prokura Daniel Hüsler erloschen.

20. April 2000

(418)

ArtSynosNet AG, in O l t e n , bei TRO Treuhand &amp; Revisions AG,
Martin-Disteli-Strasse 9. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten:
17. 04. 2000. Zweck: Produktion und Verleih von und Handel mit Fil-
men und Software und Betrieb einer Künstleragentur. Kann sich an Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit
Fr. 50 000 liberiert; 1000 Namenaktien zu Fr. 100, vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener
Brief. Verwaltungsrat: Dr. Karl-Heinz Bauer, von Uster, in Uster, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: TRO Treuhand &amp; Revi-
sions AG, in Olten.

20. April 2000

(419)

Sedunia Treuhand AG, in S c h ö n e n w e r d , bei Advokaturbüro Dä-
scher, Gösgerstrasse 15. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten:
15. 04. 2000. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Treuhandgeschäft
und die Erbringung von Consulting-Dienstleistungen im Schulungs-,
Personal- und EDV-Bereich sowie das Halten von Beteiligungen. Kann
Finanzgeschäfte tätigen, Immobilien im In- und Ausland kaufen, ver-
kaufen und verwalten sowie Darlehen gewähren. Aktienkapital:
Fr. 250 000, mit Fr. 50 000 liberiert; 25 000 Namenaktien zu Fr. 10, vin-
kuliert. Sacheinlage: 25 000 Namenaktien zu Fr. 10, zu 20% liberiert, der
«Pro Genava Treuhand AG», in Schönenwerd, wofür 25 000 Namen-
aktien zu Fr. 10, zu 20% liberiert, ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief.
Verwaltungsrat: Beatrice Barbara Bründler, von Luzern und Ebikon, in
Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Illimani Treu-
hand AG, in Zürich.

20. April 2000

(420)

Gynkotek AG, bisher in R e g e n s d o r f

(SHAB Nr. 18 vom

27. 01. 1999, S. 590). Statutenänderung, auch in Bezug auf nicht publika-
tionspflichtige Tatsachen: 14. 04. 2000. Sitz neu: O l t e n , Solothurner-
strasse 259. Zweck: Vertrieb technisch-wissenschaftlicher Geräte für
Chemie und Industrie-Automatisierung, vor allem im chemischen Be-
reich, einschliesslich Beratung und Schulung. Kann sich bei anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert; 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vin-
kuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: ein-
geschriebener Brief. Verwaltungsrat: René Trost, von Oberrohrdorf, in
Kappel SO, Präsident, und Dieter Grolimund, von Trimbach, in Mellin-
gen, Mitglied, beide mit Einzelunterschrift. Thurau Treuhand, in Bottig-
hofen, nicht mehr Revisionsstelle. Revisionsstelle neu: Contra Treuhand
&amp; Verwaltungs AG, in Baden.

3000 – No 87

4. 5. 2000

20. April 2000

(421)

Space Entertainment GmbH, in S c h ö n e n w e r d , Oltnerstrasse 49,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
14. 04. 2000. Zweck: Betrieb einer Bar (Gastwirtschaft). Kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschaf-
ter mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000 und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift: Marc Senn, von Chur und Buchs SG, in Gretzenbach.
Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 1000: Andrea Bäni,
von Uerkheim, in Gretzenbach. Publikationsorgan: SHAB.

20. April 2000

(422)

Wärchlade für Olten und Umgebung, in O l t e n , Behinderten sowie
weiteren Interessierten zu ermöglichen, in Gemeinschaft freiwillig
handwerkliche Arbeiten auszuführen, Verein (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1991, S. 587). Domizil neu: Marktgasse 35. Aus Vorstand ausge-
schieden: Erna Scheidegger, Präsidentin, und Reto Droll, Mitglied und
Kassier; Unterschriften erloschen. Mitglieder des Vorstandes mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien neu: Annemarie Bünger, von Lüsslingen, in
Olten, Präsidentin; Markus Rüegger, von Rothrist, in Trimbach, Vize-
präsident; Christian Blaser, von Langnau im Emmental, in Hägendorf,
Kassier und Aktuar. Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien neu: Daniela Arnold, von Pfaffnau und Dulliken, in Dulliken.

20. April 2000

(423)

Genossenschaftliche Hebammenpraxis La Vie Olten, in  O l t e n
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5499). Auflösung der Genossen-
schaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom 24. 03. 2000.
Firma neu: Genossenschaftliche Hebammenpraxis La Vie Olten in Li-
quidation. 
Barbara Ruf Heller, weiterhin Präsidentin des Vorstandes,
und Martin Studach, weiterhin Mitglied des Vorstandes und Sekretär,
zeichnen neu als Liquidatoren kollektiv zu zweien. Aus Vorstand ausge-
schieden: Suanne Hasler, Vizepräsidentin; Savita Kern Siegrist, Mit-
glied, und Markus Kissling, Mitglied; Unterschriften erloschen.

20. April 2000

(424)

Kelly Service (Schweiz) AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n ,
Rekrutierung, Selektionierung und Platzierung von fest oder temporär
beschäftigtem Personal usw. (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2463),
mit Hauptsitz in Neuchâtel. Joseph Saporita, Direktor, wohnt neu in
Corcelles-Cormondrèche.

20. April 2000

(425)

Visura Treuhand-Gesellschaft, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l -
t e n (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2217), Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich. Unterschriften Otto Kaufmann, Peter Bachofner
und Kurt Zimmerli, Zeichnungsberechtigte, und Prokura Dr. Raphael
Laubscher erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

28.04.2000

(2068)

Grüen AG Garten- und Landschaftsbau, in  O b e r w i l B L , c/o Ro-
land Bugmann und Irène Keller, Stephan Gschwind-Strasse 16, 4104
Oberwil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 04. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Gar-
ten- und Landschaftsbau. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Betei-
ligungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 16.04.2000 EDV Hard- und Software, Mobi-
liar sowie diverse Gartenbaumaschinen und -geräte zum Preis von CHF
12’000.–, wofür 24 Namenaktien zu CHF 1’000.–, liberiert mit CHF
500.–, ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bugmann,
Roland, von Binningen, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
REBULA Treuhand, A. Luder, in Basel, Revisionsstelle.

28.04.2000

(2069)

Auto Profit AG, in  T h e r w i l , Entwicklung von Konzepten für Ver-
kaufsförderungs- und Rabattsysteme, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4235). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Confidens AG,
in Muttenz, Revisionsstelle.

28.04.2000

(2070)

Marken-Müller AG, in Z w i n g e n , Handel mit Briefmarken und
philatelistischen Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 1998, S. 844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vontron Treuhand AG, in Arlesheim, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vontron Verwaltungen AG, in
Basel, Revisionsstelle.

28.04.2000

(2071)

Pneuservice am Rhein AG, in P r a t t e l n , Handel mit sowie Montage
und Reparatur von Reifen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1999, S. 4431). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Inose, Hideki, japanischer Staatsangehöriger, in Sint Stevens
Woluwe (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Collins, Desmond Anthony, irischer
Staatsangehöriger, in La Hulpe (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

28.04.2000

(2072)

Werner Schaub AG, Uhrenfabrik, in  T e n n i k e n , Betrieb einer
Uhrenfabrik sowie Handel mit Uhren, Bijouterie und andern Waren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5658). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaub, Ursula, von Zunzgen, in
Tenniken, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eptingen]; Vogler-
Schaub, Christine, von Vilters-Wangs und Zunzgen, in Tenniken, Mit-
glied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: Schaub, Christine,
von Zunzgen].

28.04.2000

(2073)

Zelgerm Management AG, in P r a t t e l n , Entwicklung, Produktion
und Verkauf sowie Betrieb von Entkeimungsanlagen von Lebensmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1356). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kenel, Daniel, von Steiner-
berg, in Leymen (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.2000

(2074)

Huber Messtechnik AG, in L i e s t a l , Fertigung und Verkauf von
Messinstrumenten der MSRT, Prozess- und Verfahrenstechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8902). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Solothurn (SHAB Nr. 79 vom
20.04.2000, S. 2703) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht [Firma neu: Conti Generalunterneh-
mung AG].

28.04.2000

(2075)

Happy Rent AG, in L a u f e n , Bahnhofstrasse 6, 4242 Laufen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Happy Rent AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Altstätten (HRA
St. Gallen). Handelsregistereintragung Hauptsitz: 29.06.1989 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 71 vom 10.04.2000, S. 2406]. Zweck Hauptsitz: Han-
del mit und Vermietung von Personenwagen, Vermittlung von Leasing-

geschäften sowie Consulting in Finanzfragen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und sie verwalten, Liegen-
schaften erwerben, belasten, überbauen und veräussern sowie Kapital-
anlagen aller Art halten und verwalten. Eingetragene Personen: Dreier,
Ursula, von Basel, in Büsserach, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

28.04.2000

(2076)

F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in B o t t m i n g e n , Betrieb
einer Ingenieurunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7550), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Peter, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.04.2000

(2077)

Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Allschwil, in  A l l s c h w i l ,
Projektierung und Ausführung von Stark- und Schwachstrom-Installa-
tionen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2145),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pulfer, Andreas, von Rümligen, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

28.04.2000

(2078)

A. Horisberger, Public Image, in M u t t e n z , Gartenstrasse 109,
4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Industrie-, Grafik-
und Web-Design. Eingetragene Personen: Horisberger, Alexander, von
Muttenz und Auswil, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Horis-
berger, Hans, von Auswil, in Muttenz, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(2079)

Georg Schindelholz, Zimmerei, Bedachungen, Immobilien und Verwal-
tungen, 
in  G r e l l i n g e n , Betrieb einer Zimmerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 12. 04. 1985, S. 1383). Domizil neu: Baselstrasse 58,
4203 Grellingen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

28.04.2000

(548)

OutCarpeted Holding AG, in  S c h a f f h a u s e n , bei der BDS Con-
sulting AG, Vordergasse 3, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 04. 2000. Zweck: Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen; Anlage von finanziellen Mitteln. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern sämtliche Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation
im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen: Vogel-
sanger, Peter, von Schaffhausen, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.

28.04.2000

(549)

SPAG SAR AG, in S t e i n a m R h e i n , Schifflände 8, 8260 Stein
am Rhein,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 04. 2000. Zweck: Führung von Restaurations- und Hotelbetrieben
und Erbringung gastgewerblicher Dienstleistungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das von Edith de Mer-
curio, Lonay, geführte, im Handelsregister nicht eingetragene Geschäft
"Restaurant Wasserfels", in Stein am Rhein, gemäss Übernahmebilanz
per 31. Dezember 1999 mit Aktiven von CHF 240’349.12 und Passiven
von CHF 96’421.77, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind; andernfalls im SHAB. Eingetra-
gene Personen: de Mercurio, Reto, von Corsier-sur-Vevey, in Paudex,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Mercurio, Edith, von
Corsier-sur-Vevey, in Lonay, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geiser-Dubois, Irma, von Buttes, in Savigny, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hospes AG Revisionsgesellschaft für das
Hotel- und das Gastgewerbe, in Fribourg, Revisionsstelle.

28.04.2000

(550)

IWC International Watch Co. AG, in  S c h a f f h a u s e n , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von mechanischen und elektronischen
Uhren, Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 29. 06. 1999, S. 4351). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imhof, Beatrice, von Wald, in Truttikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.2000

(551)

Vögeli AG Gächlingen, in  G ä c h l i n g e n , Ausführung von Sägerei-,
Zimmerei-, Schreinerei- und Glasereiarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7537). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sonderer, Urs, von Appenzell, in Neunkirch, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(552)

MSS Produkt + Werbe AG in Liquidation, in T h a y n g e n , Handel
mit Textilien sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2000, S. 511). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.04.2000

(553)

Kovac Aussenhandel GmbH, in  S c h a f f h a u s e n ,

Sennerei-

strasse 90, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 2000. Zweck: Handel vor allem
mit Kürbiskernen sowie mit Kürbiskernölen, Kamillen, Weidenruten-
körben und Geschenkkörben, Büromaterial und Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kovac, Zlatko, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Kovac-Matotek,
Djurdja, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Kovac, Mirko, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

20. April 2000
Hänseler AG, in  H e r i s a u , Herstellung von biologischen Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5680). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jakob, Kurt W.,
von Trub, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänseler, Dr. Edgar, von
Rafz, in Neftenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Mitglied).

20. April 2000
Hänseler Holding AG, in H e r i s a u , Übernahme von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4530). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jakob, Kurt W.,
von Trub, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänseler, Dr. Edgar, von
Rafz, in Neftenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Mitglied).

20. April 2000
Kert AG, in H e r i s a u , Erwerb und Verwertung von Patenten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1497). Statuten-
änderung: 19. April 2000. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Patenten und anderen Immaterialgüterrechten sowie Ver-
mittlung von Vertragsabschlüssen und Abschlussgelegenheiten und da-
mit im Zusammenhang stehenden geschäftlichen Kontakten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern.

20. April 2000
Pulka AG, in  S p e i c h e r , Import von Sportgeräten aus Skandinavien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5366). Sta-
tutenänderung: 19. 04. 2000. Firma neu: BlueGate AG. Zweck neu: Han-
del mit Waren aller Art und Erbringung von damit verbundenen Dienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, betreiben
und veräussern sowie sich an anderen branchenverwandten Unterneh-
mungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Malmborg, Lennart, schwedischer Staatsangehöriger, in Spei-
cher, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vedeler, Jan, norwegischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Vedeler Malmborg,
Gabriella, schwedische Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Einzelpro-
kura.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

28.04.2000

(2926)

Berichtigung des im SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6348, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6506 vom 08. 09. 1998. Brütsch Informatik GmbH,
in J o n a , Beratung von und Handel mit EDV-Hardware- und Soft-
wareprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82
vom 27. 04. 2000, S. 2826). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brütsch, Maja, von Büttenhardt, in Jona, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [nicht: Brütsch, Maya].

28.04.2000

(2927)

Compact-Bau-Management AG, in W i l

S G , St. Gallerstrasse 74,

9500 Wil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

6. 04. 2000. Zweck: Projektieren und Erstellen von Bauten als General-
unternehmerin oder im Auftragsverhältnis, An- und Verkauf von Lie-
genschaften sowie deren Vermittlung und Verwaltung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allen-
falls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Kaufmann,
Pius, von Winterthur, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Merca-
nia-Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

28.04.2000

(2928)

www4you AG, in  G a n t e r s c h w i l , Letzistrasse 2, 9608 Ganterschwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

27. 04. 2000.

Zweck: Gestaltung von Internetauftritten inkl. Datenbanken und Multi-
media, autonomer Datenbankapplikationen und/oder Multimediapro-
duktionen sowie Handel mit Hardware/Software und Internetdienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, weiterveräussern
sowie mieten und vermieten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente
und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schlatter,Al-
fred, von Hemmental, in Ganterschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revisora Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle.

28.04.2000

(2929)

A - Z Montagen + Kaminbau AG, in  O b e r r i e t S G , Handel mit
und Montage von Chromstahlkaminen und Öfen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2050). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sieber, Albert jun., von Widnau, in Lüchingen (Altstät-
ten), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriessern (Oberriet)].

28.04.2000

(2930)

AG für Baumaschinen Schmerikon, in  S c h m e r i k o n , Führung ei-
nes Servicedienstes für Baumaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5146). Statutenänderung: 14. 04. 2000. Ak-
tien neu: 15’000 Namenaktien zu CHF 20.– [bisher: 300 Namenaktien zu
CHF 1 000.–].

