logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

20.03.2000

(6812)

Berichtigung des im SHAB Nr. 204 vom 02. 09. 1975, S. 2400, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7153 vom 25. 08. 1975. Linder & Co, bisher in
D a c h s e n , Kiosk und Handel mit Reiseandenken, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 02. 09. 1975, S. 2400). Sitz neu: L a u f e n -
U h w i e s e n . [Dachsen ist nicht der Sitz der Kollektivgesellschaft,
sondern die Postzustelladresse].

20.03.2000

(6813)

Active Ventures AG, in  Z ü r i c h , Fraumünsterstrasse 9, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 03. 2000.

Zweck: Erbringung von Beratungs- und Managementdienstleistungen
an Unternehmen, die in den Bereichen des E-Business, Private Equity
und Venture Capital tätig sind; kann Patente, Handelsmarken und tech-
nische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertra-
gen, sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (ein-
schliesslich Telefax oder E-Mail) unter Vorbehalt abweichender gesetz-
licher oder statutarischer Bestimmungen. Eingetragene Personen: Fis-
seler, Dr. Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Baur, Ulrich Johann, von Romanshorn, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guyer, André
Walter, von Zürich, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

20.03.2000

(6814)

AERA Kultur + Tanz AG, in  Z ü r i c h , c/o Willy Bühlmann, Egli-
strasse 2, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 02. 2000. Zweck: Förderung von homosexueller Kultur und Be-
ratung, Planung und Realisierung von Projekten im Veranstaltungsbe-
reich; kann Handels- und Finanzgeschäfte tätigen sowie damit verbun-
dene Dienstleistungen erbringen, Liegenschaften und Beteiligungen so-
wie Lizenzen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben,
verwalten und veräussern, Finanzierungen durchführen sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bühlmann,
Willy, von Reiden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid
Treuhand AG Küsnacht, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

20.03.2000

(6815)

Atraxis Cargo Solutions AG, in K l o t e n , Balz Zimmermann-Strasse,
8302 Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 02. 2000. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Entwicklung von Infor-
matikdienstleistungen im In- und Ausland, vorwiegend im Bereich
Fracht-Transport; kann Beteiligungen erwerben und verwalten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Meier, Armin Kurt, von Reiden, in
Wünnewil-Flamatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kubli, Dr. Rudolf Eduard, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Termin, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, Bad Säckingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.03.2000

(6816)

Hans Mahler AG, in  Z ü r i c h , Bubenbergstrasse 11, 8045 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 2000. Zweck:
Betrieb einer Schreinerei und Ausführung aller branchenmässigen und
branchennahen Arbeiten; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Hans Mahler, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.1999 mit
Aktiven von CHF 910’356.24 und Passiven von CHF 372’530.75, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF
437’825.49 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mahler, Hans, von Zü-
rich, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Max Villiger AG Treu-
hand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

20.03.2000

(6817)

TIP TV Media AG, in  Z ü r i c h , c/o Irmgard Lanter, Seefeldstrasse 40,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 03. 2000. Zweck: Führung einer Unternehmung, welche einen TV-
Sender, einen Internet TV-Sender und ein Portal für Video-Trailer und
TV-/Radio-/Event-Hinweise sowie ECommerce-Anbindungen im In-
ternet betreibt; befasst sich mit Kommunikation, Marketing und Spon-
soring, sowie Programmberatung und Programmkonzeption in und für
die Medien und das Internet, betreibt auf allen diesen Gebieten For-
schung, Entwicklung, Beratung und Schulung; widmet sich insbeson-
dere der Sponsoring- und Werbeakquisition, disponiert Werbung und
Sponsoring und entwickelt, realisiert und produziert Sponsoring- und
Werbekonzepte für die Medien und das Internet, insbesondere für TIP
TV; konzipiert, produziert und vermarket Werbeartikel und betreibt Li-
zenzgeschäfte im Bereich Merchandising; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, überbauen, be-
lasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre und Nutzniesser. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Pöllmann, Frank, deutscher Staats-
angehöriger, in Ansbach (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gschwend, Daniel, von Altstätten, in Parpan, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lanter, Irmgard, von Basel, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; A & O Treuhand- und Wirt-
schaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisionsstelle.

20.03.2000

(6818)

A. Saesseli & Co AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit
Artikeln der elektrischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 29. 10. 1998, S. 7375). Domizil neu: Brandschenkestrasse 150, 8002
Zürich. Postadresse neu: A. Saesseli & Co AG, Postfach, 8027 Zürich.

20.03.2000

(6819)

ABAG Asphalt und Beton AG, in Z ü r i c h , Uebernahme und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten, insbeson-
dere von Strassenbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5981). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Stefan, von Wald ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

20.03.2000

(6820)

Alusuisse Road & Rail AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 691). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leupp, Jürg, von Winterthur und Beggingen, in
Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüebler, Dr.
Walter, von Wil SG, in Risch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.03.2000

(6821)

B & M Consulting AG, in  Z ü r i c h , Beratung und treuhänderische
Verwaltung von fremden Betrieben sowie Führung und Betreuung von
gastgewerblichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1545). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Handschin, Pascal, von Basel und Gelterkinden, in Küsnacht ZH, mit
Einzelprokura.

20.03.2000

(6822)

Bank Vontobel AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 280). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Matanovic, Jacques, von Münsterlingen, in Uzwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heusser, Daniel,
von Illnau-Effretikon, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lars-
son, Bo Roger, schwedischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lütolf, Robert, von Zürich und Schötz, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rohner, Christian, von Böbikon, in
Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Sonderegger, Georgis, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.03.2000

(6823)

Beaconsfield AG, in  Z ü r i c h , Werbung, Marketing, Ueberwachung
und Finanzierung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4087). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 44, 8001 Zürich.

20.03.2000

(6824)

BFÖ Bürogemeinschaft für angewandte Oekologie, in  Z ü r i c h , Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Oekologie, der
Landschaftsarchitektur und der Raumplanung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5945). Domizil neu: c/o Electrowatt
Engineering AG, Hardturmstrasse 161, 8005 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haussener, Marco, von Rüeg-
gisberg, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hobi, Anton Nikolaus, von
Walenstadt, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Hobi, Anton Niklaus, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.03.2000

(6825)

Bucher-Guyer AG in  N i e d e r w e n i n g e n , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 1999, S. 6294). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wälti, Alfred, von Mels, in Wettingen, mit Kollektivpro-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

24. 3. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 60 – 1995

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Freitag, 24. März 2000

118e année

Vendredi 24 mars 2000

118a annata

Venerdì 24 marzo 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1995 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neu-
châtel, Genève, Jura.

2009 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Aargau, Vaud, Neuchâtel, Genève.

2010 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâ-
tel, Genève.

2028 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà
intellettuale: 469976–469992

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

2029

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2030

Arbeitslosenquote: Februar 2000 – Taux de chômage:
Février 2000.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

kura zu zweien; Rohner, Guido, von Wislikofen, in Schleinikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Oswald, Marianne, von Alt St. Johann und Bä-
retswil, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Vögeli, Norwin,
von Freimettigen, in Rüfenach, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.03.2000

(6826)

BÄR Ingenieurbüro für Bahnsicherung AG, in  F e h r a l t o r f , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1357). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Fritz, von Landiswil, in
Uster, mit Einzelprokura; Kunz, Dieter, von Wetzikon, in Pfäffikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lüchinger, Hugo, von Oberriet SG, in Wan-
gen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.03.2000

(6827)

DELTA ENTERPRISES AG, in  Z ü r i c h , Management, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 153). Statutenänderung:
13. 03. 2000.Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 12’750 Na-
menaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 1’225 Namenaktien
zu CHF 100.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

20.03.2000

(6828)

Effretto AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Fabrikation und Verkauf
von Kühlmöbeln, Kühlvitrinen, Buffetanlagen und Ladeneinrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2875). Domi-
zil neu: Vogelsangstrasse 9, 8307 Effretikon.

20.03.2000

(6829)

Energie Contract AG, in  Z ü r i c h , Beratungsleistungen auf dem
Energiesektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993,
S. 111). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bud-
liger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.03.2000

(6830)

envico AG, in  Z ü r i c h , Führen eines Dienstleistungsbetriebes im Zu-
sammenhang mit Aufgaben, bei welchen Fragen/Probleme betreffend
die Umwelt zu behandeln sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1998, S. 119). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hildesheimer, Gabriele, von Köniz, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fasser &amp; Leuenberger, Steuerberatung, Buchhal-
tung, Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Walter, von Würenlos, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Fasser &amp; Leuenberger AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

20.03.2000

(6831)

Fontana &amp; Partner AG, Architektur + Planung, in  M ä n n e d o r f , Be-
trieb eines Planungs- und Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6672). Domizil neu: Gewerbestrasse 5b,
8708 Männedorf. Postadresse neu: Fontana &amp; Partner AG, Architektur
+ Planung, Postfach 879, 8708 Männedorf.

20.03.2000

(6832)

Fontana &amp; Partner AG, Liegenschaftenverwaltung + Immobilien, in
M ä n n e d o r f , Verwaltung und Vermittlung sowie Erstellung von
Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4976). Domizil neu: Gewerbestrasse 5 b, 8708 Männe-
dorf. Postadresse neu: Fontana &amp; Partner AG, Liegenschaftenverwal-
tung + Immobilien, Postfach 879, 8708 Männedorf.

20.03.2000

(6833)

Galli &amp; Steinmann Immobilientreuhand AG, in Z ü r i c h , Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6323). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ecknauer-Wernli, Sandra, von Thalheim AG und Herz-
nach, in Oberrieden, mit Einzelprokura.

20.03.2000

(6834)

Givaudan Roure Aromen AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8078). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kistler, Kurt, von Reichenburg, in Stäfa, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Maurer, Felix, von Kappel am Albis, in Dachsen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Nelissen, Johannes Paulus, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.03.2000

(6835)

Givaudan Roure Forschung AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 956). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gautschi, Dr. Markus, von Gontenschwil, in Zei-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Frater, Dr. György, von Grei-
fensee, in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Uster, Vize-Direktor].

