logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

17.04.2000

(9380)

Berichtigung des im SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 218, publizierten
TB-Eintrags Nr. 571 vom 06. 01. 2000. Honeywell AG, in  W a l l i s e l -
l e n , Verkauf und Support von Produkten der Sensorik, Mess,-Steue-
rungs- und Regelungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 218). [Reichmuth Karl wurde irrtümlich doppelt regi-
striert.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reichmuth, Karl, von Oberiberg, in Jonen, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reichmuth, Karl, von Oberiberg, in Jonen, Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Vize-Direktor].

17.04.2000

(9381)

Brocca AG, in  Z ü r i c h , Sperletweg 43, 8052 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2000. Zweck: Erbrin-
gung von handwerklichen Dienstleistungen bei Realisierung und Wer-
terhaltung von Hoch- und Tiefbauten; kann als General- oder Totalun-
ternehmen tätig sein, Liegenschaften erwerben, bewirtschaften, veräus-
sern, vermitteln, mieten oder vermieten sowie sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brocca,
Francesco, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AME
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.04.2000

(9382)

LANGUAGE SUCCESS ZÜRICH AG, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Herbert
Winter, Kirchgasse 40, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 04. 2000. Zweck: Betrieb einer Schule für den
Unterricht in Fremdsprachen und Informatik aller Art, Vermietung und
Verkauf von Lehrmaterial, Erwerb von Beteiligungen und/oder die
Gründung von Gesellschaften mit gleichem Zweck; kann Immobilien,
Anlagen oder Beteiligungen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichungen im Publikationsorgan oder, so-
fern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch
Brief. Eingetragene Personen: Galtos, Nicholas, australischer Staatsan-
gehöriger, in Vevey, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pellet, Michel,
von Lausanne, in Epalinges, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mingard,
Bertrand, von Chapelle-sur-Moudon, in Le Mont-sur-Lausanne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers SA,
in Pully, Revisionsstelle.

17.04.2000

(9383)

musicmusicmusic europe AG (musicmusicmusic europe Ltd), in Z ü -
r i c h , Albisriederstrasse 252, 8047 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 03. 2000, 23. 03. 2000. Zweck: Europa-
weiter Handel mit Produkten aller Art sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen zuhanden der Musik- und Unterhaltungsindustrie unter beson-
derer Berücksichtigung aller gegenwärtigen und künftigen elektroni-
schen Verbreitungsmöglichkeiten von digital gespeicherten und aufge-
zeichneten Inhalten, insbesondere über die Nutzung von Internet; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spegg,
Wolfgang, kanadischer Staatsangehöriger, in Toronto (Ontario, Ka-
nada), Präsident, mit Einzelunterschrift; Roth, Christoph, von Murgen-
thal, in Wettswil am Albis, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Lauten-
schlager, Christoph, von Wettswil am Albis und Fischingen, in Bonstet-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.

17.04.2000

(9384)

SanaLink.com Holding AG (SanaLink.com Holding Ltd.), in  Z o l l i -
k o n , c/o Dr. Peter R. Altenburger, Alte Landstrasse 128, 8702 Zolli-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2000.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an Han-
dels-, Finanz-, Dienstleistungs-, Softwareentwicklungs- und Kommuni-
kationsunternehmen; kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 20’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen schriftlich an die im Aktien-

buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Dubler, Dr. Andreas Marius, von Küsnacht ZH und Wohlen
AG, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rübel, Martin Fried-
rich, von Zürich, in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scherrer, Felix Eduard, von Zürich und Schaffhausen,
in Zumikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Strüby, Karl Peter, von
Solothurn, Ingenbohl und Wolfwil, in Berg am Irchel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oed, Dr. Klaus Johannes Rudolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Sekretär (Nichtmitglied), ohne
Zeichnungsberechtigung; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

17.04.2000

(9385)

A-Real Immobilien AG, in M e i l e n , Verwaltung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 105). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wuhrmann, Walter, von
Dällikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2000

(9386)

Airbo AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Werkzeugen und Maschi-
nen, vorwiegend Kompressoren für die Industrie und das Autogewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7741). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dürsteler, Herbert,
von Birrhard, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.04.2000

(9387)

Ancea AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Herstellung von technisch
neuartigen medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 22. 02. 1999, S. 1189). Domizil neu: c/o Cordula Vögtle, Hadlaub-
strasse 48, 8006 Zürich.

17.04.2000

(9388)

Azlan AG, in  W a l l i s e l l e n , Verkauf und Vertrieb von Computer-
produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1771).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin, Mi-
chel Pierre Roger, französischer Staatsangehöriger, in Vagen (D), Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Whitfield, David Lister, britischer Staatsangehöriger, in
München (D), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2000

(9389)

Bucherer Druck AG, in  W e t z i k o n , Betrieb einer Druckerei, Her-
stellung von Druckerzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6974). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bösch, Peter, von Ebnat-Kappel, in Mosnang, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

17.04.2000

(9390)

Calortherm-Abrechnungs AG,

in  U r d o r f ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999,

S. 5946).

Statutenänderung:

31. 01. 2000. Zweck neu: Einkauf und Verkauf von technischen Artikeln
und Geräten für die Energie- und Wasserkosten- sowie Hausnebenko-
stenabrechnungen, Erbringung von Reparatur- und Serviceleistungen
sowie Beratung in diesem Bereich; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiger, Roland, von Rheinau und Flawil, in
Rheinau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; HPF Revisions-
und Wirtschaftsberatungs-AG, in Baden, Revisionsstelle; Tobler, Max,
von Wolfhalden, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tobler, Peter, von Wolfhalden, in Mörigen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Dr. Matthias, von Birmenstorf AG, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schleiniger, Jürg, von Klingnau, in
Hombrechtikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

17.04.2000

(9391)

Credit Suisse Asset Management International Holding, in  Z ü r i c h ,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Fondsleitungs-
und Fondsvertriebs- und Vermögensverwaltungsgesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 4998). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von der Crone, Dr. Hugo, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryan,
Philip K., Bürger der USA, in London (GB), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
wyler, Karl, von Beinwil (Freiamt), in Walchwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Takayama,
Hideki, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Federer, Thomas, von Berneck, in Feu-
erthalen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kistler, Fredy, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Looser, Stefan, von Ness-
lau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2000

(9392)

Fing’rs (Europe) AG, in  D ü b e n d o r f , Lizenzherstellung der kos-
metischen Produkte Fing’rs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 2000, S. 1888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Horat, Olivier, von Arth, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

25. 4. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 80 – 2743

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Dienstag, 25. April 2000

118e année

Mardi 25 avril 2000

118a annata

Martedì 25 aprile 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2743 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neu-
châtel, Genève, Jura.

2760 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Valais, Neu-
châtel, Genève.

2761 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

2762 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Diffida secondo l’art. 60 ORC.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.

2766 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 470870–470890

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

2767

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

17.04.2000

(9393)

Forum Press AG, bisher in Z ü r i c h , Betreiben von Verlagsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6474).
Statutenänderung: 11. 04. 2000. Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu:
Rütistrasse 22, 8952 Schlieren.

17.04.2000

(9394)

Haftag AG, in  Z ü r i c h , Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4620). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tanno, Patrick, von
Vaz/Obervaz, in Gaiserwald, Revisionsstelle.

17.04.2000

(9395)

Hambros Investment Company AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an kom-
merziellen und industriellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999,

S. 4894).

Statutenänderung:

30. 03. 2000. Firma neu: Investec Investment Holdings AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Investec Investment Holdings SA) (Investec
Investment Holdings Ltd). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

17.04.2000

(9396)

Immobilien- und Treuhandgesellschaft Bleicherweg 1 AG, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1286). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Jost,
von Zürich, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Caussignac, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Lu-
xembourg (Luxembourg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pêcheur, Michel,
französischer Staatsangehöriger, in Oberhausbergen (F), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Albert J., von Wädenswil und
Grosswangen, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.04.2000

(9397)

IT-Sec IT- Security AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von IT-
Sicherheitslösungen und -produkten sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen in diesem Zusammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 1999, S. 7766). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Althaus, Dr. Urs, von Unterlangenegg, in Meikirch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schroeder, Hans-Ulrich, von St. Gallen, in Arlesheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2000

(9398)

J. Henry Schroder Bank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit in-
ternationaler Orientierung, insbesondere Passivgeschäft in allen bank-
üblichen Formen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000,
S. 1172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bar-
tholet, Anton, von Flums, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ciannella, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Kubli, Michael, von Netstal, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Lehmann, Roger, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schindler, Peter, von Solothurn, in
Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Siegrist, Hans Rudolf, von Meisterschwanden, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gmür, Chri-
stian, von Amden und Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Grau, Reto, von Zürich, in Lang-
nau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrensberger,
Anita, von Winterthur, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Heldstab, Monika, von Waldkirch und
Klosters-Serneus, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Baar]; Kraus, Rüdiger, deutscher
Staatsangehöriger, in Stadel, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Birmensdorf ZH]; Rihner,Alfred,
von Zürich, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Spengler, Patrick, von Schaffhausen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Wädenswil]; Stahel, Noëlle, von Meggen und Luzern, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

17.04.2000

(9399)

Optimas Holding und Management AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1410). Sta-
tutenänderung: 13. 04. 2000. Aktienkapital neu: CHF 550’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 550’000.–. Aktien
neu: 55’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 1’200 Namenaktien zu
CHF 50.– (Stimmrechtsaktien) und 960 Namenaktien zu CHF 250.–].

17.04.2000

(9400)

Phonak AG, in S t ä f a , Fabrikation, Verkauf, Import und Export von
Geräten der Elektro-Akustik und verwandter Gebiete, insbesondere
Hörgeräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999,
S. 7202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Diethelm, Beda, von Galgenen, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rihs, Hans Ulrich, von Meinisberg, in Stäfa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfluger, Peter, von Solothurn, in Bremgarten bei
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Vogelsang, Ernst, von Gebenstorf, in Jona, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Bächler, Herbert, von Zürich, in Meilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dingerkus, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Andreas G.,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spinedi,
Alain, von Salorino, in Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stoifl, Manfred, österreichischer Staatsangehöriger, in Jona, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tomasi, Markus, von Goldingen, in Uetikon
am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trapletti, Ralph, von
Schaffhausen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.04.2000

(9401)

Piatti Autokran + Schwertransport AG, in  D i e t l i k o n , Vermietung
von Autokränen und Lastwagen und damit zusammenhängende
Dienstleistungen sowie Erbringung von Transportleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1438). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giroud AG, Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hess Grant Thornton AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.

17.04.2000

(9402)

Piatti Generalunternehmer + Architekten AG, in  D i e t l i k o n ,
Übernahme von Baumandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 155). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zurbrig-
gen Zürich Trust AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.04.2000

(9403)

Piatti Group Management AG, in  D i e t l i k o n , Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 106). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giroud AG, Treuhand- und

2744 – No 80

25. 4. 2000

Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zurbriggen Zürich Trust AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

17.04.2000

(9404)

Promarkt AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Produkten der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1953).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kobra AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.04.2000

(9405)

Rauch Bau-Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung,Verwaltung, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 1995, S. 3010). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rauch, Artur, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: To-
deschini, Rosmarie, von Zürich, in Embrach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter].

17.04.2000

(9406)

Segmenta Engineering AG, in  Z ü r i c h , Als Dienstleistungsunterneh-
mung Beratungen, Planungen, Projektmanagement und Realisierungen
in den Fachgebieten: Betriebsberatung, Betriebsrationalisierung und
Betriebssanierung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,
S. 8829). Domizil neu: c/o W. Rebmann &amp; Co, Staubstrasse 1, 8038 Zü-
rich.

17.04.2000

(9407)

SEZ Holding AG, in Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Halten von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, deren Verwaltung und Finanzie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3861). Sta-
tutenänderung: 15. 04. 2000. Aktienkapital neu: CHF 12’750’000.– [bis-
her:

CHF 12’100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 12’750’000.–. Aktien neu: 1’275’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 1’210’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

17.04.2000

(9408)

Soundex AG, in  G r ü n i n g e n , Entwicklung von Bauelementen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8750). Statutenän-
derung: 7. 03. 2000. Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzung der
Firma ist aufgehoben worden.]. 
Aktien neu: 60 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien) und 44 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb Maschinen und Mobilien
gemäss Kaufvertrag vom 13.7.1951 zum Preise von CHF 10’000.–, voll
auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
Name und Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

17.04.2000

(9409)

STPC Eitelbuss &amp; Partners AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Leistun-
gen der Architektur, des Ingenieurwesens und der Informatik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3194). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boub, Werner, von Ror-
schacherberg, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koradi, Rudolf, von Neunforn, in Neunforn, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eitelbuss, Martin, von Rupperswil, in Rupperswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; TRE-
TOR AG, in Liestal, Revisionsstelle [bisher: H &amp; H Treuhand AG, in Sis-
sach].

17.04.2000

(9410)

Swissmove AG, in  Z ü r i c h , Förderung von innovativen Verkehrsmit-
teln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4306). Sta-
tutenänderung: 5. 04. 2000. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 160’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien
neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 800 Namenaktien zu
CHF 200.–].

17.04.2000

(9411)

Traugott Saxer AG Handel mit Landmaschinen, in  V o l k e t s w i l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1993, S. 5648). Statuten-
änderung: 9. 03. 2000. Firma neu: Saxer Landmaschinen AG. Zweck neu:
Handel, Revision und Reparatur von Landmaschinen, Traktoren und
verwandten Maschinen und Geräten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
sowie Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Er-
warb 26 Mistzettmaschinen zum Preise von CHF 100 000.–, welcher voll
auf das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Theo Leuthold Treuhand AG, in Volketswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tosoni, Ugo, von Meris-
hausen, in Diessenhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Saxer, Erika, von Wohlenschwil, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gygax, Hans Pe-
ter, von Seeberg, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sieber, Hermann, von Diessenhofen, in Diessenhofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.

17.04.2000

(9412)

Trenew Electronic AG, bisher in B u b i k o n , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere elektronischen Bauteilen und Geräten sowie deren
Herstellung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997,
S. 8715). Statutenänderung: 25. 02. 2000. Sitz neu: R ü t i Z H . Domi-
zil neu: Joweid Zentrum 1, 8630 Rüti. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Witzig, Robert, von Zürich, in Dürnten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

17.04.2000

(9413)

Valuevalor AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Gesellschaften und Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3744). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Moor, Michele, von Uster und
Steinmaur, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.04.2000

(9414)

Veglia Nova AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1616).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TBO Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.04.2000

(9415)

Zernex AG, in K i l c h b e r g Z H , Handel, einschliesslich Import
und Export mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 1996, S. 609). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Soll-Haben AG, in Bäretswil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Exalt GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

17.04.2000

(9416)

Back &amp; Brau Langenthal AG, bisher in L a n g e n t h a l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6806). Gründungsstatuten:
27.10.1995. Statutenänderung: 28. 12. 1999. Firma neu: Back &amp; Brau
Handels- und Vertriebs AG. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Renn-

weg 39, 8001 Zürich. Zweck neu: Vertrieb von Back &amp; Brau Kaffees für
die Länder Österreich und Deutschland sowie Vertrieb von Back &amp;
Brau Retail Shops; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital:

CHF 300’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walker,
Kurt, von Wassen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zürich, Revi-
sionsstelle [wie bisher].

17.04.2000

(9417)

G4E Holding AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 06. 03. 2000, S. 1524). Gründungsstatuten: 28.02.2000. Statutenän-
derung: 4. 04. 2000. Firma neu: go4equity.com AG. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Mühlebachstrasse 54, 8008 Zürich. Zweck neu: Vermitt-
lung und Erbringung von Informations- und Finanzdienstleistungen,
insbesondere im Bereich von Private-Equity-Anlagen, unter Verwen-
dung von modernen Informationstechnologien; kann sich an Gesell-
schaften beteiligen sowie sämtliche Geschäfte im Zusammenhang mit
der Finanzierung von Gesellschaften ausüben, an denen sie Beteiligun-
gen hält. Aktienkapital: CHF 800’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 660’000.–. Aktien neu: 8’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
800 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die Adressen, welche der Gesellschaft bekanntgegeben
wurden, oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glaus, Dr. Johannes M., von Zürich und Schänis, in
Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Bühlmann, Beat, von Herrliberg und Beatenberg, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Sigg, Ralph,
von Schaffhausen und Dörflingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher].

17.04.2000

(9418)

JBN AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Konsumgütern aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4823). Firma neu: JBN
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.03.2000 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Savic,Vladimir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Präsident und Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Häberlin, Patrik, von Mauren TG, in Frauenfeld,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Speckert, Xaver Christian, von Küsnacht ZH, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Savic, Vlastimir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2000

(9419)

Theyberg AG, in  D i e t l i k o n , Handel mit Spirituosen, insbesondere
deren Export nach Frankreich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 2000, S. 1684). Firma neu: Theyberg AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Theyberg SA en liquidation) (Theyberg Ltd
in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 31.03.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: van Schellenbeck, Helmuth, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dietlikon, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Würsch, Arnold, von Emmetten und Zürich, in
Herrliberg, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

17.04.2000

(9420)

Algo Concept AG in Liquidation, in O t e l f i n g e n , Beratung von
Unternehmen im Bereich der Informatik, insbesondere mit EDV-Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997,
S. 8078). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.04.2000

(9421)

Descovina SA in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import von Lebensmitteln
und Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1992,
S. 5284). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.04.2000

(9422)

Pharmastra AG, in E g g , Einkauf und Wiederverkauf von pharmazeu-
tischen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999,
S. 6475). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 72 vom 11.04.2000, S. 2430) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

17.04.2000

(9423)

Seisma AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Ingenieurarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2824). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 72 vom
11.04.2000, S. 2430) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

17.04.2000

(9424)

Alaska Grizzly Catering GmbH, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Zürichstrasse 44, 8306 Brüttisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2000. Zweck: Betrieb eines
Catering Unternehmens, Betreiben von Unterhaltungsbetrieben,Appa-
raten und Gaststätten; kann immaterielle Güterrechte und Liegenschaf-
ten erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trümpy, Hermann,
von Ennenda, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gisler, Gil-
bert, von Bürglen UR, in Baar, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.04.2000

(9425)

Classicleasebox GmbH, in  W i n k e l , c/o Urs Tobler, Tuefwisweg 4,
8185 Winkel bei Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 03. 2000. Zweck: Handel mit klassi-
schen Automobilen, Import und Export; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 35’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.03.2000 einen Personenwagen
Studebaker Avanti, wofür CHF 32’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tobler, Urs, von Zürich, in Winkel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 32’000.–;
Bianchi-Tobler, Rita Elisabeth, von Zürich, in Winkel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 3’000.–.

17.04.2000

(9426)

Componex Bauelemente Vertrieb GmbH, in  R i c h t e r s w i l , Ge-
werbehaus Mahalla, Sydedruckiweg 5, 8805 Richterswil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

12. 04. 2000. Zweck: Handel mit elektronischen Bauelementen sowie al-
ler damit zusammenhängenden Geschäften; kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kessler, Thomas, von Schübelbach und Wädenswil,
in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Kessler, Franziska,
von Schübelbach und Wädenswil, in Freienbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

17.04.2000

(9427)

Data Logistix GmbH, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Zürich-
strasse 38a, 8306 Brüttisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2000. Zweck: Allgemeine
Dienstleistungen im Informatikbereich, speziell im Bereich Datenlogi-
stik sowie Handel mit Software und Hardware; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Müller, Richard, von Basel, in Wallisellen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.–; Reich, Peter Hermann, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dägerlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Engler, Maritta
Waltraute, von Brienz/Brinzauls, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Perret, Jean Pierre, von La Sagne, in Dägerlen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

17.04.2000

(9428)

GOMA Handels- &amp; Vertriebs-GmbH, in  H ü t t i k o n , Brunnenwis-
strasse 15, 8115 Hüttikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 04. 2000. Zweck: Handel und Vertrieb
von und mit Waren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Portner, Gottfried, von Wattenwil, in Hüttikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Portner, Marianne, von Wattenwil, in
Hüttikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

17.04.2000

(9429)

H.R. Anderegg + Remo Allgaier Akkord - Gipserunternehmung
GmbH, 
in  D ä l l i k o n , c/o Rivatreuhand AG, Rietstrasse 15, 8108
Dällikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 04. 2000. Zweck: Übernahme und Ausführung von
Gipserarbeiten aller Art und andere Maurertätigkeiten im In- und Aus-
land; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 12.04.2000 einen Arbeitsanhänger Typ Kaiser DF 1,7 AS, einen
Sachtransportanhänger Tyr Barthau SP 2700 und einen Lieferwagen
Typ Ford Transit 120, wofür CHF 25’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Anderegg, Hans-Rudolf, von Zürich, in Oberglatt, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–;Allgaier, Remo, von Zürich, in Otelfingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Glaninger, Manfred, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Buchs ZH, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

17.04.2000

(9430)

IVT Industrier GmbH, in M a r t h a l e n , Gewerbe Seeben, Bärchi-
strasse 7, 8460 Marthalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 04. 2000. Zweck: Handel und Vertrieb
von heizungstechnischen Anlagen aller Art, Import und Export von
zweckdienlichen Waren, Verwaltung von Lizenzen und Patenten; kann
sich an Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Burri, Hans, von Malters, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Norbäck, Per-Olof, schwedischer
Staatsangehöriger, in Baden-Baden (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 18’000.–; Burri-Erb, Silvia, von Malters, in Schaffhausen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

17.04.2000

(9431)

JS Computing Janos Schmidt GmbH, in  O b e r e n g s t r i n g e n ,
Kirchweg 54a, 8102 Oberengstringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2000. Zweck: Betrieb
einer Beratungs-Agentur für Hardware- und Software-Lösungen im
Bereich Beratung, Programmierung und Marketing; kann sich in ir-
gendeiner Form an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmidt, Janos, von
Zürich, in Oberengstringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmidt,
Hedvig, von Zürich, in Oberengstringen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

17.04.2000

(9432)

Lifetime Sports GmbH, in  D i e t l i k o n , Hasenrain 12, 8305 Dietli-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 04. 2000. Zweck: Führung eines im In- und Ausland tätigen
Betriebes zur Führung von Sport- und Freizeitzentren; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schröter, Gisela, deutsche Staats-
angehörige, in Dietlikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Schrö-
ter, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Dietlikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.–.

17.04.2000

(9433)

MARK &amp; BEIN GmbH, in  W a l l i s e l l e n , Hertistrasse 31, 8304
Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 03. 2000. Zweck: Förderung der Kommunikation
mittels Pantomime und weiteren künstlerischen Kommunikationstech-
niken irgendwelcher Art (z.B. Einzel-Gruppen-Aufführungen, Werbe-
auftritte, Media Design/Show usw.); Ausbildung von Personen in der
Pantomimen-Kunst; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blat-
ter, Markus, von Hofstetten bei Brienz, in Heimberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Blatter-Altorfer, Susanne Elisabeth, von Lufingen, in
Heimberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.04.2000

(9434)

swissmaterials GmbH, in  Z ü r i c h , Begonienstrasse 2, 8057 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 04. 2000. Zweck: Dienstleistung von Technologie- und Informa-
tionsfrühaufklärung, -verwaltung und -implementierung im Bereich
Werkstoffwissenschaft; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Finanzierungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mona, Nicola Alessandro,
von Quinto, in Quinto, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Scheurer, Curzio Giancarlo, von Leutwil, in Genestrerio, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25. 4. 2000

No 80 – 2745

17.04.2000

(9435)

Wittwer Steuerungen GmbH, in S e u z a c h , Aspstrasse 6, 8472 Obe-
rohringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 04. 2000. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Pro-
grammierung und Handel mit elektronischen und elektrischen Steue-
rungen, Betätigung in den Bereichen Automation sowie Hard- und Soft-
ware der elektronischen Datentechnik; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Witt-
wer Datentechnik, in Brütten, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999
mit Aktiven von CHF 59’659.78 und Passiven von CHF 3’320.18, wofür
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 36’339.60
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wittwer, Hans, von Trub, in Brütten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Wittwer, Olga, von Trub, in Brütten, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

17.04.2000

(9436)

Legato Systems Schweiz GmbH, in  D i e t i k o n , Verkauf von Soft-
und Hardwareprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8664). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lautenschlager, Christoph Matthias, von Wettswil am
Albis und Fischingen, in Bonstetten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lustenberger, Fridolin,
von Littau und Hasle LU, in Ebikon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

17.04.2000

(9437)

Opterusha Reisen und Übersetzungen GmbH, bisher in F ä l l a n -
d e n , Reisearrangements und Übersetzungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3621). Statu-
tenänderung: 13. 04. 2000. Firma neu: Opterusha GmbH. Sitz neu: Z o l -
l i k o n . Domizil neu: c/o Michael Kloter, Rotfluhstrasse 50, 8702 Zol-
likon. Zweck neu: Erwerb, Halten und Veräusserung von Liegenschaf-
ten und von Infrastruktur; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gschwend, Frieda, von Altstätten, in Fällanden, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gschwend,
Sonja, von Altstätten, in Maur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Klo-
ter, Michael, von Kloten und Lengnau AG, in Maur, mit Einzelprokura
gemäss OR 459 Absatz 2.

17.04.2000

(9438)

Alpgenossenschaft Scheidegg, in W a l d

Z H ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1992, S. 5220). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bertschinger-Kronauer, Karl, von Pfäf-
fikon ZH, in Pfäffikon ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hess, Hugo, von Wald ZH, in Fischenthal, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Hansjakob, von Uster, in
Hittnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schaufelberger, Emil,
von Fischenthal, in Fischenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Theodor, von
Bauma, in Bauma, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büh-
ler, Johannes, von Weesen, in Wald ZH, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Bamert, Ernst, von Tuggen, in Wald, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Rüegg, Rudolf, von Bauma, in Bauma, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schmid, Hans Ulrich, von Illnau-Effretikon,
in Pfäffikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.04.2000

(9439)

gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Schönthal-Rikon, in Z e l l
Z H , Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4307). Domi-
zil neu: Schönthalstrasse 30, 8486 Rikon. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stüssi, Cornelia, von Zürich und Riedern, in
Rifferswil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kohler Nydegger, Andrea, von
Wahlern, in Zell ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Vosswinkel, Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in
Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.04.2000

(9440)

Genossenschaft Paradiesli, in  Z ü r i c h , In  gemeinsamer Selbsthilfe
vorwiegend Führung eines Ladens zum Verkauf von umweltgerecht
produzierten Nahrungsmitteln aus vorwiegend biologischem Anbau,
Genossenschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2580). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häberli, Ida, von Zürich, in Zürich, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Hadorn, Kurt, von Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zogg, Barbara, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bienz, Lilach, von Winterthur,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dietiker, Markus,
von Thalheim AG, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(9441)

Schweizerische Ostasien-Mission, in  A d l i s w i l , Mission, Verein
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998,

S. 6877).

Statutenänderung:

10. 06. 1991. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

17.04.2000

(9442)

HCB "Holderbank" Cement und Beton, in  Z ü r i c h , Siewerdt-
strasse 10, 8050 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: HCB Ciments et Bétons "Holderbank" (HCB "Holder-
bank" Cement und Beton). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Eclépens. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsre-
gisteramt des Kantons Waadt. Zweck Hauptsitz: Fertigung und Handel
mit hydraulischen Bindemitteln sowie Beton, Mörtel und deren Be-
standteile. Eingetragene Personen: Heé, Hansueli, von St. Gallen, in
Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidheiny,
Thomas, von Balgach, in Jona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schrafl, Anton E., von Zollikon, in Zollikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böhlen, Urs, von Riggisberg, in
Freienbach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Urs,
von Trachselwald, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pestalozzi, Andreas, von Zürich, in Klosters-Serneus, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baehni, Luc-Antoine, von Bolligen, in
Romainmôtier-Envy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Chri-
stoph, von Beinwil am See, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liechti, Philippe, von Landiswil, in Eclépens, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyer, Friedrich genannt Fritz, von Bünzen und
Dietlikon, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mittelhol-
zer, Leo, von Appenzell, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schlumpf, Dr. Max, von Krummenau, in Untersiggenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Willimann, Reto, von Triengen, in Pfäf-
fikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2000

(9443)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz Zürich, in O p f i -
k o n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 108), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bowers, David, Bürger der USA, in Winnetka (Illinois, USA), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; D’Imperio, Giuseppe, von Wettingen, in
Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lohmann, Dirk, deut-

scher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schluep, Bernhard Urs, von Schnottwil und Messen, in Habs-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2000

(9444)

Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Dietlikon, in
D i e t l i k o n , Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und alko-
holfreien Getränken, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1999, S. 7480), mit Hauptsitz in: Rheinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, Gérard, von Gäns-
brunnen, in Montreux, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burger, August, von Freienwil, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heinis, Gustave, französischer Staatsangehöriger, in Belfaux
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne, Silvia, von Zürich, in
Raperswilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zuber, Dr. Christof Alexander, von Birmens-
dorf ZH und Basel, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merk, Philippe, von Zollikon und Rheinau, in Zollikon, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarau]; Bru-
mann, Christoph, von Jona, in Hölstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cachot, René, von Goumois, in Sissach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giuoco, Marco, von Möhlin, in Zeiningen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Haldi, Andreas, von Saanen, in Bäretswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz, Markus, von Basel, in Giebe-
nach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keiser, Urs, von Zug, in Stein
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Regina, von Baden, in
Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mohr, Martin, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwingham-
mer, Peter, von Waldkirch, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sibold, Walter, von Bolligen, in Bolligen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.04.2000

(9445)

Geotechnisches Institut AG, in  Z ü r i c h , Baugrunduntersuchungen
jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999,
S. 3634), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bratschi, Ernst, von Safnern, in Männedorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Franz, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Villnachern,
mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2000

(9446)

Ziromex AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Führung eines
Rollmuldenservice- und Transportdienstes,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 1991, S. 2031), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Firma neu: Ziromex AG in Liquidation, Zweigniederlassung Zürich.
Firma Hauptsitz neu: Ziromex AG in Liquidation. Bemerkungen zum
Hauptsitz neu: Hauptsitz wurde in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziltener, Hans,
von Schübelbach und Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Ziltener, Guido, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ziltener, Urs, von Winterthur und Schübelbach,
in Dinhard, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steinmann, Andreas, von
Seuzach, in Winterthur, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelpro-
kura.

17.04.2000

(9447)

Hächler AG Bauunternehmung, in  S c h l i e r e n , Betrieb eines Bau-
geschäftes, Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, von Umbauten
und Renovationen,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom

07. 02. 2000, S. 834), mit Hauptsitz in: Baden. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

17.04.2000

(9448)

A Schlüsselservice, Christian Rosset, in  D ü b e n d o r f , Chalet-
strasse 1, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schlüsselservice, Einbruchschutz, Schliessanlagen. Eingetragene Perso-
nen: Rosset, Christian, von Granges-de-Vesin, in Volketswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Rosset, Monika, von Mosnang, in Volketswil, mit
Einzelunterschrift.

17.04.2000

(9449)

BMT Bucherer Management Training, in  D i e t i k o n , Steinmürli-
strasse 40, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ma-
nagement-Schulung. Eingetragene Personen: Bucherer, Kurt Max, von
Basel, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(9450)

BRAXTON NETWORK CONSULTING, in  Z ü r i c h ,

Kraft-

strasse 15, 8044 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Be-
ratung und -Projektleitung, Netzwerkinstallation und Wartung sowie
Anbieten von Gesamttelekommunikationslösungen und Verkauf von
Netzwerkgeräten. Eingetragene Personen: Braxton, Philip, von Gossau
ZH, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(9451)

Femtec W. Brauchli, in  E l s a u , im  Halbiacker 7, Gewerbehaus Eu-
lach, 8352 Räterschen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung, Handel und Verkauf von Feinmechanik sowie Verarbeitung von
Kunststoffen. Eingetragene Personen: Brauchli, Walter, von Weinfel-
den, in Seuzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brauchli, Elisabeth,
von Weinfelden, in Seuzach, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(9452)

GHAURY ENTERPRISE, in  Z ü r i c h , Schwandenacker 6, 8052 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb sowie Import
und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ghaury, Kha-
lid Maqsood, pakistanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

17.04.2000

(9453)

Hi-Tech Engineering Hinderling, in Z ü r i c h , In der Hub 20, 8057 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit
Elektromagneten, Hubspindelmotoren und Frequenzumrichtern; Bera-
tung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Hinderling, Stephan,
von Basel und Maur, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(9454)

I.M.M. Industrielle Beratung Marktforschung Markteinführung Orga-
nisation, R. Pineroli, 
in  Z ü r i c h , Hadlaubstrasse 26, 8044 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von industrieller Bera-
tung sowie Marktforschung und Markteinführung, Beratung für KMU
im Bereich Administration, Reorganisation und Personalrekrutierung.
Eingetragene Personen: Pineroli, Ruth, von Zürich, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Pineroli, Bruno, von Zürich, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.

17.04.2000

(9455)

Jürg Singer Personalberatung, in W i n t e r t h u r , Linsentalstrasse 46
k, 8482 Sennhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalbera-
tung für Ingenieure, Techniker und Fachkräfte aus dem industriellen
Umfeld im Kanton Zürich. Eingetragene Personen: Singer, Jürg, Nen-
nigkofen, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Singer, Fran-
ziska, von Nennigkofen, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(9456)

Media Business Center C. Bleuler, in  Z o l l i k o n , Dufourstrasse 7,
8702 Zollikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Me-
dia Fullservice Centers insbesondere in den Bereichen Mediaberatung,
-strategie, -planung und -einkauf. Eingetragene Personen: Bleuler-Mül-
ler, Françoise Constanze, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(9457)

S. Sefedini, Handel, in W i n t e r t h u r , Lindstrasse 12, 8400 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kioskbetrieb sowie Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Sefedini, Sabedin, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(9458)

SPORT LINE SHOP TEZCAN ISABEL, in U s t e r , Uschter 77, Zü-
richstrasse 1, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einkauf
und Verkauf von Sportartikeln. Eingetragene Personen: Tezcan, Isabel,
von Bürglen TG, in Dübendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(9459)

Stettler STrategic Evolution, in  H e r r l i b e r g , Langackerstrasse 165,
8704 Herrliberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich Beratung, Ausbildung, Informatik und Internet. Einge-
tragene Personen: Stettler, Urs, von Zürich, in Herrliberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

17.04.2000

(9460)

Stuber Transporte, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Poststrasse 2, 8907
Wettswil am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Transporten, insbesondere von Kies, Aushub und Baumaterial mit
Kipper. Eingetragene Personen: Stuber, Marc, von Basel, in Wettswil am
Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(9461)

Victor Mettler, Laboratorium für Zahnprothetik, Nachfolger C. Marti-
noli, 
in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 332, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines zahntechnischen Laboratoriums.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Victor Mettler,
Laboratorium für Zahnprothetik, Inh. G.A. Martinoli, Zürich", in Zü-
rich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Martinoli, Clau-
dio, von Onsernone, in Bergdietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Martinoli, Jacqueline, von Onsernone und Dürrenroth, in Bergdietikon,
mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(9462)

Vitas Bräunungsstudio Théraulaz, in Z ü r i c h , Ziegelstrasse 2, 8038
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Bräunungs-
studios. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Vitas
Bräunungsstudio Hirschi/Théraulaz, in Zürich, im Sinne von Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: Théraulaz, Beatrice, von Zürich, in
Oberrieden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(9463)

Audio Compo, Jörn Frankenhäuser, in  H i n w i l , Import von und
Grosshandel mit Audio-Produkten und elektronischen Bauteilen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18. 10. 1978, S. 3209). Domizil neu: Diens-
bach 24, 8340 Hinwil.

17.04.2000

(9464)

Chiron Enterprises, Andrea U. Pfister, in  Z ü r i c h , Beratung auf dem
Gebiet des Umweltschutzes, Erstellung von damit zusammenhängen-
dem Informationsmaterial und Durchführung von Umweltschutzpro-
jekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1993, S. 875). Domizil
neu: Ottenweg 16, 8008 Zürich. Zweck neu: Beratung auf dem Gebiet
des Umweltschutzes, Erstellung von damit zusammenhängendem Infor-
mationsmaterial und Duchführung von Umweltschutzprojekten; EDV-
Beratung.

17.04.2000

(9465)

CSI Staub, bisher in S c h w e r z e n b a c h , Büro für EDV-Beratun-
gen, EDV-Gesamtlösungen, Buchhaltungen und Steuererklärungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2564). Sitz neu: L u f i n -
g e n . Domizil neu: Augwilerstrasse 85, 8426 Lufingen-Augwil. Zweck
neu: Büro für EDV-Beratungen und EDV-Gesamtlösungen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Staub, Peter, von Neuheim, in Lu-
fingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwerzenbach];
Staub, Albert, von Neuheim, in Rapperswil SG, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Spreitenbach].

