logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

26.04.2000

(10000)

Aktiengesellschaft Richard Sattler (Société Anonyme Richard Sattler),
in  W e t z i k o n , Bahnhofstrasse 249, 8623 Wetzikon, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2000. Zweck: Ueber-
nahme und Vermittlung von Bau- und Umbaumandaten, von Architek-
turaufträgen sowie von Immobilien-Kauf- und -Verkaufsaufträgen so-
wie deren Ausführung in eigenem Namen oder im Namen Dritten; kann
Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen,Vertretungen überneh-
men sowie Beteiligungen erwerben und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder, sofern
deren Namen und Adressen dem Verwaltungsrat bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Sattler, Richard Heinrich, von Wetzi-
kon, in Wetzikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Candrian, Curdin
Daniel, von Sagogn, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; AH&P Service GmbH, in Baar, Revisionsstelle.

26.04.2000

(10001)

ELK Fertighaus Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Seestrasse 359, 8038
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 04. 2000. Zweck: Fabriksmässige Herstellung von Fertighäusern und
deren Montage sowie fabriksmässige Herstellung von Blockhäusern
und deren Montage; Ausübung des Baumeistergewerbes; Ausübung des
Elektroinstallationsgewerbes, der Ober- und Unterstufe; Ausübung des
Zimmermeistergewerbes; Beteiligung an anderen Gesellschaften, aus-
genommen Bankgeschäfte; Handel mit Waren aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten.Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 750’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 15’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Inha-
beraktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder an die letzte der Gesellschaft bekanntgegebene Adresse durch ein-
geschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch. Eingetragene Personen: Weichselbaum, Erich, österreichischer
Staatsangehöriger, in Eichgraben (A), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Erismann, Beat, von Zürich und Schlossrued, in Grüningen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notter, Monika, von Zürich,
in Hedingen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weichselbaum, Johann, österreichischer Staatsangehöriger, in
Eichgraben (A), mit Einzelprokura; OMEFID TREUHAND AG, in
Kilchberg ZH, Revisionsstelle.

26.04.2000

(10003)

New Zurich Financial Services, in Z ü r i c h , c/o "Zürich" Versiche-
rungs-Gesellschaft, Mythenquai 2, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2000. Zweck: Halten von Be-
teiligungen im Bereich Finanzdienstleistungen, insbesondere auf dem
Gebiete der Nichtlebens- und Lebensversicherung, Rückversicherung
und Vermögensverwaltung; kann sich an Unternehmen jeder Art betei-
ligen. Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Soweit das Gesetz nicht zwingend eine persönliche
Mitteilung verlangt, erfolgen sämtliche gesetzlich vorgeschriebenen Be-
kanntmachungen und sonstigen Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre gültig durch Publikation im SHAB. Schriftliche Mitteilungen
der Gesellschaft an Aktionäre erfolgen durch gewöhnlichen Brief an
die im Aktienbuch zuletzt eingetragene Adresse des Aktionärs bzw. Zu-
stellungsbevollmächtigten. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hüppi, Rudolf, von St. Gallenkappel, in Freienbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mächler-Erne, Dr. Monica,
von Böttstein und Schübelbach, in Freienbach, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gose, Dr. Günther, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kessler-Adank, Dr. Barbara, von Davos, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwartz, Urs, von Giffers, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sandmeier Lüthi, Iris, von Seengen
und Burgdorf, in Zürich, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jordi, Markus, von Dübendorf und Gondiswil, in
Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klauer, Dr. Irene,
deutsche Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Murphy, Morgan, von Pratteln, in Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.04.2000

(10004)

ABB Equipment Marketing Ltd, in  Z ü r i c h , Einkauf, Verkauf und
Vermittlung solcher Geschäfte für Produkte, Anlagen und Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Energieerzeugung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5107). Domizil neu: Schwamendin-
genstrasse 10, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Perego, Dr. Alessandra, von Oberbüren, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abitbol, Dominique, franzö-
sische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bohachevsky, Vladimir, Bürger der USA, in Moskau (Russland), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krähenbühl, Patrick, von Signau, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2000

(10005)

AC Andres Consulting AG, bisher in U n t e r e n g s t r i n g e n , Un-
ternehmens- und Informatikberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4557). Statutenänderung: 31. 03. 2000. Firma
neu: acag.ch ag. Sitz neu: E r l e n b a c h

Z H . Domizil neu: See-

strasse 77, 8703 Erlenbach. Zweck neu: Unternehmens- und Informatik-
beratung für Logistik und Organisation im In- und Ausland; Erbringung
von allgemeinen EDV-Dienstleistungen sowie Handel mit Hard- und
Software in der Computerbranche; kann Liegenschaften erwerben,
überbauen, pachten, veräussern und verwalten sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen.

26.04.2000

(10006)

ACC Classic Car AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Fahrzeugen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1545). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: René Brunner
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.04.2000

(10007)

Affina AG, in  Z o l l i k o n , Handel mit EDV-Hard- und Software so-
wie Beratung, Engineering und Wartung im EDV-Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1909). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tofida AG, in Lindau, Revisionsstelle.

26.04.2000

(10008)

Aldix AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Export und Import von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993, S. 6011).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: "Kontro-
fina" AG für Kontroll- und Finanzgeschäfte, in Zollikon, Revisions-
stelle.

26.04.2000

(10009)

ASN, Advisory Services Network AG, in Z ü r i c h , Beratung insbe-
sondere von multinationalen Firmen in sämtlichen Fragen der Personal-
vorsorge und Gehaltsstrukturierung für ins Ausland transferiertes Per-
sonal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 697). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roncoroni, Pier
Luigi, von Pambio-Noranco, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laupper,
Martin, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.04.2000

(10010)

Bisag-Küchenhandels AG, in Z ü r i c h , Beratung, Planung, Verkauf,
Montage und Service von Küchen, Schränken und Badzimmermöbeln,
Verkauf elektrischer Apparate sowie An- und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5619). Statuten-
änderung: 24. 02. 2000. Firma neu: BISAG KUECHENBAU ZÜRICH
AG. 
Domizil neu: Okenstrasse 6, 8037 Zürich. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb gemäss Liste im
Sacheinlagevertrag vom 22.12.1982 Büro- und andere Einrichtungsge-
genstände zum Preis von CHF 45’000.–, welcher voll auf das Grundka-
pital angerechnet wurde.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geser-Treuhand, in Speicher, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Werner, von Rüeggis-
berg, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Geser, Arthur, von Gaiserwald, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ruchti, Willi, von Rapperswil BE, in Dietlikon, mit Einzelpro-
kura; Revisora Revisionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle.

26.04.2000

(10011)

Citibank (Switzerland), in  Z ü r i c h , Betrieb einer Universalbank so-
wie Erbringung von damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistun-
gen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1128). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Athar, Haroon, kanadischer
Staatsangehöriger, in Chêne-Bougeries, mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(10012)

Darbomed AG, bisher in F e h r a l t o r f , Herstellung und Vertrieb
von medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
24. 02. 1993, S. 918). Statutenänderung: 30. 03. 2000. Sitz neu: U s t e r .
Domizil neu: Hegetsbergstrasse 28, 8610 Uster.

26.04.2000

(10013)

Detronic AG, in F e h r a l t o r f , Handel mit sowie Installation und
Wartung von akustischen und optischen Warensicherungssystemen und
professionellen Videoanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
30. 03. 2000, S. 2136). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sal-
dor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

2. 5. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 85 – 2919

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Dienstag, 2. Mai 2000

118e année

Mardi 2 mai 2000

118a annata

Martedì 2 maggio 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2919 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aar-
gau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2933 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Aar-
gau, Thurgau, Genève.

2934 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

2935 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.

2939 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 471044–471114

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

2944

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2947

Bundesamt für Statistik – Office fédéral de la statistique –
Ufficio federale di statistica.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

26.04.2000

(10014)

Elematic AG, in V o l k e t s w i l , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 102). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ott, Walter, von Murgenthal,
in Greifensee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frei, Jürg, von Zürich,
in Seuzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rordorf, Rudolf, von Zü-
rich, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Correcta AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Hanspeter, von Döttingen, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Lattmann, Rosemarie, von Zürich und Bauma, in Oberrohrdorf, Revi-
sionsstelle.

26.04.2000

(10015)

Family Project AG, in  D ü b e n d o r f , Projektierung, Planung, Errich-
tung, Kauf, Verkauf und Finanzierung von familienfreundlichen Wohn-
und Zweckbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999,
S. 7997). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich Verwal-
tungs AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

26.04.2000

(10016)

Finarbit AG, in  K ü s n a c h t Z H , Tätigkeit als Vermittlerin im Be-
reich Geld- und Kapitalmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5798). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klein, Christian A. J., schwedischer Staatsangehöriger, in Frankfurt (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2000

(10017)

go4equity.com AG, in  Z ü r i c h , Informations- und Finanzdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2744).
Statutenänderung: 12. 04. 2000. Aktienkapital neu: CHF 975’000.– [bis-
her: CHF 800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 835’000.–.
Aktien neu: 9’750 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 8’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Glaus, Dr. Johannes M., von Zürich und Schänis, in Kilchberg
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sigg, Ralph, von Schaffhausen und Dörflingen,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Aebi, Hans-Peter, von Luzern und Seeberg, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Choffat, Paul, von Soubey, in Pau-
dex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ohnemus, Peter, von
Basel, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reiser, Pe-
dro, von St. Gallen, in Tokyo (Japan), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bühlmann, Beat, von Herrliberg und Beatenberg, in Herrli-
berg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Christensen, Klaus-Michael, dänischer Staatsangehöriger, in Walchwil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Jürg, von Senn-
wald, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Reto, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Theiler, Edouard, von Luzern, in Zürich, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

26.04.2000

(10018)

Hebtings Labor AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 1997, S. 1002). Domizil neu: Drehergasse 1, 8008 Zürich.

26.04.2000

(10019)

Intrum Bonitäts- und Creditcontrol AG, in  S c h w e r z e n b a c h ,
Dienstleistungen im Bereich der Prävention von Debitorenverlusten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 734). Statutenän-
derung: 29. 03. 2000. Firma neu: Intrum Creditcontrol AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Intrum Creditcontrol SA) (Intrum Creditcontrol
Ltd)
.

26.04.2000

(10020)

IPH &amp; Partner AG, bisher in Z ü r i c h , Vertrieb und Wartung von
EDV-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999,
S. 7742). Statutenänderung: 2. 03. 2000. Sitz neu: U r d o r f . Domizil
neu: Birmensdorferstrasse 24, 8902 Urdorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hasslinger, Marc, von Zürich, in Bonstetten, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Aeugst am Albis].

26.04.2000

(10021)

KIM Stahlmöbel AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1960). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grossmann, Jean-Pierre, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.04.2000

(10022)

Locher Architektur AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Architekturbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6690). Statu-
tenänderung: 7. 04. 2000. Firma neu: Cityplan AG Zürich. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Cityplan SA Zurich). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oechsle, Christopher, von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Lukas, von
Einsiedeln, in Uster, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Klaus, von
Elm und Hätzingen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Durrer, Beat, von Kerns, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Labarile, Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Bachenbülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2000

(10023)

Lomix Handels AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Handelsgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999,
S. 4126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Duss, Anton, von Buchrain und Schüpfheim, in Hünenberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(10024)

LTS Lotus Travel Service von Wagdy Rizk AG, in  O p f i k o n , Organi-
sation und Verkauf von Reisearrangements, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8306). Statutenänderung: 20. 04. 2000. Firma
neu: LTS l’Orient Travel Service AG.

26.04.2000

(10025)

Mc Dust AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Zusammenhang mit
Personalvermittlung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom

16. 03. 2000, S. 1775). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staub, Roland, von Waldkirch, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Gossau ZH].

26.04.2000

(10026)

MERCATOR AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Finanzdienstleistungs-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999,
S. 6997). Statutenänderung: 18. 04. 2000. Firma neu: MC Mercator Con-
sultio SA. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Saluz, Reto, von Chur, in Lommis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grieder, Gregory, von Rünen-
berg, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmitt, Walter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

26.04.2000

(10027)

Priag AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von röntgen-technischen Appara-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6368). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wadsack + Co
Treuhandgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.04.2000

(10028)

Prime Audio Ltd, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 03. 11. 1998, S. 7484). Statutenänderung: 4. 04. 2000. Firma neu:
Prime Ltd. Zweck neu: Handel und Vermittlung von Produkten der Un-
terhaltungselektronik sowie mit Produkten aller Art für den Import und

2920 – No 85

2. 5. 2000

Export, übt eine Beratungstätigkeit im Bereich Unternehmungsbera-
tung aus, vermittelt Produktionsmöglichkeiten im Ausland; kann Betei-
ligungen, Mobilien, Immobilien und weitere materielle und immate-
rielle Güter an- und verkaufen.

26.04.2000

(10029)

Rockhill AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1998, S. 1269). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Morach Treuhand, in Oberengstringen, Revisionsstelle.

26.04.2000

(10030)

Romark AG, bisher in F e h r a l t o r f , Herstellung und Vertrieb von
Produkten für die medizinische Forschung und den Spitalbedarf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 1994, S. 958). Statutenände-
rung: 30. 03. 2000. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Hegetsberg-
strasse 28, 8610 Uster.

26.04.2000

(10031)

Schneider Dämmtechnik AG, in W i n t e r t h u r , Handel, Produktion
und Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Dämm-, Um-
welt- und Lebensmitteltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Badertscher, Hans Rudolf, von Rickenbach ZH, in Wiesen-
dangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bättig, Gerhard, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Arpagaus, Marco,
von Uors-Peiden, in Turbenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.2000

(10032)

signorell elektro engineering ag, in  D i e t l i k o n , Betrieb eines Elek-
tro Ingenieur-Büros,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom

08. 07. 1999, S. 4642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Turicum Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Signorell, Urs, von Sur, in Dietlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Furrer, Mario, von Turbenthal, in Winkel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Eltschinger, Ivo, von Zumholz, in Dietikon, Re-
visionsstelle.

26.04.2000

(10033)

Spichtig Treuhand AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8750). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zähner, Heinz, von Hundwil und Zürich, in Obfelden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].

26.04.2000

(10034)

Swiss Small Cap Invest AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2240). Statutenänderung:
20. 04. 2000. Aktienkapital neu: CHF 45’500’000.– [bisher: CHF
30’030’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 45’500’000.–.Aktien
neu: 455’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 300’300 Namenaktien
zu CHF 100.–].

26.04.2000

(10035)

Szenenmarketing AG, in K ü s n a c h t Z H , Beratung von Unterneh-
men in den Bereichen Szenen- und Eventmarketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,

S. 8235).

Statutenänderung:

6. 04. 2000. Firma neu: Vogel Szenenmarketing AG.

26.04.2000

(10036)

Tamagni AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von orthopädie-technischen
Behelfen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1895).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bodmer-
Quadrio, Barbara, von Vérossaz, in Samedan, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rampa, Carla, von Brusio, in Brusio, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2000

(10037)

Utesia AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Wartung, Auswertung und Ver-
kauf von Softwarepaketen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 1997, S. 2746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Künzi, Alfred, von Winterthur und Kandergrund, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; S + R Revision Beltrame und Partner,
in Volketswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Künzi, Michael, von Zürich, in Hagenbuch, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Th. Maurer Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

26.04.2000

(10038)

Virgo AG, bisher in V o l k e t s w i l , Förderung der ökologischen Bau-
weise durch Renovationen und Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4553). Statutenänderung: 11. 04. 2000. Sitz
neu: L a n g n a u a m A l b i s . Domizil neu: c/o Treurevision AG,
Sägereistrasse 12, 8135 Langnau am Albis. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treurevision AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle
[bisher: Treurevision AG, in Volketswil].

26.04.2000

(10039)

Von Allmen Internationale Transporte AG, in E m b r a c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1149). Domizil neu: c/o
Hans Remund, Eichenweg 61, 8424 Embrach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von Allmen, André, von Lauter-
brunnen, in Zunzgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hochstrasser, Werner, von Densbüren, in Oberwil BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrier, Henri, von Les Verrières, in
Freienstein-Teufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steuri
+ Partner AG, in Embrach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walker, Werner, von Silenen, in Rafz, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Remund, Hans, von Wohlen bei Bern, in Embrach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; M Consulting GmbH, in Wilchin-
gen, Revisionsstelle.

26.04.2000

(10040)

Müller Immo-Treuhand AG, bisher in W e i n f e l d e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 30. 04. 1987, S. 1690). Gründungsstatuten:
08.03.1972. Statutenänderung: 29. 03. 2000. Firma neu: Red Power Hol-
ding AG. 
Sitz neu: F l u r l i n g e n . Domizil neu: Gründenstrasse 82,
8247 Flurlingen. Zweck neu: Erwerb, Halten und Verkauf von Beteili-
gungen aller Art; kann mit alkoholischen und nichtalkoholischen Ge-
tränken sowie mit Waren aller Art handeln, Bauvorhaben jeglicher Art
übernehmen und ausführen, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und vermitteln. Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 500 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nahm bei der Gründung von Walter Müller gemäss Vertrag vom
08.03.1972 die ihm zustehenden Rechte und Pflichten vom Kaufvertrag
vom 18.01.1972 zwischen Lydia Hertner-Wehrli, Winterthur, und Walter
Müller, Weinfelden, betreffend die Liegenschaften Parz. Nr. 2824 an der
Ringstr. 1, in Weinfelden. Ferner übernahm sie den Vorverkaufsvertrag
vom 15.10.1971 zwischen Hansruedi Boss und Erwin Müller &amp; Sohn,
Weinfelden, betr. die Liegenschaft Parz. Nr. 3144 an der Alpstein-Freie-
strasse, in Weinfelden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt sind, können Mitteilungen an sie auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Erwin, von Bichelsee-Balterswil, in Weinfelden, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Müller-Wüthrich, Elisabeth, von Bichelsee-Bal-
terswil, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Hubert, von Reiden, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wider Treuhand, in
Thal, Revisionsstelle.

26.04.2000

(10041)

B + L, Bau &amp; Land Immobilien, Verwaltung, Treuhand AG, in  D i e t i -
k o n , Erwerb, Verkauf, Vermietung und Vermittlung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2133).
Firma neu: B + L, Bau &amp; Land Immobilien, Verwaltung, Treuhand AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im
summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 10.03.2000 aufgelöst
worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kind, Manfred, von
Chur und St. Gallen, in Dietikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].

26.04.2000

(10042)

Banco Exterior (Suiza) SA, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7793). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 14.04.2000
infolge Fusion mit der BBV Privanza Bank (Switzerland) Ltd (neu:
BBVA Privanza Bank (Suiza) SA), in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.10.1999 durch Univer-
salsukzession auf die BBV Privanza Bank (Switzerland) Ltd (neu:
BBVA Privanza Bank (Suiza) SA) über.

26.04.2000

(10043)

Legler International AG, in Z ü r i c h , Ausübung von Kontrollfunktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3548). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
14.04.2000 infolge Fusion mit der Legler Textil AG (neu: Legler Interna-
tional AG), in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die
Legler Textil AG (neu: Legler International AG) über.

26.04.2000

(10044)

Feba Bau AG, in  O b e r r i e d e n , Treuhänderische Bauherrschaft
und Bau- und Projektmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 1999, S. 6157). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 78 vom 19.04.2000, S. 2656) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2000

(10045)

Nicol AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7220). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

26.04.2000

(10046)

Saxer Engineering AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Ingenieurbüros für
Hoch-, Tief- und Brückenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4180). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

26.04.2000

(10047)

Tanner + Staehelin Verlag AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Herstel-
lung und Verkauf von Büchern, Kalendern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2771). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

26.04.2000

(10048)

Trafurna AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Herstellung, Handel und
Vermittlung von Einrichtungsgegenständen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4304). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

26.04.2000

(10049)

BBV Privanza Bank (Switzerland) Ltd, in Z ü r i c h , Handels- und
Vermögensverwaltungsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2268). Statutenänderung: 14. 04. 2000. Firma neu: BBVA
Privanza Bank (Suiza) SA. 
Uebersetzungen der Firma neu: (BBVA Pri-
vanza Bank (Switzerland) Ltd.) (BBVA Privanza Bank (Schweiz) AG)
(BBVA Privanza Bank (Suisse) SA). 
Zweck neu: Betrieb einer Han-
dels- und Vermögensverwaltungsbank; zur Hauptsache: Entgegen-
nahme von Geldern in allen banküblichen Formen einschliesslich Spar-
einlagen; Ausleihung von Geldern, insbesondere Gewährung von Kre-
diten aller Art mit und ohne Deckung; Abgabe von Bürgschaften und
Garantien für eigene und fremde Rechnung; An- und Verkauf von
Wertpapieren, Derivaten, anderen Effekten, Devisen und Edelmetallen
für eigene und fremde Rechnung; Übernahme und/oder Plazierung von
Aktien, Obligationen und anderen Wertpapieren in- und ausländischer
Emittenten für eigene und fremde Rechnung; Errichten und Verwalten
von bankinternen Sondervermögen; Zeichnungsstelle und Depotbank
von Anlagefonds; Anlageberatung, Vermögensverwaltung und Treu-
handgeschäfte aller Art sowie damit zusammenhängende Dienstlei-
stungen; treuhänderische Durchführung jeder Art von Finanzgeschäf-
ten; Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren und Wertgegen-
ständen, Vermietung von Tresorfächern; Abwicklung des Zahlungsver-
kehrs, Vermittlung von Akkreditiven sowie Erledigung von Inkassoge-
schäften aller Art; Ausstellung von Checks und Kreditbriefen; Change-
geschäft; andere bankübliche Dienstleistungsgeschäfte; Abwicklung
von Geschäften für eigene Rechnung, die im Zusammenhang mit der
Haupttätigkeit stehen, wie Geldanlagen und Geldaufnahmen; kann Lie-
genschaften erwerben sowie sich an Gesellschaften beteiligen. Aktien-
kapital neu: CHF 72’500’000.– [bisher: CHF 40’500’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 72’500’000.–. Aktien neu: 72’500 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 40’500 Namenaktien zu CHF 1 000]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 14.04.2000 die Banco Exterior (Suiza) SA, in Zü-
rich, durch Fusion. Aktiven von CHF 606’521’902.– und Passiven von
CHF 540’275’970.– gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.10.1999 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 32’000 vollliberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sanchez Alvarez, Manuel, spani-
scher Staatsangehöriger, in Meilen, stellvertretender Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duran Del Cerro, Pedro, spanischer
Staatsangehöriger, in Fehraltorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fernan Caminas, Vicente José, spanischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Franco Rojas, Jose Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ginés Torres, Fidel, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Felben-Wellhausen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rutschmann, Rosmarie, von Waster-
kingen, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Sala, Ramon Anto-
nio, von Dietikon, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ugarte, Isa-
bel Margarita, von Zürich und Schaffhausen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Diez Torres-Bayona, Isabel, spanische Staatsange-
hörige, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

26.04.2000

(10050)

Legler Textil AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Vermögen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3616). Statutenänderung:
14. 04. 2000. Firma neu: Legler International AG. Uebersetzungen der
Firma: [Die Übersetzungen der Firma sind aufgehoben worden.]. Zweck
neu: Ausübung von Kontroll-, Beratungs- und Ausführungsfunktionen
für die Gruppenfirmen, Vermittlung, Überwachung und Ausführung
von Handelsgeschäften der Gruppe, Verwertung von Marken und Pa-

tenten, Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte so-
wie allgemeine geschäftliche Beratung und Koordination der Legler-
Gruppe; kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Gesell-
schaften mit ähnlicher Zwecksetzung beteiligen. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Legler International AG,

in Zürich. Aktiven von

CHF 256’119.82 und Passiven von CHF 33’987.10 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 14.04.2000 und Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch
Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

26.04.2000

(10051)

Monopole Pathé Films GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1612). Statuten-
änderung: 14. 04. 2000. Firma neu: Monopole Pathé Films AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Monopole Pathé Films SA) (Monopole Pathé
Films Ltd). 
Rechtsform neu:Aktiengesellschaft. Zweck neu:Verleih von
Filmen und ähnlichen Produkten in der Schweiz; kann Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen.Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, durch Telefax oder Tele-
gramm an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Die Gesellschafter-
versammlung vom 14.04.2000 hat die Umwandlung der Monopole
Pathé Films GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unter-
nehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom 01.02.2000
ohne Liquidation fortgeführt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cardis, Hélène, französische Staatsangehörige, in Herrliberg, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000, Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Barakat, Adel,
von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bider-
bost, Patrice, von Ritzingen, in Carouge GE, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

26.04.2000

(10052)

CENSEO GmbH, in  W ä d e n s w i l , c/o B. Kapferer, Steinacher-
strasse 15, 8804 Au/Wädenswil. Postadresse: CENSEO GmbH, c/o B.
Kapferer, Postfach, 8804 Au/Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2000. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Informatikbereich; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Grund-
stücke erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kap-
ferer, Burkhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pulsfort, Philippe, von Zürich, in Mar-
thalen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.04.2000

(10053)

Focus Grafik GmbH, in  Z ü r i c h , Herman Greulich-Strasse 60, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 04. 2000. Zweck: Ausführung von Pre-Press-Dienstlei-
stungen wie Satz, Korrektorat, Typographie, Gestaltung, Belichtung,
Bildbearbeitung und Druckkoordination; kann sich an Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 28’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der Genossenschaft Focus-Satzservice, in Zürich, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF 53’640.85 und Passi-
ven von CHF 25’627.70, wovon CHF 28’013.15 auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Büsch, Silvia, von Zürich und Davos, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–; Schneider, Susanne Maria, von Rüthi SG, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.–.

26.04.2000

(10054)

Hong Kong Take Away GmbH, in  Z ü r i c h , Seidengasse 1, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 04. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Gastronomie; kann diese Dienstleistungen selber erbringen oder in Zu-
sammenarbeit mit anderen Partnergesellschaften, Handel mit Waren al-
ler Art betreiben sowie Beteiligungen an anderen Unternehmungen er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Thomas, von Schnei-
singen, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meier, Yan
Mie, von Schneisingen, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

26.04.2000

(10055)

MERU Gastro GmbH, in  B u c h s Z H , Sonnhaldenstrasse 7, 8107
Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 04. 2000. Zweck: Führung von Gastrobetrieben; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 05.04.2000 ein Fahrzeug Marke BMW
Typ M3, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 11’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Metz, Engelbert, von Huttwil, in
Buchs ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ruchti, Franz, von Rappers-
wil BE, in Buchs ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.04.2000

(10056)

PGM GmbH, in H ü t t e n , Neugut, 8825 Hütten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 2000.
Zweck: Herstellung, Handel und Vertrieb von Fleischwaren; allgemeine
auftragsbezogene Temporäreinsätze für Dritte; Kauf und Verkauf von
Immobilien; Kauf, Verkauf und Vermietung von Werbung und Werbe-
flächen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Grätzer, Peter, von Hütten und Einsiedeln, in Hüt-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Grätzer, Meinrad, von Hütten
und Einsiedeln, in Hütten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.04.2000

(10057)

Photo - Studio Boeniger GmbH, in  D i e t i k o n , Bahnhofplatz 1, 8953
Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 04. 2000. Zweck: Ausführung von phototechnischen Auf-
trägen aller Art sowie Verkauf und Handel aller Artikel im Bereiche
Photographie und Bildereinrahmungen; kann Handelsvertretungen in
diesem Bereich übernehmen und Handel mit Waren aller Art betreiben,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, erstellen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boeniger, Walter, von Nid-
furn, in Killwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dellsperger,
Erika, von Zürich und Buch am Irchel, in Oberhof, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

2. 5. 2000

No 85 – 2921

26.04.2000

(10058)

Rattrapante GmbH, in  Z ü r i c h , Hermetschloostrasse 77, 8048 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 04. 2000. Zweck: Handel mit Uhren und Uhrenbestandteilen
sowie Ausübung aller damit mittelbar oder unmittelbar in Verbindung
stehenden Tätigkeiten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fis-
ler, Philipp, von Grüningen, in Freienbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Lo Giudice, Patrick, von Eschenz, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Diggelmann, Walter, von Schlieren, in Bergdietikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Koller, Andreas Wal-
ter, von Othmarsingen und Meierskappel, in Freienbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–.