20.03.2000

(6836)

Gradag AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Dienstleistungen im
Informatik- und kaufmännischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 516). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

20.03.2000

(6837)

Gradag Art &amp; Design AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Dienst-
leistungen im Art- und Designbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 5996). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

20.03.2000

(6838)

IE Industriebau-Engineering AG, in Z ü r i c h , Bezweckt als General-
unternehmung die Planung und schlüsselfertige Erstellung komplexer
Bauvorhaben, vornehmlich von Industrieanlagen, im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5638). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sokalski, Sorin, von Erlenbach ZH,
in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Lechmann, Diego, von Sumvitg, in Mosen, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Aellig,
Peter, von Adelboden, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.03.2000

(6839)

Immobilien Aktiengesellschaft Escher Wyss Zürich, in  Z ü r i c h , An-
kauf, Verkauf, Überbauung und Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4380). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.03.2000

(6840)

Immobiliengesellschaft Th. Willy AG, Zürich, in Z ü r i c h , An- und
Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5145). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Primi, Marco, von Köniz, in Bösingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.03.2000

(6841)

Itex Itagrani Export SA Zürich in Liquidation, in Z ü r i c h , Interna-
tionaler Handel mit Getreide, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 533). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferro,
Ernesto, von Zürich, in Kilchberg ZH, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift; Dennler, Markus, von Langenthal, in Steinhof, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift]; Marciano, Roberto, italienischer Staatsangehöriger,
in Napoli (I), Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1996 – No 60

24. 3. 2000

20.03.2000

(6842)

jan hifi &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 29. 12. 1999, S. 8831). Statutenänderung: 21. 02. 2000, 28. 02. 2000.
Zweck neu: Handel mit Elektrogeräten aller Art und deren Zubehör,
insbesondere auch hifi Geräten, sowie Erbringen der damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 500.–
[bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–].

20.03.2000

(6843)

Labiatherm AG, in  U r d o r f , In  erster Linie Betrieb eines Institutes
für elektrothermische Wärmeapplikationen zu kosmetischen und thera-
peutischen Zwecken und Vornahme anderer kosmetischer und thera-
peutischer Behandlungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 1997, S. 2932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wettstein, Traute, von Kyburg ZH, in Bremgarten AG, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Wettstein, Erwin, von Kyburg ZH, in
Bremgarten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Benvenutti, Valentino, von Mauensee und Zü-
rich, in Niederwil AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Maag, Rudolf,
von Hüttwilen, in Niederwil AG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Benvenutti, Franziska, von Mauensee und Zürich, in Niederwil AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maag, Franziska, von Hüttwilen, in Nie-
derwil AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.03.2000

(6844)

NOVA Introducing AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Finanzanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4642). Statuten-
änderung: 13. 12. 1999. Firma neu: Sharestone Equity Ltd. Domizil neu:
Rämistrasse 4, 8001 Zürich.

20.03.2000

(6845)

Oerlikon Contraves AG, in  Z ü r i c h , Forschung und Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von militärischen Waffen und Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7834). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Dr. Beat,
von Zürich, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.03.2000

(6846)

Oerlikon-Bührle Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999,
S. 7583). Statutenänderung: 10. 03. 2000. Aktienkapital neu: CHF
263’401’840.– [bisher: CHF 253’515’320.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 263’401’840.–. Aktien neu: 13’170’092 Namenaktien zu CHF
20.– [bisher: 12’675’766 Namenaktien zu CHF 20.–].

20.03.2000

(6847)

Orell Füssli Security Documents AG, in Z ü r i c h , Herstellung und
Vertrieb von Wertdokumenten und -systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1236). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ferrari, Adrian, von Uster, in Wangen-Brüttisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

20.03.2000

(6848)

Peter Leuthold AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in  Z ü r i c h ,
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen einer Treuhandgesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6690). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leuthold, Peter, von Zürich, in Mei-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Angele, Clau-
dia, von Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.03.2000

(6849)

PMW Asset Management AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000,

S. 1172).

Statutenänderung:

15. 03. 2000.Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 2’500 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würgler, Pascal, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(6850)

Privatim Finanz AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung und Finanzierung von
Unternehmungen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 17. 03. 2000, S. 1812). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignieder-
lassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: St. Moritz].

20.03.2000

(6851)

Psori-tec AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Verwaltungs- und Beratungs-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000,
S. 1096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pe-
trick, Frank M., von Wettingen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(6852)

Radio Tropic AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 1993, S. 5458). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rayroux, Georges, von Rougemont, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dru, Frédéric, von Rorschach, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: französischer Staatsangehöriger, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Dru, Yangchen, von Rorschach, in Ill-
nau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

20.03.2000

(6853)

Semi-Tech (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von
Elektrogeräten, Zubehör sowie ähnlichen Artikeln und Erbringung der
dazugehörenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 1999, S. 8450). Domizil neu: c/o Erwin R. Griesshammer,
Büro Pestalozzi Haegi &amp; Partner, Arterstrasse 24, 8032 Zürich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Controlla Revisions AG, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle.

20.03.2000

(6854)

Siegfried Keller AG, in W a l l i s e l l e n , Herstellung, Handel und Ver-
trieb technischer und chemischer Erzeugnisse, insbesondere von Far-
ben, Lacken, Verputzen, Isolations- und Entdröhnungs-mitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 106). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gampp, Peter, von Zürich, in
Zeiningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.03.2000

(6855)

Sika AG, vorm. Kaspar Winkler &amp; Co, in  Z ü r i c h , Entwicklung von
Spezialmaschinen, Dienstleistungen für das Bauwesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1172). Zweigniederlassung
neu: Widen.

20.03.2000

(6856)

Steigerpartner Architekten und Planer AG, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Architektur und Baupla-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3706).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Franz, von Wald-
kirch, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

20.03.2000

(6857)

Sulzer AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an Technologieunterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 6998).
Statutenänderung: 2. 03. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].

20.03.2000

(6858)

Taxomex AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5982). Statutenänderung: 15. 03. 2000. Uebersetzungen
der Firma neu: (Taxomex SA) (Taxomex Ltd.). Domizil neu: Förrlibuck-
strasse 150, 8005 Zürich. Zweck neu: Fabrikation, Handel und Service
von mechanischen, elektromechanischen und elektronischen Instru-
menten,Apparaten und Einrichtungen jeder Art und alle Geschäfte, die
damit direkt oder indirekt zusammenhängen; kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen sowie Aktien von Gesellschaften er-
werben oder verwalten, insbesondere von Unternehmungen, welche auf
den obgenannten Gebieten tätig sind. Mitteilungen neu: Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

20.03.2000

(6859)

Think Tools AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
12. 11. 1999, S. 7703). Statutenänderung: 17. 03. 2000. Zweck neu: Di-
rekter oder indirekter, mehr- oder minderheitlicher Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmungen aller Art, insbesondere im Bereich der Ent-
wicklung und Vermarktung von Werkzeugen und Methoden in den Be-
reichen Komplexitätsmanagement und Knowledge-Effizienz; kann di-
rekt in den erwähnten Geschäftsfeldern tätig werden, zugunsten von
Beteiligungsgesellschaften Darlehen gewähren, Garantien stellen sowie
Devisen- und Finanzierungsgeschäfte aller Art tätigen, Immobilien und
Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Im-
materialgüterrechte auswerten, verwerten und verwalten. Aktienkapi-
tal neu: CHF 24’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 24’000’000.–. Aktien neu: 2’400’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cotti, Fla-
vio, von Prato-Sornico, in Brione sopra Minusio, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Siddique, Kemal, singapurischer Staatsangehöriger,
in Singapur (Singapur), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.03.2000

(6860)

Thoma, Gerber &amp; Pogorevc AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Treu-
handmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999,
S. 8702). Statutenänderung: 9. 03. 2000. Firma neu: Gerber &amp; Partner
AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thoma,
Marcel, von Amden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pogorevc, Tobias, von Sarnen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.03.2000

(6861)

Vontobel Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmungen
aller Art im In- und Ausland, insbesondere an Banken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1032). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amsler, Hans-Rudolf, von Bözen, in Bäretswil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maritz, Andreas,
von Lostorf, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

20.03.2000

(6862)

W&amp;L Dialog Relations AG in Liquidation, in  R ü s c h l i k o n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5240). Statutenän-
derung: 16. 03. 2000. Firma neu: argonauts ag. Zweck neu: Betrieb einer
Agentur im Bereich der interaktiven Kommunikation, der elektroni-
schen Medien, des TV-Designs sowie jeder damit im Zusammenhang
stehenden kommerziellen Tätigkeit; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mit Beschluss vom 08.03.2000 hat die Generalversammlung
ihren Beschluss betreffend Auflösung der Gesellschaft vom 23.06.1998
widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 23.06.1998 aufgelöst.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hermann Inglin, in Zürich, Revisions-
stelle; Walther, Gottfried, von Wohlen bei Bern, in Adliswil, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiedmann, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogler,
Stefan, von Lungern, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wettenschwiler, Dr. Suzanne, von Jona, Luzern und Wolhu-
sen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.03.2000

(6863)

WSA Objekt AG, in  D i e t l i k o n , Handel mit und Vertrieb von Bü-
rosystemen, Einrichtungsgegenständen sowie deren Montage, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8271). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keszei, Thomas, von Düben-
dorf, in Pfäffikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.03.2000

(6864)

Z + Z Gastro AG, in E g g , Betrieb einer Gastwirtschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5397). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bühler Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CBK Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.03.2000

(6865)

I-Punkt AG, bisher in F l a w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
09. 03. 1998, S. 1661). Gründungsstatuten: 30.07.1992. Statutenände-
rung: 11. 02. 2000. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Sonnenbergstras-
se 11, 8610 Uster. Zweck neu: Produktion von und Handel mit Kosme-
tika und Lebensmittelprodukten, Durchführung von Beratungs- und
Schulungsprogrammen sowie Produkteentwicklungen; kann sich an
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, unterhalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: [Die Bestimmung über die Mitteilungen ist aufgehoben.]. Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist aufgehoben.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Giger, Helga, von Degersheim und Stein SG, in Flawil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fiscon Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marty, Josef, von Unter-
iberg, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Transcontag AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

20.03.2000

(6866)

Bauku AG, in  S c h l i e r e n , Metall- und Ganzglasbau, Bau- und
Kunstschlosserei sowie Reparaturservice, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6467). Firma neu: Bauku AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.12.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Andreas Glabischnig,
Wetzwilerstrasse 6, 8903 Landikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Glabischnig, Annemarie, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleindt,
Günter, von Spreitenbach, in Spreitenbach, Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Gla-
bischnig, Andreas, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Rudolstetten-Friedlisberg, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift].

