logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

04.04.2000

(8182)

Berichtigung des im SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1916, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6625 vom 16. 03. 2000. Sulzer Medica Management
AG, 
in W i n t e r t h u r , Leitung der im Medizinalbereich des Sulzer-
Konzerns tätigen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 22. 03. 2000, S. 1916). [Nachfolgende Person wurde irrtümlich
falsch eingetragen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alms,
Henner, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien [nicht: Henner, Alms].

04.04.2000

(8183)

C&D Finanz AG, in Z ü r i c h , Dreikönigstrasse 31A, 8002 Zürich,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2000. Zweck:
Finanzberatung und Vermögensverwaltung, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Gesellschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre, vorausgesetzt, dass die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Dario, Viktor
René, von Herisau, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidartis
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.04.2000

(8184)

Désarts Créations AG, in  Z ü r i c h , Seestrasse 256, 8038 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2000. Zweck:
Kreation von Designlösungen für Schmuck und Accessoires sowie von
Schliffmustern für Edelsteine; handelt mit Edelsteinen und Waren aller
Art und erbringt in diesem Zusammenhang Beratungs- und andere
Dienstleistungen; kann Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen oder Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen: Lanter, Dr. Marco, von Luzern und Steinach, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zimet, Eve, von Mellingen, in Zü-
rich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Korolnyk
Consulting & Management, in Zürich, Revisionsstelle.

04.04.2000

(8185)

getReal AG, in  Z ü r i c h , c/o Schweizer & Partner, Seefeldstrasse 301,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 03. 2000. Zweck: Bezweckt, im Bereich der elektronischen Medien
Konzepte zu erarbeiten, Sendungen zu produzieren, mit den daraus re-
sultierenden Rechten zu handeln sowie Aktivitäten aller Art im Zusam-
menhang mit dem erwähnten Zweck, aber auch auf anderen Gebieten
der elektronischen und gedruckten Medien, des Internets wie auch in
der Produktion und im Handel mit Merchandisingartikeln zu betreiben;
kann die notwendigen Produktionseinrichtungen erwerben oder sich an
solchen beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben,

belasten,

veräussern und verwalten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Aeschbacher, Kurt, von Trachselwald, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisions-
stelle.

04.04.2000

(8186)

Jackpot AG, in O t e l f i n g e n , Industriestrasse 52, 8112 Otelfingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 03. 2000.

Zweck: Handel, Plazierung und Reparatur von Automaten aller Art so-
wie Betrieb von Spielsalons; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Veröffentli-
chung im SHAB. Eingetragene Personen: von Arx, Georges, von Olten
und Basel, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Amadeo
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

04.04.2000

(8187)

text control AG, in  Z ü r i c h , Scheuchzerstrasse 20, 8006 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 03. 2000. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Korrektur, Lekto-
rat, Stil, Redaktion, Manuskriptbearbeitung,Textkreation, Naming (Na-
mensfindung) und Corporate Language (Sprachregelung für Unterneh-
men); kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der

Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Einzelfirma Text
control, Beat Gloor, in Zürich, nämlich den Geschäftsbereich Textkon-
trolle, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999, wonach die übernom-
menen Aktiven CHF 414’830.96 und die übernommenen Passiven CHF
99’129.42 betragen, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben und CHF 215’701.54 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, in schriftlicher Form. Eingetra-
gene Personen: Gloor, Beat, von Leutwil, in Baden, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Debabe, Abdelmajid, von Amden, in Baden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Humar Treuhand Marcel Huggenberger, in Wet-
tingen, Revisionsstelle.

04.04.2000

(8188)

Text Translate AG, in  Z ü r i c h , Scheuchzerstrasse 20, 8006 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

2. 03. 2000.

Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Überset-
zung, Adaptation, Terminologie, Naming (Namensfindung) und Corpo-
rate Language (Sprachregelung für Unternehmen); kann sich an gleich-
artigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der Text control, Beat Gloor, in Zürich, nämlich den Ge-
schäftsbereich Textübersetzung,

gemäss Übernahmebilanz per

31.12.1999, wonach die übernommenen Aktiven CHF 151’546.36 und
die übernommenen Passiven CHF 40’097.80 betragen, wofür 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000-- ausgegeben und CHF 11’448.56 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, in
schriftlicher Form. Eingetragene Personen: Gloor, Beat, von Leutwil, in
Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Debabe,Abdelmajid, von Am-
den, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Humar Treuhand Mar-
cel Huggenberger, in Wettingen, Revisionsstelle.

04.04.2000

(8189)

AG für die Ning Mui Kung Fu Organisation, in  Z ü r i c h , Betrieb von
Schulen für asiatische Kampf- und Meditationskünste, ferner Handel
mit Waren aller Art im Zusammenhang mit dem Hauptzweck der Ge-
sellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7727).
Domizil neu: Zweierstrasse 106, 8003 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: HWT Wyler Treuhand AG, in Dietlikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carraro,
Falvio, von Winterthur, in Winterthur, Revisionsstelle.

04.04.2000

(8190)

Albert Hans AG, in  Z ü r i c h , Besitz, Vermietung und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999,
S. 557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meyer, Wilhelm, von Willisau-Land, in Opfikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; TTR Turica Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Intercontrol
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.04.2000

(8191)

Albert J. Manser AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 1995, S. 6017). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmutz, Hans, von Eptingen, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Thalwil].

04.04.2000

(8192)

Alpgesellschaft Wald AG, in W a l d

Z H , Verbesserung der Vieh-

zucht, namentlich durch Alpwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 1995, S. 5645). Domizil neu: c/o Hansheinrich
Knecht, Oberbühl, 8498 Gibswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hess, Albert, von Wald ZH, in Wald ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger, Emil, von Wald
ZH, in Wald ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Knecht, Hansheinrich, von Wald ZH, in Wald ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Hess-
Wittwer, Albert, von Wald ZH, in Wald ZH, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger, Rudolf, von Wald ZH, in
Wald ZH, Suppleant der Revisionsstelle; Wettstein, Rudolf, von Wald
ZH, in Wald ZH, Revisionsstelle [bisher: Suppleant der Revisionsstelle].

04.04.2000

(8193)

ARGE Astra Volketswil AG, in  V o l k e t s w i l , Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Umweltschutzes und der Entsorgung insbesondere von
strassenbürtigen Abfällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6875). Statutenänderung: 22. 03. 2000. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

04.04.2000

(8194)

Arnel Informatik AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 1996, S. 1719). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rossi-Fausch, Remo, von Glattfelden, in Grüningen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Acevedo-Spitteler, Josè, von Bennwil, in Em-
brach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

10. 4. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 71 – 2395

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Montag, 10. April 2000

118e année

Lundi 10 avril 2000

118a annata

Lunedì 10 aprile 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2395 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Solothurn,  Basel-Stadt,  Basel-Landschaft,  Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Genève, Jura.

2413 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Uri, Basel-Stadt, St. Gallen, Graubünden, Aargau.

2414 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

2415 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar – Bénéfice d’inventaire – Beneficio
d’inventario.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

2419 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 470447–470456

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2420

Eidgenössisches Finanzdepartement – Département fédéral
des finances – Dipartimento federale delle finanze.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

04.04.2000

(8195)

Autinform AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen in allen Fra-
gen der Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 07. 01. 2000, S. 105). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bicego, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Sutz-Lattrigen,
Direktor, mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(8196)

Avomedia Holding AG, in  O p f i k o n , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2307). Statutenänderung: 28. 03. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

04.04.2000

(8197)

Avomedia International AG, in  O p f i k o n , Herstellung, Vertrieb und
Handel von Materialien und Produkten auf dem Gebiet der Informa-
tions-, Kommunikations- und Sicherheitstechnologie in Europa und
Übersee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2307).
Statutenänderung: 28. 03. 2000. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–.
Aktien neu: 4’080 Namenaktien zu CHF 50.– (Stimmrechtsaktien) und
1’960 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’020 Namenaktien zu CHF
50.– (Stimmrechtsaktien) und 490 Namenaktien zu CHF 100.–].

04.04.2000

(8198)

Boden- und Effekten-Aktiengesellschaft, bisher in Z ü r i c h , Verwal-
tung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 1997, S. 8226). Statutenänderung: 27. 03. 2000. Sitz neu: Z o l l i -
k o n . Domizil neu: c/o Afrag AG, Zweigniederlassung in Zollikon ZH,
Dufourstrasse 60, 8702 Zollikon.

04.04.2000

(8199)

Bozell Leutenegger Krüll AG, in  W a l l i s e l l e n , Uebernahme von
Vertretungen und Agenturen auf dem Gebiet der Werbung, Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 1999, S. 2262). Statutenänderung: 23. 03. 2000. Firma neu: FCB
Leutenegger Krüll AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (FCB Leuten-
egger Krüll SA) (FCB Leutenegger Krüll Ltd.). 
Aktien neu: 51 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– (Vorzugsaktien) und 49 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Statutarische
Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Divi-
dende gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kielholz, Erhard, von Zürich und Mettau, in Lindau, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hänggi, Anton, von Männedorf und Meltingen, in
Uetikon am See, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bögli,
Christoph, von Seeberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwegler, Heinz, von Neuenkirch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ziegler, Markus, von Erstfeld, in Freienbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

04.04.2000

(8200)

Business Support Group, in Z ü r i c h , Finanz- und Verwaltungsdienst-
leistungen für andere Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 03. 03. 2000, S. 1476). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rühle, Chantal, von Genf, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.04.2000

(8201)

CATS Commercial Air Transport Service, AG, in K l o t e n , Betrieb
von Luftfahrzeugen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom

21. 02. 2000, S. 1171). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nikolaiski, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Vizeprä-
sident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer]; Bradley, Lucia, von Walkringen, in Nü-
rensdorf, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.04.2000

(8202)

CC Data-Disc AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Software und EDV-Pro-
dukten, Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Daten-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999,
S. 1645). Domizil neu: Badenerstrasse 21, 8004 Zürich.

04.04.2000

(8203)

CES COM, Communications AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit elek-
trotechnischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 1999, S. 2753). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Würmli, Hans Ulrich, von Zürich und Bichelsee, in Aesch b.
Birmensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mangold,
Christian, von Wittinsburg, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht,
Hans Theodor, von Hinwil, in Neerach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberglatt, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.04.2000

(8204)

Exista AG, in F e h r a l t o r f , An- und Verkauf sowie Fertigung von
elektrischen und elektronischen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1799). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Marcel, von Fällanden, in Hombrechti-
kon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Roger, von Stäfa, in Bonstetten, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.04.2000

(8205)

Fernost-Reisen Gubler AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4140). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Biasca, Harry, von Lodrino, in Volketswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fritsche, Roman, von Appenzell, in Frauenfeld, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

04.04.2000

(8206)

Flughafen-Immobilien-Gesellschaft FIG, in K l o t e n , Bereitstellung
der für den Interkontinentalflughafen Zürich erforderlichen Hochbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1887). Statu-
tenänderung: 30. 03. 2000. Firma neu: Flughafen Zürich AG. Zweck neu:
Planung, Projektierung, Bau und Betrieb von Verkehrsinfrastrukturen
sowie deren kommerzielle Nutzung und Erbringung von damit ver-
wandten Dienstleistungen wie alle Arten von Immobiliendienstleistun-
gen, insbesondere Betrieb des interkontinentalen Flughafens Zürich
nach Massgabe der vom Bund erteilten Bau- und Betriebskonzession
unter Wahrung der gesetzlichen Nachtflugordnung und unter Berück-
sichtigung der Anliegen der Bevölkerung um den Flughafen; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
Unternehmen beteiligen, insbesondere auch Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 245’615’000.– [bis-
her:

CHF 70’000’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 245’615’000.–. Aktien neu: 4’912’300 Namenaktien zu CHF 50.–
[bisher: 140’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 30.03.2000 gemäss Vertrag vom 14. Dezember 1999/7. und 9. März
2000 vom Kanton Zürich die Flughafendirektion Zürich (FDZ), gemäss
Bilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF 528’584’055.70 und Passi-
ven von CHF 83’715’619.78, wofür 3’512’300 Namenaktien von je CHF
50.– ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung vom 30.03.2000 vom
Kanton Zürich die Liegenschaften des Fluglärmfonds, bestehend aus
insgesamt rund 100 in fluglärmbelasteten Gebieten der Flughafenan-
rainergemeinden gelegenen Grundstücken und Bauten, zum Preis von

2396 – No 71

10. 4. 2000

höchstens CHF 65’000’000.– zu übernehmen. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre können durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen erfolgen. Statutarische Vorrechte: [Die
statutarischen Vorrechte sind aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Boesch, Christian, von Wattwil, in Thal-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haas, Dr. Martin, von Ru-
misberg, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Burk-
hard, Alfred, von Mettmenstetten, in Niederhasli, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bremi, Ulrich, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frey, Walter, von Zürich und Biberstein, in
Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwarz, Jürg,
von Winterthur und Seuzach, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Heinzelmann, Bruno, von Kloten und Liestal, in Kloten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Martelli, Katharina, von Zü-
rich und Kaltbrunn, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Beglinger, Dr. Viktor, von Mollis, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schorderet, Georges, von Montévraz, in Hom-
brechtikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Homberger, Dr.
Ernst, von Gossau ZH und Bäretswil, in Gossau ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Andreas, von Luzern und Dietwil, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fierz, Dorothea Christine, von
Herrliberg und Aeschi bei Spiez, in Esslingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Huber, Dr. Christian, von Walenstadt und Pfäffi-
kon, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid-
heiny, Jakob, von Balgach, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Wetter, Dr.
Martin, von Zürich und Winterthur, in Egg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Staffel-
bach, Hans Peter, von Zürich und Mauensee, in Fällanden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meier, Herbert B., von Win-
terthur, in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wild, Nikolaus,
von Appenzell, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Calame,
Thomas, von Le Locle und La Ferrière, in Zufikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Le Locle, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Erni, Pascal, von Entlebuch, in Baar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hässig, Lukas, von Rieden, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Muggli, Andrea, von Mönchaltorf, in Stans, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pahud, Beat, von Ogens, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki, Daniel, von Guggisberg, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spalinger, Beat, von
Marthalen, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spoerry,
Christina Martha, von Fischenthal, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bernegger, Martin, von Sennwald, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bissegger, Martin, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bösch, Peter, von Zürich und Nesslau, in Illnau-
Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bosshard, Dieter, von Hitt-
nau und Rümlang, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brunner, Albert, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fleuti, Emanuel, von Saanen, in Illnau-Effretikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Friedli, Hans Peter, von Ursenbach, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grossenbacher, Anita, von Aesch BL, in
Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gübeli, Susanne, von Wä-
denswil und Goldingen, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hänni, Rudolf, von Köniz, in Glattfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jegge, Hans, von Münchwilen AG, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Langsch, Frédéric, von Werthenstein, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lüthi, Willi, von Winterthur und Thundorf, in
Weisslingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Hans, von Rafz, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Hans-Rudolf, von Bü-
lach, in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Max, von
Bülach, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Moll, Hans-
peter, von Zürich und Dulliken, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; von Moos, Dr. Irene, von Luzern und Chur, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Napravnik, Katerina, von Kloten, in Opfikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Planta, Andrea, von Scuol, in Glattfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Rabenbauer, Elfriede, von Dieti-
kon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Reichel, Marianne,
von Ringgenberg BE, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien; Ruh,
Alfred, von Wädenswil und Buch SH, in Dietlikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schlecht, Ernst, von Radelfingen, in Bülach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schmidli, Martin, von Lindau, in Lindau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Steinemann, Karin, von Opfertshofen SH, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Hans, von Uster,
in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Stieger, Heinz, von Zürich
und Oberriet SG, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien;Weigum,
Dieter, von Liestal und Brunnadern, in Greifensee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Widrig, Stefan, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wyler, Adolf, von Münsingen und Hombrech-
tikon, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zesiger,
Peter, von Bargen BE, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zöchling Stucki, Sonja, von Zürich und Heimiswil, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien.

04.04.2000

(8207)

Fortman Cline AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5946). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HAN Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.

04.04.2000

(8208)

Fortuna Sportwerbung AG, in W a l l i s e l l e n , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Sportwerbung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1994, S. 3655). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Getto, Hansjörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Ludwigshafen (Deutschland), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäger,
Beat, von Zürich, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hombrechtikon].

04.04.2000

(8209)

Fritsche Reisen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 1997, S. 4140). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Biasca, Harry, von Lodrino, in Volketswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frit-
sche, Roman, von Appenzell, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

04.04.2000

(8210)

Fuji Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 154). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Winistörfer, Ivo, von Heinrichswil-Winistorf, in
Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Stähli, Daniel, von Rap-
perswil BE, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.04.2000

(8211)

Groba AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Einkauf und Herstel-
lung von Backwaren aller Art und von verwandten Produkten sowie
kaufmännische Verwertung derselben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7110). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arpagaus &amp; Baumer Con-
sulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.04.2000

(8212)

Guma Halbfabrikate AG, in F ä l l a n d e n , Handel mit Halbfabrika-
ten für das Gast- und Konditoreigewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 460). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spahr, Yvonne, von Spiez, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hiltmann, Rolf, von
Zürich, in Dübendorf, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lenherr, René, von
Gams, in Rickenbach TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Camenisch, Corsin, von Bonaduz, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.04.2000

(8213)

Helbling Technik AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Entwicklungen,
Konstruktionen, Berechnungen und Simulationen im Maschinen-, Fahr-
zeug-, Apparate- und Betriebsmittelbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7794). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Peterhans, Adrian, von Fislisbach, in Reinach
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Dähler, Hanspeter, von Seftigen,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Stössel, Zeno, von In-
genbohl, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jermann, Peter, von Laufen, in Pfeffin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kummer, Erwin, von Höch-
stetten, in Würenlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rottenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien].

04.04.2000

(8214)

Herzel AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8518). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand Fred Brugger AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

04.04.2000

(8215)

Hotel Limmatblick AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8831). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hasler, Kuno, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.04.2000

(8216)

IBI Bank AG, in Z ü r i c h , Finanzierung von Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8767). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fernandez-Näpflin, An-
tonio, von Luzern und Meggen, in Meggen, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Orlacchio, Carmine, italienischer Staatsangehöriger, in Thal-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.04.2000

(8217)

Inventis AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von Telekom-
munikationsprodukten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom

23. 02. 2000, S. 1236). Statutenänderung: 29. 03. 2000. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 377’500.–.

04.04.2000

(8218)

Jakob Ott AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Zimmerei-, Schreine-
rei- und Glasereigeschäftes sowie eines Baugeschäftes für Hoch- und
Tiefbauten aller Art,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom

08. 04. 1999, S. 2261). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Werner, von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Pfister-Ott,
Lilli, von Winterthur und Walliswil bei Wangen, in Dietlikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

04.04.2000

(8219)

Josef Binkert AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Werkzeugmaschi-
nen sowie Werkzeugen aller Art für die metallverarbeitende Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2036). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber, Josef,
von Flums, in Winkel bei Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.04.2000

(8220)

K.K.L. Treuhand-Gesellschaft AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Ver-
mögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999,
S. 3790). Domizil neu: Schweizergasse 22, 8001 Zürich.

04.04.2000

(8221)

Max Wipf AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Waren, insbesondere
Lebensmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 1997, S. 5445). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wipf,
Martin, von Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Diessenhofen]; Wipf, Regula, kanadische Staatsange-
hörige, in Vancouver (British Columbia, Canada), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Pardo-Wipf, Regula, von Zürich, in
Djerba (Tunesien)].

04.04.2000

(8222)

Mooser &amp; Partner AG Personalberatung, in  Z ü r i c h , Personalbera-
tung und -vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
09. 06. 1997, S. 3916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Straub, Elisabeth, von Belp, in Wollerau, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fedier
Kolb, Jeannine, von Seedorf UR und Schaffhausen, in Kilchberg ZH,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.04.2000

(8223)

NetCare Services AG, in  D i e t i k o n , Dienstleistungen im Informa-
tikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999,
S. 4999). Statutenänderung: 10. 03. 2000. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–.

04.04.2000

(8224)

Novartis Agro AG, in  D i e l s d o r f , Herstellung von und Handel mit
Pflanzenschutz-, Saatgut-, Tiergesundheits- und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6358). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buxtorf, Dr. Chri-
stoph, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kindler, Dr. Hans,
von Bolligen, in Sissach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Bossard, Joseph, von Risch, in Rotkreuz, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michaelis, Daniel,
von Winterthur, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Sekretär (Nichtmitglied)].

04.04.2000

(8225)

Peak AG Prüfung, Entwicklung, Automation, Kommunikation, bisher
in  Z ü r i c h , Prüfung, Forschung und Beratung in den Bereichen Ma-
terialtechnologie, Ökologie, Kreislaufwirtschaft und Kommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6766). Statuten-
änderung: 26. 01. 2000. Firma neu: PEAK AG Prüfung, Entwicklung,
Automation, Kommunikation. 
Sitz neu: M a u r . Domizil neu: Tägern-
strasse 12a, 8127 Forch.

04.04.2000

(8226)

Publimedia SA, in  Z ü r i c h , Bezweckt, direkt oder über die Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Beratung in Fragen der Pressewer-
bung, der Promotion und den Verkauf von Anzeigenwerbung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6946). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cavaliere, Moreno, italienischer Staats-
angehöriger, in Schönenwerd, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Ehrle, Markus, von Gaiserwald, in
Bichelsee, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Prezzi, Sandro, von Eggiwil, in Meilen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

04.04.2000

(8227)

Raumvision AG Ravag, in Z ü r i c h , Planung und Verkauf von Innen-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998,
S. 1872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Löf-
fel, Bernhard, von Hasle bei Burgdorf BE, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Rolf, von Langnau am Albis, in Embrach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

04.04.2000

(8228)

Richard Redding Antiques AG, in Z ü r i c h , Import, Export, Handel
und Verkauf von antiken Gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 641). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandbüro Anton Fuchs, in Egg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Redding, Richard,
britischer Staatsangehöriger, in Russikon, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

04.04.2000

(8229)

Satrosys AG, in  D i e l s d o r f , Beratung, Entwicklung und Handel mit
Hard- und Softwareprodukten aller Art für eigene und fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1674). Do-
mizil neu: Wehntalerstrasse 54, 8157 Dielsdorf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Tobler, Peter, von Thal, in Dielsdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dutler &amp;
Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle.

04.04.2000

(8230)

SLITTINO SPORTS AG, in U s t e r , Entwicklung, Produktion von
Sportgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999,
S. 8376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Finanz-Treuhand Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Finanz-Treuhand Zug, in Zug, Revisions-
stelle.

04.04.2000

(8231)

Smile AG, in  H ö r i , Handel mit Waren aller Art, Entwicklung und
Verwaltung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1999, S. 8235). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
merli, Otto, von Aarburg, in Hüntwangen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Appenzell].

04.04.2000

(8232)

Sturzenegger &amp; Schiess AG, in Z ü r i c h , Handel mit Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 155). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Wilhelm,
von Willisau Land, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; TTR
Turica Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Intercontrol AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

04.04.2000

(8233)

Switex AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 31. 10. 1996, S. 6657). Statutenänderung: 20. 03. 2000. Firma neu:
SWITEX AG. Sitz neu: B a s s e r s d o r f . Domizil neu: Grindel-
strasse 21, 8303 Bassersdorf. Zweck neu: Handel mit sowie Import und
Export von Bürobedarfsartikeln und Artikeln für den grafischen und
technischen Bedarf; kann sich an Unternehmungen gleicher oder ähnli-
cher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der Abteilung "Versand"
der Firma ’Hans R. Fischer’, in Zürich, gemäss Bilanz per 31.7.1966 zum
Preis von CHF 30 240.10, wovon CHF 30 000.– auf das Grundkapital
angerechnet.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frick, Walter, von Oberbüren SG, in Zürich, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küpfer, Markus, von Gret-
zenbach, in Buchs AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Hauri, Werner, von
Reitnau, in Muhen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bud-
liger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.04.2000

(8234)

Tomra AG, in  V o l k e t s w i l , An- und Verkauf von Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3620). Statutenän-
derung: 25. 02. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

04.04.2000

(8235)

Vega Distribution AG, in Z ü r i c h , Verleih und Verwertung von Kino-
oder TV-Filmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 1999, S. 8451). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Märki, Stephan, von Brugg, in Berlin (Deutschland),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mahler, Marc, von Uzwil, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vigano, Dr. Adriano, von Zürich, in Rüti ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(8236)

Verral SA, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Vertretung, Import und Export
aller Artikel und Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
11. 01. 1999, S. 155). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:TTR Turica Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Intercontrol AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

04.04.2000

(8237)

Walter Siegmann Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Treuhand, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2100). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Siegmann, Dieter, von Zürich und
Bettwiesen TG, in Embrach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hannemann, Ger-
trud, von Böttstein, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.04.2000

(8238)

WSH Walter Siegmann Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und dau-
ernde Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2100). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Siegmann, Dieter, von Zürich
und Bettwiesen, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.04.2000

(8239)

Wunderman Cato Johnson AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999,

S. 6050).

Statutenänderung:

31. 03. 2000. Firma neu: impiric AG. Postadresse neu: impiric AG, Post-
fach, 8037 Zürich. Zweck neu: Dienstleistungen auf den Gebieten Wer-
bung, Promotion und Kommunikation sowie anderen, damit direkt oder
indirekt zusammenhängenden Gebieten in der Schweiz und im Aus-
land, insbesondere Dienstleistungen bezüglich Veranstaltungen, gene-
relles Marketing, Direktmarketing, Produkt-Placement, Sponsoring,
Database Marketing, Database Management und Informations-Tech-
nologie Marketing; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rindlisbacher,
Jürg Hugo, von Walkringen, in Herrliberg, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oetwil an der Limmat].

10. 4. 2000

No 71 – 2397

04.04.2000

(8240)

Netraise AG, bisher in W e t t i n g e n , Dienstleistungen in den Berei-
chen Information, Handel und Verwaltung, insbesondere für Kommuni-
kation über Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1999, S. 5954). Gründungsstatuten: 10.12.1996. Statutenände-
rung: 27. 03. 2000. Sitz neu: O t e l f i n g e n . Domizil neu: Industrie-
strasse 19, 8112 Otelfingen. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen
Information, Handel und Verwaltung, insbesondere für Kommunika-
tion über Internet; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Huber, Andreas, von Riehen, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamber, Franz, von
Hägendorf, in Oberehrendingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Zehnder,
Felix, von Birmenstorf AG, in Frankfurt am Main (D), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

04.04.2000

(8241)

Zentralbau AG, in  O p f i k o n , Planung, Bebauung, Finanzierung,
Schätzung sowie Erwerb und Handel mit Liegenschaften und Immobi-
lien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1999, S. 8483). Firma neu: Zentralbau AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

04.04.2000

(8242)

BBW Central Services AG, in  W e t z i k o n , Einkauf und Verkauf von
Reise- und Ferienarrangements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 1998, S. 1203). Die Gesellschaft [neu: Central Business AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 64 vom 30.03.2000,
S. 2143) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

04.04.2000

(8243)

COC Consultant Crew AG, in M e i l e n , Beratung der Geschäftslei-
tungen von Unternehmungen in Industrie, Handel und Dienstleistung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995, S. 1895). Die Ge-
sellschaft [neu: ARPHUS Finanzdienstleistung AG] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Siebnen (SHAB Nr. 62 vom 28.03.2000, S. 2074) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

04.04.2000

(8244)

Impex Pharma AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie Han-
del mit pharmazeutischen Rohstoffen und Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5024). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 63 vom 29.03.2000, S.
2104) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

04.04.2000

(8245)

New Technologies Trade and Consultancy AG, in  Z ü r i c h , Handel
mit Waren und Dienstleistungen aller Art, mit Ausnahme von Waffen
und anderen ethisch nicht vertretbaren Handelsgütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4783). Die Gesellschaft [neu:
M.S.T. Warensicherungen AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Ramlinsburg (SHAB Nr. 64 vom 30.03.2000, S. 2145) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

04.04.2000

(8246)

Noble House Portfolio-Concepts AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und
Verwaltung von Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 13. 08. 1999, S. 5545). Die Gesellschaft [neu: Noble House AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 64 vom
30.03.2000, S. 2143) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

04.04.2000

(8247)

Pelogra AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vertrieb, Vermietung und
Wartung von Computersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 1998, S. 801). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

04.04.2000

(8248)

Polyphor AG, in Z ü r i c h , Produktion von Chemikalien, insbeson-
dere von Substanzbibliotheken sowie Erbringung von Dienstleistungen
auf diesem Gebiet,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999,
S. 5982). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach All-
schwil (SHAB Nr. 64 vom 30.03.2000, S. 2145) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

04.04.2000

(8249)

Raaco (Suisse) SA in Liquidation, in  Z ü r i c h , Grosshandel mit Ein-
richtungsgegenständen für Lager- und Büroräume, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7142). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 20.10.1999 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

04.04.2000

(8250)

Sana-Fit AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Betrieb von Fitness-Studios
und Massage-Schulen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999,
S. 183). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.04.2000

(8251)

Syncotex AG in Liquidation, in  U i t i k o n , Uebernahme von Vertre-
tungen und Agenturverträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
03. 11. 1998, S. 7485). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

04.04.2000

(8253)

Arola Immobilien Treuhand GmbH, in  S c h w e r z e n b a c h , Bahn-
strasse 23, 8603 Schwerzenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2000. Zweck: Betrieb eines Im-
mobilientreuhandunternehmens; kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.03.2000 1 PW
Mazda 626, Jg. 1995, 1 PW Mazda 323, Jg. 1998 und Büromobiliar Lista,
bestehend aus Schreibtisch, Korpus, Akteneinteilung, Registratur-
schrank, Metallschrank und Bürostuhl, zum Preis von CHF 25’690.–,
wofür CHF 25’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und
CHF 690.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lang, Rosmarie, von Stadel und Zürich,
in Wallisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Lang, Thomas, von
Stadel und Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.04.2000

(8254)

GN associates consulting GmbH, in  B ä r e t s w i l , Kehrstrasse 9, 8344
Bäretswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 02. 2000, 16. 03. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratung in den Bereichen Marketing, Implementation
und Realisierung von Telekommunikationsleistungen und weiteren Ge-
bieten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grund-

stücke erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nier-
lich, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Bäretswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Nierlich, Susanna, von Balgach, in Bäretswil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

04.04.2000

(8255)

Goldener-Networking GmbH, in  Z ü r i c h , Schweighofstrasse 167,
8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 03. 2000. Zweck: Dienstleistungen im Bereich Infor-
mations-Logistik. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Golde-
ner - Networking, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2000
mit Aktiven von CHF 7’140.– und Passiven von CHF 0.– zum Preis von
CHF 7’140.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gol-
dener, Eveline, von Zürich und Appenzell, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Kupper, Erwin, von Hagenbuch, in Elgg, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.

04.04.2000

(8256)

icon word &amp; web design GmbH, in E g g , Stegstrasse 10, 8132 Egg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 03. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Print
und neue Medien, insbesondere Kreation, Beratung und Konzeption,
sowie Entwicklung und Realisierung von Internet-Projekten und -Kam-
pagnen; kann sich mit allen Handels-, Finanz- und Immobiliengeschäf-
ten befassen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Broger, Kurt, von Appenzell und Zürich, in Egg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Jöhr Broger, Claudia, von Linden und Zumikon, in
Egg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

04.04.2000

(8257)

PB Verlag und Versand GmbH, in S c h w e r z e n b a c h , Schulstras-
se 5, 8603 Schwerzenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 03. 2000. Zweck: Versandhandel und
Erbringen von Dienstleistungen in der Werbebranche sowie Produk-
tion und Handel mit Druckerzeugnissen aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verkaufen bzw. verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: BDK Mailing GmbH, in Unterägeri, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 18’000.–; Pantalena, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Elchlepp,
Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Unterägeri, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(8258)

PR.I.TI. GmbH, in T h a l w i l , Mühleweg 15, 8136 Gattikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 03. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im PR- und Mar-
keting-Bereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwarz, Rea, von Zürich, in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Putzi, Cornelia, von Zürich und Luzein, in Oberwenin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

04.04.2000

(8259)

Scheidegger Management GmbH, in  Z ü r i c h , Am  Wasser 55, 8049
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 03. 2000. Zweck: Beratung, Unterstützung und Ausbil-
dung von Unternehmungen und Institutionen in allen Belangen des
Total Quality Managements, insbesondere des Qualitäts-, Umwelt- und
Arbeitssicherheitsmanagements; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheidegger, David Hans, von Bö-
nigen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jenkins Scheidegger,
Rachel, von Bönigen und Basel, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Fiducia Treuhand &amp; Beratungs GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

04.04.2000

(8260)

Tri-Edges GmbH, in  A d l i s w i l , Mittlerer Stieg 2, 8134 Adliswil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 03. 2000, 3. 04. 2000. Zweck: Erbringen von Informatik-Dienstlei-
stungen, Handel von Hard- und Software sowie generelle Unterneh-
mungsberatung im Bereich Informatik; kann sich an gleichen oder ähn-
lichen Betrieben beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dal, Ertan, türkischer Staatsangehöriger, in Adliswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–; Rigamonti, Ivano, italienischer
Staatsangehöriger, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

04.04.2000

(8261)

Vidor GmbH, in  V o l k e t s w i l , Im  Zentrum 18, 8604 Volketswil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 03. 2000. Zweck: Handel mit Schmuck und Uhren; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, finanzielle und immobiliare Operatio-
nen tätigen, welche in Zusammenhang mit dem Gesellschaftszweck
oder mit der Anlage des Gesellschaftsvermögens stehen, sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vidakovic, Radovan, bosnisch-herzegowinischer Staatsange-
höriger, in Untersiggenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vidako-
vic, Dana, bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Untersiggen-
thal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

04.04.2000

(8262)

AEON GROUP GmbH, in  Z ü r i c h , Organisation von Veranstaltun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1999, S. 7111). Statutenänderung: 10. 03. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Robert, von Zum-
holz, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Pfändler,
Roger, von St. Peterzell, in Chonburi (Thailand), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, René, von Laupers-
wil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in
Oftringen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Saengmanee, Mekdaeng, thailändi-
scher Staatsangehöriger, in Chonburi (Thailand), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

04.04.2000

(8263)

BBS BUSINESS-SYSTEMS GmbH, in W i n t e r t h u r , Beratung
und Handel mit EDV-Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2409). Domizil neu: Zen-
tralstrasse 29, 8400 Winterthur.

04.04.2000

(8264)

Blush GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Vermittlung von Fotomodellen
und Mannequins, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5
vom 08. 01. 1999, S. 103). Statutenänderung: 10. 03. 2000. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Magalhaes-Ferreira, Luiz, von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Magalhaes-Ferreira, Katharina
Constanza, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

04.04.2000

(8265)

KHRC Enterprises GmbH, in  Z ü r i c h , Investitionen in Liegenschaf-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5451). Statutenänderung: 23. 02. 2000, 24. 03. 2000. Firma
neu: East-West Transit Investments GmbH. Uebersetzungen der Firma
neu: (East-West Transit Investments Ltd. liab. Co.). Zweck neu: Investi-
tionen in Liegenschaften und Immobilien sowie allgemeine Finanz-, In-
vestitions- und Handelsaktivitäten mit Schwerpunkt im Ausland; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und kaufen. Stammkapital neu:
CHF 50’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Feuz, Katharina, von Lauterbrunnen, in Horgen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; SQE Services AG, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–];
Feuz, Andreas, von Lauterbrunnen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].

04.04.2000

(8266)

MCD Marketing, Consulting, Design GmbH, in U s t e r , Unterneh-
mensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 1999, S. 2435). [Neue] Geschäftsstelle: Untere Au 712, 9055
Bühler.

04.04.2000

(8267)

Nadict Systems GmbH, in  S c h ö f f l i s d o r f , Anbieten von Informa-
tik-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2260). Domizil neu: Bergstrasse 14, 8165
Schöfflisdorf.

04.04.2000

(8268)

OKI - Trans GmbH, bisher in O b e r e n g s t r i n g e n , Personen- und
Warentransporte, insbesondere Taxiunternehmen sowie Reparaturen
von Fahrzeugen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997,

S. 6871).

Statutenänderung:

30. 12. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Branislav Pavic, Lue-
gislandstrasse 165, 8051 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lejnar, Jiri, tschechischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 27’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pavic, Branislav, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(8269)

Secona GmbH, bisher in W i n k e l , Entwicklung von und Handel mit
Computersoftware aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999,

S. 4516).

Statutenänderung:

30. 03. 2000. Sitz neu: E m b r a c h . Domizil neu: Dorfstrasse 75, 8424
Embrach.

