logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

20.04.2000

(9785)

Berichtigung des im SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8014, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 25834 vom 19. 11. 1999. Stiftung Wohnungen für
kinderreiche Familien, 
in  Z ü r i c h , Bereitstellung und Vermietung
von preisgünstigen Wohnungen und Einfamilienhäusern an kinderrei-
che Familien mit kleinen oder höchstens mittleren Einkommen und
Vermögen,

Öffentlichrechtliche Anstalt (SHAB Nr. 230 vom

25. 11. 1999, S. 8014). Mit Beschluss des Gemeinderates vom 01.07.1998
bzw. 02.09.1998 und der Zustimmung der für die Stiftungsaufsicht zu-
ständigen kantonalen Behörde vom 13.11.1999 wurde die Stiftungsur-
kunde geändert.

20.04.2000

(9786)

ACOS Franchising AG, in  Z ü r i c h , Hofwiesenstrasse 369, 8050 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2000.
Zweck: Franchising von Dienstleistungen und Know How aller Art im
Hard- und Software- sowie im entsprechenden Schulungsbereich; kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, Zweigniederlas-
sungen im Inland errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Liechti, Marcel, von Rü-
derswil, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wohlwend,
Hans, von Sennwald, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Panarex Revisions + Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.

20.04.2000

(9787)

BILGE FIRST TRADE AG, in  W a l l i s e l l e n , Schwarzacker-
strasse 11, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 04. 2000. Zweck: Handel mit Gütern aller Art; kann sich
an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Vertre-
tungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen sowie Grundeigentum
an- und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Ilhan-Bilge, Selda, von Rüdtligen-Alchenflüh, in Rüdtligen-
Alchenflüh, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bilge, Bahtiyar, türkischer
Staatsangehöriger, in Horgen, mit Einzelunterschrift; Bilge, Gamze,
türkische Staatsangehörige, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; W. Fehr Treuhand GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle.

20.04.2000

(9788)

Cap Camarat Business Jet AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Christoph Hohler,
Badenerstrasse 75, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 04. 2000. Zweck: Erwerb, Betrieb sowie Vercharte-
rung von Flugzeugen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke und bewegliche Güter erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen:
Hohler, Dr. Christoph, von Unterägeri, Zürich, Basel und Schupfart, in
Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rudolf Blättler dipl. Bü-
cherexperte, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.2000

(9789)

Dataexpert AG, in  Z ü r i c h , Schwamendingenstrasse 98, 8050 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

4. 04. 2000.

Zweck: Erbringen von ganzheitlichen Informatiklösungen, welche Da-
tenbanklösungen, Datenbankanbindungen, IT Dienstleistungen, EDV-
Projektleitung, Analysen, Konzepte, Realisationen, Hard- und Software
Evaluation, Software Entwicklung, Konzeption und Gestaltung von
Webauftritten, E-Business, E-Commerce, Intranet, Kommunikations-
technik, Datenkommunikation sowie Handel in allen erwähnten Berei-
chen beinhalten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten und vermieten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Maffenini geb. Dervenis, Christina, von Ernetschwil, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Maffenini-Dervenis, Fabio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Infotreu GmbH, in Wettingen, Revisionsstelle.

20.04.2000

(9790)

Intereasy (Switzerland) AG (Intereasy (Switzerland) SA) (Intereasy
(Switzerland) Ltd), 
in  Z ü r i c h , c/o Urs Maurer, Bahnhofstrasse 26,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 04. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen jeglicher Art, ins-
besondere Telekommunikation, Internet, E-Commerce; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-

lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 20’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Rowe, David
Stanley, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Renato Luigi, von Zürich, in
Montagnola, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Davies, Gra-
hame Brian, britischer Staatsangehöriger, in Hertfordshire (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hill, Peter Arthur, britischer
Staatsangehöriger, in Berkshire (GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jungo Brüngger, Renata, von Zürich und Freiburg, in
Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Urs, von
Bolligen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruff-
ner, Markus, von Maienfeld, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

20.04.2000

(9791)

ISB IT-Services AG, in  Z ü r i c h , Hofwiesenstrasse 369, 8050 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

13. 04. 2000.

Zweck: Support von Computer Software sowie sämtlicher in diesem
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, Betrieb von Handelsge-
schäften aller Art, insbesondere in der Computer- und Elektronik-
Branche, Durchführung von kommerziellen und technischen Beratun-
gen sowie Vornahme von Expertisen; kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen, Zweigniederlassungen im Inland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wohlwend, Hans, von Sennwald, in Greifensee, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Liechti, Marcel, von Rüderswil, in Wallisellen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Panarex Revisions + Treuhand AG, in Klo-
ten, Revisionsstelle.

20.04.2000

(9792)

Roviwa-Vermögensverwaltungs AG,

in  Z ü r i c h ,

Beethoven-

strasse 45, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 04. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art
im Bereiche der Vermögensverwaltung, insbesondere des Handels von
Wertschriften aller Art, Devisen- und Warentermingeschäften und deri-
vativen Börsengeschäften; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Grundstücke erwerben, vermitteln, verwalten und veräussern
sowie Lizenzrechte erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 25’000
Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Walker, Rolf, von Zürich, in Weiningen ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Kradolfer, Walter, von Zürich und Riet TG, in
Wettswil am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolli,
Heinz, von Zürich und Oberbalm, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.04.2000

(9793)

SMS BAURENOVATIONEN AG, in  Z ü r i c h , Limmatquai 72, 8001
Zürich. Postadresse: SMS BAURENOVATIONEN AG, Postfach 727,
8025 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 04. 2000. Zweck: Erstellen von Neubauten, Renovationen und Sa-
nierungen von Bauten aller Art sowie sämtliche Arbeiten als General-
unternehmer; Betrieb von Imbissständen; kann sich an Unternehmun-
gen aller Art beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Falls die Adressen der
Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Baumann, Thomas, von Zü-
rich, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rais, Joseph, von Ver-
mes, in Magliaso, Revisionsstelle.

20.04.2000

(9794)

Tele Atlas Schweiz AG, in  Z ü r i c h , c/o Robert Bosch AG, Hohl-
strasse 186/188, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 04. 2000. Zweck: Entwicklung, Anwendung, Marketing,
Verkauf und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich digitale Kar-
ten, einschliesslich Attribute und/oder geo-kodierter Objekte wie auch
anwendungsbezogene Datenbanken (im Folgenden "Produkte" ge-
nannt), von Produkten, die mit den genannten Produkten in Zusam-
menhang stehen oder von diesen abgeleitet sind; kann ihre Tätigkeit auf
verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern
und verwalten sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im
Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: van Es, Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in Lier (Bel-
gien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig, Hanspeter,
von Schaffhausen und Hergiswil bei Willisau, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Patrick Louis, von Suhr, in Bir-
menstorf AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

28. 4. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 83 – 2843

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Freitag, 28. April 2000

118e année

Vendredi 28 avril 2000

118a annata

Venerdì 28 aprile 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2843 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg, So-
lothurn, Basel-Stadt, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appen-
zell I.Rh., St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Genève.

2858 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Zug, Solothurn, Schaffhausen, Appen-
zell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Thurgau, Vaud, Valais, Genève.

2859 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn,  Basel-Stadt,  Basel-Landschaft,  Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

2873

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

20.04.2000

(9795)

ALLPUBLIC AG, in  R e g e n s d o r f , Erbringen von EDV-Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999,
S. 7302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dübendorfer, Markus, von Dübendorf und Opfikon, in Langenthal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.04.2000

(9796)

Alve Finance AG, bisher in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7283). Statutenände-
rung: 6. 04. 2000. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Alte Land-
strasse 107, 8702 Zollikon.

20.04.2000

(9797)

AVIDEC AG, in  D i e l s d o r f , Planung von Audioanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8613). Domizil neu:
Geerenstrasse 6, 8157 Dielsdorf.

20.04.2000

(9798)

Bank of Tokyo-Mitsubishi (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3849).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kawamura,
Toyu, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Yoshizawa, Kenji, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (Ja-
pan), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baschnagel, Hu-
bert, von Eggenwil und Geroldswil, in Geroldswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vetsch, Dr. Hans-Ulrich, von St. Gallen
und Grabs, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mock, Roman, von Wallisellen und Sennwald, in Dietlikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Murphy, Morgan Robert, von Pratteln, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lindenmann, Daniel, von Basel, in Tur-
benthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schattling, Manfred, von
Steinhausen, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Shimura,Tetsuo, japanischer Staats-
angehöriger, in Tokyo (Japan), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Heer, Max, von Zürich und Glarus, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2000

(9799)

Brevo AG, in H o r g e n , Fabrikation von Brandschutzartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3707). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen, Alfred, von Wi-
den, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.2000

(9800)

C-Connect Ltd the Memory House, in  U r d o r f , Handel mit Produk-
ten und Informationen aus der Elektronik- und Elektroindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 888). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheibli, Martin, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.2000

(9801)

Dorado Latin Tours AG, bisher in Z ü r i c h , Organisation von Reisen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1443). Statuten-
änderung: 17. 04. 2000. Sitz neu: A d l i s w i l . Domizil neu: Albis-
strasse 33, 8134 Adliswil.

20.04.2000

(9802)

EF Education AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Feriensprachkur-
sen für schweizerischen Jugendliche sowie Vermittlung von Au-Pair-
Mädchen.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5137).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben
worden:] [gestrichen: Lausanne].

20.04.2000

(9803)

Effi Garage AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Führung einer Auto-
garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8830).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CD Treu-
hand Gmbh, in Wetzikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bosshard, Urs, von Kyburg, in Kyburg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fernandez, Julian, spanischer Staatsangehöriger, in
Uster, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; CT Condor Treuhand
AG, in Steinhausen, Revisionsstelle.

20.04.2000

(9804)

Emil Hitz AG, in  B a s s e r s d o r f , Fabrikation, Verkauf sowie Han-
del in all seinen Formen, sowohl in der Schweiz als auch im Ausland, von
Drahtgeflechten und -gittern, perforierten Metallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4754). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Ulrich, von Zürich, in Zumikon,
Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neuer, Fritz, von Zürich, in Maur, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

20.04.2000

(9805)

Lanier Holding AG, in H o r g e n , Beteiligung an Unternehmen aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 692). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Donzé, Alex Antoine Joseph, von Les Breuleux, in Hedingen, Vizeprä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

20.04.2000

(9806)

Mercantile Forwarding Zurich AG, in  Z ü r i c h , Transport, Spedition,
Beförderung und Annahme von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998,

S. 4120).

Statutenänderung:

28. 03. 2000. Firma neu: Maersk Logistics Switzerland AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Maersk Logistics Switzerland SA) (Maersk Logi-
stics Switzerland Ltd)
.

20.04.2000

(9807)

Neue Baustrag AG, in  B a s s e r s d o r f , Unterhalt, Betrieb, Verwal-
ten, Vermieten sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 786). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fischer, Ulrich, von Seon und Zü-
rich, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Neuer, Fritz, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

20.04.2000

(9808)

Océ (Schweiz) AG, in  O p f i k o n , Produktion von und Handel mit
Waren sowie Erbringung von Dienstleistungen für die professionelle
Erstellung, Bearbeitung, Vervielfältigung und Verteilung von Doku-
menten, hauptsächlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2910). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Moritz, von Würenlos, in Würenlos,Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wyss, Peter, von Büron, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Della Rosa,
Walter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenk,
Peter, von Eggiwil, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schra-
ner, Markus, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sei-
fert, Johannes, von Sevelen, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tanner, Adolf, von Oberönz, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; van Iperen, Rokus Lambertus, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Venlo (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cuel,
Hans-Peter, von Thalwil, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jörg, Hans-Rudolf, von Sumiswald, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schreyer, Adrian, von Gals, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tanner, Rolf, von Zürich, in Langnau am
Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirz, Rita, von Zetzwil, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dix, Johannes Franciskus, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Schilde (Belgien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Daldini, Daniel, von Trub, in Höri, mit Kollektivprokura zu zweien;

2844 – No 83

28. 4. 2000

Hesske, Thomas, von Lenzburg, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pele, Jean-Pierre Joseph, französischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zanderbergen, Arjen, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

20.04.2000

(9809)

Pneuhaus Punto AG, in U s t e r , Handel mit sowie Montage und Ver-
kauf von Pneus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999,
S. 5514). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürofix Inkasso-
Buchhaltungen-EDV, Texte-Übersetzungen, Blüthner Arpagaus, in
Oetwil am See, Revisionsstelle.

20.04.2000

(9810)

PP Anlagestrategien Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Anlagebera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3549). Do-
mizil neu: Felsenrainstrasse 11, 8052 Zürich. Postadresse neu: PP Anla-
gestrategien Aktiengesellschaft, Postfach 620, 8052 Zürich.

20.04.2000

(9811)

Reformhaus Müller AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Handel und Ver-
trieb von Reform- und Diätprodukten, Lebensmitteln, kosmetischen
Körperpflegemitteln sowie einschlägiger Literatur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3138). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beriger, Dr. Peter, von Zürich, in Adlis-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steidle, Hanspeter,
von Zürich, in Ebnat-Kappel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tschirky, Georg, von Mels, in Bassersdorf, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Erny, Niklaus, von Rothenfluh, in Eb-
nat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tschan, Ueli Hans, von Solothurn, in Kö-
niz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keel, Albert, von
Rebstein, in Hofstetten bei Elgg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

20.04.2000

(9812)

Regenbogen-Verlag AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Verlagsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998,
S. 7936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Telos Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.2000

(9813)

Reliance Handels AG Zürich, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995,

S. 2302).

Statutenänderung:

28. 03. 2000. Firma neu: Reliance Handels AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Reliance Trading Co) (Reliance SA de Commerce). Sitz
neu: U s t e r . Domizil neu: c/o Walter Engeler, Im Bachofen 19, 8610
Uster. Gesellschaft führt an folgender Adresse ihr Geschäftsdomizil:
Stationsstrasse 43, 8906 Bonstetten [behördliche Umadressierung]. [ge-
strichen: Gesellschaft führt an folgender Adresse ihr Geschäftsdomizil:
Stationsstrasse 513, 8906 Bonstetten]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Engeler, Walter Oskar, von Zürich und Zell ZH, in Uster,
Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Uitikon].

20.04.2000

(9814)

Renokonzept, Bauleitungs AG, in  Z ü r i c h , Ausführung und Über-
nahme von Planungs- und Bauleitungsaufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6236). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rosen, Marcus, von Greifensee, in Greifensee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lindau].

20.04.2000

(9815)

Resonor-Studios AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 906). Statutenänderung: 19. 04. 2000. Zweck
neu: Herstellung von technisch-spezifischen audiovisuellen Lösungen
für Industrie, Grosshandel, Institutionen, Verbände und Werbebeauf-
tragte und Handel mit den entsprechenden Geräten auf dem Gebiet der
Audiovision;

kann Immobilien erwerben.

Aktienkapital neu:

CHF 100’000.– [bisher: CHF 84’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
84 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Geräte, Apparaturen, Mo-
bilien, Einrichtungen und 1 Fahrzeug, alles gemäss Uebernahmevertrag
und Liste vom 14.1.1987, zum Gesamtpreise von CHF 84’000.–, welcher
voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: W. Lippuner &amp; Co, Revisions-, Treuhand- &amp;
Buchhaltungsgesellschaft, Nachf. Zimmermann, Fasser &amp; Leuenberger,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burzi, Bruno, von Ghirone, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Viganello]; Fasser &amp; Leuenberger AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

20.04.2000

(9816)

Temperit AG, in  H i n w i l , Fabrikation von Sicherheitsglas und Iso-
lierglas aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999,
S. 8735). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grindatto, Joseph, von St. Martin VS, in Rüti ZH, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmalt, Christoph, deutscher Staatsangehö-
riger, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.2000

(9817)

Toshiba Medical Systems AG, in O e t w i l a m S e e , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 4999). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ott, René, von Winterthur, in
Balm bei Günsberg, Direktor, mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(9818)

Town Sports AG, in  Z ü r i c h , Erstellung und Betrieb von Sportanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8917). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli, Peter,
von Rüegsau, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Langen, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Feldafing (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Smith, Mark, neuseeländischer Staatsangehöriger, in
New York (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauge,
Dominique, von Praroman, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.04.2000

(9819)

Treurevision AG, bisher in V o l k e t s w i l , Treuhandgeschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1376). Statutenände-
rung: 11. 04. 2000. Sitz neu: L a n g n a u a m A l b i s . Domizil neu:
Sägereistrasse 12, 8135 Langnau am Albis. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadelmann, Marcel Eugen, von Elgg, in Langnau am
Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nürensdorf].

20.04.2000

(9820)

Wincap Ltd, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1999, S. 6690). Statutenänderung: 18. 04. 2000. Zweck neu: Anla-
geberatung und Unternehmensberatung; kann weitere Beratungstätig-
keiten und Dienstleistungen, insbesondere für Kapitalmarkttransaktio-
nen und für die Errichtung und Verwaltung von Anlagefonds und Pen-
sionskassen erbringen, Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Marken und andere Immaterialgüterrechte sowie Lizenzen jeder Art
erwerben, halten und veräussern.

20.04.2000

(9821)

ZAHAV INVEST AG, in Z ü r i c h , Beratung allgemein auf dem Ge-
biet Immobilien, Vermögensanlagen, Betriebsplanung und Organisa-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7043). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Finanz-Treuhand
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Finanz-Treuhand Zug, in Zug, Revisionsstelle.

20.04.2000

(9822)

Hans Imholz Immobilien AG, in  Z o l l i k o n , Verwaltung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2209). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
31.03.2000 infolge Fusion mit der Allreal Office AG, in Zug. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1999 durch Universalsukzession auf die Allreal Office AG über.

20.04.2000

(9823)

CCT AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 1999, S. 2263). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

20.04.2000

(9824)

TBF + Partner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Ingenieurbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2164). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die TBF-Leutwiler + Partner AG, in Bremgarten AG. Akti-
ven von CHF 192’233.50 und Passiven von CHF 134’214.18 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 21.3.2000 und Fusionsbilanz per 31.12.1999
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

20.04.2000

(9825)

Arte Fatto GmbH, in  Z ü r i c h , Lindenstrasse 38, 8008 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 04. 2000. Zweck: Grafik, Multi Media, Fotografie, Druckvorstufe, In-
ternet, Partyorganisation, Dekorationen, Eventsgestaltung, Werbekon-
zeptberatung, Handel mit Kunst. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brafa, Carmela, italienische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Renggli, Hans Rudolf, von Werthenstein, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Renggli, Simon, von Werthenstein, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

20.04.2000

(9826)

E575 FoodDesign GmbH, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Alte
Landstrasse 18, 8955 Oetwil an der Limmat, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2000.
Zweck: Produktion, Handel und Verkauf von Werbe- und Promotions-
food; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier,Andreas, von
Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–; Huber, Silvia, von Elsau, in Lengnau AG, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Schmid, Roland, von Oetwil an der Limmat, in Gerolds-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–.

20.04.2000

(9827)

Mr. Shoe Care GmbH, in R ü m l a n g , Katzenrütistrasse 68, 8153
Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 18. 04. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Schuhpflege, insbesondere auch Vertrieb von Schuh-
pflegeartikeln, sowie Unterstützung von Werbe- und PR-Aktionen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fenner, Erich E., von Maur
und Meisterschwanden, in Seengen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Marinello, Giovanni, von Zürich, in Rümlang, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Gloman AG, in Oberentfelden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–; Hayrettin, Corban, türkischer Staatsangehöriger,
in Aarburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Korhan, Ercan, türkischer Staatsange-
höriger, in Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–; Gloor, Urs, von Birrwil, in Ober-
entfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2000

(9828)

Pantschier GmbH, in  P f ä f f i k o n , Bahnhofstrasse 18, 8330 Pfäffikon
ZH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 04. 2000. Zweck: Betrieb des Restaurants Bahnhof, Bahn-
hofstr. 18, 8330 Pfäffikon ZH; kann das Management und den Betrieb
von anderen Gastrounternehmungen übernehmen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pantschier, Michael, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Pantschier, Luciana, von Uster, in Pfäffikon ZH, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

20.04.2000

(9829)

Robert Huber Architekturbüro GmbH, in  B u b i k o n , Wolfhauser-
strasse 3, 8608 Bubikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 03. 2000. Zweck: Führung eines Archi-
tektur-, Planungs- und Bauberatungsbüros; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Robert
Huber, Architekturbüro, in Bubikon, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1999 mit Aktiven von CHF 227’335.80 und Passiven von
CHF 48’730.35, wofür CHF 40’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 138’605.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber-Schlatter, Robert,
von Winterthur und Oberengstringen, in Bubikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.–; Huber-Schlatter, Hanna, von Winterthur und Obereng-
stringen, in Bubikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

20.04.2000

(9830)

sevenL Carrier Services GmbH, in  Z ü r i c h , Thurgauerstrasse 40,
8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 04. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Telekommunikation, insbesondere im Bereich der
Carrier Services, einschliesslich der Bewerbung um Lizenzen, die zur
Erbringung derartiger Dienstleistungen erforderlich sind; kann sich an
anderen in- oder ausländischen Gesellschaften, die auf dem gleichen
oder verwandten Gebiet tätig sind, beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fontannaz, Carole, von Bex, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; sevenL Com-
munications GmbH, in Frankfurt am Main (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Ehrat, Dr. Felix R., von Lohn SH, in Viganello, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

20.04.2000

(9831)

Silver Spot GmbH, in U s t e r , Neuwiesenstrasse 10a, 8610 Uster, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 03. 2000, 18. 04. 2000. Zweck: Produktion und Veröffentlichung von
Werbespots; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Silver
Spot Remo Civatti, in Bauma, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999
mit Aktiven von CHF 144’704.84 und Passiven von CHF 69’540.91 zum
Preis von CHF 75’163.93, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden und CHF 55’163.93 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Civatti,
Remo, von Onsernone, in Bauma, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kel-
ler-Warkus, Sabine, von Zürich und Winterthur, in Dällikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

20.04.2000

(9832)

SUIKO ITSWA GmbH, in  Z ü r i c h , Griesernweg 10, 8037 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 02. 2000. Zweck: Import von Uniformen, Sportartikeln, Porzel-
lan und Bildern aus Korea und Vertrieb der Ware in der Schweiz; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Iten, Fritz, von Mollis, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schwaar, Bruno Jong-Hyung, von
Oberlangenegg, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schwaar, Kia-Lin, von
Oberlangenegg, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Studer und Plüss, Revi-
sionen, Steuer- und Unternehmensberatung, in Dietikon, Revisions-
stelle.

20.04.2000

(9833)

ASSEVA GmbH, in W a l l i s e l l e n , Beratungsunternehmen in den
Bereichen Personal- und Unternehmensführung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1067). Statuten-
änderung: 24. 01. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lack, Marcel Arnold, von Kappel SO, in Wallisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Ott,
Dr. Philipp, von Winterthur und Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–].

20.04.2000

(9834)

Opus Software GmbH, in  W e t z i k o n , Programme für die Steuerung
von EDV-Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2988). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steimlé, Anton Yves Roald, von Meilen, in
Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strauss, Jürgen, von Meggen, in Greppen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–.

20.04.2000

(9835)

W. Strotkötter GmbH, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Maler- und
Tapeziergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8787). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 131,
8400 Winterthur.

20.04.2000

(9836)

Quattro Informatik GmbH, bisher in E n d i n g e n , Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Informatik, insbesondere Ausbildung und Beratung
sowie Unterstützung im Hard- und Softwarebereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 735). Grün-
dungsstatuten: 24.01.1997. Statutenänderung: 15. 03. 2000. Sitz neu:
B o n s t e t t e n . Domizil neu: Bleikistrasse 2, 8906 Bonstetten. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik, insbe-
sondere Ausbildung und Beratung sowie Unterstützung im Hard- und
Softwarebereich; kann sich an Unternehmungen aller Art beteiligen,
Vertretungen für Produkte übernehmen sowie Lizenzen und Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rössle, Markus, von Winterthur, in Dägerlen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Siegenthaler, Marco, von Trub, in Endingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Juon, Dr. Heinz, von Neuhausen am Rheinfall
und Küblis, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mendler, Monika, von Muolen, in Bonstetten, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Uetikon am See, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Mendler, Peter, von Muolen, in
Meierskappel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

20.04.2000

(9838)

Zunft zur Schmiden, in Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 106 vom
02. 06. 1995, S. 3095). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walder, Paulus, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guggisberg, Jürg, von Zürich und Belp, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.04.2000

(9839)

CaTEL Carrier- und Telekommunikationsbörse Frankfurt Aktienge-
sellschaft, Frankfurt am Main (D), Zweigniederlassung Zürich, 
in Z ü -
r i c h , Fuchsiastrasse 14, 8048 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: CaTEL Carrier- und Telekommunikations-
börse Frankfurt Aktiengesellschaft. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Frankfurt am Main (D). Statuten Hauptsitz: Die
Statuten stammen vom 15.07.1997 und wurden letztmals am 03.11.1999
geändert. Zweck Hauptsitz: Vermittlung, Handel, Vermietung, Verpach-

28. 4. 2000

No 83 – 2845

tung, Logistik und Vertrieb von Telekommunikationsleistungen aller
Art über eine Börse an gewerbliche Abnehmer auf Grundlage eines von
Angebot und Nachfrage bestimmten Preises; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Kapital Hauptsitz: Grundkapital: DEM 200’000.–
Liberierung: DEM 200’000.– Aktien: 40’000 Inhaberaktien zu DEM 5.–.
Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Perso-
nen: Minninger, Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Mehring
(D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Freeland-Möckel, Gerd, deutscher
Staatsangehöriger, in Schlieren, mit Einzelunterschrift; Bast, Kay, deut-
scher Staatsangehöriger, in Langen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG, in Frank-
furt am Main (D), Revisionsstelle.

20.04.2000

(9840)

Alpha Omega Systems, R. Weber, in O b f e l d e n , Schürweid-
strasse 15, 8912 Obfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf und Schulung von Gesamtlösungen im Bereich EDV Hard- und
Software; Beratung auf diesem Gebiet; Anbieten von Lösungen für die
Internetanbindung. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma "Alpha Omega Systems, C. Fenner", in Affoltern am Albis, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:Weber, Roland, von Zol-
likon, in Obfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(9841)

Müller Landschafts- und Modellbau, in  V o l k e t s w i l , Acker-
strasse 81F, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung von Landschaftsmodellen für Eisenbahn-Anlagen, Dioramen-
bau. Eingetragene Personen: Müller-Hiltbrunner, Gabriela, von Ernet-
schwil und Langnau im Emmental, in Volketswil, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

20.04.2000

(9842)

S. Martin, Greenpower, Gartenpflege, in S t ä f a , Eichtlenstrasse 46,
8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenpflege und Un-
terhalt, Hauswartungen und Reinigungen. Eingetragene Personen:
Martin, Samuel Siegfried, von Frenkendorf, in Stäfa, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

20.04.2000

(9843)

S.I.S. Security-Services, Daniel Herrmann, in  Z ü r i c h , Schimmel-
strasse 7, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Sicherheitsbranche, insbesondere Be-
wachungen von Personen und Objekten; Detektivdienste. Eingetragene
Personen: Herrmann, Daniel, von Rohrbach, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Kispal, Ivica, kroatischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(9844)

"Pick-Up" Rolf Wenz, in W i n t e r t h u r , Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 26. 08. 1974, S. 2325). Domizil neu: St. Georgenstrasse 37,
8400 Winterthur. Zweck neu: Handel mit elektronischen Datenträgern,
Tonträgern und Schallplatten.

20.04.2000

(9845)

Arno Schlumpf, Programmierung und Beratung, bisher in Z ü r i c h ,
Programmierung und Beratung im Bereich der EDV, Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1989, S. 1350). Sitz neu: D i e t i k o n . Do-
mizil neu: Obstbaumstrasse 4, 8953 Dietikon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schlumpf, Arno, von Mönchaltorf, in Dietikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

20.04.2000

(9846)

Max Meili, Elektrische Anlagen, in  D i e l s d o r f , Projektierung und
Installation von elektrischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom
01. 11. 1965, S. 3422). Domizil neu: Bahnhofstrasse 30, 8157 Dielsdorf.
Postadresse neu: Max Meili, Elektrische Anlagen, Postfach 60, 8157
Dielsdorf.

20.04.2000

(9847)

Alpha Omega Systems, C. Fenner, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Be-
ratung, Verkauf und Betreuung von Gesamtlösungen im Bereich EDV-
Hardware und -software, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998,
S. 1447). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Alpha
Omega Systems, R. Weber", in Obfelden, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

20.04.2000

(9848)

E.H. Zellweger, in  O p f i k o n , Handel mit graphischen Maschinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 05. 06. 1972, S. 1436). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.2000

(9849)

Gerold Schwaiger-Freiler, in  M ö n c h a l t o r f , Betrieb eines Maler-
und Tapezierergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 16. 10. 1978,
S. 3178). Diese Firma wird infolge Wegzugs des Inhabers in Anwendung
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wqegen gelöscht.

20.04.2000

(9850)

JP Neuhaus Finance, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Finanzbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4056). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.2000

(9851)

Lerf, Mode Sheriff, in  O p f i k o n , Import von Textilien, insbesondere
Kleider,Wolle und Leder, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1993,
S. 3503). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.2000

(9852)

Robert Huber, Architekturbüro, in  B u b i k o n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 24. 05. 1988, S. 2113). Die Aktiven und Passiven sind an die
Robert Huber Architekturbüro GmbH, in Bubikon, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

20.04.2000

(9853)

Silver Spot Remo Civatti, in B a u m a , Tonstudio und Rundfunkwer-
bung, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4617). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Silver Spot GmbH, in Uster, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

20.04.2000

(9854)

Silverland Wilberto Segura Loza, in  Z ü r i c h , Import und Verkauf
von sowie Handel mit Silberschmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5452). Die Firma ist infolge Verkauf des Geschäftes erlo-
schen.

20.04.2000

(9855)

Meier &amp; Co, Transport Service, bisher in K l o t e n , Betrieb eines
Transport-(Sachen) und Kurierdienstes, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5301). Sitz neu: O b e r e m b r a c h . Domi-
zil neu: Jakob Bosshartstrasse 8, 8425 Oberembrach.

20.04.2000

(9856)

Küng &amp; Bernhard, Landschaftsbau und Gartenpflege, in U s t e r ,
Landschaftsbau und Gartenpflege, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 20. 08. 1990, S. 3342). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

20.04.2000

(1613)

Automobile Nemeth AG, in  W o h l e n b e i B e r n , Handel mit lu-
xuriösen Neu- und Occassionswagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8111). Statutenänderung: 18. 04. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenstimm-
rechtsaktien zu CHF 100.– und 800 Namenstammaktien zu CHF 500.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. [Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth,
Gerhard, von Erlinsbach, in Jegenstorf, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Spiegl, Bruno, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

20.04.2000

(1614)

Brägger AG, in B e r n , Uebernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6361). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marco, Rossi, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kunz, Stefan, von Wald ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

20.04.2000

(1615)

Haco AG, in M u r i b e i B e r n , Fabrikation und Vertrieb von Heil-,
Nähr- und Genussmitteln, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1349). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwab, Stefan, von Kallnach, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.2000

(1616)

Hastubag AG, in I t t i g e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1999, S. 104). Statutenänderung: 18. 04. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 51’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien  neu: 168 Namenstammaktien  zu  CHF 500.–
64 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 250.– [bisher: 72 Namenaktien zu
CHF 500.– 60 Namenaktien zu CHF 250.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stuber, Hans Dr., von Seedorf BE, in Bolligen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ittigen].

20.04.2000

(1617)

Spar + Leihkasse Münsingen, in  M ü n s i n g e n , Betrieb einer Regio-
nalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4520).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lädrach, Ar-
thur, von Konolfingen, in Oppligen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walther, Hans, von Wohlen bei Bern und Kirchlin-
dach, in Münsingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reba
Revision, in Ostermundigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strahm, Bernhard, von Niederwichtrach, in Ober-
wichtrach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hiltbrunner, Beat, von Wyss-
achen, in Münsingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Brechbühl, Susanne, von Trubschachen, in Konol-
fingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stucki, Urs, von Konol-
fingen, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäger, Ernst, von
Lauterbrunnen, in Boll, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

20.04.2000

(1618)

Walo Bertschinger AG Bern, in B e r n , Übernahme und Ausführung
von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7676). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rossi, Marco, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.2000

(1619)

Fritz Riesen &amp; Co. AG, in B e r n , Engroshandel mit Schuhwaren, Im-
port, Export und Handel mit Waren aller Art, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 272 vom 20. 11. 1962, S. 3347). Firma neu: Fritz Riesen &amp;
Co. AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die
Gesellschaft über kein Domizil mehr verfügt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oberowitz, Willy, von Bern, in Bern, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

20.04.2000

(1620)

Gulag Consulting AG, in B e r n , Beratung von Unternehmungen in
kaufmännischen, administrativen und betriebswirtschaftlichen Angele-
genheiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1989,
S. 1351). Firma neu: Gulag Consulting AG in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Auflösung von Amtes we-
gen gemäss Art. 88a HRegV, da die Gesellschaft über kein Domizil
mehr verfügt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guldenfels,
Heinz, von Bottmingen, in Bern, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Guldenfels-Maurer, Heidi, von Bott-
mingen, in Bern, Mitglied, Sekretärin und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied und Sekretärin].