20.03.2000

(6867)

Itris Informatik AG, in  D ü b e n d o r f , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich EDV-Software und EDV-Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3026). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Spreitenbach (SHAB Nr. 51 vom 13.03.2000,
S. 1693) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

20.03.2000

(6868)

Master Accounting Services Company Ltd in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Ausübung von Treuhandfunktionen sowie Erbringung sämtlicher damit
in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6121). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.03.2000

(6869)

Südatlantica AG in Liquidation, in  Z u m i k o n , Erwerb, Finanzierung
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, vor allem aber von solchen
an Landwirtschaftsbetrieben in süd- und mittelamerikanischen Raum,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8327). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.03.2000

(6870)

Daniel Gerber Fotoproduktion GmbH, in  Z ü r i c h , Freyastrasse 6a,
8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 02. 2000, 10. 03. 2000. Zweck: Betrieb eines Fotostu-
dios; kann Liegenschaften und Beteiligungen erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Daniel Gerber Fotopro-
duktionen, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit Ak-
tiven von CHF 301’017.82 und Passiven von CHF 106’712.57 zum Preise
von CHF 194’305.25, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 174’305.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Daniel, von
Langnau im Emmental, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schäfer, Bettina, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

20.03.2000

(6871)

DRK GmbH Deponie Recycling Kies, in H e t t l i n g e n , c/o Ernst
Brandenberger, Steinackerstrasse 4, 8442 Hettlingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 03. 2000.
Zweck: Haltung einer Deponie, Durchführung von Recycling, Abbau
und Handel mit Kies; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brandenberger, Ernst, von Flaach, in Embrach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Brandenberger-Bohli, Rahel, von Bäretswil und Flaach,
in Embrach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.03.2000

(6872)

EVENT-LAAGER GmbH, in E m b r a c h , Stationsstrasse 55c, 8424
Embrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 03. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf
den Gebieten der Gastronomie, Restauration, Hotellerie sowie Organi-
sation, Durchführung und Betreuung von Veranstaltungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften mieten erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Laager, Erika, von Mollis, in
Embrach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Herrmann, Monika,
von Obersaxen, in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.03.2000

(6873)

P2Communication GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Telegroup Network Servi-
ces SA, Dörflistrasse 120, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 2000. Zweck: Alle
Sparten der Telekommunikation und Informationsvermittlung sowie
alle damit zusammenhängenden Geschäfte und Beratungsaufgaben;
kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, nutzen, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burgener, Pascal,
von Grindelwald, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Raschli, Pascal, von Eschlikon, in Adliswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Dalcher, Allan Richard, Bürger der
USA, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–.

20.03.2000

(6874)

Wädi’s Stromerbuudeli GmbH, in  B ä r e t s w i l , Josenhof, 8344 Bä-
retswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 03. 2000. Zweck: Erstellung und Wartung von elektri-
schen Leitungen und Installationen aller Art sowie Anbieten von Bera-
tungen; kann mit Maschinen und Artikeln der Elektrobranche Handel
betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften
und Rechte erwerben und veräussern sowie Obligationsanleihen und
Darlehen aufnehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bächtold, Walter, von Schleitheim, in
Bäretswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bächtold-Nachbur,
Béatrice, von Schleitheim, in Bäretswil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

20.03.2000

(6875)

Deconsult GmbH, bisher in W i n t e r t h u r , Forschung und Entwick-
lung, Produktion und Verkauf von technischen Erzeugnissen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997,
S. 7216). Statutenänderung: 3. 03. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: c/o Kuhn &amp; Spörri Revisions &amp; Treuhand GmbH, Kreuzstrasse 82,
8032 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, An-
dreas M., von Zürich, in Oberengstringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].

24. 3. 2000

No 60 – 1997

20.03.2000

(6876)

Geigenbau Machold GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit und Restaurie-
rung von Streichinstrumenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 757). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mohos, Heli, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

20.03.2000

(6877)

OTS - Object Technology Source GmbH, bisher in B i r m e n s d o r f
Z H , Beratung auf dem Gebiet der modernen Software-Technologien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998,
S. 3269). Statutenänderung: 1. 03. 2000. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Rennweg 22, 8001 Zürich.

20.03.2000

(6878)

GTC Telecommunication GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Telekommunikation, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995, S. 2083). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Endingen (SHAB
Nr. 52 vom 14.03.2000, S. 1720) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

20.03.2000

(6879)

Hächler AG Umwelttechnik, in  S c h l i e r e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6592), mit Hauptsitz in: Baden. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

20.03.2000

(6880)

Barbara Schenker - Entwicklung von Menschen, Teams und Organisa-
tionen, 
in  T h a l w i l , Freiestrasse 1, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Training; Entwicklung von Men-
schen, Teams und Organisationen. Eingetragene Personen: Schenker,
Barbara, von Gretzenbach, in Thalwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

20.03.2000

(6881)

Bürke - Reisen, in  D ü r n t e n , Tobelstrasse 3, 8632 Tann, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Personentransporte und Reisebüro. Eingetra-
gene Personen: Bürke, Erich, von Wittenbach, in Dürnten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

20.03.2000

(6882)

Eurostyle Yves Plüss, in W i n t e r t h u r , Spitalgasse 4, 8400 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von
Textilwaren aller Art. Eingetragene Personen: Plüss, Yves Willi, von
Brittnau, in Wiesendangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(6883)

HELLAS FRUIT TRADE, INHABER GEHRIG, in  H e r r l i b e r g ,
Grundhofstrasse 15, 8704 Herrliberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Agrarprodukten. Ein-
getragene Personen: Gehrig, Christoph, von Berikon, in Herrliberg, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(6884)

Höfliger-Balmer Brigitte Eisenwaren &amp; Haushalt, in  H o m b r e c h -
t i k o n , Lächlerstrasse 16, 8634 Hombrechtikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Detailhandelsgeschäftes für Eisenwa-
ren, Werkzeuge und Haushaltartikel und anderen Waren sowie Ausfüh-
ren von einschlägigen Reparaturen. Eingetragene Personen: Höfliger-
Balmer, Brigitte, von Freienbach und Rapperswil SG, in Jona, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(6885)

IAT - Miller, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 78, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Praxis für NLP, Autogenes Training, Biofeed-
back und Hypnosetherapie; Akademie für Integrative Psychopädie;
Ausbildungsstätte für dipl. Hypnosetherapeuten IATH, dipl. Suggesto-
päden IATH, dipl. Seminarleiter für Autogenes Training IATH, dipl.
Biofeedback-Therapeuten und -Trainer IATH, cert. NLP-Practitioner,
cert. NLP-Master-Practitioner, cert. NLP-Trainer der Society of NLP
Europe; Management-Coaching, Consulting, Mediating. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "IAT Institute for Accelera-
ted Training and Therapy Patrick Miller", in Zürich, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Miller, Theres, von Zeihen, in St. Gal-
len, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(6886)

iMOTION Gianfranco Wernli, in  Z ü r i c h , Luegislandstrasse 19, 8051
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Werbegeschenken und Werbeartikeln. Eingetra-
gene Personen: Wernli, Gianfranco, von Thalheim AG, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(6887)

P8 Consultants Jochen Umbach, in  Z ü r i c h , Rotbuchstrasse 20, 8037
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Dienstlei-
stungen im Computerbereich, sowie Aufbau und Betrieb eines Internet-
veröffentlichungsdienstes. Eingetragene Personen: Umbach, Jochen,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(6888)

Walter Meier, Ladenbau, in O b e r e n g s t r i n g e n , Zürcherstras-
se 142, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Organisation, Planung, Projektleitung und Ausführung von Laden- und
Messebauten sowie Uebernahme von Bauleitungs- und Unterhaltsar-
beiten. Eingetragene Personen: Meier, Walter, von Oberägeri, in Ober-
engstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(6889)

Wu Chi Feng Shui, Monika Kerschbaumer, in R ü m l a n g , Tempel-
hofstrasse 20, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ver-
kauf von Feng Shui Artikeln. Eingetragene Personen: Kerschbaumer,
Monika, von Aarburg, in Rümlang, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Kerschbaumer, Michael Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in
Rümlang, mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(6890)

X-Protect Spadot, in  S c h l i e r e n , Schulstrasse 81, 8952 Schlieren,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bereitstellen von Sicherheits-
agenten und Bodygards. Eingetragene Personen: Spadot, Simon, von
Rohr AG, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(6891)

ABS-Dienstleistungen M.J. Hirsiger, in  P f ä f f i k o n , Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1994, S. 333). Domizil neu: Hoch-
strasse 157, 8330 Pfäffikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirsiger, Michael John, von Worb, in Pfäffikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Russikon]; Hirsiger-Adler, Silvia, von Worb, in Pfäf-
fikon, mit Einzelunterschrift [bisher: in Russikon].

20.03.2000

(6892)

Adolf Hauser, in  Z ü r i c h , Handel mit Brillanten, Edelsteinen und
Perlen, Einzelfirma (SHAB Nr. 259 vom 04. 11. 1977, S. 3534). Post-
adresse neu: Adolf Hauser, Postfach 3620, 8021 Zürich.

20.03.2000

(6893)

AV Coach Weigel, in S t ä f a , Planung und Verkauf von professionel-
len Audio- und Video-Einrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
29. 01. 1999, S. 652). Firma neu: AV COACH Weigel. Domizil neu: Dorf-
strasse 2, 8712 Stäfa. Zweck neu: Planung und Verkauf von professionel-
len Audio- und Video-Einrichtungen, insbesondere Video-Konferenz-
Systemen, PC/Video-Projektoren, Flachbildschirmen in jeder Grösse
und mobilen Speichermedien.

20.03.2000

(6894)

Fotostudio Beat Müller, bisher in Z ü r i c h , Fotostudio für Werbe-, In-
dustrie- und Architekturaufnahmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
25. 06. 1984, S. 2274). Sitz neu: G e r o l d s w i l . Domizil neu: Lenggen-
bachstrasse 3, 8951 Fahrweid. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Margrit, von Murgenthal, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift.

20.03.2000

(6895)

Gsund Sitze, M. Froidevaux, in Z ü r i c h , Verkaufsladen für Gesund-
heitsstühle, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1720). Do-
mizil neu: Sonnhaldenstrasse 2, 8032 Zürich.

20.03.2000

(6896)

Kousz-Elektronik, in  R e g e n s d o r f , Entwicklungen und Konstruk-
tionen im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 18. 03. 1985,
S. 1034). Firma neu: Kousz-Systech. Zweck neu: Steuerungsbau, Bau
und Unterhalt von technischen Anlagen, insbesondere von Kälteanla-
gen.

20.03.2000

(6897)

POSLU MACAROGLU Productions, bisher in D i e t i k o n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5001). Firma neu: POSLU
Productions. 
Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu: Loowiesen-
strasse 31, 8106 Adlikon bei Regensdorf. Postadresse neu: POSLU Pro-
ductions, Postfach 1004, 8106 Adlikon bei Regensdorf. Zweck neu: Auf-
nahmestudio und Druckerei; Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poslu,
Osman, türkischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Dietikon].

20.03.2000

(6898)

W. Hodel, Hotel Erlibacherhof, in  E r l e n b a c h Z H , Betrieb des
Hotels und Restaurants Erlibacherhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 113
vom 17. 05. 1971, S. 1194). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hodel, Walter, von Luzern und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Luzern und Ufhusen, in Erlen-
bach].

20.03.2000

(6899)

W. Schenkel, in W i n t e r t h u r , Sanitäre Installationen und Spengle-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 12. 07. 1974, S. 1921). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schenkel, Verena, von
Winterthur, in Winterthur, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schenkel, Walter, von Winterthur und Wiesen-
dangen, in Wiesendangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Winterthur, in Winterthur].

20.03.2000

(6900)

Waser Zimmerei, Innenausbau, Renovationen, bisher in M e t t m e n -
s t e t t e n , Ausführen von Zimmereiarbeiten, Innenausbauten und
Renovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5916).
Sitz neu: H o r g e n . Domizil neu: Glärnischstrasse 17, 8810 Horgen.

