logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

19.04.2000

(9643)

Berichtigung des im SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2309, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7977 vom 31. 03. 2000. Testicomm GmbH, in
O b e r e n g s t r i n g e n , Dienstleistung in Bereichen der industriel-
len Elektronik, Informations-, Kommunikations- und Computertechno-
logie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
06. 04. 2000, S. 2309). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walt,
Branislava, von Eichberg, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [nicht: Wald,
Branislava].

19.04.2000

(9644)

Berichtigung des im SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5700, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 17779 vom 12. 08. 1998. u-blox AG, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1776). Zweck
neu: Entwicklung, Handel und Produktion von elektrischen, elektrome-
chanischen und softwaretechnischen Komponenten, Systemen und Ge-
räten; kann Liegenschaften erwerben. [nicht: Entwicklung, Handel und
Produktion von elektrischen, elektromechanischen, elektronischen und
softwaretechnischen Komponenten, Systemen und Geräten; kann Lie-
genschaften erwerben.].

19.04.2000

(9645)

brainware.crm AG, in U s t e r , Bahnstrasse 21-23, 8610 Uster, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2000, 18. 04. 2000.
Zweck: Entwicklung, Vertrieb, Installation und Wartung von Software-
Programmen, insbesondere von Vertriebsmanagementsystemen wie
Computer Aided Selling (CAS), Customer Relationship Management
(CRM) und von Computer Telefonie Lösungen (CTI) sowie Handel mit
Hardware und Telekommunikationseinrichtungen, Entwicklung, Ver-
trieb und Implementierung von Anwendungslösungen sowie Entwick-
lung von betrieblicher Software jeder Art, insbesondere von Internetan-
wendungen; kann sich an Unternehmen jeder Art beteiligen sowie Lie-
genschaften kaufen,

verwalten und verkaufen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Härle, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Aulendorf (D), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Niedermann, Peter, von Bütschwil, in Gossau ZH, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Henger, Beat, von Zürich, in
Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tirega Consulting
AG, in Wald ZH, Revisionsstelle.

19.04.2000

(9646)

Delta Schule + Bildungs AG, in  K ü s n a c h t

Z H , Unterfeld-

strasse 7, 8700 Küsnacht ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 04. 2000. Zweck: Aufbau und Betrieb eines Bildungsin-
stitutes, insbesondere mit dem Angebot von Unter-, Mittel- und Ober-
stufenklassen, Sonderpädagogik-Schulungen, 10. Schuljahr und damit
verwandte Bildungswege; kann Handel mit Waren aller Art betreiben,
insbesondere mit Büchern, Zeitschriften und Fachliteratur; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Konzessio-
nen, Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte erwer-
ben, verwalten, verwerten und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Verwaltung an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Dünki, Beat, von Embrach, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diboky, Esther, von Zürich
und Adliswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diboky, Hanspeter, von Adliswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Moos, Hans-Rudolf, von Zürich, in
Trogen, Revisionsstelle.

19.04.2000

(9647)

Fine Financial Crafts Company, in R ü m l a n g , Im Kirchbrunnen 4,
8153 Rümlang, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 03. 2000. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen in den Bereichen
Buchhaltung, Controlling, Revisionen, Steuern, Versicherungen, Lie-
genschafttreuhandschaft, -verwaltung und -analyse sowie Beteiligung
an und Finanzierung von Unternehmen aller Art im In- und Ausland,
insbesondere solchen der Treuhandschaft, Halten von Beteiligungen an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen und Gesellschaften im In-
und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke, Liegenschaften, Immaterialgüterrechte und gewerbliche,
literarische oder künstlerische Schutzrechte erwerben, halten, darüber
verfügen, auswerten oder auswerten lassen, verwalten und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 55’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mazzone, Michele, von Rüm-
lang, in Rümlang, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Di Lorenzo, Vin-
cenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Massaro, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Hoch-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien; Agenzia Capital SA, in Zürich,
Revisionsstelle.

19.04.2000

(9648)

GSTP Global Straight Through Processing AG (GSTP Global Straight
Through Processing Inc.) (GSTP Global Straight Through Processing
SA), 
in  Z ü r i c h , c/o Dr. Beat G. Koenig, Büro Gloor & Sieger, Uto-
quai 37, 8008 Zürich. Postadresse: Gloor & Sieger, Rechtsanwälte, Post-
fach 581, 8024 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 03. 2000. Zweck: Organisation und Promotion eines effizienten,
elektronischen Flusses von grenzüberschreitenden Handelsinformatio-
nen betreffend Handelsdaten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Thomas, Arthur L, Bürger der USA,
in Saddle River (N.J., USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koenig, Dr. Beat Gino, von Ennenda, in Zürich, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feierabend, Stephan Walter, von
Zürich und Engelberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Testatoris AG, in Zug, Revisionsstelle.

19.04.2000

(9649)

Hydrahold AG, in Z ü r i c h , Limmatquai 1, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2000. Zweck: Erwerb und
Verkauf sowie Halten und Verwalten von Beteiligungen an Kapitalgesell-
schaften im In- und Ausland; kann Liegenschaften sowie Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern und Finanzierungen durchführen. Aktienkapital: CHF 160’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 160’000.–. Aktien: 160 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– der Hydraulik AG, in Zürich, zum Preis von höchstens CHF
700’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Büchi, Max, von Elgg, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Epli, Walter, von Tumegl/Tomils, in Opfikon, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Reinhard,Walter, von Zürich und Wald ZH, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stucki, Peter, von Zürich und Konolfin-
gen, in Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Uster, Werner, von
Uster und Baar, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

19.04.2000

(9650)

NetProtect AG, in Z ü r i c h , c/o Markus Fischer, Häringstrasse 13, 8001
Zürich,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 04. 2000.
Zweck: Betrieb eines EDV-Dienstleistungsunternehmens im Bereich
System-, Applikations- und Netzwerksicherheit; kann im Rahmen ihrer
Tätigkeit eigens entwickelte oder von Dritten entwikkelte Software ver-
treiben und installieren; ist befugt, für eigene und fremde Rechnung
EDV-Projekte durchzuführen, sich an anderen Unternehmen zu beteili-
gen und Vertretungen zu übernehmen; kann Grundstücke erwerben und
Liegenschaften erstellen, erwerben und vermieten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an deren letzte
im Aktienregister vermerkte Adresse.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Münchow, Oliver, von Riehen, in Oberengstringen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Turicum Treuhand- und Steuerberatungsge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

19.04.2000

(9651)

RJ Import Roger Jaeger AG, in M a u r , Lebernstrasse 5, 8123 Ebma-
tingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2000.
Zweck: Import von und Handel mit Früchten und Gemüsen sowie all-
gemeine Durchführung von Waren- und Finanzgeschäften; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma RJ Import Roger Jaeger, in
Maur, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF
1’474’195.48 und Passiven von CHF 1’100’488.90, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 273’706.58 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Jäger, Roger, von Mellikon, in Maur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber Gähwiler Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

27. 4. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 82 – 2815

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Donnerstag, 27. April 2000

118e année

Jeudi 27 avril 2000

118a annata

Giovedì 27 aprile 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2815 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

2831 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Obwalden, Fribourg, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Aargau, Ticino, Genève, Jura.

2832 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

2833 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Mitteilung der Übernahmekommission.
Diffida secondo art. 66 cpv. 2 ORC.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.

2836 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 470958–471003

2839 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

2839

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2841

Staatssekretariat für Wirtschaft (seco) – Secrétariat d’Etat à
l’économie (seco).

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

19.04.2000

(9652)

Royalty Pharma License AG (Royalty Pharma License SA) (Royalty
Pharma License Ltd), 
in  Z ü r i c h , c/o Finanzgesellschaft JFE Hottin-
ger AG, Hottingerstrasse 21, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 04. 2000. Zweck: Erwerb von und Handel
mit Ansprüchen auf Lizenzgebühren sowie anderen vertraglichen An-
sprüchen auf Erträge aus dem Verkauf, der Lizenzierung oder jeder an-
deren Verwertung pharmazeutischer und/oder biomedizinischer Erfin-
dungen, Produkte oder Prozesse, sowie Erwerb von und Handel mit Li-
zenzen, Patenten oder anderen Immaterialgüterrechten in diesem Be-
reich; kann Grundeigentum erwerben, halten oder verkaufen sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der
Aktionäre. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publika-
tion im SHAB vornehmen. Eingetragene Personen: Hottinger, Conrad
Jean (genannt Jean-Conrad), von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.04.2000

(9653)

Suan Long Enge AG, in  Z ü r i c h , Neptunstrasse 57, 8032 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2000. Zweck:
Betrieb von Gaststätten sowie Handel mit zubereiteten Speisen, Le-
bensmitteln und Getränken; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen, Vertretungen, Agenturen, Franchisen und
Lizenzen übernehmen und erteilen sowie Grundeigentum im Rahmen
der gesetzlichen Bestimmungen an- und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsquittung oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kheng, Ly Leap, von
Grüningen, in Grüningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidureva
GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

19.04.2000

(9654)

TK Architekten AG, in  Z ü r i c h , Nordstrasse 31, 8006 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 03. 2000,

7. 04. 2000. Zweck: Führung eines Architekturbüros sowie Ausübung al-
ler kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten, die mit diesem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen können; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung die Geschäfte der im Handelsregister bereits gelösch-
ten Einzelfirmen Thomas Kurer Architekt, in Zürich, und Thomas Ku-
rer Liegenschaften, in Zürich, gemäss vereinigter Übernahmebilanz per
31.12.1999 mit Aktiven von CHF 2’694’084.34 und Passiven von CHF
457’413.–, wofür 2’500 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und
CHF 1’986’671.34 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kurer, Thomas, von Berneck, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bill, Dr. Markus, von Münchenbuchsee, in Baden, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waidacher, Dr. Reto, von Arosa, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Glarus, Revisionsstelle.

19.04.2000

(9655)

Verlag Zürcher Tierschutz AG, in  Z ü r i c h , Zürichbergstrasse 263,
8044 Zürich. Postadresse: Verlag Zürcher Tierschutz AG, Postfach, 8044
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

15. 03. 2000. Zweck: Verlegerische und publizistische Unterstützung des
Zürcher Tierschutz im Hinblick auf Zusammenschluss aller an der För-
derung des Tierschutzgedankens interessierten Kreise, Verfolgung und
Studium der mit dem Tierschutzgedanken zusammenhängenden sozia-
len und wirtschaftlichen, ferner juristischen, veterinärmedizinischen
und technischen Fragen, Beschaffung und Auswertung aller mit dem
Tierschutz im Zusammenhang stehenden Unterlagen und Erfahrungen
des In- und Auslandes, Unterstützung und Förderungen zur Verbesse-
rung der Tierhaltung und zur Bewahrung der Tiere vor leid- und qual-
vollen Einwirkungen, Aufklärung in Wort und Schrift, namentlich der
Jugend, Tierfürsorge und Hilfeleistungen, Information der Mitglieder;
gestaltet ihre Aktivitäten zu selbsttragenden Bedingungen. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien:
250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schellenberg, Hans Paul, von Pfäffikon, in Zürich, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer Graf, Andrea,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bucher, Fritz, von Zürich und Marbach LU, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Humbert, Dr. Denis G., von Zürich,
in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lubicz, Chri-
stian, von Kilchberg ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trachsel, Bernhard, von Rüeggisberg, in Gossau ZH,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maag, Mülli, Schöb &amp;
Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

19.04.2000

(9656)

ABB Transmission and Distribution Management Ltd, in  Z ü r i c h ,
Erbringung von Management-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9294). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Perego, Dr.Alessandra, von Oberbüren,
in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schäuble, Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Blum, Reto, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(9657)

Baan (Schweiz) AG, in  U r d o r f , Realisieren von Informatik-Projek-
ten, Handel mit Hard- und Software, Informatik-, Unternehmens- und
Organisationsberatungen und Vermitteln von Personal, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2577). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oertlin, Peter, von Basel, in Hünen-
berg, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Lewis, Robert Reese, Bürger
der USA, in Los Gatos (CA/USA), Präsident, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(9658)

BEA Systems (Schweiz) AG, in  W a l l i s e l l e n , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von sowie Handel mit Computer Softwarepro-
grammen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6321).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scott, Ed-
ward W. jr., Bürger der USA, in Milpitas (Calif., USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger-Buschor, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Georg Peter,
von Alt St. Johann, in Glattbrugg, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

2816 – No 82

27. 4. 2000

19.04.2000

(9659)

Beausoleil Trading AG, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2000, S. 888). Domizil neu: Hermetschloostrasse 73, 8048 Zürich.

19.04.2000

(9660)

Desco von Schulthess AG, in Z ü r i c h , Export und Import von sowie
Binnen- und Transithandel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 888). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: D’Angelo, Alessandro, von Guggisberg, in Bissone, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.04.2000

(9661)

DMS-Leasing AG, in  W e t z i k o n , Verleasen oder Finanzierung von
Fahrzeugen und deren Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 1998, S. 2196). Domizil neu: Ettenhauserstrasse 12, 8620 Wetzi-
kon.

19.04.2000

(9662)

Drogerie Kägi AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Drogerie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3027). Postadresse
neu: Drogerie Kägi AG, Postfach 55, 8408 Winterthur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kägi, Bruno, von Winterthur
und Gommiswald, in Wiesendangen, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Kägi, Lily, von Winterthur und Gommiswald, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kägi, Raymond, von Winterthur und Gommiswald, in Winterthur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hofstetter Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Hofstetter Treuhand und
Revisions AG, in Luzern].

19.04.2000

(9663)

eBaraza Corporation, in Z ü r i c h , Betrieb einer Internet-Plattform,
über die Informationen verkauft werden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2424). Domizil neu: Gutstrasse 73, 8055 Zü-
rich.

19.04.2000

(9664)

Eich-Garage Pfungen AG, in P f u n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2696). Statutenänderung: 23. 03. 2000. Firma
neu: Eich Pfungen AG. Zweck neu: Fahrzeugbau, Reparatur und Kon-
struktion von Fahrzeugen und Maschinen sowie Handel mit Gütern jeg-
licher Art; kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm gemäss Sach-
einlagevertrag vom 28.12.1982 einen Lastwagen, Marke MAN, samt ei-
nem Anhänger Marke "Schwarzmüller", zum Preise von CHF 30 000.–,
welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die letztbekannte, im Aktienbuch eingetragene Adresse, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: J. Habenberger AG, in Marthalen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eisele &amp; Partner Treuhand AG, in
Marthalen, Revisionsstelle.

19.04.2000

(9665)

Fortuna Investment AG, in  A d l i s w i l , Fondsgeschäft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7042). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dietel, Karl, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sanchez Perez, Isabel, von Zürich und
Schaffhausen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Räber, Thomas, von Gelfingen, in Eschenbach LU, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

19.04.2000

(9666)

Fortuna Rechtsschutz-Versicherungs-Gesellschaft, in  T h a l w i l , Be-
trieb der Rechtsschutzversicherung in allen Arten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4894). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sanchez Perez, Isabel, von Zürich und Schaffhausen, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(9667)

Fortuna Versicherungsberatung und Services AG, in  A d l i s w i l , Be-
ratung und Verkauf von Produkten im Bereiche der Finanz- und Versi-
cherungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4894). Eingetragene Personen neu oder mutierend: San-
chez Perez, Isabel, von Zürich und Schaffhausen, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(9668)

GENOUD ASSET MANAGEMENT AG, in  A d l i s w i l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3305). Statutenänderung:
14. 04. 2000. Zweck neu: Vermögensverwaltung und Beratung in Fi-
nanzangelegenheiten, insbesondere in Erbschaftsangelegenheiten, Ver-
sicherungsfragen und im Allfinanzbereich sowie Beratung im Compu-
terwesen; Handel mit Produkten und Erbringen von Dienstleistungen
im Informatikbereich; kann Liegenschaften erwerben sowie sich an Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reise-Treuhand, Yves Bruttin, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reise-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.04.2000

(9669)

Generali Investment Consulting AG, in  A d l i s w i l , Erbringung von
Dienstleistungen in Form von Verwaltung, Beratung, Überwachung,
Empfehlung und Unterstützung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255
vom 30. 12. 1999, S. 8870). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sanchez Perez, Isabel, von Zürich und Schaffhausen, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(9670)

H. Lienhard Spenglerei &amp; Bedachungen AG, in  T r ü l l i k o n , Ausfüh-
rung sämtlicher Spenglerei- und Bedachungsarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7581). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Abax Treuhand AG, in Maur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild &amp;
Partner AG, in Cham, Revisionsstelle.

19.04.2000

(9671)

Haidorfer Transport AG, in W i n t e r t h u r , Speditionen, Verzollung,
Lagerung und Umschlag von Waren aller Art im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8644). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Ernst, von Re-
gensdorf, in Regensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stoll, Hans Peter, von Pfäffikon, in
Hittnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll, Jürg, von
Pfäffikon, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stoll, Rainer, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.04.2000

(9672)

Hardturm Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung und Vermittlung
von Liegenschaften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom

17. 06. 1999, S. 4054). Statutenänderung: 18. 04. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 2’500’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 25’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

19.04.2000

(9673)

Hippo Dynamix AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Pferdeproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1299). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hodel, Ferdinand,
von Zell LU, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.04.2000

(9674)

Howeg AG, in D i e t i k o n , Waren für Gastronomie und Gemein-
schaftsverpflegung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom

29. 12. 1999, S. 8830). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schilling, Hans, von Hornussen, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.04.2000

(9675)

Interim AG, in W i n t e r t h u r , Vermittlung von Personal, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1286). Zweigniederlassung
neu: Aarau.

19.04.2000

(9676)

KC Kaderconsult AG, in  Z ü r i c h , Suche von Kaderpersonal, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 102). Domizil neu: Müh-
lebachstrasse 43, 8008 Zürich.

19.04.2000

(9677)

Kimessa AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Fabrikation von elektroni-
schen Steuer- und Warngeräten, insbesondere von Gasüberwachungssy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2728).
Domizil neu: Rautistrasse 12, 8047 Zürich.

19.04.2000

(9678)

Kläui AG, in  P f ä f f i k o n , Führung einer Autogarage mit Reparatur-
werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996,
S. 6196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kläui, Rolf, von Winterthur, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kläui, Werner, von
Winterthur, in Pfäffikon ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kile-Kläui, Monika, von Winter-
thur, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kläui,
Matthias, von Winterthur, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kläui-Aeschbacher, Elsbeth, von Winterthur, in Pfäf-
fikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kläui, Christian,
von Winterthur, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.04.2000

(9679)

Kläui Immobilien AG, in  P f ä f f i k o n , Kauf,Vermietung,Verwaltung
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 1994, S. 3603). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kläui, Werner, von Winterthur, in Pfäffikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschin-
ger-Kläui, Gabriela, von Fischenthal und Winterthur, in Pfäffikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kläui-Sommerhalder, Erika,
von Winterthur und Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.04.2000

(9680)

KPMG Fides, in  Z ü r i c h , Erbringung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8598). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laubscher, Jean-
Pierre, von Täuffelen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Oehy, Isidor, von Häggenschwil, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Uebelhart, Bruno, von Solothurn und Welschenrohr, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bächtold,
Reto, von Zürich und Schleitheim, in Birmensdorf ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hächler, Arnold, von
Zürich, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Balzer, Christian, von Scharans, in Egg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zürrer, Kurt, von Rich-
terswil, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Vogel, Manon, von Bonfol, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bosetti, Roman, von
Deitingen, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Dall’Oglio, Cristina, von Sorengo, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gallati, Reto R.,
von Küsnacht ZH und Glarus, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zyka, Markus, von Zürich, in Ba-
den, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Gottlieb, Claude, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brönnimann, Jürg, von Zimmer-
wald, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hähni, Christian, von Iffwil, in Jonschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Odermatt, Bruno,
von Dallenwil und Emmen, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Haselgruber, Boris, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schedel, Udo, deutscher Staatsangehöriger,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz, The-
rese, von Sigriswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Chiesa, Orlando, von Chiasso, in Ober-
ägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Devecchi, Alfonso, spanischer Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Dumont, Marc
André, von La Brévine und Le Locle, in Brugg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Egloff, Dr. Daniel,
von Niederrohrdorf, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Fatzer, Peter Kurt, von Bülach und Ro-
manshorn, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Frey, Ronald, von Densbüren, in Uster, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gabr, Sherif,
von Valendas, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Giegerich, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Gubler, Lukas, von Kienberg, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hoesch, Jan Lennart, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (Deutschland), mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Homberger, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kandern (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kühne, Armin, von Rieden, in
Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Liu, Dr. Qiang, chinesischer Staatsangehöriger, in München-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Lücking, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Mettmenstetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];

Lüscher, Bruno, von Muhen, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mathys, Jürg, von Zürich, in
Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Peter, Daniela, von Brunnenthal, in Freienbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Platzer, Norwin, von
Arbon, in Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Patzer, Norwin, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rausch, Christine, deut-
sche Staatsangehörige, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Richter, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rösli, Priska, von Sargans und Winterthur,
in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Kocherhans, Priska, von Sargans, in Sargans, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Uttinger, Urs,
von Zug, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Wasserer, Christoph, von Ebnat-Kappel, in Uznach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wes-
sel, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Jestetten (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Zelger, Frank,
von Stans, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Baumann, Marcel, von Schafisheim, in Risch, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bender, René, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Berger, Gabriela, von Wettingen, in Würenlingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bircher, Jane, au-
stralische Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bitzer, Oliver, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Blättler, Andreas, von Wolfenschiessen, in Strengelbach,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Born-
mann Becht, Bettina, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Careem, Michael, von Reichen-
bach im Kandertal, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Dall’O, Roger, von Winterthur, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fleig,
Christian, von Oberembrach, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Furrer, Urs, von Russikon, in Zumikon,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Habeg-
ger, Beat, von Trub, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hongsavanh-Huber, Pia, von Mägenwil, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Jost, René-Michel, von Wynigen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kapetanovic, Daniel, von Spei-
cher, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Koch, Tapio, von Niederhelfenschwil, in Meilen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Künzler, Katharina,
von Kesswil, in Lajoux JU, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Lambrigger, Werner, von Mümliswil-Ramiswil, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Landolt, Andreas, von Näfels, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lattmann, Laurent, von Bauma
und Zürich, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Loosli, Martin, von Eriswil, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lugert, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Gachnang, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Martin, Sven, deutscher Staatsangehöriger,
in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Matt, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg
(D), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Maurer, Willy, von Adliswil, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Adliswil]; Meili,
André, von Homburg, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Mukherjee, Ivy, indische Staatsangehörige,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Nordin, Mikael, von Roggwil TG, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nüesch Antoniazza, Elisabeth,
von Goumoens-la-Ville, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ott, Marcus, von Murgenthal, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Greifensee]; Padrutt, Katharina, von Chur und Pagig, in Rüschlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Perathoner,
Carole, von Tarasp, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Portmann, Markus, von Ebikon und Entle-
buch, in Menzingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Röcker, Werner, von Davos, in Davos, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schärli, Oliver, von Zürich und
Menznau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schmid, Corinne, von Oberehrendingen, in Illnau-Effreti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schneckenburger, Martin, von Zürich und Oetwil an der Limmat, in
Rafz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schneider-Häni, Sonja, von Trub, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Staub, Stefan, von Neuheim, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Sterchi, Michael, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Strasser, Beat, von Kloten und Hüttwilen,
in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Toggwyler, Andreas, von Grüsch, in Mulhouse (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vock, Matthias, von
Wohlen AG und Sarmenstorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vogt, Armin, von Wangen SZ, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Voigt, Nicole, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Waldispühl, Markus, von Ebikon und
Triengen, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Weber, André, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weber, Olivier, von Pfef-
fingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wirz, Paul, von Affeltrangen und Amlikon-Bissegg, in Alp-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Zimmermann, Roberto, von Chur und Jenins, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

19.04.2000

(9681)

Lastiss AG, bisher in D ü b e n d o r f , Fabrikation von und Handel mit
Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999,
S. 6974). Statutenänderung: 7. 04. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Susenbergstrasse 62, 8044 Zürich. Zweck neu: Fabrikation von und
Handel mit Produkten der Textilindustrie; kann Liegenschaften erwer-
ben, vermieten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Guggen-
berger, Christian Wolf, von Untereggen, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Dübendorf].

19.04.2000

(9682)

Leumi Asset Management (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vertretung aus-
ländischer Anlagefonds sowie Erbringung der in diesem Zusammen-
hang stehenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 1999, S. 8138). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bloch, François, von Basel und Luzern, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. 4. 2000

No 82 – 2817

19.04.2000

(9683)

Mercuri Urval AG, in  Z o l l i k o n , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Personal- und Organisationsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4026). Zweigniederlassung
neu: Bern.

19.04.2000

(9684)

Musik Hug AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Vermietung von Musika-
lien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3146). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bölsterli, Martin, von Baden, in
Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(9685)

NVC Zürich AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen zum Abschluss von
Geschäften auf dem Gebiet des Versicherungswesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3779). Domizil neu: Badener-
strasse 812, 8048 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holliger, Max Arthur, von Zürich und Boniswil, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oetwil an der Limmat].

19.04.2000

(9686)

Pneuhaus Müller AG, in W e i a c h , Handel mit sowie Montage und
Reparatur von Reifen, Felgen und anderem Autozubehör aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4422). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Inose, Hideki, japani-
scher Staatsangehöriger, in St. Stevens-Woluwe (Belgien), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Collins, Desmond Anthony, irischer Staatsangehöriger, in La
Hulpe (Belgien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(9687)

RAHN MiniMed AG, in  Z ü r i c h , Handel mit medizinischen Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1476). Statu-
tenänderung: 11. 04. 2000. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Ak-
tien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 50’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–].

19.04.2000

(9688)

Real-Stein AG, in  F i s c h e n t h a l , Import und Export von Naturstei-
nen sowie deren Vertrieb und Verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3660). Domizil neu: Industrie Eschmatt,
8498 Gibswil-Ried.

19.04.2000

(9689)

Regor AG, in  R o r b a s , Erbringen von Dienstleistungen für die Di-
rektwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999,
S. 5422). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hert, Peter, von
Messen, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(9690)

Ridag Research Industrial Development AG, in  Z ü r i c h , Beratung
oder Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der
Unternehmensführung oder Unternehmungsentwicklung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1994, S. 4701). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Finanz-Treuhand Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Finanz-Treuhand Zug, in Zug, Revisionsstelle.

19.04.2000

(9691)

Robert Aebi AG, in  R e g e n s d o r f , Fabrikation, Handel und Ver-
mietung von Maschinen,Werkzeugen und Materialien aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 721). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vontobel, Menga, von Pfäffikon und Hei-
miswil, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Schürch, Menga].

19.04.2000

(9692)

Ryf Coiffure und Kosmetik AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Coiffeursa-
lons sowie Vertrieb von Kosmetika, Parfums und Haarpflegemitteln im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999,
S. 4963). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nägeli, Esther, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Mitglied und Sekre-
tärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peter, Raymond, von Wisen, in Möriken-Wildegg, Prä-
sident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Hofstetter, Walter, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Testatoris AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Testator AG, in Zug].

19.04.2000

(9693)

The Valspar (Vernicolor) Corporation AG, in  G r ü n i n g e n , Fabri-
kation von und Handel in Farben und Lacken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2164). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fäh,Anton Karl, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kühne, Laurenz Oskar, von Benken SG, in
Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Wilhelm Alexander,
von Wald ZH, in Kaltbrunn, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid,
Stefan Christoph, von Appenzell, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.04.2000

(9694)

Trux Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Verwaltung der Mehrfamilien-
häuser Bäulistrasse 51, 53 und 55, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 21. 04. 1999, S. 2579). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lustenberger, Patrizia, von Schüpfheim und Zürich, in
Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lutz, Peter, von Rheineck und Birmensdorf ZH, in
Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(9695)

USF Karrer AG, in H o r g e n , Handel mit und Montage von Dosier-
anlagen für die Wasseraufbereitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2000, S. 560). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofstetter, Hans, von Wildhaus, in Rehetobel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Karrer Frey, Antoinette, von Vilters-Wangs und
Aesch BL, in Horgen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(9696)

Vieli Werbe- und Mediaberatung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3476). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruno P. Mock, AG für Wirtschaftsprü-
fung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19.04.2000

(9697)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Geschäftsbereichen einer national und international tä-
tigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8630). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Germann, Vreni, von Altstätten,
in Kronbühl, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Nipp, Stefan, von Sargans, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wipfli, Jörg, von Wassen, in Bürg-
len TG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bischofberger, Esther, von Oberegg, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schiesser, Werner, von Schwändi, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Roland, von Fribourg, in St. Ur-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hanselmann, Urs, von Jona und Sennwald, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Jans, Marcel, von Zol-
likon und Steinhausen, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien

beschränkt auf den Hauptsitz]; Cantieni, Fabian, von Wädenswil, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Conrad, Michael, von Müstair, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fehlmann, Katharina, von Bonis-
wil und Hemberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Kuoni, Thomas, von Zell LU, in Mettmenstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lederer,
Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mark, Hans-Pe-
ter, von Bottighofen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Studer, Joannis, von Trimbach, in Bellikon,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

19.04.2000

(9698)

Waser Druck AG, in  B u c h s Z H , Betrieb einer Druckerei und Täti-
gung aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5422). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marty, Christoph, von Schaffhausen, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(9699)

Rivaliment S.A., bisher in P u i d o u x , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5687). Gründungsstatuten: 13.07.1967. Sta-
tutenänderung: 28. 03. 2000. Firma neu: Panflor AG. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o Coop Schweiz, Sihlquai 306, 8005 Zürich. Zweck neu:
Handel und Vertrieb von Getreide und Mahlprodukten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pétroz, Hervé, von Lutry, in Pully, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rigolet, Etienne, von La Roche, in La
Tour-de-Trême, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Co-
lumbus Fiduciaire S.A., in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Achermann, Josef, von Richenthal, in Wohlen
bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaquet, Benoît,
von Estavannens, in La Tour-de-Trême, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär und Direktor]; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

19.04.2000

(9700)

SMK Seminar für Mitarbeiter- und Kaderschulung AG, bisher in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 247). Grün-
dungsstatuten: 22.01.1971. Statutenänderung: 3. 04. 2000. Firma neu:
Dibelle AG Dienstleistungen, Begleitservice, Lern- und Lebenshilfe. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Revides AG, Limmatquai 94, 8001 Zü-
rich. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere in den Bereichen Bauen, Haus und Garten, Reinigung und Beglei-
tung sowie Hilfeleistung beim Lernen und alltäglichen Tätigkeiten;
kann Call-Center errichten und betreiben, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bebauen, veräussern, ver-
mitteln, verpachten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Glaser, Roland, von Pfeffingen, in Bottmin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachthaler, Dr. Die-
ter, von Riehen, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosshart, Benjamin, von Fischingen und Binningen, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janz, Mar-
tin, von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTG-
Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.

19.04.2000

(9701)

Trans Vision AG, bisher in A l l s c h w i l , Handel mit und Vertrieb von
Produkten der Augenoptik wie Brillengläser, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5753). Gründungsstatuten:
30.03.1994. Statutenänderung: 5. 04. 2000. Sitz neu: D i e t i k o n . Do-
mizil neu: Lerzenstrasse 14, 8953 Dietikon. Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Produkten der Augenoptik wie Brillengläser etc. sowie von
Tonträgern; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kny, Eduard, von
Basel, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Holzer, Urs G.,
von Basel, in Blotzheim (F), Direktor, mit Einzelunterschrift; Holzer,
Bärbel, von Basel, in Blotzheim (F), mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Elliker Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Strebel, Jacob, von Uezwil, in Widen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(9702)

Allserv AG, in  Z ü r i c h , Handelsaktivitäten, Herstellung von Contai-
ners, Vertrieb und Leasing von Waren aller Art, Franchising, sämtliche
Finanzgeschäfte sowie Beratung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 1994, S. 957). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

19.04.2000

(9703)

Haas Reisen + Transport AG, in  D i e l s d o r f , Organisation und
Durchführung von Transporten mit Personen und Gütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5860). Die Vor-
schriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

19.04.2000

(9704)

PC Grafik AG, in  W e t z i k o n , Dienstleistungen im Bereich Werbe-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5785).
Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

19.04.2000

(9705)

Botanika Gartenbau GmbH, in  K l o t e n , c/o Marcel von Felten, Hoh-
strasse 4, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 04. 2000. Zweck: Führung eines Garten-
bauunternehmens; tätigt alle Geschäfte, die der Gesellschaftszweck mit
sich bringen kann und ist insbesondere berechtigt, sich an Unterneh-
mungen zu beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften zu erwer-
ben und zu veräussern. Stammkapital: CHF 35’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Kollektivge-
sellschaft Botanika, M. von Felten &amp; M. Thonüs, in Kloten, nämlich den
Geschäftsbereich Gartenbau, gemäss Übernahmebilanz per 16.10.1999,
wonach die übernommenen Aktiven CHF 341’272.85 und die übernom-
menen Passiven CHF 304’423.61 betragen, wovon CHF 35’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 1’849.24 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: von Felten, Marcel, von Niedererlinsbach, in Kloten, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Thonüs, Martin, von Trachselwald, in Illnau-Effreti-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–.

19.04.2000

(9706)

Kronen Gastro GmbH, in N e e r a c h , Heitligstrasse 23, 8173 Nee-
rach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 04. 2000. Zweck: Erwerb und Führung von Restaurations-
betrieben; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Nef, Hans, von Urnäsch und Neerach, in Neerach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Huber-Tröller, Isabella, von Stadel, in Windlach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.