26.04.2000

(10059)

THE COMM CONNECTION GmbH, in  Z ü r i c h , Langstrasse 229,
8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 04. 2000. Zweck: Import und Export von Ge-
brauchsgegenständen, Artikeln und Geräten für mobile Kommunika-
tion sowie deren Handel und Vermietung; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Espluga, Carlos, von Adliswil, in
Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Spasojevic, Nenad, von
Rümlang, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.04.2000

(10060)

Vitalis GmbH, in  W ä d e n s w i l , c/o Oliver und Barbara Meisser-
Feusi, Appitalstrasse 15, 8804 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2000. Zweck: Betrieb ei-
nes Centers für Fitness, Bodybuilding und Solarien sowie Handel und
Verkauf von und mit Fitness-Artikeln; kann Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar-
liste vom 31.03.2000 Fitnessgeräte und Mobiliar, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 10’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Meisser, Oliver, von Davos, in Wädenswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Meisser-Feusi, Barbara, von Davos, in Wädenswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.04.2000

(10061)

AFS Allsecurity GmbH, bisher in W a l l i s e l l e n , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9104). Statu-
tenänderung: 30. 03. 2000. Firma neu: GSD allSECURITY GmbH. Sitz
neu: B ü l a c h . Domizil neu: c/o Sicherheitsdienst GSD Christian Ger-
ber, Lindenhofstrasse 8, 8180 Bülach. Zweck neu: Durchführung von
Objektbewachungs-, Werkschutz-, Transport-, Personenschutz- und
Begleitschutzaufgaben, Anbieten von Detektivdiensten, Verkehrs-
ordnungsdiensten auf öffentlichen Strassen und Plätzen, Sicherheitspa-
trouillen, polizeilichen Aufgaben für Gemeinden und Städte sowie
Sicherheitsdienste für Auktionen und Konfenrenzen, Erbringen von
einschlägiger Beratung als EKAS Fachspezialistin und Brandschutzbe-
auftragte nach SN EN 45013; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und hypothekarisch
belasten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ponato, Etienne, von Hombrechtikon, in Wallisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Ponato, Rita, von Hombrechtikon, in Wallisellen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Ponato, Mike, von Hombrechtikon, in Wallisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Christian, von Langnau im Emmental, in Hochfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Gerber-Stohler, Isabelle, von Langnau im
Emmental, in Hochfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.04.2000

(10062)

Asparagus Betriebs GmbH, in  Z ü r i c h , Führen und Betreuen von
Gastgewerbebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 788). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Christen, Alfred, von Wolfenschiessen, in Hitt-
nau, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wegmüller,
Marlies, von Vechigen, in Münsingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.04.2000

(10063)

Diebold Selbstbedienungssysteme (Schweiz) GmbH, in  Z ü r i c h ,
Verkauf von Geldautomaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 593). Statutenänderung: 4. 04. 2000.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diebold Hol-
ding Company, Inc., North Canton (Ohio/USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Diebold, Incorporated,
North Canton, (Ohio/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 90’000.–].

26.04.2000

(10064)

Digital Code Development GmbH, in  Z ü r i c h , Internet-Dienstlei-
stungen in den Bereichen Data-Search, Informationssicherheit, ver-
netzte Kommunikation, e-banking, Finanz- und Investmentservices, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000,
S. 1300). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mirkin, Alexei,
russischer Staatsangehöriger, in New York (New York, USA), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(10065)

KMU-College Betriebs-GmbH, in  Z ü r i c h , Errichtung und Betrieb
von multimedialen Lernzentren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999,

S. 6903).

Statutenänderung:

17. 04. 2000. Firma neu: Sport College Ausbildungs-GmbH. Domizil
neu: Badenerstrasse 623, 8048 Zürich.

26.04.2000

(10066)

Tenovis GmbH, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Telekommunikation-
Systemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 2000, S. 2241). Statutenänderung: 30. 03. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Uhl, Klaus, von Rueun, in
St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: MWW Telecommunication Holding B.V., in Amsterdam (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

26.04.2000

(10067)

WIGET WIGET &amp; PARTNER GMBH, in  Z ü r i c h , Vermögensver-
waltung für Dritte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2211). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.04.2000

(10068)

Wohnegge Achermann + Hartmann GmbH, in E g g , Kauf und Ver-
kauf von Inneneinrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997,

S. 7926).

Statutenänderung:

14. 04. 2000. Firma neu: Wohnegge Achermann GmbH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Dominique, von
Biel BE, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Achermann, Carola, von Ennetbürgen
und Hergiswil NW, in Egg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

26.04.2000

(10069)

workout 4 body &amp; mind GmbH, in Z ü r i c h , Ganzheitliches Körper-
training, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1999, S. 5000). Statutenänderung: 31. 03. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Abraham, Vera Tatiana, deut-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anhoeck, Claudia Bettina,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

26.04.2000

(10070)

Call &amp; Drive GmbH, bisher in L a c h e n S Z , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8310). Grün-
dungsstatuten: 24.11.1999. Statutenänderung: 15. 03. 2000. Sitz neu: O p -
f i k o n . Domizil neu: c/o Balz Oertli, Zelglistrasse 4, 8311 Brütten.
Zweck neu: Dienstleistungen im Büro- und Sekretariatsbereich auf Abruf;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Balz Oertli, in Brütten ZH, und Alla Graber-Chevt-
chouk, in Reichenburg, gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom
24.11.1999 Büro- und Studioeinrichtungen zum Übernahmepreis von
CHF 45’000.–, wovon CHF 20’000.– am Stammkapital angerechnet und
CHF 25’000.– den Sacheinlegern gutgeschrieben werden [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oertli, Balz, von Schlieren und Dübendorf, in Brütten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [wie bisher]; Graber-Chevtchouk, Alla, russische Staatsan-
gehörige, in Reichenburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].

26.04.2000

(10071)

Awad Import Export GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1129). Firma neu: Awad Import Export GmbH in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

26.04.2000

(10072)

Sparcassa 1816, in  W ä d e n s w i l , Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 157). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Melli-
ger, Marcel, von Sarmenstorf, in Meisterschwanden, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

26.04.2000

(10073)

Genossenschaft Focus-Satzservice, in  Z ü r i c h , Günstige Herstellung
von Satz aller Art für die Genossenschafter, insbesondere durch Ein-
richtung und Betrieb einer Fotosatzanlage, Genossenschaft (SHAB
Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1123). Mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 03.03.2000 hat sich die Genossenschaft aufgelöst. Aktiven und
Passiven sind gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999 an die Focus
Grafik GmbH, in Zürich, übergegangen.

26.04.2000

(10074)

Stiftung zur Erhaltung von preisgünstigen Wohn- und Gewerberäumen
der Stadt Zürich, 
in  Z ü r i c h , Öffentlichrechtliche Anstalt (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4381). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rehmann, Adrian, von Kaisten, in Ennetbaden, Verwalter, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

26.04.2000

(10075)

AIG Europe, Courbevoie, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Feuer-, Unfall- und Seetransportversicherung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1098), mit Hauptsitz in: Courbevoie
(F). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leoff, Patricia, von
Castasegna und Pontresina, in Hägglingen, Vize-Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

26.04.2000

(10076)

BANK SARASIN &amp; CIE, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999, S. 8737), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Humm, Oliver, von Strengelbach, in Yverdon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Blum, Stefan, von Allschwil, in Allschwil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ossenbrink, Nils, deutscher Staatsangehöriger, in Re-
gensdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pinna, Da-
vide, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger]; Riedel,Andreas, von
Trub und Stadel, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.2000

(10077)

Bigla AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Fabrikation von
und Handel mit Büroeinrichtungen, Krankenmobiliar und weiteren ein-
schlägigen Artikeln aus Stahl und anderen Materialien, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 6999), mit Hauptsitz in: Biglen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bütschi, Martin, von Reu-
tigen, in Wimmis, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Käppeli, Erich, von Mühlau, in Bolligen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lütte,Walter, von
Arbon, in Biglen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Erich Werner, von Reiden, in Ipsach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2000

(10078)

Caretta + Weidmann Bauberatungen, in U s t e r , Uebernahme von
Baumanagement-, Bauberatungs- und Bautreuhandmandaten sowie
Expertisenaufträgen und Beratung in sämtlichen baulichen Fragen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1411), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Gunten, Markus, von Sigriswil, in Langnau am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26.04.2000

(10079)

Geo-Astor AG, in R ü m l a n g , Fabrikation von und Handel mit tech-
nischen Bedarfsartikeln für Geometer, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4307), mit Hauptsitz in: Einsiedeln. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kurtovic, Zdenko, kroatischer
Staatsangehöriger, in Rümlang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Einsiedeln].

26.04.2000

(10080)

IMV (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Kloten, in K l o t e n , Ent-
wicklung, Produktion und Verkauf hauptsächlich in der Schweiz von
elektronischen Geräten und Anlagen, sowie Serviceleistungen für diese,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 764), mit
Hauptsitz in: Port. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwerzmann, Jürg, von Zug, in Morcote, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Ernst, von Endingen, in Rorbas, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.04.2000

(10081)

Rudolf Müller AG, Möbel, Teppiche, Vorhänge, Filiale Dübendorf, in
D ü b e n d o r f , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999,
S. 2155), mit Hauptsitz in: Oberentfelden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burger, Rudolf, von Eggiwil, in Aarau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Loosli, Hansueli, von Wyssachen, in
Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Messerli, Jürg, von Oberstocken, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2000

(10082)

Sparcassa 1816, in  R i c h t e r s w i l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 158), mit Hauptsitz in: Wädenswil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Melliger, Marcel, von Sarmenstorf,
in Meisterschwanden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

26.04.2000

(10083)

Sparcassa 1816, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 158), mit Hauptsitz in: Wädenswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Melliger, Marcel, von Sar-
menstorf, in Meisterschwanden, Vize-Direktor und Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der
Zweigniederlassung].

26.04.2000

(10084)

Elpotec, E. Berger-Bruderer, in S t a d e l , Bannacherstrasse 2, 8175
Raat bei Windlach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Elektropolierarbeiten. Eingetragene Personen: Berger-Bruderer,
Elisabeth, von Linden und Trogen, in Stadel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

26.04.2000

(10085)

Fotowerk Hebting Labor, in  Z ü r i c h , Drehergasse 1, 8008 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fotolabors, Handel
mit fotografischen Geräten und Verbrauchsmaterialien, Beratung sowie
Veranstaltung von Kursen und Anlässen. Eingetragene Personen: Heb-
ting, Thomas Christian, von Weinfelden, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Issler Hebting, Kathrin, von Davos, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift.

26.04.2000

(10086)

Hofmann Hans-Rudolf, Versicherungs-, Vorsorge- und Anlagebera-
tung, 
in  Z ü r i c h , Dübendorfstrasse 2, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen einer Versicherungsagentur, insbesondere
Verkauf von Versicherungen sowie Vorsorge- und Anlageberatungen.
Eingetragene Personen: Hofmann, Hans-Rudolf, von Rüeggisberg, in
Niederhasli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(10087)

Immomag Immobilienmanagement Willi Hartmann, in  Z ü r i c h ,
Schaffhauserstrasse 18, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bewirtschaftung von und Handel mit Immobilien sowie Baulei-
tung und -treuhand, Uebernahme von Buchhaltungen und Hauswartun-
gen. Eingetragene Personen: Hartmann,Willi, von Ebnat-Kappel, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(10088)

Karin Brandenberger Blumen, in F e h r a l t o r f , Tuschacher, 8320
Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumendekorationen
und Hydropflanzenservice. Eingetragene Personen: Brandenberger,
Karin, von Fehraltorf und Filzbach, in Fehraltorf, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

26.04.2000

(10089)

Taxi Grzobic, in Z ü r i c h , Hardstrasse 316, 8005 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Taxiunternehmung. Eingetra-
gene Personen: Grzobic, Zlatan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(10090)

trend creative design Bruno Suter, in  T h a l w i l , Im  Lingg 2, 8800
Thalwil. Postadresse: trend creative design, Bruno Suter, Postfach 64,
8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kreatives Gestalten
von Spezial-Fotokarten, handgearbeiteten Karten, Geschenkgut-
scheine, Geschenkverpackungen, handgearbeitete Geschenke und
Glaswaren, Floristikkreationen. Eingetragene Personen: Suter, Bruno,
von Thalwil, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Suter, Heidi Els-
beth genannt Heidy, von Thalwil, in Thalwil, mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(10091)

ZENDRON Consulting, in  A d l i s w i l , Feldblumenstrasse 27, 8134
Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltungen,Verwal-
tungen, Beratung. Eingetragene Personen: Zendron, Dieter, von Steck-
born, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zendron, Ursula, von
Zürich, in Adliswil, mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(10092)

Ziya Cavus Inan, Pizza Kurier Chickeria, in M e i l e n , Stelzen-
strasse 42, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Pizza Kuriers Chickeria. Eingetragene Personen: Inan, Ziya Cavus,
türkischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

26.04.2000

(10093)

ARC Architektur und Engineering Dr. N. Novotny, in  Z ü r i c h , Ar-
chitektur-, Raumplanungs-, Ingenieur-, Consulenten- und Generalun-
ternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5729).
Domizil neu: Tramstrasse 48, 8050 Zürich.

26.04.2000

(10094)

Betschart, in  U r d o r f , Ausführung von Bauspengler- und Dach-
deckerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1989, S. 382).
Domizil neu: Heinrich Stutz-Strasse 2, 8902 Urdorf.

26.04.2000

(10095)

BWC Boogie-Woogie-Comp Che Peyer, bisher in B o n s t e t t e n ,
Produktion, Verkauf und Vertrieb von Ton- und Bildträgern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1978). Sitz neu: A e u g s t a m
A l b i s . Domizil neu: Breitenstrasse 36, 8914 Aeugst am Albis. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Jean-Marc, von Zürich, in
Aeugst am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bonstetten].

26.04.2000

(10096)

Bäckerei Conditorei Gerhard Baumann, in  R i c h t e r s w i l , Bäcke-
rei und Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 29. 04. 1980,
S. 1413). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Ger-
hard, von Richterswil, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: deutscher Staatsangehöriger].

26.04.2000

(10097)

CHE-EDITION Jean-Marc Peyer, bisher in B o n s t e t t e n , Führen
eines Verlages für Bücher, Musik, Texte und Noten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 838). Sitz neu: A e u g s t a m A l b i s . Do-
mizil neu: Breitenstrasse 36, 8914 Aeugst am Albis. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peyer, Jean-Marc, von Zürich, in Aeugst am
Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bonstetten].

2922 – No 85

2. 5. 2000

26.04.2000

(10098)

Che-Lab-Studios, Jean-Marc Peyer, bisher in B o n s t e t t e n , Auf-
nahme, Mischung, Bearbeitung und Mastering von Tonmaterial, Einzel-
firma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2266). Sitz neu: A e u g s t a m
A l b i s . Domizil neu: Breitenstrasse 36, 8914 Aeugst am Albis. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Jean-Marc, von Zürich
und Bergdietikon, in Aeugst am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bonstetten].

26.04.2000

(10099)

CHE-MUSIC Jean-Marc Peyer, bisher in B o n s t e t t e n , Produktion
und Vertrieb von sowie Handel mit Ton- und Bildträgern; Promotion
von Künstlern; Multimedia-Produktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1998, S. 2949). Sitz neu: A e u g s t a m A l b i s . Domizil
neu: Breitenstrasse 36, 8914 Aeugst am Albis. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peyer, Jean-Marc, von Zürich und Bergdietikon, in
Aeugst am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bonstetten].

26.04.2000

(10100)

Drogerie H. Süess, in W ä d e n s w i l , Drogerie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 45 vom 24. 02. 1971, S. 437). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Süess, Herbert, von Littau, in Schönenberg ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wädenswil].

26.04.2000

(10101)

Jürg Andreas Soldan, in H o r g e n , Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 24 vom 30. 01. 1980, S. 333). Domizil neu: Kelli-
weg 14, 8810 Horgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jöhl, Ursula, von Amden, in Kilchberg ZH, mit Einzelunter-
schrift.

26.04.2000

(10102)

WIP Wirtschafts- und Personalberatung Jean-Marc Peyer, bisher in
B o n s t e t t e n , Wirtschafts- und Personalberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4499). Sitz neu: A e u g s t

a m

A l b i s . Domizil neu: Breitenstrasse 36, 8914 Aeugst am Albis. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Jean-Marc, von Zürich, in
Aeugst am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bonstetten].

26.04.2000

(10103)

A. Hänggi, in Z ü r i c h , Fabrikation von Sportkleidern aus Stoff,
Kunstleder und Leder, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 08. 06. 1960,
S. 1690). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.04.2000

(10104)

A. Werndli, dipl. Bücherexperte, in  Z ü r i c h , Ausführung aller ins
Treuhand- und Revisionsfach einschlägigen Arbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 19. 04. 1963, S. 1109). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2000

(10105)

Coiffeurfachstudio William Weber, in  Z ü r i c h , Durchführung von
Fachkursen für Coiffeure und Coiffeurlehrlinge, Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 03. 04. 1974, S. 897). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

26.04.2000

(10106)

George Marzon, in  Z ü r i c h , Herstellung von Kunstdruck-Taschen-
tüchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 25. 07. 1963, S. 2180). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2000

(10107)

GÖTZ WERBEAGENTUR FÜR SMARTCARDS, in  G e r o l d s -
w i l , Führen einer Werbeagentur für Smartcards, Einzelfirma (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7584). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

26.04.2000

(10108)

H. Wichser-Knöpfel, Lebensmittel, in W i n t e r t h u r , Verkauf von
Lebensmitteln, Weinen und Spirituosen, Einzelfirma (SHAB Nr. 242
vom 16. 10. 1962, S. 2954). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2000

(10109)

Hans Gut, in O t e l f i n g e n , Import und Vertrieb von Bodenbearbei-
tungs- und Landwirtschafts-Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
24. 03. 1980, S. 954). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.04.2000

(10110)

Heinrich Schaerr, in  Z ü r i c h , Handel mit Futter- und Pflegemitteln
für Hunde, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 20. 03. 1964, S. 898). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2000

(10111)

Jakob Hardmeier, in  K ü s n a c h t Z H , Küferei und Kellerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 199 vom 27. 08. 1973, S. 2382). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

26.04.2000

(10112)

Jakob Müller, Fahrzeuge, in  Z ü r i c h , Import von und Handel mit
Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 275 vom 23. 11. 1962,
S. 3382). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

26.04.2000

(10113)

Julius Süssli-Haller, in  Z ü r i c h , Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 06. 06. 1963, S. 1654). Der Geschäftsbetrieb hat infolge To-
des des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2000

(10114)

Karl Schulthess, in Z ü r i c h , Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 126 vom 03. 06. 1971, S. 1347). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

26.04.2000

(10115)

Karl Schwappacher, in  Z ü r i c h , Vertretungen in Werkzeugmaschi-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 289 vom 10. 12. 1963, S. 3506). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2000

(10116)

Max Wittwer, Fabrikation und Vertrieb chem.-techn. Produkte, in Z ü -
r i c h , Fabrikation und Vertrieb chemisch-technischer Produkte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 280 vom 29. 11. 1962, S. 3446). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2000

(10117)

P. Franzos, in  Z ü r i c h , Handel mit Diamanten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 29 vom 04. 02. 1977, S. 374). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2000

(10118)

Pelze "Helas", G. Vournellis, in Z ü r i c h , Handel mit Pelzen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 291 vom 12. 12. 1978, S. 3829). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

26.04.2000

(10119)

Proconto Treuhand, H. Zingg, in  Z ü r i c h , Treuhandbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 256 vom 01. 11. 1976, S. 3097). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2000

(10120)

Robert Weiss, Import-Export, in  Z ü r i c h , Import und Export in Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 14. 05. 1964, S. 1507).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

26.04.2000

(10121)

RR Werbegrafik SRV, H.-R. Wittmann, in  G o s s a u Z H , Ausarbei-
tung von Werbekonzeptionen und Entwürfen sowie Durchführung von
Werbekampagnen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1979, S. 78).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.04.2000

(10122)

Caretta + Weidmann Bauberatungen, in  Z ü r i c h , Uebernahme von
Baumanagement-, Bauberatungs- und Bautreuhandmandaten sowie
Expertisenaufträgen und Beratung in sämtlichen baulichen Fragen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6425). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Gunten, Markus, von Sigris-
wil, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.2000

(10123)

J. Holles &amp; Co, in Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit Textilwa-
ren, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 294 vom 16. 12. 1965, S. 3937).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26.04.2000

(1652)

Berichtigung des im SHAB Nr. 69 vom 6. 4. 2000, S. 2311, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1338 vom 31. 3. 2000. Espace Capital AG, in  B e r n ,
Halten von verschieden Beteiligungen an Kapitalgesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2311). Zweck neu:
Halten von verschiedenen Beteiligungen an Kapitalgesellschaften; sie
kann ihr verbundenen und anderen Gesellschaften Dienstleistungen in
den Bereichen Management und Finanzen erbringen, Finanzierungsge-
schäfte abwickeln und alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern oder zu erleichtern.

26.04.2000

(1653)

Berichtigung des im SHAB Nr. 76 vom 17. 4. 2000, S. 2585, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1492 vom 11. 4. 2000. CFITS GmbH, in B e r n , Er-
bringung von Dienstleistungen im Informatikbereich usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2585).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Christoph
Martin, von Trub, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [nicht:
Frankhauser, Christoph Martin].

26.04.2000

(1654)

Data Dynamic Informatic AG, in B e r n , Entwicklung von EDV-Pro-
jekten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997,
S. 8931). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beutler, Hans-Jürg, von Lauperswil, in Richigen, mit Einzelprokura;
Buchhaltungs- &amp; Treuhandbüro Heinz Ryser, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Dominik, von
Weesen, in Préverenges, Revisionsstelle.

26.04.2000

(1655)

Hotel Schweizerhof, in B e r n , Besitz und Verwaltung der Liegen-
schaft Bahnhofplatz 11 "Hotel-Restaurant Schweizerhof", Betrieb die-
ses Unternehmens, Vermietung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 1999, S. 6021). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Studer, Martin, von Gondiswil, in Muri bei Bern, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mattenberger, Paul B., von Birr, in Pfäffikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2000

(1656)

Prevoconsult AG, bisher in B e r n , Beratung und Verwaltung in den Be-
reichen Sozialversicherung, Personalvorsorge usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1642). Statutenänderung: 17. 04. 2000.
Firma neu: TOGEWA Holding AG. Sitz neu: M u r i b e i B e r n . Do-
mizil neu: Worbstrasse 223, 3073 Gümligen. Zweck neu: Beteiligung an
Unternehmen jeder Art, insbesondere im Telekommunikationsbereich;
sie kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF 800’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 800’000.–. Ak-
tien neu: 8’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: 1’125 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Comfone AG, in Muri bei
Bern, zum Höchstpreis von CHF 12’000’000.– . [Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: National Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heutschi, Walter, von Balsthal, in Jegens-
torf, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waldner, Tobias, von Basel, in Jegenstorf, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Philippe Grütter, Géraldine, von Roggwil BE, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Stadelmann, Toni, von Bolligen, in Bolligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

26.04.2000

(1657)

Nima Light + Sound Nic Megert, in W o r b , Verkauf und Vermietung
von Licht- und Tonanlagen sowie Transportdienste, Einzelfirma (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1698). Die Aktiven und Passiven sind an die
"Nima Light + Sound Veranstaltungstechnik GmbH", in Worb, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

26.04.2000

(1658)

Nima Light + Sound Veranstaltungstechnik GmbH, in W o r b , Rubi-
genstrasse 95 A, 3076 Worb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2000. Zweck: Vermietung, Ver-
kauf und Installation von Licht- und Tonanlagen; sie kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte   Tatbestände: Sacheinlage   und
-übernahme gemäss Vertrag vom 22.3.2000 und Bilanz per 31.12.1999:
Aktiven von CHF 107’961.35 und Passiven von CHF 30’187.90 der erlo-
schenen Einzelfirma "Nima Light + Sound Nic Megert", in Worb, zum
Übernahmepreis von CHF 77’773.45, wovon CHF 49’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 28’773.45 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Megert, Nic, von Steffisburg, in Worb, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
von Büren, David, von Ennetmoos, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.04.2000

(1659)

E. Zumkehr’s Mobil-Service, in T o f f e n , Reinigung und Unterhalt
von Behältern (Container) an Ort und Stelle, Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1875). Die Aktiven und Passiven sind an die
"Zumkehr’s Mobil-Service GmbH" in Toffen, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

26.04.2000

(1660)

Zumkehr’s Mobil-Service GmbH, in T o f f e n , Lindenweg 20, 3125
Toffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 03. 2000. Zweck: Unterhalt, Reparatur und Handel mit
Behältern (Container) und Landwirtschaftsmaschinen; sie kann Lie-
genschaften erwerben und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme gemäss Vertrag vom 23.3.2000 und Bilanz per
31.12.1999: Aktiven von CHF 48’367.89 und Passiven von CHF
12’454.23 der erloschenen Einzelfirma "E. Zumkehr’s Mobil-Service",
in Toffen, zum Übernahmepreis von CHF 35’913.66, wovon CHF
15’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 20’913.66 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zumkehr, Edith, von Reichenbach im Kandertal, in Tof-
fen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Zumkehr, Andreas, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Toffen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Zumkehr,
Daniel, von Reichenbach im Kandertal, in Toffen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

26.04.2000

(1661)

Dynamusic Software GmbH, in B e r n , Entwicklung, Herstellung,Ver-
trieb und Support von Software, insbesondere für Musikschulen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998,
S. 4155). Domizil neu: c/o Verband Bernischer Musikschulen (VBMS),
Giacomettistrasse 8, 3000 Bern 31. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Verband Bernischer Musikschulen (VBMS), in Bern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [bisher: Verband der Bernischen Musikschulen, in
Oberönz].

26.04.2000

(1662)

BE-Tech Bernische Genossenschaft für Technologievermittlung, in
B e r n , Beratung in Fragen von Technologie und Innovation usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8470). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spahr, Jürg Urs Dr., von
Herzogenbuchsee, in Hinterkappelen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.04.2000

(1663)

KREDIT AGENTUR Arsic-Stojanovic Ljiljana, in B e r n , Reichen-
bachstrasse 20, 3004 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren einer Agentur zur Vermittlung von Krediten und Versicherungen
sowie Handel mit Produkten aller Art. Eingetragene Personen: Arsic-
Stojanovic, Ljiljana, von Jugoslawien, in Bern, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

26.04.2000

(1664)

Meister Monique, in B e r n , Sandrainstrasse 107, 3084 Wabern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Fabrikation von Kleinkinder- und Pup-
penkleidern für den Handel. Eingetragene Personen: Meister-Roos,
Monica genannt Monique, von Sumiswald, in Bern, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

26.04.2000

(1665)

Virtual Design Rigert VDR, in  K ö n i z , Sensemattstrasse 3, 3174
Thörsihaus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umsetzung von Ar-
chitektur und Design in virtuelle dreidimensionale Computergrafiken
und Gestaltung von Internetseiten. Eingetragene Personen: Rigert, Da-
niel, von Gersau, in Neuenegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

26.04.2000

(883)

Flückiger &amp; Braunschweiler Sägereimaschinen AG, in  G o n d i s w i l ,
Handel mit Sägereimaschinen sowie Betrieb einer Reparatur- und Ser-
vicewerkstätte für Sägereimaschinen und -anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1582).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Willy Wälchli Treuhand AG, in Langenthal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braunsch-
weiler, Ernst, von Illnau-Effretikon, in Langenthal, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Rothmund, Josef Theodor,
von Truns, in Grünenmatt (Gemeinde Lützelflüh), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Braunschweiler, Daniel, von Illnau-Effretikon, in Langen-
thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wälchli + Steiner AG, in Langen-
thal, Revisionsstelle.

26.04.2000

(884)

Langenthal United Table Ware AG, in L a n g e n t h a l , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Produkten des gedeckten Tisches und
Beratung von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5037). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hatt, Peter, von Hemmental, in Aarwangen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlkinger, Nor-
bert, von Bätterkinden, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.2000

(885)

Milch - Land AG, in R ü e g s a u , Betrieb einer Molkerei mit Milch-
kauf, -Verkauf und -Verarbeitung sowie Betrieb einer Warenhandlung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4828). Sta-
tutenänderung:

15. 03. 2000.

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 175’000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nyffenegger, Walter, von Oberthal, in Rüegsau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Althaus, Johann, von Walkringen, in Rüegsau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.04.2000

(886)

Porzellanfabrik Langenthal AG, in L a n g e n t h a l , Fabrikation von
und Handel mit Produkten für den gedeckten Tisch, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8274). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hatt, Peter, von Hemmental, in Aar-
wangen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlkinger,
Norbert, von Bätterkinden, in Utzenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.04.2000

(887)

Powercom International AG, in  K i r c h b e r g B E , Durch Beratung,
Coaching, Bildung, Training und andere geeignete Mittel, Unterneh-
men, Organisationen,Teams und Einzelpersonen erfolgreich zu machen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4425). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bigler, Heinrich, von Worb, in
Kirchberg BE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mit-
glied]; Cáceres, Dr. Astrid Olivia, von Sursee, in Lanzenhäusern (Ge-
meinde Wahlern), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(888)

Back &amp; Brau Langenthal AG, in L a n g e n t h a l , Berieb von Restau-
rants, insbesondere von Restaurants unter der Enseigne "Back &amp;
Brau", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6806).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 80 vom 25.04.2000, S. 2744) im Handelsregister Emmental - Ober-
aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Back &amp; Brau
Handels- und Vertriebs AG.