20.03.2000

(6901)

Zentrum-Garage, Hans von Allmen, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer
Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit Fahrzeugen, Ersatzteilen
und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 22. 09. 1977, S. 3066).
Domizil neu: Hinterdorfstrasse 23, 8405 Winterthur.

20.03.2000

(6902)

Ziwalig Personaltreuhand, in R ü t i Z H , Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 12. 07. 1995, S. 3915). Geschäftsstelle: Oskar-Bider-Strasse 1, 8600
Dübendorf.

20.03.2000

(6903)

BDA Bürodiscount Auerbach, in S e u z a c h , Discounthandel mit Bü-
roausrüstung aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1992,
S. 4564). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.03.2000

(6904)

Career Path, Marie-Elise Kälin, in  Z ü r i c h , Büro für Personal-Bera-
tung, -Selektion, und -Training, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
16. 05. 1989, S. 2002). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.03.2000

(6905)

Deejay Beat, Nino Taglialatela, in  D i e t i k o n , Handel mit Schall-
platten, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1991, S. 2405). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die DJ Beat Imports GmbH, in Dietikon,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

20.03.2000

(6906)

F. Franke, Agence textile, in  O p f i k o n , Textilagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 06. 03. 1972, S. 577). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die  Firma  wird im  Sinne  von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.03.2000

(6907)

Fritz Wessbecher, Nachfolger von Josef Kisch, in Z ü r i c h , Import
von Orientteppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 17. 06. 1947,
S. 1638). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.03.2000

(6908)

Hans Grünenfelder, in  D ä n i k o n , Gartenbaugeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 1000). Der Firmeninhaber ist gestor-
ben. Über seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichtes Dielsdorf vom 20.10.1998 die konkursamtliche Nach-
lassliquidation angeordnet worden. Das Verfahren ist aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 26.01.2000 mangels Aktiven eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

20.03.2000

(6909)

Hans Meister, in  Z ü r i c h , Import von und Handel mit Stahl und Ei-
senwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 15. 12. 1971, S. 3015). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.03.2000

(6910)

Hänggi Production, in Z ü r i c h , Show-, Theater- und Musikproduk-
tionen (inkl. Tonträger); Verfassen von Song- und Showtexten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3546). Diese Firma wird, da der
Geschäftsbetrieb nicht aufgenommen wurde, im Handelsregister ge-
löscht.

20.03.2000

(6911)

IAT Institute for Accelerated Training and Therapy Patrick Miller, in
Z ü r i c h , Praxis für NLP-Autogenes Training, Biofeedback und Hyp-
nosetherapie, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1364). Die
Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "IAT - Miller", in
Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

20.03.2000

(6912)

Interpress, Fred Weber, in  Z o l l i k o n , Presseagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 263 vom 11. 11. 1953, S. 2712). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

20.03.2000

(6913)

J. Brupbacher, Herrliberg, in H e r r l i b e r g , Handel mit landwirt-
schaftlichen Bedarfsartikeln und mit Landesprodukten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 09. 03. 1971, S. 549). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

20.03.2000

(6914)

Kurt Söhner, in  Z ü r i c h , Taxameterbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 9 vom 12. 01. 1972, S. 86). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.03.2000

(6915)

Künstlerkontakt Marilies Hauenstein-Düsterhaus, in  Z ü r i c h , Be-
trieb einer Künstleragentur,

Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom

03. 04. 1997, S. 2204). Die Firma [neu: Künstlerkontakt Marilies Düster-
haus] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Fläsch (SHAB Nr. 54 vom
16.03.2000, S. 1785) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

20.03.2000

(6916)

Laboratoire Dr. E. Nussbaum, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Han-
del mit kosmetischen, chemischen und pharmazeutischen Produkten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 02. 04. 1968, S. 696). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.03.2000

(6917)

Marita Dessous + Bademode, Belinda Benz, in  Z ü r i c h , Führen ei-
nes Detailhandelsgeschäftes für Dessous und Bademode, Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5385). Die Aktiven und Passiven
sind an die neue Kollektivgesellschaft "Marita Dessous + Bademode,
Anna Pietroboni, Belinda Benz", in Zürich, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

20.03.2000

(6918)

Martha Pantli, in  Z ü r i c h , Betrieb des Restaurants zur neuen Post,
Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 17. 04. 1961, S. 1072). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.03.2000

(6919)

Orimpex, E. Reinle, in  R e g e n s d o r f , Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
29. 03. 1976, S. 855). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.03.2000

(6920)

Marita Dessous + Bademode Anna Pietroboni, Belinda Benz, in Z ü -
r i c h , Talstrasse 20, 8001 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 03. 2000. Zweck: Führen eines Detailhandelsgeschäf-
tes für Dessous und Bademode. Übernimmt das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma "Marita Dessous + Bademode, Belinda Benz", in Zü-
rich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Benz, Belinda,
von Neuenhof, in Opfikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Pietroboni, Anna, von Olten, in Egg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Benz, Bruno, von Neuenhof, in Opfikon, mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(6921)

Roland Keller &amp; Co, in  G o s s a u Z H , Stockerstrasse 18, 8614 Bert-
schikon, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2000.
Zweck: Beratung im Bereich Engineering-Projekte. Eingetragene Per-
sonen: Keller, Roland, von Illnau-Effretikon, in Gossau ZH, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Keller, Die-
ter, von Illnau-Effretikon, in Lindau, Kommanditär, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 20’000.–.

20.03.2000

(6922)

Scherrer &amp; Partner, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanzgeschäften
aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000,
S. 1130). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Peter
E., von Mosnang, in Engelberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

20.03.2000

(1151)

Berichtigung des im SHAB Nr. 55 vom 17. 3. 2000, S. 1814, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1051 vom 13. 3. 2000. City Vorsorgeberatung AG, in
B e r n , Vermittlung, Abschluss und Verwaltung (Maklermandat) von
Personalvorsorge-Versicherungsverträgen usw.

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1814). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kay, Tilman, von Deutschland, in Detmold (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Tilman, Kay].

20.03.2000

(1152)

Naturaqua Hirsig, Partnerinnen &amp; Partner, in B e r n , Büro für Raum-
planung und Hydrologie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
08. 04. 1997, S. 2317). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Übergang von Aktiven und Passiven auf die "na-
turaqua PBK AG", in Bern. Die Firma ist erloschen.

20.03.2000

(1153)

naturaqua PBK AG, in B e r n , Elisabethenstrasse 51, 3014 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2000. Zweck:
Betrieb eines Büros für Planung, Beratung und Kommunikation im Be-
reich Umwelt, raum- und sachbezogene Beurteilung der im Umweltbe-
reich (inklusive sachverwandten Gebieten) gestellten Aufgaben und
Suche nach umweltgerechten, sozialen und wirtschaftlichen Lösungen;
sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom
14.3.2000 und Bilanz per 31.12.1999: Aktiven von CHF 456’791.73 und
Passiven von CHF 298’420.85 der im Handelsregister gelöschten Kolle-
tivgesellschaft "Naturaqua Hirsig, Partnerinnen &amp; Partner", in Bern,
zum Übernahmepreis von CHF 158’370.88, wofür 130 Namenaktien zu
CHF 500.– ausgegeben und CHF 93’370.88 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Teuscher, Franziska, von Erlenbach im Simmental,
in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi Hof-
bauer, Margrith, von Sennwald, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hirsig, Peter, von Amsoldingen, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Michael, von Wi-
nikon, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kletzl-
Neiger, Therese, von Meiringen und Evilard, in Schönbühl, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tognola, Maddalena, von Grono, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Tschäppeler Stuber,
Sabine, von Kirchenthurnen, Lohn und Ichertswil, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maeder-Treuhand, in Ittigen, Revi-
sionsstelle.

20.03.2000

(1154)

TT Therapie- + Trainingszentrum Zollikofen AG, in  Z o l l i k o f e n ,
Kirchlindachstrasse 7, 3052 Zollikofen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 03. 2000. Zweck: Betrieb eines Zentrums für
medizinische Physiotherapie und Trainingstherapie sowie Ausdauer-
und Krafttraining, Erbringen weiterer Dienstleistungen im Bereich der
Präventions- und Rehabilitationsmedizin; sie kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Deppeler,
Michael, von Tegerfelden, in Zollikofen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cordey, Philippe, von Lavigny, in Bäriswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rösler-Meier, Daniela, von Uster,
in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steuri, Hans
Ruedi, von Leissigen, in Brig-Glis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Biosynergie AG, in Bern, Revisionsstelle.

1998 – No 60

24. 3. 2000

20.03.2000

(1155)

R. B. Bau und Engineering AG, in  M ü n s i n g e n , Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen technischer Natur im Bauwesen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3820). Firma neu:
R. B. Bau und Engineering AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Brönni-
mann Rolf, Allmendweg 38, 3110 Münsingen. Auflösung der Gesell-
schaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom 3.3.2000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Rolf, von Zimmer-
wald, in Münsingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

20.03.2000

(1156)

Brunner, Sutter &amp; Partner ALLFINANZ GmbH, in B e r n , Aarber-
gergasse 56, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 03. 2000. Zweck: Bereichsübergreifende
Vorsorge-, Finanz- und Anlageplanung, Fondsberatung, Erarbeitung
von Pensions-, Versicherungs- und Rentenkonzepten; sie kann Liegen-
schaften erwerben und sich an andern Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
gemäss Vertrag vom 1.3.2000: 1 Computeranlage und diverses Mobiliar
sowie Bilder zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 16’000.–, der an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brunner, Arthur, von Wald ZH, in Häutligen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Sutter, Rudolf, von Hubersdorf,
in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Aesch-
bacher, Hans, von Rüderswil, in Ostermundigen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

20.03.2000

(1157)

Hugo Marti GmbH, in B e r n , Moserstrasse 28, 3014 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 03. 2000. Zweck: Beratung, Verkauf, Planung und Realisation im Be-
reich Küche, Bad und Raumgestaltung; sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Marti, Hugo, von Rüeggisberg, in Liebefeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Lanz, Cornelia, von Gondiswil, in Toffen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Roschi, Martin, von Oberwil im Simmental, in Toffen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

20.03.2000

(1158)

Rohrbach Pflästerungen GmbH, in S e f t i g e n , c/o Daniel Rohrbach,
Eymatt, 3662 Seftigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 03. 2000. Zweck: Pflästerungen aller Art; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 3.3.2000 und Bilanz per
31.12.1999: Aktiven von CHF 14’973.45 und Passiven von CHF 1’741.65
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Daniel Rohr-
bach", in Seftigen, zum Übernahmepreis von CHF 13’231.80, wovon
CHF 9’500.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 3’731.80 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rohrbach, Daniel, von Erlenbach im Simmental, in
Seftigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rohrbach-Toggweiler,
Katharina, von Erlenbach im Simmental, in Seftigen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 1’000.–.