04.04.2000

(8270)

Sigrist Reinigung GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb eines Reinigungsunter-
nehmens im Bereich der Gebäudereinigung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4063). Domizil
neu: Witikonerstrasse 497, 8053 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sigrist-De Sousa Rodrigues, Maria Arminda, von Sar-
nen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

04.04.2000

(8271)

Tecnautic GmbH, in  B a c h e n b ü l a c h , Produktion von Geräten
und Computern und anderen Artikeln für die Schifffahrt und allge-
meine Anwendungen sowie den Handel mit diesen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1991, S. 4776). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knobel, Magnus,
deutscher Staatsangehöriger, in Erding (BRD), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hemleb, Günter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Jestetten (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Tengen (BRD), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

04.04.2000

(8272)

Avomedia GmbH, bisher in Z u g , Produktion, Handel mit sowie Im-
port und Export von Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7803). Gründungsstatuten:
15.04.1997. Statutenänderung: 15. 03. 2000. Sitz neu: O p f i k o n . Do-
mizil neu: Eichstrasse 44, 8152 Glattbrugg. Zweck: Produktion, Handel
mit sowie Import und Export von Gütern aller Art, Vermittlung von
Dienstleistungen,

Informationen,

Informationstechnologien und

Know-how, sowie Beratung von natürlichen und juristischen Personen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten, Beteiligungen, Informationen, Lizenzen, Patente und andere Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 28’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kälin, Marco, von Einsiedeln, in Wädenswil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Avomedia Holding
AG, in Opfikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 28’000.– [bisher: Avomedia Holding AG, in
Wädenswil].

04.04.2000

(8273)

Gspace Soft GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich der In-
formatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5675). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 64 vom 30.03.2000, S. 2143) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

04.04.2000

(8274)

Swing-up GmbH, in E l g g , Betrieb von Solar-Studios, Handel mit Wa-
ren aller Art, Hauswartungen, Montagearbeiten, Umbauten und Reno-
vationen sowie Reparaturen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1994, S. 6403). Die Gesellschaft
[neu: KEVO-RENT GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Freienbach (SHAB Nr. 64 vom 30.03.2000, S. 2142) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

04.04.2000

(8275)

Genossenschaft Gasta für alkoholfreie Gastlichkeit, in  Z ü r i c h , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6702). Statutenände-
rung: 29. 03. 2000. Firma neu: Genossenschaft GASTA. Zweck neu: Er-
richtung und Führung von Hotels und Gastrobetrieben nach den Richt-
linien der Stiftung GASTA; kann Liegenschaften mieten, pachten, er-
werben, vermieten, verpachten und veräussern. Fremden Betrieben

2398 – No 71

10. 4. 2000

stellt sie ihre anderen Dienstleistungen zur Verfügung. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nobel-Meili, Annette, von
Mogelsberg, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walde, Renata, von Uster und Wittnau, in Maur, Vizepräsidentin und
Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaub, Dr. Vera, von Zürich und Ettingen, in Zü-
rich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Barbara, von
Uetikon am See und Röthenbach im Emmental, in Uetikon am See,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, Aktuarin und Geschäftsführerin]; Dual-Fleckenstein, Christine,
von Winterthur, in Zumikon, Vizepräsidentin und Quästorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.04.2000

(8276)

Sparkasse Thalwil, in T h a l w i l , Betrieb einer Sparkasse mit gemein-
nützigem Charakter sowie Förderung des Sparsinnes der Bevölkerung,
Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8664). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heil, Rudolf, von Zürich,
in Netstal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peyer, Max, von Oftringen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

04.04.2000

(8277)

Schweizerische Gesellschaft für Tierschutz, in  Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8684). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bebié, Dr. Per, von Thalwil und Turgi, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Franz,
von Altdorf UR, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogler-Zimmerli, Brigitta,
von Safenwil, in Bonstetten, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Weber, Barbara, von Zürich und Winterthur,
in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.04.2000

(8278)

Luisa Spagnoli International S.A., Luxembourg, Zweigniederlassung
Zollikon, 
in  Z o l l i k o n , Rotfluhstrasse 91, 8702 Zollikon, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: LUISA SPAGNOLI IN-
TERNATIONAL S.A. Rechtsnatur Hauptsitz: Société Anonyme.
Hauptsitz: Luxemburg (L). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren
ursprünglich vom 15.07.1993 und sind am 29.11.1999 letztmals geändert
worden. Zweck Hauptsitz: Beteiligung jeder Art an anderen luxembur-
gischen oder ausländischen Gesellschaften, insbesondere an Gesell-
schaften, die im Bereich der industriellen Konfektion und des Vertriebs
von Bekleidung tätig sind. Vom Zweck der Gesellschaft erfasst ist auch
jede andere Anlageform, der Erwerb durch Kauf, Zeichnung oder ande-
rer Art sowie Veräusserung durch Verkauf,Tausch oder in anderer Form
von beweglichen Werten jeglicher Art sowie Verwaltung, Kontrolle und
Bewirtschaftung solcher Beteiligungen; kann ausserdem jede Fabrik-
marke und jedes Patent sowie die sich daraus ergebenden oder ergän-
zende Rechte erwerben und verbriefen, sich an der Gründung, Entwick-
lung, Umwandlung und Kontrolle jeder Gesellschaft beteiligen. Kapital
Hauptsitz:Autorisiertes Aktienkapital: ITL 120’000’000’000.–,Ausgege-
benes Aktienkapital: ITL 90’000’000’000.–, Liberierung Aktienkapital:
ITL 90’000’000’000.–, Ausgegebene Aktien: 90’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000’000.–. Eingetragene Personen: Spagnoli, Nicoletta, italie-
nische Staatsangehörige, in Perugia (I), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Spagnoli, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Perugia (I), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bartolini, Jean-Robert, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Differdance (L), Mitglied; Mestdagh, Pierre, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Strassen (L), Mitglied; Renard, Alain, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Olm (L), Mitglied; Condrau, Dr. Guido,
von Disentis/Mustér, in Zollikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; FIN-CONTROLE S.A., in Luxembourg (L), Revi-
sionsstelle.

04.04.2000

(8279)

Italfashion SA, Zweigniederlassung Rümlang, in  R ü m l a n g , Ver-
trieb und Vermarktung in der Schweiz und im Ausland von Garnen, Ge-
weben, Verpackungen und Textilprodukten im allgemeinen, insbeson-
dere italienischer Herkunft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 2000, S. 1378), mit Hauptsitz in: Mendrisio. Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert am: 28.02.2000.

04.04.2000

(8280)

FAM Express, Reisen und Transporte Filipovic, in  O b e r g l a t t , Hof-
stetterstrasse 3, 8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Transporten (Personen und Sachen) sowie Vermittlung
von Reisen. Eingetragene Personen: Filipovic, Milun, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Oberglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Filipo-
vic, Vitor, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Oberglatt, mit Einzel-
prokura.

04.04.2000

(8281)

Koch Concierge International Travel Marketing, in W e i a c h , Ober-
dorfstrasse 46, 8187 Weiach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung von Dienstleistungskonzepten für international tätige Reise-
unternehmen sowie Konzeption und Vermittlung von Reiseangeboten
weltweit. Eingetragene Personen: Koch, Werner, von Büttikon, in Wei-
ach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(8283)

VUKSANOVIC KANAL 24, in  S c h l i e r e n , Zürcherstrasse 110,
8952 Schlieren, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Kanalunterhalt,
-inspektion und -spülen. Eingetragene Personen: Vuksanovic, Zeljko,
bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(8284)

Arthur Gugerli, in  B i r m e n s d o r f Z H , Möbelschreinerei und In-
nenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 02. 02. 1965, S. 350). Zweck
neu: Handel mit und Vertrieb von Möbeln.

04.04.2000

(8285)

Berty Sussmann, in  Z ü r i c h , Handel mit Uhren und Bijouteriewa-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 14. 02. 1974, S. 463). Domizil neu:
Gladbachstrasse 83, 8044 Zürich. Postadresse neu: Berty Sussmann,
Gladbachstrasse 83, 8044 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sussmann, Recha, von Zürich, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.

04.04.2000

(8286)

Buchdruckerei Hans Walser, in  Z ü r i c h , Buchdruckerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 74 vom 02. 04. 1964, S. 1022). Firma neu: Hans Walser Off-
set-Buch-Prägedruck. 
Zweck neu: Druckerei.

04.04.2000

(8287)

CreativeNet Marty, in  B u c h s Z H , Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1998, S. 7184). Firma neu: CreativeNet Amlehn. Domizil neu:
Krähstelstrasse 16, 8107 Buchs. Postadresse neu: CreativeNet Amlehn,
Postfach 364, 8107 Buchs. Zweck neu: Erstellen von Webauftritte im In-
ternet und Intranet sowie Beratung auf diesem Bereich;Verkauf und In-
stallation von Hard- und Software, WebMastering und WebPublishing.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amlehn, Gianna, von Sur-
see und Ballwil, in Buchs ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Marty, Gianna, von Schwyz]; Amlehn, Nils, von Sursee und Ballwil, in
Buchs ZH, mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(8288)

CS Baumann, bisher in W e t z i k o n , Verkauf von Computern, Einzel-
firma (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7184). Sitz neu: P f ä f f i -
k o n . Domizil neu: Witzbergstr. 7, 8330 Pfäffikon. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Olivier, von Langnau am Albis, in
Bäretswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon]; Bau-
mann, Hans Ernst, von Langnau am Albis, in Wetzikon, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bäretswil].

04.04.2000

(8289)

Danuch, bisher in Z ü r i c h , Betrieb einer Imbiss-Ecke, insbesondere
Verkauf von mediterranen Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1992, S. 5260). Firma neu: Danuch, Pitta-Inn. Sitz neu:
O p f i k o n . Domizil neu: Flughofstrasse 60, 8152 Glattbrugg. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Danuch, Amiram, von Neu-
enegg, in Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: israelischer
Staatsangehöriger].

04.04.2000

(8290)

Deko Keramik Margrit Bosshard, in Z e l l Z H , Herstellen und Ver-
kaufen von Keramik- und Geschenksartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1348). Firma neu: Deco Keramik Margrit
Bosshard. 
Domizil neu: Bolsternbuckstrasse 1, 8483 Kollbrunn. Post-
adresse neu: Deco Keramik Margrit Bosshard, Bolsternbuckstrasse 3,
8483 Kollbrunn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hebeisen, Andrea, von Eggiwil, in Zell ZH, mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(8291)

Hoppler, Heizung-Sanitär Service, in  A d l i s w i l , Installation und In-
standhaltung von Heizungs- und Sanitäranlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8962). Domizil neu: Förliweidstrasse 2, 8134
Adliswil.

04.04.2000

(8292)

Ingenieurbüro Hans Frei, in  Z ü r i c h , Ingenieurbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1977, S. 166). Postadresse neu: Ingenieurbüro
Hans Frei, Postfach, 8026 Zürich.

04.04.2000

(8293)

J. Hitz, Handbuchbinderei, in  Z ü r i c h , Handbuchbinderei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 116 vom 22. 05. 1978, S. 1598). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hitz, Jürg, von Untersiggenthal, in Küsnacht
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Greifensee]; Hitz,
Yvonne, von Untersiggenthal, in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Greifensee].

04.04.2000

(8294)

Kurt Meili, in  B r ü t t e n , Betrieb einer Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 20. 10. 1977, S. 3357). Domizil neu: Unterdorf-
strasse 10, 8311 Brütten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meili, Kurt, von Brütten, in Brütten, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Embrach]; Meili, Elisabeth, von Brütten, in Brütten, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Embrach].

04.04.2000

(8295)

Stahel Bautech, in  W e t z i k o n , Herstellung und Vertrieb von Metall-
baukomponenten sowie Durchführung von Montagen und Umbauten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8839). Domizil neu:
Werkstrasse 12, 8620 Wetzikon.

04.04.2000

(8296)

Steppacher Consulting, in W i n t e r t h u r , Versicherungs-Treuhand
und Vermögensverwaltung,

Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom

02. 07. 1998, S. 4555). Domizil neu: Frauenfelderstrasse 100, 8404 Win-
terthur.

04.04.2000

(8297)

"Universal" J. Salerno Management, in  R e g e n s d o r f , Erbringung
von Dienstleistungen verschiedener Art, insbesondere bei der Organi-
sation von Hochzeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 10. 1971,
S. 2621). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.04.2000

(8298)

ADZ, Agentur für Direktwerbung, Oskar L. Schacher, Zürich, in Z ü -
r i c h , Planung, Herausgabe und Verteilung von Werbeträgern für Di-
rektwerbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 13. 06. 1973, S. 1697).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.04.2000

(8299)

August Kaiser-Schmid, in Z ü r i c h , Metzgerei und Wursterei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 164 vom 17. 07. 1946, S. 2154). Diese Firma wird in-
folge Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

04.04.2000

(8300)

Dölf Gächter, in  Z ü r i c h , Vertieb von Endlosformularen und Zube-
hör für die Datenverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
07. 09. 1972, S. 2356). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.04.2000

(8301)

Ernst Kobel, Getränkehandel, in V o l k e t s w i l , Handel mit Bier und
Mineralwasser, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1985, S. 186).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.04.2000

(8302)

Franz Henle, in  N i e d e r h a s l i , Betrieb eines Fotosatzateliers sowie
Anfertigung von Drucksachen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 228
vom 29. 09. 1977, S. 3142). Die Firma ist infolge Verkaufs des Geschäf-
tes erloschen.

04.04.2000

(8303)

Gabriel Nimis, in  H o m b r e c h t i k o n , Werkstätte für Instrumen-
ten-Optik, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 25. 05. 1978, S. 1646). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

04.04.2000

(8304)

Georges Kempf, Inhaberin Frau S. Renfer-Kempf, in Z ü r i c h , Fabri-
kation von und Handel mit kosmetischen und pharmazeutischen Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 18. 05. 1965, S. 1566). Diese
Firma  wird  infolge  Todes  des  Inhabers  in  Anwendung  von  Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.04.2000

(8305)

Goldener - Networking, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich In-
formations-Logistik, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999,
S. 6548). Die Aktiven und Passiven sind an die Goldener-Networking
GmbH, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

04.04.2000

(8306)

H.H. Pfenninger, in  H o m b r e c h t i k o n , An- und Verkauf, Erstel-
len und Verwalten von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 190
vom 16. 08. 1976, S. 2357). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

04.04.2000

(8307)

Hans Stähli, in Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit Maschinen,
Leimgeräten und -apparaten sowie mit Schreinereimaterialien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1975, S. 209). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

04.04.2000

(8308)

I. Wolodarski, Vertretungen, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 147
vom 26. 06. 1972, S. 1676). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Beschluss des Obergerichts des Kantons Zürich vom 09.03.2000 der
Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

04.04.2000

(8309)

Josef Grubenmann, in W i n t e r t h u r , Elektrische Unternehmun-
gen, sanitäre- und Heizungsinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 114
vom 17. 05. 1972, S. 1257). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

04.04.2000

(8310)

Jörg Hamburger, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Grafik-Design-Ateliers,
Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 28. 07. 1977, S. 2477). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.04.2000

(8311)

M.A. Muntwiler, in  Z ü r i c h , Handel mit Auto- und Industriebedarf
sowie Import, Export und Vertretungen in Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 76 vom 31. 03. 1977, S. 1041). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

04.04.2000

(8312)

Marianne Schaub, in Z ü r i c h , Ausführung von Bodenimprägnierun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 18. 02. 1965, S. 531). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.04.2000

(8313)

Minart, Kurt Schocher, in  W i n k e l , Handel mit Mineralien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 133 vom 12. 06. 1986, S. 2286). Der Firmeninhaber ist
gestorben. Über seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichtes Bülach vom 02.02.2000 die konkursamtliche Nach-
lassliquidation angeordnet worden. Das Verfahren ist aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 02.03.2000 mangels Aktiven eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

04.04.2000

(8314)

Paul Euler, in  Z ü r i c h , Inseratenagentur und Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 10. 06. 1977, S. 1910). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.

04.04.2000

(8315)

René Graber, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Plazierung von Monteu-
ren, Schlossern, Schweissern und Mechanikern für die Erstellung von
Industrieanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 300 vom 23. 12. 1970,
S. 2916). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.04.2000

(8316)

René Reutemann, in  P f ä f f i k o n , Import von und Handel mit Spiel-
waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 02. 05. 1972, S. 1116). Diese
Firma wird  infolge  Todes  des  Inhabers  in  Anwendung  von  Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.04.2000

(8317)

Rudolf Morf, Mineralöltransporte, in  S c h l i e r e n , Durchführung
von Mineralöltransporten,

Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom

07. 10. 1976, S. 2836). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.04.2000

(8318)

Sabina Küng, Restaurant z. alten Post, in  A e u g s t a m A l b i s ,
Führung eines Restaurationsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 1990, S. 2450). Die Aktiven und Passiven sind an die neue
Kollektivgesellschaft "Restaurant Alte Post, S. + F. Lehner-Küng", in
Aeugst am Albis, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

04.04.2000

(8319)

Savic Dusan, in K l o t e n , Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1120).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.04.2000

(8320)

Stephan Coray, Generalunternehmer, in  Z ü r i c h , Vornahme von
Umbauten und Renovationen sowie Erstellung von Neubauten als Ge-
neralunternehmer, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 08. 03. 1978, S. 717).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.04.2000

(8321)

Tekin Consulting, in D i e t i k o n , Consulting, Reisen, Export-Import
und Repräsentation, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999,
S. 6477). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.04.2000

(8322)

Text control, Beat Gloor, in Z ü r i c h , Textkorrektur- und Lektorats-
arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1137). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die text control AG, in Zürich, und die Text
Translate AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

04.04.2000

(8323)

Werner Weidmann, in H o r g e n , Import von und Handel mit Kunst-
stoff-Rohmaterialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 285 vom 07. 12. 1964,
S. 3666). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

04.04.2000

(8324)

Die Gartenprofis Roland Steinmann &amp; Alex Moser, in  I l l n a u - E f -
f r e t i k o n , Rappenstrasse 16, 8307 Effretikon, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2000. Zweck: Gartenunterhalt. Einge-
tragene Personen: Moser, Alex, von Gaiserwald, in Illnau-Effretikon,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Steinmann, Roland, von Lindau,
in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(8325)

Restaurant Alte Post, S. + F. Lehner-Küng, in  A e u g s t a m A l b i s ,
Pöstliweg, 8914 Aeugsterthal, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2000. Zweck: Betrieb des Restaurants Alte Post. Über-
nimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Sabina Küng, Re-
staurant z. alten Post", in Aeugst am Albis, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Lehner-Küng, Franz, von Zürich und Nieder-
helfenschwil, in Aeugst am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Lehner-Küng, Sabina, von Basel und Geltwil, in Aeugst am Albis, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(8326)

Tropetopf, M. Adelmann + R. Hunziker, in T u r b e n t h a l , Oberho-
fen, 8488 Turbenthal, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 2000. Zweck: Herstellung und Verkauf von ethnobotanischen Pro-
dukten. Eingetragene Personen: Adelmann, Marcel, von Kerns, in Tur-
benthal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hunziker, Roland, von
Fällanden, in Turbenthal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(8327)

A. Blanc &amp; Co Installationen, in Z ü r i c h , Planung und Ausführung
von Spenglerarbeiten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 1997, S. 6872). Domizil neu: Eulenweg 12, 8048 Zürich.

04.04.2000

(8328)

Gujer, Meuli &amp; Co, bisher in D i e t i k o n , Import und Export von so-
wie Handel mit optischen, photographischen und elektronischen Arti-
keln, Radio- und Fernsehapparaten, audiovisuellen Geräten, Lederwa-
ren und andern Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 1996, S. 794). Sitz neu: D i e l s d o r f . Domizil neu: Nieder-
haslistrasse 12, 8157 Dielsdorf.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

04.04.2000

(1374)

UNA Atelier für Naturschutz und Umweltfragen AG, in B e r n , Müh-
leplatz 3, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 03. 2000. Zweck: Planung und Ausführung von Projekten in den
Bereichen Natur- und Umweltschutz, Landschaftsplanung, Landwirt-
schaft und Umweltbildung, sowie die Planung und Ausführung von In-
formatik-Lösungen, die sich an Natur- und Umweltschutzfragen orien-
tieren; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Sämtliche
Aktiven und Passiven der einfachen Gesellschaft "UNA Atelier für Na-
turschutz und Umweltfragen", in Bern, zum Maximalpreis von CHF

10. 4. 2000

No 71 – 2399

60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Dumermuth Lehmann, Marianne, von Thun, in
Thun, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberg
Wyss, Stefan, von Uebeschi, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hedinger, Christian, von Birmensdorf ZH, in Burgdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Claudia, von Gross-
wangen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leib-
undgut, Mary, von Affoltern im Emmental, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wyss, Eva, von Rüti bei Büren, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi Treuhand, in Al-
chenstorf, Revisionsstelle.

04.04.2000

(1375)

G. Orlando &amp; Zambelli AG Malerei Gipserei, in B e r n , Betrieb eines
Maler- und Gipsergeschäftes, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 07. 12. 1992, S. 5689). Domizil neu: Gryphenhübeliweg 10, 3006
Bern.

04.04.2000

(1376)

Go East Beratungs AG, in B e r n , Beratung im Sozialversicherungs-
wesen, insbesondere im BVG-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1642). Statutenänderung: 31. 03. 2000. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

04.04.2000

(1377)

Magirus Datentechnik AG, in B e r n , Handel mit EDV-Hardware und
-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999,
S. 4827). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bitzi, Beat, von
Schüpfheim, in Zug, Direktor, mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(1378)

Aviola Partner GmbH, in B e r n , Lagerweg 8, 3013 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 03. 2000. Zweck: Ehevermittlung, Eheberatung, Karriere-Bera-
tung/Planung sowie Handel mit Waren aller Art; sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Martin, von Mühleberg, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Schmid, Rolf, von Mühleberg, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

04.04.2000

(1379)

Café "Hugo" GmbH, in  O b e r d i e s s b a c h , Thunstrasse 2, 3672
Oberdiessbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 03. 2000. Zweck: Betrieb von Gastronomie-
betrieben, insbesondere des Café "Hugo" in Oberdiessbach, sowie die
Herstellung und den Vertrieb von Bäckerei- und Confiseriewaren; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Mani-Eggimann, Erika, von Diemtigen, in Ober-
hofen am Thunersee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Pulver, Max, von Wattenwil,
in Aeschlen bei Oberdiessbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

04.04.2000

(1380)

JEKO GmbH, in I t t i g e n , Kappelisackerstrassee 69, 3063 Ittigen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 03. 2000. Zweck: Beratung von Unternehmungen oder Perso-
nen in Marketing- und Softwarefragen; zur Umsetzung der Problemlö-
sungen stellt sie Produkte her oder vermittelt solche; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hitz, Stefan, von Hütten, in Ittigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hitz-Miehe, Anette, von Hütten, in Ittigen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

04.04.2000

(1381)

Lizard Software GmbH, in B e r n , Hochfeldstrasse 94, 3012 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 03. 2000. Zweck: Beratung und Schulung im EDV-Bereich sowie
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Softwareprodukten; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Mobiliar und EDV-Hardware zum Maximal-
preis von CHF 21’447.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Prell, Claus, von Deutschland, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Netos, Spiros, von Willisau Land und Hitzkirch, in Müh-
lethurnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.04.2000

(1382)

Spektron Veranstaltungstechnik GmbH, in  F r a u e n k a p p e l e n ,
Zälglistrasse 3, 3202 Frauenkappelen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2000. Zweck:Verkauf,
Vermietung und Betreuung von Licht- und Tonanlagen für Anlässe jeg-
licher Art; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundeigentum erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Zingg, Manfred, von Rapperswil
BE, in Frauenkappelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zingg-Mäder,
Therese, von Rapperswil BE, in Frauenkappelen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

04.04.2000

(1383)

Lüthi Paul, in L i n d e n , Dorfplatz 8, 3673 Linden, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen einer Metzgerei. Eingetragene Personen:
Lüthi, Paul, von Linden, in Linden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(1384)

Carrosserie Heinz Jaberg, in B e l p , Autospenglerei und -malerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1992, S. 3709). Die Aktiven und
Passiven sind an die "Carrosserie Heinz Jaberg AG", in Belp überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

04.04.2000

(1385)

Elsa Parmigiani, in B e r n , Spezialgeschäft in Handschuhen, Strümp-
fen, Herrensocken, Kravatten und Gamaschen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 221 vom 22. 09. 1954, S. 2435). Löschung von Amtes wegen gemäss
Art. 68 Abs. 1 HRegV, infolge Todes der Inhaberin.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

04.04.2000

(720)

Team Biland AG, in  B u r g d o r f , Buchmattstrasse 19, 3400 Burgdorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

30. 03. 2000.

Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Verbrennungsmoto-
ren, insbesondere für den Go-Kart-Bereich. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 105’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 105’000. Aktien: 105 Namenaktien zu
CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Biland,
Rolf, von Birmenstorf AG, in Bühl, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wenger, Urs, von Strättligen, in Leutwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gero Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle.

04.04.2000

(721)

Bystronic Laser AG, in  N i e d e r ö n z , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Maschinen aller Art, insbesondere Maschinen unter An-
wendung der Laser- und Wasserstrahl-Technik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6769). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Töngi, Ferdi, von Engelberg, in Dachsen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.04.2000

(722)

Bystronic Maschinen AG, in  T h u n s t e t t e n , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2077). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Töngi, Ferdi, von Engelberg, in Dachsen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

04.04.2000

(723)

RUWA-Drahtschweisswerk AG, in S u m i s w a l d , Erzeugung und
Vertrieb von Armierungen aus Stahl sowie Produktionsanlagen für de-
ren Anarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999,
S. 6323). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Danioth, Heinrich, von Andermatt, in Gümligen (Gemeinde Muri bei
Bern), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hunziker, Hansjörg, von Kirchleerau, in
Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dieg-
ten]; Scheidegger, Christoph, von Eriswil, in Sumiswald, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollbrück (Gemeinde Lau-
perswil)]; Oschwald, Daniel, von Thayngen, in Aarburg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

04.04.2000

(724)

Wedeco AG, in  K i r c h b e r g B E , Herstellung, Vertrieb und inter-
nationaler Handel mit, sowie Verwertung und Vergabe von Lizenzen für
Entkeimungsanlagen auf UV-Basis und Kombinationsverfahren mit
UV usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7933).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 08.01.2000
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

04.04.2000

(725)

Delta Data GmbH, in  B u r g d o r f , Bernstrasse 13, 3400 Burgdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 03. 2000. Zweck: Die Gesellschaft ist im Bereich der Informa-
tik tätig. Sie kann Immobilien mieten, erwerben, vermieten oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wendl, Alexander Peter, von Thunstetten, in Burgdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000; Büchner, Luis, von Matten bei Interla-
ken, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.

04.04.2000

(726)

Steffen &amp; Schneider GmbH, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , c/o Urs
Schneider, Schlucht 603, 3419 Biembach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2000. Zweck: Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Land- und Forstwirtschaft sowie Handel
mit Produkten der Agrar- und Forstwirtschaft und des Agrobedarfes.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 40’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stef-
fen, Peter, von Lützelflüh, in Lützelflüh, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000;
Schneider, Urs, von Hasle bei Burgdorf, in Hasle bei Burgdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.

04.04.2000

(727)

VCS Verkehrs-Club der Schweiz, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Ver-
kehrs- und Umweltverband mit gemeinnützigem Charakter, Verein
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 964). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krippendorf, Sabine, von Aarau, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Adank, Felix, von Wartau, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.04.2000

(728)

Hämmerli Daniel, bisher in A a r w a n g e n , Polsteratelier, Vorhänge,
Teppiche, Stoffbespannungen, Bettwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 220
vom 12. 11. 1996, S. 6942). Sitz neu: L a n g e n t h a l . Domizil neu:
Aarwangenstrasse 61, 4900 Langenthal. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hämmerli, Daniel, von Engi, in Aarwangen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Thunstetten].

04.04.2000

(729)

Annemarie Kwakernaak Werbung, in E t z e l k o f e n , Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Werbung und Grafik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1775). Firma auf Begehren der Inhaberin ge-
löscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.

04.04.2000

(730)

Carmela Pellegrino, in L a n g e n t h a l , Handel mit Wäsche und Sou-
veniratikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 274 vom 22. 11. 1976, S. 3342).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

04.04.2000

(731)

Christian Hadorn, in  L e i m i s w i l , Handel mit Gülleneinrichtungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 22. 06. 1988, S. 2587). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.04.2000

(732)

H.R. Jörg, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Bedachungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 08. 05. 1974, S. 1261). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

04.04.2000

(733)

Ruth + Ernst Hofer, in K r a u c h t h a l , Hauslieferdienst für Glace-
und Tiefkühlspezialitäten. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 185). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzug sämtli-
cher Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
68 Abs 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30 mars 2000

(539)

A. Mira, à B i e n n e , exploitation du bar «Espresso» (FOSC du
15. 03. 1994, no 52, p. 1416). Nouveau but: Exploitation de l’Hôtel At-
lantis. Nouveau domicile: rue du Milieu 10, 2502 Bienne.

30. März 2000

(540)

Silent Gliss AG, in L y s s , Herstellung von und Handel mit Produkten
der Inneneinrichtung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1998, S. 6235). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Dach, Robert, von Lyss, in Lyss, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; von Dach,Willy, von Lyss, in Twann, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Treuhand Werner Arn AG, in Lyss, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bratschi, Konrad,
von Biel BE, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hirsiger, Fritz, von Worb, in
Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmalz, Artur, von Jona, in Altstätten SG (Altstätten), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Bern, Revisionsstelle.

30. März 2000

(541)

SDT Solid Data Trading GmbH, in B i e l B E , Erbringung von EDV-
Dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3745). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaderli, Jürg, von Koppigen, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15 000 [bisher: in Mühledorf SO].

30. März 2000

(542)

COSMO MARKETING, Peter Lehmann, in  N i d a u ,

Gugler-

strasse 2, 2560 Nidau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbung
und Verkaufsförderung. Eingetragene Personen: Lehmann, Peter, von
Langnau im Emmental, in Nidau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30. März 2000

(543)

L. Cataldo, in G a l s , Dorfstrasse 48, 2076 Gals, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Malergeschäft. Eingetragene Personen: Cataldo,
Lippi, italienischer Staatsangehöriger, in Gals, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

30. März 2000

(544)

Café Siesta, Urs Rätz, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Betrieb eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6220). Firma
infolge Geschäftsüberganges erloschen.

30. März 2000

(545)

W. Steinegger, in  O r p u n d , Polieren und Schleifen von Uhrenscha-
len, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 25. 10. 1974, S. 2846). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe gelöscht.

30. März 2000

(546)

Zimo Pizza, Zippo &amp; Molfese, in B i e l B E , Ausfertigung von Pizzas
zum Mitnehmen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999,
S. 1320). Auflösung. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

30 mars 2000

(134)

S.I. La Tour S.A. La Neuveville en liquidation, à  L a N e u v e v i l l e ,
exploitation de restaurants, etc., société anonyme (FOSC du
25. 05. 1999, no 98, p. 3433). La raison sociale est radiée d’office confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.

30 mars 2000

(135)

Tavapan SA, à T a v a n n e s , fabrication et vente de tous produits de
l’industrie du bois etc., société anonyme (FOSC du 13. 04. 1999, no 70,
p. 2365). Personne et signature radiée: Abplanalp, Kurt M., de Zürich, à
Zoug (Zug), administrateur, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Müller, Martin L. Dr., de Zürich, à
Adliswil, administrateur, avec signature collective à deux.

30 mars 2000

(136)

Atlantic Bar, Antonio Fundoni, à  L a N e u v e v i l l e , exploitation
d’un bar à café à l’enseigne Atlantic Bar, raison individuelle (FOSC du
17. 09. 1999, no 181, p. 6386). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif par ordonnance du Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I
Courtelary-Moutier-La Neuveville du 06. 10. 1999, a définitivement été
clôturée. Le titulaire ayant cessé toute exploitation, la raison de com-
merce est radiée d’office.

30 mars 2000

(137)

Hans-Ueli Zmoos, à  L a N e u v e v i l l e , menuiserie, charpenterie,
achat, transformations et vente d’immeubles, raison individuelle (FOSC
du 14. 05. 1997, no 90, p. 3228). La procédure de faillite est clôturée. Rai-
son de commerce radiée d’office.

30 mars 2000

(138)

Astrid Techt, à R e c o n v i l i e r , garage et carrosserie, raison indivi-
duelle (FOSC du 04. 06. 1986, no 126, p. 2170). Par jugement du
21. 02. 2000, le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-
Moutier-La Neuveville, confirmé par la Cour d’appel du canton de
Berne le 22. 03. 2000, a prononcé la faillite de la titulaire.

30 mars 2000

(139)

Goetz Eric, à D i e s s e , plâtrerie, peinture, carrelage, raison indivi-
duelle (FOSC du 21. 01. 1991, no 13, p. 260). Par jugement du
31. 01. 2000, le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-
Moutier-La Neuveville, confirmé par la Cour d’appel du canton de
Berne le 08. 03. 2000, a prononcé la faillite du titulaire.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

04.04.2000

(603)

3 Soft AG, in U n t e r s e e n , Handel mit Software. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1919). Eingetragene Personen neu
oder mutierend:T. Schweizer AG,Treuhand und Revision, in Interlaken,
Revisionsstelle.

04.04.2000

(604)

3S-Informatik AG, in U n t e r s e e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1919). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Interlaken, Revi-
sionsstelle.

04.04.2000

(605)

Bletag AG, in  T h u n , Blechbearbeitung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4225). Domizil neu: Militärstrasse 6, 3600
Thun.

04.04.2000

(606)

Peter Soltermann AG, in  T h u n , Metallbauschlosserei. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S. 2414). Domizil neu: Militär-
strasse 6, 3600 Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Soltermann, Hans, von Thun und Vechigen, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Soltermann, Peter, von Thun und Vechigen, in Thun, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Soltermann,
Beatrice, von Thun und Vechigen, in Thun, mit Einzelprokura.

04.04.2000

(607)

Berner Kantonalbank (Banque cantonale bernoise), in  G r i n d e l -
w a l d , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1876),
mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz neu: 26.04.1999 (publiziert in
SHAB Nr. 113 v. 15.6.1999, S. 3997). Angaben zur Zweigniederlassung
neu: Die Eintragung der Zweigniederlassung ist von der Statutenände-
rung am Hauptsitz nicht betroffen.

04.04.2000

(608)

Berner Kantonalbank (Banque cantonale bernoise), in  G s t a a d
( G d e .

S a a n e n ) ,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom

18. 03. 1998, S. 1876), mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz neu:
26.04.1999 (publiziert in SHAB Nr. 113 v. 15.6.1999, S. 3997). Angaben
zur Zweigniederlassung neu: Die Eintragung der Zweigniederlassung
ist von der Statutenänderung am Hauptsitz nicht betroffen.