17.04.2000

(9466)

Fritz Hammer, in  Z ü r i c h , Fotostudio, Einzelfirma (SHAB Nr. 263
vom 10. 11. 1975, S. 2987). Domizil neu: Schindlersteig 5, 8006 Zürich.

17.04.2000

(9467)

Jürg A. Egli, Unternehmensberatung für Personal-, Führungs- und Aus-
bildungsfragen, 
bisher in Z ü r i c h , Unternehmensberatung für Perso-
nal-, Führungs- und Ausbildungsfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 129
vom 07. 07. 1993, S. 3528). Sitz neu: O t t e n b a c h . Domizil neu:
Pfaffächerstrasse 45, 8913 Ottenbach.

17.04.2000

(9468)

Kami Siebdruck Hanspeter Kühnis, in W a l l i s e l l e n , Uebernahme
von Siebdruckarbeiten aller Art, insbesondere Textilien und deren Be-
druckung, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1992, S. 2474).
[Neue] Geschäftsstelle: Brunnenstrasse 1a, 9542 Münchwilen.

17.04.2000

(9469)

Anna Boillat, in  S c h l i e r e n , Betrieb des Restaurants Freihof, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 102 vom 03. 05. 1974, S. 1209). Die Firma ist infolge
Todes der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

17.04.2000

(9470)

Anteprima Ornella Lopardo, in  Z u m i k o n , Entwurf und Produk-
tion von sowie Handel mit Lederwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 1999, S. 2724). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.04.2000

(9471)

Chemische Reinigung Altstetten, Lothar Kränzlin, in Z ü r i c h , Che-
mische Kleiderreinigungsanstalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 282 vom
01. 12. 1976, S. 3443). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.04.2000

(9472)

Dimitrijevic-Reinigungen, in  Z ü r i c h , Gebäudereinigungen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2495). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 09.03.2000 mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

17.04.2000

(9473)

Fritz Ott-Oechsli, Rest. Brauerei, in  H o m b r e c h t i k o n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 213 vom 12. 09. 1978, S. 2829). Diese Firma wird in-
folge Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

17.04.2000

(9474)

H. Bartholdi, in  Z ü r i c h , Handel mit Furnier, Holz und Sperrholz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 23. 07. 1965, S. 2319). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.04.2000

(9475)

Inke Csényi, in  B i r m e n s d o r f Z H , Handel mit kunsthandwerk-
lichen Gegenständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 05. 10. 1977,
S. 3193). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.04.2000

(9476)

J. Rainer, Hi-Fi, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Vertrieb und Repara-
tur von Bild-, Tonübertragungs- und Abspielgeräten sowie Erstellen
und Unterhalt von Antennenanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
15. 01. 1979, S. 127). Diese Firma wird infolge Todes des Inhabers in An-
wendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

2746 – No 80

25. 4. 2000

17.04.2000

(9477)

K. Merki, Tea Room Pavillon, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 284 vom 04. 12. 1975, S. 3236). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

17.04.2000

(9478)

Mettler-Herrenmoden, in  Z ü r i c h , Verkauf von Herrenbekleidungs-
artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 14. 06. 1976, S. 1677). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

17.04.2000

(9479)

Schuh-Service Egli, in  Z ü r i c h , Ausführung von Schuhreparaturen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 18. 03. 1971, S. 635). Firma wird infolge
Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht im
Handelsregister gelöscht.

17.04.2000

(9480)

Studio Jasmin, Frau M. Staub, in Z ü r i c h , Ausbildung und Vermitt-
lung von Mannequins und Fotomodellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 297
vom 18. 12. 1972, S. 3237). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

17.04.2000

(9481)

Victor Mettler, Laboratorium für Zahnprothetik, Inh. G.A. Martinoli,
Zürich, 
in  Z ü r i c h , Betrieb eines zahntechnischen Laboratoriums,
Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 15. 06. 1983, S. 2069). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers und Übergangs des Geschäftes mit Aktiven
und Passiven an die neue Einzelfirma "Victor Mettler, Laboratorium
für Zahnprothetik, Nachfolger C. Martinoli", in Zürich, erloschen.

17.04.2000

(9482)

Wittwer Datentechnik, in  B r ü t t e n , Entwicklung und Fabrikation
von Industrie-Elektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1994,
S. 270). Die Aktiven und Passiven sind an die Wittwer Steuerungen
GmbH, in Seuzach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

17.04.2000

(9483)

Challenge Company Bauer, Fredericq &amp; Ruetz, in  Z ü r i c h , Berta-
strasse 76, 8003 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2000. Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes sowie eines Ca-
tering-Services. Eingetragene Personen: Bauer, Uwe, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Frede-
ricq, Roland, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Ruetz, Richard, von Wigoltingen, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(9484)

Dr. W. Schaufelberger Söhne, Inh. F. + P. Schaufelberger in Liquidation,
in  Z ü r i c h , Verwaltung von Liegenschaftenbesitz und Handel mit
Apparaten der elektrotechnischen Branche aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3431). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.04.2000

(9485)

Vitas Bräunungsstudio Hirschi/Théraulaz, in  Z ü r i c h , Führen eines
Bräunungsstudios,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom

14. 04. 1998, S. 2481). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens
der Gesellschafterin Brigitta Hirschi aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Die Gesellschafterin Beatrice Théraulaz führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Vitas Bräunungsstu-
dio Théraulaz, in Zürich fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

17.04.2000

(1567)

Galenica Vertretungen AG, in B e r n , Beteiligung an allen Handels-
und industriellen Geschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2000, S. 22). Statutenänderung: 5. 04. 2000. Uebersetzungen der
Firma neu: (Galenica Représentations S.A.) (Galenica Representations
Ltd.). 
Zweck neu: Erbringung von Logistik- und anderen Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit der Ein- und Ausfuhr und Distribution von
pharmazeutischen und kosmetischen Produkten sowie Ernährungs-,
Parfümerie- und ähnlichen Produkten; sie kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Aktien neu: 2’000
Namenstimmrechtsaktien zu CHF 50.– und 14’000 Namenstammaktien
zu CHF 100.– [bisher: 15’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Monnier, Anne-Lise, von La Chaux-de-
Fonds und Tramelan, in Gland, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Nussbaumer, Paul-André Dr., von Lüterkofen-Ichertswil, in La Chaux-
de-Fonds, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwendimann,
Jean-Michel Dr., von Niederstocken, in Uettligen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Padrutt-Farner, Dorothee Dr., von Chur und Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Carl M., von
Zürich, in Evilard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Per-
rod, Bernard, von Montreux, in Freiburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasel, Paul Dr.,
von St. Antoni, in Ebikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; D’Ambrogi, Patrizio Dr., von Italien, in Rom (I), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Etherington, Christopher, von Gross-
britannien, in Hampshire (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kündig, Markus, von Sarmenstorf, in Zug, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lüthi, Claude, von Genf und Zürich, in Kilchberg
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mery, Jean-Louis, von
Frankreich, in Le Poinconnet (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Florin, Nicolas, von Klosters-Serneus, in Horriwil, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhener, Martin,
von Thal, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2000

(1568)

Swisscom Directories AG, bisher in I t t i g e n , Bearbeitung von Daten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6021). Sta-
tutenänderung: 22. 03. 2000. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Morgen-
strasse 131 B, 3050 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grieder, Calvin Felix, von Basel, in Stein am Rhein, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niemack, Andreas, von Deutschland, in Rappers-
wil BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2000

(1569)

La Carbonara GmbH, in B e r n , Quartiergasse 3, 3013 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 04. 2000. Zweck: Führen von Betrieben im Gastrobereich sowie
Handel und Vermittlung von Waren aller Art inkl. damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen; sie kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kirmizikaya, Fikri, von
der Türkei, in Ittigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kilinc, Selahattin,
von der Türkei, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.04.2000

(1570)

WebKey GmbH, in B e r n , c/o Marianne und Hansueli Mumenthaler-
Ott, Traffeletweg 2, 3006 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 03. 2000. Zweck: Erarbeitung von
Internet-Auftritten, Beratung in digitaler Kommunikation und Bera-

tung in EDV-Fragen für Firmen und Private; sie kann sich an andern
Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag
vom 22.3.2000: diverse Computer-Hard- und Software, Bildschirme,
Drucker, Scanner, PC-Zubehör und Büromobiliar zum Preis von insge-
samt CHF 17’670.–, welcher vollumfänglich an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mu-
menthaler-Ott, Marianne, von Trachselwald, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–; Mumenthaler, Hansueli, von Trachsel-
wald, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Brechbühl-Fritz, Jeannine, von
Trachselwald, in Ostermundigen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Brechbühl, Jürg, von Trachselwald, in Ostermundigen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

17.04.2000

(1571)

AUMATT LADE LEBENSMITTEL &amp; SPEZIALITÄTEN C.D.
MARTI, 
in  W o h l e n b e i B e r n , Hintere Aumatt, Weidweg 37,
3032 Hinterkappelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung
eines Lebensmittel- und Spezialitäten-Geschäftes. Eingetragene Perso-
nen: Marti, Cosimo Damiano, von Italien, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

17.04.2000

(1572)

Martin Zürcher Transporte, in  O s t e r m u n d i g e n ,

Gerbe-

strasse 21, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kühltransporte im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Zürcher,
Martin, von Rüderswil, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

17.04.2000

(1573)

Ligo, Augustiny und Schneider, in B e r n , EDV-Ausbildung, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1994, S. 1332). Firma neu: Ligo
Informatik, Augustiny. 
Domizil neu: Waldheimstrasse 16, 3012 Bern.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Auflösung der Gesellschaft infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Schneider Augustiny, Marie-L., von Zü-
rich und Würenlingen, in Bern. Die Firma ist erloschen. Sämtliche Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft wachsen dem Gesellschafter Augu-
stiny-Schneider, Jens-B., an, der das Geschäft gemäss Art. 579 Abs. 1 OR
unter der Firma "Ligo Informatik, Augustiny", in Bern, als Einzelfirma
fortführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider Augustiny, Marie-L., von Zürich und Würenlingen, in Bern,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Augustiny-Schneider, Jens-B., von Deutschland, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

17.04.2000

(812)

Autofahrschule Kronenberg AG, in  L a n g n a u i m E m m e n t a l ,
Betrieb einer Autofahrschule zur Erteilung von theoretischem und
praktischem Unterricht, eingeschlossen Verkehrssinnbildung sowie
Weiterbildung von Verkehrsteilnehmern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1497). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wasag Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: bieri + partner Treuhand-
u. Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

17.04.2000

(813)

Bon appétit Group AG, in  M o o s s e e d o r f , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen und Finanzierung von der Ge-
sellschaft nahestehenden Unternehmungen im In- und Ausland, insbe-
sondere auf dem Gebiete der Gastronomie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6097). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Conradi, Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Risch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberägeri].

17.04.2000

(814)

ICU Technology GmbH, in S i g n a u , Entwicklung, Consulting, Pro-
duktion und Verkauf im Bereich der Elektronik und Mechanik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996,
S. 4132). Statutenänderung: 14. 04. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ICU Scandinavia Aktiebolag (Aktiengesell-
schaft), in Stockholms län (SVE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Adam, Markus, von Schlosswil, in Signau,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000]; Avstampet nr
1901 AB (Aktiengesellschaft), in Täby (SVE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.

17.04.2000

(815)

Käsereigenossenschaft Ursenbach, in U r s e n b a c h , Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und
rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5073). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jakob-Ryser, Hans, von Trub, in Ursenbach, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wegmüller, Fritz Samuel, von Walkringen, in Ursen-
bach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Weg-
müller, Fritz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Morgenthaler,
Daniel Niklaus, von Ursenbach, in Ursenbach, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2000

(816)

Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Burgdorf, in
B u r g d o r f , Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und alko-
holfreien Getränken jeglicher Art hauptsächlich in der Schweiz, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7547), mit Hauptsitz
in: Rheinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stalder, Gérard, von Gänsbrunnen, in Montreux, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heinis, Gustave, französischer Staatsange-
höriger, in Belfaux (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Max,
von Schangnau, in Köniz, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merk, Philippe, von Zollikon und Rheinau, in Zollikon, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarau]; Zuber, Dr. Christof
Alexander, von Birmensdorf ZH und Günsberg und Basel, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Ulrich, von
Sumiswald, in Niederbipp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Werner, von Zimmerwald, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frey, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Gümligen (Ge-
meinde Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keiser, Urs,
von Zug, in Stein AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giuoco,
Marco, von Möhlin, in Zeiningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cachot, René, von Goumois, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brumann, Christoph, von Jona, in Hölstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heitz, Markus, von Basel, in Giebenach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sibold,Walter, von Bolligen, in Bolligen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

17.04.2000

(817)

CARISMA, HP. Jost, in  E r i s w i l , Neuligen, 4952 Eriswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Musikanlassveranstalter sowie frei-
schaffender DJ und Produzent. Eingetragene Personen: Jost, Hans Pe-
ter, von Langnau im Emmental, in Eriswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

17.04.2000

(818)

HP. Jost, in  E r i s w i l , Neuligen, 4952 Eriswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführung von allgemeinen Handwerksarbeiten.
Eingetragene Personen: Jost, Hans Peter, von Langnau im Emmental, in
Eriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(819)

NATURA AROUND, HP. Jost, in  E r i s w i l , Neuligen, 4952 Eriswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb von Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Jost, Hans Peter, von Langnau im
Emmental, in Eriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(820)

Blumen Zentrum, H. Gerber, in U r t e n e n , Blumengeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7065). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die "Blumenhof Kastels GmbH", in Grenchen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

17.04.2000

(821)

V. Rhyn, Cafe Treff, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Betrieb des Cafes
Treffpunkt, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1992, S. 1559). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.04.2000

(822)

Coiffeursalon Susanne Wüthrich, in  L a n g n a u i m E m m e n t a l ,
Betrieb eines Coiffeursalons,

Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom

10. 01. 2000, S. 160). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Signau - Trachselwald vom 30.03.2000 der
Konkurs eröffnet worden.

17.04.2000

(823)

M. Eggimann &amp; Co., in H u t t w i l , Häbernbadstrasse 4, 4950 Huttwil,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 14. 04. 2000. Zweck:
Kauf und Verkauf von sowie Handel mit Möbeln. Eingetragene Perso-
nen: Eggimann, Marcel, von Gondiswil, in Huttwil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Richard, von Wyssachen, in
Rohrbach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

11. April 2000

(620)

J.C. Huang, Cospro Distributions, in B i e l , Import und Export von
Waren aller Art (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1993, S. 5016). Firma zu-
folge Geschäftsaufgabe gelöscht.

11 avril 2000

(621)

Shopping Guide H.C. Huang-Lan, à B i e n n e , import et export de
marchandises de toutes sortes (FOSC du 10. 03. 1995, no 49, p. 1358).
Raison radiée par suite de cessation de commerce.

11. April 2000

(622)

AWM AG, in B i e l , Erstellung von Heizkostenabrechnungen usw.
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1995, S. 5094). Am 22. 03. 2000 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Firma neu: AWM AG in Liquidation.

11. April 2000

(623)

Bautec, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Verwaltung von und Handel
mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997,
S. 4521). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubler, Manfred,
von Affeltrangen, in Safnern, mit Kollektivprokura zu zweien.

11. April 2000

(624)

Crea-Studio Anita Suter, bisher in B u s s w i l b e i B ü r e n , Ver-
trieb von Farb- und Bastelmaterial usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 197
vom 12. 10. 1998, S. 6988). Sitz neu: B ü e t i g e n . Domizil neu: Beun-
denweg 6b, 3263 Büetigen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suter, Anita, von Rapperswil BE und Basadingen-Schlattingen, in Büe-
tigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Busswil bei Büren].

11. April 2000

(625)

Fabrique de Montres Pierre Schärer, bisher in B i e l BE, fabrique de
montres, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7250). Sitz
neu: L i g e r z . Domizil neu: Hauptstrasse 27, 2514 Ligerz. Neue
Zweckformulierung in deutscher Sprache: Uhrenfabrik. Infolge Sitzver-
legung von Biel BE nach Ligerz erfolgt der Eintrag neu in deutscher
Sprache. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Pierre,
von Walterswil BE, in Ligerz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: à
Bienne].

11 avril 2000

(160)

Niederberger Ursula, à L a N e u v e v i l l e , rue du Marché 27, 2520
La Neuveville, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Exploitation du salon de coiffure «InfiniTif». Personne ins-
crite: Niederberger, Ursula Verena, de Dallenwil, à Obbürgen, titulaire,
avec signature individuelle.

11 avril 2000

(161)

Fundoni Patrizia, à L a N e u v e v i l l e , exploitation d’un salon de
coiffure à l’enseigne «Coiffure Patricia», raison individuelle (FOSC du
29. 07. 1996, no 145, p. 4536). Nouvelle raison de commerce: Chiffi Patri-
zia. 
Inscription ou modification de personne: Chiffi, Patrizia, ressortis-
sante italienne, à La Neuveville, titulaire, avec signature individuelle
[précédemment: Fundoni, Patrizia].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

17.04.2000

(700)

BEMA Handels &amp; Beratungs AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2213). Domizil neu: Burgstrasse 20,
3600 Thun. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SWP Treuhand
GmbH, in Thun, Revisionsstelle.

17.04.2000

(701)

Grandhotel Regina AG, Adelboden, in  A d e l b o d e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1613). Statutenänderung:
3. 04. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 1’130’250.– [bisher:

CHF

930’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’130’250.–. Aktien
neu: 6’735 Namenaktien zu CHF 150.– und 4’000 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 30.– [bisher: 5’400 Namenaktien zu CHF 150.–
und 4’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 30.–].

17.04.2000

(702)

Dance Paradise GmbH, in  T h u n , c/o Herr Hung Tran, Obere Haupt-
gasse 28, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 04. 2000. Zweck: Betrieb von Tanz- und Di-
scobetrieben mit Bar. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Dolder, Stephan, von Schangnau, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tran, Hung, von Thun, in Thun, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.04.2000

(703)

Wohnbaugenossenschaft Spitalpersonal Oberhasli, in  M e i r i n g e n ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 1994, S. 4274). Statutenän-
derung: 28. 10. 1999. Domizil neu: Bezirksspital Oberhasli, Spital-
strasse 13, 3860 Meiringen. Zweck neu: Bereitstellung gesunder und
preiswerter Wohnungen für das Personal des Bezirksspitals Oberhasli

25. 4. 2000

No 80 – 2747

und des Heims Sunneschyn in Meiringen sowie Bereitstellung zweck-
dienlicher Räumlichkeiten für das Bezirksspital Oberhasli, das Heim
Sunneschyn und allenfalls weitere Institutionen des Gesundheits- und
Fürsorgewesens. [Weitere publikationspflichtige Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zumbrunn, Fritz, von Ringgenberg BE, in Meiringen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Held, Christian, von Rüegsau,
in Meiringen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Boss-Moor, Fritz, von Meiringen, in
Meiringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Peter,
von Grindelwald, in Meiringen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.04.2000

(704)

Garage Hans Peter Dummermuth, in  F a h r n i , Betrieb einer Auto-
reparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1994,
S. 6726). Domizil neu: Rachholtern 68, 3617 Fahrni.

17.04.2000

(705)

Maurergeschäft Hirschi, in H e i m b e r g , Ausführung von Maurerar-
beiten. Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7160). Domizil
neu: Unterdorfstrasse 6, 3613 Steffisburg. Postadresse neu: Postfach 41,
3613 Steffisburg. Zweck neu: Ausführung von Maurer- und Baumeister-
arbeiten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi, Fritz,
von Albligen, in Heimberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Steffisburg].

Luzern – Lucerne – Lucerna

17.04.2000

(1644)

CMS - Cigar Management &amp; Service AG, in L u z e r n , Château
Gütsch, Kanonenstrasse, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 04. 2000, 14. 04. 2000. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Import und Export von Cigarren und ande-
ren Tabakwaren; Durchführung von Seminarien und anderen Veranstal-
tungen; Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Immo-
bilien; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Plagge, René-Daniel, von Zürich, in Freienbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollenstein, Rolf, von Mos-
nang, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
hand AG Pfäffikon, in Freienbach, Revisionsstelle.

17.04.2000

(1645)

Beag Druck, in E m m e n , Betrieb eines Unternehmens für Kommu-
nikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 101).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rudin-Port-
mann, Kurt, von Arboldswil, in Emmen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lustenberger-Fan-
ger, Josef, von Malters, in Malters, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Breitenmoser, Franz, von Schlatt-Has-
len und Horw, in Rothenburg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Koller, Urs, von Emmen, in Emmen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2000

(1646)

Bossart + Partner AG, in G e t t n a u , Betrieb eines Thermolackier-
werkes mit Spezialbeschichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 1998, S. 3308). Domizil neu: Hofmattweg, 6142 Gettnau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Limacher,
Othmar, von Flühli, in Willisau-Land, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brem, Josef, von Rudolf-
stetten, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Verwaltungsrat [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Lusten-
berger, Alois, von Luthern, in Grossdietwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Verwaltungsrat [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Schmid, Annelies, von Hitzkirch, in Rothenburg,
mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

17.04.2000

(1647)

Dialog Verwaltungs-Data AG, in  R o t h e n b u r g , Handel mit Pro-
dukten der Datenverarbeitung sowie Dienstleistungen, welche mit der
elektronischen Datenverarbeitung verbunden sind, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2214).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eberli, Markus, von Schaffhausen, in Men-
zingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Estermann, Urs, von Hildis-
rieden, in Hildisrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isenschmid,
Marco, von Schötz und Willisau-Land, in Schötz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Troxler, Otto, von Horw und Oberrüti, in Hildisrieden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Simone, Pasquale, italienischer
Staatsangehöriger, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fur-
ger, Roman, von Gurtnellen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geisseler, Hubert, von Sursee, in Neuenkirch, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stocker, Rolf, von Emmen und Büron, in Ruswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Oliver, von Muri AG und
Zürich, in Mühlau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager, Monika,
von Emmen, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler, Jürg, von Luzern und Wolhusen,
in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Karl, von
Zürich und Nunningen, in Russikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mazzocchitti, Christian, italienischer Staatsangehöriger, in Em-
men, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollenweider, Patrik, von
Benzenschwil, in Buttwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien].

17.04.2000

(1648)

EF Global Transport Ltd., in L u z e r n , Weltweite Beteiligung an Un-
ternehmen im Bereich des Flugwesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6549). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Seifert, Casper, schwedischer Staatsangehöriger,
in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(1649)

Fritz Waller AG in Liquidation, in L u z e r n , Beratung in der Verwer-
tung von Industrieabfällen und Altstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1992, S. 5286). Die Liquidation ist durchgeführt. [So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].

17.04.2000

(1650)

GWP Insurance Brokers, in L u z e r n , Vermittlung von Erst- und
Rückversicherungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom

16. 03. 2000, S. 1779). Domizil neu: Seidenhofstrasse 14, 6002 Luzern.

17.04.2000

(1651)

Huob Allfinanz AG, in M e g g e n , Beratungen für die Finanzdienstlei-
stungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,
S. 1043). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pius
Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BTR Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.

17.04.2000

(1652)

Huob Schulungs AG, in M e g g e n , Schulungen in den Bereichen Fi-
nanzdienstleistungen, Telefonmarketing, Kommunikation, Telefonmar-
keting-Service, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999,
S. 1043). Statutenänderung: 12. 04. 2000. Firma neu: NTM New Techno-
logy Management AG. 
Zweck neu: Projektmanagement in den Berei-
chen Call Center-Implementierung, IT (Information Technology) und
Unternehmensberatung; Training und Ausbildung in den Bereichen
Call Center, IT, Telemarketing, Management und Kommunikation; Be-
teiligungen; Erwerb, Veräusserung und Vermietung von Grundstücken
und Liegenschaften. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiannaca, An-
tonino, italienischer Staatsangehöriger, in Littau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BTR Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

17.04.2000

(1653)

Kemény AG Patentanwaltbüro, in L u z e r n , Betrieb eines Patentan-
waltbüros, namentlich allseitige Tätigkeit auf dem Gebiet des gewerbli-
chen Rechtschutzes, inklusive technische und patentrechtliche Bera-
tung und Gutachten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1999, S. 8907). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Albas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sihlta Treuhand und Revisions AG, in
Thalwil, Revisionsstelle.

17.04.2000

(1654)

Raftar AG, in  S u r s e e , Unternehmensberatung, Organisation, Pla-
nung, Projektleitung, Analyse, Programmierung und Schulung auf dem
Gebiete der Datenverarbeitung, Büroautomation und -organisation so-
wie Entwicklung... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998,
S. 5539). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pro-
visa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumeler Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

17.04.2000

(1655)

C. und T. Fundara AG, in  K r i e n s , Erbringung von Arbeiten auf dem
Gebiete der Innenarchitektur sowie Ausführung von Innenausbau- und
Fassadenbauarbeiten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom

17. 11. 1999, S. 7797). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

17.04.2000

(1656)

Caviezel u. Theiler Architektur AG, in K r i e n s , Uebernahme und
Ausführung von Architektur- und Bauleitungs-Arbeiten jeglicher Art
sowie die architektonische Beratung von Kunden im Sinne einer
Dienstleistung, ausgenommen... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1999, S. 7797). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.

17.04.2000

(1657)

Happy Erwin and his Friends AG in Liq. , in E m m e n , Herstellung
und Entwicklung von Erwin Produkten, vor allem der Souvenirpro-
dukte Happy Erwin, der Musikzahnbürste und der Spielwaren Happy
Toys, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5503). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

17.04.2000

(1658)

Heller AG in Liquidation, in L u z e r n , Durchführung von Finanzge-
schäften für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1885). Die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

17.04.2000

(1659)

R &amp; R Immobilien Treuhand AG in Liq., in  G i s i k o n , Verwaltung
von Liegenschaften und Grundstücken aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6652). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

17.04.2000

(1660)

S &amp; S Isoperl GmbH in Liq., in  R o t h e n b u r g , Bauisolationen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997,
S. 2602). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

17.04.2000

(1661)

Wasserversorgung Hellbühl, in  N e u e n k i r c h , Versorgung der Mit-
glieder mit gutem Trinkwasser, Genossenschaft (SHAB Nr. 255 vom
31. 10. 1962, S. 3127). Statutenänderung: 15. 12. 1998. Firma neu: Was-
serversorgungsgenossenschaft Hellbühl. Domizil neu: c/o Teddy Krauer,
Waldeggrain 2, 6016 Hellbühl. Zweck neu: In ihrem Versorgungsbereich
die Bezüger mit gutem Trinkwasser zu versorgen und die Leistungsfä-
higkeit der Hydranten-Anlagen sicherzustellen. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur
das Genossenschaftsvermögen. [bisher: Die Mitglieder haften für die
Verpflichtungen bis zum 1 1/2fachen Betrag ihres Anteilscheinbesit-
zes.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Krauer, Johann, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Buchmann-Rölli, Rudolf, von Neuenkirch, in
Neuenkirch, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweizer-Meierhans, Fritz, von Malters,
in Neuenkirch, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident und Kassier]; Krauer, Teddy, von Neuenkirch, in Neuen-
kirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krummenacher,
Franz, von Neuenkirch, in Neuenkirch, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.04.2000

(1662)

HS Enterprise Singh, in L u z e r n , Moosmattstrasse 21, 6005 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren al-
ler Art sowie Pre Paid Cards. Eingetragene Personen: Singh, Harbinder,
indischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(1663)

Anlageberatung Urs Aebi &amp; Partner, bisher in B a s e l , Anlagebera-
tung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 165). Sitz
neu: K r i e n s . Domizil neu: Zumhof-Terrasse 11, 6010 Kriens. Beginn:
1. 10. 1997. Zweck: Anlageberatung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Aebi, Ingrid Marion, von Basel und Sursee, in Kriens, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Parsonz];Aebi, Urs, von Ba-
sel und Sursee, in Kriens, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Parsonz].

Schwyz – Schwyz – Svitto

11. April 2000
Giuliano Mercatali, Beach Club, in Brunnen, Gemeinde I n g e n -
b o h l , Axenstrasse 2, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Night Clubs. Inhaber: Giuliano Mercatali, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Chiasso TI.

11. April 2000
Kurzawa-PSA, in Willerzell, Gemeinde E i n s i e d e l n , Rinderplätz-
strasse 19, 8846 Willerzell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicher-
heitsgewerbe, Personenschutz, Objektschutz, Wert- und Geldtransport,
VIP-Service. Inhaber: Fabian Kurzawa, von Deutschland, in Willerzell,
Gemeinde Einsiedeln.

11. April 2000
Hofi-Auto-Leasing, P. Hofmann, in  W o l l e r a u , Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 10. 02. 1986, S. 504). Zweck neu: Vermittlung von Leasing-
und Finanzierungsanträgen für Autos, Konsum- und Investitionsgüter
an Finanzgesellschaften und Banken.

11. April 2000
Wohnbaugenossenschaft Familia Einsiedeln,

in  E i n s i e d e l n

(SHAB Nr. 103 vom 31. 5. 1994, S. 3007). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Ruedi Hungerbühler, Kassier.Verwaltungsmit-
glied neu: Silvia Schönbächler, von und in Einsiedeln, Kassierin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

11. April 2000
Dapsyn AG, in Merlischachen, Gemeinde K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Verwaltung und Bewirtschaftung von Vermögensanlagen (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8884). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach S c h n e i s i n g e n

(SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000,

S. 2359) von Amtes wegen gelöscht.

11. April 2000
Beratungs AG Schwyz, in  S c h w y z , Unternehmensberatung wie
auch Entwicklung und Auswertung, Handel und Vermittlung von EDV-
Programmen für Unternehmen aller Art (SHAB Nr. 112 vom
13. 6. 1995, S. 3290). Firma neu: Beratungs AG Schwyz in Liquidation.
Die Gesellschaft ist gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
27. 03. 2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Peter Blum, enziges Mitglied des Verwaltungsrates. Liquidato-
rin: Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz. Liquidations-
domizil: Oberer Steisteg 18, 6430 Schwyz (bei der Liquidatorin).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

11. April 2000
eldesign ag, in  S a c h s e l n , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb
von metallisierten Kunststoff- und Aluminiumteilen unter Verwendung
der speziellen Technologie des Electroformings, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 80). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Flückiger, Emil, von Auswil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

11. April 2000
Radio Reinhard AG, in S a r n e n , Handel mit und Vertrieb von Au-
dio- und Videoapparaten sowie weiteren elektrischen und elektroni-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995,
S. 1308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: In-
fanger, Ruedi, von Engelberg, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zum-
bühl, Werner, von Wolfenschiessen, in Stans, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

11. April 2000
Softworks Consulting AG, in S a c h s e l n , Entwicklung von und der
Handel mit Informationssystemen für Verlage und Werbeagenturen so-
wie damit zusammenhängende Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8165). Statutenänderung: 07. 04. 2000. Firma
neu: Softworks AG.

11. April 2000
SVS Swiss Veredelungs Service AG, in S a r n e n , Veredelung, Verar-
beitung und Herstellung graphischer Druckerzeugnisse, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1688). Löschung von Amtes
wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2349).

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

17.04.2000

(434)

Profil-tec Swiss AG, in  H e r g i s w i l N W , Mattstrasse 18, 6052 Her-
giswil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

13. 04. 2000. Zweck: Handel mit Fensterprofilen, Fenstern und Zubehör
in der Schweiz; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, veräussern, verwalten und vermitteln. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre haben durch Publikation im SHAB zu erfol-
gen. Sind die Namen aller Aktionäre bekannt, so können Mitteilungen
durch eingeschriebenen Brief geschehen. Eingetragene Personen:
Nötzli, Rolf, von Zürich und Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Titanus Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle;
Abele, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsfeld (D), mit Ein-
zelprokura; Behr, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Mindelheim-
Oberauerbach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2000

(435)

SB Result Innoval AG, in S t a n s , Fabrikation von und Handel mit me-
dizinischen, pharmazeutischen, biologischen, chemisch-technischen und
elektronischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
29. 04. 1996, S. 2426). Statutenänderung: 11. 04. 2000. Firma neu: Inno-
val Pharma AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Innoval Pharma SA)
(Innoval Pharma Ltd.). 
Zweck neu: Fabrikation von und Handel im In-
und Ausland mit medizinischen, pharmazeutischen, biologischen, che-
misch-technischen, elektronischen und optischen Erzeugnissen; kann
sich an Forschungsprojekten auf diesen Gebieten und an Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum an- und verkaufen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz per
31.12.1984, einen Teil der Aktiven (Mobiliar, Goodwill, Warenlager, und
Postcheckkonto) der bisherigen Einzelfirma "L. Zelger, Drogerie", in
Stans, zu einem Maximalpreis von CHF 350 000.– zu übernehmen.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Streit, Kurt, von Köniz, in Zug, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Streit-Bucher, Charlotte, von
Köniz und Altstätten SG, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsidentin].

17.04.2000

(436)

Yimpas Group AG, in E m m e t t e n , Import und Export sowie Fabri-
kation von Lebensmitteln und Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2429). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Uyar, Dursun, türkischer Staatsangehöriger, in
Yozgat (TR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Özbek,
Erol, türkischer Staatsangehöriger, in Yozgat (TR), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Can, Ismayil, türkischer Staatsangehöriger,
in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Cigdem, Abdurrahman, türkischer Staatsangehöriger, in Freiburg
im Breisgau (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gök-
men, Dalli, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

2748 – No 80

25. 4. 2000

zweien; Yalçin, Gündüz, von Huttwil, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zafer, Eren, von Kaltbrunn, in Riehen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2000

(437)

Asso AG, in H e r g i s w i l N W , Ausführung aller mit Immobilien zu-
sammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1998, S. 8271). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Münchenstein (SHAB Nr. 72 vom 11.04.2000, S. 2433) im Handels-
register des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

17.04.2000

(438)

ASL Insurance Consulting GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Beratung
von Versicherungsunternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5142). Die Gesellschaft [neu:
Solvisco GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB
Nr. 72 vom 11.04.2000, S. 2427) im Handelsregister des Kantons Nidwal-
den von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

17.04.2000

(293)

HCC Handling Carrier Concept AG, bisher in B r a u n w a l d , Betei-
ligung an andern Unternehmen jeder Art, insbesondere aber an solchen
der Baumaschinenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8649). Statutenänderung: 7. 04. 2000. Sitz neu: N i e -
d e r u r n e n . Domizil neu: c/o Fluri Treuhand, Fronalpstrasse 7, 8867
Niederurnen. Zweck neu: Beteiligung an andern Unternehmen jeder
Art, insbesondere aber an solchen der Baumaschinenbranche. Die Ge-
sellschaft kann Patente und Lizenzen erwerben und vergeben, Immobi-
lien und Liegenschaften kaufen, verkaufen, mieten und vermieten oder
überbauen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettig, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Schwalmtal (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Kiel (D)].

17.04.2000

(294)

Charles Jourdan Holding AG, in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen, insbe-
sondere an Gesellschaften, die in Verbindung mit der Charles Jourdan-
Gruppe stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000,
S. 697). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
mann, Dr. Fritz, von Brittnau, in Lohn SO, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nobel, Prof. Dr. Peter, von Mogelsberg und Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mercier, Emile, französischer
Staatsangehöriger, in Coppet, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Katz, Bernard, von Roche-d’Or, in Lutry, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keller, Peter, von Mandach und Hottwil, in
Mandach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2000

(295)

Koke AG in Liquidation in  S c h w a n d e n G L , Führen von Restau-
rationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000,
S. 2403). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kantonsgerichts-
präsidenten vom 05.04.2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

17.04.2000

(296)

DESHIMA MUSIC GmbH, in  N i e d e r u r n e n , Windeggstrasse 16,
8867 Niederurnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 04. 2000. Zweck: Handel mit und Versand von
Waren aller Art, insbesondere Tonträgern und verwandten Erzeugnis-
sen; Handel mit und Verwertung von Lizenzen. Die Gesellschaft kann
Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Derer, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Leu-
tenbach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Besa, Lars,
deutscher Staatsangehöriger, in Leutenbach (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Berger, Christoph, von Hilterfingen, in Näfels,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

17.04.2000

(3101)

Sidena AG, Sitz: [bisher: W a l c h w i l ], Herstellung, Vertrieb und Ex-
port von Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 287
vom 08.12.1988, S. 5000). Statutenänderung: 07.03.2000. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Lättichstrasse 6, 6342 Baar. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Bugmann,
Dominique, Heimat: Döttingen, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bugmann, Catherine, Heimat: Döttingen, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antrax AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Löliger, Arnold, Heimat: Münchenstein, in Baar,
Mitglied mit Kollektivprokura zu zweien]; [Gut-Simmen, Rosa, Heimat:
Obfelden, in Hedingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

17.04.2000

(3102)

Confera AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, S. 7558). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

17.04.2000

(3103)

Enviro EC AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Entwicklung von Verfahren
und Anlagen auf dem Gebiet der Wiederverwertung von Materialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01.10.1999, S. 6727). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

17.04.2000

(3104)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Menzingen und Umgebung, Sitz:
M e n z i n g e n , Förderung der wirtschaftlichen Wohlfahrt, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1996, S. 856). Löschung: Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

17.04.2000

(3105)

Risk-Consult AG, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen und Einzel-
personen im Bereich Betriebsführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
42 vom 04.03.1997, S. 1456). Eingetragene Personen Gelöscht: [Müller,
Helen J., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.04.2000

(3106)

Aula AG, Sitz: C h a m , Erwerb und Veräusserung von Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.1999, S. 4132). Eingetra-
gene Personen Neu: Twerenbold, Dr. Paul, Heimat: Hünenberg, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2000

(3107)

Montepark Immobilien und Finanz AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf
und Finanzierung von Liegenschaften und Grundstücken,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 25.02.2000, S. 1305). Eingetragene Personen
Neu: Stocker, Werner, Heimat: Zürich, in Schindellegi, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Intactus Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Zehnder, Bernhard, Heimat: Birmenstorf AG, in Bellikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisions-
stelle].