19.04.2000

(9707)

SKAN Consulting Meinhardt GmbH, in  B ü l a c h , Feldstrasse 80,
8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 04. 2000. Zweck: Programmierung und Consulting
der Informatik, Beratertätigkeit im EDV-Bereich, Marketing aller Han-
dels- und Dienstleistungs-Branchen und Erbringung sowie Vermittlung
von EDV-Dienstleistungen aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Meinhardt, Peter, von Köniz, in Nice
(F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Castelberg, Paul, von Castrisch, in
Bachenbülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.04.2000

(9708)

ZEX GmbH, in  Z ü r i c h , Glattalstrasse 29, 8052 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 04. 2000. Zweck: Organisation, Vermittlung und Durchführung von
Personentransporten mit Motorwagen im In- und Ausland; kann Lie-
genschaften erwerben sowie sich an andern Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Dempfle, Peter, von Schaffhausen, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wäckerlin, Hansjörg, von
Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geissberger Reisen AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wäckerlin
Carreisen AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.04.2000

(9709)

Bahar GmbH, in  Z ü r i c h , Führung von Betrieben im Bereich Ga-
stronomie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 1999, S. 5547). Statutenänderung: 7. 02. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nacakgedigi, Hasan, türki-
scher Staatsangehöriger, in Stein AG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karaboyun, Hasan Mer-
dan, türkischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 31’000.–; Nacakgedigi, Fidan, türkische Staatsangehörige, in Stein
AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–].

19.04.2000

(9710)

BAKUS Bauphysik &amp; Akustik GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Ingenieurdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1888). Statutenänderung: 6. 04. 2000.
Stammkapital neu: CHF 87’000.– [bisher: CHF 24’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eich, Suzanne, von Zürich, in Winter-
thur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–]; Herrmann, Michael, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–]; Paris Schwarz, Jean Marc, von Unter-
bözberg, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–].

19.04.2000

(9711)

Franz Abplanalp GmbH, in  N ü r e n s d o r f , Führung von Gastrono-
miebetrieben, Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2210). Statutenände-
rung: 11. 04. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Dr. Werner, von Zürich, in Zollikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abplanalp,
Franz, von Brienz BE, in Nürensdorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.–].

19.04.2000

(9712)

Inter-Asset Zürich GmbH, in Z ü r i c h , Übernahme von nationalen
und internationalen Trustmandaten als unabhängige, beratende und
koordinierende Stelle, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 1993, S. 1768). Domizil neu: Dufourstrasse 42, 8008
Zürich. Postadresse neu: Inter-Asset Zürich GmbH, Postfach 1629, 8032
Zürich.

19.04.2000

(9713)

Jenzer Consulting GmbH, bisher in Z ü r i c h , Aktivitäten im Consul-
ting von Produktions- und Dienstleistungsunternehmen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8600).
Statutenänderung: 7. 04. 2000. Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu:
Hohenstieglen 1, 8152 Glattbrugg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenzer, Adrian, von Thunstetten, in Opfikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Zürich].

19.04.2000

(9714)

Mettler-Toledo GmbH, in G r e i f e n s e e , Produktion von Waagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000,
S. 722). Geschäftsbezeichnung des an der Hegifeldstrasse 30, 8409 Win-
terthur tätigen Bereiches: "Elektronik".

19.04.2000

(9715)

Mode Fox GmbH, in  W e t z i k o n , Import und Export von Modearti-
keln und Modeaccessoires, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997,

S. 1526).

Statutenänderung:

11. 04. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fauquex, Barbara, von Zürich, in Bilten, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fauquex,
Eugen, von Zürich, in Bilten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

19.04.2000

(9716)

Montaniola GmbH, in  Z ü r i c h , Strebt ethisch und ökologisch ver-
antwortlichen Handel nach den Grundsätzen solider Wirtschaftlichkeit
an, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3226). Domizil neu: Schoffelgasse 7, 8001 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kramm Chaudhry, Bettina, von
Zürich und Schüpfheim, in Wald ZH, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Zürich].

2818 – No 82

27. 4. 2000

19.04.2000

(9717)

Petit Paris GmbH, in  W e t z i k o n , Import und Export von Modearti-
keln und Modeaccessoires, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997,

S. 1526).

Statutenänderung:

11. 04. 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fauquex, Bar-
bara, von Zürich, in Bilten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Fauquex, Eugen, von Zü-
rich, in Bilten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–].

19.04.2000

(9718)

RB Holz GmbH, bisher in D ü r n t e n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5920). Statutenänderung:
21. 03. 2000. Firma neu: L-CON RB GmbH. Sitz neu: H i n w i l . Domi-
zil neu: Zürichstrasse 64, 8340 Hinwil. Zweck neu: Handel mit Holzpro-
dukten aller Art, insbesondere für Carports, Garten- und Parkanlagen,
Planung und Herstellung von Schwimmbadabdeckungen und Zubehör;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brechbühler, Paul, von Huttwil, in
Eschenbach SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–]; Brechbühler, Christel, von Huttwil,
in Eschenbach SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–]; Messerli, Paul, von Rüeggisberg und Wallisellen, in Wal-
lisellen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–.

19.04.2000

(9719)

Redal Innovation GmbH, bisher in L i t t a u , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Tourismus, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2193). Gründungsstatuten:
08.03.1999 und 22.03.1999. Statutenänderung: 31. 03. 2000. Sitz neu:
O b e r e n g s t r i n g e n . Domizil neu: Zürcherstrasse 149, 8102 Ober-
engstringen. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art sowie
Handel mit Gütern in den Bereichen Tourismus, Hotellerie und Gastge-
werbe im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Aschwanden, Lasmi, von Isenthal,
in Littau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aschwanden, Robert, von Isenthal, in Littau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

19.04.2000

(9720)

HW-Technik GmbH, in  D i e t i k o n , Vertrieb von Hard- und Soft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 1997, S. 7016). Firma neu: HW-Technik GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16.03.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walla, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].

19.04.2000

(9721)

Mono-Sport GmbH, in Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit
Sportartikeln, insbesondere Mono-Skiern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1993, S. 5795). Firma neu:
Mono-Sport GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 07.04.2000 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Ernst, von Mogelsberg, in
Iguaba (Brasilien), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Ramer, René Oskar,
von Walenstadt, in Zürich, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Hans-Rudolf,
von Mogelsberg, in Schlieren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

19.04.2000

(9722)

Peter Zwack &amp; Consorten GmbH, in  D i e t l i k o n , Herstellung und
Handel von Spirituosen, Weinen, Schaumweinen und sonstigen alkoho-
lischen und nicht alkoholischen Getränken, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5018). Firma neu: Peter
Zwack &amp; Consorten GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 31.03.2000 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruder, Dr. Franz, deutscher
Staatsangehöriger, in Frick, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Würsch, Arnold, von
Emmetten und Zürich, in Herrliberg, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

19.04.2000

(9723)

Baugenossenschaft Futurabau, in W i n t e r t h u r , Genossenschaft
(SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4724). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sprenger, Edwin, von Neftenbach und Wängi, in Nef-
tenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Schneider, Adrian, von Winterthur, in Neftenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

19.04.2000

(9724)

Mobility Genossenschaft, in Z ü r i c h ,

Genossenschaft (SHAB

Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6553). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flamm, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Nyon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Kurt, von Ba-
sel, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Moos, André, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Russenberger,
Christian, von Schleitheim, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.04.2000

(9725)

Pro Litteris, Schweizerische Urheberrechtsgesellschaft für literarische,
dramatische und bildende Kunst, 
in  Z ü r i c h ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4644). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Esther, von Bassersdorf, in
Muttenz, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Rast, Barbara,
von Zollikon, in Zürich, mit Einzelprokura; Räz, Egon, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haupt, Men, von Regensberg, in Utzenstorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Knauer, Mathias, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weiss-Mariani,
Roberta, von Aeugst am Albis, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

19.04.2000

(9726)

Arbeitsgemeinschaft für risikoarmen Umgang mit Drogen, ARUD, in
Z ü r i c h , Der Verein fördert das öffentliche Wissen über die Pro-
bleme und Gefahren des illegalen Drogenkonsums, Verein (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 7999). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schorn, Verena, von Zürich und Herisau, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(9727)

Belfor (Suisse) AG, in  O p f i k o n , Dienstleistungen aller Art in der
Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1274),
mit Hauptsitz in: Gisikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ryffel, Bruno, von Zürich, in Schwyz, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

19.04.2000

(9728)

Capital Trans Finanz SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5045), mit Hauptsitz in: Lugano. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kühne, Kurt, von Pfäfers, in Ponte
Capriasca, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Moresi,
Florindo, von Valcolla, in Manno, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(9729)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Bauleistungen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom
17. 03. 2000, S. 1813), mit Hauptsitz in: Uster. Domizil neu: Watt-
strasse 3, 8050 Zürich.

19.04.2000

(9730)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung Winterthur,
in W i n t e r t h u r , Erbringung von Bauleistungen aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1813), mit Hauptsitz
in: Uster. Domizil neu: Kanzleistrasse 34, 8405 Winterthur.

19.04.2000

(9731)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung Wädenswil,
in  W ä d e n s w i l , Erbringung von Bauleistungen aller Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1813), mit Hauptsitz in:
Uster. Domizil neu: Seestrasse 194, 8820 Wädenswil.

19.04.2000

(9732)

Haidorfer Transport AG, in P f u n g e n , Speditionen, Verzollung, La-
gerung und Umschlag von Waren aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8646), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Ernst, von
Regensdorf, in Regensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stoll, Hans Peter, von Pfäffikon, in
Hittnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll, Jürg, von
Pfäffikon, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stoll, Rainer, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.04.2000

(9733)

Marti AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung Regensdorf, in R e -
g e n s d o r f , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999,
S. 6592), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürgisser, Heinrich, von Zürich, in Illnau-Effre-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Goldschmid, Walter, von Rich-
terswil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeugin, Joseph, von
Duggingen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Iten, René, von
Horgen und Unterägeri, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hartmann, Roger, von Bern, in Urdorf, mit Einzelprokura;
Hefti, Rudolf, von Leuggelbach, in Zollikon, mit Einzelprokura; Kaul,
Manfred, von Küsnacht ZH, in Tagelswangen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.04.2000

(9734)

Perot Systems AG, Zweigniederlassung Opfikon-Zürich, in O p f i -
k o n , Erbringung von Dienstleistungen sowie allgemeine Beratungs-
tätigkeit im Bereich Restrukturierung von Geschäftsprozessen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7836), mit Hauptsitz
in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zähner, Meinrad, von Speicher, Zug, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pollini, Mauro, von Zürich, in Hedingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhardt, Pascal, von Zürich, in Meilen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kuhn, Urs, von Suhr, in Dänikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mengele, Daniela, von Wädenswil, in Hallwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Terry, Simon, britischer Staatsangehöriger, in Langnau
am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.04.2000

(9735)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in  W e t z i k o n ,

Erbringen von

Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national und interna-
tional tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6592), mit Hauptsitz
in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hanselmann,
Urs, von Jona und Sennwald, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schiesser, Werner, von
Schwändi, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(9736)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national und
international tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6592), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Han-
selmann, Urs, von Jona und Sennwald, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schiesser,
Werner, von Schwändi, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(9737)

C. Zanoni, Nachfolger Rudolf Siegfried, in R ü m l a n g , Eichhof, 8153
Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Montage
und Verkauf von Storenanlagen. Übernimmt das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma C. Zanoni, in Rümlang, mit Aktiven und Passiven. Ein-
getragene Personen: Siegfried, Rudolf, von Zürich, in Rümlang, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(9738)

H. Hurni Gebäudereinigung, in  Z ü r i c h , Löwenstrasse 55, 8001 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Uebernahme von Gebäude-
reinigungen, Hauswartungen und Gartenpflegearbeiten. Eingetragene
Personen: Hurni, Holger, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Hurni, Carmen, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(9739)

HAAR TEMPEL K. KÜMMERLI, in  Z ü r i c h , Grüngasse 7, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Coiffurege-
schäftes. Eingetragene Personen: Kümmerli, Katharina, von Aesch bei
Birmensdorf, in Aesch bei Birmensdorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

19.04.2000

(9740)

Mileta Terzic, Gebäudereinigungen, in H o r g e n , Im Schnegg 4, 8810
Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäude- und Unter-
haltsreinigungen aller Art. Eingetragene Personen: Terzic, Mileta, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Terzic, Milosija, jugoslawische Staatsangehörige, in Horgen, mit
Einzelunterschrift.

19.04.2000

(9741)

Mondial Travel, Sloughi Trip, M’Hamedi, in  Z ü r i c h , Militär-
strasse 84, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reise-
Veranstaltungen, Handeln mit Waren aller Art. Import und Export. Ein-
getragene Personen: M’Hamedi-Khedria, Fethi, tunesischer Staatsange-
hörigesr, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(9742)

Odeon Beljic-Jevtic Vesna, in Z ü r i c h , Stoffelstrasse 23, 8052 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Begleitagentur. Eingetragene
Personen: Beljic-Jevtic, Vesna, jugoslawische Staatsangehörige, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(9743)

Pflegeservic Hubmann, in  Z ü r i c h , Molkenstrasse 20, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Arbeiten im Pfle-
gebereich. Eingetragene Personen: Hubmann, Konrad, von Eschlikon,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(9744)

SilverLand, Christine Burgener, in  Z ü r i c h , Neunbrunnenstrasse 215,
8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf
von sowie Handel mit Silberschmuck, Edelsteinen und kunsthandwerkli-
chen Artikeln aus der Dritten Welt. Eingetragene Personen: Burgener,
Christine, von Wil SG, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(9745)

Skin Solutions, Kosmetik, Regula Erni, in  Z o l l i k o n , Rietholz-
strasse 48, 8125 Zollikerberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kosmetische Behandlungen und Verkauf kosmetischer Produkte. Ein-
getragene Personen: Erni, Regula, von Winterthur und Jonschwil, in
Zollikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Erni, Roger, von Winter-
thur, in Zollikon, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(9746)

Sympathique Catering Zurich Andreas Pettenhofer, in  Z ü r i c h ,
Forchstrasse 62, 8008 Zürich. Postadresse: Sympathique Catering Zu-
rich Andreas Pettenhofer, Postfach 1777, 8032 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Segment
von qualitativ höchststehendem Catering; Planung, Organisation und
Durchführung von Anlässen sowie Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Pettenhofer,Andreas, von Zürich, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(9747)

T. Müller Finance, in O b e r r i e d e n , Haldenstrasse 9, 8942 Oberrie-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen in Vermögens- und Wirtschaftsfragen, Verwaltung
von Beteiligungen und Vermögensanlagen aller Art, Beratung von Be-
teiligungsgesellschaften. Eingetragene Personen: Müller, Thomas, von
Unterseen, in Oberrieden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(9748)

Van der Gugten Expertisen + Beratung, in K l o t e n , Dietliker-
strasse 62, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versiche-
rungsexpertisen, Unternehmensberatung, Vermittlung von Dienstlei-
stungen; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Van der
Gugten, Peter, von Zürich, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(9749)

Casada Nahrungsmitteltechnik &amp; Hygiene, bisher in B a c h e n b ü -
l a c h , Handel mit technischen und chemischen Produkten für die
Nahrungsmittelindustrie und Gastronomie, Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 1996, S. 741). Sitz neu: W i l Z H . Domizil neu: Grund-
strasse 44, 8196 Wil ZH. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Casada, Enrico, von Malvaglia, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bachenbülach]; Casada, Margaretha, von Malvaglia, in
Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bachenbülach].

19.04.2000

(9750)

FERNANDO CARRETERO Goldschmiedatelier, in W i n t e r -
t h u r , Ausführung von Goldschmiedearbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2155). Domizil neu: Mattenbachstrasse 11,
8400 Winterthur.

19.04.2000

(9751)

G. Müller, Bauschreinerei, Stallikon, in  S t a l l i k o n , Bauschreinerei
und Innenausbau sowie Ausführung von Glaserarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 286 vom 07. 12. 1971, S. 2948). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Gottlieb, von Hasle bei Burgdorf, in Affoltern
am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Hasle b. Burgdorf,
in Aeugst am Albis].

19.04.2000

(9752)

Gilg Fashion, bisher in B e n k e n Z H , Führen einer Modeagentur,
insbesondere Vertretung von Damenoberbekleidung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2481). Sitz neu: F l u r l i n g e n . Do-
mizil neu: Gründenstrasse 3, 8247 Flurlingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gilg, Esther, von Nottwil, in Flurlingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Benken ZH].

19.04.2000

(9753)

Hans Bühler, in  L a n g n a u a m A l b i s , Handel mit Berufsbeklei-
dung für Gewerbe und Landwirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
07. 02. 1978, S. 381). Domizil neu: Josackerweg 6, 8135 Langnau am Al-
bis. Postadresse neu: Hans Bühler, Postfach 235, 8135 Langnau am Albis.

19.04.2000

(9754)

Kurt Huser’s Montage-Schreinerservice, in H o r g e n , Montage- und
Schreinerservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997,
S. 8787). Domizil neu: Schleifetobelweg 22, 8810 Horgen.

19.04.2000

(9755)

Lutz Invest, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Anlageberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4286). Domizil neu:
Talstrasse 39, 8001 Zürich. Postadresse neu: Lutz Invest, Postfach 4624,
8022 Zürich.

19.04.2000

(9756)

Ronner, in  D i e t l i k o n , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Schädlingsbekäpfung, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 1990, S. 5079). Firma neu: Firma Ronner. Domizil neu: Wii-
halde 2, 8305 Dietlikon. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Schädlingsbekämpfung, Fassadenschutz gegen Tauben,
Holzschutz, Insektenfenster sowie Handel mit Schädlingsbekämpfungs-
und Holzschutzmitteln. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ronner, Heinz, von Zürich, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Thalwil, mit Einzelunterschrift]; Tscholl, Kurt, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirth, Beatrix, von Zürich, in Winkel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.04.2000

(9757)

Treuhandbüro Kurt Stoll, eidg. dipl. Buchhalter, in  F l u r l i n g e n ,
Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1993, S. 421).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stoll, Alice
Erica, von Osterfingen, in Flurlingen, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(9758)

Wallima-Werkzeugmaschinen, M. Draca, bisher in B a c h e n b ü -
l a c h , Reparaturen, Handel und Vermittlung von neuen und ge-
brauchten Werkzeugmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1995, S. 5554). Sitz neu: O e t w i l a m S e e . Domizil neu: Ess-
lingerstrasse 7, 8618 Oetwil am See.

19.04.2000

(9759)

"Alhambra", J. Gautschi, in  Z ü r i c h , spanische Stilmöbel, Deko-
rations- und Kunstgegenstände, Einzelfirma (SHAB Nr. 302 vom
29. 12. 1975, S. 3432). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.04.2000

(9760)

A. Walder, in  S c h l i e r e n , Betrieb des Café "Ascot", Einzelfirma
(SHAB Nr. 269 vom 17. 11. 1970, S. 2615). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

19.04.2000

(9761)

Bichler Individual Software, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Vertrieb und
Support von individuellen Softwarepaketen, inklusive Lieferung von
benötigter Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997,
S. 2461). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27. 4. 2000

No 82 – 2819

19.04.2000

(9762)

C. Zanoni, in R ü m l a n g , Herstellung, Montage und Verkauf von
Storenanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 09. 07. 1971, S. 1700).
Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma C. Zanoni,
Nachfolger Rudolf Siegfried, in Rümlang, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

19.04.2000

(9763)

Erhard Bertschi, in H ü n t w a n g e n , Schreinerei und Innenausbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 29. 06. 1954, S. 1685). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.04.2000

(9764)

Ernst Hostettler, technische Neuheiten, in  Z ü r i c h , Fabrikation und
Vertrieb technischer Neuheiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
24. 02. 1971, S. 437). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

19.04.2000

(9765)

Garagevermietung (Leasing), Edward F. Schürch, Zürich, in  Z ü r i c h ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 25. 10. 1976, S. 3014). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

19.04.2000

(9766)

H. Maurer, Inh. Fritz Mosimann, Bürstenfabrikation, in  Z ü r i c h , Fa-
brikation von und Handel mit Bürsten und verwandten Produkten so-
wie Handel mit Reinigungsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
16. 02. 1971, S. 367). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.04.2000

(9767)

Hannes Hauser, Bauspenglerei und Bedachungen, in  O t e l f i n g e n ,
Bauspenglerei und Bedachungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 1999, S. 3147). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.04.2000

(9768)

Heinz Maier Baugeschäft, in  W e t z i k o n , Baugeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 290 vom 11. 12. 1974, S. 3309). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

19.04.2000

(9769)

Jacob Kuhn, in Z ü r i c h , Betrieb einer Tankstelle, Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 12. 06. 1972, S. 1512). Diese Firma wird infolge To-
des des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

19.04.2000

(9770)

Knecht Showtechnik, in M e i l e n , Verkauf und Vermietung von Be-
leuchtungs- und Tonanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1996, S. 6077). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.04.2000

(9771)

Meubles Style Royal, Silvan Müller, in  Z ü r i c h , Handel mit Möbeln,
insbesondere Stilmöbeln, Kunstgegenständen und Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 222 vom 22. 09. 1977, S. 3066). Die Firma wird in-
folge Wegzugs des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

19.04.2000

(9772)

Reisebüro "Besa", S. Rexhepi-Ismaijli, in  Z ü r i c h , Anbieten von
Reisen und Versicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1999, S. 7112). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.04.2000

(9773)

Restaurant Flüela, R. Duss, in  Z ü r i c h , Betrieb des Restaurants
Flüela, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1207). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.04.2000

(9774)

Timbo Spielzeug, Hadwig Schlatter, in  W ä d e n s w i l , Herstellung
von und Handel mit Spielwaren, insbesondere Holzspielwaren, sowie
Geschenk- und kunstgewerblichen Artikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 218 vom 18. 09. 1978, S. 2886). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

19.04.2000

(9775)

Vladimir Kubin, in W a l l i s e l l e n , Herstellung und Verkauf von
Butter-Oblaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 14. 12. 1976, S. 3566).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.04.2000

(9776)

W. Herzog, in B ü l a c h ,

Mechanische Werkstätte, Einzelfirma

(SHAB Nr. 84 vom 12. 04. 1977, S. 1149). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

19.04.2000

(9777)

Werbeagentur Jacques Mennel, in  Z ü r i c h , Werbeagentur und Ate-
lier für Grafik, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1991, S. 1596).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.04.2000

(9778)

Le Petit Prince R+G Ricci + Garovo, in  Z ü r i c h , Bleicherweg 21,
8002 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 7. 04. 2000.
Zweck: Gastgewerbe. Eingetragene Personen: Ricci, Ruggero, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Garovo, Sergio, von Zürich und Rüderswil, in
Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(9779)

Objects of desire Inh. Ruth Levy und Helena Berkovits, in  Z ü r i c h ,
Zinnengasse 2, 8001 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 06. 1999. Zweck: Detailhandelsgeschäft (Non Food). Eingetra-
gene Personen: Berkovits-Ungar, Helena, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Levy-Strasser, Ruth, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(9780)

Andersen Legal, Inhaber Urs Lichtsteiner, Thomas Sauber, Niklaus
Gadient, Stephan Netzle, Rechtsanwälte, 
in  Z ü r i c h , Beratende und
forensische Dienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 189). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weltert, Dr. Hans M., von Büron, in Büron, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grundler, Ivo, von Braunau, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.04.2000

(9781)

M. Rabinowitsch &amp; Cie, in  Z ü r i c h , Handel mit Bijouterie und Juwe-
len, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 263 vom 09. 11. 1977, S. 3588).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rabinowitsch, Aron, von
Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(9782)

Bollag &amp; Levy, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Textilagentur, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1974, S. 101). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19.04.2000

(1594)

Berichtigung des im SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2427, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1394 vom 05. 04. 2000. Röthlisberger AG, in
B e r n , Planung und Ausführung von Gartenanlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2427). Domizil neu: Felsen-
austrasse 74, 3004 Bern, [nicht: Wasserwerkgasse 2, 3011 Bern].

19.04.2000

(1595)

Argemo AG, in  O b e r d i e s s b a c h , Interessenten Arbeitskräfte ge-
gen Entgelt temporär zur Verfügung zu stellen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 594). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roetag, Urs E. Röthlisberger AG, in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinni
Treuhand-Consulting, in Köniz, Revisionsstelle.

19.04.2000

(1596)

BBG Heller AG, in B e r n , Ausführung von Spezial-Tiefbauarbeiten
wie hydraulischer Pressvortrieb, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 07. 03. 2000, S. 1550). Domizil neu: Stauffacherstrasse 130, 3000
Bern 22.

19.04.2000

(1597)

Billag AG, in B e r n , Kunden akquirieren und Personen ermitteln, die
eine gesetzliche Gebührenpflicht erfüllen müssen, und die entsprechen-
den Daten bewirtschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 1999, S. 2916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eberhart, Jürg, von Grafenried, in Kräiligen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(1598)

Blue Window AG, in I t t i g e n , Im In- und Ausland Internetdienste
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 275). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberhart, Jürg, von
Grafenried, in Kräiligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(1599)

FMH Inkasso Services AG, in  M u r i b e i B e r n , Stellt Produkte
und Dienstleistungen im Gesundheitswesen zur Verfügung usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1784). Zweigniederlas-
sung neu: Genf.

19.04.2000

(1600)

Hydroflor Innenbegrünungs AG, in T r i m s t e i n , Betrieb einer Gärt-
nerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8665).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Peter Paul, von
Kriens und Luzern, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ballwil]; Brunner, Heinz, von Adelboden, in Belp, mit Einzel-
unterschrift; Jenni, Martin, von Ins, in Rubigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.04.2000

(1601)

Interhydro AG, in  A l l m e n d i n g e n , Produktion von und Handel
mit sämtlichen mit der Hydrokultur zusammenhängenden Artikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3514). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rymann, Heinz,
von Etzgen, in Murten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Heinz, von Adelboden, in Belp,
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wasen im Em-
mental].

19.04.2000

(1602)

Jürg A. Krachpelz AG Assekuranz Beratungen, in  M u r i

b e i

B e r n , Treuhänderische Verwaltung von Versicherungen, Abschluss
von Versicherungen für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1999, S. 3885). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lin-
der-Diener, Therese, von Fischenthal, Frauenfeld und Linden, in Neu-
enegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Diener, Therese, von
Frauenfeld und Fischenthal, in Zollikofen]; Meyer, Ralph, von Därligen,
in Heimenschwand, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(1603)

Natel AG, in B e r n , Anbieten von Dienstleistungen im In- und Aus-
land, insbesondere im Bereich der Mobiltelekommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4534). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberhart, Jürg, von Grafen-
ried, in Kräiligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(1604)

Schweizerische Telecom AG, in B e r n , Anbieten von Fernmeldedien-
ste im In- und Ausland sowie damit zusammenhängende Dienstleistun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4349).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberhart,
Jürg, von Grafenried, in Kräiligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.04.2000

(1605)

Sohard AG, in B e r n , Projektierung, Entwicklung und Fabrikation
von sowie Handel mit Software und Hardware für Computersysteme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8963). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhalter, Urs,
von Bolligen, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bouquet, Ursula, von La Roche und Pont-la-Ville, in Hinterkap-
pelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlup, Alfred, von
Arch, in Arch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bouquet, Hanspeter, von La Roche
und Pont-la-Ville, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter]; Vifian, Kurt, von Wahlern, in Konol-
fingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Vize-Direktor]; Zubler, Christoph, von Hunzenschwil, in
Münsingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Vize-Direktor].

19.04.2000

(1606)

Swisslink AG, in B e r n , Anbieten von Dienstleistungen im In- und
Ausland, insbesondere im Bereich der Datenübermittlung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4349). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberhart, Jürg, von Grafen-
ried, in Kräiligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(1607)

Swisstel AG, in B e r n , Anbieten von Dienstleistungen im In- und Aus-
land, insbesondere im Bereich der leitungsgebundenen Kommunika-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4349). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberhart, Jürg,
von Grafenried, in Kräiligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.04.2000

(1608)

M. Stettler Personalberatung, in I t t i g e n , im Gerbelacker 6, 3063 It-
tigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in personellen
Fragen, Personalvermittlung, Unternehmensberatung, Schulungen und
Kurse. Eingetragene Personen: Stettler, Max, von Worb, in Ittigen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(1609)

Küng Beratungen und Supervision, in B e r n , Erbringen von Bera-
tungsdienstleistungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000,
S. 506). Firma neu: Küng Beratungen.

19.04.2000

(1610)

Swop Shop, Loni Dormayer, in B e r n , Betrieb einer Kleiderboutique,
Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 19. 07. 1971, S. 1785). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

19.04.2000

(862)

Libbona GmbH, in  B u r g d o r f , c/o Therese Suter-Reusser, Minder-
weg 20, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 04. 2000. Zweck: Wirtschaftsberatung so-
wie Halten von Liegenschaften. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sachübernahme: Die

Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Kaufvertrag vom
17.04.2000 per 30.06.2000 von der "Suter Treuhand AG", in Burgdorf,
die Grundstücke Burgdorf Gbbl. Nrn. 459-13 bzw. 3864-11 (3 1/2-Zim-
merwohnung und Autoeinstellplatz) zum Preis von CHF 290’000 sowie
Gbbl. Nrn. 459-14 bzw. 3864-12 (Büroräume mit Archiv und Autoein-
stellplatz) zum Preis von CHF 260’000, ergebend einen Preis von total
CHF 550’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Su-
ter-Reusser, Therese, von Kölliken, in Burgdorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000; Suter, Patricia, von Kölliken, in Burgdorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.

19.04.2000

(863)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in  B u r g d o r f , Erbringen von Dienst-
leistungen in den Geschäftsbereichen einer national und international
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie Wirt-
schaftsprüfung,

Buchführung,

Gestion usw.,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1998), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Otto,
von Schänis, in Biberist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachofner,
Peter, von Oberbalm, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmerli, Kurt, von Unterentfelden, in Oensingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Laubscher, Dr. Raphael, von Täuffelen, in Olten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lauber, Emanuel, von Winterthur und Lu-
zern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kämpf, Reto, von Sigriswil, in Kirchberg BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüdtligen-Alchenflüh, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Rüfenacht, Fritz, von Hasle bei Burgdorf,
in Rüegsau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

19.04.2000

(864)

Intertrade, E. Zaugg, in  L o t z w i l , Gitziweidstrasse 36, 4932 Lotzwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Zaugg, Ernst, von Wyssachen, in Lotzwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(865)

Saisaa Giretheren V.S. , bisher in B u r g d o r f , Grafik und Gestaltung,
Audio- und Video-Produktion, Handel mit diesen Produkten, Import
und Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7029). Sitz
neu: W a n g e n a n d e r A a r e . Domizil neu: Kanalweg 12, 3380
Wangen an der Aare. Zweck neu: Grafik und Gestaltung, Audio- und
Video-Produktion, Computerhard- und Software, Handel mit diesen
Produkten, Import und Export sowie Versicherungen und dazugehörige
Beratung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giretheren, Vi-
dyananda, srilankischer Staatsangehöriger, in Wangen an der Aare, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Burgdorf]; Giretheren, Sasikala,
srilankankische Staatsangehörige, in Wangen an der Aare, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Burgdorf].

19.04.2000

(866)

KUNST-AREAL Schneeberger, in U r s e n b a c h , Organisation von
Kursen im gesamten künstlerischen Bereich, Kauf und Verkauf sowie
Handel mit Waren für den künstlerischen Bedarf und Führung einer
Galerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4161). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

14. April 2000

(636)

André Bessot Management Qualité Sàrl in Liquidation, in B i e l , Un-
ternehmensberatungen (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6518). Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

14. April 2000

(637)

Belga Genossenschaft für Beratung und Verkauf von Elektro- und Gas-
apparaten in Liquidation, 
in B i e l (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 1991,
S. 3402). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

14. April 2000

(638)

Beyeler Holding AG, in  O b e r w i l b e i B ü r e n , Rütistrasse 153,
3298 Oberwil bei Büren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 03. 2000. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen an
in- und ausländischen Gesellschaften. Die Gesellschaft kann alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit
dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Sie kann sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
24. 03. 2000 100 Namenaktien zu CHF 1000 der «W. Jakob AG», in
Oberwil bei Büren, zum Preis von CHF 450 000, wofür 100 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden; der Restbetrag
von CHF 350 000 wird als Agio der allgemeinen Reserve zugewiesen.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, 200 Na-
menaktien zu CHF 1000 der «W. Jakob AG», in Oberwil bei Büren, zum
Preis von maximal CHF 1 300 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Beye-
ler-Jakob, Markus, von Wahlern, in Oberwil bei Büren, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Removisa AG, in Luterbach, Revisionsstelle.

14. April 2000

(639)

IFAK Data AG, bisher in P o r t , Betrieb eines Dienstleistungszen-
trums für Leistungserbringer aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7519). Statutenänderung: 06. 04. 2000. Sitz
neu: B i e l B E . Domizil neu: Silbergasse 32, 2502 Biel/Bienne.

14. April 2000

(640)

Räz AG, in R a p p e r s w i l B E , Ausführung von Hoch-, Tief- und
Strassenbauten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Simader, Joachim, von Lyss, in Lyss, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Räz, Hermann, von Rapperswil BE, in Dieterswil (Rapperswil BE),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fröhlicher, Josef, von Solothurn und Bellach, in Solothurn, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Villiger Treuhand AG, in
Biberist, Revisionsstelle.