26.04.2000

(889)

QUADRO-FLOR GmbH, in  M o o s s e e d o r f , Industriestrasse 20,
3321 Schönbühl EKZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 04. 2000. Zweck: Betrieb eines Blumenge-
schäftes sowie Handel mit Blumen aller Art. Die Gesellschaft kann

2. 5. 2000

No 85 – 2923

Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma "QUADRO-FLOR, Annette Locher", in Moosseedorf, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF 74’883.50 und
Passiven von CHF 62’266.97 zum Preise von CHF 12’616.53, wovon
CHF 10’000 auf das Stammkapital angerechnet und der Sacheinlegerin
zudem CHF 2’616.53 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Locher-Banas, Annette, von Bern und Hasle bei Burgdorf, in
Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Banas, Horst, von Bern, in Stettlen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Locher-Banas, Christian, von Hasle bei Burgdorf, in Bern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2000

(890)

RegioPrint Werbe GmbH, in L a n g e n t h a l , Marktgasse 54, 4900
Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 04. 2000. Zweck: Herausgabe von Verlagswerken,
Zeitschriften, Zeitungen, Anzeigern und Büchern sowie deren Vertrieb.
Planung und Realisation von Werbeträgern sowie Beratung und Dienst-
leistung in diesen Fachbereichen und Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, veräussern, mieten und
vermieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Blaser, Bruno, von Langnau im Emmental, in Eriswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Blaser-Aregger, Isabelle, von Langnau im Em-
mental, in Eriswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

26.04.2000

(891)

GFF Knickerbockers GmbH, in  B u r g d o r f , Handel mit Knicker-
bockers sowie Organisation und Durchführung von Kongressen, Kun-
denanlässen und Ausstellungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2312). Domizil neu: c/o Gre-
gor Fahlbusch, Hammerweg 7, 3400 Burgdorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fahlbusch, Gregor, von Ohmstal, in Burgdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000 [bisher: in Rüdtligen-Alchen-
flüh].

26.04.2000

(893)

M. Razo, Milojevic, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Keramische Wand-
und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1989, S. 815).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

19. April 2000

(672)

Sabag AG Biel, in B i e l , Handel mit Baumaterialien, sanitären Appa-
raten usw. (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 905). Ausgeschiedene Per-
son und erloschene Unterschrift: Hermann Wöhrle, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19. April 2000

(673)

W. Steinegger AG, in B i e l B E , Entwicklung und Fabrikation von
Elektromotoren und Steuerungsbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7983). Statutenänderung: 17. 04. 2000. Firma
neu: W. Steinegger Management AG. Zweck neu: Handel mit Elektro-
motoren und Elektroapparaten, Komponenten und Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern.

19. April 2000

(674)

W. Steinegger AG, in B i e l B E , Falkenstrasse 14, 2502 Biel/Bienne,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 04. 2000.

Zweck: Entwicklung und Fabrikation von Elektromotoren und Steue-
rungsbau. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt von der «W. Steinegger Management AG»
(bisher «W. Steinegger AG»), in Biel BE, gemäss Sachübernahmever-
trag vom 17. 04. 2000 Maschinen, Werkzeuge, Mobiliar, EDV-Anlagen,
Wareninventar und ein Fahrzeug der Marke Mercedes-Benz Sprinter
zum Preis von CHF 408 536. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Steinegger, Willy, von Neunkirch, in Biel BE, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Glauser, Martin, von Biel BE, in Ipsach, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger, Ottilie, von Neunkirch,
in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Glauser-Steinegger, Ruth,
von Biel BE, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hurni, Pierre, von Ferenbalm, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhand Wyssbrod AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

19. April 2000

(675)

Podosport AG, in A a r b e r g , Kauf, Verkauf, Import und Export, Her-
stellung sowie Vertretung sämtlicher Produkte für die Fusspflege usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8920). Domizil
neu: Heckenweg 3, 3270 Aarberg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Speidel, Annemarie, von Zürich, in Aarberg, Se-
kretärin, mit Einzelunterschrift; R + H Treuhand AG Lyss, in Lyss, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Houriet-
Wenk, Christine, von Riehen, in Säriswil (Wohlen bei Bern), Präsiden-
tin und Delegierte, mit Einzelunterschrift; Schenk, Gérald, von Eggiwil,
in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Speidel, Alfred Albert, von Zü-
rich, in Aarberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Riesen, Martin, von Rüeggisberg, in Detli-
gen (Radelfingen), Revisionsstelle.

19. April 2000

(676)

Geburtshaus Luna Biel GmbH, in B i e l BE, Beundenweg 66, 2503
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 03. 2000. Zweck: Förderung einer selbstbestimmten
Geburt und ganzheitlichen Hebammengeburtshilfe und der Gesund-
heitsvorsorge von Frauen und Familien während der Schwangerschaft,
der Geburt und des Wochenbettes. Kauf und Handel mit Materialien,
welche nicht dem Medizinalgesetz unterstellt sind und mit dem Zweck
der Gesellschaft in Verbindung stehen. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Bachmann Hänni,
Regula, von Schaffhausen und Thierachern, in Biel BE, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Clauss, Susanne, von Zürich, in Biel BE,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Schüpbach, Ursula, von
Landiswil, in Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

19. April 2000

(677)

Restaurant Cappuccino GmbH, in B i e l BE, Betrieb des Restaurants
Cappuccino in Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 684). Statutenänderung: 24. 03. 2000. Firma
neu: Restaurant Cappuccino Sàrl. Mitteilungen an die Gesellschafter:
brieflich. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer,
Françoise, von Oberdorf BL, in Biel BE, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18 000; Ackermann, Thierry, von Mümliswil-Ramiswil, in Biel BE,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faro, An-
gelo, von Biel BE, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000; Herzig,
Gerarda, von Obersteckholz, in Biel BE, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000.

19. April 2000

(678)

Chicago Gym GmbH, in N i d a u , Betrieb des Fitnesscenters Chicago
Gym in Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174
vom 11. 09. 1997, S. 6703). Firma neu: Chicago Gym GmbH in Liquida-
tion. 
Am 18. 04. 2000 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II
Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach
aufgelöst.

19. April 2000

(679)

weber inforcom, in S t u d e n , Mattenweg 21, 2557 Studen BE, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Informatik und Internet Dienstleistun-
gen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Weber,
Peter, von Beinwil am See, in Studen BE (Studen), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

19. April 2000

(680)

Max Bucher, Verwaltungen und Versicherungen, in B i e l BE, Führen
einer Versicherungsagentur und einer Krankenkasse usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1992, S. 3388). Domizil neu: Hauserpark,
Wasserstrasse 42, 2502 Biel/Bienne.

19. April 2000

(681)

Feinbäckerei-Konditorei Lörtscher &amp; Co., in  E r l a c h , Im  Städt-
chen 16, 3235 Erlach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01. 05. 2000. Zweck: Bäckerei-Konditorei. Eingetragene Personen: Bau-
mann, Rita, von Muolen, in Erlach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Lörtscher, André, von Wimmis, in Erlach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

19 avril 2000

(175)

Société des forces électriques de la Goule, à S a i n t - I m i e r , appro-
visionnement en énergie, achat d’énergie électrique etc., société ano-
nyme (FOSC du 17. 06. 1997, no 113, p. 4185). Personnes et signatures
radiées: Monnier, Marcel, de Dombresson, à Courtelary, président, avec
signature collective à deux; Desbœufs, Jean-Joseph, de Courtedoux, à Le
Noirmont, réviseur suppléant. Inscription ou modification de person-
nes: Rohrbach, Kurt, de Wahlern, à Büren an der Aare, président et ad-
ministrateur-délégué, avec signature collective à deux [précédemment:
vice-président et administrateur-délégué]; Ketterer, Michel, de Le Peu-
chapatte, à Le Noirmont, vice-président, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur, sans droit de signature]; Zumstein, Jac-
ques, de Seeberg, à Saint-Imier, administrateur, sans droit de signature;
Sahli, Christian, de Wohlen bei Bern, à Schmitten FR, réviseur sup-
pléant.

19 avril 2000

(176)

Arise Diffusion SA, à  C o u r t , achat et vente d’appareils etc., société
anonyme (FOSC du 07. 08. 1997, no 149, p. 5629). Selon décision de l’as-
semblée générale du 30. 03. 2000, contrat de fusion du 30. 03. 2000 et bi-
lan au 31. 12. 1999, la société est dissoute sans liquidation au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société «Macor Appareils S.A.», à Court
(nouvellement «Arise Diffusion S.A.», à Moutier) en reprend l’actif et
le passif.

19 avril 2000

(177)

Macor Appareils S.A., précédem. à C o u r t , fabrication et vente d’ap-
pareils pour les soins du corps etc., société anonyme (FOSC du
03. 02. 1997, no 21, p. 725). Modification des statuts: 30. 03. 2000. Nou-
velle raison sociale: Arise Diffusion S.A.. Nouveau siège: M o u t i e r .
Nouvelle adresse: rue Industrielle 44, 2740 Moutier. Nouvelle formula-
tion du but: Fabrication et vente d’appareils, en particulier, pour les
soins du corps ainsi que d’outillage notamment pour le décolletage. La
société peut effectuer toutes opérations commerciales, financières, mo-
bilières ou immobilières. Nouveau capital-actions: CHF 350 000 [précé-
demment: CHF 250 000]. Nouveau capital-actions libéré: CHF 350 000.
Actions: 350 actions nominatives de CHF 1000 [précédemment: 250 ac-
tions nominatives de CHF 1000]. Nouveaux faits qualifiés: Fusion: la so-
ciété reprend en rapport avec l’augmentation du capital-actions du
30. 03. 2000 les actifs de CHF 1 614 885.93 et les passifs de
CHF 1 484 382.80 de la société anonyme «Arise Diffusion SA», à Court,
selon contrat de fusion du 30. 03. 2000 et bilan de fusion au 31. 12. 1999,
conformément à l’art.

748 CO.

Pour l’exédent d’actif de

CHF 130 503.13, il est remis aux actionnaries de la société absorbée 100
actions nominatives de CHF 1000 de la société absorbante. Nouvelles
communications: Communications aux actionnaires: s’ils sont connus,
par lettre recommandée, et à défaut par publication dans la FOSC. [Au-
tres modifications des statuts non soumises à publication]. Inscription
ou modification de personne: Girod Marchand, Anne, de Pontenet et
Court, à Moutier, secrétaire, avec signature individuelle [précédem-
ment: Girod-Fischer, Anne, de Pontenet].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

26.04.2000

(739)

Lohnerblick AG, in  A d e l b o d e n , Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5837). Domizil neu: c/o Künzi &amp;
Knutti AG, Oey, 3715 Adelboden.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26.04.2000

(1766)

Aldoplan AG, in W e g g i s , Seestrasse 60, 6353 Weggis, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2000. Zweck: Führung
eines Architekturbüros, insbesondere Projektierungs-, Planungs- und
Bauleitungsarbeiten sowie Erbringung von General- und Totalunter-
nehmerdienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von
Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Denz, Martin, von Münch-
wilen AG, in Weggis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Erni, Vincenz,
von Sempach, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jürg Balmer
Steuerberatung und Treuhand AG, in Horw, Revisionsstelle.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

26.04.2000

(1767)

In-Freba AG, in I n w i l , Industrie, 6034 Inwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2000. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Asphalt- und Betonfräsbereich; Beteiligungen; Er-
werb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen:
Bühler, Karl, von Sigriswil, in Hochdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; A &amp; B Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

26.04.2000

(1768)

Reitsportzentrum Hildisrieden AG, in  H i l d i s r i e d e n , Traselinge,
6024 Hildisrieden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2000. Zweck: Erstellung eines Reitsportzentrums; Betrieb oder
Verpachtung desselben; Pferdehandel; Ausbildung und Fortbildung von
Reiter und Pferd; Durchführung von Veranstaltungen; Beteiligungen;
Kauf,Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.Aktienkapital:
CHF 1’250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’250’000.–. Aktien:
300 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 1’000.– und 95 Inhaber-
aktien (Stammaktien) zu CHF 10’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
vinkuliert. Eingetragene Personen: Estermann, Paul, von Hildisrieden,
in Hildisrieden, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Kessler, Eugen, von Galgenen, in Steinmaur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Pemag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.

26.04.2000

(1769)

Elotex AG, in  N e u e n k i r c h , Fabrikation von und Handel mit che-
misch-technischen Produkten und Verfahren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 864). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jambé,Walter, von Luzern und Les Enfers, in Root,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Ingo, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Gallagher, Eamonn,
britischer Staatsangehöriger, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.04.2000

(1770)

KBS PARTS AG, in L i t t a u , Handel mit Gütern aller Art, vorab mit
Lastwagenersatzteilen und Fahrzeugzubehör sowie Übernahme von
General- und Alleinvertretungen irgendwelcher Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2272).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scherer, Titus, von Römerswil LU und Lit-
tau, in Horw, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2000

(1771)

Lifa Verlag AG in Liquidation, in L u z e r n , Verlag von wissenschaft-
lichen Büchern und Periodikas sowie Handel mit und Vertrieb von Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998,
S. 8721). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sie-
ber, Marco, von Luzern und Oberdorf SO, in Rain, Delegierter, ohne
Zeichnungsberechtigung.

26.04.2000

(1772)

Luserve AG, in L u z e r n , Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 738). Domizil neu: Europaplatz 1,
6002 Luzern.

26.04.2000

(1773)

Maptech AG, in H o r w , Vertrieb von Software, insbesondere für Kar-
tographie, die damit verbundene Beratung und Schulung und die War-
tung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 945).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hausammann,
Peter, von Bremgarten bei Bern und Romanshorn, in Saint Germain du
Plain (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spöring, Ruedi, von Kriens und Luzern,
in Kriens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Zeppenfeld, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Olpe
(D), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2000

(1774)

ZRT Treuhand AG, in L u z e r n , Uebernahme von Treuhand- und
Revisionsmandaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
20. 04. 2000, S. 2700). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Hergiswil NW].

26.04.2000

(1775)

Felix Holenstein AG in Liquidation, in L u z e r n , Betrieb eines Archi-
tekturbüros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 464).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.

26.04.2000

(1776)

Olympia 2000 AG in Liquidation, in L u z e r n , Betrieb eines Sport-,
Fitness- und Therapie-Centers im Sinne von Aus- und Weiterbildung,
vor allem sportmedizinische Rehabilitation, Krafttraining und Body-
Building, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7206).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.

26.04.2000

(1777)

GILBERT LE COIFFEUR GmbH, in L u z e r n , Haldenstrasse 4,
6004 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 04. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
und Beratungen in den Bereichen Haarbehandlung und Kosmetik; Ver-
kauf von Produkten im Kosmetik- und Haarbehandlungsbereich; Er-
werb, Neu- und Umbau, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundstücken, Liegenschaften und Immobilien; Begründung oder Lö-
schung von grundbuchlichen Rechten und Lasten; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller
Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gröner, Gilbert, von Basel, in Root, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Smania, Esther, von Romoos, in Root, Gesellschafterin,
mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

26.04.2000

(1778)

Permafrost GmbH, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der audio-visuellen Kommunikation, insbesondere Fotografie,
Video, Multimedia, Internet, etc, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6178). Domizil neu: Zentral-
strasse 14, 6003 Luzern.

26.04.2000

(1779)

Reba Luzern GmbH, in L u z e r n , Betrieb von Restaurants und Bars,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999,
S. 1749). Statutenänderung: 20. 04. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Palmieri, Svetlana, russische Staatsangehö-
rige, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Palmieri, Remo, von Emmen, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

26.04.2000

(1780)

Rehoba Luzern GmbH, in L u z e r n , Betrieb von Hotels, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1749). Sta-
tutenänderung: 20. 04. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Palmieri, Svetlana, russische Staatsangehörige, in Lu-
zern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-

2924 – No 85

2. 5. 2000

einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Palmieri, Remo, von Emmen, in Luzern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

26.04.2000

(1781)

Zaugg Handels GmbH, in L u z e r n , Verkauf von und Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere von Kioskartikeln, Zeitungen/Zeitschriften
und Souvenirartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1983). Statutenänderung: 12. 04. 2000.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Ursula, von
Gersau, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zaugg, Herbert, von Luzern und Ernetschwil, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].

26.04.2000

(1782)

Schweiz. Verband für Mast- und Schlachtleistungsprüfungen beim
Schwein, 
in S e m p a c h , Betrieb einer Mast- und Schlachtleistungs-
prüfungsanstalt in Sempach zwecks Förderung einer rationellen, markt-
konformen Schweineproduktion, mit Unterstützung des Bundes, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3796). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rebsamen, Dr. Alfred,
von Schottikon, in Sempach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwörer, Dr.
Daniel, von Veysonnaz, in Eich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.04.2000

(1783)

b + b digitalfotografie Hans Peter Blunier, in K r i e n s , Mythen-
strasse 10, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ueber-
nahme aller mit Fotografie zusammenhängenden Dienstleistungen, ins-
besondere im Bereich digitaler und analoger Fotografie und der damit
zusammenhängenden Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Blunier,
Hans Peter, von Littau und Zürich, in Littau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

26.04.2000

(1784)

Wallner Treuhand, in L u z e r n , Alpenstrasse 4, 6004 Luzern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Buchführungen; Steuerberatungen; Im-
mobilien-Verwaltungen; EDV-Dienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Wallner, Antonia, von Luzern und Kappel SO, in Ebikon, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Wallner, Roland, von Luzern, in Ebikon, mit
Einzelunterschrift.

26.04.2000

(1785)

Slobodan Smiljkovic, in S u r s e e , Ausführung von Unterlagsböden-
Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2837). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

19. April 2000
Charles Vögele Store Management AG (Charles Vögele Store Manage-
ment SA) (Charles Vögele Store Management Ltd), 
in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h , Gwattstrasse 15, 8808 Pfäffikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2000. Zweck: Zen-
trale Dienstleistungen für die Vertriebsgesellschaften und -organisatio-
nen der Charles Vögele Gruppe, insbesondere in Bezug auf die Funk-
tionen Verkaufsleitung, Ladenbau und Schulung; kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: Fr. 250 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 250 000. Aktien:
2500 Inhaberaktien zu Fr. 100. Mitteilungen an Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Peter Graf, von Lu-
terbach, in Altendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Urs Meile, von Mosnang, in Wilen, Gemeinde Freienbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Arthur Andersen AG, in
Zürich.

19. April 2000
Parkhaus Brüel AG Einsiedeln, in  E i n s i e d e l n , Erstellung und
Betrieb von Parkieranlagen für Fahrzeuge (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1996, S. 4068). Statutenänderung: 08. 02. 2000. Aktienkapital
neu: Fr. 650 000 (bisher: Fr. 3 000 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 650 000 (bisher: Fr. 3 000 000). Aktien neu: 13 000 Namenaktien zu
Fr. 50 (bisher: 3000 Namenaktien zu Fr. 1000). Bei der Kapitalherabset-
zung vom 08. 02. 2000 wurde der Nennwert der 3000 Namenaktien zu
Fr. 1000 auf Fr. 50 herabgesetzt und gleichzeitig das Aktienkapital
durch Ausgabe von 10 000 Namenaktien zu Fr. 50 von Fr. 150 000 auf
Fr. 650 000 erhöht. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 18. 04. 2000 festge-
stellt.

19. April 2000
Schätti Baumanagement AG, in L a c h e n , Falkenstrasse 9, 8853 La-
chen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2000.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bausektor; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern sowie Darlehen gewähren. Aktienkapital: Fr. 100 000.
Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates: Rolf Schätti, von und in Lachen, mit Einzel-
unterschrift. Revisionsstelle: WIP Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Zü-
rich.

19. April 2000
Hypotrade AG, in W o l l e r a u , Sonnenrain 2, 8832 Wollerau (bei
Martin Hanselmann), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 04. 2000. Zweck:Administration und Verwaltung von Hypothe-
ken-Portfeuilles auf eigene Rechnung oder für Dritte, Aktivitäten für
die Eröffnung, Beratung, Administration, Buchhaltung und das Inkasso
von hypothekarischen Forderungen; kann Vertretungen übernehmen,
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln,
verwalten und verwerten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
diese erwerben und veräussern sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung
Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mit-
teilungen an die Aktionäre durch Brief, sofern alle Namen und Adres-
sen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder des Verwal-
tungsrates:Werner Fiori, von Italien, in Canobbio TI, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Markus Blaesi, von Zuchwil SO und
Aedermannsdorf SO, in Neerach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
und Horst Koppe, von Trub BE, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: Hanselmann Treuhand AG, in Stäfa.

19. April 2000
BHRS GmbH, in  E i n s i e d e l n , Allmeindstrasse 21, 8840 Einsie-
deln (bei Markus Heinrich), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 03. 04. 2000. Zweck: Planung, Organi-

sation und Durchführung von sportlichen, kulturellen, geselligen Anläs-
sen und Reisen sowie Kauf, Vermietung und Verkauf von Waren aller
Art für solche Anlässe; Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Sportartikelzubehör sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: Fr. 24 000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 03. 04. 2000 von Markus Heinrich, René
Reichmuth, Walter Schönbächler und Jeronimo Barahona 150 Barrie-
ren «VAUBAN» (Absperrgitter) im Werte und zum Übernahmepreis
von Fr. 24 000, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Mittei-
lungen an Gesellschafter durch Brief, Telefax oder Electronic Mail. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Markus Heinrich, von
Oberägeri, in Trachslau, Gemeinde Einsiedeln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von Fr. 6000; René Reichmuth, von Unteriberg, in Euthal, Ge-
meinde Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 6000; Walter
Schönbächler, von und in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
Fr. 6000, und Jeronimo Barahona, von Einsiedeln, in Trachslau, Ge-
meinde Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 6000.

19. April 2000
Schmid Sanitär-Spenglerei AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4558). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Verena Schmid-Diethelm, Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, und Armin Schmid, 1959, Mitglied des Ver-
waltungsrates. Änderung: Hans Schmid, 1957, ist nun einziges Mitglied
des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied), weiterhin mit Einzelunter-
schrift.

19. April 2000
Procom Technology AG, in W a n g e n S Z , Handel mit Hard- und
Software sowie von Waren aller Art (SHAB Nr. 64 vom 30. 3. 2000,
S. 2142). Statutenänderung: 30. 03. 2000. Aktienkapital neu: Fr. 380 000
(bisher: Fr. 100 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 380 000 (bisher:
Fr. 100 000). Aktien neu: 380 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bis-
her: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000). [Weitere Statutenände-
rungen nicht publikationspflichtig]. Erloschene Unterschrift: Teresa-
Anna Bernet-Pessot, Prokuristin. Änderungen: Sergio Pessot, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien), und Irene Pessot-Schnell-
mann, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
(bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung).
Revisionsstelle: Fidewo AG, in Freienbach.

19. April 2000
Rickenbach &amp; Inderbitzin, in  S c h w y z , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5020). Zweck neu: Betrieb des Restaurants
Löwen sowie Handel mit und Import von Wein und Spirituosen, insbe-
sondere aus Italien.

19. April 2000
Wohnbau-Genossenschaft Obersee in Liquidation, in L a c h e n , Be-
schaffung preiswerter Wohnungen für Arbeitnehmer der Genossen-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6161). Die Genossenschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19. April 2000
P.+A. Lohsan, Snack-Bar Belmondo, in Brunnen, Gemeinde I n g e n -
b o h l , Axenstrasse 3, 6440 Brunnen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01. 04. 2000. Zweck: Betrieb der Snack-Bar Belmondo.
Gesellschafter sind: Peter Lohsan, von Eriswil BE, in Brunnen, Ge-
meinde Ingenbohl, mit Einzelunterschrift, und Amphai Lohsan, von
Thailand, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, mit Einzelunterschrift.

19. April 2000
Untersee EDV, bisher in A d l i s w i l (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994,
S. 616). Sitz neu: Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Brei-
tenstrasse 60, 8832 Wilen. Zweck: Verkauf und Support von Computer,
Hard- und Software. Inhaber wie bisher: Dominique Untersee, von
Waldkirch SG, nun in Wilen, Gemeinde Freienbach.

19. April 2000
Spillmann &amp; Hunziker AG in Liquidation, in Bäch, Gemeinde F r e i -
e n b a c h , Betrieb eines Cheminée- und Kaminbau- sowie eines
Spenglerei- und Schlossereiunternehmens (SHAB Nr. 84 vom 03. 05.
1999, S. 2881). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzel-
richters des Bezirksgerichtes Höfe vom 29. 12. 1999 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

19. April 2000
Sun International Management AG, in W o l l e r a u , Errichtung und
Betrieb von Hotels, Kasinos, Restaurants, Freizeitzentren (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08.1999, S. 5426).Ausgeschieden und erloschene Unter-
schriften: Gabriele Balemi, Präsident des Verwaltungsrates, und Ric-
cardo Biaggi, Mitglied des Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglieder
neu: Peter John Venison, britischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frank Wilfred James Kilbourn, südafrikanischer Staatsangehöriger, in
Northcliff (ZA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans Eggenber-
ger, von Grabs SG, in Schaan (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Georges Hubert Meyer, von und in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Andreas Georg Schmid, von Dietwil und Luzern, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerhard Friedrich Gastpar,
von Rheinfelden AG und Luzern, in Weggis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, und Martin Candrian, von Sagogn, in Zollikerberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Geschäftsführer: Juan Pedro, genannt Pe-
ter, Zürcher, von Horgen, in Gachnang, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19. April 2000
Parise + Co., in  A l t e n d o r f , Führung eines Garagenbetriebes und
einer Reparaturwerkstätte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 1993, S. 5652). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezir-
kes March vom 17. 03. 2000 wurde über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfahren wurde mit Ent-
scheid des gleichen Richters vom 30. 03. 2000 mangels Aktiven einge-
stelt. Firma neu: Parise + Co. in Liquidation.

19. April 2000
Astor Finance AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1999, S. 5250). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezir-
kes Küssnacht am Rigi vom 29. 02. 2000 wurde über die Gesellschaft
der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Firma neu: Astor
Finance AG in Liquidation.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

18. April 2000
Zodia Immobau AG, bisher in A l p n a c h , Handel von Immobilien al-
ler Art, Übernahme von Generalunternehmungen sowie Ausführung
von schlüsselfertigen Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1996, S. 4101). Statutenänderung: 14. 04. 2000. Sitz neu: S a r -
n e n . Domizil neu: Brünigstrasse 135, 6061 Sarnen.

18. April 2000
Visura Treuhand-Gesellschaft, in S a r n e n , Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und international tä-
tigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8560), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bos-
sart, Dr. Franz Joseph, von Sursee, in Sursee, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Korner, Thomas, von Luzern, in Meggen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Bruno, von Erstfeld, in Kastanienbaum, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graber, Konrad, von Kriens und Grossdietwil, in Kriens, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Peter, von Luzern, in
Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Christoph, von
Starrkirch-Wil, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hofer, Toni, von Meggen, in Kriens,
mit Kollektivprokura zu zweien.

19. April 2000
Elektro-Mathis AG in Liquidation, in E n g e l b e r g , Führung eines
Elektro- und Installationsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 27. 08. 1998, S. 5923). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

26.04.2000

(468)

Interrenova AG, in H e r g i s w i l N W , Sonnenbergstrasse 21, 6052
Hergiswil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 04. 2000. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung, insbesondere
Neubauten, Umbauten, Renovationen und weitere Tätigkeiten im Bau-
und Nebenbaubereich; kann Grundstücke, Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie sich an Unternehmungen beteili-
gen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief sofern
Name und Adresse der Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Perso-
nen: Lustenberger, Jonas, von Menznau, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstrasser, Matthias, von Luzern, in
Hergiswil NW, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni,
Roger, von Eggiwil, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; JC Job Creation AG, in Luzern, Revisionsstelle.

26.04.2000

(469)

Tindo Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an andern Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000,
S. 1741). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 78 vom 19.04.2000, S. 2657) im Handelsregister des Kantons
Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2000

(470)

SÜD VIAGGI-TURISMO GmbH, in H e r g i s w i l N W , Führen ei-
nes Reisebüros und Ausführen von Autobusfahrten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5843). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 79
vom 20.04.2000, S. 2703) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2000

(471)

Nova Steel Group Limited, Irland, Dublin, Zweigniederlassung Stans-
stad, 
in  S t a n s s t a d , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Stahlprodukten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999,
S. 6363), mit Hauptsitz in: Dublin (Republik Irland). Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

26.04.2000

(472)

Ingenieurbüro Kes, Kezmann, in  O b e r d o r f N W , Ingenieurbüro
für Konzepte, Elektronik und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 1995, S. 6886). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Horw (SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, S. 2700) im Handelsregister
des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2000

(473)

Klaus Blume, Organisationsberatung, in S t a n s , Beratung in Organi-
sationsfragen, insbesondere in den Bereichen Informatik, Rechnungs-
wesen, Logistik, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9008).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

26.04.2000

(311)

booksandbytes GmbH, in G l a r u s , Hauptstrasse 26, 8750 Glarus, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2000. Zweck: Handel mit Multimedia-Produkten, Büchern und
Computerzubehör. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Sie kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Aebli, Peter, von Glarus, in Glarus, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Aebli, Sabine, von Glarus, in Glarus,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.04.2000

(312)

Alan Export, Import, Vermittlung, bisher in S c h ü b e l b a c h , Ex-
port, Import und Vermittlung von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2637). Sitz neu: O b e r u r n e n . Domizil
neu: Mürtschenstrasse 3, 8868 Oberurnen. Zweck: Export, Import und
Vermittlung von Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Alan-Minin, Loredana, italienische Staatsangehörige, in Ober-
urnen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

Zug – Zoug – Zugo

26.04.2000

(3323)

Cambridge Produkte AG (Cambridge Produkte SA), Sitz: C h a m ,
Handel in der Schweiz mit Produkten aller Art, insbesondere im Be-
reich der Ernährung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22.07.1998, S. 5077). Firma Neu: Cambridge Produkte AG in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (Cambridge Produkte SA en liqui-
dation) 
Gelöscht: [(Cambridge Produkte SA)]. Bemerkungen Neu:Auf-
lösung: Generalversammlung vom 14.04.2000. Eingetragene Personen
Geändert: Müller, Dr. Thomas, Heimat: Winterthur, Reuti, in Hausen
am Albis, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

2. 5. 2000

No 85 – 2925

26.04.2000

(3324)

Cambridge Nutrition AG, Sitz: C h a m , Handel mit Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998, S. 5077). Firma
Neu: Cambridge Nutrition AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 14.04.2000. Eingetragene Personen
Geändert: Müller, Dr. Thomas, Heimat: Winterthur, Reuti, in Hausen
am Albis, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.04.2000

(3325)

HBS Electronics GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit elektronischen Appa-
raten und Bestandteilen, GmbH (SHAB Nr. 15 vom 21.01.2000, S. 465).
Firma Neu: HBS Electronics GmbH in Liq.. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Gesellschafterversammlung vom 24.03.2000. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Baron, Raphael, Heimat: Israel, in Holon (IL), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mosimann, Dr. Rudolf, Hei-
mat: Lauperswil, Zug, in Zug, Gesellschafter, Liquidator mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

26.04.2000

(3327)

Eudora AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen und industriel-
len Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30.07.1999, S. 5215). Firma Neu: Eudora AG in Liq.. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 18.04.2000. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Neuenschwander, Dr. Markus, Heimat: Signau, in Rüsch-
likon, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jaeggi, Nicolas, Heimat: Bern, in
Zufikon, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.04.2000

(3328)

MDZ Handels GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art sowie
Personalberatung, GmbH (SHAB Nr. 35 vom 18.02.2000, S. 1132). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Pieterlen (SHAB
Nr. 51 vom 13.03.2000, Seite 1687; Firma neu: MDZ Gastronomie- &amp;
Handels GmbH).