17.04.2000

(3108)

Frei Gastrotechnik AG, Sitz: [bisher: R ü t i Z H ], Handel mit gewerb-
lichen Geschirrwaschmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27.01.1994, Seite 526). Statutenänderung: 04.04.2000. Sitz Neu: M e n -
z i n g e n . Domizil Neu: Industriestrasse 8, 6313 Menzingen. Zweck:
Handel mit gewerblichen Geschirrwaschmaschinen, Kaffeemaschinen
sowie chem. tech. Produkten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen.Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Namenaktien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sach-
einlage: Uebernahm gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
23.08.1984 Personenwagen "Peugeot 505 SR", Büroeinrichtung und
Maschinen zum Preise von CHF 15’500.00, welcher voll auf das Aktien-
kapital angerechnet wurde. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Geändert: Frei, Hans, Heimat: Altdorf UR, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüti ZH]. Neu: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Lachen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Adfida AG, Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, Revisionsstelle].

17.04.2000

(3109)

Fredi Sidler Transport AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Transport von und
Handel mit Gütern jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
25.10.1996, S. 6521). Eingetragene Personen Gelöscht: [Sidler-Aschwan-
den, Alfred, Heimat: Hünenberg, in Hagendorn, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung].

17.04.2000

(3110)

Emas Management &amp; Auditing AG (Emas Management &amp; Auditing
SA) (Emas Management &amp; Auditing Ltd)
, Sitz: [bisher: B a a r ], Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Treuhandsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7159). Statutenänderung: 03.04.2000.
Firma Neu: EMAS Management &amp; Auditing AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (EMAS Management &amp; Auditing SA), (EMAS Manage-
ment &amp; Auditing Ltd) 
Gelöscht: [(Emas Management &amp; Auditing SA),
(Emas Management &amp; Auditing Ltd)
]. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Do-
mizil Neu: Gewerbestrasse 6, 6314 Unterägeri. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Geändert: Fuchs, Bruno, Heimat: Leuggern, in Horgen, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Schori, Marcel, Heimat: Rapperswil BE, in Unterägeri, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2000

(3111)

Bendprim AG (Bendprim SA) (Bendprim Ltd), Sitz: Z u g , Finanzie-
rung, Durchführung und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 05.04.2000, S. 2274). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Tesch, Christian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Neuchâtel, Direktor mit Einzelunterschrift].

17.04.2000

(3112)

LTC Splendid Marketing AG, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27.03.2000, S. 2043). Eingetra-
gene Personen Neu: KMU-Performance AG, in Walchwil, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Unifiduciaria e Revisione SA, in Lugano, Revisions-
stelle].

17.04.2000

(3113)

Wildenburg Immobilien AG, Sitz: Z u g , Kauf, Errichtung, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 30.07.1999, S. 5213). Domizil Neu: Lauriedstrasse 6, 6304 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: Reichlin, Robert, Heimat: Steinerberg, in
Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hagmann, Bernadette, Heimat:
Mosnang, Kirchberg SG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Müller,
Rolf, Heimat: Unterägeri, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Keiser, Urs, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Confidia AG, in Zug, Revisionsstelle].

17.04.2000

(3114)

Synac Technology GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Entwicklung und
Vertrieb von sowie Handel mit Messgeräten, GmbH (SHAB Nr. 251
vom 24.12.1999, S. 8741). Domizil Neu: Unterdorf 8, 6312 Steinhausen.

17.04.2000

(3115)

Trax Corporation AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24.03.1999, S. 1915). Statutenänderung:
12.04.2000. Firma Neu: Scaramanga Corporation AG.

17.04.2000

(3116)

House of Chinacraft AG (House of Chinacraft SA) (House of China-
craft Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Gegenständen aller Art, insbesondere
aus Porzellan, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08.09.1999, S.
6162). Eingetragene Personen Neu: De Weck, Christoph, Heimat: Fri-
bourg, Bösingen, in Basel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Wundram-Müller, Edith, Heimat: Münchwilen TG,
Zürich, in Zumikon, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.04.2000

(3117)

CDT Créative Design Team GmbH, Sitz: Z u g , Entwicklung und Ver-
kauf von Modeartikeln, Stoffdesigns und Werbematerialien, GmbH
(SHAB Nr. 83 vom 30.04.1999, S. 2838). Statutenänderung: 11.04.2000.
Eingetragene Personen Geändert: Jappert, Martina, Heimat: Gansin-
gen, in Allschwil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 1’000]. Neu: Ehrler, Willy, Heimat: Küssnacht am
Rigi, in Immensee, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Seewer, Arthur, Heimat: Plasselb, in Buonas, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000].

17.04.2000

(3118)

HELP Trading AG, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 65). Statutenänderung: 12.04.2000. Firma Neu:
RAM Watch AG. Zweck Neu: Handel mit, Produktion und Vertrieb von
Uhren sowie Erbringung von damit verwandten Beratungs-, Organisa-
tions- und sonstigen Dienstleistungen; kann gewerbliche Schutzrechte,
Immaterialgüterrechte, Know-how und andere Rechte im den Berei-
chen des geistigen Eigentums erwerben und veräussern, Lizenzverträge
abschliessen, Vermögen verwalten, Unternehmen finanzieren, erwer-
ben und veräussern sowie Immobilien errichten, projektieren, erwer-
ben, verwalten, vermitteln und verkaufen. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Portmann, Peter, Heimat: Schüpfheim, Flühli, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Stöckli, Werner, Heimat: Aristau, in
Bronschhofen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.04.2000

(3119)

Starpoint Handels AG, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16.01.1998, S. 321). Statutenänderung: 12.04.2000.
Firma Neu: RAM Promotion AG. Zweck Neu: Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art auf dem Gebiet der Promotion sowie Erbringung
von damit verwandten Beratungs-, Trainings-, Organisations- und son-
stigen Dienstleistungen; kann gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgü-
terrechte, Know-how und andere Rechte in den Bereichen des geistigen
Eigentums erwerben und veräussern, Lizenzverträge abschliessen, Ver-
mögen verwalten, Unternehmen finanzieren, erwerben und veräussern
sowie Immobilien errichten, projektieren, erwerben, verwalten, vermit-
teln und verkaufen. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Portmann, Peter, Heimat: Schüpfheim, Flühli, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Stöckli, Werner, Heimat: Aristau, in Bronschhofen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.04.2000

(3120)

Helbling Weine AG, Sitz: Z u g , Handel mit Weinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 05.08.1998, S. 5401). Bemerkungen Neu:Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Etter Söhne AG", in Zug.
Generalversammlung vom 13.04.2000. Aktiven und Passiven der Helb-
ling Weine AG gehen auf die "Etter Söhne AG" über.

17.04.2000

(3121)

Etter Söhne AG (Les Fils d’Etter SA) (Etter Sons Ltd), Sitz: Z u g , Be-
trieb einer Distillerie für die Erzeugung von Fruchtbränden, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000, S. 5). Bemerkungen Neu: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven von CHF 604’640.00 und der Passiven
von CHF 526’427.00 der "Helbling Weine AG", in Zug, gemäss Bilanz
per 31.12.1999 und Fusionsvertrag vom 13.04.2000 nach Massgabe von
Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapital-
erhöhung statt.

17.04.2000

(3122)

Unitas Finance and Trust Corporation, Sitz: Z u g , Durchführung von
Finanzierungen für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 20.08.1999, S. 5703). Bemerkungen Neu:Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Maola Holding AG", in
Zug. Generalversammlung vom 13.04.2000. Aktiven und Passiven der
Unitas Finance and Trust Corporation gehen auf die "Maola Holding
AG" über.

17.04.2000

(3123)

Maola Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Möbelvertriebsgesell-
schaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24.12.1999, S. 8741). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Akti-
ven von CHF 2’517’673.30 und der Passiven von CHF 2’008’485.50 der
"Unitas Finance and Trust Corporation", in Zug, gemäss Bilanz per
01.01.2000 und Fusionsvertrag vom 13.04.2000 nach Massgabe von Art.
748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt.

17.04.2000

(3124)

WaterTrust Management GmbH, Sitz: [bisher: B a a r ], Beratung anderer
Gesellschaften und Führung von Geschäften im Tätigkeitsbereich Was-
sergewinnung, GmbH (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2000, S. 112). Statutenän-
derung: 13.04.2000. Firma Neu: JWW Management GmbH. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o lic. iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug.
Zweck Neu: Erbringung von Treuhandtätigkeiten, Dienstleistungen von
Beratungs-, Marketings- und Werbeaktivitäten sowie Beratung anderer
Gesellschaften; kann Lizenzen, Patente, Marken- und andere Schutz-
rechte erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen
Geändert: Wipfli, Joseph, Heimat: Erstfeld, in Pedreguer (ES), Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: in Rüschlikon, Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Schelbert,
Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Pascoe, Jörg, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000].

17.04.2000

(3125)

R. Zürcher Hauswartung GmbH, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Eu-
strasse 8a, 6313 Menzingen, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
13.04.2000. Zweck: Erbringung von Reinigungs- und Hauswarts-Dien-
sten, Sanitär- und Reparatur-Service, Handel mit Waren sowie Kauf,
Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Immobilien. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zür-
cher, Reto, Heimat: Menzingen, in Menzingen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Bar-
met, Margrith, Heimat: Eschenbach LU, in Menzingen, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 1’000.

17.04.2000

(3126)

Independent Global Balanced Ltd (Independent Global Balanced SA)
(Independent Global Balanced AG)
, Sitz: Z u g , Kapitalanlage in gut
diversifizierten Aktien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15.02.2000, S. 1037). Statutenänderung: 14.04.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 36’000’000 [bisher: CHF 32’000’000], Liberierung: CHF
36’000’000 [bisher: CHF 32’000’000], 360’000 Inhaberaktien zu CHF
100 [bisher: 320’000 Inhaberaktien zu CHF 100].

17.04.2000

(3127)

Invex AG (Invex SA) (Invex Ltd), Sitz: Z u g , Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 09.07.1996, S. 4101). Eingetragene Personen Gelöscht: [Acton Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle].

17.04.2000

(3128)

Metris Finanz AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Finanzdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 214). Domizil Neu:
c/o Markus Dudler, Baarerstrasse 110a, 6300 Zug. Eingetragene Perso-
nen Neu: Huber-Untersee, Claudia, Heimat: Birwinken, Waldkirch, in
Gerlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Huber, Ramon,
Heimat: Birwinken, in Gerlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

17.04.2000

(3129)

Newco AG (Newco SA) (Newco Ltd), Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08.06.1999,
S. 3830). Eingetragene Personen Neu: Albrecht, Rainer, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Meurer, Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Tobler, Er-
win, Heimat: Basel, Speicher, in Mettmenstetten, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Seidel, Roland, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

17.04.2000

(3130)

Newco Commodities AG (Newco Commodities SA) (Newco Commo-
dities Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Zellulose, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10.06.1999, S. 3887). Eingetragene Personen Gelöscht: [Tobler, Erwin,
Heimat: Basel, Speicher, in Mettmenstetten, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Seidel, Roland, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Oberägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

17.04.2000

(3131)

Newco Ferrous Trading AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Stahlschrott, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
110 vom 10.06.1999, S. 3887). Eingetragene Personen Gelöscht: [Tobler,
Erwin, Heimat: Basel, Speicher, in Mettmenstetten, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

17.04.2000

(3132)

Newco Metal Recycling AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Stahl-
schrott und nichteisenhaltigem Schrott, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 09.02.1998, S. 966). Eingetragene Personen Geändert: Kohler,
Ernst, Heimat: Urdorf,Wynigen, in Richterswil, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Wollerau]. Gelöscht: [Tobler, Erwin,
Heimat: Speicher, in Mettmenstetten, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien].

17.04.2000

(3133)

Newco Trading AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18.11.1998, S. 7881). Einge-
tragene Personen Geändert: Kohler, Ernst, Heimat: Urdorf, Wynigen, in
Richterswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in

25. 4. 2000

No 80 – 2749

Wollerau]. Gelöscht: [Kann, Walter, Heimat: Vereinigte Staaten, in Bed-
ford Hills, New York (US), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Tobler, Erwin, Heimat: Basel, Speicher, in Mettmen-
stetten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

17.04.2000

(3134)

P &amp; P Commodities AG (P &amp; P Commodities SA) (P &amp; P Commodi-
ties Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Zellulose, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.1998, S.
1909). Eingetragene Personen Geändert: Kohler, Ernst, Heimat: Urdorf,
Wynigen, in Richterswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wollerau]. Gelöscht: [Barkey, Karl-Hermann, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Santschi, Silvan, Heimat: Sigriswil, in Zug, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Scharpf, Bruno, Heimat: Ennetbaden, in Lu-
zern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Seidel, Roland, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

17.04.2000

(3135)

IAZ Intensiv Ausbildung Zug AG, Sitz: Z u g , Führung von Privatschu-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.1997, S. 7320). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Christoph Oesch Dr. oec. HSG Steuerbe-
ratung &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

17.04.2000

(3136)

Kris Enterprise AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11.07.1997, S. 4895). Domizil
Neu: c/o Willy Huber Treuhand, Industriestrasse 49, 6302 Zug.

17.04.2000

(3137)

Rubicon AG, Sitz: Z u g , Betriebswirtschaftliche Beratungstätigkeit
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, S.
4608). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Lachen
SZ (SHAB Nr. 74 vom 13.04.2000, Seite 2499); Firma neu: www.kine-
sys.ch AG.

17.04.2000

(3138)

M. Wanke AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Puppenbörsen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27.12.1995, S. 6995). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 74 vom
13.04.2000, Seite 2502); Firma neu: E-Personal AG.

17.04.2000

(3139)

Planova Human Capital AG, Sitz: Z u g , Ausleihen und Vermitteln von
Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18.02.2000, S. 1133).
Domizil Neu: Alpenstrasse 11, 6300 Zug.

17.04.2000

(3140)

WGZ Wohnbaugenossenschaft Zug, Sitz: Z u g , Förderung der Wohn-
bautätigkeit in der Stadt Zug, Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom
11.06.1993, S. 3045). Domizil Neu: Baarerstrasse 142, 6300 Zug. Einge-
tragene Personen Geändert: Duvaud, Michael, Heimat: Gilly, in Unter-
ägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug];
Berwert, Hugo, Heimat: Sarnen, in Neuheim, Kassier mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Jenzer, Anita, Heimat: Thunstet-
ten, in Cham, Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hünenberg]; Duvaud, Erika, Heimat: Gilly, in Unterägeri, Zeichnungs-
berechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug].

17.04.2000

(3141)

Hans Hürlimann AG, Sitz: C h a m , Betrieb eines Baugeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997, S. 6413). Eingetragene
Personen Geändert: Illy, Roger, Heimat: Zürich, in Rotkreuz, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham,Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]. Neu: Illy-Hürlimann, Clau-
dia, Heimat: Zürich, Wilihof, in Rotkreuz, Zeichnungsberechtigte mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hürlimann, Werner, Heimat: Walchwil, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Zuberbühler, Hans,
Heimat: Cham, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Hürlimann, Hans, Heimat: Walchwil, in Cham, Präsident mit
Einzelunterschrift].

17.04.2000

(3142)

Finder GmbH, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, GmbH (SHAB Nr.
99 vom 26.05.1999, S. 3476). Eingetragene Personen Geändert:Wadsack,
Hans, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Aparo,
Mauro Nicola, Heimat: Sachseln, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Rom
(IT), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

17.04.2000

(3143)

EMB Beratung und Service AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche der Finanz- und Vermögensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27.08.1998, S. 5924). Eingetragene Perso-
nen Neu: Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Opes Treuhand und Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle].

17.04.2000

(3144)

Cameco Europe SA, Luxemburg, Zug branch, Sitz: Z u g , Handel mit
Mineralien und Metallen, Zweigniederlassung einer Société Anonyme
mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 190 vom
30.09.1999, S. 6695). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Rezzoli, Patrizia, Heimat: Brusio, in Zürich, Lei-
terin der ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hendrix,
Maarten F.J., Heimat: Niederlande, in Erlenbach ZH, Leiter der ZN mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

11 avril 2000
Le Corsaire… Croisières et Aventures, Pierre-André Noyer, à  E s t a -
v a y e r - l e - L a c . Organisation de croisières en mer, école de naviga-
tion lac et mer, librairie spécialisée, vente d’équipements nautiques. Le
chef de la maison est Pierre-André Noyer, du Bas-Vully, à Nant. Procu-
ration individuelle est conférée à Denis Monnerat, de Vermes JU, à Es-
tavayer-le-Lac. Adresse: Grand-Rue 31, case postale, 1470 Estavayer-le-
Lac.

11 avril 2000
Société de laiterie de Cheiry, à C h e i r y , sauvegarder par le moyen de
l’entraide coopérative, les intérêts de ses associés, en cherchant à tirer le
meilleur parti possible du lait de leurs vaches, etc. (FOSC du
04. 12. 1972, no 285, p. 3111). Louis Thierrin n’est plus président, Gérard
Michaud n’est plus vice-président, et Henri Thierrin n’est plus secré-
taire; leur signature est radiée. Léonard Girard, de Lieffrens, à Cheiry,
est président, Joseph Torche, de Cheiry, à Coumin, est vice-président, et
Francine Nicolet, de Cheiry-Surpierre, à Cheiry, est secrétaire-caissière;
ils engagent la société par leur signature collective à deux.

<i>Bureau de Fribourg

11 avril 2000
ALP Spielmannda SA en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspen-
due pour défaut d’actif par ordonnance du 25. 01. 1995 (FOSC du
30. 12. 1999, p. 8879). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.

11 avril 2000
CKS Conseils S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue
pour défaut d’actif par ordonnance du 30. 08. 1993 (FOSC du
30. 12. 1999, p. 8879). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.

11 avril 2000
Comintra SA en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue pour
défaut d’actif par ordonnance du 17. 09. 1999 (FOSC du 30. 12. 1999,
p. 8879). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

11 avril 2000
Commark Services S.A., à  F r i b o u r g , soutient et réalisation d’étu-
des de marché, etc. (FOSC du 02. 10. 1989, p. 4007). Administration:
Riedo Georges, administrateur unique inscrit, est décédé, sa signature
est radiée.

11 avril 2000
Finimer S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, gestion et détention pour son
propre compte, etc. (FOSC du 24. 12. 1998, p. 8808). Statuts modifiés le
31. 03. 2000 sur un point non soumis à publication.

11 avril 2000
Inter Public Communication S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , fail-
lite suspendue pour défaut d’actif par ordonnance du 21. 09. 1999
(FOSC du 30. 12. 1999, p. 8879). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

11 avril 2000
JB Revision S.A. en liquidation, à  R o s s e n s , faillite suspendue pour
défaut d’actif par ordonnance du 19. 09. 1994 (FOSC du 30. 12. 1999,
p. 8879). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

11 avril 2000
Laboratoire Golaz SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , fabrication et
vente de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 04. 02. 2000, p. 786).
Administration: La procuration collective à deux de Zampieri Gianni,
et Zwyer Peter, est radiée. Signature collective à deux est conférée à Fai-
ron Sylvie, de St-Gall, à Chardonne, et Murisier Pierre, de Puidoux, à
Grand-Lancy.

11 avril 2000
Miligane SA en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue pour dé-
faut d’actif par ordonnance du 06. 08. 1999 (FOSC du 29. 12. 1999,
p. 8838). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

11 avril 2000
Nafinvest Holding SA., en liquidation, à  F r i b o u r g , investissement
et placement de capitaux; etc. (FOSC du 14. 08. 1997, p. 5834). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

11 avril 2000
Polyatherm Fribourg SA en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspen-
due pour défaut d’actif par ordonnance du 23. 02. 1995 (FOSC du
30. 12. 1999, p. 8879). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.

11 avril 2000
S.I. des Grandes Chenevières SA en liquidation, à B e l f a u x (préc. à
Saint-Aubin), faillite suspendue pour défaut d’actif par ordonnance du
11. 11. 1999 (FOSC du 30. 12. 1999, p. 8879). La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dispo-
sitions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

11 avril 2000
Sodiva SA, à  F r i b o u r g , courtage et prise de participations; etc.
(FOSC du 27. 08. 1999, p. 5875). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérol-
les 7. Administration: Consultco SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Michel Favre S. A., à Echallens.

11 avril 2000
Tourisol SA en liquidation, à  F r i b o u r g , tous services dans le do-
maine du tourisme, etc. (FOSC du 08. 02. 1996, p. 773). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

11 avril 2000
ABCDNet Sàrl, à  F r i b o u r g , commerce d’antiquités, etc. (FOSC du
25. 10. 1999, p. 7280). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 55, c/o Fi-
duconsult &amp; Jeckelmann SA.

11 avril 2000
Adfa Sàrl en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue pour défaut
d’actif par ordonnance du 29. 07. 1999 (FOSC du 30. 12. 1999, p. 8879).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

11 avril 2000
Comics-World Sàrl en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue
pour défaut d’actif par ordonnance du 26. 07. 1999 (FOSC du
30. 12. 1999, p. 8879). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison
est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.

11 avril 2000
DDJ Management Sàrl, à  F r i b o u r g , octroi de franchises à des per-
sonnes physiques ou morales, etc. (FOSC du 02. 07. 1999, p. 4472). Du-
rant Benoît, associé inscrit pour une part de CHF 10 000, cède une frac-
tion de sa part sociale de CHF 5000, à Getaz Gilles, de Château-d’Oex,
à Cressier, qui devient associé pour une part de CHF 5000. Statuts mo-
difiés le 05. 04. 2000. Associés: Descarpentries Jacques, inscrit, pour une
part de CHF 5000, Durand Benoît, inscrit, pour une part de CHF 5000,
Jordan Pierre-Antoine, inscrit, pour une part de CHF 5000, et Getaz
Gilles, inscrit, pour une part de CHF 5000. Gérants: l’associé Getaz
Gilles, inscrit, avec signature collective à deux; Descarpentries Jacques,
Durant Benoît, et Jordan Pierre-Antoine, tous trois gérants inscrits, ont
maintenant la signature collective à deux.

11 avril 2000
Kuhn &amp; Seal S.A., s u c c u r s a l e de F r i b o u r g , conseil dans les
domaines de la prévoyance professionnelle, etc. (FOSC du 01. 09. 1999,
p. 5987). Siège principal à Pully. Cette raison sociale est radiée, par suite
de la suppression de la succursale.

11 avril 2000
CANCERSAFE S.A., à  F r i b o u r g , route des Daillettes 21, c/o BGS
Société Fiduciaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03. 04. 2000.
But: commercialisation, notamment par Internet, de processus d’analy-
ses médicales permettant le dépistage et la recherche de maladies, plus
particulièrement du cancer. La société n’exécutera aucun acte médical
ni n’exploitera elle-même de laboratoires d’analyses. Elle ne s’occupera
que de l’aspect commercial, de la publicité, de la distribution desdites
analyses, de l’encaissement des frais et de la logistique de manière géné-
rale. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC.Administration:Trachsel Jacques, de Ge-
nève, à Genève, président, et Leguizamon Roland, de Vernier, à Genève,
secrétaire, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Liniger-
Seiler Marlyse, de Wohlen et Bönigen BE, à Borex VD.

11 avril 2000
EIGENERZ S.A., à  F r i b o u r g , Grand-Places 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 31. 03. 2000. But: exécution de toutes affaires im-
mobilières hors de Suisse; prise de participations et détention de biens à
titre fiduciaire; administration de parts sociales afférentes au secteur
touristique; gestion directe et/ou fiduciaire d’activités touristiques. Ca-
pital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: San Mar-
tino D’Aglie Di San Germano Filippo Manfredi, de Pully, à Pully, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Comptabilité et
Gestion S.A., à Fribourg.

11 avril 2000
Elana Investments SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de Moncor
2, c/o André-Claude Cotting. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07. 04. 2000. But: déployer une activité dans les domaines économique
et financier et, plus précisément dans celui du conseil d’entreprises. A
cette fin, elle fournit des services de conseil et d’assistance à des entre-
prises de toutes sortes, notamment dans l’identification et l’étude de
leurs besoins de financement, la recherche de moyens de financement et
leur mise en place (Ingénierie financière) ainsi qu’en matière de réorga-
nisation, de restructurations (transformations, fusions, scissions), d’as-
sainissement, de vente, de privatisation. Elle fournit également des ser-
vices relevant de la stratégie en matière d’investissements dans les
domaines industriel,

commercial et financier.

Capital-actions:

CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de CHF 100,
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Kolchev Kamen, de Bulgarie, à Sofia (Bulgarie), prési-
dent, Cotting André-Claude, de St. Ursen, à Villars-sur-Glâne, vice-pré-
sident, et Stoyanov Kaloyan, de Lausanne, à Lausanne, secrétaire, tous
trois avec signature collective à deux. Réviseur: CRC Cabinet de Révi-
sion &amp; Conseil SA, à Genève.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

11. April 2000
Markus Mülhauser, in S t . U r s e n . Spenglerei, sanitäre Installatio-
nen. Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22. 6. 1987, S. 2504). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

11. April 2000
Industrial Group IGI SA, bisher in F r e i b u r g . Industrielle Aktivitä-
ten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB vom 7. 10. 1998, S. 6883). Original-
statuten: 19. 11. 1982. Statutenänderung: 7. 04. 2000. Sitz neu: T e n t -
l i n g e n . Domizil neu: Marlystrasse 3, 1734 Tentlingen. Zweck: Indu-
strielle Aktivitäten in jeglicher Form in den Bereichen Petrol und Gas;
Import, Export, Verkauf, Kauf, Vertrieb und Manufacturing von Waren
und Gütern jeglicher Art; Beratungen und Dienstleistungen im Han-
dels- und Finanzbereich; Vertretungen, Agentur und Zwischenhandel
im Handelsbereich; Kauf, Verkauf und Nutzung von Lizenzen und Mar-
ken; Beteiligung an Handels- und Finanzgesellschaften; im Allgemeinen
der Abschluss aller Handels- und Finanzgeschäfte, im eigenen Namen
oder im Namen Dritter, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschafts-
zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft übt keine Aktivitä-
ten in der Schweiz aus, ausser jene, die für ihre Verwaltung notwendig
sind. Aktienkapital: Fr. 50 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000.
Aktien: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB; Mittei-
lungen an die Aktionäre: SHAB. Eingetragene Personen: Beat Corpa-
taux, von und in Tentlingen, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher). Revicor SA, in Freiburg, Revisionsstelle (wie bis-
her).

11. April 2000
Tamm + Ayer AG, in F l a m a t t . Betrieb eines Spenglerei- und Sani-
tärinstallationsunternehmens, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 1995, S. 3945). Ausgeschiedene Personen: Die Einzelpro-
kura von Egon Tamm, deutscher Staatsangehöriger, in Flamatt, ist erlo-
schen.

11. April 2000
Crab Engineering GmbH, bisher in T a f e r s . Handel, Entwicklung
und Herstellung von Produkten technischer Art, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8455). Statutenänderung:
10. 04. 2000. Sitz neu: D ü d i n g e n . Domizil neu: Bahnhofzentrum,
3186 Düdingen (eigene Lokalitäten). Zweck neu: Handel, Entwicklung
und Herstellung und Vertrieb von Software und Produkten technischer
Art, Erbringung von Dienstleistungen im Softwaredesign; Konzeptio-
nierung, Organisation und Durchführung von Anlässen aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei andern Unternehmungen beteiligen, sowie Liegenschaften er-
werben und verkaufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rotzetter Rolf, von Plasselb, in Tafers, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer (wie bisher), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher mit Einzel-
unterschrift), mit einer Stammeinlage von Fr. 7000 (bisher Fr. 10 000).
Sturny Pascal, von St. Antoni, in Freiburg. Gesellschafter und Ge-
schäftsführer (wie bisher), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher
mit Einzelunterschrift), mit einer Stammeinlage von Fr. 7000 (bisher
Fr. 10 000). Treviconsult GmbH, in Düdingen, Gesellschafterin, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 6000. Schindler Alain, von Biel, in Schmitten,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Publikationsor-
gan: SHAB.

11. April 2000
Ernst Schöpfer AG, in  S c h m i t t e n . Handel mit Landmaschinen und
Automobilen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 7. 07. 1995,
S. 3822). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Schöp-
fer Ernst, von Escholzmatt LU, in Schmitten, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Schöpfer Anna, von Escholzmatt LU, in Schmitten, Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend:
Schöpfer Beat, von Escholzmatt LU, in Schmitten, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Schöpfer Peter, von Escholzmatt LU, in Schmitten,Vize-
präsident (wie bisher), mit Einzelunterschrift (bisher mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien). Schöpfer Daniel, von Escholzmatt LU, in
Schmitten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Schöpfer Ar-
nold, von Escholzmatt LU, in Wünnewil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11. April 2000
Immo-Beta Trade AG, in S t . U r s e n . Handel mit Immobilien, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2589). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Greth, Wolf-Rüdiger, deutscher
Staatsangehöriger, in D-Hamburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid Ulrich, von Meikirch, in Spiez, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lauper René, von Giffers, in St. Ursen, Mit-
glied, (bisher einziger Verwaltungsrat), mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher mit Einzelunterschrift). Benthien Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in D-Pinnow, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

2750 – No 80

25. 4. 2000

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

17.04.2000

(180)

Fadegrad GmbH, Sitz: Z u c h w i l , Domizil: Amselweg 59, 4528 Zuch-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum 11.04.2000. Zweck: Handel mit und Besticken von Textilien; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen
und verkaufen, mieten und vermieten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schütz, Thomas, Hei-
mat: Sumiswald, in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Wei-
bel, Robert, Heimat: Rapperswil BE, in Zielebach, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Flückiger,
Ulrich, Heimat: Lauperswil, in Jegenstorf, Gesellschafter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Meier, Adrian, Hei-
mat: Bülach, in Grasswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000.

17.04.2000

(181)

Brönnimann AG Industrielackierwerk (Brönnimann SA Industrie-
lackierwerk) (Brönnimann Ltd Industrielackierwerk)
, Sitz: D e r e n -
d i n g e n , Betrieb einer Industrielackiererei usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 03.04.1997, S. 2209). Statutenänderung: 13.04.2000.
Aktienkapital Geändert: CHF 700’000, Liberierung: CHF 700’000,
2’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 700 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifi-
zierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: Bei der Gründung hat die
Gesellschaft von der Firma "Brönnimann GmbH" in Solothurn, Akti-
ven im Betrage von CHF 411’283.90 und Passiven im Betrage von CHF
351’283.90 zum Preise von CHF 60’000.– übernommen, welcher voll auf
das Grundkapital angerechnet wurde]. Mitteilung an Aktionäre Neu:
eingeschriebener Brief.

<i>Büro Lebern

17.04.2000

(100)

Kornfeld-Immobilien AG, Sitz: S e l z a c h , Erwerb der Liegenschaft
Grundbuch Zuchwil Nr. 9 usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15.10.1997, S. 7518). Eingetragene Personen Neu: Hafner Treuhand, in
Mümliswil-Ramiswil, Revisionsstelle. Gelöscht: [von Arx, Guido, Hei-
mat: Egerkingen, in Solothurn, Revisionsstelle].

17.04.2000

(101)

Viktor Stüdeli, Beratung und Projekte, Sitz: S e l z a c h , Domizil: Kro-
nengasse 5, 2545 Selzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tungen und Projekte. Eingetragene Personen: Stüdeli, Viktor, Heimat:
Bellach, in Selzach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

17.04.2000

(189)

Malergeschäft G. Leuenberger, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: von Sury-
Weg 9, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Malergeschäftes; Handel und Dienstleistungen mit Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien
kaufen und verkaufen. Eingetragene Personen: Leuenberger, Guido,
Heimat: Ursenbach, in Solothurn, Inhaber mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(190)

KFS Kanal-Service AG (KFS Service de canalisation SA), Sitz: S o l o -
t h u r n , Untersuchung von Kanälen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01.12.1999, S. 8142). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Lu-
zern].

<i>Büro Thierstein

17.04.2000

(51)

Bru-Bu Immobilien AG, Sitz: K l e i n l ü t z e l , Erwerb, Veräusserung,
Belastung und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 26.04.1996, S. 2386). Eingetragene Personen Neu:
Cron, Bernhard, Heimat: Basel, in Begnins, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Steiner, Dr. Rudolf, Heimat: Olten, in Lostorf, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Buchhaltungs- und Revisionsbüro lic.
oec. Raphael Müller, in Solothurn, Revisionsstelle].

17.04.2000

(52)

Fitness Studio Nr. 1 GmbH, Sitz: B r e i t e n b a c h , Fitnessstudio, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 17.03.2000, S.
1818). Löschung: Firma infolge Sitzverlegung nach Basel, (SHAB Nr. 74
vom 13.04.2000, S. 2502), im Handelsregister Thierstein von Amtes we-
gen gelöscht. Firma nun: Sageha GmbH, in Basel.

<i>Büro Olten-Gösgen

7. April 2000

(369)

focodesign Christof Studer, in O l t e n , Klarastrasse 12, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Christof Studer, von
Schüpfheim, in Olten. Zweck: Entwicklung und Realisierung von Web-
Design- und Multimedia-Konzepten.

7. April 2000

(370)

Roland Rupert Hanselmann, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 217
vom 07. 11. 1996, S. 6837). Firma neu: Phänomenal Design Ph D Roland
Rupert Hanselmann.

7. April 2000

(371)

IBW Engineering Waldemar Burzynski Dipl. Ing. TH Reg. A, bisher in
O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4160). Firma
infolge Sitzverlegung nach Zürich mit Änderung der Firma in neu
«IBW Engineering Waldemar Burzynski Dipl. Ing. TH SIA» (SHAB
Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2270) im Handelsregister Olten-Gösgen von
Amtes wegen gelöscht.

7. April 2000

(372)

Menzone Peter Ernst, in O l t e n , Handel mit Erotikartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8274). Peter Ernst, Inhaber,
wohnt nun in Boningen.

10. April 2000

(373)

Claudio Costantini Wand- und Bodenbeläge, bisher in K a p p e l S O ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 380). Firma infolge Sitz-
verlegung nach Kestenholz (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2355) im
Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

10. April 2000

(374)

Haarstudio Gima Maria Costantini, bisher in O l t e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1995, S. 749). Firma infolge Sitzverlegung
nach Kestenholz mit Änderung der Firma in neu «Coiffeur Stile Maria
Costantini» (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2355) im Handelsregi-
ster Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

10. April 2000

(375)

R + M Automobile GmbH in Liquidation, in B o n i n g e n (SHAB
Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 83). Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10. April 2000

(376)

Riseito AG, in W a n g e n b e i O l t e n , Beratung und Vermittlung
von Kapitalanalagen, Versicherungsproduktion usw. (SHAB Nr. 197
vom 12. 10. 1998, S. 6991). Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Silvan
Kuratle, Präsident, und Angelika Richter, Mitglied; Unterschriften erlo-
schen.

10. April 2000

(377)

Heinrich Plüss AG, in T r i m b a c h , Ausführung von elektrischen In-
stallationen (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6456). Gesellschaft in-
folge Konkurses vom 14. 03. 2000 aufgelöst. Firma neu: Heinrich Plüss
AG in Liquidation.