20.04.2000

(1621)

Lelli &amp; Bürkli Elektro AG, in B e r n , Ausführung aller Arbeiten der
Elektrobranche usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom

10. 07. 1992, S. 3211). Firma neu: Lelli &amp; Bürkli Elektro AG in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Auflö-
sung von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die Gesellschaft
über kein Domizil mehr verfügt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lelli, Raymond, von Italien, in Bern, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bürkli, Bernhard, von Entle-
buch, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Schraner, Peter, von Sulz AG, in Gurmels, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

20.04.2000

(1622)

René Christ AG, in B e r n , Fabrikation von und Handel mit Beleuch-
tungskörpern und elektrischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1989, S. 2970). Firma neu: René Christ AG
in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die Ge-
sellschaft über kein Domizil mehr verfügt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christ, René, von Matzendorf, in Muntelier, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Leibundgut,
Bruno, von Wyssachen, in Bern, Mitglied, Sekretär und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär]; Meister, Erhard, von
Matzendorf, in Matzendorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied];Aebi, Rolf, von Wynigen, in Schliern bei Köniz,
Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied].

20.04.2000

(1623)

Caviezel + Theiler Zweckbau AG Bern, in B e r n , Planung und Erstel-
lung von Nutzbauten aller Art im Generalplaner- und Generalunter-
nehmervertrag usw,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom

31. 08. 1998, S. 6005). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.04.2000

(1624)

GHTI Holding Hôtelière et de Tourisme SA, in B e r n , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4910). Die Vorschriften
von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

20.04.2000

(1625)

Revas Immobilien AG, in Liquidation, in  M u r i b e i B e r n , Kauf
und Verkauf von Liegenschaften sowie Beteiligung an andern Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3308).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 13.9.1999 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.

20.04.2000

(1626)

Standard Energy GmbH, in B e r n , Planung und Bau von Kraftwer-
ken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6016). Statutenänderung: 10. 02. 2000, 18. 04. 2000. Firma
neu: Standard Energy AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck
neu: Projektierung, Planung und Bau sowie Verwaltung und Betriebs-
führung von Kraftwerken im In- und Ausland; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Umwandlung der Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft gemäss Beschlüssen der
Gesellschafterversammlungen vom 10.2. und 18.4.2000 aufgrund der im
Sinne von Art. 635a OR geprüften Umwandlungsbilanz per 10.2.2000.
Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 128’238.50
und Passiven von CHF 11’219.50 fortgeführt. Das vorgängig auf CHF
100’000.– erhöhte, zur Hälfte liberierte Stammkapital wird umgewan-
delt in zur Hälfte liberiertes Aktienkapital von CHF 100’000.–, wofür
anstelle der aufgehobenen Stammeinlagen 1’000 Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Adrian,
von Grossaffoltern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5000, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Bourquard, Pierre Alain, von Boécourt, in Basse-
court, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5000, Gesellschafter und Geschäftsführer];
Masshardt, Fritz, von Mühlethurnen, in Niederwangen bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Ribback, Mi-
chael, von Deutschland, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5000, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Blaser Treuhand, in Bern,
Revisionsstelle.

20.04.2000

(1627)

SSP Consulting GmbH, in I t t i g e n , Erbringung von Beratung und
Dienstleistungen im Informatikbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3960). Firma
neu: SSP Consulting GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Auflösung von Amtes wegen gemäss
Art. 88a HRegV, da die Gesellschaft über kein Domizil mehr verfügt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schierholz, Renate F., von
Deutschland, in Ittigen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Schierholz,
Ernst F., von Deutschland, in Ittigen, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

20.04.2000

(1628)

AAA &amp; Planung 96 Atelier Arbeitsgemeinschaft Architektur &amp; Pla-
nung A &amp; P 96, 
in B e r n , Betrieb eines Architektur- und Planungsbü-
ros, Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5615). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildermann, Rem-
bert, von Deutschland, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.04.2000

(1629)

Baugenossenschaft ’Altikofen’-Ittigen in Liquidation, in  I t t i g e n ,
Verbreitung von Wohneigentum und Gewerberaum usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5368). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

20.04.2000

(1630)

Baugenossenschaft Sonnenhofweg in Liquidation, in B e r n , Erstel-
lung eines Hauses am Sonnenhofweg sowie von andern Häusern, usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6308). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Genossenschaft wird mit Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors vom 9.11.1999 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht.

20.04.2000

(1631)

Verein für Handelsregisterrechtsfragen, in B e r n , Studium und Lö-
sung von Fragen des Handelsregisterrechtes usw. Verein (SHAB
Nr. 171 vom 25. 07. 1977, S. 2434). Name neu: Verein für Handelsregi-
sterrechtsfragen in Liquidation. 
Domizil neu: Der Verein hat sein Domi-
zil eingebüsst. Auflösung von Amtes gemäss Art. 88a HRegV, da der
Verein über kein Domizil mehr verfügt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Markus Dr., von Deitingen und Messen, in Dei-
tingen, Präsident, Kassier und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident und Kassier]; Hegetschweiler, Hans Rudolf, von Zürich,
in Mönchaltorf, Vizepräsident, Aktuar und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident und Aktuar].

20.04.2000

(1632)

Softtrend AG, in B e r n , Rosenweg 25b, 3007 Bern, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Softtrend AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Statuten Hauptsitz:
3.4.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 4.4.2000 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 71 vom 10.4.2000 Seite 2403]. Zweck Hauptsitz: Handel
mit Anlagen und Anlagekomponenten für die elektronische Kommuni-
kation, Entwicklung, Applikation und Lieferung von damit zusammen-
hängenden spezifischen und standardisierten Dienstleistungen (z.B.
Computerprogrammen), Handel mit Sachwerten sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Organisations-, Arbeits- und Lernbereich im Rah-
men von Unternehmensberatungen und Inneneinrichtungen; kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Finanzge-
schäfte vermitteln sowie sich an andern Unternehmen beteiligen. Ein-
getragene Personen: Schlaubitz, Herbert C., von Meikirch, in Walchwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jahnke, Irist, von Deutschland, in Bern,
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(1633)

G. Zumofen, in B e r n , Unternehmensberatung, Beteiligungen und
Handel im Gastgewerbe. Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999,
S. 765). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

20.04.2000

(867)

Christen-Transporte &amp; Recycling GmbH, in  B u r g d o r f , Ziegel-
gut 23, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 04. 2000. Zweck: Durchführung von Ca-
miontransporten aller Art, Betrieb eines Muldenservices und Entsor-
gung von Abbruchautos und Altmetallen sowie Lagerung, Zwischenla-
gerung und Handel von und mit Gütern und Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma "Markus Christen, Transporte", in Rüegsauschachen
(Gemeinde Rüegsau), gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit Ak-

2846 – No 83

28. 4. 2000

tiven von CHF 273’216.05 und Passiven von CHF 239’263.15 zum Preise
von CHF 33’952.90, wovon CHF 16’000 auf die Stammeinlage des Sach-
einlegers angerechnet und ihm zudem CHF 17’952.90 als Forderung in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Christen, Markus, von Affoltern im
Emmental, in Rüegsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000; Christen, Ger-
hard, von Affoltern im Emmental, in Rüegsau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.

20.04.2000

(868)

Atlas Logistik Services GmbH, Kirchheim (D), Zweigniederlassung
Langenthal, 
in L a n g e n t h a l , Weltweite Erbringung von logisti-
schen Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der Halblei-
terindustrie usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998,
S. 7222), mit Hauptsitz in: Kirchheim bei München (D).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nauer, Livia, von Bremgarten
AG, in Pfaffnau, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angstmann, Hans,
von Zürich, in Madiswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.

20.04.2000

(869)

HSO Heizung und Sanitär AG, bisher in W a n g e n

a n

d e r

A a r e , Projektierung, Erstellung und Unterhalt von sanitären Instal-
lationen, Heizungs-, Lüftungs-, Schwimmbad- und ähnlichen Anlagen
sowie Ausführung von Spenglerarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 902), mit Hauptsitz in: Olten. Sitz neu: L a n -
g e n t h a l . Domizil neu: Ringstrasse 60 b, 4900 Langenthal. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hertig, Andreas,
von Rüderswil, in Wangen an der Aare, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyffeler, Franz, von Hutt-
wil, in Zofingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(870)

Bazar créatif, Barbara Aebi, in  H u t t w i l , Verkauf von Bastel-und
Künstlerbedarfsartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994,
S. 5609). Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 4950 Huttwil.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

20.04.2000

(728)

Answer Products Europe AG (Answer Products Europe SA) (Answer
Products Europe Ltd.), 
in  B l u m e n s t e i n , c/o Christian Müller, Zu-
gimatt 58, 3638 Blumenstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 04. 2000. Zweck: Entwicklung, An- und Verkauf von
und Handel mit Waren jeglicher Art, insbesondere Sport- und Motor-
fahrzeugartikeln, vorwiegend im europäischen Raum. Kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder Unternehmen erwerben oder ver-
kaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: 1 Transportwagen IVECO
Daily gemäss Vertrag v. 25.11.1999 inkl. Zusatzausstattung gem. 4 sepa-
raten Rechnungen v. 21., 22. u. 23.3.00 zum Gesamtpreis von CHF
71’202.65. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Müller, Christian, von Murgenthal, in
Blumenstein, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoopers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle.

20.04.2000

(729)

Gwatt-Zentrum AG, in  G w a t t ( G d e . S p i e z ) , Hotel-, Restau-
rations- und Tagungsbetrieb. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1998, S. 8539). Domizil neu: Gwatt Zentrum, 3645 Gwatt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Röthlisberger
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Freiburghaus Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle; Bauer, Al-
fred, von Zürich, in Boll (Vechigen), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.04.2000

(730)

Immer AG, in  U e t e n d o r f , Eisenwaren, Beschläge, Maschinen und
Werkzeuge. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996,
S. 7562). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Im-
mer-Perrenoud, Georgette, von Thun, in Thun, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trach-
sel, Peter, von Frutigen, in Hünibach (Hilterfingen), mit Einzelunter-
schrift.

20.04.2000

(731)

Inovex AG, in S p i e z , Logistische Unterstützung für Produkte und
Leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8840). Statutenänderung: 18. 04. 2000. Zweck neu: Ent-
wicklung und Produktion von Software und Hardware für Schulungen
und Kommunikation mit Vertrieb. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Parti-
zipationskapital neu: CHF 54’000.–. Liberierung Partizipationskapital
neu: CHF 54’000.–. Partizipationsscheine neu: 54 Namenpartizipations-
scheine zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre und die Partizipationsscheininhaber erfolgen mit Brief. Soweit
Partizipanten der Gesellschaft nicht bekannt sind, erfolgen die Mittei-
lungen durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jaussi, Michel, von Wattenwil, in Spiez, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schärer-Albrecht, Fritz, von Zürich und Safenwil, in Abu Dhabi
(UAE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unter-
seen, Vizepräsident]; Guggenbühl, Urs Dr., von Meilen und Zürich, in
Speicher, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Mosimann, Hans, von Lauperswil, in Belp, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mühleberg]; Hartmans, Edgar,
von Zug, in Cham, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Basel, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Horne, David, englischer Staatsangehöriger, in Badby/Nort-
hamptonshire NN11 3AT (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Albert Jaussi, Dr. Urs Guggenbühl, Hans Mosimann oder
Fritz Schärer; Andrews, Timothy, englischer Staatsangehöriger, in
Badby/Northamptonshire NN11 3AN (GB), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Albert Jaussi, Dr. Urs Guggenbühl, Hans
Mosimann oder Fritz Schärer.

20.04.2000

(732)

Gerber Biscuits GmbH, in Z w e i s i m m e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 326). Statuten-
änderung: 23. 03. 2000, 14. 04. 2000. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der Einzelfirma Mar-
kus Gerber, Fabrikation von Biskuitsspezialitäten, in Zweisimmen,
gemäss Teil-Sachübernahmevertrag v. 22./23.3.00 und Teilübernahme-
bilanz per 1.1.2000 Teile der Aktiven im Umfang von CHF 130’675.–
und Teile der Passiven im Umfang von CHF 130’674.– zum Preis von
CHF 1.–.

20.04.2000

(733)

Krenger Betriebe GmbH, in  S t e f f i s b u r g , Führung von Betrieben
des Gastgewerbes und der Autobranche, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1803). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krenger, Pia, von Rüti bei Riggisberg, in Thun,

Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Steffisburg]; Krenger,
Niklaus, von Rüti bei Riggisberg, in Thun, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Steffisburg].

20.04.2000

(734)

Schwimmbad-Genossenschaft Zweisimmen &amp; Umgebung, in Z w e i -
s i m m e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7964).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz, Bruno,
von Walterswil BE, in Zweisimmen, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beetschen,
Gottfried, von Lenk, in St. Stephan, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.04.2000

(735)

Bierhalle Thun, Stastny, in  T h u n , Scheibenstrasse 51, 3600 Thun. Post-
adresse: Eyenweg 818 E, 3805 Goldswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gastgewerbe. Eingetragene Personen: Stastny, Milan, von Inter-
laken, in Goldswil bei Interlaken (Interlaken), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

20.04.2000

(736)

Tranchet Trading, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Handel
mit, Import und Export von Waren aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 66
vom 06. 04. 1998, S. 2347). Zweck neu: Handel mit, Import und Export
von Waren aller Art; insbesondere Güter aus den Bereichen der Fahr-
zeugindustrie sowie von Food und Nonfood.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20.04.2000

(1720)

hotelguide.com AG, in M e g g e n , Führung eines Informations- und
Buchungssystems in Travel-, Hotel- und angrenzenden Bereichen unter
Nutzung der verschiedenen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 12. 04. 2000, S. 2460). Statutenänderung: 31. 03. 2000. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

20.04.2000

(1721)

ISL Soccer Japan AG, in L u z e r n , Uebernahme, Vermittlung und
Verwertung von Marketing- und Werberechten aller Art, insbesondere
auf dem Gebiete des Sports, der Kultur, Unterhaltung und Freizeit so-
wie der Oekologie in Japan, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2000, S. 1100). Statutenänderung: 13. 04. 2000. Firma neu: ISL
Football Japan AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (ISL Football Japan
SA) (ISL Football Japan Ltd.)
.

20.04.2000

(1722)

Lubefin AG, in L u z e r n , Beteiligung und Finanzierung an Handels-,
Industrie- und Finanz-Unternehmen aller Art sowie Vermögensverwal-
tung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6594).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pescia, Kurt, von
Lugano, in Sonvico, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2000

(1723)

Medidata AG, in L u z e r n , Förderung und Vereinfachung des Infor-
mationsaustausches im Gesundheitswesen (Kostengutsprachen, Rech-
nungen, Leistungsdaten etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
06. 04. 2000, S. 2313). Statutenänderung: 6. 04. 2000. Aktienkapital neu:
CHF 1’770’250.– [bisher: CHF 1’574’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’770’250.–. Aktien neu: 7’081 Namenaktien zu CHF 250.–
[bisher: 6’296 Namenaktien zu CHF 250.–].

20.04.2000

(1724)

OTTO’S AG, in  S u r s e e , Verkauf von wasser-, transport- und brand-
geschädigten Waren sowie Produktionsüberschüssen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6549). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ineichen, Hilde, von Sursee und Schen-
kon, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ineichen,
Hilda, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Hitz, Stefan, von Hütten, in Itti-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ineichen, Marc, von Sur-
see, in Risch, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Frohofer, Fritz, von Wildberg, in
Stettlen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Rudolph, Prof.
Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

20.04.2000

(1725)

Quali-Night AG, in  A l t i s h o f e n , Betrieb eines Beförderungsge-
schäftes für Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 1999, S. 4194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steinemann, Marcel, von Zürich, in Otelfingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rigert,
Jens, von Udligenswil, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.2000

(1726)

Meierhof AG in Konkurs, in E m m e n , Verwaltung und Bewirtschaf-
tung der Liegenschaft Meierhof in Emmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1476). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.

20.04.2000

(1727)

A &amp; E Schweizer &amp; Grossauer GmbH, in E m m e n , Rothenburg-
strasse 12, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2000. Zweck: Führung und Be-
trieb einer Tankstelle; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Lie-
genschaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schweizer, Albert, von Hasle b.
Burgdorf, in Gretzenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Grossauer,
Esther, von Hunzenschwil, in Gretzenbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.04.2000

(1728)

Limacher GmbH, in L u z e r n , Horwerstrasse 24a, 6005 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 04. 2000. Zweck: Führung einer Goldschmiedeunternehmung; Kauf
und Verkauf von sowie Handel mit Halb- und Fertigprodukten; Ent-
wurf, Design und Produktion von Gegenständen aller Art. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Richard Limacher,Yvonne, von Luzern und Schüpfheim, in Luzern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Limacher, Armin, von Luzern und
Schüpfheim, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

20.04.2000

(1729)

Thewa Verwaltungs-GmbH, in L u z e r n , Erbringung aller Dienstlei-
stungen, die zur Tätigkeit einer Verwaltungsgesellschaft gehören, insbe-
sondere Vermögens- und Liegenschaftsverwaltung, mit Einschluss von
Steuer- und Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 485). Statutenänderung:
19. 04. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hofstetter, Bruno, von Schänis, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Theiler, Walter, von Luzern, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.–].

20.04.2000

(1730)

Sonnenstorenreinigung und Imprägnierungen Stefan von Allmen, in
D i e r i k o n , Zentralstrasse 42, 6036 Dierikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Reinigung und Imprägnierung von Sonnenstoren.
Eingetragene Personen: von Allmen, Stefan, von Lauterbrunnen, in
Dierikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(1731)

Vivi la Vacanza Lisa Becci Rutishauser, in L u z e r n , Schwanenplatz 7,
6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reiseveranstalter
Italien, Frankreich und Spanien. Eingetragene Personen: Becci Rutis-
hauser, Lisbeth genannt Lisa, von Lauperswil und Münsterlingen, in Lu-
zern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(1732)

ZefaM Dickerhof, in E m m e n , Gerliswilstrasse 21, 6021 Emmen-
brücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Massage-
fachschule für medizinische Massagen. Eingetragene Personen: Dicker-
hof, Urs, von Zürich, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

18.04.2000

(439)

I-AG, in  H e r g i s w i l N W , Erbringung von entgeltlichen und un-
entgeltlichen Dienstleistungen durch Beratung von Behörden, Unter-
nehmen und Einzelpersonen im Bereiche der Informationsplanung und
-vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993,
S. 5483).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zür-
cher, Anneliese, von Trub, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fröhlich, Caspar, von Zü-
rich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strauss,
Jürgen, von Meggen, in Greppen, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
von Ballmoos, Remo, von Wetzikon, in Adetswil (Bäretswil), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Caspar Fröhlich oder Jürgen
Strauss; Strauss, Alexandra, von Thalwil, in Greppen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Caspar Fröhlich oder Jürgen Strauss;
Trumpf, Walter, von Dielsdorf, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Caspar Fröhlich oder Jürgen Strauss [bisher: Prä-
sident, mit Einzelunterschrift].

18.04.2000

(440)

USB Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an Unterneh-
men im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 163). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernet, Silvia, von Ufhusen, in Ufhusen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernet, Urs, von Ufhusen, in Ufhusen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

18.04.2000

(441)

H.J. Lange AG, in B e c k e n r i e d , Montage, Vermietung, Kauf und
Verkauf von Sicherheitsnetzen und Gerüsten samt Zubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179  vom  15. 09. 1999, S. 6325). Firma  neu:
H.J. Lange AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 18.04.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lange, Hans-Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Löwenstein (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwyssig,
Dr. Kurt, von Schattdorf, in Stans, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

18.04.2000

(442)

Fuchsenwinkel Treuhand GmbH, in  H e r g i s w i l N W , c/o Advoka-
turbüro Däscher, Wylstrasse 8, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2000.
Zweck: Treuhandgeschäft; Consulting im Unternehmensbereich; Schu-
lungen und Personalselektion; kann sich an andern Gesellschaften be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bründler, Beatrice Barbara, von Luzern und Ebikon, in Kriens, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bründler Consulting GmbH, in Her-
giswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

18.04.2000

(443)

Nidwaldner Kantonalbank, in S t a n s , selbständige juristische Person
des kantonalen öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999,
S. 5426). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstad, Samuel,
von Beckenried, in Beckenried, mit Kollektivprokura zu zweien; von
Holzen, Marcel, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zimmermann, Max, von Ennetbürgen, in Buochs, mit
Kollektivprokura zu zweien.

18.04.2000

(444)

Nidwaldner Kantonalbank, Filiale Hergiswil, in  H e r g i s w i l N W ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5426), mit
Hauptsitz in: Stans. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
stad, Samuel, von Beckenried, in Beckenried, mit Kollektivprokura zu
zweien; von Holzen, Marcel, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Max, von Ennetbürgen, in
Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.04.2000

(445)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in S t a n s , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8422), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bossart, Dr. Franz Jo-
seph, von Sursee, in Sursee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf-
mann, Otto, von Schänis, in Biberist, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Korner, Thomas, von Luzern, in Meggen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Bruno, von Erstfeld, in Kastanienbaum
(Horw), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Christoph, von Starrkirch-Wil, in Em-
men, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Baumann, Peter, von Luzern, in Meggen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Graber, Konrad, von Kriens und Grossdietwil, in
Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrhein-Heim, Dora Ka-
tharina genannt Doris, von Eschenbach LU, in Kerns, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Heim, Doris].

18.04.2000

(446)

Walter Ziebold, Restaurant "Capitain Joe", in  S t a n s s t a d , Betrieb
des Restaurants "Capitain Joe", Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 1995, S. 6332). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Kon-
kursdekret des Amtsgerichtspräsidenten III Amtsgericht Luzern-Land
vom 04.02.1999 der Konkurs eröffnet und mit Entscheid desselben
Richters vom 14.03.2000 geschlossen worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20.04.2000

(456)

Beck Anliker AG, in  B u o c h s , Aamättli 4, 6374 Buochs,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2000. Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit Bäckerei- und Konditoreiprodukten sowie Le-
bensmitteln aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften kaufen, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch

28. 4. 2000

No 83 – 2847

eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Anliker, Heinz, von Gondiswil, in
Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Stans, Revisionsstelle.

20.04.2000

(457)

Eurocar AG, in  S t a n s s t a d , c/o Urs Christen Treuhand AG, Acher-
eggstrasse 10, 6362 Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 04. 2000. Zweck: Handel mit sowie Import und Export
von Kraftfahrzeugen aller Art; kann Lizenzen, Patente und andere Im-
materialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Gabriel,
Othmar, von Ennetbürgen, in Alpnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

20.04.2000

(458)

Bürgenstock-Bahn-Gesellschaft,

in  S t a n s s t a d ,

Betrieb der

Drahtseilbahn Kehrsiten-Bürgenstock, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8876). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flückiger, Emil, von Auswil, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2000

(459)

Bürgenstock-Hotels, in  S t a n s s t a d , Betrieb der Bürgenstock-Ho-
tels mit Einschluss aller Nebenbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8876). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flückiger, Emil, von Auswil, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2000

(460)

Chäs-Laube Rölli GmbH, in  B u o c h s , Beckenriederstrasse 5, 6374
Buochs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 04. 2000. Zweck: Handel mit Produkten aller Art, insbe-
sondere Detailhandel mit Käse- und Milchprodukten; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Wertschriften erwerben, verwal-
ten, veräussern und vermitteln. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rölli-von Deschwanden,
Anna, von Littau und Kerns, in Buochs, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Rölli, Hans, von Littau, in Buochs, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.04.2000

(461)

CO &amp; DI GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Zwydenweg 14, 6052 Hergis-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 04. 2000. Zweck: Import, Export, Marketing und Vertrieb
von Gesundheitsprodukten sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern, Geschäfte finanzieren so-
wie sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: De Cesario, Fernando, italienischer Staatsangehöriger, in
Alpnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Steiner, Roland,
von Dietwil, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

20.04.2000

(462)

Samatex GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Akquisition von Investoren
für die Realisierung von Immobilien- und Industrieprojekten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999,
S. 7279). Firma neu: Samatex GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Wohn-
sitz der Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Majzovski,
Todor, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Ljubljana (YU), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– ; Parpan, Annemarie Brigitte, von Vaz/Obervaz, in Ennet-
bürgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Hergiswil NW].

20.04.2000

(463)

Foto Anita Prest, in S t a n s , Fotospezialgeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8012). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

20.04.2000

(464)

Montana Immobilien Müller &amp; Co. , in S t a n s , Kauf und Verkauf von
Liegenschaften und deren Verwaltung, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6654). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wolfisberg, Doris, von Sins, in Rothenburg, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmed-Wigger, Martha, von Disentis/Mustér, in Stansstad, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

20.04.2000

(303)

Riposa-Bettwaren AG, in B i l t e n , Herstellung, Handel und Vertrieb
von Bettwaren aller Art, insbesondere von Matratzen, Untermatratzen
und Bettdecken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999,
S. 8380).

Statutenänderung:

20. 04. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Nä-
fels, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnellmann, Walter, von Wangen SZ, in Tuggen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Rickenbacher, Max, von Oltingen, in Weesen,Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(304)

Corasar Spedition SA, in  N i e d e r u r n e n , Transport von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3075).
Firma neu: Corasar Spedition SA in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 18.04.2000 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mattle, Heinz, von Oberriet SG,
in Sevelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Mattle Treuhand AG, in Sevelen, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.

20.04.2000

(305)

Rohr + Harder Holzbau GmbH, in O b s t a l d e n , Büehli, 8758 Ob-
stalden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 04. 2000. Zweck: Betrieb einer Holzbau-, Zimmerei- und
Bauschreinereiunternehmung sowie Ausführung aller damit zusam-
menhängenden Arbeiten. Die Gesellschaft kann auch als Generalunter-
nehmerin tätig werden. Sie kann weitere Geschäftszweige aufnehmen,

sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Zudem
kann sie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern sowie Patente
und Lizenzen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohr, Urs, von
Staufen, in Mühlehorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;
Harder, Jakob, von Niederbüren, in Benken SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–.

20.04.2000

(306)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in G l a r u s , Ausführung aller Ge-
schäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen usw,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3239), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunziker, Dr. Bruno, von Oberkulm, in Aarau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hammer, Dr. Thomas, von Solothurn, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Conrad, von Zürich, in Grü-
ningen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hansel-
mann, Urs, von Jona und Frümsen, Gemeinde Sennwald, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schiesser, Werner, von Schwändi, in Adliswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.04.2000

(307)

Architektur + Bauleitung Kurt Zweifel, in G l a r u s , Betrieb eines Ar-
chitektur- und Bauleitungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 1991, S. 1276). Domizil neu: Sommerweg 41, 8750 Glarus.

Zug – Zoug – Zugo

20.04.2000

(3232)

DSS Consulting AG, Sitz: Z u g , Betriebswirtschaftliche Beratung von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998, S.
8844). Domizil Neu: Alpenstrasse 1, 6304 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Ballwein, Friedrich, Heimat: Oesterreich, in Salzburg (AT), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Finoreco AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Sauer, Roland, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Rimpar (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [AT&amp;R
Apropos Treuhand &amp; Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle].

20.04.2000

(3233)

City-Hotel Ochsen Zug, Sitz: Z u g , Betrieb des City-Hotel Ochsen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23.12.1992, S. 5980). Eingetragene
Personen Geändert: Hegglin, Matthias, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Hegglin-Elsener, Margrit, Heimat: Zug, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.04.2000

(3234)

Monto Werbeagentur AG, Sitz: B a a r , Werbung, Grafik, Design, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14.02.2000, S. 1003). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Hefti, Evi, Heimat: Hätzingen, in Zug, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien].

20.04.2000

(3235)

Teledirect Communications AG in Liquidation, Sitz: [bisher: B a a r ],
Forschung, Entwicklung, Vertrieb und Verkauf von Produkten im Be-
reich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
20.03.2000, S. 1860). Statutenänderung: 24.03.2000. Firma Neu: Teledi-
rect Communications AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o OBT Treu-
hand AG, Industriestrasse 9, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem
der gesetzmässige Zustand wieder hergestellt ist, wird die von Amtes
wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86
Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Organe].
Eingetragene Personen Neu: Wolff, Fritz, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift; Kade,Thomas,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Plüss, Beat, Heimat: Basel, Vordemwald, in Steinhausen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Revision AG, Zweigniederlas-
sung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.2000

(3236)

Rubens Consultant &amp; Marketing AG, Sitz: Z u g , Beratung von Indu-
strien zwecks Exportförderung, Durchführung von Marktforschung,
Uebernahme von Handelsvertretungen sowie Durchführung von Han-
delsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
21.07.1992, S. 3414). Eingetragene Personen Neu: Revdata Revisions- &amp;
Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.2000

(3237)

Industrial Promoting Ltd, Sitz: Z u g , Unternehmungsberatung, Durch-
führung von Gestionen und Vermögensverwaltungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.1991, S. 4580). Eingetragene Personen
Neu: Revdata Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.2000

(3238)

Hikmet Gwerder-Burukoglu, Night-Club Imperial, Sitz: Z u g , Führen
des Night-Clubs Imperial, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2000, S.
1213). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

20.04.2000

(3239)

Lipton-Sais, Sitz: Z u g , Errichtung und Betrieb von Fabriken für die
Erzeugung von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19.01.2000, S. 393). Eingetragene Personen Geän-
dert: Selman,Willem F., Heimat: Niederlande, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien];Weber,
Hans Peter, Heimat: Zürich, Erlenbach ZH, in Hedingen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Bircher, Hans Rudolf, Heimat: Küt-
tigen, in Oberwil bei Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

20.04.2000

(3240)

Lever Fabergé AG (Lever Fabergé SA), Sitz: Z u g , Herstellung, Kauf
und Verkauf von Wasch- und Reinigungsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 13.03.2000, S. 1689). Eingetragene Personen Geän-
dert: Kastler, Martina Maria, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Oberägeri, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierte
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierte mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Weber, Hans Peter, Heimat: Zürich, Erlenbach
ZH, in Hedingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Bircher,
Hans Rudolf, Heimat: Küttigen, in Oberwil bei Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

20.04.2000

(3241)

TRIBEG Treuhand AG Zug, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06.09.1999, S. 6100). Eingetragene Personen Neu: Meier, René, Heimat:
Rümlang, in Regensdorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [DB Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle].

20.04.2000

(3242)

Deloitte &amp; Touche Simformatik AG, Sitz: Z u g , Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7800). Ein-
getragene Personen Geändert: Iten, René, Heimat: Unterägeri, in
St. Erhard, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Mayer, Jerry M., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Erlenbach ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wilson, David, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hinwil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ahrens, Henri, Heimat: Basel,
Rothrist, in Binz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni,
Andreas, Heimat: Köniz, Urdorf, in Muri bei Bern, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brünisholz, Andreas, Heimat: Albligen, in
Buttisholz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marc Bétemps, in Genève, Revisionsstelle; Büschi, Patrick, Heimat:
Kriechenwil, in Dietikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in
Zug, Revisionsstelle].

20.04.2000

(3243)

v. Pfetten - Ewaldsen AG, München, Zweigniederlassung Baar, Sitz:
B a a r , Domizil: Baarermattstrasse 10, 6340 Baar, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: v . P f e t t e n

-

E w a l d s e n A G . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: München
(Bundesrepublik Deutschland). Eintragungsdatum: 10.12.1998. Zweck:
Vermittlung von Geschäften für die Anschaffung und Veräusserung von
Finanzinstrumenten oder deren Nachweis(Anlagevermittlung); An-
schaffung und Veräusserung von Finanzinstrumenten im fremden Na-
men für fremde Rechnung (Abschlussvermittlung); Verwaltung einzel-
ner in Finanzinstrumenten angelegter Vermögen für andere mit Ent-
scheidungsspielraum (Finanzportfolioverwaltung); Vermittlung von
Einlagegeschäften mit Unternehmen mit Sitz ausserhalb des Europäi-
schen Wirtschaftsraums (Drittstaateneinlagenvermittlung). Vermitt-
lung von Kapitalanlagen im Sinne von § 34 c Abs. 1 Nr. 1b GewO. Kapi-
tal: EUR 102’258.38 Liberierung: EUR 102’258.38. Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Ewaldsen, Lars Lo-
renz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Haar (DE), Mitglied mit
Einzelunterschrift; Freiherr von Pfetten-Arnbach, Marquard, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Dainese, Timo, Heimat: Stilli, in Cham, Leiter der ZN mit
Einzelunterschrift.

20.04.2000

(3244)

Knecht und Gätzi Ingenieur- und Vermessungsbüro AG, Sitz: B a a r ,
Betrieb eines Ingenieur- und Vermessungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 655). Statutenänderung: 14.04.2000.
Firma Neu: Gätzi AG. Zweck Neu: Betrieb eines Geometer- und Inge-
nieurbüros; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000, Liberierung:
CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200
Namenaktien zu CHF 1’000].

20.04.2000

(3245)

Bukit GmbH, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Finanzierung von in- und
ausländischen Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1999, S.
79). Statutenänderung: 24.01.2000. Stammkapital Geändert: CHF
400’000 [bisher: CHF 2’000’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht:
[Sacheinlage: Forderung gegen die "Allianz Versicherungs-Aktienge-
sellschaft", Berlin-München und verschiedene Wertschriften gemäss
Sacheinlagevertrag vom 20.12.1963 zum Übernahmepreis von CHF
1’563’200.00, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wurde].
Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Stammkapitals von CHF
2’000’000.00 auf CHF 400’000.00 durch Reduktion der einzigen Stamm-
einlage von CHF 2’000’000.00 auf CHF 400’000.00. Die Herabsetzung
erfolgte im Betrag von CHF 236’089.05 durch Verrechnung mit dem Bi-
lanzverlust, im Betrag von CHF 309’282.40 durch Verrechnung mit dem
nicht einbezahlten Stammkapital sowie im Betrag von CHF
1’054’628.55 durch Rückzahlung an den Gesellschafter. Die Beobach-
tung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR in Verbin-
dung mit Art. 788 Abs. 2 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
17.04.2000 festgestellt. Eingetragene Personen Geändert: Roth, Hans,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Starnberg (DE), Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 400’000 [bisher: Stammanteil: CHF 2’000’000].