26.04.2000

(3329)

Lechner Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmun-
gen in allen technischen Fragen, GmbH (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S.
33). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zollikon
(SHAB Nr. 77 vom 18.04.2000, Seite 2621).

26.04.2000

(3330)

BATEV Bau-Treuhand und Immobilien-Verwaltungs AG, Sitz: Z u g ,
Erbringung von Dienstleistungen im Bau-, Immobilien- und Treuhand-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2000, S. 509). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Baden (SHAB Nr.
77 vom 18.04.2000, Seite 2630).

26.04.2000

(3331)

ARMAN Rest.-Betrieb, Sitz: B a a r , Führung eines Restaurants und
Night-Clubs, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 30.03.1999, S. 2079). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Villmergen
(SHAB Nr. 77 vom 18.04.2000, Seite 2631).

26.04.2000

(3332)

Simatrading H.R. Stoller, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 07.03.1996, S. 1330). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Burgdorf (SHAB Nr. 78 vom
19.04.2000, Seite 2655).

26.04.2000

(3333)

Sporthold AG (Sporthold SA), Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligun-
gen an andern Unternehmungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
20.04.2000, S. 2702). Domizil Neu: c/o Schürmann Treuhand AG, Unter-
müli 9, 6302 Zug.

26.04.2000

(3334)

Bubble Deck AG, Sitz: Z u g , Verwertung von Immaterialgüterrechten
für die Herstellung von Leichtbaudecken System Bubble Deck, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.1999, S. 8708). Domizil Neu:
Oberallmendstrasse 20a, 6301 Zug.

26.04.2000

(3335)

Bubble Deck Holding AG (Bubble Deck Holding SA) (Bubble Deck
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 04.04.2000, S. 2245). Domizil Neu: Oberallmend-
strasse 20a, 6301 Zug.

26.04.2000

(3336)

Progressive Sports AG, Sitz: Z u g , Herstellung, Bearbeitung, Verarbei-
tung und Vertrieb von Sport- und Freizeitbekleidung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 02.03.2000, S. 1448). Domizil Neu: Graben-
strasse 32, 6300 Zug.

26.04.2000

(3337)

Cotton Gastbetriebe AG, Sitz: Z u g , Führung von Gastbetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1996, S. 1100). Domizil Neu:
Baarerstrasse 63, 6300 Zug.

26.04.2000

(3338)

SI Schwarz Investments AG (SI Schwarz Investments SA) (SI Schwarz
Investments Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Vermögensberatung und -verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 27.08.1998, S. 5924). Domizil Neu: Lauriedstrasse 7,
6302 Zug.

26.04.2000

(3339)

TPS Data AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13.10.1997, S. 7452). Eingetragene
Personen Geändert: Holliger, Max, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oetwil an der Limmat].

26.04.2000

(3340)

ALCOPOR OWENS CORNING HOLDING AG, Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Beteiligung an sowie Finanzierung von anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, S. 2702). Eingetra-
gene Personen Neu: Trost, Raymund, Heimat: Belgien, in Genval (BE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2000

(3341)

Victor Verlags-AG, Zug (Victor Publication Company Limited, Zug),
Sitz: Z u g , Erwerb und internationale Verwertung von Autoren- und
Verlagsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.11.1998, S.
8052). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [National Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle].

26.04.2000

(3342)

Gearbulk AG (Gearbulk SA) (Gearbulk Ltd), Sitz: Z u g , Betrieb von
Land-, See- und Luftfahrtunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
179 vom 18.09.1997, S. 6876). Eingetragene Personen Neu: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

26.04.2000

(3343)

Forsag AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 09.01.1997, S. 103). Eingetragene Personen Neu: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

26.04.2000

(3344)

Kappa Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22.05.1998, S. 3474). Einge-
tragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

26.04.2000

(3345)

Vanguard Investment Co, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02.12.1998, S. 8237). Eingetragene
Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle].

26.04.2000

(3346)

AS Aufzüge AG (AS Ascenseurs SA) (AS Ascensori SA) (AS Elevators
Ltd)
, Sitz: Z u g , Fabrikation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von
Aufzügen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2000, S. 697).
Zweigniederlassungen Neu: Tenero-Contra.

26.04.2000

(3347)

Sanban Holding AG in Liquidation (Sanban Holding SA en liquida-
tion) (Sanban Holding Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an
anderen Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 31.05.1999, S. 3609). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

26.04.2000

(3348)

Agic Interconsult AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beratung von Unter-
nehmen aller Art im Bereich Einkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 05.02.1997, S. 791). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

26.04.2000

(3349)

Agic Treuhand- und Revisions AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Über-
nahme von Treuhand-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05.02.1997, S. 791). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

26.04.2000

(3350)

M.T.C. (Money Trade Company) N.V., Aruba, Branch Cham, Sitz:
C h a m , Kundenaquisitionen für Kassen- und Devisengeschäfte an den
internationalen Märkten, Zweigniederlassung einer Naamloze Ven-
nootschap mit Hauptsitz in Aruba (Niederländische Antillen) (SHAB
Nr. 144 vom 29.07.1998, S. 5245). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

26.04.2000

(3351)

Rotronic Logistics AG, Sitz: Z u g , Handel mit elektronischen Bautei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2000, S. 866). Eingetra-
gene Personen Neu: Schroff, Susanne, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Krisch, Josef, Heimat: Schaffhausen, in Uhwiesen,Vi-
zedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gehrig, Kurt, Heimat:
Ammerswil, in Eggenwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

26.04.2000

(3352)

PE International, Inc., Delaware, Zweigniederlassung Rotkreuz (PE
International, Inc., Delaware, Rotkreuz Branch
, Sitz: R i s c h , Herstel-
lung, Handel mit und Vertrieb von Geräten und Apparaten jeglicher
Art, Zweigniederlassung einer Corporation mit Hauptsitz in Wilming-
ton (Vereinigte Staaten) (SHAB Nr. 193 vom 05.10.1999, S. 6802). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Oberholzer, Martin, Heimat: Basel, Goldingen, in Buchrain, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Grüter, Monika, Heimat: Sursee, in
Sursee, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Steurer, Angela,
Heimat: Zürich, in Weggis, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Suter, Dr. Daniel, Heimat: Zürich, in Baar, Prokurist mit Ein-
zelprokura].

26.04.2000

(3353)

AZ Teslag Trading AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Seemattweg 2b,
6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
28.02.2000. Zweck: Kostengünstige Vermittlung von und Handel mit
Strom, Gas, Oel, Telekommunikation, Abfallbeseitigung, Investions-
und Verbrauchsgüter sowie weiteren Produkten und Dienstleistungen
zwischen Abnehmern und Produzenten vor allem Institutionen des Ge-
sundheitswesens wie Universitätskliniken, Spitäler, Psychiatrien und
Heime; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Zemp, Andreas, Heimat: Luzern, Entlebuch, in Oberägeri, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Rüedi, Bruno, Heimat: Gächlingen, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindemann, Christoph,
Heimat: Luzern, Sursee, in Kriens, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ambauen, Bruno, Heimat: Beckenried, in Beckenried, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Daniel, Heimat: Kriens, in
Rothenburg, Revisionsstelle.

26.04.2000

(3354)

N M Rothschild China Holding AG (N M Rothschild China Holding
SA) (N M Rothschild China Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten von Be-
teiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland, besonders
an Gesellschaften in China, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28.12.1999, S. 8800). Eingetragene Personen Geändert: Tschäni, Rudolf,
Heimat: Rüschlikon, Dittingen, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: de Rothschild, Sir Evelyn, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Lon-
don (GB), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wong, George,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wrigley, Nicholas, Heimat: Vereinigtes
Königreich, in London (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Greaves, Mark, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Singapur
(SG), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shenkman, Gregory,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cui, Guiyong, Heimat: Australien, in Artar-
mon (AU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jianping,
Zheng, Heimat: Singapur, in Singapur (SG), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.04.2000

(3355)

Monteam AG, Sitz: B a a r , Ausführung von Montage- und Innenaus-
bauarbeiten im Zimmer- und Schreinergewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11.10.1999, S. 6950). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Reichmuth, Martin, Heimat: Oberiberg, in Dietwil, Präsident
mit Einzelunterschrift]; [Götschi, Erich, Heimat: Hausen am Albis, in
Oberrüti, Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.04.2000

(3356)

NUSSLI CONSULTING, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 14, 6300
Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen für Banken und
Versicherungen im Bereich Marketing und Strategie sowie Projektlei-
tungen für E-Business im Finanzbereich. Eingetragene Personen:
Nussli, Oliver, Heimat: Kaltbrunn, in Zug, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

26.04.2000

(3357)

asec solutions GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse 38, 6340 Baar,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 11.04.2000, 25.04.2000. Zweck:
Entwicklung, Betrieb, Vermarktung und Vertrieb von Internetlösungen
und Plattformen sowie allgemeiner EDV Lösungen und Software, Im-
port und Export von sowie Handel mit Produkten, Vermarktung von
Dienstleistungen aller Art im IT-Bereich, Erbringen diverser Bera-
tungs- und Schulungsleistungen sowie Entwicklung und Vermarktung
von Patenten und Erfindungen; kann sich an Unternehmen aller Art be-
teiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wehrli, Eduard, Heimat: Küttigen,
in Langnau am Albis, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Etchegaray, Adriana, Heimat: Argen-
tinien, in Buenos Aires (AR), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
10’000.

26.04.2000

(3358)

International Industrial Development (Schweiz) GmbH, Sitz: Z u g ,
Domizil: Baarerstrasse 59, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 07.04.2000. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit In-
dustrieprodukten, Erbringung von Dienstleistungen sowie Entwicklung
und Herstellung von technischen Geräten, Anlagen und Maschinen;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 51’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Büroeinrichtun-
gen, Werkzeuge und Warenvorräte gemäss Sacheinlagevertrag vom
07.04.2000 zum Preis von CHF 50’000.00, welcher voll auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hedinger, Robert, Heimat: Thalwil, in Sattel, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Formica,
Sandro, Heimat: Italien, in Pietracuta di S. Leo (IT), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 50’000.

26.04.2000

(3359)

Thomson Pénzügyi Szolgáltató Részvénytársaság, Budapest, Branch
Office Zug
, Sitz: Z u g , Domizil:Weinbergstrasse 5, 6300 Zug, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: T h o m -
s o n

P é n z ü g y i

S z o l g á l t a t ó

R é s z v é n y t á r s a s á g .

Rechtsnatur: Részvénytársaság. Sitz: Budapest (Ungarn). Eintragungs-
datum: 09.12.1998. Zweck:Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Kre-
ditaufnahme und -vergabe sowie Durchführung aller damit verbunde-
nen Finanzierungs- und Beratungsdienstleistungen. Kapital: HUF
75’738’000 Liberierung: HUF 75’738’000 30 Namenaktien zu HUF
2’524’600.Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen: Dalrymple, Gregor, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Luxem-
burg (LU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coles, Stephen
John Hamilton, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hildenborough
(UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Puri, Virender
Nath, Heimat: Baar, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr.
Walter, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.04.2000

(3360)

Bruno Thoma Schreinerei und Möbelbau, Sitz: B a a r , Domizil: Sihl-
bruggstrasse 114, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von allgemeiner Schreinerarbeit und Möbelproduktion in
Kleinserie und Einzelstücken. Eingetragene Personen: Thoma, Bruno,
Heimat: Glarus, Amden, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(3361)

Comsco AG (Comsco SA) (Comsco Ltd), Sitz: [bisher: O b e r ä g e r i ],
Erbringung von Consulting und Interimsmanagement auf dem Sektor
der industriellen Prozesse durch Geschäftszahlenanalysen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27.08.1999, S. 5874). Statutenänderung:
18.04.2000. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domizil Neu: Alte Land-
strasse 19, 6314 Unterägeri.

26.04.2000

(3362)

ARTIMPEX GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Gütern aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 66 vom 06.04.1998, S. 2348). Eingetragene Personen Neu:
Rezzoli, Patrizia, Heimat: Brusio, in Zürich, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht:
[Hendrix, Maarten F.J., Heimat: Niederlande, in Erlenbach ZH, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000].

26.04.2000

(3363)

WAG Kassiergeräte GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Vertrieb in
eigenem Namen, als Agent oder Mäkler von Gütern aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999, S. 804). Statutenänderung: 11.04.2000.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. Eingetragene Personen Neu: Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle.

26.04.2000

(3364)

HCS Home Care &amp; Service AG, Sitz: B a a r , Domizil: Haldenstrasse 5,
6340 Baar,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

20.04.2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen der Betreuung
und Pflege hilfebedürftiger Personen aller Altersklassen, fördert Struk-
turen und Modelle zur differenzierten, bedarfsgerechten Vorsorge und
leistet somit einen wertvollen Beitrag auf dem Gebiet der humanitären
und sozialverantwortlichen Infrastruktur, entwickelt und vermarktet
für diesen und verwandte Aufgabenbereiche Organisationsstrukturen,
insbesondere Softwareprogramme und technische Hilfsmittel für Nach-
sorge und Behandlung; kann sich an entsprechender Forschung und
Entwicklung auch in Nebengebieten wie etwa der Datentechnik oder
des medizinischen oder pflegerischen Fortschritts betätigen, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
mieten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen:Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil
im Simmental, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fintreu AG,
in Baar, Revisionsstelle.

26.04.2000

(3365)

Gesellschaft für neue technische Entwicklungen "Netege" AG, Sitz:
Z u g , Technische und industrielle Vertretungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20.12.1999, S. 8605). Eingetragene Personen Neu:
Hänni, Rolf F., Heimat: Toffen, in Seon, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Prisma Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Bolliger, Max, Heimat: Schmiedrued, in Zürich, Revisionsstelle]; [Ro-
senberger, Hans W., Heimat: Birmensdorf ZH, in Urdorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

26.04.2000

(3366)

Imperial Erotic TV New Media. com AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Produk-
tion, Herstellung und Vermarktung von Film-, Fernseh- und Multimedi-
aprodukten im Erotik-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
28.03.2000, S. 2075). Statutenänderung: 25.04.2000. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Altgasse 82, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert:
Müller, Bernhard, Heimat: Untersiggenthal, in Immensee, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Schmid, Kaspar, Heimat: Zürich, in Oberrieden, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Stöckli, Edouard, Hei-
mat: Zürich, in Gingins, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

2926 – No 85

2. 5. 2000

26.04.2000

(3367)

B. Zehnder &amp; Partner Baar AG, Sitz: B a a r , Durchführung aller Ge-
schäfte des Immobilienbereiches, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 19.05.1999, S. 3311). Statutenänderung: 25.04.2000. Aktienkapital
Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 102’000], Liberierung: CHF
500’000 [bisher: CHF 102’000], 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
102 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

26.04.2000

(3368)

Jost Thoma Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21.05.1999, S. 3383). Eingetragene Personen Geändert: Thoma, Fran-
ziska, Heimat: Comano, in Zürich, Präsidentin mit Einzelunterschrift
[bisher: Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift;Thoma, Dr. Sandra, Heimat: Comano, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Thoma, Jost, Heimat: Comano,
in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift].

26.04.2000

(3369)

Fritz Weber AG, Metall- und Stahlbau, Sitz: Z u g , Herstellung von Me-
tall- und Stahlbaukonstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 17.06.1997, S. 4191). Statutenänderung: 25.04.2000. Firma Neu: Fritz
Weber Immobilien AG
. Zweck Neu: Erwerb,Verwaltung, Ueberbauung,
Vermietung, Verpachtung und Verkauf im Immobilienbereich; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern oder als Mäklerin auftreten. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Weber, Martin, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Prokurist mit Einzelprokura].

26.04.2000

(3370)

Fritz Weber AG, Metall- und Stahlbau, Sitz: Z u g , Domizil: Oberall-
mendstrasse 20b, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 25.04.2000. Zweck: Herstellung von Metall- und Stahlbau-
konstruktionen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber,
Martin, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Weber,
Fritz, Heimat: Zug, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Weber, Heinrich, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle.

26.04.2000

(3371)

Pezò SA, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf, Überbauung und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23.06.1999, S.
4195). Eingetragene Personen Neu: Samà, Roberta, Heimat: Gerra
Gambarogno, in Pambio-Noranco, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Bertoli, Giancarlo, Heimat: Novaggio, in Lugano, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

18 avril 2000
Biolabo Scientific Instruments S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Com-
mercialisation, montage, maintenance, entretien et réparation d’instru-
ments de laboratoires (FOSC du 12. 1. 1998, no 6, p. 176). La fiduciaire
René Sulliger, à Montreux, n’est plus organe de révision. Nouvel organe
de révision: Fibexa S.A., société fiduciaire, place Pépinet 1, 1003 Lau-
sanne.

<i>Bureau de Fribourg

18 avril 2000
La Griffe, Boutique Cadeaux, Mme Anita Schmidt-Braillard, à G r e -
n i l l e s ,

import-export d’articles griffés et divers (FOSC du

08. 05. 1996, p. 2639). Nouveau but: import-export d’articles griffés et di-
vers; achat et vente d’articles publicitaires et de matériel informatique
ainsi que la formation et audit de société dans le domaine de la vente et
du service à la clientèle. Réparation et montage d’ordinateurs et d’im-
primantes.

18 avril 2000
Béton Centre S.A., à  F r i b o u r g , fabrication, vente et transport de
béton, etc. (FOSC du 06. 07. 1998, p. 4651). Administration: Julmy Ga-
briel n’est plus directeur, sa signature est radiée. Pasquier Luc, adminis-
trateur inscrit, est nommé directeur, avec signature collective à deux.

18 avril 2000
DEXFOR SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, etc. (FOSC du
13. 12. 1999, p. 8424). Administration: Thuillard Jan, administrateur uni-
que inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

18 avril 2000
Ederax Holding S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans des
sociétés immobilières, etc. (FOSC du 07. 06. 1988, p. 2335). Administra-
tion: Riedo Georges, administrateur unique inscrit, est décédé, sa signa-
ture est radiée.

18 avril 2000
Foresco S.A., à  F r i b o u r g , commerce de bois et ses dérivés, etc.
(FOSC du 14. 12. 1988, p. 5093). Administration: Riedo Georges, admi-
nistrateur unique inscrit, est décédé, sa signature est radiée.

18 avril 2000
Operfina SA, à F r i b o u r g , acquisition et gestion de toutes presta-
tions, etc. (FOSC du 10. 02. 1999, p. 938). Nouveau but: acquisition et
gestion de toutes participations dans des sociétés suisses et étrangères
ainsi que toutes opérations financières s’y rapportant. Statuts modifiés
le 12. 04. 2000.

18 avril 2000
Seven Seas Marketing S.A., à  F r i b o u r g , commercialiser divers
biens, etc. (FOSC du 13. 08. 1997, p. 5797). Par ordonnance du
07. 02. 2000, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Seven Seas Marketing
S.A. en liquidation. 
Par ordonnance du 15. 03. 2000, le président du Tri-
bunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquida-
tion de cette faillite.

18 avril 2000
Texticontrol S.A., à  F r i b o u r g , toutes affaires dans le domaine du
textile, etc. (FOSC du 07. 06. 1988, p. 2335). Administration: Riedo
Georges, administrateur unique inscrit, est décédé, sa signature est ra-
diée.

18 avril 2000
AOA Promotion Sàrl, à M a r l y , organiser des événements culturels
(FOSC du 20. 05. 1998, p. 3433). Par ordonnance du 07. 02. 2000, le pré-
sident du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: AOA Promotion Sàrl en liquidation. Par
ordonnance du 23. 04. 2000, le président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.

18 avril 2000
Albert-Inc. SA, à  F r i b o u r g , acquisition, détention, administration
et vente de participations minoritaires, etc. (FOSC du 11. 04. 2000,
p. 2431). Capital-actions porté de CHF 800 000 à CHF 1 120 000 par

l’émission de 3200 actions de CHF 100. Statuts modifiés le 13. 04. 2000.
Capital-actions actuel: CHF 1 120 000, entièrement libéré, divisé en
11 200 actions de CHF 100, nominatives.

18 avril 2000
D.B.S. (Diffusion Beauté Service) SA, à  F r i b o u r g , importation et
exportation de produits cosmétiques et de beauté (FOSC du
24. 12. 1999, p. 8742). Le capital-actions est maintenant entièrement li-
béré. Transformation des 50 actions de CHF 2000, nominatives, en 100
actions de CHF 1000, au porteur. Statuts modifiés le 12. 04. 2000. Capi-
tal-actions actuel: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1000, au porteur.

18 avril 2000
Oxo Chemie AG., à  F r i b o u r g , développement, fabrication et com-
merce de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 04. 04. 2000,
p. 2246). Capital-actions porté de CHF 102 000 à CHF 127 500 par
l’émission de 2550 actions de CHF 10. Statuts modifiés le 14. 02. 2000.
Capital-actions actuel: CHF 127 500, entièrement libéré, divisé en
12 750 actions de CHF 10, nominatives.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

18 avril 2000
Sanitout SA, à R o m o n t , l’installation, l’entretien et la réparation de
tout genre d’appareils de chauffage, de ventilation, etc. (FOSC du
07. 12. 1998, no 237, p. 8343). Conseil d’administration: André Magne,
président, Philippe Thalmann, secrétaire, et Claude Savary, membre et
directeur, ont démissionné au sens de l’art. 25a ORC; leur signature est
radiée. Organe de révision: Marc Delabays, à Romont, a renoncé à son
mandat. L’organe de révision est radié. Adresse: la société n’est plus do-
miciliée avenue Gérard-Clerc 6, à 1680 Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

18. April 2000
Coiffure Andrea Gauch, in T a f e r s . Thunstrasse 3, 1712 Tafers. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Damen- und Herren-
salons. Eingetragene Personen: Gauch Andrea, von und in Tafers, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

18. April 2000
Immo pi AG, in S t . U r s e n . c/o René Lauper, Struss 6, 1717 St. Ur-
sen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2000.
Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung, die Bewirtschaftung und Ver-
äusserung von Grundstücken, die Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art,

insbesondere im Immobilienbereich.

Aktienkapital:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 In-
haberaktien zu CHF 1000. Beabsichtigte Sachübernahme: Kauf des
Grundstücks Bern-Grundbuchblatt-Nr. 249 Kreis III zum Preis von
CHF 1 100 000. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die der Ge-
sellschaft bekannten Aktionäre: gegen Empfangsbestätigung. Eingetra-
gene Personen: Lauper René, von Giffers, in St. Ursen, einziger Verwal-
tungsrat, mit Einzelunterschrift. Dovagest Consulting AG, Avry-
Bourg 43, 1754 Avry-Sur-Matran.

18. April 2000
AGOB AG, in D ü d i n g e n . Die Ausführung von Bauten aller Art,
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8579), mit
Hauptsitz in Winterthur. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schrift: Gallati Karin, von Küsnacht ZH, in Lausanne, Leiterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Gnädinger
Fritz, von Ramsen, in Stein am Rhein, Präsident und Geschäftsführer
(bisher Mitglied), mit Einzelunterschrift (wie bisher). Roth Marcel, von
Oberlinsbach AG und Zürich, in Neftenbach, Mitglied und Geschäfts-
führer (bisher Leiter-Stellvertreter), mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher). Schätti René, von Dürnten ZH, in Schaffhausen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kollektivprokura
an: Ammann Tony, von Roggwil BE, in Matzingen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

26.04.2000

(259)

Ascad AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Beratung, Projektführung und Pro-
grammierung im Bereich integrierte Softwarelösungen usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06.08.1997, S. 5591). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Werdenberg, Dr. Marcel, Heimat: Allschwil, in Sissach,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Diedenhoven, Dr. Hartmut, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Recklinghausen (DE), Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Werdenberg, Iris, Heimat: Allschwil, in Sissach, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

26.04.2000

(260)

Andreas Marty, Sitz: B a l s t h a l , Betrieb eines Ateliers für Druckvor-
stufe, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 15.09.1998, S. 6376). Firma Neu:
MARTYPO Andreas Marty.

26.04.2000

(261)

net-tissimo.com ag, Sitz: E g e r k i n g e n , Verkauf und Vertrieb von
Konsumgütern und Artikeln aller Art an Endverbraucher in der
Schweiz, Deutschland, Oesterreich und dem Fürstentum Liechtenstein
über E-Commerce und konventionelle Versand-Kanäle usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14.03.2000, S. 1717). Eingetragene Perso-
nen Neu: Curti, Dr. Beat, Heimat: Luzern, Rapperswil SG, in Erlenbach
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Edwin A.,
Heimat: Kirchberg SG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Wasseramt

26.04.2000

(191)

SwimaTec AG, Sitz: G e r l a f i n g e n , Entwicklung von Messmaschi-
nen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.1999, S. 5778).
Eingetragene Personen Neu: Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle].

26.04.2000

(192)

Reina AG, Sitz: D e r e n d i n g e n , Erstellung von Bauten aller Art
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1992, S. 5103). Einge-
tragene Personen Geändert: Marti, Philipp, Heimat: Etziken, in Deren-
dingen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Solothurn, Sekretär
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Marti, Thomas, Heimat: Etziken, in
Derendingen, Präsident mit Einzelunterschrift].

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

<i>Büro Lebern

26.04.2000

(108)

Attisholz (International) AG (Attisholz (International) SA) (Attisholz
(International) Ltd)
, Sitz: R i e d h o l z , Durchführung von Verwal-
tungsgeschäften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24.12.1999, S. 8743). Statutenänderung: 18.04.2000. Firma Neu: Axantis
Management AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Axantis Manage-
ment SA), (Axantis Management Ltd) 
Gelöscht: [(Attisholz (Interna-
tional) SA), (Attisholz (International) Ltd)
]. Zweck Neu: Durchfüh-
rung von Verwaltungsgeschäften, Führungs-, Verwaltungs- und Infor-
matikaufgaben für die der "Axantis Holding AG" angeschlossenen Ge-
sellschaften, insbesondere Koordination ihrer Produktions- und Ver-
kaufstätigkeit; technische, organisatorische und finanzielle Beratung
und Unterstützung dieser Unternehmungen; Durchführung von Markt-
forschungen; Entwicklung, Erwerb und Verwertung von technischen
Verfahren; Erteilung von Lizenzen; Handel mit Rohmaterialien, Halb-
fabrikaten und Fertigprodukten; zentraler Einkauf von Hilfs- und Be-
triebsmitteln; Erwerb, Leasing oder Vermietung bzw. Verpachtung von
Maschinen, Fabrikationseinrichtungen und Anlagen; Beteiligung an an-
deren Unternehmen; kann Grundstücke erwerben.

26.04.2000

(109)

Cellulose Attisholz AG (Cellulose Attisholz SA) (Cellulose Attisholz
Ltd)
, Sitz: R i e d h o l z , Fabrikation und Vertrieb von Cellulose usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2000, S. 510). Statutenän-
derung: 18.04.2000. Firma Neu: Atisholz AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (Atisholz SA), (Atisholz Ltd) Gelöscht: [(Cellulose Attisholz SA),
(Cellulose Attisholz Ltd)
].

<i>Büro Solothurn

26.04.2000

(202)

Sakret AG (Sakret SA), Sitz: S o l o t h u r n , Baumaterial usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999, S. 4831). Eingetragene Per-
sonen Neu: Mori,Wainer, Heimat: Grossaffoltern, in Winznau, Prokurist
mit Einzelprokura. Gelöscht: [Wand, Michael, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Münster (DE), Prokurist mit Einzelprokura].