14. April 2000

(641)

Vegas Vergärungsanlage Seeland AG, in A a r b e r g , Bau und Betrieb
einer Anlage zur Vergärung von organischem Material usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3381). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Utiger, Andreas, von Wiggiswil, in Wiggiswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

14. April 2000

(642)

W. Jakob AG, in  O b e r w i l b e i B ü r e n , Herstellung, Vertrieb
und Handel von Pignons für den Feingetriebebau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 32). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jakob, Walter, von Langnau im Emmental, in
Oberwil bei Büren, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jakob-Müller,
Käthi, von Langnau im Emmental, in Oberwil bei Büren, Vizepräsiden-
tin und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Beyeler-Jakob, Silvia, von

2820 – No 82

27. 4. 2000

Wahlern, in Oberwil bei Büren, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Markus, von Wahlern, in
Oberwil bei Büren, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

14. April 2000

(643)

WLK Wärme-, Lüftungs- und Klimatechnik AG, in B i e l B E , Füh-
rung eines technischen Büros für die Planung von Heizungs-, Lüftungs-
und Klimaanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1999, S. 381). Firma neu: WLK Wärme-, Lüftungs- und Klima-
technik AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft gemäss Be-
schluss der Generalversammlung vom 12. 04. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blum, Helmut, von Pfaffnau,
in Ipsach, Vizepräsident und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tschirner, Rainer, von Ipsach, in
Ipsach, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

14. April 2000

(644)

Lika AG in Liquidation, in L y s s , Vermietung, Verwaltung, Kauf und
Verkauf von  Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 1997, S. 6977). Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 30. 04. 1999 vor Ablauf des Sperr-
jahres erloschen.

14. April 2000

(645)

A bis Z Maler &amp; Gipser GmbH, bisher in W a l p e r s w i l , Betreiben
einer Malerei und Gipserei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999,

S. 2616).

Statutenänderung:

30. 03. 2000. Sitz neu: W e n g i . Domizil neu: Janzenhaus 21, 3251
Wengi bei Büren.

14. April 2000

(646)

Belgacom, Brüssel, Zweigniederlassung Biel, in B i e l B E , Entwick-
lung von Dienstleistungen innerhalb und ausserhalb des belgischen Ho-
heitsgebietes im Bereich der Telekommunikation, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3062), mit Hauptsitz in Brüssel (B).
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

14. April 2000

(647)

Coiffeur Star Shalom Saha, in A a r b e r g , Murtenstrasse 14, 3270
Aarberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Damen- und Herren-
coiffeursalon. Eingetragene Personen: Saha, Shalom, von Adelboden, in
Hermrigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14 avril 2000

(649)

Lirom Chapes SA, à B i e l B E , exécution de chapes et d’isolations,
etc., société anonyme (FOSC du 07. 05. 1998, p. 3093). Nouvelle adresse:
rue du Marché-Neuf 9, 2502 Biel/Bienne. Personne et signature radiée:
Fiduciaire Collabo SA, à Bienne, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: G &amp; C Partenaires S. à r. l., à Bienne, organe de
révision.

14 avril 2000

(165)

Garage du Château S.A., à L a N e u v e v i l l e , exploitation du ga-
rage du Château, etc., société anonyme (FOSC du 10. 07. 1997, no 130,
p. 4846). Personne et signature radiée: Fiduciaire Gauchat SA, à Evi-
lard, organe de révision. Inscription ou modification de personne: Brun-
ner et Associés SA, société fiduciaire, à Neuchâtel, organe de révision.

14 avril 2000

(166)

Bien-être, Luz Olivieri, à L a N e u v e v i l l e , institut de beauté, rai-
son individuelle (FOSC du 19. 10. 1995, no 203, p. 5751). La raison de
commerce est radiée par suite de cessation d’exploitation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

19.04.2000

(714)

Elektrowerke Reichenbach Frey AG, bisher in M e i r i n g e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2428). Statutenände-
rung: 9. 02. 2000. Sitz neu: S c h a t t e n h a l b . Domizil neu: Reichen-
bach bei Meiringen, Schattenhalb. Postadresse neu: Postfach, 3860 Mei-
ringen.

19.04.2000

(715)

Licht- und Wasserwerk AG Kandersteg, in K a n d e r s t e g , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2379). Domizil neu:
Oeschinenstrasse, 3718 Kandersteg.Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse, in Thun, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle.

19.04.2000

(716)

Martha Ruf Immobilientreuhand AG, in U n t e r s e e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1989, S. 3283). Statutenänderung:
24. 03. 2000. Domizil neu: Kirchgasse 3, 3800 Unterseen. Qualifizierte
Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -über-
nahme im Zusammenhang mit der Gründung v. 18.7.1989 ist aus den
Statuten gestrichen worden. [bisher: Sacheinlage und -übernahme:
Uebernahme der Aktiven von CHF 681’723.10 und Passiven von CHF
15’186.30 von der bisherigen Einzelfirma "Martha Ruf-Maurer", in Un-
terseen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.07.1989 und Bilanz per
01.01.1989 zum Preis von CHF 666’536.80; davon werden CHF
100’000.– an das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungs-
rat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ruf, Martha, von Bern, in Unterseen, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Capelli, Daniel, von Uetendorf, in Ueten-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capelli, Annemarie,
von Uetendorf, in Uetendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Capelli,
Stefan, von Uetendorf, in Uetendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Treuhand &amp; Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.

19.04.2000

(717)

Hotel Residence AG Zweisimmen, in Z w e i s i m m e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1996, S. 610). Die Gesellschaft, neu
firmierend mit AR Team International AG, wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Uttigen (SHAB Nr. 75 vom 14.4.2000, S. 2532) im Handels-
register des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

19.04.2000

(718)

Eiger Vision GmbH, in  G r i n d e l w a l d , Schlössli, 3818 Grindel-
wald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 04. 2000. Zweck: Organisation von Anlässen jeglicher
Art. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschaft: mit Brief. Eingetragene
Personen: Amacher, Andrea, von Wilderswil, in Grindelwald, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Gerber, Barbara, von Schangnau, in
Grindelwald, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Egger, Kurt, von Grin-
delwald, in Grindelwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hofer, Beat,
von Oberönz, in Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

19.04.2000

(719)

GSH Griessen Sanitär- und Heizungs-Installationen GmbH, in S t e f -
f i s b u r g , Hombergstrasse 25, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2000.
Zweck: Ausführung von Sanitär- und Heizungsinstallationen sowie den
Handel mit Anlagen und Apparaten der Sanitär- und Heizungsbranche.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sachein-
lagevertrag v. 18.4.00 übernimmt die Gesellschaft von Martin Griessen,
in Steffisburg, 1 GF (Georg Fischer) Werkbank mit Schraubstock und
Kettenspanner, 1 Computersystem (Hard- und Software) Apple Macin-
tosh quadra 950 inkl. Bildschirm und Agfa-Scanner, 1 Kunststoffverar-
beitungsmaschine Rems Kombi, 1 Elektroschweissmuffengerät Geberit
sowie div. Sanitär-Installationsmaterial im Gesamtwert bezw. zum Ge-
samtpreis von CHF 9’070.–, mit welchem die Stammeinlage von CHF
19’000.– des Sacheinlegers teilliberiert wird. Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss Sacheinlagevertrag v. 18.4.00 übernimmt die Gesell-
schaft von Silvia Griessen, in Steffisburg, 1 Pw Toyota Hiace 4 WD
(Chassis-Nrn. JT1VYH66V00000204, 1. Inverkehrsetzung 1987) im
Wert   und   zum   Preis  von  CHF 6’000.–, wofür  die  Sacheinlegerin
1 Stammeinlage von CHF 1’000.– sowie eine Forderung von CHF
5’000.– gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikations-
organ: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen
an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Griessen, Martin,
von Blumenstein, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Griessen, Silvia, von Blumenstein, in Steffisburg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.04.2000

(720)

Maria’s Dorflädeli GmbH, in D ä r l i g e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4262). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lachat, Juan-Carlos, von Schel-
ten, in Iseltwald, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: in Därligen].

19.04.2000

(721)

aspo Sport GmbH, bisher in O p p l i g e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 448). Statuten-
änderung: 24. 03. 2000. Sitz neu: U e t e n d o r f . Domizil neu: Glütsch-
bachstrasse 3, 3661 Uetendorf. Zweck: Import und Handel mit Sport-
und Freizeitbekleidung und Schuhen sowie Sport- und Spielgeräten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten und Grundstücke,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an Gesellschafter: Eingeschriebener Brief. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Klossner, Jeannette, von Unterseen und Diem-
tigen, in Uetendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher];
Klossner, Kurt, von Diemtigen, in Uetendorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[wie bisher].

19.04.2000

(722)

Graber Holzbau, in  H o r r e n b a c h - B u c h e n , Higglen 62 A, 3623
Horrenbach-Buchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holzbau.
Eingetragene Personen: Graber, Johann genannt Hans, von Sigriswil, in
Horrenbach-Buchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(723)

A. Gobeli-Bur, in S t . S t e p h a n , Lebensmittel und Futterwaren.
Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 19. 01. 1973, S. 172). Firma infolge To-
des des Inhabers erloschen.

19.04.2000

(724)

Aellen Hans, Rinderberggarage, in Z w e i s i m m e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 266 vom 13. 11. 1979, S. 3582). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

19.04.2000

(725)

Werner Müller, in Z w e i s i m m e n , Fabrikation pharmazeutischer
und chemisch-technischer Produkte. Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
14. 02. 1966, S. 495). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

19.04.2000

(1697)

Diamond Realisations Luzern AG, in L u z e r n , Handel mit Diaman-
ten und anderen Edel- und Halbedelsteinen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3199). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frey, Dr. Erich, von Zürich, in Geroldswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilli, Alex, von Luzern und
Geuensee, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gautschi, Walter, von Reinach AG, in Meggen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Shein, Dani, israelischer Staats-
angehöriger, in Tel Aviv (IL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng, Hans, von Obstalden und Zürich, in Horw, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Dr. Erwin, von Sursee, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Walter, von
Luzern und Ruswil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.04.2000

(1698)

Gebrüder Roelli AG, in L u z e r n , Handel mit, Import und Export
von Lebensmitteln, insbesondere Landesprodukte, Früchte und Ge-
müse und/oder Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Bewirtschaftung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998,
S. 876). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Os-
wald Bühler Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern,
Revisionsstelle; Zurkirchen, Josef, von Ebikon und Entlebuch, in Ebi-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Entlebuch und Wer-
thenstein]; Ramseyer, Jean-Jacques, von Eggiwil, in Ruswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien aber nicht mit Jörg Plüss [bisher: in Littau].

19.04.2000

(1699)

HIT Haus- &amp; Industrietechnik AG, in E m m e n , Verkauf, Installation,
Reparatur und Unterhalt von Haus- und Industrietechnikanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5918). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lehner, Gerhard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Reiden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Hochdorf, Geschäftsführer]; Giesecke, Fritz, von Luzern, in Meiers-
kappel, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Bachmann, Peter, von
Malters und Entlebuch, in Malters, Sekretär, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Lehner, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Rei-
den, mit Einzelprokura.

19.04.2000

(1700)

I. Hennig &amp; Co. (Schweiz) AG, in L u z e r n , Vermittlung und Bera-
tung als Diamanten-Broker, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 1998, S. 2560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frey, Dr. Erich, von Zürich, in Geroldswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gilli-Moser, Alex, von Luzern und Geuen-
see, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi,
Walter, von Reinach AG, in Meggen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Shein, Dani, israelischer Staatsangehöriger,
in Tel Aviv (IL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng,

Hans, von Obstalden und Zürich, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lustenberger, Dr. Erwin, von Sursee, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Walter, von Luzern und
Ruswil, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

19.04.2000

(1701)

Otto Koch AG, in  B u c h r a i n , Betrieb einer Bauunternehmung im
Bereich Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9071). Statutenänderung: 13. 04. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 800’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 800 Namenaktien zu
CHF 125.– [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 13.04.2000 wird der Nennwert der 800 Namenaktien
zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 125.– herabgesetzt.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,
Armin, von Buchrain und Ebikon, in Buchrain, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Gugelmann, Bruno, von Brittnau, in Camo-
rino, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinegger, Franz,
von Altendorf, in Flüelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martinelli, Leopoldo, von
Lugano, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Ebikon].

19.04.2000

(1702)

PBS Pump und Bohr AG Sursee, bisher in S u r s e e , Als neutraler
Dienstleistungsbetrieb für das Baugewerbe die Ausführung aller ein-
schlägigen Tätigkeiten, insbesondere die Ausführung von Bohrarbeiten,
das Pumpen von Beton und Baustoffen, deren... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999,

S. 3921).

Statutenänderung:

17. 04. 2000. Firma neu: PBS Pump und Bohr AG. Sitz neu: R i c k e n -
b a c h L U . Domizil neu: Moospark, 6221 Rickenbach. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aregger, Hans, von But-
tisholz, in Buttisholz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Felix, von Meisterschwanden, in Staffelbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer, Beat, von Meisterschwanden, in Bottenwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Eggerschwiler, Markus, von Schenkon, in
Schenkon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig,
Josef, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Meyer, Wal-
ter, von Büron und Nottwil, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

19.04.2000

(1703)

PMP Portmann &amp; Murer &amp; Partner, Bauingenieure &amp; Planer AG, in
L u z e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros für Planung, Projektierung,
Bauleitung und Beratung im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999,

S. 1885).

Statutenänderung:

18. 04. 2000. Firma neu: pmp, hanspeter portmann &amp; partner, bauingeni-
eure &amp; planer ag, luzern. 
Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbüros für
Planung, Projektierung, Bauleitung und Beratung im Hoch- und Tief-
bau sowie Tätigkeit als Generalplanerin oder Totalunternehmerin; Er-
werb und Verkauf von Liegenschaften; Beteiligungen. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Namen-
aktien sind vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].

19.04.2000

(1704)

Schmid Fassadenbau AG, in  B u c h r a i n , Planung und Ausführung
von Fassaden-, Dach- und Gebäudeisolationen von Neu- und Altbauten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 507).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächler, Josef, von Root, in
Hildisrieden, mit Einzelprokura.

19.04.2000

(1705)

Alois Arnet AG in Liquidation, in  E t t i s w i l , Betrieb eines Dach-
deckergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997,
S. 8685). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

19.04.2000

(1706)

Finarosa AG in Liquidation, in M e g g e n , Durchführung und Ver-
mittlung von Finanz-, Kommissions- und Anlagegeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7520). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

19.04.2000

(1707)

Marfurt Brillen und Optik AG in Liq., in E m m e n , Betrieb eines Op-
tikergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999,
S. 7002). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

19.04.2000

(1708)

Sanremo - Handel GmbH, in W i l l i s a u

S t a d t , Menzberg-

strasse 5, 6130 Willisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 04. 2000. Zweck: Führung und Organi-
sation eines Unternehmens, insbesondere in der Lebensmittelbranche;
Handel mit Kristallglas sowie Handel mit und Vermittlung von Waren
aller Art; Tätigkeit als Transportunternehmen; Im- und Export; Beteili-
gungen; Vermittlung von Liegenschaften; Erwerb, Verwaltung, Veräus-
serung oder sonstige Uebertragung von Patenten, Lizenzen, Fabrika-
tionsverfahren, Handelsmarken und anderen immateriellen Rechten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gjinaj, Skender, kroatischer Staatsangehöriger, in Zagreb,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Gjinaj, Marjan, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien,
in Ruswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

19.04.2000

(1709)

Trautmann &amp; Partner Informatik GmbH, in H o r w , Beratung in In-
formatik-Fragen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4606). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hoffmann, Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Risch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.– [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelun-
terschrift].

19.04.2000

(1710)

Baugenossenschaft an der Luther Zell (BLZ), in Z e l l L U , Förde-
rung des sozialen und freien Wohnungsbaues, Genossenschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1336). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schärli, Franz, von Zell LU, in Zell LU, Vizeprä-
sident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Josef, von Zell LU, in Zell LU,Vi-
zepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(1711)

Adalfa in Liquidation, in M e g g e n , Erwerb, Renovation und Unter-
halt von Wohnhäusern oder von Teilen davon für die Bereitstellung
preisgünstiger Wohnungen für die Mitglieder und weitere Personen in
gemeinsamer Selbsthilfe,... Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8558). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

19.04.2000

(1712)

Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Sursee GWB in Liq., in  S u r -
s e e , Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Er-
werb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spe-
kulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999,
S. 7645). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

27. 4. 2000

No 82 – 2821

19.04.2000

(1713)

Immobiliengenossenschaft "Gütsch" in Liquidation, in  W i l l i s a u
S t a d t , Erwerb von Liegenschaften und deren Betrieb, sowie die Ver-
waltung, Verpachtung und den Wiederverkauf der Objekte, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7002). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

19.04.2000

(1714)

Baugenossenschaft Wolfacker, in L u z e r n , Erstellung von neuzeitli-
chen und zweckmässigen Wohnungen mit möglichst günstigen Mietzin-
sen für die Genossenschafter und einen weiteren Kreis von Mittel-
standsfamilien, Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999,
S. 6054). Firma neu: Baugenossenschaft Wolfacker in Liquidation. Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
10.03.2000 über die Genossenschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist dem-
nach aufgelöst.

19.04.2000

(1715)

Canon (Schweiz) AG, in L i t t a u , Betrieb eines Handelsunterneh-
mens, insbesondere Verkauf, Verleasen oder Vermietung von Geräten
und Einrichtungen,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom

09. 07. 1999, S. 4679), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ochsenbein, Herbert, von Etzi-
ken, in Oberwil-Lieli, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zbinden, Hans Peter, von Guggisberg, in Zäziwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ackermann, Charles, von Mümliswil-Ramiswil, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Frey, Heinz, von Gontenschwil, in Remetschwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Minelli, Jean-Marie, von Arch, in Wallisellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederberger, Georg, von Wolfen-
schiessen, in Neuenkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heuber-
ger, Franz, von Kirchberg SG, in Rupperswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

19.04.2000

(1716)

Otto Koch AG, Zweigniederlassung Ebikon, in  E b i k o n , Betrieb ei-
ner Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9071), mit Hauptsitz in: Buchrain.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

19.04.2000

(1717)

DEKOTECH TRINH, in E m m e n , Erlenstrasse 36, 6020 Emmen-
brücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführung von Innende-
korationsarbeiten; Beratungen im Bereich Feng-Shui. Eingetragene
Personen: Trinh, Than Luan, vietnamesischer Staatsangehöriger, in Em-
men, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(1718)

Safety:Systems Fachbetrieb Kulzer Bastian, in E m m e n , Sedel-
strasse 22, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf und Installation von Sicherheitsbeschlägen und Spezialtürspio-
nen sowie Beratung in diesen Bereichen; Vermarktung von Safety:Sy-
stems Produkten. Eingetragene Personen: Kulzer, Bastian, von Wald-
kirch, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(1719)

Christen Immobilien, bisher in E b i k o n , Erbringen aller Dienstlei-
stungen im Immobilien-, Finanz-, Verwaltungs-, Marketing- und Treu-
hand-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 245).
Firma neu: Christen Immobilien &amp; Treuhand. Sitz neu: L u z e r n . Do-
mizil neu: Würzenbachstrasse 3, 6006 Luzern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christen Heer, Krista, von Ufhusen, in Luzern, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Christen, Krista, von Wolfen-
schiessen].

Schwyz – Schwyz – Svitto

13. April 2000
NetUse GmbH, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Konrads-
halde 10, 8832 Wilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 04. 2000. Zweck: Dienstleistungen im In-
formatikbereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
ferner Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten und veräussern
sowie Darlehen gewähren. Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft
beabsichtigt, von Christof Walser, in Wilen, Gemeinde Freienbach,
EDV-Hardware zum Höchstpreise von Fr. 10 000 zu übernehmen. Mit-
teilungen an Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Christof Walser, von Quarten, in Wilen, Gemeinde
Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 11 000, und Ernst Walser, von Quarten,
in Weesen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 9000.

13. April 2000
Datentechnik Intercom AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmen aller Art (SHAB
Nr. 221 vom vom 12. 11. 1999, S. 7706). Statutenänderung: 12. 04. 2000.
Aktienkapital neu: Fr. 19 371 000 (bisher: Fr. 450 000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: Fr. 19 371 000 (bisher: Fr. 450 000). Aktien neu: 193 710
Inhaberaktien zu Fr. 100 (bisher: 4500 Inhaberaktien zu Fr. 100). Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
12. 04. 2000 gemäss Sacheinlagevertrag vom 12. 04. 2000 sämtliche 3
Stammanteile zum Nennwert von DM 110 000 der Datentechnik Inter-
com GmbH, in München (D), sämtliche 10 000 Aktien zum Nennwert
von £ 10 000 der Datentechnik Intercom Ltd., in London (GB), sämtli-
che 100 Stammanteile zum Nennwert von NLG 100 000 der Datentech-
nik Intercom B.V., in Delft (NL), sowie sämtliche 4 Stammanteile zum
Nennwert von PLZ 4000 der Datentechnik Intercom Sp.zo.o., in War-
schau (PL), zum Gesamtwerte von Fr. 18 921 000 von der Intercom Te-
lecommunication Systems AG, in Bäch, Gemeinde Freienbach, wofür
ihr 189 210 Inhaberaktien zu Fr. 100 ausgegeben werden.Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig.

13. April 2000
Magno-Sana, K.J. Tiefenthaler, bisher in R i c h t e r s w i l Z H , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 147 vom 2. 8. 1994, S. 4306). Sitz neu: Schindellegi,
Gemeinde F e u s i s b e r g . Domizil neu: Pfäffikonerstrasse 8, 8834
Schindellegi. Zweck: Handel mit medizinischen Geräten verschiedener
Art. Eingetragen wie bisher: Kurt Josef Tiefenthaler, von Richterswil,
nun in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, Inhaber; Jeannette Tiefen-
thaler, von Richterswil, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg (bisher:
Jeannette Stadelmann, von Ruswil, in Richterswil), mit Einzelunter-
schrift.

13. April 2000
IBO GmbH, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Eulenweg 20, 8832
Wilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 03. 04. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im all-
gemeinen Bauwesen, insbesondere im Energie-, Informations- und
Kommunikationsbereich; kann sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, verwandte und gleichartige Unternehmen
erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern sowie Darlehen aufnehmen oder gewähren. Stammkapital:
Fr. 20 000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 03. 04. 2000 von Bruno Attinger, in Wilen, Gemeinde
Freienbach, einen Personenwagen, einen Personalcomputer und ein
Laptop im Gesamtwerte von Fr. 18 000, zum Übernahmepreis von

Fr. 18 000, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Mitteilun-
gen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bruno Attinger, von Zürich, in Wilen,
Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 18 000, und Annamarie
Attinger, von Zürich und Mollis, in Wilen, Gemeinde Freienbach, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 2000.

13. April 2000
Trilog AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Vertrieb und Wei-
terentwicklung von Informationssystemen (SHAB Nr. 72 vom
11. 04. 2000, S. 2429). Statutenänderung: 06. 04. 2000. Firma neu: TRI-
LOG International AG. Zweck neu: Internationaler Vertrieb und Wei-
terentwicklung von Informationssystemen, wie Software und dazugehö-
rige Paperware; kann gleichartige Betriebe angliedern und erwerben,
sich an gleichartigen Unternehmungen beteiligen und solche erwerben
oder gründen sowie Grundeigentum erwerben, vermitteln, verwalten
und veräussern.

13. April 2000
CAM AG Consulting und Management, in L a c h e n , Finanz- und Be-
ratungsdienstleistungen (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2142). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 72 vom
11. 04. 2000, S. 2425) von Amtes wegen gelöscht.

13. April 2000
Gross Business AG Lachen, in L a c h e n , Übernahme und Ausfüh-
rung von Aufträgen in der Bau- und Industriebranche (SHAB Nr. 254
vom 29. 12. 1999, S. 8837). Statutenänderung: 06. 04. 2000. Das Aktien-
kapital von Fr. 100 000 ist nun voll liberiert (bisher: Fr. 50 000).

13. April 2000
Cup-Sport AG, in  S c h w y z , Handel mit Sportartikeln aller Art
(SHAB Nr. 196 vom 8. 10. 1999, S. 6906). Firma neu: Cup-Sport AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung, Vertretung und Domizil angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist.

13. April 2000
Scheidtmann AG, in G a l g e n e n , Handel mit Waren aller Art
(SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7386). Firma neu: Scheidtmann AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

14. April 2000
KEROFASHION GmbH, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , See-
strasse 164, 8806 Bäch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 04. 2000. Zweck: Vertrieb von Modearti-
keln sowie Marketing in diesem Bereich; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie auch Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Barbara Martinuzzi, italienische Staatsangehörige, in Bäch,
Gemeinde Freienbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Urs Müller,
von Zürich, in Euthal, Gemeinde Einsiedeln, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

14. April 2000
Xmed AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 54
vom 18. 3. 1999, S. 1786). Statutenänderung: 13. 04. 2000. Firma neu:
KSW Belo Horizonte AG. Zweck neu: Erbringung von Servicedienstlei-
stungen in Verwaltung und Administration, sowie den Handel mit Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, verwandte oder gleichartige Unternehmen erwerben
oder errichten, Darlehen aufnehmen oder gewähren sowie Liegenschaf-
ten auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen oder sich an
solchen beteiligen. Zeichnungsberechtigter neu: Robert Bachmann, von
Feusisberg, in Egg, Gemeinde Einsiedeln, mit Einzelunterschrift.

14. April 2000
LZ-Liegenschaftenverwaltung Louis Zehnder-Peter, in Bennau, Ge-
meinde E i n s i e d e l n , Industriestrasse 14, 8836 Bennau. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung/Bewirtschaftung von Vermö-
gensanlagen insbesondere Immobilien. Inhaber: Louis Zehnder-Peter,
von Einsiedeln, in Bennau, Gemeinde Einsiedeln.

14. April 2000
Adam AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit sowie
Import und Export von Büromaschinen, Büroeinrichtungen und Büro-
material (SHAB Nr. 181 vom 17. 9. 1999, S. 6387). Gemäss Verfügung
des Einzelrichters des Bezirkes Höfe vom 03. 03. 2000 wurde über die
Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Firma
neu: Adam AG, in Liquidation.

14. April 2000
IB-Industriebau Schindellegi AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g , Erstellung von Industrie- und Gewerbebauten (SHAB Nr. 117
vom 21. 6. 1993, S. 3206). Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Hans-Ulrich Kobelt, Präsident des Verwaltungsrates. Ände-
rung: Alois Müller, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift. Verwaltungsrats-
mitglied neu: Beatrice Müller, 1970, von Flühli, in Galgenen, mit Einzel-
unterschrift. Die bisherige Revisionsstelle Adfida AG, Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Lachen, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus.

14. April 2000
Isofen AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Propduktion
und den Vertrieb von Fenstern, Türen (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995,
S. 6465). Änderung: Beatrice Müller, 1970, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, führt neu Einzelunterschrift (bisher: Kollektivunterschrift zu
zweien). Die bisherige Revisionsstelle Adfida AG, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Lachen, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Glarus.

14. April 2000
Isofena Holding AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g
(SHAB Nr. 167 vom 31. 8. 1998, S. 6007). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Madeleine Kobelt-Keel, Mitglied des Verwal-
tungsrates. Verwaltungsratsmitglied neu: Beatrice Müller, 1970, von
Flühli, in Galgenen, mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revisions-
stelle Vettiger Treuhand AG, in Lachen, ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus.

14. April 2000
Zago Treuhand AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h (SHAB
Nr. 215 vom 7. 11. 1997, S. 8119). Erloschene Unterschrift: Amanda
Zahner, Prokuristin.

14. April 2000
Cornelia Alcamo, Ristorante Pizzeria La Fontana, in Oberarth, Ge-
meinde A r t h (SHAB Nr. 7 vom 12. 1. 1999, S. 189). Löschung infolge
Geschäftsaufgabe.

14. April 2000
Arnold Dettling AG, Weine und Spirituosen, in Brunnen, Gemeinde
I n g e n b o h l (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7747). Eingetra-
gene Person neu: Dr. Stefan Bodmer, von und in Zürich, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14. April 2000
Heinrich Th. Uster AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Füh-
rung eines Planungs-, Architektur- und Innenarchitekturbüros (SHAB
Nr. 34 vom 17. 2. 1995, S. 933). Erloschene Unterschriften: Otto Brüg-
ger, Prokurist, und Martin Meili, Prokurist.

14. April 2000
Zehnder Restaurationsbetriebe AG, in Bennau, Gemeinde E i n s i e -
d e l n (SHAB Nr. 120 vom 26. 6. 1997, S. 4444). Die bisherige Revi-
sionsstelle Bisig Treuhand AG, in Einsiedeln, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: Anita Kälin, von Einsiedeln, in Gross, Gemeinde Einsiedeln.

Berichtigungen
Textilagentur A.C. Hophan Aktiengesellschaft, in  K ü s s n a c h t a m
R i g i (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2656). Domizil richtig: Luzer-
nerstrasse 1, 6403 Küssnacht am Rigi (bei Albin Hophan).

Novatik AG, in F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000,
S. 2656). Im Zweck muss es richtig heissen: Erstellung von Software
(nicht Erstellung und Software) usw.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

13. April 2000
Hipp Beteiligungs AG, in  S a c h s e l n , Brünigstrasse 141, 6072 Sach-
seln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 03. 04. 2000.
Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten.

Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hipp, Dr.
Claus, von Solothurn, in Sachseln, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hipp, Georg J., deutscher Staatsangehöriger, in Pfaffenhofen
(Deutschland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hipp,
Paulus, von Solothurn, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Moos, Dr. André, von Luzern, in Luzern, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Elmar Beckmann Wirtschaftsbera-
tung AG, in Luzern, Revisionsstelle.

13. April 2000
Lukan Handels AG, in S a r n e n , Handel mit dekorierten und nicht
dekorierten Glas- und Porzellanwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6434). Statutenänderung: 26. 01. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 200 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1000 [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1000]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 26. 01. 2000 wurden 100 Inhaberaktien zu CHF 1000
vernichtet und Fr. 100 000 den Aktionären gutgeschrieben. Die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wurde mit öffentli-
cher Urkunde vom 11. April 2000 festgestellt.

13. April 2000
PAGG Components &amp; Systems AG, in  G i s w i l , Entwicklung, Pro-
duktion und Handel von Anlagen für Brandschutz und Explosions-
schutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3118).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klatt, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Sarnen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13. April 2000
Hipp GmbH, in  S a c h s e l n , Herstellung und Vertrieb von Nahrungs-
mitteln, Handel mit Rohstoffen sowie Erwerb und Verwertung von Li-
zenzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 1996, S. 4443). Statutenänderung: 17. 03. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bio-Familia AG, in Sachseln,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: bio-
familia ag, in Sachseln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20 000; Hipp, Dr. Claus, von Solo-
thurn, in Sachseln, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hipp, Georg J., deutscher Staatsangehöriger, in Pfaffenhofen (Deutsch-
land), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hipp, Pau-
lus, von Solothurn, in Sachseln, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000]; von Moos, Dr. André, von Lu-
zern, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. April 2000
Gygax AG, Filiale Lungern, in L u n g e r n , Betrieb einer Blachenfa-
brik und Autosattlerei, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6071), mit Hauptsitz in: Oftringen. Löschung infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

19.04.2000

(447)

Atelier für Werbephotographie AG, in  S t a n s s t a d , Betrieb eines
Colorfachlabors, Herstellung von und Handel mit photographischen
und digitalen Prints jeder Grösse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1999, S. 6653). Domizil neu: c/o Walter Burkhard, Kehrsiten-
strasse 27, 6362 Stansstad.

19.04.2000

(448)

Bucher Dienstleistungen AG, bisher in H e r g i s w i l N W , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 454). Statutenänderung:
11. 04. 2000. Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: c/o Walter Bucher,
Harissenbucht, 6362 Stansstad. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bucher,Walter, von Horw und Malters, in Stansstad, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hergiswil NW]; Ruess Treuhand AG, in
Stans, Revisionsstelle [bisher: Ruess Treuhand + Informatik AG, in
Stans].

19.04.2000

(449)

Ferman AG, in H e r g i s w i l N W , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6362). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: HAN Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

19.04.2000

(450)

Gasthaus Schlüssel Büren AG, in  O b e r d o r f N W , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2175). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Amstutz-Betschart, Hermann, von
Engelberg, in Büren, Gemeinde Oberdorf NW, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Würsch, Arnold, von Emmetten, in Engelberg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amstutz-
Christen, Hermann, von Engelberg, in Büren NW (Oberdorf NW), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Amstutz, Hermann
1964, in Büren, Gemeinde Oberdorf NW, Mitglied]; Amstutz-Christen,
Andrea, von Engelberg, in Büren NW (Oberdorf NW), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hospes AG Revisionsgesellschaft für
das Hotel- &amp; Gastgewerbe, in Bern, Revisionsstelle.

2822 – No 82

27. 4. 2000

19.04.2000

(451)

PMP Portmann &amp; Murer &amp; Partner, Bauingenieure &amp; Planer AG,
Stans, 
in S t a n s , Betrieb eines Ingenieurbüros für Planung, Projektie-
rung, Bauleitung und Beratung im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1855). Statutenänderung:
18. 04. 2000. Firma neu: pmp, hanspeter portmann &amp; partner, bauingeni-
eure &amp; planer ag, stans. 
Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbüros für
Planung, Projektierung, Bauleitung und Beratung im Hoch- und Tief-
bau sowie Tätigkeit als Generalplanerin und Totalunternehmerin; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwer-
ben und veräussern.