20.03.2000

(1159)

Holden Technologies, in L a u p e n , Niesenweg 3, 3177 Laupen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Softwareentwicklung im Bereich der
Telekommunikationstechnik sowie Import und Export von und Handel
mit Produkten aller Art. Eingetragene Personen: Holden, Kevin John,
von Grossbritannien, in Laupen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(1160)

METALL-DESIGN Daniel Minder, in  F r a u e n k a p p e l e n , Jag-
gisbach 58 A, 3202 Frauenkappelen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Planung, Entwurf und Produktionen in den Berei-
chen Metall- und Möbelbau sowie Insektenschutzsystemen, insbeson-
dere Treppenanlagen, Türen, Sitzplatzüberdachungen, Tische, Stühle
und andere Inneneinrichtungen. Eingetragene Personen: Minder, Da-
niel, von Kirchberg BE, in Frauenkappelen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

20.03.2000

(598)

City Service AG, in  B u r g d o r f , Betrieb einer Papeterie und einer
Druckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000,
S. 159). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brodmann, Felix,
von Münsingen, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Aefligen].

20.03.2000

(599)

Wohnbau-Aktiengesellschaft WOBAG Bätterkinden in Liq., in B ä t -
t e r k i n d e n , Erwerb, Bau, Verwaltung, Verkauf von Liegenschaften
in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998,
S. 5458). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des besonders befähigten Revisors vom 11.11.1999 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht .

20.03.2000

(600)

Oeko Haustechnik Guazzini GmbH in Liq., in  W a n g e n a n d e r
A a r e , Betrieb einer Heizungs-, Sanitär- und Spenglerfirma, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998,
S. 6005). Mit Verfügung vom 29.02.2000 hat der Konkursrichter Aar-
wangen - Wangen über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs
eröffnet.

20.03.2000

(601)

RS Medien GmbH, in A a r w a n g e n , Herstellung und Vertrieb von
gedruckten und elektronischen Medienprodukten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999,
S. 6652). Firma neu: RS Medien GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 18.02.2000 hat der Konkursrichter Aarwangen - Wangen über die
Gesellschaft mit Wirkung ab 17.02.2000 den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.

20.03.2000

(602)

Visura Treuhand-Gesellschaft, in  B u r g d o r f , Erbringen von Dienst-
leistungen in den Geschäftsbereichen einer national und international
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie Wirt-
schaftsprüfung, Buchführung, usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1999, S. 3432), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Dr. Bruno, von
Oberkulm, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hammer, Dr. Thomas, von
Solothurn, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Dr. Conrad, von Zürich, in Grüningen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20.03.2000

(603)

Thai Orchid, T. Bieri, in  K i r c h b e r g B E , Hauptstrasse 14, 3422
Kirchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebens-
mitteln, insbesondere Thailändische Spezialitäten, Take-Away. Einge-
tragene Personen: Bieri-Chaowai, Thatsaneewan, von Schangnau, in
Zollikofen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bieri, Markus, von
Schangnau, in Zollikofen, mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(604)

SGSNET Schürmann, in  N i e d e r b i p p , Vertrieb von Computern
und Zubehör sowie Beratung in diesem Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 185). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Egerkingen (SHAB Nr. 54 vom 16.03.2000, S. 1782) im Han-
delsregister Emmental - Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

14. März 2000

(428)

Hugi-Küchen AG, in L e n g n a u B E , Küchenbau und Handel mit
Kücheneinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 1999, S. 3636). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zu-
berbühler, Hans, von Waldstatt, in Lohn SO (Lohn-Ammannsegg), Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Geschäftsführer]; Wyss, Renate, von Alchenstorf, in Arch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].

14. März 2000

(429)

IDB AG, in  S e e d o r f B E , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8194). Domizil neu: Gisleren, 3266 Wiler bei Seedorf.

14. März 2000

(430)

Lehmann + Partner Gartenbau AG, bisher in B i e l B E , Betrieb ei-
nes Gartenbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1999, S. 2077). Statutenänderung: 07. 03. 2000. Sitz neu: I p -
s a c h . Domizil neu: Keltenstrasse 29, 2563 Ipsach.

14. März 2000

(431)

Narimpex A.G., in B i e l

B E , Handel und Fabrikation von Nah-

rungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999,
S. 7112). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Andreas
Constantin, von Basel und Muri AG, in Biel BE, mit Kollektivprokura
zu zweien.

14. März 2000

(432)

Bruha’s Rest- + Schadenposten GmbH, in A a r b e r g , An- und Ver-
kauf von allen Gütern aus Schadenfällen und Liquidationen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998,
S. 6401). Domizil neu: Stadtplatz 58, 3270 Aarberg.

14. März 2000

(433)

Ingenieurbüro Liechti, bisher in S c h ü p f e n , Bauingenieurbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 54). Sitz neu: L y s s . Do-
mizil neu: Stigliweg 1a, 3250 Lyss. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Liechti, Thomas, von Signau, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schüpfen].

14 mars 2000

(436)

BWC Fabrique d’Horlogerie S.A. Bienne, à B i e l B E , fabrication,
achat et vente d’horlogerie en tous genres etc., société anonyme (FOSC
du 09. 07. 1996, no 131, p. 4100). Personnes et signatures radiées: Flury,
Armin, de Herbetswil, à Bienne, administrateur, avec signature collec-
tive à deux; Rettenmund, André, de Röthenbach im Emmental, à
Bienne, administrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Theis, Wolfgang, ressortissant allemand, à
Pforzheim (D), administrateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: président, avec signature collective à deux].

14 mars 2000

(109)

S-O-S Réparations Walter Läderach, à  R e c o n v i l i e r , rue des Mo-
lez 10, 2732 Reconvilier, raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: Exploitation d’une entreprise de réparation des ins-
tallations sanitaires et chauffages; ainsi qu’importation de produits tech-
niques. Personne inscrite: Läderach, Walter Rudolf, de Worb, à Reconvi-
lier, titulaire, avec signature individuelle.

14 mars 2000

(110)

J.-P. Friat, Machines Friaco, à T a v a n n e s , fabrication et vente d’ou-
tillages en métal dur et de machines, raison individuelle (FOSC du
26. 08. 1975, no 198, p. 2337). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’exploitation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

20.03.2000

(500)

Armin Werren AG, in G s t a a d ( G d e . S a a n e n ) , Maler- und
Gipsergeschäft. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1994,
S. 5215). Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder
des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:
Der Verwaltungsrat besteht aus mindestens einem Mitglied.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Werren,Armin, von
St. Stephan, in Gstaad (Saanen), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: T &amp; R Oberland AG, in Lenk, Re-
visionsstelle;Werren, Mireille, von St. Stephan, in Gstaad (Saanen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

20.03.2000

(501)

Dohus AG, in  R i n g g e n b e r g B E , Vermietung und Verwaltung
von Ferienwohnungen, Reisebüro. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 18. 08. 1992, S. 3889). Streichung der statutarisch festgelegten An-
zahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 2 oder mehrere Mitglieder]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urs Bolliger, Inter-
laken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, Zweigniederlassung in Basel, Revisionsstelle.

20.03.2000

(502)

Ulrich Keller, in  T h u n , Sanitär- und Heizungsanlagen. Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1992, S. 5241).Aktiven und Passiven sind an
die "Keller + Partner Sanitär und Heizungen GmbH", in Thun, überge-
gangen. Firma erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20.03.2000

(1155)

Berichtigung des im SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 738, publizierten
TB-Eintrags Nr. 340 vom 20. 01. 1999. Peter Müller Holzbau, in  R o o t ,
Betrieb einer Holzbauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 738). Die Kollektivgesellschaft Holzbau Müller &amp; Co.
führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR als Einzelfirma Peter Müller
Holzbau fort. Das Ausscheiden des Gesellschafters Armin Müller er-
folgte jedoch auf den 12. 05. 1997, nicht wie von der Firma angemeldet
auf den 31. 12. 1998.

20.03.2000

(1156)

ALSO IT-SERVICES AG, in K r i e n s , Erbringung von Beratungs-,
Schulungs- und Management-Dienstleistungen im Bereich der Infor-
matik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1239). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Krummenacher, Rolf, von Lu-
zern und Escholzmatt, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

20.03.2000

(1157)

Meyer Gastro AG, in L u z e r n , Betrieb eines Familienunternehmens,
insbesondere Fabrikation von Geräten für die Gastronomie und deren
Wartung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1001).
Statutenänderung: 13. 03. 2000. Firma neu: Miné Meyer elektrotech-
nische Unternehmungen AG. 
Zweck neu: Betrieb einer elektrotechni-
schen Unternehmung, insbesondere Planung, Verkauf, Vermietung, In-
stallation, Unterhalt und Ersatz von Anlagen und Installationen im Be-
reich der Energieerzeugung, -übertragung, der Kommunikations- und
Netzwerktechnik, Alarmierungssystemen; Fabrikation von Geräten für
die Gastronomie; Handel mit Waren aller Art; Erwerb und Veräusse-
rung von Liegenschaften; Beteiligungen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Emil, von Pratteln, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Andreas, von Pratteln, in Luzern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Meyer, Maya, von Pratteln, in Luzern, Sekretärin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Baumgartner &amp; Brieger Treuhand und Consulting, in Luzern,
Revisionsstelle.

20.03.2000

(1158)

Villiger Söhne Holding AG, in  P f e f f i k o n , Beteiligung an und Fi-
nanzierung von anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 65). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Villiger Wirth, Annina, von Pfeffikon, Sins und Kirch-
berg SG, in Pfeffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.03.2000

(1159)

ATM Engineering GmbH, in G r e p p e n , Sonnenterrasse 29, 6404
Greppen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 03. 2000. Zweck: Handel mit sowie Fabrikation und Ser-
vice von Industrie- und Unterhaltungselektronik; Spezialmetallverar-
beitungen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigen-
tum. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 17.03.2000 und Bilanz
per 31.12.1999 übernimmt die Gesellschaft von der bisherigen Kom-
manditgesellschaft ATM Engineering Bernasconi &amp; Co., in Inwil, sämt-
liche Aktiven (inklusive angefangene Arbeiten CHF 30’240.–), deren
Wert zusammen CHF 103’903.90 beträgt und das gesamte Fremdkapi-
tal im Werte von CHF 52’163.01 zum Preise von CHF 51’740.89, wovon
CHF 50’000.– an das Stammkapital angerechnet werden und CHF
1’740.89 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bernasconi, Bruno, 1957, von Gösche-
nen, in Greppen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Bernasconi, Bruno,
1926, von Göschenen, in Root, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

20.03.2000

(1160)

Cavin GmbH, in L u z e r n , Weinmarkt 4, 6004 Luzern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 03. 2000. Zweck: Betrieb eines Verkaufsgeschäftes für Wein, Kaffee,
Tee und andere Nahrungs- und Genussmittel sowie Zubehörartikel; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken,
Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art. Stammkapital:
CHF 180’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 17.03.2000 übernimmt die Gesellschaft von der
Hochstrasser AG Littau, in Littau, Einrichtungsgegenstände, Maschi-
nen, Waren und Zubehör zum Preise von CHF 60’000.–. Dieser Betrag
wird voll an das Stammkapital angerechnet. Gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 17.03.2000 übernimmt die Gesellschaft von der
Leo Wunderle AG, in Buchrain, ein Weinlager zum Preise von CHF
60’000.–. Dieser Betrag wird voll an das Stammkapital angerechnet. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Franz Peter,
von Luzern, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–; Hochstrasser
AG Littau, in Littau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–; Leo Wunderle AG, in Buch-
rain, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 60’000.–.