28.04.2000

(2931)

Bruno Ecknauer AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von Textilien al-
ler Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2759).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans Wacker
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Neusa Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

28.04.2000

(2932)

Delico-Trade AG, in  G o s s a u S G , Herstellung von und Handel mit
Lebensmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997,
S. 1988). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fürer, Alex K.,
von Gossau SG, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fürer, Beatrice, von Gossau SG, in
Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

28.04.2000

(2933)

EMPRISE Consulting Schweiz AG, in S t . G a l l e n , Beratung von
Unternehmen in betriebswirtschaftlichen, organisatorischen und infor-
mationstechnologischen Fragen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 01. 03. 1999, S. 1364). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sager, Thomas, von Gränichen, in Füllinsdorf, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pantos, Nicolas, von Binningen, in Binningen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Anton, von
Laufen-Uhwiesen, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.2000

(2934)

Garage Wälti AG, in M e l s , Betrieb einer Autogarage, Reparaturen
von sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 194). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hobi, Ferdi, von Mels, in Plons (Mels), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Mels].

28.04.2000

(2935)

Hartmann Raumgestaltung AG, in B e r n e c k , Planung und Verkauf
von Hotel- und Restaurantinneneinrichtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1922).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Erich Fischli, lic.rer.pol., in Glarus, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ostschweizeri-
sche Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

4. 5. 2000

No 87 – 3001

28.04.2000

(2936)

HSP Consulting AG, in S t .

G a l l e n , umfassende betriebswirt-

schaftliche und wirtschaftsjuristische Beratung von kleinen und mittle-
ren Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
31. 08. 1998, S. 6010). Eingetragene Personen neu oder mutierend: San-
der, Dr. Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Willi, von Niederwil AG, in
Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Audita Treuhand
&amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Audita
Treuhand und Revisions AG, in St. Gallen].

28.04.2000

(2937)

Jamatrade AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Stickmaschinen und de-
ren Ersatzteilen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom

26. 02. 1996, S. 1105). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hans Wacker AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neusa Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

28.04.2000

(2938)

Lüchinger AG, Hobelwerk und Holzhandel, in M e l s , Betrieb eines
Hobelwerkes und eines Holzhandels sowie verwandte Aktivitäten im
Holz- und Baubereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 1997, S. 6738). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
chinger, Max, von Oberriet SG, in Heiligkreuz (Mels), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mels].

28.04.2000

(2939)

Pyropac AG, in  S e n n w a l d , Produktion von Wärmeerzeugern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1392). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizerische
Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

28.04.2000

(2940)

Roth Willi AG, Zimmerei/Bedachungen, in D e g e r s h e i m , Ausfüh-
rung von Zimmerei-, Schreinerei- und Dachdeckerarbeiten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4062). Domizil neu:
Freudenbergstrasse 17, 9113 Degersheim. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Willi, von Nesslau, in Degersheim, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wolfertswil (Degersheim)]; Roth, Alice,
von Nesslau, in Degersheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wolfertswil (Degersheim)].

28.04.2000

(2941)

Silberbach AG, in G a i s e r w a l d , Erwerb, Erschliessung, Ueberbau-
ung, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4263). Domizil neu: Strick,
9032 Engelburg.

28.04.2000

(2942)

Sonnenbräu AG, in R e b s t e i n , Betrieb einer Brauerei sowie Han-
del mit Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1994, S. 6944). Domizil neu: alte Landstrasse 36, 9445 Rebstein.

28.04.2000

(2943)

Synpharma AG, in U z w i l , Fabrikation und Vertrieb von pharmazeu-
tischen, chemischen, diätetischen und kosmetischen Produkten usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6903). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jakob, Kurt W., von Trub,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Dr.
Georg, von Boswil, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänseler, Dr. Ed-
gar, von Rafz, in Neftenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

28.04.2000

(2944)

Transrail Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 9). Domizil neu:Winkelried-
strasse 20, 9001 St. Gallen.

28.04.2000

(2945)

Anuma-Finanz AG, bisher in W e i n f e l d e n , Finanzierung von Im-
mobilien und Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1991, S. 3339). Gründungsstatuten: 19.12.1979. Statutenände-
rung: 25. 04. 2000. Sitz neu: W i l S G . Domizil neu: Gallusstrasse 26,
9500 Wil. Zweck neu: Finanzierung von Immobilien und Anlagen, An-
und Verkauf und Vermittlung von Immobilien; die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen beteiligen, solche erwerben und verkaufen sowie
Versicherungsberatung und Unternehmenscontrolling betreiben. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen der
Aktionäre bekannt sind, können Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Erwin, von Bichelsee-Balterswil, in
Weinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller-Wüthrich, Elisa-
beth, von Bichelsee-Balterswil, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Roger,
von Eggersriet, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eberle,
Peter, von Häggenschwil, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Integra Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.

28.04.2000

(2946)

Cestensa AG in Liquidation, in A l t s t ä t t e n , Herstellung und Ver-
trieb innovativer Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1136). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.04.2000

(2947)

Classic Beteiligungs AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 540). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.04.2000

(2948)

Hans Rutz AG, in  B ü t s c h w i l , Handel mit Getränken aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1902). Die Gesell-
schaft [neu: Bioenergie Schaffhausen AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 75 vom 14.04.2000, S. 2537) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

28.04.2000

(2949)

Rema Treuhand AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Ausübung von
Treuhandgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 540). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

28.04.2000

(2950)

Symphonie Beteiligungs AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h , Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 540). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.04.2000

(2951)

easy2learn GmbH, in W i l S G , c/o KDO Elementar GmbH Gesell-
schaft für Computer- und Musikschule, Untere Bahnhofstrasse 10, 9500
Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 04. 2000. Zweck: Betrieb eines Sprachlerncenters, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich des Internet-gestützten Lernens
und des Electronic Commerce, Vertrieb von Unterrichtsmaterial und
Vermittlung von Sprachkursen im In- und Ausland. Die Gesellschaft

kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dietz, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Rusconi, Giacomo, von Tamins, in Chur, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

28.04.2000

(2952)

Feurri GmbH, in  O b e r b ü r e n , Abt-Beda-Strasse 52, Sonnental,
9245 Oberbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 04. 2000. Zweck: Betrieb einer Unterhal-
tungsfirma im Musiksektor und Erbringung von Dienstleistungen für
die Telekommunikationsbranche sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Niederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 11.04.2000 samt Inventarliste per
11.04.2000 Computer, Drucker, Software, Musikanlagen, ein Fahrzeug
sowie weitere Büroeinrichtungen zum Preise von CHF 20’000.–, wel-
cher vollumfänglich auf das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bickel, Ursula, von Leug-
gern, in Sonnental (Oberbüren), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Fehr, Richard, von Flaach, in Zuzwil SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–.

28.04.2000

(2953)

Hautnah GmbH, in J o n a , Handel und Beratung mit Produkten aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 1995, S. 6335). Statutenänderung: 26. 04. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Poth-Stotzer, Barbara, von
Laupen BE und Büren an der Aare, in Zug, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Edelmann-Stingl, Margarethe, von Muolen, in Jona, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–].

28.04.2000

(2954)

Obsession GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit Waren aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 1997, S. 4652). Domizil neu: Neue Jonastrasse 32, 8640 Rappers-
wil.

28.04.2000

(2955)

Rheingemüse GmbH, in  O b e r r i e t S G , Anbau, Aufbereitung und
Vermarktung von Gemüse usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3553). Domizil neu: Feldhof-
strasse 38, 9463 Oberriet.

28.04.2000

(2956)

Terra Lastic GmbH, in R e b s t e i n , Handel, Verkauf und Beratung
im Bereich von Produkten für Garten usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6482). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ludwiger, Daniel, österreichischer
Staatsangehöriger, in Berneck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher:
in Rebstein].

28.04.2000

(2957)

Landgasthof Rössli Rist GmbH, in  K i r c h b e r g S G , Führen eines
Hotel- und Gastronomiebetriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7384). Firma neu: Land-
gasthof Rössli Rist GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 27.04.2000 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stefanits-Strüby, Rita, von
Mosnang, in Kirchberg SG, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Stefa-
nits-Strüby, Peter, von Mosnang, in Kirchberg SG, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

28.04.2000

(2958)

Ebensperger Elektro, Heizung &amp; Kälte GmbH in Liquidation, in
S t . G a l l e n , Erbringung von elektro-, heizungs- und kältetechni-
schen Installationen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 540). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.04.2000

(2959)

Privatschule Humana Wil in Liquidation, in W i l S G , Führung der
Privatschule Humana Wil usw. Verein (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000,
S. 540). Dieser Verein wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

28.04.2000

(2960)

Bänziger + Köppel + Partner Ingenieure + Planer SIA USIC Diplomin-
genieure ETH, 
in M e l s , Ingenieurbüro für Brückenbau, Hoch- und
Tiefbau, Bauleitungen, Sanierungen, Ingenieurbiologie, Bauphysik,
Expertisen, Beratungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom
04. 01. 1999, S. 9), mit Hauptsitz in: Buchs SG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walser, Rolf, von Rehetobel, in Mels, mit Einzel-
prokura [bisher: in Heiligkreuz (Mels)].

28.04.2000

(2961)

Jörg Wildhaber, in  F l u m s , Bargs, 8896 Flumserberg Grossberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Zimmerei und Planung. Eingetra-
gene Personen: Wildhaber, Jörg, von Flums, in Flumserberg Grossberg
(Flums), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(2962)

Andreas Jung, Dipl. Architekt ETH, in R e b s t e i n , Entwurf, Projek-
tierung und Ausführung von Bauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 1998, S. 1181). Domizil neu: Bergstrasse 46, 9445 Rebstein.

28.04.2000

(2963)

David Sulser, in M e l s , Fabrikation und Verkauf von Fenstern, Ver-
kauf und Montage von Storen, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1995, S. 6536). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sul-
ser, René, von Wartau und Mels, in Mels, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Vilters].

28.04.2000

(2964)

H. Bischof, in R ü t h i S G , Schreinerei, Innenausbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 356). Domizil neu: Bündtstrasse 1,
9464 Rüthi.

28.04.2000

(2965)

IUK Institut für Unternehmens-Beratung &amp; Kaderausbildung Dr. Mar-
kus Bitterli, 
in M e l s , Betriebsberatungen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2073). Domizil neu: Butzerrain 13, 8887 Mels.

28.04.2000

(2966)

Jakob Grässli-Roduner, in  E b n a t - K a p p e l , Handel mit Kolonial-
waren, Früchten und Gemüsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
22. 09. 1965, S. 2961). Domizil neu: Ebnaterstrasse 22, 9642 Ebnat-Kap-
pel. Zweck neu: Früchtehandel.

28.04.2000

(2967)

Minder’s Schweiss-Service, in T ü b a c h , Ausführung von Schweiss-
und Schlossereiarbeiten an Aluminium usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4800). Domizil neu: Goldacherstrasse 15a,
9327 Tübach.

28.04.2000

(2968)

Simon Kühnis Bedachungen, in R ü t h i S G , Herstellung von Beda-
chungen aller Art im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1996, S. 5179). Domizil neu: Blosenbergstrasse 2, 9464 Rüthi.

28.04.2000

(2969)

Weissenberger Rahmen, in R e b s t e i n , Einrahmungen sowie Han-
del mit einschlägigen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 1991, S. 4080). Domizil neu: Flussgrabenstrasse 2, 9445 Rebstein.

28.04.2000

(2970)

Berchtold Treuhand, in S a r g a n s ,

Treuhandbüro, Einzelfirma

(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6456). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans
vom 22.11.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

28.04.2000

(2971)

Britt Software Engineering, in W i l S G , Softwareentwicklung für In-
dustrie und Gewerbe usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 1995, S. 5816). Die Firma [neu: Britt Information Engineering]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 74 vom
13.04.2000, S. 2502) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

28.04.2000

(2972)

Dorfchäsi Wegmüller, in M a r b a c h S G , Molkerei, Lebensmittel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3664). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.04.2000

(2973)

Fässler, Metzgerei, in R ü t h i S G , Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 330). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

28.04.2000

(2974)

Hyllengren Products from Home, in J o n a , Handel mit Lebensmitteln
und anderen Waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996,
S. 7569). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.04.2000

(2975)

Lernstudio Bütler, in S t . G a l l e n , Unterricht in sprachlich - histo-
rischen Fächern, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1321).
Die Firma [neu: Lern-Power F. Bütler] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wilen bei Wil (Wilen TG) (SHAB Nr. 78 vom 19.04.2000, S. 2663)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

28.04.2000

(2976)

Maschinenrevisionen, -steuerungen, -montagen, M. Haldemann, in
W i d n a u , Maschinenrevisionen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 1993, S. 2628). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.04.2000

(2977)

Rest. Landhaus Zülli-Studer Marlis, in E b n a t - K a p p e l , Gaststät-
tenbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1989, S. 4984). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.04.2000

(2978)

Schneider, Comestibles, in W i l S G , Handel und Detailverkauf usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5716). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.04.2000

(2979)

Bänziger + Köppel + Partner Ingenieure + Planer SIA USIC Diplomin-
genieure ETH, 
in  B u c h s

S G , Ingenieurbüro für Brückenbau,

Hoch- und Tiefbau, Bauleitungen, Sanierungen, Ingenieurbiologie, Bau-
physik, Expertisen, Beratungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 04. 01. 1999, S. 9). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walser, Rolf, von Rehetobel, in Mels, mit Einzelprokura beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Heiligkreuz (Mels)].

28.04.2000

(2980)

Bijou Box Engeli &amp; Co. , in  J o n s c h w i l , Handel mit Schmuckver-
packungen,

Dekorationen,

Liegenschaften,

Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2013). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

28.04.2000

(1184)

Domino Musik AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1996, S. 6983). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisa Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

28.04.2000

(1185)

Immobilien Scalära AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 1999, S. 8491). Domizil neu: c/o Treuhand Peng GmbH,
Gäuggelistrasse 16, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peng, Alois, von Vals, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Christoffel-Lenz, Maria Elisabeth, von Tumegl/To-
mils, in Thusis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lenz-Li, Johann Hein-
rich genannt Rico, von Vaz/Obervaz, in Thusis, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Lenz, Johann Heinrich genannt Rico, ohne eingetra-
gene Funktion]; Christoffel, Astrid, von Tumegl/Tomils, in Tumegl/To-
mils, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thusis,
ohne eingetragene Funktion]; Lenz-Raguth Tscharner, Remigius, von
Vaz/Obervaz, in Thusis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Lenz, Remigius, ohne eingetragene Funktion]; Christoffel Kun-
fermann, Laetizia, von Tumegl/Tomils, in Thusis, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lenz, Ines, von Vaz/Obervaz, in Thusis, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

28.04.2000

(1186)

Treuhand Schnyder AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 1994, S. 6765). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rupp Verwaltungs AG, in Chur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grischa Verwaltungs AG, in
Chur, Revisionsstelle.

28.04.2000

(1187)

Im Bongert AG, in  S i l s i m D o m l e s c h g , Bau von Liegenschaf-
ten, Kauf und Verkauf von Immobilien, Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3800).
Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Brugg (SHAB Nr.
80 vom 25.4.2000, S. 2754) im Handelsregister des Kantons Graubünden
von Amtes wegen erloschen.

28.04.2000

(1188)

Momenti Moda AG, in S t a m p a , An- und Verkauf von Bekleidungen
jeglicher Art und Führung von Modeboutiquen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8394). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Breganzona (SHAB Nr. 81 vom 26.04.2000,
Seite 2788), wo sie unter der neuen Firma "Eseco SA" eingetragen
wurde, im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen
gelöscht.

3002 – No 87

4. 5. 2000

28.04.2000

(1189)

Kampf &amp; Taijischule Panther GmbH, bisher in C a z i s , Betrieb einer
Kampfsport- und Taijischule, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 693). Statutenänderung: 27. 04. 2000.
Sitz neu:T h u s i s . Domizil neu: Zivilschutz- und Ausbildungszentrum,
7430 Thusis.