19.04.2000

(452)

eo Haushaltssysteme AG, in H e r g i s w i l N W , Entwicklung und
Herstellung von sowie Handel mit Haushaltsgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7174). Firma neu: eo Haus-
haltssysteme AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 17.04.2000 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

19.04.2000

(453)

LUEM Bucher Transporte GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Führen ei-
nes Transportbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 876). Die Gesellschaft [neu: Bucher Trans-
port GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Emmen (SHAB Nr.
76 vom 17.04.2000, S. 2586) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.

19.04.2000

(454)

Müller Kamine AG, in S t a n s , Fabrikation von und Handel mit Kami-
nen und Kaminelementen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1996, S. 4101), mit Hauptsitz in: Ittigen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sahli, Bernhard, von Seedorf BE, in
Interlaken, M und Leiter ZN, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Peter, von Buchholterberg, in Burg-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikofen]; Müller,
Urs, von Tegerfelden, in Horw, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Metthez, Dominique, von Montmelon, in
Ittigen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

19.04.2000

(455)

SEC-TEC Polat, in  H e r g i s w i l N W , Sonnenbergstrasse 21, 6052
Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektierung und Pla-
nung in den Bereichen Sicherheits- und Kommunikationstechnik. Ein-
getragene Personen: Polat, Albert, von Wolfenschiessen, in Büren NW
(Oberdorf NW), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

19.04.2000

(299)

MH Betontrenntechnik AG, in  M o l l i s , Zinggenstrasse 1, 8753 Mol-
lis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2000.
Zweck: Beratung, Erstellung von Expertisen und verwandten Arbeiten
im befestigungstechnischen Bereich; Planung und Ausführung von
Bohr-, Fräs- und Abbauarbeiten aller Art; Planung und Ausführung von
industriellen Baumontagen, inklusive Lieferung der dafür benötigten
Bauteile. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundei-
gentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Sie
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung gemäss den per 06.04.2000 erstellten Inventar-
listen, Vorräte, Maschinen, Werkzeuge und Fahrzeuge von der Diamont
Betonabbautechnik AG, in 8630 Rüti ZH, zum Preise von höchstens
CHF 93’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Blumer, Rolf, von Glarus, in Glarus,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmer, Hanspeter, von
Matt, in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartl,
Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in Mollis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus, Revi-
sionsstelle.

19.04.2000

(300)

Elmer + Blumer Bedachungen AG, in M o l l i s , Ausführung von
Dachdeckerarbeiten sowie Tätigkeiten aller Art im Baugewerbe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4318). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blumer, Rolf, von Glarus, in Glarus,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Näfels].

19.04.2000

(301)

Hornsberg Beteiligungs AG, in G l a r u s , Beteiligung an und Finan-
zierung von anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 228). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach B a s e l (SHAB Nr. 77 vom 18.04.2000, S. 2628) im Han-
delsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Adresse: Hornsberg Beteiligungs AG, c/o Dr. Conrad Haab, Lautengar-
tenstrasse 7, 4052 Basel.

Zug – Zoug – Zugo

19.04.2000

(3184)

Pharos Inventions AG in Konkursliquidation, Sitz: B a a r , Erwerb und
Verwaltung von Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24.01.1997, S. 514). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren.

19.04.2000

(3185)

Exakta Inter-Lab AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich klinischer Untersuchungen für Patienten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23.02.2000, S. 1241). Firma Neu: Exakta Inter-Lab
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

19.04.2000

(3186)

ILG AG, Sitz: B a a r , Abschluss von Treuhandgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02.03.2000, S. 1447). Firma Neu: ILG AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

19.04.2000

(3187)

CGP Europe AG, Sitz: Z u g , Betrieb von Dienstleistungs- und Han-
delsgeschäften auf dem Gebiet der Agro-Produktion primär in Europa,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03.03.2000, S. 1480). Firma Neu:
CGP Europe AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator.

19.04.2000

(3188)

Univac Vertriebs GmbH, Sitz: R i s c h , Handel mit Produkten der
Klima- und Kältetechnik, GmbH (SHAB Nr. 42 vom 29.02.2000, S.
1381). Firma Neu: Univac Vertriebs GmbH in Liquidation. Bemerkun-

gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Kaltbrunner, Bruno, Heimat: Zürich, Erlenbach ZH, in Thalwil,
Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

19.04.2000

(3189)

Waveline GmbH, Sitz: B a a r , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen
im Telekommunikationsbereich, GmbH (SHAB Nr. 56 vom 20.03.2000,
S. 1860). Firma Neu: Waveline GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Duppenthaler, Heinz, Heimat: Melchnau, in Emmenbrücke, Gesell-
schafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

19.04.2000

(3190)

FW Fitness-Waagen GmbH, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Fitness-Waagen, GmbH (SHAB Nr. 53 vom 16.03.1990, S.
1038). Domizil Gelöscht: [c/o Baumeler Treuhand AG, Aegeristrasse 24,
6301 Zug].

19.04.2000

(3191)

IPS Independent Product Support AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Logisti-
sche Unterstützung für Produkte und Leistungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.1999, S. 6198). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Huwyler, Yves, Heimat: Sins, in Oberägeri, Revisions-
stelle].

19.04.2000

(3192)

Dr. Georges Heberlein Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
20.01.1999, S. 418). Eingetragene Personen Gelöscht: [Peter Leuthold
AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle].

19.04.2000

(3193)

Valvetia Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung
und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
13.07.1999, S. 4759). Domizil Neu: c/o Juris Treuhand AG, Alpen-
strasse 2, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Pedroja, Dr. Graziano,
Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerz-
likon, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Alcazar Revisions- &amp; Bera-
tungs AG, in Luzern, Revisionsstelle].

19.04.2000

(3194)

Elitomat GmbH, Sitz: [bisher: C h a m ], Produktion von und internatio-
naler Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit WC-Anlagen mit
integrierter Geruchsabsaugung, GmbH (SHAB Nr. 177 vom 13.09.1999,
S. 6270). Statutenänderung: 12.04.2000. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Do-
mizil Neu: Bösch 41, 6331 Hünenberg. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Haas, Josef, Heimat: Schüpfheim, in Risch, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000 [bis-
her: in Oberrüti, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 15’000]; Schiller,
Udo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Sins, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher:
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5’000]. Gelöscht: [Buti, Slavko, Hei-
mat: Kroatien, in Affoltern am Albis, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; [Priselac, Andrija, Heimat: Kroatien, in Muri AG, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 5’000].

19.04.2000

(3195)

ZRT Treuhand AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Uebernahme
von Treuhand- und Revisionsmandaten aller Art, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 70 vom
07.04.2000, S. 2354). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Landolt, Robert, Heimat: Luzern, Ebikon,
Näfels, in Hergiswil NW, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

19.04.2000

(3196)

Management Consulting Dossenbach, Sitz: [bisher: B a a r ], Dienstlei-
stungen im Logistik und Organisationsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr.
202 vom 19.10.1998, S. 7139). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Kirchmatt-
strasse 1, 6300 Zug.

19.04.2000

(3197)

ETERE AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26.08.1999, S. 5844). Eingetragene
Personen Neu: Däscher, Hans, Heimat: Luzein, Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Häuptli, Sacha H., Heimat:
Biberstein, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.04.2000

(3198)

Port Isaac Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen, Vornahme von Treu-
handgeschäften, Vermögensanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 13.08.1998, S. 5604). Eingetragene Personen Neu: Däscher, Hans,
Heimat: Luzein, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Häuptli, Sacha H., Heimat: Biberstein, in Basel, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

19.04.2000

(3199)

SwissTex Holding AG, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o HRH Trust AG,
Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 14.04.2000. Zweck: Uebernahme, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen; kann Liegenschaften erwerben, belasten und
verkaufen sowie Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herzog, Hans Ru-
dolf, Heimat: Wegenstetten, in Remetschwil, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mohr, Karl-Heinz, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Pöcking (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarz, Dr. Peter, Heimat: Zürich, in Stehrenberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Simma, Bruno, Heimat: Zürich, in
Rüschlikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Dr. Pe-
ter, Heimat: Bern, in Pratteln, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.

19.04.2000

(3200)

Camless Technologies AG (Camless Technologies SA) (Camless Tech-
nologies Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
technischen Geräten und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25.10.1999, S. 7279). Statutenänderung: 17.04.2000. Firma Neu:
Invetec AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Invetec SA), (Invetec Ltd)
Gelöscht: [(Camless Technologies SA), (Camless Technologies Ltd)].
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’900 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50, 500 vinkulierte Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10 [bisher: 100 vinkulierte Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 200, 40 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 500, 60 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000].

19.04.2000

(3201)

Intramex AG, Sitz: Z u g , Herstellung,Vertrieb und Handel mit Maschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.11.1996, S. 7243). Einge-
tragene Personen Neu: Confalonieri, Umberto, Heimat: Lugano, in Pre-
gassona, Präsident mit Einzelunterschrift; Confalonieri, Luca, Heimat:
Lugano, in Cureglia, Mitglied mit Einzelunterschrift; Confalonieri,

Andrea, Heimat: Lugano, in Pregassona, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [de Martiis, Francesco, Heimat: Lugano, in Lugano,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.04.2000

(3202)

HMH D. Hiddink Maschinen Handel, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ],
Handel mit und Serviceleistungen an Industriemaschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 79 vom 26.04.1999, S. 2696). Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Do-
mizil Neu: Bösch 23, 6331 Hünenberg.

19.04.2000

(3203)

XEROF AG, Sitz: Z u g , Vermittlung und Durchführung von Handels-
und Finanzgeschäften auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.1999, S. 4792). Eingetragene Personen
Geändert: Suter, Kelsang, Heimat: Hedingen, in Erlenbach ZH, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Hausheer, Urs J., Heimat: Cham, in Baar, Sachwalter mit
Einzelunterschrift.

19.04.2000

(3204)

TST Qualitäts-Aktien Investor AG, Sitz: Z u g , Anlage und Verwaltung
des Eigenkapitals in erstklassige internationale börsenkotierte Aktien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22.03.2000, S. 1921). Statutenän-
derung: 17.04.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 1’025’000 [bisher:
CHF 785’000], Liberierung: CHF 1’025’000 [bisher: CHF 785’000],
1’025 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 785 Inhaberaktien zu CHF
1’000].

19.04.2000

(3205)

Travelator GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330
Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 17.04.2000. Zweck: Er-
bringung und Vermittlung von Dienstleistungen im Bereiche des Touris-
mus sowie Handel mit, Import, Export und Vertrieb von Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Litschi, Albert, Heimat:
Wollerau, in Kriens, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 2’000; I.A.K. GmbH, in Cham, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 18’000.

19.04.2000

(3206)

J.O.S.T. Marketing GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Terrassenweg 1a, 6301
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 22.03.2000. Zweck: Betei-
ligung an anderen Unternehmen, Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Metallen sowie Erledigung von Marketingaufgaben; kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stauner, Josef, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Willmering (DE), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
19’000; Weber, Marcello, Heimat: Menzingen, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

19.04.2000

(3207)

Klick Com GmbH, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Kirchweg 1, 6315
Oberägeri, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 07.04.2000. Zweck:
Erbringung von Informatik-Dienstleistungen für Banken und andere
sowie Handel aller Art, insbesondere im EDV-Sektor; kann sich an Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Horlacher, René, Heimat: Umiken, in
Klingnau, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Horlacher, Siegfried, Heimat: Umiken, in
Klingnau, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

19.04.2000

(3208)

Florkem GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 9, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 18.04.2000. Zweck: Handel, Import,
Export und Vermittlung von Konsumgütern, Naturprodukten und Gü-
tern der Chemie-, Energie-, Bergbau-, Maschinenbau- und Holzindu-
strie sowie Vermittlung und Durchführung von Bartergeschäften, insbe-
sondere für den Ost-West-Handel; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbun-
dene Unternehmen und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Silkem Vertriebs AG, in Zug, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000; Ferchem SA, in Lugano, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000; Oroz, Marko, Heimat: Dieti-
kon, in Bergdietikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; von Gusovius, Georg, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift.

19.04.2000

(3209)

Quantum Productions AG, Sitz: Z u g , Herstellung von Werbespots,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.1996, S. 3438). Eingetra-
gene Personen Geändert: Winiger, Roland R., Heimat: Luzern, in Zug,
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Steinhausen].
Neu: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle].

19.04.2000

(3210)

Alabus Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21.12.1999, S. 8636). Eingetragene Personen Neu:
Zimmermann, Rolf, Heimat: Jenins, in Embrach, Mitglied mit Einzelun-
terschrift.

19.04.2000

(3211)

GNI Global Net International AG (GNI Global Net International Ltd),
Sitz: Z u g , Weltweites Multimedia-Marketing und internationales
Web-Hosting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 14.04.2000, S.
2535). Zweigniederlassungen Neu: Cressier FR.

19.04.2000

(3212)

McNeil Consumer Nutritionals Europe GmbH (McNeil Consumer Nu-
tritionals Europe Sàrl) (McNeil Consumer Nutritionals Europe Ltd.
liab. Co.)
, Sitz: Z u g , Unterstützung und Vermarktung in Europa von
Konsumprodukten, GmbH (SHAB Nr. 95 vom 19.05.1999, S. 3311). Do-
mizil Neu: Landis + Gyr-Strasse 1, 6300 Zug.

19.04.2000

(3213)

Planorga Industrie AG in Liquidation (Planorga Industrie SA in Liqui-
dation)
, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung und -planung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S. 33). Löschung: von Amtes we-
gen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

19.04.2000

(3214)

Alca Enterprise AG, Sitz: Z u g , Handel mit synthetischen Filmen und
Metallisierungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
01.12.1999, S. 8142). Domizil Neu: c/o Willy Huber Treuhand, Industrie-
strasse 49, 6302 Zug.

19.04.2000

(3215)

AP Schweiz Informatik AG, Sitz: R i s c h , Übernahme von Informa-
tionsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13.03.2000, S.
1689). Eingetragene Personen Neu: Weber, Willi, Heimat: Rickenbach
ZH, in Winterthur, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(3216)

ARISSA HOLDING AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 654). Do-
mizil Neu: c/o Willy Huber Treuhand, Industriestrasse 49, 6302 Zug.

27. 4. 2000

No 82 – 2823

19.04.2000

(3217)

Bau Gips GmbH, Sitz: M e n z i n g e n , Renovations-, Gipser- und Un-
terhaltsarbeiten an Bauten, GmbH (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2000, S.
328). Domizil Neu: Halthof, 6313 Finstersee.

19.04.2000

(3218)

Gardenia Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05.08.1997, S. 5564). Domi-
zil Neu: c/o Willy Huber Treuhand, Industriestrasse 49, 6302 Zug.

19.04.2000

(3219)

Fidicon AG (Fidicon SA) (Fidicon Ltd), Sitz: B a a r , Versicherungsver-
mittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21.01.2000, S. 465). Ein-
getragene Personen Geändert: Löffler, Dietger, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Cham, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Nürtingen (DE), Prokurist mit Einzelprokura]. Neu: Frahnert,
Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(3220)

Generic Computer AG, Sitz: Z u g , Realisierung von EDV-Projekten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21.09.1998, S. 6496). Domizil
Gelöscht: [Baarerstrasse 112, 6302 Zug].

19.04.2000

(3221)

Wika Dental AG, Sitz: Z u g , Führung eines zahntechnischen Labors,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.1994, S. 1022). Domizil
Neu: Widenstrasse 2, 6317 Oberwil bei Zug. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Kalauz, Iwan, Heimat: Wangen bei Olten, in Cham, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Kroatien]. Ge-
löscht: [Willimann, Erwin, Heimat: Horw, in Horw, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

19.04.2000

(3222)

Amberg Hospach AG, Sitz: Z u g , Führung eines Reinigungsgeschäftes,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Dietikon
(SHAB Nr. 53 vom 17.03.1999, S. 1752). Domizil Neu: Industrie-
strasse 49, 6302 Zug.

19.04.2000

(3223)

IT-Power AG (IT-P), Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse 50, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.04.2000. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Informationstechno-
logie, der Entwicklung von Soft- und Hardwarelösungen sowie Bera-
tung von privat- und öffentlich-rechtlichen Gesellschaften und Privat-
personen; kann sich an Unternehmungen mit einem ähnlichen Gesell-
schaftszweck beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’020, Liberierung: CHF 50’010, 5’001
vinkulierte Namenaktien zu CHF 20. Publikationsorgan: SHAB. Be-
merkungen: weitere Geschäftslokale: Werkstrasse 10, 5080 Laufenburg.
Eingetragene Personen: Bergamin, Ivan, Heimat: Vaz/Obervaz, in Velt-
heim AG, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift; Barth, Anton, Heimat: Mülligen, in Rekingen
AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;Therese Schulze Treu-
hand, in Steinhausen, Revisionsstelle.

19.04.2000

(3224)

Internet Partnership Group AG (Internet Partnership Group SA) (In-
ternet Partnership Group Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 28.03.2000, S. 2075). Statutenänderung: 18.04.2000.
Aktienkapital Geändert: CHF 130’980 [bisher: CHF 130’860], Liberie-
rung: CHF 130’980 [bisher: CHF 130’860], 13’098 Namenaktien zu CHF
10 [bisher: 13’086 Namenaktien zu CHF 10].

19.04.2000

(3225)

I.A.K. GmbH, Sitz: C h a m , Erbringung von Dienstleistungen und
computergestützten Online-Lösungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 183
vom 22.09.1998, S. 6522). Domizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham.

19.04.2000

(3226)

Zengaffinen GmbH, Sitz: Z u g , Arbeiten im Bereich der Oberflächen-
technik, GmbH (SHAB Nr. 207 vom 25.10.1995, S. 5865). Domizil Neu:
Lüssirainstrasse 65, 6300 Zug.

19.04.2000

(3227)

Wilden Holding AG, Sitz: Z u g , Dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.02.2000, S. 726). Eingetra-
gene Personen Geändert: Wilden, Bert, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Regensburg (DE), Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Weiden (DE)].

19.04.2000

(3228)

GMC General Management &amp; Consulting AG, Sitz: Z u g , Beratungs-
dienstleistungen für weltweite Infrastrukturprojekte für Bewässerungs-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06.04.2000, S. 2315).
Firma Neu: GMC General Management &amp; Consulting AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
18.04.2000. Eingetragene Personen Geändert: Nick, Arthur G., Heimat:
Basel, Sursee, Luzern, in Oberwil bei Zug, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

19.04.2000

(3229)

BESTVISION HOLDING AG (BESTVISION HOLDING Ltd)
(BESTVISION HOLDING SA)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Juris Treu-
hand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 14.04.2000. Zweck: Halten von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmungen, insbesondere im Informatik-
Bereich; kann Leasing-Geschäfte tätigen sowie Patente, Lizenzen und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arioli, Paolo,
Heimat: Lugano, in Volketswil, Präsident mit Einzelunterschrift; Pe-
droja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG,
Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesell-
schaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.

19.04.2000

(3230)

Oronto AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Kauf, Verkauf, Errichtung, Vermitt-
lung und Verwaltung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 16.06.1999, S. 4023). Statutenänderung: 18.04.2000.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untere Roostmatt 8, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: ten Brinke, Albert, Heimat: Niederlande, in Rijssen
(NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lecke-
busch, Hermann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Alosen, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.04.2000

(3231)

DAMAD Holding AG, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 77, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 18.04.2000.
Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen aller Art; kann Gesellschaften, an denen sie beteiligt ist, sowie
Dritte, finanzieren, Wertschriften, Immobilien und Schutzrechte aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000,
Liberierung: CHF 500’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Guggenheim-Ascarelli, Pe-
ter S., Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift; Gug-
genheim-Netter, Daniel, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walch-
wil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paul Gruber &amp; Part-
ner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

13 avril 2000
Gruyère Energie SA, à  B u l l e (FOSC du 12. 07. 1999, no 132, p. 4727).
Nouvelle adresse: Rue de l’Etang 20.

13 avril 2000
Monteleone et Morbini, à  B u l l e , entreprise de maçonnerie et de bé-
ton armé, société en nom collectif dissoute (FOSC du 27. 01. 1987,
no 20, p. 320). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée.

13 avril 2000
Air Eau Terre, Patrick Baechler, à M a r s e n s . Le titulaire est Patrick
Baechler, de Dirlaret, à Marsens. Agence de voyage et consultant.
Adresse: La Croix, 1633 Marsens.

13 avril 2000
Wit Imports-Exports S.A., précédemment à P r o g e n s (FOSC du
03. 10. 1999, p. 7247), siège transéré à V u i p p e n s , dans ses locaux.
Statuts modifiés le 5 avril 2000 sur ce point et sur un autre non soumis à
publication. But: l’importation et le commerce de biens liés à la cons-
truction et d’appareils motorisés. La société peut créer des succursales,
participer à d’autres entreprises ayant des buts identiques ou analogues,
aquérir ou financer de telles entreprises, faire toutes opérations et
conclure tous contrats propres à développer son but ou s’y rapportant
directement ou indirectement. Elle peut acquérir, exploiter et aliéner
des immeubles. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 action nominatives de fr. 1000 chacune dont la transmissibilité est
statutairement restreinte. Administration: Jean-Luc Romanens, de So-
rens, dorénavant à Sâles (Gruyère), administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Organe de révision: Fiduciaire Ruffieux SA, à Bulle.
Publication: FOSC. Communications aux actionnaires: lettres recom-
mandées.

13 avril 2000
Pierre Descuves, à  B u l l e , exploitation d’un garage (FOSC du
28. 07. 1983, no 173, p. 2633). La raison est radiée par suite de remise de
commerce à Bulauto Sàrl, à Vuadens, inscrite.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

13 avril 2000
Gescad SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Exploitation et gestion d’un
bureau de calcul informatisé en rapport avec le domaine cadastral et la
réforme de la mensuration officielle (REMO) (FOSC du 28 avril 1999,
no 81, p. 2761). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée gé-
nérale du 28 février 2000, la société a décidé de fusionner avec les socié-
tés «Marilley-Suard-Vuichard, bureau d’ingénieur-géomètre officiel
SA» et «Morard &amp; Genoud Géotronic SA», sur la base d’un contrat au-
thentique de fusion par combinaison, dressé le 28 février 2000, aux ter-
mes duquel une nouvelle société «Géosud SA» est créée, qui reprend, à
titre universel, l’actif et le passif de «Gescad SA», conformément aux
dispositions des art. 748 et 749 du CO et selon bilan au 31 décembre
1999. La société «Gescad SA» est dissoute.

<i>Bureau de Fribourg

12 avril 2000
ARCO BODEGAS UNIDAS INTERNATIONAL S.A., à F r i -
b o u r g , production, achat, vente, commercialisation, etc. (FOSC du
19. 11. 1999, p. 7872). Nouvelle raison sociale: UNITED WINERIES
INTERNATIONAL SA. 
Statuts modifiés le 06. 04. 2000.

13 avril 2000
Holding Industrielle et Commerciale Holinco S.A., à  F r i b o u r g , ac-
quisition et administration de participations financières, etc. (FOSC du
25. 08. 1997, p. 6185). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 18, c/o
Me Jean-François de Bourgknecht, notaire.

13 avril 2000
Société Anonyme pour investissements immobiliers «Sapi» Fribourg, à
F r i b o u r g , achat, vente et administration des immeubles, etc. (FOSC
du 14. 07. 1997, p. 4944). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 18, c/o
Me Jean-François de Bourgknecht, notaire.

13 avril 2000
PLS Sàrl, à  E c u v i l l e n s , route de l’Aérodrome. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 11. 04. 2000. But: achat, vente, location
et récupération de palettes de toute nature ainsi que de tous autres pro-
duits d’emballages. Capital social: CHF 20 000. Associés: Gross Pascal,
de Fribourg, à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 19 000, et Gas-
ton Gross &amp; Fils S.A., à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 1000.
Gérant: l’associé Gross Pascal, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

13 avril 2000
Market 2000 SA, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , Boulevard de
Pérolles 12, c/o Me Henri Gendre. Sous cette raison sociale, la société
anonyme Market 2000 SA, à Torricella-Taverne, inscrite au registre
commerce de Lugano le 30. 04. 1998 (FOSC du 12. 05. 1998, p. 3244), à
suivant décision de son conseil d’administration, créé une succursale à
Fribourg. But: promotion et coordination d’initiatives publicitaires en
général, commerce et gestion d’articles et de produits au détail et en
gros. La succursale est engagée par la signature collective à deux de Lan-
dolt Walter, de Zurich, à Salorino, et Scolari Joël, de Brione,Verzasca TI,
à Breganzona.

13 avril 2000
M &amp; C Management &amp; Communications SA, à  F r i b o u r g , service
de communication, etc. (FOSC du 31. 12. 1999, p. 8909). Nouvelle
adresse: Rue St-Pierre 1. Le capital-actions est maintenant libéré à
concurrence de CHF 530 000. Statuts modifiés le 11. 04. 2000. Capital-
actions: CHF 600 000, libéré à concurrence de 530 000 CHF, divisé en
600 actions de CHF 1000, nominatives.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

13. April 2000
Restaurant zum Stöckli AG, in M u r t e n , Betrieb des Restaurants
zum Stöckli usw. (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5056). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Bruno Lüthy, von Wohlen
AG, in Murten, Präsident mit Einzelunterschrift. Eingetragene Person
mutierend: Marianne Lauper, von Seedorf, in Murten, einzige Verwal-
tungsrätin, mit Einzelunterschrift (bisher Vizepräsidentin).

13. April 2000
Bonatura AG (Bonatura SA), in K e r z e r s , Handel und Verarbeitung
von Gemüse, Obst, Bio-Knospenprodukten usw. (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 613). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter Härtsch, von Tablat, in Bottmingen, Präsident; Rolf Mä-
der, von Ried bei Kerzers, in Kerzers, Mitglied; Kurt Mäder, von Ried
bei Kerzers, in Kerzers, Mitglied; Jean-Marc Oberli, von Lützelflüh, in
Kerzers, Prokurist; Herbert Zingg, von Rapperswil BE, in Treiten, Pro-
kurist; alle mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu: Hans Peter Kehrli, von Brienz, in Stäfa, Präsident; Hansruedi Hug,
von und in Niederhasli, Mitglied; beide mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle neu: Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in
Biel (bisher Nomima AG, Treuhand, in Kerzers).

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

12 avril 2000
Café-restaurant des métiers Nyon S.A., précédemment à N y o n , ex-
ploitation d’un établissement de restauration et débit de boissons
(FOSC du 17. 11. 1993, p. 6050). Siège transféré à B e r l e n s . Nouvelle
raison sociale: ORIS Service SA. Nouveau but: gestion et conseil dans
les domaines de la restauration et de l’hôtellerie, gestion et constitution
de sociétés, audit et administration générale, aides financières. La so-
ciété peut exercer toute activité imobilière et participer à toute entre-
prise ayant un rapport avec son but. Statuts originaires du 1er novembre
1993 entièrement révisés le 29 mars 2000. Capital-actions: transforma-
tion des 100 actions nominatives de fr. 1000 en 100 actions au porteur de
fr. 1000. Capital-actions actuel: fr. 100 000, divisé en 100 actions au por-
teur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Radiation de la clause re-
lative à la restriction de la transmissibilité des actions. Reprise de biens:
la reprise de biens envisagée lors de la constitution de la société a été ré-
alisée pour le prix de fr. 104 000. Convocation: FOSC ou lettre recom-
mandée. Publications: FOSC. Conseil d’administration: André Martin,
président inscrit, Daniel Privet, secrétaire inscrit, et Nadine Privet, ad-
ministratrice inscrite, ont démissionné; leur signature est radiée. Isabelle
Reymond, de Bâle, à Ropraz, est nommée administratrice unique, avec
signature individuelle. Organe de révision: la Fiduciaire Roger Metry
S.A., à Morges, n’est plus organe de révision; le mandat est confié à TIC
Finance SA, à Berlens. Nouvelle adresse de la société: Sur la Croix 69,
1680 Berlens.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

13. April 2000

(384)

Hans Straub, in O l t e n , Betrieb des Hotel-Restaurants Adler, Einzel-
firma (SHAB Nr. 92 vom 24. 04. 1981, S. 1271). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe gelöscht.

13. April 2000

(385)

Deko Manufaktur Regula Broger, in  D ä n i k e n , Alte Landstrasse 6,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Regula
Broger, von Appenzell, in Däniken. Zweck: Betrieb eines Ateliers für
Dekorationsgestaltung, Gestaltungskonzepte, Messebau und Firmen-
logos.

13. April 2000

(386)

AGL Atelier für Garten- und Landschaftsarchitektur Daniel Schneider,
in O l t e n , Betrieb eines Ateliers für Garten- und Landschaftsarchi-
tektur, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 16. 04. 1992, S. 1729). Firma neu:
Daniel Schneider Landschaftsarchitekten BSLA. Domizil neu: Kirch-
gasse 25.

13. April 2000

(387)

Restaurant Center Emidia Baiocco, in O l t e n , Unterführungs-
strasse 42, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunter-
schrift: Emidia Baiocco, italienische Staatsangehörige, in Strengelbach.
Zweck: Betrieb eines Restaurants.

13. April 2000

(388)

Café-Restaurant Egge Dora Lanz und Ernst Hunziker, in O b e r g ö s -
g e n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1992, S. 5982).
Dora Lanz, Gesellschafterin, und Ernst Hunziker, Gesellschafter, woh-
nen nun in Obergösgen.

13. April 2000

(389)

RIG Rentsch Industrie-Holding AG, in  R i c k e n b a c h SO  (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3150). Bernard James Duggan nicht mehr Di-
rektor; Unterschrift erloschen.

13. April 2000

(390)

Heribert Schmid AG, in D u l l i k e n (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993,
S. 6073). Statutenänderung, auch in Bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 12. 04. 2000. Zweck neu: Betrieb einer Härterei und Me-
tallbearbeitung. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum er-
werben,

verwalten,

vermitteln und veräussern.

Aktienkapital:

Fr. 250 000, nun eingeteilt in 500 Namenaktien zu Fr. 500, vinkuliert
(bisher 400 Namenaktien zu Fr. 500, vinkuliert, und 500 Stimmrechtsna-
menaktien zu Fr. 100, vinkuliert). Aufhebung der Statutenbestimmun-
gen betreffend die Sacheinlage und Sachübernahme bei der Gründung
vom 28. 04. 1978. Diesbezügliche Eintragung gelöscht. Mitteilungen an
die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Ein-
tragung gehörend.

13. April 2000

(391)

Blatar AG in Liquidation, in O l t e n , Handel mit Waren aller Art
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7595). Liquidation beendigt. Firma
gelöscht.

13. April 2000

(392)

Tribatech AG in Liquidation, in O l t e n , Import, Export, An- und Ver-
kauf von elektronischen Bauteilen und Apparaten (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1998, S. 7523). Liquidation beendigt. Firma gelöscht.

13. April 2000

(393)

Cable Signal Olten AG, in O l t e n , Zusammenarbeit auf dem Gebiet
der Versorgung von CATV-Netzen mit Fernseh- und Rundfunk-Pro-
grammen usw. (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2355). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
30. 03. 2000 infolge Fusion mit der «Cablecom (Ostschweiz) AG», in
Winterthur.Aktiven und Passiven gehen durch Universalsukzession auf
die «Cablecom (Ostschweiz) AG» über. Aus VR (Verwaltungsrat) aus-
geschieden: Paul Winiker, Mitglied; Unterschrift erloschen. Ulrich Die-
tiker, bisher Präsident des VR, nun Präsident und Delegierter des VR;
zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Vizepräsident des VR mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien neu: Gaudenz F. Domenig, von Tamins, in
Forch, Gemeinde Maur. Sekretär des VR (nicht Mitglied des VR) mit
Kollektivunterschrift zu zweien neu.Andreas Moll, von Basel und Starr-
kirch-Wil, in Zürich.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.04.2000

(1940)

Azika AG, in B a s e l , c/o Gabriella Matefi, Claragraben 78, 4005 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2000.
Zweck: Entwicklung und Verkauf von Softwarelösungen sowie Erbrin-
gung von Informatik-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Devin,
Francis Patrick, irischer Staatsangehöriger, in Richwood (County Wick-
low, IRL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Big-
ler,André, von Worb, in Himmelried, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Klaus, von Trub, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inter Regio
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

2824 – No 82

27. 4. 2000

18.04.2000

(1941)

M &amp; L AG, in B a s e l , Münsterberg 2, 4001 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 04. 2000. Zweck: Handel mit Tex-
tilien, insbesondere mit Konfektionsartikeln, Accessoires und anderen
Modeartikeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven des Detailhan-
delsgeschäftes der "Metzger &amp; Lampert AG", in Binningen, namentlich
Einrichtungen und Warenvorräte, zum Preis von höchstens CHF
450’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Lampert, Josef, von Rebstein, in Arlesheim, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lampert, Pa-
trick, von Rebstein, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Cavelti, Marie-Louise, von Basel und Sagogn, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.04.2000

(1942)

Aon Re (Switzerland) AG, in B a s e l , Vermittlungsgeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6301). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leone, Fabio, italienischer Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.04.2000

(1943)

ECDL AG, in B a s e l , Informations- und Kommunikationstechnolo-
gie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2750).
Domizil neu: Elisabethenanlage 41, 4051 Basel.

18.04.2000

(1944)

Elektrizitäts AG EAGB, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2000, S. 1355). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erismann, Hans, von Basel und Beinwil am See, in Mut-
tenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.04.2000

(1945)

Granium AG, in B a s e l , Unternehmensberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3556). Domizil neu: Kohlen-
berg 1, 4051 Basel.

18.04.2000

(1946)

Lunares SA, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2356). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chételat, Christian, von Montsevelier, in Hölstein, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Boncourt].

18.04.2000

(1947)

Pirelli Société Générale SA, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6481). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Chételat, Christian, von Montsevelier, in
Hölstein, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Möhlin].