04.04.2000

(609)

Berner Kantonalbank (Banque cantonale bernoise), in  I n t e r l a -
k e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 685), mit
Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz neu: 26.04.1999 (publiziert in
SHAB Nr. 113 v. 15.6.1999, S. 3997). Angaben zur Zweigniederlassung
neu: Die Eintragung der Zweigniederlassung ist von der Statutenände-
rung am Hauptsitz nicht betroffen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kammer, Rudolf, von Wimmis, in Ipsach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sohm, Robert R., von Basel und Itti-
gen, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Rudolf,
von Knutwil, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Ri-
chard, von Hofstetten bei Brienz, in Meiringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Glarner, Kurt, von Hasliberg, in Meiringen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Goldschmid, Willi, von Richterswil, in Interlaken, mit

2400 – No 71

10. 4. 2000

Kollektivprokura zu zweien; Schumacher, Markus, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Trittibach, Heinz, von Lü-
terswil-Gächliwil, in Därligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger,
Rolf, von Höfen, in Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grossenbacher, Urs, von Trach-
selwald, in Ringgenberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung-
claus, Nataly, von Thun, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenzer,
Urs, von Melchnau, in Goldswil (Ringgenberg BE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

04.04.2000

(610)

Berner Kantonalbank (Banque cantonale bernoise), in  S p i e z ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 685), mit
Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz neu: 26.04.1999 (publiziert in
SHAB Nr. 113 v. 15.6.1999, S. 3997. Angaben zur Zweigniederlassung
neu: Die Eintragung der Zweigniederlassung ist von der Statutenände-
rung am Hauptsitz nicht betroffen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kammer, Rudolf, von Wimmis, in Ipsach, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goldschmid, Willi, von Rich-
terswil, in Interlaken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Hans,
von Landiswil, in Saanen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sohm,
Robert R., von Basel und Ittigen, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschopp, Rudolf, von Knutwil, in Littau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Breu, Alfred, von Oberegg, in Zweisimmen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schumacher, Markus, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Martin, von
Gais, in Zweisimmen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Rolf,
von Höfen, in Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien; Wüest, Paul,
von Neudorf, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grossenbacher, Urs, von Trachselwald, in
Ringgenberg BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Simon, von
Trub, in Unterseen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jungclaus,
Nataly, von Thun, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Krebs, Al-
fred, von Noflen, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.04.2000

(611)

Berner Kantonalbank (Banque cantonale bernoise), in  T h u n , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 685), mit Hauptsitz in:
Bern. Statuten Hauptsitz neu: 26.04.1999 (publiziert in SHAB Nr. 113 v.
15.6.1999, S. 3997). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die Eintra-
gung der Zweigniederlassung ist von der Statutenänderung am Haupt-
sitz nicht betroffen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kammer, Rudolf, von Wimmis, in Gümligen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sohm, Robert R., von Basel und Ittigen, in Itti-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Rudolf, von Knutwil,
in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Daniel, von Rü-
derswil, in Gwatt (Gde. Thun), mit Kollektivprokura zu zweien; Schu-
macher, Markus, von Schüpfheim, in Schüpfheim, mit Kollektivprokura
zu zweien;Wenger, Rolf, von Höfen, in Interlaken, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossenbacher,
Urs, von Trachselwald, in Ringgenberg BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egli, Simon, von Trub, in Unterseen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

04.04.2000

(612)

Berner Kantonalbank (Banque cantonale bernoise), in  A d e l b o -
d e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1876),
mit Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz neu: 26.04.1999 (publiziert in
SHAB Nr. 113 v. 15.6.1999, S. 3997). Angaben zur Zweigniederlassung
neu: Die Eintragung der Zweigniederlassung ist von der Statutenände-
rung am Hauptsitz nicht betroffen.

04.04.2000

(613)

Berner Kantonalbank (Banque cantonale bernoise), in  M e i r i n g e n ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1867), mit
Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz neu: 26.04.1999 (publiziert in
SHAB Nr. 113 v. 15.6.1999, S. 3997). Angaben zur Zweigniederlassung
neu: Die Eintragung der Zweigniederlassung ist von der Statutenände-
rung am Hauptsitz nicht betroffen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

04.04.2000

(1408)

Rota Tech AG, in L u z e r n , Matthofstrand 8, 6005 Luzern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 04. 2000. Zweck: Interna-
tionaler Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Zubehörteilen
für die Automobilindustrie sowie Finanzierung von Handelsgeschäften;
Beratung von Gesellschaften und Handel mit Patenten und Lizenzen;
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene
Personen: Studhalter, Alexander, von Emmen und Luzern, in Horw,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adimo Beratungs AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

04.04.2000

(1409)

Zodiac Pictures International AG (Zodiac Pictures International Ltd.),
in L u z e r n , Rosengartenhalde 12a, 6006 Luzern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2000. Zweck: Entwicklung,
Produktion und Auswertung von Spiel-, Dokumentar-, Werbe- und Auf-
tragsfilmen auf allen jetzigen und zukünftigen audiovisuellen Medien;
Ausführung und Beteiligung an Fremdproduktionen; Erwerb, Entwick-
lung, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren; Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Finan-
zierung und Förderung von Geschäften jeglicher Art; Tätigung von
treuhandhänderischen Geschäften; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinku-
liert. Eingetragene Personen: Hobi, Lukas, von Luzern und Vilters-
Wangs, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HB &amp; P Wirtschafts-
prüfung, in Basel, Revisionsstelle.

04.04.2000

(1410)

Jardin Medizintechnik AG, in E m m e n , Entwicklung, Planung, Ver-
kauf und Service von elektromedizinischen Apparaten und Einrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4872). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeidler, Ma-
rianne, von Luzern, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jardin, Helmut, von Luzern, in
Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

04.04.2000

(1411)

Ridevis AG, in E m m e n , Maklertätigkeit im Versicherungswesen so-
wie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Versicherungs- und
Schätzungswesen sowie im Finanz-, Transport- und Speditionsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8837). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Max Rudolf,
von Emmen und Romoos, in Emmen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blunschi,
Bruno, von Luzern, Oberrohrdorf und Niederrohrdorf, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit
Kollektivprokura zu zweien mit dem Delegierten].

04.04.2000

(1412)

Sanoforce AG Luzern in Liq. , in L u z e r n , Betrieb von Fitness-Trai-
ningszentren, um ein wirksames Training des menschlichen Körpers und
seiner Funktionen mit optimalen Ergebnissen zu ermöglichen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4862). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Peter, von Luzern, in
Zug, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(1413)

Schweizerische Milch-Gesellschaft AG, in  H o c h d o r f , Verwertung
von Milch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999,
S. 8036). Statutenänderung: 31. 03. 2000. Firma neu: Hochdorf Nutritec
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Hochdorf Nutritec SA) (Hochdorf
Nutritec Ltd.). 
Domizil lautet nun: Siedereistrasse 9, 6280 Hochdorf.

04.04.2000

(1414)

Telos Gérance de Biens SA (Telos Vermögensverwaltungs AG) (Telos
Asset Management Ltd), 
bisher in G e n è v e , Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5485). Statuten-
änderung: 25. 02. 2000, 3. 03. 2000. Firma neu: TELOS HOLDING AG.
Sitz neu: L u z e r n . Domizil neu: c/o Finova Luzern AG, Halden-
strasse 11, 6002 Luzern. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Kontrolle und
Verwertung von Beteiligungen; Uebernahme von Treuhandfunktionen
aller Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundbesitz, Li-
zenzen, Patenten und anderen Immaterialgüterrechten. Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien neu:
300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Namen und Adressen der
Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Finova Genève SA, in Genf, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter,
Bruno, von Schänis, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Winklbauer, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach
(D), Sekretär, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Küng Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle; Ceszkowski, Daniel, von Genf, in Thônex,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Collonge-Belle-
rive].

04.04.2000

(1415)

B.V. Holding AG, in H o r w , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen in allen Rechtsformen an Handels-, Dienstleistungs-
und Immobilienunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 13. 07. 1998, S. 4836). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Ennetbürgen unter der Firma Hillidon AG (SHAB Nr. 64
vom 30.03.2000, S. 2142) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.

04.04.2000

(1416)

Medon AG, in H o r w , Herausgabe von Verlagsobjekten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1473). Firma neu: Medon
AG in Liquidation. 
Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat
mit Entscheid vom 21.02.2000 über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Sie ist demnach aufgelöst.

04.04.2000

(1417)

B &amp; S-Putze GmbH in Liquidation, in L u z e r n , Herstellung und Ver-
arbeitung von Putzen im Innen- und Aussenbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4194). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erlo-
schen.

04.04.2000

(1418)

Käsereigenossenschaft Hildisrieden-Dorf, in  H i l d i s r i e d e n , Wah-
rung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglie-
der durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 1996, S. 1879). Domizil neu: c/o Josef Fleischli, Holzmatt, 6024
Hildisrieden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Troxler, Edgar, von Hildisrieden, in Hildisrieden, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Fleischlin, Josef, von Neu-
enkirch, in Neuenkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fleischli, Josef, von Hildisrieden,
in Hildisrieden, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

04.04.2000

(1419)

Dianetik &amp; Scientology Luzern, Mission der Scientology Kirche, in
L u z e r n , Der Verein soll für die Reinheit und die Integrität der
Scientology Religion eintreten, sie vorstellen, propagieren und prakti-
zieren und sie sicherstellen und aufrechthalten, so wie sie von L, Verein
(SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1471).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kölla, Annemarie, von Zürich, in Malters,
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Troxler, Agnes, von Neuenkirch und Sempach,
in Küssnacht am Rigi, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.04.2000

(1420)

Schweiz. Gesellschaft für Kranken- und Wöchnerinnenpflege, in L u -
z e r n , Unterstützung der Gemeinschaft der St, Verein (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 1999, S. 4381). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfammatter, Matthias A., von Eischoll, in Meggen, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf, Peter-Paul, von Luzern und
Escholzmatt, in Eschenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Direktor oder dem stell-
vertretenden Direktor. ]; Hang, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien mit dem Direktor oder dem stellvertretenden Direktor.];
Köpfli, Willy, von Luzern und Hochdorf, in Root, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Direktor
oder dem stellvertretenden Direktor. ]; Richner, Esther, von Hägglin-
gen, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit dem Direktor oder dem stellvertretenden Direk-
tor.]; Rohrer, Eduard, von Sachseln, in Adligenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Direk-
tor oder dem stellvertretenden Direktor. ]; Fellmann, Beat, von Ober-
kirch, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien; Willi, Pirmin, von Lu-
zern und Mosen, in Sempach, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.04.2000

(1421)

Credit Suisse, in L u z e r n , Betrieb einer Bank insbesondere für das
Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Banking,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2141), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Andermatt, Dr. Richard, von Baar, in Baar, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Genillard, Robert L., von Ormont-Des-
sus, in Monte Carlo (Monaco), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bremi, Ulrich, von Zollikon und Zürich, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von der Crone, Dr. Hugo, von
Zürich, Russikon und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spälti,
Dr. Peter, von Hettlingen und Netstal, in Hettlingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Brabeck-Letmathe,
Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in La Tour-de-Peilz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kielholz, Walter B., von Zürich und
Mettau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ante-
ner, Franco, von Bleiken b. Oberdiessbach, in Duggingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; -
Dickenmann, Urs, von Uesslingen und Zürich, in Kriens, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hof, Jürg E., von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];

Jordi, Markus, von Huttwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rauber, André, von
Zürich, in Goldau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wol-
lerau, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schaich, Thomas, von Schlieren,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Tschopp, Walter, von Emmen, in Meggen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Wälti, Richard, von Rüderswil, in Langendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bösch, Markus, von Hirschthal, in Lenzburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Decurtins, Marianna, von Sumvitg, in Untervaz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Giger, Daniel, von Kaltbrunn, in Kalt-
brunn, mit Kollektivprokura zu zweien; Helfenstein, Markus, von Sem-
pach, in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien; Lichtsteiner, Marcel,
von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Marelli,Angela,
von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Roger,
von Luzern, in Gisikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Neumeister,
Monika, deutsche Staatsangehörige, in Berg am Irchel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Roth, Charlotte, von Linn, in Speicher, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Roth, Véronique, von Zürich und Zumholz, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Markus, von
Visperterminen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber,
Martin, von Zürich, in Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.04.2000

(1422)

pmi peter matt informatik, in  A d l i g e n s w i l , Obmatt 25, 6043 Ad-
ligenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Bereich Personal Computer und EDV, insbeson-
dere PC-Support, Schulung und Beratung. Eingetragene Personen:
Matt, Peter, von Luzern, in Adligenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(1423)

STI STOCKER INNOVATIONEN, in M e g g e n , Huobmattstras-
se 2, 6045 Meggen, Einzelfirma. Zweck: Konzeption von Ideen und Er-
wirkung von Schutzrechten auf dem Gebiet des geistigen Eigentums;
Beratung und Verwertung im Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes,
insbesondere auf den Gebieten Innovationen, Marken und Lizenzen.
Eingetragene Personen: Stocker, Dr. iur. Bruno H., von Luzern und
Gunzwil, in Meggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(1424)

Printal Keiser Druck, in L u z e r n , Herstellung und Vertrieb von
Druckwaren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1991,
S. 1234). Firma neu: Keiser Druck. Domizil neu: Luegetenstrasse 21,
6004 Luzern.

04.04.2000

(1425)

Ivo Stehrenberger Autohandel, in L u z e r n , An- und Verkauf von
Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3766). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.04.2000

(1426)

Rolf Pickert Goldschmied, in L u z e r n , Betrieb eines Goldschmiede-
und Bijouterieateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 13. 08. 1985,
S. 3107). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 01.03.2000 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

04.04.2000

(1427)

Kleinorthopädische Schuhmacherei Henry &amp; Weikard, in L u z e r n ,
Betrieb einer kleinorthopädischen Schuhmacherei, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6495). Domizil neu: Bruch-
strasse 48, 6003 Luzern 11.

04.04.2000

(1428)

Verlag Bulletin Waldstätte Betschart + Odermatt, in H o r w , Heraus-
gabe eines Magazins für Handel, Gewerbe und Dienstleistungen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 1993, S. 1721). Die Gesell-
schaft hat sich auf den 31.12.1996 aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

04.04.2000

(1429)

Schweizerische Milch-Gesellschaft AG (Compagnie Laitière Suisse SA)
(Swiss Milk Company Ltd.), 
in  H o c h d o r f , Siedereistrasse 9, 6280
Hochdorf,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

3. 04. 2000. Zweck: Verwertung von Milch; Herstellung und Vertrieb
von Milchprodukten, Lebensmitteln und anderen Produkten; Über-
nahme von Vertretungen schweizerischer und ausländischer Firmen;
Handel mit Produkten aller Art in der Schweiz und im Ausland; Erwerb,
Verwertung und Verkauf von Verfahren und Patenten sowie entspre-
chende Dienstleistungen für andere Unternehmungen; Erwerb, Bewirt-
schaftung und Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
und Einladungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Henzi, Damian, von Breiten-
bach, in Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fantelli,
Marco, von Lugano, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

Uri – Uri – Uri

30. März 2000
A. Bless AG, in  E r s t f e l d , Ausführung von Spenglerei-, Sanitär- und
Flachbedachungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 1995, S. 5071). Domizil neu: Gotthardstrasse 76, 6472 Erstfeld
[behördliche Umadressierung].

30. März 2000
AGGREGAT AG, in  E r s t f e l d , Ausbeutung,Verarbeitung und Ver-
kauf von Schotter, Kies, Beton etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 20. 07. 1999, S. 4935). Domizil neu: Gotthardstrasse 215, 6472 Erst-
feld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
ATE Pharma Handels AG, in  A l t d o r f U R , Handel mit pharma-
zeutischen und chemischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1329). Domizil neu: Marktgasse 4,
6460 Altdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumann, Bruno, von Erstfeld, in Bürglen UR, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.

30. März 2000
Bau AG Immobilien und Verwaltungen, in  E r s t f e l d , Die Überbau-
ung von und der Handel mit Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1321). Domizil neu: Gotthard-
strasse 97, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Baugeschäft G. Püntener AG, in  E r s t f e l d , Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4317).
Domizil neu: Spätach 20, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Bifang AG, in E r s t f e l d , Besitz und Betrieb des Gewerbegebäudes
Bifang in Erstfeld, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997,
S. 1926). Domizil neu: c/o Urner Kantonalbank, Gotthardstrasse 86,
6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
CALAT AG, in  E r s t f e l d , Führung eines allgemeinen Handels-
unternehmens (Kauf, Verkauf, Import, Export) sowie die Finanzverwal-
tung des eigenen Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 1997, S. 5562). Domizil neu: c/o Walter A. Stöckli, Rechtsanwalt,
Schmiedgasse 10, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

10. 4. 2000

No 71 – 2401

30. März 2000
Hiltbrunner &amp; Co. AG, Erstfeld, in E r s t f e l d , Führung eines Schuh-
Engros Handelsbetriebes sowie von Schuh-Detailgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6021). Domizil neu:
Gotthardstrasse 119, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Maler Rixen AG, in  E r s t f e l d , Betrieb eines Malergeschäftes sowie
Handel mit Malerartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 18. 08. 1992, S. 3889). Domizil neu: Gotthardstrasse 149, 6472 Erst-
feld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Murer AG, in  E r s t f e l d , Ausführung von Arbeiten im Hoch- und
Tiefbau, insbesondere im Untertagebau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 597). Domizil neu: Bifang 4, 6472 Erstfeld
[behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Murer Beteiligungen AG, in  E r s t f e l d , Beteiligungen insbesondere
an Unternehmungen im Bereiche des Hoch- und Tiefbaus usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4349). Domizil neu:
Bifang 4, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Murer Management AG, in  E r s t f e l d , Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere im Bereich Führungsfunktionen und Admini-
stration, für dritte Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 1998, S. 841). Domizil neu: Bifang 4, 6472 Erstfeld [behörd-
liche Umadressierung].

30. März 2000
Oskar Epp AG, in  E r s t f e l d , Betrieb einer Metallbaufirma, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5610). Domizil neu:Tal-
weg 19, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Poga AG, in  A l t d o r f U R , Handel mit, Erwerb und Verkauf von
Gütern und Rechten, materieller und immaterieller Natur, sowie Han-
del mit, Import und Export von Waren und Erzeugnissen jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5237). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brinkmann, Jürg Dr.,
von Solothurn, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weiersmüller, Stefan, von Zumikon, in
Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30. März 2000
Raststättegesellschaft A2 Uri AG, in  E r s t f e l d , Bau und Betrieb der
Autobahnraststätte im Dimmerschachen an der A2 usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4520). Domizil neu: c/o Urner
Kantonalbank, Gotthardstrasse 86, 6472 Erstfeld [behördliche Um-
adressierung].

30. März 2000
Schreinerei Beeler AG, in  E r s t f e l d , Betrieb einer Schreinerei so-
wie Bau von Treppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1995, S. 6802). Domizil neu: Gotthardstrasse 137, 6472 Erstfeld
[behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Schuler Gastro AG, in  E r s t f e l d , Betrieb des Restaurants La Chica
in Erstfeld sowie Führung von weiteren Gastronomiebetrieben,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 277). Domizil neu: Gott-
hardstrasse 102, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Theo Zurfluh AG, in  E r s t f e l d , Betrieb eines Tiefbauunterneh-
mens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7318). Do-
mizil neu: Fraumattstrasse 18, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressie-
rung].

30. März 2000
Toni Gisler AG, in E r s t f e l d , Betrieb eines Dachdecker- und Speng-
lereigeschäftes sowie Handel mit einschlägigen Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1994, S. 5874). Domizil neu: Bären-
bodenweg 13, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Vanthen AG, in  A l t d o r f

U R , Produktion und Handel mit

Schmierstoffen, Chemikalien, Ausrüstungen und Maschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 1002). Domizil neu: c/o
Visura Treuhand-Gesellschaft, Marktgasse 4, 6460 Altdorf.

30. März 2000
W.A.S. Immobilien + Treuhand AG, in E r s t f e l d , An- und Verkauf
sowie Überbauung und Verwaltung von Grundstücken im In- und Aus-
land, der weitern Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeits-
bereich einer…, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000,
S. 1100). Domizil neu: Schmiedgasse 10, 6472 Erstfeld [behördliche
Umadressierung].

30. März 2000
Inter Bau- und Planungs-Consulting AG, in  A l t d o r f U R , Pla-
nung, Bauüberwachung und Bauleitung sowie Beratung im Planungs-
sektor,Vermietung und Leasing sowie Export und Import von Baugerä-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8381). Firma
neu: Inter Bau- und Planungs-Consulting AG in Liquidation. Domizil
neu: c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Marktgasse 4, 6460 Altdorf. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 17. 03.
2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spring, Erich, von Steffisburg, in Gunten, Gemeinde Sigriswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baumann, Bruno, von Erstfeld, in Kastanienbaum (Horw), Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.

30. März 2000
Bahnhofapotheke/Drogerie Birchler GmbH, in  E r s t f e l d , Betrieb
einer Apotheke und Drogerie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 560). Domizil neu: Gotthard-
strasse 100, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Eduard Birchler GmbH, in  E r s t f e l d , Betrieb einer Metzgerei und
Fleischtrocknerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 1995, S. 3460). Domizil neu: Gotthardstrasse 56,
6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Isotec GmbH, Gisler Norbert, in  E r s t f e l d , Ausführung von Gipser-
und Pattenlegerarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2500). Domizil neu: Rüti 45,
6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Mode Marcel GmbH, in  E r s t f e l d , Betrieb eines Modegeschäftes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999,
S. 1069). Domizil neu: Gotthardstrasse 141, 6472 Erstfeld [behördliche
Umadressierung].

30. März 2000
Neodent GmbH, in  E r s t f e l d , Betrieb eines zahntechnischen La-
bors (Dentallabor) mit Dienstleistungsangebot auf den Gebieten Zahn-
technik, Zahnprothetik, Modellguss und Keramik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6704). Domizil
neu: Rubacherweg 3, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Püntener Cycleshop GmbH, in E r s t f e l d , Handel und Reparaturen
aller Art in der Zweiradbranche usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 766). Domizil neu: Schloss-
bergstrasse 2, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Püntener Fenster GmbH, in  E r s t f e l d , Führung eines Schreinerei-
und Fensterbaugeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5654). Domizil neu: Kirchgasse 1,
6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Redwood GmbH, in  E r s t f e l d , Unternehmensberatung im allge-
meinen sowie im Finanz- und Informatikbereich, das Treuhandgeschäft
sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7898). Domizil
neu: Kellergasse 10, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Theo Zurfluh GmbH, in E r s t f e l d , Betrieb eines Tiefbauunterneh-
mens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 1997, S. 7318). Domizil neu: Fraumattstrasse 18, 6472 Erstfeld
[behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Toni Furrer GmbH Schlosserei und Metallbau, in  E r s t f e l d , Aus-
führung von Schlosserei- und Metallarbeiten aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4873). Domi-
zil neu: Spätach 11, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Baugenossenschaft Birtschen, in  E r s t f e l d , Ihren Mitgliedern preis-
günstigen Wohnraum zu verschaffen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3796). Domizil neu: c/o Benedikt Cadonau,
Hofstatt 15, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Landwirtschaftliche Genossenschaft Erstfeld, in E r s t f e l d , Förde-
rung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder, den Bewirtschaf-
tern und Eigentümern von landwirtschaftlichen Betrieben in Erstfeld
und Umgebung, Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996,
S. 3467). Domizil neu: Leonhardstrasse 27, 6472 Erstfeld [behördliche
Umadressierung].

30. März 2000
Obstbau-Verein Erstfeld, in  E r s t f e l d , Pflege und Förderung des
Feld und Garten Obstbaues durch geeignete Mittel auf dem Wege der
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1992, S. 3212).
Domizil neu: c/o Ernst Zberg, Spätach 9, 6472 Erstfeld [behördliche
Umadressierung].

30. März 2000
Raiffeisenbank Urner Oberland, in  E r s t f e l d , Tätigung von Bank-
geschäften im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von
Friedrich Wilhelm Raiffeisen, Genossenschaft (SHAB Nr. 4 vom
06. 01. 2000, S. 79). Domizil neu: Gotthardstrasse 105, 6472 Erstfeld [be-
hördliche Umadressierung].

30. März 2000
Balestra AG, Ingenieure und Planer, in E r s t f e l d , Ausführung von
Studien von Planungs-, Projektierungs- und Konstruktionsaufgaben,
Koordination und Leitung von Ausführungsaufgaben sowie die Erbrin-
gung von Rechnungsleistungen… Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 1999, S. 4566), mit Hauptsitz in: Schwyz. Domizil neu: Spit-
telstrasse 7, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Maréchaux Elektro AG, Filiale Erstfeld, in  E r s t f e l d , Projektierung
und Bau elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3516), mit Hauptsitz in: Lu-
zern. Domizil neu: Leonhardstrasse 29, 6472 Erstfeld [behördliche Um-
adressierung].

30. März 2000
A. Bissig, in  E r s t f e l d , Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 08. 07. 1975, S. 1881). Domizil neu: Birtschen 4, 6472 Erst-
feld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
A. Püntener-Imhof, Lebensmittel, in E r s t f e l d , Handel mit Lebens-
mitteln, Weinen, Spirituosen, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
21. 03. 1973, S. 758). Domizil neu: Wilerstrasse 2, 6472 Erstfeld [behörd-
liche Umadressierung].

30. März 2000
Architekturbüro Orlando Baldelli, in  E r s t f e l d , Führung eines Ar-
chitekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 08. 04. 1987, S. 1374).
Domizil neu: Spittelstrasse 10, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressie-
rung].

30. März 2000
Argo, Arnold Gody, Sanitäre Anlagen, in  E r s t f e l d , Betrieb eines
Sanitärinstallationsgeschäftes,

Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom

28. 02. 1991, S. 869). Domizil neu: Talweg 21, 6472 Erstfeld [behördliche
Umadressierung].

30. März 2000
Armin Gisler-Bissig, EAGLE Bewachungs- und Sicherheitsdienst, in
E r s t f e l d , Bewachungsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2000, S. 508). Domizil neu: Birtschen 14, 6472 Erstfeld [behördli-
che Umadressierung].

30. März 2000
B. Rösing-Manz, Bäckerei-Konditorei, in  E r s t f e l d , Bäckerei, Kon-
ditorei, Tea-Room, Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 224 vom 19. 11. 1991, S. 4950). Domizil neu: Schlossbergstrasse 4,
6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Bernhard Zgraggen, in  E r s t f e l d , Verarbeitung von und Handel mit
Wand- und Bodenbelägen sowie Parkett, Einzelfirma (SHAB Nr. 109
vom 09. 06. 1999, S. 3853). Domizil neu: Fraumattstrasse 33, 6472 Erst-
feld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Clara’s Corner, Garrisi, in E r s t f e l d , Verkauf von Geschenk-,
Bastel- und Handarbeitsartikeln sowie Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6373). Domizil neu:
Rubacherweg 3, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Drogerie Schillig, in  E r s t f e l d , Betrieb einer Drogerie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 125 vom 02. 06. 1969, S. 1248). Domizil neu: Gotthard-
strasse 142, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Druckerei Gasser, in  E r s t f e l d , Betrieb einer Druckerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9263). Domizil neu: Gotthard-
strasse 112, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
E.F.A Berger Consulting, in  A l t d o r f U R , Allgemeine Beratun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4317). Domizil
neu: Turmmattweg 3, 6460 Altdorf.

30. März 2000
Eduard Birchler, Metzgerei, in  E r s t f e l d , Betrieb einer Metzgerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 12. 09. 1968, S. 1970). Domizil neu:
Gotthardstrasse 56, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
EPA-Superdiscount, Irmgard Gisler, in  E r s t f e l d , Verkauf von
Lebensmitteln und Spirituosen, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 1996, S. 7534). Domizil neu: Gotthardstrasse 104, 6472 Erstfeld
[behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Epp Tankrevisionen, in  E r s t f e l d , Tankrevisionen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8875). Domizil neu: Gotthard-
strasse 151, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Erwin Baumann, Herren- und Damen-Coiffeursalon, in  E r s t f e l d ,
Herren- und Damen-Coiffeursalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
12. 03. 1970, S. 552). Domizil neu: Gotthardstrasse 74, 6472 Erstfeld [be-
hördliche Umadressierung].

30. März 2000
F. Lischer, Velos-Motos, in E r s t f e l d , Handel mit Velos und Motos,
Reparaturwerkstätte, Verkauf von Bastelwerkzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 20. 02. 1973, S. 487). Domizil neu: Gotthard-
strasse 154, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Heinz Knecht, Spenglerei, in  E r s t f e l d , Spenglereibetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 871). Domizil neu: Keller-
gasse 5, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Kaiser-Käsch, in E r s t f e l d , Betrieb eines Kiosks, Einzelfirma
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2749). Domizil neu: Gotthard-
strasse 144, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Karl Planzer, in  E r s t f e l d , Betrieb einer Sägerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 13. 10. 1975, S. 2741). Domizil neu: Spätach 2,
6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
MAL-ATELIER, LABYRINTH, HEIDI GISLER-BRUN, in E r s t -
f e l d , Lebens-Begleitung M-H-M, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1999, S. 3710). Domizil neu: Gotthardstrasse 76, 6472 Erstfeld
[behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Marcel Wullimann, Herrenmode Marcel, in  E r s t f e l d , Betrieb eines
Herrenmodegeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 302 vom 28. 12. 1984,
S. 4607). Domizil neu: Gotthardstrasse 141, 6472 Erstfeld [behördliche
Umadressierung].

30. März 2000
Margrith Epp, Gasthaus Ticino, in  E r s t f e l d , Betrieb des Gasthau-
ses Ticino, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 09. 04. 1985, S. 1332). Domi-
zil neu: Gotthardstrasse 70, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressie-
rung].

30. März 2000
Martin Indergand, in  E r s t f e l d , Geschäft für Innenausstattungen
und Sportartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 23. 09. 1975,
S. 2577). Domizil neu: Gotthardstrasse 106, 6472 Erstfeld [behördliche
Umadressierung].

30. März 2000
Mauro Billeter, Coiffeursalon Bijou, in  E r s t f e l d , Betrieb eines Da-
men- und Herren-Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
29. 09. 1986, S. 3723). Domizil neu: Gotthardstrasse 142, 6472 Erstfeld
[behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Metzgerei Sommer, in E r s t f e l d , Metzgerei und Wursterei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 95 vom 27. 04. 1964, S. 1316). Domizil neu: Gotthard-
strasse 104, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Modelleisenbahnen en gros, Gisler Markus, in E r s t f e l d , Handel
mit Modelleisenbahnen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 1999, S. 1886). Domizil neu: Brämenhofstatt 6, 6472 Erstfeld [be-
hördliche Umadressierung].

30. März 2000
Oswin Schuler, Käsehandel und Gastronomiebetrieb La Chica, in
E r s t f e l d , Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 1994, S. 5082). Domizil neu: Gotthardstrasse 102, 6472 Erst-
feld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Peter Bärtschi, Pflanzenkulturen, in E r s t f e l d , Produktion und
Qualitätsveredelung von Topf-, Balkon- und Beetpflanzen sowie
Schnittblumen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1099).
Domizil neu: Höheweg 7, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
R-Individual-Line, Renner Markus, Marketing und Kommunikation, in
E r s t f e l d , Büro für Marketing und technische Kommunikation
(Produkte-PR) sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1990, S. 5016). Domizil neu: Gotthardstrasse 44,
6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Romana Fischer, Herbalife, in E r s t f e l d , Handel mit Naturproduk-
ten für die Ernährung, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995,
S. 5119). Domizil neu: Gotthardstrasse 32, 6472 Erstfeld [behördliche
Umadressierung].

30. März 2000
Sepp Walker, Sanitär, Heizungen, Reparaturen, in  E r s t f e l d , Sani-
tärinstallations- und Heizungsbau, Reparaturen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 295 vom 17. 12. 1984, S. 4495). Domizil neu: Schwandigasse 7,
6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Sonja Baumann-Trutmann, Blumen Sonja, bisher in E r s t f e l d , Blu-
mengeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1093). Sitz
neu: B ü r g l e n

U R . Domizil neu: Langmatt 55, 6460 Altdorf.

Zweck neu: Blumenhandel via Internet.

30. März 2000
Tell’s First Tie, Beatrix Zgraggen, in E r s t f e l d , Design und Produk-
tion von Krawatten und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8635). Domizil neu: Gotthardstrasse 231, 6472 Erstfeld
[behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Velo Infanger, in  E r s t f e l d , Handel mit Velos, Mofas, Motorrädern,
Forst- und Gartengeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997,
S. 2572). Domizil neu: Gotthardstrasse 107, 6472 Erstfeld [behördliche
Umadressierung].

30. März 2000
Walter Gisler, Garage, in E r s t f e l d , Handel mit Autos und Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 1989, S. 2307). Domizil neu: Gotthardstrasse 169, 6472 Erstfeld
[behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Walter Marty, sanitäre Anlagen, Heizungen sowie Personalberatung, in
E r s t f e l d , Sanitäre Anlagen, Heizungen sowie Personalberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1989, S. 2405). Domizil neu:
Gotthardstrasse 176, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

2402 – No 71

10. 4. 2000

30. März 2000
Walter Tresch, Damen- und Herrensalon, in  E r s t f e l d , Betrieb eines
Damen- und Herrensalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 25. 04. 1985,
S. 1575). Domizil neu: Gotthardstrasse 146, 6472 Erstfeld [behördliche
Umadressierung].

30. März 2000
Ürner Stei-Büdä, Zgraggen, in E r s t f e l d , Bearbeitung und Verkauf
von Natursteinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998,
S. 6587). Domizil neu: Schützengasse 8, 6472 Erstfeld [behördliche Um-
adressierung].

30. März 2000
Rickli Invest, in  A l t d o r f U R , Devisenhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4002). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kantons Tessin vom
11. 02. 2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 01. 03. 2000 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

30. März 2000
Rickli Trade, in  A l t d o r f U R , Optionshandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1251). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kantons Tessin vom
11. 02. 2000 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 01. 03. 2000 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

30. März 2000
Nussbaumer und Co., Delta-Electronic, in  E r s t f e l d , Handel und
Vermietung von Geräten, Zubehör und Ersatzteilen aus der Unterhal-
tungselektronik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1989,
S. 4912). Domizil neu: Schmiedgasse 2, 6472 Erstfeld [behördliche Um-
adressierung].

30. März 2000
Oswin Schuler und Co, in  E r s t f e l d , Handel mit Käse sowie Füh-
rung und Beratung von Gastronomiebetrieben, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 277). Domizil neu: Gotthard-
strasse 102, 6472 Erstfeld [behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Rolis Café, Roland Herger &amp; Co, in  E r s t f e l d , Führung einer Bäk-
kerei-Conditorei und Café, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1996, S. 2454). Domizil neu: Gotthardstrasse 123, 6472 Erstfeld
[behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Schuhhaus B. und F. Müller, in  E r s t f e l d , Betrieb eines Schuhfach-
geschäftes in Erstfeld, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1999, S. 8339). Domizil neu: Gotthardstrasse 121, 6472 Erstfeld
[behördliche Umadressierung].

30. März 2000
Wyrsch-Walker Markus und Irene, in  E r s t f e l d , Bewartung der
SAC-Kröntenhütte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01.
1997, S. 132). Domizil neu: Talweg 32, 6472 Erstfeld [behördliche Um-
adressierung].

Schwyz – Schwyz – Svitto

30. März 2000
A Edelmetalle + Recycling AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Hurdnerwäldlistrasse 23a, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2000. Zweck: Handel mit Edel-
metallen, Edelmetall-Legierungen, Edelmetall-Chemikalien, Edelme-
tall-Laborgeräten, nicht edelmetallhaltigen Metallen und Chemikalien,
edelmetallhaltigen und metallhaltigen Recycling-Materialien und -Pro-
dukten, Spezialmaschinen für Galvanik sowie Waren aller Art; Recy-
cling und Entsorgung von edelmetallhaltigen und metallhaltigen Abfäl-
len und Chemikalien; Dienstleistungen und Beratungen im Zusammen-
hang mit Edelmetallbranche und der Recyclingbranche; kann auch
Grundstücke, Patente, Handelsmarken und technisch industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten, verwerten und übertragen sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 10 000 Namenaktien zu
Fr. 10. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publi-
kationsorgan: SHAB. Weitere Betriebsstätte: Seestrasse 295, 8804 Au
ZH. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Alexander Jenny, von Sool
GL, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: Willi Jantz, von Zürich, in Freienbach.

30. März 2000
Sicherheitsdienst M. Hirsbrunner, in Seewen, Gemeinde S c h w y z ,
Acherli 25, 6423 Seewen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Man-
fred Hirsbrunner, von Sumiswald BE, in Seewen, Gemeinde Schwyz.
Einzelprokura wird erteilt an: Claudia Hirsbrunner, italienische Staats-
angehörige, in Seewen, Gemeinde Schwyz. Sicherheits- und Bewa-
chungsunternehmen.

30. März 2000
Bank Linth, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  L a c h e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 2. 2000, S. 1035). Erloschene Unter-
schrift: Jacques Schiesser, Prokurist. Änderungen: Wolfgang Zöllig, Vi-
zedirektor (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Daniel Pfyl, Vizedirektor (bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Peter
Blöchlinger, von Goldingen SG, in Rapperswil SG, und Anton Egli, von
und in Uznach SG.

30. März 2000
Bank Linth, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in Siebnen, Gemeinde
G a l g e n e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 2. 2000,
S. 1035). Erloschene Unterschrift: Jacques Schiesser, Prokurist. Ände-
rungen: Wolfgang Zöllig, Vizedirektor (bisher: Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Da-
niel Pfyl, Vizedirektor (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an: Peter Blöchlinger, von Goldingen SG, in Rap-
perswil SG, und Anton Egli, von und in Uznach SG.