26.04.2000

(203)

Sakret Betontechnik AG (Sakret Betontechnik SA), Sitz: S o l o -
t h u r n , Produkte für die Betontechnik usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27.05.1998, S. 3585). Eingetragene Personen Neu:
Mori,Wainer, Heimat: Grossaffoltern, in Winznau, Prokurist mit Einzel-
prokura.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.04.2000

(2016)

Macotrade AG (Macotrade SA) (Macotrade Ltd), in B a s e l , Leon-
hardsstr. 22, 4051 Bassel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 04. 2000. Zweck: Handel mit Rohwaren und Halbfabrikaten
für die Textilindustrie, konfektionierten Textilien sowie Maschinen und
Ersatzteilen für Produktionsanlagen der Textilindustrie. Die Gesell-
schaft kann Unternehmen bei der Projektierung und Installation von
Produktionsanlagen für Textilien aller Art beraten. Sie kann sich an
gleichen oder ähnlichen Geschäften und Unternehmungen beteiligen,
alle Transaktionen des Mobilienverkehrs tätigen, Liegenschaften erwer-
ben und veräussern sowie treuhänderische Geschäfte tätigen.Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder, sofern Namen
und Adressen nicht bekannt, SHAB. Eingetragene Personen: Küpfer,
Hans R., von Basel, Steffisburg und Lauperswil, in Reinach BL, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Leibundgut, Bruno,
von Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

25.04.2000

(2017)

BHM Bau- und Handwerk-Management AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1155). Domizil neu: St.Ja-
kobs-Str. 92, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Comtex Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle; Bircher,
Hugo, von Stansstad, in Stettlen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bircher,
Jörg, von Stansstad, in Weiningen ZH, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portmann, Alfred, von Romoos, in
Port, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christoph Jost Treuhand CJT AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.

25.04.2000

(2018)

Ciba Spezialitätenchemie AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5007). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cheesmond, John, britischer Staatsangehöriger,
in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyer, Dr. Rolf A., von Wohlen AG, in Bäch
SZ, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Jacobi, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Münchenstein, ohne eingetragene Funktion]; Gerny, Franz,
von Trimbach, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL, ohne eingetragene
Funktion]; von Wartburg, Dr. Werner, von Wangen bei Olten, in Mut-
tenz, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.04.2000

(2019)

Comtex Revisions AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 12. 04. 2000, S. 2463). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gyger, René, von Adelboden, in Basel, Revisionsstelle.

25.04.2000

(2020)

GMF Finanz AG in Liq., in B a s e l , Finanzgeschäfte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7433). Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil c/o Weiser + Wirz Dienstleistungs-GmbH, Maien-
gasse 27, 4123 Allschwil.

25.04.2000

(2021)

SM Elektronik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 1999, S. 8087). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Freie Treuhand &amp; Consulting AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter Haller Treu-
hand AG, in Magden, Revisionsstelle.

25.04.2000

(2022)

Tornado AG, in B a s e l , Maschinen und Apparate usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1038). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vontron Verwaltungen AG, in Basel, Revisions-
stelle.

25.04.2000

(2023)

DFFC AG in Liq., in B a s e l , Freizeit- und Fitness-Center usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 363). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

2. 5. 2000

No 85 – 2927

25.04.2000

(2024)

Düvelius &amp; Partner AG, in B a s e l , Ueberbauungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6200). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zug (SHAB Nr. 69
vom 06.04.2000, S. 2315) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

25.04.2000

(2025)

Proinvest Capital AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 1999, S. 6133). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Zug (SHAB Nr. 69 vom 06.04.2000, S. 2315) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

25.04.2000

(2026)

Classicus, Hauck und Partner AG, in B a s e l , Möbel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1901). Firma neu: Classicus,
Hauck und Partner AG in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom
13.04.2000 aufgelöst.

25.04.2000

(2027)

Phocus Services GmbH, in B a s e l , Bruderholzallee 167, 4059 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 04. 2000. Zweck: Betrieb eines Beratungsunternehmens in den
Bereichen Marketing, Kommunikation und Projektmanagement für
Pharma- und andere Firmen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben, errichten und veräussern. Sie kann ferner Immaterialgü-
terrechte und, soweit gesetzlich zulässig, Liegenschaften erwerben, ver-
walten  und  verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Sacheinlage  und
-übernahme: Aktiven von CHF 601’256.88 und Passiven von CHF
251’256.88 der erloschenen Einzelfirma "Phocus Barkley Jenkins Medi-
cal Marketing Consultancy", in Allschwil, gemäss Vertrag vom
20.04.2000 und Bilanz per 31.12.1999 zum Preis von CHF 350’000.–, wo-
von CHF 50’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
300’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Barkley Jenkins, Dr. Diana, britische
Staatsangehörige, in Allschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
Jenkins, Dr. William, britischer Staatsangehöriger, in Allschwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

25.04.2000

(2028)

Chemequip GmbH, bisher in B a s e l , selber entwickelte Apparate
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1414). Statutenänderung: 19. 04. 2000. Sitz neu: R i e -
h e n . Domizil neu: Baselstr. 18, 4125 Riehen.

25.04.2000

(2029)

Elite Partnerberatung GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8802). Domizil neu: c/o
Thomas Giudici, Bachlettenstr. 50, 4054 Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Giudici, Thomas Heinz, von Obersiggenthal, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Herrliberg].

25.04.2000

(2030)

GCBG Feher GmbH, in B a s e l , Wirtschafts- und Industrieunterneh-
mensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 919). Firma neu: GCBG Feher GmbH in Liq.
Domizil neu: ohne. Domizil Allschwilerstr. 117, 4055 Basel, weggefallen.
[Gesellschaft ohne Domizil.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes
wegen gemäss Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Feher, Zsigmond, ungarischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden
(Baden, D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Calaki, Kadri, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bis-
her: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

25.04.2000

(2031)

Belfor (Suisse) AG, in B a s e l , Brand- und Wasserschadensanierung
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1647), mit
Hauptsitz in: Gisikon (HR Luzern). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ryffel, Bruno, von Zürich, in Schwyz, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura mit einem Mitglied des Verwaltungsrates]; Buhol-
zer, Franz, von Malters und Emmen, in Adligenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura mit einem Mitglied des
Verwaltungsrates]; Forstinger, Peter, liechtensteinischer Staatsangehö-
riger, in Balzers (FL), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura mit einem Mitglied des Verwaltungsrates]; Locher,
Guido, von Sargans, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura mit einem Mitglied des Verwaltungsrates];
Bartl, Markus, von Solothurn, in Savigny, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura mit einem Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Krebs, Jürg, von Kirchdorf BE, in Sins, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: von Kirchdorf, mit Kollektivprokura mit einem
Mitglied des Verwaltungsrates]; Sidler, Hans K., von Dietwil, in Kriens,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura mit ei-
nem Mitglied des Verwaltungsrates]; Aliprandi, Marino, von Basel, in
Nendeln (FL), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura mit einem Mitglied des Verwaltungsrates].

25.04.2000

(2032)

Licci Transport, in B a s e l ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom

27. 12. 1999, S. 8776). Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber
der Einzelfirma ist am 01.03.2000 mangels Aktiven eingestellt und das
Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.

25.04.2000

(2033)

Peter Schöni, in B a s e l , Vermittlung von Versicherungen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2641). Löschungsgrund: Über
den Inhaber der Einzelfirma, Peter Schöni, wurde am 27.01.2000 der
Konkurs erkannt. Das Konkursverfahren wurde am 02.03.2000 mangels
Aktiven eingestellt und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen
gelöscht.

25.04.2000

(2034)

Schorr Baubedarf, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 1995, S. 2251). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

25.04.2000

(2035)

Xenex - Basel, Lang, in B a s e l , Maler-, Gipser- und Reinigungsarbei-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 932). Lö-
schungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am
11.02.2000 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen
worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.04.2000

(2024)

Brodtbeck AG Portlandcement und Betonelemente, in  P r a t t e l n ,
Fabrikation von und Handel mit Portlandcement, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 489). Statutenänderung: 19. 04. 2000.
Firma neu: Brodtbeck Betontechnik AG. Zweck neu: Fabrikation von

und Handel mit Betonelementen, Cementwaren und Baumaterialien al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brodt-
beck, Dieter, von Liestal, in Bottmingen, Präsident und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Liestal].

26.04.2000

(2025)

Gysin + Lüthy AG, in O l t i n g e n , Übernahme und Ausführung
sämtlicher in den Tätigkeitsbereich einer Bauunternehmung fallenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997,
S. 6783). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüthy-Schaffner, Paul, von Oltingen, in Oltingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gysin-Wulf, Max, von Oltingen, in Oltingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.04.2000

(2026)

Metzger &amp; Richner Transport AG, in M u t t e n z , Besorgung von Gü-
tertransporten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 839). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

26.04.2000

(2027)

Norm Dis AG, bisher in A l l s c h w i l , Entwicklung von und Handel
mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999,
S. 420). Statutenänderung: 18. 04. 2000. Sitz neu: B u u s . Domizil neu:
Laigweg 14, 4463 Buus. Zweck neu: Entwicklung von und Handel mit
Software sowie Erbringung von Dienstleistungen in der Informatik-
branche. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giavina, Markus,
von Basel und Krauchthal, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blauenstein, Matthias, von
Basel und Wangen bei Olten, in Buus, Präsident und Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Kuoni, Reto, von Maienfeld, in Reinach BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2000

(2028)

Spedag Speditions AG, in M u t t e n z , Durchführung für eigene und
fremde Rechnung von Gütertransporten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 787). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

26.04.2000

(2029)

Speedel Pharma AG, in  B i n n i n g e n , Forschung und Entwicklung
im Bereich von biologischen, insbesondere pharmazeutischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5846). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Dr. Victor, luxem-
burgischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.04.2000

(2030)

Stöcklin Logistik AG, in A e s c h B L , Fabrikation von und Handel
mit Produkten der Förder- und Lagertechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4651). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.04.2000

(2031)

Storking Beratungs AG, in  O b e r w i l B L , Erbringung von Bera-
tungsleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997,
S. 7900). Firma neu: Storking Beratungs AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Storking Conseils SA en liquidation) (Storking
Consultants Ltd in liquidation). 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leuenberger, Beat, von Walterswil BE, in Reinach BL,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

26.04.2000

(2032)

Cylift AG in Liquidation, in L i e s t a l , Herstellung und Vertrieb von
Maschinen und Apparaten im Bereich der Antriebstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 539). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2000

(2033)

TSV Krenzer Schweiz GmbH (TSV Krenzer Suisse Sàrl), in  S e l t i s -
b e r g , Jurastrasse 11, 4411 Seltisberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2000. Zweck:Technik,
Service und Vertrieb von Zubehör zu kommunalen und anderen Ma-
schinen und Geräten in der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krenzer, Rolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Halver (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bör-
lin, Werner, von Bubendorf, in Seltisberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

26.04.2000

(2034)

Creative Technologies GmbH, in  L a n g e n b r u c k , Entwicklung,
Beratung, Handel und Dienstleistung im Bereich der neuen Informa-
tionstechnologien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1994, S. 5394). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moser, Heinrich, von Langenbruck, in Langen-
bruck, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erbengemeinschaft Heinrich Moser-Egli, vertreten durch Tim Moser
bestehend aus Tim Moser, von Langenbruck, in Hitzkirch, und Marga-
rita Moser-Egli, von Langenbruck, in Langenbruck, und Gaby Nägelin-
Moser, von Reigoldswil, in Hersberg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.04.2000

(2035)

Coop Liestal und Umgebung, in L i e s t a l , Verbesserung der wirt-
schaftlichen Lage ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 165
vom 28. 08. 1995, S. 4799). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind einge-
halten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

26.04.2000

(2036)

Ingenieurbureau A. Aegerter &amp; Dr. O. Bosshardt AG, in  B i n n i n -
g e n , Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieur-
wesens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5114),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schillinger, Georges, von Basel, in Riehen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Natarajan, Gowda, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suter, Marco, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Vize-Direktor]; Rentsch, Lucas,
von Basel und Köniz, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Riecke, Heino, deutscher Staatsangehöriger, in Merdingen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.2000

(2037)

BacLab. Labor Dr. H. Bachmann, in W i n t e r s i n g e n , Haupt-
strasse 42, 4451 Wintersingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Konsultationen und Entwicklung analytischer Methoden, wie Immuno-
assay, funktionelle Assays, Enzymassays und Rezeptor-Bindungsassays.
Eingetragene Personen: Bachmann, Dr. Heinrich, von Dielsdorf und
Wintersingen, in Wintersingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(2038)

Dancing Palast, Metin Güclü, in G r e l l i n g e n , Baselstrasse 58,
4203 Grellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurant / Bar / Dancing Palast. Eingetragene Personen: Güclü, Metin,
türkischer Staatsangehöriger, in Laufen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

26.04.2000

(2039)

LANGENSAND TRANSPORTE, in M u t t e n z , Ahornstrasse 5,
4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte aller
Art. Eingetragene Personen: Langensand, Josef, von Alpnach, in Hegen-
heim (F), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(2040)

Gafner Isolierungen, in B i r s f e l d e n , Ausführung von Wärme-,
Kälte- und Schallisolierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 1990, S. 1319). Domizil neu: Hofstrasse 19, 4127 Birsfelden.

26.04.2000

(2041)

H. Mohler, Rolladen- und Storen-Service, in G r e l l i n g e n , Rolla-
den- und Storen-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 15. 03. 1979,
S. 823). Domizil neu: Martisackerweg 35, 4203 Grellingen.

26.04.2000

(2042)

O. Saladin-Hersche, in  B u b e n d o r f , Gasthof, Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 28. 08. 1981, S. 2760). Domizil neu: Hintergasse 31, 4416
Bubendorf.

26.04.2000

(2043)

Oekoladen Muurpfäffer, Matthias Schmidt, in  G e l t e r k i n d e n ,
Detailhandelsgeschäft für ökologische Produkte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3943). Firma neu: WiWa, Matthias Schmidt.
Domizil neu: Bohnygasse 10, 4460 Gelterkinden. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmidt, Matthias, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Itingen].

26.04.2000

(2044)

Birs-Golf Driving-Range Albert Schmidlin + Partner, in  Z w i n g e n ,
Araweg, 4222 Zwingen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 04. 2000. Zweck: Betrieb eines Golftrainingsplatzes (Driving-
Range) mit Golfschule, Caféteria und Pro Shop. Eingetragene Perso-
nen: Schmidlin, Albert, von Blauen, in Blauen, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schmidlin, Margaretha, von
Blauen, in Blauen, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

26.04.2000

(535)

SUPER SHOP AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb und Entwicklung
von Dienstleistungsprodukten auf dem Gebiet der Verkaufsförderung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5187). Domizil
neu: Friedbergstrasse 68, 8200 Schaffhausen.

26.04.2000

(536)

Dufti-Lufti AG, in T h a y n g e n , Import und Export von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 304). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
20. April 2000 infolge Fusion mit der Wunder-Baum AG, in Thayngen.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
1. Januar 2000 durch Universalsukzession auf die Wunder-Baum AG
über.

26.04.2000

(537)

Wunder-Baum AG, in T h a y n g e n , Produktion von und Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999,
S. 659). Statutenänderung: 20. 04. 2000. Aktienkapital neu: CHF
200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 20.
April 2000 die Dufti-Lufti AG, in Thayngen, durch Fusion. Aktiven von
CHF 10’248’045.47 und Passiven von CHF 7’387’389.94 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 1. Januar 2000 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusions-
vertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhal-
ten dafür 100 vollliberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der überneh-
menden Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meister, Adrian, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sämann, Dr. Ronald F., von Zürich, in Pa-
get DV04 (Bermuda), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Monhart, Kurt,
von Schlatt, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eichmann-Peterhans, Emil
Albert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(538)

SHC Stahl- und Hallenbau, Consulting GmbH, bisher in S t e i n a m
R h e i n , Produktion, Vermietung und Vertrieb von und Handel mit
Stahlhallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2000, S. 468). Statutenänderung: 7. 04. 2000. Sitz neu: S c h a f f -
h a u s e n . Domizil neu: bei Bremer Treuhand AG, Bahnhofstrasse 30,
8200 Schaffhausen.

Stammkapital neu:

CHF 100’000.– [bisher:

CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Breining, Dr. Joachim, von Neuhausen am Rheinfall, in Beringen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oertel, Dieter, von Deutschland, in Altach (A), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.– [bisher: in unbekannt, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Bremer, Theo, von Berlingen, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

26.04.2000

(539)

FB Car-Hifi-Factory GmbH in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n ,
Import von und Handel mit Auto-Hifi, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1484). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen vom 9. März
2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

26.04.2000

(540)

Heinz Wanner, in  N e u n k i r c h , Bagger- und Tiefbauunternehmen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 23. 08. 1977, S. 2740). Domizil neu:
Schwimmbadstrasse 8, 8213 Neunkirch. Zweck neu: Betrieb einer Kies-
grube und einer Tankstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wanner, Verena, von Beggingen, in Neunkirch, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wanner,
Veronika, von Beggingen, in Neunkirch, mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(541)

II V - Grow S. Vavassori, in S c h a f f h a u s e n , Pflanzenkultivierung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4795). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steffen, Frank, von Ufhusen, in Schaff-
hausen, mit Einzelprokura.

2928 – No 85

2. 5. 2000

26.04.2000

(542)

II V-Hemp Store Vavassori, in S c h a f f h a u s e n , Kiosk, insbeson-
dere Verkauf von Hanfprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1999, S. 7050). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stef-
fen, Frank, von Ufhusen, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

18. April 2000
Elektro Fürer, in O b e r e g g , Elektro-, Telefon- und Schwachstrom-
anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 963). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Elektro Fürer AG in Wolfhalden überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.04.2000

(2857)

Berichtigung des im SHAB Nr. 304 vom 29. 12. 1965, S. 4073, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2184 vom 17. 12. 1965. Otto Schmidheiny, in  R e b -
s t e i n , Fabrikation von und Handel mit Möbeln, Innenausbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 304 vom 29. 12. 1965, S. 4073). Domizil neu: Staats-
strasse 97, 9445 Rebstein.

26.04.2000

(2858)

Berichtigung des im SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4544, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5481 vom 08. 08. 1995. Schmidheiny Schreinerei u.
Möbelwerkstätte, 
in R e b s t e i n , Schreinerei und Möbelwerkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4544). Domizil neu:
Staatsstrasse 97, 9445 Rebstein.

26.04.2000

(2859)

Treviso Revisions AG, in S t . G a l l e n , Gaiserwaldstrasse 6, 9015
St. Gallen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 04. 2000. Zweck: Führung einer Revisionsgesellschaft sowie Durch-
führung von allgemeinen Unternehmungsberatungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassun-
gen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwerten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 200’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Spaar, Reto, von Neunkirch, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Triade Treuhand AG, in Abtwil SG (Gaiserwald), Revisions-
stelle.

26.04.2000

(2860)

Belras AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Vertrieb von elektrischen Ap-
paraten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1999, S. 6953). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Volland, Werner, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hum-
mel, Karl Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Uhldingen-Mühl-
hofen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(2861)

Covolo AG, in W i t t e n b a c h , Transport und Lagerung von und
Handel mit Gütern aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 15. 12. 1994, S. 6845). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rolf Eggenberger, in Grabs, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rolf Eggenberger, dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Grabs, Revisionsstelle.

26.04.2000

(2862)

FPH Freie Presse Holding, in S t . G a l l e n , Erhaltung und Förde-
rung einer freiheitlichen Presse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 19. 01. 1998, S. 375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dubs, Prof. Dr. Rolf, von Affoltern am Albis, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schreiber, Dr. Henri-Louis, von Thu-
sis und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Rüesch, Dr.h.c. Ernst, von Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; de Stoppani, Marco E., von Ponte Tresa, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vallender,
Dr. Dorle, von Trogen, in Trogen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bütler, Dr. Hugo, von Hünen-
berg, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.04.2000

(2863)

Frematex AG, in D i e p o l d s a u , Herstellung und Vertrieb von Stik-
kereiartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999,
S. 6366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mettler, Markus, von Urnäsch, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.04.2000

(2864)

MCS Card AG, in J o n a , Dienstleistungen im Kreditkartensektor usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1039). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neururer, Peter, von Meilen, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schmerikon].

26.04.2000

(2865)

Metec AG, in B u c h s S G , Entwicklung, Produktion von und Handel
mit Produkten industrieller Elektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 197). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Merki, Thomas, von Winterthur, in Grabs, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift als Mitglied und Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Geschäftsführer; Schreyer, Udo, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Sevelen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Carenini, Cyril, von Zürich, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschirky, Markus, von Mels, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Dutler-Wehrli, Daniel, von Sevelen, in Buchs SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.04.2000

(2866)

W. Faisst + B. Vorburger Architektur + Bauleitung AG, in S t . M a r -
g r e t h e n , Ausführung von Architekturarbeiten für den gesamten
Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996,
S. 5783). Domizil neu: Hauptstrasse 129, 9430 St. Margrethen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bonfida Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dascon AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.04.2000

(2867)

Baga-Textil AG, in A u S G , Fabrikation von und Handel mit textilen
Bändern, Handel mit Garnen und textilem Zubehör usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7710). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.04.2000 in-
folge Fusion mit der Sorella Garn AG, in Diepoldsau. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Sorella

Garn AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sieber, Adrian, von Widnau, in Heerbrugg (Au SG), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.04.2000

(2868)

Gantenbein AG, in S t . M a r g r e t h e n , Import und Export von
und Handel mit Geflügel, Wild, anderen Lebensmitteln usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 323). Firma neu: Ganten-
bein AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 20.04.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei-
Schütz, Josef A., von Au SG und Basel, in Binningen, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Gantenbein, Hans-
peter, von Grabs, in St. Margrethen, Delegierter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Grabs SG, Delegierter]; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.04.2000

(2869)

Sorella Garn AG, in  D i e p o l d s a u , Handel mit Garnen und texti-
lem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999,
S. 7710). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Baga-Textil AG, in Au SG. Aktiven
von CHF 2’282’583.– und Passiven von CHF 1’653’683.– gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 20.04.2000 und Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch
Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sieber, Adrian, von Widnau, in Heerbrugg (Au SG), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.04.2000

(2870)

Brander + Partner GmbH, in  E b n a t - K a p p e l , Schwand, 9642 Eb-
nat-Kappel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 04. 2000. Zweck: Handel mit EDV-Produkten, Schu-
lung und Beratung im EDV-Bereich, Herstellung und Verkauf von
Hard- und Software sowie Betrieb einer Fachbuchhandlung, Erwerb,
Verwaltung, Nutzung und Veräusserung von Gütern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brander, Josef, von Krummenau, in Dinhard, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Brander-Kym, Monika, von Krummenau, in Dinhard,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

26.04.2000

(2871)

Dosiplast GmbH, in  B u c h s S G , c/o ACV Treuhand AG, Schulhaus-
strasse 5a, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 03. 2000. Zweck: Herstellung und Handel
mit Maschinen samt Peripherie für die Verarbeitung reaktiver Kunst-
stoffe; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Graf, Heiner, von Rebstein, in Werdenberg
(Grabs), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Dosiplast Aktiengesellschaft,
in Balzers (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gstöhl, Marcel, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

26.04.2000

(2872)

Fräfel GmbH, in G a i s e r w a l d , Haldenweg 3, 9030 Abtwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2000. Zweck: Betrieb eines Bedachungs- und Fassadenbauge-
schäftes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen, wie sie auch Liegenschaften kaufen oder verkaufen kann. Stamm-
kapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fräfel, Cécile, von Uzwil, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Fräfel, Roger, von Uzwil, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–.

26.04.2000

(2873)

PAL ALP GmbH, in S t .

G a l l e n , Gaiserwaldstrasse 14, 9015

St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 04. 2000. Zweck: Handel mit sowie Import und Ex-
port von Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Kapitalanla-
gen aller Art halten und verwalten sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Alpsoy, Senay, türkische Staatsangehö-
rige, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Palmisano, Dominique, von Bironico, in St. Gallen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.04.2000

(2874)

Pizzeria Pinocchio GmbH, in  O b e r u z w i l , Betrieb einer Pizzeria,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996,
S. 2778). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coccellato, Pie-
tro, von Oberhelfenschwil, in Oberuzwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 11’000.– [bisher: italienischer Staatsangehöriger, in Rickenbach
bei Wil]; Coccellato, Maria, von Oberhelfenschwil, in Oberuzwil, Gesell-
schafter,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 9’000.– [bisher: in Rickenbach bei Wil].

26.04.2000

(2876)

Filtron GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999,
S. 8490). Firma neu: Filtron GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 20.03.2000 und Einstellung des
Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 31.03.2000.

26.04.2000

(2877)

Renaissance GmbH, in  R o r s c h a c h , Coiffure usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2994). Firma
neu: Renaissance GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Rorschach vom 21.02.2000 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 03.03.2000.

26.04.2000

(2878)

St. Gallische Kantonalbank, in S t . G a l l e n , Darlehen auf Liegen-
schaften usw. öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1309). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eberle, Bruno, von Wittenbach und Häggenschwil, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Notter, Bruno, von Boswil, in Die-
poldsau, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäheli, Thomas, von Egnach,
in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Roduner, Peter, von Sennwald
und Elsau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stahel-
Schlauri, Brigitte, von Oberbüren, in Niederbüren, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel,

Konrad, von Widnau, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wipfli, Jörg, von Wassen, in
Istighofen (Bürglen TG), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Immoos,
Daniel, von Morschach, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Maier, Hartwig, österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch(A),
mit Kollektivprokura zu zweien; Mannss, Sonja, deutsche Staatsangehö-
rige, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Nef, Jürg, von Zürich
und Urnäsch, in Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.2000

(2879)

"New White Swan" Lau, in S t . G a l l e n , Metzgergasse 24, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Schnel-
limbisses. Eingetragene Personen: Lau, Le Phuong, von St. Gallen, in
St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Lau, Chi Wing Thomas,
von St. Gallen, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(2880)

"Thiruppathi Stores" Nanthakumar, in S t . G a l l e n , Unterer Gra-
ben 8, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
indischen Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Nanthakumar, Pira-
bakaran, Bürger von Sri Lanka, in Zuzwil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

26.04.2000

(2881)

GOGA’S WARENBÖRSE, G. Mecikukic, in S t . G a l l e n , Lang-
gasse 108/110, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Porzellan-Sachen, Spielwaren, Textilien, Velos und ver-
schiedenen Figuren. Eingetragene Personen: Mecikukic-Sukanica,
Gordana, jugoslawische Staatsangehörige, in Kronbühl (Wittenbach),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mecikukic, Rafet, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Kronbühl (Wittenbach), mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(2882)

Malovic Aufzugmontage, in  D e g e r s h e i m , Bahnhofstrasse 2, 9113
Degersheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liftmontage. Einge-
tragene Personen: Malovic, Fadil, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in
Degersheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(2883)

Viotex Textilreinigung, Marcel Vionnet, in  R o r s c h a c h , Signal-
strasse 15, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Textilreinigung. Eingetragene Personen: Vionnet, Marcel,
von Lussy-sur-Morges, in Tübach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(2884)

Ravaioli Bruno, Immobilien, in E b n a t - K a p p e l , Vermittlung,
Kauf und Verkauf von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
14. 10. 1996, S. 6244). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ra-
vaioli, Bruno, von Krinau, in Ebnat-Kappel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wattwil].

26.04.2000

(2885)

Boutique Madalena Costa Barbudo Rinke, in B a d R a g a z , Handel
mit Damenkleidern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999,
S. 271). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.04.2000

(2886)

Gächter Eugen, in R ü t h i S G , Betrieb des Restaurants z. Schäfli,
Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 330). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

26.04.2000

(2887)

Walter Hug, in  N i e d e r b ü r e n , Käserei und Schweinezucht, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1975, S. 275). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

26.04.2000

(2888)

Fisgah, Fischbacher + Gahlinger, in  B ü t s c h w i l , Betrieb eines Ma-
lergeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 06. 1988,
S. 2317). Domizil neu: Thurstrasse 14, 9615 Dietfurt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischbacher, Peter, von Mosnang, in Dietfurt
(Bütschwil), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lichten-
steig]; Gahlinger, Peter, von Bronschhofen, in Kirchberg SG, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwarzenbach (Jonschwil)].

Graubünden – Grisons – Grigioni

26.04.2000

(1166)

Crystal Hotels und Restaurants AG, in  S t . M o r i t z , Finanzierung,
Bau und Betrieb (als Eigentümerin oder Pächterin) von Hotels, Gast-
stätten und Restaurationsbetrieben aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2705). Statutenänderung: 6. 04. 2000.
Aktienkapital neu: CHF 5’000’000 [bisher: CHF 1’000’000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 5’000’000. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu
CHF 1 000 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zoller, Ferdinand, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wolf, Ignaz, von
Sumvitg, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Oberholzer,
Karl, von Wallisellen, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien ge-
mäss OR 459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Heinrich, von Attelwil, in Trélex, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

26.04.2000

(1167)

Montana AG Treuhand und Revision, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7902). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier-Stieger, Gisela, von Dottikon, in
Haldenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.2000

(1168)

Compudoc-Samedan AG, in S a m e d a n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 170). Firma neu: Compudoc-Samedan AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 16.03.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Badraun, Christian, von Samedan und Jenaz, in Samedan, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Ba-
draun, Gian Fadri, von Samedan, in Samedan, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

26.04.2000

(1169)

Maler H.P. Willi AG, in D o m a t / E m s , Führung eines Malereibe-
triebes sowie eines Autospritzwerkes und Ausführung von Arbeiten im
Rahmen der Aussenisolation, des Gipsergewerbes sowie des Gerüst-
baus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1109).
Firma neu: Maler H.P. Willi AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Imboden vom 06.04.2000.