18.04.2000

(1948)

Pirelli Submarine Telecom Systems S.A. , in B a s e l , Telekommunika-
tionskabel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000,
S. 2044). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chételat, Chri-
stian, von Montsevelier, in Hölstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Möhlin].

18.04.2000

(1949)

Retilus AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2356). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stoppa, Edvino, von Chiasso, in Frenkendorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.04.2000

(1950)

SGS Supervise (Suisse) SA, in B a s e l , Dienstleistungen in der
Schweiz und im Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
06. 04. 2000, S. 2318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

18.04.2000

(1951)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2703). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frey, Walter, von Ottenbach, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Knubel,
André, von Zweisimmen, in Schönenbuch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmutz, Ruth, von Eptingen, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Shaw, Adrian, britischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

18.04.2000

(1952)

Treudienst AG, in B a s e l , Vermögensverwaltung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4196). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nussbaum, Mario, von Densbü-
ren, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2000

(1953)

WDP Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 1998, S. 3716). Statutenänderung: 18. 04. 2000. Firma neu: Dett-
wiler Informatik AG. Zweck neu: Handel mit, Vertrieb und Vertretung
einschliesslich Import und Export von sämtlichen Kommunikations-
und Informationsartikeln und Systemen sowie Erbringung verschiede-
ner EDV-Dienstleistungen, insbesondere Projektierung als Generalun-
ternehmer, Netzwerke und Kommunikation, Hostverbindungen, Instal-
lationen, Consulting, Software-Evaluation, Support und Schulung, so-
wie Halten und Verwalten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
sich an gleichen und ähnlichen Geschäften und Unternehmungen betei-
ligen sowie alle Transaktionen des Mobilienverkehrs tätigen. Sie kann
auch Liegenschaften erwerben und veräussern sowie treuhänderische
Geschäfte tätigen. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 31’238’898.– und Passiven von CHF 19’225’612.– der "Dettwiler
Informatik AG", in Basel, sowie Aktiven von CHF 1’727’091.– und Pas-
siven von CHF 665’725.– der "Dettwiler System Center AG", in Basel,
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft
Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaften
ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Namen und Adressen bekannt,
sonst SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

18.04.2000

(1954)

Wertmö AG, in B a s e l , Mobilienwerte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5040). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Marc Bétemps, in Genf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: RST Revisions-, Steuerbe-
ratungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

18.04.2000

(1955)

Dettwiler Informatik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8910). Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 18.04.2000 infolge Fusion mit der "WDP
Holding AG", nun firmierend "Dettwiler Informatik AG", in Basel.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1999 durch Universalsukzession auf die "Dettwiler Informatik
AG" über.

18.04.2000

(1956)

Dettwiler System Center AG, in B a s e l , EDV-Dienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4240). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 18.04.2000 in-
folge Fusion mit der "WDP Holding AG", nun firmierend "Dettwiler
Informatik AG", in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Universalsukzession auf die
"Dettwiler Informatik AG" über.

18.04.2000

(1957)

P - M - E Unternehmensberatung GmbH, in B a s e l , Dornacher-
str. 54, 4053 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 03. 2000, 7. 04. 2000. Zweck: Durchführung
von Seminaren, Unternehmensberatung sowie Projektmanagement.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Goffin, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Bonn (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Tschanz, Christoph, von Sigriswil, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Goffin, Sigrid Henriette, deut-
sche Staatsangehörige, in Bonn (D), Gesellschafterin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

18.04.2000

(1958)

Gesellschaft zur Förderung geistig Behinderter in Basel, in  B a s e l ,
Verein (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7388). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Arnet, Renate, von Basel und Riehen, in Ba-
sel, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.04.2000

(1959)

Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 787), mit
Hauptsitz in: Rheinfelden (HR Aarau). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stalder, Gérard, von Gänsbrunnen, in Mon-
treux, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuber, Dr. Chri-
stof Alexander, von Birmensdorf ZH und Günsberg und Basel, in Zü-
rich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merk, Philippe, von Zollikon und Rheinau, in Zollikon, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Aarau].

18.04.2000

(1960)

Klima- &amp; Filter-Technik AG, Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5280), mit
Hauptsitz in: Flamatt (HR Tafers). Firma Hauptsitz neu: Klima- &amp; Fil-
ter-Technik SA (Klima- &amp; Filter-Technik AG) (Klima- &amp; Filter-Technik
Ltd). Hauptsitz neu: Romont (HR Romont). Statuten Hauptsitz neu:
16.03.2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Métraux, Michel, von Pailly, in Pully, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Métraux, Olivier, von Pailly, in Lutry, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Pully, Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thiemann, Philippe, von
St. Gallen, in Genf, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thônex]; Bannwart, Jacques,
von Saint-Blaise, in Hauterive, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fluri, Christoph, von Luterbach, in St. Margrethen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Jürg, von Vechigen, in Bol-
ligen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann,
Marc, von Etziken, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Spychi-
ger, Jürg, von Untersteckholz, in Frauenkappelen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

18.04.2000

(1961)

BILANX Fleury Developing Corporate Communications, in  B a s e l ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7331). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

18.04.2000

(1962)

Mustafa GÜRCAN CanImpex, in B a s e l , Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8639). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.04.2000

(1963)

caleidoskope Binkert, Kern &amp; Schaub, in B a s e l , Mittlere Str. 2, 4056
Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 18. 04. 2000.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich. Einge-
tragene Personen: Binkert, Christian, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Kern, Christian, von Kölliken, in Möhlin, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Schaub, Philippe, von Rünenberg, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

18.04.2000

(1964)

Gutzwiller &amp; Kummerer, in B a s e l , Aeschengraben 9, 4051 Basel,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000. Zweck: Fi-
nanzberatung, insbesondere Vermögensverwaltung. Eingetragene Per-
sonen: Gutzwiller, René, von Binningen, in Binningen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Kummerer, Hans-Rudolf, von Basel, in Aesch
BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.04.2000

(1967)

Birkart Transport AG, in M u t t e n z , Betrieb eines Transport- und
eines internationalen Speditionsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1647). Weitere Geschäftslokale:
Flughafen Basel, Postfach 134, 4030 Basel-Flughafen; Flughafen Zürich,
Oberglatterstrasse 13, 8153 Rümlang; Route du Molliau 30, 1131 Tolo-
chenaz.

19.04.2000

(1968)

Extra Express Transport Logistik AG, in P r a t t e l n , Express-Trans-
port und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 28. 03. 2000, S. 2079). Zweigniederlassung neu: Basel.

19.04.2000

(1969)

Nuts Dancing AG, in S i s s a c h , Betrieb eines Dancings und Night-
clubs mit Diskothek,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom

23. 03. 2000, S. 1969). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenker-Soean, Marcus, von Basel, in Wettingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Sissach].

19.04.2000

(1970)

PPA Discotheken AG, in S i s s a c h , Betrieb von Dancings, Bars und
weiteren Vergnügungslokalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1969). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenker-Soean, Marcus, von Basel, in Wettingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Sissach].

19.04.2000

(1971)

Waldgrotte AG, in  B u u s , Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes im
Restaurant Waldgrotte in Buus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1998, S. 3436). Domizil neu: Ufgänd 17, 4463 Buus.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

19.04.2000

(1972)

Envitec AG, bisher in M ö h l i n , Anlagen, Maschinen und Apparate
auf dem Gebiete der Umweltschutztechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996,

S. 1883).

Statutenänderung:

18. 04. 2000. Sitz neu: R e i n a c h

B L . Domizil neu: Dugginger-

strasse 4, 4153 Reinach. Zweck: Planung, Herstellung und Montage von
Anlagen, Maschinen und Apparaten auf dem Gebiete der Umwelt-
schutz- und Kommunaltechnik sowie Handel mit solchen Produkten
und mit auf diesem Gebiet benötigten Chemikalien. Die Gesellschaft
kann sich bei andern gleichartigen oder verwandten Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–.Aktien: 750 Namenaktien zu CHF 50.-(Stimmrechtsak-
tien) und, 225 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frossard, Pierre Ch., von Basel, in
Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Basilisk Immo-
bilien und Treuhand AG, in Dornach, Revisionsstelle [wie bisher]; Fros-
sard, Patrice, von Basel, in Aesch BL, mit Einzelprokura. Zweignieder-
lassung: Basel [wie bisher]; Allschwil (HR Basel-Land) [wie bisher].

19.04.2000

(1973)

Erhard Armaturen AG, in P r a t t e l n , Handel mit Armaturen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 366). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 76 vom
17.04.2000, S. 2581) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht. [Firma neu: TMH Erhard Armaturen AG].

19.04.2000

(1974)

DF Enterprises GmbH, in  S i s s a c h , Zunzgerstrasse 46, 4450 Sissach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 04. 2000. Zweck: Durchführung von Veranstaltungen im Frei-
zeitbereich, wie Musik- und Unterhaltungsveranstaltungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Andrea Hannes, von Chur, in Diepflingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schenker, Marcus, von Basel und Däniken, in Wettingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.04.2000

(1975)

WIMA Armin Müller GmbH, in I t i n g e n , Bernhaldenweg 4, 4452
Itingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 04. 2000. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstatt.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma "Wima A. Müller", in Itingen, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF 25’132.66 und Passiven von
CHF 21’981.– zum Preis von CHF 3’151.66. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller, Armin, von Hasle bei Burgdorf, in Itin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller-Heid, Dora, von Hasle bei
Burgdorf, in Itingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.04.2000

(1976)

BBG Basler Baugesellschaft AG, in  F ü l l i n s d o r f , Unternehmung
und Ausführung von Bauten und baulichen Anlagen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8803), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Konrad,
Michael, von Arlesheim, in Bubendorf, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Helene, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.04.2000

(1977)

BBG Basler Baugesellschaft AG, in M u t t e n z , Unternehmung und
Ausführung von Bauten und baulichen Anlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8803), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Konrad, Michael,
von Arlesheim, in Bubendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Helene,
von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.04.2000

(1978)

BBG Basler Baugesellschaft AG, in  A l l s c h w i l , Unternehmung
und Ausführung von Bauten und baulichen Anlagen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8803), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Konrad,
Michael, von Arlesheim, in Bubendorf, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Helene, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.04.2000

(1979)

Envitec AG, in  A l l s c h w i l , Planung, Herstellung und Montage von
Anlagen, Maschinen und Apparaten auf dem Gebiete der Umwelt-
schutz- und Kommunaltechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom
20. 03. 1996, S. 1596), mit Hauptsitz in: Möhlin. Hauptsitz neu: Reinach
BL. Handelsregistereintragung Hauptsitz neu: 19.04.2000.

19.04.2000

(1980)

Schachenmann + Co. AG, Filiale Birsfelden, in  B i r s f e l d e n , Pla-
nung, Ausführung, Betrieb und Unterhalt von Elektro-, Mess-, Steuer-,
Regeltechnik- und Telecommunikationsanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1894), mit Hauptsitz in: Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grossglauser, Beat, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.04.2000

(1981)

NOVALICIOUS Sam Nova, in L u p s i n g e n , Bündtenstrasse 3b,
4419 Lupsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung
von Computerspielen. Eingetragene Personen: Nova, Samuel genannt
Sam, dänischer Staatsangehöriger, in Lupsingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

19.04.2000

(1982)

Sanitär HSK Kundendienst P. Waldmeier, in  B u b e n d o r f , Haupt-
strasse 8, 4416 Bubendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sani-
tär- und Heizungsanlagen Kundendienst. Eingetragene Personen:Wald-
meier, Peter, von Wölflinswil, in Bubendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Waldmeier-Leupi, Jacqueline, von Wölflinswil, in Bubendorf, mit
Einzelunterschrift.

19.04.2000

(1983)

Denise Beyeler English Teaching, bisher in D i e g t e n , Sprachunter-
richt, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1992, S. 668). Firma neu:
Die Sprachschule - Denise Wirth. Sitz neu: B u c k t e n . Domizil neu:
Adelgasse 17, 4446 Buckten. Zweck neu: Sprachunterricht für deutsch-
sprachige, Fremdsprachenunterricht in englisch und französisch sowie
Übersetzungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth-Ca-
valli, Denise, von Unterstammheim, in Buckten, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Beyeler, Denise, von Langenthal, in Diegten].

19.04.2000

(1984)

Herrmann-Gastro, in  W a l d e n b u r g , Führung eines Gasthauses,
Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8093). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herrmann, Roland, von Auswil, in Wal-
denburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln].

27. 4. 2000

No 82 – 2825

19.04.2000

(1985)

Häner Natursteinarbeiten, in  B e n n w i l , Handel mit und Verarbei-
tung von Natursteinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994,
S. 788). Domizil neu: Eichholzstrasse 8, 4431 Bennwil.

19.04.2000

(1986)

Kurt Odermatt, Fotoreportagen, in G e l t e r k i n d e n , Foto-Repor-
tagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1993, S. 4298). Domizil
neu: Fabrikweg 3, 4460 Gelterkinden.

19.04.2000

(1987)

Wolfgang Sumi, in D i e p f l i n g e n , Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 66 vom 08. 04. 1991, S. 1415). Domizil neu: Dorfplatz 2, 4442 Diepf-
lingen, [behördliche Umadressierung].

19.04.2000

(1988)

B. Bolliger-Bieli, Café Domino, in  B r i s l a c h , Betrieb eines alkohol-
freien Restaurants (Café),

Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom

08. 06. 1979, S. 1830). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.04.2000

(1989)

Hotel-Restaurant zum Wilden Mann R. Haidvogl-Werder, in F r e n -
k e n d o r f , Betrieb des Hotel-Restaurants zum Wilden Mann, Einzel-
firma (SHAB Nr. 134 vom 14. 06. 1982, S. 1908). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

19.04.2000

(1990)

Rosa Rohrer, in  A l l s c h w i l , Betrieb des Restaurants Eintracht,
Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6003). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

19.04.2000

(1991)

Wima A. Müller, in I t i n g e n , Anfertigung von Werkzeugen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1990, S. 442). Die Aktiven und Passiven
sind an die "WIMA Armin Müller GmbH", in Itingen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

19.04.2000

(1992)

W. Fabry + Co., in  B u b e n d o r f , Herstellung von und Handel mit
Werkzeugen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998,
S. 5926). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fabry, Marcel,
von Bubendorf, in Bubendorf, Kommanditär, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 100’000.– [bisher: mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 20’000.–]; Fabry, René, von Buben-
dorf, in Bubendorf, Kommanditär, mit Kollektivprokura zu zweien, mit
einer Kommanditsumme von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Kom-
manditsumme von CHF 20’000.–]; Lüthi, Peter, von Bolken, in Buben-
dorf, Kommanditär, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Kommanditsumme
von CHF 20’000.–].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

19.04.2000

(517)

BB Medtech AG, in S c h a f f h a u s e n , Gemeinschaftliche Kapital-
anlage an Unternehmen der Medizinaltechnologie sowie verwandter
Branchen zu Erzielung einer grösstmöglichen Anlagerendite, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2218). Statutenänderung:
11. 04. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Réjeange, Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Colombier
NE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischoff, Dr. Victor,
von Scuol, in Genève, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mekler, Philipp, von Zürich, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Thomke, Dr. Ernst,
von Biel BE, in Grenchen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Canepa, Heliane, von Richterswil, in Rüschlikon, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(518)

Georg Fischer Fahrzeugtechnik AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erbrin-
gung von Managementleistungen und administrativen Dienstleistungen
für die international tätige Unternehmensgruppe Fahrzeugtechnik des
Georg Fischer Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 2000, S. 330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mahnig, Fritz, von Malters, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kniewallner, Leopold, von Oesterreich, in Neunkirch, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

19.04.2000

(519)

Tyco Patents and Trademarks Services AG, in  S c h a f f h a u s e n , Er-
werb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1103). Statuten-
änderung: 19. 04. 2000. Firma neu: TyCom Services AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (TyCom Services SA) (TyCom Services Ltd). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heusler, Felix, von
Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Werner, von Walterswil BE, in Steinmaur,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Denninger, Douglas, von den USA, in Stein am Rhein, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Glauser-Gre-
nier, Michelle, von Krauchthal, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Brann, Richard William, von den USA, in Luxemburg (L), mit
Einzelunterschrift; Kalogerou, Byron S., H., von den USA, in Paget
(Bermuda), mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(520)

VT GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Unterstützung von Entwicklungs-
prozessen durch Computersimulation, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 432). Statutenänderung:
16. 03. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spengler, Stephan, von Schaffhausen, in Siblingen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Koll, Stephan, von Thayngen, in Zürich, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinhaeu-
ser, Dr. Peter, von Deutschland, in Schaffhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Kölliken, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–].

19.04.2000

(521)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in S c h a f f h a u s e n , Handel
mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobilersatzteilen
aller Art sowie Betrieb von Garagen mit den verwandten Geschäftsbe-
reichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5349),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Boll, Peter, von Bergdietikon, in Stetten SH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(522)

Walo Bertschinger AG, in  S c h a f f h a u s e n , Uebernahme und Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauten, insbesondere von Strassen-, Gleis,
Untertage-, Damm- und Deponiebauten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1970), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Viktor, von St. Peterzell, in
Mühlethal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

19.04.2000

(523)

Walter Schudel, in  N e u n k i r c h , Schwimmbadstrasse 10, 8213
Neunkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Bagger-
und Tiefbauunternehmens. Eingetragene Personen: Schudel, Walter,
von Beggingen, in Beggingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

13. April 2000
Swiss-Tresor AG, in T e u f e n , AR, Hauptstrasse 111, 9053 Teufen AR,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. April 2000.
Zweck: Erarbeiten, Zurverfügungstellen und Verbreiten von Dienstlei-
stungen über elektronische Medien wie globale Computernetzwerke
und Internet, insbesondere Aufbau und Betrieb einer Plattform zur si-
cheren Aufbewahrung von Daten in der Schweiz. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, veräussern, mieten und vermieten oder pach-
ten und verpachten, weitere Gesellschaften gründen, sich in beliebiger
Form bei weiteren Gesellschaften beteiligen und andere bei sich betei-
ligen lassen sowie mit andern Gesellschaften fusionieren. Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100
Namenaktien zu je CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen mit Brief, Fax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Geldmacher, Wolf, von Teu-
fen AR, in Rorschach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Geldmacher,
Bernd, von Teufen AR, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

13. April 2000
Feng Shui in Raum &amp; Zeit GmbH, in T e u f e n AR, Zeughaus-
strasse 15, 9053 Teufen AR, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 04. 2000, 13. 04. 2000. Zweck: Un-
terricht und Beratung von Firmen und Privatpersonen im energetischen
Zusammenhang mit Raum und Zeit sowie Erbringen von weiteren da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital:

CHF 20 000.

Qualifizierte Tatbestände:

Sachein-

lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Vertrag und Inventarliste vom 6. April 2000 verschiedene Akti-
ven (EDV-Anlage, Mobiliar und Fahrzeug) zum Preise von CHF 27 788,
wovon CHF 15 000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 12 788
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Eifert, Renate, deutsche Staatsangehörige, in Teu-
fen AR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Eifert, Beatrice, deutsche
Staatsangehörige, in Teufen AR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

13. April 2000
Bevi Immo GmbH, in  H e r i s a u , Erwerb von Grundstücken usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997,
S. 2355). Firma neu: Bevi Immo GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 20. 03. 2000 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Speissegger, Sylvia
R., von Schaffhausen, in Herisau, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000 (bisher: ohne eingetragene Funktion); Zintzmeyer, Heinz
W., von Zürich, in Magdalena (Bolivien), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

19.04.2000

(2751)

Berichtigung des im SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2629, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2623 vom 12. 04. 2000. O. Arnold, in  G o m m i s -
w a l d , Beratung und Planung im Bereich Internetzugang usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2629). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arnold, Ruth, von Spiringen, in Uetliburg SG
(Gommiswald), mit Einzelprokura [nicht: Inhaber].

19.04.2000

(2752)

Berichtigung des im SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1923, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1970 vom 16. 03. 2000. Karl Spenger &amp; Co. in Liqui-
dation, 
in W i l S G , Ausführung von Buchhaltungsaufträgen aller Art
usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1923).
Firma neu: Karl Spenger &amp; Co. Der Erbgang wurde entsprechend den
Ehe- und Erbverträgen geregelt. Es besteht keine Erbengemeinschaft.
Die Gesellschaft wird fortgesetzt. [bisher: Infolge Todes des einzigen
unbeschränkt haftenden Gesellschafters wird dieser im Handelsregister
gelöscht. Es besteht eine Erbengemeinschaft bestehend aus Spenger-
Lüthi, Margot, von Eggersriet, in Wil SG; Spenger, Peter, von Eggersriet,
in Weinfelden; Spenger, Christian, von Eggersriet, in Lidingö (S); Schu-
ler-Spenger, Irene, von Wetzikon ZH, in Ermatingen; Spenger, Martin,
von Eggersriet, in Wil SG; Spenger, Andreas, von Eggersriet, in
Bronschhofen. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Eintragung von Amtes
wegen gemäss Art. 60 HRegV.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erbengemeinschaft Karl Spenger-Lüthi, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spenger-Lüthi, Margot,
von Eggersriet, in Wil SG, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [nicht: in Wil, Kommanditärin und Liquidatorin, mit
einer Kommanditsumme von CHF 50’000.–]; Spenger, Dr. Christian,
von Eggersriet, in Lidingö (S), Kommanditär, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 50’000.–.

19.04.2000

(2753)

Oberhänsli AG Heizungen, in  B ü t s c h w i l , Oberdorfstrasse 3a, 9606
Bütschwil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 04. 2000. Zweck: Betrieb eines Heizungsgeschäftes. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Peter Oberhänsli Hei-
zungen, in Bütschwil, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2000 mit Ak-
tiven von CHF 249’119.20 und Passiven von CHF 112’665.15, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 36’454.05 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Dietenwil, 9607 Mos-
nang. Eingetragene Personen: Oberhänsli, Peter, von Affeltrangen und
Amlikon-Bissegg, in Bütschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ober-
hänsli, Marianne, von Affeltrangen und Amlikon-Bissegg, in Bütschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bleichenbacher + Steiger Treuhand
AG, in Herisau, Revisionsstelle.

19.04.2000

(2754)

RB Mas Nou AG, in S t e i n a c h , Alpsteinstrasse 1, 9323 Steinach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

5. 04. 2000.

Zweck: Verwaltung von Immobilien aller Art im In- und Ausland; Er-
werb, Verkauf, Vermittlung sowie Überbauung und Finanzierung von
Liegenschaften und Handelsgeschäften aller Art im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allen-
falls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Buchegger,
Hans, von Gossau ZH, in Steinach, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Buchegger, Remo, von Gossau ZH, in Berg SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Paul Kumschick Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.

19.04.2000

(2755)

E. I. C. Electronical Industrial Components AG, in  S t . G a l l e n ,
Vertrieb, Entwicklung und Herstellung von elektrischen und elektroni-
schen Bauteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1999, S. 597). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: WBT Boppart + Boppart Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

19.04.2000

(2756)

Franco Salina AG, in T h a l , Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunter-
nehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996,
S. 6738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
paul, Reto, von Lumbrein, in Staad SG (Thal), mit Kollektivprokura zu
zweien; Provida Treuhand AG, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Activa Treuhand + Consulting GmbH, in
Widnau, Revisionsstelle.

19.04.2000

(2757)

Frei + Krauer AG, in R a p p e r s w i l S G , Erstellen von Ingenieur-
und Planungsarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1993, S. 5487). Statutenänderung: 4. 04. 2000. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt, in der Regel unter aktiver Mithilfe ihrer Aktio-
näre, Ingenieur- und Planungsarbeiten im Bauwesen zu erstellen; sie
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolge durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Hans-
peter, von Grüningen, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofmann, Otto, von Unterkulm, in Rapperswil SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Temperli, Max, von Schönenberg ZH, in Stäfa, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schmid, Franz, von Knutwil, in Hombrechtikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meier, Christoph, von Arlesheim und Metzerlen, in Uznach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(2758)

Geha Holding AG, in A u S G , Beteiligung an anderen Unternehmen
im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1996, S. 963). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huber, Hans, von Neuheim, in Appenzell, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Heerbrugg (Au SG)]; PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

19.04.2000

(2759)

Huwa Finanz- und Beteiligungs AG, in A u S G , Verwaltung von Ver-
mögenswerten usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom

17. 12. 1998, S. 8619). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Hans, von Neu-
heim, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heer-
brugg (Au SG)]; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

19.04.2000

(2760)

Rino Weder AG, in O b e r r i e t S G , Betrieb einer mechanischen
Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995,
S. 5755). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weder, Susanne,
von Oberriet SG, in Oberriet SG, mit Einzelprokura.

19.04.2000

(2761)

Sandherr Holding AG, in  D i e p o l d s a u , Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999,
S. 7281). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Parisi, Peter, von Lichtensteig, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Köstli, Kathrin, von Gündelhart-Hörhausen, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arni, Emanuel
Lucas, von Biezwil, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eibner, Wilhelm,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wartberg (A), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Köstli, Hans Peter, von Homburg, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Gündelhart-Hörhausen, Präsident und Delegierter]; Müller, Dr. Ro-
land, von Winterthur, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.04.2000

(2762)

Sandherr Packungen AG, in D i e p o l d s a u , Fabrikation und Handel
mit Verpackungsmaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1998, S. 8848). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kürschner, Hans Christoph, von St. Gallen, in Rebstein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eibner, Wilhelm, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Wartberg (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Köstli, Hans Peter, von Homburg, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Hörhausen TG, Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Müller, Dr. Roland, von Winterthur, in Staad SG
(Thal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(2763)

Topa-Konfektions AG, bisher in S t . M a r g r e t h e n , Produktion
von Damenbekleidung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 1994, S. 4004). Statutenänderung: 18. 04. 2000. Sitz neu: W i d -
n a u . Domizil neu: Birkenstrasse 109, 9443 Widnau.

19.04.2000

(2764)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2277).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Viktor, von
St. Peterzell, in Mühlethal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

19.04.2000

(2765)

Elesta Technology AG in Liquidation, in B a d R a g a z , Produktion
und Vertrieb von Spezialrelais usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 1999, S. 1890). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 04.04.2000 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

2826 – No 82

27. 4. 2000

19.04.2000

(2766)

PH Parkhaus AG in Liquidation, in B a d R a g a z , Bau und Betrieb
eines Parkhauses usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1999, S. 4652). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 04.04.2000 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

19.04.2000

(2767)

FB Formablech AG, in  O b e r u z w i l , Verarbeitung von Metall usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6847). Firma
neu: FB Formablech AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Untertoggenburg vom 03.04.2000.

19.04.2000

(2769)

SGS Gesellschaft für Sicherheit mbH, in S t . G a l l e n , Achslen-
strasse 4, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 04. 2000. Zweck: Im Bereich von Perso-
nen-, Sach-, Objekt- und Firmensicherungen die Durchführung von Un-
terrichts- und Ausbildungsveranstaltungen; die Sicherung von Veran-
staltungen, Firmen, Personen, Objekten und Sachen, unter besonderer
Berücksichtigung von Gewalt von und gegen Kinder(n), Jugendliche(n)
und Frauen; kann Personal ausbilden und/oder vermitteln, Analysen
und Gutachen erstellen, Gegenstände zur Personen-, Sach-, Objekt-
und Selbstsicherung vertreiben. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fritsche, Erwin, von Appenzell, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kupper Fritsche, Irène, von
Winterthur und Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

19.04.2000

(2770)

Brütsch Informatik GmbH, in J o n a , Beratung von und Handel mit
EDV-Hardware- und Softwareprodukten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6348). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brütsch, Rudolf, von Bütten-
hardt, in Jona, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

19.04.2000

(2771)

HUWO Dämmtechnik GmbH, in  U z w i l , Ausführung von Fassaden-
arbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 1999, S. 3314). Firma neu: HUWO Dämmtechnik GmbH in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertoggen-
burg vom 03.04.2000.

19.04.2000

(2772)

Wohnbaugenossenschaft Blumenwies in Liquidation, in S t . G a l -
l e n , Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaues usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6718). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
St. Gallen vom 06.04.2000 als geschlossen erklärt. Die Genossenschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

19.04.2000

(2773)

R &amp; B Engineering GmbH, in S a r g a n s , Grossfeldstrasse 16, 7320
Sargans, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: R &amp; B
Engineering GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Brugg. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 24.10.1995 [letzte Publikation: SHAB Nr. 71 vom 10.04.2000,
S. 2408]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Planungsbüros für Gebäude-
technik; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Eingetragene Personen: Blaser, Hans, von Langnau im
Emmental, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Rütsche, Hansjörg, von Kirchberg SG, in Hausen AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Wildhaber,
Daniel, von Sargans, in Wangs (Vilters-Wangs), Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(2774)

Franco Salina AG, Zweigniederlassung Goldach, in  G o l d a c h , Be-
trieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6738), mit Hauptsitz in: Staad
(Thal). Domizil neu: Staudenäckerstrasse 13, 9403 Goldach.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frei,Anneliese, von Die-
poldsau, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Hans-
ruedi, von Thal, in Staad SG (Thal), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Capaul, Reto, von Lumbrein, in Staad SG (Thal), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salina,
Franco jun., von Rebstein, in Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

19.04.2000

(2775)

Franco Salina AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in  S t . G a l l e n ,
Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6738), mit Hauptsitz in: Staad
SG (Thal). Domizil neu: Zwinglistrasse 10, 9000 St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Capaul, Reto, von Lum-
brein, in Staad SG (Thal), mit Kollektivprokura zu zweien.

19.04.2000

(2776)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in S t . G a l l e n , Übernahme und Be-
sorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Re-
visions- und Beratungsgesellschaft gehören können usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7750), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lipp-Spirig, Eveline,
von Diepoldsau und Untervaz, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Spirig, Evelyne, von Diepoldsau].

19.04.2000

(2777)

ISA Bautech M. Krisch, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Quellenweg 2,
9404 Rorschacherberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bausanie-
rungen, Abdichtungen, Handel mit Baumaterialien. Eingetragene Per-
sonen: Krisch, Markus, von Sulgen und Birwinken, in Rorschacherberg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(2778)

Albert Burkhardt, in G r a b s , Metzgerei usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4166). Mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Werdenberg vom 06.04.2000 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

19.04.2000

(2779)

Peter Oberhänsli Heizungen, in  B ü t s c h w i l , Montage von Hei-
zungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S. 4068).
Die Aktiven und Passiven sind an die Oberhänsli AG Heizungen, in
Bütschwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

19.04.2000

(2780)

Simex-Import-Export Schönenberger, Stadler, Jurica,

bisher in

K i r c h b e r g S G , Import und Export von Waren aller Art sowie
Handel mit Fahrzeugen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 1992, S. 529). Firma neu: Simex Import Export, Arthur Schönen-
berger. 
Sitz neu: M o s n a n g . Domizil neu: Sonnhalden, 9607 Mos-
nang. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafter Daniel Stadler und Vladimir Jurica,
deren Unterschriften erloschen sind, aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Arthur Schönenberger führt im Sinne von Art. 579

OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma "Simex Import Ex-
port, Arthur Schönenberger", fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivge-
sellschaft: 1.3.1991]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jurica, Vladimir, tschechoslowakischer Staatsangehöriger, in
Bazenheid (Kirchberg), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Stadler,
Daniel, von Kirchberg SG, in Bazenheid (Kirchberg), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönenberger, Arthur, von Bütschwil, in Mosnang, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Bütschwil, Gesellschafter].

Graubünden – Grisons – Grigioni

19.04.2000

(1131)

Buch-Paradies AG, in C h u r , Hartbertstrasse 1, 7001 Chur, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2000. Zweck: Handel
mit Büchern und Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 In-
haberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Adressen be-
kannt sind. Eingetragene Personen: Schwitter, Robert, von Pfäfers, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Berger, Sonja, von Linden und
Otelfingen, in Chur, Revisionsstelle.

19.04.2000

(1132)

Cafeteria City-Shop AG, in  C h u r , Miete und Vermietung von Ge-
schäftslokalitäten mit dazugehörenden Nebenräumlichkeiten und der-
gleichen, insbesondere in der Stadt Chur und Führung von Restaura-
tionsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999,
S. 3280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand- und Revisionsbüro, Hans-Ruedi Eggenberger Eidg. dipl.
Bücherexperte, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stebler, Patrick, von Basel, in Chur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Pally, Luis, von Medel
(Lucmagn), in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; AB-Treuhand, Boner, in Malans, Revisionsstelle.

19.04.2000

(1133)

EHC Chur Sport AG, in  C h u r , Organisation, Durchführung und Lei-
tung des Spielbetriebes des Eishockeyclubs Chur, insbesondere in den
Bereichen 1,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 840).
Statutenänderung: 19. 04. 2000. Aktienkapital neu: CHF 725’000 [bis-
her: CHF 105’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 725’000. Ak-
tien neu: 3’500 Namenaktien zu CHF 30 6’200 Inhaberaktien zu CHF
100 [bisher: 3’500 Inhaberaktien zu CHF 30]. [Eine weitere Statutenän-
derung berührt eine nicht publikationspflichtige Tatsache.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ettisberger, Dr. Marco, von Chur
und Untervaz, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gisler, Albert, von Isenthal, in Malans, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Durisch, Christian, von Zillis-Reischen, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(1134)

Riplay AG, in  S t . M o r i t z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
28. 03. 2000, S. 2081). Statutenänderung: 14. 04. 2000. Firma neu:
Cameron &amp; Ripley AG.