30. März 2000
Bank Linth, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  A l t e n d o r f , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 2. 2000, S. 1035). Erloschene Unter-
schrift: Jacques Schiesser, Prokurist. Änderungen: Wolfgang Zöllig, Vi-
zedirektor (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Daniel Pfyl, Vizedirektor (bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Peter
Blöchlinger, von Goldingen SG, in Rapperswil SG, und Anton Egli, von
und in Uznach SG.

30. März 2000
Bank Linth, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 2. 2000,
S. 1035). Erloschene Unterschriften: Jacques Schiesser, Prokurist, und
Roland Tschäppeler, Prokurist. Änderungen: Wolfgang Zöllig, Vizedi-
rektor (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Daniel Pfyl, Vizedirektor (bisher: Pro-

kurist mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Peter Blöchlinger,
von Goldingen SG, in Rapperswil SG, und Anton Egli, von und in
Uznach SG.

30. März 2000
Ergan GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Handel mit Er-
stellung und Verwaltung von Gaststätten (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1999, S. 7329). Statutenänderung: 14. 02. 2000. Ausgeschieden
und erloschene Unterschrift: Daniel Fässler, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000. Änderungen: Da-
niel Horat, Gesellschafter und Geschäftsführer, neu mit einer Stamm-
einlage von Fr. 6000 (bisher: Fr. 5000), Marcus Winkler, Gesellschafter
und Geschäftsführer, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 6000 (bisher:
Fr. 7000). Neu eingetragen: Wolfgang Schmid, von Österreich, in Ebi-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000.

30. März 2000
Blumen Wickihalter AG, in F r e i e n b a c h , Gärtnerei, Blumen- und
Pflanzenhandel (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5985). Die bis-
herige Revisionsstelle Optima-Treuhand AG, in Pfäffikon, Gemeinde
Freienbach, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Assembling GmbH, in
Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

30. März 2000
Schnellmann Trading AG, bisher in L a c h e n (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8842). Statutenänderung: 09. 03. 2000. Sitz neu: A l t e n -
d o r f . Domizil neu: Brügglistrasse 8, 8852 Altendorf.

30. März 2000
Noval Activities AG, in  F e u s i s b e r g , Handel mit Lebens- und Ge-
nussmitteln (SHAB Nr. 59 vom 23. 3. 2000, S. 1965). Die bisherige Re-
visionsstelle, Philippe Reichlin, in Feusisberg, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: Felix Horta, von und in Zug.

30. März 2000
Complet-e Rights AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ver-
waltung von immateriellen Gütern und deren Vertrieb im Software-Be-
reich (SHAB Nr. 6 vom 10. 1. 2000, S. 162). Erloschene Unterschrift:
Andreas Georgiadis, Zeichnungsberechtigter. Zeichnungsberechtigter
neu: Rolf Wiedmann, von Derendingen, in Werdenberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30. März 2000
Mikado Beteiligungs AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Unterdorfstrasse 12, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 03. 2000. Zweck: Halten und Verwalten von
Beteiligungen; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finan-
zieren sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienka-
pital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu Fr. 1000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 01. 02. 2000 von Stephan
Sutter, Karin Kolb und Thomas Meier sämtliche 100 Namenaktien der
Mikado Development AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, zu
Fr. 1000 (zu 50% liberiert). Der Übernahmepreis beträgt Fr. 50 000, wo-
für den Gründern 100 Namenaktien zu Fr. 1000 (50% liberiert) zuer-
kannt werden. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Stephan
Sutter, von Schwändi GL, in Ennetbühl SG, Präsident mit Einzelunter-
schrift, und Karin Kolb, von Oberriet SG, in Ennetbühl SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Fidinter AG, in Zürich.

30. März 2000
Stadelmanns Lädeli, in A r t h , Gotthardstrasse 51, 6415 Arth, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Magdalena Stadelmann, von
Doppleschwand LU, in Arth. Führung eines Detailhandelsgeschäftes,
insbesondere Verkauf von Lebensmitteln.

30. März 2000
Dynamica Management AG, in F r e i e n b a c h , Übernahme des Ma-
nagement anderer Firmen (SHAB Nr. 139 vom 21. 7. 1999, S. 4968). Sta-
tutenänderung: 14. 03. 2000. Firma neu: Dropa Management AG. Weg-
fall der seinerzeitigen Sachübernahmebestimmungen. Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Hans Christen, Mitglied des Ver-
waltungsrates. Änderung: Leopold Mantz, Mitglied des Verwaltungsra-
tes (bisher: Präsident des Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Verwaltungsratsmitglieder neu: Niklaus Knüsel,
von Inwil, in Freienbach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Betty Zucker, von und in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

04.04.2000

(383)

Stick-Design Gröbli AG, in E m m e t t e n , Gumprechtstrasse 2, 6376
Emmetten,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

3. 04. 2000. Zweck: Führen eines Stickereiunternehmens sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und Wertschriften
erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Stick-Design Esther Grö-
bli", in Emmetten, gemäss Bilanz per 31.12.1999 mit sämtlichen Aktiven
von CHF 169’719.85 und sämtlichen Passiven von CHF 9’362.50, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 60’357.35 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gröbli, Werner, von Emmet-
ten, in Emmetten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gröbli-Ricken-
bacher, Esther, von Emmetten und Muotathal, in Emmetten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Wehrli &amp; Partner Treuhand GmbH, in Luzern,
Revisionsstelle.

04.04.2000

(384)

Nocave Consulting AG, in H e r g i s w i l N W , Beratung im Bereich
von Finanzanlagen, Versicherungen und Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6270). Die Gesellschaft [neu:
Celing Dienstleistungs AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Mel-
lingen (SHAB Nr. 64 vom 30.03.2000, S. 2148) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

04.04.2000

(385)

Pappelhof AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften auf eigene oder fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 449). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.04.2000

(386)

Estrolith GmbH, in H e r g i s w i l N W , Ausführung von Arbeiten in
der Baubranche, insbesondere Einbau von Unterlagsböden, Dämmun-
gen und Verbundböden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 725). Weiteres Geschäftslokal: Schützen-
matt 803, 5040 Schöftland.

04.04.2000

(387)

GIPSART Gipsergeschäft GmbH, in H e r g i s w i l

N W , Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999,
S. 1812). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rei-
nach BL (SHAB Nr. 64 vom 30.03.2000, S. 2145) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

04.04.2000

(388)

Doris Zimmermann Management &amp; Events, in S t a n s , Aemättli-
hof 108, 6370 Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management
von Künstlern aller Art, Organisation und Durchführung von Ge-
schäfts-, Promotions- und Unterhaltungsanlässen. Eingetragene Perso-
nen: Zimmermann, Doris, von Brügglen, in Stans, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

03.04.2000

(256)

Kraftwerke Linth-Limmern A.G. (KLL), in L i n t h a l , Nutzbarma-
chung der Wasserkräfte im Quellgebiet der Linth, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 257). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furrer, Dr. Rolf, von Zürich und Winterthur, in Winterthur,
Vize-Direktor und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Martignier, Verena, von Vullierens
und Zürich, in Gattikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.2000

(257)

Ofenbau Luchsinger &amp; Sohn AG bisher in S c h w a n d e n G L , Ver-
kauf und Erstellung von Ofen-, Cheminée- und Kaminanlagen aller Art
sowie Plattenlegearbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 1999, S. 7330). Statutenänderung: 17. 02. 2000. Firma neu:
Müller + Rauner AG Ofenbau-Plattenbeläge. Sitz neu: L u c h s i n -
g e n . Domizil neu: Oberendi, 8775 Luchsingen. Zweck neu: Verkauf
und Erstellung von Ofen-, Cheminée- und Kaminanlagen aller Art so-
wie Plattenlegearbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, er-
werben oder finanzieren. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern sowie auch alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Hauptzweck der Gesellschaft in Zu-
sammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Luchsinger, Kurt, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rauner, Max, von Vorderthal, in Luchsingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; GBT Gesellschaft für Bera-
tung und Treuhand, in Glarus, Revisionsstelle.

03.04.2000

(258)

E. Fröhlich AG, in  M ü h l e h o r n , Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb von sowie Handel mit Waren, Apparaten und Zubehör, insbeson-
dere für die Textil- und Maschinenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2918). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 62 vom 31.03.1998, S. 2216).

03.04.2000

(259)

Koke AG in  S c h w a n d e n G L , Führen von Restaurationsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3568).
Firma neu: Koke AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 15.03.2000 hat
der Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net (zufolge Insolvenzerklärung); demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

04.04.2000

(260)

Blumer &amp; Partner Personal AG, in G l a r u s , Beratung, Selektion und
Vermittlung von qualifiziertem Personal an Klein- und Mittelbetriebe
sowie Übernahme von Beratungsaufträgen und Outsourcing im HRM-
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8487).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenni, Rolf,
von Schwändi und Oberurnen, in Oberurnen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blumer, Susann, von Mühlehorn und Schwanden GL, in Weesen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

04.04.2000

(261)

Job Point Personal GmbH, in G l a r u s , Führung von Stellenvermitt-
lungs-, Personalvermittlungs- und Temporärbüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8272). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischli, Colette, von
Näfels, in Mollis, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gribi, Eugen, von Büren an der Aare, in
Trimbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

04.04.2000

(262)

Retrogarage Christian Heussi, in  N i e d e r u r n e n , Badstrasse 57,
8867 Niederurnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurierun-
gen von Oldtimerfahrzeugen, inklusive allem Zubehör. Eingetragene
Personen: Heussi, Christian, von Obstalden, in Filzbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

04.04.2000

(2702)

Daniela Muzzi, Rubin’s Casa del Vino, Sitz: C h a m , Betrieb einer
Weinhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14.06.1994, S. 3325).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

04.04.2000

(2703)

CHRISTOPH WEBER SOFT CONSULT, Sitz: B a a r , EDV-Bera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06.12.1999, S. 8239). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe.

04.04.2000

(2704)

Softtrend AG, Sitz: Z u g , Domizil: Rigistrasse 1, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.04.2000. Zweck: Handel
mit Anlagen und Anlagekomponenten für die elektronische Kommuni-
kation, Entwicklung, Applikation und Lieferung von damit zusammen-
hängenden spezifischen und standardisierten Dienstleistungen (z.B.
Computerprogrammen), Handel mit Sachwerten sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Organisations-, Arbeits- und Lernbereich im Rah-
men von Unternehmensberatungen und Inneneinrichtungen; kann
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Finanzge-
schäfte vermitteln sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schlaubitz, Herbert C., Heimat: Meikirch, in Walchwil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

04.04.2000

(2705)

Müller + Partner Architekten AG, Sitz: B a a r , Planung und Ausfüh-
rung von Architekturaufträgen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
68 vom 09.04.1999, S. 2300). Eingetragene Personen Geändert: Villiger,
Heidi, Heimat: Oberrüti, Sempach, in Steinhausen, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Gassmann, Heidi, Heimat: Sempach, in
Baar]; Steiner Treuhand AG Cham, in Cham, Revisionsstelle [bisher:
Bösch &amp; Partner Treuhand AG].

10. 4. 2000

No 71 – 2403

04.04.2000

(2706)

Yell Sinnware AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17.12.1999, S. 8562). Statutenän-
derung: 31.03.2000. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpf-
strasse 26, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Riederer, Peter,
Heimat: Maienfeld, in Rütihof, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
in Stäfa, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.04.2000

(2707)

Turtle’s Paradise AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Reiseunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26.11.1999, S. 8037). Statutenän-
derung: 29.03.2000. Zweck Neu: Beratungen, Organisation und Durch-
führung von Reisen und Veranstaltungen weltweit; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Zensor Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gesellschaft für Interne
und Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle].

04.04.2000

(2708)

BDK Mailing GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Versandhandel und Er-
bringen von Dienstleistungen in der Werbebranche, GmbH (SHAB Nr.
142 vom 28.07.1997, S. 5359). Eingetragene Personen Geändert: Dolfus,
Pascal, Heimat: Frankreich, in Rixheim (FR), Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 1’000 [bisher: in Zimmersheim (FR)]. Neu: Gnos-Séguy,
Chantal, Heimat: Isenthal, in Paris (FR), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 5’000. Gelöscht: [Kamp, Joachim, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Illnau, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 5’000].

04.04.2000

(2709)

ECOM INVESTMENTS LTD, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unterneh-
men,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999, S. 6908). Domi-
zil Neu: Obmoos 4, 6301 Zug.

04.04.2000

(2710)

ZellerEngineering GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Beratung von Unter-
nehmern und Unternehmungen für Logistik und Produktion, GmbH
(SHAB Nr. 187 vom 27.09.1999, S. 6595). Domizil Neu: Rainstrasse 8,
6314 Unterägeri.

04.04.2000

(2711)

Abita AG, Sitz: B a a r , Produktion von sowie Gross- und Kleinhandel
mit Konfektionskleidern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
09.03.2000, S. 1617). Eingetragene Personen Neu: Iten, Gret, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(2712)

Albetra AG (Albetra SA) (Albetra Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an Un-
ternehmen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.1995, S.
220). Domizil Neu: Gartenstrasse 3, 6300 Zug.

04.04.2000

(2713)

Aramco AG (Aramco SA) (Aramco Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an
Unternehmen aller Art, Finanzierungen im industriellen Sektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11.11.1996, S. 6908). Domizil Neu:
c/o Consulor Services AG, Gartenstrasse 3, 6304 Zug.

04.04.2000

(2714)

Cordal AG, Sitz: Z u g , Beratung und Betreuung von Handels-, Produk-
tions- und Dienstleistungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 25.08.1999, S. 5802). Eingetragene Personen Neu: Zolliker,
Heinz, Heimat: Rüti ZH, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Huwyler, Franz, Heimat: Hünenberg, Beinwil (Frei-
amt), in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

04.04.2000

(2715)

Amorim Flooring (Switzerland) AG (Amorim Flooring (Switzerland)
SA) (Amorim Flooring (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Import von und
Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2000, S. 5). Eingetragene Personen Geändert: Wagner, Alfred,
Heimat: Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].

04.04.2000

(2716)

Escorial AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen im Treu-
handbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03.03.2000, S.
1481). Eingetragene Personen Neu: Fabricius, Gabor, Heimat: Ungarn,
in Budapest (HU), Direktor mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(2717)

Data Supply AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Uebernahme von Beteili-
gungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.1994, S. 6728). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

04.04.2000

(2718)

Rochem Trading AG in Liquidation (Rochem Trading SA in Liquida-
tion) (Rochem Trading Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18.11.1998, S.
7882). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

04.04.2000

(2719)

Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 33 vom
16.02.2000, S. 1065). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Spälti, Dr. Peter, Heimat: Netstal, in Hett-
lingen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Hei-
mat: Hettlingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hof, Jürg
E., Heimat: Zürich, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; Jordi, Markus, Heimat: Huttwil, in Zürich, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Rauber, André, Heimat: Zürich, in Goldau,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wollerau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Schaich, Thomas,
Heimat: Schlieren, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. Neu: Brabeck-Letmathe, Peter, Heimat: Österreich, in La Tour-
de-Peilz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kielholz, Walter
B., Heimat: Zürich, Mettau, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Stefan Johannes, Heimat: Beinwil am See, in
Obernau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bösch, Markus, Heimat: Hirschthal, in Lenzburg, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Decurtins, Marianna, Heimat: Sumvitg, in Unter-
vaz, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Giger, Daniel, Heimat:
Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Helfenstein, Markus, Heimat: Sempach, in Littau, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lichtsteiner, Marcel, Heimat: Luzern, in Luzern,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Neumeister, Monika, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Berg am Irchel, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien; Roth, Charlotte, Heimat: Linn, in Speicher,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Véronique, Heimat:
Zürich, Zumholz, in Wallisellen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Studer, Markus, Heimat: Visperterminen, in Zürich, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Martin, Heimat: Zürich, in Ef-
fretikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Ander-
matt, Dr. Richard, Heimat: Baar, in Baar, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Bremi, Ulrich, Heimat: Zürich, in Zollikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Genillard, Robert L.,
Heimat: Ormont-Dessous, in Monte Carlo (MC), Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [von der Crone, Dr. Hugo, Heimat: Zü-
rich, Russikon, Basel, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

04.04.2000

(2720)

Impextra Zug AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18.06.1997, S. 4222). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

04.04.2000

(2721)

Kay Brinkmann Internationale Industrievermittlung AG in Liquidation
(Kay Brinkmann Internationale Industrievermittlung SA in Liquida-
tion) (Kay Brinkmann Internationale Industrievermittlung Ltd in Li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Zusammenarbeit mit und Nachfolge der "Kay
Brinkmann Internationale Industrievermittlung GmbH &amp; Co KG",
Düsseldorf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26.01.1999, S. 562).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

04.04.2000

(2722)

Unicosa AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit und
Vermittlung von Baumwolle und Baumwollprodukten aller Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.1999, S.
4726). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

04.04.2000

(2723)

Helmsdale AG (Helmsdale Limited) (Helmsdale SA), Sitz: Z u g , Er-
werb und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255
vom 30.12.1999, S. 8878). Eingetragene Personen Neu: Rice, Schuyler
Theis, Heimat: Vereinigte Staaten, in Dallas (US), Präsident mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Lee, John Mark, Heimat: Vereinigte Staaten, in
Plano (US), Präsident mit Einzelunterschrift].

04.04.2000

(2724)

SQL AG, Sitz: B a a r , Vertrieb von Qualitätssoftware und Hardware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2000, S. 328). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Haas, Karl, Heimat: St. Gallen, in Weiningen ZH,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.04.2000

(2725)

Paul Wetli, Gartenplatten, Betonelemente, Betongiesserei, Sitz:
C h a m , Herstellung von und Handel mit, sowie Verlegen von Beton-
elementen, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3476). Firma
Neu: Paul Wetli, Dienstleistungsbetrieb. Zweck Neu: Betongiesserei,
Plattenhandel und Betonwaren aller Art sowie Transporte, Chauffeur-
Service und technische Dienstleistungen.

04.04.2000

(2726)

Microline Systems Group Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Com-
puter-, Internet-, Telekommunikations- und damit verwandten Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13.03.2000, S. 1689).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Steinle, Ulrich, Heimat: Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Holdener, Hans
R., Heimat: Oberiberg, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

04.04.2000

(2727)

Anglo Swiss Hotel (ASH) GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Paul Amrein
AG, Chollerstrasse 1a, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 28.03.2000. Zweck: Führung und Betrieb von Unternehmungen des
Gastgewerbes, insbesondere die Führung der Anglo Swiss Hotels sowie
Beratungstätigkeit im Bereich des Hotelmanagements; kann Finanz-
transaktionen abwickeln, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brunner, Philip, Heimat: Zürich, in Buchs ZH, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Meyer, Dieter, Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000.

04.04.2000

(2728)

TP Trade &amp; Promotion SA, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30.12.1996, S.
8041). Firma Neu: TP Trade &amp; Promotion SA in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 03.04.2000. Einge-
tragene Personen Geändert: Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unter-
ägeri, in Unterägeri, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

04.04.2000

(2729)

RITRO Risk Management and Treasury Outsourcing AG, Sitz: Z u g ,
Domizil: Baarerstrasse 101, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 31.03.2000. Zweck: Beratungen und andere
Dienstleistungen für Unternehmen und Organisationen aller Art, insbe-
sondere auf dem Gebiet des Treasury und Risk Management; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Buck, Arthur, Heimat: Kloten, in Kloten, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hofer, Dr. Pius, Heimat: Meggen, in Thalwil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabathuler, Jürg, Heimat:
Wartau, in Egg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arpagaus,
Bernt, Heimat: Uors-Peiden, in Wollerau, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ullmann, Igor Adelbert, Heimat: Eschenz, in
Jonen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honold Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.04.2000

(2730)

Hambro Holding AG (Hambro Holding SA) (Hambro Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27.08.1999, S. 5875). Statutenände-
rung: 03.04.2000. Firma Neu: Investec Equity Holdings AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Investec Equity Holdings SA), (Investec Equity
Holdings Ltd) 
Gelöscht: [(Hambro Holding SA), (Hambro Holding
Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug, Revi-
sionsstelle].

04.04.2000

(2731)

rehue ag, Sitz: R i s c h , Domizil: Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 29.03.2000. Zweck:
Erbringen von Managementdienstleistungen, Beratung bei der Organi-
sation und Führung von Unternehmungen sowie Rechtsberatung; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Patente und Lizenzen er-
werben und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern.Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der "Zaugg AG Eggi-
wil", in Eggiwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.03.2000 zum Preis
von CHF 200’000.00, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hürlimann, René, Heimat: Krummenau, in Affoltern am Albis, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Palmer Consultants AG, in Steinhausen, Revi-
sionsstelle.

04.04.2000

(2732)

Neparec GmbH, Sitz: B a a r , Allgemeine Finanz-, Export- und Import-
geschäfte, GmbH (SHAB Nr. 49 vom 12.03.1998, S. 1750). Eingetragene
Personen Geändert: Truchet, Philippe, Heimat: Frankreich, in Eggenwil,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 15’000 [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Pa-
nier, Nadine, Heimat: Sagogn, Pfyn, in Oberrohrdorf, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 5’000. Gelöscht: [Truchet-Ryffel, Ursula, Heimat:
Zürich, in Eggenwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 15’000]; [Donati, Paolo, Heimat: Italien, in Eggenwil, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000].

04.04.2000

(2733)

Reva Bau- &amp; Renovations GmbH, Sitz: C h a m , Uebernahme und Aus-
führung von sämtlichen baugewerblichen Arbeiten, GmbH (SHAB Nr.
60 vom 26.03.1999, S. 1999). Eingetragene Personen Geändert: Rein-
hard, Harry Roland, Heimat: Röthenbach im Emmental, in Bäretswil,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Reinhard, Alex Alonso, Heimat: Röthenbach im Emmental, in Bärets-
wil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 20’000].

04.04.2000

(2734)

Schlagzeugatelier Berz, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 113, 6300
Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikunterricht sowie Ver-
kauf von Musikinstrumenten und Zubehör. Eingetragene Personen:
Berz, Simon, Heimat:Wettingen, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(2735)

Brunner Consulting, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 6, 6343 Rot-
kreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting im Bereich
Verkaufstechnik. Eingetragene Personen: Brunner, Peter, Heimat:
Luzern, Emmen, in Dagmersellen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(2736)

Pegasus Holding GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 183 vom 21.09.1999, S. 6452). Firma Neu: Pegasus Holding
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafter-
versammlung vom 03.04.2000. Eingetragene Personen Geändert: Wad-
sack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter, Liquidator mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].

04.04.2000

(2737)

PAUL SAFFTIGG, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Rägetenstrasse 16,
6318 Walchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Zell-
stoff und Papier. Eingetragene Personen: Paul, Michael Anthony, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Walchwil, Inhaber mit Einzelunter-
schrift; Paul, Sarah Elizabeth, Heimat:Vereinigtes Königreich, in Walch-
wil, Prokuristin mit Einzelprokura.

04.04.2000

(2738)

Jonaco GmbH, Sitz: Z u g , Vermittlung von Geschäften im Zusammen-
hang mit der Fassung und Förderung von Grundwasser, GmbH (SHAB
Nr. 155 vom 13.08.1998, S. 5604). Eingetragene Personen Neu: Strobl,
Roderik, Heimat: Zürich, in Zürich, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schulthess, Dr. Hans Conrad, Heimat:
Zürich, in Zürich, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.04.2000

(2739)

Stoelck Aussenhandel AG, Sitz: Z u g , Import oder Export, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.1993, S. 5764). Domizil Neu: Baa-
rerstrasse 82, 6300 Zug.

04.04.2000

(2740)

Fashion Press Engineering and Consulting AG (Fashion Press Enginee-
ring and Consulting SA) (Fashion Press Engineering and Consulting
Inc) (Fashion Press Engineering and Consulting Ltd)
, Sitz: Z u g , Pro-
jektierung, Konstruktion und Bau von Betriebsanlagen und Industrie-
ausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.1993, S.
5764). Domizil Neu: Baarerstrasse 82, 6300 Zug.

04.04.2000

(2741)

Media Marketing Mirror AG, Sitz: Z u g , Produktion und Verkauf von
Werbeflächen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.1999, S.
7936). Domizil Neu: Untermüli 7, 6302 Zug. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Marty, Kurt, Heimat: Bürglen UR, in Bremgarten AG, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Ettinger, Marc, Heimat: Davos, in Zufikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Herzog, Dirk, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Chattahoochee Circle Roswell (US), Präsident mit Ein-
zelunterschrift].

04.04.2000

(2742)

E-Line AG, Sitz: Z u g , Handel mit elektrischer Energie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 20.02.1997, S. 1156). Eingetragene Personen
Geändert: Meyer, Bruno, Heimat: Villmergen, in Dättwil AG, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Kneubühler, Josef, Heimat: Luzern, in Buo-
nas, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterägeri].
Neu: Prerad,Vladimir, Heimat:Tschechische Republik,Vereinigte Staa-
ten, in Prag (CZ), Präsident mit Einzelunterschrift; Moravec, Petr, Hei-
mat: Tschechische Republik, in Kounice (CZ), Delegierter mit Einzel-
unterschrift; Arthur Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Diatka, Stanislav, Heimat: Tschechische Republik, in Praha (CZ), Prä-
sident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift];
[Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Neoral,
Petr, Heimat: Tschechische Republik, in Frydek-Mistek (CZ), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Diatka, Cyril, Heimat: Tschechi-
sche Republik, in Praha (CZ), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

04.04.2000

(2743)

Emo-Trans AG, Sitz: B a a r , Halten und Verwalten von Beteiligungen
an Speditionsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13.11.1997, S. 8263). Eingetragene Personen Geändert: Moltmann,
Eckart, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mc Ewen (US)]; Cadosch, Edith, Hei-
mat: Vaz/Obervaz, in Arni AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokuristin mit Einzelprokura]; Blickle, lic. iur. Gunter,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: RV Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Spahr-Hansen, Yvonne, Heimat:
Spiez, in Bergdietikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Mehr-Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

04.04.2000

(2744)

Aktiengesellschaft Schwert, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20.12.1999, S. 8604). Eingetragene Personen Geändert: Dosenbach, lic.
iur. Elisabeth, Heimat: Bremgarten AG, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierte mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Straub, Roland, Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möhr, Martin, Heimat:
Maienfeld, Kyburg, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Möller, Henning, Heimat: Seengen, in Malans,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rauch, Dr. Men,
Heimat: Scuol, in Uitikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

04.04.2000

(2745)

KO-Service Zug AG, Sitz: Z u g , Service an und Verkauf von elektroni-
schen Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.1999,
S. 3119). Eingetragene Personen Geändert: Thalmann, Roland, Heimat:
Escholzmatt, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Thalmann, Roger, Heimat:
Escholzmatt, in Buchrain, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: AFL Treuhand- und Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kistler, Edwin, Heimat:
Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [RV Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle].

2404 – No 71

10. 4. 2000

04.04.2000

(2746)

Albergo Giardino Holding AG (Albergo Giardino Holding SA) (Al-
bergo Giardino Holding SA) (Albergo Giardino Holding Ltd) (Al-
bergo Giardino Holding Inc.), 
Sitz: [bisher: C h u r ], Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
82 vom 29.04.1999, Seite 2811). Statutenänderung: 18.03.2000. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Küng und Partner Treuhand AG, Zuger-
strasse 76b, 6340 Baar. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Beteiligungen sowie anderer Vermögenswerte; kann Finanzierun-
gen tätigen, Kommissions- und andere Treuhandgeschäfte durchführen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 4’280’000,
Liberierung: CHF 4’280’000, 6’560 vinkulierte Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 250, 2’640 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage: Uebernahm bei
der Kapitalerhöhung vom 28. 01.1994 40 Namenaktien zu CHF 1’000.00
der "Albergo Giardino Immobiliare SA", in Ascona, zum Wert von
CHF 40’000.00 und 1’320 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der "Albergo
Giardino SA", in Ascona, zum Wert von CHF 1’320’000.00, wofür 1’360
Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben wurden. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Bass, Albert, Heimat:
Naters, in Brig-Glis, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu,
Hans C., Heimat: Zürich, in Ascona, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Titz, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberwil
bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizerische
Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert:
Hangartner, Eugen B., Heimat: Altstätten, in Laax, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Furrer, Gregor, Heimat: Eisten, in Hünenberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham]. Neu: Cle-
ven, Hans Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.04.2000

(2747)

Shell (Switzerland), Sitz: B a a r , Produktions- und Handelstätigkeit in
der Energiewirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
09.03.2000, S. 1617). Eingetragene Personen Geändert: Voser, Peter,
Heimat: Neuenhof, in Richmond (UK), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
de Haas, Huib, Heimat: Niederlande, in Bevaix, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien,Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Tonini, Mario, Heimat: Dietikon, in Dietikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

03.04.2000

(218)

Yaki Enterprises GmbH in Liq., Sitz: E g e r k i n g e n , Vermarktung
der Buch- und Filmrechte der Kinderfigur "Yaki", usw, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23.12.1999, S. 8710). Bemer-
kungen Neu: Laut Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu in
Balsthal v. 10.3.2000 ist über den am 10.11.1999 über die Gesellschaft er-
kannten Konkurs das Verfahren mangels Aktiven eingestellt worden.

04.04.2000

(220)

A. Krattiger AG, Sitz: O e n s i n g e n , Herstellung von und Handel mit
Façondrehteilen für Uhren sowie Fabrikation von und Handel mit Ap-
paraten und Apparatenbestandteilen aller Art usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 18.09.1998, S. 6456). Eingetragene Personen Neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Am-
bassador Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle].

04.04.2000

(221)

Asbo AG Bau-Management, Sitz: O e n s i n g e n , Förderung und Re-
alisierung von kosten- und qualitätsoptimierten eigenen und fremden
Bauvorhaben usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11.08.1998, S.
5542). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gyssler, Roland, Heimat:
Aarau, Basel, in Aarau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.04.2000

(222)

Schenk + Cie AG, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb einer Bauunterneh-
mung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.1998, S. 6456).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Gyssler, Roland, Heimat: Aarau, Ba-
sel, in Aarau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.04.2000

(225)

Druckerei R. Baumberger, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Druckerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05.07.1989, S. 2799). Eingetragene Perso-
nen Neu: Hauri, Irene, Heimat: Härkingen, Boningen, in Egerkingen,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.04.2000

(1658)

Campus. Institute of Educational Management AG (Campus. Institute
of Educational Management SA) (Campus. Institute of Educational
Management Ltd.), 
in B a s e l , Aeschenplatz 7, 4010 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2000. Zweck: Stär-
kung des europäischen Bildungsstandorts Nordwestschweiz - Baden
Württemberg - Elsass. Die Gesellschaft erbringt Dienstleistungen im
Bildungsbereich, wie Analysen und Konzepte, Projektleitungen, Quali-
tätsmanagement, Coaching und Schulung, Marketing und Kommunika-
tion. Sie betreibt den Handel mit Lehr- und Lernmitteln aller Art, ins-
besondere mit Lernsoftware. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben und veräussern sowie sich an andern Gesellschaften oder Un-
ternehmen, die gleiche, ähnliche oder verwandte Ziele verfolgen, betei-
ligen. Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lezzi Lauper, Dr. Ma-
ria, von Münchenstein und Zürich, in Münchenstein, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bürgi, Dr. Thomas, von Basel
und Winterthur, in Rodersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; T.O. ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle.

03.04.2000

(1659)

Allergomed AG, in B a s e l , chemisch-pharmazeutische Präparate
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5347). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häberli, Beat,
von Dagmersellen, in Therwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.04.2000

(1660)

Cemare AG in Liq., in B a s e l , Restaurants usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6879). [Gesellschaft ohne Revi-
sionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Calorimetric, Analytical &amp; Laboratory Systems AG (CALS), in All-
schwil, Revisionsstelle.

03.04.2000

(1661)

Gschwend Kunststoff AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1593). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heinzelmann, Daniel, von Liestal, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

03.04.2000

(1662)

Permamed AG, in B a s e l , pharmazeutische Produkte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 567). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Häberli, Beat, von Dagmersellen,
in Therwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.04.2000

(1663)

Recomex AG in Liq., in B a s e l , Restaurants usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6879). [Gesellschaft ohne Revi-
sionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Calorimetric, Analytical &amp; Laboratory Systems AG (CALS), in All-
schwil, Revisionsstelle.

03.04.2000

(1664)

RMS Rhein-Mosel-Schiffahrt AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 672). Firma neu: RMS Rhein-Mosel-
Schiffahrt AG in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesell-
schaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung und
ohne Domizil.].

03.04.2000

(1665)

Aracea Finanz Treuhand AG in Liquidation, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8776). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.04.2000

(1666)

PMS Mess- &amp; Regeltechnik AG in Liq., in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5275). Löschungsgrund: Liquida-
tion beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 20.11.1998 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

03.04.2000

(1667)

Salico AG in Liq., in B a s e l , Uebernahme von Treuhandaufgaben
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5549).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors vom 23.05.1997 vor Ablauf des Sperrjahres
erloschen.

03.04.2000

(1668)

Verwaltungs-AG der Schweizer Rheinschiffahrts-Konvention in Liq., in
B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 57).
Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des be-
sonders befähigten Revisors vom 10.06.1999 vor Ablauf des Sperrjahres
erloschen.

03.04.2000

(1669)

Genex Generalunternehmer AG in Liquidation, in B a s e l , Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000,
S. 932). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 15.02.2000 mangels
Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

03.04.2000

(1670)

Morecom GmbH, in B a s e l , Claragraben 54, 4058 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 03. 2000. Zweck: Konzeption und Durchführung von Analysen, Stu-
dien und Fortbildungen im Bereich des Gesundheitswesens, namentlich
Studien zur Messung der Lebensqualität, Kommunikationstraining für
Ärzte und Medizinalpersonal, Beratung und Marketing. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder mit solchen
zusammenarbeiten, ferner gewerbliche Schutzrechte, Grundeigentum
und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Baumann, Werner, von Attelwil, in Zeiningen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ochsner,
Cornelia, von Winkel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Deutschmann, Rosemarie,
deutsche Staatsangehörige, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.

03.04.2000

(1672)

Schiesser Immobilien GmbH, in B a s e l , Sevogelstr. 36, 4052 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 03. 2000. Zweck: Kauf, Verkauf, Verwaltung, Vermittlung und
Schätzung von Immobilien sowie Projektleitung im Baubereich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schiesser, Sonja, von Olten und Basel, in Basel, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Tihanov, Ivan, von Olten, in Olten, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

03.04.2000

(1673)

Petra-Schmuck GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 226 vom 27. 09. 1979, S. 3075). Domizil neu: c/o Testor
Treuhand, Gartenstr. 93, 4052 Basel.

03.04.2000

(1674)

regio-team Bildungsmanagement GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3402). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wingartz, Christa, deutsche
Staatsangehörige, in Kirchzarten (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in
Freiburg (D)].

03.04.2000

(1675)

ToCaSu GmbH, in B a s e l , Peripherie-Geräte usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1038). Firma
neu: ToCaSu GmbH in Liq Auflösung der Gesellschaft von Amtes we-
gen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 und Art. 88a
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Natzke, Rüdiger
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Mühlheim am Main (D), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

03.04.2000

(1676)

Pizza-Kurier Adamo GmbH in Liquidation, in B a s e l , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8776).
Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

03.04.2000

(1677)

Mister Bio GmbH, in B a s e l , biologische Fertigprodukte usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998,
S. 4757). Firma neu: Mister Bio GmbH in Liquidation. Gesellschaft
durch Konkurs vom 21.03.2000 aufgelöst.

03.04.2000

(1678)

Steg Mode GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1893). Firma neu: Steg Mode GmbH
in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 06.03.2000 aufgelöst.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

03.04.2000

(1679)

Wohngenossenschaft Riburg, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 1991, S. 4154). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lenzin, Arthur, von Basel, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Hertner, René, von Basel,
in Basel, Mitglied der Verwaltung und staatlicher Delegierter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Niederer, Hans W., von Wolfhalden, in Basel,
Mitglied der Verwaltung und staatlicher Delegierter, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bänziger,
Peter, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Lutzenberg].

03.04.2000

(1680)

Mercuri Urval AG, in B a s e l , Personal- und Organisationsberatung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1993, S. 527), mit
Hauptsitz in: Zollikon (HR Zürich). Domizil neu: Hochstr. 48, 4002 Ba-
sel.