20.04.2000

(3246)

blue light company ag, Sitz: B a a r , Domizil: Ibelweg 18a, 6300 Zug,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 19.04.2000. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Informatiksektor, Kauf, Verkauf
und Verwertung von Patenten und Lizenzen sowie Handel mit und Ver-
wertung von Hard- und Softwareprodukten; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, sie finanzieren sowie Immobilien erwerben.
Aktienkapital: CHF 102’000, Liberierung: CHF 102’000, 1’020 Inhaber-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Reutlinger, Daniel, Heimat: Zollikon, in Sins, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Willi, Stefan, Heimat: Mels, in Sins, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.04.2000

(3247)

Goaaal.com AG (Goaaal.com SA) (Goaaal.com Ltd), Sitz: Z u g , Do-
mizil: c/o Domanda Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.04.2000. Zweck:
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
men, die im Medienbereich Dienstleistungen erbringen; kann Beteili-
gungsgesellschaften finanzieren sowie Grundstücke erwerben, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 300’000, Liberierung: CHF
300’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 30. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mathis, Felix M., Heimat: Regensdorf, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Pannell Kerr Forster AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

20.04.2000

(3248)

Centralway Holding AG (Centralway Holding SA) (Centralway Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 112, 6302 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.04.2000. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen; kann Treuhandge-
schäfte tätigen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, Beteiligungen kaufen, halten und
verkaufen, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern,
Grundstücke erwerben und veräussern sowie Tochtergesellschaften er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wanke, Holger, Heimat: Grellingen, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, Revisionsstelle.

20.04.2000

(3249)

Caprofil Trading AG (Caprofil Trading SA) (Caprofil Trading Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: Baarerstrasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 18.04.2000. Zweck: Verkauf von Rohmateria-
lien und Halbfabrikaten für die Teppichindustrie; kann solche Produkte
herstellen oder durch Dritte herstellen lassen. Aktienkapital: CHF
4’000’000, Liberierung: CHF 4’000’000, 4’000 Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Einen
Teil der Aktiven im Betrag von CHF 31’128’098.66 und einen Teil der
Passiven im Betrag von CHF 27’100’000.00 der "Caprofil Holding AG",
in Zug, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
18.04.2000 zum Preis von CHF 4’028’098.66, wofür 4’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. CHF 28’098.66 werden der Sach-
einlegerin gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kin, Alfred, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollek-

2848 – No 83

28. 4. 2000

tivunterschrift zu zweien; Biberstein, Peter, Heimat: Thalwil, in Kilch-
berg ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Intercontrol
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.2000

(3250)

Caprofil Processing AG (Caprofil Processing SA) (Caprofil Processing
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 18.04.2000. Zweck: Einkauf von Roh-
materialien und Halbfabrikaten für die Teppichindustrie; kann solche
Produkte herstellen oder durch Dritte herstellen lassen. Aktienkapital:
CHF 2’000’000, Liberierung: CHF 2’000’000, 2’000 Namenaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Ei-
nen Teil der Aktiven im Betrag von CHF 13’164’167.79 und einen Teil
der Passiven im Betrag von CHF 11’105’801.33 der "Caprofil Holding
AG", in Zug, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
18.04.2000 zum Preis von CHF 2’058’366.46, wofür 2’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. CHF 58’366.46 werden der Sach-
einlegerin gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Biberstein, Peter, Heimat: Thalwil, in Kilchberg ZH, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kin,Alfred, Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Intercontrol AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.2000

(3251)

IKV Inter-Kreditverwaltungs GmbH, Sitz: Z u g , Durchführung aller
Rechts-, Handels- und Finanzgeschäfte, GmbH (SHAB Nr. 181 vom
22.09.1997, S. 6947). Eingetragene Personen Neu: Hess, Daniel, Heimat:
Wald ZH, in Salez, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Wild, Dr. Jörg, Heimat: Oberuzwil, in Arth, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift].

20.04.2000

(3252)

DOPAG Dosiertechnik und Pneumatik AG, Sitz: C h a m , Entwicklung
und Herstellung sowie Vertrieb von Förder- und Dosiergeräten,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02.03.1999, S. 1387). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Ehrler, Bruno, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Unter-
ägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Neuägeri];
Kretz, Armin, Heimat: Schongau, in Walchwil, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Brunnen]. Neu: Rekonta Revisions AG
Zug, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Prisma Treuhand und Revisions
AG, in Stansstad, Revisionsstelle].

20.04.2000

(3253)

Euro Muzik GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb von Discotheken und Gaststät-
ten, GmbH (SHAB Nr. 19 vom 27.01.2000, S. 598). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Tomas, Slobodan, Heimat: Bosnien-Herzegowina, in
Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. Neu:
Ramos, Walter, Heimat: Andwil SG, in Winterthur, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000.

20.04.2000

(3254)

Family Sports Switzerland GmbH, Sitz: B a a r , Beratung, Planung,
Consulting im Sportbereich, GmbH  (SHAB  Nr. 86  vom  05.05.1999,
S. 2955). Firma Neu: Family Sports Switzerland GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
04.04.2000.

20.04.2000

(3255)

Farmix AG, Sitz: C h a m , Herstellung und Vertrieb von Futtermitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24.11.1999, S. 7967). Firma Neu:
Farmix AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 16.03.2000.

20.04.2000

(3256)

Intercap Optrade &amp; Finance AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchfüh-
rung und Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12.02.1999, S. 1003). Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 22.02.2000.

20.04.2000

(3257)

Gerling Globale Rückversicherung AG (Gerling Globale Réassurance
SA) (Gerling Globale Riassicurazione SpA) (Gerling Global Reinsu-
rance Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb von Rückversicherungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16.03.2000, S. 1781). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Cleuvenot, Denise, Heimat: Frankreich, in
Zürich, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.04.2000

(3258)

Compuserve Interactive Services Limited, Dublin, Zweigniederlassung
Baar
, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen, Zweigniederlas-
sung einer Company Limited by Shares mit Hauptsitz in Dublin (Ir-
land) (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, S. 4680). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Sokol, Gerald, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Clifton (US), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kelly, Michael, Heimat: Vereinigte Staaten, in Potomac
(US), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Davies, John
Llewellyn, Heimat: Vereinigte Staaten, in Great Falls (US), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; [Gilburne, Miles, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Potomac (US), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

20.04.2000

(3259)

SPIGA AG Spiegel- &amp; Glasgravuren, Sitz: B a a r , Beschaffung, Her-
stellung und Vertrieb von gravierten Spiegel- und Glaswaren,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03.04.2000, S. 2216). Domizil Gelöscht:
[Ibelweg 18a, 6300 Zug].

20.04.2000

(3260)

Bartec Barlian Industries Holding AG (Bartec Barlian Industries Hol-
ding SA) (Bartec Barlian Industies Holding Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Erwerb von Beteiligungen an Unternehmen der BARTEC-
Gruppe,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.1998, S. 3400). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Borst, Roland, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Dettelbach (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

20.04.2000

(3261)

ANTRO GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Bannstrasse 2, 6312
Steinhausen, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 19.04.2000.
Zweck: Erstellung von Bauten aller Art als Generalunternehmerin, An-
und Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften, Er-
schliessung von Bauland sowie Finanzierung von Bauten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Horat, Anton, Heimat: Schwyz, in Steinhausen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 98’000; Horat,
Thomas, Heimat: Schwyz, in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Tomic, Miomir,
Heimat: Ebikon, in Ebikon, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

20.04.2000

(3262)

GB CyberTech Invest AG (GB CyberTech Invest SA) (GB CyberTech
Invest Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o MANDATARIA Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 19.04.2000. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung, Verkauf und Finanzierung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen, die sich insbesondere auf Investitionen in Wachs-
tumsmärkten wie der Computer- und Telekommunikationstechnologie
spezialisiert haben; kann Tochtergesellschaften errichten sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-

tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boss, Walter H., Heimat:
Sigriswil, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.2000

(3263)

AIG Private Equity AG (AIG Private Equity SA) (AIG Private Equity
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Gesellschaften im Private Equity Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21.01.2000, S. 465). Statutenän-
derung: 19.04.2000. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache.

20.04.2000

(3264)

MultiForum Finanz AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Bruno Schel-
bert, Untermüli 6, 6302 Zug,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 19.04.2000. Zweck: Durchführung von Privatplazierungen
und Börsengängen, Ausübung von Treuhandfunktionen, Verwaltung
von beweglichen und unbeweglichen Vermögen auf Rechnung Dritter
sowie Beratung und Vermittlung von Krediten; kann Patente,Warenzei-
chen und industrielles Know-how erwerben und übertragen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, belasten, vewalten, vermieten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen direkt oder indi-
rekt beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hänni, Rolf, Heimat: Toffen, in Seon, Präsident
mit Einzelunterschrift; Müller,André G., Heimat: Boswil, in Baden, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bechter,Willi, Heimat: Oftrin-
gen, in Othmarsingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Prisma Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.2000

(3265)

Reflexion Capital Partners AG (Reflexion Capital Partners SA) (Refle-
xion Capital Partners Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Treuhand von Flüe
AG, Grienbachstrasse 17, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 19.04.2000. Zweck: Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Investmentbanking und moderner
Technologie; kann kommerzielle, finanzielle und andere Tätigkeiten
ausüben, Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rinderknecht, Dr. Thomas M.,
Heimat: Zürich, Küsnacht ZH, in Zollikerberg, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Sara, Kevin James, Heimat: Vereinigte Staaten, in London
(UK), Delegierter mit Einzelunterschrift; Rosenow, Ralf, Heimat: Zü-
rich, in Mellingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Curator Revision, in
Zürich, Revisionsstelle.

20.04.2000

(3266)

Ahold Global Commodity Trading AG, Sitz: Z u g , Weltweiter Einkauf
und Verkauf von Lebensmitteln und verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.1999, S. 2838). Statutenänderung:
18.04.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 1’035’000 [bisher: CHF
700’000], Liberierung: CHF 1’035’000 [bisher: CHF 700’000], 10’350 Na-
menaktien zu CHF 100 [bisher: 7’000 Namenaktien zu CHF 100].

20.04.2000

(3267)

ValorInvest AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Bruno Schelbert, Un-
termüli 6, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 19.04.2000. Zweck: Ausübung von Treuhandfunktionen, Verwal-
tung von beweglichen und unbeweglichen Vermögen auf Rechnung
Dritter sowie Beratung und Vermittlung von Krediten; kann Geschäfte
tätigen, Verträge abschliessen, Patente, Warenzeichen und industrielles
Know-how erwerben und übertragen, Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, belasten, verwalten, vermieten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmen direkt oder indirekt beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bechter, Willi, Heimat: Oftringen, in Othmarsingen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revi-
sionsstelle.

20.04.2000

(3268)

A &amp; A Dragon AG (A &amp; A Dragon SA) (A &amp; A Dragon Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb, Veräusserung, Publikumsöffnung und Förderung sowie
Mitwirkung bei der Verwaltung von massgeblichen Beteiligungen an
Unternehmen im Fernen Osten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18.02.2000, S. 1132). Statutenänderung: 20.04.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 20’000’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung: CHF
20’000’000 [bisher: CHF 250’000], 20’000 Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000].

20.04.2000

(3269)

VBM AG, Sitz: Z u g , Domizil: Chollerstrasse 39, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 20.04.2000. Zweck: Schu-
lung, Kauf, Verkauf und Verwertung von Kommunikationsprodukten
sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit EDV Hard- und
Software; kann Know-how, Patente und Lizenzen im ihr zugewiesenen
Gebiet kaufen, verkaufen oder selber verwerten sowie Liegenschaften
und andere Kapitalanlagen erwerben, veräussern, verwalten und ver-
mitteln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kirchhofer, Rita, Heimat: Büron, Schattdorf, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift; FIRST HOLDING AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.04.2000

(3270)

Artrium AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Andreas Renggli, Baarer-
strasse 8, 6300 Zug,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
19.04.2000. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen und an weiteren Vermögenswerten sowie dazuge-
hörende Finanzgeschäfte und Dienstleistungen; kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Renggli, Dr. Andreas, Heimat:
Flühli, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; WP-Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Veltheim AG, Revisionsstelle.

20.04.2000

(3271)

Christophe Lietz S.A., atelier d’architecture et d’urbanisme  Sitz: [bis-
her: R e n e n s V D ], Gründung und Betrieb von Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB vom 05.06.1997, Seite 3838). Statutenände-
rung: 11.04.2000. Firma Neu: Perrysole Holding AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Perrysole Holding SA), (Perrysole Holding Ltd). Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o lic. iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug.
Zweck Neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Bera-
tungsdienstleistungen im Bereich Sportmanagement und -anlässen so-
wie Beratung und Betreuung von Sportlern, Sportvereinen und -ver-
bänden; kann Unternehmen finanzieren und Treuhandgeschäfte täti-
gen, Lizenzen, Patente, Marken und andere Schutzrechte erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital Geändert: CHF 51’000, Liberierung: CHF 51’000, 51 In-
haberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 51 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Burnand Lietz, Gabrielle, Heimat: Moudon, in Lau-
sanne, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Fidinter SA Société Fiduciaire,
in Lausanne, Revisionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

13 avril 2000
Espace Formation SA, s u c c u r s a l e

de  B u l l e

(FOSC du

01. 07. 1998, no 124, p. 4522), société anonyme, avec siège principal à
Villars-sur-Glâne. Cette raison sociale est radiée par suite de la suppres-
sion de la succursale.

<i>Bureau de Fribourg

14 avril 2000
Les rêves du Mont, Mmes Bernard-Tucker Farias M. I. et Martinez G.,
à  F r i b o u r g , rue des Epouses 14. Nouvelle société en nom collectif.
Société en nom collectif qui a commencé le 14. 04. 2000. Associées: Ber-
nard-Tucker Farias Maria Isabel, du Vénézuela, à Villargiroud, et Mar-
tinez Graciela, du Paraguay, à Wittigkofen. But: vente d’artisanant tel
que vêtements, bijoux, sculptures, articles en cuir, objets de décoration,
réalisés par les indigènes et gens d’Amérique du Sud.

14 avril 2000
Coroma Consultancy &amp; Raw Material Holding Ltd., à  F r i b o u r g ,
prise de participations dans des sociétés de consultants, etc. (FOSC du
29. 10. 1998, p. 7382). La société n’est plus domiciliée Grand-Places 1,
c/o Bruno de Boccard. Administration: Pinoesch Jon A., administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Alcor SA n’est plus révi-
seur.

14 avril 2000
Galltex S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans toutes entre-
prises en Suisse, etc. (FOSC du 09. 06. 1997, p. 3924). Cette raison so-
ciale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du trans-
fert du siège à Sigriswil (FOSC du 11. 04. 2000, p. 2428).

14 avril 2000
Régie de Fribourg S.A., à F r i b o u r g , gérance, achat, vente, etc.
(FOSC du 19. 07. 1999, p. 4902). Administration: Signature collective à
deux est conférée à Fragnière Jean-Louis, de Sorens et Gumefens, à
Marly.

14 avril 2000
EARL PARTICIPATION SA [EARL PARTICIPATION AG]
[EARL PARTICIPATION LTD], 
à  F r i b o u r g , rue St-Pierre 18.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 12. 04. 2000. But: prise de partici-
pations dans toutes entreprises financières, industrielles, commerciales
ou autres, tant pour son compte que pour le compte de tiers. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Metz Wer-
ner, de Düdingen, à Fribourg, président, et Monney Christian, de No-
réaz, à Marly, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur:
Veras Société de Revision S.A., à Fribourg.

14 avril 2000
INNOVATION BETEILIGUNGS AG [INNOVATION BETEILI-
GUNGS SA] [INNOVATION BETEILIGUNGS LTD], 
à F r i -
b o u r g , rue St-Pierre 18. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11. 04. 2000. But: prendre des participations dans toutes entreprises fi-
nancières, industrielles, commerciales ou autres, tant pour son compte
que pour le compte de tiers. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Metz Werner, de Düdingen, à Fribourg, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Veras Société
de Revision S.A., à Fribourg.

14 avril 2000
MICO AG [MICO SA] [MICO LTD], à  F r i b o u r g , rue du Cri-
blet 9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11. 04. 2000. But: prise de
participations dans toutes entreprises financières, industrielles, com-
merciales ou autres, tant pour son compte que pour le compte de tiers.
Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Metz
Werner, de Düdingen, à Fribourg, administrateur unique, avec signature
individuelle. Posse Arvid, de Suède, à Fribourg, est nommé directeur,
avec signature individuelle. Réviseur: Veras Société de Revision S.A., à
Fribourg.

14 avril 2000
NOWCALL PARTICIPATION SA [NOWCALL PARTICIPATION
AG] [NOWCALL PARTICIPATION LTD], 
à  F r i b o u r g , rue St-
Pierre 18. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12. 04. 2000. But: prise
de participations dans toutes entreprises financières, industrielles, com-
merciales ou autres, tant pour son compte que pour le compte de tiers.
Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Metz
Werner, de Düdingen, à Fribourg, président, et Monney Christian, de
Noréaz, à Marly, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Révi-
seur: Veras Société de Revision S.A., à Fribourg.

14 avril 2000
SAMSUFI SA [SAMSUFI AG] [SAMSUFI LTD], à  F r i b o u r g , rue
du Criblet 9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11. 04. 2000. But:
prendre des participations dans toutes entreprises financières, indus-
trielles, commerciales ou autres, tant pour son compte que pour le
compte de tiers. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recomman-
dée.Administration: Metz Werner, de Düdingen, à Fribourg, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Posse Arvid, de Suède, à Fri-
bourg, est nommé directeur, avec signature individuelle. Réviseur:Veras
Société de Revision S.A., à Fribourg.

Complément
Nouvelle Ecole La Chassote S.A., à G r a n g e s - P a c c o t . L’inscrip-
tion no 715 du 04. 04. 2000 (FOSC du 13. 04. 2000, p. 2501) est complé-
tée en ce sens que Freymond Brigitte, vice-présidente inscrite, est main-
tenant domiciliée à Corminboeuf.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

14 avril 2000
A. Oberson + R. Scholl SA, à  C o u r t e p i n , l’exploitation d’un bu-
reau d’architecte etc. (FOSC no 240 du 10. 12. 1996, p. 7639). L’adminis-
trateur Albert Oberson, d’Estévennens, à Courtepin, secrétaire avec si-
gnature collective à deux a démissionné, ses pouvoirs sont éteints.

14. April 2000
Ifibera AG, in  H a u t - V u l l y , Übernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 08. 07. 1999, S. 4649). Firma neu: Ifibera AG in Liquidation. Domi-
zil neu: Liquidationsdomizil c/o Julius Bär Family Office AG, Graben-
strasse 32, 6301 Zug. Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 10. April 2000. Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschriften: Christof Kummer, von Höchstetten, in Langenthal, ein-
ziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Person neu:
Julius Bär Family Office AG, Zweigniederlassung Zug, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift.

28. 4. 2000

No 83 – 2849

14. April 2000
Haus-Liefer und Kurierdienste Spycher, Einzelfirma, in B a s - V u l l y
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5548). Über den Inhaber wurde mit
Urteil des Gerichtspräsidenten des Seebezirks vom 14. März 2000 der
Konkurs eröffnet.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

19.04.2000

(254)

Coma Ruga GmbH, Sitz: H ä r k i n g e n , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Textilien usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 171 vom 05.09.1994, S. 4930). Firma Neu: Coma Ruga GmbH
in Liq.
. Bemerkungen Neu: Konkurs: Gemäss Urteil des Amtsgerichts-
präsidenten von Thal-Gäu in Balsthal v. 27.3.2000 ist über die Gesell-
schaft der Konkurs verhängt worden; demnach ist sie aufgelöst.

19.04.2000

(255)

Flamro Handels  AG, Sitz: O e n s i n g e n , Brandschutzprodukte  und
-systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.1998, S. 6456).
Eingetragene Personen Geändert: Meyer, Urs, Heimat: Niederbipp, in
Hüttwilen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Ruoss, Dr. Reto Thomas, Hei-
mat: Schübelbach, Thalwil, in Kilchberg ZH, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

20.04.2000

(256)

Mondia Vertriebs AG, Sitz: B a l s t h a l , Vertrieb von Fahrrädern, ent-
sprechenden Bestandteilen und Accessoires sowie verwandter Pro-
dukte usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17.04.2000, S. 2589).
Domizil Neu: Sagmattstrasse 5, 4710 Balsthal.

20.04.2000

(257)

Rud. Iten Heizungskontrollen GmbH, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Säs-
selihofstatt 3, 4710 Balsthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 19.04.2000. Zweck: Betrieb eines
Dienstleistungsunternehmens zur Durchführung von Feuerungskon-
trollen nach Weisung der Kantonalen Gebäudeversicherung und Han-
del mit Waren aller Art; kann sich bei andern Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Bemer-
kungen: Das Stammkapital von CHF 20’000.– ist voll einbezahlt. Einge-
tragene Personen: Iten, Rudolf Urs, Heimat: Unterägeri, in Balsthal,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000; Iten, Yolanda, Heimat: Unterägeri, in Balsthal, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000.

<i>Büro Bucheggberg

19.04.2000

(25)

Pedallers Workshop, Huber, Sitz: L ü s s l i n g e n , Domizil: Mollet-
matt 119, 4574 Lüsslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf und Reparatur von Fahrrädern sowie Sportzubehör. Eingetragene
Personen: Huber, Bruno, Heimat:Wädenswil, in Lüsslingen, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

20.04.2000

(26)

F. Keller, Sitz: L ü t e r k o f e n - I c h e r t s w i l , Gartenbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1998, S. 1460). Löschung: Konkursver-
fahren gemäss Urteil vom 05.04.2000 geschlossen. Geschäftsbetrieb auf-
gehört. Firma in Anwendung von Art. 66 HRegV gelöscht.

<i>Büro Dorneck

18.04.2000

(64)

Philipona-Holz, Sitz: [bisher: H o f s t e t t e n - F l ü h ], Holzhandlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11.02.1992, S. 623). Sitz Neu: B ä t t -
w i l . Domizil Neu: Rebenstrasse 2, 4112 Bättwil.

18.04.2000

(65)

Surer AG, Sitz: N u g l a r - S t . P a n t a l e o n , Warentransporte jeder
Art, insbesondere Kippertransprote sowie Betrieb des Bauschutt-Recy-
clings, usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Lausen (SHAB Nr. 191 vom 01.10.1999, S. 6728). Angaben zum
Hauptsitz: Statutenänderung: 07.02.2000. Zweck Geändert: Aufberei-
tung und Handel mit Bauschutt-Recycling und Steinbruchmaterial. Die
Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern.

<i>Büro Wasseramt

19.04.2000

(182)

Weramag AG, Sitz: B i b e r i s t , Handel mit Maschinen aller Art usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23.11.1998, S. 7987). Eingetra-
gene Personen Neu: GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern,
Revisionsstelle. Gelöscht: [André Méroz Treuhand &amp; Revision, in Bern,
Revisionsstelle].

19.04.2000

(183)

Suvema AG (Suvema SA), Sitz: B i b e r i s t , Ein- und Ausfuhr von Ma-
schinen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.2000, S. 362).
Eingetragene Personen Neu: GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung,
in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [André Méroz Treuhand &amp; Revision,
in Bern, Revisionsstelle].

19.04.2000

(184)

Bruno Leisi, Sitz: Z u c h w i l , Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr.
43 vom 03.03.1999, S. 1415). Löschung: Konkursverfahren gemäss Urteil
vom 29.02.2000 geschlossen. Geschäftsbetrieb aufgehört. Firma in An-
wendung von Art. 66 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.04.2000

(185)

Heinz Stampfli AG, Sitz: H o r r i w i l , Handel mit Arzt- und Spitalbe-
darf usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, S. 4609).
Eingetragene Personen Neu: Elsasser Treuhand- und Revisions-Gesell-
schaft mbH, in Kyburg-Buchegg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Beat Elsas-
ser, dipl. Bücherexperte, in Kyburg-Buchegg, Revisionsstelle]; [Wyss,
Robert, Heimat: Aarwangen, in Dulliken, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [Viel, Serge, Heimat: Fribourg, in Safenwil, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung].

20.04.2000

(186)

Papierfabrik Biberist AG (Papierfabrik Biberist S.A.) (Papierfabrik Bi-
berist Ltd.)
, Sitz: B i b e r i s t , Herstellung von Holzstoff, Papier usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2000, S. 838). Eingetragene
Personen Geändert: Sciullo, Alfonso, Heimat: Oensingen, in Oensingen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Friedli, Stefan, Heimat:
Lützelflüh, in Biberist, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Rohner, Jakob, Heimat: Heiden, in Wettingen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hinder, Jörg, Heimat:
Wilen bei Wil, in Kestenholz, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Schmid, Harald, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Utzenstorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

19.04.2000

(118)

Starsoft Regina Rentsch, Sitz: G r e n c h e n , EDV-Entwicklungen im
SAP-Umfeld, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 19.06.1997, S. 4259). Lö-
schung: Auf Begehren der Inhaberin gelöscht, da nicht mehr eintra-
gungspflichtig.

19.04.2000

(119)

Visura Treuhand-Gesellschaft, Sitz: G r e n c h e n , Erbringen von
Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 63 vom 29.03.2000, S. 2105). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Kaufmann, Otto, Hei-
mat: Schänis, in Biberist, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Zimmerli, Kurt, Heimat: Unterentfelden, in Oensin-
gen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Laubscher, Dr. Raphael, Heimat: Täuffelen, in Olten, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

19.04.2000

(120)

Etampa AG, Sitz: G r e n c h e n , Fabrikation von präzisionsmechani-
schen Werkzeugen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
02.02.1999, S. 741). Eingetragene Personen Neu: Bertini, Silvio, Heimat:
Kammersrohr, in Bettlach, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.04.2000

(121)

Etampa Holding AG, Sitz: G r e n c h e n , Mehrheitliche oder vollum-
fängliche Beteiligung an anderen, rechtlich selbständigen Unternehmen
im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07.01.1997, S. 37). Eingetragene Personen Neu: Bertini, Silvio, Heimat:
Kammersrohr, in Bettlach, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.04.2000

(122)

Roger Kurth AG (Roger Kurth SA), Sitz: G r e n c h e n , Betrieb eines
Décolletage- und Mechanikateliers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26.01.1995, S. 494). Eingetragene Personen Geändert: Kurth, Ro-
ger, Heimat: Attiswil, in Grenchen, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Kurth, Jean-Pierre,
Heimat: Attiswil, in Grenchen, Präsident mit Einzelunterschrift].

20.04.2000

(123)

VA TECH AI Informatics AG (VA TECH AI Informatics SA) (VA
TECH AI Informatics Ltd)
, Sitz: G r e n c h e n , Herstellung von Soft-
ware aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.1999,
S. 6773). Löschung: Firma infolge Sitzverlegung nach Regensdorf ZH
(SHAB Nr. 77 vom 18.04.2000, Seite 2’621) im Handelsregister Lebern,
Filiale Grenchen-Bettlach, von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Lebern

19.04.2000

(103)

SPEED-TUNING, Wartenweiler, Sitz: F l u m e n t h a l , Tunen von
Automobilen usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27.10.1999, S. 7331).
Bemerkungen Neu: Konkurs: über die Inhaberin wurde durch Urteil
vom 29.03.2000 der Konkurs eröffnet.

19.04.2000

(104)

Rochrito AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t .

N i k l a u s , Dauernde

Verwaltung von Beteiligungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17.07.1998, S. 4977). Eingetragene Personen Neu: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Aarau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treu-
handgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

20.04.2000

(105)

Schwägli Décolletages SA, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s ,
Herstellung von Drehteilen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28.07.1997, S. 5361). Eingetragene Personen Neu: Legaudit, in So-
lothurn, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in
Zuchwil, Revisionsstelle].

<i>Büro Solothurn

19.04.2000

(193)

BIB Consult + Planning GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Kapu-
zinerstrasse 6, 4500 Solothurn, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Statutendatum 08.07.1999. Angaben zum Hauptsitz: Firma: B I B
C o n s u l t + P l a n n i n g G m b H . Rechtsnatur: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Sitz: Niederhelfenschwil. Statuten: 08.07.1999.
Eintragungsdatum: 09.07.1999. Zweck: Planung, Realisation und Ver-
marktung von Immobilien, insbesondere von Industrie- und Gewerbe-
bauten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Immobilien
erwerben, belasten und veräussern. Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen: Bühlmann, Peter, Heimat: Guggisberg,
in Solothurn, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift;
Kirchmeier, Peter, Heimat: Obstalden, in Gossau SG, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(196)

Ofcom Office Communication GmbH in Liquidation, Sitz: S o l o -
t h u r n , Handel für Systeme im Bereich der Dokumentenvearbeitung
usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
17.11.1999, S. 7804). Löschung: Konkursverfahren gemäss Urteil vom
17.04.2000 geschlossen. Löschung der Firma von Amtes wegen gemäss
Art. 66 HRegV.

19.04.2000

(197)

Zack Werbung GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 20 vom 28.01.2000, S. 628). Domizil Neu: Biberiststrasse 14a, 4500
Solothurn.

20.04.2000

(198)

Werner Huber Bedachungen und Gerüstbau AG, Sitz: S o l o t h u r n ,
Dachdeckergeschäft usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
09.06.1998, S. 3903). Eingetragene Personen Neu: Legaudit, in Solo-
thurn, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in
Zuchwil, Revisionsstelle].

20.04.2000

(199)

Vowag Treuhand AG, Sitz: S o l o t h u r n , Finanzberatung usw,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08.01.1997, S. 69). Domizil Neu: Biel-
strasse 20, 4502 Solothurn.

20.04.2000

(200)

Scan-Pool AG, Sitz: S o l o t h u r n , Erwerb von Beteiligungen usw,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22.08.1997, S. 6123). Domizil Neu:
Bielstrasse 20, 4502 Solothurn.

20.04.2000

(201)

AT Arche Treuhand AG, Sitz: S o l o t h u r n , Vermögensverwaltung
und -beratung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997,
S. 4989). Statutenänderung: 17.04.2000. Firma Neu: Arche Treuhand AG.
Domizil Neu: Bielstrasse 20, 4502 Solothurn. Eingetragene Personen
Geändert: Vollenweider, Max, Heimat: Zürich, in Arch, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Vol-
lenweider, Belinda, Heimat: Zürich, in Arch, Mitglied mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Thierstein

18.04.2000

(53)

Herba-Plastic AG (Herba-Plastic SA) (Herba-Plastic Ltd), Sitz: N u n -
n i n g e n , Verarbeitung von Kunststoffen und Handel mit Erzeugnis-
sen aus solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.1999, S.
1858). Eingetragene Personen Geändert: Eugster, Hanspeter, Heimat:
Basel, Appenzell, in Lauwil, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

18.04.2000

(54)

Gilso AG (Gilso SA) (Gilso Ltd), Sitz: N u n n i n g e n , Beteiligung an
Unternehmen aller Art, insbesondere an solchen der Kunststoffverar-
beitung sowie an Immobiliengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 30.01.1997, S. 649). Eingetragene Personen Geändert: Pfei-
fer, Dr. iur. Michael, Heimat: Basel, Metzerlen, in Basel, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen]. Neu: Eugster,
Hanspeter, Heimat: Basel, Appenzell, in Lauwil, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

18.04.2000

(55)

Mentrex AG (Mentrex SA) (Mentrex Ltd), Sitz: N u n n i n g e n , Her-
stellung und Handel mit Spezialartikeln aus Kunststoff und verwandten
Erzeugnissen aus dem Bereich Sicherheits- und Schutztechnik usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1998, S. 3551). Eingetragene
Personen Geändert: Eugster, Hanspeter, Heimat: Basel, Appenzell, in
Lauwil,Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien].

18.04.2000

(56)

Coiffeurschöpfli Marianne Burgy, Sitz: N u n n i n g e n , Führen eines
Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 20.07.1994, S. 4066).
Bemerkungen Neu: Konkurs: Der Gerichtspräsident von Dorneck-
Thierstein hat am 20. März 2000 über die Inhaberin Burgy-Oesch Ma-
rianne, von Nunningen und Noréaz, den Konkurs eröffnet.

20.04.2000

(57)

Isola Composites AG (Isola Composites SA) (Isola Composites Ltd.),
Sitz: B r e i t e n b a c h , Enwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Schichtpressstoffen sowie Formteilen und Composites aus duroplasti-
schen Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.1999,
S. 8710). Statutenänderung: 19.04.2000. Aktienkapital Geändert: CHF
500’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF
100’000], 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu:
Sacheinlage und -übernahme: Teilaktiven von Fr. 4’607’669.54 und Teil-
passiven von Fr. 1’841’578.00 der "Schweizerischen Isola-Werke AG",
in Breitenbach nämlich das Geschäftsfeld Composites ("ICM"), zum
Preis von Fr. 2’766’091.54, wofür 400 Namenaktien zu Fr. 1’000.00 aus-
gegeben und eine Forderung von Fr. 2’366’091.54 gutgeschrieben wer-
den.

20.04.2000

(58)

Lindvest GmbH, Sitz: N u n n i n g e n , Dienstleistungen im Bereich
der Vorsorgeplanung, Versicherung und Informationsverarbeitung, usw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 28.01.1999,
S. 627). Löschung: Firma infolge Sitzverlegung nach Dornach, (SHAB
Nr. 76 vom 17.04.2000, S. 2589), im Handelsregister Thierstein von Am-
tes wegen gelöscht.