19.04.2000

(1135)

Unax AG, bisher in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7941). Statutenänderung: 13. 03. 2000. Sitz neu: T a -
m i n s . Domizil neu: c/o Erwin Caflisch, Rossbodenstrasse 46, 7015 Ta-
mins. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Curia
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüdi, Edwin, von Heimiswil, in St. Moritz, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Treuhand Exacta Ems AG, in Domat/Ems, Revi-
sionsstelle.

19.04.2000

(1136)

Känguruh, in M a l i x , Der Verein will junge Menschen mit schlechten
Startbedingungen auf ihrem Weg ins Erwachsenenleben stützen, Verein
(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 490). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bitterli, Beatrix, von Hauenstein-Ifenthal, in
Churwalden, Leiterin und Kassierin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hausherr, Bruno, von Rotten-
schwil, in Igis, Leiter, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(1137)

Graubündner Kantonalbank, in  C h u r , Institut des öffentlichen Rech-
tes (SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2465). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wenger, Marcello, von Kilchberg ZH und Röthen-
bach im Emmental, in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchli, Christiana, von Safien, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gabathuler, Roger, von Wartau, in Bonaduz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schaffhauser, Daniel, von Chur, in Berschis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

19.04.2000

(1138)

Graubündner Kantonalbank, in  A r o s a , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 540), mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Michel, Daniel, von Wiesen GR, in Igis,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Beiner, Markus, von Schüpfen und Hal-
denstein, in Trimmis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Ri-
chard, von Felsberg, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Deplazes, Fabio, von Sumvitg, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fürer, Felix, von Waldkirch, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heim, Gian, von Jenaz, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jäggi, Oscar, von Madiswil, in Trimmis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Walter, von Quarten, in Igis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Morgenthaler, Claudia, von Ursenbach, in Chur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ochsner, Dr. Stephan, von Volketswil und Igis,
in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rageth, Josef, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rampa,
Roberto, von Brusio, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salis,
Pietro, von Soglio, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sim-
men, Werner, von Medels im Rheinwald und Splügen, in Schaanwald
(FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trepp, Claudio, von Splügen
und Nufenen, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger,
Marcello, von Kilchberg ZH und Röthenbach im Emmental, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(1139)

Graubündner Kantonalbank, in D a v o s , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 540), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flury, Rudolf, von Jenaz, in
Davos, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Huldreich, von Kleinan-
delfingen, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Michel, Daniel, von Wiesen GR, in Igis, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Beiner, Markus, von Schüpfen und Halden-
stein, in Trimmis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Richard,
von Felsberg, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deplazes,
Fabio, von Sumvitg, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer,
Felix, von Waldkirch, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heim,
Gian, von Jenaz, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi,
Oscar, von Madiswil, in Trimmis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Walter, von Quarten, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Morgenthaler, Claudia, von Ursenbach, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ochsner, Dr. Stephan, von Volketswil und Igis, in Igis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rageth, Josef, von Domat/Ems, in
Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rampa, Roberto, von
Brusio, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salis, Pietro, von
Soglio, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simmen, Werner,
von Medels im Rheinwald und Splügen, in Schaanwald (FL), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Trepp, Claudio, von Splügen und Nufenen,
in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Marcello, von
Kilchberg ZH und Röthenbach im Emmental, in Domat/Ems, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Plaz, Reto, von Savognin, in Klosters (Klo-
sters-Serneus), mit Kollektivprokura zu zweien; Rösch, Reto, von Zell
LU, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.04.2000

(1140)

Graubündner Kantonalbank, in I g i s , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 541), mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Michel, Daniel, von Wiesen GR, in Igis,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Beiner, Markus, von Schüpfen und Hal-
denstein, in Trimmis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Ri-
chard, von Felsberg, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Deplazes, Fabio, von Sumvitg, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fürer, Felix, von Waldkirch, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heim, Gian, von Jenaz, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jäggi, Oscar, von Madiswil, in Trimmis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Walter, von Quarten, in Igis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Morgenthaler, Claudia, von Ursenbach, in Chur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ochsner, Dr. Stephan, von Volketswil und Igis,
in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simmen, Werner, von Me-
dels im Rheinwald und Splügen, in Schaanwald (FL), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Trepp, Claudio, von Splügen und Nufenen, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Marcello, von Kilch-
berg ZH und Röthenbach im Emmental, in Domat/Ems, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rampa, Roberto, von Brusio, in Chur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rageth, Josef, von Domat/Ems, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salis, Pietro, von Soglio,
in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camenisch, Jürg, von
Chur, in Haldenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Hartmann, An-
dreas, von Luzein, in Küblis, mit Kollektivprokura zu zweien; Carloni,
Armand Luigi, von Rhäzüns und Sagogn, in Maienfeld, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kessler, Johann Jakob, von Grüsch, in Schiers, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.04.2000

(1141)

Graubündner Kantonalbank, in V a z / O b e r v a z , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 541), mit Hauptsitz in: Chur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Daniel, von Wie-
sen GR, in Igis, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Beiner, Markus, von
Schüpfen und Haldenstein, in Trimmis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler, Richard, von Felsberg, in Felsberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Deplazes, Fabio, von Sumvitg, in Chur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fürer, Felix, von Waldkirch, in Igis, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heim, Gian, von Jenaz, in Chur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jäggi, Oskar, von Madiswil, in Trimmis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Walter, von Quarten, in Igis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Morgenthaler, Claudia, von Ursen-
bach, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ochsner, Dr. Ste-
phan, von Volketswil und Igis, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rageth, Josef, von Domat/Ems, in Domat/Ems, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rampa, Roberto, von Brusio, in Chur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Salis, Pietro, von Soglio, in Chur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Simmen, Werner, von Medels im Rhein-
wald und Splügen, in Schaanwald (FL), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trepp, Claudio, von Splügen und Nufenen, in Chur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wenger, Marcello, von Kilchberg ZH und Rö-
thenbach im Emmental, in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eugster, Marlies, von Vaz/Obervaz, in Obervaz (Vaz/Obervaz),
mit Kollektivprokura zu zweien; Plaz, Romano, von Savognin, in Savo-
gnin, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.04.2000

(1143)

Graubündner Kantonalbank, in D o m a t / E m s , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 540), mit Hauptsitz in: Chur. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Michel, Daniel, von Wiesen GR,
in Igis, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Beiner, Markus, von Schüpfen und
Haldenstein, in Trimmis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Richard, von Felsberg, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Deplazes, Fabio, von Sumvitg, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fürer, Felix, von Waldkirch, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heim, Gian, von Jenaz, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jäggi, Oscar, von Madiswil, in Trimmis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Walter, von Quarten, in Igis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Morgenthaler, Claudia, von Ursenbach, in Chur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ochsner, Dr. Stephan, von Volketswil und Igis,
in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rageth, Josef, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rampa,
Roberto, von Brusio, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salis,
Pietro, von Soglio, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sim-
men, Werner, von Medels im Rheinwald und Splügen, in Schaanwald
(FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trepp, Claudio, von Splügen
und Nufenen, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger,
Marcello, von Kilchberg ZH und Röthenbach im Emmental, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blumenthal, Giusep, von
Morissen, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien; Camenisch,
Florian, von Flond, in Flims, mit Kollektivprokura zu zweien; Ulber,
Georges, von Lantsch/Lenz, in Bonaduz, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.04.2000

(1144)

Graubündner Kantonalbank, in  S c u o l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 541), mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Michel, Daniel, von Wiesen GR, in Igis,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Beiner, Markus, von Schüpfen und Hal-
denstein, in Trimmis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Ri-
chard, von Felsberg, in Felsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Deplazes, Fabio, von Sumvitg, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fürer, Felix, von Waldkirch, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heim, Gian, von Jenaz, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jäggi, Oscar, von Madiswil, in Trimmis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Walter, von Quarten, in Igis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Morgenthaler, Claudia, von Ursenbach, in Chur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ochsner, Dr. Stephan, von Volketswil und Igis,
in Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rageth, Josef, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rampa,
Roberto, von Brusio, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salis,
Pietro, von Soglio, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sim-
men, Werner, von Medels im Rheinwald und Splügen, in Schaanwald
(FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trepp, Claudio, von Splügen
und Nufenen, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger,
Marcello, von Kilchberg ZH und Röthenbach im Emmental, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albertin, Claudio, von
Mon, in Müstair, mit Kollektivprokura zu zweien; Josty, Gian Reto, von
Ftan, in Ftan, mit Kollektivprokura zu zweien.

27. 4. 2000

No 82 – 2827

19.04.2000

(1145)

Pierre Grädel, in S t . M o r i t z , Via Mulin 4, 7500 St. Moritz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Finanzberatung und Vermögensbera-
tung. Eingetragene Personen: Grädel, Pierre, von Huttwil, in Pontresina,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(1146)

Unique Communications Maissen &amp; Brauchli, in I g i s , Ganda-
strasse 14, 7206 Igis, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
18. 04. 2000. Zweck: Planung und Ausführung von Werbedienstleistun-
gen jeglicher Art, insbesondere Werbekonzepte und -auftritte, Event-
marketing, Web- und Messestanddesign. Eingetragene Personen:
Brauchli, Jürg, von Weinfelden, in Felsberg, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Maissen, Hans Peter, von Disentis/Mustér, in Igis, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(1147)

Tic Invest AG, in C a m a , la partecipazione a società finanziarie, ban-
carie, immobiliari, industriali, commerciali e società in generale,
l’amministrazione di patrimoni di proprietà di terzi. Società anonima
(FUSC no. 287 del 07. 12. 1973, pagina 3251). Recapito: il recapito della
società è cancellato.

19.04.2000

(1148)

Andreoli Plinio, finora in C a s t a s e g n a , impresa di scavi e movi-
mento terra, muri in sasso e argini, ditta individuale (FUSC no. 13 del
20. 01. 1993, pagina 298). Nuova sede: S o g l i o . Nuovo recapito:
Danghel, 7610 Soglio. Nuovo scopo: impresa di costruzioni, scavi e mo-
vimento terra, muri in sasso e argini.

Aargau – Argovie – Argovia

19.04.2000

(3190)

Wiederkehr Immobilien Spreitenbach AG, in  S p r e i t e n b a c h , c/o
Konrad Wiederkehr, Poststrasse 5, 8957 Spreitenbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2000. Zweck: Erwerb,
Verwaltung, Vermietung und Verkauf von Immobilien; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Tochtergesell-
schaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Ak-
tienkapital: CHF 750’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 750’000.–.
Aktien: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Grundstück Grundbuch Spreitenbach Nr. 1350, gemäss
Vertrag vom 06.04.2000, wofür 750 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 1’500’000.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wiederkehr, Albrik, von Spreitenbach, in La Rippe, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Cécile, von Künten, in Benken SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Konrad, von
Spreitenbach, in Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anderegg, Monika, von Ebnat-Kappel und Wolfhalden, in Ben-
ken SG, Revisionsstelle.

19.04.2000

(3191)

Feldschlösschen-Hürlimann Holding AG, in R h e i n f e l d e n , Hal-
ten, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 632). Statu-
tenänderung: 10. 04. 2000.Aktienkapital neu: CHF 49’562’975.– [bisher:
CHF 49’513’425.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 49’562’975.–.
Aktien neu: 1’982’519 Namenaktien zu CHF 25.– [bisher: 1’980’537 Na-
menaktien zu CHF 25.–]. Partizipationskapital neu: CHF 21’950.– [bis-
her:

CHF 71’500.–].

Liberierung Partizipationskapital neu:

CHF 21’950.–. Partizipationsscheine neu: 2’195 Inhaberpartizipations-
scheine zu CHF 10.– [bisher: 7’150 Inhaberpartizipationsscheine zu
CHF 10.–]. Bei der Kapitalerhöhung vom 10.04.2000 werden 4’955 In-
haberpartizipationsscheine zu CHF 10.– in Aktienkapital umgewan-
delt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klemm,
Dr. Peter, von Rheinfelden, in Kilchberg ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

19.04.2000

(3192)

Novo-Treuhand, bisher in S e e n g e n , Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4390). Statutenänderung: 9. 03. 2000. Sitz neu: M ü n c h w i l e n
A G . Domizil neu: c/o Tre Mulini AG, Steinerstrasse 329, 4333 Münch-
wilen AG.

19.04.2000

(3193)

Reichhold Chemie AG, in H a u s e n A G , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1337). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Ashkettle, Phillip D., Bürger der USA, in Bickett
(USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karode,Vikas V.,
Bürger der USA, in Wien (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wakeford, Richard C., briti-
scher Staatsangehöriger, in Gingins, Präsident und Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(3194)

Zofinger Tagblatt AG, in Z o f i n g e n , Verlag und Herausgabe von
Zeitungen sowie Herstellung von Drucksachen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2024). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lipp, Kurt, von Entlebuch, in Obersteckholz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

19.04.2000

(3196)

AW Engineering GmbH, in  Z u f i k o n , Bachhaldenstrasse 15, 5621
Zufikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 04. 2000. Zweck: Durchführung von Projektierungen
und Arbeiten in der Informations-Technik, insbesondere in der Netz-
werk- und Kommunikationstechnologie; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
"AW Engineering Anton Wegdam", in Zufikon, Büroinventar, Hard-
und Software sowie einen Personenwagen zum Preise von insgesamt
höchstens CHF 35’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wegdam, Antonius C. M., niederländ. StA., in
Zufikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wegdam-Poppink, Maria,
niederländ StA., in Zufikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

19.04.2000

(3198)

Harmonius GmbH, in S t e t t e n A G , Grabenmattenstrasse 18, 5608
Stetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 04. 2000. Zweck: Handel mit aromatischen, therapeuti-
schen Produkten, Rohkost, Rohmaterial für die Textilherstellung sowie
mit anderen gesundheits- und umweltorientierten Produkten; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen sowie Liegenschaf-
ten, Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verkaufen bzw. verwerten. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bottlang, Daniel, von Mägenwil,
in Stetten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Bottlang, David, von

Mägenwil, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Bottlang, Ro-
ger, von Mägenwil, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

19.04.2000

(3199)

machbar quali-gmbh, in A a r a u , Hammer 1, 5000 Aarau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 04. 2000. Zweck: Durchführung von Grundqualifizierungskursen
und ähnlichen Modulen in der Erwachsenenbildung; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Patente, Lizenzen und Vetretungen übernehmen sowie
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fischer, Daniel, von Meisterschwanden und Erlenbach ZH, in Aarau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Rizzo Lohr, Rosa-
Maria, von Binningen und italienische StA., in Vordemwald, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Machbar Bildungs-GmbH, in
Aarau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–.

19.04.2000

(3200)

TeakSoft GmbH, in B a d e n , Stockmattstrasse 83, 5400 Baden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 04. 2000. Zweck: Softwareentwicklung und Erbringung von Infor-
matikdienstleistungen, gleichzeitig Erbringung von administrativen,
kommerziellen und finanziellen Dienstleistungen; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ulrich, Andreas, von St. Antoni, in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–; Ulrich, Marius, von St. Antoni, in Römerswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Ulrich, Natalija, ukrainische Staatsan-
gehörige, in Baden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

19.04.2000

(3201)

PR Projekte Konzepte GmbH, in B a d e n , Betreuung von Projekten
in den Bereichen Medien und Kultur usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 630). Statutenänderung:
6. 03. 2000. Firma neu: Spunk Medien GmbH.

19.04.2000

(3202)

Beratende Ingenieure Scherler AG, in B a d e n , Erbringung von Inge-
nieurdienstleistungen in der Haustechnik usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6193), mit Hauptsitz in: Zürich. Do-
mizil neu: Dynamostrasse 2, 5401 Baden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Felder, Robert, von Luzern und Ruswil, in
Muri bei Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kambli, Urs, von
Zürich, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gimpert, Stefan, von Wallisellen und Erlenbach ZH, in Bassersdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

19.04.2000

(3203)

Vitality-Health Pasquale De Rosa, in  H o l z i k e n , Hauptstrasse 18,
5043 Holziken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulungen im
Gesundheitsbereich und -pflege. Eingetragene Personen: De Rosa, Pas-
quale, italienischer Staatsangehöriger, in Holziken, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

19.04.2000

(3204)

Franz Hurschler Gerüstbau, in R e i n a c h A G , Gerüstbau. Einzel-
firma (SHAB Nr. 291 vom 13. 12. 1985, S. 4679). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hurschler, Margrit, von Engelberg,
in Reinach AG, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hurschler-Leutwiler, Martina, von Engelberg und Densbü-
ren, in Reinach AG, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(3205)

Hans Leimgruber, in E n n e t b a d e n , Ingenieurbüro für Heizungs-
anlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 24. 03. 1988, S. 1170). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

19.04.2000

(3206)

Life Consulting, Andreas Moser, in  S c h i n z n a c h B a d , Beratung
von Führungskräften auf allen Ebenen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 1998, S. 2303). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

19.04.2000

(1272)

eEnterprises Holding AG, in F r a u e n f e l d , Walzmühlestrasse 51,
8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 04. 2000. Zweck: Direkter oder indirekter Erwerb, Halten und Ver-
waltung von Beteiligungen an in- und ausländischen kotierten sowie
nichtkotierten Unternehmen der Informationstechnologie und ver-
wandter Branchen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adresse oder durch Publikation im SHAB, sofern das Gesetz oder die
Statuten nicht zwingend etwas anderes vorschreiben. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Mark, Joachim, von Bottighofen, in
Münchwilen TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Berger Treuhand, in
Aarau, Revisionsstelle.

19.04.2000

(1273)

Netzwerk Psychologie AG, in  K r e u z l i n g e n , Hafenstrasse 50 A,
8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 03. 2000, 7. 04. 2000. Zweck: Aufbau und Unterhaltung eines europa-
weiten Netzwerkes zur Erbringung psychologischer Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Notfallpsychologie, Krisenintervention sowie an-
grenzender Bereiche. Dazu gehören Prävention, psychologische Sofort-
hilfe und weitergehende Unterstützung bei der Traumbewältigung so-
wie Beratung und Qualifizierungsmassnahmen. Diese Leistungen rich-
ten sich an die Opfer und Verantwortungsträger nach Unfällen, Ka-
tastrophen, Straftaten und anderen Schadensereignissen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Gesellschaften beteiligen.

Aktienkapital:

CHF 106’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 106’000.–. Aktien:
1’060 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hofstetter, Bruno K., von Schänis, in
Hallau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schrodt, Dr. Angelika, deut-
sche Staatsangehörige, in Radolfzell (D), Direktorin, mit Einzelunter-
schrift; Dötsch, Gerlinde, deutsche Staatsangehörige, in Moos-Bankhol-
zen (D), Direktorin, mit Einzelunterschrift; Bawag Treuhand &amp; Verwal-
tungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

19.04.2000

(1274)

smartinvest ag, in  A m r i s w i l , Weinfelderstrasse 72, 8580 Amriswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

13. 04. 2000.

Zweck: Verwaltung von Vermögen und Beratung bei Anlagen aller Art.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten,
belasten, mieten und vermieten sowie Erfindungen, Patente und andere
Immaterialgüterrechte erwerben, veräussern oder auswerten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
soweit deren Adressen der Gesellschaft bekannt sind, andernfalls durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schlatter, André, von Signau, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Memo Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.

19.04.2000

(1275)

gedas schweiz AG, in F r a u e n f e l d , Forschung und Entwicklung
von Software, insbesondere für technisch-wissenschaftliche Anwendun-
gen, Verkauf eigenerstellter und lizenzierter Softwarepakete usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5282). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Joritz, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaser,
André Patrice, von Basel, in Bottmingen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(1276)

Manno-Panropa AG in Liquidation, in H ü t t l i n g e n , Erstellung
von Hoch- und Tiefbauten, Handel mit Baumaterialien. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2006). Das Verfahren wurde
mit Verfügung des gleichen Richters vom 06.03.2000 mangels Aktiven
eingestellt.

19.04.2000

(1277)

STS Sensor Technik Sirnach AG, in  S i r n a c h , Herstellung von Sen-
soren aller Art sowie Durchführung von Ingenieurarbeiten und Bera-
tung in der Sensorik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6319). Domizil neu: Rütihofstrasse 8, 8370 Sirnach.

19.04.2000

(1278)

T-Mipor AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb von Milchsammelstellen,
Käsereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999,
S. 166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: In-
spektorat der Thurgauer Kantonalbank, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Thalmann Treuhand AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.

19.04.2000

(1279)

Magic Cosmetic AG, in  K r e u z l i n g e n , Entwicklung, Produktion
und Handel von kosmetischen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2345). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

19.04.2000

(1280)

UZLB-Immobilien AG in Liquidation, in  H o r n , Erwerb, Vermietung
und Handel von Immobilien im In- und Ausland. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8939). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des gleichen Richters vom 17.03.2000 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

19.04.2000

(1281)

Walter Altheer A.G., in  S c h ö n h o l z e r s w i l e n , Stickerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 29. 08. 1977, S. 2813). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.

19.04.2000

(1282)

HANSA HELVETEC AG, in  K r e u z l i n g e n , Produktion von und
Handel mit sicherheitstechnischen Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 790). Firma neu: HANSA HELVE-
TEC AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Kreuzlingen vom 10.03.2000.

19.04.2000

(1283)

Schellenbaum AG, in H e r d e r n , Projektierung und Planung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999,
S. 8316). Firma neu: Schellenbaum AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Steckborn vom 10.03.2000.

19.04.2000

(1284)

Forit GmbH, in K r e u z l i n g e n , Planung, Projektierung, Realisie-
rung und Vermarktung von informationstechnologischen Dienstleistun-
gen sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8493). Statutenänderung:
17. 04. 2000. Domizil neu: Hafenstrasse 50a, 8280 Kreuzlingen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: FORIT Forschungsgesellschaft
Informationstechnologie mbH, in Konstanz (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Nolterieke, Chri-
stian, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Binder, Steffen, deutscher Staatsange-
höriger, in Scherzingen (Münsterlingen), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

19.04.2000

(1285)

SunShine - Sandwiches Fast Food GmbH in Liquidation, in A f f e l -
t r a n g e n , Herstellung von, Handel mit und Verkauf von Fast Food
Artikeln aller Art sowie Sandwiches mit den verschiedenen Belagsstof-
fen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1284). Das Verfahren wurde mit Verfügung des gleichen
Richters vom 06.03.2000 mangels Aktiven eingestellt.

19.04.2000

(1286)

Cosyflor GmbH, in B e r g T G , Handel, Vertrieb, Vermittlung von
Haushaltsartikeln und dauerhaften Konsumgütern. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 652). Firma neu:
Cosyflor GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Weinfelden vom 08.03.2000.

19.04.2000

(1287)

Elektro Götsch GmbH, in S a l m s a c h , Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Elektroinstallationen, Steuerungs-, Kommunikations-
und Sicherheitstechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8547). Firma neu: Elektro Götsch
GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ar-
bon vom 09.03.2000.

19.04.2000

(1288)

KMC Köpfer Marketing &amp; Communications GmbH, in  F r a u e n -
f e l d , Beratung und Erbringung von Dienstleistungen für die Medien-
arbeit und Public Relations usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1866). Firma neu: KMC Köpfer Mar-
keting &amp; Communications GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 29.02.2000.

2828 – No 82

27. 4. 2000

19.04.2000

(1289)

Mode N GmbH, in  A a d o r f , Betrieb von Bekleidungsläden für den
Verkauf von Naturtextilien und entsprechendes Zubehör. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4478).
Firma neu: Mode N GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Frauenfeld vom 10.03.2000.

19.04.2000

(1290)

Fotoatelier Bussnang Peter Moser, in  B u s s n a n g , Thurberg 9, 9565
Bussnang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fotoatelier, Drucksa-
chen, Web-Design, Handel mit Fotoartikeln. Eingetragene Personen:
Moser-Kamm, Peter, von Zollikofen, in Bussnang, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

19.04.2000

(1291)

Hans BIERI Engineering, in  E s c h e n z , Häckiweg 10, 8264 Eschenz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurleistungen für Maschi-
nen- und Apparatebau. Eingetragene Personen: Bieri, Hans, von
Schangnau, in Eschenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.04.2000

(1292)

Christof Brandenberger, Reparaturen, Service, Bootshandel, bisher in
E l g g , Service und Reparatur an Industriemaschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5654). Firma neu: Christof Branden-
berger, Reparaturen, Service. 
Sitz neu: F r a u e n f e l d . Domizil neu:
Speicherstrasse 14a, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: Service und Repara-
tur an Industriemaschinen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brandenberger, Christof, von Dinhard, in Frauenfeld, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Elgg].

19.04.2000

(1293)

B. Gasparevic Restaurant Spaghetteria Falken, in  A a d o r f , Betrieb
des Restaurants Spaghetteria Falken, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 1999, S. 4137). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

19.04.2000

(317)

Lentini Services SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione, diretta e indiretta,
di cantine, mense, ristoranti, mescite e spacci, nonchè ogni altra attività
similare, società anonima (FUSC no. 77 del 18. 4. 2000, pagina 2631).
Nuove persone iscritte o modifiche: Cantamessi, Walter, da Losone, in
Sementina, con procura collettiva a due; Azzari, Gabriele, cittadino ita-
liano, in Lamone, con procura collettiva a due.

19.04.2000

(318)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 279 del 10. 4. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 75 del 14. 4. 2000 p. 2540. Walco Lin SA, in G i u -
b i a s c o , la fabbricazione e vendita di prodotti per la pulizia e la disin-
fezione, la vendita di macchine, accessori e attrezzi vari per la pulizia,
l’eportazione e l’importazione di macchine, prodotti ed... Società ano-
nima (FUSC no. 75 del 14. 4. 2000, pagina 2540). Nuove persone iscritte
o modifiche: Balemi, Tiziano, da Fusio, in Bellinzona, con firma collet-
tiva a due [non: con firma collettiva a due con il presidente o segretario];
Manhart, Rolf, da Quarten-Mols, in Camorino, con firma collettiva a due
[non: con firma collettiva a due con il presidente o segretario]; Bach-
mann, Roland, da Horgen, in Horgen, con firma collettiva a due [non:
con firma collettiva a due con il presidente o segretario].

19.04.2000

(319)

Brenni SA, in  B e l l i n z o n a , produzione, lavorazione ed il commer-
cio di materiale edilizio di rivestimento, società anonima (FUSC no. 166
del 29. 8. 1995, pagina 4827). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Consulenza Albertoni SA, succ. di Cadenazzo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ufficio fiduciario e contabile di
Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisione.

19.04.2000

(320)

AG für Tägliche Tiefkühltransporte, finora in Z ü r i c h , Ausführung
von täglichen Tiefkühltransporten für Dritte, Einfuhr und Verkauf von
leichten und schweren Lastwagen, Handel mit Kühl- und Tiefkühlele-
menten für den Transport, Handel mit Zubehör, società anonima
(FUSC no. 107 del 7. 6. 1999, pagina 3789). Statuti originari: 11.11.1988.
Statuti modificati: 23. 4. 1996, 5. 5. 1998, 14. 4. 2000. Nuova ragione so-
ciale: TTT Thermoliner SA. Nuova sede: C a d e n a z z o . Nuovo reca-
pito: Via Stazione, 6593 Cadenazzo. Nuovo scopo: L’esecuzione per terzi
di trasporti refrigeranti quotidiani, l’importazione e la vendita di auto-
carri leggeri e pesanti, il commercio di elementi refrigeranti per il tra-
sporto, il commerico di accessori e componenti di autocarri, in partico-
lare autocarri frigoriferi; può partecipare ad altre società. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–.
Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2’000.– [finora: 50 Inhaberaktien
zu CHF 2’000.–]. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comu-
nicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti avvengono medi-
ante comunicazione scritta, fintanto che il loro nome ed indirizzo è noto
al consiglio di amministrazione, in caso contrario la convocazione av-
viene mediante pubblicazione per una volta nel FUSC, organo di pub-
blicazione della società. Nuove persone iscritte o modifiche: Hellmüller,
Gerhard, von Willisau Stadt, in Wolhusen, membro, con firma indivi-
duale [come finora]; Intersecura Finanz AG, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, ufficio di revisione [come finora].

<i>Ufficio di Locarno

19.04.2000

(387)

La Rotonda SA, in  C o n t o n e , acquisto, vendita ed amministrazione
di beni immobili, società anonima (FUSC no. 228 del 23. 11. 1999, pa-
gina 7943). Nuove persone iscritte o modifiche: Calderoni Luigi Carlo,
in Preonzo, ufficio di revisione.

19.04.2000

(388)

Sabesa SA, in L o c a r n o , il trasporto di materiali di ogni genere, la
raccolta dei rifiuti solidi urbani, dei rifiuti ingombranti, e separatamente
dei materiali ferrosi, dei frigoriferi, televisori ed apparecchi ad uso...
Società anonima (FUSC no. 31 del 14. 02. 1994, pagina 875). Statuti mo-
dificati: 18. 04. 2000. Nuovo scopo: il trasporto di materiali di ogni ge-
nere; la raccolta dei rifiuti solidi urbani, dei rifiuti ingombranti, e sepa-
ratamente dei materiali ferrosi, dei frigoriferi, televisori ed apparecchi
ad uso comune, dei rifiuti biodegradabili e della carta straccia; il mon-
taggio di prefabbricati per l’edilizia e il servizio gru di ogni genere, la
compravendita e il commercio di inerti; l’esecuzione di scavi meccanici
e ogni altra attività connessa; il noleggio e la vendita di macchinari. La
società potrà svolgere la propria attività sia in Svizzera che all’estero ed
avrà la facoltà di costituire succursali e acquistare partecipazioni in altre
società. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. [Statuto modi-
ficato anche su punti non soggetti a pubblicazione.].

19.04.2000

(389)

Storella AG, in B r i s s a g o , il commercio di impianti solari, tecnica
energetica, elementi edili di tutti i generi come pure il commercio
all’ingrosso di prodotti tessili per la protezione solare ed il tempo libero,
società anonima (FUSC no. 195 del 07. 10. 1999, pagina 6882). Le pre-
scrizioni dell’art. 826 cpv. 5 CO sono ottemperate, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

19.04.2000

(390)

UniWservice di Paul Golay, in T e g n a , 6652 Tegna, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: servizio tecnico casse registratrici, personal
computer, vendita accessori. Persone iscritte: Golay, Paul, da Le Chenit,
in Tegna, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

19.04.2000

(2201)

Techno Service di Gino Baratella, in R i v e r a , disegni tecnico-mecca-
nici, ditta individuale (FUSC no. 152 del 9. 8. 1994, pagina 4455). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

19.04.2000

(2202)

CHIOSCO PADIGLIONE CONZA SA, in L u g a n o , Via Somaini 5,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 4. 2000. Scopo: la gestione di uno spaccio di vendita di tabacchi e af-
fini, coloniali, articoli di cartoleria e affini, l’esercizio di un ufficio di
cambio valute e la vendita di giornali. Può partecipare ad altre imprese
aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convoca-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Caverzasio, Gaspare, da Stabio, in Vico
Morcote, amministratore unico, con firma individuale; Società Fidu-
ciaria Confalonieri SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19.04.2000

(2203)

DOBAMAC SA, in L u g a n o , Via Guglielmo Canevascini 26, c/o
Coge-Fidam SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 19. 4. 2000. Scopo: L’assunzione di partecipazioni in
aziende operanti nella costruzione di macchinari; la fornitura di im-
pianti e "Know How" nel settore della plastica ed affine. L’acquisizione
e lo sfruttamento di brevetti e di marchi nonché lo svolgimento di ogni
attività atta al conseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Dermont, Hans,
da Rueun, in Canobbio, amministratore unico, con firma individuale;
Sarigest SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19.04.2000

(2204)

Magister Engineering SA, in  B i o g g i o , Via  della Posta 2, 6934 Biog-
gio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 4. 2000.
Scopo: L’esercizio di una impresa generale di costruzioni e la gestione di
uno studio di progettazione e engineering. La realizzazione di progetti
immobiliari. La prestazione di servizi di consulenza, rappresentanza, in-
termediazione. L’assunzione di operazioni commerciali e finanziarie
compatibili con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Cozza, Giorgio, cittadino italiano, in Giubiasco, presidente, con firma
individuale; Brahim, Mohamed, da Sumiswald, in Breganzona, membro,
con firma collettiva a due; A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Bregan-
zona, membro, con firma collettiva a due; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio
di revisione.

19.04.2000

(2205)

MULTI-MAT SA, in L u g a n o , Via Canova 18, c/o Avv. Désirée Ri-
naldi, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 18. 4. 2000. Scopo: la commercializzazione di prodotti e materiali
nel campo dell’edilizia mediante l’importazione degli stessi. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Rinaldi, Désirée, da Caneggio, in Pregassona, amministratrice unica, con
firma individuale; Snozzi, Alice, da Bellinzona, in Carona, ufficio di re-
visione.