10. April 2000

(378)

Stirnimann AG, Baumaschinen, in O l t e n

(SHAB Nr. 63 vom

01. 04. 1998, S. 2234). Prokura Herbert Ott erloschen.

10. April 2000

(379)

Fritschi Bauelemente AG, in G u n z g e n

(SHAB Nr. 234 vom

02. 12. 1998, S. 8238). Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Dr. Hans
Probst, Mitglied; Unterschrift erloschen.

10. April 2000

(380)

SIS SEGAINTERSETTLE AG, in O l t e n , Abwicklung (Clearing
und Settlement) von Transaktionen in Effekten (Wertpapiere, Wert-
rechte und Derivate) usw. (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7457).
Prokuren Florian Riesen und Marco Geisselhardt erloschen. Prokura
kollektiv zu zweien neu: Hans Peter Scheiber, von Schattdorf, in Althäu-
sern, Gemeinde Aristau; Roberto Massari, italienischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen; Annamaria Muzzo, von Winterthur, in Winterthur;
Marcel Hübscher, von Basel, in Diegten; Chew Khun genannt May Bod-
mer, von Zürich und Trüllikon, in Elgg; Regula Maurer, von Schmied-
rued, in Gutenswil, Gemeinde Volketswil; Jean Peyer, von Lausanne, in
Romont FR, und Marcel Schenk, von Uerkheim, in Greifensee.

10. April 2000

(381)

Mosimann’s Castle Ltd., in O l t e n , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art auf dem Gebiete der Gastronomie, namentlich das Führen und
die Beratung von Restaurantbetrieben usw. (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1999, S. 3556). Statutenänderung: 07. 04. 2000. Das Aktienkapital
von Fr. 500 000 ist nun mit Fr. 300 000 liberiert (bisher mit Fr. 100 000).

11. April 2000

(382)

Bally International AG, in  S c h ö n e n w e r d , Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art im In- und Ausland sowie Erwerb und Verwertung
von Immaterialgütern, insbesondere Marken, Mustern, Modellen und
Patenten (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8007). Statutenänderung:
11. 04. 2000. Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 146 000 000 durch
Ausgabe von 6 812 853 Namenaktien zu Fr. 10 auf Fr. 214 128 530, mit
Fr. 214 128 530 liberiert, 21 412 853 Namenaktien zu Fr. 10.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.04.2000

(1871)

Berichtigung des im SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1242, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 828 vom 16. 02. 2000. EDCL AG, in B a s e l , Me-
thoden und Systeme der Informations- und Kommunikationstechnolo-
gie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1242).
Firma richtig: ECDL AG. Uebersetzungen der Firma richtig: (ECDL
SA) (ECDL Inc.)
.

14.04.2000

(1872)

Fingascom AG (Fingascom SA) (Fingascom Ltd), in B a s e l , c/o Tre-
vesa AG, Weisse Gasse 11, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 04. 2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Ritter,
Christian, von Courtedoux, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revi-
sionsstelle.

14.04.2000

(1873)

vista point AG, in B a s e l , St. Johanns-Vorstadt 46, 4056 Basel,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2000. Zweck: Be-
trieb eines Büros für Grafik, Konzept, Gestaltung und Text. Die Gesell-
schaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen und glei-
che oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.–. Aktien: 102
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven
von CHF 196’230.17 und Passiven von CHF 80’958.27 der im Handels-
register nicht eingetragenen einfachen Gesellschaft "vista point", in Ba-
sel, bestehend aus Eva Bühler, Anette Howald und Sibylle Ryser, alle in
Basel, gemäss Vertrag vom 29.03.2000 und Bilanz per 31.12.1999 zum
Preis von CHF 115’271.90, wofür 102 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 13’271.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ho-
wald, Anette, von Thörigen, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Bühler, Eva, von Seelisberg, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ryser, Sibylle, von Hei-
miswil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Taudien Treuhand Steuerberatungs GmbH, in Basel, Revisionsstelle.

14.04.2000

(1874)

Alfred C. Toepfer AG, in B a s e l , Güter aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5074). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumgarten, Hans-Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lazard-
zig, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.2000

(1875)

Alfred C. Toepfer Produkten Basel AG, in B a s e l , Wertpapiere usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5108). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgarten, Hans-
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Hoisbüttel (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lazardzig, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.2000

(1876)

BBL Basler Baulabor AG, in B a s e l , Qualitätssicherungsmassnah-
men aller Art im Bausektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 29. 06. 1998, S. 4436). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle;
Stebler, Paul, von Nunningen, in Pfeffingen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angst, Christian, von Zürich,
in Hägendorf, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Martin, von Dulliken, in Hägendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Vollmer, Urs, von
Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jauslin, Dr. Conrad, von Muttenz, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

14.04.2000

(1877)

Beuggert, Hochstrasser &amp; Partner AG, in B a s e l , Unternehmens-,
Marketing- und Personalberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2439). Statutenänderung: 13. 04. 2000. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

14.04.2000

(1878)

CodeLab Software AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 18. 01. 2000, S. 362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: LLK Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

14.04.2000

(1879)

Cross Travel Club AG, in B a s e l , Flugreisen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4681). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maurer, Hans J., von Frutigen, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Simeoni, Josiane, französische Staatsangehörige, in St. Louis
(F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.2000

(1880)

Farmica AG, in B a s e l , Produkte aller Art, insbesondere in den Berei-
chen Chemie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1554). Domizil neu: Eulerstr. 55, 4051 Basel.

14.04.2000

(1881)

Forsheda AG, in B a s e l , Gummi- und Kunststoffprodukte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5347). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Persson, Bodil, schwedi-
sche Staatsangehörige, in Allschwil, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ström, Anders, schwedischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.2000

(1882)

G. Grisard AG, in B a s e l , chemisch-technische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4610). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Hans, von Kölliken, in Ba-
sel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.2000

(1883)

Helship AG, in B a s e l , Vertretung von Meer-, Fluss-, Luft- und Stras-
sentransportgesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2000, S. 567). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, René, von Basel, in Lausen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.04.2000

(1884)

Immobiliengesellschaft Steinmatt AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5612). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Del Freo, Nathalie, von Basel und Laufenburg, in Kai-
sten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Kastl, Nathalie Susanne, von Basel, in Basel].

14.04.2000

(1885)

Immobiliengesellschaft Werbhollen AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8560). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Del Freo, Nathalie, von Basel und Laufenburg,
in Kaisten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kastl, Nathalie Susanne, von Basel, in Basel].

14.04.2000

(1886)

INDCHEM SA, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1134). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mondia, Paolo, von Onsernone, in Castel San Pietro,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.2000

(1887)

Jet Aviation Business Jets AG, in B a s e l , Ausübung sämtlicher mit
der Aviatik zusammenhängenden Tätigkeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6200). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Saredi, Alexander, von Riemenstalden,
in Winkel bei Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Rauscher, Ro-
land, von Müllheim, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuster, Stefan, von Winterthur und
Eschenbach SG, in Humlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier,
André, von Würenlingen, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.04.2000

(1888)

Kyklus Isolierungen AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 575). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Götz, Jasmin Patricia, von Basel, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Götz, Kurt
W., von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Varouxis, Geor-
gius, griechischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

14.04.2000

(1889)

Margarethen-Garage AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 1996, S. 63). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jacob, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geiger, Alfred, von Oberegg und Reinach BL, in Rei-
nach BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Oberegg]; Haas, Othmar, von Eiken, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mislin, Jean-Louis, französischer Staatsangehöriger, in Stein-
soultz (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Schwab, Michael, von Sise-
len, in Hofstetten SO, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.04.2000

(1890)

Metallbodio AG, in B a s e l , Metalle usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7298). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frei Treuhand- &amp; Revisions AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beat Schmid
Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

14.04.2000

(1891)

Novartis Participation AG, in B a s e l , Beteiligung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7241). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Buchli, Anita, von Versam, in Ba-
sel, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fricker, Hans, britischer
Staatsangehöriger und von Nusshof, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.2000

(1892)

Panalpina Welttransport (Holding) AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8638). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gubler, Monique, von Müllheim, in All-
schwil, Generaldirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ribar, Monika Elisabeth, von
Wollerau, in Binningen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eggenberger, Jörg Arnold, von Grabs, in Mut-
tenz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frei, Robert Peter, von Zürich und Diessenhofen und Neunforn, in Zü-
rich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sidler, Bruno, von Hinwil, in Binningen, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor];
Regli, Werner, von Zürich und Hospental, in Sissach, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldi-
rektor].

14.04.2000

(1893)

Patria Schweizerische Lebensversicherungs-Gesellschaft, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7072). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernasconi, Marco
Dario, von Castel San Pietro, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Roman,
von Schangnau, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hau-

25. 4. 2000

No 80 – 2751

enstein, Beat, von Basel und Tegerfelden, in Sissach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koch, Dominique, von Ruswil, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spiess, André, von Ziefen, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Srejic, Dejan, von Zürich, in Rüschlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamopoulos, Kurt, von Zürich und
Wettingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.2000

(1894)

Piluan AG, in B a s e l , Wirtschaftliche Beratung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8776). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Alltax AG, in Allschwil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: LLK Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.

14.04.2000

(1895)

Scope Information Systems, in B a s e l , Unternehmens- und Informa-
tikberatung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000,
S. 1414). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Guggisberg, Stefan, von Englisberg, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kilcher, René, von Zullwil, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

14.04.2000

(1896)

Solid &amp; Waste Management AG, in B a s e l , Wirtschaftliche Bera-
tungstätigkeit usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom

27. 12. 1999, S. 8776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: LLK Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

14.04.2000

(1897)

STERIL (SCHWEIZ) AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8757). Domizil neu: Lohweg 6, 4054 Basel.

14.04.2000

(1898)

Taxi-Zentrale AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1996, S. 63). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jacob, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geiger, Alfred, von Oberegg und Reinach BL, in Rei-
nach BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Oberegg].

14.04.2000

(1899)

TopPharm AG, in B a s e l , Marketing, Geschäftsführung und Ausbil-
dung im Interesse der Apothekenvereinigung TopPharm usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7175). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rouvinez, Christian, von Gri-
mentz, in Lutry, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dora, Christoph, von Marmorera, in Zumikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Beat, von
Bern, in Laupen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.04.2000

(1900)

Uni Finanz und Promotions AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4610). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burnell, Richard A., von Münchenstein,
in Pfeffingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vauclair, Mi-
chel, von Fahy, in Schindellegi, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.04.2000

(1901)

Wacker und Schwob AG, in B a s e l , Betrieb von Restaurants usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2440). Domizil
neu: Walkeweg 36, 4053 Basel.

14.04.2000

(1902)

Weitnauer Distribution Ltd, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1555). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ingold, Peter, von Subingen, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.2000

(1903)

Weitnauer Services Ltd, in  B a s e l , Führungs-, Verwaltungs-, Logistik-,
Informatik- und Beratungsfunktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1555). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ingold, Peter, von Subingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14.04.2000

(1904)

Immotest Bau- und Verwaltungs-AG Thun, bisher in T h u n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 807). Statutenänderung:
20. 03. 2000. Firma neu: Pax Beteiligungen AG. Sitz neu: B a s e l . Do-
mizil neu: Aeschenplatz 13, 4052 Basel. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Immobilienbereich, Erwerb, Verwaltung, Verwer-
tung und Veräusserung von Liegenschaften sowie Ausführung von und
Beteiligungen an Immobiliengeschäften. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Briefe, sofern
Aktionäre bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Endress, Alfons, von Staufen,
in Ins, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaderli, Marianne, von Walterswil BE, in Heimberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Paul, von Mels, in Rheinfelden, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Abt, Rolf, von
Bretzwil, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Hagnauer, Peter, von Aarau, in Stein AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher];Tamborini, Daniel, von Neuchâtel, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bärlocher, Felix, von Thal,
in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien;Weber, Hans, von Zürich und Wohlen AG, in Liestal, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Ste-
fan, von Langnau im Emmental, in Rheinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Basel].

14.04.2000

(1905)

Nortek Trading AG, in B a s e l , EDV-Hard- und -Software usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8776). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Allschwil
(SHAB Nr. 69 vom 06.04.2000, S. 2318) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.

14.04.2000

(1906)

ABI Aerztliches Begutachtungsinstitut GmbH, in B a s e l , c/o Dr.
med. Simon Lauper, Offenburgerstr. 22, 4057 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2000.
Zweck: Betrieb eines Zentrums für Diagnostik, speziell Vornahme me-
dizinischer Abklärungen und Begutachtungen. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lauper, Dr. Simon, von Seedorf BE, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Zwimpfer Lauper, Dr. Johanna, von Seedorf BE, Entle-
buch und Luzern, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

14.04.2000

(1907)

B &amp; F GmbH, in B a s e l , Reinacherstr. 206, 4053 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2000.
Zweck: Handel mit und Vertrieb von Produkten aller Art, insbesondere
technischer Natur. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Buschor, Franz, von Altstätten, in Mut-
tenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Buschor, Iris, von Altstätten, in
Muttenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.04.2000

(1908)

Guinea-Klingele GmbH, in B a s e l , Maler-, Tapezierer-, Teppich- und
Reinigungsgeschäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S. 865). Domizil neu: Ormalinger-
weg 13, 4058 Basel.

14.04.2000

(1909)

Heitra GmbH, in B a s e l , Unternehmensberatung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8710).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züst, Mark,
von Herisau, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinrich, Oskar, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.04.2000

(1910)

Silber &amp; Décor GmbH, in B a s e l , versilberte Gebrauchsgegenstände
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 1997, S. 7291). Statutenänderung: 29. 03. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eymann, Felicitas, von Basel,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Penard, Anne-Catherine, von Vandoeuvres, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

14.04.2000

(1911)

Johnson Controls Systems AG, Zweigniederlassung Basel (Johnson
Controls Systems, Inc., Basel Branch), 
in B a s e l , Post-Passage 2, 4051
Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Johnson
Controls Systems AG (Johnson Controls Systems SA) (Johnson Con-
trols Systems, Inc.). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Schlieren (HR Zürich). Statuten Hauptsitz: 21.09.1999. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 13.05.1997. Zweck Hauptsitz: Herstellung,
Entwicklung, Verkauf, Erwerb, Vertrieb, Montage und Unterhalt von
sowie Handel mit industriellen Produkten jeder Art, insbesondere von
automatischen, elektronischen oder anderen Kontrollinstrumenten von
Tochtergesellschaften oder verbundenen Gesellschaften der "Johnson
Controls Corp." Gruppe sowie Lieferung von damit zusammenhängen-
den Produkten und Ersatzteilen; technische Beratung von verbundenen
Gesellschaften und Lizenznehmern, direkt oder durch den Beizug von
Dritten; Erwerb, Verkauf, Registrierung, Verwaltung, Verwertung sowie
Gewährung von Lizenzen, Patenten, Marken, Geschäfts- und Fabrika-
tionsgeheimnissen sowie anderen Immaterialgüterrechten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, halten und veräussern und Finanz- und andere Trans-
aktionen jeder Art durchführen. Eingetragene Personen: Brunner,
Alexander genannt Alex, von Zürich, in Winkel, Direktor, mit Einzelun-
terschrift; Marty, Siegfried, von Steinerberg und Kriens, in Baar, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Schön, Claudia, von
Schänis, in Rohr AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.04.2000

(1912)

F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in B a s e l , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7521), mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Pe-
ter, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.04.2000

(1913)

Controverso Gilberto Eulilli, in B a s e l , Birsstr. 132, 4052 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Design und Herstellung von Wohn-
einrichungsgegenständen. Eingetragene Personen: Eulilli, Gilberto, von
Isenthal, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.04.2000

(1914)

WEBclusiv S. Claasen, in B a s e l , Jungstr. 12, 4056 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gestaltung von Internetseiten. Eingetragene
Personen: Claasen, Stephan Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Weil am Rhein (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.04.2000

(1915)

Atelier für Photographie Mathias Leemann, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6869). Domizil neu: Socinstr. 81,
4051 Basel.

14.04.2000

(1916)

ERK Erkarslan Salman, in B a s e l , Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 287). Domizil neu: Güterstr. 138,
4053 Basel.

14.04.2000

(1917)

Boutique Special Woman, Anne-Marie Salem-Neumann, in  B a s e l ,
Damenmode usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1992,
S. 5361). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.04.2000

(1918)

Cantina Sansone Carmine, in B a s e l , öffentliche Kantine usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7454). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

14.04.2000

(1919)

Lebensmittel Sonita, Malikov Sefedin, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3088). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

14.04.2000

(1920)

Partnervermittlungsbüro Würmli, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6656). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

14.04.2000

(1921)

Sembach Grafik-Design, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 1006). Löschungsgrund: Firma infolge Nichtaufnahme
der Geschäftstätigkeit erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

17.04.2000

(1904)

Berichtigung des im SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 839, publizierten
TB-Eintrags Nr. 427 vom 01. 02. 1999. Restaurant Schwyzerhüsli,
Hirsch Michel, 
in  Z u n z g e n , Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 839). Firma neu: Restaurant Schwy-
zerhüsli, Hirschi Michel. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirschi, Michel, von Eggiwil, in Zunzgen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [nicht: Hirsch, Michel].

17.04.2000

(1905)

Belreba AG, in  A l l s c h w i l , Produktion von und Handel mit Bau-
produkten für den Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1999, S. 4431). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walter F. Axt, dipl. Bücherexperte, Treuhand-Dienstleistun-
gen, in Binningen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Axt Treuhand-Dienstleistungen AG, in Binningen, Revisions-
stelle.

17.04.2000

(1906)

Frey AG Spenglerei &amp; sanitäre Installationen, in  R e i g o l d s w i l ,
Betrieb einer Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 1997, S. 6737). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roland Lienhard, dipl. Bücherexperte, in Therwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Argus AG Liestal,
Revisionsgesellschaft, in Liestal, Revisionsstelle.

17.04.2000

(1907)

Immobilien-Gesellschaft Wasserturm AG, in  G e l t e r k i n d e n , Er-
werb, Überbauung, Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Ver-
pachtung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6275). Domizil neu: Marktgasse 11, 4460
Gelterkinden.

17.04.2000

(1908)

Novindustra AG, in  S i s s a c h , Handel mit und Fabrikation von Ma-
schinen und Anlagen für die Kunststoff- und chemische Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 910). Statutenände-
rung: 14. 04. 2000. Zweck neu: Handel mit und Fabrikation von Maschi-
nen und Anlagen für die Kunststoff- und chemische Industrie. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen, Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie gewerbliche
Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital
neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaub, Fritz, von Rünenberg, in Büren SO, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil].

17.04.2000

(1909)

Schneto AG, in  B e n n w i l , Fabrikation von und Handel mit Präzi-
sions-Drehteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6237). Domizil neu: Hauptstrasse 3, 4431 Bennwil.

17.04.2000

(1910)

Swissinvest Immobilien AG, in  R a m l i n s b u r g , Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 659). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Loew, Dr. Hanspeter, von Binningen und Oberrieden, in Männe-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2000

(1911)

Thüring Gastro AG, bisher in L i e s t a l , Handel mit Waren der Le-
bensmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999,
S. 742). Statutenänderung: 13. 04. 2000. Sitz neu: A r i s d o r f . Domizil
neu: Berstelstrasse 21, 4422 Arisdorf.

17.04.2000

(1912)

Alcopp SA, bisher in G e n f , Verwaltungs- und Finanzdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4944). Sta-
tutenänderung: 14. 04. 2000. Firma neu: Opportunity AG. Sitz neu:
P r a t t e l n . Domizil neu: Netzibodenstrasse 33, 4133 Pratteln. Zweck
neu: Erbringen von Finanzdienstleistungen, Durchführung von Vermitt-
lungs- und Kommissionsgeschäften, Vermögensverwaltung und -bera-
tung sowie Treuhandfunktionen aller Art, insbesondere Organisation
und Durchführung von Messen und Märkten, Gross- und Einzelhandel
mit Artikeln des täglichen Bedarfs. Die Gesellschaft kann Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, veräussern, vermitteln und verwalten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: [Die Bestimmung über die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Vinkulierung: [Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egger, An-
drea, von Pfäfers, in Founex, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: "UTG-Unabhängige Treuhandge-
sellschaft m.b.H", in Baar, Revisionsstelle [wie bisher]; Thoma, Sandro,
von Basel, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(1913)

Creasions - Creations &amp; Visions GmbH, in  A l l s c h w i l , Gewerbe-
strasse 24, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 04. 2000. Zweck: Entwicklung von
Ideen aus den Bereichen Product Design, New Media, Marketing-Kom-
munikation, Marketing-Services, Event- und 3-dimensionale Gestal-
tung bis hin zur Realisation, Produktion und Vermarktung. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Staub, Pascal D., von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Zäch, Silvia, von Oberriet SG, in Allschwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

17.04.2000

(1914)

Grieder Architektur GmbH, in  B ö c k t e n , Führen eines Architek-
turbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom
22. 06. 1999, S. 4165). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grie-
der, Angela, von Wenslingen, in Zermatt, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Böckten].

17.04.2000

(1915)

Technomag AG, in  B i r s f e l d e n , Sternenfeldstrasse 17, 4127 Birs-
felden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Techno-
mag AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.04.1949 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 66 vom 03.04.2000, S. 2212]. Zweck Hauptsitz: Fabrikation,
Kauf und Verkauf von Teilen, Serviceprodukten und Dienstleistungen
für alle Automobile - Fahrzeuge und Maschinen. Die Gesellschaft kann
sich an andern Gesellschaften beteiligen und Immobilieneigentum er-
werben. Eingetragene Personen: Métraux, Olivier, von Pailly, in Lutry,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Thiemann, Philippe, von St. Gallen, in
Genf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cour-
voisier, Pierre Philippe, von Donneloye, in Essertines-sur-Yverdon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bannwart, Jacques, von Saint-
Blaise, in Hauterive, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fluri, Christoph, von Luterbach, in St. Margrethen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Jürg, von Vechigen, in Bolligen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spychiger, Jürg, von
Untersteckholz, in Frauenkappelen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2000

(1916)

Schweizerischer Verein Guttempler-Sozialwerk, Therapeutische Ge-
meinschaft Smaragd, 
in R e i n a c h B L , Führung einer therapeuti-
schen Gemeinschaft im Rahmen des Vereinszweckes, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3201), mit Hauptsitz in: Reinach
BL. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüfli,
Margrit, von Lengnau BE, in Saint-Louis (F), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2752 – No 80

25. 4. 2000

17.04.2000

(1917)

Klar Weine, in L i e s t a l , Wiedenhubstrasse 15, 4410 Liestal, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Weinhandlung. Eingetra-
gene Personen: Klar, Guy Noël, von Basel, in Hölstein, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

17.04.2000

(1918)

Restaurant Jägerstübli, Yakup Parlak, in  M ü n c h e n s t e i n , Haupt-
strasse 34, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Parlak,Yakup, türki-
scher Staatsangehöriger, in Zunzgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(1919)

Alain Veuve EDV-Dienstleistungen, in  S i s s a c h , Import, Handel so-
wie Assembling von und mit Hard- und Software im Informatikbereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 724). Domizil neu:
Hauptstrasse 48, 4450 Sissach.

17.04.2000

(1920)

Daniel Studer, in  R ö s c h e n z , Signal-Technik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 1993, S. 2652). Domizil neu: Brombergstrasse 39,
4244 Röschenz.

17.04.2000

(1921)

Hagal H. Halbeisen Galvanik, in W a h l e n , Betrieb einer galvani-
schen Verzinkungsanlage, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 08. 06. 1979,
S. 1830). Domizil neu: Zweigenweg 7, 4246 Wahlen.

17.04.2000

(1922)

Heinz Müller, in D i t t i n g e n , Auto-Elektrikergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 12. 06. 1979, S. 1870). Domizil neu: Baselstrasse 19,
4243 Dittingen, [behördliche Umadressierung].

17.04.2000

(1923)

Schreinerei Schaffner, in  A n w i l , Betrieb einer Schreinerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1989, S. 1509). Domizil neu: Dorf-
strasse 3, 4469 Anwil.

17.04.2000

(1924)

Senn Immobilien-Treuhand, in O b e r w i l B L , Beratung, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1996, S. 1724). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn, Stephan Walter, von Oberwil BL, in Metzerlen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Oberwil BL, in Basel].

17.04.2000

(1925)

Wilhelm Wiedmer, in D i e p f l i n g e n , Gartenbau und Baumschule,
Einzelfirma (SHAB Nr. 273 vom 22. 11. 1983, S. 4017). Domizil neu:
Beckenmattweg 5, 4442 Diepflingen.

17.04.2000

(1926)

Maria Lusser-von Arx, in  B u b e n d o r f , Café, Einzelfirma (SHAB
Nr. 176 vom 31. 07. 1984, S. 2741). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

17.04.2000

(1927)

Musik Eggli, in  O b e r w i l B L , Musikinstrumentenfachhandel, Mu-
sikschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 02. 02. 1988, S. 409). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

17.04.2000

(1928)

Schnell-Import, in  A l l s c h w i l , Import und Einkauf von Handelswa-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 724). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.04.2000

(1929)

Witronic Georges Wiesner, in P r a t t e l n , Entwicklung und Fabrika-
tion von sowie Handel mit Hard- und Softwareprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S. 6706). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Liestal vom 22.03.2000 der Konkurs eröffnet worden.

17.04.2000

(1930)

Kenneth &amp; Rosa Marie Tidmarsh-Jeger, in  A l l s c h w i l , Restaurant
Spitzwald, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1989,
S. 3677). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

17.04.2000

(488)

Berichtigung des im SHAB Nr. 73 vom 12. 4. 2000, S. 2464, publizierten
TB-Eintrags Nr. 448 vom 6. 4. 2000. BATIGROUP AG, in  S c h a f f -
h a u s e n , Betätigung als Bauunternehmung, insbesondere auf dem
Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus sowie auf verwandten und er-
gänzenden Gebieten,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom

12. 04. 2000, S. 2464), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bontadi, Mario, von Zürich, in Ebmatingen
(Maur), mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Bontandi, Mario].

17.04.2000

(489)

Berichtigung des im SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7209, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1269 vom 15. 10. 1999. Weisskopf Engineering AG,
in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Beratung von Kunden für die
Planung, Leitung und Durchführung von Projekten zur Entwicklung
von Informatiksystemen oder Teilen davon, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7209). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle [nicht: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co., in Schaff-
hausen].

17.04.2000

(490)

BDB Dima AG, in  S c h a f f h a u s e n , In  Gruben 22, 8200 Schaffhau-
sen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 04. 2000.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften im Inland
und im Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich, wenn alle Adressen bekannt sind, andernfalls durch Veröffentli-
chung im SHAB. Eingetragene Personen: Settele, Rita Maria, von
Deutschland, in Uetikon am See, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Roost, Marcel, von Schlatt TG, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Manfred, von Siblingen, in
Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BMO Revision
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

17.04.2000

(491)

Rym Investment AG, in S c h a f f h a u s e n , Erwerb und Verwaltung
von Wertschriften und anderen Anlageinstrumenten sowie der Erwerb
und die Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2959). Statutenänderung: 14. 04. 2000. Firma
neu: RYM Investment AG. Aktienkapital neu: CHF 16’900’000.– [bis-
her:

CHF 15’000’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

16’900’000.–. Aktien neu: 16’900 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 15’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zgraggen, Marcel, von Sile-
nen, in Küssnacht am Rigi, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wallisellen].

17.04.2000

(492)

SIG Produktionstechnik AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Erbringung von Produktions- und Logistik-Dienstleistungen an Gesell-
schaften der SIG-Gruppe sowie an Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5804). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bühler, Guido, von Bichelsee-Balterswil, in Neunkirch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Güntert, Markus, von Deutschland, in Rie-
lasingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2000

(493)

SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb industrieller Er-
zeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1556).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Hans-Eugen, von
Schleitheim, in Beringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2000

(494)

Geminis Trade AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Import,
Export, Engros- und Detailhandel sowie Vermittlung von Getränken,
insbesondere von Weinen, sowie weiteren Lebensmitteln und Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 09. 07. 1985, S. 2637).
Firma neu: Geminis Trade AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Verfügung vom 23. März 2000 der Einzelrichterin des Kantonsgerichts
Schaffhausen aufgelöst wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schibli, Guillermo H., von Fislisbach, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

17.04.2000

(495)

Treuimpex AG in Liquidation, in S c h a f f h a u s e n , Ausübung von
Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998,
S. 9). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Schaffhausen vom 23. März 2000 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

17.04.2000

(496)

Schaffhauser Kantonalbank, in  S c h a f f h a u s e n , Vornehmlich der
Bevölkerung des Kantons zu dienen, Institut der öffentlichen Hand
(SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 117). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Gabriele Helen, von Rüdlingen, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kubli, Michael, von Netstal, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2000

(497)

Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Neuhausen, in  N e u h a u s e n
a m

R h e i n f a l l , Vornehmlich der Bevölkerung des Kantons

Schaffhausen zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 117), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Gabriele Helen, von
Rüdlingen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kubli, Michael, von Netstal, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2000

(498)

Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Ramsen, in R a m s e n , Vornehm-
lich der Bevölkerung des Kantons Schaffhausen zu dienen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 117), mit Hauptsitz in:
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Gabriele Helen, von Rüdlingen, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kubli, Michael, von Netstal, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.04.2000

(499)

Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Stein am Rhein, in S t e i n a m
R h e i n , Vornehmlich der Bevölkerung des Kantons Schaffhausen zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 117), mit
Hauptsitz in: Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Gabriele Helen, von Rüdlingen, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kubli, Michael, von Netstal, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

17.04.2000

(500)

Schaffhauser Kantonalbank, Filiale Thayngen, in T h a y n g e n , Vor-
nehmlich der Bevölkerung des Kantons Schaffhausen zu dienen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 117), mit Hauptsitz in:
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Gabriele Helen, von Rüdlingen, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kubli, Michael, von Netstal, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.04.2000

(501)

AAA ÖKOTRANS Döring, in S c h a f f h a u s e n , Vordergasse 27,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Velokurier, -
Werkstatt, -Logistik. Eingetragene Personen: Döring, Michael, von
Buch SH, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(502)

Gugger Energiesysteme, bisher in H a l l a u , Energieberatung, Ener-
gieanalyse, Vermittlung und Verkauf von Energie- und Heizanlagen so-
wie Zubehör, insbesondere Blockheizkraftwerke (BHKW), Einzel-
firma (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 979). Sitz neu: S c h a f f h a u -
s e n . Domizil neu: Felsenaustrasse 5, 8200 Schaffhausen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gugger,Andreas, von Buchholterberg, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hallau].

17.04.2000

(503)

Graphischer Verlag H. Schulze, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines
graphischen Verlagsgeschäftes,

Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom

03. 01. 1978, S. 5). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.04.2000

(504)

Metzgerei und Delikatessen, Ukce Toci, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Handel mit Fleischwaren und Delikatessen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 769). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

17.04.2000

(505)

Neuhuuser Chäs Boutique Wehrli, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
02. 04. 1997, S. 2177). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Kantonsgerichts Schaffhausen vom 23.
März 2000 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

17.04.2000

(506)

Urs Stoll in Konkurs, in H e m m e n t a l , Bauschreinerei, Innenaus-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 565). Mit Verfügung
des Konkursrichters Schaffhausen vom 1. Februar 2000 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

11. April 2000
CS Mutlimedia Ltd. liability Co., in T r o g e n , Konzeption und Pro-
duktion von digitalen Bildmedien, Vermietung und Vertrieb von elek-
tronischen Multimediasystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7148). Firma neu: CS Mutlime-
dia Ltd. liability Co. in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 11. April 2000 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scirocco, Carmine, italienischer
Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000 [bisher: in Abtwil (Gaiserwald), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Morello, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Gossau SG, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000 (bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung).

11. April 2000
Weber Multimedia, in  U r n ä s c h , Gehren 573, 9107 Urnäsch, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Beratung von Computer-
systemen, Handel mit Unterhaltungselektronik sowie Reparatur von
Computern. Eingetragene Personen: Weber, Christoph, von Hemberg,
in Urnäsch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

11. April 2000
iWorxx AG, in  S c h w e n d e , c/o Moser Treuhand AG, Weissbad-
strasse 26, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 04. 2000. Zweck: Technologie-, Management- und Akqui-
sitionsberatung, Beteiligungsmanagement, Konzeption, Realisierung
und Betrieb von Telekommunikations- und Internetdiensten, Konzep-
tion und Realisierung von Soft- und Hardwarelösungen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen, Geschäftsstel-
len,Vertretungen errichten und sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Patente, Lizenzen und Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern; kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Einberufungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief, sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind. Einge-
tragene Personen: Steger, Dr. Christof, von Altstätten, in Altstätten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Contreva AG, in Appenzell (Schwende),
Revisionsstelle; Bergner, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11. April 2000
Tyrvest Holding AG, in  A p p e n z e l l , Finanzierungsgeschäfte, Betei-
ligungen und Investitionen an anderen Unternehmungen, Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften von Vermögensverwaltungen, sowie alle
jene… Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5898).
Domizil neu: Nollisweid 17, 9050 Appenzell. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Romer, Ruth, von Benken SG, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eugster, Gust, in Appenzell,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Datare-
visa AG, in Appenzell, Revisionsstelle; Eugster, Gust, von Oberegg, in
Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11. April 2000
Helensta AG in Liquidation, in  A p p e n z e l l , Herstellung von Aus-
stattungsgegenständen für Fahrzeuge sowie Handel mit Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6984). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

11. April 2000
Ferdinand und Patrick Filippi, in  A p p e n z e l l , Architektur- und Pla-
nungsbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1993,
S. 248). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

17.04.2000

(2686)

ARCON rent AG, in W i d n a u , Unterdorfstrasse 83, 9443 Widnau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

12. 04. 2000.

Zweck: Vermietung von Nutzfahrzeugen, insbesondere Sattelaufliegern
und Anhängern sowie Handel mit derartigen Fahrzeugen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch eingeschriebenen Brief, Fax, E-Mail, Telegramm oder andere
Übertragungsmittel. Eingetragene Personen: Frei, Peter, von Widnau, in
Balgach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Burkhard, Werner, von Lüt-
zelflüh und Stäfa, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Van Dyck,
Hans, belgischer Staatsangehöriger, in Merksplas (B), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Eugster Treuhand, in Altstätten, Revisionsstelle.

17.04.2000

(2687)

Geko Gemperle AG, in  G o s s a u

S G , Haldenstrasse 97, 9200

Gossau,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 04. 2000. Zweck: Verarbeitung und Bedruckung von Papier und an-
deren Materialien; im weiteren kann die Gesellschaft auch mit Waren
aller Art Handel betreiben. Die Gesellschaft ist berechtigt, Liegenschaf-
ten und Grundstücke im In- und Ausland zu erwerben, zu belasten oder
zu veräussern, sich an anderen Unternehmen zu beteiligen sowie Pa-
tente und Lizenzen zu erwerben und zu veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 90’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bischof, René, von Eggersriet, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MTC Treuhand und Finanz-
beratung A. Meier, in Kronbühl (Wittenbach), Revisionsstelle.

17.04.2000

(2688)

Svilar Financial Services AG (Svilar Financial Services SA) (Svilar Fi-
nancial Services Inc.), 
in S t . G a l l e n , Langgasse 16, 9008 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 03. 2000.

Zweck: Angebot von Finanzdienstleistungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Vertretungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und
Baurechte im In- und Ausland erwerben, belasten und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Svilar, Alex, von Gentilino, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

17.04.2000

(2689)

Bank Linth, in U z n a c h , Betrieb aller Arten von Bankgeschäften
aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1280). Statutenänderung:
30. 03. 2000. Qualifizierte Tatbestände: [Die Fusionsbestimmung vom
26.05.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Über-
nahme durch Fusion im Sinne von Art. 748 OR des gesamten Vermö-
gens der "Sarganserländischen Bank" gem. Fusionsvertrag vom 19.
April 1988. Laut Fusionsbilanz vom 31. Dezember 1987 betragen die
Aktiven CHF 499 476 286.52, die Passiven CHF 486 220 298.85 (ohne
Eigenkapital) und der Aktivenüberschuss somit CHF 13 255 987.67.
Für diese Sacheinlage wurde das Grundkapital von CHF 30 000 000.–
um CHF 12 500 000.– auf CHF 42 500 000.– erhöht und die entspre-
chend voll liberierten 125’000 Namenaktien zu CHF 100.– der fusio-
nierten Bank den bisherigen Aktionären der "Sarganserländischen
Bank" ausgehändigt.].