20.03.2000

(1161)

StA. Hunkeler GmbH, in S c h ö t z , Schleifrain 16, 6247 Schötz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 03. 2000. Zweck: Beratung und Ausführung von Arbeiten im Elek-
trobereich Bau und Industrie; Handel mit Waren aller Art; Beteiligun-
gen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hun-
keler, Kurt, von Schötz, in Ruswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hun-
keler, Urs, von Schötz, in Schötz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.03.2000

(1162)

Verkehrsverein Sörenberg (VVS), in  F l ü h l i , Entwicklung des Som-
mer- und Winterkurortes Sörenberg, besonders durch Förderung des
Fremdenverkehrs, Verein (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1994, S. 2378). Sta-
tutenänderung: 12. 12. 1998. Name neu: Sörenberg Flühli Tourismus.
Zweck neu: Der Verein fördert Einrichtungen und Veranstaltungen, die
den Gästen den Aufenthalt in Sörenberg möglichst angenehm gestalten
und zu deren Erholung beitragen; im weitern bezweckt er die Werbung
für den Kurort und die Vermittlung von Ferienwohnungen. Mittel neu:
Kurtaxen; Eintrittsgelder und Jahresbeiträge; Beiträge von Gönnern
und Subventionen der Behörden; Erträgnisse aus Sammlungen; Ein-
nahmen aus eigenen Betrieben. [bisher: Mitgliederbeiträge, Kurtaxen,
Subventionen, Spenden, Einnahmen aus eigenen Betrieben.]. Organisa-
tion neu: Generalversammlung, Vorstand von mindestens zehn Mitglie-
dern, Geschäftsführung, Kommissionen und Kontrollstelle. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuster, Willi, von
Schüpfheim, in Flühli, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Enzmann, Otto, von Flühli, in Flühli, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(1163)

Alessa Seghizzi Jewelry, in L u z e r n , Vonmattstrasse 24a, 6003 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schmuckdesign. Eingetra-
gene Personen: Seghizzi, Alessandra genannt Alessa, von Meggen, in
Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(1164)

Coiffure Judith Schurtenberger, in  I n w i l , Schützenmatt/Haupt-
strasse 35, 6034 Inwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Coiffuregeschäftes. Eingetragene Personen: Schurtenberger, Judith,
von Root und Malters, in Baar, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(1165)

ATM Engineering Bernasconi &amp; Co., in  I n w i l , Handel mit sowie Fa-
brikation und Service von Industrie- und Unterhaltungselektronik,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 1991, S. 2282). Die
Gesellschaft hat sich auf den 31.12.1999 aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind
an die ATM Engineering GmbH, in Greppen, übergegangen.

24. 3. 2000

No 60 – 1999

Schwyz – Schwyz – Svitto

14. März 2000
ACC (Aluminium-Cooling-Components) GmbH, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h , Im Gräfli 7, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 2000.
Zweck: Produktion von und Handel mit Gehäusen, Blechen, Kühlbau-
elementen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen;
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchfüh-
ren; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: Fr. 21 000. Mitteilungen an Gesellschafter
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Manfred Rinberger, deutscher Staatsangehöriger, in Dälli-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 7000; Emanuela Goisis, von Freienbach, in
Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von Fr. 7000, und Martin Hofstetter, von Entle-
buch, in Oberengstringen, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von Fr. 7000.

14. März 2000
Scherrer Textil, in S c h w y z , Handel mit Textilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 160 vom 15. 07. 1981, S. 2266). Löschung infolge Geschäfts-
überganges.

14. März 2000
Scherrer textil, in  S c h w y z , Schulgasse 9, 6430 Schwyz, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Andreas, genannt Andy, Scherrer, von Gams
SG, in Schwyz. Einzelprokura wird erteilt an: Doris Scherrer-Nicca, von
Andeer, Thusis, Donath und Sufers, in Schwyz. Handel mit Textilien und
Zubehör.

14. März 2000
Werner Schatt Baudienstleistungen, in Wilen, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Konradshalde 2, 8832 Wilen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Baudienstleistungen wie Mauerwerks- und Schalungsarbeiten,
Polier- und Fassadenarbeiten aller Art sowie Umbauten und Renovatio-
nen. Inhaber: Werner Schatt, von Unteriberg, in Wilen, Gemeinde Frei-
enbach. Einzelunterschrift wird erteilt an: Marcella Schatt-Kucikova,
von der Tschechoslowakei, in Wilen, Gemeinde Freienbach.

14. März 2000
Züger André Autoteile, in  A l t e n d o r f , Talstrasse 75, 8852 Alten-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Autoteilen und
Zubehör, Reifen, Garageeinrichtungen und Fahrzeugen. Inhaber:
André Züger, von und in Altendorf.

14. März 2000
Wilhelm &amp; Dousse AG, in  R e i c h e n b u r g , Handel mit Autoteilen
und Autozubehör (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2465). Ausgeschie-
den und erloschene Unterschrift: Oskar Bühler, Direktor. Neu eingetra-
gen: Alex Bischofberger, von Oberegg, in Neuheim ZG, mit Einzelpro-
kura, und Emanuela Coco, von Italien, in Oberurnen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

14. März 2000
Obwaldner Kantonalbank, in S a r n e n , Förderung der volkswirt-
schaftlichen Entwicklung in Obwalden und Verschaffung von Einnah-
men für den Staat, insbesondere durch Tätigung aller anerkannten
Bankgeschäfte, öffentlich-rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küchler, Hans, von Alpnach, in Sarnen, Vize-Direktor; mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

20.03.2000

(315)

weiss group Holding AG, in H e r g i s w i l N W , Renggstrasse 38,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 03. 2000. Zweck: Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen sowie Erbringen von Dienstleistungen auf die-
sem Gebiet für die verwalteten Unternehmungen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Weiss, Patrick, von Arbon, in Hombrechtikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift;Weiss-Risi,Yvonne, von Arbon und Buochs, in Hom-
brechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; T &amp; F Revisionen GmbH,
in Winkel, Revisionsstelle.

20.03.2000

(316)

Ars Triga SA, in S t a n s , Handel mit Kunstwerken und Beratung, die
mit dieser Tätigkeit in Zusammenhang steht, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6034). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess, Dr. Hans, von Engelberg, in Sar-
nen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.03.2000

(317)

Erma Verwaltungs AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit und Ver-
waltung von Wertschriften und Liegenschaften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8360). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Stans-
stad, Revisionsstelle [bisher: Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in
Kriens].

20.03.2000

(318)

Store for you AG, in  H e r g i s w i l N W , Forschung, Entwicklung,
Handel, Import und Export von und mit Komponenten, Systemen und
Geräten aller Art sowie Artikeln für den täglichen Bedarf,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4829). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weber-Zimmermann, Esther F.,
von Tobel-Tägerschen, in Bellikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aumer, Marcel-Michel, von Widen, in Seengen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Guido, von Tobel-Tägerschen, in Bellikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

20.03.2000

(319)

Pemoga Investment GmbH, in  D a l l e n w i l , Mühlestrasse 1a, 6383
Dallenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 03. 2000. Zweck: Vermögensverwaltungsgeschäft
und Investmentberatung; kann sich an andern Gesellschaften beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bertschi, Peter, von Zürich und Dürrenäsch, in Dallenwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Gassmann, Monika, von Luzern, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

20.03.2000

(320)

X - DL GmbH, in S t a n s , Stansstaderstrasse 27, 6370 Stans, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 03. 2000. Zweck: Import und Export von und Handel mit Waren al-
ler Art; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nie-
derberger, Rudolf genannt Roger, von Dallenwil, in Oberdorf NW, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Niederberger-Valet, Erna, von Dal-
lenwil und Basel, in Oberdorf NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

20.03.2000

(220)

Tödi Bau AG, bisher in G l a r u s , Ausführung von Bauarbeiten aller
Art im Hoch- und Tiebau sowie Herstellung von und Handel mit Bau-
materialien aller Art und Betrieb von Deponien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,

S. 8773).

Statutenänderung:

18. 03. 2000. Firma neu: LINTH STZ AG, Bauunternehmung. Sitz neu:
S c h w a n d e n G L . Domizil neu: Im Wyden 9, 8762 Schwanden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schiesser,
Dr. Fritz, von Haslen und Linthal, in Haslen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; E. Luchsinger Revision &amp; Treuhand AG, in Nidfurn, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tresch, Fritz, von
Rüti GL, in Rüti GL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schiesser, Hannes, von Diesbach GL, in Diesbach GL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Jakob, von Schwändi, in
Schwändi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeier, Dr. Al-
fred, von Aesch LU, in Henau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus, Revi-
sionsstelle.

20.03.2000

(221)

Fima Treuhand GmbH, in G l a r u s , Ausübung aller Treuhandfunktio-
nen wie Buchhaltungen, Revisionsmandate, Domizilhaltung, Über-
nahme von temporären Managementaufgaben, Rekrutierung von An-
gestellten und Kaderpersonal sowie Beratungen aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999,
S. 7048). Statutenänderung: 20. 03. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Landolt-Fischli, Peter, von Näfels, in Näfels,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Landolt-Fischli, Esther, von Näfels, in
Näfels, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Fischli-Mächler, Erich, von Näfels, in Oberurnen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gallati-
Künzle, Margrith, von Näfels, in Näfels, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Fischli-Mächler, Elsbeth, von Näfels, in Oberurnen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.–.

20.03.2000

(222)

Tödimed GmbH, in N ä f e l s , Führung von einem Hotel und Restau-
rationsbetrieb sowie Führung einer Arztpraxis mit der Erbringung von
medizinischen Dienstleistungen jeglicher Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9264). Firma
neu: Tödimed GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 09.03.2000 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gubler-Widmer, Dr. Christine, von
Basel, in Näfels, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin]; Gubler, Dr. Martin, von Basel und Bäretswil, in Näfels, Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].

Zug – Zoug – Zugo

20.03.2000

(2151)

Gravurex AG, Sitz: Z u g , Handel mit Glaswaren, Geschenkartikeln,
Gravurmaschinen und Gravurmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 03.02.2000, S. 761). Eingetragene Personen Gelöscht: [Chri-
stoph Oesch Dr. oec. HSG Steuer- und Unternehmsberatung AG, in
Zug, Revisionsstelle].