19.04.2000

(2206)

SEABREEZE ESTATE SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 16, c/o stu-
dio legale Avv. Valeria Galli, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 11. 4. 2000. Scopo: società finanziaria di sede
senza dipendenti che parteciperà in altre società preferibilmente immo-
biliari all’estero proprietarie di villaggi di vacanze, alberghi, ristoranti,
parchi di divertimento. Potrà pure procedere alla costituzione di nuove
società all’estero sempre attive nel settore turistico ed immobiliare.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Pac-
ciorini-Job, Giancarlo, da Bellinzona, in Lamone, amministratore unico,
con firma individuale; Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

19.04.2000

(2207)

Tenuta Bally &amp; von Teufenstein SA, in B r e g a n z o n a , Via Cre-
spera 55, 6932 Breganzona, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 20. 3. 2000. Scopo: la continuazione dell’azienda di vinifi-
cazione di proprietà delle famiglie fondatrici Bally e von Teufenstein,
comprendente la produzione di vini e altre bevande dalla produzione di
materie prime provenienti dall’azienda agricola. Per le attività commer-
ciali contemplate dallo scopo è permesso la compravendita e/o l’affitto
di immobili. Capitale azionario: CHF 528’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 528’000.–. Azioni: 516 azioni nominative da CHF 1’000.– e 12
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: la società ri-
prende, attivo e passivo dell’azienda vinicola della comunione dei com-
proprietari della Tenuta Bally &amp; von Teufenstein, composta da: von Teu-
fenstein, Peter, da Schönenwerd, in Zollikofen; von Teufenstein, Chri-
stoph, da Schönenwerd, in Vallamand; Bally, Marie Louise, da Schönen-
werd, in Aarau; von Teufenstein Pages, Marie Caroline, da Schönen-
werd, in Ginevra; Gavotti Basilj, Nathalie, da Schönenwerd, in Roma
(I); von Teufenstein, Diane, da Schönenwerd, in Bruxelles (B); von Teu-
fenstein Neefs, Isabelle, da Schönenwerd, in B-La Hulpe. Attivo: CHF
835’552.90. Passivo: CHF 307’552.90. Attivo netto: CHF 528’000.–, ac-
cettato dalla società per tale importo, interamente computato sul capi-
tale azionario, contro rimessa agli apportatori di 516 azioni nominative
da CHF 1’000.– e 12 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Bilancio di ap-
porto: 31.12.1999. Contratto di apporto: 20.03.2000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti di azioni no-
minative avvengono mediante lettera raccomandata; agli azionisti di
azioni al portatore mediante pubblicazione sul FUSC e agli indirizzi
noti. Limitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nomi-
native è limitata dallo statuto. Persone iscritte: von Teufenstein, Peter,
da Schönenwerd, in Zollikofen, presidente, con firma collettiva a due;
von Teufenstein, Christoph, da Schönenwerd, in Vallamand, membro,
con firma collettiva a due; Bally, Marie Louise, da Schönenwerd, in
Aarau, membro, con firma collettiva a due; Imhof, Hans, da Iffwil, in
Breganzona, con procura individuale; Fiduciaria Mega SA, succursale di
Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

19.04.2000

(2208)

AIHS AG, in  B r e g a n z o n a , gestione di una scuola alberghiera,
società anonima (FUSC no. 210 del 28. 10. 1999, pagina 7366). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Baur, Carl Heinz, da Wetzikon, in Wet-
zikon, presidente, con firma individuale; Clark, Prof. Fred, cittadino sta-
tunitense, in Carona, delegato, con firma individuale; Valecce, Vito, da
Morbio Inferiore, in Breganzona, membro, senza diritto di firma. [La
società è attualmente priva di amministrazione].

19.04.2000

(2209)

Barosport SA, finora in V i g a n e l l o , commercializzazione di articoli
sportivi, società anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5115).
Statuti modificati: 17. 4. 2000. Nuova sede: M a n n o . Nuovo recapito:
Centro Commerciale Uovo di Manno, 6928 Manno.

19.04.2000

(2210)

Biglas SA, in M e z z o v i c o - V i r a , trasformazione di prodotti ve-
trari, società anonima (FUSC no. 48 del 8. 3. 2000, pagina 1590). Nuove
persone iscritte o modifiche: Broggini, Gabriele, da Viganello, in Porza,
membro, con firma collettiva a due;Tringali, Mauro, cittadino italiano, in
Milano (I), membro, con firma collettiva a due.

19.04.2000

(2211)

Chemline AG, in M e l i d e , partecipazione finanziaria, società ano-
nima (FUSC no. 124 del 30. 6. 1999, pagina 4391). Statuti modificati:
17. 4. 2000. Nuova ragione sociale: BI TECH SA. Nuovo scopo: la ven-
dita di proprietà immobiliari e di partecipazioni immobiliari all’estero,
la gestione, l’amministrazione e la consulenza nel settore immobiliare
estero. Il servizio di consulenza di prodotti Hardware e Software a scopi
gestionali e relativa commercializzazione.

19.04.2000

(2212)

Floreana SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di un esercizio
pubblico, società anonima (FUSC no. 59 del 23. 3. 2000, pagina 1973).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 27.03.2000.

19.04.2000

(2213)

Garopi SA, in M a s s a g n o , gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 101 del 28. 5. 1998, pagina 3627). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Quadri, Davide, da Canobbio, Savosa, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, amministratore
unico, con firma individuale.

19.04.2000

(2214)

Gurta AG, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 27 del 10. 2. 1998, pagina 1011). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Gianini, Fausto, da Lugano, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Canavesi, Antonio, da
Viganello, in Salorino, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente [finora: da Melano, con firma collettiva a due]; Hurst, Jean Louis,
da Niederösch, in Sorengo, membro, con firma collettiva a due con il
presidente; Ghezzi, Carlo, cittadino italiano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Gerli,Alberto, cittadino italiano,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il presidente.

19.04.2000

(2215)

Lupfinanz &amp; Holding SA, in S a v o s a , operazioni finanziarie, società
anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5841). Statuti modificati:
13. 1. 2000.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100’000.– [finora:

CHF 500’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.– [finora: 500 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Riduzione del capitale azionario ai sensi
dell’art. 732 CO da CHF 500’000.– a CHF 100’000.–, mediante riduzione
del valore nominale delle 500 azioni da CHF 1’000.– a CHF 200.– e rim-
borso agli azionisti di CHF 400’000.–. Trasformazione delle 500 azioni
da CHF 200.– in 10’000 azioni al portatore da CHF 10.–. Le formalità
previste dall’art. 734 CO sono state constatate con atto pubblico del
14.04.2000.

19.04.2000

(2216)

M &amp; R Consulting SA, in P a r a d i s o , consulenza aziendale, società
anonima (FUSC no. 8 del 15. 1. 1997, pagina 267). I documenti giustifi-
cativi inerenti alla qualifica di revisore particolarmente qualificato sono
depositati presso l’Ufficio del Registro di commercio di Lugano.

19.04.2000

(2217)

PDI Precious Diamond Industrial SA, in L u g a n o , commercio di
polvere di diamante, società anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997,
pagina 5671). Statuti modificati: 18. 4. 2000. Nuova ragione sociale:
FISHING PARADISE SA. Nuovo recapito: Via Marconi 2, c/o TS Ac-
counting SA, 6900 Lugano. Nuovo scopo: import-export e vendita al
dettaglio di materiale e abbigliamento sportivo in genere e in partico-
lare per caccia e pesca; inoltre la gestione di negozi e lo svolgimento di
attività in franchising nello stesso ambito, inoltre la partecipazione a
società analoghe. Persone dimissionarie e firme cancellate: Velo, Lucio,
da Bellinzona, in Bissone, amministratore unico, con firma individuale;
TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche:Antonini, Michele, da Lugaggia, in Ponte Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Strozzi SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

19.04.2000

(2218)

Physical Ladies Fitness Studio di G.B. SA in liquidazione, in  P o r z a ,
esercizio di un centro di ginnastica femminile, società anonima (FUSC
no. 21 del 31. 1. 2000, pagina 675). La procedura di fallimento è stata so-
spesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 24.03.2000.

19.04.2000

(2219)

Sulmoni SA, in L u g a n o , commercio di bottoni, società anonima
(FUSC no. 202 del 21. 10. 1997, pagina 7666). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Sulmoni, Giuseppe, da Coldrerio, in Lugano, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Marti-
nenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, presidente, con firma
individuale [finora: membro].

19.04.2000

(2220)

SYMPHONIA SUISSE SA, in L u g a n o , attività di gestione patri-
moniale, società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2000, pagina 1219).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ruggeri, Dott. Rossano, cittadino
italiano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Rucci, Igor, da
Lüterkofen-Ichertswil, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due.

19.04.2000

(2221)

The Planet Wellness SA in P a z z a l l o , realizzazione e gestione di
centri fitness e wellness, società anonima (FUSC no. 231 del 1. 12. 1997,
pagina 8664). Persone dimissionarie e firme cancellate: Guardian SA
Società Fiduciaria, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19.04.2000

(2222)

VRWAY AG, in L u g a n o , la creazione di spazi grafici, società ano-
nima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2000, pagina 542). Nuove persone iscritte
o modifiche: Lauro, Luigi, cittadino italiano, in Massagno, presidente,
con firma collettiva a due; Hasler, Evelyne, da Stäfa e Zurigo, in Viga-
nello, membro, con firma collettiva a due [finora: presidente].

19.04.2000

(2223)

GSC Globalservice Corp. AG, finora in Z u g o , Kauf und Verkauf von
Waren aller Art, società anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2000, pagina
1241). Statuti originari: 27.05.1998. Statuti modificati: 19. 4. 2000. Nuova
sede: V i g a n e l l o . Nuovo recapito: Via Capelli 2, 6962 Viganello.
Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione di
merci di ogni tipo, in modo particolare generi alimentari e di prima
necessità come pure detersivi e prodotti di pulizia in generale. La pre-
stazione di servizi, la consulenza in ambito finanziario e nell’ambito
delle costruzioni. Può pure gestire delle edicole. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rossinelli, Primo, da Bioggio, in
Bioggio, ufficio di revisione [come finora]; Gnecchi-Martini, Lucianita,
da Melano, in Pregassona, amministratrice unica, con firma individuale.

27. 4. 2000

No 82 – 2829

19.04.2000

(2224)

TREND HOLDING SA, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 151 del 7. 8. 1998, pagina 5464). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Mendrisio (FUSC del 14.04.2000 no. 75 pag. 2541).

19.04.2000

(2225)

Il Fiorfiore Sagl, in  S a l a C a p r i a s c a , Bigorio, 6954 Sala Capri-
asca, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 4. 2000. Scopo: L’esercizio di un’impresa di giardinaggio, progetta-
zione, costruzione e manutenzione di giardini, la coltivazione di giardini,
vivai e serre, il commercio dei prodotti derivati quali semenze, piante da
giardino, fiori e ortaggi. La società potrà partecipare ad altre ditte aventi
uno scopo analogo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Rinaldo nata Fontana, Lorena, da Bi-
dogno, in Bigorio (Sala Capriasca), socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.–; Pesce in Rinaldo, Teresa, citta-
dina italiana, in Calizzano (I), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.–.

19.04.2000

(2226)

S.T. Sport &amp; Turismo Sagl, in L u g a n o , Corso Elvezia 10, c/oMaz-
zantini &amp; Associati SA, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 18. 4. 2000. Scopo: promozione delle
attività sportive in genere, organizzazione di manifestazioni e di corsi di
formazione, collaborazione con operatori del settore, sviluppo di pro-
getti turistico sportivi, come pure attività di diretto interesse per lo svi-
luppo della società. Partecipazione a qualsiasi operazione e a ogni
forma di società avente scopo simile o analogo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Schia-
vuzzi, Bruno, cittadino britannico, in Lugano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 18’000.–; Aspesi, Sara, da Arzo, in
Arzo, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–.

19.04.2000

(2227)

TucSoft Sagl, in  P a r a d i s o , Via  Bosia 17, 6900 Paradiso, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 4. 2000. Scopo:
la creazione, la consulenza e la vendita di programmi e sistemi informa-
tici ed ogni altro servizio simile, nonché la partecipazione a società con
scopi simili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Persone iscritte: Foglia, Tullio, da Paradiso, in Paradiso,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Foglia, Marco, da Paradiso, in Paradiso, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.–.

19.04.2000

(2228)

Deutsche Bank (Svizzera) SA, in L u g a n o , banca di depositi e di
gestione, succursale (FUSC no. 62 del 28. 3. 2000, pagina 2083), con sede
principale a: Ginevra. Data dei nuovi statuti della sede principale:
07.02.2000.

19.04.2000

(2229)

Sidilux SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
gestione di generi mecanografici, succursale (FUSC no. 179 del
15. 9. 1999, pagina 6331), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Balmelli, Maurizia, da Brione sopra Minu-
sio e Vezia, in Origlio, rappresentante della succursale, con firma indivi-
duale [finora: Cattaneo, Maurizia, da Faido].

19.04.2000

(2231)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2067 del 12. 4. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 77 del 18. 4. 2000 p. 2632. STI, Seagull Trade International
Sagl, 
in L u g a n o , servizio d’intermediazione commerciale a livello
internazionale, società a garanzia limitata (FUSC no. 77 del 18. 4. 2000,
pagina 2632). Scopo esatto: il servizio d’intermediazione commerciale a
livello internazionale. Opererà principalmente tra la Svizzera, la
Comunità Europea, l’Africa settentrionale, l’estremo ed il medio
Oriente nell’ambito del trade in generale; in particolare tessuti, abbi-
gliamento e moda, orologi, automobili, elettrodomestici, macchinari,
parti di ricambio in genere, prodotti agricoli, nonchè generi di prima
necessità.

19.04.2000

(2232)

Chemifin Trade SA, in L u g a n o , commercio di materie prime, società
anonima (FUSC no. 131 del 10. 7. 1995, pagina 3870). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Pescia, Kurt, da Lugano, in Sonvico, segretario,
con firma collettiva a due; Paganetti, Fabio, da San Nazzaro e Basilea, in
Savosa, membro, con firma collettiva a due; Società Fiduciaria Svizzera-
Coopers &amp; Lybrand SA, succursale di Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ricci, Ciro, da Lugano, in Davesco-
Soragno, membro, con firma collettiva a due; Severoni, Daniele, da Vi-
ganello, in Vezia, membro, con firma collettiva a due; Arthur Andersen
AG, filiale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

19.04.2000

(2233)

Chiesi SA, in L u g a n o , prodotti farmaceutici, società anonima
(FUSC no. 86 del 4. 5. 1994, pagina 2459). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Falardi, Emiliano, da Morbio Inferiore, in Novazzano, segre-
tario, con firma collettiva a due; Società Fiduciaria Svizzera-Coopers &amp;
Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ricci, Ciro, da Lugano, in Davesco-Soragno, membro, con
firma collettiva a due [finora: in Breganzona]; Severoni, Daniele, da Vi-
ganello, in Vezia, membro, con firma collettiva a due; Arthur Andersen
AG, filiale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Mendrisio

19.04.2000

(555)

Futurfida SA, in  C h i a s s o , l’esercizio di tutte le operazioni di carat-
tere fiduciario in Svizzera ed all’estero, segnatamente consulenze fiscali,
commerciali e finanziarie, costituzione, trasformazione e liquidazione di
ogni... Società anonima (FUSC no. 68 del 8. 4. 1998, pagina 2419). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ligoratti, Luigi, cittadino italiano,
in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidu-
ciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

19.04.2000

(556)

C.P.R.N. Sagl Centro Prevenzione e ricerca naturopati, in C h i a s s o ,
la pratica e la ricerca di forme di trattamento sui meridiani energetici in
grado di prevenire e guarire forme di malattia psico-fisiche, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 198 del 12. 10. 1999, pagina 6984). Nuovo re-
capito: Via degli Agustoni 3, 6830 Chiasso.

19.04.2000

(557)

Salvatore Cilio, finora in N o v a z z a n o , giardiniere, ditta individuale
(FUSC no. 166 del 28. 8. 1998, pagina 5960). Nuova sede: S t a b i o .
Nuovo recapito: Via Lischee, 6855 Stabio. Nuovo scopo: giardiniere, ser-
vizi comunali, cantonale e consortili.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

13. April 2000
Eberhard + Anthamatten AG, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4652). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eberhard, Jürg, von Oberramsern, in
Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Anthamatten, Urban, von
Saas Almagell, in Brig-Glis, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Sekretär].

13. April 2000
holzatelier 2000 GmbH, in N a t e r s , Kiesweg 10, 3904 Naters, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 31. 03. 2000,
13. 04. 2000. Zweck: Ausführung sämtlicher Schreiner- und Montagear-
beiten sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Perren-Wigger,Anita, von Bellwald, in Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Theler, Andreas, von Ausserberg, in Ausserberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Perren, Roman, von Bellwald, in Brig-Glis, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

13. April 2000
Motos-Velos Oskar AG, in L e u k , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 20. 10. 1995, S. 5782). Statutenänderung: 11. 04. 2000. Aktienkapi-
tal neu: CHF 150 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 150 000. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

13. April 2000
Chez Heidi Faszinationen GmbH, in Z e r m a t t , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5085). Statu-
tenänderung: 04. 04. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kohli, Heidi, von Guggisberg, in Zermatt, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tsimahidis-
Käslin, Brigitta, von Beckenried, in Zermatt, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19 000].

13. April 2000
Kantine Gasstollen, Hansrudolf Stutz, in O b e r g e s t e l n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3525). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

13. April 2000
KNUTTI’s Heimtier-Markt, in V i s p , Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1998, S. 3525). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

<i>Bureau de St-Maurice

13 avril 2000
VF Déshumidification SA, à M a r t i g n y , assainissement après sinis-
tres, etc. (FOSC du 23. 10. 1998, no 206, p. 7259). Personne et signature
radiée: Goy, Pierre-André, de Vaulion, à Ravoire (Martigny-Combe),
directeur, avec signature individuelle.

13 avril 2000
Golden Lion S.A., à  M o n t h e y , gestion de fortune et toutes transac-
tions financières, etc. (FOSC du 02. 07. 1999, no 126, p. 4481). Radiation
d’office par suite de transfert du siège social à Genève (FOSC du
07. 04. 2000, p. 2363).

13 avril 2000
Coopérative Romande de Renseignements et de Sécurité – CRRS, à
M o n t h e y , assurer la protection et la surveillance des personnes, etc.,
société coopérative (FOSC du 03. 01. 2000, no 1, p. 10). Inscription ou
modification de personnes: Bernhard, Jean, de Hasle bei Burgdorf, à
Mont-sur-Rolle, président, avec signature individuelle [précédemment:
président et directeur général]; Moix, Antoine, de Saint-Martin VS, à
Euseigne (Hérémence), secrétaire et directeur, avec signature indivi-
duelle [précédemment: secrétaire, sans droit de signature]; Mayor,Willy,
de Saint-Martin VS, à Vex, directeur général, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Sion

13 avril 2000
AQUIA SA, à  C o n t h e y , c/o Gefima SA, chemin de la Chapelle 32,
1964 Conthey, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 09. 02. 2000,
03. 04. 2000. But: achat, vente, échange, construction, gérance de tout
bien immobilier,

toute activité convergente.

Capital-actions:

CHF 170 000, entièrement libéré. Actions: 170 actions au porteur de
CHF 1000. Faits qualifiés: apport des PPE 50258, 50265, 50269, 50273,
50255, 50256 et 50257, parcelle de base 4526, commune d’Ardon esti-
mées à CHF 925 410, acceptées pour CHF 720 000 dont CHF 170 000
sont imputés sur le capital-actions selon acte authentique du
09. 02. 2000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Villetaz,
Régis, de Grimisuat, à Saxon, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle; Michellod, Barbara, de Bagnes, à Bovernier, organe de révi-
sion.

13 avril 2000
SI Frannoz Crans SA, à  C h e r m i g n o n ; immobilier (FOSC du
11. 10. 1995, no 197, p. 5611). Raison sociale radiée d’office par suite du
transfert su siège à Paradiso (RC Lugano) (FOSC du 11. 04. 2000, no 72,
p. 2437).

13 avril 2000
COTTER &amp; CONSTANTIN Sàrl, à A y e n t , 1966 Luc/Ayent, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 10. 04. 2000. But:
exploitation d’une entreprise de fourniture et pose de carrelages et re-
vêtements. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: selon convention
du 10. 04. 2000, MM. Clovis Cotter et Emmanuel Constantin apportent
à la société les actifs pour CHF 69 841.70 et les passifs envers les tiers
pour CHF 9207.10 de leur société simple selon bilan au 31. 12. 1999;
CHF 20 000 sont imputés sur le capital social, en contrepartie les fonda-
teurs reçoivent la totalité des parts, le solde de CHF 40 634.60 consti-
tuant une créance envers la société. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Cotter, Clovis, de Ayent, à Ayent, associé et gérant, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000; Cons-
tantin, Emmanuel, de Ayent, à Luc (Ayent), associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000. Capital
social entièrement libéré.

13 avril 2000
Techno Textile R. Monnard, à S i o n , exploitation d’une entreprise de
plissage de tissus et confection, s u c c u r s a l e (FOSC du 23. 11. 1998,
no 227, p. 7993), avec siège principal à: Châtel-Saint-Denis. Succursale
radiée par suite de radiation de l’inscription de la raison sociale au siège
principal (FOSC du 10. 03. 2000 no 50).

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

19.04.2000

(1017)

Boulangerie-Pâtisserie Bourgeois, à  C o r t a i l l o d , rue des Co-
teaux 16. Chef de la maison: Bourgeois Denis, de France, à Cortaillod.
Exploitation d’un commerce de boulangerie-pâtisserie. Procuration in-
dividuelle a été conférée à Bourgeois Sandra, de Rüeggisberg, à Cor-
taillod.

19.04.2000

(1018)

Pierre-André Krebs, à  C o r t a i l l o d , exploitation d’un commerce de
boulangerie-pâtisserie. (FOSC du 17.04.1984, p. 1359). L’inscription est
radiée par suite de remise de l’exploitation.

19.04.2000

(1019)

Céres "autrement" Catherine Matthey, à  N e u c h â t e l , Place des
Halles 5. Chef de la maison: Matthey-de-l’Endroit Catherine, du Locle,
à Provence. Exploitation d’un commerce d’alimentation naturelle et
diététique.

19.04.2000

(1020)

Jacques Matthey System C, à  N e u c h â t e l , conseil en marketing et
communication. (FOSC du 18.03.1991, p. 1134). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

19.04.2000

(1021)

Sono &amp; Light Services, Moulin, à  N e u c h â t e l , location, vente de ma-
tériel de sonorisation, etc. (FOSC du 18.01.2000, p. 371). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

19.04.2000

(1022)

Boutique PAOLINI, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léopold-
Robert 64. Chef de la maison: Paolini Barbara, de La Chaux-de-Fonds,
à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’une boutique de prêt à porter fé-
minin.

19.04.2000

(1023)

Renaud Biéri, succ. Entreprise G. + F. Chiquet, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , société en nom collectif, entreprise de construction et génie ci-
vil (FOSC du 22.01.1996, p. 426). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de district de La Chaux-de-
Fonds, en date du 03.04.2000. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Renaud Biéri, succ. Entreprise G. + F. Chiquet en liquidation.

19.04.2000

(1024)

Brigitte et Eric Douxchamps Cabinet de physiothérapie PHYSIO
HARMONIE
, à  C o r t a i l l o d , rue des Courtils 57. Société en nom
collectif qui a commencé le 01.10.1999. Associés: Douxchamps Eric, et
Douxchamps-Van Pee Brigitte, tous deux de Belgique, à Cortaillod. Ex-
ploitation d’un cabinet de physiothérapie et ostéopathie.

19.04.2000

(1025)

Robert et Flückiger, au  L o c l e , société en nom collectif, installations
de chauffages. (FOSC du 02.10.1995, p. 5429). Nouvelle adresse: rue de
la Gare 10.

19.04.2000

(1026)

Adequa communication S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploita-
tion d’une entreprise de conseil, etc. (FOSC du 14.09.1999, p. 6306). Gui-
rard Victor n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

19.04.2000

(1027)

Alvisa Pictures S.A. en liquidation, à N e u c h â t e l , production, acqui-
sition, distribution de films, etc. (FOSC du 18.01.2000, p. 371). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

19.04.2000

(1028)

BIO-Ré SA [BIO-Ré Ltd] [BIO-Ré AG], à N e u c h â t e l , rue de la
Promenade-Noire 1, c/Dynafisc SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 12.04.2000. But: recherche, développement, fabrication et commer-
cialisation de produits médicaux et chirurgicaux, exécution de presta-
tions administratives et techniques dans ces domaines. Capital-actions:
150’000 CHF, libéré à concurrence de 75’000 CHF, divisé en 15’000 ac-
tions de 10 CHF, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recomman-
dée, ou téléfax. Administration d’un ou plusieurs membres: Cuendet
Bernard Philippe, de Sainte-Croix, à Pully, administrateur unique avec
signature individuelle. Signature individuelle de Jeanson Jean-François,
de France, à Arc-en-Barrois, F, directeur. Réviseur: "Fiduciaire Muller et
Christe S.A.", à Neuchâtel.

19.04.2000

(1029)

BULGARI GLOBAL OPERATIONS SA, à N e u c h â t e l , concep-
tion, dessin, production de produits Bulgari, etc. (FOSC du 14.04.2000,
p. 2543). L’administrateur Alispach Jürg signe désormais individuelle-
ment.

19.04.2000

(1030)

Albert Froidevaux &amp; Fils S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrica-
tion d’instruments pour l’horlogerie, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1925).
Clark Stéphanie porte désormais le nom de Dubail.

19.04.2000

(1031)

Globedit SA, à M a r i n - E p a g n i e r , édition et diffusion de jour-
naux, etc. (FOSC du 22.11.1995, p. 6391). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de Neu-
châtel, en date du 30.03.2000. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Globedit SA en liquidation.

19.04.2000

(1032)

Jacoby-Bender S.A., à  N e u c h â t e l , import-export et commerce de
bracelets de montres, etc. (FOSC du 01.10.1999, p. 6734). Nouvelle
adresse: rue de la Côte 81.

19.04.2000

(1033)

Jival S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , apporter un appui aux entre-
prises en matière de gestion, etc. (FOSC du 18.07.1994, p. 4009). von All-
men Jean (décédé), n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Lécureux Bernard, d’Arogno, à Evilard est membre du conseil d’admi-
nistration; il n’exerce pas la signature sociale.

19.04.2000

(1034)

Qualidess SA, à B e v a i x , conception, étude, fabrication de produits
alimentaires, etc. (FOSC du 01.09.1993, p. 4609). Kneubühl Jean-Jacques
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Aegerter Daniel Roland, nommé président continue à signer indivi-
duellement. Lammers Handrik n’est plus réviseur. Réviseur: "SSIV Re-
visions AG", à Zurich.

19.04.2000

(1035)

Sarmo S.A., à  N e u c h â t e l , fabrication de matériaux de contruction,
etc. (FOSC du 13.10.1998, p. 7024). Par suite du transfert de son siège à
Fribourg, la société a été inscrite au registre du commerce de Fribourg
sous la raison sociale "SARMO SA [SARMO AG][SARMO LTD]"
(FOSC du 13.04.2000, p. 2501). Par conséquent elle est radiée d’office du
registre du commerce de Neuchâtel.

19.04.2000

(1036)

Silicon Graphics Manufacturing SA, à  C o r t a i l l o d , représenter et
sauvegarder les intérêts du "Groupe Silicon Graphics", etc. (FOSC du
23.11.1999, p. 7945). Saltmarsch Robert n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Bryck Cathryn, des Etats-Unies, à Redwood City,
CA, USA, est membre du conseil d’administration avec signature indi-
viduelle.

19.04.2000

(1037)

Theben S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication
et vente de produits industriels, etc. (FOSC du 17.08.1998, p. 5685). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

19.04.2000

(1038)

David &amp; Morgan S.à r. l, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation
d’un café-restaurant, etc. (FOSC  du  17.04.2000, p. 2597). L’inscription
n° 980 du 11.04.2000 est rectifiée en ce sens que le nom exact d’un des
associés gérants est Di Ielsi Morgan (et non pas Di Iseli Morgan).

19.04.2000

(1039)

Doo-Dah Sàrl, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’une

entreprise de photolithographies, etc. (FOSC du 21.02.2000, p. 1187).
Nouvelle raison sociale: L’Imagerie-Litho Sàrl. Statuts modifiés le
10.04.2000.

2830 – No 82

27. 4. 2000

19.04.2000

(1040)

Royal Distribution S.à.r.l. en liquidation, à N e u c h â t e l , distribution
en gros de disques, etc. (FOSC du 18.01.2000, p. 371). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

19.04.2000

(1041)

Spy Sàrl, à  N e u c h â t e l , exploitation d’établissements publics.
(FOSC du 14.04.2000, p. 2543). La publication de l’inscription n° 967 du
10.04.2000 est complétée en ce sens que l’adresse de la société se trouve
à la rue de l’Hôpital 4.

19.04.2000

(1042)

Chambre Cantonale Neuchâteloise d’Agriculture et de Viticulture
CNAV
, à  N e u c h â t e l , association (FOSC du 21.08.1990, p. 3373).
Nouveau nom: Chambre Neuchâteloise d’Agriculture et de Viticulture
(CNAV)
. Nouveau siège: C e r n i e r , chemin de l’Aurore 4. But modi-
fié: encourager, favoriser le développement de l’agriculture et de la viti-
culture dans toutes leurs branches, servir de lien entre tous les membres
de l’association, représenter la profession auprès des autorités cantona-
les et auprès de toute organisation, défendre et sauvegarder ses intérêts;
promouvoir le conseil en agriculture, l’information et la formation
continue des paysannes et paysans et à contribuer au développement
rural (Service de vulgarisation); collaborer avec les instances et organi-
sations qui la sollicitent. Ressources: honoraires et indemnités perçus
par le secrétariat, cotisations, contributions volontaires, allocations des
pouvoirs publics, dons et legs. Statuts modifiés le 26.03.1999. Cruchaud
Gilbert, de Fontaines-sur-Grandson, aux Ponts-de-Martel, est membre
vice-président du comité; il n’exerce pas la signature sociale.

19.04.2000

(1043)

TAG Heuer SA, à  M a r i n - E p a g n i e r , fabrication et commerce de
montres, etc. (FOSC du 08.10.1998, p. 6925). Louis-Dreyfus Robert,
Rosset Jacques, Frey Claude, Jackson Michael Joseph, Vitoux Daniel, et
Von Planta Andreas ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs ainsi
que ceux de Champion Philippe, Combarieu Jean Marie Christian Jac-
ques, Des Moutis Emmanuel Marie Jean-Pierre, Jaccard Nicolas, Trach-
sel Ueli, et Weissbach Christian Frédéric, sont radiés. L’administrateur
et directeur général Viros Christian R., nommé en outre président,
continue à signer collectivement à deux. Isler Manuel, de Zurich, à Vey-
rier, secrétaire, et Trembley Pierre-Michel, de et à Genève, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Christe Daniel Olivier, jusqu’ici directeur est nommé directeur général
adjoint et signe désormais collectivement à deux avec un administra-
teur. Signature collective à deux avec un administrateur a été conférée
à Gildemyn Pierre Nicolas Guy, de Belgique, à Crans-près-Céligny, Sta-
delmann Marcus, de Bâle, à Neuchâtel, et Templeman Daniel, de
Grande-Bretagne, à Enges, directeurs. Burgener François est mainte-
nant domicilié à Auvernier, et Goumaz Jean-Claude à Boudevilliers.

19.04.2000

(1044)

MMH Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue Jardinière 107. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.04.2000. But: fabrica-
tion de produits horlogers. Capital: 20’000 CHF. Associés: Guyot Michel
Alain, et Guyot Francine Andrée, tous deux de Boudevilliers, à La
Chaux-de-Fonds, et chacun d’eux avec une part sociale de 10’000 CHF.
Gérant: l’associé Guyot Michel Alain avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

18.04.2000

(4502)

DOMBES SA, à G e n è v e , investissements dans le domaine de l’im-
mobilier commercial exclusivement, etc. (FOSC du 14.02.2000, p. 1015).
Reprise de biens à la constitution: copropriété pour 445,9 

o

/

oo

de la par-

celle 3143, feuille 13, de la Ville et Commune de Genève, section Eaux-
Vives, d’une surface de 904 m

2

, ainsi que servitudes pour le prix de

3’500’000 F, selon acte de vente du 20.01.2000. Reprise de biens envisa-
gée à la constitution: copropriété pour 222,9 

o

/

oo

de la parcelle 3143,

feuille 13, de la Ville et Commune de Genève, section Eaux-Vives, pour
le prix de 6’845’000 F. Statuts modifiés le 28.03.2000.

19.04.2000

(4562)

Frank Bussink, à L a n c y , Petit-Lancy, route de Chancy 85. Chef de la
maison: Bussink Frank, des Pays-Bas, à Lancy. Consultant informatique,
mise en place et dépannage de réseaux informatiques.

19.04.2000

(4563)

CISL, Dario Ciprut, à  M e y r i n , rue de la Prulay 65. Chef de la maison:
Ciprut Dario, de Genève, à Genève. Conseils en infrastructures et sécu-
rité logicielles.

19.04.2000

(4564)

Hedi Ghedira Automobiles, à M e y r i n , achat, vente et courtage de
véhicules automobiles, etc. (FOSC du 09.05.1989, p. 1908). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

19.04.2000

(4565)

Sound and Vision Electronics, Jean-Paul François Guintard, à  M e y -
r i n , avenue François-Besson 14. Chef de la maison: Guintard Jean-
Paul François, de France, à Meyrin. Commerce de matériel électronique,
informatique; internet.

19.04.2000

(4566)

Georges Martin, à G e n è v e , bureau fiduciaire, etc. (FOSC du
03.10.1997, p. 7251). La procuration de Felisaz Gabrielle est radiée.

19.04.2000

(4567)

ABT Survelec Surveillance Electronique SA, à G e n è v e (FOSC du
08.06.1998, p. 3880). Bellaiche Willy est maintenant domicilié à Carouge,
et Toderi Renzo, à Thônex.