26.04.2000

(1170)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2754, publizierten
TB-Eintrag Nr. 1101 vom 17. 04. 2000. Intertem-Vertriebs AG, in
C h u r , elektronische, mechanische und thermische Steuer-, Mess- und
Regeleinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2754). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Dr. Romano, von Chur und Fläsch, in Chur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

26.04.2000

(1171)

AG Hotels Schweizerhof und Post Davos, in D a v o s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 34). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Haus Morosani GmbH, in Davos. Aktiven von CHF 973’379.95 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 578’811.80 gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 14.04.2000 und Fusionsbilanz per 30.04.1999 durch Univer-

2. 5. 2000

No 85 – 2929

salsukzession an die Gesellschaft über, die bereits die einzige Stamm-
einlage der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöscht diese
Stammeinlage und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

26.04.2000

(1172)

Haus Morosani GmbH, in D a v o s , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 34). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 14.04.2000
infolge Fusion mit der AG Hotels Schweizerhof und Post Davos, in Da-
vos. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die AG Hotels
Schweizerhof und Post Davos über.

26.04.2000

(1173)

Baugenossenschaft für die Bergbevölkerung Heinzenberg, in  F l e r -
d e n , Gegenseitige Unterstützung ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe in Form von Arbeitsleistungen bei der Erstellung von Ge-
bäuden und Anlagen sowie ihrer Verbesserung, Genossenschaft (SHAB
Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2469). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bühler,Andreas, von Tschappina, in Tschappina,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lareida, Kurt, von
Flerden, in Flerden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nicca,
Beat, von Donath, in Flerden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duschletta, Oscar, von
Zernez, in Masein, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ardüser, Christjohannes, von Flerden, in Flerden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gredig, Christian, von Safien, in Ur-
mein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.04.2000

(1174)

Screw Productions, Grubenmann, in C h u r , Nordstrasse 2, 7000 Chur,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handelsgeschäfte aller Art für ei-
gene und fremde Rechnung und Durchführung von Finanzgeschäften
sowie Produktion von CD’s aller Art. Eingetragene Personen: Gruben-
mann, Hans, von Chur, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mi-
chael, Pierre, von Pagig, in Chur, mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(1175)

Atragene, Fachgemeinschaft für Standortskunde und Ökologie Bichsel,
Frey, Preiswerk und Weidmann, 
in  C h u r , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2302).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kusstatscher, Kurt, italienischer Staatsange-
höriger, in Jenesien, Provinz Bozen (I), mit Einzelunterschrift; Andres
Lendenmann, Franziska, von Bargen BE und Küsnacht ZH und Trogen,
in Arogno, mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(1176)

Tscharner &amp; Partner, in L a a x , Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Versicherungs- und Anlagewesen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1746). Zweigniederlassung neu:
Davos.

26.04.2000

(1177)

Immobiliengesellschaft Olivo AG, in R o v e r e d o

G R , L’espli-

cazione di transazioni commerciali e finanziarie sia mobiliari, sia immo-
biliari ecc. società anonima (FUSC no. 119 del 22. 06. 1995, pagina
3493). Nuovo recapito: c/o Studio legale e notarile, Avv. Antonio Zen-
dralli, 6535 Roveredo.

26.04.2000

(1178)

Studio Daldini Sagl, in S e l m a , 6545 Selma, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 04. 2000. Scopo: la conduzione
di uno studio tecnico e d’architettura, la progettazione e la direzione la-
vori di soprastruttura e sottostruttura, la consulenza e l’allestimento di
perizie, stime e altri studi tecnici. La società è pure attiva quale impresa
generale, può acquistare e vendere beni immobili nonché svolgere
attività di intermediazione e consulenza immobiliare. La società può co-
stituire in Svizzera e all’estero filiali, agenzie e succursali nonché parte-
cipare sotto qualsiasi forma ad altre società aventi scopo similare. Capi-
tale sociale: CHF 20’000. Conferimento in natura e assunzione di beni:
la società assume in occasione della costituzione del signor Sergio Dal-
dini, in Selma un inventario (mobili e attrezzature) per un valore totale
di CHF 24 950, di cui vengono conteggiati al capitale sociale CHF
19 000 e accreditati al conto corrente CHF 5 950. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Daldini, Sergio, da Vezia, in Selma, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000; Daldini-
Di Leo, Mara, da Vezia, in Selma, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.

Aargau – Argovie – Argovia

26.04.2000

(3316)

Robert Ott AG, CNC-Zerspanungstechnik, in S e o n , Gewerbepark
Obholten 14, 5703 Seon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 04. 2000. Zweck: Herstellung und Vertrieb von qualitativ
hochstehenden Einzel- und Serienteilen auf computergesteuerten
Dreh-, Bohr- und Fräsmaschinen für die Metallindustrie; die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Grundeigentum erwerben und veräussern sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 230’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 230’000.–. Aktien: 230 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Teilaktiven von CHF
715’114.65 und Teilpassiven von 477’706.15 der erloschenen Einzelfirma
"Robert Ott, Mech. Werkstätte", in Seon, nämlich deren gesamten Ge-
schäftsbetrieb (ohne Liegenschaften), gemäss Bilanz per 01.01.2000,
wofür 230 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 7’408.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ott,
Robert, von Auenstein, in Egliswil, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Ott, Claudia, von Auenstein und Trubschachen, in Egliswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Wernli Treuhand GmbH, in Seon, Revisionsstelle.

26.04.2000

(3317)

Claviag AG, in  M o o s l e e r a u , chemisch-technische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8240). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jambé, Walter, von Luzern und Les
Enfers, in Root, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.2000

(3318)

Ferronato Diamantwerkzeuge AG, in  U n t e r e h r e n d i n g e n , Fa-
brikation von Polierschleifkörpern und Diamantwerkzeugen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4199). Statutenän-
derung: 20. 04. 2000. Firma neu: Ferronato AG.

26.04.2000

(3319)

Casimmo AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1996, S. 3409). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 78 vom 19.04.2000, S. 2653) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

26.04.2000

(3320)

Big Body GmbH, in  S c h a f i s h e i m , Seetalstrasse 15, 5503 Schafis-
heim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 04. 2000. Zweck: Handel mit Textilien und Modeaccessoi-
res, insbesondere Secondhand-Damenmode in Grössen ab 42; Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit Reinigung, Pflege und Reparatur von
Textilien und ähnlichen Materialien; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke er-

werben,

belasten,

verwalten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mathys-Dal-Cin, Monika, von Bremgarten AG, in Möriken-Wildegg,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dal-Cin, Alexander, von Brem-
garten AG, in Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.04.2000

(3321)

Fantastic Switzerland GmbH, in B a d e n , Rütistrasse 12, 5400 Baden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 04. 2000. Zweck: Vermitteln, Verkaufen und Durchführen von
Ferien und Reisen in der Schweiz; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, Unternehmungen ähnlicher Art erwerben oder sich daran beteili-
gen, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schärer, Sandra, von Biberstein, in Baden, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schärer, Erich, von Biberstein, in Wohlen AG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

26.04.2000

(3322)

Massimo Gastro GmbH, in O f t r i n g e n , Einkaufszentrum Tychbo-
den, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 04. 2000. Zweck: Betrieb eines Gastrono-
miebetriebes und Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sihc an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben, Marken schützen usw.. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug, gemäss Vertrag vom
20.04.2000, zum Preise von CHF 5’000.–, der voll an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sahli, Max, von Wohlen bei Bern, in Solothurn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Höchst, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Staufen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

26.04.2000

(3323)

Talent Haustechnik GmbH, in S t e t t e n A G , Eulenweg 21, 5608
Stetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 04. 2000. Zweck: Betrieb eines Heizungs- und Sanitärge-
schäftes; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei andern Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 75’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Porchet, Jean-Pierre, von Zürich und
Corcelles-le-Jorat, in Stetten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Wolf, Eric, von Lotzwil, in Oberrohrdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Burren, Beat, von Köniz, in Wohlen-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

26.04.2000

(3324)

Raiffeisenbank Mettauertal, in G a n s i n g e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5010). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Senn, Sonja, von Gansingen, in Gansin-
gen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erdin,
Viktor, von Gansingen, in Gansingen, Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jehle, Erika, von Mettau, in Etzgen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rohner, Kuno, von Lengnau AG, in Gansingen, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Robert, von Brugg, in Etzgen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Obrist, Urs, von Riniken, in
Remigen, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bank-
leiter-Stellvertreter, mit Kollektivprokura zu zweien].

26.04.2000

(3325)

Aargauischer Hauseigentümerverband, in B a d e n , Schutz des priva-
ten Grundeigentums usw., Verein (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000,
S. 632). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kasahara, Thomas,
von Horgen, in Villigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Geschäftsführer]; Frey, Urs Markus,
von Giebenach, in Sissach, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.04.2000

(3326)

Café - Bar Speuzli, Annette Schumacher, in  M e i s t e r s c h w a n -
d e n , Hauptstrasse 1, 5616 Meisterschwanden, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb der Café-Bar Speuzli. Eingetragene Personen:
Schumacher, Annette, von Treiten, in Mosen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

26.04.2000

(3327)

Creafleur Blumenboutique, Barbara Gubser, in  S p r e i t e n b a c h ,
Glattlerweg 12, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb von Blumen und Pflanzen sowie Dekorartikeln wie
Vasen, Töpfe, Kerzen etc.. Eingetragene Personen: Gubser, Barbara,
von Dietikon und Quarten, in Dietikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

26.04.2000

(3328)

Duft- &amp; Steinladen D. Schmidlin, in R e i n a c h A G , Wynenhof 5 A,
5734 Reinach AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Verkauf von Düften, Steinen und Büchern. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft "Duft- &amp; Steinladen ATLANTIS D.
Schmidli und B. Umiker", in Reinach AG, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Schmidli-Erismann, Dominique, von Bein-
wil am See und Villmergen, in Beinwil am See, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

26.04.2000

(3329)

Marc Tanner Asset Management, in W e t t i n g e n , Dorfstrasse 30d,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensver-
waltung, Beratung von juristischen und natürlichen Personen in anlage-
strategischen Fragen, ferner Verfassen von Finanzpublikationen. Einge-
tragene Personen: Tanner, Marc, von Bargen SH, in Wettingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(3330)

Scherer Transporte, in  S u l z A G , Eichhof, 5085 Sulz AG, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Transporte von Brenn- und Treibstoffen. Ein-
getragene Personen: Scherer, Peter, von Obersiggenthal, in Sulz AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(3331)

Walter Muff Fine Diamonds, in  M u r i A G , Krebsgasse 28, 5630 Muri
AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Edelsteinen und
Schmuck. Eingetragene Personen: Muff, Walter, von Neuenkirch, in
Muri AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(3332)

Andreas Flühmann Transporte, bisher in O f t r i n g e n , Ausführung
von Gütertransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1991,
S. 672). Sitz neu: R o t h r i s t . Domizil neu: Rotmattweg 14, 4852 Roth-
rist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flühmann, Andreas,
von Brienzwiler, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oftringen]; Flühmann, Monika, von Brienzwiler, in Rothrist, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oftringen].

26.04.2000

(3333)

Maya H Design + Trend Consulting M. Hunziker, bisher in R e i n a c h
A G , Design und Trend-Informationen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 43 vom 03. 03. 1993, S. 1054). Sitz neu: S c h m i e d r u e d . Domizil
neu: Kröschhof 196, 5046 Walde AG. Zweck neu: Design und Trend-In-
formationen, Productmanaging, Produktentwicklung, Kollektionspla-
nung für Sport- und Freizeit-Bekleidung, Werbung.

26.04.2000

(3334)

R. W. Gerber, in  M u r i A G , Handel mit Landmaschinen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 35 vom 12. 02. 1979, S. 452). Domizil neu: Luzerner-
strasse 57, 5630 Muri AG. Zweck neu: Handel mit und Reparatur von
Landmaschinen, Fahrzeugen und Motorgeräten aller Art. Weiteres Ge-
schäftslokal: Fahrweidstrasse 9, 5630 Muri AG.

26.04.2000

(3335)

Remix, B. Läubli, in  O f t r i n g e n , Handel mit Hard- und Software
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7099). Zweck neu:
Handel mit Hard- und Software sowie Verkauf, Schulung und Support
von betriebswirtschaftlicher Software, ferner Reparatur von Hardware.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Läubli, Susanna, von Seen-
gen und Vordemwald, in Oftringen, mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(3336)

Veronesi Optik, Brillen und Kontaktlinsen, in  R h e i n f e l d e n , Be-
trieb eines Optikfachgeschäftes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 1993, S. 4251). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Veronesi, Marco, von Schleitheim, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Büetigen]; Veronesi, Andrea, von Schleitheim, in
Rheinfelden, mit Einzelprokura [bisher: in Büetigen].

26.04.2000

(3337)

A. von Felten Café Brunnenhof, in G r ä n i c h e n , Führung eines
Cafés. Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3703). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.04.2000

(3338)

Robert Ott, Mech. Werkstätte, in S e o n , Herstellung qualitativ hoch-
stehender Einzel- sowie Serienteile auf computergesteuerten Dreh-,
Bohr- und Fräsmaschinen für die Metallindustrie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6495). Firma infolge Ueberganges der be-
trieblichen Aktiven und Passiven an die "Robert Ott AG, CNC-Zerspa-
nungstechnik", in Seon, erloschen.

26.04.2000

(3339)

Porta + Partner, in  B r u g g , Betrieb eines Ingenieurbüros für allge-
meinen Tiefbau usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 1998, S. 6126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boss, Norman, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Scherz, mit Kollektivprokura zu zweien; Herren, Rudolf, von Neuenegg,
in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Mathys, Daniel, von
Bremgarten AG, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Ernst, von Veltheim AG, in
Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kern,Alfred, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.2000

(3340)

Duft- &amp; Steinladen ATLANTIS D. Schmidli und B. Umiker, in  R e i -
n a c h A G , Handel mit Düften usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1109). Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Bruno Umiker aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Die Gesellschafterin Dominique Schmidli-Erismann führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der
Firma "Duft- &amp; Steinladen D. Schmidli", in Reinach AG, fort.

26.04.2000

(3341)

Lattmann &amp; Nussberger, in S e e n g e n , Handel mit Waren aller Art.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S. 2420). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

26.04.2000

(1307)

Berichtigung des im SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2594, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1177 vom 11. 04. 2000. Ligsag AG in Liquidation, in
W i l e n T G , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2594).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, Fritz,
von Lützelflüh, in Wil SG, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.04.2000

(1308)

Angus Western Consulting Group AG, in K r e u z l i n g e n , Unter-
nehmensberatung und -vermittlung sowie Kauf und Verkauf von Unter-
nehmungen bzw. Unternehmungsbeteiligungen im In- und Ausland.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 227). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schilbach-Stromeyer, Irmin-
gard, von Romanshorn, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nägeli,
Dr. Max, von Uitikon, in Rutschwil-Dägerlen (Dägerlen), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weber,
Dr. Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

26.04.2000

(1309)

Brunner Erben AG Kreuzlingen, in  K r e u z l i n g e n , Erbringen von
Bauleistungen aller Art sowie Produktion, Handel und Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Bau- und Baunebenbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5188). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thomet, Fritz, von Wohlen bei
Bern, in Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.2000

(1310)

Charles Müller A.G., in F r a u e n f e l d , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte, Handel mit Autos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1453). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egger, Jörg, von St. Gallen, in Gerlikon (Frauenfeld), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

26.04.2000

(1311)

Fand AG Einbruchschutz, in F r a u e n f e l d , Montage von Einbruch-
schutz-Anlagen und Sicherheitseinrichtungen, Betrieb eines Schloss-
und Schlüsselservices sowie Handel mit Sicherheitseinrichtungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2014). Statuten-
änderung: 31. 03. 2000. Firma neu: FAND AG Einbruchschutz. Zweck
neu: Herstellung, Vertrieb und Montage von Sicherheitsvorrichtungen
und damit zusammenhängende Dienstleistungen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Patente, Lizenzen und Grundstücke erwerben, ver-
werten, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 11.02.1982 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 11.02.1982 Maschinen und
Waren im Betrage von CHF 30’000.–, welcher Betrag voll auf das
Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, per Telefax oder E-Mail an die letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Wei-

2930 – No 85

2. 5. 2000

teres Geschäftslokal: Seestrasse 9, 8280 Kreuzlingen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumgartner, Heinz, von Hasle bei Burg-
dorf, in Dachsen, mit Kollektivprokura zu zweien; Erb, Peter, von Vol-
ken, in Löhningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.2000

(1312)

Hepa Immobilien A.G., bisher in R o m a n s h o r n , Kauf und Ver-
kauf von Immobilien im In- und Ausland sowie Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6493).
Statutenänderung: 19. 04. 2000. Firma neu: Hepa Immobilien AG. Sitz
neu: K r e u z l i n g e n . Domizil neu: Wydenmööslistrasse 20, 8280
Kreuzlingen. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Überbauung und Verwaltung
von Immobilien im In- und Ausland für eigene und fremde Rechnung.
Die Gesellschaft kann Lizenzen, Patente und Rechte erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sidler, Hans,
von Küssnacht am Rigi, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Romag Treuhand AG, in Romanshorn, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Luchsinger, Fridolin, von Schwan-
den GL, in Altnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bodensee-Treu-
hand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

26.04.2000

(1313)

MTSS Software AG, in F r a u e n f e l d , Erstellung, Installation und
Betreuung von Software sowie Schulung und Systemkonfiguration im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999,
S. 6368). Domizil neu: Hohenzornstrasse 8, 8500 Frauenfeld. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sandor, Laszlo,
deutscher Staatsangehöriger, in Karlsfeld (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sándor, Mark,
deutscher Staatsangehöriger, in Bergkirchen (D), Präsident, mit Einzel-
unterschrift.

26.04.2000

(1314)

Saurer AG, in  A r b o n , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Industrie-, Handels- und Finanzunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999,
S. 5431). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stübi, Heinz Peter, von Rothenburg, in Wittenbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kerr,
Malcom Alastair, britischer Staatsangehöriger, in Arbon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.04.2000

(1315)

Stadler Rail AG, in  B u s s n a n g , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1182).
Statutenänderung: 6. 04. 2000. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie Er-
richtung von Tochtergesellschaften oder Filialen. Die Gesellschaft kann
Dienstleistungen für andere Unternehmungen der Gruppe erbringen
und Grundstücke erwerben und veräussern.

26.04.2000

(1316)

Stadler-Fahrzeuge AG, in  B u s s n a n g , Fabrikation von und Handel
mit Schienenfahrzeugen und Komponenten der Antriebs- und Förder-
technik.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 704). Sta-
tutenänderung: 6. 04. 2000. Firma neu: Stadler Bussnang AG. Zweck
neu: Fabrikation von und Handel mit Schienenfahrzeugen. Die Gesell-
schaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben, ver-
äussern und verwalten sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villiger,
Josef, von Uster, in Bussnang, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.04.2000

(1317)

VISION KUNSTEISBAHN KEB OBERTHURGAU AG, in R o -
m a n s h o r n , Erstellung und Betreibung einer Kunsteisbahn im
Oberthurgau sowie Förderung des Breiten- und Schulsportes auf allen
Stufen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3128).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gründler,
Albert, von Sirnach, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

26.04.2000

(1318)

FG-Consult GmbH, in W ä n g i , Heiterschenstrasse 28, 9545 Wängi,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 04. 2000. Zweck: Beratung von Unternehmungen und Handel
mit Produktions- und Datenverarbeitungsmaschinen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien er-
werben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gaggioli-Stacher, Francine, von
Arbon, in Wängi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; AWM - A. Mark-
stahler, Immobilien und Beteiligungen AG, in Bülach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

26.04.2000

(1319)

Multiconcept GmbH Kreuzlingen, in K r e u z l i n g e n , c/o Visura,
Treuhand-Gesellschaft, Hauptstrasse 14, 8280 Kreuzlingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2000. Zweck: Erwerb und Verwertung von Patenten sowie Ver-
trieb dieser Produkte, insbesondere im Bereich physikalischer Thera-
piegeräte und Kommunikationselektronik. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie immaterielle Rechte und
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Goroll, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Memmingen (D), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Schmidt-Burandt, Christine, deutsche Staatsangehörige,
in Memmingen (D), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Markstaller, Peter,
Kappel am Albis, in Landschlacht (Münsterlingen), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(1320)

XIRO GmbH, in  L e n g w i l , Handel mit und Import und Export von
Wasserfahrzeugen und Bootsmotoren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3523). Firma neu: XIRO
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 12.04.2000 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Schneider Treuhand GmbH, Romanshornerstrasse, 117, 8280 Kreuz-
lingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider Treu-
hand GmbH, in Kreuzlingen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten; Schneider, Klaus-Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift].

26.04.2000

(1321)

LUCHS Sicherheitsdienstleistungen Inhaber Ph.

Schwager,

in

K r e u z l i n g e n , Alleeweg 11, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Sicherheitsdienstleistungen in den Bereichen Ver-
anstaltungen, Personen, Gebäude; Planung/Beratung/Ausführung. Ein-
getragene Personen: Schwager, Philipp, von Bichelsee-Balterswil, in
Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(1323)

RESIST STANZMESSER H. Sameli, in  B ü r g l e n T G , Brunnen-
strasse 6, 8575 Bürglen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An-
fertigung von Bandstahl Stanzmessern, Werkzeugen; Reparaturen;

Handel mit Stanzplatten. Eingetragene Personen: Sameli, Hans, von
Weinfelden, in Bürglen TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sameli,
Charlotte, von Weinfelden, in Bürglen TG, mit Einzelprokura.

26.04.2000

(1324)

Eugen Ruckstuhl, in A a d o r f , Autowerkstätte und Autohandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2360). Domizil neu: Mor-
gentalstrasse 24, 8355 Aadorf.

26.04.2000

(1325)

Heinz Wagner, Metallgiesserei, bisher in F i s c h i n g e n , Betrieb ei-
ner Metallgiesserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998,
S. 6749). Sitz neu: S i r n a c h . Domizil neu: Feldstrasse 6, 8370 Sirnach.

26.04.2000

(1326)

Läderach-Sport, in F r a u e n f e l d , Zweiradfachgeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1991, S. 1304). Firma neu: Läderach
Motorräder. 
Domizil neu: Zürcherstrasse 304, 8500 Frauenfeld. Zweck
neu: Handel mit Fahrrädern und Motorrädern, sowie deren Reparatur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holenstein, Albert, von
Fischingen, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.04.2000

(1327)

Afro Parquets Meyer, in  T ä g e r w i l e n , Handel mit Parkett, Einzel-
firma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1402). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Handels-
register gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

26.04.2000

(332)

A.P.E. Analisi programmazione elaborazione dati SA, finora in S o -
r e n g o , elaborazione dati, società anonima (FUSC no. 119 del
22. 6. 1994, pagina 3497). Statuti originari: 02.09.1983. Statuti modificati:
10. 12. 1986, 17. 4. 2000. Nuova sede: B e l l i n z o n a . Nuovo recapito:
c/o Syntesi Agenzia di Comunicazione Sagl, Via San Gottardo 44, 6500
Bellinzona. Nuovo scopo: L’esecuzione di sondaggi di ogni genere per
enti pubblici e privati, ricerche di mercato, consulenza nel campo della
comunicazione e della strategia aziendale. L’esecuzione di incarichi nel
campo dell’elaborazione dati, in particolare la consulenza, l’analisi, la
programmazione e l’esecuzione di servizi per conto di terzi. La società
può in Svizzera e/o all’estero costituire filiali e succursali e partecipare
sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari; la società è auto-
rizzata ad esercitare ogni ulteriore attività atta a conseguire gli scopi e
gli oggetti sociali menzionati ai punti precedenti o in qualche modo con-
nessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera sia all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e
FUSC. Nuove comunicazioni: comunicazioni agli azionisti, se tutti noti,
per lettera. Altre modifiche apportate agli statuti non soggette a pubbli-
cazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Rivoir, Dario, da Lu-
gano, in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale;
Mella, Primo, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Bellinzona, amministra-
tore unico, con firma individuale; Fidugen SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione.

26.04.2000

(334)

WECOM96 Communication Consulting di Nobile, Guarneri e Fovini,
in  G i u b i a s c o , Via  Ressiga 5B, 6512 Giubiasco, società in nome col-
lettivo (nuova iscrizione). Inizio: 26. 4. 2000. Scopo: consulenza in mate-
ria di problematiche di comunicazione e sfruttamento di nuove tecnolo-
gie. Persone iscritte: Nobile, Marco, da Tesserete, in Giubiasco, socio, con
firma individuale; Guarneri, Nicola, da Giubiasco, in Tremona, socio, con
firma individuale; Fovini, Mathieu, da Biasca, in Coldrerio, socio, con
firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

26.04.2000

(413)

Bonardi Raoul, in C a v i a n o , stazione di benzina con chiosco, ditta
individuale (FUSC no. 32 del 15. 02. 2000, pagina 1043). La ditta è can-
cellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla ditta
individuale "Bonardi Leonie", in Caviano.

26.04.2000

(414)

Bonardi Leonie, in L o c a r n o , ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: stazione di benzina con chiosco. Riprende attivo e passivo della
cancellata ditta individuale "Bonardi Raoul", in Caviano. Persone
iscritte: Bonardi, Leonie, da Saanen, in Caviano, titolare, con firma indi-
viduale.

26.04.2000

(415)

Brissoni Marcello, in  V e r s c i o , Via  ai  Runc, 6653 Verscio, ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: importazione e commercio vini in
bottiglia all’ingrosso e al dettaglio. Persone iscritte: Brissoni, Marcello,
cittadino italiano, in Verscio, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

26.04.2000

(2328)

FINAREA SA, in L u g a n o , Viale Carlo Cattaneo 1, c/o Fiduciaria
Antonini SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 25. 4. 2000. Scopo: la prestazione di servizi e di consulenze
di ogni genere. Potrà svolgere ogni genere di attività finanziaria o com-
merciale, quali l’acquisto, la vendita, la gestione di titoli azionari o obbli-
gazionari e di ogni altro bene, inclusa l’assunzione di partecipazioni.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ventura, Antonio, da Monteg-
gio, in Monteggio, amministratore unico, con firma individuale; Cam-
pana, Lara, da Valcolla, in Sorengo, con procura individuale secondo
l’art.459 cpv.2 CO; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26.04.2000

(2329)

Amerinter SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 149 del 4. 8. 1999, pagina 5313). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Pescia, Kurt, da Lugano, in Sonvico, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Foglia, Elio, da Lugano,
in Viganello, membro, con firma collettiva a due.

26.04.2000

(2330)

Cata Immobilien AG, in L u g a n o , acquisto e vendita di immobili,
società anonima (FUSC no. 149 del 4. 8. 1999, pagina 5313). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pescia, Kurt, da Lugano, in Dino (Co-
mune di Sonvico), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Foglia, Elio, da Lugano, in Viganello, membro, con
firma collettiva a due.

26.04.2000

(2331)

Cata Liegenschaftsverwaltung AG, in L u g a n o , acquisto e vendita di
immobili, società anonima (FUSC no. 149 del 4. 8. 1999, pagina 5313).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pescia, Kurt, da Lugano, in
Sonvico, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Foglia, Elio, da Lugano, in Viganello, membro, con firma col-
lettiva a due.

26.04.2000

(2332)

Chesa Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 141 del 23. 7. 1999, pagina 5043). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pescia, Kurt, da Lugano, in Sonvico, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Foglia, Elio, da Lu-
gano, in Viganello, membro, con firma collettiva a due.

26.04.2000

(2333)

Clizia SA, in L u g a n o , gestione di beni e servizi, società anonima
(FUSC no. 62 del 28. 3. 2000, pagina 2083). Nuove persone iscritte o
modifiche: Faggi, Franco, da Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

26.04.2000

(2334)

Covema SA, in P r e g a s s o n a , operare nel settore trasporti, società
anonima (FUSC no. 62 del 28. 3. 2000, pagina 2083). Nuove persone
iscritte o modifiche: Faggi, Franco, da Lugano, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

26.04.2000

(2335)

IFT AG, in L u g a n o , servizi immobiliari, società anonima (FUSC
no. 62 del 28. 3. 2000, pagina 2083). Nuove persone iscritte o modifiche:
Faggi, Franco, da Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

26.04.2000

(2336)

Irelav SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 45 del
6. 3. 1998, pagina 1616). Nuovo recapito: Via Dufour 4, c/o Studio legale
Bernasconi-Facchi, 6900 Lugano.

26.04.2000

(2337)

Kamiros Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 15 del 23. 1. 1996, pagina 452). Nuovo recapito: Via Serafino
Balestra 27, c/o Pluriservice Fiduciaria SA, 6900 Lugano.

26.04.2000

(2338)

Mifag-Metallindustrie Finanzierungs AG, in L u g a n o , partecipa-
zioni, società anonima (FUSC no. 186 del 24. 9. 1999, pagina 6556). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pescia, Kurt, da Lugano, in Son-
vico, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Foglia, Elio, da Lugano, in Viganello, membro, con firma collettiva
a due.