20.03.2000

(2152)

Combo Graphic &amp; Interactive Services GmbH, Sitz: [bisher: S t e i n -
h a u s e n ], Entwicklung, Herstellung und Verbreitung von Produkten
im Bereich Grafikdesign, GmbH (SHAB Nr. 45 vom 06.03.1998, S.
1611). Statutenänderung: 15.03.2000. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Aegeristrasse 30, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Bäumle,
Christian, Heimat: Zürich, in Steinhausen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Stammanteil: CHF 1’000]; Birchler, Karin, Heimat: Einsiedeln,
in Steinhausen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000].

20.03.2000

(2153)

SkyePharma Holding AG (SkyePharma Holding SA) (SkyePharma
Holding Ltd)
, Sitz: R i s c h , Finanzierung von Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S. 5750). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Zeller, Walter, Heimat: Zürich, Quarten, in Bottmin-
gen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Rinderknecht, Dr. Thomas M., Hei-
mat: Zürich, Küsnacht ZH, in Zollikerberg, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Patalano, Dr. Francesco, Heimat: Italien, in Basel, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutzwiller, Ernst, Heimat:
Oberwil BL, in Magden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thorup, Jahn, Heimat: Dänemark, in Bottmingen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gonella, Dr. Jacques, Heimat:
Renens VD, in Muttenz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Warburton, Peter, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Wigginton (GB),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ashton, Michael, Hei-
mat: Australien, in Muttenz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

20.03.2000

(2154)

Weinpunkt AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Wein,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998, S. 2592). Domizil Neu: c/o
Sovereign Treuhand AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Alcazar Revisions- &amp; Beratungs AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle].

20.03.2000

(2155)

Toubon AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Finanzierung von und Handel mit
Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11.02.1999,
S. 971). Statutenänderung: 16.03.2000. Übersetzungen der Firma Neu:
(Toubon SA), (Toubon Ltd). Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

20.03.2000

(2156)

Protec Industrie Holding und Verwaltung AG (Protec Industrie Hol-
ding und Verwaltung SA) (Protec Industrie Holding und Verwaltung
Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04.11.1999, S.
7520). Statutenänderung: 16.03.2000. Aktienkapital Geändert: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher:
CHF 100’000], 10’000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100].

20.03.2000

(2157)

Planet Allsports AG (Planet Allsports Ltd), Sitz: [bisher: B a a r ], Betei-
ligung an, Verwaltung und Ausstattung von Ferienanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6100). Statutenänderung:
16.03.2000. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: c/o Andreas Hänggi, Wald-
hof 1, 6343 Rotkreuz.

20.03.2000

(2158)

CallSoft AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01.09.1999, S. 5986). Statutenänderung: 15.03.2000.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000].

20.03.2000

(2159)

Farbimex Immobilien AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Gesellschaften
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1993, S.
6267). Statutenänderung: 15.03.2000. Firma Neu: FUTURE INVEST-
MENTS SA
. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Giorgetti Ca-
meroni,Anna, Heimat: Montagnola, Massagno, in Montagnola, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Giorgetti, Anna, Heimat: Montagnola, in
Agno].

20.03.2000

(2160)

str84ward ltd, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Halten, Verwaltung und Finan-
zierung von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10.02.2000, S. 929). Statutenände-
rung: 17.03.2000. Firma Neu: str84ward capital partners ltd.

20.03.2000

(2161)

Astit Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2000, S.
1101). Eingetragene Personen Gelöscht: [Minnig, Roland, Heimat: Er-
lenbach im Simmental, in Aettenschwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

20.03.2000

(2162)

Novarco AG (Novarco SA) (Novarco Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Roh-
stoffen aller Art und anderen Gütern für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2000, S. 509). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Gleeson, Frank, Heimat: Irland, in Paris (FR),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.03.2000

(2163)

YES International AG (YES International Ltd) (YES International
SA)
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vermarktung von Lösungen für elek-
tronischen Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2000, S.
509). Eingetragene Personen Neu: McElroy, Christopher S., Heimat:
Vereinigte Staaten, in New York (US), Mitglied der Direktion mit Ein-
zelunterschrift; Fortin, Craig M., Heimat:Vereinigte Staaten, in Jackson-
ville (US), Mitglied der Direktion mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(2164)

Global Interactive Gaming AG (Global Interactive Gaming SA) (Glo-
bal Interactive Gaming Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Gotthardstrasse 3,
6300 Zug,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum

17.03.2000. Zweck: Entwicklung und weltweite Vermarktung von Spiel-
und Wettsoftware im Zusammenhang mit Medieninhalten im Bereich
des Sports und der Unterhaltung; kann Grundeigentum erwerben sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb von
Rechten an gewisser Software für Echtzeit-Spiele und -Wetten on-line
zum Preis von höchstens CHF 13’000’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Dominik, Heimat: Thun, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Dixon, Stephen, Heimat: Verei-
nigtes Königreich, in Walchwil, Direktor mit Einzelunterschrift; Maag,
Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

20.03.2000

(2165)

Vinothek zum Wohlsein (Zug) AG, Sitz: Z u g , Handel mit Getränken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2000, S. 537). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Denz, Martin, Heimat: Münchwilen AG, in Weggis,
Präsident mit Einzelunterschrift].

20.03.2000

(2166)

Rentaplan AG, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung und Vermögens-
vermehrung für die Firma Rentaplan s.r.o. in Bratislava, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S. 3085). Firma Neu: Rentaplan
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 18.02.2000. Eingetragene Personen Geändert: Egerer, Dr.
Hans Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ansbach (DE),
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Delegierter ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Greuter, Walter, Heimat:
Eschlikon, in Kreuzlingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Luchsinger, Fridolin,
Heimat: Schwanden GL, in Altnau, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Frick,
Georges, Heimat: Zürich, Maschwanden, in Uitikon Waldegg, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(2167)

Scotti School Ltd for Security, Sitz: C h a m , Erbringung von Dienstlei-
stungen sowie Schulungen im Bereich von Sicherheit und Kommunika-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.1999, S. 8605). Statu-
tenänderung: 17.03.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bis-
her: CHF 600’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 600’000],
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 600 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000].

20.03.2000

(2168)

Wieland (Schweiz) AG (Wieland (Suisse) SA), Sitz: C h a m , Im Gebiet
der Schweiz Vertrieb von Metall- und Kunststoffwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 03.08.1998, S. 5344). Eingetragene Personen
Neu: Kroener, Harald, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ulm
(DE), Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Eychmüller, Dr. Dipl.
Ing.Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ulm (DE), Prä-
sident mit Einzelunterschrift].

20.03.2000

(2169)

Magic by Arrey AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Höfnerstrasse 12,
6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
09.03.2000. Zweck: Produktion von und Handel mit Taschen, Accessoi-
res usw. in jeglichen Materialien; kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 5’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 1’500 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Iten, Armin, Heimat:
Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Enow, Arrey, Heimat: Italien, in Berlin (DE), Präsidentin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vanoli, Renato, Heimat: Airolo, in Oberägeri,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Emas Management &amp; Au-
diting AG, in Baar, Revisionsstelle.

2000 – No 60

24. 3. 2000

20.03.2000

(2170)

InfraCare AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von Dienstleistungen
im Informatik-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12.01.2000, S. 223). Statutenänderung: 10.03.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 80’000], 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000].

20.03.2000

(2171)

Produkten Handels AG (SA pour le Commerce de Produits), Sitz:
B a a r , Handel auf fremde und eigene Rechnung mit Waren, insbeson-
dere mit Getreide, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15.04.1997, S.
2502). Eingetragene Personen Geändert: Cremer, Peter Franz, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Bundesre-
publik Deutschland].

20.03.2000

(2172)

Christen AG, Filiale Hünenberg, Sitz: H ü n e n b e r g , Ausführung von
Bauarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung einer Aktien-
gesellschaft mit Hauptsitz in Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 249 vom
23.12.1998, S. 8766). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Christen, Martin, Heimat: Wolfenschiessen, in
Küssnacht SZ, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Weerkamp, Hans, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.03.2000

(2173)

Agro Marketing AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Beratra Bilanz und Treu-
hand AG, Aegeristrasse 48, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 15.03.2000, 17.03.2000. Zweck: Produktelancie-
rung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Gütern sowie Förde-
rung des Absatzes durch entsprechende Werbung und Marktbearbei-
tung; kann Beteiligungen, Immaterialgüterrechte und Know-how er-
werben, verwalten und marktmässig verwerten, entsprechende Dienst-
leistungen vermitteln, sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern.Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Perlini, Paul Angelo, Heimat: Laufenburg, in Starrkirch-Wil,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausmann, Werner, Hei-
mat: Schafisheim, in Lostorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherzinger, Daniel, Heimat: Sargans, in Niedererlinsbach, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli Treuhand &amp; Verwal-
tung, in Neuendorf, Revisionsstelle.

20.03.2000

(2174)

Prisma iVentures AG (Prisma iVentures SA) (Prisma iVentures Ltd),
Sitz: Z u g , Domizil: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 15.03.2000. Zweck: Entwicklung und
Vermarktung von neuen digitalen, insbesondere  internetbasierten  und
-verwandten, Technologien und Konzepten für die Verwertung von Me-
dieninhalten, Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit Medienin-
halten, insbesondere im Bereich des Sports; kann Grundeigentum er-
werben sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Gewisse Aktiven und gewisse Passiven der "Prisma Sports &amp;
Media AG", in Zug, zum Preis von höchstens CHF 8’000’000.00. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rauber, Dr. Georg, Hei-
mat: Windisch, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Maag,
Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

20.03.2000

(2175)

Pedrag Martinovic GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Am Rainbach 14, 6340
Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 16.03.2000. Zweck: Be-
trieb eines Transportunternehmens; kann sich an andern Gesellschaften
beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Martinovic, Zdravko, Heimat: Kroatien, in Baar,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000; Martinovic, Pedrag, Heimat:
Kroatien, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000.

20.03.2000

(2176)

Fioretta GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 16, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 16.03.2000. Zweck: Führung
und Organisation eines Unternehmens, insbesondere in der Lebensmit-
telbranche, Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, Tätigkeit
im Transportunternehmen sowie Import und Export; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften vermitteln sowie Pa-
tente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere im-
materielle Rechte erwerben, verwalten, veräussern oder sonstwie über-
tragen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Shala, Lek, Heimat: Jugoslawien, in Beinwil (Frei-
amt), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 18’000; Shala-Gjonaj, Mirjana, Heimat: Jugoslawien, in Bein-
wil (Freiamt), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000.

20.03.2000

(2177)

KPP Consulting GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 23, 6331
Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 17.03.2000.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich, in der
Ausbildung, der Personalentwicklung sowie Handel mit und Vermitt-
lung von dazugehörenden Produkten; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnider, Walter, Hei-
mat: Breitenbach, in Breitenbach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 16’000; Zaeslein, Theo, Heimat:
Basel, in Laufen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 4’000.