28.04.2000

(1190)

Horega-Select AG, in D a v o s , Personal-, Karriere- und Kaderbera-
tung und -Vermittlung in Hotellerie, Gastgewerbe, Touristik und anver-
wandten Gebieten,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom

29. 05. 1998, S. 3661), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

28.04.2000

(1191)

Luck Waffengravuren, in  S t . A n t ö n i e n A s c h a r i n a , Wichl,
7245 Ascharina, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Waffengravieren
und Büchsenmacherei. Eingetragene Personen: Luck, Andreas, von
Schiers, in Ascharina (St. Antönien Ascharina), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

28.04.2000

(1192)

Büro für angewandte Oekologie und statistische Auswertungen, Dr. R.
Oswald, 
in  C h u r , Expertisen im Bereich von Umweltverträglich-
keitsprüfungen usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1991,
S. 740). Domizil neu: Saluferstrasse 2, 7000 Chur. Zweck neu: Expertisen
im Bereich von Umweltverträglichkeitsprüfungen usw. sowie statisti-
sche Auswertungen von Daten, Aus- und Weiterbildung; bauchemische
Beratung.

28.04.2000

(1193)

Rudolf Hirschi, in  R o t h e n b r u n n e n , Führungs- und Verkaufs-
training, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5116). Zweck
neu: Führungs- und Verkaufstraining sowie Gebietsvertretung der
P/Card International.

28.04.2000

(1194)

Christoph Heierli, in T a m i n s , Führung des Hotels Krone in Tamins,
Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1987). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.04.2000

(1195)

Hotel Touring, Armin Bergamin, in V a z / O b e r v a z , Hotelbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4611). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.04.2000

(1196)

Metallumin SA, in S o a z z a , prefabbricati civili ed industriali ecc.
società anonima (FUSC no. 147 del 31. 07. 1996, pagina 4601). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Finreco SA, in Bellinzona, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidalpi SA, in Mesocco, uf-
ficio di revisione.

28.04.2000

(1197)

Aldo Maraffio, in  B o n d o , commercio legnami ecc. ditta individuale
(FUSC no. 139 del 16. 06. 1972, pagina 1576). Questa ditta è cancellata
d’ufficio in seguito a decesso del titolare ai sensi dell’art. 68 cpv. 1 ORC.

Aargau – Argovie – Argovia

28.04.2000

(3400)

FFF Fresh &amp; Frozen Food AG, in V i l l m e r g e n , Allmendstrasse 14,
5612 Villmergen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 2000. Zweck: Handel mit frischen und tiefgekühlten Nahrungs-
mitteln; die Gesellschaft kann Produktionsanlagen und Lagerhäuser er-
werben und errichten, sich an anderen Unternehmen aus dieser Bran-
che beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Ak-
tien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Baldi, Mirko, von Zü-
rich und Bischofszell, in Buchs AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.

28.04.2000

(3401)

A 33er Taxi AG, in B r u g g , Taxi- und Kuriergeschäft usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3857). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lorenzen, Sören, von Oberrohrdorf, in Win-
disch, Mitglied.

28.04.2000

(3402)

ABB ALSTOM POWER (Schweiz) AG, in B a d e n , Beteiligung an
Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000,
S. 434). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siler, Jim, Bürger
der USA, in Wiesbaden (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peruzzi, François, von Sâles (Gruyères) und Vaulruz, in Böttstein, mit
Kollektivprokura zu zweien; Carr, Keith, britischer Staatsangehöriger,
in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.2000

(3403)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trummer, Bernhard, von Adelboden, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmidt, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Mägenwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.2000

(3404)

Bentley Systems AG, in B a d e n , Handel mit EDV-Produkten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1245). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidli, Philipp,
von Basel, in Nuglar-St. Pantaleon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Howald,
Adrian, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.04.2000

(3405)

Brugg Kabel AG, in  B r u g g , Energiekabel, Systeme usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6806). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wullschleger, Willi, von Vordemwald, in
Gränichen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

28.04.2000

(3406)

COS Computer Systems AG Baden, in B a d e n , Verwaltung von Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999,
S. 2995). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bugmann, Marianne, von Köniz und Döttingen, in Würenlos, mit Kol-
lektivprokura zu zweien;Wunderlin, Christian, von Wallbach, in Zullwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bögli, Dr. Thomas F., von Seeberg, in Altendorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)]; Zurkirchen,
Markus, von Kriens und Schwarzenberg, in Cham, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Paul, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Linden (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Bührer, Peter, von Winterthur, in Henggart, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Andreas, von Affoltern im
Emmental, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.2000

(3407)

COS Distribution AG, in B a d e n , Beschaffung und Vertrieb von Da-
tenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 8009). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sautter, Michael, von Allschwil, in Oberrieden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bugmann, Marianne, von Köniz und Döttingen, in
Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blumenthal, Stefan, von Vella, in Neerach, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paul, Ralf, deutscher Staatsangehö-
riger, in Linden (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zur-
kirchen, Markus, von Kriens und Schwarzenberg, in Cham, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Michael, von Eggenwil, in Häg-
glingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.2000

(3408)

COS Systems AG, in B a d e n , Vermittlung, Vermietung, Leasing etc.
von Datenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6806). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bugmann, Marianne, von Köniz und Döttingen,
in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bührer, Peter, von Winterthur, in Henggart, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Zurkirchen, Markus, von Kriens und Schwarzenberg, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Andreas,
von Affoltern im Emmental, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.04.2000

(3409)

Fiwi - Immobilien AG, in R e i n a c h A G , Erwerb, Verwaltung, Ver-
mietung und Veräusserung von Grundeigentum usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2924). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Itera Treuhand- &amp; Revisionsgesell-
schaft AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

28.04.2000

(3410)

Forming AG, in  M ö h l i n , Verarbeitung von und Handel mit Produk-
ten aus Stahl, Leicht- und Buntmetallen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1821).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blättler, Josef, von Hergiswil, in Liestal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fritschin, Katharina, von Möhlin, in Möh-
lin, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.2000

(3411)

Goda AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Führung eines Dancingbetriebes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7333). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AP Treuhand
AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: GZ Revicons AG, in Zug, Revisionsstelle.

28.04.2000

(3412)

Grolimund AG Muri, in  M u r i

A G , Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1069). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Exacta Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

28.04.2000

(3413)

Hächler AG Bauunternehmung, in B a d e n , Baugeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1069). Zweignieder-
lassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Schlieren (HR
Zürich)].

28.04.2000

(3414)

ISC Internet Solution Center AG, in W e t t i n g e n , Erstellung von
Werbe- und Verkaufsförderungsprojekten via Internet usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2147). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Holzach, Christian, von Basel,
in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuratli, Peter,
von Nesslau, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.04.2000

(3415)

Isotech Aarau AG, in A a r a u , Spezialausführungen in Hoch-, Tief-,
Untertage- und Kraftwerkbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 10. 12. 1999, S. 8384). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
OBT Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle.

28.04.2000

(3416)

Jura-Cement-Fabriken, in A a r a u , Herstellung von und Handel mit
Zement, Kalk usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000,
S. 1621). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächer, Walter,
von Oberlunkhofen, in Oberlunkhofen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.04.2000

(3417)

Mammut Soft Computing AG, in  K ö l l i k e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1181). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiget Treuhand AG, in Oberentfelden, Revisionsstelle.

28.04.2000

(3418)

Pari-Montagen AG, in  F i s l i s b a c h , Montage von mechanischen
und elektromechanischen Bauelementen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4141). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Parolini, Livio, von Turgi, in Fislisbach, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Riolo, Thomas, von Zürich, in
Würenlos, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

28.04.2000

(3419)

Riag-Sombo AG, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Import und Export von
sowie Handel mit Feuerwerkskörpern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7300). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flükiger, Rudolf, von Lauperswil, in Dulliken,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Herz, Franklin, von Geroldswil, in Sins, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.2000

(3420)

Ritex AG Kleiderfabrik Zofingen, in Z o f i n g e n , Fabrikation von
und Handel mit Bekleidungsartikeln, Handel mit Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8806). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Capuzzi, Eldino, italienischer
Staatsangehöriger, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.2000

(3421)

Roche Consumer Health AG, in K a i s e r a u g s t , pharmazeutische,
chemische und ähnliche Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 333). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wernli, Peter, von Thalheim AG, in Bottmingen, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noetzli, Dr. Irene M., von
Oetwil an der Limmat, in Basel, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kleinwechter, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hannah,
Graeme, britischer Staatsangehöriger, in Basel, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Margot, Charles-Andre, von Sainte-Croix,
in Münchenstein, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bradosche, Bogdan, französischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Klaiber, Roland, von Bretzwil, in Arisdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Haubold, Christine, deutsche Staatsange-
hörige, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Schoenenberger, Andreas, von Bütschwil, in Pratteln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

28.04.2000

(3422)

Rösch Küchen AG, bisher in H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n , Kü-
chen- und Sanitäreinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 11. 11. 1999, S. 7684). Statutenänderung: 18. 04. 2000. Sitz neu:
N i e d e r w i l A G . Domizil neu: Fendler 40, 5524 Nesselnbach.

28.04.2000

(3423)

Sportcenter Baregg AG, in B a d e n , Betrieb des Sportcenters Baregg
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6457).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dubach, Dr.
Alexander, von Eggiwil, in Seedorf BE, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaffner, Jürg, von Hausen AG, in Egliswil, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unternährer, Beat, von Ro-
moos und Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tweren-
bold, Werner, von Hünenberg, in Baden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karpf, Heinz, von Bellikon, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.2000

(3424)

Tankanlage AG Mellingen, in  M e l l i n g e n , Erstellung und Betrieb
eines Lagers für Mineralölprodukte in Mellingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5148). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.04.2000

(3425)

Wetzel AG Sisseln, in S i s s e l n , Herstellung und Verarbeitung von
Metall- und Nichtmetallprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4870). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hitzschke, Hansjörg, von Niederhünigen und
Liestal, in Berikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.2000

(3426)

ZENTEX Treuhand AG, in  N e u e n h o f , Dienstleistungen im Treu-
handbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998,
S. 3478). Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Re-
visor sind beim Handelsregister des Kantons Aargau hinterlegt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wohler, Bianca,
von Wohlen, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberhart, Fritz, von Grafenried und Herisau, in Wettingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Elsener, Erich P., von Menzingen, in Obersiggenthal,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Delegier-
ter]; Elsener, Marianne, von Menzingen und Konolfingen, in Oberrohr-
dorf, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(3427)

Zeughaus-Garage AG Aarau, in A a r a u , Handel mit Automobilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4685). Sta-
tutenänderung: 20. 04. 2000. Firma neu: Arfima AG. Zweck neu: Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Immobilien sowie
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art; die
Gesellschaft kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaf-
ten stellen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB und, sofern die Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief.

28.04.2000

(3429)

El Mosquito Restaurationsbetriebe GmbH, in  B r e m g a r t e n A G ,
Wohlerstrasse 1, 5620 Bremgarten AG, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2000. Zweck: Betrieb
von Restaurants, Bars und Gastrobetrieben; die Gesellschaft kann
Grundstücke und Objekte erwerben und veräussern, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brun, Charles, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schneider, Elias, von Thalheim AG, in Ballwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

28.04.2000

(3430)

Magmatron GmbH, in  O b e r r o h r d o r f , Buechraiweg 13, 5452
Oberrohrdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 04. 2000. Zweck: Entwicklung und Vermarktung von
Soft- und Hardware, Beratung von Unternehmungen in allen Belagen
der EDV und Handel aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Mobiliar und EDV-Geräte, gemäss Ver-
trag vom 28.03.2000, zum Preise von CHF 10’000.–, der voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Stettler, Daniel, von Eggiwil, in Oberrohrdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Stettler, Zora, von Eggiwil und Niederdorf,
in Oberrohrdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

28.04.2000

(3431)

Maithai Entertainment Service GmbH in Liquidation, in  B a d e n ,
Führung von Restaurationsbetrieben usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 602). Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
01.07.1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.04.2000

(3432)

Ni’ Gastro GmbH in Liquidation, in B a d e n , Führern von Restau-
rants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 541). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 25.11.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.04.2000

(3433)

F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in W e t t i n g e n , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8119), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Peter, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.04.2000

(3434)

Visura Treuhand-Gesellschaft,

in A a r a u ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8459), mit Hauptsitz in: Zürich.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Otto,
von Schänis, in Biberist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögele,
Beat, von Leuggern, in Unterkulm, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pauli, Urs, von Wahlern, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Knubel, André, von Zweisim-
men, in Schönenbuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiesser,
Werner, von Schwändi, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Hanspeter, von Lugano, in Lausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fumagalli, Erwin,
von Jona, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Hilfiker, Peter, von Safenwil, in Unteren-

4. 5. 2000

No 87 – 3003

dingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Schaffner, Marc, von Basel und Anwil, in Aarburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Arrigoni, Margrit, von Thalheim AG, in Küttigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bolliger, Stephan, von Uerkheim, in Küttigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Thomas, von Buochs, in Villmer-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Clavadetscher, David, von Malans
und Dagmersellen und Zofingen, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rüegger, Beat, von Rothrist, in Aarburg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tomamichel, Antonio, von Bosco/Gurin, in Buchs AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.

28.04.2000

(3435)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in B a d e n ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8459), mit Hauptsitz in: Zürich.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Vögele, Beat, von
Leuggern, in Unterkulm, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Knubel, André, von Zweisimmen,
in Schönenbuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Hans-
peter, von Lugano, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fumagalli, Erwin, von Jona, in Zo-
fingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Hilfiker, Peter, von Safenwil, in Unterendingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Marc, von Basel und Anwil,
in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Arrigoni, Margrit, von Thalheim AG, in Küttigen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bolliger, Stephan, von Uerkheim, in
Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher,Thomas, von Buochs,
in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien; Clavadetscher, David,
von Malans und Dagmersellen und Zofingen, in Zofingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rüegger, Beat, von Rothrist, in Aarburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tomamichel, Antonio, von Bosco/Gurin, in
Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.04.2000

(3436)

GASTROTECA E. Notter, in V i l l m e r g e n , Allmendstrasse 14,
5612 Villmergen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Weine, Spiri-
tuosen und Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Notter, Werner E.,
von Niederurnen, in Lenzburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Notter-
Kubli, Anne-Lise, von Niederurnen, in Lenzburg, mit Einzelunter-
schrift.

28.04.2000

(3437)

Apropo Service R. Gerster, bisher in J o n e n , Sanierungsarbeiten
nach Brand- und Wasserschäden usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9078). Sitz neu: B o s w i l . Domizil neu: Rigistrasse 18,
5623 Boswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerster, Ri-
chard, von Wittenbach, in Boswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Jonen]; Gerster-Tschopp, Rosmarie, von Wittenbach, in Boswil,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Jonen].

28.04.2000

(3438)

Architekturbüro Robert François Garbade, in  B e i n w i l a m S e e ,
Architektur usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2814).
Domizil neu: Seestrasse 7, 5712 Beinwil am See.

28.04.2000

(3439)

Gerhard Lauper, in R o t h r i s t , Verkauf von Bodenbelägen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 796). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 4, 4852 Rothrist.

28.04.2000

(3440)

Sidi, Sicherheitsdienst Hauenstein, in  N e u e n h o f , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Sicherheit. Einzelfirma (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 1999, S. 8429). Zweck neu: Personenschutz, Werttransporte,
Sicherheits-, Einbruch- und Interventionsdienste, Begleitfahrten für
Schwertransporte, ferner Betrieb einer Privatdetektei.

28.04.2000

(3441)

Schreiber Iris, Coiffeur-Salon, bisher in B u u s , Betrieb eines Coiffeur-
Salons. Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3554). Sitz neu:
Z u z g e n . Domizil neu: Gassenbach 181, 4315 Zuzgen. Zweck: Be-
trieb eines Coiffeur-Salons. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schreiber, Iris, von Wegenstetten, in Zuzgen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rheinfelden].

28.04.2000

(3442)

Alfeo Fontana, in E n n e t b a d e n , Betrieb des Restaurants La Ve-
randa, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1992, S. 252). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.

28.04.2000

(3443)

Feinbäckerei Rohrer, in R h e i n f e l d e n , Feinbäckerei und Kondito-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 09. 09. 1968, S. 1942). Die Firma ist
infolge Geschäftsüberganges erloschen.