20.04.2000

(59)

Dorfmetzgerei Walter Zeugin, Sitz: B ü s s e r a c h , Metzgerei /Verkauf
von Fleisch, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 04.05.1998, S. 2995). Lö-
schung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Olten-Gösgen

14. April 2000

(394)

Giola AG, in O l t e n , Handel mit und Transport von flüssigen Brenn-
und Treibstoffen (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6804). Gesell-
schaft infolge Konkurses vom 20. 03. 2000 aufgelöst. Firma neu: Giola
AG in Liquidation.

14. April 2000

(395)

Fritschi Immobilien AG, in W a n g e n b e i O l t e n (SHAB Nr. 73
vom 12. 04. 2000, S. 2463). Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Roland
Gyssler, Mitglied; Unterschrift erloschen.

14. April 2000

(396)

West Electronic AG, in  D u l l i k e n , Herstellung und Vertrieb von
Geräten usw. (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8197). Aus VR (Ver-
waltungsrat) ausgeschieden: Reinhard Meyer, Präsident; Unterschrift
erloschen. Werner Sturm, Delegierter des VR, wohnt neu in Aarburg.
Andrea Sturm-Riessle, Mitglied des VR, nun Präsidentin desselben,
führt neu Einzelunterschrift. Neues Mitglied des VR mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien: Jean Sturm, von Zofingen und Vordemwald, in
Rheinfelden.

14. April 2000

(637)

Volkan Natursteine GmbH, in W a n g e n b e i O l t e n , Kauf und
Verkauf, Bearbeitung und Verlegung von Natursteinen usw. (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1996, S. 5303). Mustafa Kart, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, wohnt nun in Wangen bei Olten.

14. April 2000

(398)

STG Fiscuna Treuhand AG, in O l t e n

(SHAB Nr. 227 vom

22. 11. 1999, S. 7913). Statutenänderung: 31. 03. 2000. Firma neu: Funda-
menta Personalvorsorge AG. Zweck neu: Versicherungs-Treuhand, Be-
ratungen und Treuhandfunktionen auf dem Gebiet des Versicherungs-
wesens, insbesondere auf dem Gebiet der Personalvorsorge. Kann sich
an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aus
VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Prof. Dr. Carl Helbling, Präsident,
und Jacques Grumbacher, Mitglied; Unterschriften erloschen. Peter
Signorelli nicht mehr Vizedirektor; Unterschrift erloschen. Unterschrift
Daniel Ackermann, Zeichnungsberechtigter, erloschen. Neue Mitglie-
der des VR mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Arthur Haefliger,
von Olten, in Olten, Präsident; Georges Bracher, von Meltingen, in
Hägendorf, Vizepräsident, und Rolf Büttiker, von Wolfwil, in Wolfwil.
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien neu: Heinz Märki,
von Mönthal, in Gebenstorf.

14. April 2000

(399)

Plüss Montagen GmbH, in T r i m b a c h , Quaistrasse 41, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 07. 04. 2000.
Zweck: Elektromontagen und Schiffsbau. Kann sich insbesondere an
anderen Unternehmen beteiligen, mit Wertschriften handeln, Liegen-
schaften erwerben und Finanzierungen durchführen. Stammkapital:
CHF 40 000. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 39 000 und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Heinrich Plüss, von Murgen-
thal, in Trimbach. Gesellschaft mit einer Stammeinlage von Fr. 1000:
René Sturzenegger, von Reute AR, in Lostorf. Publikationsorgan:
SHAB.

14. April 2000

(400)

Speed Cycle GmbH, in T r i m b a c h , Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von Velos, Ersatzteilen und dazugehörigen Gebrauchsartikeln,
insbesondere Velobekleidung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998,
S. 8888). Thomas Markus Ficola, bisher mit einer Stammeinlage von
Fr. 33 000, nicht mehr Gesellschafter und Geschäftsführer; Unterschrift
erloschen. Neuer Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 33 000:
Josef Anton Lenzin, von Oberhof, in Kappel SO. Neuer Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift: Peter Lenzin, weiterhin Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von Fr. 32 000; Prokura erloschen.

2850 – No 83

28. 4. 2000

14. April 2000

(401)

AJ Pneu-Discount GmbH, in O l t e n (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998,
S. 490).

Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom

07. 04. 2000 aufgelöst. Firma neu: AJ Pneu-Discount GmbH in Liquida-
tion. 
Liquidator mit Einzelunterschrift: Alexander Jlic; Unterschrift als
Geschäftsführer erloschen. Unterschrift Peter Jlic, Geschäftsführer, er-
loschen.

14. April 2000

(402)

Genossenschaft für gemeinsame Getreideabgabe Däniken, in D ä n i -
k e n (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1552). Auflösung der Genos-
senschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 10. 06. 1999
infolge Fusion gemäss Art. 914 OR mit der «Genossenschaft kollektive
Getreidesammelstelle Kölliken und Umgebung», in Kölliken. Aktiven
und Passiven der Genossenschaft gehen auf die «Genossenschaft kol-
lektive Getreidesammelstelle Kölliken und Umgebung» über.

14. April 2000

(403)

Renova-Therm GmbH, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  W i n z n a u ,
Oltnerstrasse 135 (Neueintragung). Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung mit Hauptsitz in Wettingen. Firma am Hauptsitz: Renova-Therm
GmbH. Eintragung im Handelsregister des Kantons Aargau:
11. 02. 1998 (letzte Publikation: SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1183).
Zweck: Ausführung von Fassadenbauarbeiten, Fassadenisolationen und
Gipserarbeiten; Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften jeder Art im In- und Aus-
land sowie Gründung und Geschäftsführung von solchen Gesellschaf-
ten; Beratung und Schulung von natürlichen und juristischen Personen.
Vertretung der Zweigniederlassung: Kollektivunterschrift zu zweien
führen die Geschäftsführer: Esat Brahimi, von Pfaffnau, in Olten; Luzia
Brahimi-Scheidegger, von Pfaffnau, in Olten; Priska Brahimi-Alle-
mann, von Welschenrohr, in Winznau, und Ragip Brahimi, von Wel-
schenrohr, in Winznau.

Berichtigung
philswiss AG, in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000,
S. 2463). Der gelöschte Prokurist heisst: Olivier Brügger (nicht Oliver
Brügger).

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.04.2000

(1967)

Balcab AG, in B a s e l , Kabelfernsehnetz in Basel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8910). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

19.04.2000

(1968)

Medigas Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 2000, S. 49). Statutenänderung: 19. 04. 2000. Firma neu:
Bameg Medical Engineering AG. Domizil neu: Klingelbergstr. 37, 4054
Basel. Zweck neu: Handel mit medizinisch-technischen Geräten. Die
Gesellschaft kann Immobiliengeschäfte aller Art tätigen, insbesondere
Erwerb und Veräusserung von Grundbesitz, sowie Patente und Lizen-
zen kaufen, verwalten und verkaufen.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Treyer, Kurt, von Herznach, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Manner, Claudia, von Binningen, in Winznau,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(1969)

H. Sutter Haustechnik AG, bisher in R e i n a c h B L , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2053). Statutenänderung:
11. 04. 2000. Firma neu: Gretler &amp; Partner AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Gretler &amp; Partner SA) (Gretler &amp; Partner Ltd). Sitz neu:
B a s e l . Domizil neu: Breisacherstr. 71, 4057 Basel. Zweck neu: Tätig-
keit in nachfolgend umschriebenen Geschäftsbereichen: Liegenschafts-
verwaltung, Baurealisation, Engineering, Facility Management, Immo-
bilienhandel; Treuhand, Vermögensverwaltung, Investment, Financial
Engineering, Anlage-, Finanz-, Finanzierungs- und Vorsorgeberatung;
Consulting, Gutachten, Steuerberatung und -planung; Buchführung und
-prüfung, Revision, Controlling; Wirtschaftsprüfung, -beratung und -in-
formation; Unternehmensberatung, Organisationsentwicklung, Pro-
zessoptimierung, Konzeption, Marketing, Promotion; Forderungsma-
nagement, Factoring, Insolvenzverwaltung, Liquidation; Human Capital
Management, Human Resorce Management; Electronic Commerce, In-
ternet, Informatik. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben
oder verkaufen sowie insbesondere kommerzielle, finanzielle und an-
dere Geschäfte tätigen. Sie kann Mandate, Vertretungen für Drittfir-
men, deren Dienstleistungen und Produkte übernehmen; Produkte ein-
kaufen, selbst herstellen oder herstellen lassen und diese zertifizieren
und vermarkten; Immaterialgüter, Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben,

verwalten und verwerten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Elliker Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher]; Gretler, Roland, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].

19.04.2000

(1970)

Arbicom AG, in B a s e l , Diagnostik und Entscheidungshilfe für Kom-
munikatoren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997,
S. 5932). Firma neu: Arbicom AG in Liq. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 05.04.2000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meister, Dr. Paul, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

19.04.2000

(1971)

Häseli &amp; Hilti GmbH, in B a s e l , Therwilerstr. 37, 4054 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 04. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Unternehmensberatung von kommerziellen Betrieben und Nonprofit-
Organisationen. Die Gesellschaft ist Ideenfabrik, entwickelt und han-
delt mit Produkten insbesondere im Bereich der Strassenverkehrstech-
nik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme:
Einrichtungsgegenstände sowie Computer-Hard- und -Software gemäss
Vertrag mit Inventar vom 14.04.2000 zum Preis von CHF 10’203.80, wo-
von CHF 10’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 203.80
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Häseli, Helene, von Basel und Gipf-Oberfrick, in
Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hilti Häseli, Wendel Bruno,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.04.2000

(1972)

RJ Reiseteam-Joker GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8617). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cadotsch, Roman, von Savognin, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].

19.04.2000

(1973)

Edacom Daniel Heygel, in B a s e l , EDV-Beratung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3750). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung nach Oberwil BL (SHAB Nr. 76 vom 17.04.2000, S.
2590) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

19.04.2000

(1974)

Konstantinovic Bozinovic, in B a s e l , Bedarfsartikel für Druckereien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2217). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

20.04.2000

(524)

AG Repfergasse 26, in S c h a f f h a u s e n , Repfergasse 26, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2000. Zweck: Betrieb eines Kultur- und Philosophen-Cafés an
der Repfergasse 26 in Schaffhausen; Unterstützung und Organisation
kultureller Veranstaltungen.Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 300 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch einfachen Brief. Eingetragene Personen: Riser,
Jörg, von Ursenbach, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kögl, Matthias, von Teufen AR, in Flurlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zeltner, Raymond, von Obergerlafingen, in Langwiesen (Feuer-
thalen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mäder + Baumgartner Treu-
hand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

20.04.2000

(525)

Impuls Drogerie AG, in  S c h a f f h a u s e n , Führung von Drogerien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 51). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BMO Treuhand und Verwaltung AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.

20.04.2000

(526)

Goodman Creative Learning GmbH, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Rheinweg 21, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2000. Zweck: Betrieb
einer Schule, insbesondere einer Sprachschule. Stammkapital: CHF
40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Goodman,
Stuart, von Bremgarten AG, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Goodman, Rosmarie, von Bremgarten AG, in Neuhausen
am Rheinfall, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

20.04.2000

(527)

Claire’s Holding GmbH, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Ver-
waltung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland sowie Ausübung von Hilfsfunktionen für
diese Unternehmen und deren Finanzierung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1243). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bossert, Peter, von Basel, in Bülach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Rossi, Kathleen E., von den USA, in Cooper City, Flo-
rida (USA), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2000

(528)

Longhorn Bar Domenico Tiberini, in  S c h a f f h a u s e n , Läufer-
gässchen 5, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Barbetrieb. Eingetragene Personen: Tiberini, Domenico, von Italien, in
Feuerthalen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

14. April 2000
AB Communications AG, in T e u f e n A R , Beratung von Unterneh-
mungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997,
S. 3541). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schaerer, Ruth, von Safenwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Habisreutinger,
Rolfpeter, von Wuppenau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

14. April 2000
Beauty Cosmetics GmbH, in  H e r i s a u , Beratung in Fragen der
Schönheitspflege usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2045). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bregenzer, Donat, von Ingenbohl, in Freidorf TG, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift (bisher: in St. Gallen).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

14. April 2000
Rässengüetli AG, in A p p e n z e l l , Verwaltung von Vermögenswer-
ten und Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 374). Domizil neu: Rässen-
güetli 9, 9050 Appenzell. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, Zweigniederlassung in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gross, Jolanda, von Au SG, in Marbach SG, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Huber, Hans, von Neuheim, in Appenzell, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Rausch, Rudolf, von Eggersriet, in Widnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Einzelunterschrift); Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

14. April 2000
Gösta AG in Liquidation, in  S c h w e n d e , Erwerb und Verwertung
von Lizenzen, Patenten und Rechten aller Art, insbesondere Verwal-
tung und Vermögen und Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7916). Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.04.2000

(2781)

Berichtigung des im SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2591, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2587 vom 11. 04. 2000. die agentur Wolfgang Els-
ner, 
in A l t s t ä t t e n , Event- und Künstleragentur usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2591). Domizil neu: Erlenweg 2, 9450
Altstätten.

20.04.2000

(2783)

Berichtigung des im SHAB Nr. 227 vom 28. 09. 1976, S. 2752, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2392 vom 13. 09. 1976. Genossenschaft für Heizöl-
Lagerhaltung Niederbüren, 
in  N i e d e r b ü r e n , Bereitstellung und
Unterhalt geeigneter Anlagen für die Lagerung usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1991, S. 2837). Domizil neu: c/o August Dü-
ring, Iltisberg, 9246 Niederbüren.

20.04.2000

(2784)

Alpha Solutions AG, in S t . G a l l e n , Farbgutstrasse 3, 9008 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2000.
Zweck: Verkauf und Implementation von gesamtheitlichen IT-Lösun-
gen, Beratung und Unterstützung im Bereich BPR (Business Process
Reengineering) sowie Anbieten von vollständigen Internetlösungen,
insbesondere in den Bereichen Business to Business to Consumer. Die
Planung und Realisierung von gesamtheitlichen Lösungen erfolgt so-
wohl aus technischer, betriebswirtschaftlicher als auch marketingmässi-
ger Sicht. Weiter ist die Gesellschaft Handelspartner von verschiedenen
Software- und Hardwareunternehmen und für den Vertrieb der ent-
sprechenden Produkte besorgt. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben,

belasten,

überbauen und veräussern. Aktienkapital:

CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 450
Namenaktien zu CHF 100.– und 3’000 Namenaktien zu CHF 25.–
(Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Dubs, Dr. Dieter, von Affoltern am
Albis, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Audita Treuhand &amp;
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.04.2000

(2785)

Willi Berger AG, in  S e n n w a l d , Neudorf, 9466 Sennwald, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2000. Zweck: Ver-
kauf von Haushalt-, Eisen- und Sportartikeln. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– 200 Na-
menaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kommanditgesellschaft Willi Berger &amp; Co., in Sennwald, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.10.1999 mit Aktiven von CHF 1’159’155.58 und
Passiven von CHF 770’600.55, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–
und 200 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien) ausgegeben
und CHF 138’555.03 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Berger-Lüchinger, Willi, von Sennwald, in Sennwald, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in
Altstätten, Revisionsstelle.

20.04.2000

(2786)

Cardis AG, in  G o s s a u S G , Handel mit Waren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8205). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schliesser, Roland, von
Teuffenthal BE, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.04.2000

(2787)

Carl Stürm &amp; Co.AG, Rorschach, in  R o r s c h a c h , Handel mit Arti-
keln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999,
S. 5704). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haeberlin, Chri-
stoph, von Müllheim und Amriswil, in Müllheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Staad (Thal)].

20.04.2000

(2788)

CSM Holding und Finanz AG, Buchs, in  B u c h s S G , Tätigung von
Investitions- und Finanzierungsgeschäften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 630). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huff, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Homburg v.d.H. (D), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.04.2000

(2789)

Famicasabau AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1180). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp;
Beratung AG, in Arbon, Revisionsstelle.

20.04.2000

(2790)

FMA Staad AG, in T h a l , Konstruktion und Fabrikation von und Han-
del mit Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fetz, Balz, von Domat/Ems, in Teufen AR, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nèmeth,
Rosanna, von Eggersriet, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(2791)

Keller Lufttechnik AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Verkauf
von lufttechnischen Anlagen und Apparaten aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2960). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Planta, Dr. Peter, von
Zuoz, Chur und Fürstenau, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Planta, Dr. Flurin, von
Zuoz und Chur, in Paspels, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(2792)

Libel Engineering AG, in J o n a , Erbringen von Ingenieurleistungen
im Bereich der Elektrotechnik und Elektronik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4651). Domizil neu: Attenhofer-
strasse 35, 8645 Jona.

20.04.2000

(2793)

Mecana S.A. , in  S c h m e r i k o n , Fabrikation von Maschinen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2358). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rolle, Giuseppe,
italienischer Staatsangehöriger, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grolla, Herbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Bad Laasphe (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.04.2000

(2794)

NEA Finanzierungs- und Beteiligungs Aktiengesellschaft,

in

S t . G a l l e n , Beteiligung an Handels-, Industrie- und Finanz-Unter-
nehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5989). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pescia, Kurt, von Lugano, in Dino (Sonvico), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2000

(2795)

St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG, in S t . G a l l e n , Anla-
gen zur Erzeugung und zur Abgabe von elektrischer Energie zu erwer-
ben, zu erstellen, zu pachten und zu betreiben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1484). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wipf, Theo, von Winterthur, in Speicher AR, Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Loser, Adolf, von Mosnang und St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Mosnang, Vize-Direktor]; Domenig, Rolf, von Tamins, in Frümsen
(Sennwald), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Reichen, Heinz, von
Frutigen, in St. Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Risch, Ueli, von Waltensburg/Vuorz, in Mörsch-
wil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Zingg, Robert, von Gossau SG, in St. Gallen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene

28. 4. 2000

No 83 – 2851

Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ebener, Anton, von Kippel,
in Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
St. Gallen]; Künzler, Reinhard, von Walzenhausen, in Rorschacherberg,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Steinach].

20.04.2000

(2796)

Stiefel Stahl AG, in W i l S G , Handel mit Artikeln aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5989). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mayer, Beda, von Kri-
nau, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haeberlin, Christoph, von Müllheim und Amriswil,
in Müllheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Staad
(Thal)].

20.04.2000

(2797)

WAFAG Vertriebs AG, in  F l a w i l , Handel mit Produkten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 19. 04. 1996, S. 2230). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans Wacker
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Neusa Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.04.2000

(2798)

Warilla Folklore und Stickerei-Bekleidung AG, in  W i t t e n b a c h ,
Fabrikation von und Handel mit Folklore und Stickerei-Bekleidung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6922). Domizil
neu: c/o E. Sutter, Im Grüntal 9, 9303 Wittenbach.

20.04.2000

(2799)

GSM Enterprises AG (GSM Enterprises SA) (GSM Enterprises Ltd),
bisher in M e i l e n , Planung und Erstellung von Industrieanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2036). Grün-
dungsstatuten: 18.02.1982. Statutenänderung: 19. 04. 2000. Firma neu:
Aktiengesellschaft NanoTech Zentrum Breitlen. Sitz neu: R h e i n -
e c k . Domizil neu: Sandbüchel, 9424 Rheineck. Zweck neu: Planung
und Erstellung von Industrie- und Produktionsanlagen sowie Entwick-
lung, Herstellung und Handel mit Hard- und Software. Die Geselslchaft
entwickelt und verwertet Systeme mit neuronalen Netzen und Fuzzy-
Logic für Spracherkennung, Sprachausgabe und Übersetzungen, als
Schnittstelle zwischen Mensch und Computer. Die Gesellschaft kann im
Inland und Ausland Zweigniederlassungen errichten, im Inland und
Ausland Unternehmungen gründen, erwerben und veräussern oder sich
an solchen beteiligen, im Inland und Ausland Liegenschaften kaufen
und verkaufen, beleihen, vermitteln und verwalten, Schutzrechte aller
Art wie Patente und Lizenzen entwickeln und registrieren lassen, solche
erwerben, vergeben und verwerten, Finanz-, Anlage-, Franchising-, Le-
asing-, Verwaltungs- und Treuhandgeschäfte durchführen sowie Reprä-
sentations- und Agenten-Tätigkeiten übernehmen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 90 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– 100 Na-
menaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 19.04.2000 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 19.04.2000 mit Anhang verschiedene
EDV-Anlagen und Software zum Preise von CHF 50’000.–, wofür 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an be-
kannte Aktionäre erfolgen durch nicht eingeschriebenen Brief, an un-
bekannte Aktionäre (Inhaberaktien) durch Publikation im SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebe-
nen Brief oder durch schriftliche Mitteilung gegen Empfangsbescheini-
gung an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre und, sofern nicht alle
Aktionäre bekannt sind, zusätzlich durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Confisus Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Boner, Andreas, von Malans, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fountainhead AG, in Esslingen (Egg), Re-
visionsstelle.

20.04.2000

(2800)

Innovita Spisermarkt AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7489).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 31.03.2000 infolge Fusion mit der Allreal Office AG, in Zug. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Allreal Office AG über.

20.04.2000

(2801)

Lagerhaus AG, Altenrhein, in T h a l , Betrieb von Lager- und Spedi-
tionshäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 1994,
S. 3827). Firma neu: Lagerhaus AG, Altenrhein in Liquidation. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.04.2000 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senger-
Weiss, Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz (A), mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fisch,
Hansjörg, von Muolen, in Gais, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

20.04.2000

(2802)

Fy For You Laden und Versand AG in Liquidation, in  W i t t e n b a c h ,
Handel mit sowie Vertrieb, Export und Import von Produkten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 597). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

20.04.2000

(2803)

Meier Support Center MSC GmbH, in G r a b s , Mühlbachstrasse 11,
9472 Grabs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 04. 2000. Zweck: Führung eines Dienstleistungsbe-
triebes auf dem Gebiet der EDV Unterstützung, Support für Hard- und
Software. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Peter, von Bäretswil und
Grabs, in Grabs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meier, Georg, von
Bäretswil, in Buttikon SZ (Schübelbach), Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.04.2000

(2804)

Schatz GmbH, in S t . G a l l e n , Zürcherstrasse 30, 9000 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 04. 2000. Zweck: Verkauf, Vertrieb, Vermietung und Leasing
von Bräunungs- und Fitnessgeräten sowie Verkauf und Vertrieb von
Kosmetikartikeln; die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
und Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hobi, Yardo, von Mels, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schatz, Adolf, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Singen (D), Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

20.04.2000

(2805)

EDV-Forum GmbH, bisher in T h a l , Ausführung von Service- und
Unterhaltsarbeiten auf dem Gebiete von EDV-Anlagen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999,

S. 5280). Statutenänderung: 19. 04. 2000. Sitz neu: B u c h s S G . Do-
mizil neu: Wuhr 4, 9470 Buchs. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wehrle, Raimund, von Muolen, in Buchs SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.– [bisher: in Staad SG (Thal)]; Wehrle, Maria, von Muolen,
in Buchs SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Staad SG (Thal)].

20.04.2000

(2806)

SWISSINNO GmbH, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Produktion,
Vertrieb und Handel von Waren des Haushalt- und Bürobedarfs usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1999, S. 5922). Statutenänderung: 28. 03. 2000. Firma neu:
SWISSINNO SOLUTIONS GmbH. Uebersetzungen der Firma neu:
(SWISSINNO SOLUTIONS SARL) (SWISSINNO SOLUTIONS Ltd
liab. Co). 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le Laidier, Ga-
briel, von Rapperswil SG und St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Bouquet, Beat, von La Roche und Pont-la-Ville, in
Wald AR, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Walstad, Dennis, Bürger der
USA, in Elburn (Illinois/USA), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

20.04.2000

(2807)

Linea Bianca GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit Braut- und
Abendkleidern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1502). Firma neu: Linea Bianca GmbH in Li-
quidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Halilovic, Behije, jugoslawische Staatsangehörige, in Jona, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin]; Halilovic, Muzafer, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Jona, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer].

20.04.2000

(2808)

MOUFIDA GmbH, in S t . G a l l e n , Führung von Restaurations-,
Gastwirtschafts-, Fast-Food- und Imbiss-Betrieben usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6613).
Firma neu: MOUFIDA GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mayerthaler, Walter, von Nesslau, in St. Gal-
len, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Mayerthaler-Ben Krid, Moufida, von Nesslau,
in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

20.04.2000

(2809)

Käsereigenossenschaft Schorrhaus, in  N i e d e r b ü r e n , Bestmögli-
che gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S. 1452). Domizil neu: Schorhus,
9246 Niederbüren, [behördliche Umadressierung].

20.04.2000

(2810)

Wohnbaugenossenschaft Lindenackerstrasse Bazenheid, in  K i r c h -
b e r g S G , in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünsti-
gen Wohnraum zu vermitteln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5805). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Lindenacker-
strasse Bazenheid in Liquidation. 
Auflösung der Genossenschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Alttoggenburg vom 20.03.2000 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 22.03.2000.

20.04.2000

(2811)

Stadt-Spitex St. Gallen, in S t . G a l l e n , die Stadt-Spitex bietet in
der Stadt St. Gallen Spitex-Dienstleistungen an usw. Verein (SHAB
Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4059). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Beeler, Cäsar Anton, von Flums, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2000

(2812)

Verkehrsverband Ostschweiz, in S t . G a l l e n , Förderung des Frem-
denverkehrs usw. Verein (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1991, S. 3057). Sta-
tutenänderung: 28. 05. 1993. Name neu: Tourismusverband Ostschweiz.
Organisation neu: Generalversammlung, Vorstand von höchstens 20
Mitgliedern, Kontrollstelle und Geschäftsstelle. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Graf, Beat, von Appenzell, in Ap-
penzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rhyner, Kaspar, von Elm, in Elm, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2000

(2813)

Easy Drivers Roger’s Fahrschule Oesch Roger, in  B u c h s

S G ,

Chlini Grof 10, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren einer Fahrschule. Eingetragene Personen: Oesch, Roger, von Buchs
SG, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Oesch, Ursula, von
Buchs SG und Grabs, in Buchs SG, mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(2814)

Fäh Treuhand, in  G o s s a u S G , Zehnstadelstrasse 6, 9212 Arnegg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Treuhand-
wesen. Eingetragene Personen: Fäh, René, von Benken SG, in Arnegg
(Gossau SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(2815)

Gregor Scheidegger, in S t e i n a c h , Hauptstrasse 74, 9323 Steinach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines zahntechnischen
Labors. Eingetragene Personen: Scheidegger, Gregor, von Sumiswald,
in Steinach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(2816)

Power Games Pius Riedweg, in  K i r c h b e r g S G , Trubeweg 9, 9533
Dietschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung und Ver-
kauf von Spielen aller Art. Eingetragene Personen: Riedweg, Pius, von
Hergiswil bei Willisau, in Dietschwil (Kirchberg SG), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

20.04.2000

(2817)

Vrenis Handarbeiten, Verena Schild, in S a r g a n s , Städtchen-
strasse 44, 7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von handbemaltem Holz wie Kleiderbügel, Wandteller, Brettli usw..
Eingetragene Personen: Schild, Verena, von Hasliberg, in Sargans, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(2818)

Specht Mode, in  G o s s a u S G , Détailverkauf von und Handel mit
Textilien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6464).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Specht, Ste-
fan, von Neuhausen am Rheinfall, in Gossau SG, mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(2819)

B. Weder Hotel Restaurant "Schlössli Sax", in  S e n n w a l d , Betrieb
des Hotels-Restaurants Schlössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 277 vom
26. 11. 1975, S. 3146). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.2000

(2820)

Carrosserie + Spritzwerk Herzog, Inh. Th. Schawalder, in  W i t t e n -
b a c h , Carrosserie und Spritzwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
02. 06. 1997, S. 3714). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.2000

(2821)

Fässler, in  W a l d k i r c h , Schweinezucht und -mast, Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1695). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

20.04.2000

(2822)

Käsereibetrieb Anton Birrer, in  W a l d k i r c h , Käsereibetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1985, S. 294). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.2000

(2823)

Restaurant Relax Renner Eva, in R o r s c h a c h , Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1992, S. 5265). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.2000

(2824)

Willi Berger &amp; Co., in  S e n n w a l d , Betrieb eines Sport- und Eisen-
warenfachgeschäftes, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
22. 09. 1988, S. 3879). Die Aktiven und Passiven sind an die Willi Berger
AG, in Sennwald, übergegangen. Firma erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

20.04.2000

(3210)

A-Plus Finanz &amp; Holding AG, in  L e n z b u r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8244). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: UTA, Unternehmungsberatungs- und
Treuhand AG Lenzburg, in Lenzburg, Revisionsstelle.

20.04.2000

(3211)

Fryma AG, in R h e i n f e l d e n , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen und Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 2000, S. 1896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grossniklaus, Urs, von Beatenberg, in Möriken-Wildegg,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2000

(3212)

Villetta Management AG, in  L e n z b u r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8527). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: UTA, Unternehmensberatungs- und Treuhand
AG Lenzburg, in Lenzburg, Revisionsstelle.

20.04.2000

(3213)

Tre Mulini AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Lebensmitteln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1961). Statuten-
änderung: 9. 03. 2000. Sitz neu: M ü n c h w i l e n A G . Domizil neu:
Steinerstrasse 329, 4333 Münchwilen AG. Zweck: Import, Export, und
Vertrieb von sowie Handel mit Lebensmitteln, Wein, Getränken und
Waren aller Art, insbesondere ökologisch erzeugten Produkten; die Ge-
sellschaft kann Finanzierungen tätigen, Dienstleistungen erbringen,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke im In- und Ausland
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Partizipationskapital: CHF 50’000.–. Liberierung Partizi-
pationskapital: CHF 50’000.–. Partizipationsscheine: 50 Namenpartizi-
pationsscheine zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der Kollektivgesellschaft ’tre Mulini’, Christen, Müller,
Wirth, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1996 mit Aktiven
von CHF 129 619.90 und Passiven von CHF 91 528.95 zum Preise von
CHF 38 090.95, wovon CHF 30 000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 8090.95 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Bekanntmachungen an
die Aktionäre und die Partizipanten erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Christen, Brigitte, von Zumikon und Hettlingen, in Zürich,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Roland,
von Zumikon und Hettlingen, in Guardistallo (I), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Wirth, Bernhard, von Zürich, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Winiger, Marc, von Jona, in Möhlin, Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Borenski, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Weilheim (D),
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Schmid, Heribert, von Beinwil SO, in Dulliken, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gribi Treuhand AG, in Ol-
ten, Revisionsstelle [wie bisher].

20.04.2000

(3214)

Immobial AG in Liquidation, in Z o f i n g e n , Liegenschaftsverwal-
tung und Ausführung von Bautreuhand-Aufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7808). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 01.03.2000 zur Löschung vor Ablauf des
Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

20.04.2000

(3215)

Keller + Kropf AG Holztreppentechnik in Liquidation, in  B e r g d i e -
t i k o n , Treppenbau und Ausführung von Aufträgen aller Art aus der
Holz- und Holzbearbeitungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3612). Liquidation beendet. Die Bestäti-
gung des Revisors vom 07.02.2000 zur Löschung vor Ablauf des Sperr-
jahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

20.04.2000

(3216)

I S W GmbH, in W e t t i n g e n , Etzelmatt 1, 5430 Wettingen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 04. 2000. Zweck: Schulung, Projektierung, Ausführung und Kunden-
service im Bereich von Information-Technologie sowie Uebernahme
von Vertretungen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
gründen, Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und belasten
sowie Finanzierungen aller Art tätgigen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüegg, Martin D.,
von Wila, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rüegg, Emma,
von Wila, in Untersiggenthal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.04.2000

(3217)

Organizers Schweiz GmbH, in M a g d e n , Obere Egg 2, 4312 Magden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 04. 2000. Zweck: Vermittlung, Organisation und Durchführung
von Veranstaltungen und Verkaufsmassnahmen aller Art sowie von
Tourneelogistik für die datstellende Kunst auf dem ganzen Gebiet der
Schweiz; die Gesellschaft kann im Ausland Zweigniederlassungen grün-
den und Tochtergesellschaften errichten sowie Liegenschaften, Beteili-

2852 – No 83

28. 4. 2000

gungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lampart, Andreas, von Magden, in Magden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Schnabel, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Drent-
wede (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

20.04.2000

(3218)

SUGEMA GmbH, in  W i n d i s c h , Wallweg 4, 5210 Windisch, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 04. 2000. Zweck: Ausführung von Baumeister-Arbeiten, Hoch- und
Tiefbau, Kauf von Bauland und Liegenschaften, Erstellen von Mehrfa-
milienhäusern und dergleichen, Verwaltung und Belastung von Liegen-
schaften, Handel mit Baumaterialien; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich bei anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Dominik, von Freien-
wil, in Windisch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Maissen, Michael, von
Sumvitg, in Obersiggenthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Gehring, Otto, von Oet-
wil an der Limmat, in Brugg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

20.04.2000

(3219)

Clean Line GmbH, in  B r u g g , Dienstleistungen für den Gebäudeun-
terhalt usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1998, S. 8655). Übernimmt gemäss Art. 181 OR Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma "Di Prima Giuseppe Clean
Line", in Oberrohrdorf.