03.04.2000

(1681)

Bijou Sobrado, in B a s e l , Delsbergerallee 7, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Modeschmuck und Geschenkar-
tikeln. Eingetragene Personen: Sobrado, Clementine, von Rüschegg, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.04.2000

(1682)

Cary Consulting Services, in B a s e l , Alemannengasse 62, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den Bereichen Toxi-
kologie und Pathologie. Eingetragene Personen: Cary, Maurice, Bürger
der USA, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.2000

(1683)

Coiffure Atlantico, Carlos Moura, in B a s e l , Lothringerstr. 129, 4056
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffure. Eingetragene
Personen: Moura, Carlos Fernando, portugiesischer Staatsangehöriger,
in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.2000

(1684)

COLINA Gipsergeschäft, in B a s e l , Klingentalstr. 69, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes.
Eingetragene Personen: Colina, Andrija, kroatischer Staatsangehöriger,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.2000

(1685)

dieagentur Jacqueline Wendelspiess Marketing und Werbung, in B a -
s e l , Malzgasse 25, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Agentur für Marketing und Werbung. Eingetragene Per-
sonen: Wendelspiess, Jacqueline, von Wegenstetten, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

03.04.2000

(1686)

EL SONERO B. Herrmann, in B a s e l , Haltingerstr. 65, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb lateinamerikanischer
Musik im Internet. Eingetragene Personen: Herrmann, Beat, von Gou-
moens-le-Jux, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.2000

(1687)

Gidon Böhm Kundenschreinerei, in B a s e l , Gundeldingerstr. 153,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von all-
gemeinen Schreinerarbeiten sowie Kreationen ausgefallener Möbel-
objekte. Eingetragene Personen: Böhm, Gidon, von Basel, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

03.04.2000

(1688)

Hempcourier, M. Acar, in B a s e l , Steinentorstr. 35, 4051 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauslieferdienst für Hanfprodukte.
Eingetragene Personen: Acar, Mazlum, türkischer Staatsangehöriger, in
Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.2000

(1689)

knöpfli process engineering, in B a s e l , Realpstr. 39, 4054 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für Ab-
wasser-, Umwelt- und Prozesstechnik. Eingetragene Personen: Knöpfli,
Markus, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.2000

(1690)

Lebensmittel, Christoph Hänggi, in B a s e l , Flughafenstr. 65, 4056 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmitteln.
Eingetragene Personen: Hänggi, Christoph, von Meltingen, in Birsfel-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.2000

(1691)

lic.rer.pol. Arno J. Rupf, in  R i e h e n , Chrischonaweg 143, 4125 Riehen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzplanung sowie Steuer-, Ver-
mögens- und Vorsorgeberatung. Eingetragene Personen: Rupf, Arno Ja-
kob, von Sennwald, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.2000

(1692)

Lito Ismailji, in B a s e l , Feldbergstr. 28, 4057 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung sowie Export und
Import von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ismailji, Aljit, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

03.04.2000

(1693)

N. VÖGELI’S NEW VISION OF HEMP, in B a s e l , Davidsboden-
str. 28, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion
von und Handel mit Hanfprodukten, Jungpflanzen, Saatgut, Asintila-
tionsbeleuchtungen, Kultursystemen, Gärtnereiprodukten, Raucherzu-
behör und Literatur sowie Hanfherstellung aus genetischen For-
schungszwekken. Eingetragene Personen: Vögeli, Nicole, von Böttstein,
in Bubendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.04.2000

(1694)

pbd peter brack dienstleistungen, in B a s e l , Leimenstr. 76, 4051 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wartungsarbeiten von Ge-
bäuden und Anlagen sowie Ausführung von Kurierdiensten und Boten-
gängen. Eingetragene Personen: Brack, Peter, von Hellikon, in All-
schwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.2000

(1695)

Reinigungsdienste auf Abruf, M. Petrovic, in B a s e l , Gempenstr. 25,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Rei-
nigungsdiensten aller Art, insbesondere kurzfristige und eilige Aufträge.
Eingetragene Personen: Petrovic, Milan, Bürger der Bundesrepublik Ju-
goslawien, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.2000

(1696)

Restaurant La Tandure K. Ulupinar, in R i e h e n , Rössligasse 2, 4125
Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
La Tandure. Eingetragene Personen: Ulupinar, Kalender, türkischer
Staatsangehöriger, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.2000

(1697)

Restaurant Volkshaus, Martin Künzel, in B a s e l , Rebgasse 12, 4058
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Volkshaus. Eingetragene Personen: Künzel, Martin, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.2000

(1698)

Sanchez www-Projects, in B a s e l , Offenburgerstr. 31, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption und Realisation von
Internetauftritten. Eingetragene Personen: Sanchez, Javier, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.2000

(1699)

Schuhhaus Klybeck Hans-Ruedi Herrmann-Greber, in B a s e l , Kly-
beckstr. 11, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Schuhen, Fournituren und Accessoires. Eingetragene Personen:
Herrmann, Hans Rudolf genannt Hans-Ruedi, von Rohrbach, in Ober-
wil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10. 4. 2000

No 71 – 2405

03.04.2000

(1700)

STATISTIK Dr. M. Buser, in R i e h e n , Dörnliweg 31, 4125 Riehen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Statistische und biometrische
Auswertungen und angewandte Mathematik; Vermittlung von beson-
ders befähigten Experten für spezielle statistische bzw. biometrische
Fragestellungen; Statistische Qualitäts-Sicherung und -Kontrolle und
statistische Prozesssteuerung. Software für Forschung und Entwickung
(Vermitteln, Evaluieren, Validieren, Reliability, Testability, Safety, Ent-
wickung, Projektleitung und Vetrieb); Organisieren und Durchführen
von Schulungskursen und Seminiarien über die vorgenannten Themen
inkl. Verpflegung. Eingetragene Personen: Buser, Dr. Mauro, von Basel,
in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.04.2000

(1701)

Garage D. Di Giorgio, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 1995, S. 1729). Domizil neu: Dornacherstr. 109, 4053 Basel.

03.04.2000

(1702)

Lettrag B. Heilbrunn, in B a s e l , Beschriftungen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 72 vom 27. 03. 1985, S. 1172). Domizil neu: Burgfelder-
str. 28, 4055 Basel.

03.04.2000

(1703)

Sport + Media Santeler, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1149). Firma neu: dieagentur Michael Santeler Event,
Promotion und Sport. 
Zweck neu: Betrieb einer Agentur für Events,
Promotionen und Sport. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Santeler, Michael, von Birsfelden, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel].

03.04.2000

(1704)

Mandala Roland Hänggi, bisher in P r a t t e l n , Steine, ätherische Öle
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3832). Firma neu:
Mandala Produkte für die Neue Zeit Roland Hänggi. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Rheingasse 13, 4058 Basel. Zweck neu: Handel mit Stei-
nen, ätherischen Ölen, Duftstoffen, Steinschmuck, Literatur und Natur-
produkten. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma "Mandala Therese Meyer-Lagnaz", in Pratteln. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hänggi, Roland, von Meltingen, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

03.04.2000

(1705)

Dr. Christel Wirz-Bergmann, in B a s e l , Wirtschaftsberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5550). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.04.2000

(1706)

Mebi Meili, in B a s e l , EDV-Produkte usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6301). Löschungsgrund: Aktiven und Passi-
ven sind auf die Kollektivgesellschaft "Compact Meili &amp; Pedrolini", in
Basel, übergegangen. Firma erloschen.

03.04.2000

(1707)

Peter Kaderli, in B a s e l , Restaurant usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4723). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.

03.04.2000

(1708)

Yüksek Gülten, in B a s e l , Reinigungsarbeiten aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6200). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.04.2000

(1709)

Emi Edizioni Bulla, in B a s e l , Verlag, Einzelfirma (SHAB Nr. 157
vom 17. 08. 1998, S. 5679). Über den Inhaber der Einzelfirma, Emiddio
Bulla, wurde am 13.01.2000 der Konkurs erkannt.

03.04.2000

(1710)

Compact Meili &amp; Pedrolini, in B a s e l , Wallstr. 13, 4051 Basel, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2000. Zweck: Vertrieb
von EDV-Produkten und allgemeine Dienstleistungen auf diesem Ge-
biet. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"Mebi Meili", in Basel. Eingetragene Personen: Meili, Beat, von Weiss-
lingen, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Pedrolini, Peter,
von Cumbel, in Dornach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

03.04.2000

(1711)

MAIL ORDER EXPRESS, Mancino-Aguilar + Herrera-Bernal, in
B a s e l , Greifengasse 21, 4056 Basel, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 04. 2000. Zweck: Beförderung von Express-Pake-
ten sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Führen eines
Reisebüros. Eingetragene Personen: Mancino, Karen, venezuelanische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Herrera-Bernal, Fermin Rudy, Bürger der USA, in Weil am
Rhein (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

04.04.2000

(1674)

André Klein AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Fabrikation von und Handel
mit Zuckerwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999,
S. 2993). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Roland,
von Basel, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Aesch BL].

04.04.2000

(1675)

BALESTRA TREUHAND AG, in R e i n a c h B L , Betrieb eines
Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4761). [Das weitere Geschäftslokal ist weggefallen.]. [gestrichen: Wei-
teres Geschäftslokal: Stephan Gschwind-Strasse 12, 4104 Oberwil BL].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eglin, Martin, von Käner-
kinden, in Liestal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil
BL].

04.04.2000

(1676)

Bezirkskasse Laufen, in L a u f e n , Betrieb einer Regionalbank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1450). Statutenände-
rung: 29. 03. 2000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’104’500.–.

04.04.2000

(1677)

Dalasta Holding AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8386). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Roland, von Basel, in Pfeffingen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Aesch BL].

04.04.2000

(1678)

EURABCO Handels- und Beratungs AG, in P r a t t e l n , Erbringung
von Projekt-, Handels- und Finanzdienstleistungen im Bereich Umwelt-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9341).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albrecht,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Pratteln, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schönbächler, Ernst, von Einsiedeln
und Schönenberg ZH, in Schönenberg ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chatelain, Daniel, von Tramelan, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frommherz,
Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.04.2000

(1679)

Friba AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Fabrikation von und Handel mit
Zuckerwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999,
S. 2993). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Roland,
von Basel, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Aesch BL].

04.04.2000

(1680)

Geroba AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Fabrikation von und Handel mit
Zuckerwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999,
S. 3201). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Roland,
von Basel, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Aesch BL].

04.04.2000

(1681)

Krattiger AG, Isolier- und Bautechnik, in  A r i s d o r f , Beratung im
Zusammenhang mit und Ausführung von Fugenabdichtungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2733). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Krattiger, Andreas, von Oberdorf BL, in
Arisdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

04.04.2000

(1682)

Neos Consulting AG, in  B u u s , Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Informatik und Organisation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 567). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ulrich, Teja W., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bergerac (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.04.2000

(1683)

RENO AG, in M u t t e n z , Ausführung von Maler-, Tapezierer- und
Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000,
S. 2217). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Massafra, Gaetano, von Emmen, in Canobbio, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pap, Thomas,
von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(1684)

SIAG Secure Infostore AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Datenverarbeitung,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5834). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hochreutener, Othmar, von Eggersriet, in Bern, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.04.2000

(1685)

Willy Weber AG, in  G e l t e r k i n d e n , Fabrikation von und Handel
mit Baselbieter Rahmtäfeli, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1999, S. 2993). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Roland, von Basel, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Aesch BL].

04.04.2000

(1686)

M. Murer Gartenbau GmbH, in L i e s t a l , c/o Matthias und Monique
Murer-Plattner, Oberer Burghaldenweg 2, 4410 Liestal, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2000.
Zweck: Ausführung sämtlicher Gartenarbeiten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma "Matthias Murer", in Füllinsdorf,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von
CHF 73’229.40 und Passiven von CHF 26’235.15 zum Preis von
CHF 46’994.25, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 26’994.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Murer-Plattner, Matthias,
von Nuglar-St. Pantaleon, in Liestal, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Murer-Plattner, Monique, von Basel und Nuglar-St. Pantaleon, in
Liestal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

04.04.2000

(1687)

Baugenossenschaft Nord-West, in  B i n n i n g e n , Beschaffung von
gesunden und preiswerten Wohnungen an ihre Mitglieder, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5240). Verwaltungsdomizil:
Zehntenstrasse 112, 4133 Pratteln. [gestrichen: Verwaltungsdomizil:
SBB Dienstgebäude Süd, 4132 Muttenz.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hauber, David, von Riehen und Basel,
in Möhlin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.04.2000

(1688)

Canon (Schweiz) AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb eines Handelsunter-
nehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 910),
mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ochsenbein, Herbert, von Etziken, in Oberwil-Lieli,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Makivic, Dragan,
von Muttenz, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zbinden, Hans Peter, von Guggisberg, in Zäziwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acker-
mann, Charles, von Mümliswil-Ramiswil, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Frey, Heinz, von Gontenschwil, in Remetschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heuberger, Franz, von Kirchberg SG, in Rup-
perswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minelli, Jean-Marie, von
Arch, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederberger,
Georg, von Wolfenschiessen, in Neuenkirch, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

04.04.2000

(1689)

DENTAL-LABOR K. E. Schomburg, in P f e f f i n g e n , Bergmatten-
weg 99, 4148 Pfeffingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung von Zahnersatz. Eingetragene Personen: Schomburg, Klaus Erik,
von Reinach BL, in Pfeffingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(1690)

F.

Möckli-Consulting,

in  M ü n c h e n s t e i n ,

Eichenstrasse 6,

4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung für
Aluminiumprofil-Anwendungen, -Herstellung und -Verkauf sowie Ab-
fall-Verwendung von Aluminium. Eingetragene Personen: Möckli,
Franz Joseph, von Basadingen-Schlattingen, in Münchenstein, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(1691)

Willy Suter, in  T e n n i k e n , Baureparaturen und Abdichtungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1991, S. 180). Domizil neu: Alte
Landstrasse 45, 4456 Tenniken. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Suter, Wilhelm genannt Willy, von Kölliken, in Tenniken, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Suter-Zimmerli, Wilhelm genannt Willy].

04.04.2000

(1692)

Filigran Frau Theres Jeanrenaud-Plattner, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Handel mit und Verarbeitung von Glas und Seide, Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 10. 12. 1992, S. 5759). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

04.04.2000

(1693)

TPT Textil-Pflege W. Loechle, in  O b e r w i l B L , Chemische Reini-
gung und Textilpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995,
S. 6922). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.04.2000

(1694)

RONA Montagen A. Rosskopf &amp; B. Naef, in R e i n a c h B L , Aus-
führung von Montagen, Demontagen, Renovationen und Umbaupla-
nungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1007).
Firma neu: RONA Montagen A. Rosskopf &amp; B. Naef in Liquidation. Mit
Verfügung vom 14.03.2000 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

04.04.2000

(430)

Haffa AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beratung und Planung von Sport-
bausystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999,
S. 2117). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.04.2000

(431)

Tyco Healthcare Group AG, in S c h a f f h a u s e n , Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Logistik, Vertrieb, Finanzierung,
Transport und Beschaffung von Waren und Dienstleistungen aller Art
für die Gesellschaften der Tyco-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8243). Statutenänderung: 29. 03. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 30’000 Namenaktien
zu CHF 100.– [bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–].

04.04.2000

(432)

Heinz Hasler GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Mühlentalstrasse 5, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 03. 2000. Zweck: Ausführung von sämtlichen Arbei-
ten und Dienstleistungen im Bereich Industrie-, Werbe- und Architek-
turfotografie; Führung eines Fotostudios. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft von Heinz Hasler, in Schaffhausen im Han-
delsregister nicht eingetragene Einzelfirma Heinz Hasler, in Schaffhau-
sen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.03.2000 und Übernahmebilanz
per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF 55’588.35 und Passiven von CHF
35’588.35 zum Preise von CHF 20’000.–, welche voll auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hasler, Heinz, von Madiswil, in Schaffhausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Hasler-Ganz, Monica, von Madiswil, in Schaffhau-
sen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.04.2000

(433)

Odermatt’s Dorfladen GmbH, in  W i l c h i n g e n , Dorfstrasse 139,
8217 Wilchingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 03. 2000. Zweck: Kauf und Verkauf von Le-
bensmitteln und Gebrauchsgegenständen des täglichen Bedarfs.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt von Eduard Odermatt und Elsbeth Oder-
matt, beide in Wilchingen, das Warenlager und die Maschinen (Kühlge-
räte,Waagen, usw.) sowie das Getränkelager gemäss Sacheinlagevertrag
vom 21. März 2000 und Inventarliste vom 13. März 2000 im Wert und
zum Preis von CHF 20’000.–, welche voll auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Odermatt, Eduard, von Adligenswil, in Wilchingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Odermatt, Elsbeth, von Adligenswil, in Wilchingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.04.2000

(434)

TOOLBOX GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Bocksrietweg 24, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 03. 2000. Zweck: Vertrieb von Werkzeugen und Ge-
räten an Reparaturwerkstätten der Automobilbranche, LKW- und
Landmaschinenwerkstätten sowie Industriebetriebe. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stei-
ger, Ulrich, von Oberrieden, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Steiger-Guarlotti, Margrit, von Oberrieden, in Schaff-
hausen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.04.2000

(2406)

Gebr. Scheiwiller AG, in  E b n a t - K a p p e l , Kapplerstrasse 51, 9642
Ebnat-Kappel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 03. 2000. Zweck: Betrieb einer Schreinerei mit Innenausbau und
Fensterbau. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern, Zweigunternehmen im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Scheka
Scheiwiller AG (vormals Gebr. Scheiwiller AG), in Ebnat-Kappel, ge-
mäss Sachübernahmevertrag vom 31.03.2000 sämtliche betrieblichen
Aktiven von CHF 600’239.– und Passiven von CHF 585’938.40 zum
Preise von CHF 14’300.60. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telegramm, Fax
oder andere Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Scheiwiller-Andersson,Anton, von Waldkirch, in Ebnat-
Kappel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Scheiwiller-Andersson, Maj-
Britt, von Waldkirch, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

04.04.2000

(2407)

Penta Group AG, in S t . G a l l e n , Spinnereistrasse 8, 9008 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2000.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in der Computerbranche und
Handel mit Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich bei an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern, Finanzierungsgeschäfte
durchführen, als Vermittlerin oder Agentin tätig werden sowie Patente
und Lizenzen und andere immaterielle Rechte erwerben, verwerten
oder vermitteln. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.–. Aktien: 15’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der Penta Group Holding AG (vor-
mals PENTA GROUP AG), in Zuzwil SG, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1999 teilweise Aktiven von CHF 964’590.88 und teilweise Pas-
siven von CHF 779’741.–, wofür 15’000 Namenaktien zu CHF 10.– aus-
gegeben und CHF 34’849.88 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief, Telefax, Telex oder Telegramm an die im
Aktienbuch verzeichneten Personen und zwar an die dort eingetragene
Adresse, durch Veröffentlichung im SHAB an die übrigen Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Marti, Erich, von Zell
LU, in Zuzwil SG, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Caprez, Peter, von Chur und Trin, in Jona, Mitglied
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frey, Marc, von Dulliken, in Arni AG, Mitglied und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstrasser, Bene-
dikt, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Jens W., von Zürich, in Hir-
zel, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Revisal Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

2406 – No 71

10. 4. 2000

04.04.2000

(2408)

Penta Group Trading AG (Penta Group Trading S.A.) (Penta Group Tra-
ding Ltd.), 
in  S t . G a l l e n , Spinnereistrasse 8, 9008 St. Gallen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03. 2000. Zweck:
Handel mit Gütern aller Art, insbesondere in der Computerbranche so-
wie Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann Im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern, Finanzierungsge-
schäfte durchführen, als Vermittlerin oder Agentin tätig werden sowie
Patente und Lizenzen und andere immaterielle Rechte erwerben, ver-
werten oder vermitteln. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 15’000 Namenaktien zu CHF 10.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der Penta Group Holding AG (vor-
mals PENTA GROUP AG), in Zuzwil SG, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1999 teilweise Aktiven von CHF 159’124.05, wofür 15’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– ausgegeben und CHF 9’124.05 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax, Telex oder Tele-
gramm an die im Aktienbuch verzeichneten Personen und zwar an die
dort eingetragene Adresse, durch Veröffentlichung im SHAB an die übri-
gen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schies-
ser, Andreas, von Schwändi, in Ottenbach, Präsident und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glauser, Thomas,
von Krauchthal, in Bülach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bernheim, Jean, von Genève, in Genève, Mitglied
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hochstrasser, Benedikt, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Mitglied der
Geschäftsleistung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Erich, von
Zell LU, in Zuzwil SG, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleistung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revisal Revisions AG, in Gossau SG, Re-
visionsstelle.

04.04.2000

(2409)

Pizolbahnen AG, in S a r g a n s , c/o Prefera Treuhandgesellschaft,
Grossfeldstrasse 40, 7320 Sargans, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 02. 2000. Zweck: Betrieb und Vermarktung des Winter-
und Sommersportgebietes im Einzugsgebiet der Luftseilbahn Wangs-Pi-
zol AG und der Sportbahnen Bad Ragaz AG, Bau und Betrieb eines Ver-
bindungsliftes zwischen den beiden Wintersportgebieten sowie weitere
gemeinschaftliche Projekte dieser beiden Unternehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schritflich.Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Vincenz, Dr. Fortunato, von Disentis/Mustér und Trun,
in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wengle, Dr. Ri-
chard, von Richterswil, in Richterswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bollhalder, Thomas, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Stephan, von Vil-
ters-Wangs und Altstätten, in Lüchingen (Altstätten), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kühne, Toni, von Pfäfers, in Vadura (Pfä-
fers), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renner, Martin, von Andermatt, in Jenins, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prefera Treuhandgesellschaft, in Sar-
gans, Revisionsstelle.

04.04.2000

(2410)

AG zur Förderung von Wohneigentum AGFW, in  S t . G a l l e n ,
Überbauung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 16. 03. 2000, S. 1784). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eichmann, Josef, von Ernetschwil, in Goldach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.04.2000

(2411)

Bernhard Ulmann AG, in A l t s t ä t t e n , Betrieb des Restaurants Al-
ter Zoll,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 934). Sta-
tutenänderung: 3. 04. 2000. Firma neu: Happy Rent AG. Zweck neu:
Handel mit und Vermietung von Personenwagen, Vermittlung von Lea-
singgeschäften sowie Consulting in Finanzfragen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und verwalten, Liegen-
schaften erwerben, belasten, übebauen und veräussern sowie Kapital-
anlagen aller Art halten und verwalten. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 28.06.1989 ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 28.Juni 1989 und Uebernahmebilanz per 1.Januar 1989 von
der bisherigen Einzelfirma "Ulmann Bernhard", in Altstätten, den Ge-
schäftsbetrieb mit Aktiven von CHF 296 970.95 und Passiven von CHF
162 447.70, zum Preise in der Höhe des Aktivenüberschusses von CHF
134 523.25, wovon CHF 100 000.– an das Grundkapital angerechnet
werden.]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Pu-
blikation im SHAB unterbleiben.

04.04.2000

(2412)

Chromwerk AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer galvanischen Anstalt
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1970). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

04.04.2000

(2413)

CTB Controlling Software AG, in J o n a , Entwicklung von und Han-
del mit Software-Anwendungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 1999, S. 2960). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koller, Dr. Randolph, von Gossau SG und Oberbüren,
in St. Gallen, Präsident, mit Einzelprokura.

04.04.2000

(2414)

delta Consulting Group AG, in S t .

G a l l e n , Erbringung von

Dienstleistungen im Telematikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6631). Domizil neu: Teufenerstrasse 19, 9000
St. Gallen.

04.04.2000

(2415)

Dezlhofer AG, in N i e d e r b ü r e n , Betrieb einer mechanischen
Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1993,
S. 1747). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
WBT Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft Ltd. liability Co., in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: wbt.ch
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

04.04.2000

(2416)

Gebr. Scheiwiller AG, in  E b n a t - K a p p e l , Betrieb einer Schreine-
rei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7867).
Statutenänderung: 31. 03. 2000. Firma neu: Scheka Scheiwiller AG.
Zweck neu: Verwaltung von Vermögenswerten. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern, Zweigunternehmen
im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 13.06.1973 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt
von der bisherigen Kollektivgesellschaft "P. &amp; E. Scheiwiller", in Ebnat-
Kappel, gemäss Sacheinlagevertrag vom 13. Juni 1973 den Geschäftsbe-
trieb mit den in der Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1972 näher
bezeichneten Aktiven und Passiven, nämlich Aktiven von CHF
610 297.– und Passiven von CHF 277 550.35 zum Preise von CHF

332 746.65, wovon CHF 200 000.– an das Grundkapital angerechnet
werden. Den Gründeraktionären steht beim Aktienverkauf ein in den
Statuten näher umschriebenes Vorkaufsrecht zu.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief, Telegramm, Fax oder andere Übertragungsmittel. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grob, Thomas, von Obstalden, in Wattwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schiess, Fritz, von Herisau, in Wattwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scheiwiller-Andersson, Maj-Britt, von Waldkirch, in
Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

04.04.2000

(2417)

Hans Walser AG, Unterterzen, in Q u a r t e n , Betrieb von Tankstellen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5051). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Walser, Kurt, von Quarten, in
Unterterzen (Quarten), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wangs (Vilters-Wangs)].

04.04.2000

(2418)

PENTA GROUP AG, in  Z u z w i l S G , Erbringen von Dienstlei-
stungen und Handel mit Gütern aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000,

S. 1136).

Statutenänderung:

24. 03. 2000. Firma neu: Penta Group Holding AG. Zweck neu: Verwal-
tung, Erwerb sowie Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen
aller Art des In- und Auslandes. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern, Finanzierungsge-
schäfte durchführen sowie Patente und Lizenzen und andere immate-
rielle Rechte erwerben, verwerten oder vermitteln.

04.04.2000

(2419)

Replay Stores Distribution AG, in  B u c h s S G , Vertrieb von Beklei-
dungsartikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 1998, S. 4725). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gamon, Hannes, österreichischer Staatsangehöriger, in Nen-
zing (A), Direktor, mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(2420)

Rheinzell AG, in B u c h s S G , Handel mit Waren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4262). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 2, 9471 Buchs. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eggenberger, Christian, von Grabs, in Werden-
berg (Grabs), Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bollhalder, Thomas, von Bad Ra-
gaz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(2421)

Scheiwiler Haustechnik AG, in A l t s t ä t t e n , Betrieb eines Sanitär-
und Heizungsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1998, S. 4952). Domizil neu: Bahnhofstrasse 26, 9450 Altstätten.

04.04.2000

(2422)

STM Pulverstahl AG, in T h a l , Vertrieb und Bearbeitung von Pulver-
stählen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999,
S. 8457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rochl, Maximilian, österreichischer Staatsangehöriger, in München
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.

04.04.2000

(2423)

Vigam Bänziger AG, in  M ö r s c h w i l , Handel mit Frischprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 186). Domizil
neu: Riederenstrasse 5A, 9402 Mörschwil.

04.04.2000

(2424)

Zollibolli, in S t . G a l l e n , Handel mit Spielwaren sowie Freizeit-
und Hobbyartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1993, S. 1501). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: WBT Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft Ltd. liability Co., in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
wbt.ch Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

04.04.2000

(2425)

Media-Invest-Consulting AG, in R h e i n e c k , An- und Verkauf sowie
Import und Export von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3672). Firma neu: Media-Invest-Consulting
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten des
Kantons St. Gallen vom 16.12.1999 wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Debrunner, Jürg,
von Amlikon-Bissegg, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

04.04.2000

(2426)

EBSTG AG, in S t . G a l l e n , Erbringen von Ingenieurdienstleistun-
gen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 323). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 67 vom 07.04.1998, S.
2397].

04.04.2000

(2427)

Fischstadel GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Churerstrasse, 9404
Rorschacherberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 04. 2000. Zweck: Handel und Import/Export
aller Lebensmittel, insbesondere Fische, Rauchlachs, Caviar und Deli-
katessen sowie Restaurationsbetrieb, Fachschulung und Partyservice.
Die Gesellschaft kann sich in beliebiger Forma an Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stamm-
kapital: CHF 46’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 21.03.2000 samt Inventarliste je 1 Kühlzelle, Tiefkühlzelle, Laden-
korpus, Waage und Ladenkasse sowie 4 Verkaufstiefkühler zum Preise
von CHF 45’000.–, wovon CHF 45’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vlachos, Stavros C., von Wittenbach, in Rorschacherberg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.–; Vlachos, Simon, von Wittenbach, in Rorschacher-
berg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

04.04.2000

(2428)

OZ Sanimed GmbH, in B a l g a c h , Hauptstrasse 213, 9435 Heer-
brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 03. 2000. Zweck: Handel mit Sanitäts- und Medizinarti-
keln sowie Forschung und Entwicklung in der Medizinaltechnik. Die
Gesellschaft kann weitere Geschäftszweige angliedern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung den Ge-
schäftszweig Sanitätshandel von der GH Ambu-Trans GmbH (vormals
EF Ambu-Trans GmbH), in Balgach, zum Maximalpreis von CHF
30’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Zips, Othmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Diepoldsau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Consalis GmbH, in Rebstein, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Henter-Besting, Eberhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Rebstein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(2429)

welldone web design GmbH, in S t . G a l l e n , Oberer Graben 22,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 03. 2000. Zweck: Organisation und Konzep-
tion von Projekten, Strategien und Unternehmungsentwicklung, insbe-
sondere im Bereich Online Aktivitäten und Projekte rund ums Internet.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bla-
ser, Björn, von Schangnau, in Gebenstorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Rechsteiner, Sonja, von Wald AR, in St. Gallen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.04.2000

(2430)

Casanova Verlag GmbH, in A u S G , Konzept, Grafikgestaltung, Pro-
duktion und Verlag von Print- und elektronischer Medien usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997,
S. 2469). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuhaus, Mario,
von Susch, in Hugelshofen (Kemmental), Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.– [bisher: in Flaach].

04.04.2000

(2431)

KAM-Service GmbH, in S t e i n a c h , Personal-Verpflegung von Ge-
werbe- und Industriebetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8443). Domizil neu: Ror-
schacherstrasse 22, 9323 Steinach.

04.04.2000

(2432)

AMAG Automobil- und Motoren AG (AMAG Automobiles et Mo-
teurs SA) (AMAG Automobili e motori SA), 
in  B u c h s S G , St. Gal-
lerstrasse 100, 9470 Buchs, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: AMAG Automobil- und Motoren AG (AMAG Automobiles
et Moteurs SA) (AMAG Automobili e motori SA). Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 03.01.1945 [letzte Publikation: SHAB Nr. 43 vom 01.03.2000,
S. 1407]. Zweck Hauptsitz: Handel mit und Import von Automobilen,
Motoren und Automobilersatzteilen aller Art sowie Betrieb von Gara-
gen mit den verwandten Geschäftsbereichen; kann Grundstücke und
gewerbliche Schutzrechte erwerben, halten und veräussern. Eingetra-
gene Personen: Wanger, Johann, liechtensteinischer Staatsangehöriger,
in Schaan (FL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöb,
Albert, von Gams, in Gams, mit Kollektivprokura zu zweien; Zünd, Urs,
von Balgach, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.04.2000

(2433)

Feurer S. Treuhand, in  S c h m e r i k o n , Lanzenmoosstrasse 25, 8716
Schmerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltung, Fi-
nanz- und Anlageberatung, Unternehmensberatung. Eingetragene Per-
sonen: Feurer, Svenja, von Stein SG, in Schmerikon, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

04.04.2000

(2434)

Tunc Esen, Bäckerei, in S t .

G a l l e n , Rosenfeldstrasse 9, 9000

St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bäckerei. Eingetra-
gene Personen: Esen, Tunc, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Esen, Tuba, türkische Staatsangehörige,
in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(2435)

Karl Ziegler, in  S c h m e r i k o n , Damen- und Herrensalon, Einzel-
firma (SHAB Nr. 266 vom 14. 11. 1985, S. 4282). Domizil neu: Kirch-
gasse 7, 8716 Schmerikon.

04.04.2000

(2436)

Spektral-Personal Wernli, in R h e i n e c k , Personalvermittlung für
Temporär- und Dauerstellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 1992, S. 573). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

04.04.2000

(979)

STROMBAG AG, in  C h u r , Ringstrasse 167, 7000 Chur,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2000. Zweck: Planung
und Realisierung von sämtlichen Elektro-, Elektronik- und Kommuni-
kationsarbeiten; die Gesellschaft kann alle Geschäfte auf eigene oder
fremde Rechnung durchführen, die geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zu fördern, einschliesslich der Übernahme
von Beteiligungen an Gesellschaften sowie dem Kauf und Verkauf von
Immobilien. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bian-
chi, Remo, von Rossa, in Bad Ragaz, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Rohner, Martin, von Reute AR, in Vilters, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.

04.04.2000

(980)

Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in  S t . M o r i t z , Betrieb ei-
ner Bauunternehmung sowie einer mechanischen Werkstätte mit Ga-
rage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 615). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jetzer, Werner, von
Lengnau AG, in Sils i.D. Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sonderegger, Ernst, von Speicher, in Scharans, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Rolf, von Basel, in Rhäzüns, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Bruno, von
Zürich und Schmerikon, in Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frigg, Dionys, von Präz, in Pratval, mit Kollektivprokura zu zweien; Pic-
coli, Silvio, von Andeer, in Flims, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Malans]; Pitsch, Christina, von Santa Maria Val Müstair, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Tamins].

04.04.2000

(982)

Moda Flury AG in Liquidation, in  C h u r , Betrieb eines Kleiderge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2147).
Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 16.03.2000 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

04.04.2000

(983)

Verdo Holding- und Verwaltungs AG, in C h u r , Beteiligung an und
Verwaltung von anderen Unternehmungen des In- und Auslandes sowie
Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
31. 03. 2000, S. 2173). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tritschler, Petra, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.04.2000

(984)

Roge Verwaltungen GmbH, in  C h u r , Führung und Beratung von Ga-
stronomieunternehmungen und dergleichen mehr, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1161). Statuten-
änderung: 3. 04. 2000. Domizil neu: Welschdörfli 20, 7002 Chur. [Die
Statutenänderung berührt eine nicht publikationspflichtige Tatsache.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bossert, Her-
bert, von Willisau Land, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000; Alder-

10. 4. 2000

No 71 – 2407

De Oliveira Leao, Gersilene, von Chur und Schönengrund, in Chur, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alder, Roland, von Chur und Schönen-
grund, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000]; Bossi, Sergio, von Mon, in Chur, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.

04.04.2000

(985)

Spin GmbH, in  C h u r , Betriebsberatung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6756). Statu-
tenänderung: 11. 10. 1999. Domizil neu: Comercialstrasse 19, 7000 Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Reto,
von Jonen, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000;
Walther, Edith, von Felsberg und Vicosoprano und Valendas, in Fels-
berg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Pospisek, Tomas,
von Uors-Peiden, in Maladers, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000; Sgier, Retus, von Andiast, in Trimmis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PSINet Europe B.V., in Hoofddorp NL, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000; Hobbs,
Harry, amerikanischer Staatsangehöriger, in Genf, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Baffioni, Elio, von Untervaz, in Chur, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000]; Casserini, Mar-
cel, von Bäretswil, in Brüttisellen (Wangen-Brüttisellen), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.04.2000

(986)

Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in F l i m s , Via Val Tgiern, 7017
Flims Dorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: An-
drea Pitsch AG Bauunternehmung. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: St. Moritz. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
09.07.1973 [letzte Publikation: SHAB Nr. 17 vom 27.01.1997, S. 615].
Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bauunternehmung sowie einer mecha-
nischen Werkstätte mit Garage; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Eingetragene Personen: Pitsch,Andrea
jun., von Santa Maria Val Müstair, in St. Moritz, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Pitsch, Marco, von Santa Maria Val Müstair, in St. Moritz, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Pitsch, Hanni, von Santa Maria Val
Müstair, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Attenhofer,
Christian, von Zurzach, in Thusis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Piccoli, Silvio, von Andeer, in Flims, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frigg, Christoph, von Präz und Mathon, in Summaprada (Cazis),
mit Kollektivprokura zu zweien; Frigg, Dionys, von Präz, in Pratval, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lampert, Jürg, von Chur, in Thusis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Bruno, von Zürich und Schmerikon, in
Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien; Pitsch, Christina, von Santa
Maria Val Müstair, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaniel,
Antonius, von Tinizong-Rona, in Thusis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wohlwend, Räto, von Klosters-Serneus, in St. Moritz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

04.04.2000

(987)

Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in  T h u s i s , Betrieb einer Bau-
unternehmung sowie einer mechanischen Werkstätte mit Garage,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 616), mit
Hauptsitz in: St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jetzer, Werner, von Lengnau AG, in Sils i.D. Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Ernst, von Speicher, in
Scharans, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Rolf, von Basel, in
Rhäzüns, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Bruno, von Zürich und Schmerikon, in
Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien; Frigg, Dionys, von Präz, in
Pratval, mit Kollektivprokura zu zweien; Piccoli, Silvio, von Andeer, in
Flims, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Malans]; Pitsch,
Christina, von Santa Maria Val Müstair, in Chur, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Tamins].