25. 4. 2000

No 80 – 2753

17.04.2000

(2690)

Bewel S.A. , in W i l S G , Handel mit und Herstellung von Industrie-
bedarfsartikeln usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom

28. 12. 1995, S. 7021). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Düring, Karl, von Niederbüren, in Wil SG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Braun, Hubert, von Basel, in Frick, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KS Revisions AG, in Wil SG,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Métraux,
Olivier, von Pailly, in Lutry, Präsident, mit Einzelunterschrift;Thiemann,
Philippe, von St. Gallen, in Genève, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Courvoisier, Pierre Philippe, von Donneloye,
in Essertines-sur-Yverdon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bannwart, Jacques, von Saint-Blaise, in Hauterive, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri, Christoph, von Luterbach, in
St. Margrethen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller,
Jürg, von Vechigen, in Bolligen,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spychiger, Jürg, von Untersteckholz, in Frauenkappelen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fiduciaire Michel Favre S.A., in Echallens,
Revisionsstelle.

17.04.2000

(2691)

Cellokap A.G., in T h a l , Fabrikation von und Handel mit Flaschen-
kapseln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997,
S. 1497). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nie-
derer, Werner, von Walzenhausen, in Herisau, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Niederer, Max, von Walzenhausen, in Thal, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner,
Elvira, von Schänis und Oberriet SG, in Berneck, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kepp, Horst, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(2692)

Christian Vetsch AG, Hoch- und Tiefbau, in G r a b s , Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1280). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Riedi &amp; Berger, Treuhand- &amp; Revisionsgesell-
schaft, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

17.04.2000

(2693)

Gastro Invest AG, bisher in T h a l , Vermögensanlage und Investitio-
nen in Tourismus und Gastgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 28. 10. 1999, S. 7364). Statutenänderung: 12. 04. 2000. Firma neu:
Aktiengesellschaft Medizinisches Zentrum Breitlen. Sitz neu: R h e i n -
e c k . Domizil neu: Sandbüchel, 9424 Rheineck. Zweck neu: Betrieb
von Arztpraxen sowie von Instituten für Physiotherapie und körperli-
che Fitness. Durchführung medizinischer Behandlungen, insbesondere
medizinische Patientenbetreuung mit Überwachung. Organisation von
Rehabilitationskursen, Trainings- und Leistungssteigerungs-Program-
men für Gesunde, Sportler und Leistungssportler sowie Fitnesspro-
gramme jeglicher Art, therapeutische, manuelle und maschinelle Be-
handlungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, im Inland und Ausland Unternehmungen gründen, er-
werben und veräussern oder sich an solchen beteiligen, im Inland und
Ausland Liegenschaften kaufen und verkaufen, beleihen, vermitteln
und verwalten, Schutzrechte aller Art wie Patente und Lizenzen entwik-
keln und registrieren lassen, solche erwerben, vergeben und verwerten,
Finanz-, Anlage-, Franchising-, Leasing-, Verwaltungs- und Treuhandge-
schäfte durchführen sowie Repräsentations- und Agenten-Tätigkeiten
übernehmen.

17.04.2000

(2694)

IMAG, in W e e s e n , Montagen von Leichtmetallfassaden und Lüf-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998,
S. 2453). Domizil neu: Spittelstrasse 14, 8872 Weesen, [behördliche Um-
adressierung].

17.04.2000

(2695)

Mariaberg AG, in S t . G a l l e n , Betrieb, Umbau und Renovation
von Restaurations- und anderen Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1661).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hans Wacker AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neusa Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

17.04.2000

(2696)

SCI Data Systems AG, in R h e i n e c k , Durchführung von Entwick-
lungs- und Beratungs-Aufträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9270). Statutenänderung: 12. 04. 2000. Firma
neu: Core Data Systems AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Core
Data Systems SA) (Core Data Systems Ltd.)
.

17.04.2000

(2697)

Spar- und Leihkasse Kirchberg, in  K i r c h b e r g S G , Betrieb einer
Regionalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000,
S. 2434). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blöchliger, Max,
von Ernetschwil, in Bütschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2000

(2698)

T + W AG Immobilien, in U z w i l , An- und Verkauf von Bauland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6739). Domizil
neu: Altes Kraftwerk Felsegg, 9247 Henau.

17.04.2000

(2699)

Tobler Metallbau AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Metallbauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999,
S. 3890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leupi, Ulrich, von Wikon, in Eggersriet, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruderer, Hein-
rich, von Trogen, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Fingerle,
Hans Peter, von Birwinken, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Heller, Roland, von Thal, in Waldstatt, mit Kollektivprokura zu zweien;
Räss, Franz, von Appenzell, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2000

(2700)

Trunz + Wirth AG, in U z w i l , Ausführung von Architekturaufträgen
usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1993, S. 2330). Domi-
zil neu: Altes Kraftwerk Felsegg, 9247 Henau.

17.04.2000

(2701)

Kasim Imbiss GmbH, in  R o r s c h a c h , Hauptstrasse 71, 9400 Ror-
schach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 04. 2000. Zweck: Schnellimbiss mit Ausschank von Ge-
tränken und Verpflegung (Essen). Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im Inland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, veräussern, nutzen
und Handel mit solchen tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.01.2000 1 Kebabma-
schine, 1 Kebabmesser, 1 Tiefkühlschrank, 2 Tiefkühlschränke Chrom-
stahl, 1 Bar, 1 Grillmaschine, 1 Friteuse, 1 Kaffeemaschine, 1 Abwasch-
maschine und 2 Kühlschränke, zum Preise von CHF 20’000.–, voll an das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Coskun, Kasim, türkischer Staatsangehöriger, in Rorschach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Coskun-Göder, Serife, türkische
Staatsangehörige, in Rorschach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.04.2000

(2702)

Maga Druck GmbH, in R e b s t e i n , Staatsstrasse 81a, 9445 Rebstein,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 04. 2000. Zweck: Führung eines Druckereibetriebes sowie Han-
del mit Papier oder Verpackungsmaterialien jeder Art. Die Gesellschaft

kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Anliker-Sandtner, Marcel,
von Gondiswil, in Balgach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Anliker-
Sandtner, Gabriele-Maria, von Gondiswil, in Balgach, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.04.2000

(2703)

Nettrust IT-Services GmbH, in  B r o n s c h h o f e n , Konstanzer-
strasse 28, 9512 Rossrüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 04. 2000. Zweck: Planung und Realisa-
tion von Netzwerken; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Be-
treiben eines Gastronomiebetriebes. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung diverse Computer mit Zubehör gemäss Sacheinlagever-
trag vom 15.03.2000 und Inventarliste per 15.03.2000 im Wert und zum
Preise von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lang, Robert, von Wil SG, in Bronschhofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schönenberger, Marcel, von Kirchberg SG, in Rossrüti
(Bronschhofen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.04.2000

(2704)

Response Consulting GmbH, in S t . G a l l e n , Langgasse 3, 9008
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 04. 2000, 12. 04. 2000. Zweck: Erbringen von Bera-
tungsdienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich des Versand-
handels. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bodywell Holding S.A., in Nyon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Infogest S.A., in Nyon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Parrella, Lucio, italienischer
Staatsangehöriger, in Gland, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(2705)

Stanex Maschinenbau GmbH, in W i t t e n b a c h , Ladhuebstrasse 1,
9303 Wittenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 04. 2000. Zweck: Bau von Maschinen und Ap-
paraten aller Art, insbesondere für die Drahtverarbeitungs- Textil- und
Druckindustrie sowie deren Montage. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
Gurtner und Naef, Stanex Apparate und Maschinenmontagen, in Wit-
tenbach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von
CHF 47’708.05 und Passiven von CHF 5’517.05, zum Preise von CHF
42’191.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 22’191.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gurtner, Stefan, von Mühledorf
BE, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Naef, Christian, von
Ganterschwil, in Wittenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.04.2000

(2706)

netlive consulting GmbH, in S t . G a l l e n , Beratung und Realisie-
rung von Informatiklösungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1104). Statutenänderung:
14. 04. 2000. Firma neu: ebis consulting GmbH.

17.04.2000

(2707)

K &amp; M Metro GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb von
Discotheken usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9
vom 13. 01. 2000, S. 260). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.04.2000

(2708)

Ergotherapie-Praxis Rita Kägi Feller, in  E b n a t - K a p p e l , Son-
neggstrasse 26, 9642 Ebnat-Kappel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ergotherapie-Praxis für Kinder. Eingetragene Personen: Kägi
Feller, Rita, von Gommiswald, in Ebnat-Kappel, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Feller, Urs, von Noflen, in Ebnat-Kappel, mit Einzelpro-
kura.

17.04.2000

(2709)

T.C-one Canaj, in S t .

G a l l e n , Rorschacherstrasse 244, 9016

St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management und Pro-
motion. Eingetragene Personen: Canaj, Jeton, Bürger der Bundesrepu-
blik Jugoslawien, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(2710)

Christian Lehner, in  E g g e r s r i e t , Bäckerei-Konditorei usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5754). Domizil neu: Heide-
nerstrasse 2, 9034 Eggersriet.

17.04.2000

(2711)

Anton Hildenbrand, in  B u c h s S G , Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 10. 02. 1970, S. 307). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

17.04.2000

(2712)

Bruno Huber, in W i d n a u , Handel mit Autozubehörartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4870). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

17.04.2000

(2713)

Mürner Jörg, in J o n a , Handel mit Verbrauchsartikeln usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6165). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

17.04.2000

(2714)

Restaurant Traube Theresia Wüst, in  S e n n w a l d , Betrieb des Re-
staurants Traube, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999,
S. 8883). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

17.04.2000

(1098)

Brotzer AG, in  C h u r , Videotheken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 06. 01. 1994, S. 99). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brotzer-Leutwyler, Dieter, von Flums, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Brotzer-Leutwyler, Charlotte, von Flums,
in Chur, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Patrick, von Schönenberg ZH, in Vernate, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(1099)

Fatschel AG, in S t . P e t e r , Betrieb von Hotels und Restaurants, ins-
besondere des Sporthotels Fatschel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 13. 10. 1994, S. 5655). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Bärtsch AG, in Chur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hardegger Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle.

17.04.2000

(1100)

Golf Arosa AG, in  A r o s a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1999, S. 1655). Statutenänderung: 8. 04. 2000. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

17.04.2000

(1101)

Intertem-Vertriebs AG, in  C h u r , he  und thermische Steuer-, Mess-
und Regeleinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1994, S. 5374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Letta, Niculò, von Zernez, in Chur, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Letta-Strickler, Rosmarie, von Zernez, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weidinger &amp; Partner AG, in Chur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dungs, Karl,
deutscher Staatsangehöriger, in Schorndorf (D), Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Schmid, Martin, von Vals und Splügen, in
Splügen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pötschacher,
Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Grüt (Gossau ZH),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revitrust Revi-
sion + Treuhand AG, in Sargans, Revisionsstelle.

17.04.2000

(1102)

Ring Garage AG Chur, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 1999, S. 5187). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dosch-Keller, Reto, von Tinizong und Chur, in Chur,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Dosch, Jürg, von Chur und Tinizong,
in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dosch, Reto jun.,
von Chur und Tinizong, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steffen, Wilfried, deutscher Staatsange-
höriger, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diebold, Friedrich, von Wahlern, in Birrhard, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher, Paul, von Trachsel-
wald, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tomasini, Diego, von Zürich, in Sulzbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sieber, Stefan, von Wald ZH, in Knonau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.

17.04.2000

(1103)

TEM Aktiengesellschaft für Elektronik, in  C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7282). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Letta, Niculò, von Zernez, in Chur, De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Letta-Strickler, Rosmarie, von Zernez,
in Chur, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Fuchs, Martin,
von Basel, in Bonaduz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs-Letta, Daniela, von Basel, in Bonaduz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Neuenschwander-Letta, Tina, von Zernez, in Zü-
rich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfina Revision
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dungs, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Schorndorf (D), Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Kunz, Dr. Romano, von
Chur und Fläsch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Martin, von Vals und Splügen, in Splügen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pötschacher, Wolfgang, österreichischer
Staatsangehöriger, in Grüt (Gossau ZH), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Revitrust Revision + Treu-
hand AG, in Sargans, Revisionsstelle.

17.04.2000

(1104)

Embassy AG in Liquidation, in  S t . M o r i t z , Verkauf von Uhren,
Schmuck und einschlägigen Artikeln der Uhrenbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3559). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 27.08.1999 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

17.04.2000

(1105)

L + A AG in Liquidation, in  C u n t e r , Projektierung und Ausführung
von elektrischen Installationen sowie Handel mit elektrischen Appara-
ten und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2000, S. 226). Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt wurde, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.04.2000

(1106)

Wolf Technik AG in Liquidation, in A r o s a , Handel mit und Repara-
tur von Kühl- und Tiefkühlanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 1996, S. 99). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.04.2000

(1107)

Leisure Dreams GmbH in Liquidation, in Z i z e r s , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie und Freizeitgestaltung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 198). Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt wurde, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.04.2000

(1108)

Schorta Gastro-Technik, in Z e r n e z , Davo Röven 24, 7530 Zernez,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service, Verkauf und Vermietung
von Kaffeemaschinen und Gastromaschinen sowie Maschinen und Ap-
paraten aller Art. Eingetragene Personen: Schorta, Adrian, von Zernez,
in Zernez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(1109)

H.R. Barth, bisher in C h u r w a l d e n , Liegenschaftenservice, Ab-
wartungen und Gartenpflege inkl, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1999, S. 5217). Sitz neu: T a m i n s . Domizil neu: Foppa 9, 7015
Tamins. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barth, Hans Ru-
dolf, von Eggersriet, in Tamins, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Passugg-Araschgen]; Barth-Calonder, Erica, von Eggersriet und Trin,
in Tamins, mit Einzelprokura [bisher: in Passugg-Araschgen (Churwal-
den)].

17.04.2000

(1110)

Gieri Beivi, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Betrieb einer Boutique, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 200 vom 31. 08. 1981, S. 2781). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

17.04.2000

(1111)

Immobilien, Wolf &amp; Co. , in C h u r , Erwerb von und Handel mit Lie-
genschaften, Beteiligungen aller Art sowie Verwaltungen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6140). Die Erbengemein-
schaft "Christian Wolf" besteht aus folgenden Erben: Wolf-Thierstein,
Hanna Rosalie, von Untervaz, in Chur; Wolf, Erich, von Untervaz, in
Chur; Burkhardt-Wolf, Dr. Beatrice, von Untervaz und Huttwil, in
Wangs (Vilters-Wangs). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wolf, Christian, von Untervaz, in Chur, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erben-
gemeinschaft Christian Wolf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wolf, Erich, von Untervaz, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.04.2000

(1113)

Laratex SA in liquidazione, in  C o i r a , L’esecuzione di operazioni fi-
duciarie, commerciali, industriali, finanziarie e di servizi, la partecipa-
zione ad altre società nazionali ed estere. Società anonima (FUSC no. 62
del 28. 03. 2000, pagina 2082). La società è cancellata avendo il consenso
dell’autorità fiscale federale.

2754 – No 80

25. 4. 2000

Aargau – Argovie – Argovia

17.04.2000

(3109)

Berichtigung des im SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2538, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2895 vom 10. 04. 2000. Büro logisch GmbH, in
W ü r e n l o s , Büro- und Umzugsplanungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 14. 04. 2000, S. 2538). Die Firma lautet richtig: Büro
logisch AG.

17.04.2000

(3110)

Berichtigung des im SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1821, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2134 vom 13. 03. 2000. Ilkhan Atlas-Reisen GmbH,
in  B u c h s A G , Betrieb eines Reisebüros usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1821). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ilkhan, Hüseyin, türkischer StA., in
Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [nicht: Hüseyin, Ilkhan]; Ilkhan-
Yesilkaya, Sermin, türkische StA., in Aarau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [nicht: Hüseyin-Yesilkaya, Sermin].

17.04.2000

(3111)

BEG Logistik AG, in W e t t i n g e n , c/o Läuchli Metallbauplanung
AG, Alberich Zwyssig-Strasse 49, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2000. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in der Logistik sowie Handel mit und Vertrieb von
Halbzeug und Metallprodukten; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Item, Manfred, von Marmorera, in
Riniken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läuchli, Karl,
von Remigen, in Remigen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuthold, Paul, von Richterswil, in Stans, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Stephan, von Tägerig, in Fischbach-
Göslikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Anita,
von Möhlin, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Max Villiger AG Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

17.04.2000

(3112)

Falken Immobilien AG, in  A a r b u r g , Bahnhofstrasse 12, 4663 Aar-
burg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2000.
Zweck: Erwerb, Veräusserung sowie Verwaltung von Liegenschaften;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten und sich an Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen und
solche erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung,
soweit deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: de Marchi, Alois, von Schwändi, in Et-
tingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Testor Treuhand, in Basel, Revi-
sionsstelle.

17.04.2000

(3113)

Hürbin + Frey AG, in  M ö h l i n , Ziegelackerstrasse 50, 4313 Möhlin,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

5. 04. 2000.

Zweck: Erwerb, Verkauf, Erstellung, Vermietung und Verwaltung von
Immobilien sowie Finanzierung von Wohneigentum und Geschäftsbau-
ten; die Gesellschaft kann gleiche oder ähnliche Unternehmen erwer-
ben oder sich daran beteiligen, Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern sowie in der Schweiz oder im Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namen-Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hürbin, Paul, von Wegenstetten, in
Möhlin, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Thomas,
von Laufen, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

17.04.2000

(3114)

Abt Blech Technik AG, in Z o f i n g e n , Herstellung von Blech- und
Metallwaren und -konstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 01. 09. 1998, S. 6038). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thalmann-Arnold, Reto, von Marbach LU und Uffikon, in Reiden, mit
Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2000

(3115)

C + G Investment AG, in  M ä g e n w i l , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 169). Statutenänderung: 10. 04. 2000. Zweck neu: Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen und Liegen-
schaften, die als Betriebsstätten im Sinne des Bewilligungsgesetzes
(BewG) genutzt werden; kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern.

17.04.2000

(3116)

Jenny + Ludi Investment AG, in B a d e n , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Vermögenswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 1999, S. 6203). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Villiger, Robert, von Sins, in Birmensdorf ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jenny, Jürg, von Sool, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

17.04.2000

(3117)

Kaufmann Holz + Bau AG, in W a l l b a c h , Betrieb einer Zimmerei
und Bauschreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 1996, S. 5089). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Marcel, von Wallbach, in Wallbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

17.04.2000

(3118)

Müller - Brunner AG, in R h e i n f e l d e n , Fabrikation von Schuhrie-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6994).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grüter,
Claire, von Luzern, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sawhney-Mittelholzer, Maya,
von Appenzell, in Bäretswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2000

(3119)

Richard AG Murgenthal, in  M u r g e n t h a l , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4477). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
mermann, Ernst, von Lützelflüh, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.04.2000

(3120)

Salons Fischer AG, in B a d e n , Beteiligung an Kosmetiksalons, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4199). Statutenän-
derung: 6. 04. 2000. Firma neu: Advice AG. Domizil neu: Bahnhofstrasse
7, 5400 Baden. Zweck neu: Betrieb einer Unternehmung für die Ueber-
nahme von Dienstleistungen im kaufmännischen, Finanz- und Personal-
bereich und für Unternehmensberatung usw.; die Gesellschaft kann

Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Beat, von Rümikon,
in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Notter, Daniel, von Boswil, in Niederrohrdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(3121)

Siegfried AG, in Z o f i n g e n , Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
27. 08. 1998, S. 5928). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Druckarch, Zalman Ch., niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruce, Antony R., von Egg, in Zo-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.04.2000

(3122)

Siegfried CMS AG, in Z o f i n g e n , Herstellung von Produkten auf
dem Gebiete der Chemie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1999, S. 6658). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hil-
pert, Dr. Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Strengelbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Galliker, Dr. Peter, von Gunzwil, in Gunzwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zeman, Dr. Paul, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kleiner, Dr. Christoph, von Basel, in
Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Ernst, von Mei-
nisberg, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2000

(3123)

Steffen Autobetriebe AG, in  R e m e t s c h w i l , Durchführung von
Postautokursen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom

13. 10. 1998, S. 7021). Domizil neu: Mattächer, 5453 Remetschwil, [be-
hördliche Aenderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steffen-Schaffner, Edith, von Bellikon, in Stetten AG, mit Einzelpro-
kura.

17.04.2000

(3124)

Steffen Garage AG, in  R e m e t s c h w i l , Garage mit Reparatur-
werkstätte und Tankstellen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 13. 08. 1997, S. 5801). Domizil neu: Mattächer, 5453 Remetschwil,
[behördliche Aenderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steffen-Attiger, Irma, von Bellikon, in Remetschwil, mit Einzelprokura;
Steffen, Adrian, von Bellikon, in Bellikon, mit Einzelprokura; Steffen,
Dominik, von Bellikon, in Remetschwil, mit Einzelprokura.

17.04.2000

(3125)

Steffen Immobilien AG, in  R e m e t s c h w i l , Erwerb von Grund-
stücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,
S. 5801). Domizil neu: Mattächer, 5453 Remetschwil, [behördliche Aen-
derung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen-Schaff-
ner, Edith, von Bellikon, in Stetten AG, mit Einzelprokura.

17.04.2000

(3126)

Im Bongert AG, bisher in S i l s i m D o m l e s c h g , Bau von Lie-
genschaften, Kauf und Verkauf von Immobilien, Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999,
S. 3800). Statutenänderung: 23. 03. 2000. Sitz neu: B r u g g . Domizil
neu: Wildischachen, 5200 Brugg. Zweck neu: Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Produktionstechnik, Bau von Liegenschaf-
ten, Kauf und Verkauf von Immobilien und Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften. Aktienkapital: CHF 60’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 60’000.–. Aktien: 60 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Böck, Daniel, von Riniken, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Kielholz, Pierre-Oliver, von Mettau, in Hünenberg,
Revisionsstelle.

17.04.2000

(3127)

M. Marchionni AG, bisher in O t t e n b a c h , Projektierung und Ver-
kauf von Kühlanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1998, S. 8684). Statutenänderung: 23. 03. 2000. Sitz neu: W o h -
l e n A G . Domizil neu: Gewerbering 14, 5610 Wohlen AG. Zweck neu:
Projektierung und Verkauf von Kühlanlagen aller Art für das Gewerbe
und die Industrie, Uebernahme von Vertretungen für Maschinen und
Industrieprodukte dieser Art, Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich Unternehmensberatung sowie Erbringen von Managementdienst-
leistungen; die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten
und veräussern, Finanzierungen durchführen sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 220’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 220’000.–.Aktien neu: 22’000 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 220 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "M.
Marchioni", in Ottenbach, gemäss Bilanz per 30.9.1981 zum Preise von
CHF 223 763.10, von dem CHF 220 000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden [wie bisher]; [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 29.12.1981 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern alle
Aktionäre bekannt sind und soweit das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, mit eingeschriebenem Brief an die der Gesellschaft
letztbekannte Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stähli, Gustav, von Hedingen,
in Ottenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Böck, Daniel, von Riniken, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

17.04.2000

(3128)

Allelectric AG in Liquidation, in  H a l l w i l , Import von Produkten
der Radiobranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 368). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

17.04.2000

(3129)

Schlosserei Schaffner AG in Liquidation, in  G r ä n i c h e n , Betrieb
einer Schlosserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1999, S. 6954). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

17.04.2000

(3130)

SMP Rohrleitungssysteme AG in Liquidation, in  S i s s e l n , Imoprt,
Export und Bau von, Handel mit und Montage von Rohrleitungsyste-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1728).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

17.04.2000

(3131)

Brivido Caldo GmbH, in B a d e n , Bahnhofstrasse 40, 5400 Baden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 04. 2000. Zweck: Handel mit Herren- und Damenkleider-Kon-
fektionen inkl. Accessoires; die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern, sich an Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ungricht,Walter, von Dietikon, in Berikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Urzino, Jeannine, von Uetendorf, in Rudolfstetten-Fried-
lisberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Struger, Adelheid, von
Uetendorf, in Berikon, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(3132)

easy-concept GmbH, in B r i t t n a u , Schürbergstrasse 12A, 4805
Brittnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 04. 2000. Zweck: Entwicklung von Werbe- und Präsenta-
tionskonzepten für gewerbliche, industrielle und private Anwender aus
allen Bereichen; Vermietung, Transport, Montage und Bedienung von
Licht-, Bild- und Tonanlagen an öffentlichen oder privaten Anlässen al-
ler Art; kann mit Werbeartikeln handeln. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung von Bruno Borner, in Britt-
nau, Apparate und Gegenstände zum Preise von maximal CHF
160’000.– zu übernehmen. Eingetragene Personen: Borner, Bruno, von
Rickenbach SO, in Brittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Borner-
Koch, Marianne, von Rickenbach SO, in Brittnau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.04.2000

(3133)

ELI GmbH, in  R o t h r i s t , Zentrumsweg 28, 4852 Rothrist, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 03. 2000. Zweck: Betrieb einer Snack-Bar; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern sowie Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
13.03.2000 Inventar zum Betrieb einer Snack-Bar zum Preise von CHF
20’000.–, welcher voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Özmen, Yilmaz, türkischer
StA., in Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Özmen, Gülcan, von
Rothrist, in Rothrist, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

17.04.2000

(3134)

Martin Lehner Bauplanung &amp; Bauleitung GmbH, in  T e u f e n t h a l
A G , Wynentalstrasse 1, 5723 Teufenthal AG, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2000.
Zweck: Ausführung von Bauplanungs- und Bauleitungsarbeiten; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an ähnlichen Unternehmungen direkt
oder indirekt beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lehner-Müller, Martin, von Gränichen, in Teufen-
thal AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lehner-Müller, Monika, von
Unterkulm und Gränichen, in Teufenthal AG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.04.2000

(3135)

Signway GmbH, in  W o h l e n s c h w i l , Museumstrasse 348, 5512
Wohlenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 04. 2000. Zweck: Entwicklung sowie nationa-
ler und internationaler Vertrieb von Display-Systemen jeder Art, im be-
sonderen Fahnenstangen; die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Fi-
nanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Noordhuis, Nico, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Wohlenschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Noordhuis, Marianne, niederländische Staatsangehörige,
in Wohlenschwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; van Rij, Pieter, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Almere (NL), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Wagner, Johan, niederländischer Staatsangehöriger, in
WX Hoorn (NL), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; van Rij, Aisina, niederländi-
sche Staatsangehörige, in Almere (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.04.2000

(3136)

arc P &amp; B GmbH, bisher in B a d e n , Versicherungsvermittlung usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1998, S. 8444). Statutenänderung: 3. 04. 2000. Firma neu: Peter
Unternehmen GmbH. 
Sitz neu: W e t t i n g e n . Domizil neu: Staffel-
strasse 84, 5430 Wettingen. Zweck neu: Beratung und Vermittlung von
Versicherungen und Anlagederivaten, Verwaltung von Versicherungs-
portfeuilles, Vermögensverwaltung, Führung von Treuhandmandaten,
private Vermittlung von Personal und Kader; die Gesellschaft kann sich
an kommerziellen und industriellen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, solche Unternehmen finanzieren sowie Wertschriften, imma-
terielle Güter, Liegenschaften und andere Kapitalanlagen erwerben,
verwalten und veräussern.

17.04.2000

(3137)

IHT GmbH, in  L e n z b u r g , Durchführung von Heizungsentschlam-
mungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207
vom 24. 10. 1996, S. 6495). Domizil neu: c/o AGW-Treuhand AG, Oth-
marsingerstrasse 6, 5600 Lenzburg.

17.04.2000

(3138)

Maxspeed GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit und Montage
von Autozubehör. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4440). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Länzlinger, Marcel A., von Mosnang, in Wölf-
linswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Länzlinger-Wanner, Rosa M.,
von Mosnang, in Wölflinswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Giancotti, Franco, italiensicher Staatsangehö-
riger, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gian-
cotti, Angela, italienische Staatsangehörige, in Oetwil an der Limmat,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.04.2000

(3139)

Käsereigenossenschaft Balzenwil, in  M u r g e n t h a l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1946). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imbach, Theres, von Pfaffnau, in
Murgenthal, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sägesser, Andreas, von
Bannwil, in Murgenthal, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

17.04.2000

(3140)

Landwirtschaftliches Bau- und Architekturbüro LBA des Schweizeri-
schen Bauernverbandes, 
in B r u g g , Genossenschaft (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 1999, S. 6484). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherp, Eckart, deutscher Staatsangehöriger, in Brig,
mit Kollektivprokura zu zweien; Herrmann, Reto, von Obersaxen, in
Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kummer, Michel, von Bitsch, in Naters, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

25. 4. 2000

No 80 – 2755

17.04.2000

(3141)

Milchgenossenschaft Hunzenschwil, in  H u n z e n s c h w i l , Bestmög-
liche Verwertung der Milch durch Verkauf oder durch Käse- und But-
terbereitung, Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996,
S. 5812). Firma neu: Milchgenossenschaft Hunzenschwil in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Bertschinger Treuhand AG, Gar-
tenstrasse 1, 500 Lenzburg. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 25.02.2000 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Härdi-Baumann, Rudolf, von Hunzenschwil, in
Hunzenschwil, M und Aktuar und Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Richner, Viktor, von
Rupperswil, in Schafisheim, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schärer, Heinz, von Möri-
ken-Wildegg, in Suhr, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bertschinger Treuhand
AG, in Hunzenschwil, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.

17.04.2000

(3142)

Raiffeisenbank Dintikon, in  D i n t i k o n , Betrieb von Bankgeschäf-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1310).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

17.04.2000

(3143)

Raiffeisenbank Sarmenstorf, in S a r m e n s t o r f , Genossenschaft
(SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1310). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

17.04.2000

(3144)

Verein Alterssiedlung Kehl Baden-Ennetbaden, in B a d e n , Verein
(SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999,

S. 6555).

Statutenänderung:

27. 03. 2000. Name neu: Verein Alterszentrum Kehl Baden/Ennetbaden.

17.04.2000

(3145)

SikaBau AG, in A a r a u , Rohrerstrasse 102, 5000 Aarau, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: SikaBau AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 09.02.2000 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB
Nr. 32 vom 15.02.2000, S. 1031]. Zweck Hauptsitz: Erbringen von spe-
ziellen Baudienstleistungen im In- und Ausland für den Hoch- und Tief-
bau, Grundbau, Untertagebau sowie für ausgewählte Grossprojekte,
ebenso Handel mit Produkten, die für die Ausführung solcher Bau-
dienstleistungen benötigt werden. Eingetragene Personen: Läng, Peter,
von Utzenstorf, in Oetwil an der Limmat, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rebmann, Emil, von Zürich, in Zufikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schümperli, Ernst, von Wäldi, in Wol-
lerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Pius, von
Sempach, in Hildisrieden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hohl, Matthias, von Hinwil, in Seegräben, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuttruff, Rolf, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Seidel, Paul, von Zürich, in Berikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rosati, Felice, von Luzern und Büron, in Ebi-
kon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haferl, Lars, von Zürich, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.04.2000

(3146)

Hächler-Reutlinger AG, in W e t t i n g e n , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Transportgewerbe und Gewässerschutz- und Umweltschutz-
aufgaben, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,
S. 1529), mit Hauptsitz in: Schlieren. Hauptsitz neu: Dietikon.

17.04.2000

(3147)

Kaufmann Holz + Bau AG, in R h e i n f e l d e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5090), mit Hauptsitz in: Wallbach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Marcel, von
Wallbach, in Wallbach, Mitglied des Verwaltungsrates und Niederlas-
sungsleiter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Einzelunterschrift be-
schränkt auf die Zweigniederlassung].

17.04.2000

(3148)

TL Atelier für Lederaccessoires Luciano Tarqua, in S t a u f e n , Jura-
weg 4, 5603 Staufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
von Lederaccessoires wie Taschen, Gürtel usw., ferner Veredelung von
Möbeln mit Leder, Consulting von Firmen der Lederbranche, Design
und Herstellung von Prototypen für Einzelkunden und Firmen der Le-
derbranche. Eingetragene Personen: Tarqua, Luciano, italienischer
Staatsangehöriger, in Staufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(3149)

Hans Stöckli, in R h e i n f e l d e n , Wursterei und Metzgerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 96 vom 26. 04. 1979, S. 1317). Domizil neu: Geissgasse
9, 4310 Rheinfelden, [behördliche Aenderung].

17.04.2000

(3150)

Rolf Furrer Spenglerei Blitzschutz Bedachungen, in  O b e r m u m p f ,
Führung eines Spengler- und Bedachungsbetriebes usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1992, S. 252). Domizil neu: Mühlacker 17,
4324 Obermumpf.

17.04.2000

(3151)

Sportgarage Otto Meier, bisher in N i e d e r w i l A G , Betrieb einer
Garage usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4943). Sitz
neu: F i s c h b a c h - G ö s l i k o n . Domizil neu: Bremgarterstrasse 7,
5525 Fischbach-Göslikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Otto, von Schneisingen, in Büttikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Niederwil AG]; Meier, Eleonora, von Schneisingen, in
Büttikon, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederwil AG].

17.04.2000

(3152)

H. Flesch Treuhand, in K i l l w a n g e n , Treuhand- und Verwaltungs-
büro usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 10. 05. 1988, S. 1913). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.04.2000

(3153)

RC Stampfli Consulting, in B a d e n , Management usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7917). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

17.04.2000

(3154)

Reto Erne Personalberatung, in B a d e n , Arbeitsvermittlung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 814). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

17.04.2000

(1239)

TechDesignE AG, in  T ä g e r w i l e n , High-Tech-Center, Lohstamp-
festrasse 11, 8274 Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 03. 2000. Zweck: Entwicklung, Design, Konstruktion
und Vertrieb von Kunststofferzeugnissen, insbesondere von High-End-
Geräten und entsprechenden Werkzeugen und Werkzeugteilen sowie in
diesem Bereich Erbringung von Projektmanagement-Dienstleistungen
aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen,
verwalten, unterhalten und/oder veräussern sowie auch Gesellschafts-
anteile und Lizenzrechte erwerben, halten und verwerten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre, sofern das Gesetz nicht etwas anderes vor-

schreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gehriger,
Rolf, von Attiswil, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ruoss &amp; Partner, Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsgesell-
schaft, Zweigniederlassung Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.

17.04.2000

(1240)

E. Nussbaum Holding AG, in F r a u e n f e l d , Verwaltung und Finan-
zierung von schweizerischen und ausländischen Gesellschaften vorwie-
gend in der Metallverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9310). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zeugin, Ulrich, von Zürich, in Kesswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle [bisher: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in
Weinfelden].

17.04.2000

(1241)

Inter-Grund &amp; Capital AG, bisher in S t e c k b o r n , Erwerb von
Grundbesitz im Ausland, Realisierung und Verwertung von Gebäuden
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4614).
Statutenänderung: 9. 12. 1999. Sitz neu: K r e u z l i n g e n . Domizil
neu: c/o Hasler &amp; Seiler, Rechtsanwälte, Hauptstrasse 14, 8280 Kreuz-
lingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Dominik,
von Lommis, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Otto M. Steurer; Steurer, Otto M., deutscher Staatsangehö-
riger, in Konstanz (D), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Seiler, Martin, von Ermatingen, in Pfyn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Otto M. Steurer; Ruoss &amp; Part-
ner, Treuhand- Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft, Zweignie-
derlassung Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.

17.04.2000

(1242)

Metallwarenfabrik Kreuzlingen Aktiengesellschaft, in  K r e u z l i n -
g e n , Herstellung und Verkauf von Metallwaren aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8697). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Urweider, Robert, von Mei-
ringen, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Hans, von Uezwil,
in Tägerwilen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Meyer, Regula, von Uezwil, in Täger-
wilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(1243)

Pressta AG, in  K e s s w i l , Entwicklung, Herstellung, Bedruckung und
Vertrieb von Metallprodukten, Verpackungen und Zubehör und die da-
mit zusammenhängende Beratung und Dienstleistung. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6097). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zeugin, Ulrich, von Duggingen
und Zürich, in Kesswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle
[bisher: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden].

17.04.2000

(1244)

ProgressNow! advisers AG, in F r a u e n f e l d , Erbringen Beratungs-
leistungen im In- und Ausland für Investitionen in nicht kotierte und ko-
tierte in- und ausländische Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1453). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kälin, Rolf, von Einsiedeln, in Fruthwilen (Salenstein),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Bianchi, Dr. François Marco, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Kull, Thomas, von Othmarsingen, in Obermumpf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steffen, Bettina Susanne, von Meilen, in Effre-
tikon (Illnau-Effretikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2000

(1245)

ProgressNow! invest AG, in F r a u e n f e l d , Direkter oder indirekter
Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen kotierten sowie nichtkotierten Unternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1310). Statutenänderung:
17. 04. 2000.