20.04.2000

(3220)

WEMA GmbH, in  H i r s c h t h a l , Wand- und Bodenbeläge, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998,
S. 6994). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Hans-
jörg, von Schlossrued, in Hirschthal, mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(3221)

Power Electronics GmbH, bisher in R ü m l a n g , elektronische Pro-
dukte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 1997, S. 8684). Statutenänderung: 19. 04. 2000. Sitz neu: G a l -
l e n k i r c h . Domizil neu: c/o Willi Frei Treuhand, Husmatt, 5224 Gal-
lenkirch. Zweck: Handel mit elektronischen Produkten, Handel mit
EDV-Produkten; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
verkaufen, sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmungen gründen, sich an solchen beteiligen oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner, Michael, von Wald ZH und Winterthur, in Bonstetten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Peter, Arthur, von Gontenschwil, in
Oberweningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–; Rohrbach, Rudolf, von Rüeggis-
berg, in Rümlang, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Willi, von Bettingen, in Gallenkirch, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Meier, Hans, von Bülach, in Mellingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

20.04.2000

(3222)

Convent GmbH in Liquidation, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Organi-
sation und Durchführung von Fachveranstaltungen und Kundenanläs-
sen für Firmen, Verbände, Organisationen und Privatpersonen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998,
S. 7416). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

20.04.2000

(3223)

Terrecotte GmbH in Liquidation, in  M e r e n s c h w a n d , Handel mit
Ton-, Schilf- und Keramikwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1700). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

20.04.2000

(3224)

Raiffeisenbank Untersiggenthal, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1998, S. 5510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jäger, Ruth, von Herznach, in Untersiggenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Killer, Hans, von Turgi, in Untersiggenthal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cortesi, Marco, von Poschiavo, in Siggenthal-Station, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Signer, Ruth, von Urnäsch, in Untersig-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.2000

(3225)

Cablecom (Mittelland) AG, in  M ä g e n w i l , Projektierung, Erstel-
lung und Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen mit Verteilnetzen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8056), mit
Hauptsitz in: Aarau. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Auflösung
der Gesellschaft am Hauptsitz infolge Fusion.

20.04.2000

(3226)

Griesser AG, in  L e n z b u r g , Herstellung und Vermarktung von Son-
nen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 1999, S. 8459), mit Hauptsitz in: Aadorf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Imbach, Alfred, von Baar, in Kappel am Al-
bis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Adolf, von
Oberkulm, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Grisolia,An-
drea, italienischer Staatsangehöriger, in Wittenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Honegger, Bernhard, von Dürnten, in Steckborn, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kathriner, Reinhard, von Sarnen, in Kirch-
berg SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schüller, Eduard, von Winter-
thur, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Strasser, Heinz, von
Wahlern, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wanner,
Heinz, von Schleitheim, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.2000

(3227)

HSO Heizung und Sanitär AG, in A a r a u , sanitäre Installationen
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1310), mit
Hauptsitz in: Olten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyffe-
ler, Franz, von Huttwil, in Zofingen, mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(3228)

HSO Heizung und Sanitär AG, in Z o f i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 482), mit Hauptsitz in: Olten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hertig, Andreas,
von Rüderswil, in Wangen an der Aare, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Felix, von Dulli-
ken, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Hansjörg,
von Lützelflüh, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2000

(3229)

Spaltenstein Immobilien Management AG, Zweigniederlassung Aarau,
in A a r a u , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999,
S. 4354), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Colliers CSL AG, Zweig-
niederlassung Aarau. 
Firma Hauptsitz neu: Colliers CSL AG. Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidiger, Katha-
rina, von Flühli und Aarburg, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brandenberg, Peter, von Zug, in Zizers, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beier,
Roger, von Untersiggenthal, in Arni AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Müller, Jürg,
von Zell ZH und Wallisellen, in Wäldi, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Anliker, An-
drea, von Gondiswil, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barben, Daniel, von Spiez, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Manser, Jürg, von Appenzell, in Neftenbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ocak, Tayfun, von Bachenbülach, in Winkel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sutter, Ueli, von Winterthur und Wiesen-
dangen, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.2000

(3230)

Aschwanden, Montagen Service Unterhalt, in  B u c h s A G , Ober-
dorfstrasse 8, 5033 Buchs AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Montage, Service und Unterhalt von Industrieanlagen sowie technische
Beratung, ferner Handel mit Maschinen. Eingetragene Personen:
Aschwanden, Hansjörg, von Bauen, in Buchs AG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Munoz, Paula Andrea, kolumbianische Staatsangehörige,
in Buchs AG, mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(3231)

Babele Bausanierung, in R o t h r i s t , Flurweg 19, 4852 Rothrist, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Bausanierungen aller Art, insbeson-
dere Malerarbeiten, Isolationen, Trockenbau, Gipserarbeiten, Bauab-
dichtungen etc.. Eingetragene Personen: Babele, Antonio, von Vordem-
wald, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Babele, Carmina, von
Vordemwald, in Rothrist, mit Einzelprokura.

20.04.2000

(3232)

Gasthof Bären Renate Vock, in T h a l h e i m A G , Hauptstrasse 88,
5112 Thalheim AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Vock-Marti, Renate, von Escholz-
matt, in Thalheim AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(3233)

M. Th. Gina Bopp, in B a d e n , Obere Halde 34, 5400 Baden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Bach-Blüten-Therapien. Eingetragene
Personen: Bopp-Aeschlimann, Maria Theresia gennant Gina, von Re-
migen, in Untersiggenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(3234)

RS-Reinigung Service, M. Ali, in R e m e t s c h w i l , Löschweg 3, 5453
Busslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Rei-
nigungen jeder Art, insbesondere Gebäude, Büros sowie Lokale. Einge-
tragene Personen: Ali, Maria Rosa, italienische Staatsangehörige, in Re-
metschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(3235)

starch architekturbüro renato stolz, in W a l l b a c h ,

Finster-

gässchen 352, 4323 Wallbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ar-
chitektur- und Bauplanungsbüro, insbesondere Planung von Neubauten
und Umbauten, Leitung der Bauführung von Bauwerken aller Art. Ein-
getragene Personen: Stolz, Renato, von Laufenburg, in Wallbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(3236)

A. Huber, Bau- und Möbelschreinerei, in R h e i n f e l d e n , Bau- und
Möbelschreinerei. Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1990,
S. 4957). Domizil neu:Alleeweg 40, 4310 Rheinfelden.Werkstätte: Floss-
ländeweg 22, 4310 Rheinfelden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huber, Alfred E., von Rheinfelden, in Rheinfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Dörflingen]; Huber, Jacqueline G.,
von Rheinfelden, in Rheinfelden, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Dörflingen].

20.04.2000

(3237)

Curcio Auto-Export, in  M ö h l i n , Handel mit Occasions-Automobi-
len usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 1989, S. 3890). Domi-
zil neu: Kirchstrasse 1, 4313 Möhlin.

20.04.2000

(3238)

Eugen Gurini, Naturstein-, Platten- und Fliessharzbeläge, in O b e r -
s i g g e n t h a l , Handel mit Natursteinbelägen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1994, S. 1180). Firma neu: Eugen Gurini,
Natursteine und Keramische Plattenbeläge. 
Zweck neu: Handel mit und
Verlegen von Naturstein- und keramischen Plattenbelägen.

20.04.2000

(3239)

Frau Margrit Wegmann-Müller, in  R e k i n g e n A G , Handel mit Le-
bensmitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 30. 01. 1979, S. 301).
Domizil neu: alte Dorfstrasse 6, 5332 Rekingen, [behördliche Aende-
rung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weg-
mann, Willi, von Bannwil, in Rekingen AG, mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(3240)

H. Leutwyler, in L e i m b a c h A G , Herstellung von Arvenmöbeln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 22. 03. 1984, S. 1013). Domizil neu:
Weiden 22, 5733 Leimbach AG.

20.04.2000

(3241)

Hans Hauri, in R e i n a c h A G , Handel mit und Reparatur von
Land- und Kommunalmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1999, S. 272). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauri,
Hans, von Reinach AG, in Oberkulm, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Sarmenstorf].

20.04.2000

(3242)

Jürg Gysler, Sanitär, Heizung, in R h e i n f e l d e n , Sanitäre Installa-
tionen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3869). Do-
mizil neu: Haldenweg 10, 4310 Rheinfelden.

20.04.2000

(3243)

Skillpack H. Abele, in S e o n , Handel mit Verpackungsmaterialien
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1991, S. 4081). Firma neu:
Pet Power, Herbert Abele.

20.04.2000

(3244)

Zum Kinderland Jolanta Baumann, in R h e i n f e l d e n , Handel mit
Spielzeugen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1566).
Domizil neu: Brodlaube 12, 4310 Rheinfelden.

20.04.2000

(3245)

Aydogdu Service, in  U n t e r k u l m , Organisationsarbeiten für Re-
staurationsbetriebe usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998,
S. 7990). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.2000

(3246)

Di Prima Giuseppe Clean Line, in  O b e r r o h r d o r f , Reinigungsin-
stitut usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994, S. 1829). Die
Aktiven und Passiven sind an die "Clean Line GmbH", in Oberrohrdorf
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

20.04.2000

(3247)

Inovatech Technikerschule Rolf Vogt, in S t r e n g e l b a c h , Ausbil-
dung von Erwachsenen zum Techniker und Durchführung von Vorbe-
reitungskursen für die eidg, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1993, S. 3676). Firma infolge Ueberganges der Aktvien und Pas-
siven an die "Inovatech Technikerschule AG", in Strengelbach, erlo-
schen.

20.04.2000

(3248)

Treuhandbüro Susanne Graf, in  O t h m a r s i n g e n , Treuhandbüro
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1989, S. 591). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.2000

(3249)

Valentin Keusch TV-Radio Boswil in Nachlassliquidation, in  B o s w i l ,
Handel mit und Installation von Televisions- und Radioapparaten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 9 vom 12. 01. 1977, S. 107). Nachlassliquidation be-
endet. Firma erloschen.

20.04.2000

(3250)

Walter Studinger, in M u m p f , Betrieb des Hotel "Anker", Einzel-
firma (SHAB Nr. 282 vom 02. 12. 1963, S. 3423). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.2000

(3251)

"Latino-Bar", D. Lopez &amp; Co, in B r u g g , Baslerstrasse 1, 5200 Brugg,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2000. Zweck: Be-
trieb eines Gastro-Service. Eingetragene Personen: Lopez, Domingo,
spanischer Staatsangehöriger, in Brugg, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fernandes de Castro, Joao, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.04.2000

(3252)

"VELA" Perrone + Sansone, in  R o t h r i s t , Bernstrasse 120 c, 4852
Rothrist, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 29. 04. 2000.
Zweck: Betrieb eines Aenderungsateliers sowie Handel mit Textilien al-
ler Art. Eingetragene Personen: Perrone-Fontana, Vincenza, italieni-
sche Staatsangehörige, in Rothrist, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sansone-Fontana, Vittoria, italienische Staatsangehö-
rige, in Rothrist, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.04.2000

(1295)

Böhi Treuhand AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines Treuhand- und
Verwaltungsbüros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1989,
S. 4895). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frauenfelder,
Thomas, von Henggart, in Elgg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bri-
gitte Baumgartner Treuhand, in Embrach, Revisionsstelle.

20.04.2000

(1296)

Cars Alpins Neff AG, in  A r b o n , Betrieb von Postkursen und von Au-
toreise- und Autotransportgeschäften sowie von Autogaragen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 263). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft Dr. E. Rüsch und Dr. P. Rietmann AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle; Bubendorff, Theophil, von Basel, in Arbon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aeby, Peter, von St. Silvester, in Arbon, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gattiker, Dr. Paul, von Küs-
nacht ZH, in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Knecht, Walter, von Döttingen, in Windisch, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Knecht Hohl, Ruth, von Döttingen, in Hausen AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Andreas, von Schnei-
singen, in Schneisingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wüst, Marcel, von Birrhard, in Lupfig, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nussbaumer, Patrick, von Oberägeri, in Seuzach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Reimann, Glenn, von Riniken, in
Lupfig, mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Aarau, Revisionsstelle.

20.04.2000

(1297)

Hans Wahli AG, in F r a u e n f e l d , Herstellung von und Handel mit
grafischen Maschinen und Apparaten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 1994, S. 6731). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Dr. Peter, von Gossau ZH, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle.

20.04.2000

(1298)

Maborkem AG, in  K r e u z l i n g e n , An- und Verkauf, sowie Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 1992, S. 371). Statutenänderung: 13. 04. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüst Treuhand, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle.

20.04.2000

(1299)

Inventatrade AG, in T ä g e r w i l e n , Bearbeitung von Erfindungen
und Vermarktung derselben sowie Handel mit weiteren Handelswaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1995, S. 3520). Firma
neu: Inventatrade AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 17.04.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Paul, von Oftringen, in
Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lorenz, Alois, von Gossau
SG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lorenz, Alois, von Gossau SG, in Kreuzlingen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(1300)

IC &amp; Partner GmbH, in  A a d o r f , in  Rüti 2, 8357 Guntershausen bei
Aadorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 02. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller
Art im Bereich der Informatik inklusive Personalvermittlung und -ver-
leih sowie jede Tätigkeit, die mit dem Gesellschaftszweck in mittelba-
rem oder unmittelbarem Zusammenhang steht. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stacher-Hasler, Alice, von Arbon,
in Aadorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Stacher, Patrick, von
Arbon, in Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.

20.04.2000

(1301)

Raiffeisenbank Herdern, in H e r d e r n , Im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte
tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4693). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Balmer, Jörg, von Ferenbalm,
in Dettighofen (Pfyn), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.04.2000

(1302)

Höchner Spenglertechnik, in  A r b o n , Amriswilerstrasse 9, 9320 Ar-
bon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Höchner
Spenglertechnik. Rechtsnatur Hauptsitz: Einzelfirma. Hauptsitz: Thal.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.07.1996 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 140 vom 22.07.1996, S. 4388]. Zweck Hauptsitz: Planung und
Beratung von Spenglerarbeiten, Bedachungen sowie Fassadenverklei-
dungen. Eingetragene Personen: Höchner, Ernst, von Rheineck, in Thal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Germann-Höchner, Verena, von Rogg-
wil TG, in Frasnacht (Arbon), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(1303)

Agenzia Mediorama AG, in  M ü n c h w i l e n

T G , Betrieb von

Wechselstuben, Versicherungsberatungsstellen, Reisebüro und Kredit-
vermittlungsagentur,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom

22. 06. 1995, S. 3494), mit Hauptsitz in: Winterthur. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der diesbzügliche Eintrag im Handels-
register gelöscht.

28. 4. 2000

No 83 – 2853

20.04.2000

(1304)

FV-GARAGE VISCONTI, in  H o r n , Seestrasse 17, 9326 Horn, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Autowerkstatt. Eingetragene Perso-
nen:Visconti, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Goldach, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Visconti-Tinella, Antonella, italienische
Staatsangehörige, in Goldach, mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(1305)

HAIRSTYLIST PIERRE Inhaber Peter Binkert, in  B e r g T G , Al-
penblickstrasse 3, 8576 Mauren EG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Hairstylist; Führen eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Per-
sonen: Binkert, Peter, von Oeschgen, in Mauren TG (Berg TG), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Keller, Patrick, von Eschlikon, in Frauenfeld, mit
Einzelprokura.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

20.04.2000

(321)

Garage Fossato SA, in  G i u b i a s c o , la  riparazione, la rappresen-
tanza, l’acquisto, la vendita, il commercio di tutti i tipi di autoveicoli,
nonchè degli accessori, ecc. società anonima (FUSC no. 196 del
10. 10. 1995, pagina 5584). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cai-
rone, Alessandro, cittadino italiano, in Bellinzona, con procura indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Casciano, Raffaele, cittadino
italiano, in Giubiasco, con procura individuale.

20.04.2000

(322)

Iri SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione di negozi, l’acquisto, la vendita,
la fabbricazione, il montaggio, l’importazione, l’esportazione, la rappre-
sentanza ed il trasporto di prodotti in genere, società anonima (FUSC
no. 251 del 24. 12. 1999, pagina 8747). [la società è attualmente priva
dell’ufficio di revisione]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lipp-
mann, Marco, Agno, ufficio di revisione.

20.04.2000

(323)

Vessa SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione di ristoranti, alberghi, ostelli
per la gioventù, società anonima (FUSC no. 57 del 25. 3. 1997, pagina
2025). [La società è attualmente priva dell’ufficio di revisione]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario Maurizio Delmenico,
Lugano, ufficio di revisione.

21.04.2000

(324)

SI Viaggi SA, in  B e l l i n z o n a , l’organizzazione di viaggi in tutto il
mondo, succursale (FUSC no. 51 del 13. 3. 2000, pagina 1694), con sede
principale a: Lugano. Disposizioni per la succursale: [Modifiche appor-
tate alla sede principale non soggette a pubblicazione per la succursale].

21.04.2000

(325)

Robbiani Pierantonio, in  G o r d u n o , commercio e pulizia apparec-
chi e impianti di depurazione, ditta individuale (FUSC no. 177 del
16. 9. 1997, pagina 6813). Titolare dichiarato in fallimento con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 04.04.2000.

<i>Ufficio di Locarno

20.04.2000

(391)

Quattro B Sagl, in  L o s o n e , Grotto la Risata, 6618 Arcegno, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 04. 2000.
Scopo: la gestione di ristoranti, grotti e bar nonché la partecipazione ad
imprese similari. La società può inoltre espletare ogni operazione com-
merciale e finanziaria direttamente o indirettamente in relazione con il
conseguimento dello scopo sociale; può assumere o concedere parteci-
pazioni in altre aziende aventi scopo analogo o affine al proprio. La
società può aprire succursali in Svizzera o all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Weber,
Gabriela, da Hergiswil bei Willisau, in Gordevio, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–; Büchler, Sacha, da Hergiswil bei
Willisau, in Moghegno, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–; Brughelli, Fausto, da Lavertezzo, in Locarno, gerente, con
firma individuale.

20.04.2000

(392)

TICON Informatica Sagl, in L o c a r n o , Via Vellemaggia 9, 6600 Lo-
carno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 04. 2000. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione
ed il commercio in generale, nonché l’installazione, la riparazione e la
consulenza di materiale elettronico e macchine d’ufficio. La società può
eseguire tutte le operazioni direttamente o indirettamente correlate allo
scopo sociale, come pure acquisire partecipazioni in altre soicetà. Essa
può inoltre costituire succursali in Svizzera o all’estero. Capitale sociale:
CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: La Rocca, Claudio, cittadino italiano, in Ascona, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 7’000.–; Migliaccio,
Primaldo, da Kleinlützel, in Losone, socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 7’000.–; Migliaccio, Paolo, cittadino ita-
liano, in Losone, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.–.

20.04.2000

(393)

Ediltaglio SA, finora in B r i o n e s o p r a M i n u s i o , taglio, fresa-
tura, perforazione, demolizione, idropulitura e risanamenti di manufatti
in calcestruzzo, ed ogni altro materiale utilizzato nell’edilizia, società
anonima (FUSC no. 3 del 07. 01. 1998, pagina 71). Statuti modificati:
13. 04. 2000. Nuova sede: L o s o n e . Nuovo recapito: Via S. Materno 1,
6616 Losone. Persone dimissionarie e firme cancellate: Reggiani, Erne-
sto, da Locarno, in Orselina, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Reggiani, Ivan, da Locarno,
in Brione sopra Minusio, amministratore unico, con firma individuale.

20.04.2000

(394)

EWS International Holding AG, in  M i n u s i o , la  gestione e
l’amministrazione durevole, sotto forma di Holding, di partecipazioni
parziali o totali, ad altre società indipendenti svizzere o estere, società
anonima (FUSC no. 56 del 22. 03. 1999, pagina 1862). Statuti modificati:
18. 04. 2000. Nuova ragione sociale: MIC Technology Holding SA. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Surber, Pia, da Zurigo, in Beinwil
am See, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gerstel, Pieter, da Wädenswil, in AU (Comune Wä-
denswil), amministratore unico, con firma individuale; Werthner, Paul,
cittadino germanico, in Brione sopra Minusio, con procura individuale.

20.04.2000

(395)

Hegglin &amp; Senn SA, in  L o s o n e , lavori da spazzacamino, costruzione,
risanamento, manutenzione camini e stufe in genere, nonchè l’acquisto,
la vendita e il commercio di stufe, camini e caminetti con relativi acces-
sori, società anonima (FUSC no. 147 del 02. 08. 1994, pagina 4316). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Senn, Marco, da Zofingen, in Lo-
sone, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Hegglin, Leo, da Menzingen, in Losone, presidente, con firma indi-
viduale [finora: con firma collettiva a due].

20.04.2000

(396)

Suprotec AG, in  M i n u s i o , il  commercio e la produzione di parti di
costruzioni, accessori e apparecchi elettronici, sia in Svizzera che
all’estero, società anonima (FUSC no. 50 del 12. 03. 1999, pagina 1657).

Statuti modificati: 18. 04. 2000. Nuova ragione sociale: M+Icom Techno-
logy SA. 
Persone dimissionarie e firme cancellate: Surber, Pia, da Zu-
rigo, in Beinwil am See, amministratrice unica, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gerstel, Pieter, da Wädenswil, in
AU (Comune Wädenswil), amministratore unico, con firma individuale.

20.04.2000

(397)

Alsa Edil SA in fallimento, in  L o s o n e , la  gestione di un’impresa ge-
nerale di costruzioni di ogni genere, lavori di scavo, di sotto e soprastrut-
tura, opere da carpentiere, copritetto e lattoniere, impermeabilizza-
zione, la progettazione, la... Società anonima (FUSC no. 255 del
30. 12. 1993, pagina 6942). La procedura di fallimento essendo stata
chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

20.04.2000

(398)

Cerchio SA in liquidazione, in  A s c o n a , L’acquisto, la vendita,
l’amministrazione di beni immobili, la gestione e la messa in valore di
detti beni, la partecipazione a qualsiasi azienda, lo svolgimento di ope-
razioni di credito, di prestito... Società anonima (FUSC no. 12 del
18. 01. 2000, pagina 369). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

20.04.2000

(399)

Comunità di montagna Indemini-Sciaga SA in liquidazione, in  I n d e -
m i n i , lo  sviluppo e promozione turistica della zona di montagna di In-
demini ed in particolare ristrutturazione e riattazione del Monte Sciaga,
sistemazione urbanistica del villaggio di Indemini nonchè... Società ano-
nima (FUSC no. 12 del 18. 01. 2000, pagina 369). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

20.04.2000

(400)

Ergal SA in liquidazione, in L o c a r n o , la lavorazione di metalli in
genere, in particolare il processo di galvanizzazione, società anonima
(FUSC no. 12 del 18. 01. 2000, pagina 369). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

20.04.2000

(401)

JLV AG in liquidazione, in  G o r d o l a , l’edizione e la distribuzione di
libri e pubblicazioni in connessione con tutto quanto attiene alla salute,
società anonima (FUSC no. 12 del 18. 01. 2000, pagina 369). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

20.04.2000

(402)

Sofine SA in liquidazione, in  G o r d o l a , la  produzione, l’acquisto, la
vendita, la mediazione ed il commercio in genere nel campo della mec-
canica, società anonima (FUSC no. 12 del 18. 01. 2000, pagina 369).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

20.04.2000

(403)

Stesano SA in liquidazione, in A s c o n a , la locazione e gestione di
esercizi pubblici, quali pizzerie, ristoranti, bar, alberghi, garni, locali not-
turni, discoteche ed ogni altra attività connessa con la ristorazione,
società anonima (FUSC no. 12 del 18. 01. 2000, pagina 369). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

20.04.2000

(404)

T.A.C.A SA in liquidazione, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita, il
commercio, l’importazione, l’esportazione e la rappresentanza nel ramo
delle calzature e dell’abbigliamento in genere, società anonima (FUSC
no. 13 del 19. 01. 2000, pagina 397). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

20.04.2000

(405)

Ristorazione Carmine Sagl, in A s c o n a , Vicolo delle Olive 10, 6612
Ascona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 17. 04. 2000. Scopo: la gestione di esercizi pubblici. Essa può com-
piere ogni atto connesso con questo scopo. La società può esplicare la
sua attività sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 50’000.–.
Conferimenti in natura: apporto inventario ristorante (mobilio, macchi-
nari, ecc.) per il valore complessivo di CHF 81’338.–, accettato dalla
società e computato sul capitale per CHF 49’000.–. Contratto d’apporto
17.04.2000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Carmine,
Giovanni, da Ascona, in Ascona, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.–; Carmine, Elena, da Ascona, in Ascona,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 49’000.–.

20.04.2000

(406)

Schiero Sagl, in A s c o n a , la gestione dell’esercizio pubblico Bar
Borghetto ad Ascona, l’acquisto, la vendita e la gestione di esercizi pub-
blici di ogni genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 12 del
18. 01. 2000, pagina 369). Statuti modificati: 19. 04. 2000. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Egli, Sandra, da Lucerna, in Tenero-Contra,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Schincaglia, Silvana, da Locarno, in Locarno, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Prommer, Andreas, da Basilea, in Locarno, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.–; Schincaglia, Eros, da Locarno, in
Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.

20.04.2000

(407)

La cantina della salute Sandi &amp; De Filippo, finora in L o c a r n o , im-
portazione e commercio di vini, ecc. società in nome collettivo (FUSC
no. 183 del 21. 09. 1999, pagina 6458). Nuova sede: M a g a d i n o .
Nuovo recapito: Residenza al Noce 3C, Cadepezzo, 6572 Quartino.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sandi, Alfredo, da Locarno, in
Quartino (Comune Magadino), socio, con firma collettiva a due [finora:
in Locarno]; De Filippo, Maria, da Murgenthal, in Quartino (Comune
Magadino), socia, con firma collettiva a due [finora: in Locarno].

20.04.2000

(408)

Nicolosi Salvatore e Bruno Gigio, in G e r r a ( V e r z a s c a ) , lavori
edili, società in nome collettivo (FUSC no. 74 del 13. 04. 2000, pagina
2507). Nuova ditta: Nicolosi Salvatore, Bruno Gigio e Co. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Frolli, Raymond, da Gerra (Verzasca), in
Gerra (Verzasca), socio, con firma individuale.

21.04.2000

(409)

Errebi SA, in  A s c o n a , Via  Borgo 30, 6612 Ascona, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 04. 2000. Scopo: la produ-
zione, l’acquisto, la vendita ed il commercio, compresa l’importazione e
l’esportazione per conto proprio e di terzi di merci di ogni genere, in
particolare nel settore dell’abbigliamento e degli accessori di moda,
nonché di marchi, diritti e consimili. Rientrano pure nello scopo socie-
tario l’assunzione di rappresentanze di altre società, la gestione di
aziende congeneri, la concessione di fideiussioni a garanzia di opera-
zioni e di obbligazioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in ge-
nere l’esercizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge, nonché
di tutti i tipi di operazioni a carattere finanziario, promozionale e pub-
blicitario. Essa può inoltre svolgere ogni attività direttamente o indiret-
tamente connessa con lo scopo sociale, costituire succursali, sedi secon-
darie, filiali, agenzie, acquisire altre società e partecipare sotto qualsiasi
forma ad imprese aventi scopi similari, sia in Svizzera che all’estero. Ca-
pitale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Rohr-
bach, André, da Guggisberg, in Cavigliano, amministratore unico, con
firma individuale; Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

21.04.2000

(410)

Peppone Treuhand AG, finora in E m m e n , la conduzione di una
società fiduciaria, società anonima (FUSC no. 67 del 04. 04. 2000, pa-
gina 2243). Statuti originari: 04.02.1999. Statuti modificati: 20. 04. 2000.
Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo recapito: Via Varenna 11, 6600 Lo-
carno. Scopo: la conduzione di una società fiduciaria; l’intermediazione
di affari di ogni tipo; l’amministrazione e l’investimento di capitali; la
consulenza e il finanziamento di imprese; l’acquisizione, lo sviluppo,
l’amministrazione e la realizzazione di brevetti, di licenze/concessioni e
di metodi di produzione; il commercio con merci e prodotti di ogni tipo;
la conduzione di attività fiduciarie; l’acquisizione, l’amministrazione e la
cessione di immobili;

la partecipazione.

Capitale azionario:

CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Nuovo organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Comunicazioni azionisti, se noti, mediante lettera rac-
comandata. [Statuto modificato anche su punti non soggetti a pubblica-
zione]. Nuove persone iscritte o modifiche: Müller, Peter, da Wangs e
Kriens, in Emmen, amministratore unico, con firma individuale [come
finora]; Sun Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Malters, ufficio di revisione
[come finora].

21.04.2000

(411)

Captron AG (Captron SA) (Captron Ltd), in  A s c o n a , Via  Ferrera 7,
6612 Ascona, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
Captron AG (Captron SA) (Captron Ltd). Natura giuridica della sede
principale: società anonima. Sede principale: Baar. Data degli statuti
della sede principale: 02.09.1997. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio di Zugo il 30.09.1991 al no. 170.3.016.943-8. Scopo
della sede principale: prestazioni di servizio nell’ambito di investimenti,
di consulenza in investimenti e di amministrazione di patrimoni, acqui-
sto e vendita di immobili, consulenze aziendali, consulenze edili e fidu-
ciarie, nonché esecuzione di nuove costruzioni e di ristrutturazioni; può
partecipare ad altre imprese, nonché acquistare, amministrare e vendere
titoli e diritti protetti di ogni genere. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio d’amministrazione del
21.04.2000. Persone iscritte: Meier, Stephan G., da Zollikon, in Stallikon,
amministratore unico, con firma individuale; Schwarz, Michael Thomas,
da Ermatingen, in Zurigo, responsabile della succursale, con firma indi-
viduale.

21.04.2000

(412)

Si Viaggi SA, in  M i n u s i o , L’organizzazione di viaggi in tutto il
mondo, la gestione di agenzie di viaggio, la gestione del tempo libero in
generale, la gestione e l’amministrazione di convegni, la partecipazione
in altre... Succursale (FUSC no. 51 del 13. 03. 2000, pagina 1694), con
sede principale a: Lugano. Data dei nuovi statuti della sede principale:
11.04.2000.

<i>Ufficio di Lugano

20.04.2000

(2234)

E-DataLabs SA, in L u g a n o , Via Pretorio 1, c/o Avv. Giovanni Bove-
rat, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 19. 4. 2000. Scopo: la ricerca, il trattamento, la gestione e vendita di
dati ed informazioni tramite supporti informatici e telematici, per fini
commerciali, sociali, didattici e scientifici; lo sviluppo, l’acquisto, la ven-
dita, il commercio, la distribuzione, la concessione di licenze, l’assistenza
e la formazione nel campo informatico e telematico relativamente a
programmi (software) di ogni tipo e per tutti i sistemi; l’assistenza e for-
mazione nel campo informatico e telematico relativamente ad infra-
strutture informatiche (hardware); la consulenza, l’intermediazione e la
fornitura di servizi di accesso a reti locali e globali, lo sviluppo e la
gestione di siti elettronici, il commercio elettronico e la promozione
pubblicitaria; la collaborazione e la partecipazione in società analoghe.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Boverat, Giovanni, da
Fiaugères e Besencens, in Massagno, amministratore unico, con firma
individuale; Mecchia, Dott. Eduard, da Lugano, in Sorengo, direttore,
con firma individuale; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione.

20.04.2000

(2235)

New Economy.Tech SA (New Economy.Tech AG) (New Eco-
nomy.Tech), 
in L u g a n o , Via Peri 9E, c/o Summa SA, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 4. 2000.
Scopo: L’esercizio di ogni forma di attività economica e finanziaria, in
particolare investimenti e partecipazioni in società e/o imprese di ogni
tipo operative nello sviluppo e nella commercializzazione di prodotti e
procedimenti ad alto contenuto tecnologico, in special modo sulla piat-
taforma Internet. Può esercitare un’attività di consulenza di qualsivo-
glia natura. Può partecipare ad altre imprese aventi lo stesso o simile
scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Engel, Alexander, da Fisch-
bach-Göslikon, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma
individuale; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.

20.04.2000

(2236)

Tocadi SA, in L u g a n o , Via Dufour 2, c/o Consulca SA, succursale di
Lugano, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 19. 4. 2000. Scopo: la gestione, l’acquisto e la vendita di esercizi
pubblici. Potrà partecipare ad imprese similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte:Tantardini, Manolo, da Arogno, in Ponte Capriasca, am-
ministratore unico, con firma individuale; Revivalli SA, in Biasca, uffi-
cio di revisione.

20.04.2000

(2237)

Belport SA, in M e l a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 243
del 14. 12. 1995, pagina 6810). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Intergritas AG, in Lenzburg, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Häggi, Philipp, da Egliswil, in Staufen, membro, con firma
individuale; Zimmerli Treuhand AG, in Lenzburg, ufficio di revisione.

20.04.2000

(2238)

Carolina SA, in L u g a n o , operazioni finanziarie o commerciali,
società anonima (FUSC no. 226 del 19. 11. 1999, pagina 7875). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ofico société fiduciaire, in Losanna, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Massa &amp; Partners
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

20.04.2000

(2239)

Cassa di Cambi e Gestione SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di
beni e servizi, società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 1999, pagina
8090). Statuti modificati: 18. 4. 2000. Nuovo scopo: L’acquisto, la ven-
dita, la permuta, la locazione e la progettazione di beni e servizi;
l’esercizio di cambiovalute e operazioni connesse; la partecipazione ad
altre società.

20.04.2000

(2240)

Consal Service SA in P a z z a l l o , prestazione nell’ambito dei servizi,
società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2000, pagina 1218). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Gecofi SA, in Sorengo, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Reviglobal SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

20.04.2000

(2241)

Danafid SA, in L u g a n o , assunzione di mandati fiduciari, società
anonima (FUSC no. 62 del 31. 3. 1998, pagina 2207). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Montesel, Donatella, da Locarno, in Bregan-
zona, con procura individuale.

2854 – No 83

28. 4. 2000

20.04.2000

(2242)

Dorli SA, in L u g a n o , compravendita di partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 68 del 5. 4. 2000, pagina 2279). Nuove persone iscritte
o modifiche: Roth, Manuel, da Buchholterberg, in Olten, membro, con
firma collettiva a due.