28.04.2000

(3444)

Gretler Alois, in R h e i n f e l d e n , Führen des Restaurant Warteck,
Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1993, S. 1448). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.04.2000

(3445)

Heim Elektronik Global-Link Telekomunikation, in  S p r e i t e n -
b a c h , Vermittlung von Call-Back usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1999, S. 8611). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 17.02.2000 mangels Akti-
ven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

28.04.2000

(3446)

JP Trading René Züger, in E g g e n w i l , Handel mit Immobilien und
Wertschriften usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1992, S. 418).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.04.2000

(3447)

Peter Unternehmensberatung, in  M u r i A G , Beratung von Unter-
nehmen, insbesondere bei Kauf, Verkauf, Fusion und Auswahl von Füh-
rungskräften, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1993, S. 2126). Der
Firmeninhaber ist gestorben. Ueber seinen Nachlass ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 22.12.1999 die konkursamt-
liche Liquidation eröffnet worden. Durch weiteren Beschluss des glei-
chen Richters vom 13.03.2000 ist die Liquidation mangels Aktiven ein-
gestellt worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

28.04.2000

(3448)

Restaurant Blume, Schmid, Rathgeb &amp; Partner, in  D ö t t i n g e n , Be-
trieb eines Restaurants. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 1999, S. 4354). Firma neu: Restaurant Blume, Schmid &amp; Partner.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rathgeb,
Sandro, von Dietlikon, in Döttingen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien.

28.04.2000

(3449)

Schibli &amp; Co, in  B i r m e n s t o r f A G , Bewirtschaftung der land-
wirtschaftlichen Liegenschaft usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 1993, S. 1448). Rechtsform neu: Kommanditgesellschaft. Be-
ginn: 1. 01. 2000. Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer
Kollektivgesellschaft hervorgegangen, die am 01.01.1993 ihren Anfang
nahm und am 15.03.1993 in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit
Beginn 01.01.2000 wurde die Gesellschaft in eine Kommanditgesell-
schaft umgewandelt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Schibli, Josef, von Fislisbach, in Birmenstorf AG, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schibli, Gabriel, von Fislisbach, in Birmenstorf AG, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter];
Schibli-Käppeli, Margrit, von Fislisbach und Mühlau, in Birmenstorf
AG, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Schibli, Johanna, von Fislisbach, in Birmenstorf AG, Kommanditärin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 100’000.–
[bisher: Gesellschafter].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

28.04.2000

(1359)

Krone Eschenz Immobilien AG, in  E s c h e n z , Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften als auch Beteiligung an anderen Unter-
nehmen, welche Liegenschaften besitzen oder verwalten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1923). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zingg, Heinz, von Kaltbrunn, in
Rehetobel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kästli, Peter, von St. Margrethen, in Weesen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(1360)

Schweizerische Gesellschaft für Tüllindustrie AG, in  M ü n c h w i l e n
T G , Errichtung und Betrieb sowie Erwerb und Weiterbetrieb bereits
bestehender Unternehmungen für die Fabrikation und den Vertrieb von
Erzeugnissen der Tüllbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 1999, S. 6600). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mosimann, Franz, von Schlosswil, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien.

28.04.2000

(1361)

somm.com AG, in G o t t l i e b e n , Etablieren von elektronischen
Handelsplätzen (eCommerce) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 14. 04. 2000, S. 2539). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherrer, Patrick, von Laufon, in Commugny, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.04.2000

(1362)

Ing. I. + H. Vogel SA (Ing. I. + H. Vogel AG), bisher in B e d a n o , im-
mobili, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 289). Statu-
tenänderung: 25. 04. 2000. Firma neu: Vogel Management AG. Sitz neu:
R o m a n s h o r n . Domizil neu: c/o Weiler Treuhand, Hofstrasse 3,
8590 Romanshorn. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Management und Engineering. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 52’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 52’000.–. Ak-
tien: 52 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: FUSC. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bianchi-Lobsiger, Margaretha, von Bedano, in
Bedano, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Refiscon SA, in Lugano, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiler, Ernst,
von Waldstatt, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Vogel, Heiner, deutscher Staatsangehöriger, in
Karlsruhe (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Schadegg, Heinz, von Amriswil, in Altstätten
SG (Altstätten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruoss &amp;
Partner,Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft, Zweig-
niederlassung Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.

28.04.2000

(1363)

Marimax SA, bisher in L u g a n o , sistemi informativi, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4861). Statutenänderung:
28. 04. 2000. Firma neu: Hellbrok Umwelttechnik AG. Sitz neu: F r a u -
e n f e l d . Domizil neu: Zürcherstrasse 300, 8500 Frauenfeld. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Sanitaer-Artikel so-
wie mit biologischen und herkömmlichen Versiegelungs- und Reini-
gungsmittel; Übernahme von Vertretungen, Erwerb, Verwaltung, Ver-
kauf sowie Verwertung von Patenten und Lizenzen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, kann an-
stelle der Publikation im SHAB die Bekanntmachung mittels einge-
schriebenen Brief treten.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Vaime, Leila, da Zurigo, in Lugano, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidirevisa SA, in
Lugano, Revisionsstelle [wie bisher]; Hell, Georg, österreichischer
Staatsangehöriger, in Seefeld (A), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Frölich, Stefano, von Brugg, in Caslano, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Steinegger, Philipp, von Brugg, in Caslano, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

28.04.2000

(1364)

Streu Mi AG, in E s c h e n z , Produktion von Gewürzen und Hilfsmit-
teln und Handel mit Produkten jeglicher Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8345). Firma neu: Streu Mi AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 26.04.2000 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o SAH Alpen-
kräuter AG, 3763 Därstetten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stettler, Friedrich, von Eggiwil, in Weissenburg (Därstetten), Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eschenz, Mit-
glied].

28.04.2000

(1365)

Albrecht-Reisen AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines Reisebüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8726). Firma
neu: Albrecht-Reisen AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Frauenfeld vom 13.03.2000.

28.04.2000

(1366)

S-FLASH Vertriebs-AG (Schweiz), in  K r e u z l i n g e n , Entwicklung
und weltweiter Handel mit und Vertrieb von solarenergiebetriebenen
Produkten und Produktekomponenten beziehungsweise -kombinatio-
nen aller Art sowie Vergabe, Koordination usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 790). Firma neu: S-FLASH Vertriebs-
AG (Schweiz) in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Kreuzlingen vom 17.03.2000.

28.04.2000

(1367)

more than one-Consulting GmbH, in  D i e s s e n h o f e n , c/o Diet-
helm Ritter, Schulstrasse 22, 8253 Diessenhofen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 2000.
Zweck: Beratung von Geschäftsinhabern und Geschäftsleitungen, ins-
besondere in den Bereichen Outsourcing und Einsatz von betriebswirt-
schaftlichen Computerprogrammen. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben, belasten oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ritter, Diethelm, von Nürensdorf, in Diessenho-
fen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Ritter, Rolf, von Nürensdorf, in San
Andreas Cholula (Mex), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

28.04.2000

(1368)

Elmo Türen GmbH in Liquidation, in A f f e l t r a n g e n , Herstellung
von und Handel mit Produkten des Bau- und Industriebedarfes sowie
Ausführung von Baumontagen und Handel mit Türen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5389). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des gleichen Richters vom
24.03.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

28.04.2000

(1369)

www.hofmanns-classics.ch Inhaber Reto Hofmann, in  A a d o r f ,
Weidlistrasse 49, 8356 Ettenhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art via Internet. Eingetragene Perso-
nen: Hofmann, Reto, von Rüeggisberg, in Ettenhausen (Aadorf), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

28.04.2000

(1370)

Beat Bläsi, in A f f e l t r a n g e n , Umbauten und Generalunterneh-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4464). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.04.2000

(1371)

BLUE STAR Monica Kodie, in  A r b o n , Verkauf von Geschenkarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 603). Die Firma
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

28.04.2000

(1372)

Keller Bauplanung, in F r a u e n f e l d , Architekturbüro, Generalun-
ternehmung, Handel mit Immobilien und Baumaterial, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1892). Mit Verfügung des gleichen
Richters vom 15.03.2000 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

28.04.2000

(1373)

Stüssi Hiltech, in A a d o r f , Mechanische Werkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1992, S. 3105). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.04.2000

(1374)

CYBERdidact Graschi &amp; Halfhide, in  R o m a n s h o r n , Hard- und
Software-Gesamtlösungen für Schulen sowie Beratung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3823). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

28.04.2000

(340)

TTT Thermoliner SA, in C a d e n a z z o , L’esecuzione per terzi di tra-
sporti refrigeranti quotidiani, l’importazione e la vendita di autocarri
leggeri e pesanti, ecc. società anonima (FUSC no. 82 del 27. 4. 2000, pa-
gina 2828). Persone dimissionarie e firme cancellate: Hellmüller, Ger-
hard, von Willisau Stadt, in Wolhusen, membro, con firma individuale;
Intersecura Finanz AG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lepori, Cesare, da Lopagno,
in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale; Pricewater-
houseCoopers AG, in Lucerna, ufficio di revisione.

28.04.2000

(341)

Tecnoimpianti SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , gli studi tecno-
logici e gli esperimenti pratici in genere sul campo dei laterizi, ed in
campi similari, nonchè la progettazione, ecc. società anonima (FUSC
no. 251 del 28. 12. 1998, pagina 8852). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

28.04.2000

(342)

Daran Sagl, in C a m o r i n o , gestione diretta o indiretta di un’azienda
agricola in genere, in particolare la coltivazione di campi, ecc. società a
garanzia limitata (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7075). Statuti
modificati: 14. 3. 2000. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bar-
boni, Angelo, da Camorino, in Camorino, socio, con procura individuale,
con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Bar-
boni, Daria, da Robasacco e Camorino, in Camorino, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 5’000.– [finora: socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–]; Crotta, Enzo, da
Isone, in Muzzano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 15’000.–.

28.04.2000

(343)

Toviscolor Sagl, in  B e l l i n z o n a , impresa di pittura e di isolazioni in
genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 182 del 23. 9. 1997, pagina
6987). Nuovo recapito: Via San Gottardo 41, 6505 Bellinzona.

<i>Ufficio di Lugano

28.04.2000

(2371)

DEW MARCHANT &amp; PARTNERS SA, in L u g a n o , Via Pioda 9,
c/o Fardafid SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 27. 4. 2000. Scopo: la rappresentanza e la partecipazione
finanziaria ad altre società commerciali, finanziarie e industriali,
l’assistenza e la consulenza industriale e commerciale e il finanziamento
di affari finanziari. Può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 250’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 250
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Pigatto, Dott. Davide, cittadino italiano, in Vicenza (I),
presidente, con firma collettiva a due; Lutti, Annamaria, da Chiasso, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due; Gianola, Dott. Giovanni, da
Massagno, in Albonago (Viganello), membro, con firma collettiva a due;
Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

28.04.2000

(2372)

FERRARI LOGISTIC SA, in M a n n o , Centro Galleria, 6928
Manno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 4. 2000. Scopo: acquisto e vendita di servizi e prodotti per l’attività di
import/export, logistica e tutti i servizi, attività e produzioni a questa
connessi, spedizioni di merci di tutti i generi e in tutti i paesi, partecipa-
zioni in società aventi scopo similare.

Capitale azionario:

CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Solcà, Corrado, da Coldrerio, in Coldrerio, amministra-
tore unico, con firma individuale; Eco System SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione.

28.04.2000

(2373)

AD Handelsverpackungen AG, in  M e z z o v i c o - V i r a , articoli per
l’imballaggio, società anonima (FUSC no. 123 del 1. 7. 1997, pagina
4575). Statuti modificati: 28. 4. 2000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.– [finora: 25 azioni nominative da CHF 1’000.– e 75 azioni al
portatore da CHF 1’000.–]. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Sta-
tuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Antonietti, Daniele, da Sessa, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Berna-
sconi, Raffaele, da Carona, in Carona, amministratore unico, con firma
individuale.

3004 – No 87

4. 5. 2000

28.04.2000

(2374)

Agrochem SA in liquidazione, in L u g a n o , incarichi nel commercio
internazionale, società anonima (FUSC no. 76 del 21. 4. 1999, pagina
2587). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

28.04.2000

(2375)

Alta Magliasina Allevamento SA, in A r o s i o , allevamento di besti-
ame, società anonima (FUSC no. 223 del 16. 11. 1995, pagina 6287). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Oehen, Valentin, da Neudorf e
Lieli, in Sessa, membro, con firma collettiva a due con il presidente; So-
lari, Cristina, da Pianezzo, in Massagno, membro, con firma collettiva a
due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Berardi, Gio-
vanni, da Lugano, in Mugena, presidente e delegato, con firma collettiva
a due [finora: in Lugano, presidente]; Bernasconi, Edy, da Rancate, in
Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Oehen, Guido, da Neudorf e Lieli, in Sessa, membro, con firma collettiva
a due con il presidente [finora: delegato].

28.04.2000

(2376)

CRSI Centro Ricerche Sviluppo Impianti SA, in L u g a n o , progetta-
zione di essicatoi, società anonima (FUSC no. 48 del 8. 3. 2000, pagina
1590). Nuove persone iscritte o modifiche: Bianchi Janetti, Claudio, cit-
tadino italiano, in Lugano, direttore, con firma individuale.

28.04.2000

(2377)

GETAMCO SA - GENERAL TRUST &amp; MANAGEMENT COM-
PANY, 
in  P a r a d i s o , attività di carattere fiduciario, società anonima
(FUSC no. 37 del 22. 2. 2000, pagina 1218). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pacinotti, Alberto Mario, da Lugano, in Lugano, presidente,
con firma individuale [finora: membro]; Terragni, Dott. Matteo, citta-
dino italiano, in Milano (I), delegato, con firma individuale [finora: pre-
sidente e delegato].

28.04.2000

(2378)

IN ONDA SA, in L u g a n o , gestione e gerenza di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 165 del 26. 8. 1999, pagina 5849). Nuovo re-
capito: Via Beltramina 3, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Feistner, Erika Marianna, da Pura, in Pura, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Saave-
dra Feistner, Andrea Lorena, da Pura, in Pura, amministratrice unica,
con firma individuale.

28.04.2000

(2379)

Publi-Radio SA, in L u g a n o , spot pubblicitari, società anonima
(FUSC no. 59 del 23. 3. 2000, pagina 1973). Nuovo recapito: Via Peri 6,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cifra SA, in Pa-
radiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: B &amp; B
Revisioni e Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revisione.

28.04.2000

(2380)

Allied Performance Components SA, in L u g a n o , commercio di ar-
redamenti, società anonima (FUSC no. 93 del 17. 5. 1999, pagina 3245).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Biasca (FUSC del 24.02.2000 no. 39 pag.
1286).

28.04.2000

(2381)

Lucomagno Invest SA, in L u g a n o , gestioni nel campo alberghiero,
società anonima (FUSC no. 40 del 25. 2. 2000, pagina 1311). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferi-
mento della sede a Biasca (FUSC del 23.03.2000 no. 59 pag. 1974).

28.04.2000

(2382)

Pagani Engineering SA, in M a s s a g n o , esercizio di uno studio di in-
gegneria, società anonima (FUSC no. 150 del 5. 8. 1999, pagina 5352).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Biasca (FUSC del 30.11.1999 no. 233 pag.
8120).

28.04.2000

(2383)

Pandora Finanz SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di partecipazioni,
società anonima (FUSC no. 200 del 15. 10. 1998, pagina 7076). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tras-
ferimento della sede a Biasca con la nuova ragione sociale "Thiwisa Fi-
nanz SA" (FUSC del 05.08.1999 no. 150 pag. 5353).

28.04.2000

(2384)

NEW JOB Sagl, in  P a m b i o - N o r a n c o , lavori legati al settore
dell’edilizia e della meccanica, società a garanzia limitata (FUSC no. 67
del 8. 4. 1999, pagina 2274). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Caggiano nata Manzi, Cristina, cittadina italiana, in Pambio-Noranco,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Molillo, Nicola, cittadino italiano, in
Stabio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–.