04.04.2000

(988)

Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in  A r o s a , Betrieb einer Bau-
unternehmung sowie einer mechanischen Werkstätte mit Garage,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 616), mit
Hauptsitz in: St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jetzer, Werner, von Legnau AG, in Sils i.D. Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Ernst, von Speicher, in
Scharans, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Rolf, von Basel, in
Rhäzüns, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Bruno, von Zürich und Schmerikon, in
Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien; Frigg, Dionys, von Präz, in
Pratval, mit Kollektivprokura zu zweien; Friess, Roger, von Wildhaus, in
Arosa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piccoli, Silvio, von Andeer,
in Flims, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Malans]; Pitsch,
Christina, von Santa Maria Val Müstair, in Chur, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Tamins].

04.04.2000

(989)

Canon (Schweiz) AG, in  C h u r , Betrieb eines Handelsunternehmens,
insbesondere Verkaufen, Verleasen oder Vermieten von Geräten und
Einrichtungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999,
S. 1325), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ochsenbein, Herbert, von Etziken, in Oberwil-
Lieli, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Charles, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Frey, Heinz, von Gonten-
schwil, in Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minelli,
Jean-Marie, von Arch, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heuberger, Franz, von Kirchberg SG, in Rupperswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

04.04.2000

(990)

INTERNATIONAL MEDIATION SERVICE, Dr. J. Caviezel, in
C h u r , Privatschule mit internationalem Schüleraustausch, Compu-
terinstallationen, Organisation von kleinen und grössernen Festanläs-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 840). Diese Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

04.04.2000

(2713)

Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2173, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2514 vom 27. 03. 2000. Maweb Bäckgeräte Karl Fi-
scher, 
in  S c h l o s s r u e d , Import und Verkauf von Bäckereimaschi-
nen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2173). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Karl, von Rümikon, in
Schlossrued, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Fischer, Heinz].

04.04.2000

(2714)

Druckerei Mäder AG, in B u c h s A G , Aarauerstrasse 6, 5033 Buchs
AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2000.
Zweck: Herstellung von und Handel mit graphischen Erzeugnissen,

Handel und Dienstleistungen im Bereich der digitalen Medien (Inter-
net, Intranet, E-Mail etc.), Handel mit und Verkauf von Datenträgern
und Maschinen aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
328’064.40 und Passiven von CHF 215’768.10 der erloschenen Einzel-
firma "Druckerei Mäder", in Buchs AG, gemäss Bilanz per 31.12.1999,
wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 12’296.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Mäder, Thomas, von Schwanden bei Brienz, in Buchs AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Mäder, Maya, von Schwanden bei Brienz, in Buchs
AG, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; AWTreuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle.

04.04.2000

(2715)

Imobilita AG, in  M ä g e n w i l , Hintermättelistrasse 3, 5506 Mägenwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 03. 2000.

Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Immobilien;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern alle Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind, mit einge-
schriebenem Brief. Eingetragene Personen: Gubler, Beat, von Kien-
berg, in Villnachern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Contra Treuhand
&amp; Verwaltungs AG, in Baden, Revisionsstelle.

04.04.2000

(2716)

Kurt Baumann AG, in  K ö l l i k e n , Hauptstrasse 35, 5742 Kölliken,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

9. 03. 2000.

Zweck: Ausführung von Flachdächern, Steildächern, Spenglerarbeiten
und Sanitärinstallationen sowie Erstellung von Blitzschutzanlagen; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Aktiven von CHF 291’325.89 und Passiven von CHF
177’044.10 der erloschenen Einzelfirma "Kurt Baumann", in Kölliken,
gemäss Bilanz per 31.12.1999, wofür 65 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 49’281.79 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Baumann, Kurt, von Linden, in Kölliken, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Freiburghaus, Daniel, von Neuenegg, in Kölliken, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Baumann, Silvia, von Linden, in Kölliken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OVERAG ORGANISA-
TIONS- 6 VERWALTUNGS AG, in Huttwil, Revisionsstelle.

04.04.2000

(2718)

A. Hiestand Holding AG, in L u p f i g , Halten, Verwalten und Kon-
trolle von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 1999, S. 7711). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Peter J., von Basadingen-Schlattingen, in Zug, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.04.2000

(2719)

Augentreff Schneider AG, in  L e n z b u r g , Handel mit Brillen, Kon-
taktlinsen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1557). Domizil neu: Rathausgasse 3, 5600 Lenzburg.

04.04.2000

(2720)

COS Auctionline AG, in B a d e n , Vertrieb von neuen und gebrauch-
ten Computersystemen via elektronische Medien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 765). Statutenänderung:
8. 03. 2000, 31. 03. 2000. Firma neu: COS Auctionline Holding AG.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, konzernmässige Leitung und Veräus-
serung von Unternehmen und Beteiligungen im In- und Ausland, insbe-
sondere im Bereich des Vertriebs von neuen und gebrauchten Compu-
tersystemen, Peripherie-Produkten, Software und elektronischen Gerä-
ten aller Art, insbesondere via elektronische Medien, sowie im Bereich
der Entwicklung und Programmierung von Softwarelösungen und de-
ren Vertrieb; die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten oder verwerten, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen oder solche übernehmen oder errichten.Aktien neu:
1’200 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 120 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich oder durch Telefax an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

04.04.2000

(2721)

Gebrüder Brem AG, in  O b e r l u n k h o f e n , Reparatur-, Spengler-
und Malerarbeiten an Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 912). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand und Steuerberatung Hans Maurer, in
Rohr AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maurer Treuhand AG, in Rohr AG, Revisionsstelle.

04.04.2000

(2722)

Goz AG, in F r i c k , Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 710). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Guth, Materne, von Zürich und
Wimmis, in Oberengstringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidli, Adolf,
von Villmergen, in Laufenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.04.2000

(2723)

INTERBUY Trading AG, in O b e r e n t f e l d e n , Handel mit Mö-
beln und Inneneinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 1998, S. 5116). Statutenänderung: 16. 03. 2000. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief an diejenigen Ak-
tionäre, deren Personalien und Adressen dem Verwaltungsrat bekannt
sind. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist aufgehoben.

04.04.2000

(2724)

Jürg Koller Direct Concept AG für Werbung und direkte Kommunika-
tion, 
in B a d e n , Planung, Entwicklung und Ausführung von Werbe-
und Verkaufsförderungskonzeptionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3779). Statutenänderung: 14. 03. 2000. Firma
neu: Grey Direct Concept AG. Zweck neu: Betrieb einer Direct Marke-
ting Agentur sowie jeder damit in Zusammenhang stehenden kommer-
ziellen Tätigkeit; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, Tochter-
gesellschaften gründen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Jürg, von Be-

rikon, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Vogler, Stefan, von Lungern, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ste-
fan Andreas, von Glattfelden, in Andelfingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stoffel, Rudolf, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vonmoos, Wilfridus Bruno Victor,
von Grossdietwil, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.04.2000

(2725)

Mega Haustechnik AG, bisher in A a r a u , Vermittlung von Energie-
und Heizungsbauverträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2051). Statutenänderung: 9. 03. 2000. Sitz neu: N i e -
d e r l e n z . Domizil neu: Lenzburgerstrasse 2, 5702 Niederlenz.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Claude,
von Basel, in Unterentfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eutag
Eugster Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Willisch, Peter, von Stalden VS, in Niederer-
linsbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sonnenberg Treuhand- &amp; Re-
visions AG, in Ennetbaden, Revisionsstelle.

04.04.2000

(2726)

Mirabo AG, in  L e n z b u r g , Handel mit Presseerzeugnissen aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2678). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Méroz, René, von
Sonvilier, in Rupperswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kontrolla
Treuhand + Revisions AG, in Rothrist, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkinden,
in Sissach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Siegloch, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Offenburg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Revisionsstelle.

04.04.2000

(2727)

Somline AG, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Beteiligung an Firmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3555). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dätwiler, Ferdinand, von Unter-
bözberg, in Wettswil am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Herz, Franklin, von Geroldswil, in Sins, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

04.04.2000

(2728)

Sturo Immobilien AG, in  O b e r l u n k h o f e n , Immobilienhandel
und -verwaltung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000,
S. 870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Füh-
rer, Antoinette, von Wittenbach, in Oberlunkhofen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Badertscher, Jürg, von Zäziwil, in Lufingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Rolf, von
Islisberg, in Oberlunkhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Luigi A.
Führer &amp; Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.04.2000

(2729)

Synus Informatik AG, bisher in R u p p e r s w i l , Beratung, Durchfüh-
rung von Analysen und Projektleitungen im Bereiche der elektroni-
schen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1994, S. 224). Statutenänderung: 15. 03. 2000. Sitz neu: O b e r -
e n t f e l d e n . Domizil neu: Suhrerstrasse 24, 5036 Oberentfelden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Roberto, von Mül-
ligen, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberentfel-
den]; Urech, Barbara, von Seon, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmid, Rolf, von Birrhard, in Schönenwerd, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

04.04.2000

(2730)

Beratest AG, bisher in B a c h e n b ü l a c h , Fabrikation von Bauma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3994).
Gründungsstatuten: 29.05.1991. Statutenänderung: 15. 03. 2000. Sitz
neu: O b e r e n t f e l d e n . Domizil neu: Muhenstrasse 11, 5036 Ober-
entfelden. Zweck neu: Handel mit und Fabrikation von Baustoffprüfge-
räten, Vermessungsinstrumenten, Büroausrüstungen und Schulbedarf;
kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben, finanzieren oder
errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften im In- und Ausland
erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu
CHF 1000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigt, Einrichtungen,
Werkzeuge, Lagervorräte und immaterielle Werte zum Preis von höch-
stens CHF 820 000.– zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Bekanntmachungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gysin, Max, von Läufelfingen, in Oberentfelden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Suter &amp; Kuhn, Treuhand- und Revi-
sions AG, in Aarau, Revisionsstelle [wie bisher].

04.04.2000

(2731)

Getränke Engel AG, in B a d e n , Handel mit Getränken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6630). Firma neu: Ge-
tränke Engel AG in Nachlassliquidation. Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil:, c/o Peter Krebs, Fürsprecher, Täfernhof, 5405 Baden-Dättwil. Mit
Beschluss vom 15.12.1999 hat das Bezirksgericht Baden den von der
Gesellschaft mit den Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit
Vermögensabtretung bestätigt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Engel, Pia, von Baden, in Baden, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Krebs, Peter, von Gerzensee,
in Baden, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(2732)

Cellsan Interessengemeinschaft AG, in  S p r e i t e n b a c h , Vertre-
tung der Interessen der Cellsan-Gruppe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2513). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 63 vom 29.03.2000, S. 2104)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: GT Treuhand und Wirtschaftsprüfung AG.

04.04.2000

(2734)

Werder + Partner AG, in O f t r i n g e n , Fabrikation von Kanalmate-
rialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997,
S. 7664). Firma neu: Werder + Partner AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Zofingen vom 20.03.2000.

04.04.2000

(2736)

Dörfli Gastro GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Einkaufszentrum Tivoli,
8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 03. 2000. Zweck: Betrieb von Restaurations-
betrieben; kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kocsis, Janos, ungarischer StA., in
Neuenhof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kocsis-Fuferenda, Agota,
ungarische StA., in Neuenhof, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Interna Treuhand-Gesell-
schaft, in Neuenhof, Revisionsstelle.

04.04.2000

(2737)

Zeerleder Informatik GmbH, in  B e r i k o n , c/o Georg und Sabine
Zeerleder, Am Stattgatter 10, 8965 Berikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2000.
Zweck: Anbieten von Beratungen, Erstellung von Expertisen, Analysen
und Projektierungen, Auswahl und Beschaffung von Gütern, Erwerb
und Verkauf von Neuentwicklungen sowie An- und Verkauf von

2408 – No 71

10. 4. 2000

Schutzrechten und Beteiligungen an solchen auf dem Gebiet der Infor-
matik; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.

Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zeerleder, Georg, von Bern, in Berikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Zeerleder-Krüger, Sabine, von Bern, in Berikon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

04.04.2000

(2738)

Chäsi Möhlin GmbH, in  M ö h l i n , Milch- und Käsereiproduktehan-
del usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 1999, S. 1755). Statutenänderung: 30. 03. 2000. Firma neu: Aen-
gerli Möhlin GmbH. Domizil neu: Im Aengerli 3, 4313 Möhlin. Zweck
neu: Führung von Restaurantbetrieben; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen.

04.04.2000

(2739)

R &amp; B Engineering GmbH, in  B r u g g , Betrieb eines Planungsbüros
für Gebäudetechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5953). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rütsche, Hansjörg, von Kirchberg SG, in Hausen AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.– [bisher: in Riniken]; Blaser, Hans, von Lang-
nau im Emmental, in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bis-
her: in Opfikon].

04.04.2000

(2740)

Malibu Navegna GmbH, in  W o h l e n s c h w i l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6649). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 64
vom 30.03.2000, S. 2138) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Weiss Gastroteam GmbH.

04.04.2000

(2741)

Prosafe Sicherheits-Service GmbH, in L u p f i g , Import und Vertrieb
von High-Tech Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1988). Firma neu: Prosafe Sicher-
heits-Service GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Brugg vom 27.03.2000.

04.04.2000

(2742)

Zebra Print GmbH, in  M u h e n , Beschriftungen und Werbegrafiken
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1998, S. 2354). Firma neu: Zebra Print GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 13.03.2000.

04.04.2000

(2743)

Ladengenossenschaft Oberbözberg, in  O b e r b ö z b e r g , Vermitt-
lung von Lebensmitteln usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom
13. 05. 1998, S. 3243). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hürbin, Esther, von Wegenstetten, in Oberbözberg, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wälti, Marianne, von Rüderswil, in Oberböz-
berg, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.04.2000

(2744)

Wohnbaugenossenschaft Möösli Birr, in  B i r r , Ankauf von Grund-
stücken usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995,
S. 6133). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüegg, Theophil, von St. Gallenkappel, in Niederrohrdorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertolini, Walter, von Zürich, in
Lindau, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
ter, Paul, von Schlatt, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Senteler, Ernst, von St. Antönien, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüst, Ernst, von Lupfig, in Lupfig, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mathis, Dr. Arthur, von Grüsch, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Obrist, Peter, von Sulz
AG, in Hallwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.04.2000

(2745)

Wohngenossenschaft Juventus Baden-Süd, in  B e r i k o n , Beschaf-
fung von preisgünstigen Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2005). Firma neu: Wohngenossenschaft Ju-
ventus Baden-Süd in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:,
c/o Raetia AG Zürich, Gotthardstrasse 55, 8002 Zürich. Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.02.2000 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bütler,
Hermann, von Beinwil (Freiamt), in Beinwil (Freiamt), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berli, Max, von Ottenbach, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietiker, Manfred, von Thalheim
AG, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Raetia AG Zürich, in Zürich, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

04.04.2000

(2746)

Stefan Scherzinger Dental-Technik, in S e o n , Seetalstrasse 34, 5703
Seon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines zahntechni-
schen Labors zur Herstellung von abnehmbarem und festsitzendem
Zahnersatz. Eingetragene Personen: Scherzinger, Stefan, von Sargans,
in Beinwil am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(2747)

Garage Urs Fankhauser, in  O f t r i n g e n , Handel mit Fahrzeugen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1990, S. 1883). [Das weitere
Geschäftslokal in Zofingen ist aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Zofingen, Aarburgerstrasse 33.].

04.04.2000

(2748)

Peter Gygax, Handelsagentur, bisher in R o h r A G , Uebernahme
von Vertretungen im Bereich Inneneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 653). Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil neu:
Zeuhausstrasse 25, 5600 Lenzburg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gygax, Peter, von Zürich und Thunstetten, in Lenzburg, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rohr AG].

04.04.2000

(2749)

Druckerei Mäder, in  B u c h s A G , Betrieb einer Druckerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1992, S. 4500). Firma infolge Ueber-
ganges der Aktiven und Passiven an die "Druckerei Mäder AG", in
Buchs AG, erloschen.

04.04.2000

(2750)

Fischer Heinz, in  O b e r k u l m , Immobilienhandel usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1992, S. 5959). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

04.04.2000

(2751)

Framo Camping Frank, in  N e u e n h o f , Verkauf von Campingarti-
keln aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7643).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.04.2000

(2752)

Future Technologies, M. Wyler, in O b e r e n t f e l d e n , Handel mit
Computer Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 1993, S. 1861). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.04.2000

(2753)

Garage Kohler, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Betrieb einer Auto-
reparaturwerkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996,
S. 2390). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.04.2000

(2754)

Horfo Hofer, in  O f t r i n g e n , Finanzierung von Gebrauchsgütern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1985, S. 688). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.04.2000

(2755)

Kurt Baumann, in  K ö l l i k e n , Spenglerei usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7874). Firma infolge Ueberganges der Akti-
ven und Passiven an die "Kurt Baumann AG", in Kölliken, erloschen.

04.04.2000

(2756)

Mosser Informatik, in S a r m e n s t o r f , Erstellen von Präsentatio-
nen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 523). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.04.2000

(2757)

Text-Cetera, Frau Abi Gassmann, in G e b e n s t o r f , Uebersetzun-
gen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4091). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 15.03.2000 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

04.04.2000

(2758)

Treff Consulting, in L u p f i g , Uebernahme und Aufbau von Vertre-
tungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7009). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.04.2000

(2759)

Peter Anderegg Isolierungen, in  A a r b u r g , Isolationen von Leitun-
gen, Lüftungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1993, S. 2464).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Zofingen vom 22.03.2000 der Konkurs eröffnet
worden.

04.04.2000

(2760)

Preining Wirtschaftsberatungen, in B a d e n , Übernahme von Voll-
machten für die Verwaltung von Versicherungsportfeuilles und Bera-
tungen in der gesamten Finanzdienstleistungsbranche, Einzelfirma
(SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7378). Ueber die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 17.02.2000 der Konkurs eröffnet worden.

04.04.2000

(2762)

Winter &amp; Nock Automation, in  S u l z A G , Hophanstrasse 1, 5085
Sulz AG, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2000.
Zweck: Projektierung und Inbetriebnahme von Elektroanlagen, Hard-
und Software Entwicklung, Bildverarbeitung, Prozessvisualisierung, In-
dustrieberatung und Vertrieb. Eingetragene Personen: Winter, Markus,
von Kaisten, in Sulz AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Nock,
Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Stockach (D), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(2763)

Agrofutura, Ingenieurgemeinschaft Lüthy, Schmid, Schmidlin, Hof-
mann, 
in F r i c k , Ingenieurberatungen usw-. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1386). Weiteres Geschäftslokal: Pila-
tusstrasse 60, 6003 Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthy, Manfred, von Holziken, in Frick, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Möhlin].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

04.04.2000

(1070)

ACCENTE AG, in W e i n f e l d e n , im Sefi, 8570 Weinfelden, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2000. Zweck: Im-
port, Export und Vertrieb von Produkten aller Art, insbesondere von
Fertigprodukten, Rohstoffen und Halbfabrikaten, Erbringung von Ma-
nagement- und Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit die-
sen Produkten; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Marken und Patenten, Finanzierung von Unternehmen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte erwerben,
verwalten, vermieten, verpachten, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Benke, Joachim, von Amsoldingen, in
Weinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Benke, Jeannette, von
Amsoldingen, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walther,
Roger, von Wohlen bei Bern, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Brunner,Theo, von Ebnat-Kappel, in Berg TG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Weber, Beatrice, von Niederried bei Kallnach, in Pfyn,
mit Kollektivprokura zu zweien; Oduro Treuhand AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.

04.04.2000

(1071)

Brunnertape AG, in  A m r i s w i l , Freiestrasse 24, 8580 Amriswil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2000. Zweck:
Handel mit Klebebändern und Folien aller Art sowie Beratung und Ver-
mittlung in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann andere Unterneh-
mungen übernehmen oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke er-
werben,

verwalten,

verkaufen und belasten.

Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Brun-
ner Tape, in Amriswil, gemäss Vertrag vom 31.03.2000 und Bilanz per
31.12.1999 mit Aktiven von CHF 114’545.56 und Passiven von CHF
9’518.42 zum Preis von CHF 105’027.14, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 5’027.14 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch
eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brunner, Ralph, von Hemberg, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.

04.04.2000

(1072)

Seitz TV AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Hauptstrasse 11a,
9215 Schönenberg an der Thur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 03. 2000. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von electronischen Tele-Visions-Geräten für spezielle Anwendun-
gen im Technologiesektor. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Andermatt, Benno, von Baar, in Schönenberg an der Thur (Kra-
dolf-Schönenberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Batag Revision
AG, in Kradolf-Schönenberg, Revisionsstelle.

04.04.2000

(1073)

Arbor Felix Financing Promotion Ltd. , in  A r b o n , Erarbeitung und
Ausführung von Finanzierungsprojekten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 182). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Züllig, Jakob, von Egnach, in Arbon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hoenner-Züllig, Regula, von Egnach, in Arbon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

04.04.2000

(1074)

Baugesellschaft Hornstrasse AG, in E r m a t i n g e n , Erstellung von
Neubauten,An- und Verkauf,Vermietung und Verpachtung von Grund-
stücken sowie Finanzierung von Immobiliengeschäften. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4553). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil, Revi-
sionsstelle.

04.04.2000

(1075)

Loma Holding AG, bisher in F r a u e n f e l d , Erwerb,Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 790).
Statutenänderung: 29. 03. 2000. Sitz neu: W e i n f e l d e n . Domizil
neu: Marktplatz 3, 8570 Weinfelden. Zweck neu: Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmungen
sowie Finanzierungen im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und
veräussern.

04.04.2000

(1076)

Nodag, in  K r e u z l i n g e n , Erbringung von diversen Dienstleistun-
gen für Dritte, vor allem im Bereich Organisation und Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4451).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Argo Treu-
hand, Wirtschaftsprüfung, Organisationsberatung, in Männedorf, Revi-
sionsstelle.

04.04.2000

(1077)

Simit Research AG, in  A r b o n , Erwerb, Verkauf und Verwertung von
Patenten, Lizenzen und anderen Rechten, insbesondere auf dem Ge-
biete der Elektro-Speicher-Warmwasser-Heizungen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8762). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Züllig, Jakob, von Egnach, in Arbon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hoenner-Züllig, Regula, von Egnach, in Arbon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

04.04.2000

(1078)

Tour de Suisse-Rad AG, in  K r e u z l i n g e n , Herstellung und Ver-
trieb von Zweirädern sowie sonstige Artikeln aus den Bereichen Fahr-
rad und Sport. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998,
S. 8697). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ur-
weider, Robert, von Meiringen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer-Hasler, Hans, von Uezwil, in Tägerwilen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meyer-Hasler,
Regula, von Uezwil, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(1079)

van Rooijen + Partner Bauingenieurbüro AG, in  A a d o r f , Betrieb ei-
nes Büros für baugewerbliche Ingenieurarbeiten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1162).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft Coo-
pers &amp; Lybrand, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revi-
sionsstelle.

04.04.2000

(1080)

Züllig Immobilien AG, in  A r b o n , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1999, S. 3560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Züllig, Jakob, von Egnach, in Arbon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoenner-Züllig,
Regula, von Egnach, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.04.2000

(1081)

Alta Moda Collezioni GmbH, in K r e u z l i n g e n , Handel, Ankauf
und Verkauf, Import/Export sowie Vertretungen und Fabrikation von
Textilien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 27. 08. 1993, S. 4524). Statutenänderung: 30. 03. 2000. Firma
neu: PMD Techstyle GmbH. Domizil neu: Bergstrasse 59, 8280 Kreuz-
lingen. Zweck neu: Textil-Stoff-Beratungen von Schweizer Herstellern
für Textilfragen auf dem Internationalen Weltmarkt, General-Agent für
europäische Länder wie Portugal, Spanien und Türkei sowie Vertretun-
gen von technischen Geweben und Vermittlungen von Textil-Produk-
tionen in Asien, Italien, Türkei, Portugal, Indien, Pakistan und Amerika
inkl. Kanada. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen.

04.04.2000

(1082)

Graf Agro Systems GmbH, in  A m r i s w i l , Herstellung, Handel,
Montage und Service von Maschinen und Apparaten. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 570). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jans, Mathias, von Steinhausen,
in Amriswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].

04.04.2000

(1083)

Brunner Tape, in A m r i s w i l , Import von und Handel mit Selbstkle-
bebändern und -folien, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997,
S. 8202). Die Aktiven und Passiven sind an die Brunnertape AG, in Am-
riswil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

04.04.2000

(1084)

Läubli &amp; Strauss Termin-Montagen, in  M ü l l h e i m , Glas- und Me-
tallbaumontagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1994,
S. 1731). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

04.04.2000

(262)

Ristorante Locanda Orico di Remo Marcacci e Albrici Lorenzo, in
B e l l i n z o n a , gestione ristorante, società in nome collettivo (FUSC
no. 1 del 5. 1. 1998, pagina 11). Il socio Marcacci Remo non fa più parte
della società dal 28.03.2000. La società è cancellata. Il socio Albrici Lo-
renzo continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta individuale
"Ristorante Locanda Orico di Lorenzo Albrici", in Bellinzona.

04.04.2000

(263)

Ristorante Locanda Orico di Lorenzo Albrici, in  B e l l i n z o n a , Via
Orico 13, 6500 Bellinzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
gestione ristorante. Il socio Lorenzo Albrici continua gli affari della
società in nome collettivo "Ristorante Locanda Orico di Remo Mar-
cacci e Albrici Lorenzo", Bellinzona, a norma dell’art. 579 CO. Persone
iscritte: Albrici, Lorenzo, da Poschiavo, in Giubiasco, titolare, con firma
individuale.

10. 4. 2000

No 71 – 2409

04.04.2000

(264)

Seitron Sagl, in S e m e n t i n a , L’assemblaggio di schede elettroniche
e procedimenti affini, società a garanzia limitata (FUSC no. 35 del
19. 2. 1999, pagina 1157). Statuti modificati: 31. 3. 2000. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Chiavaro, Marta, da Klingnau, in Sementina,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Saggio, Vincenzina, cittadina italiana, in Giu-
biasco, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.– [fin-
ora: con una quota da CHF 19’000.–].

<i>Ufficio di Locarno

04.04.2000

(330)

Infobank SA (Infobank AG), in  V i r a

( G a m b a r o g n o ) , Via

Cantonale, 6574 Vira (Gambarogno), società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 31. 03. 2000. Scopo: la creazione, la promo-
zione e la gestione di un portale Internet per fornire accessi, informa-
zioni e contatti con ditte del settore finanziario, per lanciare promozioni
finanziarie, per pubblicare relazioni e opinioni dei propri inserzionisti,
per fornire informazioni di borsa e per fornire servizi diretti di mail e di
trade on-line. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La
società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o
di altro genere che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 60’000.–.
Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
mediante lettera. Limitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle
azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Keller, Mar-
tin, da Nürensdorf, in Vira (Gambarogno), presidente, con firma collet-
tiva a due; Egli, Claudio, da Zurigo, in Sant’Antonino, membro, con
firma collettiva a due; Schwerzmann, Roland, da Risch, in Arosa, mem-
bro, con firma collettiva a due; Christian Zahnd, in Gordola, ufficio di
revisione.

04.04.2000

(331)

Logopell SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita, l’intermediazione
e il commercio, l’importazione e l’esportazione, sia a grossisti che a det-
taglianti, di confezioni e pelletteria varie, come pure di articoli sportivi
di... Società anonima (FUSC no. 54 del 16. 03. 2000, pagina 1787). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Schriber, Rosalina, da
Sant’Antonino e Risch, in Minusio, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrioli, Willy, da Gor-
duno, in Ascona, amministratore unico, con firma individuale.

04.04.2000

(332)

Stella d’Oro Sagl, finora in T e n e r o - C o n t r a , L’amministrazione,
la locazione e gestione di immobili e di esercizi pubblici, quali pizzerie,
ristoranti, bar, alberghi, garni, locali notturni, discoteche ed ogni altra
attività connessa con la... Società a garanzia limitata (FUSC no. 11 del
19. 01. 1998, pagina 379). Statuti modificati: 28. 03. 2000. Nuova sede:
M u r a l t o . Nuovo recapito: c/o Marlise Stössel, Via del Sole 33, 6600
Muralto. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lesnini, Filippo, da
Frasco, in Gordola, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Stössel, Marlise, da
Tenero-Contra, in Muralto, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 20’000.– [finora: Mazzoni, Marlise, in Gordola, con
una quota da CHF 19’000.–].

04.04.2000

(333)

Grand Hôtel Brissago AG in Liquidation, in B r i s s a g o , esercizio e
sviluppo del Grand Hôtel Brissago, essa potrà acquistare anche altre
proprietà e partecipare ad altre imprese, società anonima (FUSC
no. 183 del 21. 09. 1999, pagina 6458). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

04.04.2000

(334)

Regazzi Fratelli &amp; Co SA in liquidazione concordataria, in  P i a z -
z o g n a , la progettazione, direzione ed esecuzione di lavori edili d’ogni
genere, società anonima (FUSC no. 66 del 05. 04. 1993, pagina 1635). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

04.04.2000

(335)

Picos Holding SA, in L o c a r n o , la partecipazione finanziaria ad
altre società ed in particolare l’acquisto, la vendita e la gestione di titoli
azionari, di obbligazioni e di quote di altre società estere, anche nella
forma... Società anonima (FUSC no. 58 del 23. 03. 1994, pagina 1579).
Nuova ragione sociale: Picos Holding SA in liquidazione. La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 30.03.2000. Nuove
persone iscritte o modifiche: Giudici, Rinaldo, da Giornico, in Locarno,
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

04.04.2000

(336)

Bibite Morda Sagl, in  M u r a l t o , L’acquisto e la vendita di bibite e
prodotti alimentari di ogni genere, come pure l’organizzazione di ban-
chetti e manifestazioni, società a garanzia limitata (FUSC no. 119 del
25. 06. 1997, pagina 4417). Nuove persone iscritte o modifiche: Frizzi,
Nicola, da Minusio, in Locarno, socio e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 5’000.– [finora: in Muralto].

04.04.2000

(337)

Blue Travel Sagl in liquidazione, in M u r a l t o , la gestione di un uffi-
cio viaggi, di esercizi pubblici e di attività legate alla gastronomia,
società a garanzia limitata (FUSC no. 256 del 31. 12. 1999, pagina 8914).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

04.04.2000

(338)

Pellegrini Ambrogio, in  A s c o n a , studio, progettazione, realizzazione
di esposizioni speciali, promozioni e itinerari delle stesse, pubbliche re-
lazioni, ricerca di sponsorizzazioni, marketing e mostre d’arte, ditta indi-
viduale (FUSC no. 256 del 31. 12. 1999, pagina 8914). La ditta è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

04.04.2000

(339)

Habisreutinger Aldo, in  A s c o n a , impresa pittura, ditta individuale
(FUSC no. 183 del 20. 09. 1996, pagina 5719). Titolare dichiarato in fal-
limento con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 03.04.2000.

<i>Ufficio di Lugano

04.04.2000

(1869)

HOST ON FLY SA, in V i g a n e l l o , Salita Viarno 2, 6962 Viganello,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 3. 2000.
Scopo: commercio, locazione, noleggio di siti e vie di accesso elettronici
e informatici, servizi nell’ambito di Internet Service Provider (ISP), as-
sistenza tecnica, operazioni commerciali nell’ambito di Internet. Potrà
inoltre acquistare partecipazioni in altre società. Può partecipare ad
altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 50’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Krähenbühl, Marc-Olivier, da Trub, in Cademario, am-
ministratore unico, con firma individuale; Fideconsul Società di Revi-
sione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

04.04.2000

(1870)

Maxitrade Exchange SA, in A g n o , Via Pestariso, c/o Hotel La Perla,
6982 Agno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 3. 2000, 3. 4. 2000. Scopo: importazione-esportazione di ogni genere.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Pez-
zali, Gianni, da Bellinzona, in Torricella-Taverne, presidente, con firma
individuale; Cerabino, Armando, cittadino statunitense, in Lugano,
membro, con firma individuale; Rossi, Maurizio, da Lugano, in Monta-
gnola, membro, con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di
revisione.

04.04.2000

(1871)

Steeltrading.com SA, in L u g a n o , Via Cantonale 19, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 4. 2000. Scopo:
il commercio via internet (E-commerce) di prodotti siderurgici e di ma-
terie prime, come pure l’acquisto di beni immobili all’estero. Potrà par-
tecipare ad imprese similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore
da CHF 500.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ca-
vallo, Andrea, cittadino italiano, in Breganzona, presidente, con firma
individuale; Imperato, Gianfranco, cittadino italiano, in Lugano, dele-
gato, con firma individuale; Cornaro, Gianmarco, da Lugano, in Mas-
sagno, membro, con firma collettiva a due; Züblin, Marco, da Mogels-
berg, in Porza, membro, con firma collettiva a due; Cereghetti, Rudy, da
Muggio, in Rancate, membro, con firma collettiva a due; Studio com-
merciale e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio di revisione.

04.04.2000

(1872)

Assinvest SA, in L u g a n o , investimenti, società anonima (FUSC
no. 212 del 1. 11. 1999, pagina 7436). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: AB Interservice SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di revisore].

04.04.2000

(1873)

Blinit SA, in M u z z a n o , acquisto e vendita di veicoli, società ano-
nima (FUSC no. 164 del 25. 8. 1999, pagina 5807). [radiati: Altri uffici:
Mühlmatterstrasse 346, 4622 Egerkingen].

04.04.2000

(1874)

Cortecma SA, in L u g a n o , manutenzione di immobili, società ano-
nima (FUSC no. 116 del 18. 6. 1999, pagina 4092). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Business Partners SA, in Locarno, ufficio di revi-
sione; Marca, Massimo, cittadino italiano, in Vercelli (I), presidente, con
firma individuale; Guggiari, Sandro, da Savosa, in Magliaso, membro,
con firma individuale; Mion, Fabrizio, da Lugano, in Montagnola, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ceresola,
Franco, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Divielle SA, in Lugano, ufficio di revisione.

04.04.2000

(1875)

GPL Ginsana Products Lugano SA, in L u g a n o , smercio di prodotti
chimici, società anonima (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7075).
Nuove persone iscritte o modifiche: Petrini, Dott. Orlando, da Comano,
in Comano, con procura collettiva a due.

04.04.2000

(1876)

L.C.F.T. Lugan Consulting Finance Trading SA in liquidazione, in
C o m a n o , affari commerciali, società anonima (FUSC no. 10 del
14. 1. 2000, pagina 291). Nuove persone iscritte o modifiche: Barchi,
Fausto, da Arosio, in Arosio, liquidatore, con firma individuale.

04.04.2000

(1877)

Molinari SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 197 del 12. 10. 1998, pagina 6995). Nuovo recapito: Via Pioda 12, c/o
studio legale Vassalli-Verga, 6900 Lugano.

04.04.2000

(1878)

P &amp; P Services SA, in L u g a n o , consulenza aziendale, società ano-
nima (FUSC no. 46 del 6. 3. 2000, pagina 1530). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Farace, Maurizio, da Pregassona, in Purasca (Croglio),
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bolleter, Heinz, da Zurigo, in St. Gallenkappel, amministra-
tore unico, con firma individuale.

04.04.2000

(1879)

Pluriservice Fiduciaria SA, in L u g a n o , prestazioni, società anonima
(FUSC no. 191 del 2. 10. 1998, pagina 6775). Nuovo recapito: Via Bale-
stra 27, 6900 Lugano.

04.04.2000

(1880)

Ultrafin AG, in L u g a n o , operazioni finanziarie, società anonima
(FUSC no. 104 del 2. 6. 1999, pagina 3675). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Generali, Claudio, da Giornico, in Gentilino, presi-
dente, con firma individuale; Bolgiani, Francesco, da Bellinzona, in Sa-
vosa, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Netzer, Marco, da Savognin, in Gordola, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: membro]; Testori, Fabio, da Sorengo, in Agra, mem-
bro, con firma collettiva a due.