20.04.2000

(2243)

Interfinance and Participations Ltd, in L u g a n o , fiduciaria, società
anonima (FUSC no. 235 del 3. 12. 1998, pagina 8278). Nuove persone
iscritte o modifiche: Merlo, Aris, da Miglieglia, in Grono, membro, con
firma individuale.

20.04.2000

(2244)

Iris Technologies SA, in L u g a n o , l’assistenza e la consulenza sui si-
stemi informativi, società anonima (FUSC no. 241 del 10. 12. 1999, pa-
gina 8386). Nuove persone iscritte o modifiche: Hemmeler, Francesco,
da Aarau, in Lugano, con procura individuale.

20.04.2000

(2245)

Sadira Electronics-Consulting in liquidazione, in L u g a n o , consu-
lenza nel campo dell’elettronica, società anonima (FUSC no. 232 del
29. 11. 1999, pagina 8090). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

20.04.2000

(2246)

Diamond Hotels and Resorts AG in liquidazione, in L u g a n o , il fi-
nanziamento di strutture alberghiere, società anonima (FUSC no. 251
del 24. 12. 1999, pagina 8748). La società è stata dichiarata in fallimento
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 10.04.2000.

20.04.2000

(2247)

Dipoint SA, in L u g a n o , beni mobili, società anonima (FUSC no. 151
del 6. 8. 1999, pagina 5389). Nuova ragione sociale: Dipoint SA in liqui-
dazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 10.04.2000.

20.04.2000

(2248)

Domino Corti SA in liquidazione, in A g n o , l’esercizio di ristoranti,
società anonima (FUSC no. 153 del 10. 8. 1999, pagina 5460). La società
è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 04.04.2000.

20.04.2000

(2249)

Formec SA, in C a s l a n o , rappresentanza e commercio di prodotti
tecnici industriali. Società anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina
5671). Nuova ragione sociale: Formec SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 19.04.2000.

20.04.2000

(2250)

Impresa G. Bianchi SA, in L u g a n o , impresa di costruzioni, società
anonima (FUSC no. 42 del 29. 2. 2000, pagina 1387). Nuova ragione so-
ciale: Impresa G. Bianchi SA in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 03.04.2000.

20.04.2000

(2251)

LFY Look Forever Young SA, in L u g a n o , acquisto e vendita
d’abbigliamento, società anonima (FUSC no. 130 del 8. 7. 1996, pagina
4077). Nuova ragione sociale: LFY Look Forever Young SA in liquida-
zione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 11.04.2000.

20.04.2000

(2252)

WMR Medical SA, in L u g a n o , commercio di prodotti farmaceutici,
società anonima (FUSC no. 49 del 9. 3. 2000, pagina 1622). Nuova ra-
gione sociale: WMR Medical SA in liquidazione. La società è sciolta in
seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 04.04.2000.

20.04.2000

(2253)

B POWER sagl, in  C a d e m p i n o , Via  Acquedotto 1, 6814 Cadem-
pino, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 4. 2000. Scopo: la gestione di pompe di benzina, di autolavaggi, di
vendita di alimentari e tabacchi nell’ambito del servizio benzina; la
società può partecipare ad altre aventi analogo scopo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Casali,
Boris, da Montagnola, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Casali, Minka, da Montagnola, in Lu-
gano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

20.04.2000

(2254)

Perrone Moto sagl, in V i g a n e l l o , Via Pedemonte 17, 6962 Viga-
nello, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 4. 2000. Scopo: compravendita di motoveicoli, ciclomotori, veloci-
pedi, biciclette, servizio di riparazioni e di noleggio e vendita di acces-
sori nel settore; la società può partecipare ad altre aventi analogo scopo.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inven-
tario (attrezzatura da officina) per il valore complessivo di CHF
20’000.–, accettato dalla società per tale importo interamente compu-
tato sul capitale sociale. Contratto di apporto: 17.04.2000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Perrone, Salvatore, cittadino ita-
liano, in Pregassona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Perrone, Silva, da Lugano, in Pregassona, socia,
con procura individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

20.04.2000

(2255)

Ticino Computer Express Sagl, in L u g a n o , apparecchi informatici,
società a garanzia limitata (FUSC no. 87 del 6. 5. 1999, pagina 2997).
Nuove persone iscritte o modifiche: Montebello Belmonte, Giuseppe,
cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.– [finora: in Viganello].

20.04.2000

(2256)

COBRA Automotive Technologies SA, Lussemburgo, Succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 16, 6900 Lugano, succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: COBRA Automo-
tive Technologies SA. Natura giuridica della sede principale: società
anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data
degli statuti della sede principale: 02.09.1998. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il 21.08.1992,
Sezione B, n° 41135. Scopo della sede principale: L’organizzazione,
l’acquisto e la vendita di prodotti elettronici per il mercato automotive.
La consulenza e la promozione delle vendite dei medesimi prodotti sui
mercati esteri.

Capitale sociale della sede principale:

ITL

3’750’000’000.– diviso in 37’500 azioni da ITL 100’000.– interamente li-
berato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1
o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 24.01.2000. Persone iscritte: Ca-
rella, Carmine, cittadino italiano, in Bressanone (I), membro; Memmola,
Davide, cittadino italiano, in Casciago (I), membro; Memmola, Fabio,
cittadino italiano, in Casciago (I), membro; Memmola, Serafino, citta-
dino italiano, in Casciago (I), presidente e delegato; Cereghetti, Rudy, da
Muggio, in Rancate, responsabile della succursale, con firma indivi-
duale.

20.04.2000

(2257)

Lexington, Gillespie &amp; Partners LLC, New York, Succursale di Lugano,
in L u g a n o , Via Zurigo 5, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Lexington, Gillespie &amp; Partners LLC. Na-
tura giuridica della sede principale: limited liability company. Sede prin-
cipale: New York (USA). Data degli statuti della sede principale:
24.09.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: ufficio del Segreta-
rio di Stato di New York il 09.03.2000 al n° 000309000044. Scopo della
sede principale: consulenza aziendale, organizzazione aziendale, acqui-

sizione, detenzione, gestione e vendita di diritti, gestione di servizi infor-
matici e di elaborazione dati, creazione e compravendita di software,
studi, ricerche in materia economica e finanziaria. Capitale sociale della
sede principale: US$ 40’000.– diviso in 4’000 unità da US$ 10.– intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Or-
ganizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione compo-
sto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 10.03.2000. Persone iscritte:
L.G. Directors Limited, in Londra (rappresentata da: Lewis, Miriam, cit-
tadina britannica, in Londra; Couldridge, Simon, cittadino britannico, in
Sark (Channel Islands); Couldridge, Caragh, cittadina irlandese, in Sark
(Channel Islands); Norton, Gerard, cittadino britannico, in Monaco
(MC)), membro; Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Lugano, direttore
della succursale, con firma individuale.

20.04.2000

(2258)

Publiag Limited, Douglas, Succursale di Lugano, in L u g a n o , Via alla
Campagna 10, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Publiag Limited. Natura giuridica della sede principale:
private company limited by shares. Sede principale: Douglas (Isle of
Man). Data degli statuti della sede principale: 12.12.1994. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro delle società di Douglas (Isle of Man)
il 12.12.1994 al n°071289C. Scopo della sede principale: il commercio di
prodotti di bellezza dall’Italia in tutto il mondo. Capitale sociale della
sede principale: capitale autorizzato: GBP 2’000.– diviso in 2’000 azioni
da GBP 1.–. Capitale emesso e liberato: GBP 1’000.–. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: consiglio di amministrazione composto da 2 o più membri. Dispo-
sizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di am-
ministrazione del 17.03.2000. Persone iscritte: L.G. Directors Limited, in
Londra (rappresentata da: Lewis, Miriam, cittadina britannica, in Lon-
dra; Couldridge, Simon, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands);
Couldridge, Caragh, cittadina irlandese, in Sark (Channel Islands); Nor-
ton, Gerard, cittadino britannico, in Monaco (MC)), membro; Ansaldi,
Felice, da Balerna, in Origlio, direttore della succursale, con firma indi-
viduale.

20.04.2000

(2259)

Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in L u g a n o , gestione d’una
banca, succursale (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2007), con sede
principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Gugler,
Hervé, da St. Silvester, in Loisin (F), vice-direttore, con firma collettiva
a due.

20.04.2000

(2260)

Clark Investissement Sarl, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , attività di investimenti sui mercati monetari, succursale (FUSC
no. 23 del 3. 2. 1999, pagina 774), con sede principale a: Lussemburgo.
Data dei nuovi statuti della sede principale: 10.02.2000. Nuovo capitale
sociale/responsabilità della sede principale: LIT 128’000’000’000.– di-
viso in 128’000 azioni da LIT 1’000’000.– interamente liberato. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Goffi, Carlo, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), amministratore; Biraghi, Alberto, cittadino italiano, in Lugano,
direttore della succursale, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Siccardi, Alberto, da Villa Luganese, in Villa Luganese, am-
ministratore; Lanfranchi, Mauro, da Poschiavo, in Lugano, gerente della
succursale, con firma individuale.

20.04.2000

(2261)

Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in L u g a n o , attività bancaria,
succursale (FUSC no. 237 del 6. 12. 1999, pagina 8248), con sede princi-
pale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate:Arioli, Paolo, da
Lugano, in Volketswil, direttore, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche:Alessi,Willy, da Locarno, in Mendrisio, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due; Del Fante, Claudio, da Novazzano, in
Viganello, con procura collettiva a due solo per la succursale; Bolognini,
Maria Cristina, da Malvaglia, in Lugano, con procura collettiva a due
solo per la succursale;Aquino, Lara, da Balerna, in Balerna, con procura
collettiva a due solo per la succursale; Dei Cas, Giovanni, da Rancate, in
Novazzano, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succur-
sale; Metzger, Bernhard, da Basilea, in Mettmenstetten, con procura col-
lettiva a due; Rezzonico, Luigi, da Chiasso, in Castel San Pietro, diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva a due solo
per la succursale]; Jermini, Diego, da Cademario, in Lugano, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due]; Masotti, Pietro, da Arbedo-Castione, in Claro,
vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due solo per la succursale]; Merz, Chri-
sta, da Grengiols, in Pregassona, vice-direttrice, con firma collettiva a
due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due solo
per la succursale]; Russenberger, Christian, da Zurigo e Schleitheim, in
Wädenswil, direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora: vice-
direttore].

20.04.2000

(2262)

Studio Consulenze e Rappresentanze Eduard Ryf, in  C a s l a n o , Via
Camparlungo 5, 6987 Caslano, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: la rappresentanza di prodotti e società attive nel settore tecnico
industriale, come pure la compra-vendita di articoli tecnico industriali;
consulenze di ogni genere atte a perseguire lo scopo sociale. Persone
iscritte: Ryf, Eduard, da Attiswil, in Caslano, titolare, con firma indivi-
duale.

20.04.2000

(2263)

Mara Sorci Viaggi, in V i g a n e l l o , viaggi turistici, ditta individuale
(FUSC no. 227 del 22. 11. 1999, pagina 7919). La procedura di falli-
mento essendo stata chiusa, questa ditta è cancellata d’ufficio.

20.04.2000

(2264)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2074 del 13. 4. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 78 del 19. 4. 2000 p. 2663. ARNETTE SA, in L u g a n o ,
il commercio di articoli di marca, società anonima (FUSC no. 78 del
19. 4. 2000, pagina 2663). Nuove persone iscritte o modifiche: Del Vec-
chio, Paola, cittadina italiana, in Agordo (I), direttrice, con firma indivi-
duale.

21.04.2000

(2265)

InSe Invest Services SA, in L u g a n o , Via Ferruccio Pelli 3, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 4. 2000.
Scopo: la prestazione di servizi di consulenza in genere, in particolare
anche nel settore degli investimenti, e l’assistenza in materia finanziaria
e assicurativa. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Piovesana, Domenico,
da Lamone, in Breganzona, presidente, con firma individuale; Cortella,
Dott. Cristiano, da Losone, in Chiasso, membro, con firma individuale;
KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione.

21.04.2000

(2266)

LOGINEN SA, in L u g a n o , Via Castausio 6, c/o Fratelli Ghezzi SA,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 4. 2000. Scopo: L’assunzione e la partecipazione ad imprese e società
finanziarie, commerciali ed industriali, l’esecuzione di operazioni com-
merciali, finanziarie e fiduciarie, la compra, la vendita, la gestione e
l’amministrazione di beni mobili. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ghezzi, Dott. Giacomo,
da Lamone, in Cureglia, presidente, con firma individuale; Ghezzi,
Franco, da Lamone, in Cureglia, membro, con firma individuale; Fidu-
ciaria di Lugano SA, in Lugano, ufficio di revisione.

21.04.2000

(2267)

Parfid SA, in L u g a n o , Via G.B. Pioda 8, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 4. 2000. Scopo: la parte-
cipazione ad imprese e a società finanziarie. Potrà eseguire operazioni
commerciali, finanziarie e mobiliari ritenute utili o connesse con lo
scopo sociale; operazioni fiduciarie per conto di terzi. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

21.04.2000

(2268)

Ascofin SA, in L u g a n o , ramo assicurativo, società anonima (FUSC
no. 157 del 16. 8. 1999, pagina 5594). Statuti modificati: 20. 4. 2000.
Nuovo scopo: il commercio di macchinari industriali, agricoli e per
l’edilizia. Il commercio all’ingrosso di materiale informatico nonché il
commercio di maglieria e filati. Partecipazioni. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schmidhauser, Peter, da Stäfa, in Vaglio, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Forni, Pacifico, da Bedretto, in Viganello, amministratore unico, con
firma individuale.

21.04.2000

(2269)

COIM - Credit du Lac SA, in L u g a n o , il commercio di valori mobi-
liari, società anonima (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2006). Nuove
persone iscritte o modifiche: Marotta, Dott. Francesco, cittadino ita-
liano, in Gentilino, delegato, con firma individuale [finora: in Milano (I),
con firma collettiva a due].

21.04.2000

(2270)

Credito privato commerciale SA, in L u g a n o , l’esercizio di un’atti-
vità di gestione patrimoniale, società anonima (FUSC no. 50 del
10. 3. 2000, pagina 1651). Nuove persone iscritte o modifiche: Berna-
sconi, Giovanni, da Chiasso, in Pregassona, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due; Gaggini, Silvano, da Bissone, in Agno, vice-direttore, con
firma collettiva a due.

21.04.2000

(2271)

Eurobusiness International SA, in  P r e g a s s o n a , consulenze e ri-
cerche di mercato, società anonima (FUSC no. 24 del 4. 2. 1999, pagina
811). Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio, Monica, da Ginevra,
Jenins e Caneggio, in Porza, amministratrice unica, con firma indivi-
duale [finora: Calamai nata Frigerio, Monica, in Pura].

21.04.2000

(2272)

GBD SA, in  P r e g a s s o n a , gestione di distributori di benzina,
società anonima (FUSC no. 128 del 6. 7. 1999, pagina 4578). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Frigerio, Monica, da Ginevra, Jenins e Caneg-
gio, in Porza, presidente, con firma individuale [finora: Calamai, Monica,
in Pura].

21.04.2000

(2273)

Green Hills Invest Holding SA, in L u g a n o , l’amministrazione e la
gestione di titoli, società anonima (FUSC no. 180 del 16. 9. 1999, pagina
6369). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrecchi, Giorgio, da
Lugano, in Ruvigliana (Lugano), amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Hagen, Dott. Walter, da
Avully e Hüttwilen, in Wädenswil, amministratore unico, con firma indi-
viduale.

21.04.2000

(2274)

Handyman Holding SA, in L u g a n o , l’amministrazione e la gestione
di titoli, società anonima (FUSC no. 180 del 16. 9. 1999, pagina 6369).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrecchi, Giorgio, da Lugano,
in Ruvigliana (Lugano), amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Hagen, Dott. Walter, da Avully e
Hüttwilen, in Wädenswil, amministratore unico, con firma individuale.

21.04.2000

(2275)

Immobiliare Sottobisio SA, in L u g a n o , compravendita di immobili,
società anonima (FUSC no. 236 del 3. 12. 1999, pagina 8201). Nuove
persone iscritte o modifiche: Frigerio, Monica, da Ginevra, Jenins e Ca-
neggio, in Porza, ufficio di revisione [finora: Calamai, Monica, in Pura].

21.04.2000

(2276)

Interni Arredamenti SA, in B a r b e n g o , commercio di mobilio,
società anonima (FUSC no. 223 del 19. 11. 1997, pagina 8396). Nuova
succursale: Lugano.

21.04.2000

(2277)

Lutra SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di merci all’estero, società
anonima (FUSC no. 166 del 1. 9. 1997, pagina 6420). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Cerini, Basilio, cittadino italiano, in Luino (I),
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Protti Salmina, Sarah, da Intragna, in Lugano, membro, con firma indi-
viduale.

21.04.2000

(2278)

Mazzantini &amp; Associati SA, in L u g a n o , l’esercizio di un’agenzia di
comunicazione, società anonima (FUSC no. 252 del 27. 12. 1999, pagina
8782). Persone dimissionarie e firme cancellate: ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Con-
solida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

21.04.2000

(2279)

Micky SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1999, pagina 3357). Nuove persone iscritte
o modifiche: Frigerio, Monica, da Ginevra, Jenins e Caneggio, in Porza,
ufficio di revisione [finora: Calamai-Frigerio, Monica, in Pregassona].

21.04.2000

(2280)

Mottarello SA, in  C u r e g l i a , acquisto della part. No. 575 sita in Cu-
reglia, società anonima (FUSC no. 88 del 7. 5. 1999, pagina 3037). Statuti
modificati: 20. 4. 2000. Nuovo scopo: L’acquisto della part. n. 575 RFD
Cureglia, l’affitto parziale o totale dello stabile a enti assistenziali e la re-
lativa gestione, nonchè l’accoglimento quali pensionanti a pagamento di
persone che svolgono attività atte a promuovere il riconforto e il bene
spirituale del prossimo.

21.04.2000

(2281)

Sergio Dondoli SA, in L a m o n e , commercializzazione di prodotti
alimentari, società anonima (FUSC no. 166 del 1. 9. 1997, pagina 6420).
Nuove persone iscritte o modifiche: Frigerio, Monica, da Ginevra, Jenins
e Caneggio, in Porza, ufficio di revisione [finora: Calamai nata Frigerio,
Monica, in Pura].

21.04.2000

(2282)

Società del Teatro e Casino Kursaal di Lugano, in L u g a n o , esercizio
del Casino Kursaal, società anonima (FUSC no. 34 del 17. 2. 2000, pa-
gina 1106). Persone dimissionarie e firme cancellate: Società Fiduciaria
Svizzera-Coopers &amp; Lybrand SA, succursale di Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.

21.04.2000

(2283)

UniCredit (Suisse) Bank SA, in L u g a n o , attività bancaria, società
anonima (FUSC no. 79 del 20. 4. 2000, pagina 2707). Nuove persone
iscritte o modifiche: Lotti, Dott. Alberto, cittadino italiano, in Morcote,
direttore generale, con firma collettiva a due [finora: in Paradiso].

21.04.2000

(2284)

Arwex AG, finora in Z u g o , import-export, società anonima (FUSC
no. 224 del 17. 11. 1999, pagina 7802). Statuti originari: 10.07.1997. Sta-
tuti modificati: 20. 4. 2000. Nuove traduzioni della ragione sociale:
Arwex SA. Nuova sede: S a v o s a . Nuovo recapito: Via Rovello 32,

28. 4. 2000

No 83 – 2855

6942 Savosa. Scopo: L’esportazione, l’importazione, l’intermediazione,
lo svolgimento e l’attuazione di operazioni di compensazione e com-
mercio di transito, il finanziamento come pure la consulenza, servizi e
studi di mercato nell’ambito del commercio internazionale. Può parte-
cipare ad altre imprese. Può acquisire, possedere e vendere beni immo-
bili. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Lippuner,
Hans, da Zurigo e Grabs, in Steinhausen, amministratore unico, con
firma individuale [come finora]; Milhahn, Antje, cittadina germanica, in
Tespe (D), direttrice, con firma individuale [come finora]; Bühler Revi-
sions AG, in Zugo, ufficio di revisione [come finora].

21.04.2000

(2285)

HR Management Service Sagl, in L u g a n o , Via Cantonale 19, 6900
Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 18. 4. 2000. Scopo: la gestione del personale per conto di terzi con
allestimento di contratti di lavoro, conteggi salariali, conteggi inerenti a
tutte le assicurazioni sociali, ottenimento di permessi di lavoro, rimborsi
da assicurazioni militari, RELOC e da uffici disoccupazione, e tutto
quanto in genere è riferito alla gestione amministrativa del personale.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Ballabio, Rita, da Morbio Inferiore, in Massagno, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Balla-
bio-Vysin, Blanka, da Morbio Inferiore, in Agno, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.

21.04.2000

(2286)

Maspro Sagl, in V e z i a , Via Daldini 11, 6943 Vezia, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 4. 2000. Scopo: lo
svolgimento delle attività di management support e consulting e la pre-
stazione di servizi nel settore bancario, informatico, finanziario ed azien-
dale. Prestazioni di servizi nel settore dell’amministrazione, del turismo
e del commercio. Partecipare ad altre società aventi scopo similare.
Attività commerciale, finanziaria o di altro genere in relazione con lo
scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Fitze, Heinrich, da Herisau, in Herzogenbuchsee, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Fitze,
Patrick, da Herisau, in Vezia, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.

21.04.2000

(2287)

Nuragus Sagl, in A g n o , società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 4. 2000. Scopo: la gestione di esercizi pubblici,
l’acquisto e la vendita di inventari e infrastrutture nonché la prestazione
di servizi nel settore della ristorazione e del turismo. Partecipare ad altre
società aventi scopo similare.Attività commerciale, finanziaria o di altro
genere in relazione con lo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Iadonisi, Francesco, da
Langnau am Albis, in Magliaso, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 11’000.–; Basciu, Cristiano, cittadino italiano, in
Magliaso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 9’000.–.

21.04.2000

(2288)

Algi Sagl, in  P r e g a s s o n a , la  fornitura di servizi di ingegneria per
impianti industriali principalmente chimici, società a garanzia limitata
(FUSC no. 31 del 15. 2. 1999, pagina 1052). Nuove persone iscritte o
modifiche: Frigerio, Monica, da Ginevra, Jenins e Caneggio, in Porza, ge-
rente, con firma individuale [finora: Calamai, Monica, in Pura].

21.04.2000

(2289)

Everest Sagl, in  P r e g a s s o n a , ricerche di mercato, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 24 del 4. 2. 1999, pagina 811). Nuove persone
iscritte o modifiche: Frigerio, Monica, da Ginevra, Jenins e Caneggio, in
Porza, gerente, con firma individuale [finora: Calamai, Monica, in Pura].

21.04.2000

(2290)

Footure Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via Pioda 8, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Footure Aktiengesellschaft. Natura giuridica della sede prin-
cipale: aktiengesellschaft in Sinne der Art. 261-367 PGR. Sede princi-
pale:Vaduz FL. Data degli statuti della sede principale: 13.03.2000. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro di commercio del Principato
del Liechtenstein il 13.03.2000 al n° H. 1059/3. Scopo della sede princi-
pale: L’acquisto, la vendita, il commercio di calzature. Capitale sociale
della sede principale: CHF 50’000.– diviso in 100 azioni al portatore da
CHF 500.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-
strazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
14.04.2000. Persone iscritte: Abeltino, Alessio, da Chiasso, in Vacallo,
membro; Frick, Edmund, cittadino del Liechtenstein, in Balzers FL,
membro; Frick, Roger, cittadino del Liechtenstein, in Triesen FL, mem-
bro; Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, direttore della succursale,
con firma individuale.

21.04.2000

(2291)

KIWI II MANAGEMENT COMPANY SA, Luxembourg, Lugano
Branch, 
in L u g a n o , Via Pretorio 3, 6900 Lugano, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: KIWI II MANAGEMENT
COMPANY SA. Natura giuridica della sede principale: società ano-
nima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data de-
gli statuti della sede principale: 31.03.2000. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Lussemburgo il 06.04.2000, Sezione
B, n° 74998. Scopo della sede principale: lo studio di mercati e la ricerca
di proposte di investimenti in società estere e strumenti analoghi. Capi-
tale sociale della sede principale: EUR 31’000.– diviso in 3’100 azioni da
EUR 10.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-
strazione composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
05.04.2000. Persone iscritte: Schmitt, Alex, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo, membro; Paulus, Camille, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo, membro; de Luca, Pietro, cittadino italiano, in Lussem-
burgo, membro; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, responsabile della
succursale, con firma individuale.

21.04.2000

(2292)

Packaging Promotion Limited, Mauren, Succursale di Ponte Tresa, in
P o n t e T r e s a , Via San Bernardino 1, 6988 Ponte Tresa, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Packaging Promotion Li-
mited. Natura giuridica della sede principale: aktiengesellschaft in Sinne
der Art. 261-367 PGR. Sede principale: Mauren FL. Data degli statuti
della sede principale: 21.03.2000. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio del Principato del Liechtenstein il 21.03.2000 al
n° H.1059/52. Scopo della sede principale: la prestazione di servizi in ge-
nere. Capitale sociale della sede principale: CHF 50’000.– diviso in 50
azioni al portatore da CHF 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede princi-
pale: consiglio di amministrazione composto da 1 a 5 membri. Disposi-
zioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 13.04.2000. Persone iscritte: Barinvest SA, in Lugano
(rappresentata da: Scacchi, Renata, da Bellinzona, in Cadro; Canavesi,
Antonio, da Melano, in Salorino; Hurst, Jean-Louis, da Niederösch, in
Sorengo), membro; Schreiber jun., Engelbert, cittadino del Liechten-
stein, in Vaduz FL, membro; Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino,
direttore della succursale, con firma individuale.

21.04.2000

(2293)

Autogrill Finance SA, Lussemburgo, Succursale di Agno, finora in
A g n o , la gestione della liquidità del Gruppo Autogrill, succursale
(FUSC no. 124 del 30. 6. 1999, pagina 4392), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Autogrill Fi-
nance SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano. 
Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Canonica 5, 6900 Lugano.

21.04.2000

(2294)

Ragazzi Management &amp; Co. Ltd, Tortola, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , consulenza finanziaria, succursale (FUSC no. 38 del 24. 2. 1999,
pagina 1263), con sede principale a: Tortola (British Virgin Islands). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: White, Shona Louise, cittadina
britannica, in Tortola (BVI), amministratrice; Richardson, Kay-Linda,
cittadina britannica, in Tortola (BVI), amministratrice. Nuove persone
iscritte o modifiche: Sargison, David S., cittadino britannico, in Grand
Cayman (Cayman Islands), presidente; Rose, Richard, cittadino statuni-
tense, in Grand Cayman (Cayman Islands), membro.

21.04.2000

(2295)

Akcay Remzi, in P o n t e T r e s a , Via Lugano, 6988 Ponte Tresa, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione del chiosco denomi-
nato "Chiosco IBA", in Ponte Tresa. Persone iscritte: Remzi, Akcay, cit-
tadino turco, in Breganzona, titolare, con firma individuale.

21.04.2000

(2296)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2105 del 14. 4. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 79 del 20. 4. 2000 p. 2707 e modifica. GPS SA General Po-
wer &amp; Services, 
in L u g a n o , compravendita di energia elettrica,
società anonima (FUSC no. 79 del 20. 4. 2000, pagina 2707). Scopo
esatto: acquisto, vendita, importazione esportazione e brokeraggio di
energia elettrica in Italia, nella Unione Europea ed in Paesi terzi, servizi
post-contatore, commercializzazione di apparecchiature e dispositivi
utili e complementari ai servizi di fornitura di energia elettrica. Potrà
compiere operazioni mobiliari, immobiliari all’estero, finanziarie e com-
merciali, assumere partecipazioni in altre imprese, società, enti, consorzi
aventi scopi analoghi, affini o complementari; concedere garanzie sia re-
ali che personali a terzi e nell’interesse di terzi, compiere ogni opera-
zione finanziaria e commerciale con privati, banche ed enti pubblici.
Può partecipare ad altre società. [La rettifica concerne solamente lo
scopo.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Benevolo, Giuseppe, citta-
dino italiano, in Roma (I), membro, senza diritto di firma.

<i>Ufficio di Mendrisio

20.04.2000

(558)

Parabo SA, in  C h i a s s o , la  costruzione, l’acquisto, la vendita, la loca-
zione e la gestione di beni immobili, società anonima (FUSC no. 136 del
18. 7. 1997, pagina 5117). Nuove persone iscritte o modifiche: Parravi-
cini, Silvano, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Parravicini, Fernando,
da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, membro, con firma indivi-
duale.

20.04.2000

(559)

Pulistra SA, in C a s t e l S a n P i e t r o , la manutenzione, la pulizia,
il risanamento di superfici private e pubbliche, società anonima (FUSC
no. 203 del 22. 10. 1997, pagina 7694). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Parravicini, Silvano, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, pre-
sidente, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Parravi-
cini, Fernando, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, membro, con
firma individuale.

20.04.2000

(560)

Capifid SA, finora in L u g a n o , la consulenza e l’amministrazione
aziendale, società anonima (FUSC no. 61 del 27. 3. 2000, pagina 2048).
Statuti originari: 16.03.2000. Statuti modificati: 17. 4. 2000. Nuova sede:
C h i a s s o . Nuovo recapito: Via Bossi 50, 6830 Chiasso. Nuovo scopo:
l’esercizio di un ufficio fiduciario, l’assunzione di mandati di contabilità,
amministrazioni, revisioni e perizie contabili, consulenze fiscali, costitu-
zione di società, concordati giudiziari ed extragiudiziali, liquidazioni,
gestione immobiliare. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: le comunica-
zioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Galli, Antonio, da Massagno, in Bioggio, amministratore unico, con
firma individuale; Lelais, Claude, da Iseo, in Vezia, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Solcà, Corrado, da Coldrerio, in
Coldrerio, presidente, con firma individuale; Ferrari Soragni, Patrizia, da
Tremona, in Besazio, membro, con firma individuale; Ego System SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.

20.04.2000

(561)

ONE.COM SA, in M e n d r i s i o , la progettazione, la costruzione e
l’installazione di impianti di telecomunicazione, società anonima
(FUSC no. 91 del 12. 5. 1999, pagina 3155). Nuova ragione sociale:
ONE.COM SA in liquidazione. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 19.04.2000. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Viscardi, Ares, da San Vittore, in Riva San Vitale, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].

20.04.2000

(562)

Intelligent Profits World Broker Agents LLC, Morristown, New Jersey,
succursale di Capolago, 
in  C a p o l a g o , Bella Riva 4, 6825 Capolago,
succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Intelligent
Profits World Broker Agents LLC. Natura giuridica della sede princi-
pale: limited liability company. Sede principale: Morristown, New Jersey
(USA). Data degli statuti della sede principale: 24.02.2000. Iscrizione
nel RC della sede principale: iscritta all’ufficio del Segretariato di Stato
del New Jersey in data 29.02.2000. Scopo della sede principale: la consu-
lenza, la ricerca e il finanziamento nel campo degli investimenti e
l’assicurazione e la rappresentanza a livello mondiale di ditte nel set-
tore. Capitale sociale della sede principale: USD 10’000.– suddiviso in
1000 azioni da USD 10.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con
verbale del consiglio di amministrazione del 31.03.2000. Persone iscritte:
Norton, Gerard, cittadino britannico, in Monaco (Principato di Mo-
naco), amministratore; Corporate Directors Limited, in Anguilla, (Bri-
tish West Indies) rappresentata da:; Stapleton, Jane, cittadina britannica,
in Cipro, amministratrice; Thompson, Jamie, cittadino britannico, in Ci-
pro, amministratore; Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vitale, in Ca-
polago, direttore della succursale, con firma individuale.

21.04.2000

(563)

Fulk SA, in  M e n d r i s i o , la  progettazione, la costruzione e la vendita
di equipaggiamento elettrico, il montaggio elettrico e elettronico,
l’utilizzazione e la cessione di brevetti e marche, società anonima
(FUSC no. 56 del 24. 3. 1997, pagina 1991). Statuti modificati:
28. 3. 2000. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

21.04.2000

(564)

Potentilla SA in liquidazione, in C a b b i o , la società ha per oggetto gli
investimenti immobiliari in genere, società anonima (FUSC no. 34 del
18. 2. 1999, pagina 1133). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.

21.04.2000

(565)

Trentadue SA, in C h i a s s o , operazioni di ogni genere di carattere tu-
ristico ed imprenditorale nel ramo alberghiero, commerciale ed immo-
biliare sotto qualsiasi forma, esclusivamente all’estero, società anonima
(FUSC no. 111 del 12. 6. 1995, pagina 3266). Con decisione assembleare
del 03.12.1996, la società ha deciso di trasferire la propria sede a Mar-
bella (Malaga-Spagna), dove risulta iscritta nel registro di commercio di
Malaga (E) il 17.11.1997 nel volume 2.040 sezione 8 libro 953 foglio
MA-29.371, con la nuova denominazione " HARRILIAN INVERSIO-
NES, S.L." e adattando la forma giuridica alla legislazione spagnola per
le società a responsabilità limitata. I richiedenti attestano che tutti i cre-
ditori sono stati tacitati o garantiti; ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e canto-
nali.

21.04.2000

(566)

Boutique Him SA in liquidazione, in C h i a s s o , il commercio al det-
taglio di articoli di abbigliamento per uomo nonché prodotti affini,
società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2000, pagina 1219). Con de-
creto del 23.03.2000 della Pretura di Mendrisio-sud, é stata ordinata la
sospensione della procedura di fallimento, per mancanza di attivo.