28.04.2000

(2385)

A.G.P. Agency for Glass and Plastic International Trading B.V., Am-
sterdam, Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , prodotti plastici, succur-
sale (FUSC no. 80 del 27. 4. 1999, pagina 2731), con sede principale a:
Amsterdam. Nuove osservazioni della sede principale: la società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

28.04.2000

(2386)

E.I.D. Eyewear International Distribution SA, Lussemburgo, succur-
sale di Lugano, 
finora in L u g a n o , la produzione e la distribuzione di
occhiali, succursale (FUSC no. 150 del 5. 8. 1999, pagina 5352), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuova ditta o ragione sociale della succur-
sale: E.I.D. Eyewear International Distribution SA, Lussemburgo, suc-
cursale di Bioggio. 
Nuova sede: B i o g g i o . Nuovo recapito: Via Cam-
pagna, 6934 Bioggio. Data dei nuovi statuti della sede principale:
30.11.1999. Nuovo capitale sociale/responsabilità della sede principale:
EUR 250’000.– diviso in 10’000 azioni da EUR 25.– interamente libe-
rato. Nuove disposizioni per la succursale: trasferimento di sede deciso
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 28.03.2000. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cereda, Marta, cittadina italiana, in Mi-
lano (I), amministratrice. Nuove persone iscritte o modifiche: Santucci,
Giacomo, cittadino italiano, in Milano (I), delegato, con firma indivi-
duale [finora: amministratore]; Aracri, Michele, cittadino italiano, in
Limana (I), amministratore; Salomoni, Marco, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), amministratore; Dessolis, Maurizio, cittadino italiano, in Ponte
nelle Alpi (I), amministratore; De Rigo, Massimo, cittadino italiano, in
Cortina d’Ampezzo (I), amministratore; Graidi, Stefano, cittadino ita-
liano, in Montagnola, direttore della succursale, con firma collettiva a
due [finora: con firma individuale]; Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bis-
sone, direttore della succursale, con firma collettiva a due.

28.04.2000

(2387)

Fedra B.V., Amsterdam, Lugano Branch, in L u g a n o , consulenza re-
lativi a mobili e prodotti affini, succursale (FUSC no. 5 del 10. 1. 1997,
pagina 135), con sede principale a: Amsterdam. Nuove osservazioni
della sede principale: la società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

28.04.2000

(2388)

Iteq Management Company SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in
L u g a n o , servizi in campo aziendale, succursale (FUSC no. 204 del
21. 10. 1998, pagina 7195), con sede principale a: Lussemburgo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Taddei, Franco Antonio, cittadino ita-
liano, in Segrate (I), amministratore; Garofano, Giuseppe, cittadino ita-
liano, in Milano (I), amministratore. Nuove persone iscritte o modifiche:
Tavormina, Dott. Carlo, cittadino italiano, in Milano (I), amministratore.

28.04.2000

(2389)

Anna Maria von Teufenstein succ. a Ernesto O. Bally, in  B r e g a n -
z o n a , vendita vini "Tenuta Bally", ditta individuale (FUSC no. 279
del 30. 11. 1959, pagina 3278). La ditta è cancellata per decesso della ti-
tolare.

<i>Ufficio di Mendrisio

28.04.2000

(579)

Alpera AG, in  S a l o r i n o , la  produzione, l’acquisto, la vendita, il
commercio e la rappresentanza di mobili ed arredi in genere e loro com-
ponenti, società anonima (FUSC no. 163 del 25. 8. 1998, pagina 5865).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gianotti, Mauro, da Lugano,
in Salorino, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria
Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [la società é attualmente priva
di amministrazione e di ufficio di revisione].

<i>Ufficio di Vallemaggia

20 aprile 2000

(16)

Albacom di Bacchi Laurita, in M a g g i a , casella postale 39, 6673
Maggia (nuova iscrizione).Titolare: Bacchi Laurita, da Locarno e Prato-
Leventina, in Maggia, con firma individuale. Altre persone iscritte:
Bacchi Ivan, da Prato-Leventina, in Maggia, procuratore, con diritto di
firma individuale. Scopo: fornitura e vendita di servizi, consulenza, assi-
stenza, gestione nell’ambito del commercio elettronico.

20 aprile 2000

(18)

Comunità di valle dei Patriziati di Vallemaggia (COPAVAM), in C e -
v i o (FUSC del 16. 11. 1998, n. 222, p. 7818). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pedrotti Fernando, da ed in Giumaglio, vicepresidente,
con firma collettiva a due con il presidente o segretario; Bertolini Ermi-
nio, cittadino italiano in Cevio e Dazio Gabriele, da ed in Fusio, procu-
ratori con firma collettiva due con il presidente, vicepresidente, segreta-
rio o direttore. Nuove persone iscritte o modifiche: Moretti Corrado, da
ed in Linescio, è nominato presidente, con firma collettiva a due con il
vicepresidente e segretario; Fiori Giacomo, da ed in Brontallo, è nomi-
nato vicepresidente, con firma collettiva a due con il presidente e segre-
tario; Dalessi Rinaldo, da ed in Cavergno, già presidente, con firma col-
lettiva a due con il vicepresidente e segretario, è ora nominato procura-
tore, con firma collettiva a due con il presidente, vicepresidente, segre-
tario o direttore; De Bernardi Diego, da Lodano, in Losone, è nominato
procuratore, con firma collettiva a due con il presidente, vicepresidente,
segretario o direttore.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

20. April 2000
Tea-Room-Konditorei Bachji, Norbert Eyer, in B r i g - G l i s , Einzel-
firma (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1992, S. 4373). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

20. April 2000
Apero- und Partyservice, Eyer Norbert, in  B r i g - G l i s , Zenhäusern-
strasse 95, 3902 Glis, neue Einzelfirma. Zweck:Apero- und Partyservice.
Eingetragene Personen: Eyer, Norbert, von Naters und Birgisch, in
Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20. April 2000
Restaurant Bachji, Imboden Anton &amp; Carmen, in  B r i g - G l i s ,
Bachstrasse 2,

3900 Brig,

neue Kollektivgesellschaft.

Beginn:

01. 05. 2000. Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes. Eingetra-
gene Personen: Imboden, Anton, von St. Niklaus, in Brig-Glis, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Imboden-Burgener, Carmen, von
St. Niklaus, in Brig-Glis, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

20. April 2000
Erlebnisrestaurant T-Rex, Schnydrig Damian, in G r ä c h e n , Haus
Allalin, 3925 Grächen, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Restau-
rants mit Bar. Eingetragene Personen: Schnydrig, Damian, von Grä-
chen, in Grächen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20. April 2000
Kunst und Krams, Wenger Werner, bisher in Z e r m a t t , Einzelfirma
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4361). Sitz neu: G r ä c h e n . Do-
mizil neu: Haus Romantica, 3925 Grächen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wenger, Werner, von Ernen, in Grächen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zermatt].

20. April 2000
Previdoli Edith, Bastelzentrum Sebastian, in  B r i g - G l i s , Einzel-
firma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6776). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

21. April 2000
Garage du Lion SA, in  S a l g e s c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5847). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, Zweigniederlas-
sung in Sion, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers SA, in Sion, Revisionsstelle.

21. April 2000
Garage Montani SA, in  S a l g e s c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5847). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in Sion, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers SA, in Sion, Revisionsstelle.

21. April 2000
Rhonewerke AG, in  E r n e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bellwald, Andreas, von Wiler (Lötschen), in Brig-Glis, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dayer,
Félix, von Hérémence, in Pont-de-la-Morge (Sion), Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sierro, Serge,
von Hérémence, in Sierre, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thal-
mann, Eduard Dr., von Escholzmatt, in Oberwil BL, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schwestermann,
Anton, von Brig-Glis und Bellwald, in Brig-Glis, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wuilloud, Eric Dr., von
Collombey-Muraz, in Venthône, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

21. April 2000
Schreinerei Imseng AG, in S a a s F e e , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8013). Statutenänderung: 06. 04. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 400 000 [bisher: CHF 200 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 400 000. Aktien neu: 386 Inhaberaktien zu
CHF 1000 und 140 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100 [bis-
her: 200 Namenaktien zu CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die 200
Namenaktien zu CHF 1000 wurden in Inhaberaktien umgewandelt.

21. April 2000
ABC Carrosserie, Burgener Marcel, in  R a r o n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2944). Mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Brig vom 20. 04. 2000 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

<i>Bureau de St-Maurice

20 avril 2000
CDY CLINIQUE DENTAIRE SA, à  M o n t h e y , c/o Me Laurent
Nicod, Place Tübingen 5, 1870 Monthey, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 12. 04. 2000. But: exploitation de cabinets médicaux et
dentaires, de laboratoires odonto-techniques, service d’urgences, presta-
tion de services, conseils et assistance pour médecins et médecins-den-
tistes; participation à d’autres entreprises visant un but identique ou
analogue, toutes opérations financières, commerciales et industrielles
convergentes. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-actions libéré:
CHF 100 000. Actions: 400 actions de CHF 250 nominatives avec clause
d’agrément. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Butti-
caz, Gaël, de Montreux, à Ecublens VD, président, avec signature collec-
tive à deux; Briaux, Jean-Marie, de Villeneuve VD, à St-Légier (Saint-
Légier-La Chiésaz), secrétaire, avec signature collective à deux; FIDU-
CIAL S.A., à Aigle, organe de révision.

20 avril 2000
Coopérative d’Habitation du Midi, à S a i n t - M a u r i c e , rue Chne
Broquet 1, 1890 St-Maurice, société coopérative (nouvelle inscription).
Date des statuts: 14. 04. 2000. But: fournir à ses membres, en location ou
en propriété, des unités de logement à des prix modérés et promouvoir
ainsi la construction de logements; construire, louer et vendre des loge-
ments, en priorité à ses membres, et à cet effet acquérir des immeubles,
les grever d’hypothèques et les aliéner. Parts sociales: au moins une part
de CHF 1000 par associé. Responsabilité, prestations supplémentaires:
sans responsabilité personnelle des associés. Organe de publication: BO
du canton du Valais et FOSC, quand la loi l’exige. Faits qualifiés: reprise
envisagée pour CHF 350 000 au maximum  de  la  parcelle  no 2279  de
St-Maurice. Personnes inscrites: Dousse, Vincent, de Bonnefontaine, à
Monthey, président, avec signature collective à deux; Bourban, Pierre-
Philippe, de Nendaz, à Saint-Maurice, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux avec le président; Leemann, Bernard, de Uster, à Martigny,
membre, avec signature collective à deux avec le président.

20 avril 2000
Xtreme Sports SA, à B a g n e s , toutes activités en relation avec les
vacances, les loisirs et le sport, etc… (FOSC du 10. 02. 1998, no 27,
p. 1013). Modification des statuts: 06. 04. 2000. Nouveau capital-actions:
CHF 400 000 [précédemment: CHF 100 000]. Nouveau capital-actions
libéré: CHF 400 000. Actions: 400 actions de CHF 1000 nominatives
avec clause d’agrément [précédemment: 100 actions de CHF 1000 nomi-
natives avec clause d’agrément].

20 avril 2000
Biollay SA, à  M a s s o n g e x , travaux spéciaux (assainissement et
construction d’ouvrages d’art), etc… (FOSC du 02. 02. 2000, no 23,
p. 734). Personne et signature radiée: Diem, Frank, de Herisau, à Ollon
(Villars), fondé de pouvoir, avec procuration collective à deux.

20 avril 2000
S.I. Nadia S.A., à B a g n e s , immeubles, etc… (FOSC du 12. 07. 1999,
no 132, p. 4735). Nouvelle adresse: Chalet Nadia, route du Golf, 1936
Verbier. Nouvelle adresse administrative: c/o Günter Dauner, route de
Buchillon 2, 1162 Saint-Prex.

20 avril 2000
Société du lac de la Petite Camargue SA, à P o r t - V a l a i s , mise en
valeur et exploitation du lac, etc… (FOSC du 27. 03. 2000, no 61,
p. 2050). Inscription ou modification de personne: Kaeslin, Max, de
Beckenried, à Sion, membre, avec signature collective à deux.

20 avril 2000
Vip Holiday Champoussin Sàrl, à  V a l - d ’ I l l i e z , promotion touris-
tique, etc… (FOSC du 30. 11. 1999, no 233, p. 8121). Personne et signa-
ture radiée: Bornet, Edgar, de Château-d’Oex, à Ollon, curateur au sens
de l’art. 393 ch. 4 CCS, avec signature individuelle.

20 avril 2000
Pannatier Marc et Frédéric, à M a r t i g n y , avenue des Prés Beudin,
1920 Martigny, société en nom collectif (nouvelle inscription). Début:
01. 04. 2000. But: construction d’habitations circulaires rotatives à ossa-
ture bois «Domespace Suisse». Personnes inscrites: Pannatier, Marc, de
Vernamiège et Nax, à Martigny, associé, avec signature collective à
deux; Pannatier, Frédéric, de Vernamiège et Nax, à Lausanne, associé,
avec signature collective à deux.

20 avril 2000
Fabémol Hugon et Dumoulin, à C h a r r a t , studio d’enregistrement
de musique, société en nom collectif (FOSC du 15. 04. 1999, no 72,
p. 2447). Nouvelle raison de commerce: Fabémol Hugon. Nouvelle na-
ture juridique: raison individuelle. Dissoute au 31. 12. 1999, cette société
est radiée. Personne et signature radiée: Dumoulin, Philippe, de Bagnes,
à Charrat, associé, avec signature individuelle. Inscription ou modifica-
tion de personne: Hugon, Jean-Michel, de Finhaut, à Charrat, titulaire,
avec signature individuelle [précédemment: associé]. Jean-Michel Hu-
gon continue seul les affaires au sens de l’art. 579 CO.

20 avril 2000
Simone Maury, à S a i n t - M a u r i c e , restaurant-bar «Au Philoso-
phe» (FOSC du 11. 09. 1984, p. 3251). Radiation par suite de cessation
d’activité.

20 avril 2000
Gilles Maury, à  S a i n t - M a u r i c e , avenue d’Agaune 3, 1890 St-Mau-
rice, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un
restaurant-bar sous l’enseigne «Au Philosophe». Personne inscrite:
Maury, Gilles, de Mase, à Saint-Maurice, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

20 avril 2000
Chappuis Geneviève, à V e r n a y a z , Grand-Rue, 1904 Vernayaz, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-
restaurant sous l’enseigne «Café de la Poste». Personne inscrite: Chap-
puis née Claivaz, Geneviève, de Evionnaz, à Vernayaz, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

20 avril 2000
Gabrielle Monteiro, Montages en ventilations, précédemment à V o u -
v r y (FOSC du 18. 12. 1997, no 244, p. 9118). Nouveau siège: V i o n -
n a z . Nouvelle adresse: route du Léman 47, 1895 Vionnaz.