Aktienkapital neu:

CHF 35’125’000.– [bisher:

CHF 125’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 35’125’000.–. Ak-
tien neu: 702’500 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 2’500 Namenaktien
zu CHF 50.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häusler,
René, von Guggisberg, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kull, Thomas, von Othmarsingen, in Obermumpf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2000

(1246)

Zimmermann Buchdruck + Offset AG, in  A m r i s w i l , Betrieb einer
Druckerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1993,
S. 3564). Statutenänderung: 30. 03. 2000. Firma neu: WZ Immobilien
AG. 
Zweck neu: Kauf, Erwerb, Erstellung, Verwaltung und Verkauf von
Immobilien. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage bei der Gründung vom 08.06.1982 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm von der bisheri-
gen Kollektivgesellschaft Buchdruckerei Walter Zimmermann &amp; Co., in
Amriswil, Aktiven und Passiven gemäss Sacheinlagevertrag vom
08.06.1982 und Liegenschaftenkaufvertrag vom 01.06.1982 sowie Über-
nahmebilanz per 01.01.1982 zum Übernahmepreis von CHF
242’492.30.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichnete
Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kull + Co., in Amriswil, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kull, Albert, von Niederlenz,
in Amriswil, Revisionsstelle.

17.04.2000

(1247)

Conmec AG, in B o t t i g h o f e n , Übernahme von Industrievertre-
tungen für Gesellschaften, ferner Handel, Import und Export von Wa-
ren aller Art sowie Unternehmens- und Personalberatungen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8939). Die Vorschriften
von Art. 826 OR sind beachtet worden. Die Firma ist erloschen. Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 230].

17.04.2000

(1248)

REWAG Brandschadensanierungen GmbH, in  A m r i s w i l , Bergli-
strasse 5, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 04. 2000. Zweck: Ausführung von
Brandschadensanierungen, Fassaden- und Industriereinigungen. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben,

verwalten und verkaufen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Willi,
René, von Lostorf, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Willi-
von Niederhäusern, Beatrice, von Lostorf, in Amriswil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.04.2000

(1249)

Advantis GmbH, in  A r b o n , Führung eines Fitness-Centers sowie
Handel mit dazu gehörenden Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2053). Statutenänderung:
30. 03. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Angehrn, Andreas, von Muolen, in Arbon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bichler,
Bruno, von Einsiedeln, in Arbon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

17.04.2000

(1250)

Robert Klingel Verwaltungs GmbH, in  H o r n , Halten von Beteiligun-
gen sowie die Führung eines Versandgeschäfts mit Artikeln aller Art.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999,
S. 2622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fenske, Johann, deutscher Staatsangehöriger, in Pforzheim (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2000

(1251)

Virgin Gastro GmbH, in  A m r i s w i l , Betrieb von Gaststätten, Ho-
tels und Unterhaltungslokalen sowohl in Eigenregie wie als Vermiete-
rin. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 1999, S. 4355). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sutter, Felix, von Schönholzerswilen, in St. Gallen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schoch, Philipp, von Herisau, in Flawil, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

17.04.2000

(1252)

Zimmermann Satz Druck Papier, in  A m r i s w i l , Bahnhofstrasse 7,
8580 Amriswl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Druckerei. Einge-
tragene Personen: Zimmermann, Otto, von Amriswil, in Kesswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

17.04.2000

(311)

Abbigliamento Ciao Ciao di Ventimiglia Maria, in  B e l l i n z o n a , ne-
gozio di abbigliamento, ditta individuale (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999,
pagina 4907). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e pas-
sivo sono assunti dalla nuova società anonima "SWISS CIAO CIAO
SA", in Bellinzona.

17.04.2000

(312)

SWISS CIAO CIAO SA, in  B e l l i n z o n a , Viale Stazione 8, 6500
Bellinzona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 4. 2000, 14. 4. 2000. Scopo: L’acquisto e la vendita, all’ingrosso e al
dettaglio, di articoli di abbigliamento in special modo sul mercato sviz-
zero. La società può costituire filiali in Svizzera e all’estero, partecipare
a altre imprese svizzere o estere, nonché stipulare tutti i negozi e i con-
tratti che sono idonei a promuovere lo scopo della società o che si tro-
vano comunque in una relazione diretta o indiretta con il raggiungi-
mento dello scopo stesso. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: la società riprende attivo e pas-
sivo della ditta individuale "Abbigliamento Ciao Ciao di Ventimiglia
Maria", in Bellinzona. Attivo: CHF 1’467’263.49. Passivo: CHF
812’228.88. Attivo netto: CHF 655’034.61, accettato dalla società per
tale importo, di cui CHF 97’000.– computati sul capitale azionario, con-
tro rimessa di 97 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Bilancio di ap-
porto: 31.12.1999 . Contratto di apporto: 7 aprile 2000. Organo di pub-
blicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Regusci, Angelo, da Giu-
biasco, in Camorino, amministratore unico, con firma individuale; Gen-
fido SA, in Locarno, ufficio di revisione.

17.04.2000

(313)

ER Noleggio Sagl, in M o l e n o , 6524 Moleno, società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 4. 2000. Scopo: compera,
vendita e noleggio di pagode e padiglioni, nonché protezioni solari. La
società può aprire filiali sia in Svizzera sia all’estero ed assumere rappre-
sentanze, nonché la partecipazione ad altre società aventi scopo analogo
o consimile. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: ap-
porto inventari (tele, carrelli, pagode, ecc.) 13.04.2000 per il valore com-
plessivo di CHF 16’300.–, accettato dalla società per tale importo e com-
putato sul capitale sociale, contro rimessa di 2 quote sociali da CHF
10’000.– cadauna. Contratti di apporto: 13.04.2000. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Comunicazioni ai soci mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Nigg, Anton, da Gersau, in Moleno, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–; Demaldi, Fabi-
ana, da Campo (Blenio), in Torre, socio e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 10’000.–.

17.04.2000

(314)

Rianco SA in liquidazione, in S a n t ’ A n t o n i n o , L’importazione,
l’esportazione, il commercio, la distribuzione e la rappresentanza di pro-
dotti alcolici, società anonima (FUSC no. 219 del 10. 11. 1999, pagina
7649). La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pre-
tura del Distretto di Bellinzona del 03.04.2000.

<i>Ufficio di Locarno

17.04.2000

(379)

TSD Trasporti Stöpfer, in L o c a r n o , Via Canevascini 19, 6600 Lo-
carno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: trasporti. Persone
iscritte: Stöpfer, Doriano, da Baltschieder, in Locarno, titolare, con firma
individuale.

17.04.2000

(380)

Cometal SA,

in L a v e r t e z z o ,

il commercio in genere,

l’importazione, fabbricazione, vendita di articoli e materiali per
l’edilizia, in particolare di persiane avvolgibili, lamelle, tende e affini,
società anonima (FUSC no. 88 del 06. 05. 1994, pagina 2518). Nuove
persone iscritte o modifiche: Tunesi, Augusto, da Gerra (Verzasca), in
Locarno, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Gerra
(Verzasca)].

17.04.2000

(381)

Progetto Casa Sagl, in L o c a r n o , L’acquisizione di lavori d’impresa
di costruzione, esercizio di un’impresa generale, direzione lavori, manu-
tenzione e ristrutturazione immobili, montaggio nel ramo dell’edilizia,
lavori d’ingegneria,... Società a garanzia limitata (FUSC no. 6 del
10. 01. 2000, pagina 171). Nuova ragione sociale: Progetto Casa Sagl in
liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura di Locarno-Città del 14.04.2000 a far tempo dal
17.04.2000.

17.04.2000

(382)

MP Promotion di Mario Procopio, in L a v e r t e z z o , Via Cantonale,
6595 Riazzino, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: articoli pro-
mozionali. Persone iscritte: Procopio, Mario, cittadino italiano, in Gor-
dola, titolare, con firma individuale.

17.04.2000

(383)

Andrea e Doris Roggia Architetti, in  M i n u s i o , Via  R. Simen 7, 6648
Minusio, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
1. 01. 2000. Scopo: progettazione e direzione lavori. Persone iscritte:
Roggia, Andrea, cittadino italiano, in Minusio, socio, con firma indivi-
duale; Roggia, Doris, da Trubschachen e Wigoltingen, in Minusio, socia,
con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

17.04.2000

(2136)

AZIMUT INTERNATIONAL GESTIONI IMMOBILIARI SA, in
L u g a n o , Via Maderno 9, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 14. 4. 2000. Scopo: la promozione, a livello in-
ternazionale, di operazioni immobiliari e di partecipazioni ad esse cor-

2756 – No 80

25. 4. 2000

relate, nonché l’acquisto, la vendita, l’intermediazione e la gestione di
immobili all’estero. Può assumere interessenze o partecipazioni in altre
società ed imprese aventi analogo scopo. Capitale azionario:
CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e
FUSC. Persone iscritte: Martinelli, Luciano, da Lugano, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale; Wares SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

17.04.2000

(2137)

GIADAMO SA, in M e l a n o , Via Stöcc da Sota, 6818 Melano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 4. 2000. Scopo: la
gestione, la compra-vendita di bar, ristoranti, alberghi e di ogni altro ge-
nere di esercizi pubblici, nonchè la partecipazione a ditte analoghe. Ca-
pitale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pianezzi, Davide, da Vezia, in
Melano, amministratore unico, con firma individuale; Marinoni, Marisa,
cittadina italiana, in Pazzallo, ufficio di revisione.

17.04.2000

(2138)

Alberto Cattani SA, in  B i r o n i c o , falegnameria, società anonima
(FUSC no. 93 del 14. 5. 1996, pagina 2781). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di revisore].

17.04.2000

(2139)

COGEPA Compagnia Generale di Partecipazioni SA, in L u g a n o ,
assunzione di partecipazioni, società anonima (FUSC no. 210 del
31. 10. 1997, pagina 7938). Statuti modificati: 14. 4. 2000. Nuovo capitale
azionario: CHF 400’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 400’000.–. Azioni: 400 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

17.04.2000

(2140)

FBF Management SA, finora in M o n t a g n o l a , mandati fiduciari,
società anonima (FUSC no. 136 del 16. 7. 1999, pagina 4871). Statuti
modificati: 14. 4. 2000. Nuova sede: P a r a d i s o . Nuovo recapito: Via
G. Guisan 16, 6900 Paradiso.

17.04.2000

(2141)

FMS Financial Management Services SA, in A g n o , amministrazione
di immobili, società anonima cancellata il 02.02.2000 (FUSC no. 27 del
8. 2. 2000, pagina 872). Nuova ragione sociale: FMS Financial Manage-
ment Services SA in liquidazione. 
Nuovo recapito: Casa Vecchia, c/o
Giovanni Mahler, 6990 Cassina d’Agno. La società è reiscritta come
società in liquidazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mahler,
Giovanni, da Fischenthal e Viganello, in Viganello, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

17.04.2000

(2142)

Frama Film SA, finora in L u g a n o , produzione e distribuzione di lun-
gometraggi, società anonima (FUSC no. 155 del 12. 8. 1993, pagina
4252). Statuti modificati: 12. 4. 2000. Nuova sede: V e r n a t e . Nuovo
recapito: casa OM, 6992 Vernate. Statuti adattati al nuovo diritto azio-
nario.

17.04.2000

(2143)

Giucar SA, in T e s s e r e t e , articoli di bigiotteria, società anonima
(FUSC no. 79 del 26. 4. 1999, pagina 2702). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ferrari nata Testa, Michela, da Vacallo e Cagiallo, in
Tesserete, amministratrice unica, con firma individuale. [La società è at-
tualmente priva di amministrazione].

17.04.2000

(2144)

Gucci SA, in  C a d e m p i n o , prodotti di pelletteria, società anonima
(FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina 4061). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Franchini, Marco, cittadino italiano, in Firenze (I), di-
rettore, con firma collettiva a due; Giannaccari, Francesco, cittadino ita-
liano, in Montorfano (I), direttore, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Paoli, Antonella, cittadina italiana, in Monta-
gnola, direttore, con firma collettiva a due; Mavaro, Luca, cittadino ita-
liano, in Cadempino, direttrice, con firma collettiva a due.

17.04.2000

(2145)

Horton International SA, in L u g a n o , la ricerca di personale qualifi-
cato, società anonima (FUSC no. 33 del 17. 2. 1999, pagina 1099). Nuovo
recapito: Via Pioda 9, 6900 Lugano.

17.04.2000

(2146)

INDUSTRIELCOM SA, in  P r e g a s s o n a , compravendita di valori
mobiliari, società anonima (FUSC no. 231 del 26. 11. 1999, pagina 8043).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Selinger, Ulrich, da Lütisburg,
in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale. [La
società è attualmente priva di amministrazione].

17.04.2000

(2147)

Montepulcro SA, in L u g a n o , la gestione di titoli azionari, società
anonima (FUSC no. 232 del 2. 12. 1997, pagina 8692). Nuovo recapito:
Via Ferruccio Pelli 9, c/o Fiduciaria Gianoni SA, 6900 Lugano.

17.04.2000

(2148)

Sovkoya SA, in L u g a n o , commercio di materie prime, società ano-
nima (FUSC no. 54 del 16. 3. 2000, pagina 1787). Nuove persone iscritte
o modifiche: Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di revi-
sione.

17.04.2000

(2149)

Veco Invest SA, in L u g a n o , amministrazione di patrimoni, società
anonima (FUSC no. 198 del 12. 10. 1999, pagina 6984). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Mandrà, Antonio, cittadino italiano, in Lu-
gano, vice-presidente, con firma collettiva a due; Huber, Ernst, da Hau-
sen am Albis, in Montagnola, membro e direttore, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cathomen, Rolando, da
Breil/Brigels, in Arzo, membro e direttore, con firma collettiva a due
[finora: direttore]; Bardelli, Enrico, da Giornico, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Pelli, Mauro, da Chiasso, in Cadempino, vice-
direttore, con firma collettiva a due.

17.04.2000

(2150)

HPI-Holding di Partecipazioni e Investimenti SA, in L u g a n o , parte-
cipazioni, società anonima (FUSC no. 228 del 24. 11. 1998, pagina 8021).
Nuova ragione sociale: HPI-Holding di Partecipazioni e Investimenti
SA in liquidazione. 
In scioglimento: 12.04.2000. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Sadis, Ing. Ugo, da Lugano, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due; Pellanda, Dott. Sanzio, da Osogna, in Lugano, de-
legato, con firma collettiva a due; Steimle, Peter, cittadino germanico, in
Gentilino, membro, con firma collettiva a due; Antonini, Dott. Giorgio,
da Paradiso, in Paradiso, delegato, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fidinam SA, in Lugano, liquidatrice.

17.04.2000

(2151)

B. K. Galerie für Buch und Kunst AG in liquidazione, in L u g a n o , re-
stauro e rilegatura di libri, società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1999,
pagina 3357). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fi-
scali federali e cantonali dato il loro consenso.

17.04.2000

(2152)

Bar La Punta SA in liquidazione, in L u g a n o , esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 171 del 3. 9. 1999, pagina 6059). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

17.04.2000

(2153)

Brentalu SA in liquidazione, in L u g a n o , compera e vendita di im-
mobili, società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 1999, pagina 7310).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

17.04.2000

(2154)

Cetario SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 150 del 5. 8. 1994, pagina 4392). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

17.04.2000

(2155)

DB Kemtrading SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di mate-
rie prime, società anonima (FUSC no. 91 del 12. 5. 1999, pagina 3154).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

17.04.2000

(2156)

Deux Coqs SA in liquidazione, in L u g a n o , articoli tessili compresi
l’abbigliamento ed accessori, società anonima (FUSC no. 121 del
25. 6. 1999, pagina 4271). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

17.04.2000

(2157)

Expotecnica SA in liquidazione, in L u g a n o , prodotti tecnici del
ramo edile, società anonima (FUSC no. 249 del 22. 12. 1999, pagina
8674). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

17.04.2000

(2158)

Ufficio Commerciale di Assistenza SA in liquidazione, in L u g a n o , la
consulenza e l’assistenza commerciale, società anonima (FUSC no. 139
del 21. 7. 1999, pagina 4974). Questa ragione sociale è cancellata avendo
le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

17.04.2000

(2159)

Rosita Mexican Food SA, in  P r e g a s s o n a , produzione di prodotti
alimentari messicani, società anonima (FUSC no. 198 del 13. 10. 1998,
pagina 7022). Nuova ragione sociale: Rosita Mexican Food SA in liqui-
dazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 29.03.2000.

17.04.2000

(2160)

Boa Music Sagl in liquidazione, in L u g a n o , commercio di dischi,
società a garanzia limitata (FUSC no. 46 del 8. 3. 1999, pagina 1521).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

17.04.2000

(2161)

Buxton Technology LLC, New York, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Pioda 5, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Buxton Technology LLC. Natura giuridica della
sede principale: limited liability company. Sede principale: New York
(USA). Data degli statuti della sede principale: 03.11.1997. Iscrizione
nel RC della sede principale: ufficio del segretario di stato di New York
il 04.11.1997 al n° F 971104000666. Scopo della sede principale: lo svol-
gimento di un’attività di consulenza e di servizi nell’ambito immobiliare
e nel settore delle costruzioni in genere. Capitale sociale della sede prin-
cipale: USD 1’000.– diviso in 1’000 quote da USD 1.– interamente libe-
rato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1
membro. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 25.01.2000. Persone iscritte: EXECU-
TIVE BUREAU LTD, in Nassau (BAH) (rappresentata da: Fantechi,
Massimo, cittadino italiano, in New York), membro; Gianini, Angelo, da
Cresciano, in Cureglia, direttore della succursale, con firma individuale.

17.04.2000

(2162)

Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in L u g a n o , consulenza
aziendale, succursale (FUSC no. 35 del 18. 2. 2000, pagina 1139), con
sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ni-
colazzi, Myriam, da Ginevra, in Ginevra, direttrice, con firma collettiva
a due; Kuster, Reto, da Engelberg, in Kirchlindach, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Oberli, Philipp, da Willisau Stadt, in Horgen, vice-
direttore, con firma collettiva a due; Piezzi, Claudia, da Giumaglio e Zu-
rigo, in Cureglia, con procura collettiva a due solo per la succursale; Ver-
rier, Damien, cittadino francese, in Ginevra, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Zingg, Dott. Tarja, da Arbon e Dübendorf, in Zurigo,
vice-direttrice, con firma collettiva a due; Aeschlimann, Brigitte, da Rü-
derswil, in Herrliberg, vice-direttrice, con firma collettiva a due; Black-
well, Christopher, cittadino britannico, in Losanna, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Himmer, Xavier, da Ginevra, in Ginevra, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Khoyi, Hamid-Reza, da Canobbio, in Pambio-Noranco, con procura col-
lettiva a due solo per la succursale; Pizolli, Massimiliano, da Morcote, in
Morcote, con procura collettiva a due solo per la succursale; Schiller,
Udo, cittadino germanico, in Morbio Superiore, con procura collettiva a
due solo per la succursale.

17.04.2000

(2163)

Feldschlösschen Bibite SA, succursale Torricella-Taverne, in T o r r i -
c e l l a - T a v e r n e , il commercio di bevande, succursale (FUSC
no. 227 del 23. 11. 1998, pagina 7991), con sede principale a: Rheinfel-
den. Data dei nuovi statuti della sede principale: 15.09.1999. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Stalder, Gérard, da Gänsbrunnen, in
Montreux, presidente, con firma collettiva a due; Heinis, Gustav, citta-
dino francese, in Belfaux (F), con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Giuoco, Marco, da Möhlin, in Zeiningen, con firma
collettiva a due; Cachot, René, da Goumois, in Sissach, con firma collet-
tiva a due; Heitz, Markus, da Basilea, in Giebenach, con firma collettiva
a due; Sibold, Walter, da Bolligen, in Bolligen, con firma collettiva a due;
Brumann, Christoph, da Jona, in Hölstein, con firma collettiva a due;
Merk, Philippe, da Zollikon e Rheinau, in Zollikon, delegato, con firma
collettiva a due [finora: in Aarau]; Zuber, Dott. Christof Alexander, da
Birmensdorf ZH e Günsberg e Basilea, in Zurigo, presidente, con firma
collettiva a due; Keiser, Urs, da Zugo, in Stein AG, con firma collettiva a
due.

17.04.2000

(2164)

Cesy Holdings B.V., Rotterdam, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
vendita di macchinari, succursale (FUSC no. 148 del 3. 8. 1999, pagina
5283), con sede principale a: Rotterdam. Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

17.04.2000

(2165)

Cheveley Consulting Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio di macchinari, succursale (FUSC no. 145 del
29. 7. 1999, pagina 5189), con sede principale a: Dublino. Questa ragione
sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo con-
senso.

17.04.2000

(2166)

Dante Trading Associates Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , prodotti industriali e manufatti, succursale (FUSC no. 123
del 29. 6. 1999, pagina 4355), con sede principale a: Dublino (IRL). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.

17.04.2000

(2167)

ANTONIO CANU TRASPORTI, in  P r e g a s s o n a , Via  Boschina
7B, 6963 Pregassona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: tra-
sporti in genere, in particolare distribuzione di giornali e materiale in
carta stampata. Persone iscritte: Canu, Antonio, cittadino italiano, in
Pregassona, titolare, con firma individuale.

17.04.2000

(2170)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1639 del 23. 3. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 63 del 29. 3. 2000 p. 2108. Clariden Bank, Zweigniederlas-
sung Lugano, 
in L u g a n o , operazioni bancarie, succursale (FUSC
no. 63 del 29. 3. 2000, pagina 2108), con sede principale a: Zurigo. Scopo
esatto: esercizio di operazioni bancarie di tutti i tipi, soprattutto accetta-
zione di valuta in tutte le forme bancarie, incluso depositi a risparmio,
svolgimento di operazioni di disconto, di lettera di cambio, di devise, di
incasso, di giroconto, di credito e di contocorrente; concessione di crediti
coperti e scoperti e concessione di fideiussioni e garanzie bancarie; com-
pra e vendita di titoli di credito, di metalli preziosi e merci per conto pro-
prio o per conto d’altri; deposito di titoli di credito e oggetti di valore;
amministrazione di patrimoni e consulenza finanziaria incluso tutti i
servizi ad essi collegati; accettazione e collocamento di prestiti obbliga-
zionari e piazzamento di Notes, accettazione e collocamento
dell’emissione di azioni e obbligazioni di società cosicchè partecipa-
zione alla costituzione di società e partecipazioni ad esse; può acqui-
stare, vendere e gravare beni immobiliari.

<i>Ufficio di Mendrisio

17.04.2000

(546)

Finorafa SA, in C h i a s s o , operazioni finanziarie, in particolare fi-
nanziamenti nel settore orafo e del commercio di metalli preziosi,
società anonima (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pagina 4908). Nuove
persone iscritte o modifiche: Muschietti, Diana, da Airolo e Fescoggia,
in Miglieglia, vice-direttrice, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata, con procura collettiva a due].

17.04.2000

(547)

Pidren SA in liquidazione, in  A r z o , la  compera, la vendita, la costru-
zione e locazione di beni immobili, la gestione di beni mobili e immobili,
la partecipazione a imprese commerciali e industriali, l’amministrazione
del patrimonio di... Società anonima (FUSC no. 231 del 26. 11. 1999, pa-
gina 8044). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

17.04.2000

(548)

EUROSERVICE PAGANI SAGL, in  C h i a s s o , Via  Livio 10, 6830
Chiasso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 12. 4. 2000. Scopo: lo svolgimento di pratiche di sdoganamento e
l’esecuzione di affari commerciali e finanziari sia per conto proprio sia
per conto di terzi. La partecipazione a società commerciali e finanziarie.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Pagani, Perry, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Pagani, Alessia,
da Ligornetto, in Vacallo, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–.

17.04.2000

(549)

Bonds Consulting Association Limited, Dublino, succursale di Chiasso,
in  C h i a s s o , la  consulenza e l’assistenza commerciale e finanziaria,
nonchè la prestazione di servizi di natura amministrativa, succursale
(FUSC no. 253 del 28. 12. 1999, pagina 8811), con sede principale a: Du-
blino (Irlanda). Questa ragione sociale é radiata avendo l’autorità fi-
scale cantonale dato il suo consenso.

Vaud – Waadt – Vaud

5 avril 2000
Michelle Dalla Favera S. à r. l., à N y o n , design 

industriel, architec-

ture d’intérieur (FOSC du 12. 03. 1997, p. 1690). Siège transféré à G e -
n o l i e r , chemin de Monod. Statuts modifiés le 18 février 2000.

5 avril 2000
Eclat Net O. Fernandez, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , entreprise
de nettoyages (FOSC du 17. 09. 1997, p. 6851). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

5 avril 2000
Eclat Net Marlyse Fernandez, au M o n t - s u r - L a u s a n n e , che-
min de Longeraie 37.Titulaire: Marlyse Fernandez, de Muri bei Bern, au
Mont-sur-Lausanne. Nettoyages en tous genres.

5 avril 2000
Biother S.A., à V i l l e n e u v e V D , produits chimiques, biologiques
et autres (FOSC du 21. 09. 1993, p. 4950). Siège transféré à M o n -
t r e u x , Coteau de Belmont 24. Statuts modifiés le 3 mars 2000.

5 avril 2000
Concept Riviera S.A., à R e n n a z , étude, création et exploitation d’un
héliport de la Riviera vaudoise (FOSC du 22. 04. 1998, p. 2709). Disso-
lution: 2 mars 2000. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Concept Riviera S.A. en liquidation par Samuel Branche, de Champ-
vent, à Rennaz, liquidateur avec signature individuelle. Samuel Bran-
che, Paul-André Sarrasin, Ferdinand Barmettler, Ernest Guibert et
Pierre Guignard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Rennaz, administration commu-
nale.

5 avril 2000
S. I. Rue de Bourg 25, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
19. 02. 1998, p. 1251). Constantin Issaris n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Christian Niels, de et à Pully. Marlyse Liniger n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: BFF &amp; Associés, société anonyme, à Lausanne.

5 avril 2000
Lintex-Warnaco SA, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , articles,
produits et matériaux textiles (FOSC du 06. 09. 1999, p. 6107). La signa-
ture d’Alain Aguettaz est radiée. Signature individuelle est conférée à
Stephen Markwell, de Grande-Bretagne, à Guilford, Surrey (GB), di-
recteur. Révisuisse Price Waterhouse n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Deloitte &amp; Touche Experta S.A., à Lausanne.

5 avril 2000
Cimic S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , construction, installation,
etc. (FOSC du 08. 10. 1996, p. 6118). Marie-Laure De Franceschi n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Da-
vid De Franceschi, de Bussy FR, à Echandens, avec signature indivi-
duelle. Le nom de famille de Gianni de Franceschi s’écrit: De Fran-
ceschi.

5 avril 2000
Société Fiduciaire «Lemano», à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 12. 01. 1999, p. 198). Bernard Roduit n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. La signature de Charles-André Graeppi et
Thomas Neidhart est radiée. Signature collective à deux est conférée à
Roland Perriard, Michel Queloz, Jean-Jacques Schwab, Stéphane Va-
rone, Laurence Warpelin, tous dont la procuration est éteinte, et Pierre
Balsiger, de Mühlethurnen, à Lausanne. Procuration collective à deux
est conférée à Laurent Fabre, de France, à Nyon, Alain Saudan, de Mar-
tigny-Bourg, à Lausanne, et Christiane Varone, de Savièse, à Granges
(Veveyse).

5 avril 2000
Detriviera Frédéric, à L a u s a n n e , exploitation de la discothèque
«Sunshine» (FOSC du 15. 11. 1999, p. 7753). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

25. 4. 2000

No 80 – 2757

5 avril 2000
Nicelakeside S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
07. 12. 1998, p. 8351). Liliana Olsommer n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective
à deux: Martine Loertscher, de Diemtigen, à Founex, présidente, et Alex
Crippa, de Genève, à Lausanne.

6 avril 2000
Coco Import-Export, Yahiaoui &amp; Cie, à R e n e n s , avenue Longe-
malle 21. Société en nom collectif qui a commencé le 3 avril 2000. Asso-
cié avec signature collective à deux: Ali Yahiaoui, d’Algérie, et Fabienne
Perrenoud Yahiaoui, du Locle, tous deux à Epalinges. Commerce de
prêts-à-porter.

6 avril 2000
Alfonso Gargano, à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , chemin de la
Saugettaz 5. Titulaire: Alfonso Gargano, d’Italie, à Cheseaux-sur-Lau-
sanne. Plâtrerie-peinture.

6 avril 2000
Sylart S.A., à  M o n t r i c h e r , représentation d’usines de meubles de
style et d’articles pour la décoration d’intérieur (FOSC du 24. 11. 1994,
p. 6438). Daniel Burkhalter n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Rémi Du-
commun, du Locle, à La Chaux (Cossonay). Fiduciaire Claude Tétaz
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Contagest, Nicole
Pouly, à Lausanne.

6 avril 2000
Taxis Royal S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 1. 6. 1995, p. 3075). Frédé-
ric Born et Claude Born ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Cédric De-
lorme, de Vallamand, à Morges. Ofico société fiduciaire n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à
Lausanne.

6 avril 2000
EUROFLORS, Germain et Tardo, à  C h a v a n n e s - p r è s - R e -
n e n s , avenue du Tir-Fédéral 12. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 5 février 2000. Associés: Martial Germain, de Renens, à Ecu-
blens VD, et Lorenzo Tardo, d’Italie, à Chavannes-près-Renens. Vente
au public de fleurs, plantes et matériel divers à des prix de gros.

6 avril 2000
Powersoft R. Pian S.A., à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , com-
merce et développement de logiciels et matériel informatique (FOSC
du 14. 4. 1999, p. 2406). CFT compagnie fiduciaire Temko Lausanne
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: J.-F. Meillard, à Cugy VD.

6 avril 2000
Micheline Ecoffey, à  C a r r o u g e V D , exploitation d’un café-res-
taurant (FOSC du 9. 12. 1986, p. 4699). La titulaire est actuellement Mi-
cheline Pianzola, de Lalden.

6 avril 2000
Patrice Fawer, à  H e n n i e z . Titulaire: Patrice Fawer, de et à Henniez.
Carrosserie.

6 avril 2000
Ramiro Paulo, à  F r o i d e v i l l e , rue du Village. Titulaire: Ramiro
Paulo, du Portugal, à Lausanne. Exploitation d’un café-restaurant et piz-
zeria à l’enseigne «Café de la Poste».

6 avril 2000
Michèle Rio Sidler, à O l e y r e s . Titulaire: Michèle Danièle Pascale
Rio Sidler, de France, à Oleyres. Exploitation d’un hôtel-café-restaurant
à l’enseigne «Auberge de l’Ecusson Vaudois».

6 avril 2000
EPIDAURE, Jean-Marc Duriaux, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
école professionnelle de techniques de santé (FOSC du 7. 1. 1999,
p. 86). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

6 avril 2000
EPIDAURE, Nanci Joana Duriaux, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue
de la Plaine 23.Titulaire: Nanci Joana Duriaux, du Brésil, à Yverdon-les-
Bains. Ecole professionnelle de techniques de santé; exploitation d’un
cabinet d’homéopathie et de naturopathie.

6 avril 2000
Dos Santos Luis, à V e v e y , route de Fribourg 6. Titulaire: Luis Dos
Santos, du Portugal, à Vevey. Exploitation d’une entreprise de maçonne-
rie, rénovations, transformation; taille de pierre.

6 avril 2000
Neves José, à V e v e y , rue du Clos 20. Titulaire: José Manuel Neves, du
Portugal, à Vevey. Menuiserie et réparation de meubles.

6 avril 2000
SONCINI, Massimo, à  P r i l l y , chemin de la Cure 8. Titulaire: Mas-
simo Soncini, du Canada, à Prilly. Gestion d’avoirs et conseils financiers.

6 avril 2000
WTP Weber Transports, à  P u i d o u x , En  Sully A. Titulaire: Jean
Weber, de Lutry, à Puidoux. Exploitation d’une entreprise de transport.

6 avril 2000
La Tulipe, Theresia Böswald, à M o n t r e u x , Clarens, chemin des
Portaux. Titulaire: Theresia Böswald, de Muttenz, à Montreux. Com-
merce de fleurs et articles de diverse nature.

6 avril 2000
La Vallée Diffusion S. à r. l., à  M o n t r e u x , Clarens, rue des Vau-
drès 25. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30 mars 2000.
But: production et commerce d’articles et produits, notamment dans le
domaine des cosmetiques, des parfums, de l’habillement, de la maroqui-
nerie, de l’ameublement, de la décoration et des appareils photo-opti-
ques. Capital social entièrement libéré: CHF 50 000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Moreno Cremaschi, à Bologne (I), pour une
part de CHF 17 000, Renzo Della Motta, à Monterenzio (I), pour une
part de CHF 16 000, Patrizia Negrini, à Bologne (I), pour une part de
CHF 16 000, et Nazario Sami, à Montreux, pour une part de CHF 1000;
tous d’Italie. Publications: FOSC.

6 avril 2000
SFF Financial Services S.A., à N y o n , place Bel-Air 8. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 16 mars 2000. But: intermédiation d’opérations
de négoce de valeurs mobilières pour le compte de négociants en valeur
mobilières; toute activité en relation avec son but dans le domaine fi-
nancier et boursier. Capital entièrement libéré: CHF 1 500 000, divisé en
1500 actions nominatives de CHF 1000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Publications: FOSC.Administration:Victor Bischoff, de
Scuol, à Collonge-Bellerive, président; Jean-Bernard Mettraux, de Fri-
bourg, à Vich, et Olivier Verrey, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery. La so-
ciété est engagée par la signature collective à deux des administrateurs
et du directeur Marc-André Bacuzzi, de Treytorrens (Payerne), à Ar-
zier. Réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Genève.

6 avril 2000
ALCOA EUROPE S.A., à L a u s a n n e , agir comme quartier géné-
ral européen pour le commerce, la fabrication, la transformation et la
distribution de produits en aluminium (FOSC du 29. 9. 1999, p. 6661).
Christopher H. Lynch n’est plus administrateur; sa signature, ainsi que
celle de Roberto Mocchi, est radiée. La procuration d’Alexander Tatter-
sall est éteinte. Leo Patrick Hassey est actuellement à Cologny. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Raymond B. Mitchell, des
USA, à Lausanne, vice-président.

6 avril 2000
EP educational programs Lausanne S.A., à L a u s a n n e , création
d’un centre pour l’enseignement des langues étrangères et l’informati-
que (FOSC du 9. 3. 1999, p. 1558). Heinz Zehnder n’est plus administra-
teur; sa signature, ainsi que celle de Philippe Laurent, est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Bertrand Mingard, de
Chapelle-sur-Moudon, au Mont-sur-Lausanne. Signature collective à
deux est conférée à Michel Billato, d’Aigle, à Crissier.

6 avril 2000
Efficiency For Greater Success Sàrl, à P r é v e r e n g e s , exploitation
d’un matériel pour identification des sportifs (FOSC du 15. 12. 1995,
p. 6833). Statuts modifiés le 25 février 2000. Rolf Schnetz, dont la part
est réduite de CHF 16 000 à CHF 12 000, cède CHF 4000 à l’associée
Catherine Fitting Schnetz, gérante avec signature individuelle, dont la
part est portée de CHF 8000 à CHF 12 000.

6 avril 2000
Murielle Maget, à L a u s a n n e , exploitation d’un tea-room (FOSC
du 4. 1. 1999, p. 12). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

6 avril 2000
Nova Vita Seniorenresidenz Montreux S. à r. l., à  M o n t r e u x , servi-
ces par le développement de concepts et l’organisation de projet dans le
domaine de la prévoyance, du soutien et de l’assistance en matière de
vieillesse et de santé (FOSC du 2. 9. 1998, p. 6070). Werner Lenhard
n’est plus gérant; sa signature est radiée. Nouveau gérant avec signature
individuelle: Ingo Prinz, d’Allemagne, à Hambourg (D). Signature indi-
viduelle est conférée à Erwan Schilstra, des Pays-Bas, à Montreux, di-
recteur.