26.04.2000

(2339)

Studi Associati SA, in L u g a n o , consulenze e perizie nel campo della
pianificazione territoriale, società anonima (FUSC no. 132 del
12. 7. 1999, pagina 4733). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rossi, Paolo, da Bioggio, in Agno, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Custer, Laurenz, da Altstätten e
Rheineck, in Croglio, membro, con firma collettiva a due.

26.04.2000

(2340)

Tobarra SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 221 del 12. 11. 1999, pagina 7712). Nuovo recapito: Via Pioda 5, c/o
Besfid Fiduciaria SA, 6900 Lugano.

26.04.2000

(2341)

Transmontana AG, in L u g a n o , affari commerciali e finanziari,
società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2000, pagina 10). Nuovo recapito:
Via A. Riva 3/5, 6900 Lugano.

26.04.2000

(2342)

Fruitline SA, in  B i o g g i o , prodotti agricoli, società anonima (FUSC
no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5115). Nuova ragione sociale: Fruitline SA
in liquidazione. 
Nuovo recapito: Via R. Simen 3, c/o Franco Bertoni,
6900 Lugano. In scioglimento: 25.04.2000. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bertoni, Franco, da Lugano, in Montagnola, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

26.04.2000

(2343)

Arredamenti Art &amp; Business SA in liquidazione, in L u g a n o , com-
mercializzazione di mobili, società anonima (FUSC no. 231 del
26. 11. 1999, pagina 8043). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

26.04.2000

(2344)

Cargo Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni,
società anonima (FUSC no. 68 del 5. 4. 2000, pagina 2279). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

26.04.2000

(2345)

Corti Trasporti SA in liquidazione, in C a s l a n o , scavi meccanici, tra-
sporti, società anonima (FUSC no. 20 del 28. 1. 2000, pagina 633). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

26.04.2000

(2346)

Impresa Generale e Studio Tecnico Ing. Marcel Battaini e Co. SA in li-
quidazione, 
in L u g a n o , impresa generale di costruzioni, società ano-
nima (FUSC no. 20 del 28. 1. 2000, pagina 633). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

26.04.2000

(2347)

Olmo AG in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 19 del 27. 1. 2000, pagina 604). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

26.04.2000

(2348)

Betatecnica Sagl in liquidazione, in A g n o , lavori di costruzioni,
società a garanzia limitata (FUSC no. 22 del 1. 2. 2000, pagina 706).
Nuova ragione sociale: Betatecnica Sagl. Nuovo recapito: Viale
Reina 11, c/o L’Idea Immobiliare SA, 6982 Agno. La situazione legale è
ristabilita quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo sciogli-
mento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è dichi-
arata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche: Tavoli, Fabrizia, da Mon-
teggio, in Monteggio, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 4’000.– [finora: socia, gerente e liquidatrice].

26.04.2000

(2349)

Wine For Sagl, in M a n n o , promozione e commercializzazione di vini,
società a garanzia limitata (FUSC no. 141 del 23. 7. 1999, pagina 5044).
Nuove persone iscritte o modifiche: Mäder, Urs, da Gossau SG, in
Ascona, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.– [fin-
ora: socio e gerente, con firma individuale].

26.04.2000

(2350)

Garage Daytona Car Sagl, in  M o n t a g n o l a , gestione di un garage,
società a garanzia limitata (FUSC no. 146 del 30. 7. 1996, pagina 4577).
Nuova ragione sociale: Garage Daytona Car Sagl in liquidazione. Reca-
pito: [Il recapito in Via al Piano è estinto] La società è attualmente priva
di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Piffaretti, Christian, da Arzo, in Lugano, socio, gerente e liquidatore, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e ge-
rente]; Turri, Juan, cittadino venezuelano, in Lugano, socio, gerente e li-
quidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [fin-
ora: socio e gerente].

26.04.2000

(2351)

Baywacht Sagl in liquidazione, in T e s s e r e t e , macchine da giardi-
naggio, società a garanzia limitata (FUSC no. 20 del 28. 1. 2000, pagina
633). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

2. 5. 2000

No 85 – 2931

26.04.2000

(2352)

Mario Car Sagl in liquidazione, in L u g a n o , autoveicoli, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 20 del 28. 1. 2000, pagina 633). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

26.04.2000

(2353)

NEBBIA Sagl in liquidazione, in M e l i d e , la costruzione di immobili,
società a garanzia limitata (FUSC no. 20 del 28. 1. 2000, pagina 633).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

26.04.2000

(2354)

WOODFORD &amp; PARTNERS LIMITED, Londra, Succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , Via Stefano Franscini 40, 6900 Lugano, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: WOODFORD &amp; PART-
NERS LIMITED. Natura giuridica della sede principale: private limited
company. Sede principale: Londra. Data degli statuti della sede princi-
pale: 03.09.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Cardiff il 03.09.1998 al n° 3626091. Scopo della sede princi-
pale: commercio, brokeraggio, amministrazione, marketing consulenza
manageriale per società operanti nel mercato internazionale. Capitale
sociale della sede principale: capitale autorizzato: GBP 10’000.–, diviso
in 10’000 azioni da GBP 1.–. Capitale emesso e liberato: GBP 2’000.–.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più
membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 05.04.2000. Persone iscritte: STRAND
DIRECTORS LIMITED, in Londra (rappresentata da: Hulme, Dou-
glas James Morley, cittadino britannico, in Guernsey (Channel Islands)
e Plume, Brian William, cittadino britannico, in Essex (GB)), ammini-
stratrice; Di Giacomo, Michelangelo, cittadino italiano, in Lugano, rap-
presentante della succursale, con firma individuale; Pivato, Patrizio, cit-
tadino italiano, in Como (I), rappresentante della succursale, con firma
individuale.

26.04.2000

(2355)

GB Promotools International di Gerrigje Maria Versluis-Borasi, in
P o r z a , Via Piro 12, 6948 Porza, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: L’assunzione di mandati di rappresentanza nel settore
dell’oggettistica pubblicitaria, la commercializzazione internazionale di
questi prodotti. L’acquisto e la vendita di materiale pubblicitario. Per-
sone iscritte: Versluis-Borasi, Gerrigje Maria, cittadina olandese, in
Porza, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

26.04.2000

(576)

Enoteca bere di Giancarlo Riva, in  C h i a s s o , Corso San Gott-
ardo 86, 6830 Chiasso, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: eno-
teca e commercio alimentari. Persone iscritte: Riva, Giancarlo, da Cu-
reggia, in Balerna, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Leventina

18 aprile 2000

(44)

Timcal SA (Timcal AG, Timcal Ltd), in B o d i o , la ricerca, lo sviluppo,
la fabbricazione e la distribuzione di materiali e prodotti chimici…, so-
cietà anonima (FUSC del 28. 12. 1999, n. 253, p. 8811). Statuti modifi-
cati: 30. 03. 2000. Nuovo capitale azionario: CHF 8 000 000 [finora:
CHF 2 000 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 8 000 000.
Azioni: 16 000 azioni al portatore da CHF 500 [finora: 4000 azioni no-
minative da CHF 500].

Vaud – Waadt – Vaud

14 avril 2000
Care Management International SA, à V e y t a u x , prise de participa-
tions dans toutes sociétés (FOSC du 31. 12. 1999, p. 8917). Statuts modi-
fiés le 13 avril 2000. Capital-actions porté de CHF 1 705 100 à
CHF 11 705 200 par l’émission de 90 910 actions nominatives de
CHF 100 et 90 910 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions en-
tièrement libéré: CHF 11 705 200, divisé en 106 410 actions nominatives
de CHF 10, privilégiées quant au droit de vote, et 106 411 actions nomi-
natives de CHF 100, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité.

14 avril 2000
Segafredo Zanetti S.A., à L a u s a n n e , acquisition, administration et
vente de participations (FOSC du 06. 1. 2000, p. 85). Statuts modifiés le
7 avril 2000. Nouvelle graphie de la raison sociale: SEGAFREDO ZA-
NETTI S.A. 
Capital-actions porté de CHF 39 750 000 à CHF 44 750 000
par l’émission de 50 000 actions au porteur de CHF 100. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 44 750 000 divisé en 447 500 actions au porteur
de CHF 100.

14 avril 2000
Venticlean Raymond Vuffray et Fils, à L a u s a n n e , société en nom
collectif, nettoyage de conduits de ventilation (FOSC du 16. 08. 1990,
p. 3308). Nouvelle adresse: chemin du Trabandan 45.

14 avril 2000
Société Immobilière Castel Neuf en liquidation, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 24. 06. 1998, p. 4318). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

14 avril 2000
S. I. Rocher-Maupas S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
13. 10. 1998, p. 7023). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

14 avril 2000
S. I. Castel-Vignes en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 17. 05. 1996, p. 2852). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

14 avril 2000
Atnaip S.A., en liquidation, à  P u l l y , commerce et fabrication de tous
produits dans le domaine paramédical (FOSC du 27. 08. 1997, p. 6282).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

14 avril 2000
S. I. Gregy B en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 02. 12. 1997, p. 8693). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

14 avril 2000
Teleconsult Services S.A., à M i e s , consulting dans le domaine des té-
lécommunications networks (FOSC du 14. 05. 1999, p. 3207). La raison
sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud
par suite du transfert du siège à Genève sous la nouvelle raison sociale
«Financial Solutions Advisory Services SA» (FOSC du 18. 02. 2000,
p. 1141).

14 avril 2000
Swiss-corner, Claudine Kilchoer, à  M o n t r e u x , Grand-Rue 56. Titu-
laire: Claudine Kilchoer, de Fribourg, à Broc. Commerce de tabacs et
souvenirs, principalement suisses.

14 avril 2000
CONSTRUCTION &amp; COORDINATION SYSTEME S.A., Port-
Louis, succursale de Lausanne, 
à L a u s a n n e (FOSC du 2. 3. 1999,
p. 1392), entreprise générale de construction, avec siège principal à Port-

Louis (Ile Maurice). Roland Testuz et Mireille Andrist ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur: Frédéric
Johner, de Kerzers, à Epalinges, avec signature individuelle.

14 avril 2000
CONCEPTION &amp; CONSTRUCTION SYSTEME S.A., Port-Louis,
succursale de Lausanne, 
à L a u s a n n e (FOSC du 2. 3. 1999, p. 1392),
bureau d’architecture et d’urbanisme, avec siège principal à Port-Louis
(Ile Maurice). Roland Testuz et Mireille Andrist ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur: Frédéric Joh-
ner, de Kerzers, à Epalinges, avec signature individuelle.

14 avril 2000
Société Immobilière Harma S.A., à  M o n t r e u x

(FOSC du

21. 3. 1996, p. 1627). Robert Thomas n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvelle administratrice avec signature individuelle:
Janine Kafritsakis, de Vevey, à La Tour-de-Peilz, déléguée. Société Fidu-
ciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

14 avril 2000
Société immobilière de la Becque, à L a T o u r - d e - P e i l z , société
anonyme (FOSC du 21. 3. 1996, p. 1627). Robert Thomas n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec si-
gnature individuelle: Janine Kafritsakis, de Vevey, à La Tour-de-Peilz,
déléguée. Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

14 avril 2000
Société de Gestion E.V.G.E., à L a T o u r - d e - P e i l z , société ano-
nyme (FOSC du 15. 07. 1997, p. 5002). Robert Thomas n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administrateur avec signa-
ture collective à deux: Roger Louis Kern, de Fribourg, à Montreux. So-
ciété Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

14 avril 2000
Société Fiduciaire Maritime (Sofimar), à  L a T o u r - d e - P e i l z , so-
ciété anonyme (FOSC du 14. 07. 1997, p. 4958). Nouvelles administratri-
ces: Janine Kafritsakis, de Vevey, à La Tour-de-Peilz, déléguée avec si-
gnature individuelle, et Madeleine Arnoux, d’Arni BE, à Blonay, avec si-
gnature collective à deux. Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Pully.

14 avril 2000
Diavox S.A., à L a u s a n n e , écoles de langues vivantes (FOSC du
23. 05. 1997, p. 3458). Carlo de Mercurio n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

14 avril 2000
Thomsen Pierre, à A i g l e , bureau d’architecte (FOSC du 17. 08. 1994,
p. 4615). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

14 avril 2000
Onet (Suisse) S.A., s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r , entreprise de net-
toyage (FOSC du 13. 1. 1999, p. 234), avec siège à Genève. Marie-Hé-
lène Blanc est actuellement Marie-Hélène De Piante Vicin, à Nyon. La
succursale est également engagée par la signature individuelle de l’ad-
ministrateur-délégué Thierry Vergnaud, de France, à Venelles (F), et par
la signature collective à deux de l’administrateur François Lapraz, de
Genève, à Thônex.

14 avril 2000
Via-Group S.A., à L a u s a n n e , recherche et conseil de tout ce qui a
trait au génie civil (FOSC du 23. 11. 1998, p. 7992). La procuration de
Jean-Daniel Zufferey est éteinte.

Rectification
Nguyen Thien, à L u t r y ,

commerce de gadgets (FOSC du

23. 04. 1996, p. 2299). Le titulaire s’appelle Nga Nguyen Thien.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

18. April 2000
Stetonida AG, in N a t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 1997, S. 7841). Domizil neu: c/o Daniel Sterchi, Sportplatzweg 38,
3904 Naters. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sterchi Niklaus, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trevisa Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

18. April 2000
Sennereigenossenschaft Simplon-Dorf, in  S i m p l o n , c/o Gerold Jo-
sef,

3907 Simplon-Dorf,

neue Genossenschaft.

Statutendatum:

08. 12. 1934, 04. 04. 2000. Zweck: Auf dem Weg der genossenschaftli-
chen Selbsthilfe die Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder durch
bestmögliche, gemeinsame Verwertung der Milch; Interessenvertretung
gegenüber Behörden und Organisationen; Förderung der beruflichen
Kenntnisse und des genossenschaftlichen Geistes durch Veranstaltun-
gen von Vorträgen und Kursen; die Auszahlung eines einheitlichen
Milchpreises; Verwaltung des Vermögens und der Immobilien der Ge-
nossenschaft durch Vermietung. Anteilscheine: Es bestehen keine An-
teilscheine. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung oder
Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorge-
schriebenen; Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilun-
gen an die Genossenschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Gerold, Josef, von Simplon, in Simplon, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Escher, Leander, von Simplon, in
Simplon, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Da-
mian, von Simplon, in Simplon, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18. April 2000
Raiffeisenbank Simplon, in S i m p l o n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6909). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walter, Arnold, von Simplon, im Simplon-Dorf,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arnold, Robert, von Simplon, in Gondo
(Zwischbergen), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

18. April 2000
Bistro-Bar Billard, Opperskalsky &amp; Co., in L e u k e r b a d , Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1990, S. 4916). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

18. April 2000
Tom’s Saloon, Opperskalski Thomas, in L e u k e r b a d , 3954 Leuker-
bad, neue Einzelfirma. Zweck: Barbetrieb mit Billard. Eingetragene
Personen: Opperskalski, Thomas, von Leukerbad, in Leukerbad, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

18. April 2000
Restaurant Curlinghalle, Gebrüder Aufdenblatten, in  Z e r m a t t ,
Untere Matten, 3920 Zermatt, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
01. 11. 1999. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Aufdenblat-
ten, Urs, von Zermatt, in Zermatt, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aufdenblatten, Raoul, von Zermatt, in Zermatt, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. April 2000
LCA Immobilien und Hotel AG, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6394). Domizil neu: Oberer Saltina-
damm 24, 3902 Glis. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Horst, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D),
Vizepräsident des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eyer, Paul, von Ried-Brig, in Brig-Glis, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrats, mit Einzelunterschrift.

18. April 2000
Valap-Treuhand AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6394). Domizil neu: Oberer Saltina-
damm 24, 3902 Glis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eyer,
Paul, von Ried-Brig, in Brig-Glis, einziges Mitglied des Verwaltungsrats,
mit Einzelunteschrift.

18. April 2000
g. heldner ofen- &amp; cheminéebau GmbH, bisher in S t a l d e n r i e d ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999,
S. 2964). Statutenänderung: 17. 04. 2000. Firma neu: h. &amp; j. ofen- &amp; gra-
nitbau GmbH. 
Sitz neu: V i s p . Domizil neu: Oberdorfstrasse, 3931 Ey-
holz. Stammkapital neu: CHF 40 000 [bisher: CHF 20 000]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heldner, Gilbert, von Visp, in Stal-
denried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Jossen, Thomas, von Lalden, in Lalden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000; Jossen-Regotz, Nadja, von Staldenried und
Lalden, in Lalden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000.

18. April 2000
Acifer Visp AG, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1998, S. 4985). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maillard, Chantal, von Orsières, in Martigny, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

<i>Bureau de St-Maurice

17 avril 2000
CARPATRANS LTD, à Londeres, succursale de Champéry, à
C h a m p é r y , Résidence Mila, 1874 Champéry, nouvelle s u c c u r -
s a l e . Raison sociale du siège principal: CARPATRANS LTD. Nature
juridique du siège principal: company limited by shares. Siège principal:
Brentmead House, Britannia Road, London N12 9RU. Date des statuts
du siège principal: 10. 10. 1999. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 11. 10. 1999 dans le Registre des Compagnies d’Angle-
terre et du Pays de Galles, à Cardiff, sous le no 3857098. But du siège
principal: import, export, commerce et transport de tous produits. Capi-
tal du siège principal: £ 100 000, divisé en 100 000 actions nominatives
de £1, dont 20 000 entièrement libérées. Organisation du siège principal:
1 membre au moins; Carpanini, Alide, citoyen italien, à Boudry (Suisse),
administrateur, avec signature individuelle au siège principal; Hollan-
der, Colin, citoyen britannique, à Londres, secrétaire, avec signature in-
dividuelle au siège principal. Dispositions pour la succursale: succursale
commencée par décision du 07. 04. 2000. Personne inscrite: Carpanini,
Alide, citoyen italien, à Boudry, directeur de la succursale, avec signa-
ture individuelle.

18 avril 2000
Frachebourg Sàrl, à  M o n t h e y , chemin du Muveran 18, 1870 Mon-
they, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
05. 04. 2000. But: création et entretien de parcs et jardins; exécution de
tous travaux de fouilles, terrassements et revêtements de sol; gestion,
traitement et revalorisation des déchets recyclables de toute nature;
toutes opérations commerciales, financières et immobilières convergen-
tes à son but. Capital social: CHF 20 000. Selon convention du
05. 04. 2000, sont apportés à la société pour CHF 62 090 du mobilier, du
matériel et des machines professionnelles. Apport accepté pour ce prix
et payé, a due concurrence, par remise aux fondateurs des 3 parts socia-
les qui constituent le capital. Organe de publication: FOSC. Capital so-
cial entièrement libéré. Personnes inscrites: Roger Germanier &amp; fils
S.A., à Lavigny, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 18 000; Germanier, Luc, de Conthey et Vétroz, à Lavigny, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1000; Bolliger, Marc, de Schmiedrued, à Lavigny, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1000.

18 avril 2000
Les Délices SA Verbier, à B a g n e s , immeubles, etc.… (FOSC du
29. 11. 1996, no 33, p. 7379). Nouvelle raison sociale: Les Délices SA
Verbier en liquidation. 
Nouvelle adresse: pour la liquidation, c/o Lau-
rent Carron, 1936 Verbier/Bagnes. Dissolution par acte authentique du
12. 04. 2000. Inscription ou modification de personnes: Carron, Laurent,
de Bagnes, à Bagnes, liquidateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: président, avec signature collective à deux]; Carron née Vidal,
Marie, de Bagnes, à Bagnes, secrétaire, sans droit de signature [précé-
demment: avec signature collective à deux].

18 avril 2000
Verte Montagne S.A., à B a g n e s , construction de chalets, etc.…
(FOSC du 03. 03. 1997, p. 1425). Nouvelle raison: Verte Montagne S.A.
en liquidation. 
Nouvelle adresse: pour la liquidation, c/o Nofida Nou-
velle Fiduciaire S.A., avenue de la Gare 50, 1920 Martigny. Dissolution
par acte authentique du 12. 04 2000. Personne et signature radiée:
Métry, Otto, de Albinen, à Sion, administrateur unique, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: Bellina, Patricia,
de Steinhaus, à Salins, liquidatrice, avec signature individuelle.

18 avril 2000
May Taxi-Excursion, à B a g n e s (FOSC du 23. 12. 1994, p. 7038). Nou-
vel objet de l’entreprise: exploitation d’une compagnie de taxis; service
de limousines sous l’enseigne «Verbier Limousine Prestige Service».

<i>Bureau de Sion

18 avril 2000
Rectification de l’inscription au journal n. 1469 du 23. 12. 1999, publié
dans la FOSC no 4 du 6. 01. 2000, p. 87.
Heinzmann Blanchisserie centrale Sierre SA, à S i e r r e , exploitation
d’une blanchisserie de linges d’hôtels, etc., société anonyme (FOSC du
06. 01. 2000, no 4, p. 87). Actions: 4500 actions nominatives de CHF 500
chacune, liées selon statuts [précédemment: 4000 actions nominatives
de CHF 500 chacune, liées selon statuts].

18 avril 2000
Eurekim SA, à  S i o n , toute étude géologique, recherche et prospec-
tion minière à l’étranger, société anonyme (FOSC du 08. 02. 2000, no 27,
p. 874). Inscription ou modification de personne: Cocedes SA, à Ge-
nève, organe de révision.

18 avril 2000
Valcréation SA, à  S i o n , la  société investit des capitaux dans des en-
treprises ayant leur siège en Suisse et présentant un bon potentiel de
croissance, dans le but de contribuer au renforcement et au développe-
ment du tissu économique, etc.… (FOSC du 26. 07. 1999, no 142,
p. 5084). Modification des statuts: 11. 04. 2000. Nouveau capital-actions:
CHF 1 732 000 [précédemment: CHF 1 317 000], entièrement libéré.
Actions: 715 actions nominatives série A privilégiées quant au droit de
souscription préférentiel de CHF 1000 chacune et 1107 actions nomina-
tives série B de CHF 1000 chacune, toutes avec restriction de transmis-

2932 – No 85

2. 5. 2000

sibilité [précédemment: 300 actions nominatives série A privilégiées
quant au droit de souscription préférentiel de CHF 1000 chacune et en
1017 actions nominatives série B de CHF 1000 chacune, toutes avec res-
triction de transmissibilité].

18 avril 2000
Griesser AG, à S i e r r e , fabrication et vente d’installations de protec-
tion contre le soleil et les intempéries, s u c c u r s a l e (FOSC du
20. 12. 1999, no 247, p. 8615), avec siège principal à: Aadorf TG. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Honegger, Bernhard, de Dürnten, à
Steckborn, avec procuration collective à deux: Schüller, Eduard, de Win-
terthur, à Aadorf, avec procuration collective à deux: Grisolia, Andrea,
citoyen italien, à Wittenbach, avec procuration collective à deux: Gloor,
Adolf, de Oberkulm, à Tägerwilen, avec procuration collective à deux;
Imbach, Alfred, de Baar, à Kappel am Albis, directeur, avec signature
collective à deux; Kathriner, Reinhard, de Sarnen, à Kirchberg SG, avec
procuration collective à deux; Strasser, Heinz, de Wahlern, à Wiesendan-
gen, avec procuration collective à deux; Wanner, Hans, de Schleitheim,
à Embrach, avec procuration collective à deux.

18 avril 2000
Mediaservice/Immoconcept, Guy Michaud, à V e x , 1) Création, pro-
duction, réalisation, gestion de tous produits médiatiques 2) Courtage et
communication en immobilier, raison individuelle (FOSC du
10. 05. 1999, no 89, p. 3094). Le titulaire n’exerce plus l’activité de cour-
tage et communication en immobilier. Nouvelle raison de commerce:
Mediaservice, Guy Michaud.

18 avril 2000
Nestor Balmer &amp; Fils, précédemment à G o r g i e r , entreprise de car-
relage et de travaux d’étanchéité et de tout ce qui se rapporte à ces bran-
ches, société en nom collectif (FOSC du 27. 03. 1980, p. 1003). Nouvelle
raison de commerce: Balmer &amp; Fils. Nouveau siège: S i e r r e . Nouvelle
adresse: Monastère 18, 3960 Sierre. Début: 17. 03. 1980. But: entreprise
de carrelage et de travaux d’étanchéité et de tout ce qui se rapporte à
ces branches. Personne et signature radiée: Balmer, Nestor, de Saint-
Luc, à Gorgier, associé, avec signature individuelle. Inscription ou modi-
fication de personnes: Balmer, Laurent, de Saint-Luc, à Gorgier, associé,
avec signature individuelle [comme précédemment]; Balmer, Alice, de
Saint-Luc et Sierre, à Sierre, associée, avec signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

26.04.2000

(1065)

Gretillat import-export, à  C o l o m b i e r N E , chemin des Saules 13.
Chef de la maison: Gretillat Suzanne, de Coffrane, à Colombier (NE).
Exploitation d’un commerce d’import-export de marchandises.

26.04.2000

(1066)

Carrosserie du Landeron Thierry Rollier, au  L a n d e r o n , Petite-
Thielle 14. Chef de la maison: Rollier Thierry, de Nods, au Landeron. Ex-
ploitation d’une carrosserie, peinture.

26.04.2000

(1067)

Sabah Javet et Najia Nakib, à  N e u c h â t e l , société en nom collectif,
exploitation d’un stand mobile, etc. (FOSC du 27.04.1989, p. 1730). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

26.04.2000

(1068)

Jacques-André Piffaretti et Fils, au L o c l e , société en nom collectif,
entreprise de plâtrerie-peinture. (FOSC du 17.06.1991, p. 2623). Nou-
velle adresse: rue des Envers 41.

26.04.2000

(1069)

Courvoisier et Cie S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication de
produits horlogers, etc. (FOSC du 09.07.1999, p. 4688). L’adresse rue du
Signal 21 est radiée.

26.04.2000

(1070)

Ecobat SA en liquidation, à B o u d e v i l l i e r s , exploitation d’une
entreprise de construction générale, etc. (FOSC du 21.01.2000, p. 473).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

26.04.2000

(1071)

Pierre Fahrni S.A., à  N e u c h â t e l , exploitation d’un bureau d’archi-
tecture, etc. (FOSC du 05.10.1994, p. 5508). Nouveau siège: H a u t e -
r i v e , chemin Chasse-Peines 2. La clause statutaire relative aux apports
en nature effectués à la constitution est abrogée dans les statuts. Statuts
modifiés le 04.04.2000.

26.04.2000

(1072)

Lapis Diffusion S.A., à  N e u c h â t e l , commercialisation de pigments
ultra-purs, etc. (FOSC du 11.12.1998, p. 8480). Monnat Jérôme n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

26.04.2000

(1073)

Nectar Vins S.A. en liquidation, à P e s e u x , acquisition, vente, com-
mercialisation de boissons alcoolisées, etc. (FOSC du 19.01.2000, p. 399).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

26.04.2000

(1074)

UF Microtechnique S.A., au  L o c l e , développement de composants
microtechniques, etc. (FOSC du 14.04.2000, p. 2543). Gerber Marcel, de
Lausanne, à Echallens, et Jenni Jürg P., de Iffwil, à Port, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

26.04.2000

(1075)

BBMC Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , travaux de prospection, de
relations publiques, etc. (FOSC du 08.12.1997, p. 8846). Brechbühler Ul-
rich, associé gérant, signe désormais individuellement.

26.04.2000

(1076)

Quark Media House Sàrl, à  N e u c h â t e l , création de logiciels, etc.
(FOSC du 31.12.1999, p. 8918). Knoepfler François n’est plus gérant, ses
pouvoirs sont radiés.

Genève – Genf – Ginevra

26.04.2000

(4743)

Fiduciaire Battisti, à M e y r i n (FOSC du 02.09.1994, p. 4904). Nou-
veau siège: G e n è v e , rue Voltaire 30.

26.04.2000

(4744)

André Oberson, à G e n è v e , bureau d’architecture. (FOSC du
03.03.2000, p. 1489). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

26.04.2000

(4745)

Suksamran Yawares, à G e n è v e , exploitation d’un restaurant, etc.
(FOSC du 14.02.2000, p. 1013). Procuration individuelle a été conférée
à Reunphet Bourras Noosara, de Thaïlande, à Genève.

26.04.2000

(4746)

G &amp; K - Business Development on Cosmetics, Garbaa &amp; Kallimopou-
los
, à G e n è v e (FOSC du 25.06.1998, p. 4359). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

26.04.2000

(4747)

Andromis SA, à G e n è v e , fabrication et commercialisation d’appa-
reils médicaux. (FOSC du 29.03.2000, p. 2110). Scherrer Félix n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

26.04.2000

(4748)

Borpar SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce d’articles d’hor-
logerie, etc. (FOSC du 19.11.1999, p. 7877). Réviseur: "Fiduciaire Fi-
gesco, René Heimo", à Genève.

26.04.2000

(4749)

Société Immobilière la Chênaie Brune B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 02.11.1999, p. 7464). Réviseur: "Fiduciaire Figesco,
René Heimo", à Genève.

26.04.2000

(4750)

Compagnie Financière Clermont SA, à G e n è v e , détenir des partici-
pations dans d’autres sociétés,etc. (FOSC du 01.02.2000, p. 0708). Wilde
Manfred n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schlaepfer
Peter, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement.