<i>Bureau de Sion

20 avril 2000
APIT CORP. SA, à  S i o n , c/o Rodex SA, avenue de France 10, 1950
Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 14. 04. 2000. But:
conception, développement, fabrication et commercialisation: – de réac-
teurs et générateurs de plasmas, notamment atmosphériques et des
techniques et technologies s’y rapportant – des applications, des équipe-
ments et des installations pour la mise en œuvre des susdits réacteurs,
générateurs, techniques et technologies et savoirs-faire; dans ce cadre, la
société pourra mettre à disposition et exploiter de tels réacteurs, géné-
rateurs, équipements et installations; acquérir, utiliser et attribuer des
droits de propriété industrielle et intellectuelle; participer à d’autres en-
treprises; effectuer tant en Suisse qu’à l’étranger toutes opérations com-
merciales, financières, industrielles, mobilières et immobilières con-
vergentes. Capital-actions: CHF 120 000, entièrement libéré. Actions:
12 000 actions nominatives de CHF 10, liées selon statuts. Organe de pu-

4. 5. 2000

No 87 – 3005

blication: BO et FOSC. Les communications de la société sont faites par
lettre recommandée. Personnes inscrites: Ben Youssef, Brahim, citoyen
tunisien, à Lamarsa (Tunisie), président, avec signature collective à deux
avec l’administrateur-délégué; Koulik, Pavel, citoyen belge, à Sion, vice-
président, avec signature collective à deux avec l’administrateur-délé-
gué ou le secrétaire; Lohr, Robert, citoyen français, à Hangenbieten (F),
administrateur-délégué, avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le vice-président; Piollé, Alain, de Sion, à Le Châble VS (Ba-
gnes), secrétaire, avec signature collective à deux avec le vice-président;
Grosclaude, Patrick, de Le Locle, à Miège, administrateur, sans droit de
signature; Chevalley, Jean-Pierre, de Attalens, à Chalais, administrateur,
sans droit de signature; Dorsaz, Katia, de Fully, à Fully, administratrice,
sans droit de signature; Bureau Fiduciaire Jacques Voland, à Sierre, or-
gane de révision.

20 avril 2000
Apilink Holding SA, à  S i o n , distribution et commercialisation du lo-
giciel «Apilink», etc. (FOSC du 21. 05. 1999, no 97, p. 3389). Personne et
signature radiée: Atag Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe de révision.

20 avril 2000
F &amp; B Le Régent SA, à L e n s , acquisition, location ou exploitation de
tous immeubles ou locaux commerciaux servant en principe à la restau-
ration ou à l’hébergement (FOSC du 14. 09. 1998, no 177, p. 6352). Mo-
dification des statuts: 05. 04. 2000. [Statuts modifiés sur des points non
soumis à publication].

20 avril 2000
Globalink SA, à  S i o n , exploitation de droits d’exploitation et d’utili-
sation de progiciels, etc. société anonyme (FOSC du 11. 12. 1995, no 240,
p. 6732). Personne et signature radiée: Atag Ernst &amp; Young SA, à Sion,
organe de révision.

20 avril 2000
Société Holding Financière de Gestion et de Participation – BCS Fi-
nance SA, 
à  S i o n , acquisition et la gestion de titres de tous genres, etc.
(FOSC du 11. 12. 1995, no 240, p. 6732). Personne et signature radiée:
Atag Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe de révision.

20 avril 2000
Universal Aromatics SA, à  S i o n , exploitation sous licence internatio-
nale de marques de parfums concédées, etc. (FOSC du 24. 01. 1997,
no 15, p. 522). Personne et signature radiée: Atag Ernst &amp; Young SA, à
Sion, organe de révision.

20 avril 2000
Branfe, Import-Export SA, à S i e r r e , importation, exportation, dis-
tribution de tous produits commericaux et industriels, participation à
toutes sociétés commerciales ou industrielles, achat, vente et gérance
d’immeubles, etc… (FOSC du 09. 05. 1995, no 89, p. 2571). Nouvelle rai-
son sociale: Branfe, Import-Export SA en liquidation. Société dissoute
par suite de faillite selon prononcé du Tribunal de Sierre du 05. 04. 2000.

20 avril 2000
Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succursale de Crans-sur-Sierre,
à  C h e r m i g n o n , exploitation d’une banque et exercice d’une acti-
vité de négociant en valeurs mobilières, succursale (FOSC du
14. 03. 2000, no 52, p. 1722), avec siège principal à: Genève. Inscription
ou modification de personne: Gugler, Hervé, de St. Silvester, à Loisin
(F), sous-directeur, avec signature collective à deux avec une personne
domiciliée en Suisse.

20 avril 2000
Bellwald Bureautique, à S i o n , Vissigen 92, 1950 Sion, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: secrétariat, traduction, documenta-
tion technique, publicité. Personne inscrite: Bellwald, Marie-Thérèse, de
Bâle et Wiler (Lötschen), à Sion, titulaire, avec signature individuelle.

20 avril 2000
Mariéthoz Grégoire, Garnisseur auto, à  S i o n , Route des Ronquoz,
1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: confection
et réparation d’intérieurs de véhicules; bâches de toutes sortes; cantines
et tous articles en cuir. Le titulaire continue l’activité de la raison indivi-
duelle Jean-Paul Evéquoz (FOSC du 24. 01. 1991, no 16, p. 334), sans re-
prise des actifs et passifs. Personne inscrite: Mariéthoz, Grégoire, de
Nendaz, à Basse-Nendaz (Nendaz), titulaire, avec signature indivi-
duelle.

20 avril 2000
Naoux Serge, à S i e r r e , route des Longs-Prés 35, 3960 Sierre, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: paysagiste. Personne ins-
crite: Naoux, Serge, de Icogne, à Sierre, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

20 avril 2000
Jean-Paul Evéquoz, garnisseur en carrosserie, à S i o n , raison indivi-
duelle (FOSC du 24. 01. 1991, no 16, p. 334). Raison de commerce ra-
diée par suite de cessation d’activité.

20 avril 2000
Justin Torrent, à S a v i è s e , maréchalerie – Commerce de machines
agricoles, raison individuelle (FOSC du 15. 12. 1971, no 293, p. 3018).
Raison de commerce radiée par suite de cessation d’activité.

20 avril 2000
Mario Nigro, à  S i o n , bottier orthopédiste, raison individuelle (FOSC
du 26. 04. 1977, no 96, p. 1330). La raison est radiée par suite d’associa-
tion du titulaire. L’actif et le passif sont repris par la société en nom col-
lectif «Jean-Paul et Mario Nigro» à Sion.

20 avril 2000
Jean-Paul et Mario Nigro, à S i o n , rue des Vergers 4, 1950 Sion, nou-
velle société en nom collectif. Début: 01. 01. 2000. But: bottiers-orthopé-
distes, podologues, fabrication de chaussures et supports sur mesure;
prise d’empreintes informatisées, fournisseurs autorisés AI, CNA, AM.
La société reprend dès le 01. 01. 2000, les actifs et passifs de la raison in-
dividuelle «Mario Nigro» à Sion. Personnes inscrites: Nigro, Jean-Paul,
de Sion et Grimisuat, à Sion, associé, avec signature individuelle; Nigro,
Mario, de Sion et Grimisuat, à Grimisuat, associé, avec signature indivi-
duelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

28.04.2000

(1077)

i-pages.ch burkhalter i-media, à N e u c h â t e l , rue de la Serre 4. Chef
de la maison: Burkhalter Gilbert, de Rüegsau, à Saint-Blaise. Informati-
que de gestion, webhosting et production multimedia.

28.04.2000

(1078)

Oliver’s show Favre-Bulle, au L e L o c l e , Rue Mi-Côte 28. Chef de la
maison: Favre-Bulle Olivier, des Ponts-de-Martel, au Locle. Artiste
acrobate et production de spectacle de sport extrême.

28.04.2000

(1079)

Fitzsimmons, Gindraux, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , Grand-
Rue 72. Chef de la maison: Gindraux Daniel, des Bayards, à Corcelles-
Cormondrèche. Exploitation d’une maison d’édition.

28.04.2000

(1080)

Le Balancier Di Secli-De Rose Maria et Cie, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , rue du Progrès 65. Société en nom collectif qui commencera le
01.05.2000. Associées: Bieri Denise, de Schangnau, à La Chaux-de-
Fonds, et Di Secli-De Rose Maria, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds. Ex-
ploitation du café-restaurant Le Balancier.

28.04.2000

(1081)

CAFE-RESTAURANT DES CHASSEURS PADOVAN &amp; MANINI,
à  D o m b r e s s o n , Grand-Rue 19. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 30.03.2000. Associés: Manini Jean-Pierre et Padovan Corinne,
tous deux de Montreux, à Dombresson, lesquels signent collectivement
à deux. Exploitation d’un café-restaurant.

28.04.2000

(1082)

Alwitir S.A., en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploita-
tion d’un stand de tir, etc. (FOSC du 19.01.1998, p. 382). Chapuis Alain
n’est plus administrateur ni liquidateur; ses pouvoirs sont radiés.

28.04.2000

(1083)

CRB Holding S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du

12.01.2000, p. 230). Administration: Wunderman Severin, des Etats-
Unis, à Los Angeles, CA, USA, président et délégué, Bannwart Jean-
René, jusqu’ici président, nommé vice-président, Reinhardt Christoph,
nommé secrétaire et Merlotti Yvan. Signature individuelle du président
ou collective à deux des autres administrateurs. Signature individuelle a
été conférée à Edelman Lawrence P., des Etats-Unis, à Laguna Niguel,
CA, USA, et Tomlin Richard E. Jr, des Etats-Unis, à Las Vegas, NV,
USA. La procuration de Bilat Romain est radiée.

28.04.2000

(1084)

Kryon S.A. en liquidation, à  N e u c h â t e l , acquisition, exploitation
d’établissements publics, etc. (FOSC du 23.06.1999, p. 4203). Par ordon-
nance du 26.04.2000, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a pro-
noncé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant.

28.04.2000

(1085)

Les mains vertes, paysages &amp; jardins S.A., à  M a r i n - E p a g n i e r ,
création, aménagement et entretien de jardins d’agrément, etc. (FOSC
du 04.02.1997, p. 771). "André Schenker, expert-comptable" n’est plus
réviseur. Réviseur: "Brunner et Associés SA, société fiduciaire", à Neu-
châtel. Dubois Pierre-Yves est maintenant domicilié aux Hauts-Gene-
veys.

28.04.2000

(1086)

Menzies Gold S.A., à N e u c h â t e l , recherche de projets d’explora-
tions aurifères, etc. (FOSC du 21.12.1999, p. 8645). Burkhardt Gerhart
est maintenant domicilié à Perth, AU.

28.04.2000

(1087)

Montres Corum SA, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du

02.02.2000, p. 735). Les pouvoirs de Roulet Claude, Vuille Jacques-Alain
et Weber François, de même que la procuration de Bannwart René-
Marcel, Bilat Romain et Ries Simone, sont radiés. Administration: Wun-
derman Severin, des Etats-Unis, à Los Angeles, CA, USA, président et
délégué, Bannwart Jean-René, jusqu’ici président, nommé vice-prési-
dent, Reinhardt Christoph, nommé secrétaire, et Merlotti Yvan. Signa-
ture individuelle du président ou collective à deux des autres adminis-
trateurs. Signature collective à deux a été conférée à Dreyer François,
d’Ueberstorf, à La Chaux-de-Fonds, et Pitteloud Michel, des Agettes, à
Lutry, directeurs. Signature individuelle a été conférée à Edelman Lau-
rence P., des Etats-Unis, à Laguna Niguel, CA, USA, et Tomlin Richard
E. Jr, des Etats-Unis, à Las Vegas, NV, USA.

28.04.2000

(1088)

Novabrador S.A., en faillite, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e ,
commerce d’horlogerie-bijouterie, etc. (FOSC du 07.05.1997, p. 3093).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

28.04.2000

(1089)

Optray SA, à N e u c h â t e l , développement, production et vente de
produits optoélectroniques, etc. (FOSC du 20.03.2000, p. 1868). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Optray SA en liquidation. Liqui-
dateurs: les administrateurs Eggenschwiler André, président, Lutz
Christoph, et Sears David V. Signature individuelle des deux premiers
ou collective à deux du dernier.

28.04.2000

(1090)

Pator SA, à N e u c h â t e l , acquisition et administration de patentes,
etc. (FOSC du 20.03.2000, p. 1868). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Pator SA en liquidation. Liquidateurs: les administrateurs Eg-
genschwiler André, président, Lutz Christoph, et Sears David V. Signa-
ture individuelle des deux premiers ou collective à deux du dernier.

28.04.2000

(1091)

PORR SUISSE S.A. Romandie, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , ex-
ploitation d’une entreprise de construction, etc. (FOSC du 21.01.2000, p.
473). Buechler Rudolf n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Hess Hans, d’Engelberg, à Sarnen, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

28.04.2000

(1092)

Résidence Parc des Crêtets S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s (FOSC du 27.02.1997, p. 1341). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

28.04.2000

(1093)

Schafroth SA en liquidation, à N e u c h â t e l , transactions immobilier,
etc. (FOSC du 02.09.1993, p. 4631). L’opposition à la radiation étant ar-
rivée à terme, la société est radiée.

28.04.2000

(1094)

TFB Conseils techniques et financiers S.A., à  N e u c h â t e l , planifi-
cation, conception et développement de tuilerie, etc. (FOSC du
21.12.1999, p. 8645). Burkhardt Gerhart est maintenant domicilié à
Perth, AU.

28.04.2000

(1095)

Werthanor S.A., au L o c l e , développement, fabrication et commercia-
lisation de boîtes et bracelets de montres (FOSC du 23.04.1999, p. 2655).
Procuration collective à deux avec un directeur a été conférée à Co-
mello Antonio, d’Italie, au Locle.

28.04.2000

(1096)

ATC Tax Consultants, Neuchâtel Sàrl, à N e u c h â t e l , exécution de
travaux administratifs, etc. (FOSC du 04.04.2000, p. 2252). L’inscription
no 843 du 29.03.2000 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est rue
du Temple-Neuf 4 (et non pas rue du Temple 4).

28.04.2000

(1097)

BPE Informatique Sàrl, en liquidation, à D o m b r e s s o n , achat et
vente de services et conseils en informatique, etc. (FOSC du 22.09.1998,
p. 6530). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

28.04.2000

(1098)

Bureau d’Ingénieurs Aeschimann BIA S.à.r.l., à  M ô t i e r s N E , rue
de la Forge 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20.04.2000. But: consulting en entreprises et projets industriels, coat-
ching, communication; établissement de documentation technique, tra-
duction, formation; achat, vente, développement, installation et mainte-
nance d’équipements de toute nature. Capital: 20’000 CHF. Associés:
Aeschimann Marianne et Aeschimann Pierre-André, chacun d’eux avec
une part sociale de 8’000 CHF, ainsi que Aeschimann Gilles et Aeschi-
mann Laure, chacun d’eux avec une part sociale de 2’000 CHF, tous qua-
tre de Lützelflüh, à Môtiers (NE). Gérants: les associés Aeschimann
Marianne et Aeschimann Pierre-André, lesquels signent individuelle-
ment. Organe de publicité: FOSC.

28.04.2000

(1099)

Headbanger S.à r.l., à  N e u c h â t e l (FOSC du 26.02.1996, p. 1110).
But modifié: développement et commercialisation de produits et servi-
ces relatifs aux communications interactives, multimédia et internet.
Baillod Alexandre n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés
et sa part sociale de 10’000 CHF a été divisée en: a) une fraction de part
de 9’000 CHF, cédée à l’associé gérant Rebetez Pierre-Noël (et non pas
Pierre), lequel signe désormais individuellement, et dont la part sociale
est ainsi portée de 10’000 CHF à 19’000 CHF; b) une fraction de part de
1’000 CHF, cédée à Rebetez Pierre-Maurice, de Meyrin, à Vessy, nouvel
associé. Statuts modifiés les 10.12.1999 et 25.04.2000.

28.04.2000

(1100)

Raski S. à r. l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , travaux de déneigement.
(FOSC du 18.11.1997, p. 8369). L’adresse rue Fritz-Courvoisier 32 est ra-
diée.

28.04.2000

(1101)

Soydem S.à r.l., à  N e u c h â t e l , acquisition, exploitation et vente
d’établissements publics, etc. (FOSC du 03.02.1997, p. 740). Nouvelle
adresse: rue des Charmettes 57.