6 avril 2000
Luc Treboux, à S t - C e r g u e , commerce d’alimentation générale
(FOSC du 24. 2. 1995, p. 1082). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

6 avril 2000
Interforex Asset Management S.A., à L a u s a n n e , courtage et né-
goce de biens de toute nature, notamment de produits financiers et d’as-
surances (FOSC du 15. 10. 1998, p. 7076). Statuts modifiés le 22 décem-
bre 1999 et 15 février 2000. Siège transféré à N y o n , route de Champ-
Colin 12. Nouveau but: fourniture de tout service dans le domaine de la
gestion de fortune, notamment dans le domaine des devises et des va-
leurs mobilières; courtage de biens de toute nature, ainsi que des pro-
duits d’assurances. Pascal Perreaud est actuellement à Belmont-sur-
Lausanne. Fiduciaire Favre &amp; Perreaud S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Sofirom société fiduciaire, à Lausanne.

6 avril 2000
Christofle Suisse, à G l a n d , fabrication et vente d’articles d’orfèvre-
rie (FOSC du 16. 02. 1999, p. 1077). La signature d’Abbas Azzouzi est
radiée. Signature collective à deux est conférée à Damien Verrier, de
France, à Crans-près-Céligny, directeur. Procuration collective à deux
est conférée à Xavier Reuse, de Saxon, à Saint-Sulpice VD.

6 avril 2000
Pro Asset management S.A., à L a u s a n n e , services en matière fi-
nancière (FOSC du 02. 10. 1997, p. 7225). Statuts modifiés le 1er février
2000. Siège transféré à P a u d e x , rue de la Fontaine 10. Aylin Nieder-
berger n’est plus administratrice; sa signature, ainsi que celle de Pascal
Hützener, est radiée. Yves Hofstetter est actuellement à Pully. Nouvelle
administratrice: Véronique Perler Prost, de Senèdes, à Bulle, avec signa-
ture collective à deux. Paul Oberholzer n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Burkhalter et partenaires S.A., à Pully.

7 avril 2000
M.-M. Gonçalves Poceiro, à A i g l e , rue Colomb 2. Titulaire: Marie-
Madeleine Gonçalves Poceiro, de Crésuz, à Aigle. Exploitation d’un hô-
tel à l’enseigne «Hôtel du Nord».

7 avril 2000
e-management, T. Nguyen, à L a u s a n n e , rue de la Borde 11. Titu-
laire: Huu Thinh Nguyen, de Schwyz, à Seewen. Représentation du
consortium gérant les sociétés Digital Memory Lausanne et Saigon-
News; création et commercialisation de sites sur Internet; distribution
de matériels informatiques; organisation de voyages; import-export.

7 avril 2000
DF Eurosystem, Siffert &amp; Tanniger, à  B o n v i l l a r s , route du Vigno-
ble. Société en nom collectif commencée le 23 mars 2000. Associés avec
signature collective à deux: Frank Siffert, d’Ueberstorf, à Bonvillars, et
Daniel Tanniger, de Lausanne, à Yverdon-les-Bains. Vente en Suisse et
en Europe de carreaux, meubles, appareils sanitaires, cuisines et maté-
riaux relatifs au bâtiment; toute activité y relative.

7 avril 2000
Les Consultants Associés, Brunner, von Beust &amp; Tchicaloff, à L a u -
s a n n e , avenue Frédéric-César-de-La-Harpe 16. Société en nom col-
lectif commencée le 27 mars 2000.Associés: Roland Brunner, d’Uetikon
am See, à Paris (F), Alain von Beust, de Zurich, à Lausanne, et Denis
Tchicaloff, de Genève, à St-Légier-La Chiésaz. But: conseils aux entre-
prises et organisations diverses; coaching, consulting et formation dans
tout domaine.

7 avril 2000
Echoworld, Gérald Sifringer, à  C r i s s i e r , chemin du Closalet 4.Titu-
laire: Gérald Sifringer, d’Alterswil, à Bouloz. Distribution d’appareils de
diagnostic médical.

7 avril 2000
Clavida, Ch. Sartoretti, à R e n e n s , chemin de Broye 4. Titulaire:
Christine Sartoretti, de Sion, à Renens. Edition et cours dans le domaine
de la musique.

7 avril 2000
Marie-France Hecketsweiler, à  R o l l e , rue de Lausanne 24. Titulaire:
Marie-France Hecketsweiler, de et à Rolle. Services concernant des vols
privés en Europe jusqu’à 12 personnes.

7 avril 2000
M. De Giorgi, à O l l o n , route d’Aigle. Titulaire: Massimo De Giorgi,
d’Italie, à Ollon. Exploitation de vignes et vente directe de vins.

7 avril 2000
F. De Giorgio, à C h e x b r e s , chemin du Signal 5. Titulaire: Flavio De
Giorgio, d’Italie, à Chexbres. Exploitation de vignes et vente directe de
vins.

7 avril 2000
Alves Ferreira Da Silva Carlos, à  M o n t r e u x , Clarens, rue des Vau-
drès 9. Titulaire: Carlos Alves Ferreira Da Silva, du Portugal, à Mon-
treux. Entreprise de maçonnerie.

7 avril 2000
Inter-Nettoyages, Duarte Daniel Batista, à L a u s a n n e , rue de la
Borde 57. Titulaire: Maria Palmira Duarte Daniel Batista, du Portugal,
à Lausanne. Entreprise de nettoyages.

7 avril 2000
Beat Michel, à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , rue des Alpes 70.
Titulaire: Beat Michel, de Wohlen AG, à Bussigny-près-Lausanne.
Conseil en informatique.

7 avril 2000
Jean-François Magnenat, à  C o l o m b i e r V D , rue de la Cure. Titu-
laire: Jean-François Magnenat, de Vaulion, à Colombier VD. Manuten-
tion et travaux de tout genre.

7 avril 2000
Paul Juillerat, Architecte, à L u t r y , route de Lavaux 36.Titulaire: Paul
Henri Juillerat, de Rebévelier, à Epalinges. Bureau d’architecture.

7 avril 2000
Käser-Treuhand AG Succursale Romande, à P a y e r n e , chemin de la
Coulaz 2. Succursale de Käser-Treuhand AG, à Berne, société anonyme
inscrite au registre du commerce de Bern-Mittelland; inscription primi-
tive: 27 novembre 1992; dernière publication: FOSC du 13. 12. 1999,
p. 8420. But: opérations fiduciaires, tenue de comptabilité, organe de ré-
vision, conseils économiques et administration d’entreprise. La succur-
sale est engagée par la signature collective à deux d’André Haldemann,
d’Eggiwil, à La Praz, Hans Rudolf Aggeler, de Mels, à St. Margarethen
TG, Heinz Stocker, de Bowil, à Neuenegg, et Jean-François Isoz, de Châ-
teau-d’Oex, à Avenches; la signature de ce dernier est limitée à la suc-
cursale. Des documents relatifs aux qualifications professionnelles des
réviseurs particulièrement qualifiés ont été déposés.

7 avril 2000
Avantgarde Software S.A., à  M o r g e s , développement et vente de lo-
giciels, etc. (FOSC du 21. 06. 1999, p. 4139). Fiduciaire Juan Gomez n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Société fiduciaire Microgest S.A., à
Valeyres-sous-Rances.

7 avril 2000
OPTENTIEL S.A., à C o p p e t , chemin du Signal, Les Toises. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 27 mars 2000. But: mise à disposition des
entreprises d’outils et méthodes permettant de développer les poten-
tiels de collaborateurs, des équipes et de l’organisation. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications:
FOSC. Administration: Philippe Cateau, de Thônex, à Divonnes-les-
Bains (F), président; Jean Glättli, de Männedorf, à Confignon, vice-pré-
sident, tous deux avec signature individuelle, et Antoine Gautier, de
Chêne-Bougeries, à Veyrier, avec signature collective à deux. Réviseur:
Comtesas SA, à Genève.

7 avril 2000
International Fibre Sales S.A., à N y o n (FOSC du 11. 11. 1999,
p. 7686). Statuts modifiés le 15 mars 2000. Siège transféré à L a u -
s a n n e , place Saint-François 2, chez Etude Lenz &amp; Staehelin. La si-
gnature de Colin Miesch est radiée.

7 avril 2000
Performances Computing Solutions S. à r. l., à G r a n d v a u x , route
du Signal 36, chez Alexandre Emch. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 3 avril 2000. But: développement et réalisation de sites
Internet, multimédias, E-commerce ainsi que de concepts design en la
matière; conseils et services en informatique, incluant la formation, le
marketing et l’assistance. Capital social: CHF 20 000 libéré à concur-
rence de CHF 10 000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Alexandre Emch, de Lausanne, à Grandvaux, et Fabrice Zambano, de
Bossonnens, à Pully, chacun pour une part de CHF 10 000. Publications:
FOSC.

7 avril 2000
Station Esso, Léopold Bourqui, à N y o n (FOSC du 31. 03. 1994,
p. 1769). La raison est radiée par suite de décès du titulaire.

7 avril 2000
General Mills (Suisse) SVE S. à r. l., à M o r g e s , prise et administra-
tion de participations (FOSC du 19. 10. 1999, p. 7152). Nouveaux gé-
rants avec signature individuelle: Jon L. Finley, des USA, à Chanhassen
(USA), Ernest M. Harper jr., des USA, à Edina (USA), et Kevin
A. Nosbisch, des USA, à Minnetonka (USA).

7 avril 2000
S.I. de Malley centre S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 25. 02. 1997,
p. 1266). Heinrich Baumann et Paul Fichot ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Heinz Rüttimann, de Hüttwilen, à Affoltern am Albis,
président; Pierre Eller, de et à Lausanne, et Dieter K. Schwank, de Rie-
hen, à Winterthour.

7 avril 2000
FAG-VRG S.A. (FAG-VRG AG) (FAG-VRG LTD), à  L a u s a n n e ,
commerce de machines, appareils et matériel ainsi que la fourniture de
services, notamment dans le domaine des arts graphiques et des commu-
nications (FOSC du 03. 09. 1999, p. 6060). Statuts modifiés le 10 février
2000. Nouvelle raison sociale: FAG Graphic Systems S.A. (FAG Graphic
Systems AG) (FAG Graphic Systems Ltd).

7 avril 2000
Macyme S.A. en liquidation, à  B u r s i n s , opérations immobilières
(FOSC du 01. 10. 1997, p. 7200). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

7 avril 2000
ANIMATEC S.A., à V i l l e n e u v e V D , Zone industrielle C, route
de Chavalon. Nouvelle société anonyme. Statuts: 1er mars 2000. But:
commerce, conditionnement, réparation et représentation d’appareils,
fournitures et accessoires relatifs à la sonorisation et à l’éclairage. Ap-
port selon convention du 1er mars 2000 et bilan au 31 décembre 1999:
actifs (CHF 880 451.29) et passifs (CHF 596 446.42) de la raison indivi-
duelle Animatec Silvio Cibien, à Villeneuve VD, soit un actif net de
CHF 284 004.87; en contrepartie, il est remis, notamment, 200 actions.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 200 000, divisé en 200 actions
au porteur de CHF 1000. Publications: FOSC. Seul administrateur: Sil-
vio Cibien, de L’Abbaye, à Port-Valais, avec signature individuelle. Ré-
viseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Montreux.

7 avril 2000
Animatec Silvio Cibien, à V i l l e n e u v e V D , audio-distribution
(FOSC du 30. 05. 1996, p. 3148). La raison est radiée, les actifs et passifs
ayant été apportés à la société ANIMATEC S.A., à Villeneuve VD.

7 avril 2000
Red’x S.A., à  C r i s s i e r , rue de la Vernie 12. Succursale de Red’x
S.A., à Saint-Blaise, société anonyme inscrite au registre du commerce
du canton de Neuchâtel le 20 avril 1999 (FOSC du 4. 5. 1999, p. 2930).
But: commerce dans le domaine de la bureautique. La succursale est en-
gagée par la signature individuelle du président Jean-Michel Bianco, de
Conthey, à Gorgier.

7 avril 2000
IC Infraconsult Genève SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du
04. 08. 1999, p. 5318). Statuts primitifs du 10 novembre 1992 modifiés le
28 février 2000. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue de Mont-
choisi 5. Nouvelle raison sociale: EASY RENT A CAR SA. Nouveau
but: location, sous-location et commerce de tout type de véhicules; dé-
veloppement de l’enseigne RENT A CAR par la mise en place d’un ré-
seau de franchisés. Conversion des 250 actions nominatives de
CHF 1000, en 250 actions au porteur de CHF 1000. Capital-actions en-
tièrement libéré: CHF 250 000, divisé en 250 actions au porteur de
CHF 1000. Publications: FOSC. Christine Delarue, Sully-Paul Vuille,
Hans-Peter Hauck et Walter Stampfli ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouvel administrateur: Marc Baly, de Rüschegg, à
Genève, avec signature individuelle. Réviseur: Horwath Fiduciaire &amp;
Revision SA, à Genève.

7 avril 2000
Vibeco-Valfleisch AG, à L a u s a n n e , commerce de bétail et viande
(FOSC du 21. 07. 1999, p. 4975). Statuts modifiés le 23 février 2000.
Siège transféré à P a u d e x , chemin de la Charrettaz 8bis. Nouvelle
raison sociale: VITABIS S.A. Nouveau but: achat, vente, gestion et gé-
rance de biens mobiliers et immobiliers, études et suivi de projets en

2758 – No 80

25. 4. 2000

tout genre, notamment dans le domaine immobilier, architectural, urba-
nistique, technique, commercial et de l’ingénierie; conseils, enseigne-
ment et services dans le domaine de la construction et de l’architecture
biologique, opérations financières, commercialisation et distribution de
matériaux, objets de diverse nature. Actua fiduciaire S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: MGS Fiduciaire S.A., à Morrens VD.

7 avril 2000
ARES-SERONO S.A., à  C o i n s i n s , exercice de l’activité d’une so-
ciété holding (FOSC du 19. 08. 1999, p. 5683). Statuts modifiés le
23 mars 2000.

Capital-actions porté de CHF 187 329 450 à

CHF 187 331 400 par l’émission de 39 actions au porteur de CHF 50.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 187 331 400 divisé en 2 753 260
actions nominatives de CHF 20, privilégiées quant au droit de vote et
avec restrictions quant à la transmissibilité, et 2 645 324 actions au por-
teur de CHF 50.

7 avril 2000
OWHC One World Health Care S.A. (OWHC One World Health Care
AG) (OWHC One World Health Care Ltd), 
à L a u s a n n e , place Pé-
pinet 1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 31 mars 2000. But: mise en
place et gestion administrative et financière de structures offrant des
soins médicaux et paramédicaux; conseils dans ce domaine; acquisition,
vente et administration de biens immobiliers à l’étranger exclusive-
ment. Capital-actions: CHF 100 000, divisé en 10 000 actions nominati-
ves de CHF 10, libérées à concurrence de CHF 50 000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. La société est engagée par la signature indi-
viduelle de Jacques Richoz, de Vauderens, à Jouxtens-Mézery, adminis-
trateur unique. Réviseur: Visura Société Fiduciaire, succursale de Lau-
sanne.

7 avril 2000
M &amp; A Dimension S.A., à L a u s a n n e , conseils en matière de ges-
tion, financement et développement d’entreprises, opérations de fusion
et d’acquisition (FOSC du 27. 10. 1996, p. 6437). Statuts modifiés le
7 décembre 1999. 250 actions nominatives de CHF 100 sont converties
en 2500 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 200 000, divisé en 12 500 actions nominatives de CHF 10, pri-
vilégiées quant au droit de vote, et 750 actions nominatives de CHF 100,
toutes avec restriction quant à la transmissibilité. L’administrateur Jean-
Philippe Rochat est nommé président; Claude Romy, qui n’est plus pré-
sident, est nommé délégué et l’administrateur François Kaiser, secré-
taire; tous continuent à signer collectivement à deux. Revisuisse Price
Waterhouse S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp;
Young S.A., à Lausanne.

7 avril 2000
Fosarsa S.A., à L a u s a n n e , réalisation de toutes opérations finan-
cières (FOSC du 22. 3. 1994, p. 1552). Statuts modifiés le 9 mars 2000.
Siège transféré à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , Les Petits-Champs 17.
Nouvelle raison sociale: AM Chemie AG (AM Chimie SA) (AM Che-
micals SA). 
François Cardis n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature individuelle: Elio Kel-
ler, président, et Carmen Keller, tous deux de Bettwiesen, à Grandson.

7 avril 2000
DELARIVE LTD, à Londres, succursale de Chexbres, à  C h e x b r e s ,
toute activité liée à la décoration (FOSC du 17. 8. 1999, p. 5622), avec
siège principal à Londres (GB). Nouvelle raison sociale de siège princi-
pal: DECOBAL INTERIEURS LTD. Nouvelle raison sociale de la suc-
cursale: DECOBAL INTERIEURS LTD, à Londres, succursale de
Chexbres. 
La société a été inscrite au registre des sociétés pour l’Angle-
terre et le Pays de Galles le 26 août 1998 (et non le 8 juin 1998 comme
inscrit).

7 avril 2000
eric.com Sàrl, à L a u s a n n e , avenue d’Echallens 74. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 9 mars 2000. But: commerce et distribu-
tion de tout produit, principalement la vente et le service dans le do-
maine de la téléphonie fixe et mobile, centrale d’achat de téléphonie
mobile; conseils et vente de produit informatique (solution matérielle et
logicielle). Apport selon convention du 9 mars 2000: matériel informati-
que, mobilier et machines de bureau pour CHF 14 286, acceptés pour ce
prix, somme imputée sur le capital. Capital-social entièrement libéré:
CHF 20 000. Associés: Eric Mayor, de Grandcour, à Renens, gérant avec
signature individuelle, pour une part de CHF 15 000, et Christian Chas-
sot, d’Orsonnens, à Belmont-sur-Lausanne, pour une part de CHF 5000.
Publications: FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

10. April 2000
Marcel Heynen, Zimmerei, in  A u s s e r b e r g , Zimmerei, Schreine-
rei, Chaletbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 16. 10. 1980, S. 3377).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10. April 2000
Heynen &amp; Co., Zimmerei, in  A u s s e r b e r g , 3938 Ausserberg, neue
Kommanditgesellschaft. Beginn: 01. 04. 2000. Zweck: Zimmerei, Schrei-
nerei, Chaletbau. Eingetragene Personen: Heynen-Wyssen, Anny, von
Ausserberg, in Ausserberg, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Heynen, Marcel, von Ausserberg, in Ausserberg,
Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1000.

10. April 2000
DECKENMONTAGEN SCHMIDT + BREGY + CLEMENZ, in
V i s p , Kleegärtenstrasse 46A, 3930 Visp, neue Kollektivgesellschaft.
Beginn: 01. 03. 2000. Zweck: Ausführung und Montage von Decken al-
ler Art und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Kann Grundstücke
verwalten, erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Schmidt,
Fernando, von Niederwald und Steinhaus, in Termen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Bregy-Clemenz, Astrid, von Visp und Ergisch, in
Visp, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Clemenz, Thomas, von
Visp, in Visp, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

10. April 2000
Sbarra Lorenzo &amp; Co., Pizzeria, Bar Terminus, in B r i g - G l i s , Dorf-
platz 16, 3902 Glis, neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 01. 04. 2000.
Zweck: Betrieb einer Pizzeria, Bar. Eingetragene Personen: Sbarra, Lo-
renzo, italienischer Staatsangehöriger, in Naters, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schmid, Bruno, von Brig-
Glis, in Brig-Glis, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 1000.

11. April 2000
Cervin Sport Aventure GmbH, in Z e r m a t t , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4844). Domizil
neu: Haus Bielti, 3920 Zermatt.

11. April 2000
Koni Hallenbarter Raft &amp; Fun-Jak GmbH, in U l r i c h e n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 293).
Statutenänderung: 07. 04. 2000. Firma neu: Garbely Adventure GmbH.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Schlauchboots- und Fun-Jak-
Fahrten auf der Rhone durchzuführen und alle Dienstleistungen im Be-
reiche des Adventure-Sports und des Sport Sponsonring anzubieten.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben

oder errichten. Kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hallenbarter, Konrad, von Obergesteln, in Obergesteln,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000; Hallenbarter-Imoberdorf, Klara, von
Obergesteln, in Obergesteln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Garbely, Daniel, von Ulrichen, in
Brig-Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5000]; Garbely, Mariette, von Ulrichen, in Brig-Glis, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5000].

11. April 2000
Hores Colomba GmbH in Liquidation, in  R i e d - B r i g , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2361). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes
Brig vom 05. 04. 2000 mangels Aktiven eingestellt worden.

11. April 2000
Gasthaus Kreuz, Lisa Lindauer &amp; Marco Bellasi, in L a x , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6440). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen. Die Aktiven und Passiven gehen an die Einzelfirma «Gasthaus
Kreuz, Lisa Lindauer», in Lax, über.

11. April 2000
Gasthaus Kreuz, Lisa Lindauer, in L a x , 3994 Lax, neue Einzelfirma.
Zweck: Gasthaus. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven
der erloschenen Kollektivgesellschaft «Gasthaus Kreuz, Lisa Lindauer
&amp; Marco Bellasi», in Lax. Eingetragene Personen: Lindauer, Lisa, von
Küsnacht ZH; in Lax, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11. April 2000
Restaurant Roadhouse, Prentler Elsbeth, in S a a s

F e e (SHAB

Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7349). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

10 avril 2000
Persia-Excellenzia Sàrl, à M a r t i g n y , avenue des Neuvilles 1, 1920
Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
29. 03. 2000. But: vente, importation, exportation et diffusion de café,
machines à café et autres produits consommables tels que thés froids,
jus, etc..., dans tous les pays à l’exception de la Suisse et du Portugal. Ca-
pital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Bessero, Jean-Jacques, de Fully,
à Martigny, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 5000; Chabbey Louis, de Ayent, à Martigny, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 5000; Boozarjomehri, Reza, citoyen iranien, à Savièse, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 5000; Seixas, Carlos, ci-
toyen portugais, à Cheseaux-sur-Lausanne, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 5000; Nofida Nouvelle Fiduciaire
SA, à Martigny, organe de contrôle.

10 avril 2000
Bureau d’ingénieurs civils Jérôme WIESE Sàrl, à  C o l l o m b e y -
M u r a z , rue du Chablais 8C, 1893 Muraz, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 07. 04. 2000. But: étude et réalisation de
tous projets dans les domaines de la construction et du génie civil ainsi
que toutes activités convergentes; participation à d’autres entreprises;
acquisition et vente d’immeubles. Capital social: CHF 20 000. Organe de
publication: FOSC. Capital social libéré à concurrence de CHF 10 000.
Personnes inscrites: Wiese, Jérôme, de Nax, Mase et Saint-Martin VS, à
Muraz (Collombey), associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 15 000; Wiese née Lattion, Dominique, de Lid-
des, Nax, Mase et Saint-Martin VS, à Muraz (Collombey), associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 5000.

10 avril 2000
Wild Side Trading Company S. à r. l., à B a g n e s , commerce de vête-
ments, chaussures, articles de sport, etc... (FOSC du 04. 08. 1998, no 148,
p. 5374). Modification des statuts: 28. 03. 2000. Nouvelle adresse: Chalet
Gai Matin, 1936 Verbier. Personne et signature radiée: Berndtson, Ma-
rissa, de Genève, à Verbier (Bagnes), associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000. Inscription ou modi-
fication de personne: Thomas, Glen, citoyen australien, à Verbier (Ba-
gnes), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 50 000 [précédemment: pour une part sociale de
CHF 40 000].

10 avril 2000
Bernard DUPONT Abricotine Saxon Sàrl, à S a x o n , route de Pro
Bovey, 1907 Saxon, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 28. 09. 1999. But: toutes les opérations relatives à l’exploitation
d’un domaine viticole et arboricole; vente de la production viticole;
transformation en eau-de-vie de la production arboricole; vente et dif-
fusion d’eau-de-vie et toutes opérations analogues. Capital social:
CHF 35 000. Faits qualifiés: selon convention du 28. 09. 2000, sont ap-
portés à la société pour CHF 35 000 du matériel de cave, du mobilier et
des machines de bureau. Apport accepté pour ce prix et payé par remise
aux fondateurs des 4 parts sociales qui constituent le capital. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscri-
tes: Dupont, Bernard, de Martigny-Combe, à Saxon, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 17 000;
Dupont née Frossard, Isabelle, de Martigny-Combe, à Saxon, associée et
gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10 000; Dupont, Murielle, de Martigny-Combe, à Saxon, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 4000; Dupont,
Maud (enfant mineure), de Martigny-Combe, à Saxon, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 4000.

10 avril 2000
Lobello &amp; Italiano, à  C o l l o m b e y - M u r a z , route de la Fin 129 A,
1868 Collombey, nouvelle société en nom collectif. Début: 15. 04. 2000.
But: exploitation d’une entreprise de plâtrerie-peinture en bâtiments,
tapisserie, revêtements de sol, petite maçonnerie. Personnes inscrites:
Lobello, Carmine, citoyen italien, à Martigny, associé, avec signature in-
dividuelle; Italiano, Mario, citoyen italien, à Collombey-Muraz (Collom-
bey), associé, avec signature individuelle.

11 avril 2000
Compt’Sulting Sàrl, à  S a i n t - M a u r i c e , c/o Virginie Dubuis, rue
St-François 11, 1890 St-Maurice, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 10. 04. 2000. But: toutes prestations de services en
comptabilité, gestion financière, conseils et travaux administratifs, fisca-
lité ainsi que toutes activités convergentes y compris acquistion, vente,
gestion d’immeubles. Capital social: CHF 20 000, Faits qualifiés: selon
convention du 10. 04. 2000, est apporté à la société pour CHF 4500 du
matériel de bureau, téléphonique et informatique. Apport accepté pour
ce prix et payé par remise aux apporteurs des deux parts sociales qui
constituent le capital, libérées à due concurrence par ledit apport. Or-
gane de publication: FOSC. Capital social libéré à concurrence de
CHF 10 000. Personnes inscrites: Dubuis, Virginie, de Savièse, à Saint-
Maurice, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19 000; Gschwend, Frédéric, de Altstätten, à Saint-Mau-
rice, associé et fondé de procuration, avec procuration individuelle, pour
une part sociale de CHF 1000.

11 avril 2000
Garage des Alpes S.A., à M a r t i g n y (FOSC du 28. 11. 1994, no 231,
p. 6496). Personne et signature radiée: Gianadda, Mariella Noëlle, de
Salvan, à Martigny, administratrice unique, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Gianadda, Laurent, de Salvan,
à Martigny, administrateur unique, avec signature individuelle.

11 avril 2000
Le Caveau de Saillon, centre de promotion et de dégustation de pro-
duits du terroir, 
à  S a i l l o n ,

société coopérative (FOSC du

06. 03. 1995, p. 1257). Nouvelle adresse: c/o Yvon Cheseaux, 1913
Saillon. Personnes et signatures radiées: Thétaz, Didier, de Orsières, à
Saillon, président, avec signature collective à deux; Bruchez, Patrice, de
Fully, à Saillon, secrétaire, avec signature collective à deux avec le prési-
dent; Roduit, Ludovic, de Saillon, à Saillon, membre, avec signature col-
lective à deux avec le président. Inscription ou modification de person-
nes: Cheseaux, Yvon, de Saillon, à Saillon, président, avec signature col-
lective à deux; Crettenand, Pierre-Antoine, de Leytron, à Saillon, mem-
bre, avec signature collective à deux avec le président; Luisier, Fernand,
de Saillon, à Saillon, membre, avec signature collective à deux avec le
président.

11 avril 2000
L’Horizon et Au-delà S.à.r.l., à  M o n t h e y , tous produits ou services
en relation avec les voyages, etc... (FOSC du 22. 10. 1996, no 205,
p. 6437). Nouvelle raison sociale: L’Horizon et Au-delà S.à.r.l. en liqui-
dation. 
Nouvelle adresse: pour la liquidation, c/o Christophe Ricken-
bach, Grand-Rue 22, 1180 Rolle. Dissolution par acte authentique du
29. 03. 2000. Inscription ou modification de personne: Rickenbach,
Christophe J., de Salenstein, à Lausanne, associé et liquidateur, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 16 000 [précédem-
ment: associé et gérant].

11 avril 2000
Roger Weber, Imprimerie du Vignoble, à  L e y t r o n , exploitation
d’une imprimerie, etc... (FOSC du 21. 02. 1986, p. 680). Radiation en-
suite de décès.

11 avril 2000
Conforti César, à M a r t i g n y , bureau d’ingénieur-conseil sous l’en-
seigne «Team +» (FOSC du 09. 02. 1995, no 28, p. 781). Nouvel objet de
l’entreprise: bureau d’ingénieur-conseil [Enseigne «Team+» radiée].

11 avril 2000
Rectification de l’inscription au journal no 293 du 23. 03. 2000, publiée
dans la FOSC no 67 du 04. 04. 2000, p. 2252). Escalier de la Dame – Yves
Granges, 
à S a x o n ,

producteur, encaveur, etc... (FOSC du

04. 04. 2000, no 67, p. 2252).Adresse exacte de la raison individuelle: rue
de Gottefrey, 1907 Saxon. Le titulaire est aujourd’hui domicilié à Saxon.

11 avril 2000
Rectification de l’inscription au journal no 294 du 23. 03. 2000, publiée
dans la FOSC no 67 du 04. 04. 2000, p. 2252). Yves Granges, à  S a x o n ,
commerce de vins (FOSC du 04. 04. 2000, no 67, p. 2252). Adresse
exacte de la raison individuelle: rue de Gottefrey, 1907 Saxon. Le titu-
laire est aujourd’hui domicilié à Saxon.

<i>Bureau de Sion

10 avril 2000
EPICARD SA, à S i o n , rue de Lausanne 15, 1950 Sion, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 30. 03. 2000. But: toute activité ayant
trait au traitement de l’informatique (électronique et informatique); im-
port-export de matériel informatique; toutes activités commerciales
convergentes. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Ac-
tions: 200 actions nominatives de CHF 500, liées selon statuts. Organe
de publication: BO et FOSC. Personnes inscrites: Gillioz, Gérard, de
Saint-Léonard, à Salins, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; Guégen, Thierry, de Saint-Luc, à Sion, directeur, avec signature
individuelle; Fiduciaire Lamon &amp; Renggli, à Sion, organe de révision.

10 avril 2000
Société Immobilière Avenue du Midi SA, précédemment à S i o n ,
achat, vente d’immeubles, etc..., société anonyme (FOSC du
22. 12. 1998, no 248, p. 8734). Modification des statuts: 24. 02. 2000,
06. 04. 2000. Nouvelle raison sociale: Centre Commercial Sierre SA.
Nouveau siège: S i e r r e . Nouvelle adresse: 3976 Noës. Nouveau but:
exploitation d’un centre commercial; achat et vente d’immeubles bâtis
et/ou non bâtis, notamment à Sion; construction sur les immeubles ac-
quis, pour son propre compte ou pour le compte de tiers (droits de su-
perficie, propriété par étage), de bâtiments commerciaux, éventuelle-
ment de bâtiments locatifs d’habitation; location à des tiers des bâti-
ments construits ou acquis; location de terrains nus à des tiers pour la
constitution de droits de superficie; toutes affaires convergentes.

11 avril 2000
Distillerie Valaisanne et Fabrique de sirops et liquers «Diva» SA, à
S i o n (FOSC du 12. 01. 1999, p. 202). Les prescriptions de l’article 748
ch. 7 CO étant respectées, cette raison sociale est radiée.

11 avril 2000
Golden Lion SA succursale de Sion, à  S i o n , gestion de fortune et tou-
tes transactions financières, toute activité financière, commerciale ou in-
dustrielle, mobilière ou immobilière, succursale (FOSC du 18. 06. 1998,
no 115, p. 4169). Nouveau siège principal: Genève (FOSC du
07. 04. 2000, no 70, p. 2363). Date des nouveaux statuts du siège princi-
pal: 28. 03. 2000. Inscription ou modification de personne: Berner, Mi-
chel, de Guggisberg, à Vétroz, sous-directeur, avec signature collective à
deux avec le directeur de la succursale.

11 avril 2000
Naud Jean-Philippe, précédemment à V e y s o n n a z , exploitation du
café-restaurant «La Tanière»,

raison individuelle (FOSC du

14. 06. 1996, no 114, p. 3534). Nouvelle raison de commerce: La Taverne
Sédunoise, Naud Jean-Philippe. 
Nouveau siège: S i o n . Nouvelle
adresse: rue du Rhône 25, 1950 Sion. Nouvel objet de l’entreprise: ex-
ploitation du café-restaurant «La Taverne Sédunoise». Inscription ou
modification de personne: Naud, Jean-Philippe, citoyen français, à Sion,
titulaire, avec signature individuelle [précédemment: à Veysonnaz].

11 avril 2000
Bruno Rudaz, à V e x , importation, diffusion et commerce de produits
alimentaires biologiques, raison individuelle (FOSC du 05. 06. 1997,
no 105, p. 3839). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

17.04.2000

(1002)

Kiosque du Vignoble Begni A., à P e s e u x , route de Neuchâtel 12.
Chef de la maison: Begni Adriano, d’Italie, à Saint-Aubin-Sauges. Ex-
ploitation du kiosque du Vignoble, vente de tabacs, journaux, chocolats,
petite confiserie, boissons. Procuration individuelle a été conférée à
Salvi Begni Silvia, d’Italiie, à Corcelles-Cormondrèche.

17.04.2000

(1003)

Rotilio Ingénierie, à N e u c h â t e l , rue des Battieux 21. Chef de la
maison: Rotilio Gino, d’Italie, à Neuchâtel. Exploitation d’un bureau
d’ingénierie et d’une entreprise générale de construction. Procuration
individuelle a été conférée à Rotilio Jean-Daniel, d’Italie, à Bôle.

25. 4. 2000

No 80 – 2759

17.04.2000

(1004)

Grafidec S.A., à E n g e s , commerce de supports publicitaires, etc.
(FOSC du 28.11.1995, p. 6495). Nouveau siège: M a r i n - E p a g n i e r ,
Champs-Montants 10b. La clause statutaire relative à l’apport en nature
à la constitution est abrogée. Statuts modifiés le 14.04.2000. "D &amp; D Fi-
duciaire S.A." n’est plus réviseur. Réviseur: "KPMG Fides Peat", suc-
cursale à Neuchâtel.

17.04.2000

(1005)

Thécaf S.A., à  N e u c h â t e l , exploitation de restaurants, etc. (FOSC
du 10.03.2000, p. 1652). Schmid Jean-Albert n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Martin Francis, de Couvet, au Haut-Vully, est
administrateur unique avec signature individuelle.

17.04.2000

(1006)

Louis Wiedmann S.A., à N e u c h â t e l , exploitation d’un atelier de
mécanique, etc. (FOSC du 30.11.1995, p. 6540). "D &amp; D Fiduciaire S.A."
n’est plus réviseur.

17.04.2000

(1007)

Coviha S.àr.l. en liquidation, à B ô l e , construction d’immeubles, etc.
(FOSC du 29.02.2000, p. 1390). Par ordonnance du 11.04 2000, le Tribu-
nal civil du district de Boudry a prononcé la suspension de la liquidation
de la faillite, faute d’actif suffisant.

17.04.2000

(1008)

Jost &amp; Hillairet Graphic Design Sàrl, à N e u c h â t e l , conception et
réalisation graphiques, ainsi que design. (FOSC du 03.11.1998, p. 7497).
Nouvelle adresse: rue Louis-d’ Orléans 33.

17.04.2000

(1009)

MG Distribution Sàrl [MG Distribution Gmbh], à  S a i n t - B l a i s e ,
Bourguillards 18. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
13.04.2000. But: distribution, achat, vente et exportation de produits in-
dustriels. Capital: 20’000 CHF. Associés: Gros Maurice, d’Echichens, à
Champion, avec une part sociale de 19’000 CHF, et Steffen Remo Willy
dit Raymond, de Lengnau (BE), au Landeron, avec une part sociale de
1’000 CHF. Gérant: l’associé Gros Maurice avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

17.04.2000

(1010)

Omnicom Sàrl, à  N e u c h â t e l , étude de concepts publicitaires, etc.
(FOSC du 03.09.1998, p. 6099). Nouvelle adresse: rue du Puits-Godet 12.

17.04.2000

(1011)

Val-Evasion S.à.r.l., précédemment à C o u v e t , exploitation d’agences
de voyages. (FOSC du 20.10.1997, p. 7642). Nouveau siège: F l e u r i e r ,
avenue de la Gare 14. Statuts modifiés le 29.03.2000.