04.04.2000

(1881)

Calabrese Engineering SA, in L u g a n o , prestazione di servizi,
società anonima (FUSC no. 120 del 25. 6. 1998, pagina 4356). Nuova ra-
gione sociale: Calabrese Engineering SA in liquidazione. Nuovo reca-
pito: Via vegezzi 4, c/o Studio legale Grandini-Barone-Ripepi, 6900 Lu-
gano. In scioglimento: 03.04.2000. Nuove persone iscritte o modifiche:
Grandini, Giorgio, da Gentilino, in Viganello, liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].

04.04.2000

(1882)

Eduka-Promorent AG, in L u g a n o , gestione di una scuola di lingue
e di informatica, società anonima (FUSC no. 54 del 16. 3. 2000, pagina
1787). Nuova ragione sociale: Eduka-Promorent AG in liquidazione. La
società Eduka-Promorent AG, precedentemente iscritta a Zurigo, Hein-
richstrasse 68, 8005 Zurigo, con la ragione sociale "E.P. Educational Pro-
grams Zürich AG", è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto del "Konkursrichter des Bezirksgerichtes Zürich" del 15.03.2000.

04.04.2000

(1883)

LE COIFFEUR CREATIVE HAIR Sagl, in  P a r a d i s o , Via  Pam-
bio 1, 6900 Paradiso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 3. 4. 2000. Scopo: la gestione di un salone da parrucchiere
per uomo e donna. Può partecipare ad altre imprese. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sci-
acca, Maria, cittadina italiana, in Barbengo, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Sciacca, Saverio, cittadino
italiano, in Barbengo, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

04.04.2000

(1884)

Centro Gomme Obrist Sagl in liquidazione, in  P r e g a s s o n a , com-
mercio di pneumatici, società a garanzia limitata (FUSC no. 47 del
7. 3. 2000, pagina 1560). Nuova ragione sociale: Centro Gomme Obrist
Sagl. 
[Con decreto del 10.03.2000 la Camera di esecuzioni e fallimenti
del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo
scioglimento della società in seguito a fallimento è da considerarsi come
non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in precedenza.]. [radiati:
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 29.02.2000.].

04.04.2000

(1885)

Luigi Trasporti Sagl in liquidazione, in M a s s a g n o , trasporti e tras-
lochi, società a garanzia limitata (FUSC no. 42 del 29. 2. 2000, pagina
1387). Nuova ragione sociale: Luigi Trasporti Sagl. [Con decreto del
28.02.2000 la Camera di esecuzioni e fallimenti del Tribunale d’appello
ha accordato l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della società
in seguito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto e
l’iscrizione è ripristinata come in precedenza.]. [radiati: La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 22.02.2000.].

04.04.2000

(1886)

BROSS ENGINEERING SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via Privata Maraini 18, 6900 Lugano, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: BROSS ENGINEERING SA.
Natura giuridica della sede principale: società anonima di diritto lus-
semburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della
sede principale: 10.12.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio di Lussemburgo il 23.12.1999, Sezione B, n° 73004.
Scopo della sede principale: compravendita internazionale di compo-
nenti elettroniche. Capitale sociale della sede principale: CHF 50’000.–
diviso in 50 azioni al portatore da CHF 1’000.– interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione composto da almeno
3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 10.03.2000. Persone iscritte: Faber,
Claude, cittadino lussemburghese, in Mamer (GDL), membro; Plet-
schette, Luc, cittadino lussemburghese, in Bergem (GDL), membro;
Albertolli, Daniele, da Torricella-Taverne, in Gravesano, membro; Er-
lach, Peter, cittadino austriaco, in Lugano, responsabile della succursale,
con firma individuale.

04.04.2000

(1887)

HTS CO. Ltd, Tortola, Lugano Branch, in L u g a n o , Via Peri 9A, 6900
Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: HTS
CO. Ltd. Natura giuridica della sede principale: limited liability com-
pany. Sede principale: Tortola (B.V.I.). Data degli statuti della sede prin-
cipale: 09.03.2000. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Tortola (B.V.I.) il 09.03.2000 al n° 374383. Scopo della sede
principale: la progettazione e la realizzazione di impianti ad alta auto-
mazione per il settore dell’industria alimentare e non. La partecipazione
ad imprese commerciali, industriali e finanziarie. Capitale sociale della
sede principale: USD 10’000.– diviso in 10’000 azioni da USD 1.– inter-
amente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Or-
ganizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione compo-
sto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 09.03.2000. Persone iscritte:
Challanger, Blondell, cittadina delle British Virgin Islands, in Tortola
(B.V.I.), membro; Akaoui, Dott. Kamal, da Lugano, in Massagno, re-
sponsabile della succursale, con firma individuale.

04.04.2000

(1888)

Medcoal Limited, Mauren (FL), Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via Simen 3, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Medcoal Limited. Natura giuridica della sede princi-
pale: aktiengesellschaft in Sinne der Art. 261-367 PGR. Sede principale:
Mauren FL. Data degli statuti della sede principale: 10.03.2000. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro di commercio del Principato
del Liechtenstein il 10.03.2000 al n° H. 1058/98. Scopo della sede princi-
pale: il commercio del carbon fossile, del coke di petrolio, dell’antracite
e di altri combustibili solidi, minerale di ferro ed altre materie prime,
nonchè l’assunzione di incarichi quali commissionari. Operazioni com-
merciali, industriali, mobiliari e finanziarie, amministrazioni patrimoni-
ali e la partecipazione ad altre imprese similari. Capitale sociale della
sede principale: USD 30’200.– diviso in 302 azioni al portatore da USD
100.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di amministra-
zione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costi-
tuita con risoluzione assembleare del 15.03.2000. Persone iscritte: Kei-
cher, Dr. iur. Werner, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz FL, ammini-
stratore unico; Bertoni, Franco, da Lugano, in Montagnola, direttore
della succursale, con firma individuale.

04.04.2000

(1889)

PricewaterhouseCoopers SA, in  P a r a d i s o , mandati di revisione,
succursale (FUSC no. 206 del 22. 10. 1999, pagina 7246), con sede prin-
cipale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ryan, Terry
P., cittadino britannico, in Travedona Monate (I), con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Attanasio, Antonio, cittadino
italiano, in Morbio Inferiore, con firma collettiva a due [finora: in Lu-
gano].

04.04.2000

(1890)

Parisi Eduardo, in  P u r a , Via  Cantonale, 6984 Pura, Posta: 6988 Ponte
Tresa, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione di una sta-
zione di benzina con chiosco e cambio valuta. Persone iscritte: Parisi,
Eduardo, cittadino italiano, in Pura, titolare, con firma individuale;
Parisi, Encarnacion, da Gelterkinden, in Pura, con firma individuale.

04.04.2000

(1891)

Black Sun di Temperanza Stefania, in L u g a n o , vendita di capi di ab-
bigliamento, ditta individuale (FUSC no. 66 del 3. 4. 2000, pagina 2221).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.

04.04.2000

(1892)

Scardeoni Bruno, in L u g a n o , compra-vendita oggetti d’arte, ditta
individuale (FUSC no. 20 del 25. 1. 1985, pagina 310). La ditta è cancel-
lata per cessazione di attività.

04.04.2000

(1893)

Valenti Luigi, in C a d e m a r i o , impresa di costruzioni, ditta indivi-
duale (FUSC no. 181 del 6. 8. 1979, pagina 2513). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

04.04.2000

(492)

SPRINT SHOP Sagl, in S t a b i o , la gestione e l’amministrazione di
una stazione di benzina, società a garanzia limitata (FUSC no. 10 del
15. 1. 1999, pagina 308). Statuti modificati: 3. 4. 2000. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Travaini, Angelo, da Mendrisio, in Stabio, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Grilli-Travaini, Carmela, cittadina italiana,
in Stabio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: con una quota da CHF 10’000.–]; Travaini, Raf-
faele, da Mendrisio, in Stabio, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.

04.04.2000

(493)

APR Chemical Production LLC, Austin, Texas,(USA), succursale di
Stabio, 
in S t a b i o , l’esercizio di ogni e qualsiasi attività di natura
commerciale, finanziaria e giuridica in relazione a qualsiasi bene, merce
o diritto, succursale (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2708), con sede
principale a: Austin, Texas (USA). Nuove osservazioni della sede princi-
pale: la società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità
fiscale cantonale.

04.04.2000

(494)

W.E.F. World Equipements and Finance Establishment, Schaan, succur-
sale di Chiasso, 
in  C h i a s s o , l’importazione, esportazione per conto
proprio e di terzi, l’acquisto, utilizzazione ed alienazione di brevetti e li-
cenze, progettazione di articoli scientifici ed industriali di ogni genere,
così... Succursale (FUSC no. 237 del 6. 12. 1995, pagina 6650), con sede
principale a: Schaan (FL). Nuove osservazioni della sede principale: la
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.

04.04.2000

(495)

Punto Natura di Tuci D’Alessandro, in  C a p o l a g o , editore della ri-
vista "Naturalis alla scoperta del benessere", vendita di prodotti per la
bellezza e benessere, organizzazione di corsi, vendita per corrispon-
denza, ditta individuale (FUSC no. 146 del 31. 7. 1998, pagina 5313). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

2410 – No 71

10. 4. 2000

<i>Ufficio di Riviera

27 marzo 2000

(56)

Foglio SA, in B i a s c a , la gestione, l’acquisto, la vendita di articoli per
lo sport, … (FUSC del 19. 03. 1993, n. 55, p. 1351). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Monica Buzzi, da Aquila in Biasca, membro, senza
diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Mario Mancina, da
ed in Biasca, membro, con diritto di firma collettiva a due.

27 marzo 2000

(57)

BBM Graniti SA., in  L o d r i n o , l’estrazione del granito, la lavora-
zione dello stesso, … (FUSC del 01. 04. 1996, n. 74, p. 2175). Con de-
creto del 20 marzo 2000 della Pretura del distretto di Riviera, Biasca, è
stata ordinata la sospensione della procedura di fallimento per man-
canza di attivo.

<i>Ufficio di Leventina

29 marzo 2000

(34)

Integra B.B. Sagl, in  B o d i o , l’importazione, l’esportazione di pro-
dotti alimentari, società a garanzia limitata (FUSC del 15. 06. 1999,
n. 113, p. 4004). Statuti modificati: 24. 03. 2000. Nuova ragione sociale:
Euro.Sup B.B. Sagl. Nuovo scopo: l’importazione, l’esportazione di pro-
dotti alimentari a livello nazionale ed europeo. La società è autorizzata
a costituire, sia in Svizzera che all’estero succursali, società affiliate
nonché fondazioni e potrà partecipare ad altre società. La società è
autorizzata ad acquistare e gravare fondi sia in Svizzera che all’estero
per uso proprio e/o per il conseguimento dello scopo sociale. La società
è autorizzata a esercitare ogni ulteriore attività atta a conseguire gli
scopi e gli oggetti sociali menzionati ai punti precedenti o in qualche
modo connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera che all’estero.

29 marzo 2000

(35)

VAIS Panetteria di Gennusa Nicolò, in Q u i n t o , produzione e com-
mercio di articoli di panetteria, ditta individuale (FUSC del 18. 08. 1995,
no 159, p. 4650). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e
passivo sono assunti dalla nuova «Panetteria Vais di Gennusa Nicolò
Sagl», in Quinto.

29 marzo 2000

(36)

Panetteria Vais di Gennusa Nicolò Sagl, in  Q u i n t o , uffici propri,
6776 Piotta, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 27. 03. 2000. Scopo: la gestione di una panetteria-pasticceria.
Capitale sociale: CHF 20 000. Conferimenti in natura: la società ri-
prende attivo e passivo della individuale VAIS Panetteria di Gennusa
Nicolò, in Quinto. Attivo: CHF 68 314.70. Passivo: CHF 28 552.12. At-
tivo netto: CHF 39 762.58, accettato dalla società per pari importo, di cui
CHF 19 000 computati sul capitale sociale, contro rimessa di 1 quota. Bi-
lancio di apporto: 31. 12. 1999. Contratto di apporto: 15. 03. 2000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazione ai soci avverranno me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Gennusa, Nicolò, citta-
dino italiano, in Quinto, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19 000; Gobbi, Dante, da Quinto, in Quinto, socio, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 1000.

Vaud – Waadt – Vaud

27 mars 2000
CN Serpentine S.A., à L a u s a n n e , développement, fabrication, pro-
motion, commercialisation et exploitation de systèmes de transports de
personnes (FOSC du 21. 10. 1996, p. 6405). Jean-Claude Vagnières, Ber-
trant Cardis, Philippe Jacopin et Edgar Styger ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. L’administrateur Didier Bonnard est
nommé président et l’administrateur Francis Drayer secrétaire; tous
deux continuent à signer collectivement à deux.

27 mars 2000
Delarive Investissements S.A., à  P u l l y (FOSC du 20. 12. 1999,
p. 8613). Signature collective à deux est conférée à Isabelle Kaser, de
Niederbipp, à Luins, et Clara Moritz Schulthess, de Bubikon, à Saint-Lé-
gier-La Chiésaz.

27 mars 2000
PROTECTION ONE (SUISSE) S.A., à L a u s a n n e , commercialisa-
tion, location, installation, maintenance et exploitation de systèmes de
télé sécurité et télésurveillance ainsi que tout autre activité y relative
(FOSC du 2. 3. 2000, p. 1455). Fiduciaire Wuarin &amp; Chatton S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Arthur Andersen S.A., à Genève.

27 mars 2000
FX Evénements, A. Schilter, à C u g y V D , route de Montheron. Titu-
laire: Alain Schilter, de et à Lausanne. Prestations de services dans di-
vers événements.

27 mars 2000
Ramazan Ozbay, à S i g n y , centre commercial.Titulaire: Ramazan Oz-
bay, de Turquie, à Gland. Exploitation d’une cordonnerie.

27 mars 2000
Couture Laura Di Fulvio, à M o n t r e u x , Clarens, rue Gambetta 25.
Titulaire: Laura Di Fulvio, d’Italie, à Montreux. Atelier de couture.

27 mars 2000
Isis, Orfia, à L a u s a n n e , chemin du Cap 13. Titulaire: Elham Orfia,
d’Egypte, à Lausanne. Agence de voyages; opérations immobilières; tra-
ductions.

27 mars 2000
PHOTOGLOBE, Ch. Bressoud, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e ,
route de la Clochatte 94. Titulaire: Christophe Bressoud, de Vionnaz, au
Mont-sur-Lausanne. Reportage photographique et journalisme.

27 mars 2000
Cannatura, A. Grasso, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue du Four 18
Ter. Titulaire: Antonio Grasso, d’Italie, à Grandson. Commerce des pro-
duits du chanvre et gadgets.

27 mars 2000
Au Courtier d’Art, G.-E. Küng, à  M o n t r e u x , avenue des Alpes 82.
Titulaire: Georges Etienne Küng, d’Autigny, à Montreux.Achat et vente
d’antiquités.

27 mars 2000
Yvan Rouiller, à  A u b o n n e , rue des Marchands 24. Titulaire: Yvan
Rouiller, de Sommentier, à Gimel. Ebénisterie.

27 mars 2000
Ramona Coiffure, Crosa, à L a u s a n n e (FOSC du 1. 7. 1999, p, 4437).
Nouvelle raison de commerce: Zodiaque Coiffure, Crosa.

27 mars 2000
Bertrand Cardis, ingénieur EPFL, à  P u l l y , gestion de projets dans le
domaine des matériaux composites et de la construction navale (FOSC
du 3. 9. 1997, p. 6491). Nouvelle adresse: avenue Samson-Reymon-
din 26.

27 mars 2000
Telpack S.A., à P u l l y , commercialisation de tout bien de consomma-
tion (FOSC du 9. 2. 1999, p. 915). Nouvelle adresse: boulevard de la Fo-
rêt 32.

27 mars 2000
Losag S.A. Entreprise Générale, s u c c u r s a l e

de  C r i s s i e r

(FOSC du 30. 6. 1999, p. 4392), avec siège principal à Köniz. La raison
sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.

27 mars 2000
Deresa S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits chimiques, phar-
maceutiques, de droguerie, de parfumerie et de papeterie (FOSC du
6. 7. 1998, p. 4661). Pierre-Charles Gilliéron n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.

27 mars 2000
Auberge de Cudrefin SA, à  C u d r e f i n , rue de la Reine Berthe. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 10 mars 2000. But: exploitation d’un
café-restaurant-bar. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100 000
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1000 avec restrictions quant
à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: Michael Mei-
nel, d’Allemagne, à Greng, président; René Buchs, de Bellegarde FR, à
Avenches, et Moritz Zürcher, de Trub, à Avenches, tous trois avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Multifiduciaire Fribourg S.A., à Fri-
bourg.

27 mars 2000
Falcon Investment and Financial Services SA, à  C r a n s - p r è s - C é -
l i g n y , route du Port 10. Nouvelle société anonyme. Statuts: 20 mars
2000. But: toute activité financière, notamment gérer les portefeuilles de
titres et autres avoirs de clients en bourse et sur les marchés financiers
en général; opérateur direct dans le domaine de l’achat et de la vente
des monnaies étrangères (Marché Forex); prestations et conseils dans le
domaine de la finance; achat, vente, import et export de marchandises;
participation à toutes affaires similaires. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100 000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Seul administrateur: Chris-
tian Fischele, de Chêne-Bourg, à Genève, avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Belli, à Genève. Publications: FOSC.

27 mars 2000
S.I. Clair Logis A, Moudon en liquidation, à  G r a n g e s - p r è s -
M a r n a n d , société anonyme (FOSC du 9. 3. 1998, p. 1666). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.

27 mars 2000
Appia S.A. en liquidation, à  S t - S u l p i c e V D , commerce et ges-
tion de biens mobiliers et immobiliers (FOSC du 12. 5. 1998, p. 3207).
Roland Lavanchy n’est plus liquidateur; sa signature est radiée.

27 mars 2000
VBI Venditti Bruno informatique S. à r. l., à  B e l m o n t - s u r - L a u -
s a n n e (FOSC du 16. 1. 1997, p. 294). Nouvelle raison sociale: IT Mo-
mentum S. à r. l. 
Statuts modifiés le 27 janvier 2000.

27 mars 2000
Massimo Procaccini, à N y o n , entretien et réparations automobiles
(FOSC du 24. 8. 1995, p. 1645). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

27 mars 2000
Oliviero De Vito, à R e n e n s , rue de la Paix 19. Titulaire: Oliviero De
Vito, d’Italie, à Renens. Courtage immobilier.

27 mars 2000
MW-Line S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , activités dans le do-
maine nautique et des énergies renouvelables (FOSC du 26. 03. 1998,
p. 2091). Statuts modifiés le 9 mars 2000. Le capital-actions de
CHF 500 040 est actuellement entièrement libéré. Statuts modifiés le
9 mars 2000. Capital-actions réduit, au sens de l’art. 735 CO, de
CHF 500 040 à CHF 299 560 par la réduction de la valeur nominale des
580 actions nominatives de CHF 138 à CHF 82 et par la réduction de la
valeur nominale des 420 actions nominatives de CHF 1000 à CHF 600.
Les 580 actions nominatives de CHF 82 sont converties en 2320 actions
nominatives de CHF 20.50, privilégiées quant au droit de vote, les 420
actions nominatives de CHF 600 sont converties en 2520 actions nomi-
natives de CHF 100. Capital-actions porté de CHF 299 560 à
CHF 518 760 par l’émission de 2400 actions nominatives de CHF 20.50,
privilégiées quant au droit de vote, et 1700 actions nominatives de
CHF 100. Les 4720 actions nominatives de CHF 20.50 sont converties
en 4838 actions nominatives de CHF 20. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 518 760 divisé en 4838 actions nominatives de CHF 20 privi-
légiées quant au droit de vote, et 4220 actions nominatives de CHF 100,
toutes avec restrictions quant à la transmissibilité. La Fiduciaire Luc En-
derli n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDSWISS S.A., à Pully.

27 mars 2000
Ephémères Sàrl, à D u l l y , Dépendances du Château, chez Daniele
Gonteri. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 mars 2000.
But: concevoir, organiser et gérer des événements culturels ou sportifs
ponctuels. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés: Da-
niele Gonteri, d’Italie, à Dully, pour une part de CHF 1000 et Armando
Gonteri, d’Italie, à Lausanne, pour une part de CHF 19 000, gérant avec
signature individuelle. Publications: FOSC.

27 mars 2000
Swyzmag SARL, à L a u s a n n e , commerce de produits, matières et
matériel, ainsi que toute activité de services et d’assistance commerciale
(FOSC du 19. 03. 1998, p. 1916). Dissolution: 3 février 2000. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Swyzmag SARL en liquidation par
les associés Nabiha Zalene et Mohammed-Salah Zalene, liquidateurs
avec signature individuelle.

27 mars 2000
KMT S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue du Valentin 2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 17 mars 2000. But: exploi-
tation d’un café-restaurant. Apport selon convention et inventaire du
17 mars 2000: matériel, machines et mobilier pour CHF 170 400, accep-
tés pour ce prix, dont CHF 125 000 imputés sur le capital. Capital social
entièrement libéré: CHF 150 000. Associés-gérants avec signature col-
lective à deux: Nelly Denervaud, de Corcelles-près-Concise, à Cham-
blon, pour une part de CHF 25 000, et Biagio Castellino, d’Italie, à Yver-
don-les-Bains, pour une part de CHF 125 000. Publications: FOSC.

27 mars 2000
Joramco S.A., à  P u l l y , commerce de marchandises, principalement
de pierres précieuses (FOSC du 2. 12. 1997, p. 8693). La société ayant
transféré son siège à Lucerne sous la raison sociale «Surpluscard AG»
(FOSC du 28. 2. 2000, p. 1350), la raison sociale est radiée d’office au re-
gistre du commerce du canton de Vaud.

27 mars 2000
Nick Music, Nicole Schneider Macherel, précédemment à M o n t a -
g n y - p r è s - Y v e r d o n (FOSC du 20. 12. 1995, p. 6926). Siège
transféré à V i l l a r s - E p e n e y , Au  Village. La titulaire Nicole
Schneider Macherel est actuellement à Villars-Epeney.

27 mars 2000
JR Tennis Team 580 Sàrl, à V i l l e n e u v e V D , activités liées au ten-
nis (FOSC du 03. 03. 1997, p. 1424). Statuts modifiés le 3 mars 2000. But
complémentaire: commerce de produits achetés en bouteilles, notam-
ment du vin.

27 mars 2000
Gottex portfolio management, à L a u s a n n e , société anonyme, ges-
tion de fonds et toute opération financière (FOSC du 08. 07. 1994,
p. 3830). Patrick Schneider est actuellement à Lutry.

27 mars 2000
SOKEMA S.A., à  C o l o m b i e r - s u r - M o r g e s , Au  Village. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 20 mars 2000. But: commerce de produits
alimentaires et non alimentaires, activités dans les domaines du marke-
ting et des services. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100 000 di-
visé en 10 000 actions nominatives de CHF 10 avec restrictions quant à
la transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: Lotfi Kam-

moun, d’Oberdiessbach, à Crissier, président; Salah Ben Amara, de
Tunisie, à Prilly, tous deux avec signature individuelle, et Joël Crausaz,
d’Auboranges, à Wünnewil, avec signature collective à deux. Procura-
tion individuelle est conférée à Amor Ben Belgacem, de Tunisie, à Sfax
(Tunisie). Réviseur: Romeo Palma, de Renens, à Lausanne.

27 mars 2000
Urbacom, à L a u s a n n e , société anonyme, assurer le développement
commun de réseaux câblés de radio/TV (FOSC du 11. 11. 1997, p. 8205).
Jean-Marc Narbel, Jean-François Gross et René Wintz ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature, ainsi que celle de Heinz Murbach, est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Jean-
Charles Cardinaux, de Châtel-Saint-Denis, à Rolle, président, et Peter
Lanz, de Dürrenroth, à Bienne.

27 mars 2000
Heimann S.A., Ferblanterie, Couverture, Sanitaire, à  M o n t r e u x
(FOSC du 6. 10. 1998, p. 6856). Frédy Heimann engage désormais la so-
ciété par sa procuration individuelle.

27 mars 2000
J. Spinardi le Tiffany’s S. à r. l., à V e v e y , exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 23. 3. 1998, p. 1992). Giuseppe Spinardi et Da-
nielle-Claire Spinardi ont cédé leur part de CHF 19 000 et CHF 1000 à
la société PATYRA S.A., à Niue. Giuseppe Spinardi reste gérant avec si-
gnature individuelle.

27 mars 2000
Centre international de formation hôtelière et touristique S.A., à
M o n t r e u x (FOSC du 19. 7. 1999, p. 4909). Nicolas Barde, Edouard
Comment, Pierre Gallard, Serge Germain, Pierre Paris et Alain Stritt ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur Al-
fred Métraux signe désormais collectivement à deux sans restriction.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Jean-
Claude Brentini, de Campello, à Lutry, secrétaire, et Aldo Moser, de
Deitingen, à Chardonne.

27 mars 2000
Ateliers de la Servannaz S.A., à B e x (FOSC du 14. 10. 1997, p. 7493).
Statuts modifiés le 24 février 2000. Le capital de CHF 100 000, jusqu’ici
libéré à concurrence de CHF 50 000, est actuellement libéré à concur-
rence de CHF 75 000.

27 mars 2000
Alain Girardet bois et dérivés Sàrl, à A i g l e , rue du Molage 37. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 20 mars 2000. But: vente de
bois et dérivés de bois. Reprise de biens envisagée selon bilan au
1er janvier 2000: actifs (CHF 477 605.71) et passifs (CHF 477 173.85) de
la raison individuelle Girardet Bois Panneaux, à Aigle, soit un actif net
de CHF 431.86. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000.Associés:
Alain Girardet, gérant avec signature individuelle, pour une part de
CHF 19 000, et Edmond Girardet, pour une part de CHF 1000, tous
deux de Prilly, à Aigle. Publications: FOSC.

27 mars 2000
KAESCO Kaeser Consulting S. à r. l., à E c l é p e n s , Au Moulin 14.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 21 mars 2000. But:
fourniture de toutes prestations de services liées au consulting et au dé-
veloppement de systèmes informatiques, formation dans le domaine de
l’informatique et commerce de matériel informatique. Capital social en-
tièrement libéré: CHF 20 000. Associés: Jean-François Käser, gérant
avec signature individuelle, pour une part de CHF 19 000, et Corinne
Käser, pour une part de CHF 1000, tous deux de Bösingen, à Eclépens.
Publications: FOSC.

27 mars 2000
Alizé Voyages S. à r. l., à  M o u d o n , rue Grenade 12. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 22 mars 2000. But: création, promotion
et diffusion de produits touristiques, organisation de transports de voya-
geurs et exploitation d’une agence de voyages. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Alain Gerber et Isabelle Gerber, tous deux d’Aarwangen, à Moudon,
chacun pour une part de CHF 10 000. Publications: FOSC.

27 mars 2000
Edition E S. à r. l., à  M o n t r e u x , Territet, avenue de la Riviera 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 mars 2000. But: édi-
tion, administration et commercialisation de produits audiovisuels,
multimédias ainsi que d’autres produits divers. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Nicole Steinberger, d’Allemagne, et Emil Steinberger, de Lucerne, tous
deux à Montreux, chacun pour une part de CHF 10 000. Directeur avec
signature individuelle: Philippe Steinberger, de Lucerne, à Zurich. Révi-
seur: Deloitte &amp; Touche Experta S.A., à Lausanne.

27 mars 2000
S. I. Vava, S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 14. 5. 1998, p. 3282). Nou-
velle adresse: avenue du Casino 52, chez Multifiduciaire Léman S.A.
Statuts modifiés le 23 février 2000. Nouvelle raison sociale: Vava S.A.
Nouveau but: édition, création, publicité et toute activité dans le do-
maine des médias de toute nature. Michel Rapin n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Erwin Zürcher, de Trubschachen, à Lausanne. Fiduciaire Ar-
mand Vuichard n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire
Léman S.A., à Montreux.

27 mars 2000
Coopers &amp; Lybrand S.A., s u c c u r s a l e de  P u l l y , opérations fidu-
ciaires, conseils et révision (FOSC du 25. 6. 1998, p. 4357), avec siège
principal à Bâle. La raison sociale est radiée par suite de suppression de
la succursale.

27 mars 2000
JOMARQUES S.A., à G o u m o e n s - l a - V i l l e , La Village. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 2 mars 2000. But: toute activité dans le
domaine de la construction, en particulier plâterie, gypserie, peinture,
isolation, rénovation et crépissage de façades, montage de cloisons et
faux plafonds. Apport selon contrat du 2 mars 2000: machines et maté-
riel de chantier, machines de bureau et véhicules pour CHF 115 000; en
contrepartie, il est remis 11 500 actions. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 120 000, divisé en 12 000 actions nominatives de CHF 10,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. La so-
ciété est engagée par la signature individuelle de Patrick Bourquin, de
Seiry, à Grandson, administrateur unique, José Marques et Maria Mar-
ques Costa Oliveira, tous deux du Portugal, à Goumoens-la-Ville, direc-
teurs. Réviseur: Romeo Palma, de Renens, à Lausanne.

27 mars 2000
ezCRM.com S.A., à L a u s a n n e , place Chauderon 18, chez ATAG
Ernst &amp; Young S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 mars 2000.
But: services en matière administrative, publicitaire, commerciale, finan-
cière et technique, aux autres sociétés du groupe ezCRM.com, dans le
domaine du commerce électronique. Capital-actions entièrement li-
béré: CHF 100 000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1000. Publi-
cations: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de
Michel Hayot, de Versoix, à Pully, administrateur unique. Réviseur: SRC
Société de revision S.A., à Lausanne.

27 mars 2000
Giacfil SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 19. 1. 2000, p. 399).
Siège transféré à L a u s a n n e , rue de la Grotte 6, chez Félix
Paschoud. Statuts primitifs du 11 mars 1958 modifiés en conséquence le
16 mars 2000. But: achat, vente et gestion de toute valeur mobilière et
immobilière. Capital-actions entièrement libéré: CHF 51 000, divisé en

10. 4. 2000

No 71 – 2411

51 actions au porteur de CHF 1000. Publications: FOSC. La société est
engagée par la signature individuelle de Félix Paschoud, administrateur
unique. Réviseur: Fiduciaire Jean-Claude Mugny, à Lausanne.

27 mars 2000
FTC Farner Teuber communication S.A., à  P u l l y , conseils, réalisa-
tion et formation en matière de communication et de relations publi-
ques (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). Statuts modifiés le 11 février 2000.
Nouvelle raison sociale: FTC Farner Teuber Communication S.A. Siège
transféré à L a u s a n n e , avenue Edouard-Dapples 54. Gustave Däni-
ker n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur
Dominique Brunner est nommé président et continue à signer collecti-
vement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Walter Spahni, de Köniz, à Worb. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

27 mars 2000
Singularis S.A., à L a u s a n n e , développement, commercialisation et
promotion de produits techniques destinés aux nouveaux moyens de
télécommunication (FOSC du 12. 12. 1997, p. 8970). Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Alexis Sautereau, de France, à Ge-
nève.

27 mars 2000
Europlant Sàrl, à P r a n g i n s , Les Pommiers. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 17 mars 2000. But: achat, production, gestion
et revente de matériel végétal et de tout matériel destiné à l’arboricul-
ture. Reprise de biens envisagée: une camionnette et du matériel d’ex-
ploitation pour CHF 10 000, ainsi qu’une part sociale de la société «Kre-
plant GmbH», à Zihlschlacht, pour CHF 10 000. Capital social entière-
ment libéré: CHF 100 000. Associés: Sébastien Maillard, de Chesalles-
sur-Oron, à Coinsins, Jean-Pierre Masclet, de France, à Coinsins, chacun
pour une part de CHF 10 000, gérants avec signature collective à deux,
CBS Biotechnic S.A., à Blonay, pour une part de CHF 60 000, Jean-Da-
niel Heiniger, d’Eriswil, à Eysins, et Reynald Pasche, d’Oron-la-Ville, à
Prangins, chacun pour une part de CHF 10 000. Publications: FOSC.

27 mars 2000
IVC Véhicules Industriels S.A., à  M o r g e s , commerce de véhicules
utilitaires (FOSC du 24. 08. 1999, p. 5784). La procuration de Christian
Portmann est éteinte.

27 mars 2000
Pemimex S. à r. l., à G l a n d , commerce de tout produit, notamment
agro-alimentaire (FOSC du 29. 08. 1995, p. 4828). Statuts modifiés le
2 mars 2000. Antoine Shehata, qui n’est plus associé, a cédé sa part de
CHF 25 000 à l’associé Etienne Métraux, dont la part est portée de
CHF 25 000 à CHF 50 000.

27 mars 2000
C. Delessert Menuiserie S. à r. l., à  B i o l e y - O r j u l a z . Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 9 mars 2000. But: exploitation
d’un atelier de menuiserie et tous travaux en relation avec le bois en gé-
néral. Apport selon contrat du 9 mars 2000 et bilan au 31 décembre
1999: actifs (CHF 89 244.70) et passifs (CHF 37 182.98), de la raison in-
dividuelle «Christian Delessert», à Bioley-Orjulaz, soit un actif net de
CHF 52 061.72, acceptés pour ce prix, dont CHF 20 000 imputés sur le
capital social. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Associés:
Christian Delessert, pour une part de CHF 19 000, gérant avec signature
individuelle, et Françoise Delessert, pour une part de CHF 1000, tous
deux de Peney-le-Jorat, à Bioley-Orjulaz. Publications: FOSC.

27 mars 2000
Christian Delessert, à  B i o l e y - O r j u l a z , menuiserie (FOSC du
28. 03. 1996, p. 1783). La raison est radiée par suite de reprise de ses ac-
tifs et passifs par la société «C. Delessert Menuiserie S. à r. l.», à Bioley-
Orjulaz.

27 mars 2000
Fidex-Card Sàrl, à L a u s a n n e , avenue du Grey 20, chez Angelo Fis-
chetti. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 mars 2000.
But: commerce de cartes téléphoniques; prestations et services liés au
domaine des télécommunications. Capital social entièrement libéré:
CHF 20 000. Associés et gérants avec signature collective à deux:
Angelo Fischetti, d’Italie, à Lausanne, et Alice Tille, du Brésil, à Lau-
sanne, chacun pour une part de CHF 10 000. Publications: FOSC.

27 mars 2000
SR Associates Sàrl, à L a u s a n n e , création, développement, mainte-
nance et commercialisation de logiciels, notamment dans l’exploitation
de technologie Internet (FOSC du 28. 5. 1998, p. 3628). La société ayant
transféré son siège à Genève (FOSC du 24. 2. 2000, p. 1288), la raison
sociale est radiée d’office du registre du commerce du canton de Vaud.

27 mars 2000
MARRELLO SARL, à L a u s a n n e , chemin des Fontenailles 3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13 mars 2000. But:
toutes activités dans les domaines de l’architecture, de la décoration
d’intérieur et du design, ainsi que toute activité en matière immobilière.
Apport selon convention du 13 mars 2000: une automobile et divers ma-
tériels pour une valeur de CHF 12 091, acceptés pour CHF 12 000,
somme imputée sur le capital. Capital social entièrement libéré:
CHF 20 000. Associés: Patrick Marrello, de et à Lausanne, pour une part
de CHF 19 000, gérant avec signature individuelle, et Irène Marrello, de
Lausanne, au Mont-sur-Lausanne, pour une part de CHF 1000. Publica-
tions: FOSC.

27 mars 2000
Triad-Amrag S.A., à G l a n d , exploitation d’un garage (FOSC du
14. 02. 2000, p. 1012). André Tripet n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Jean-Luc Manoury et Max Sequin signent désormais in-
dividuellement.

27 mars 2000
Zetima Sàrl, à L a u s a n n e , rue du 24 Janvier 4. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 13 mars 2000. But: exploitation d’un café-
restaurant. Capital social entièrement libéré: CHF 21 000. Associés:
Constantino Alvarez y Vega, d’Espagne, à Riaz, gérant avec signature
individuelle, Monique Zetzmann, de Frauenfeld, à Châtel-sur-Montsal-
vens, et Manuel Da Silva Ferreira, du Portugal, à Bulle, chacun pour une
part de CHF 7000. Publications: FOSC.