28.04.2000

(1102)

Sylvanaise en liquidation, à N e u c h â t e l , société coopérative, procu-
rer des logements a des prix favorables destinés à être loués à ses mem-
bres en principe du 3e âge, etc. (FOSC du 02.12.1998, p. 8243). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

28.04.2000

(1103)

Hans Leutenegger SA, succursale à N e u c h â t e l , entreprise ayant
son siège à Genève, gestion d’une entreprise pour la réalisation de tra-
vaux en régie, etc. (FOSC du 26.07.1999, p. 5084). Baumgartner Ernst,
jusqu’ici sous-directeur de la succursale, nommé directeur de la succur-
sale continue à signer collectivement à deux pour les affaires de la suc-
cursale. Hirschy Gérard, nommé sous-directeur de la succursale, signent
désormais collectivement à deux pour les affaires de la succursale; sa
procuration est radiée. Procuration collective à deux limitée aux affaires
de la succursale a été conférée à Götschmann Laurent, du Locle, à Bôle.
Cornu Brigitte porte désormais le nom de Placent-Cornu et est domici-
liée à Bozel, F.

28.04.2000

(1104)

Zeus Watch S.A., à  N e u c h â t e l , rue du Temple-Neuf 4, c/Fiduciaire
Muller et Christe S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.04.2000.
But: production et commerce de montres et horloges. Capital-actions:
100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 500 CHF, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre, télégramme ou télécopie si les noms et adresses des actionnaires
sont connus. Administration d’un ou plusieurs membres: Saldarini Ma-
rio, de Carabbia, à Morbio Inferiore, président, et Buletti Gastone, de
Sant’Antonio, à Giubiasco, lesquels signent collectivement à deux. -
Réviseur: "Ari-audit SA", à Savosa.

28.04.2000

(1105)

ISSKA, Institut Suisse de Spéléologie et Karstologie, à  L a C h a u x -
d e - F o n d s (FOSC du 29.02.2000, p. 1392). Autorité de surveillance:
Département fédéral de l’intérieur.

Genève – Genf – Ginevra

28.04.2000

(4826)

Makeover, Gianna Alberi Ouwerkerk, à G e n è v e , rue de la Terras-
sière 16-18. Chef de la maison: Alberi Ouwerkerk Gianna, de Laupers-
wil, à Chêne-Bougeries. Conseil en image personnelle et Relooking.

28.04.2000

(4827)

Giuseppe Barresi, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "La Fol-
lia". (FOSC du 06.10.1997, p. 7298). La procuration de Dri Georgina est
radiée.

28.04.2000

(4828)

B &amp; B Invest, Ladjel Bensouna, à G e n è v e , gestion, investissement,
etc. (FOSC du 29.04.1999, p. 2816). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

28.04.2000

(4829)

ImprimDigit, Alain Boraley, à G e n è v e , rue Daubin 20. Chef de la
maison: Boraley Alain, de Blonay, à Genève. Imprimerie; commerce de
produits de papeterie.

28.04.2000

(4830)

Anubis System, Séverine Collé, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce de
matériel informatique (FOSC du 19.03.1997, p. 1876). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

28.04.2000

(4831)

WWW.Numisphila.Com, Delapierre, à B e r n e x , Lully, chemin du
Pré-Polly 4. Chef de la maison: Delapierre Thierry, d’Aubonne, à Ber-
nex. Vente et informations sur les monnaies, les timbres et les billets de
banque sur Internet.

28.04.2000

(4832)

Denise Elfen, à G e n è v e , avenue Eugène-Pittard 13. Chef de la mai-
son: Elfen Denise, de et à Genève. Gestion de fortunes.

28.04.2000

(4833)

Farooq Zahid, à G e n è v e , rue de Fribourg 4. Chef de la maison:
Farooq Zahid, du Pakistan, à Genève. Exploitation d’une épicerie à l’en-
seigne "Multibazaar".

28.04.2000

(4834)

Macedo Fernando, Entreprise Tamega, à G e n è v e , carrelage, gypse-
rie et peintures. (FOSC du 06.02.1997, p. 819). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

28.04.2000

(4835)

Benito Rodriguez - Agence générale de la Winterthur Vie, à  L a n c y ,
route de Chancy 59. Chef de la maison: Rodriguez Benito, d’Espagne, à
Veyrier. Exploitation d’un bureau d’assurance-vie.

28.04.2000

(4836)

Schiavone Nicola, à G e n è v e , exploitation d’un snack-fast-food, etc.
(FOSC du 18.01.1999, p. 0357). La procuration de Tolmatschew Roland
est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Nay Francis, de
et à Lancy.

28.04.2000

(4837)

Vins Nicolas Stucki, à G e n è v e , importation, exportation et vente de
vins. (FOSC du 14.10.1998, p. 7049). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

28.04.2000

(4838)

SUTER DIEGO, à G e n è v e , avenue d’Aïre 93bis. Chef de la maison:
Suter Diego, de Lucerne, à Vernier. Exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne "Café PALMA".

28.04.2000

(4839)

Zahid Aamer, à G e n è v e , exploitation d’une épicerie, etc. (FOSC du
25.01.2000, p. 0545). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

28.04.2000

(4840)

Michel et Milène Chaubert, à G e n è v e , exploitation de restaurants et
de bars, etc (FOSC du 03.03.1986, p. 817). La société est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

3006 – No 87

4. 5. 2000

28.04.2000

(4841)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , société an commandite, exploita-
tion d’une banque. (FOSC du 22.02.2000, p. 1220). Nouvel associé indé-
finiment responsable: Helg Barthélemy Laurent, de et à Genève, avec
signature individuelle.

28.04.2000

(4842)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, exploita-
tion d’une banque. (FOSC du 22.02.2000, p. 1220). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Kreuger Thomas, d’Allemagne, à Zollikon.

28.04.2000

(4843)

Aliment Sain SA, en liquidation, à G e n è v e , importation et com-
merce de tous produits alimentaires naturels. (FOSC du 19.08.1998, p.
5739). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

28.04.2000

(4844)

Atlante Management Immobilier SA, à G e n è v e , gestion globale de
patrimoines immobiliers, etc (FOSC du 16.07.1999, p. 4872). Nouvelle
adresse: rue Cherbuliez 2.

28.04.2000

(4845)

Autostadium SA, à  V e r n i e r , commerce de véhicules automobiles,
etc. (FOSC du 17.04.2000, p. 2598). Administration: Romanens Jean-
Pierre, de Genève, à Bernex, jusqu’ici réviseur, nommé président, Gat-
toni Jean-Pierre, et Peurois André, de France, à Arthaz, F. Signature col-
lective à deux du président ou individuelle des autres administrateurs.
Nouveau réviseur: "H. Hess", à Genève.

28.04.2000

(4846)

Cereol International (Suisse) SA, à G e n è v e , opérations en matière
de commerce de produits agricoles, etc. (FOSC du 21.10.1998, p. 7198).
La procuration de Charuel Eric est radiée. Scarrozza Claudio est main-
tenant domicilié à Genève. Procuration collective à deux, avec Scar-
rozza Claudio, a été conférée à Belpaire Frédéric, de Belgique, à Ver-
soix, et Dekkers Luc, de Belgique, à Cologny.

28.04.2000

(4847)

CFL Compagnie Foncière Lémanique SA, à G e n è v e , achat, vente,
construction et gérance d’immeubles. (FOSC du 24.03.2000, p. 2009).
"BFF &amp; Associés" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Rivafid, so-
ciété fiduciaire SA", à Genève.

28.04.2000

(4848)

Société Immobilière Chemin Chauvet A, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 19.01.1998, p. 386). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

28.04.2000

(4849)

EQUINOM, à G e n è v e , société anonyme, mandats et services en re-
lation avec l’activité d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 29.09.1999, p. 6663).
La société a procédé à un dépôt de pièces afférentes aux qualifications
professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés.

28.04.2000

(4850)

Gestomar SA, à G e n è v e , toutes opérations de gestion et de courtage,
etc. (FOSC du 06.05.1998, p. 3074). "Finakey SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Charles Schütz", à Genève.

28.04.2000

(4851)

Investsoft SA, précédemment à Z o u g . (FOSC du 08.04.1997, p. 2319).
Nouveau siège: M e y r i n , avenue Louis-Casaï 81. Statuts du
31.07.1984; nouveaux statuts du 16.03.2000. Nouveau but: services en
rapport avec l’activité de conseil d’entreprises, spécialement dans le do-
maine de la distribution et du conseil; conseils concernant la gestion
d’affaires, le regroupement, la restructuration, la fusion, l’acquisition ou
le transfert d’entreprises; étude, création, installation, organisation, fi-
nancement et gestion d’entreprises; prise et gestion de participations;
acquisition, exploitation et cession de brevets, licences et marques; opé-
rations de représentation, de commerce, de courtage et de gérance de
biens immobiliers sis à l’étranger. Capital-actions: 50’000 F, entièrement
libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Bunnik Bruno, Cuendet André et Gardiol Alain ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.Administration: Emery Daniel,
de Lens, à Sion, est administrateur unique avec signature individuelle
(nouveau). Procuration collective à deux a été conférée à Maehli Oli-
vier, de Mollens (VS), à Randogne, et Tschopp Laurent, de Miège, à
Montana. "Deloitte &amp; Touche Experta SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "SCF Révision SA", succursale à Sion.

28.04.2000

(4852)

Mag-Plastic SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , conception, production et
commercialisation de machines, etc. (FOSC du 21.09.1999, p. 6460). Les
pouvoirs de Preiswerk Marc, de même que la procuration de Gavillot
Olivier, sont radiés.

28.04.2000

(4853)

Michel F. Meyer et Cie SA, à  C a r o u g e ( G E ) , importation, expor-
tation et commerce de produits dans le domaine médical, etc (FOSC du
26.10.1999, p. 7314). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du Tribunal de première instance du 01.02.2000. Par
conséquent sa raison sociale devient:Michel F. Meyer et Cie SA, en liqui-
dation
.

28.04.2000

(4854)

Muller Mecamac SA, à G e n è v e , activités commerciales, etc (FOSC
du 07.07.1993, p. 3539). Nouvelle adresse: rue de l’Est 10.

28.04.2000

(4855)

New-Age Distribution SA, à G e n è v e , vente et édition de livres etc.
(FOSC du 14.02.2000, p. 1014). Maroun Jean-Marie n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse avenue de Miremont 27 B est
radiée.

28.04.2000

(4856)

N2C Group SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e (FOSC du 03.12.1999,
p. 8205). Jacquérioz Jean-Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Sermier Jean-Marc, d’Arbaz, à Conthey, est administrateur
unique avec signature individuelle.

28.04.2000

(4857)

The Phone House SA, à G e n è v e , vente, installation, services, répara-
tions, etc. (FOSC du 27.03.2000, p. 2051). L’administrateur Steel David,
nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux.

28.04.2000

(4858)

Unigestion Holding, à G e n è v e , société anonyme, gestion de partici-
pations, etc. (FOSC du 08.02.2000, p. 0875). Signature collective à deux
a été conférée à Fenal Patrick, de Avenches, à Meinier.

28.04.2000

(4859)

Vidéo 2001 SA, à G e n è v e , commerce et location de cassettes vidéo.
(FOSC du 02.03.2000, p. 1457). Les pouvoirs de Bettex Olivier sont ra-
diés. Vazquez Encarnacion, de et à Lancy, est administratrice unique
avec signature individuelle.

28.04.2000

(4860)

Art Vietnam Galerie Nénuphars SARL, à G e n è v e , importation, ex-
portation d’objets d’art, etc. (FOSC du 27.10.1994, p. 5906). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 20.04.2000. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Art Vietnam Galerie Nénuphars
SARL, en liquidation
. Liquidateur: Schifferli Dao, jusqu’ici gérante, la-
quelle continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: rue
Bellot 3, c/Me Peter Schifferli, avocat.

28.04.2000

(4861)

CareOn SA, à G e n è v e , rue Sénebier 20, c/Patrick Bittel, Budin &amp; As-
sociés, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.04.2000. But:
développement et commercialisation de solutions informatiques, no-
tamment dans le domaine médical; activités de conseil, notamment dans

les techniques industrielles, leurs exploitations et leurs mises en valeur;
conseil dans le monde de la santé; développement de projets sur la base
de mandats; création et exploitation de plate-formes d’échanges de don-
nées sur le réseau Internet et autres réseaux. Capital-actions: 500’000 F,
entièrement libéré, divisé en 25’500 actions de 10 F, à droit de vote pri-
vilégié, et 12’250 actions de 20 F, toutes nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Ola Temitope, du Niger, à Lausanne, pré-
sident, Girardin Olivier, des Bois, à Borex, secrétaire, et Bittel Patrick
Thierry, de Blitzingen, à Genève, lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Lancy.

28.04.2000

(4862)

Caterpillar Financial Services SA, à G e n è v e , route de Frontenex 76,
c/Caterpillar Overseas SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.04.2000. But: financer des sociétés du groupe Caterpillar, ainsi que
d’acquérir, détenir et de vendre en tant qu’actionnaire majoritaire ou
minoritaire d’autres sociétés financières, commerciales ou industrielles.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: écrite ou FOSC.Administration: Bürge Jo-
hann, de Hornussen, à Bernex, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: "PriceWaterhouseCoopers SA", succursale à Lau-
sanne.

28.04.2000

(4863)

CoShopper.ch SA, à G e n è v e , rue Vallin 2, c/Suter Services SA. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 20.04.2000. But: développement et ex-
ploitation de sites internet et activités commerciales notamment par des
services de vente en ligne (internet), destinés plus particulièrement au
marché suisse, ainsi qu’aux marchés allemand et autrichien. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Siegrist Yves, de et
à Genève, administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
"PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

28.04.2000

(4864)

CoShopper.com Trading SA, à G e n è v e , rue Vallin 2, c/Suter Services
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.04.2000. But: fournir tou-
tes prestations en tant que centrale d’achats pour des articles, produits
et marchandises destinés aux sociétés affiliées au groupe CoShopper. La
société exerce son activité principalement à l’étranger. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Siegrist Yves, de et à
Genève, administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
"PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

28.04.2000

(4865)

F2B SERVICES SA, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Baylon 2 bis. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 12.04.2000. But: conception, création et dé-
veloppement de sites Web, de programmes en ligne en rapport avec le
commerce électronique, prestation de services y relatifs. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 10 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Joory Daphna, de
et à Genève, administratrice unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "CR Gestion et Fiduciaire SA", à Genève.

28.04.2000

(4866)

RESTAURANT du GRAND LAC SA, à G e n è v e , rue Philippe Plan-
tamour 37. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.04.2000. But: exploi-
tation de cafés restaurants et bars; elle exploite un café-restaurant , à Ge-
nève, rue Philippe Plantamour 37, à l’enseigne "G.L. Grand-Lac". Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: divers actifs
du café-restaurant "G.L. Grand-Lac" à Genève selon inventaire du
17.03.2000, soit du mobilier, du matériel et du matériel informatique pour
le prix maximum de 700’000 F (y compris un goodwill de 580’000 F). Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Administration: Chayto Emile, de et à Cologny, administrateur
unique avec signature individuelle. Signature collective à deux de Tornier-
Chayto Simone, de la Tour-de-Peilz, à Genève, directrice. Réviseur:
"Société Fiduciaire du Mont-Blanc SA", à Genève.

28.04.2000

(4867)

Intercantonale de Participation et de Placement SA, à G e n è v e , prise
de participation dans des sociétés de divers cantons suisses, etc. (FOSC
du 03.12.1999, p. 8204). Capital-actions porté de 100’000 F à 250’000’000
F par l’émission de 249’000 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-ac-
tions: 250’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 250’000 actions de
1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 25.04.2000.

28.04.2000

(4868)

Noesis Holding SA, à G e n è v e , administration de participations à
toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 24.02.2000, p. 1288).
Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Pully.

28.04.2000

(4869)

S&amp;B INVESTMENT BANK SA, à G e n è v e (FOSC du 05.04.2000, p.
2284). Procuration collective à deux avec un administrateur ou un mem-
bre du comité de direction a été conférée à Larran Roman, de Salorino,
à Genève, et Willommet Alain, de Payerne, à Nyon.