19.04.2000

(4568)

Stecco, Société Anonyme de Technique Chimique, précédemment à
F r i b o u r g . (FOSC du 14.11.1988, p. 4619). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue du Rhône 100. Nouvelle raison sociale: ACP AUDIT
CONSULTING PARTNERS SA
. Statuts originaires du 13.02.1962.
Nouveaux statuts du 10.04.2000. Nouveau but: analyse d’entreprises et
développement de business, en particulier préparation à la normalisa-
tion et à l’externalisation d’entreprises travaillant avec des partenaires
pour chaque domaine spécifique. Capital-actions: 50’000 F, entièrement
libéré, divisé en 500 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recomman-
dée. Vez Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Buchs Jean-Bernard, maintenant originaire de Jaun, à Genève, nommé
vice-président avec signature collective à deux; ses pouvoirs sont modi-
fiés en ce sens. Lüthi Mirco, de Signau, à Kirchberg (SG), est président
du conseil d’administration (nouveau),Tissot Janine, d’Arbaz, à Renens,
est secrétaire du conseil d’administration (nouveau); lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: "Verifid Révision SA", à Genève.

19.04.2000

(4569)

Alpen Holding SA, à  J u s s y , participations à toute société, etc. (FOSC
du 22.09.1999, p. 6487). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 11.04.2000. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Alpen Holding SA, en liquidation. Durand Thierry n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Figesta SA", à Mies. Do-
micile de liquidation: Mies, route de la Gare 24, c/Figesta SA.

19.04.2000

(4570)

Arctica SA, à  C a r o u g e ( G E ) , étude et réalisation d’installations
frigorifiques, etc. (FOSC du 01.03.1999, p. 1371). Mottini Elena n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Borcard Christian, de
Vaulruz, à Lancy, est membre et secrétaire du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

19.04.2000

(4571)

Artehotel SA, à G e n è v e , installation complète d’agencements de
restaurants, etc. (FOSC du 23.04.1998, p. 2739). Moreau Placida n’est
plus administratrice; ses pouvoirs de même que ceux de Malangone
Giovanni et Pimenta Celso sont radiés. Franca Olivier, de Genève, au
Grand-Saconnex, est administrateur unique avec signature individuelle.
"Fiduciaire Hilfiker SARL" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Stephan Letanoczki", à Vernier.

19.04.2000

(4572)

Société Immobilière Balexert L, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 05.05.1997, p. 3027). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

19.04.2000

(4573)

Société Immobilière Balexert M, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 05.05.1997, p. 3027). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

19.04.2000

(4574)

CF &amp; C Corporate Finance SA, à G e n è v e , déployer une activité dans
les domaines économique, etc. (FOSC du 23.07.1999, p. 5046). de Chas-
tonay Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

19.04.2000

(4575)

Civitel SA, à G e n è v e , prise de participations, etc. (FOSC du
19.06.1998, p. 4202). Ritz Lukas E., Ritz Florence et Jouve Gilbert ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Charpilloz Gérard,
de Bévilard, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Ritz Markus P. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Philgest
SA, Société Fiduciaire et de Gestion", à Genève. Adresse: route de Ma-
lagnou 32.

19.04.2000

(4576)

Société Immobilière Coletta, en liquidation, à  T h ô n e x , société ano-
nyme (FOSC du 18.12.1996, p. 7865). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

19.04.2000

(4577)

Copressa SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau d’études et de co-
ordination technique, etc. (FOSC du 12.08.1998, p. 5579). Nouveau
siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Champ-des-Filles 11. Statuts
modifiés le 30-03-2000. Les procurations de Sonnerat Roland et Wolf
Philippe sont radiées. L’administrateur Cots Jean-Pierre est maintenant
domicilié à Genève. Procuration collective à deux a été conférée à Hel-
fenstein Harry, de Genève, à Meyrin.

19.04.2000

(4578)

Discount Bank and Trust Company, à G e n è v e , exploitation d’une
banque. (FOSC du 20.04.2000, p. 2709). L’inscription n° 4420 du
14.04.2000 est rectifiée en ce sens que la société reprend l’actif et le pas-
sif, au sens de l’article 748 CO, de la société "Elodée SA", à Genève,
comportant un actif de 33’283’000 F sans passif envers les tiers, soit un
actif net de 33’283’000 F et reprend l’actif et le passif, au sens de l’arti-
cle 748 CO, de la société "DC Cyprès SA", à Genève, comportant un ac-
tif de 107’800’356 F et un passif envers les tiers de 46’380’800 F, soit un
actif net de 61’419’556 F.

19.04.2000

(4579)

Double A SA, à G e n è v e , opérations commerciales ou financières,
etc. (FOSC du 26.10.1999, p. 7314). Koenig Olivier n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Coulon El Mansour Dolores est adminis-
tratrice unique avec signature individuelle; sa procuration est radiée.

19.04.2000

(4580)

DUJAME SA, à G e n è v e , toute activité entrant dans le cadre d’une
société fiduciaire, etc. (FOSC du 25.01.1999, p. 0544). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 11.04.2000. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: DUJAME SA, en liquidation. Merkt
René, Dunant Olivier et Jacquier Luc ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs de même que ceux de Badan Gilbert, Bittiner Alan-H., Bui
Van Thanh, Gallay Jean-Pierre, Gassner Philippe, Sermet Michel et Bos-
carato Doliano sont radiés. La procuration de Girardet Gilbert, Schaf-
roth Jean-Paul et Urietti Ubaldo sont radiées. Liquidatrice: "Gestoval
Société fiduciaire", société anonyme à Carouge. Domicile de liquida-
tion: Carouge, rue Jacques-Gosselin 8, c/Gestoval Société fiduciaire.

19.04.2000

(4581)

Forbes Consultants SA, en liquidation, à G e n è v e , services et conseils
dans les domaines financier, etc (FOSC du 27.02.1998, p. 1458). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

19.04.2000

(4582)

GFI International SA, à  V e r n i e r , conseils et fourniture éventuelle
de matériel et logiciels nécessaires pour réaliser tout ce qui concerne les
communications, etc. (FOSC  du  20.04.2000, p. 2709). L’inscription
n

o

4424 du 14.04.2000 est rectifiée en ce sens que la société a notamment

repris 7’810’000 actions de 1’000 LIT (et non pas 7’810 actions de 1’000
LIT), nominatives, de la société "GFI Informatica S.p.A.", à Milan, I,
pour 7’810’000’000 LIT.

19.04.2000

(4583)

Jean Langenegger SA, en liquidation, à G e n è v e

(FOSC du

03.12.1999, p. 8205). Langenegger Jean (décédé) n’est plus administra-
teur ni liquidateur; ses pouvoirs ses radiés.

19.04.2000

(4584)

SI Nyama, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 03.09.1997, p.
6493). Fassbind Aloïs n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Rey Othmar, de Massonnens, à Nyon, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle.

19.04.2000

(4585)

Société Immobilière Rue des Pâquis 20, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18.12.1997, p. 9118). Nouvelle adresse: rue des Bains 35,
c/Gerofinance SA.

19.04.2000

(4586)

SGS Société Générale de Surveillance SA, à G e n è v e (FOSC du
28.02.2000, p. 1362). Les pouvoirs de Bédat Olivier et Loevy Harold sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Imboden Nicklaus,
de St-Nicolas, à Muri. Procuration collective à deux a été conférée à Von
Arx Maria Alexandrine Manuelle, de France, à Genève.

19.04.2000

(4587)

Techfina SA, à L a n c y , développement, ingénierie, exploitation d’ins-
tallations pour l’épuration des eaux, etc. (FOSC du 08.10.1999, p. 6916).
La procuration de Blanc Jean-Louis, Breitenmoser Léo Bénédikt et
Rüsch Robert, est radiée. Christen Gottfried, Gaussen Loïc, Noël Mi-
chel et Staub Jean-Luc signent désormais par procuration collective à
deux avec Staudt Etienne ou Baumgartner Gaston-André.

19.04.2000

(4588)

Tracodim SA, à G e n è v e , gestion de sociétés financières, etc. (FOSC
du 24.02.1978, p. 592). Richard Frank Henri n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue Ami-Lullin 3 est radiée.

19.04.2000

(4589)

Transaria SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce international de
matières premières, etc (FOSC du 08.03.1999, p. 1523). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

19.04.2000

(4590)

Transturk SA, Genève, à G e n è v e , commerce, transport et représen-
tation de tous produits, etc. (FOSC du 25.07.1996, p. 4479). Oltramare
Gabriel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

19.04.2000

(4591)

CSC Computer Sciences Sàrl, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , traite-
ment de données, conception, etc. (FOSC du 26.08.1999, p. 5852). Hick-
son Ian Stephen n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

19.04.2000

(4592)

Inlog SARL, à G e n è v e , services et conseils dans les domaines de la
formation professionnelle, etc. (FOSC du 22.02.1996, p. 1052). Nouveau
siège: C a r o u g e ( G E ) , rue de la Débridée 5. Statuts modifiés le
14.04.2000.

19.04.2000

(4595)

INSTITUT DE LA CULTURE RUSSE en Suisse, à G e n è v e , place
du Bourg-de-Four 9. Nouvelle association. Statuts du: 10.04.2000. But:
contribuer au développement interculturel entre la Suisse et la Russie;
favoriser l’accès à une meilleure connaissance des interdépendances et
des aspects communs des deux cultures; promouvoir les échanges entre
les deux pays; développer des programmes d’intégration de la jeunesse;
favoriser le dialogue des cultures. Ressources: dons, cotisations, subven-
tions, legs, recettes diverses. Signature collective à deux de Klement
Loudmila, de Russie, à Genève, présidente, et Klement Ladislas, de Se-
nedes, à Genève, secrétaire; tous deux membres du comité.

19.04.2000

(4596)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), succursale à G e n è v e , société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 03.03.2000, p. 1490). Chiari
Gabriele, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, continue à signer
collectivement à deux. Caputo Enzo, maintenant originaire de Zurich,
et Moscato Alberto, nommés sous-directeurs, signent collectivement à
deux; leur procuration est radiée. De Rosa Lea, d’Italie, à Novaggio,
signe par procuration, collectivement à deux.

19.04.2000

(4597)

Banca del Gottardo, succursale de Genève, à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Lugano (FOSC du 14.04.2000, p. 2544). Les pou-
voirs de Dessarzin Nicolas sont radiés.

19.04.2000

(4598)

Canon (Suisse) SA, succursale à L a n c y , entreprise commerciale; etc.
entreprise ayant son siège à Dietlikon (FOSC du 29.03.1999, p. 2055).
Les pouvoirs de Ochsenbein Herbert, Alcaraz Gabriel, Munoz Hervé et
Niggli Gerhard sont radiés. Ackermann Charles n’est plus administra-
teur; en revanche, il a été nommé directeur général et continue à signer
collectivement à deux. Frey Heinz, de Gontenschwil, à Remetschwil,
Heuberger Franz, de Kirchberg (SG), à Rupperswil, et Minelli Jean-Ma-
rie, d’Arch, à Dübendorf, signent collectivement à deux. Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Ca-
valiere Amato, d’Italie, à Renens.

19.04.2000

(4599)

Feldschlösschen Boissons SA, succursale Satigny, à S a t i g n y , entre-
prise ayant son siège à Rheinfelden (FOSC du 11.06.1999, p. 3932). Les
pouvoirs de Stalder Gérard, L’Honen François, Guelpa Robert, Hauser
Fritz et Heinis Gustave sont radiés. Merk Philippe est maintenant domi-
cilié à Zollikon. Zuber Christof Alexander, de Birmensdorf, à Zurich,
membre et président du conseil d’administration, signe collectivement à
deux. Brumann Christoph, de Jona, à Hölstein, Cachot René, de Gou-
mois, à Sissach, Giuoco Marco, de Möhlin, à Zeiningen, Heitz Markus,
de Bâle, à Giebenach, Keiser Urs, de Zoug, à Stein (AG), et Sibold Wal-
ter, de et à Bolligen, signent collectivement à deux. Signature collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Basso
Claude, de France, à Frangy, F.

19.04.2000

(4600)

Visura Société Fiduciaire, succursale à G e n è v e , société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 14.12.1999, p. 8464). Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Bur-
ger Roland, de Fribourg, à St.Ursen, Phillips Christopher, de Grande-
Bretagne, à Genève, Rochat Gabriel, de L’Abbaye, au Mont-sur-Lau-
sanne, et Rodondi Jean-Edgar, de Lausanne, à Epalinges.

19.04.2000

(4601)

Alta Berkeley Associates SA, à G e n è v e , exécution de mandats, de
prestation de services administratifs et comptables, etc. (FOSC du
13.05.1994, p. 2671). Nouvelle raison sociale: ALTA BERKELEY VEN-
TURE PARTNERS SA
. Statuts modifiés le 14.04.2000.

19.04.2000

(4602)

Cambridge Restaurants SA, à G e n è v e (FOSC du 03.06.1999, p.
3716). Nouveau siège: V e r n i e r , route d’Aïre 160, c/Marcelino de Fi-
gueiredo Ferreira. Statuts modifiés le 12.04.2000. Fleury Michèle est
maintenant domiciliée à Vernier.

19.04.2000

(4603)

Detergent Products AG, à G e n è v e , fabrication et commerce de dé-
tergents, etc. (FOSC du 15.12.1999, p. 8495). Nouveau siège: L a n c y ,
route de Saint-Georges 47. Nouveau but: fabriquer, importer, exporter,
acheter, vendre, distribuer, emballer, transformer et s’occuper du com-
merce des produits finis, sous produits, produits semi-finis, substance et
matériaux dans le domaine des détergents, produits d’entretien pour tis-
sus et vêtements, produits d’entretien ménager, couches-culottes, ser-
viettes hygiéniques et autres produits à base de papier, produits de soins
et d’hygiène corporelle, produits cosmétiques, alimentaires et chimi-
ques, médicaments, produits pharmaceutiques, médicaments en vente li-
bre et des produits similaires ou de même nature. Nouveaux statuts du
14.04.2000. "Deloitte &amp; Touche SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Deloitte &amp; Touche Experta SA", succursale à Meyrin. L’inscrip-
tion n

o

13226 du 09.12.1999 (FOSC du 15.12.1999, p. 8495) est rectifiée

en ce sens que le capital-actions s’élève à: 1’300’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 13’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts.

19.04.2000

(4604)

EIC Electricity Investment Company, à G e n è v e , société anonyme,
acquérir, vendre et gérer des investissements diversifiés, etc. (FOSC du
13.12.1999, p. 8431). Nouvelle raison sociale: A&amp;A EIC Electricity In-
vestment Company
. Statuts modifiés le 03.03.2000. Rudloff Hans-Jörg,
et Aeschimann Jean-Paul ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Müller-Möhl Ernst, de Gachnang, à Zurich, est vice-prési-
dent du conseil d’administration et Schweickardt Hans, d’Allemagne, à
Neerach, est membre du conseil d’administration; lesquels signent col-
lectivement à deux. Signature collective à deux de Breitenmoser Mar-
kus, de Bütschwil, à Jona, directeur. Nouvelle adresse: route de Fronte-
nex 62.

19.04.2000

(4605)

GIM Trust SA, Genève, à G e n è v e , traiter, gérer et exécuter en qua-
lité de mandataire ou de trustee, etc. (FOSC du 26.01.2000, p. 0571).
Nouvelle raison sociale: Insinger Trust (Genève) SA. Statuts modifiés le
03.03.2000. L’administrateur Junet Bernard, jusqu’ici secrétaire, conti-
nue à signer collectivement à deux. Rubeli Guy-Philippe, de Champion,
à Gy, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Signature collective à deux de Gibson Selena, de
Grande-Bretagne, à Amsterdam, NLD, directrice.

19.04.2000

(4606)

Hermetac Finance SA, à  C a r o u g e ( G E ) , mise en placement de fi-
nancements (FOSC du 28.03.2000, p. 2084). Nouveau siège: L a n c y ,
Vieux-Chemin d’Onex 2. Statuts modifiés le 13.04.2000.

19.04.2000

(4607)

Hermetac Foncier SA, à  C a r o u g e ( G E ) , achat, vente, construc-
tion et administration de biens immobiliers (FOSC du 10.01.2000, p.
0173). Nouveau siège: L a n c y , Vieux-Chemin d’Onex 2. Statuts modi-
fiés le 13.04.2000.

27. 4. 2000

No 82 – 2831

19.04.2000

(4608)

Hewlett-Packard SA, à  M e y r i n , commerce et représentation d’appa-
reils, d’installations et de marchandises (FOSC du 04.02.1997, p. 772).
Statuts modifiés le 14.04.2000 sur un point non soumis à publication.

19.04.2000

(4609)

Hewlett-Packard Trading SA, à M e y r i n , commerce et distribution
d’appareils, instruments, équipements et installations (FOSC du
08.11.1999, p. 7594). Statuts modifiés le 14.04.2000 sur un point non sou-
mis à publication.

19.04.2000

(4610)

Procter &amp; Gamble AG, à G e n è v e (FOSC du 25.01.2000, p. 0546).
Nouveau siège: L a n c y , route de Saint-Georges 47. Nouveau but: fa-
briquer, importer, exporter, acheter, vendre, distribuer, emballer, trans-
former et s’occuper du commerce des produits finis, sous produits, pro-
duits semi-finis, substance et matériaux dans le domaine des détergents,
produits d’entretien pour tissus et vêtements, produits d’entretien mé-
nager, couches-culottes, serviettes hygiéniques et autres produits à base
de papier, produits de soins et d’hygiène corporelle, produits cosméti-
ques, alimentaires et chimiques, médicaments, produits pharmaceuti-
ques, médicaments en vente libre et des produits similaires ou de même
nature. Nouveaux statuts du 14.04.2000.

19.04.2000

(4611)

Sanofi-Synthélabo (Suisse) SA, à  M e y r i n , exploitation industrielle et
commerciale de licences, (FOSC du 25.01.2000, p. 0546). Les pouvoirs de
Geudelin Bernard sont radiés. Signature collective à deux a été confé-
rée à Dietz Jean-Paul, de France, à Annecy-le-Vieux, F, Dorey Graham,
de Grande-Bretagne, à Lancy, Farine Yves, de Courroux, à Châtillon
(JU), et Latham Geneviève, de Vétroz, à Conthey, sous-directeurs. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Beuchat Romain, de Under-
velier, à Nyon, et à Lorenzi Giovana, de Ramosch, à Gland.

19.04.2000

(4612)

SODI GROUPE HOLDING SA, à G e n è v e , rue Albert-Gos 3. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 11.04.2000. But: prise et gestion de
participations dans des sociétés de nature commerciale, financière, in-
dustrielle, mobilière et immobilière; opérations financières d’adminis-
tration et de crédit, avec ou sans garantie. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Tournaire Claude, de Genève,
à Vandoeuvres, président, et Heuvelmans Perret Carla, de Genève, à
Meyrin, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Pricewater-
houseCoopers SA", succursale à Genève.

19.04.2000

(4613)

Tiffany Transport Club SA, à G e n è v e , acquisition, vente, location et
exploitation de véhicules, etc. (FOSC du 20.12.1996, p. 7934). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 13.04.2000. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Tiffany Transport Club SA, en
liquidation
. Yamani Hani A.Z., Moser Ingrid et Nissille Marc-Antoine
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Heggli Carl, de Müswangen, à Collonge-Bellerive, avec signature indivi-
duelle. Adresse de liquidation: rue Jargonnant 2, c/Borel &amp; Barbey, avo-
cats.

19.04.2000

(4614)

Association Anitié Mali, à G e n è v e , rue Necker 17. Nouvelle associa-
tion. Statuts du: 14.04.2000. But: développement éducatif, culturel, mé-
dical et paramédical, notamment au Mali et dans d’autres pays du conti-
nent africain; dispenser tout enseignement et éditer tout ouvrage, en
rapport avec le but social. Ressources: cotisations, dons, legs, contribu-
tions et autres revenus. Signature collective à deux de de Muralt Jean,
de Zürich, à Genève, président, Hirschy Gilbert, de et à Genève, vice-
président, et Jungi Michel, de et à Genève, tous membres du comité.
Réviseur: "Comfisarcom Sàrl", à Genève.

19.04.2000

(4615)

SABAG TAVELLI SA, succursale de Lancy (Genève), à  L a n c y ,
route des jeunes 63-65. Succursale de SABAG TAVELLI SA, société
anonyme, à N y o n , inscrite au registre du commerce de Vaud (FOSC
du 29.09.1999, p.6661). But: achat, vente, production, représentation et
commerce de matériaux de construction, d’appareils sanitaires, de four-
nitures pour le chauffage et la climatisation, d’agencements de cuisine,
de carreaux pour parois et sols, de métaux, plastiques, ainsi que tous pro-
duits en rapport avec la technique du bâtiment, articles et matériaux si-
milaires. Signature collective à deux de Jordi Hans-Peter, de Gondiswil,
à Bienne, président, Furrer Hans-Jörg, de Lüterkofen, à Hünenberg,
vice-président, Thurneysen Jean-Jacques, de Bâle, à Apples, délégué,
nommé en outre directeur de la succursale, et Jordi Kurt, de Gondiswil,
à Nidau; tous membres du conseil d’administration. Signature collective
à deux de Schiesser Ulrich, de Schwändi, à Chéserex, directeur, nommé
en outre directeur de la succursale, et Vanney Pierre-Alain, de Cugy, à
Meyrin, directeur. Signature collective à deux limitée aux affaires de la
succursale de Balsiger Jean-Daniel, de Morat, à Meyrin, directeur de la
succursale.

Jura – Jura – Giura

13 avril 2000
Catherine Lagares, à  P o r r e n t r u y , rue des Malvoisins 5, 2900 Por-
rentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation
d’un salon de coiffure. Personne inscrite: Lagares, Catherine, de Courte-
maîche, à Courgenay, titulaire, avec signature individuelle.

13 avril 2000
Francesco Picciuolo, à P o r r e n t r u y , exploitation d’un salon de coif-
fure, raison individuelle (FOSC du 08. 07. 1992, no 129, p. 3163). Radia-
tion par suite de remise de commerce.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

19.04.2000

(9783)

Nägeli-Stiftung, in Z ü r i c h , Bezweckt das Stiftungsvermögen für
Ausgrabungen und Restaurierungen von romanischen und frühgoti-
schen Kirchen, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 495). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Drack, Dr. Walter,
von Obersiggenthal und Uitikon, in Uitikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Dr. André, von Luzern, in Horw, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Eggenberger, Dr. Christoph,
von Grabs, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Sennhauser,
Raphael, von Lütisburg, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

19.04.2000

(9784)

Stiftung "Im Grüene", in  R ü s c h l i k o n , Bezweckt die Besitzung
Langhalden in Rüschlikon der Allgemeinheit als Erholungsstätte zur
Verfügung zu stellen, auf der genannten Besitzung ein Institut zu errich-
ten und zu betreiben, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999,
S. 5810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dopchie, Jacques, belgischer Staatsangehöriger, in Kontich (Belgien),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girgis-Musy, Gisèle, von
Ecublens VD, in Horgen, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19.04.2000

(1611)

BVG - Stiftung OLWO, in W o r b , Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 50 vom 01. 03. 1986, S. 807). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lädrach, Ernst, von Konolfingen, in Worb, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(1612)

Stiftung Hans Schellenberg, in B e r n , Förderung der Weiterbildung
der Mitglieder der Vereinigung diplomierter Hoteliers-Restaurateure
SHV, usw, Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1991, S. 2740). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thommen, Jürg,
von Zürich, in Arosa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rivar, Hans, von Leuggern, in Langnau im Emmental, Mitglied, Dele-
gierter und Rechnungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ger, Raeto, von Basel, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baier, Hans Ulrich
genannt Hansueli, von Igis, in Trin Mulin, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Füchslin, Hedwig genannt Hedi, von Einsiedeln, in
Birchwil (Nürensdorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gehring, Klaus, von Schaffhausen, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grossholz, Peter B., von Fischbach-Göslikon,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr-
bach, Alain, von Wahlern, in Arzier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

14. April 2000

(648)

Pensionskasse ZAF, in A a r b e r g , Stiftung (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1999, S. 5959). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seiler, Hans, von Aarberg und Leimiswil, in Aarberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Hansrudolf, von Lu-
zern, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bangerter, Käthi, von Aarberg,
in Aarberg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsidentin]; Bütikofer, Peter, von Kernenried, in Frauenfeld, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Arnold, Josef, von Spirin-
gen, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spychi-
ger, Heinz, von Seeberg, in Meinisberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stähelin, Philipp, von Sommeri, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tedeschi, Corrado, von Biel
BE, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt,
Marcel, von Allschwil, in Bäriswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

19.04.2000

(726)

Fürsorgestiftung der Firma Elektrowerke Reichenbach Frey AG, bisher
in M e i r i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1371).
Urkundenänderung: 28. 09. 1999. Sitz neu: W i l l i g e n

( G d e .

S c h a t t e n h a l b ) . Domizil neu: c/o Elektrowerke Reichenbach
Frey AG, Reichenbach-Willigen, Schattenhalb. Postadresse neu: Post-
fach 259, 3860 Meiringen. Organisation neu: Stiftungsrat von mind. 2
Mitgliedern, nach VO BVG tätige Kontrollstelle und anerkannter Ex-
perte für berufliche Vorsorge. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.

19.04.2000

(727)

Pensionskasse der Firma Elektrowerke Reichenbach Frey AG, bisher in
M e i r i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1371). Ur-
kundenänderung:

28. 09. 1999.

Sitz neu: W i l l i g e n

( G d e .

S c h a t t e n h a l b ) . Domizil neu: c/o Elektrowerke Reichenbach
Frey AG, Reichenbach-Willigen, Schattenhalb. Postadresse neu: Post-
fach 259, 3860 Meiringen. Organisation neu: Stiftungsrat von mind. 2
Mitgliedern, nach VO BVG tätige Kontrollstelle und anerkannter Ex-
perte für berufliche Vorsorge. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.

Schwyz – Schwyz – Svitto

14. April 2000
Personalfürsorgestiftung der Firma Märchy Othmar, Malergeschäft,
Brunnen, 
in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l (SHAB Nr. 92 vom
13. 5. 1996, S. 2750). Urkundenänderung: 24. 02. 2000. Firma neu: Perso-
nalfürsorgestiftung der Firma Malergeschäft Märchy, Brunnen. Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Othmar Märchy, einzi-
ges Mitglied des Stiftungsrates. Einziges Mitglied des Stiftungssrates
neu: Beat Märchy, von Schwyz, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, mit
Einzelunterschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

14. April 2000
Wohlfahrtsstiftung Interelectric AG, in S a c h s e l n , Gewährung von
freiwilligen Unterstützungen und Beiträgen für die Altersfürsorge, die
Sozialfürsorge und jede Art der Für- und Vorsorge zugunsten des Per-
sonals der Interelectric AG, Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1991,
S. 1537). Urkundenänderung: 03. 04. 2000. Zweck neu: Gewährung von
freiwilligen Unterstützungen und Beiträgen für die Altersfürsorge, die
Sozialfürsorge und jede weitere Art der Für- und Vorsorge zu Gunsten
des Personals der der Interelectric AG angeschlossenen schweizeri-
schen Tochtergesellschaften. In den Genuss können auch ehemalige
Mitarbeiter, welche vollamtlich, teilweise oder zeitweise für diese tätig
sind oder waren, kommen. Die Stiftung soll die bestehenden Vorsorge-
einrichtungen der der Interelectric AG angeschlossenen schweizeri-
schen Tochtergesellschaften ergänzen oder unterstützen. Die Stiftung
kann auch die gesetzlichen oder reglementarischen Arbeitgeberbei-
träge anstelle der Arbeitgeberin erbringen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

13 avril 2000
Fondation Icarama, à G r u y è r e s , construire à proximité de l’aéro-
drome de Gruyères un Musée de l’Aéronautique et des Véhicules An-
ciens, etc. (FOSC du 05. 02. 1996, no 24, p. 701). Philippe Micheloud,
Gianni Sartorelli, Britta Sartorelli et Claude Barras ne font plus partie
du conseil de fondation; leur signature est radiée. Christoph Zingg, de
Gossau SG, à Apples et Edouard Schubert, de Arnex-sur-Nyon, à Lau-
sanne, sont nommés membres du conseil de fondation. La fondation est
engagée par la signature collective à deux du président et du vice-prési-
dent ou de l’un d’entre eux avec un autre membre.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

18.04.2000

(1965)

Fürsorgefonds der Diana Schuhgeschäfte, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8901). Aufsichtsbehörde neu: Justizdeparte-
ment Basel-Stadt.

18.04.2000

(1966)

Stiftung Alterszentrum Alban-Breite, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5709). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bourgnon, Jean Claude, von Bassecourt und Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates (staatlicher Delegierter), ohne
Zeichnungsberechtigung.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

19.04.2000

(1993)

Pensionskasse Fenner, in  S i s s a c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2279).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Locher, Martha, von
Ramlinsburg, in Ramlinsburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger, Dieter,
von Basel und Menziken, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

19.04.2000

(1994)

Personalvorsorgestiftung der Firma Ringele AG, in  B o t t m i n g e n ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5432). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Radewahn, Manfred, deutscher Staatsangehöri-
ger, in St. Louis (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ner, Inge, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bisel, Serge, französischer Staatsangehöriger, in Steinsoultz (F), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ciprian, Valentino, von Plas-
selb, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

19.04.2000

(3207)

Wohlfahrtsfonds der EVC European Vinyls Corporation (Switzerland)
AG, 
in  S i n s , Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2530).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spagnolini, Gian-
carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Milano (I), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cipollini, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Ferrara (I),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.2000

(3208)

Personalfürsorgestiftung der Immobiliengesellschaft Solid AG, bisher
in B a a r , Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2029). Grün-
dungsurkunde: 18.02.1997. Urkundenänderung: 6. 04. 2000. Sitz neu:
S c h ö f t l a n d . Domizil neu: c/o Wenzel Müller-Rappard, Herrli-
matt 5, 5040 Schöftland. Zweck: Freiwillige berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie für deren Angehörigen und Hin-
terlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Inva-
lidität sowie in Notlagen wie z.B. Krankheit und Unfall. Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge. Organisation: Stiftungsrat von
mindestens 2 Mitgliedern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller-Rappard, Wenzel, von Aarau, in Schöftland, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Müller-Rappard, Lilly, von Aarau, in Schöft-
land, Mitglied und Aktuarin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

19.04.2000

(2230)

Fondazione Hermann Hesse Montagnola, in  M o n t a g n o l a , Torre
Camuzzi, c/o Museo Hermann Hesse, 6926 Montagnola, fondazione
(nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 10. 4. 2000. Scopo: diffon-
dere e rendere noti a livello nazionale ed internazionale il pensiero e
l’opera artistica e letteraria di Hermann Hesse, sostenerne la divulga-
zione e la ricerca scientifica, favorendo in questo modo il dibattito su
questo autore, come specificato nell’atto costitutivo. Organizzazione:
consiglio di fondazione composto da 3 a 7 membri. Persone iscritte:
Nobel, Dott. Peter, da Zurigo e Mogelsberg, in Zurigo, presidente, con
firma collettiva a due; Hesse, Silver, da Basilea e Küsnacht ZH, in Zu-
rigo, vice-presidente, con firma collettiva a due; Abegg, Timothy, da Zu-
rigo, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due.

Genève – Genf – Ginevra

19.04.2000

(4593)

Caisse de pension du personnel de Parker Lucifer SA, à  C a r o u g e
( G E ) , fondation (FOSC du 13.08.1998, p. 5612). Les pouvoirs de
Guillouet Françoise, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Gambin
Rossana, de Genève, à Meyrin, membre du conseil, signe collectivement
à deux.

19.04.2000

(4594)

Fondation de Prévoyance en faveur du personnel de l’Agence Immobi-
lière Gérald Rosset, successeur de Francis Bostico et Gérald Rosset
, à
G e n è v e (FOSC du 18.02.2000, p. 1142). Autorité de surveillance: ser-
vice de surveillance des fondations et des institutions de prévoyance.

Jura – Jura – Giura

13 avril 2000
Fondation pour l’Aide et les Soins à domicile, à D e l é m o n t , Fonda-
tion (FOSC du 29. 03. 2000, no 63, p. 2111). Autorité de surveillance:
Département de la Justice et des Finances, Delémont.

2832 – No 82

27. 4. 2000


Document Outline

2815 Zuerich - Zurich - Zurigo

2819 Bern - Berne - Berna

2819 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2819 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2820 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2820 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2820 Luzern - Lucerne - Lucerna

2821 Schwyz - Schwyz - Svitto

2822 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2822 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2822 Glarus - Glaris - Glarona

2822 Zug - Zoug - Zugo

2823 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2823 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2823 Bureau de Chatel-St-Denis

2823 Bureau de Fribourg

2823 Buero Murten (Bezirk See)

2824 Bureau de Romont (district de la Glane)

2824 Solothurn - Soleure - Soletta

2824 Buero Olten-Goesgen

2824 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2824 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2825 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2825 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2825 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2826 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2827 Aargau - Argovie - Argovia

2827 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2828 Ticino - Tessin - Tessin

2828 Ufficio di Bellinzona

2828 Ufficio di Locarno

2828 Ufficio di Lugano

2829 Ufficio di Mendrisio

2829 Valais - Wallis - Vallese

2829 Buero Brig

2829 Bureau de St-Maurice

2829 Bureau de Sion

2829 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2829 Bureau de Neuchatel

2830 Geneve - Genf - Ginevra

2831 Jura - Jura - Giura

2831 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2831 Zuerich - Zurich - Zurigo

2831 Bern - Berne - Berna

2831 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2831 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2831 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2831 Schwyz - Schwyz - Svitto

2831 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2832 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2832 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2832 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2832 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2832 Aargau - Argovie - Argovia

2832 Ticino - Tessin - Tessin

2832 Ufficio di Lugano

2832 Geneve - Genf - Ginevra

2832 Jura - Jura - Giura