27 mars 2000
Nor-i-Mar S. à r. l., à N y o n , conseils et opérations dans le domaine du
management (FOSC du 01. 11. 1999, p. 7438). Françoise Wyssbrod est
actuellement à Préverenges.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

28. März 2000
Schweizerische Skischule Grächen, in G r ä c h e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 1991,

S. 5174).

Statutenänderung:

09. 12. 1999. Firma neu: Schweizerische Ski- und Snowboardschule Grä-
chen. 
Zweck  neu: Rationelle Organisation des Ski- und Snowboardleh-
rerwesens in ihrem Tätigkeitsgebiet; Förderung der Entwicklung des
Skilaufs im Bereiche des Möglichen, insbesondere: Betrieb der Ski- und
Snowboardschule, Erteilung von Privatunterricht durch patentierte Be-
rufsski- und Snowboardlehrer, Organisation von Skitouren sowie Aus-
bildungs- und Trainingskurse für Rennfahrer, Abnahme von Ski- und
Snowboardprüfungen, Sicherung der für den Ski- und Snowboardunter-
richt erforderlichen Übungsfelder und Abfahrten, Betrieb von Einrich-

tungen zur Förderung und Verbesserung des Ski- und Snowboardleh-
rerbetriebes im Interesse des Fremdenverkehrs, Organisation und Ver-
mittlung von Skihochtouren und Heli-Skiing in Zusammenarbeit mit
den Bergführern von Grächen. Eine weitere Statutenänderung ist nicht
publikationspflichtig.

29. März 2000
Nachtrag des im SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 371, publizierten TB-
Eintrags Nr. 9 vom 07. 01. 2000.
Vaparoid AG, in T u r t m a n n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 371). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brei-
tenmoser, Werner, von Mogelsberg, in Kindhausen ZH, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. März 2000
Krummenacher AG, Stahlbau &amp; Maschinenfabrik, in  B r i g - G l i s ,
c/o Beatrice Ludi-Krummenacher, Kettelerstrasse 9, 3900 Brig, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 15. 03. 2000. Zweck: Planung, Kon-
struktion und Ausführen von Stahl-, Tank-, Maschinen- und Seilbahn-
bau sowie Sandstrahlen und Beschichtungen. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Kann Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ludi-Krummenacher,
Beatrice, von Flühli und Lenk, in Brig-Glis, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krummenacher, Martin,
von Flühli, in Naters, Vizepräsident des Verwaltungsrates und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludi, Thomas, von Lenk, in Brig-
Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Krummenacher, Roger, von Flühli, in Ried-Brig, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Imhasly &amp; Planche Treu-
hand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

29. März 2000
WAG Akkord Gruppe GmbH, in B r i g - G l i s , Englisch-Gruss-
Strasse 46, 3902 Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 16. 03. 2000. Zweck: Ausführung von Akkordarbeiten für
das Bauhaupt- und Nebengewerbe und Übernahme von Gesamtarbei-
ten als Generalunternehmerin. Beteiligung an Unternehmungen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck. Stammkapital: CHF 21 000. Publika-
tionsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kantons Wallis. Eingetragene
Personen: Seiler, Marcel, von Ritzingen, in Lax, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000; Seiler-Ammann, Silvia, von Ritzingen, in Lax, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

29. März 2000
Mediax GmbH, in N a t e r s , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999,

S. 6332).

Statutenänderung:

28. 03. 2000. Zweck neu: Handel mit Kommunikationsgeräten, Elektro-
apparaten, Küchen- und Badeeinrichtungen sowie Waren aller Art.Aus-
führung aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Clausen, Louis, von Ernen, in
Ried-Brig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11 000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lambrigger, Beat, von Fiesch, in
Naters, Geschäftsführer, mit Einzelprokura [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000]; Lambrigger-Gerold, Ruth, von Hohtenn, Nie-
dergesteln und Fiesch, in Naters, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21 000.

29. März 2000
Aletsch A.G., in  M ö r e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5119). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüdin, Richard, von Pfyn, in Visp, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abgottspon, Beat,
von Staldenried, in Staldenried, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Schwery, Michel, von Bitsch und Ried-Mörel, in Ried-Brig, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29. März 2000
Illsee-Turtmann-Aktiengesellschaft, in O b e r e m s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1420). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zufferey, Jacques, von Chippis, in
Chippis, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bartek, Paul, von Finhaut, in Sierre, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

29. März 2000
Kraftwerk Merezenbach AG, in  M ü n s t e r V S , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5610). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Werlen, Arthur, von Münster VS, in Zü-
rich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nanzer, Klaus, von
Münster VS, in Brig (Brig-Glis), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwald, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Imsand, Thomas Dr.,
von Münster VS, in Münster VS, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.

29. März 2000
Nena’s Spielwaren und Geschenke, Muttenzer Peter, in  N a t e r s ,
Zentrum Kelchbach, 3904 Naters, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit
und Verkauf von Spielwaren und Geschenkartikeln, Heimelektronik,
Soft- und Hardware aller Art sowie diesbezügliche Reparaturen und
damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Mut-
tenzer, Peter, von Dornach, in Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29. März 2000
Restaurant Chavez, Beatrice Oberholzer, in B i t s c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5483). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

29. März 2000
Terasat, Künzi Susanna, in  R a r o n , Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1996, S. 2586). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

29 mars 2000
Cellviosa, à  E v i o n n a z , ingénierie et installations produisant de la
cellulose, etc…, société anonyme (FOSC du 19. 3. 1999, no 55, p. 1821).
Modification des statuts:

15. 3. 2000.

Nouveau capital-actions:

CHF 2 000 000 [précédemment: CHF 1 000 000]. Nouveau capital-ac-
tions libéré: CHF 2 000 000. Actions: 200 000 actions de CHF 10 nomi-
natives avec clause d’agrément [précédemment: 1000 actions au porteur
de CHF 1000]. [Statuts également modifiés sur un point non soumis à
publication].

29 mars 2000
PHIL Sàrl, à  R i d d e s , exploitation d’immeubles agricoles, etc…
(FOSC no 37 du 22. 2. 2000, p. 1219). Inscription ou modification de per-
sonnes: Nicolet, Willy, de Villeneuve VD, à Saxon, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1000 [précédemment: associé et
gérant, avec signature individuelle]; Dorsaz, Philippe, de Riddes et Or-
sières, à Riddes, gérant, avec signature individuelle.

29 mars 2000
Granit S.A. à M a r t i g n y , valorisation d’inventions de technologies,
etc… (FOSC du 20. 12. 1999, no 247, p. 8614). Modification des statuts:
21. 3. 2000. Nouveau but: société holding prenant des participations
dans toutes sociétés ayant pour but la valorisation d’inventions, de tech-
nologies, de produits et matériaux nouveaux, principalement dans le do-
maine de l’environnement, y compris tous dispositifs, processus et pro-
grammes électroniques; la société peut participer à l’étude et la promo-
tion de projets immobiliers, industriels et touristiques, etc…

29 mars 2000
Télé-Torgon SA, à  V i o n n a z , téléskis et tous autres moyens de re-
montées mécaniques, etc… (FOSC du 3. 12. 1999, no 236, p. 8203). Per-
sonne et signature radiée: Arnaud, Daniel F., de Schelten et Pregny, à
Bremgarten bei Bern, vice-président, avec signature collective à deux
excepté avec le président.

29 mars 2000
Qualitest Monthey Sàrl, à  M o n t h e y , entreprise de services, etc…
(FOSC du 21. 3. 2000, no 57, p. 1899). Modification des statuts:
27. 3. 2000. Personne et signature radiée: Oxenham, Peter, citoyen des
Etats-Unis, à Morgins (Troistorrents), associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 9000. Inscription ou modification de per-
sonne: Florey, René, de Ayer, à Monthey, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 20 000 [précédemment:
pour une part sociale de CHF 11 000].

29 mars 2000
Cosmo-Tellus S.A., à P o r t - V a l a i s , tous travaux et activités d’ar-
chitecture et d’urbanisme, etc… (FOSC du 24. 7. 1997, no 140, p. 5289).
Nouvelle raison sociale: Cosmo-Tellus S.A. en liquidation. Par décision
judiciaire du 22. 02. 2000, cette société a été déclarée en état de faillite
et dissoute d’office.

<i>Bureau de Sion

29 mars 2000
CEVINS SA, à  S i o n , rue de l’Industrie 22, 1950 Sion, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 24. 03. 2000. But: exploitation d’une centrale
d’embouteillage et stockage de vin mis en bouteilles ainsi que toutes
prestations de services dans le cadre d’activités vitivinicoles; toutes opé-
rations convergentes. Capital-actions: CHF 1 000 000, entièrement li-
béré.Actions: 1000 actions nominatives de CHF 1000, liées selon statuts.
Organe de publication: BO et FOSC. Personnes inscrites: Briguet, Am-
broise, de Lens, à Lens, président, avec signature collective à deux; Rou-
vinez, Jean-Bernard, de Grimentz, à Sierre, vice-président, avec signa-
ture collective à deux; Amez-Droz, Jean-Marc, de Genève, à Sion, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; Rouvinez, Antoine Domini-
que, de Grimentz, à Sierre, administrateur, avec signature collective à
deux; Fumeaux, Gabriel, de Conthey et Vétroz, à Conthey, directeur,
avec signature collective à deux avec un administrateur; ECSA Fidu-
ciaire SA, à Sion, organe de révision.

29 mars 2000
Miremont Immobilière Montana SA, précédemment à M o n t a n a ,
immobilier (FOSC du 12. 05. 1997, no 88, p. 3179). Modification des sta-
tuts: 03. 03. 2000, 21. 03. 2000. Nouvelle raison sociale: MIREMONT
IMMOBILIERE SA. 
Nouveau siège: S i o n . Nouvelle adresse: route
de la Drague 41, 1950 Sion. Faits qualifiés: [biffé: La société a acquis, sur
commune de Montana, les immeubles suivants: a) de Verena Kradolfer,
à Thônex, la parcelle no 45 à Jochette, de 1707 m

2

pour le prix de

CHF 825 000; b) de Ida Aliberti, née Cottini, à Montana, la parcelle
no 59 à Jochette, de 935 m

2

, pour le prix de CHF 900 000; c) de Rinaldo

Jacomelli, à Montana, la parcelle no 58 à Jochette, de 289 m

2

pour le prix

de CHF 280 000]. Personnes et signatures radiées: Cordonier, Denis, de
Montana, à Montana, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; G. Clivaz Bureau Fiduciaire SA, à Crans (Lens), organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personnes: Rywalski, Josias, de
Lens, à Ardon, administrateur unique, avec signature individuelle; Fidu-
ciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision [autres modifications
statutaires non soumises à publication].

29 mars 2000
R + D Carbon Ltd, à S i e r r e , affaires commerciales et immobilières
de tous genres pour son compte ou pour le compte de tiers, société ano-
nyme (FOSC du 12. 10. 1998, no 197 p. 6998). Inscription ou modifica-
tion de personne: Sulger, Peter, de Stäfa, à Ennetbaden, avec procura-
tion individuelle.

29 mars 2000
VARTECO Sàrl, à S i e r r e , avenue de la Gare 4, 3960 Sierre, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 07. 03. 2000. But:
exploitation d’un bureau d’affaires et d’entreprise générale, compre-
nant notamment l’exécution de tous mandats liés à l’architecture, aux
travaux du bâtiment, à la promotion du bois, à des activités artistiques
liées à la publicité, l’art graphique et la pyrogravure; toutes activités
commerciales et immobilières convergentes. Capital social: CHF 20 000.
Faits qualifiés: apport en nature: selon convention du 07. 03. 2000,
B. Gyger apporte à la société un véhicule Opel Corsa Swing et un écran
PC, d’une valeur totale de CHF 15 342, le tout accepté pour
CHF 15 000, totalement imputé sur la part sociale de CHF 18 000 qui lui
revient. Organe de publication: BO et FOSC. Personnes inscrites: Gy-
ger, Béatrice, de Saint-Luc, à Sierre, associée et gérante, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 18 000; Kamerzin, Claude, de
Icogne, à Icogne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 2000; Fiduciaire Hervé Berthod SA, à Sierre, or-
gane de révision. Capital social entièrement libéré.

29 mars 2000
PROVENCE VILLAS Sàrl, à S i e r r e , location de villas et apparte-
ments à but touristique, principalement sur la région de la Provence
ainsi que la mise en valeur de toutes activités en relation avec cette
branche, société à responsabilité limitée (FOSC du 17. 03. 1999, no 53,
p. 1758). Modification des statuts: 22. 03. 2000. Nouvelle raison sociale:
PROVENCE VILLAS SELECTION Sàrl.

29 mars 2000
REFACT Software Sàrl, à A y e n t , supports logiciels (FOSC du
11. 10. 1999, no 197, p. 6958). Modification des statuts: 23. 03. 2000. Nou-
veau capital social: CHF 1 025 000 [précédemment: CHF 50 000]. Ins-
cription ou modification de personne: DIBO Fiduciaire Sàrl, à Ayent,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1 015 000
[précédemment: pour une part sociale de CHF 40 000].

Genève – Genf – Ginevra

04.04.2000

(3912)

Station Service, Remo Arnoldi, à G e n è v e (FOSC du 20.04.1990, p.
1524). Objet actuel: exploitation d’une station service avec atelier de ré-
parations pour voitures automobiles légères.

04.04.2000

(3913)

Elisabeth Carrera, à G e n è v e , agence de détective privé, etc. (FOSC
du 21.02.1997, p. 1190). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

04.04.2000

(3914)

GdR EcO Diffusion, Gérôme de Rham, à C a r t i g n y , route du Mou-
lin-de-la-Ratte 128. Chef de la maison: de Rham Gérôme, de Giez, à
Cartigny. Vente de produits compostables et conseils.

2412 – No 71

10. 4. 2000

04.04.2000

(3915)

Assunta El Nour, à G e n è v e , bar à café à l’enseigne "La Lanterne".
(FOSC du 12.08.1986, p. 3147). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

04.04.2000

(3916)

Fraga Martinez Jesus, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne "Etoile Espagnole". (FOSC du 01.09.1997, p. 6423). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

04.04.2000

(3917)

Transports Services SK, Serge Komarski, à G e n è v e , chemin des
Crêts-de-Champel 43. Chef de la maison: Komarski Serge, de France, à
Genève. Transport médical ainsi que de personnes handicapées.

04.04.2000

(3918)

Frédy Margairaz Bureau Technique, à G e n è v e , bureau technique
dans les domaines du sanitaire, etc. (FOSC du 18.11.1994, p. 6326). Nou-
velle adresse: rue du Mont-Blanc 21.

04.04.2000

(3919)

Meroni Commodity Logics, à G e n è v e , chemin de la Tour-de-
Champel 4. Chef de la maison: Meroni Pietro, d’Italie, à Genève. Promo-
tion, médiation et gestion pour le commerce et le négoce de produits en-
tre l’Asie, l’Afrique et le continent Europeen, inclus la Suisse.

04.04.2000

(3920)

Jean-Claude Néri, à G e n è v e , rue Eugène-Marziano 31 A. Chef de la
maison: Néri Jean-Claude, de Genève, à Douvaine, F. Installations sani-
taires.

04.04.2000

(3921)

Pogemberg Michel, à G e n è v e (FOSC du 26.01.2000, p. 0570). Nou-
velle adresse: rue Chandieu 5. Exploitation d’un café-restaurant à l’en-
seigne "Café-restaurant Chandieu".

04.04.2000

(3922)

Philippe Schafer, à  B a r d o n n e x , paysagiste (FOSC du 25.04.1994, p.
2235). Nouveau siège: T r o i n e x , chemin des Bis-de-Troinex 7.

04.04.2000

(3923)

YAMATO LIMOUSINE SERVICE, Takahashi Yoji, à L a n c y , ave-
nue Eugène-Lance 56, Grand-Lancy. Chef de la maison: Takahashi Yoji,
du Japon, à Lancy. Transport de personnes avec chauffeur, service de
guides touristiques et interprètes, consultant touristique et commercial
particulièrement en relation avec le Japon.

04.04.2000

(3924)

A&amp;P Architectes, Aeby et Perneger, à G e n è v e , bureau d’architectes.
(FOSC du 12.10.1998, p. 6999). Nouvelle raison de commerce: AEBY
ET PERNEGER, architectes associés
.

04.04.2000

(3925)

Bouchard frères, à G e n è v e , service d’auto-taxis, etc. (FOSC du
10.12.1999, p. 8388). Nouveau siège: V e r n i e r , route de Vernier 138.

04.04.2000

(3926)

Steeve Fontolliet &amp; Thierry Richard, à B e r n e x , rue de Bernex 308.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.04.2000. Ela-
gage, travaux forestiers. Associés: Fontolliet Steeve, de Pizy, à Begnins,
et Richard Thierry, de Coffrane, à Bernex, lesquels signent collective-
ment à deux.

04.04.2000

(3927)

Simoes &amp; Cie, à G e n è v e , rue Henri-Blanvalet 11. Nouvelle société
en nom collectif qui a commencé le 01.04.2000. Exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne "L’Etoile Espagnole". Associés: Dos Santos
José, du Portugal, à Meyrin, et Simoes Antonio, du Portugal, à Genève;
lesquels signent collectivement à deux. Procuration collective à deux a
été conférée à Rodriguez José Luis, d’Espagne, à Thônex.

04.04.2000

(3928)

Auto Drize Vieira &amp; Guedes, à  C a r o u g e ( G E ) , mécanique, répa-
rations de voitures. (FOSC du 27.10.1997, p. 7811). Les associés Guedes
Joaquim et Vieira Jorge sont maintenant domiciliés à Lancy.

04.04.2000

(3929)

Gonet &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque. (FOSC du
20.01.2000, p. 0438). La commandite de l’associée commanditaire Gonet
Nicolas, a été portée de 100’000 F à 200’000 F.

04.04.2000

(3930)

Lombard, Odier &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, Banque
(FOSC du 09.03.2000, p. 1625). La commandite de l’associé commandi-
taire "Compagnie financière Lombard, Odier" a été portée de
102’500’000 F à 115’000’000 F. Spillmann Hans-Ruedi n’est plus associé
indéfiniment responsable; ses pouvoirs sont radiés. Nouvel associé com-
manditaire: Spillmann Hans-Ruedi, jusqu’ici associé indéfiniment res-
ponsable, avec une commandite: 10’000’000 F.

04.04.2000

(3931)

Aries Développements SA, à G e n è v e , fournir des conseils à des en-
treprises dans le domaine commercial, etc. (FOSC du 23.11.1998, p.
7993). Berdat Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

04.04.2000

(3932)

Aximm SA, à G e n è v e , achat, vente, construction et gérance d’im-
meubles locatifs, etc. (FOSC du 13.06.1994, p. 3303). Graf Michel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Strub
Francis, jusqu’ici président, nommé vice-président; lequel continue à si-
gner collectivement à deux. L’administrateur Debaz René signe désor-
mais collectivement à trois. Lenoir Thierry, de Genève, à Collonge-Bel-
lerive, président, Duvillard René, de Chêne-Bougeries, à Bellevue, se-
crétaire, et Haeberli Jean-Raoul, de et à Genève, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

04.04.2000

(3933)

Batimontage SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise générale
du bâtiment, etc. (FOSC du 12.05.1997, p. 3180). Statuts modifiés le
30.03.2000 sur un point non soumis à publication. Schaller Aldo n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schaller Gilbert, de Embd,
à Nyon, est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue du Conseil-Général 11, c/Fiduciaire Ciardo.

04.04.2000

(3934)

SI Bernex-Centre, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 30.04.1999, p. 2845). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

04.04.2000

(3935)

Chiara Fashion SA, à G e n è v e , commerce, importation et exportation
de vêtements, etc. (FOSC du 24.12.1998, p. 8817). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 10.03.2000. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Chiara Fashion SA, en liquidation. Verga
Roberto n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "Veco Trust SA", à Lugano. Domicile de liquidation: Lugano, via
Lavizzari 4.

04.04.2000

(3936)

Corraterie Investissements SA, à G e n è v e , investissements, gestion et
administration d’affaires, etc. (FOSC du 02.10.1997, p. 7228). Spillmann
Hans-Ruedi n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lom-
bard Thierry, de Genève, à Chêne-Bougeries, est membre et secrétaire
du conseil d’administration avec signature individuelle.

04.04.2000

(3937)

GREENLIGHT (SWITZERLAND) SA, à  M e y r i n , conseils finan-
ciers, etc. (FOSC du 02.07.1998, p. 4570). Ali Omar Abdi n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Abdulkarim Khaled Yusuf Abdulla,
dit Khalid Abdulla-Janahi, de Bahrein, à Genève, est membre et prési-
dent du conseil d’administration avec signature collective à deux.

04.04.2000

(3938)

Helvetica Trading SA, à P r e g n y - C h a m b é s y , réalisation d’opé-
rations financières, etc. (FOSC du 30.06.1998, p. 4487). Pont Jacques
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Phi-
lippe René, nommé président et délégué, Degiacomi Walter, de Zurich,
à Tannay, vice-président, Watgen Monique, nommée secrétaire, Glauser
Thierry, jusqu’ici président, et Mondada André. Signature individuelle
du président ou collective à deux des autres administrateurs; les pou-
voirs du président sont modifiés dans ce sens. "OFOR Révision Ban-
caire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "CF Compagnie Fidu-
ciaire de Gestion SA", à Genève.

04.04.2000

(3939)

JCDM SA, à G e n è v e , exécution de travaux de constructions et de
rénovations, etc. (FOSC du 26.01.2000, p. 0571). Signature individuelle a
été conférée à Dias De Matos Joao Carlos, du Portugal, à Genève, direc-
teur.

04.04.2000

(3940)

Land Global Support SA, à G e n è v e , assistance économique, finan-
cière, etc. (FOSC du 26.08.1999, p. 5851). Python Yvon n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bütikofer Daniel, de Mühleberg, à
Bardonnex, est administrateur unique avec signature individuelle.

04.04.2000

(3941)

LGA Assets Management and Holding SA, à G e n è v e , gérance de
fortune, etc. (FOSC du 26.08.1999, p. 5851). Python Yvon n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radié. Bütikofer Daniel, de Mühleberg, à
Bardonnex, est administrateur unique avec signature individuelle.

04.04.2000

(3942)

LI Finance SA, à G e n è v e , activité dans le secteur des services, etc.
(FOSC du 26.08.1999, p. 5851). Python Yvon Henri n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Bütikofer Daniel, de Mühleberg, à Bar-
donnex, est administrateur unique avec signature individuelle.

04.04.2000

(3943)

Société Immobilière du Square du Mail, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 22.07.1998, p. 5089). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

04.04.2000

(3944)

Société Immobilière Le Moëllon, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 15.12.1998, p. 8550). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

04.04.2000

(3945)

Société Immobilière Avenue Pictet de Rochemont No 19, en liquida-
tion
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 20.01.1999, p. 0426). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

04.04.2000

(3946)

Pinault-Printemps-Redoute Marketing Services SA, à  M e y r i n ,
conseil, assistance, étude, conception et réalisation de prestations de ser-
vices, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7016). Glauser Marie-Pierre n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ischy Bernard, de et à Pully, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

04.04.2000

(3947)

Régie de la Cité SA, à G e n è v e (FOSC du 16.02.2000, p. 1075). La
procuration de Aubareda José est radiée.

04.04.2000

(3948)

Régie du Rhône SA, à G e n è v e (FOSC du 16.02.2000, p. 1075). La
procuration de Aubareda José est radiée.

04.04.2000

(3949)

Sports Aventure, Articles et Vêtements de Sport Spécialisés SA, à  G e -
n è v e (FOSC du 22.06.1999, p. 4169). Statuts modifiés le 29.03.2000 sur
un point non soumis à publication.

04.04.2000

(3950)

SI Thônex-Soleil O, à C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC
du 10.06.1999, p. 3898). "Fiduciaire Figesco, René Heimo" n’est plus ré-
viseur.

04.04.2000

(3951)

Tina SA, à G e n è v e , fabrication, la représentation et la vente de bois-
sons distillées, etc. (FOSC du 17.01.1996, p. 336). Par suite du transfert
de son siège à Martigny, la société a été inscrite au registre du commerce
de Saint-Maurice (FOSC du 27.03.2000, p. 2050); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève.

04.04.2000

(3952)

Top-D Computer Genève SA, à G e n è v e , commerce avec du matériel
informatique, etc. (FOSC du 12.11.1999, p. 7715). Chaignat Claude n’est
plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Oppliger Rahel,
sont radiés. Piquerez Olivier, jusqu’ici sous-directeur, est membre et
président du conseil d’administration et continue à signer collective-
ment à deux.

04.04.2000

(3953)

Neos Sàrl, à G e n è v e , activités en rapport avec les voyages, etc.
(FOSC du 29.01.1997, p. 623). Nouvelle adresse: rue des Bains 50.

04.04.2000

(3954)

SABLES D’OR SARL, à G e n è v e , exploitation d’une salle de jeux et
activités s’y rapportant. (FOSC du 08.02.2000, p. 0875). Nouvelle
adresse: rue des Pâquis 18.

04.04.2000

(3955)

Association des Agents en Fonds de Commerces, à G e n è v e (FOSC
du 22.08.1996, p. 5073). Les pouvoirs de Renggli Jean-Pierre et Martin
Georges sont radiés. Signature collective à deux de Bossard Claude,
d’Onex, à Marchissy, président ou Sonzogni Michèle, jusqu’ici secré-
taire, nommée vice-présidente avec Balthasar Dominique, jusqu’ici pré-
sident ou Moullet Olivier, de Carouge, à Confignon, tous membres du
comité.

04.04.2000

(3956)

ASSOCIATION ARPEGE, à G e n è v e (FOSC du 06.09.1999, p.
6109). Les pouvoirs de Favre Paul sont radiés.

04.04.2000

(3957)

Association Sidi-Mohammed, à  C h ê n e - B o u r g , rue Peillonnex 39.
Nouvelle association. Statuts du: 07.03.2000. But: soutien et aide à l’in-
tégration des Marocains en Europe; aide et assistance aux Marocains de
retour au pays; publication de supports d’information, livres, etc., orga-
nisation de rencontres culturelles et toutes initiatives pouvant aider à la
réalisation de l’objet de l’association. Ressources: cotisations, droits
d’entrée, rétributions, subventions, produits de ses activités et revenu de
ses biens. Signature collective à deux de El Zizoune Bouchaïb, du Ma-
roc, à Genève, président, et Tayach Khalid, du Maroc, à Thônex, secré-
taire général; tous deux membres du comité.

04.04.2000

(3958)

Contrafeu SA, succursale de Genève, à G e n è v e

(FOSC du

12.05.1999, p. 3157). La procuration de Rahm Eric et Rapin Olivier est
radiée.

04.04.2000

(3959)

Ueberseebank AG, succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 03.06.1997, p. 3760). Nouvelle raison
sociale du siège principal: "AIG Privat Bank AG (AIG Private Bank
Ltd) (Banque Privée AIG SA) (Banca Privata AIG SA)"; par consé-
quent, la raison de commerce de la succursale devient: Banque Privée
AIG SA [AIG Privat Bank AG] [AIG Private Bank Ltd] [Banca Pri-
vata AIG SA]
. Les pouvoirs de Herold Peter, Faulkner Michel, Herzog
Siegfried, Oswald Bruno et Siegenthaler Kurt sont radiés. Gonseth Mar-
kus, jusqu’ici directeur de la succursale, maintenant domicilié à Egg,

nommé membre de l’organe de gestion, continue à signer collective-
ment à deux. Saxer Otto, d’Altstätten, à Köniz, président, Egli Martin P.,
de et à Zurich, et Lüthi Jürgen, de Rüderswil, à Uetikon am See, mem-
bres du conseil d’administration, signent collectivement à deux. Lee-
mann Eduardo, de Zurich, à Küsnacht, président, Dürmüller Thomas, de
Saint-Gall, à Baar, Lips Thomas, de Zurich, à Meilen, Siegrist Niklaus, de
Meisterschwanden, à Zurich, Vontobel Werner, de Dürnten, à Gunters-
hausen, Wild Peter, de Küsnacht, à Zumikon, et Zimmermann Peter, de
Trimmis, à Ebmatingen, membres de l’organe de gestion signent collec-
tivement à deux. Antenen Mary, de Bâle, à Seengen, Flück René, de
Brienz, à Obersiggenthal, et Honold Peter J., de et à Zollikon, membres
de la direction, signent collectivement à deux. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Belamaric
Mark A., des USA, à Chêne-Bougeries, et Buholzer Pierre, de Genève,
à Chêne-Bougeries, membres de la direction.

04.04.2000

(3960)

AMP Partners SA, à G e n è v e , chemin des Vergers 4. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 30.03.2000. But: investissement, gestion de patri-
moine, conseil financier et ingénierie financière. Capital-actions:
2’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de 1’000 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée si leurs noms et adres-
ses sont connus. Administration: Gicquel René, de France, à Saint-Cer-
gue, président, Piguet Christian, de Le Chenit, à Saint-Cergue, secré-
taire, et Gaillard Marcel, de Chamoson, à Nyon; lesquels signent collec-
tivement à deux. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à
Genève.

04.04.2000

(3961)

Banque Audi (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 06.03.2000, p. 1532).
Signature collective à deux a été conférée à Johnson Christopher, de
Grande-Bretagne, à Genève, directeur.

04.04.2000

(3962)

GOLDEN FOOTBALL MANAGEMENT SA, à G e n è v e (FOSC
du 23.12.1998, p. 8778). Adjonction au but: édition et publication de
journaux en relation avec le monde sportif. Statuts modifiés le
28.03.2000. L’administrateur Moutier Jean-Michel signe désormais col-
lectivement à deux avec un administrateur ayant signature individuelle.
L’administrateur Piguet Didier est maintenant domicilié à Genève.
Crottaz Claude, de Saint-Barthélemy (VD), à Genève est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. Froidevaux Ber-
trand, de Le Bémont, à Nyon, a été nommé directeur avec signature col-
lective à deux avec un administrateur ayant signature individuelle.

04.04.2000

(3963)

K Finance SA, à G e n è v e , opérations financières et commerciales,
etc. (FOSC du 27.02.1998, p. 1459). Nouvelle raison sociale: K DOT
COM SA
. Nouveau but: services et conseils en matière de gestion de
projets commerciaux, notamment pat l’internet. Statuts modifiés le
29.03.2000. Nouvelle adresse: quai Wilson 33.

04.04.2000

(3964)

Standard Commercial SA [Standard Commercial AG] [Standard Com-
mercial Ltd]
, à G e n è v e , rue du Rhône 65,c/Dexia Banque Privée
(Suisse). Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.03.2000. But: com-
merce de tabacs en feuilles. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: courrier ordinaire, lettre re-
commandée ou FOSC. Administration: Kienast Peter J., de Zurich, à
Zollikon, président, et Blessing Marc, de Neuhausen am Rheinfall, à
Küsnacht (ZH), sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta SA", succur-
sale à Meyrin.

04.04.2000

(3965)

Galvao &amp; Niru Sàrl, à G e n è v e , route des Jeunes 5C. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 24.03.2000. But: commerce de dia-
mants ainsi que de tous produits, matériels, machines en rapport avec le
diamant. Capital: 20’000 F. Associés: Galvao Davi, du Brésil, à Lancy,
pour une part de 10’000 F, et Barmecha Rakesh, d’Inde, à Neot Afeka,
ISR, pour une part de 10’000 F. Gérant: l’associé Galvao Davi avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

04.04.2000

(3966)

PER Atlantic Consulting Sàrl, à G e n è v e , avenue Louis-Casaï 18.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.03.2000. But: ser-
vices et activités de consultant. Capital: 20’000 F. Associés: Culoz Axel,
de France, à Archamps, F, et Nürenberg Jean-Pierre, du Luxembourg, à
Belmont, USA, pour une part de 10’000 F chacun. Gérants: l’associé Cu-
loz Axel, l’associé Nürenberg Jean-Pierre et Parvex Jean-Christophe, de
Collombey-Muraz, à Genève, lesquels signent individuellement. Organe
de publicité: FOSC.

04.04.2000

(3967)

Ping Net Sàrl, à L a n c y (FOSC du 27.03.2000, p. 2052). La société est
transformée en société anonyme, conformément au bilan de transfor-
mation du 01.03.2000, dûment révisé. Nouvelle raison sociale: World
Online SA
. Le capital social, entièrement couvert, est converti en cap-
tial-actions. Capital-actions: 400’000 F, entièrement libéré, divisé en
4’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Nouveau but:
fourniture d’accès au réseau informatique Internet et de services infor-
matiques et d’information sur Internet en Suisse; installation et mise à
disposition de tous réseaux électroniques d’achat par Internet; activités
de services dans le domaine des télécommunications; acquisition, ex-
ploitation et aliénation de brevets d’invention et autres droits de pro-
priété intellectuelle, notamment les noms de domaines; fondations, ges-
tion et surveillance de sociétés et entreprises, participations à d’autres
sociétés et entreprises; acqusition, gestion et aliénation de biens mobi-
liers et immobliers et patrimoniaux, ainsi que participations dans de tels
biens, à l’exception d’acquisition d’immeubles soumis à la LFAIE; finan-
cement de sociétés et autres entreprises, participations dans tous types
de transactions financières. La reprise de biens envisagée à la constitu-
tion n’est plus envisagée et ne sera jamais réalisée, de ce fait la clause
statutaire peut être supprimée. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée ou FOSC. Nouveaux statuts du 17.03.2000. "World On-
line Holding SA" n’est plus associée. Hoegarts Mark n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Meijerink Hendrikus, des
Pays-Bas, à Huizen, NLD, président, Delechat Pierre-Yves, de Carouge
(GE), à Onex, et Van Loon Johannes Potter, de Montreux, à Troinex,
tous signature collective à deux. Réviseur: "ATAG, Ernst &amp; Youg SA",
succursale à Genève.

04.04.2000

(3968)

Spid-R SARL, à L a n c y , installation de systèmes de ventilation et de
chauffage, etc. (FOSC du 12.05.1997, p. 3181). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 31.03.2000. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Spid-R SARL, en liquidation. Liquidateur:
l’associé Roth Gérard, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer indivi-
duellement. Domicile de liquidation: Plan-les-Ouates, chemin des Bou-
geries 21, c/Gérard Roth.

04.04.2000

(3969)

Yes Transports SARL, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x , chemin Au-

guste-Vilbert 9 E. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
31.03.2000. But: location de véhicules, avec ou sans chauffeur; entreprise
de transport. Capital: 20’000 F. Associés: Gallovitch Michel, de Genève,
à Meyrin, et Paparisto Oltion, d’Albanie, à Genève, pour une part de
10’000 F chacun. Gérants: les associés Gallovitch Michel et Paparisto
Oltion avec signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

10. 4. 2000

No 71 – 2413

Jura – Jura – Giura

29 mars 2000
Café du Soleil SA, à  S a i g n e l é g i e r , promouvoir un lieu de ren-
contre, d’animation culturelle, etc. Société anonyme (FOSC du
23. 06. 1997, no 117, p. 4346). Modification des statuts: 27. 03. 2000. Aug-
mentation autorisée du capital-actions.

29 mars 2000
Paul Rais S.A., à  C o u r r o u x , scierie et commerce de bois, société
anonyme (FOSC du 02. 02. 1996, no 23, p. 658). Personne et signature
radiée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: C. M. Management
Services S.A., à Delémont, organe de révision.

29 mars 2000
Rexhor Holding, à L e s

P o m m e r a t s , participation à l’exploi-

tation d’entreprises industrielles. Société anonyme (FOSC du
10. 01. 1994, no 6, p. 167). Modification des statuts: 16. 03. 2000. Per-
sonne et signature radiée: Perret, Louis, de Fully, à Leytron, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Treuhand- und Revi-
sions AG, Naters, à Naters, organe de révision.

29 mars 2000
Brahier &amp; Lachat S.A., à D e l é m o n t , tous les travaux de géomètre,
de génie rural et travaux annexes, société anonyme (FOSC du
17. 05. 1999, no 93, p. 3250). Nouvelle raison sociale: Brahier &amp; Lachat
S.A. en liquidation. 
Par décision du 22. 03. 2000, le président du Tribu-
nal du district de Delémont a prononcé la dissolution de la société, en
application de l’art. 2 des dispositions fin&#