17.04.2000

(1012)

Watchland SIS S.àr.l., à N e u c h â t e l , rue de l’Ecluse 2. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 12.04.2000. But: vente, achat,
distribution de montres et bijoux neufs et d’occasion; réalisation et fa-
brication de montres et bijoux. Capital: 20’000 CHF. Apports en nature:
divers bijoux et montres, selon convention d’apports et inventaire du
12.04.2000, d’une valeur de 37’150 CHF, pour 20’000 CHF, montant en-
tièrement imputé sur le capital social. Associés: Padiglia Giorgio, d’Ita-
lie, à Boudry, avec une part sociale de 19’000 CHF, et Padiglia Sheila, de
Boudry, à Neuchâtel, avec une part sociale de 1’000 CHF. Géant: l’asso-
cié Padiglia Giorgio avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

17.04.2000

(4434)

Battigello Luciano, à S a t i g n y , commerce de produits d’alimentation
et de nettoyage. (FOSC du 06.02.1996, p. 728). L’inscription est radiée
par suite d’association du chef de la maison.Actif et passif repris par "A.
et L. Battigello", à Satigny.

17.04.2000

(4435)

A. et L. Battigello, à S a t i g n y , route d’Aire-la-Ville 217. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 14.04.2000. Commerce de pro-
duits d’alimentation et de nettoyage. Reprise de l’actif et du passif de
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Luciano Bat-
tigello", à Satigny. Associés: Battigello Antonietta, d’Italie, à Satigny, et
Battigello Luciano, d’Italie, à Satigny.

17.04.2000

(4436)

Gabriela Baumann-Harmann, à G e n è v e , rue Michel-Chauvet 7.
Chef de la maison: Baumann-Harmann Gabriela, de Pratteln, à Genève.
Traduction de documents techniques et de tout genre.

17.04.2000

(4437)

Udomluck Graber, à G e n è v e , exploitation d’un commerce traiteur
et fast-food à l’enseigne "Marché Thai". (FOSC du 18.09.1998, p. 6463).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

17.04.2000

(4438)

Commercial Consulting &amp; Services, G. Hoebrechts, à  G e n è v e ,
conseils et courtage dans le domaine commercial, etc. (FOSC du
19.10.1992, p. 4876). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

17.04.2000

(4439)

Pitetti Alain, à G e n è v e , exploitation d’un bar à l’enseigne "Fair
Play". (FOSC du 22.03.2000, p. 1925). Procuration collective à deux a été
conférée à Wägli Didrée, de Eggiwil, à Avully.

17.04.2000

(4440)

Gérald Rosset successeur de Francis Bostico et Gérald Rosset, à  G e -
n è v e , achat, vente et gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 29.02.2000,
p. 1390). La procuration de Mannisi Diana est radiée.

17.04.2000

(4441)

Apex Consulting Services, Ashwani Singh, à  T h ô n e x , conseils d’en-
treprises, etc. (FOSC du 26.05.1997, p. 3513). Procuration individuelle a
été conférée à Singh Karin, de Chavornay, à Thônex.

17.04.2000

(4442)

Thevenot, Transport International, à G e n è v e (FOSC du 12.05.1999,
p. 3157). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

17.04.2000

(4443)

Zouaoui Mohammed, à G e n è v e , rue de Fribourg 3. Ehef de la mai-
son: Zouaoui Mohammed, d’Algérie, à Genève. Exploitation d’un res-
taurant à l’enseigne "les Grillades".

17.04.2000

(4444)

Udomluck Graber et Linda Narongritdet Serrano, à G e n è v e , avenue
Blanc 34. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.03.2000. Exploitation d’un commerce de produits alimentaires, trai-
teur et fast-food à l’enseigne "Marché Thai". Associées: Graber Udom-
luck, de Fruthwilen, à Genève et Narongritdet Serrano Linda, de Thaï-
lande, à Genève.

17.04.2000

(4445)

Minjat &amp; Werlen, à G e n è v e , rue Tschumi 8. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 14.04.2000. Exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne "STEF-CAFE". Associés: Minjat Pol, de Genève, à
Bernex, et Werlen Marie, de Ferden, à Vernier.

17.04.2000

(4446)

Le Léman, Tobler &amp; Cie, à G e n è v e , société en nom collectif (FOSC
du 28.05.1998, p. 3630). Nouvelle raison de commerce: TOBLER &amp; CIE.
Nouvel objet: acquisition, transformation, gérance de biens immobiliers,
prise de participation dans d’autres sociétés ou affaires commerciales.

17.04.2000

(4447)

Actua Films SA, à G e n è v e , opérations de filmage, de prise de sons,
etc. (FOSC du 05.01.1998, p. 15). Wettstein Marc n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

17.04.2000

(4448)

Coges Corraterie Gestion SA, à G e n è v e , gérer et administrer tous
investissements, etc. (FOSC du 10.08.1999, p. 5462). Signature collective
à deux a été conférée à Fässler Jean-François, de Appenzell, à Crans-
près-Céligny, et Keyaerts Patrick, de Genève, à Tannay.

17.04.2000

(4449)

CONSULTELEC SA, à G e n è v e , conseils en électricité industrielle
et électronique, etc. (FOSC du 29.03.2000, p. 2110). Signature indivi-
duelle a été conférée à Wecker Jean-Marc, de France, à Aubagne, F, di-
recteur.

17.04.2000

(4450)

Diaston SA, à G e n è v e , achat, vente et représentation de diamants,
etc. (FOSC du 05.06.1998, p. 3826). Zollman Nathan n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur secrétaire Buchs Eric
signe désormais individuellement.

17.04.2000

(4451)

DIC Development Investment Corporation, à G e n è v e , toutes opéra-
tions financières et commerciales, etc. (FOSC du 25.02.1994, p. 1099).
Nouvelle adresse: rue Zurlinden 6, c/Pierre Richa &amp; Partners SA, So-
ciété Fiduciaire.

17.04.2000

(4452)

Société Immobilière Domaine de Sans-Souci, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 08.01.1988, p. 75). Basset Claude (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Henriod Claude, de et à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: BfB So-
ciété Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA", à Genève. Nouvelle
adresse: rue de la Corraterie 26, c/BfB Gestion.

17.04.2000

(4453)

EBS Management Company SA, à G e n è v e , services dans le do-
maine administratif, etc. (FOSC du 09.07.1997, p. 4823). Les pouvoirs de
Jakober Victoria sont radiés.

17.04.2000

(4454)

EUROHELVETIA TRUSTCO SA, à  M e y r i n , opérations financiè-
res, etc. (FOSC du 25.05.1999, p. 3448). "KPMG Fides Peat" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Revidor-Société Fiduciaire SA", à Genève.

17.04.2000

(4455)

FANE FINANCE SA, à  M e y r i n , participation à toutes sociétés fi-
nancières, etc (FOSC du 21.10.1999, p. 7213). Jaccoud Jean-Claude n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zugravu Simion, jusqu’ici
directeur, est administrateur unique et continue à signer individuelle-
ment.

17.04.2000

(4456)

Farimex SA, à G e n è v e , production, développement, commerce, de
composants, produits électroniques, etc. (FOSC du 01.05.1998, p. 2962).
"Jean-Pierre Rivara SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Riva-
fid, société fiduciaire SA", à Genève.

17.04.2000

(4457)

F.I.L.S.C. FINANCES SA, à L a n c y , gestion et placement de patri-
moine. (FOSC du 21.12.1998, p. 8702). Nouvelle adresse:Vieux-Chemin-
d’Onex 2.

17.04.2000

(4458)

Galvao Gems SA, à G e n è v e , commerce, taille, transformation de
pierres précieuses, etc. (FOSC du 18.02.1998, p. 1220). Python Yvon et
Butikofer Daniel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés.

17.04.2000

(4459)

Société Fiduciaire Hedco SA, à  C a r o u g e

( G E ) (FOSC du

16.08.1996, p. 4943). "Fiduciaire Privée SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Société de Gestion financière et immobilière Alcantar", so-
ciété anonyme à Genève.

17.04.2000

(4460)

Holiday Inn (Suisse) SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , achat, vente,
construction et exploitation d’hôtels, etc. (FOSC du 24.09.1996, p. 5785).
Graham Ian Christopher, Jackmann Robert Loehr, Briner Robert et
Ronca Markus ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Chaumeron Antoine, jusqu’ici directeur, a été nommé membre du
conseil d’administration et continue à signer collectivement à deux. Ro-
binson Sarah Margaret Anne, de Grande-Bretagne, à Bruxelles, B, pré-
sidente, Liebaert Anne-Caroline, de Belgique, à Wezembeek-Oppem, B,
vice-présidente, et Girod Christian, de Genève, à Veyrier, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

17.04.2000

(4461)

Landos International SA, en liquidation, à G e n è v e , représentation
et distribution de produits médico-pharmaceutiques, etc (FOSC du
26.04.1999, p. 2705). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

17.04.2000

(4462)

Medinov Distribution SA, en liquidation, à G e n è v e , conseils en ma-
tière d’acquisition, etc (FOSC du 26.04.1999, p. 2705). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

17.04.2000

(4463)

Agence Romano SA, à L a n c y , exploitation d’une agence de sécurité,
etc. (FOSC du 19.11.1999, p. 7878). Les pouvoirs de Romano Giorgio
sont radiés.

17.04.2000

(4464)

Société Immobilière Sans Souci-Versoix, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 08.01.1988, p. 75). Basset Claude (décédé) n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Henriod Claude, de et à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "BfB Société
Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA", à Genève. Nouvelle adresse:
rue de la Corraterie 26, c/BfB Gestion.

17.04.2000

(4465)

Soqual SA, à  C h ê n e - B o u r g , vente par correspondance et au dé-
tail de produits pour la santé, etc. (FOSC du 07.03.2000, p. 1561). Révi-
seur: Oberson Alfred, de Maules, à Russin.

17.04.2000

(4466)

Strachans SA, à G e n è v e , prestation de conseils et services dans le
domaine économique, etc. (FOSC du 17.01.2000, p. 0337). Signature in-
dividuelle a été conférée à Egglishaw Richard Jepson, de Grande-Bre-
tagne, à Genève, directeur.

17.04.2000

(4467)

United Private Management Services U.P.M.S. SA, à G e n è v e , acti-
vité de mandat, de courtage, etc. (FOSC du 22.04.1999, p. 2626). Nou-
velle adresse: rue de Lausanne 69.

17.04.2000

(4468)

ARETAEUS Sàrl, à G e n è v e , avenue Léon-Gaud 7. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 10.04.2000. But: conseil, formation, et
la communication dans les domaines pharmaceutiques et médicaux. Ca-
pital: 20’000 F. Associés: Gudat Uwe, d’Allemagne, à Genève, pour une
part de 10’000 F, et Kürsteiner Gudat Karin, de Gais, à Genève, pour une
part de 10’000 F. Gérant: l’associé Gudat Uwe avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

17.04.2000

(4469)

GEDUBOIS SARL, à  V a n d o e u v r e s , pose de menuiserie en tous
genres (FOSC du 07.10.1998, p. 6894). Nouveau siège:T h ô n e x , rue de
Genève 132, c/Catherine Galliard. Statuts modifiés le 12.04.2000. Gal-
liard Catherine est maintenant domiciliée à Thônex.

17.04.2000

(4470)

Société Coopérative Les Chênes Verts, à G e n è v e (FOSC du
15.12.1998, p. 8550). Bujard Pierre, de Lutry, à Chêne-Bougeries et Ni-
collin Christiane, de Genève, à Chêne-Bourg, sont membres du conseil
d’administration; ils signent collectivement à deux avec le président ou
le vice-président. Réviseur: "BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et
Béran SA", à Genève.

17.04.2000

(4471)

Coopérative d’Habitation des Pavillons, à G e n è v e , favoriser l’acqui-
sition, la construction ou la location dans le canton de Genève, etc.
(FOSC du 10.09.1998, p. 6278). But modifié: procurer en location à ses
sociétaires des logements ou des locaux sis à la rue des Pavillons 11-13
et à la rue Du Bois-Melly 3 à Genève, à des conditions favorables, ou en
général, de favoriser l’amélioration des conditions de logement de ses
sociétaires. Nouveaux statuts du 04.04.2000.

17.04.2000

(4474)

Association Les Allumés, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Jacques-Dalphin
53. Nouvelle association. Statuts du: 01.02.2000. But: favoriser toutes ac-
tivités culturelles en relation avec la récupération, notamment créer et
exploiter des lieux de rencontre. Ressources: cotisations, dons, legs, pro-
duits de ses actions, manifestations et productions. Signature collective
à deux de Tomei Maurizio, d’Italie, à Carouge (GE), président, et Baron-
ciani Patrick, de Leuzigen, à Meyrin, vice-président; signature collective
à deux avec le président ou le vice-président de Brodu Sophie, de
France, à Gaillard, FRA, secrétaire, et Dose Gianni, de Meyrin, à Ge-
nève; tous membres du comité.

17.04.2000

(4475)

Council for Training &amp; Development (CTD) [Conseil de formation &amp;
Développement (CFD)]
, à G e n è v e , avenue de France 29, c/Yafei
Zhang. Nouvelle association. Statuts du: 22.02.2000. But: promouvoir
l’échange d’information de toute forme entre les pays industrialisés et
les pays en voie de développement, entre ces derniers et les organisa-
tions internationales, régionales, intergouvernementales et non-gouver-
nementales pour l’apprentissage et la formation continue et le dévelop-
pement des ressources humaines (RH). Ressources: cotisations, contri-
butions, dons, revenus éventuels de ses services. Signature individuelle
de Wu Ganmei, de Chine, à Genève, présidente, et Zhang Yafei, de et à
Genève, secrétaire général; tous deux membres du comité.

17.04.2000

(4476)

Organisme d’Autorégulation du Groupement Suisse des Conseils en
Gestion Indépendants (GSCGI) et du Groupement Patronal Corpora-
tif des Gérants de Fortunes de Genève (GPCGFG) (OAR-G)
, à  G e -
n è v e , rue du Vieux-Collège 3. Nouvelle association. Statuts du:
16.02.2000. But: contribuer à la lutte contre le blanchiment d’argent au
sens de l’article 305 bis CPS, et plus spécifiquement, remplir les fonc-
tions dévolues aux organismes d’autorégulation prévus par la Loi fédé-
rale concernant la lutte contre le blanchiment d’argent dans le secteur
financier du 10-10-1997. Ressources: cotisations, émoluments et peines
conventionnelles, subsides. Signature collective à deux de Zuber Nico-
las Raphael, de Chalais, à Chêne-Bourg, président, Kiss-Borlase Egon,
de Genève, à Collonge-Bellerive, vice-président, Christodoulidis Pierre,
de Genève, à Chêne-Bougeries, secrétaire, Buri Jean-Pierre, de Ring-
genberg, à Genève, et Zu Dohna Kerstin, de Berne, à Hermance; tous
membres du comité. Réviseur: "Experaudit SA", à Genève.

17.04.2000

(4477)

Robert Fleming (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , exploitation
d’une banque. Entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
15.10.1999, p. 7079). Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Bianchi Nicola, maintenant domicilié à
Genève, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée.

17.04.2000

(4478)

Schenker-BTL SA, succursale à L e G r a n d - S a c o n n e x , moyens
pour le transport, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
01.03.1999, p. 1371). Les pouvoirs de Heymann Knut sont radiés. Stucki
Patrick, de Diemtigen, à Chaumont, signe par procuration, collective-
ment à deux.

17.04.2000

(4479)

CARDIFAX SA, à G e n è v e , études techniques, économiques, finan-
cières, etc. (FOSC du 19.08.1999, p. 5685). Himmer Cyril n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Villy Eric, de Genève, à Veyrier, est
administrateur unique avec signature individuelle. "Coras SA, Fidu-
ciaire de gestion et de consultation" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Actifid SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue Neuve-du-Molard
8.

17.04.2000

(4480)

GWAM (Gowen Wealth Asset Management) SA, à  C o l l o n g e -
B e l l e r i v e , acquisition, prise de participation et investissement, etc.
(FOSC du 28.01.2000, p. 0636). Nouvelle raison sociale: Gowen Family
Office SA
. Statuts modifiés le 12.04.2000. Hafner Luc n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Gowen Albert, de Berg TG, à Collonge-
Bellerive, est administrateur unique avec signature individuelle.

17.04.2000

(4481)

Monte-Marino SA, à G e n è v e , acquisition, exploitation, gestion et
vente d’immeubles, etc. (FOSC du 30.06.1986, p. 2540). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 05.04.2000. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Monte-Marino SA, en liquidation.
Bagnoud Marie-Madeleine et Amoos Richard ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Agence Immobilière
Martin Bagnoud, successeur Jean-Jacques Bagnoud SA", à Sierre. Révi-
seur: "KPMG Fides Peat", succursale à Lausanne. Domicile de liquida-
tion: Sierre, route de Sion 3, c/Agence Immobilière Martin Bagnoud,
successeur Jean-Jacques Bagnoud SA.

17.04.2000

(4482)

STIRLINGTON SA, à G e n è v e , études techniques, économiques, fi-
nancières, etc. (FOSC du 25.08.1999, p. 5808). Himmer Cyril n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.Villy Eric, de Genève, à Veyrier,
est administrateur unique avec signature individuelle. "Coras SA, Fidu-
ciaire de gestion et de consultation" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Actifid SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue Neuve-du-Molard
8.

17.04.2000

(4483)

FINMETRICS Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 15.02.2000, p. 1047). La so-
ciété est transformée en société anonyme conformément au bilan de
transformation du 07-02-2000, bilan dûment révisé. Par conséquent sa
raison sociale devient: FINMETRICS SA. Nouveau but: conseil et déve-
loppement de logiciels financiers. Le capital social entièrement couvert,
est converti en capital-actions. Capital-actions: 200’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 20’000 actions de 10 F, nomiantives, liées selon statuts.
Nouveaux statuts du 07.04.2000. Administration: Pirotte Hugues, jus-
qu’ici gérant, vice-président, Bruand Martin, jusqu’ici gérant, secrétaire,
Tamburini Paolo, jusqu’ici gérant, Steinmann Thomas, de Grosshöch-
stetten, à Pully, président; tous avec signature collective à deux. Révi-
seur: "BDO Sofirom", société anonyme à Lausanne.

2760 – No 80

25. 4. 2000

17.04.2000

(4484)

Handspring International Sàrl [Handspring International Ltd liab. CO],
à G e n è v e , rue Vallin 2, c/Suter Services AG. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 22.03.2000. But: principalement en Eu-
rope, en Afrique et en Asie (y compris Australie et Nouvelle-Zélande)
commercialisation, distribution, commerce par tous moyens, y compris
par voie électronique, et promotion de produits et d’appareils de trans-
mission, de réception et de traitement de données électroniques et in-
formatiques, ainsi que des produits y relatifs, plus particulièrement ceux
du groupe "Handspring", de même que services y relatifs; assistance
technique et administrative ainsi que financement des autres sociétés du
groupe; participations dans toutes entreprises. Capital: 100’000 F. Asso-
ciés: Kermisch Roger, de France, à Bruxelles, B, gérant, pour une part de
1’000 F, et "HANDSPRING, INC.", société anonyme à Montain View
CA, USA, pour une part de 99’000 F. Gérants: l’associé Kermisch Roger
et Demierre Paul, de Montet (Glâne), à Epalinges; lesquels signent in-
dividuellement. Procuration collective à deux a été conférée à Holtz-
man William, des USA, à San Carlos CA, USA, et Whitney Bernard, des
USA, à Los Gatos CA, USA. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA",
succursale à Pully. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

10. April 2000
KPMG Fides Peat, à  P o r r e n t r u y , prestations de service, etc.…
s u c c u r s a l e (FOSC du 27. 04. 1999, no 80, p. 2733), avec siège prin-
cipal à: Zurich. Personne et signature radiée: Ruedin, Claude-Pascal, de
Le Landeron, à Le Landeron, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Etique, Joël, de Bure, à Bressau-
court, avec signature collective à deux [précédemment: avec procura-
tion collective à deux]; Hassan, Islam, de nationalité canadienne, à Ge-
nève, avec signature collective à deux; Bongard, Pierre, de Genève, à
Genève, avec signature collective à deux; Curry, David, de nationalité ir-
landaise, à Le Grand-Sacconex, avec signature collective à deux.

10 avril 2000
KPMG Fides, à  P o r r e n t r u y , fournir toutes les prestations de ser-
vice qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire, s u c c u r -
s a l e (FOSC du 16. 11. 1999, no 223, p. 7777), avec siège principal à:
Zurich. Personnes et signatures radiées: Maillard, Philippe, de Chesal-
les-sur-Oron, à Epalinges, avec signature collective à deux; Ruedin,
Claude-Pascal, de Le Landeron, à Le Landeron, avec signature collec-
tive à deux; Kuhn, François, de Suhr, à Onnens VD, avec signature col-
lective à deux; Schaer, Raphaël, de Gondiswil, à Evilard, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Holleufer,
Harald, de Avenches, à Monthey, avec signature collective à deux; Clerc,
Jean-Michel, de Nendaz, à Lausanne, avec signature collective à deux;
Urech, Rolf, de Hallwil, à Saint-Légier-La Chiésaz, avec signature col-
lective à duex; Smith, Philip, de France, à Collonges-sous-Salève (F),
avec signature collective à deux; Grisard, Serge, de Belgique, à Col-
longe-Bellerive, avec signature collective à deux; Valley, François, de
Chevenez, à Porrentruy, avec procuration collective à deux.

11 avril 2000
Lilastyle S.A. en liquidation, à  B a s s e c o u r t , exploitation d’un ate-
lier de couture, société anonyme (FOSC du 06. 04. 1994, no 66, p. 1834).
Raison radiée, la liquidation étant terminée.

11 avril 2000
Juan Antonio Pasantes, à D e l é m o n t , Restaurant du Stand, 2800
Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploita-
tion du restaurant «Le Stand». Personne inscrite: Pasantes, Juan Anto-
nio, citoyen espagnol, à Delémont, titulaire, avec signature individuelle.

11 avril 2000
Mobilière Suisse Société d’assurances, Agence générale de Delémont,
Denis Hostettler, 
à D e l é m o n t , exploitation d’une agence générale
de la Mobilière Suisse Assurances, raison individuelle (FOSC du
22. 12. 1998, no 248, p. 8735). Personne et signature radiée: Brischoux,
Claude, de Goumois, à Goumois, avec procuration individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personne: Faivre, Bertrand, de Courtemaîche, à
Les Breuleux, avec procuration individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

17.04.2000

(9486)

Gemeinschaftsstiftung für soziale Vorsorge, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000,

S. 1698).

Urkundenänderung:

3. 03. 2000. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitgeber und Arbeitneh-
mer der Stifter "Verein heilpädagogisches Institut St. Michael", "Verein
Zürcher Eingliederung", "Zürcher Forum" und "Gemeinnütziger Ver-
ein Sonnengarten", alle in Zürich, und mit dieser wirtschaftlich, finan-
ziell oder ideell eng verbundener Unternehmungen sowie für deren An-
gehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Tod und Invalidität; kann über die gesetzlichen Mindestleistungen
hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstüt-
zungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder
Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von 6 oder mehr Mit-
gliedern.

17.04.2000

(9487)

Alters- und Fürsorgekasse für die Mitarbeiter der Acafid AG Treuhand-,
Revisions- und Organisationsgesellschaft Zürich und Lugano, 
in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 21. 05. 1988, S. 2100). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 17.02.2000 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

17.04.2000

(706)

Altersheim Oberhofen, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Bau
und Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes, Stiftung (SHAB Nr. 256
vom 31. 12. 1999, S. 8919). Urkundenänderung: 8. 02. 2000. Name neu:
Stiftung Altersheim Oberhofen. Zweck neu: Betrieb des Alters- und
Pflegeheims Oberhofen. Kann weitere Aufgaben in der Betreuung Be-
tagter wahrnehmen. Organisation neu: Stiftungsrat von 6 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Beatrice, von
Härkingen und Aarwangen, in Oberhofen am Thunersee, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Sekretärin.

Luzern – Lucerne – Lucerna

17.04.2000

(1664)

Wohlfahrtsstiftung der ehemaligen C.J. Bucher AG, in  L u z e r n , Un-
terstützung langjähriger Angestellter und Arbeiter der ehemaligen C,
Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2088). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heeb, Josef, von Kriens und Alt-
stätten, in Kriens, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liebi, Heinz, von Seftigen,
in Vordemwald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

11. April 2000
Personalfürsorgestiftung der Bruno Nauer AG, in  A l t e n d o r f
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6664). Gemäss Beschluss des Stif-
tungsrates vom 26. 06. 1998 und mit Zustimmung des kantonalen Am-
tes für berufliche Vorsorge vom 14. 02. 2000 ist diese Stiftung aufgelöst.
Nachdem ihre Liquidation beendet ist, wird sie im Handelsregister
gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.04.2000

(1923)

Basler Stiftung für biologische Forschung, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 48 vom 26. 02. 1983, S. 678). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sutter, Dr. Ernst, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Winkler, Dr. Raffael, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.

14.04.2000

(1924)

Stiftung zur Förderung der Oeffentlichen Kunstsammlung Basel, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6220). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Häring, Cyrill, von Basel und Arles-
heim und Aesch BL, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift mit Dr. Katharina Schmidt oder Urs Reimann.

14.04.2000

(1925)

Vorsorgestiftung Doma AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 1994, S. 6093). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfluger, Bruno, von Oensingen und Solothurn, in München-
stein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit Dr. Vinzenz Bieri. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Schulthess Rechberg, Dieter, von Zürich, in Blauen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Dr. Vin-
zenz, von Schangnau, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit Bruno Pfluger].

14.04.2000

(1926)

Wohlfahrtsfonds Abima, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 1999, S. 3095). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Salz, Albert, von Rheinfelden, in Magden, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Brütsch, Walter, von Buch SH, in
Rheinfelden, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Salz, Christian, von Rheinfelden, in Zei-
ningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.

14.04.2000

(1927)

WT Partner-Stiftung, in B a s e l ,

Stiftung (SHAB Nr. 13 vom

20. 01. 1999, S. 427). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schauli, Hugo, von Kaiseraugst, in Maisprach, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Obermumpf].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

17.04.2000

(1931)

stiftung revita, in  L a n g e n b r u c k , Schwengistrasse 12, 4438 Lan-
genbruck, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 14. 04. 2000.
Zweck: Erhalt und Revitalisierung von Kleinwasserkraftwerken.
Brachliegende oder von der Stillegung bedrohte Werke sollen durch
Unterstützung der Stiftung wieder in Betrieb genommen oder weiter
betrieben werden. Im Vordergrund stehen dabei die erneute Produk-
tion von dezentraler und nachhaltiger Energie sowie die Sicherung der
Werksanlagen als kulturhistorische Zeitzeugen. Die Revitalisierungen
sollen unter umfassender Beachtung der Gewässerökologie und des
Landschaftsschutzes ausgeführt werden. Die Stiftung soll sich im Rah-
men ihrer finanziellen Mittel an Kleinwasserkraftwerksanlagen betei-
liegen. Organisation: Stiftungsrat von 3-9 Mitgliedern, Revisionsstelle
und Geschäftsleitung. Eingetragene Personen: Wieser, Ueli, von Basel
und Langenbruck, in Langenbruck, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fornallaz, Pierre, von Haut-Vully, in Basel,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann, Peter, von Winterthur, in
Rütschelen, Mitglied und Aktuar und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bretscher,Adrian, von Zürich und Winterthur, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17.04.2000

(1932)

Personalfürsorgestiftung der Firma Schneto AG, Bennwil, in B e n n -
w i l , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7079). Domizil neu: c/o Schneto AG, Haupt-
strasse 3, 4431 Bennwil.

Graubünden – Grisons – Grigioni

17.04.2000

(1112)

Kuralice-Stiftung, in  C h u r , c/o lic.iur. A. Engi, Zedernweg 1, 7000
Chur, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 6. 04. 2000. Zweck:
Die Stiftung hat den Bergbauern im Sinne der schweizerischen Land-
wirtschaftsgesetzgebung zu dienen. Sie kann sowohl einzelne Bergbau-
ern als auch Gruppierungen und institutionelle Einrichtungen von
Bergbauern fördern. Insbesondere unterstützt sie Bergbauern, die in
Not geraten sind, die von nichtversicherten Elementarschäden betrof-
fen sind oder denen Ausgaben anfallen, die sie finanziell schwer bela-
sten. Die Stiftung fördert Bemühungen und Investitionen von Bergbau-
ern, die ökologische Ideen in ihren Betrieben realisieren und eine men-
schen-, umwelt- und tiergerechte Produktion anstreben usw.. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 1-3 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Engi, Andrea, von Chur und Davos, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Aargau – Argovie – Argovia

17.04.2000

(3155)

Sammelstiftung 2. Säule der Neuen Aargauer Bank (NAB-2), in B a -
d e n , Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4874). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bollier, Peter, von Horgen, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruder, Jürg, von Seengen, in Rohr
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.04.2000

(3156)

Personalfürsorgestiftung der Firma Nyffeler &amp; Jordi AG, Strengelbach
in Liquidation, 
in S t r e n g e l b a c h , Stiftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1999, S. 8433). Liquidation beendet. Stiftung wird im Handelsre-
gister gelöscht.

17.04.2000

(3157)

Wohlfahrtsfonds der Nyffeler &amp; Jordi AG in Liquidation, in  S t r e n -
g e l b a c h , Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8433). Liqui-
dation beendet. Stiftung wird im Handelsregister gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

17.04.2000

(1253)

Personalfürsorgestiftung Thurgauer Milchproduzentenverband, in
W e i n f e l d e n , Vorsorge für die Arbeitnehmer und Arbeitnehme-
rinnen des Verbandes, sowie deren Angehörige und Hinterbliebene,
durch Gewährung von Unterstützung im Falle von Alter usw. Stiftung
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6072). Urkundenänderung:
8. 02. 2000. Name neu: PERSONALVORSORGESTIFTUNG THUR-
GAUER MILCHPRODUZENTEN. 
Zweck neu: Vorsorge für die Ar-
beitnehmer und Arbeitnehmerinnen des Verbandes sowie deren Ange-
hörige und Hinterbliebene in Ergänzung zu den gesetzlichen Leistun-
gen durch Gewährung von Unterstützung im Falle von Alter, Tod, Inva-
lidität sowie in Notlagen bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit.
Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern und Kon-
trollstelle.

17.04.2000

(1254)

Stiftung Otto Känzig Mühle Feilen, in  A r b o n , Kauf der Parzelle
Grundbuch Arbon Nr. 105, 106 und 1569 und der anschliessende Um-
bau und die Erhaltung der alten Mühle Feilen. Stiftung (SHAB Nr. 29
vom 11. 02. 1999, S. 982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Känzig, Otto, von Wiedlisbach, in Stachen (Arbon), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züllig, Jakob, von Egnach, in
Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Straub, Erich, von Arbon, in Stachen (Ar-
bon), Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Hoenner-Züllig, Regula, von Egnach, in Ar-
bon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biefer, Kurt,
von Homburg, in Arbon, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Huber, Conrad, von Erlen, in Roggwil TG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

17.04.2000

(2168)

Fondazione Fratelli Agostino Enrico Rocca, in L u g a n o , assegnare
contributi, fondazione (FUSC no. 135 del 17. 7. 1997, pagina 5081).
Nuovo recapito: Via E. Bossi 1, c/o San Faustin Lugano SA, 6900 Lu-
gano.

17.04.2000

(2169)

Fondazione Caldelari per la Gioventù, in M a r o g g i a , promuovere
l’istruzione della gioventù, fondazione (FUSC no. 193 del 6. 10. 1998,
pagina 6859). La fondazione è dichiarata soppressa in applicazione delle
disposizioni dell’art. 88 cpv. 1 CCS con risoluzione del Dipartimento
delle istituzioni del 02.02.2000, avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

10. April 2000
Personalfürsorgestiftung der Firmen Pius Schmid AG, Bauunterneh-
mung und Stebag, Steinbruch- und Belagslieferwerk AG, 
in V i s p ,
Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6354). Der Zweck der Stif-
tung ist gemäss Entscheid des Vorstehers des Departementes für
Sicherheit und Institution vom 07. 03. 2000 unerreichbar geworden. Sie
wird demzufolge gelöscht.

<i>Bureau de St-Maurice

10 avril 2000
Fondation Certitude, servitude, à M a r t i g n y , Rue Marc Morand 22,
1920 Martigny, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs:
07. 04. 2000. But: participation aux frais d’éducation, d’établissement et
d’assistance ainsi qu’à tous autres frais analogues des ascendants, des-
cendants et descendants des ascendants des fondateurs; fournir égale-
ment assistance et aide à ceux des membres de leurs familles qui pour-
raient en avoir besoin. Autorité de surveillance: fondation de famille
non soumise à l’autorité de surveillance selon art. 87 CCS. Organisation:
conseil de fondation d’un membre au moins. Personnes inscrites: Altor-
fer, Zita, de Rümlang, à Payerne, présidente, avec signature individuelle;
Altorfer, Heinz, de Rümlang, à Payerne, membre, avec signature indivi-
duelle.

10 avril 2000
Fondation L’Emeraudine, à M a r t i g n y , Rue Marc Morand 22, 1920
Martigny, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 07. 04. 2000.
But: participation aux frais d’éducation, d’établissement et d’assistance
ainsi qu’à tous autres frais analogues des ascendants, descendants et de-
scendants des ascendants des fondateurs; fournir également assistance
et aide à ceux des membres de leurs familles qui pourraient en avoir
besoin. Autorité de surveillance: fondation de famille non soumise à
l’autorité de surveillance selon art. 87 CCS. Organisation: conseil de
fondation d’un membre au moins. Personnes inscrites: Rabineau née
Hay, Ariane, de Genève, à Saint-Légier-La Chiésaz, présidente, avec si-
gnature individuelle; Rabineau, Paul Alexandre, de Genève, à Saint-Lé-
gier-La Chiésaz, membre, avec signature individuelle; Rabineau,
Priscilla (enfant mineure), de Genève, à Saint-Légier-La Chiésaz, mem-
bre, sans droit de signature; Rabineau, Gregory (enfant mineure), de
Genève, à Saint-Légier-La Chiésaz, membre, sans droit de signature.

25. 4. 2000

No 80 – 2761

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

17.04.2000

(1013)

Fondation pour l’amélioration de la qualité de vie des patients atteints
d’une maladie chronique
, à N e u c h â t e l (FOSC du 09.12.1997, p.
8876). But modifié: amélioration de la qualité de vie des patients de lon-
gue durée. Administration: conseil de fondation de sept membres au
moins, de 11 membres au plus, et d’un président. Acte de fondation mo-
difié le 01.12.1999.

17.04.2000

(1014)

Fondation Sainte Jeanne Antide, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du 23.09.1999, p. 6528). Nouveau nom: Fondation Jeanne-
Antide
. But modifié: assurer, dans un foyer d’accueil d’inspiration chré-
tienne, la prise en chage d’enfants de 0 à 6 ans de familles en difficultés
et donner à ces enfants soins et éducation; accomplir d’autres missions
liées à la petite enfance, notamment l’accueil de mères avec leur(s) en-
fant(s) (AME) et les prestations "Points Rencontre" et "Points
Echange" (PR et PE). Conseil de fondation de 11 à 15 membres et Bu-
reau du conseil de 5 membres. Statuts modifiés le 09.02.2000. Autorité
de surveillance: Département de l’Economie publique. Friedrich Miche-
line n’est plus membre du bureau du conseil; ses pouvoirs sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Laeng Danièle, d’Utzenstorf,
à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, Metzger Marie-Claude, de et à La
Chaux-de-Fonds, et Pavillon Eric, de Bussy-Chardonney, à Neuchâtel,
membres du bureau du conseil.

17.04.2000

(1015)

Fonds Julie de Bosset, à N e u c h â t e l , fondation, verser aides ou allo-
cations à des enfants dont la famille se trouve dans une situation écono-
mique difficile, etc. (FOSC du 02.06.1997, p. 3723). Marthaler Maurice
n’est plus membre du comité de direction; ses pouvoirs sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Mader Laurent, de Neuenegg,
au Locle, membre du comité de direction.

17.04.2000

(1016)

Caisse de pensions du groupe Dixi, au L o c l e , fondation (FOSC du
01.02.2000, p. 710). Saunier André n’est plus membre du conseil de fon-
dation; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été confé-
rée à Wurtz Daniel, de France, à Morteau, F, membre du conseil de fon-
dation.

Genève – Genf – Ginevra

17.04.2000

(4472)

Fondation de prévoyance du personnel d’ Acomarit Services Maritimes
SA
, à G e n è v e (FOSC du 02.10.1995, p. 5433). Les pouvoirs de Sem-
boglou Georges et Van Geert Claire, jusqu’ici membres du conseil, sont
radiés. Signature collective à deux de Gavarone Alberto, jusqu’ici vice-
président,