21.04.2000

(567)

Fratelli Bernasconi Trasporti SA in liquidazione, in C h i a s s o , la pre-
stazione di servizi nel settore dei trasporti nazionali ed internazionali,
degli autotrasporti, dei trasporti ferroviari, marittimi ed aerei, del tra-
sporto di persone, società anonima (FUSC no. 48 del 8. 3. 2000, pagina
1591). Con decreto del 23.03.2000 della Pretura di Mendrisio-sud, é stata
ordinata la sospensione della procedura di fallimento, per mancanza di
attivo.

21.04.2000

(568)

Selbeto SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’acquisto, la vendita, la me-
diazione, la gestione e la conduzione di ristoranti, bar, discoteche, locali
notturni, società anonima (FUSC no. 46 del 6. 3. 2000, pagina 1530).
Con decreto del 23.03.2000 della Pretura di Mendrisio-sud, é stata ordi-
nata la sospensione della procedura di fallimento, per mancanza di at-
tivo.

21.04.2000

(569)

Tecterm SA in liquidazione, in  C h i a s s o , ufficio tecnico per risana-
mento termico e calcoli calorici edili e industriali, società anonima
(FUSC no. 197 del 11. 10. 1999, pagina 6956). Con decreto del
23.03.2000 della Pretura di Mendrisio-sud, é stata ordinata la sospen-
sione della procedura di fallimento, per mancanza di attivo.

21.04.2000

(570)

FAREL Trading Sagl, in  C h i a s s o , c/o AB &amp; S Executive &amp; Consul-
ting Service SA, Corso San Gottardo 80, 6830 Chiasso, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 4. 2000. Scopo: la pro-
duzione, l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, la distribu-
zione e il commercio in genere di prodotti food e nonfood; l’acquisizione,
lo sfruttamento commerciale e l’amministrazione di brevetti, processi di
fabbricazione, know-how, marchi di fabbrica e di commercio e altri diritti
della proprietà intellettuale; l’assunzione di rappresentanze e di diritti su
licenza; l’esecuzione di ricerche di mercato e la consulenza tecnica, ammi-
nistrativa ed aziendale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: AB &amp; S Executive &amp; Consulting Service
SA, in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 18’000.–; Albert, Damiano, da Seedorf UR, in Morbio Inferiore, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Biolcati, Lo-
renzo, da Medel e Olivone, in Arzo, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.–.

<i>Ufficio di Leventina

14 aprile 2000

(43)

CULISCIO S.A., in A i r o l o , la compra-vendita di immobili, ammini-
strazione di stabili e costruzione degli stessi…, società anonima (FUSC
del 02. 11. 1987, n. 257, p. 2944). Nuove persone iscritte o modifiche:
GM Fiduciaria-Immobiliare SA, in Lugano, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

28 mars 2000
Fiduciaire Stoudmann &amp; Cie S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

13. 11. 1997, p. 8269). Statuts modifiés le 22 décembre 1999. Nouvelle
raison sociale: Sofirom société fiduciaire (Sofirom Treuhandgesell-
schaft) (Sofirom consulting and auditing) (Sofirom società fiduciaria).
Restriction quant à la transmissibilité des actions.

11 avril 2000
Do Nascimento Lopes Cojocaru Teresa, à L a u s a n n e , chemin des
Cèdres 2. Titulaire: Teresa Cecilia Do Nascimento Lopes Cojocaru, du
Portugal, à Lausanne. Commerce de tabacs-journaux et articles de di-
verse nature.

11 avril 2000
Institut Mercier, à P a u d e x , institut de physiothérapie (FOSC du
14. 3. 1996, p. 1476). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

11 avril 2000
AUTOSCHOOL DISCIANNI Pascal, à  P u l l y , avenue de Lavaux 6.
Titulaire: Pasquale Discianni, d’Italie, à Pully. Auto-école.

11 avril 2000
Zakia Zentner, à V e v e y , Quai Perdonnet 18. Titulaire: Zakia Zent-
ner, d’Elm, à Vevey. Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne «Alla
Bina».

11 avril 2000
Coco Import-Export, Yahiaoui, à E p a l i n g e s , commerce de prêts-
à-porter (FOSC du 28. 7. 1998, p. 5222). La raison est radiée par suite
d’association du titulaire.

11 avril 2000
Gwyne Falo, à  A s s e n s , La  Cure. Titulaire: Gwyne Falo, des USA, à
Assens. Vente de tablaux à motifs réligieux.

11 avril 2000
F. Demir, à  M o r g e s , rives de la Morges 7. Titulaire: Friket Demir, de
Turquie, à Morges. Commerce et service après-vente d’équipements de
cuisine et de ventilation.

11 avril 2000
T.S.I. de Brito &amp; Cie, à L a u s a n n e , société en nom collectif, fabrica-
tion, pose et soudure de tuyauteries industrielles (FOSC du 28. 10. 1998,
p. 7353). Nouvel associé: Joaquim Ascenso, du Portugal, à Lausanne.

11 avril 2000
La Sooris Art-Images, Jean Christinat et Pascal Taillard, à  M o r g e s ,
société en nom collectif, traitement d’images (FOSC du 11. 6. 1998,
p. 3985). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

11 avril 2000
Horlogerie Bijouterie l’âge d’or, Peter Stoudmann, à V e v e y (FOSC
du 3. 4. 1992, p. 1511). Nouvelle adresse: rue d’Italie 58. Le titulaire est
actuellement à Vevey.

11 avril 2000
Katia fourrures S.A., à L a u s a n n e , commerce de fourrures et pelle-
teries (FOSC du 18. 12. 1995, p. 6863). Dissolution: 28 mars 2000. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Katia fourrures S.A. en liqui-

2856 – No 83

28. 4. 2000

dation. Joëlle Keller, qui n’est plus administratrice, est liquidatrice avec
signature individuelle. Rudolf Schambeck et Katia Schambeck ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée.

11 avril 2000
Terre de Sienne Sàrl, à L a u s a n n e , avenue Juste-Olivier 9. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 6 avril 2000. But: initiation et
formation du public à diverses techniques d’expressions plastiques, no-
tamment par des cours, ainsi que le  développement de toute activité ar-
tistique, exposition d’oeuvre artistique, vente de matériel «Beaux-Arts»
et toute activité y relative.Apport selon convention du 6 avril 2000 et in-
ventaire au 5 avril 2000: matériel pédagogique, mobilier, agencement,
matériel de peinture et sculpture, et divers matériaux et produits pour
CHF 25 787, acceptés pour CHF 10 000, somme imputée sur le capital.
Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés-gérants et di-
recteurs avec signature individuelle: France Aubertine, pour une part de
CHF 15 000, et Bernard Desrousseaux, pour une part de CHF 5000,
tous deux de France, à Lausanne. Publications: FOSC.

11 avril 2000
Entreprise forestière Pittet S. à r. l., à  V i l l a r s - l e - T e r r o i r ,
route d’Yverdon. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
5 avril 2000. But: exploitation d’une entreprise de travaux forestiers,
d’entretien de plantations, vente de bois et de toute prestation en rela-
tion avec l’exploitation des forêts. Capital social entièrement libéré:
CHF 20 000. Associés: Daniel Pittet, gérant avec signature individuelle,
et Gabriela Pittet, tous deux de et à Villars-le-Terroir, chacun pour une
part de CHF 10 000. Publications: FOSC.

11 avril 2000
Euroverre, Ruffet et Viret, à  A r z i e r , commerce et transport de ver-
res et de tout produit recyclable, société en nom collectif (FOSC du
12. 02. 1998, p. 1082). La société est dissoute. La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

11 avril 2000
«Vevey» Technologies S.A. Villeneuve, à V i l l e n e u v e VD, activités
dans les domaines de l’énergie, des transports et des technologies de
pointe (FOSC du 30. 11. 1999, p. 8121). La procuration de Jean-Claude
Mazeron est éteinte. Angelo Marzoli est maintenant originaire de Dal-
lenwil.

11 avril 2000
Réthoret et associés Fintrust S.A., s u c c u r s a l e de    R o l l e , opéra-
tions fiduciaires, financières et immobilières (FOSC du 04. 02. 2000,
p. 792), avec siège principal à Lausanne. Cette raison est radiée par suite
de suppression de la succursale.

11 avril 2000
Réthoret et associés Fintrust S.A., à L a u s a n n e , opérations fiduciai-
res, financières et immobilières (FOSC du 29. 11. 1999, p. 8092). Statuts
modifiés le 24 mars 2000. Siège transféré à R o l l e , Grand-Rue 56.
Nouvelle raison sociale: RAF FINTRUST SA. La signature de Michel
Réthoret est radiée.

11 avril 2000
C. Martin, à L a

S a r r a z ,

boucherie-charcuterie (FOSC du

27. 07. 1987, p. 3011). Cette raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

11 avril 2000
DUGON-VIEIRA S. à r. l., à  V a u g o n d r y . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 29 février 2000. But: la pose de pierres de
façade et de sol, la restauration de bâtiments et tous travaux de marbre-
rie. Capital: CHF 20 000, entièrement libéré. Apport selon convention
du 29 février 2000: véhicules et matériel d’exploitation pour
CHF 23 350, acceptés pour ce prix, dont CHF 20 000 imputés sur le ca-
pital.Associés-gérants avec signature collective à deux, chacun pour une
part de CHF 10 000: Pascal Dugon, de Dully, à Vaugondry, et Alfredo
Vieira, du Portugal, à Yverdon-les-Bains. Publications: FOSC.

11 avril 2000
S.I. Val-Mont G, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
20. 05. 1997, p. 3353). Nouvelle adresse: rue du Midi 18, chez Régie Gé-
rald Rosset S.A. Federico Radicati di Primeglio n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Jean-François Fert, de et à Genève.

11 avril 2000
LBG Hôtels Services S.A., à  M o n t r e u x , Chailly, chemin de la
Foge B, chez les Blanchisseries Générales LBG S.A. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 29 mars 2000. But: traitement, location et vente de
linge pour hôtels, restaurants, cafés et autre établissement public ou
privé. Apport selon contrat du 29 mars 2000: certains actifs
(CHF 719 678.75) et certains passifs pour (CHF 319 678.75) des Blan-
chisseries Générales LBG S.A. à Montreux, soit un actif net de
CHF 400 000; en contrepartie, il est remis 400 actions. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 400 000, divisé en 400 actions nominatives de
CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications:
FOSC. Administration: Jacques Perrin, de Pailly, à Lausanne, président,
Philippe Collet, de Suchy, à Corseaux, vice-président, Henri Corbaz, du
Mont-sur-Lausanne, à Crissier, Pierre Rochat, de L’Abbaye, à Mon-
treux, Stéphane Perrin, de Lausanne, à Montreux, et André Allmendin-
ger, de Chavannes-le-Chêne, à Yverdon-les-Bains. La société est enga-
gée par la signature collective à deux des administrateurs et individuelle
de Jean-Charles Paccolat, de Dorénaz, à Martigny, directeur. Réviseur:
BDO Sofirom, à Lausanne.

11 avril 2000
DTE Trading SA, à N y o n , rue de la Morâche 1, chez International
Trade &amp; Finance Support. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 avril
2000. But: commerce, de coton et de toute fibre textile et de tout produit.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 10 000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1000. Publications: FOSC. Administration: Alain
Rappo, de Wünnewil-Flamatt, à Nyon, président, Beat Alder, de Heris-
au, à Gland, secrétaire, et Aldo Main, de Chalais, à Genève, tous avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Favre et Lecygne Sàrl, à
Féchy.

11 avril 2000
Forces Vives – Compagnie d’assurances sur la vie, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 12. 4. 2000, p. 2509). Signature collective à
deux est conféré à Robin Gordon, de Chêne-Bougeries, à Etoy, direc-
teur.

11 avril 2000
C.S.T. Sàrl, à G l a n d , matériaux et accessoires dans le domaine de la
télésurveillance (FOSC du 13. 10. 1999, p. 7012). Statuts modifiés le 27
mars 2000. Nouvelle raison sociale: PARTNET Sàrl. Nouveau but: acti-
vités dans le domaine de la communication, notamment au moyen de ré-
seaux tels qu’Internet, et dans le domaine des multimédias, de l’informa-
tique, de la télématique, de la bureautique, de l’édition et de l’impres-
sion. L’associée Géraldine Pateras-Pescara de Castellucio est nommée
gérante avec signature individuelle.

11 avril 2000
optre sàrl, à L a u s a n n e , avenue de l’Avant-Poste 7. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 30 mars 2000. But: services dans le
domaine de l’informatique (software) et du développement des pro-
duits software. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés:
Mark Philip Gibbons, de Grande-Bretagne, à Lausanne, gérant avec si-
gnature individuelle, pour une part de CHF 6000, et Roger Francis Hun-
ziker, de et à Genève, pour une part de CHF 14 000. Publications: FOSC.

11 avril 2000
Florian Hauser S. à r. l., à  B u r t i g n y , Au  Village. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 5 avril 2000. But: l’exploitation d’un
atelier de maréchalerie, forge et installation d’étables. Apport selon
convention du 5 avril 2000: un véhicule et du matériel d’exploitation
pour CHF 25 200, acceptés pour ce prix, dont CHF 20 000 imputés sur
le capital. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: Pierre Hauser, pour une part de
CHF 5000, et Florian Hauser, pour une part de CHF 15 000, tous deux
de Chéserex, à Burtigny. Publications: FOSC.

11 avril 2000
PI Cash Système S. à r. l., à  M o r g e s , route de Lausanne 54. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 3 avril 2000. But: commerce
et maintenance de tout matériel informatique, notamment de caisses en-
registreuses et de scanners à destination de tous commerces. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20 000. Associés: Manuel Decurtins, de
Trun, à Prangins, gérant avec signature individuelle, pour une part de
CHF 19 000, et Jean-François Krieger, de Romont FR, au Mont-sur-
Lausanne, pour une part de CHF 1000. Publications: FOSC.

11 avril 2000
Las Ramblas, Maria Garcia, à L a u s a n n e , articles en porcelaine et
cristal et de diverse nature (FOSC du 26. 05. 1994, p. 2911). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.

11 avril 2000
Café-Restaurant Le Vaudois, Pietro Colanero, à R o l l e , exploitation
d’un café-restaurant (FOSC du 05. 02. 1999, p. 843). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

11 avril 2000
Pharmacie Victoria, Michel Maillard, à  M o n t r e u x , pharmacie et la-
boratoire (FOSC du 24. 11. 1992, p. 5482). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.

11 avril 2000
Jansen Data S. à r. l., à L a u s a n n e , représentation, location, com-
merce de matériels d’organisation ou d’exploitation dans le domaine
des ordinateurs (FOSC du 26. 1. 1999, p. 569). La société ayant transféré
son siège à Genève (FOSC du 5. 4. 2000, p. 2284), la raison sociale est ra-
diée d’office du registre du commerce du canton de Vaud.

11 avril 2000
DCPI Delavy consulting and product integration, à  L a u s a n n e ,
commerce et conseils dans le domaine de l’informatique (FOSC du
06. 11. 1992, p. 5201). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

11 avril 2000
M.G. Distribution, Michel Géraud, à C u g y , produits d’entretien et de
nettoyage (FOSC du 28. 01. 1995, p. 502). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

11 avril 2000
Mme L. Mérat, à R o l l e , commerce de lingerie à l’enseigne de «La
Guèpière» (FOSC du 20. 02. 1996, p. 1001). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

11 avril 2000
Gaz Service, F. De La Rosa, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
stockage et revente de gaz; cuisines professionnelles (FOSC du
16. 08. 1996, p. 4941). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

11 avril 2000
Estec S.A., à L a u s a n n e , réalisation de constructions hors du terri-
toire suisse (FOSC du 07. 12. 1999, p. 8282). Signature individuelle est
conférée à Alexander Voss et Werner Voss, tous deux d’Allemagne, à
Riyadh (Arabie Saoudite), directeurs.

11 avril 2000
Alizé Finance S.A., à L a u s a n n e , opérations financières et com-
merciales (FOSC du 19. 11. 1998, p. 7919). Nouvelle adresse: rue de
Bourg 20, chez Fiduciaire Fernand et Philippe Guex S.A.

11 avril 2000
Banque Raiffeisen de Mézières, à M é z i è r e s VD, société coopéra-
tive dissoute par suite de sa fusion avec la Banque Raiffeisen Haute-
Broye-Jorat, à Palézieux (FOSC du 25. 11. 1996, p. 7249). Les créanciers
ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est
radiée.

11 avril 2000
Banque Raiffeisen de Peney-le-Jorat, à P e n e y - l e - J o r a t , société
coopérative dissoute par suite de sa fusion avec la Banque Raiffeisen de
Thierrens, à Thierrens, actuellement Banque Raiffeisen du Plateau du
Jorat (FOSC du 07. 06. 1996, p. 3363). Les créanciers ayant été désinté-
ressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

Rectification
C.S.T. Sàrl, à G l a n d , matériaux et accessoires dans le domaine de la
télésurveillance (FOSC du 13. 10. 1999, p. 7012). Le nom des associés
Romain et Géraldine Pateras-Pescara de Castellucio est Pateras-Pes-
cara de Castellucio et non de Casellucio comme publié. Il en est de
même de l’adresse.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

14. April 2000
Restaurant Matterhorn AG, in G r e i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7049). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, Brig, in Brig-Glis, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kämpfen
Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

14. April 2000
WOODCONSTRUCT, the high tech way to built AG, in  O b e r w a l d ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4531). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumoberhaus, Ul-
rich, von Oberwald, in Oberwald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

14. April 2000
Morag SA in Liquidation, in V i s p , Betrieb einer Unternehmung für
Schlosserei und Metallarbeiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4532). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom 13. 04. 2000 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

14. April 2000
Drill-Organizer, E. Feder, bisher in V i s p , Herstellung und Vertrieb
von Kunststoffartikeln und Industriebedarf aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 253  vom  29. 12. 1994, S. 7127). Firma  neu: Drill-Master,
E. Feder. 
Sitz neu: S t e g . Domizil neu: Bahnhofstrasse, 3940 Steg. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zenhäusern,
Karl, von Unterbäch, in Brig-Glis, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Feder, Emil, deutscher Staatsangehöriger, in
Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kassel (D)].

14. April 2000
Restaurant Schäferstube und Hotel-Restaurant Julen, in  Z e r m a t t ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 30. 09. 1988, S. 3993). Firma neu:
Restaurant Schäferstube, Hotel Daniela &amp; Hotel-Restaurant Julen.
Zweck neu: Betrieb von Hotels und Restaurants.

14. April 2000
Coiffure Haarlekin, Biderbost Martina, in O b e r w a l d , Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6365). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

14. April 2000
Repro Kammer, in N a t e r s , Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1995, S. 4514). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

14 avril 2000
Imprimerie du Vignoble Sàrl, à  L e y t r o n , rue de Dorman, 1912 Ley-
tron, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
28. 03. 2000. But: confection et réalisation de tous travaux d’imprimerie
au sens le plus large, soit achat, vente, importation, exportation  de ma-
chines, matières premières ou de tous matériaux en relation avec cette
activité; prise de participations dans des entreprises similaires; acquisi-
tion et vente d’immeubles ainsi que toutes opérations convergentes à
ses buts. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: selon convention du
28. 03. 2000, est apporté à la société par Jean-Pierre et Ida Bonvin-
Constantin, à Sion, pour CHF 40 000 du matériel professionnel de com-
position, de reproduction, d’impression, d’apprêt et de bureau; apport
accepté pour ce prix et payé, à due concurrence, par remise aux fonda-
teurs des deux parts sociales qui constituent le capital. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscri-
tes: Bonvin, Jean-Pierre, de Arbaz, à Sion, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Bonvin née
Constantin, Ida, de Arbaz, à Sion, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1000.

14 avril 2000
Erval S.A., à M a r t i g n y , entreprise de construction et de revête-
ment de routes, etc… (FOSC du 31. 07. 1997, p. 5505). Inscription ou
modification de personne: PricewaterhouseCoopers SA, succursale de
Sion, organe de révision [précédemment: S.T.G. – Coopers &amp; Lybrand
SA, succursale de Sion].

14 avril 2000
Patrick Gay, à D o r é n a z , 1905 Dorénaz, raison individuelle (nouvelle
inscription). Objet de l’entreprise: magasin d’alimentation. Personne in-
scrite: Gay, Patrick, de Dorénaz, à Dorénaz, titulaire, avec signature indi-
viduelle.

<i>Bureau de Sion

14 avril 2000
Les Trois Sources SA, à L e n s , acquisition d’un ou de plusieurs im-
meubles, construction sur ces immeubles et vente d’appartements et lo-
caux ou des terrains acquis ainsi que location des dits appartements, so-
ciété anonyme (FOSC du 03. 06. 1998, no 104, p. 3757). Inscription ou
modification de personne: FIDUCIAL SA, à Aigle, organe de révision
[précédemment: Multifiduciaire (Chablais) SA, à Aigle].

14 avril 2000
Longhold SA, à  S i o n , toute opération commerciale et financière, re-
cherche et octroi de crédits, leasing industriel, etc… (FOSC du
08. 07. 1991, no 129, p. 2944). Inscription ou modification de personne:
Cocedes SA, à Genève, organe de révision.

14 avril 2000
Raymond Rudaz bureau d’Ingénieur et de Géomètre SA, à  S i e r r e ,
exploitation d’un bureau d’ingénieur et de géomètre, société anonyme
(FOSC du 13. 10. 1997, no 196, p. 7462). Modification des statuts:
04. 04. 2000. Nouveau but: exploitation d’un bureau d’ingénieur, de géo-
mètre, de photogrammétrie, d’aérophotographie; conception et réalisa-
tion de systèmes d’information du territoire et de mesures satellitaires;
dans ce cadre la société peut acquérir, vendre ou négocier des droits, des
licences ou des patentes; toutes opérations convergentes.

14 avril 2000
Sigara SA, à S i e r r e , acquisition de la société «Garage du Rawyl
SA», à Sierre, de la parcelle no 85 du registre foncier de Sierre, habita-
tion, garage, atelier, place, société anonyme (FOSC du 24. 05. 1996,
no 100, p. 3033). Nouvelle adresse: Avenue Max-Huber 18, 3960 Sierre.
Personne et signature radiée: Consultec, conseil d’entreprises et fidu-
ciaire SA, à Sierre, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Fiduciaire Fidag SA, à Sion, organe de révision.

14 avril 2000
Joseph Zumofen SA, à S i e r r e , gestion d’un bureau d’architecte,
création de plans, etc… société anonyme (FOSC du 21. 04. 1999, no 76,
p. 2588). Nouvelle raison sociale: Joseph Zumofen SA en liquidation.
Nouvelle adresse: c/o Joseph Zumofen, rue de l’Ancienne Poste, 3975
Bluche. La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
12. 04. 2000. Inscription ou modification de personne: Zumofen, Joseph,
de Leukerbad, à Randogne, administrateur unique et liquidateur, avec
signature individuelle [précédemment: administrateur unique].

14 avril 2000
Vuignier Noël, à G r i m i s u a t , Pierrapartiaz 10, 1971 Grimisuat, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: fournitures pour la vigne:
matériel de soutien, produits de traitements chimiques et biologiques;
conseils en traitements. Personne inscrite: Vuignier, Noël, de Grimisuat,
à Grimisuat, titulaire, avec signature individuelle.

Genève – Genf – Ginevra

20.04.2000

(4616)

Techniclean Chardonnens Daniel, à L a n c y , nettoyage des gaines de
ventilations, etc. (FOSC du 17.06.1997, p. 4199). Nouvelle adresse: che-
min des Palettes 5.

20.04.2000

(4617)

Guy De Boursac, à G e n è v e , rue de Vermont 42. Chef de la maison:
De Boursac Guy, de Grande-Bretagne, à Genève. Conseils en transport,
environnement et informatique.

20.04.2000

(4618)

Jiao Feng Xue, à G e n è v e , exploitation du restaurant à l’enseigne
"Boky Restaurant". (FOSC du 11.11.1999, p. 7687). Procuration indivi-
duelle a été conférée à Doan Quoi Tam, du Vietnam, à Villars-sur-Glâne.

20.04.2000

(4619)

Martorana Bartoloméo, à G e n è v e (FOSC du 24.08.1998, p. 5840).
Objet actuel: exploitation de salles de jeux à l’enseigne "Dunes Club" et
"Billard Club".

20.04.2000

(4620)

Lignon-Voyages, Cyprien Pacini, à  V e r n i e r , agence de voyages.
(FOSC du 12.11.1998, p. 7743). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

20.04.2000

(4621)

Télélabo, G. Pape, à G e n è v e , installation et entretien d’antennes, etc.
(FOSC du 07.06.1984, p. 2067). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

20.04.2000

(4622)

Gérald Rosset successeur de Francis Bostico et Gérald Rosset, à  G e -
n è v e , achat, vente et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 29.02.2000,
p. 1390). Procuration collective à deux est conférée à Klunge Agnès,
d’Aubonne, à Genève.

28. 4. 2000

No 83 – 2857

20.04.2000

(4623)

R. Ruangprachya Sirikanjana, à G e n è v e , exploitation d’un pub bar
à café à l’enseigne "Ché Guevara Pub". (FOSC du 10.03.1999, p. 1586).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

20.04.2000

(4624)

André Rufer &amp; Cie, à G e n è v e , courtiers en banque. (FOSC du
11.07.1995, p. 3902). Valiton-Rufer Nicole n’est plus associée; ses pou-
voirs sont radiés, en revanche procuration individuelle lui a été confé-
rée.

20.04.2000

(4625)

G. &amp; A. Vaudaux, J. et G. Vaudaux succrs, à V e r n i e r , exploitation de
l’immeuble que la société en nom collectif possède à Vernier avenue
Louis-Pictet 9. (FOSC du 11.04.1995, p. 2003). Vaudaux Gérard n’est
plus associé. Nouvelle associée: Vaudaux Isabelle, de Genève, à Onex;
laquelle  signe  collectivement  à  deux. Nouvelle  raison  de  commerce:
J. et I. Vaudaux.

20.04.2000

(4626)

APCO GLOBAL TRADE PRACTICE SA, à G e n è v e , exécution
de mandats en matière d’affaires en relations publiques, etc. (FOSC du
14.02.2000, p. 1014). Nouvelle adresse: chemin Louis-Dunant 17.

20.04.2000

(4627)

Banque Vontobel Genève SA, à G e n è v e (FOSC du 01.03.2000, p.
1421). Signature collective à deux a été conférée à Chédel Olivier, des
Bayards, à Bursinel, directeur.

20.04.2000

(4628)

Société Immobilière Belvédère 8, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17.01.2000, p. 0336). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 07.04.2000. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Belvédère 8, en liquidation. Vernet
Léonard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "FIDUCIAIRE BEAUMONT SA", à Genève. "RFF - Revision
Fiscalité Fiduciaire SA", à Genève n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Beauverd Pierre, de Genève, à Veyrier. Adresse de liquidation: rue
des Epinettes 17, c/FIDUCIAIRE BEAUMONT SA.

20.04.2000

(4629)

Bercher SA Publicité générale, à G e n è v e , exploitation de la publi-
cité sous toutes ses formes, etc. (FOSC du 05.08.1999, p. 5354). Kauter
Christian, de Saint-Gall, à Berne, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

20.04.2000

(4630)

BM Materials SA, à G e n è v e , commercialisation de matériaux de
construction, etc. (FOSC du 12.05.1998, p. 3210). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 13.04.2000. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: BM Materials SA, en liquidation. Liquida-
teurs: les administrateurs Golay François-Daniel, et Pfulg René, les-
quels continuent à signer individuellement.

20.04.2000

(4631)

JV. Breda SA, à G e n è v e , acquisition, administration, mise en valeur,
vente de participations, etc. (FOSC du 04.06.1998, p. 3793). van Antwer-
pen Paul et Valentini Christian ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés.

20.04.2000

(4632)

Jean-Paul Brunschwig et partenaires SA, en liquidation, à  A n i è r e s ,
fabrication et commerce de produits de l’industrie graphique, etc
(FOSC du 28.04.1998, p. 2858). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

20.04.2000

(4633)

Société Immobilière le Chardon Rose, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 14.09.1999, p. 6306). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 18.04.2000. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière le Chardon Rose, en liquidation. Liqui-
dateur: Burger Rodolphe, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement.

20.04.2000

(4634)

Corporate Finance Services, Corpofina SA, à G e n è v e , gestion de
portefeuilles, etc. (FOSC du 24.01.2000, p. 0516). Köstenbaum Alain
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

20.04.2000

(4635)

Cuenotherm SA, à S a t i g n y , développement, construction, fabrica-
tion, vente, installation et entretien de tous appareils, etc. (FOSC du
02.11.1998, p. 7465). Eberhard Markus n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Strebel Rudolf Ernst, de Mägenwil, à Kilchberg
(ZH), est membre et délégué du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

20.04.2000

(4636)

Société Immobilière le Désir, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
14.09.1999, p. 6306). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 18.04.2000. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière le Désir, en liquidation. Liquidateur: Burger Rodol-
phe, jusqu’ici administrateur unique, lequel continue à signer individuel-
lement.

20.04.2000

(4637)

Société Immobilière du Boulevard Georges Favon N° 8, en liquidation,
à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 08.01.1998, p. 100). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

20.04.2000

(4638)

Fiduciaire Nouvelle SA, à G e n è v e (FOSC du 18.01.2000, p. 0372).
Lopez José et Pasquier Sylvie signent désormais par procuration collec-
tive à deux avec un administrateur ou un directeur.

20.04.2000

(4639)

FINAGEST INVESTISSEMENTS SA, à G e n è v e , courtage et
conseil dans le domaine des assurances, etc. (FOSC du 21.02.2000, p.
1188). "J. Bürgy" n’est plus réviseur.

20.04.2000

(4640)

Société Financière de Crédit, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
29.09.1999, p. 6662). "KPMG Fides Peat, succursale de Genève" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Gestoval Société fiduciaire", société
anonyme à Carouge.

20.04.2000

(4641)

Finansbank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 17.04.2000, p. 2597).
Uzunlar Sehnaz, jusqu’ici sous-directrice, continue à signer collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conférée à Gubbay Mark;
sa procuration est radiée.

20.04.2000

(4642)

Société Immobilière Glinka, en liquidation, à  V e r s o i x , société ano-
nyme (FOSC du 30.12.1998, p. 8934). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

20.04.2000

(4643)

Société Immobilière Grand Carrefour A, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 17.12.1998, p. 8627). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

20.04.2000

(4644)

Société Immobilière des Grands-Délices, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 30.10.1997, p. 7907). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

20.04.2000

(4645)

GSI (Suisse) SA, à G e n è v e , fourniture de services informatiques, etc.
(FOSC du 05.11.1999, p. 7555). Buchler Daniel, de Alt St. Johann, à Hil-
fikon, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. Procuration collective à deux avec un administrateur a été
conférée à Cumin Michel, de France, La Balme de Sillingy, F.

20.04.2000

(4646)

IBIS INTERNATIONAL HOLDINGS SA, à G e n è v e , sur le plan
international, fournir des conseils dans les domaines économiques, etc.
(FOSC du 23.03.2000, p. 1976). L’inscription 3228 du 17.03.2000 (FOSC
du 23.03.2000) est rectifiée en ce sens que l’adresse est: Place du Mo-
lard 5, c/GPS Management SA.

20.04.2000

(4647)

Société Immobilière La-Sol, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
01.02.1993, p. 502). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 18.04.2000. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière La-Sol, en liquidation, Pluss Ernest, Ledermann
Serge et Ledermann Myriam ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: "Fiduciaire Sfaellos", à Genève, jusqu’ici
réviseur.

20.04.2000

(4648)

Société Immobilière Malatrex Vuache E, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 05.05.1997, p. 3027). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

20.04.2000

(4649)

Medtra Trading and Finance SA, à G e n è v e (FOSC du 17.12.1998, p.
8627). Nouvelle raison sociale: Export Link International Consulting
SA
. Nouveau but: expertise, audit, consulting d’entreprises; conseil fi-
nancier et fiscal, fusions, acquisitions; commerce international sans limi-
tation; opérations immobilières en Suisse, dans les limites autorisées par
la loi, et à l’étranger; étude de faisabilité, engineering, formation et fi-
nancement; administration de sociétés et prises de participation dans les
sociétés commerciales, industrielles ou financières; gestion, domicilia-
tion, représentation de sociétés; acquisition, exploitation de brevets.
Conversion des 100 actions de 1’000 F, jusqu’ici nominatives, en actions
au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 03.04.2000. Buchs
Jean-Bernard, jusqu’ici administrateur unique, nommé vice-président,
signe désormais collectivement à deux; Leguezennec Guy, de France, à
Londres, GBR, est président du conseil d’administration, Tissot Janine,
d’Arbaz, à Renens, est vice-présidente du conseil d’administration, Ma-
rini Fabrizio, de Saint-Livres, à Genève, et Marini Sergio, d’Italie, à Ge-
nève, sont membres du conseil d’administration; lesquels signent collec-
tivement à deux. Nouvelle adresse: rue du Rhône 100.

20.04.2000

(4650)

Société rue de la Navigation No 5, en liquidation, à G e n è v e , acquisi-
tion, possession, exploitation et vente d’immeubles dans le canton de
Genève. (FOSC du 22.07.1998, p. 5088). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

20.04.2000

(4651)

Nouvelle Résidence F 3, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , société
anonyme (FOSC du 26.10.1998, p. 7305). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

20.04.2000

(4652)

The Phone House SA, à G e n è v e , vente, installation, services, répara-
tions, etc. (FOSC du 27.03.2000, p. 2051). Statuts modifiés le 07.04.2000
sur un point non soumis à publication.