28.04.2000

(4870)

TECHNOLOGY VENTURE SERVICES TVS SA, à  G e n è v e
(FOSC du 12.08.1999, p. 5528). Nouveau but: acquisition, détention, ad-
ministration, aliénation de participations dans d’autres entreprises, oc-
troi de financement et de garanties à des entreprises et personnes phy-
siques actives dans le monde des affaires. Transformation des 200 ac-
tions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en 20’000 actions de 10 F, nomina-
tives. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 20’000 ac-
tions de 10 F, nominatives. Nouveaux statuts du 20.04.2000.

28.04.2000

(4871)

DDH Sàrl Architectes Associés, à L a n c y (FOSC du 27.04.1999, p.
2733). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
27.04.2000. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: DDH Sàrl
Architectes Associés, en liquidation
. Les associés Duchêne Serge René
Henri et Haniph Christine ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidateur: l’associé de Biasi Yvan, jusqu’ici gérant, avec désor-
mais signature individuelle. Domicile de liquidation: Carouge, rue du
Grand-Bureau 39, c/Yvan de Biasi.

28.04.2000

(4872)

K.P. Ascenseurs Sàrl, à O n e x , avenue du Gros-Chêne 29. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 17.04.2000. But: entretien, dé-
pannage, montage, réparation et services dans le domaine des ascen-
seurs. Capital: 20’000 F.Associés: Pedreira Carrera José Luis, d’Espagne,
à Onex, pour une part de 12’000 F, et Pedreira Carrera Lucrecia Flor, du
Pérou, à Onex, pour une part de 8’000 F. Gérant: l’associé Pedreira Car-
rera José Luis avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

28.04.2000

(4873)

TECHNIS Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , conception et réalisation de so-
lutions informatiques, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1013). Nouvelle rai-
son sociale de l’associée "Integra SA": "INTEGRATION SA".

Communication importante à nos lecteurs:

Notre rédaction ainsi que notre service-abonnement est
atteignables par E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

28.04.2000

(4874)

TRABADE SARL, à  C h ê n e - B o u r g , avenue de Bel-Air 5, c/Fré-
déric Walther. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26.04.2000. But: transformation, démolition et travaux dans le domaine
de la construction. Capital: 20’000 F. Associés: Walther Frédéric, d’Ap-
ples, à Chêne-Bourg, pour une part de 19’000 F, et Bianchi Bertrand, de
France, à Genève, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Walther
Frédéric, avec signature individuelle. Signature collective à deux a été
conférée à l’associé Bianchi Bertrand. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

20 avril 2000
Idea Concept SA, à L e s B r e u l e u x , rue de la Gare 12, 2345 Les
Breuleux, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 19. 04. 2000. But:
la recherche, le développement, la fabrication et la commercialisation
sous toutes leurs formes de produits d’horlogerie, de bijouterie et de
maroquinerie. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Ac-
tions: 100 actions nominatives à CHF 1000. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: les communications de la so-
ciété sont faites par lettre recommandée. Restriction à la transmissibi-
lité des actions nominatives: La transmissibilité des actions nominatives
est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Juillerat, Nicolas, de Re-
bévelier et Le Noirmont, à Le Noirmont, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle; Wahlen, Pascal, de Rubigen, à Courrendlin, organe
de révision.

20 avril 2000
Peinture Jenny S.A., à  C o u r r o u x , exploitation d’une entreprise gé-
nérale de peinture et gypserie, ainsi que pour objet la continuation de la
raison «Imier Jenny», à Courroux, société anonyme (FOSC du
31. 12. 1993, no 256, p. 6983). Personne et signature radiée: Office comp-
table W. Wannier S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Juravenir SA, Delémont, organe
de révision.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

28.04.2000

(10457)

Fürsorgefonds für die Angestellten der Indep Treuhand- und Revisions
AG, 
in  D i e t i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999,
S. 7439). Urkundenänderung: 11. 04. 2000. Zweck neu: Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Indep Treuhand- und Revisions AG, in Dietikon,
und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unter-
nehmungen, sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Organisation
neu: Stiftungsrat von zwei oder mehr Mitgliedern.

28.04.2000

(10458)

Personalvorsorgestiftung der Fundus Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4552). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Peter,Alfons, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Judith, von Jonen,
in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rietmann, Marcel, von Dielsdorf, in
Niederglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valsangia-
como, Doris, von Castel San Pietro, in Boniswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

28.04.2000

(10459)

Stiftung Höchhus Küsnacht, in  K ü s n a c h t Z H , Stiftung (SHAB
Nr. 230 vom 26. 11. 1990, S. 4705). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfleghard,Andreas, von Zollikon und St. Gallen,
in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Renfer, Dr. Christian, von Lengnau BE,
in Oetwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.04.2000

(10460)

Personalvorsorgestiftung The Inter-Community School 8126 Zumikon,
in  Z u m i k o n , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der "Stiftung
für die Inter-Community School", in Zumikon, Stiftung (SHAB Nr. 160
vom 22. 08. 1997, S. 6132). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom
16.02.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

28.04.2000

(10461)

Unterstützungs- und Pensionsfonds der Firma Spinnerei Langnau, in
L a n g n a u a m A l b i s , Fürsorge für die Angestellten und Arbei-
ter der Firma "Spinnerei Langnau", in Langnau am Albis, Stiftung
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 168). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Zürich vom 16.02.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

28.04.2000

(1724)

Stiftung Aarhus, in  M u r i b e i B e r n , Förderung körperlich- und
mehrfachbehinderter Kinder und Jugendlicher usw. Stiftung (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5640). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stadelmann, Willi Dr., von Arbon, in Môtier
(Vully), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Martin,
von Unterlangenegg, in Bern, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stucki, Markus Dr., von Bleiken bei Oberdiessbach, in Boll, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

25. April 2000

(689)

Vorsorgestiftung der Burgergemeinde Biel, in B i e l

B E (SHAB

Nr. 28 vom 11. 02. 1991, S. 593). Gemäss Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
09. 03. 2000 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie wird gemäss Art. 104
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25. April 2000

(690)

Personalstiftung Hans Winkler AG, in B i e l B E (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6170). Gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 09. 03. 2000 ist diese
Stiftung aufgehoben. Sie wird gemäss Art. 104 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

4. 5. 2000

No 87 – 3007

25 avril 2000

(691)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel des maisons Willy
Pauli SA, Nurissa SA et Ravita SA, 
à B i e n n e (FOSC du 22. 03. 1993,
no 56, p. 1381). Selon décision de l’Office des assurances sociales et de
la surveillance des fondations du canton de Berne du 09. 03. 2000 cette
fondation est dissoute. Elle est radiée d’office selon l’art. 104 de l’ORC.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

26.04.2000

(746)

Stiftung für die Sparversicherung der Coop Berner Oberland und Um-
gebung, 
in  T h u n , Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8496).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dänzer, Ru-
dolf, von Frutigen, in Steffisburg, Mitglied/Personalver-treter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ringgenberg, Greti, von Leissigen, in Leis-
sigen, Mitglied/Personalver-treterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenger, Walter, von Thun, in Thun, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kelterborn, Doris, von Basel, in Thun, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schär, Rosmarie, von Eriswil, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederhauser, Walter, von Rüders-
wil, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2000

(747)

Personalfürsorgestiftung der Firma R. Schwarz AG Thun, in  T h u n ,
Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5759). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 9.3.2000 aufgehoben. Die
Stiftung wird gem. Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2000

(748)

Stiftung zu Gunsten der Angestellten der Hans Baumann &amp; Cie., in
T h u n , Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1993, S. 887). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 9.3.2000 aufgehoben.
Die Stiftung wird gem. Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

28.04.2000

(318)

Anna Zbinden Steinmann-Stiftung, in N e t s t a l , c/o Gemeindever-
waltung Netstal, Gemeindehaus, 8754 Netstal, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 24. 02. 2000. Zweck: Gemeinnützigkeit und
Wohltätigkeit. Aus dem Stiftungsvermögen und dessen Erträgnissen
sollen bedürftige Bewohnerinnen und Bewohner des Alterswohnheims
Bruggli, Netstal, unterstützt und das Alterswohnheim Bruggli selbst un-
terhalten, ausgebaut und erneuert werden. Aufsichtsbehörde: Direktion
des Innern des Kantons Glarus, in Glarus. Organisation: Stiftungsrat
von zwei Gemeinderäten und dem jeweiligen Verwalter des Alters-
wohnheimes Bruggli sowie Revisionsstelle. Errichtung der Stiftung
durch letztwillige Verfügung vom 25.12.1995 der am 03.04.1996 verstor-
benen Hedwig Zbinden, von Rüschegg BE und Netstal GL, wohnhaft
gewesen in St. Gallen (Tochter der Anna Zbinden Steinmann selig). Ge-
nehmigung durch die Aufsichtsbehörde vom 20.04.2000. Eingetragene
Personen: Auer-Müller, Dr. Matthias, von Netstal und Oberhallau, in
Netstal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuzinger-Eug-
ster, Hans, von Netstal, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staehelin, Alfred, von St. Gallen, in Netstal, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Zug – Zoug – Zugo

28.04.2000

(3456)

Wohlfahrtsstiftung der Akad-Gruppe, Sitz: Z u g , Fürsorge für die
Arbeitnehmer der AKAD-Gruppe, Stiftung (SHAB Nr. 49 vom
09.03.2000, S. 1626). Eingetragene Personen Geändert: Limacher, Dr. Ja-
kob, Heimat: Schüpfheim, in Höri, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Ruder, Herbert, Heimat: Bachs, in Kilchberg ZH, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Maissen, Herbert,
Heimat: Disentis/Mustér, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Hottenstein, Dr. Hans, Heimat:Winterthur, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

28.04.2000

(3457)

Personalvorsorgestiftung der TRUMPF Maschinen AG, Sitz: B a a r ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 73 vom
16.04.1999, S. 2482). Eingetragene Personen Neu: Hermann, Herbert,
Heimat: Stansstad, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Nussbaumer, Walter, Heimat: Oberägeri, in Stein-
hausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.04.2000

(3458)

Stiftung für Personalfürsorge der Hotz &amp; Co., Obermühle, Sitz: B a a r ,
Freiwillige berufliche Vorsorge für die ständigen Arbeitnehmer der Stif-
terfirma, Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 28.11.1994, S. 6499). Löschung:
Aufhebung der Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
22.12.1999. Die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht.

28.04.2000

(3459)

BVG-Stiftung der Gebr. Risi AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S.
86). Urkundenänderung: 14.04.2000. Name Neu: BVG-Stiftung der Risi
AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Risi AG, Gulmmatt, 6341 Baar.
Zweck Neu: Obligatorische berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma, mit dieser wirtschaftlich oder finanzielle eng verbundener Un-
ternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

28.04.2000

(3460)

Personalvorsorgestiftung der Zehnder-Firmen in Liquidation, Sitz:
Z u g , Fürsorge für die mit den Zehnder-Firmen, Stiftung (SHAB Nr.
225 vom 18.11.1999, S. 7848). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Stiftung wird gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

28.04.2000

(2080)

Zusatzstiftung für Personalvorsorge der Vermat AG, in  F ü l l i n s -
d o r f , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin, Stiftung
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4925). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ceppe, Luigi, von Stabio, in Kaiseraugst,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Borer, Kurt, von Himmelried, in Baar, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Füllinsdorf]; Borer, Marlis, von Him-
melried, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Füllinsdorf]; Kunz-Borer, Claudia, von Liestal und Himmelried, in
Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

28.04.2000

(2981)

Patronale Stiftung der Sonnenbräu AG, in R e b s t e i n , Vorsorge für
die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 1992, S. 489). Domizil neu: c/o Sonnenbräu AG, alte
Landstrasse 36, 9445 Rebstein.

Aargau – Argovie – Argovia

28.04.2000

(3450)

Personalfürsorgestiftung der Keller AG Aarau, Buchdruck &amp; Offset in
Liquidation, 
in A a r a u , Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999,
S. 7286). Liquidation beendet. Stiftung wird im Handelsregister ge-
löscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

28.04.2000

(2390)

Fondo di previdenza per il personale della Alfa Romeo (Svizzera), in
A g n o , previdenza a favore del personale, fondazione (FUSC no. 126
del 3. 7. 1989, pagina 2765). La fondazione è soppressa con risoluzione
del Dipartimento delle istituzioni del 17.01.2000, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.

<i>Ufficio di Vallemaggia

20 aprile 2000
Fondazione Chiesa dell’Assunta, in  C a m p o

V a l l e m a g g i a ,

(FUSC no. 1 del 05. 01. 1998, p. 11). Modifica persone iscritte: Pedraz-
zini Fabio, da Campo Vallemaggia, in Locarno, già vicepresidente è ora
nominato presidente. Pedrazzini Luigi, da Campo Vallemaggia, in Lo-
carno, già presidente, è ora vicepresidente. Nuovo recapito: c/o Fabio
Pedrazzini, via Marcacci 9, 6600 Locarno.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

20 avril 2000
Caisse-Maladie EOS, à  M a r t i g n y , fondation (FOSC no 154 du
14. 08. 1997, p. 5853). Personnes et signatures radiées: Fellay, Michel, de
Bagnes, à St-Pierre-de-Clages (Chamoson), président, avec signature
collective à deux; Philippoz, Jean, de Leytron, à Leytron, vice-président,
avec signature collective à deux; Trachsel, Hans-Ulrich, de Noflen, à
Cugy, membre, avec signature collective à deux; Overney, Daniel, de
Charmey, à Haute-Nendaz (Nendaz), membre, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Schaer, Pierre, de
Thunstetten, à Conthey, président, avec signature collective à deux;
Revaz, Pierre-Marcel, de Salvan, à Vétroz, vice-président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: secrétaire]; Mariéthoz, Philippe,
de Nendaz, à Nendaz, secrétaire, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: membre]; Maire, Nicole, de Missy, à Pully, gérante, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: Thévoz, Nicole].

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

28.04.2000

(1106)

Fondation Reding-Piette, à N e u c h â t e l (FOSC du 02.07.1999, p.
4484). Burki Daniel, Schaller Henri et Wägli Rolf ne sont plus membres
du conseil de fondation. Nouvelle adresse: rue Coulon 10, c/Bureau ar-
tistique Plateau Libre, Georges Grillon.


Document Outline

2991 Zuerich - Zurich - Zurigo

2995 Bern - Berne - Berna

2995 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2995 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2996 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2996 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2996 Luzern - Lucerne - Lucerna

2997 Schwyz - Schwyz - Svitto

2998 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2998 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2998 Glarus - Glaris - Glarona

2998 Zug - Zoug - Zugo

2999 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2999 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2999 Bureau de Fribourg

2999 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

2999 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2999 Solothurn - Soleure - Soletta

2999 Buero Thal-Gaeu

2999 Buero Dorneck

2999 Buero Wasseramt

2999 Buero Lebern

2999 Buero Solothurn

3000 Buero Olten-Goesgen

3000 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3000 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3000 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3001 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3002 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3002 Aargau - Argovie - Argovia

3003 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3004 Ticino - Tessin - Tessin

3004 Ufficio di Bellinzona

3004 Ufficio di Lugano

3004 Ufficio di Mendrisio

3004 Ufficio di Vallemaggia

3004 Valais - Wallis - Vallese

3004 Buero Brig

3005 Bureau de St-Maurice

3005 Bureau de Sion

3005 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3005 Bureau de Neuchatel

3006 Geneve - Genf - Ginevra

3007 Jura - Jura - Giura

3007 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3007 Zuerich - Zurich - Zurigo

3007 Bern - Berne - Berna

3007 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3007 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3007 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3007 Glarus - Glaris - Glarona

3007 Zug - Zoug - Zugo

3007 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3007 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3007 Aargau - Argovie - Argovia

3007 Ticino - Tessin - Tessin

3007 Ufficio di Lugano

3007 Ufficio di Vallemaggia

3007 Valais - Wallis - Vallese

3007 Bureau de St-Maurice

3007 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3007 Bureau de Neuchatel