26.04.2000

(4751)

Société Immobilière Boulevard de la Cluse 55, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 02.11.1999, p. 7464). Réviseur: "Fiduciaire Figesco,
René Heimo", à Genève.

26.04.2000

(4752)

Cross Systems SA, à P e r l y - C e r t o u x , toutes formes de prestations
et de commerce liées à l’informatique (FOSC du 29.10.1996, p. 6603).
Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , route des Acacias 48. Statuts mo-
difiés le 19.04.2000.

26.04.2000

(4753)

Société anonyme Délices-Ecole F, à G e n è v e , achat, constuction, ex-
ploitation et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 02.11.1999, p. 7464). Ré-
viseur: "Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Genève.

26.04.2000

(4754)

EBA "Eurobus" Genève SA, à G e n è v e , transport de voyageurs, etc.
(FOSC du 15.02.2000, p. 1046). Montavon Alexandre, de Boécourt, à
Vandoeuvres, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

26.04.2000

(4755)

EBCON Networks SA, à L a n c y , concevoir, construire, aménager, in-
vestir dans, entretenir et maintenir des réseaux de télécommunications,
etc. (FOSC du 29.02.2000, p. 1391). Soetekouw Anton A. n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Geerts Christianus Adrianus, des
Pays-Bas, à Baarle-Hertog, B, est membre et président du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Blomen Leo J. M., des Pays-Bas, à Rumpt, NL, directeur gé-
néral. Signature collective à deux a été conférée à de Wilde Serge, des
Pays-Bas, à Commugny, directeur adjoint.

26.04.2000

(4756)

Etienne, Odier, Pythoud &amp; Cie SA, à G e n è v e , activités d’une société
financière; etc. (FOSC du 04.08.1999, p. 5315). Signature collective à
deux a été conférée à Johnstone Corinne, de Genève, à Genève.

26.04.2000

(4757)

Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque de
gestion de fortune. (FOSC du 06.04.2000, p. 2324). Signature collective à
deux de Kerchove d’Ousselghem Vincent, Freiburghaus Jean-Robert,
jusqu’ici directeurs adjoints, nommés directeurs, Haeberli Rolf, Jacquat
Benoît, Maier Charlotte, jusqu’ici sous-directeurs, nommés directeurs
adjoints, Barbey Alain, Bernasconi Patrick, Meier Esther, Ryser Jean-
Pierre, nommés sous-directeurs; la procuration des quatre derniers est
radiée. Signature collective à deux a été conférée à Lema Carlo, d’Italie,
à Chancy, directeur adjoint, et Van Thanh Tran, de Genève, à Chêne-
Bourg, sous-directeur.

26.04.2000

(4758)

Fit Forme SA, à G e n è v e , exploitation d’un établissement de sauna.
(FOSC du 07.12.1999, p. 8283). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René
Heimo", à Genève.

26.04.2000

(4759)

Société Immobilière route de Frontenex 33, à  C h ê n e - B o u g e -
r i e s , société anonyme (FOSC du 07.12.1999, p. 8283). Réviseur: "Fidu-
ciaire Figesco, René Heimo", à Genève.

26.04.2000

(4760)

J-P Gailloud SA, à L a n c y , commerce, taille et pose de pierres, etc.
(FOSC du 15.11.1999, p. 7754). Les pouvoirs de Simon Jean-Michel sont
radiés.

26.04.2000

(4761)

Givaudan Roure (International) SA, à V e r n i e r , fabrication, distilla-
tion et mélange d’essences et produits pour la parfumerie, etc. (FOSC
du 29.02.2000, p. 1390). Gerber Fritz et Vock Othmar ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Meier Henri B.,
de Buttisholz, à Bâle, président, Amic Jean, F, vice-président, Hoffmann
André, de Bâle, à Vaux-sur-Morges, Leuenberger Andres F, jusqu’ici
président, Marthinsen John, des USA, à Boston, USA, Schierenbeck
Henner, d’Allemagne, à Bâle, et Witmer Jürg, de Langendorf, à Arles-
heim, lesquels signent collectivement à deux.

26.04.2000

(4762)

SI Grand-Saconnex "La Tour" 4 B III, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 02.11.1999, p. 7464). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René
Heimo", à Genève.

26.04.2000

(4763)

IMMOTIC DEVELOPMENT SA, à G e n è v e , prospection commer-
ciale, recherche de nouveaux produits, etc. (FOSC du 22.01.1999, p.
0495). Perrot Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Gautier Antoine, de Chêne-Bougeries, à Veyrier, est administrateur uni-
que avec signature individuelle.

26.04.2000

(4764)

Intermoney SA, à G e n è v e , toutes opérations financières, etc. (FOSC
du 06.05.1998, p. 3074). Bartl Jean-Claude n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Taslak Onnik, jusqu’ici directeur, a été nommé ad-
ministrateur unique et continue à signer individuellement. Réviseur:
"Cofactoring SA", à Genève.

26.04.2000

(4765)

Pasega SA, à G e n è v e , importation et commerce de produits alimen-
taires, etc. ainsi que gérance de bars, cafés et restaurants. (FOSC du
01.09.1999, p. 5993). Jaoua Khaled n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Barmada Najdat, de Charmey, à Morges, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle.

26.04.2000

(4766)

SI Rue des Plantaporrêts 3, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
13.01.1999, p. 0236). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Ge-
nève.

26.04.2000

(4767)

Prodartisticas SA, à G e n è v e , participation à toutes entreprises artis-
tiques, culturelles ou sportives, etc. (FOSC du 29.08.1989, p. 3588). Nou-
veaux statuts du 19.04.2000. Réviseur: Piguet Jacques, de Le Chenit, à
Prangins. Nouvelle adresse: rue Albert-Gos 3, c/Sodiprivés - Société
d’Etudes et d’Investissements Privés SA.

26.04.2000

(4768)

Selba SA, à  V e r s o i x , travaux dans le domaine de la photographie in-
dustrielle (FOSC du 27.04.1993, p. 2044). Communication aux actionnai-
res: pli recommandé ou citation remise contre récépissé. Nouveaux sta-
tuts du 19.04.2000. Mettaz Ferdinand (décédé) n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Mettaz Daniel, jusqu’ici
secrétaire, nommé président, Burkhalter Michel, nommé secrétaire, et
Mettaz Esther, de et à Versoix, lesquels signent individuellement. Nou-
velle adresse: chemin Ami-Argand 9-11.

26.04.2000

(4769)

SERIC SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , création, achat, vente et ex-
ploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du 29.02.2000, p. 1391).
Procuration collective à deux a été conférée à Stampbach Diane, de et à
Genève.

26.04.2000

(4770)

Swiss World Airways SA, en liquidation concordataire, à  M e y r i n , ex-
ploitation de services aériens, etc (FOSC du 20.04.2000, p. 2709). L’ins-
cription No 4407 du 14.04.2000 est complétée en ce sens que le domicile
de liquidation est: boulevard du Théâtre 14, c/Société Fiduciaire et de
Gérance.

26.04.2000

(4771)

Texpert Software SA, à G e n è v e , conception, réalisation et exploita-
tion de logiciels, etc. (FOSC du 08.12.1993, p. 6481). Perrot Jacques n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gautier Antoine, de
Chêne-Bougeries, à Veyrier, est administrateur unique avec signature
individuelle.

26.04.2000

(4772)

T.M. SA, à G e n è v e (FOSC du 05.11.1999, p. 7555). Nouveau siège:
C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin de la Plantée-du-Chêne 45,
c/Jean-Jacques Möri. But modifié: conseils en gestion pour des sociétés
commerciales, industrielles et dans d’autres domaines. Statuts modifiés
le 19.04.2000. L’administrateur Möri (et non Mori) Jean-Jacques est
maintenant domicilié à Collonge-Bellerive.

26.04.2000

(4773)

Tubessa SA, à G e n è v e , exploitation de cafés et de restaurants.
(FOSC du 30.09.1999, p. 6701). Nouvelle adresse: rue de Candolle 11,
c/Fiduciaire Edmond Favre SA.

26.04.2000

(4774)

West East Trans SA, à G e n è v e , opérations de transport ainsi que
prestations à d’autres sociétés, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7019). Révi-
seur: "Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Genève.

26.04.2000

(4775)

ECF Auto Sàrl, à G e n è v e , factage, commerce, importation de pneu-
matiques, etc. (FOSC du 14.03.2000, p. 1723). Nouveau gérant: Gomes
da Costa Paulo Alexandre, du Portugal, à Carouge, avec signature indi-
viduelle.

26.04.2000

(4778)

Paramis SA [Paramis AG] [Paramis Ltd], à  C h ê n e - B o u r g , rue
Peillonex 39. Succursale de Paramis AG [Paramis SA] [Paramis Ltd], so-
ciété anonyme, à A r l e s h e i m , inscrite au registre du commerce de
Bâle-Campagne (FOSC du 13.08.1998, p.5606). But: conseils aux entre-
prises dans le domaine de la gestion de l’information, l’organisation et
l’application de l’informatique pour le soutien des activités stratégiques
et opérationnelles des entreprises. Signature individuelle de Lucca Ge-
rardo, de Mitlödi, à Arlesheim, président du conseil d’administration et
directeur de la succursale. Signature individuelle limitée aux affaires de
la succursale de Burget Jean-Yves, de France, à Gex, FRA, directeur de
la succursale.

26.04.2000

(4779)

Unirenova AG, succursale de Genève, à G e n è v e , rénovation et
transformation de bâtiments. Entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 02.11.1999, p. 7464). Les pouvoirs de Baumann Heinrich sont
radiés. L’administrateur président Steiner Peter, signe désormais indivi-
duellement. Le directeur général Wettstein Arthur R., nommé en outre
membre du conseil d’administration, continue à signer collectivement à
deux. Zoller Ferdinand, n’est plus administrateur; en revanche il a été
nommé directeur et continue à signer collectivement à deux.

26.04.2000

(4780)

CRB Conseils et réalisations bancaires SA, à  C a r o u g e ( G E ) , rue
Ancienne 18. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.04.2000. But:
conseils en organisation et mise en oeuvre de systèmes informatiques
dans le domaine bancaire et financier. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Dunkel Laurent, de Merishausen, à Ca-
rouge (GE), administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Imholz Henri, d’Altdorf (UR), à Borex.

26.04.2000

(4781)

Jarimmo SA, à G e n è v e (FOSC du 28.09.1992, p. 4529). But modifié:
achat, vente, échange, construction, location, gérance, transformation et
mise en valeur de biens immobiliers. Statuts modifiés le 12.04.2000.
Wyssa Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Villy
Eric, de Genève, à Veyrier, est administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador 20, c/Actifid SA.

26.04.2000

(4782)

Neo-Match SA, à G e n è v e (FOSC du 28.10.1987, p. 4204). Nouvelle
raison sociale: World Investments Services SA. Nouveau siège:
C h ê n e - B o u r g , rue de Peillonnex 35. Nouveau but: vente, le conseil
et le courtage en assurances et en produits financiers dérivés, ainsi que
la planification financière. Réunion des 250 actions de 200 F, au porteur,
en 50 actions de 1’000 F. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré,
divisé en 50 actions de 1’000 F, au porteur. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Nouveaux sta-
tuts du 20.04.2000. Gonthier Georges n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.Administrations: Madden Derek P., de et à Genève, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "PHIMMOB
SA", à Genève.

26.04.2000

(4783)

OVERSEAS SOURCING SA, à G e n è v e , rue François-Verson-
nex 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.04.2000. But: importa-
tion, exportation de produits textiles. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Metz Werner, de Guin, à Fribourg, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Veras Société de Révi-
sion SA", à Fribourg.

26.04.2000

(4784)

PROLEM Holding SA, à G e n è v e , rue du Rhône 65, c/LEMAN CA-
PITAL Sàrl. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.04.2000. But: prise
et administration de participations dans des entreprises, à l’exception de
participations immobilières en Suisse, au sens de la LFAIE. Capital-ac-
tions: 1’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 1’000 F,
nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: la totalité du
capital-actions de la société "LEMCO SA", à Vionnaz, 70 pour-cent du
capital social de la société "LEMTEC SA", à Taverne et 42,5 pour-cent
du capital-social de la société "LEMTRONIC SA", à Vionnaz, pour le
prix maximum de 27’500’000 F. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée ou téléfax.Administration:
Betschart Auguste, de et à Thônex, président, Diesbach Dominique, de
Wünnewil-Flamatt, à Renens, Vasiliu Christian, de France, à Genève;
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "ATAG Ernst &amp;
Young SA", succursale à Genève.

26.04.2000

(4785)

SI de Diversification, à G e n è v e , Quai Gustave-Ador 2. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 20.04.2000. But: acquisition de biens immobi-
liers à l’étranger; elle n’exercera aucune activité en Suisse, sauf celle né-
cessaire à son administration. Capital-actions: 250’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 250 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Badel Luc, de et à Genève, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Stéphane Schmel-
zer", à Genève.

2. 5. 2000

No 85 – 2933

26.04.2000

(4786)

Trade House Tatneft SA, à G e n è v e , services (conseils, études, mar-
keting, représentation, etc, (FOSC du 09.04.1999, p. 2308). Brossard
Olga n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Indermühle
Tatiana, d’Amsoldingen, à Genève, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle.

26.04.2000

(4787)

VLANIC SA, à G e n è v e , activités commerciales, import-export, etc.
(FOSC du 16.06.1998, p. 4101). Sevaz Jean-François n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Erismann Béatrice, de Bâle, à Col-
longe-Bellerive, est administratrice unique avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée à Niederhauser Nicolas, de Eris-
wil, à Chêne-Bourg, et Velickovic Vlada, de Yougoslavie, à Collonge-
Bellerive, directeurs. Nouvelle adresse: rue des Vollandes 26.

26.04.2000

(4788)

GP-Echafaudages Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , avenue de la Praille 29,
c/ALU’IT SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19.04.2000. But: exploitation d’une entreprise de charpentes tubulaires
et d’échafaudages. Capital: 20’000 F. Associés: Gardiol Michel, de
France, à Chenex, F, et Perréard Nicolas, de France, à Viry, F, pour une
part de 10’000 F. Gérants: les associés Gardiol Michel et Perréard Nico-
las ainsi que Pesson Michèle, de Thônex, à Plan-les-Ouates, lesquels si-
gnent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

26.04.2000

(4789)

Qualiphonics Purchasing Sàrl [Qualiphonics Purchasing GmbH] [Qua-
liphonics Purchasing Ltd liab. Co]
, à G e n è v e , rue Boissonnas 9. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.04.2000. But: acqué-
rir et vendre des installations de télécommunication au secteur com-
mercial en Suisse et dans d’autres pays d’Europe. Capital: 20’000 F. As-
sociés: Chaitt Larry, des USA, à Saint-Sulpice (VD), pour une part de
1’000 F, et "Qualiphonics SA", à Renens (VD), pour une part de 19’000
F. Gérant: l’associé Chaitt Larry avec signature individuelle. Procuration
individuelle a été conférée à Chaitt-Morris Gloria, des USA, à Saint-
Sulpice (VD). Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

18 avril 2000
Georges Pape S.A., à  C o r n o l . Exploitation d’un atelier de galvano-
plastie, société anonyme (FOSC du 02. 06. 1999, no 104, p. 3677). Nou-
velle raison sociale: Georges Pape S.A. en liquidation. La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée le 13 avril 2000 par le président du
Tribunal de Porrentruy.

18 avril 2000
Sofirom société fiduciaire (Sofirom Treuhandgesellschaft) (Sofirom
consulting and auditing) (Sofirom società fiduciaria), 
à  D e l é m o n t ,
toutes activités rentrant dans le cadre d’une fiduciaire, s u c c u r s a l e
(FOSC du 04. 03. 1999, no 44, p. 1454), avec siège principal à: Lausanne.
Nouvelle raison sociale: BDO Sofirom. Raison sociale radiée par suite
de suppression de la succursale.

18 avril 2000
Françoise Choveaux, à S a i g n e l é g i e r , 2350 Saignelégier, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation du Café central.
Personne inscrite: Choveaux, Françoise, de Schleitheim, à Saignelégier,
titulaire, avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

26.04.2000

(10124)

Besinnung und Ordnung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1996, S. 5758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rahn, Dr. Hans Rudolf, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hollenstein-Brunner, Dr. Margrit, von Mosnang, in Thalwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(10125)

Personalfürsorgestiftung der Firma Aspag Dichtungstechnik AG, in
O p f i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 0). Urkun-
denänderung: 16. 03. 2000. Name neu: Personalfürsorgestiftung der
Aspag AG. 
Domizil neu: c/o Aspag AG, Kanalstrasse 14, 8152 Glatt-
brugg. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Aspag
AG, in Opfikon, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, sowie in der Unterstützung
des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu:
Stiftungsrat von drei oder mehr Mitgliedern.

26.04.2000

(10126)

Personalvorsorge-Stiftung der Orgelbau Th. Kuhn AG, in  M ä n n e -
d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7356). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Morf, Christian, von
Winterthur, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barré, Pierre, von Fonte-
nais, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2000

(10127)

Rotary Stiftung Winterthur, in W i n t e r t h u r , Förderung des rotari-
schen Ziels der Dienstbereitschaft im täglichen Leben, Stiftung (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 1991, S. 162). Domizil neu: c/o Paul Wiederkehr, Land-
vogt Waser-Strasse 70, 8405 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Hans, von Winterthur, in Ben-
ken ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Ri-
chard, von Winterthur, in Wallisellen, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stiefel, Ernst, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Rudolf, von Wald ZH, in
Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dubs, Manuel, von Win-
terthur, in Winterthur, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift;
Wiederkehr, Paul, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied und Quästor,
mit Einzelunterschrift.

26.04.2000

(10128)

Stiftung Paul Bodmer-Atelier Zollikerberg, in  Z o l l i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6092). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Diggelmann, Dr. Rudolf, von Zürich, in
Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2000

(10129)

Stiftung zur Förderung des Baues von billigen Wohnungen ohne öffent-
liche Beiträge (SBW), 
in  Z ü r i c h , Bezweckt in Zürich und Umge-
bung Wohnungen mit billigen Mietzinsen zu bauen, Stiftung (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3485). Domizil neu: c/o Büro Tschopp Bera-
tung + Verwaltung, Franklinstrasse 14, 8050 Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tschopp, Franz, von Mauensee, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

26.04.2000

(894)

STIFTUNG FUER ALTERSUNTERKUENFTE HERZOGEN-
BUCHSEE, 
in  H e r z o g e n b u c h s e e , Schaffung von Unterkünf-
ten für betagte Personen mit Wohnsitz in der Gemeinde Herogenbuch-
see und der sie umgebenden Gemeinden usw., Stiftung (SHAB Nr. 57
vom 25. 03. 1997, S. 2029). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Akermann, Franz, von St. Gallen, in Herzogenbuchsee,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann-Schärer,
Annemarie, von Jens, in Oberönz, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer,
Margrit, von Affoltern im Emmental, in Herzogenbuchsee, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spahr, Samuel, von Herzogenbuch-
see, in Herzogenbuchsee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26.04.2000

(1786)

Frigorex-Stiftung, in L u z e r n , Freiwillige Vor- und Fürsorge der Ar-
beitnehmer und deren Hinterlassenen der Frigorex AG und ihrer Toch-
tergesellschaften durch Gewährung von Unterstützungsleistungen zu-
gunsten der erwähnten... Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997,
S. 233). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
ler, Meinrad, von Rothenthurm, in Arth, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürkler, Markus, von Krummenau, in Malters, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Werlen, Peter, von Münster VS, in Hergiswil NW, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinzer, John, von Luzern
und Muotathal, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.04.2000

(1787)

Fürsorgefonds der Firma Rekag AG Nebikon, in  N e b i k o n , Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und ihr nahestehenden Un-
ternehmen sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen durch Ge-
währung von Unterstützungsleistungen in Notlagen... Stiftung (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 1991, S. 702). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wüest, Peter, von Nebikon, in Nebikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bossart, Dr. Franz Joseph, von
Sursee, in Sursee, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Heinz, von Signau, in Lit-
tau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest, Franz, von
Ettiswil, in Ettiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2000

(1788)

Patronale Personalfürsorgestiftung Firma Stutz AG, Bauunterneh-
mung, Adlermatte, Willisau, 
in  W i l l i s a u L a n d , Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörigen
und Hinterbliebenen durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen
von Alter, Tod, und Invalidität sowie die... Stiftung (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 1997, S. 7136). Domizil neu: c/o Philipp Stutz, Schlossfeld, 6130
Willisau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stutz, Robert, von Willisau-Land und Willisau-Stadt, in Willisau-Land,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Anton, von Gett-
nau und Grossdietwil, in Gettnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Philipp, von
Willisau-Land und Willisau-Stadt, in Willisau-Land, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Willisau-Stadt, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bättig, Anton, von Willisau-Land, in Willisau-Land,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Heinrich, von Wil-
lisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.04.2000

(2036)

Bärty + Tilly Deppeler Stiftung, in B a s e l , c/o Max Spörri, Schoren-
weg 30/11, 4058 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
12. 04. 2000. Zweck: In gemeinnütziger Weise Unterstützung von notlei-
denden Mitmenschen vorwiegend in den Kantonen Basel-Stadt, Basel-
Landschaft und der Regio Basiliensis sowie in Ausnahmefällen auch in
der übrigen Schweiz und im Ausland. Die Stiftung dient der Durchfüh-
rung von Hilfsaktionen zu Gunsten von Einzelpersonen, Personengrup-
pen und Körperschaften in ausserordentlichen, unverschuldeten Notla-
gen. Organisation: Stiftungsrat. Stiftungsrat: mindestens 5 Mitglieder.
Eingetragene Personen: Spörri, Max, von Bäretswil und Basel, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marty,
Walter, von Ingenbohl, in Frenkendorf, Mitglied des Stiftungsrates und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fricker, Marcel, von Basel
und Hunzenschwil, in Frenkendorf, Mitglied und Sekretär des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brauchli, Fred, von Basel, in
Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Toussaint, Pascal, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.04.2000

(2045)

BVG-Sammelstiftung Rhywälle, bisher in B o t t m i n g e n , Durch-
führung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5709). Urkundenänderung:
25. 04. 2000. Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: c/o Treu &amp; Co.,
Hegenheimerstrasse 29, 4123 Allschwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treu, Peter, von Basel, in Allschwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bottmingen].

26.04.2000

(2046)

Vorsorgeeinrichtung der Wellcome AG, in R e i n a c h B L , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1995, S. 2988). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdi-
rektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufli-
che Vorsorge vom 27.03.2000 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

26.04.2000

(3342)

Adolf und Frieda Bacher-Meyer-Fonds, in W o h l e n A G , c/o Erwin
Meier, Georges-Meyer-Weg 6, 5610 Wohlen, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 8. 02. 1988. Zweck: Verschönerung (künstlerische
Ausgestaltung, Schmuck, Blumen etc.) und Erhaltung des bisherigen
und eines allfälligen neuen Friedhofs und der dazugehörenden Abdan-
kungshalle von Wohlen. Aufsichtsbehörde: Gemeinderat Wohlen. Orga-

nisation: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern. Errichtung der Stiftung durch
letztwillige Verfügung vom 08.02.1988 der Bacher-Meyer, Frieda, in
Mühlau. Eingetragene Personen: Meier, Erwin, von Tägerig, in Wohlen
AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piffaretti, Emilio,
von Wohlen AG und Mendrisio, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schaufelberger, Martin, von Dürnten, in Wohlen
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.04.2000

(3343)

Personalfürsorgestiftung der Firma E. Schöni AG, in  R o t h r i s t , Stif-
tung (SHAB Nr. 157 vom 11. 07. 1987, S. 2800). Name neu: Personalfür-
sorgestiftung der Firma E. Schöni AG in Liquidation. Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 09.02.2000 aufgehoben. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schöni, Erich, von Sumiswald,
in Wynau, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Schöni, Matthias, von Su-
miswald, in Wynau, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

26.04.2000

(3344)

Personalfürsorgestiftung der Firma Erwin Suter, Kölliken, in  K ö l l i -
k e n , Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6868). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Firma Erwin Suter, Kölliken in Liquida-
tion. 
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
31.01.2000 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suter-Huber, Erwin, von Kölliken, in Kölliken, Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzel-
unterschrift]; Suter-Huber, Hedwig, von Kölliken, in Kölliken, Mitglied
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dahinden-Suter,
Josef, von Weggis, in Holziken, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

26.04.2000

(3345)

Personalfürsorgestiftung Rosta-Werk AG, in  H u n z e n s c h w i l ,
Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7783). Name neu: Personal-
fürsorgestiftung Rosta-Werk AG in Liquidation. Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 09.02.2000 aufgehoben. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stadler, Dr. Karl, von Altstätten, in
Altstätten, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Krähenbühl, Georges,
von Trub, in Monaco (MC), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: in Monaco, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].

26.04.2000

(3346)

Vorsorgeeinrichtung der Firma Schmid Transport AG Wettingen, in
W e t t i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1992, S. 256).
Name neu: Vorsorgeeinrichtung der Firma Schmid Transport AG Wet-
tingen in Liquidation. 
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 02.02.2000 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bohli, Carmen, von Hinwil, in Freienbach, Präsidentin und
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ineichen, Ruedi, von
Luzern, in Luzern, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Laube, Hans, von Schneisingen, in Wettingen, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Soler, Pius, von Lum-
brein, in Effingen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

26.04.2000

(3347)

Vorsorgefonds der AG für Maschinen- und Werkzeugbau, in W o h l e n
A G , Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1989, S. 3190). Name neu:
Vorsorgefonds der AG für Maschinen- und Werkzeugbau in Liquidation.
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 31.01.2000
aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mutti, Rolf,
von Arni BE, in Aarau, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Mutti, Werner,
von Arni BE, in Buchs AG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

26.04.2000

(1329)

Personalvorsorgestiftung der Mowag Motorwagenfabrik AG, in
K r e u z l i n g e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
sowie deren Angehörige und Hinterbliebenen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1270). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moll, Heinz, von Kreuzlingen, in Herrenhof
(Langrickenbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dull-
nig, Richard, von Bottighofen, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fäh, Dr. Niklaus, von Kaltbrunn, in Gais, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ulrich, Jürg, von Winterthur, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Christoph, von Affoltern am
Albis, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

26.04.2000

(1330)

Wohlfahrtsfonds der Mowag Motorwagenfabrik AG, in  K r e u z l i n -
g e n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren An-
gehörige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen
in Fällen von Alter, usw. Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999,
S. 4582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruf,
Walter, von Winterthur, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moll, Heinz, von Kreuzlingen, in Homburg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fäh, Dr. Niklaus, von Kaltbrunn, in Gais, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frei, Christoph, von Affoltern am Albis, in
Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

Genève – Genf – Ginevra

26.04.2000

(4776)

Fondation de prévoyance de CORESA, Contrôle, Organisation, Révi-
sion SA
, à G e n è v e (FOSC du 10.01.2000, p. 0175). Autorité de sur-
veillance: Service de surveillance des fondations et des institutions de
prévoyance.

26.04.2000

(4777)

Fondation paritaire d’assurance-vie du personnel de Naville SA et des
sociétés affiliées
, à L a n c y (FOSC du 11.03.1998, p. 1726). Les pou-
voirs de Marguet Laurent, jusqu’ici membre du conseil sont radiés. Car-
teret Antoine, de Genève, à Gex, F, Cathala-Fichant Sophie, de France,
à Bons-en-Chablais, F, Fardel Pierre André, d’Ayent, à Charrat, et Mé-
tral Danielle, de France, à Carouge, membres du conseil, signent collec-
tivement à deux.

2934 – No 85

2. 5. 2000


Document Outline

2919 Zuerich - Zurich - Zurigo

2922 Bern - Berne - Berna

2922 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2923 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2923 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2923 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2923 Luzern - Lucerne - Lucerna

2924 Schwyz - Schwyz - Svitto

2924 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2925 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2925 Glarus - Glaris - Glarona

2925 Zug - Zoug - Zugo

2926 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2926 Bureau de Chatel-St-Denis

2926 Bureau de Fribourg

2926 Bureau de Romont (district de la Glane)

2926 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2926 Solothurn - Soleure - Soletta

2926 Buero Thal-Gaeu

2926 Buero Wasseramt

2927 Buero Lebern

2927 Buero Solothurn

2927 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2927 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2928 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2928 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

2928 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2929 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2929 Aargau - Argovie - Argovia

2930 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2930 Ticino - Tessin - Tessin

2930 Ufficio di Bellinzona

2930 Ufficio di Locarno

2930 Ufficio di Lugano

2931 Ufficio di Mendrisio

2931 Ufficio di Leventina

2931 Vaud - Waadt - Vaud

2931 Valais - Wallis - Vallese

2931 Buero Brig

2932 Bureau de St-Maurice

2932 Bureau de Sion

2932 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2932 Bureau de Neuchatel

2932 Geneve - Genf - Ginevra

2933 Jura - Jura - Giura

2933 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2933 Zuerich - Zurich - Zurigo

2933 Bern - Berne - Berna

2933 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2933 Luzern - Lucerne - Lucerna

2933 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2933 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2933 Aargau - Argovie - Argovia

2934 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2934 Geneve - Genf - Ginevra