20.04.2000

(4653)

Société Immobilière Pierabondo, en liquidation, à V e y r i e r , société
anonyme (FOSC du 21.03.1997, p. 1933). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

20.04.2000

(4654)

Société Immobilière du Boulevard du Pont d’Arve no 19, en liquidation,
à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 19.01.1998, p. 386). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

20.04.2000

(4655)

Société de Financement Progressa SA, en liquidation, à  G e n è v e
(FOSC du 29.10.1997, p. 7873). "Sefirex SA Société Fiduciaire de Révi-
sion et Conseils" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Cedis Service
SA", à Genève.

20.04.2000

(4656)

Publissime SA, à  C a r o u g e ( G E ) , assistance technique dans le do-
maine de la communication. (FOSC du 12.01.1998, p. 185). "Revidor -
Société Fiduciaire SA" n’est plus réviseur.

20.04.2000

(4657)

SAGGEX SA, à G e n è v e , fourniture de services d’expertise, etc.
(FOSC du 02.02.1999, p. 0749). Les administrateurs Zufferey Martine et
Tournaire Claude signent désormais individuellement.

20.04.2000

(4658)

SI Les Sillons-Thônex F, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28.09.1998, p. 6662). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

20.04.2000

(4659)

STMicroelectronics SA, à M e y r i n , recherche, développement, fabri-
cation, achat et vente de semi-conducteurs, etc. (FOSC du 10.02.1999, p.
0944). Les pouvoirs de Planzo Carmine S. Charles sont radiés.

20.04.2000

(4660)

Société Immobilière Le Tremble, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 25.06.1998, p. 4359). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

20.04.2000

(4661)

J. Van Breda SA, à G e n è v e , opérations dans le domaine du courtage
en asssurance. (FOSC du 04.06.1998, p. 3793). van Antwerpen Paul et
Valentini Christian ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés.

20.04.2000

(4662)

SI Vésenaz-Soleil I, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17.11.1998, p. 7856). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

20.04.2000

(4666)

ATAG Ernst &amp; Young SA, succursale à G e n è v e , audit, en particulier
révision, etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 05.10.1999, p.
6813). Nouveau siège: L a n c y , route de Chancy 59.

20.04.2000

(4667)

Venture Partners AG Zürich, succursale de Genève, à  G e n è v e , rue
du Vieux-Collège 10. Succursale de "Venture Partners AG Zürich", so-
ciété anonyme à Z u r i c h , inscrite au registre du commerce de Zurich
(FOSC du 10.2.2000, p. 924). But: prestations de services dans le do-
maine du conseil, de la finance et de l’engineerng, de même que prise de
participations dans d’autres entreprises. Administration: Lattmann
Massimo, de St. Gallen, à Rüschlikon, président, van den Berg Hans, des
Pays-Bas, à Thalwil, lesquels signent collectivement à deux et Tavel Oli-
vier, de Payerne, à Chêne-Bougeries; lequel signe individuellement pour
les affaires de la succursale.

20.04.2000

(4668)

The Chase Manhattan Bank, New York, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , entreprise américaine (FOSC du 07.04.2000, p. 2363). Procura-
tion collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été confé-
rée à Pautex Alain, de Genève, à Veyrier.

20.04.2000

(4669)

PowerCorp BV, Amsterdam, Geneva Branch, à G e n è v e , Conseil et
conception en matière de programmes télévisés; etc. entreprise néerlan-
daise (FOSC du 22.03.2000, p. 1926). Les pouvoirs de Stoyanov Kaloyan
sont radiés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Atkinson James, de Fétigny, à Genève, directeur de la
succursale.

20.04.2000

(4670)

PowerCorp Media BV, Amsterdam, Geneva Branch, à  G e n è v e ,
Achat et vente de programmes télévisés. Entreprise néerlandaise
(FOSC du 22.03.2000, p. 1926). Les pouvoirs de Stoyanov Kaloyan sont
radiés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Atkinson James, de Fétigny, à Genève, directeur de la succur-
sale.

20.04.2000

(4671)

Café Teatro Marcello SA, à G e n è v e , exploitation de cafés-restau-
rants, etc. (FOSC du 05.03.1999, p. 1482). Furrer Marc et Gilmer Furer
Ann ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de
Clerc Emmanuel sont radiés. Jeanrenaud Raymond, de Môtiers, à Troi-
nex, est administrateur unique avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle a été conférée à Doan Quoi Tam, du Viet-Nam, à Villars-sur-
Glâne, directeur. "Berney &amp; Associés SA Société Fiduciaire" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "MMC Multi Management Consultants
SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue Neuve-du-Molard 19.

20.04.2000

(4672)

Caversham SA, à G e n è v e , activités dans le domaine fiduciaire, etc.
(FOSC du 29.04.1999, p. 2816). Les pouvoirs de Bell Nicholas, Crichton
Andrew, Varrie James et Whale Stephen sont radiés.

20.04.2000

(4673)

JMP Finance SA, à G e n è v e , administration, achat et vente de tous
produits, etc. (FOSC du 19.10.1999, p. 7153). Marguerat Yves, de Lutry,
à Lausanne, est membre et vice-président du conseil d’administration
avec signature individuelle.

20.04.2000

(4674)

Lukoil Finance Services SA, à G e n è v e , rue Jean-Sénebier 20, c/Franz
Zimmermann, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.04.2000.
But: gestion et administration de trésorerie des sociétés appartenant au
groupe de sociétés d’Oil Company LUKOIL, gestion financière et
conseils en matière de financement de ses filiales et succursales, conseils
en gestion financière, économique et commerciale. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nomina-
tives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée. Administration: Kukura Sergey, de Russie, à Moscou,
RUS, président, Matytsyn Alexander K., de Russie, à Moscou, RUS,
vice-président, Zimmermann Franz J., de Kyburg-Buchegg, à Dully, se-
crétaire, Bonvin Philippe, de Lens, à Collonge-Bellrive, et Saal Urs, de
Lancy, à Lutry, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
"KPMG Fides Peat", succursale à Genève.

20.04.2000

(4675)

New Events Production SA, à  V e r n i e r , chemin des Marais 3. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 03.04.2000. But: production, organisa-
tion, conception de spectacles, fêtes et autres manifestations publiques
ou privées. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou
FOSC.Administration: Hohl Frédéric, de Vandoeuvres, à Genève, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "ORFA - Or-
gane de Révision des Fiduciaires Associées SA", à Aigle.

20.04.2000

(4676)

Procter &amp; Gamble Development Co AG Glarus, précédemment à
G l a r i s . (FOSC du 18.02.2000, p. 1132). Nouveau siège: L a n c y ,
route de Saint-Georges 47. Statuts originaires du 24.08.1959. Nouveaux
statuts du 14.04.2000. Nouvelle raison sociale: Procter &amp; Gamble Deve-
lopment Co AG
. Nouveau but: fabrication, importation, exportation,
commerce, distribution, emballage, transformation et s’occuper du com-
merce des produits finis, sous-produits, produits semi-finis, substances et
matériaux dans le domaine des détergents, produits d’entretien pour tis-
sus et vêtements, produits d’entretien ménager, couches-culottes, ser-
viettes hygiéniques et autres produits à base de papier, produits de soin
et d’hygiène corporelle, produits cosmétiques, produits alimentaires,
produits chimiques, médicaments, produits pharmaceutiques, médica-
ments en vente libre et produits similaires ou de même nature, y com-
pris tout produit ou substance susceptible de remplacer l’un de ces pro-
duits ou l’un de leurs dérivés ou qui pourrait être nécessaire ou utile
pour leur production ou pourrait résulter de leur production, de leur fa-
brication, de leur traitement ou pourrait être constitué ou contenir l’un
de ces produits. Les 1’000 actions de 100 F, nominatives, sont liées selon
statuts. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Kraytem Fouad O., de et à Begnins, président, directeur, Kar-
pat Saffeddin H., d’Orsonnens, à Lancy, et Rollason William John, de
Cormérod, à Genthod; tous avec signature collective à deux. "Deloitte
&amp; Touche SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "Deloitte &amp; Touche Ex-
perta SA", succursale à Meyrin.

20.04.2000

(4677)

SKIHORIZON SA, à  G e n è v e , boulevard des Philosophes 15, c/Alain
Le Fort, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.04.2000. But:
commercialisation et exploitation, notamment sur Internet, d’une base de
données relative aux différentes prestations de services proposées à l’oc-
casion de séjours, en particulier dans les stations de sports d’hiver; orga-
nisation de la vente et de la commercialisation de prestations de services
dans ces domaines. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé
en 2’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Mendiharat Nicolas, de France, à Paris, F, président, Le
Fort Alain, de et à Genève, vice-président, et Rubeli Guy-Philippe, de
Champion, à Gy; signature individuelle du président ou collective à deux
des autres administrateurs. Signature individuelle a été conférée à Fou-
cher François, de France, à Paris, F, directeur. Réviseur: "Aloys de Perrot
SA Société Fiduciaire", à Genève.

20.04.2000

(4678)

ART ET FORMES Sàrl, à B e r n e x , commercialisation d’articles né-
cessaires à la peinture sur porcelaine (FOSC du 02.07.1998, p. 4570).
Grillet Jean-Marie n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés
et sa part de 10’000 F a été cédée à la société "Pull Store Two SA", à Ge-
nève, nouvelle associée pour une part de 10’000 F.

20.04.2000

(4679)

Aulis SARL, à G e n è v e , conseils en relations bilatérales de la Suisse
avec les pays de l’ancienne URSS, etc. (FOSC du 22.12.1997, p. 9197).
Ougoleva Elena, de Russie, à Moscou, RUS, est nouvelle associée pour
une part de 10’000 F, nommée gérante avec signature collective à deux.
Le capital social est ainsi porté de 20’000 F à 30’000 F. Statuts modifiés
le 17.04.2000.

20.04.2000

(4680)

Columbus Security Group SARL, à G e n è v e , rue du Rhône 4. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 14.04.2000. But: la so-
ciété est active dans le domaine des services liés au suivi et à l’accompa-
gnement des personnes privées, dans leurs voyages, dans l’organisation
de leur sécurité, dans la mise à disposition de services de limousines,
ainsi que dans la mise en place et la gestion de leurs besoins de santé; ac-
tivités dans le domaine de la décoration d’intérieurs. Capital: 20’000 F.

2858 – No 83

28. 4. 2000

Associés: Jimenez Alexandre, de Lancy, à Genève, pour une part de
1’000 F, et  Mukhtar  Ibrahim  Tatai, du  Soudan, à  Annapolise, USA,
pour une part de 19’000 F. Gérants: les associés Jimenez Alexandre et
Mukhtar Ibrahim Tatai avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

20.04.2000

(4681)

Comdotcom SARL, à G e n è v e , commerce, location, leasing, distribu-
tion d’équipements informatiques, etc. (FOSC du 19.11.1999, p. 7879).
Linger Margarita n’est plus associée, ni gérante; ses pouvoirs sont radiés
et sa part sociale de 20’000 F a été cédée à "Open First INC", société à
Nioué, NIU, nouvelle associée pour une part de 20’000 F. Gérant: Robi-
not Jean-Pierre, de France, à Cologny, avec signature individuelle.

20.04.2000

(4682)

ESCAPE AVIATION Sàrl, à  C o n f i g n o n , route de Soral 11F. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.04.2000. But: vente,
achat, location, affrètement, financement et courtage d’avions, d’héli-
coptères et de tout matériel associé ainsi que d’autres moyens de trans-
port; prises de participations. Capital: 20’000 F.Associés: Bachmann Pas-
cal, d’Anières, à Confignon, et Bachmann Valérie, d’Anières, à Confi-
gnon, pour une part de 10’000 F chacun. Gérants: les associés Bachmann
Pascal et Bachmann Valérie avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC.

20.04.2000

(4683)

OPERATION DECO Sàrl, à G e n è v e , avenue Krieg 44, c/Perréard,
de Boccard, Kohler,Ador &amp; Associés, avocat. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 17.04.2000. But: aménagement et décoration
intérieurs et extérieurs, notamment exécution et pose de revêtements
muraux et de sols, ainsi que commerce au détail de produits de peinture
et de revêtements muraux et de sols. Capital: 20’000 F.Associés: Pauchet
Olivier, de France, à Messery, F, pour une part de 5’000 F, Schibler Tal,
de Bâle, à Genève, pour une part de 1’000 F, et Pauchet Isabelle,
d’Evionnaz, à Messery, F, pour une part de 14’000 F. Gérants: les asso-
ciés Pauchet Olivier et Schibler Tal avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

20.04.2000

(4684)

PROCTER &amp; GAMBLE PHARMACEUTICALS SARL, à  G e -
n è v e , fabrication, importation, exportation, commerce, (..) des pro-
duits finis, etc. (FOSC du 16.03.2000, p. 1789). Nouveau siège: L a n c y ,
route de Saint-Georges 47. Statuts modifiés le 14.04.2000.

20.04.2000

(4685)

PROCTER &amp; GAMBLE SARL, à L a n c y , fabriquer, importer, ex-
porter, acheter, vendre, distribuer, emballer, transformer et s’occuper du
commerce des produits finis, sous produits, produits semi-finis, subs-
tance et matériaux dans le domaine des détergents, etc. (FOSC du
27.12.1999, p. 8784). Nouvelle raison sociale: Procter &amp; Gamble Export
Operations SARL
. Statuts modifiés le 14.04.2000.

20.04.2000

(4687)

Kaiser Construction SA Inc.,Wilmington, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , rue du Rhône 118. Succursale de Kaiser Construction SA Ltd.,
corporation, à W i l m i n g t o n , D E , U S A . Statuts du: 23.07.1996.
But et objet particulier de la succursale: entreprise générale du bâti-
ment. Capital-actions: 100’000 US$, entièrement libéré, divisé en 500 ac-
tions de 100 US$ et 50 actions de 1’000 US$. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Wenger Pierre-André, de Langenbühl, à Bienne. Signa-
ture individuelle de Cristina Joaquim, du Portugal, à St-George, direc-
teur de la succursale.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

20.04.2000

(9857)

Nachwuchsförderungsfonds des Zürcher Verein pro Chiropraktik Zü-
rich, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1992, S. 5578).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Manz, Wer-
ner, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögeli-Koller, Rita, von
Rüti GL, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

20.04.2000

(9858)

Stiftung Felsengrund, in Z ü r i c h , Förderung und Unterstützung von
bedürftigen Schriftstellern und Journalisten, Stiftung (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2000, S. 736). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches De-
partement des Innern, in Bern.

20.04.2000

(9859)

Stiftung Personalfürsorgefonds der Brevo AG, in H o r g e n , Stiftung
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2435).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steffen, Alfred, von Widen, in Oberrieden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waser, Heinz, von Wolfenschiessen, in Langnau am
Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

20.04.2000

(871)

Personalfürsorgestiftung der Firma Egger, Eisenhut &amp; Co. AG, Aarwan-
gen, 
in A a r w a n g e n , Gewährung von Unterstützungen oder Bei-
trägen an den Arbeitnehmer im Fall von Alter, Krankheit, Unfall, Inva-
lidität, Militärdienst oder Arbeitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1996, S. 104). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS) vom 09.03.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

20.04.2000

(872)

Personalfürsorgestiftung der Firma Seiler + Co. AG, in  M a d i s w i l ,
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Firma, ihre Angehörigen und ihre Hinterlas-
senen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod usw., Stiftung
(SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3592). Die Stiftung ist gemäss rechts-
kräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS) vom 09.03.2000 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

20.04.2000

(873)

Personalfürsorgestiftung des Bezirksspitals Niederbipp, in  N i e d e r -
b i p p , Fürsorge durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträ-
gen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall, Invali-
dität, Militärdienst oder Arbeitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1996, S. 3907). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS) vom 09.03.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

20.04.2000

(874)

Personalvorsorgestiftung der Firma Scholer AG, in  R o h r b a c h , Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeber-
firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3483). Die Stif-
tung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 09.03.2000
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

20.04.2000

(875)

Vorsorgestiftung der Baubedarf AG Herzogenbuchsee, in  H e r z o -
g e n b u c h s e e , Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 19. 01. 1985, S. 223).
Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des Amtes für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom
09.03.2000 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20.04.2000

(1733)

Personalfürsorgestiftung der R. J. Reynolds, in  D a g m e r s e l l e n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5891). Urkundenänderung: 8. 03. 2000.
Name neu: Personalvorsorgestiftung der Unternehmen der Gruppe JT
International in der Schweiz. 
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer, deren Angehörigen und Hinterlassenen der Sifter- bzw. Arbeitge-
berfirmen in der Schweiz und mit diesen wirtschaftlich eng verbunde-
nen Unternehmungen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität; Gewährung von über die gesetzlichen Mindestleistun-
gen hinaus weitergehende Vorsorge in Fällen von Alter, Tod, Krankheit,
Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit und unverschuldeter Notlage; Er-
bringung von Beiträgen der Arbeitgeber aus Mitteln der Stiftung, wenn
von ihnen vorgängig Beitragsreserven geäufnet wurden und diese ge-
sondert ausgewiesen sind. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.].

20.04.2000

(1734)

Personalvorsorgestiftung der Balmer-Etienne Treuhand AG Luzern, in
L u z e r n , Vorsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie
für deren Angehörigen und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen...
Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 5004).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Richard, Heinz, von Affoltern
BE, in Luzern (Arbeitnehmervertreter), Mitglied und Protokollführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter;
Krummenacher, Peter, von Rain und Rothenburg, in Rain (Arbeitge-
bervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Arbeitnehmervertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bissig, Franz Peter, von Luzern und Altdorf UR, in Adligenswil (Arbeit-
gebervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Arbeitnehmervertreter ; Stadelmann, Ruth, von Kriens, Root und Mar-
bach LU, in Kriens (Arbeitnehmervertreterin), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter .

Zug – Zoug – Zugo

20.04.2000

(3272)

FAMILY MISSIONS FOUNDATION, Sitz: Z u g , Domizil: Zeughaus-
gasse 2, 6300 Zug, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
02.03.2000. Zweck: Leistung von Beiträgen aller Art zur Befriedigung
der emotionalen, spirituellen und physischen Bedürfnisse von armen,
leidenden oder sonst benachteiligten Menschen und der moralischen
und humanitären Erziehung von Kindern im Sinne der christlichen Bot-
schaft. Organisation: Stiftungsrat von einem bis höchstens zwölf Mit-
gliedern. Eingetragene Personen: Smith, Chris, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Anaheim (US), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner,
Ernst, Heimat: Linden, in Hünibach, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Brown, Kevin, Heimat: Vereinigte Staaten, in Seattle (US), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mullen, Sean Michael, Heimat: Verein-
igte Staaten, in Studio Dity (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mestyanek,Thomas, Heimat:Vereinigte Staaten, in Los Angeles
(US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Darley, Michael An-
drew, Heimat: Vereinigte Staaten, in Houston (US), Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furusjö, Claes, Heimat:
Schweden, in Johanneshov (SE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.04.2000

(3273)

Bio-Organic Foundation (BIORF), Sitz: Z u g , Domizil: c/o Reichlin &amp;
Hess, Hasenbüelweg 9, 6300 Zug, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 06.04.2000. Zweck: Erforschung der molekularen Grundlagen
biologischer Erkennungsprozesse zum Zwecke der Entwicklung thera-
peutisch wirksamer Substanzen; kann Beiträge an Forschungsaktivitä-
ten Dritter im Bereich des Stiftungszwecks ausrichten und andere Stif-
tungen mit ähnlichem Zweck unterstützen. Organisation: Stiftungsrat
von mindestens drei Mitgliedern. Eingetragene Personen: Mutter, Prof.
Dr. Manfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Préverenges,
Präsident mit Einzelunterschrift; Tuchscherer, Dr. Gabriele Gudrun
Franziska, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Préverenges, Vize-
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tritten, Kurt, Heimat:
Lenk, in Vich, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner,
Prof. Hans-Ruedi, Heimat: Wald ZH, in Pully, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

19.04.2000

(194)

Personalvorsorgestiftung der Delta-SBAG Präzisionstechnik AG, Sitz:
S o l o t h u r n , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer usw, Stiftung
(SHAB Nr. 66 vom 05.04.1993, S. 1640). Name Neu: Personalvorsorge-
stiftung der Delta-SBAG Präzisionstechnik AG in Liquidation. Domizil
Neu: c/o Schärer &amp; Schärer Treuhand AG, Segetzstrasse 28, 4503 Solo-
thurn. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 06.04.2000. Eingetragene Personen Neu: Schärer &amp; Schärer
Treuhand AG, in Solothurn, Liquidatorin mit vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten. Gelöscht: [Sperisen, Hannes, Heimat: Nieder-
wil SO, in Solothurn, Kommissarischer Verwalter mit Einzelunter-
schrift]; [Schärer, Helmuth, Heimat: Thunstetten, in Lüsslingen, Kom-
missarischer Verwalter mit Einzelunterschrift].

19.04.2000

(195)

Fürsorgefonds der Delta-SBAG AG, Sitz: S o l o t h u r n , Förderung
der Wohlfahrt des Personals der Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB Nr.
66 vom 05.04.1993, S. 1640). Name Neu: Fürsorgefonds der Delta-SBAG
AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Schärer &amp; Schärer Treuhand AG,
Segetzstrasse 28, 4503 Solothurn. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 06.04.2000. Eingetragene Perso-
nen Neu: Schärer &amp; Schärer Treuhand AG, in Solothurn, Liquidatorin
mit vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten. Gelöscht: [Sperisen,
Hannes, Heimat: Niederwil SO, in Solothurn, Kommissarischer Verwal-
ter mit Einzelunterschrift]; [Schärer, Helmuth, Heimat: Thunstetten, in
Lüsslingen, Kommissarischer Verwalter mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Olten-Gösgen

14. April 2000

(404)

Personalvorsorgestiftung der Firma Rentsch AG, in  R i c k e n b a c h
S O (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3250). Aus Stiftungsrat ausge-
schieden: Bernard James Duggan, Mitglied; Unterschrift erloschen.

14. April 2000

(405)

Personalfürsorgestiftung der Vogt AG Lostorf, in L o s t o r f (SHAB
Nr. 202 vom 31. 08. 1985, S. 3356). Neue Mitglieder des Stiftungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien:Thomas Vogt, von Mandach, in Los-
torf, und Ursula Vogt, von Mandach, in Lostorf. Roland Vogt, bisher
Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, nun Mitglied des Stiftungsrates
und Sekretär; zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

20.04.2000

(529)

Stiftung Homberger-Haus, in  S c h a f f h a u s e n , Die Stiftung ver-
waltet und unterhält das Homberger-Haus unter Ausschluss jeden Ge-
winnstrebens, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4159). Domi-
zil neu: bei Georg Fischer AG,Amsler-Laffon-Strasse 9, 8200 Schaffhau-
sen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter,
Gebhard, von Appenzell, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büttner,
Herbert, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

14. April 2000
Stiftung «Sonnenblick Walzenhausen», in W a l z e n h a u s e n , Über-
nahme und Erhaltung des Sozialheimes usw. Stiftung (SHAB Nr. 151
vom 06. 08. 1999, S. 5393). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anderegg, Marianne, von Mogelsberg, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turnherr, Edy, von Bern-
eck, in Reute AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bänziger, Rolf, von Heiden, in Hei-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmoll, Chantal, von
Rieden, in Walzenhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von
Arburg, Walter, von Triengen, in Bürglen TG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.04.2000

(2782)

Berichtigung des im SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1990, S. 2126, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2537 vom 14. 05. 1990. Personalfürsorgestiftung
der Firma Emil Christ AG, 
in T h a l , berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2634).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kassler, Raimund, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Thal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Kessler, Raimund].

20.04.2000

(2825)

Erica Frick-Enderlin Stiftung, in S t . G a l l e n , Unterstützung der
nachfolgenden Institutionen: Stiftung Waldheim, in Rehetobel usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2413). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

20.04.2000

(2826)

Personal-Versicherungskasse der St. Gallisch-Appenzellischen Kraft-
werke AG, 
in S t . G a l l e n , berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4068). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Künzler, Reinhard, von Walzenhau-
sen, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Steinach]; Ebener, Anton, von Kippel, in Kronbühl (Wittenbach), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in St. Gallen].

20.04.2000

(2827)

Personalfürsorgestiftung der Franco Salina AG, in T h a l , Fürsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1996, S. 5908). Domizil neu: c/o Franco Salina AG, Steig-
strasse 10, 9422 Staad. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Capaul, Reto, von Lumbrein, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Provida Treuhand AG Widnau, in Wid-
nau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
lina, Franco jun., von Rebstein, in Thal, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Härter, Daniel, von Mär-
stetten, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Salina, Andreas, von Rebstein, in Goldach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

20.04.2000

(2828)

Spar- und Ausgleichsfonds für die Mitarbeiter der Carl Stürm &amp; Co.
AG, 
in  R o r s c h a c h , Förderung des Sparwillens der Mitarbeiter
usw. Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1561). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bollhalder-Kölbener, Lidia, von Appen-
zell und Alt St. Johann, in Tübach, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Kölbener, Lidia, von Appenzell, in Rorschacherberg].

20.04.2000

(2829)

Stiftung RUDOPEMO, in  S e n n w a l d , Erhaltung und fachgerechter
Unterhalt der im Stiftungsvermögen enthaltenen Liegenschaften usw.
Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2254). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

Aargau – Argovie – Argovia

20.04.2000

(3253)

Personalvorsorgestiftung der Alcopor-Gruppe, in  B o s w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000,

S. 1926).

Urkundenänderung:

18. 02. 2000. Name neu: Sammelstiftung der ALCOPOR-Gruppe.
Zweck neu: Schützen der Arbeitnehmer, welche der Stifterin oder mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen
angehören, sowie deren Hinterlassenen gemäss den Bestimmungen des
BVG vor den wirtschaftlichen Folgen des Erwerbsausfalles im Alter, bei
Tod und Invalidität. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 6
Mitgliedern.

20.04.2000

(3254)

Stiftung Robatech, in  M u r i A G , Materielle Unterstützung in Not
Geratener, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7946). Auf-
sichtsbehörde neu: Departement des Innern.

20.04.2000

(3255)

Vorsorgestiftung Ferroflex-Stierlin, in  R o t h r i s t , Stiftung (SHAB
Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 945). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erni, Franz, von Ruswil, in Buttisholz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fretz, Hanspeter, von Bottenwil, in
Murgenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen,
Gabriela, von Fulenbach, in Murgenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-

28. 4. 2000

No 83 – 2859

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straub,
Regina, von Neuhausen am Rheinfall, in Beringen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pfister, Philipp, von Trubschachen, in Stetten
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Ulrich, von
Walliswil bei Wangen, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.04.2000

(1306)

Personalvorsorgestiftung der Steger AG, in  A a d o r f , Durchführung
der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die nachstehend bezeichneten Destinatäre usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4308). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ryser, Stephan, von Sumiswald, in
Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Werner, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Aadorf, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brülisauer, Rolf, von
Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krähenmann, Markus, von Aadorf, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Peter, von Nieder-
bipp, in Rosental (Wängi), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steger, Cornelius, von Bellikon, in Aadorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steger, Hanspeter, von Bellikon, in Stein am
Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Würmli, Peter, c/o OBT Treuhand AG, in
Weinfelden, kommissarischer Verwalter, mit Einzelunterschrift.

Vaud – Waadt – Vaud

11 avril 2000
The European Lung Foundation, à L a u s a n n e , boulevard de
Grancy 1, chez European Respiratory Society (ERS). Nouvelle fonda-
tion selon acte constitutif et statuts du 26 janvier 2000. But: La mission
de la fondation, qui ne poursuit aucun but lucratif, consiste à promou-
voir principalement en Europe la santé respiratoire dans les domaines
de la formation, des soins aux patients, de la santé publique, de la recher-
che ainsi que de l’information au public dans ces divers secteurs. Dans
le cadre de cette mission, elle a plus particulièrement pour but de pro-
mouvoir la recherche fondamentale, clinique et en matière de santé pu-
blique dans les domaines de la médecine respiratoire; de recueillir, éva-
luer et propager les connaissances scientifiques sur tout ce qui concerne
l’hygiène et les affections respiratoires; d’encourager et soutenir la for-
mation continue en santé respiratoire; d’une manière générale, de sou-
tenir et promouvoir la «European Respiratory Society» et ses activités.
Conseil: 10 membres. La fondation est engagée par la signature indivi-
duelle de Jean-Claude Chevrolet, de Genève, à Chêne-Bougeries, mem-
bre du conseil, et par la procuration collective à deux de Thomas Turn-
bull, de Grande-Bretagne, au Lancy, et Françoise Zellweger, de Herisau,
à La Tour-de-Peilz.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

14. April 2000
NachbarinNot, in V i s p , Verlag Walliser Bote, z. H. Herrn Philipp
Mengis, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, neue Stiftung. Urkundendatum:
30. 03. 2000. Zweck: In Not geratenen Menschen im Oberwallis vor-
nehmlich mittels finanzieller Beiträge zu helfen. Ausnahmsweise kann
die Hilfe auch auswärts wohnenden Oberwallisern zuteil werden. Orga-
nisation: Stifterversammlung, Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Mengis, Ignaz, von Lalden, in
Lalden, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Bärenfaller, Matthias, von Termen, in Ter-
men, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Dirren, Claudia, von Bürchen, in Brig-Glis,
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Mengis, Philipp, von Lalden, in Lalden, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.

Genève – Genf – Ginevra

20.04.2000

(4663)

Bureau central d’aide sociale, à G e n è v e , fondation (FOSC du
12.08.1999, p. 5529). Les pouvoirs de Roux Didier, jusqu’ici membre du
conseil et secrétaire général, sont radiés. Fatio Nicole, de Genève, à Cé-
ligny, membre du conseil et secrétaire générale, signe collectivement à
deux.

20.04.2000

(4664)

Children Action, Fondation pour la Protection de l’Enfance et l’Action
humanitaire
, à G e n è v e (FOSC du 16.09.1996, p. 5600). Sabrier Ber-
nard est maintenant domicilié à Londres, GB.

20.04.2000

(4665)

Fondation Parker Lucifer SA, à  C a r o u g e

( G E ) (FOSC du

28.05.1998, p. 3632). Les pouvoirs de Guillouet Françoise, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Rusterholz Albert, de Wädenswil, à Bo-
rex, membre du conseil, signe collectivement à deux.

20.04.2000

(4686)

Vorsorgestiftung der Swisscontrol AG, précédemment à B e r n e .
(FOSC du 02.06.1998, p. 3723). Nouveau siège: M e y r i n , route de Pré-
Bois 15-17. Acte constitutif du: 25.10.1996, modifiés le 10.03.1999. But:
instituer la prévoyance professionnelle en faveur des employés de
Swisscontrol SA et des entreprises étroitement liées économiquement
ou financièrement, de même qu’en faveur de leur famille et de leurs sur-
vivanrs, contre les conséquences économiques de la vieillesse, du décès
et de l’invalidité. Junger Martin, Ochsner Roger, Rahm Philippe et Dor-
nier Margherita ne sont plus membres du conseil de fondation, les pou-
voirs des deux premiers sont radiés. Signature collective à deux de Müh-
lethaler Pierre (nouveau), de Bollodingen, à Crissier, président, et Fäh
Niklaus (nouveau), de Kaltbrunn, à Gais, vice-président; tous deux
membres du conseil de fondation. Büchler Max (nouveau), de Mogels-
berg, à Nürensdorf, Högstedt Marianne, de Obersiggenthal, maintenant
domiciliée à Genève, Marc Roger Bohren (nouveau), de Grindelwald, à
Bardonnex, et Marti Hugo, de Limpach, à Nyon, sont membres du
conseil de fondation; ils n’exercent pas la signature sociale.

Communication importante à nos lecteurs:

Notre rédaction ainsi que notre service-abonnement est
atteignables par E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.


Document Outline

2843 Zuerich - Zurich - Zurigo

2845 Bern - Berne - Berna

2845 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2846 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2846 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2846 Luzern - Lucerne - Lucerna

2847 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2847 Glarus - Glaris - Glarona

2847 Zug - Zoug - Zugo

2849 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2849 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2849 Bureau de Fribourg

2849 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

2849 Solothurn - Soleure - Soletta

2849 Buero Thal-Gaeu

2849 Buero Bucheggberg

2849 Buero Dorneck

2849 Buero Wasseramt

2849 Buero Lebern, Filiale Grenchen

2849 Buero Lebern

2849 Buero Solothurn

2850 Buero Thierstein

2850 Buero Olten-Goesgen

2850 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2850 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2850 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2850 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

2850 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2852 Aargau - Argovie - Argovia

2853 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2853 Ticino - Tessin - Tessin

2853 Ufficio di Bellinzona

2853 Ufficio di Locarno

2854 Ufficio di Lugano

2855 Ufficio di Mendrisio

2856 Ufficio di Leventina

2856 Vaud - Waadt - Vaud

2856 Valais - Wallis - Vallese

2856 Buero Brig

2857 Bureau de St-Maurice

2857 Bureau de Sion

2857 Geneve - Genf - Ginevra

2858 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2858 Zuerich - Zurich - Zurigo

2858 Bern - Berne - Berna

2858 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2858 Luzern - Lucerne - Lucerna

2858 Zug - Zoug - Zugo

2858 Solothurn - Soleure - Soletta

2858 Buero Solothurn

2859 Buero Olten-Goesgen

2859 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2859 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2859 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2859 Aargau - Argovie - Argovia

2859 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2859 Vaud - Waadt - Vaud

2859 Valais - Wallis - Vallese

2859 Buero Brig

2859 Geneve - Genf - Ginevra