20.03.2000

(2178)

OBOL RESOURCES AG (OBOL RESOURCES SA) (OBOL RE-
SOURCES LTD)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen im Fi-
nanz- und Anlagebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
30.03.1998, S. 2168). Statutenänderung: 17.03.2000. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 200’000
[bisher: CHF 100’000], 20’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10].

20.03.2000

(2179)

Netcall Communications AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18.03.1999, S. 1787). Statutenänderung: 20.03.2000.
Aktienkapital Geändert: CHF 750’000 [bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 750’000 [bisher: CHF 100’000], 750 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

20.03.2000

(2180)

Architektur- und Planungsbüro Hansjörg Hermann, Sitz: B a a r , Do-
mizil: Rigistrasse 169, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Architektur- und Planungsarbeiten im Bereich des Hochbaus sowie
Bauleitungen. Eingetragene Personen: Hermann, Hansjörg, Heimat:
Stansstad, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(2181)

M.B. Hydraulik AG, Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 29, 6301 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 15.03.2000. Zweck:
Handel mit hydraulischen Geräten aller Art; kann sich an zweckver-
wandten Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF

100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meister, Heinz, Heimat: Schaffhausen, in Cas-
lano, Mitglied mit Einzelunterschrift; Meister, Sabine, Heimat: Oester-
reich, in Caslano, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift; Buchhal-
tungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.03.2000

(2182)

PW Shared Services Centre (Switzerland) GmbH (PW Shared Services
Centre (Switzerland) Ltd. Liab. Comp.)
, Sitz: Z u g , Erbringung und
Vermittlung aller oder einzelner Verwaltungs- und Administrationsauf-
gaben für dritte Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 183 vom 24.09.1997,
S. 7019). Domizil Neu: c/o PricewaterhouseCoopers AG, Grafenau-
weg 8, 6304 Zug.

20.03.2000

(2183)

Optitrade AG, Sitz: R i s c h , Handel mit sowie Verkauf und Verarbei-
tung von Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
30.06.1997, S. 4527). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Magruss AG" (neu "Optitrade AG"), in
Risch. Generalversammlung vom 15.03.2000. Aktiven und Passiven der
Optitrade AG gehen auf die "Magruss AG" (neu "Optitrade AG")
über.

20.03.2000

(2184)

Magruss AG, Sitz: R i s c h , Verkauf, Verarbeitung von und Handel mit
Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998, S.
2593). Statutenänderung: 15.03.2000. Firma Neu: Optitrade AG. Bemer-
kungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 8’015’925.39
und der Passiven von CHF 3’099’105.42 der "Optitrade AG", in Risch,
gemäss Bilanz per 30.09.1999 und Fusionsvertrag vom 15.03.2000 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien und sämtlicher Partizipationsscheine der
übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

20.03.2000

(2185)

Egli + Partner, Sitz: H ü n e n b e r g , Finanz-, Vorsorge-, Anlage-,
Steuer- und Wirtschaftsberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 29.02.2000, S. 1381). Firma Neu: Egli &amp; Partner. Zweck Neu: Fi-
nanz-, Vorsorge-, Anlage-, Steuer- und Wirtschaftsberatung, Finanzpla-
nung, Vermögensverwaltung sowie Vermittlung von Immobilien und
Krankenkassen, Handel mit Gütern aller Art sowie Rechtshilfe und
Rechtsauskünfte im Bereich OR und ZGB.

20.03.2000

(2186)

Santa Fe AG (Santa Fe Ltd) (Santa Fe SA), Sitz: Z u g , Erbringen von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.1999, S.
6271). Eingetragene Personen Neu: Mathis, Felix M., Heimat: Regens-
dorf, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Weber, Walter J.,
Heimat: Rapperswil SG, Oberhelfenschwil, in Uerikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

20.03.2000

(2187)

Brägger Informatik, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse 17, 6300 Zug,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik- und Unternehmens-
beratung sowie Konzeption und Entwicklung von Informatiklösungen.
Eingetragene Personen: Brägger, Andreas Arno, Heimat: Ebnat-Kap-
pel, in Jonen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(2188)

Kipling Switzerland AG (Kipling Switzerland SA) (Kipling Switzerland
Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit Textilien, Lederwaren, Taschen und Ge-
päckstücken, Freizeitbekleidung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 09.12.1999, S. 8341). Eingetragene Personen Neu: Walker,
Andrew, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Farnham (UK), Direktor
mit Einzelunterschrift; Vanden Bosch, André, Heimat: Belgien, in Brüs-
sel (BE), Direktor mit Einzelunterschrift; de Meersman, Patrick, Hei-
mat: Belgien, in Antwerpen (BE), Vizedirektor mit Einzelunterschrift;
Kehrle, Jürgen, Heimat: Burgdorf, in Nottwil, Prokurist mit Einzelpro-
kura.

20.03.2000

(2189)

Ultimo Group AG, Sitz: Z u g , Domizil: Innere Güterstrasse 2, 6302
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 17.03.2000.
Zweck: Handel mit Textilien und Bekleidung in der Modebranche, Füh-
ren von Verkaufslokalen und Filialen sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 70 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 300
vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arcon, Roman, Heimat:
Winterthur, in Seuzach, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter
mit Einzelunterschrift; Engeli, Myriam Nicole, Heimat: Weinfelden, in
Dänikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hüssy &amp; Partner Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.03.2000

(2190)

Metatron AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Beratung, Finanzierung so-
wie Marketing und Handel mit elektronischen Instrumenten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21.04.1999, S. 2583). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

20.03.2000

(2191)

ITC Trading AG in Liquidation (ITC Trading SA in Liquidation) (ITC
Trading Ltd in Liquidation)
, Sitz: C h a m , Internationaler Handel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998, S. 8844). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

20.03.2000

(2192)

Maro &amp; Partner Baar AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen und Finanzierungen von Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29.06.1999, S. 4349). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

20.03.2000

(2193)

Cowboy Computer Consulting Richard Bonn, Sitz: S t e i n h a u s e n ,
EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S. 8886).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

14 mars 2000
Planet X, N. Perroud, à  B u l l e , exploitation d’un sex-shop (FOSC du
22. 04. 1998, no 76, p. 2700). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

14 mars 2000
UCB Farchim SA (UCB Farchim AG) (UCB Farchim Ltd), à B u l l e ,
fabrication et commerce international dans les domaines de la pharma-
cie, etc. (FOSC du 25. 02. 2000, no 40, p. 1306). Luc Vermeesch n’est plus
directeur; sa signature est radiée. Patrice Humbert, de Cormérod et
Courtion, à Chenaux, est nommé directeur avec signature collective à
deux.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

13 mars 2000
Vitamix S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Fabrication et commerce de
produits vitaminés, diététiques, pharmaceutiques et chimiques (FOSC
du 9. 1. 1997, no 4, p. 104). Par ordonnance du 1er septembre 1999 et en
vertu de l’art. 2 des Dispositions finales de la loi fédérale sur la révision
du droit des sociétés anonymes, le Tribunal civil de la Veveyse a pro-
noncé la dissolution de la société et nommé Cédric Meylan en qualité de
liquidateur. La société ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera
opérée sous la raison sociale Vitamix S.A., en liquidation. Cédric Mey-
lan, administrateur unique, est nommé liquidateur, avec signature indi-
viduelle.Adresse de la société en liquidation: c/o Cédric Meylan, chemin
du Liaudoz 49, 1009 Pully.

<i>Bureau de Fribourg

14 mars 2000
Romandie Voyages Horner SA, à F r i b o u r g , organisation de voya-
ges pour groupes et associations, etc. (FOSC du 16 04. 1997, p. 2537).
Nouvelle adresse: Grand’Places 16, c/o Pierre-Joseph Burri. Adminis-
tration: Ansermet Michel, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée.

14 mars 2000
WEXFIELD SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, etc. (FOSC
du 21. 07. 1999, p. 4970). Nouvelle adresse: Rue de Romont 14, c/o Me
Jean-Marie Cottier. Administration: Vez Michel, Vez Patrick, Brügger
Hans, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Canton Antonio, de Heimswil, à Vésenaz, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle. Fidugest S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fidogest SA, à Genève.

14 mars 2000
Aérodrome régional Fribourg-Ecuvillens, société coopérative, à  E c u -
v i l l e n s , exploitation d’aérodromes, etc. (FOSC du 02. 10. 1995,
p. 5422). Administration: Nussbaumer Martin, administrateur sans si-
gnature inscrit, a démissionné. Bersier Benoît, de Cugy, à Fribourg, et
Hertli Edouard, de Trüllikon ZH, à Tavel, sont nommés administrateurs
sans signature.

14 mars 2000
Betosan AG, s u c c u r s a l e de G r a n g e s - P a c c o t , réparation
de dégâts aux bâtiments, etc. (FOSC du 27. 10. 1999, p. 7331). Siège prin-
cipal à Berne. Administration: la signature collective à deux de Lengen
André est radiée.

14 mars 2000
Farner PR und Consulting AG [Farner PR et Consulting SA] [Farner
PR and Consulting Ltd], 
à  F r i b o u r g , boulevard de Pérolles 26.
Sous cette raison sociale, la société Farner PR und Consulting AG, à Zü-
rich, inscrite au registre du commerce de Zürich le 15. 01. 1973, à, sui-
vant décision de son conseil d’administration du 01. 03. 2000, créé une
succursale à Fribourg. But: conseils d’entreprise en particulier dans les
domaines de la communication, réalisation de toutes opérations de
communications de toute nature. La succursale est engagée par la signa-
ture collective à deux de Spahni Walter, de Köniz et Zürich, à Worb,
nommé directeur de la succursale, et Kurz Andreas, de Berne et Lang-
nau/Emmental, à Berne, nommé directeur adjoint.

14 mars 2000
AVENIS TRADING, à  G r a n g e s - P a c c o t , route de Chante-
merle 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09. 03. 2000. But: com-
merce et gestion de l’énergie et en particulier de l’électricité, fourniture
de tous services en rapport avec le commerce ou la gestion de l’énergie.
Capital-actions: CHF 20 000 000, libéré à concurrence de CHF
4 000 000, divisé en 20 000 actions de CHF 1000, nominatives. Restric-
tion de transmissibilité des actions. Inscription d’une clause d’augmen-
tation de capital autorisé. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.Administration: Rossat
Jacques, de Granges-près-Marnand VD, à Corcelles NE, président, avec
signature collective à deux; Aguet Michel, de Lutry, à Pully, Battistella
Raymond, de Genève, à Genève, Chabanel Claude, de Gollion et Brem-
blens, à Le Mont-sur-Lausanne, Virdis Philippe, de Fribourg, à Marly, et
Wuilloud Eric, de Collombey-Muraz, à Venthône, tous cinq administra-
teurs, avec signature collective à deux; Colliard  Catherine, de  Châtel-
St-Denis, à Gurmels, est nommée secrétaire hors conseil, sans signature.
Réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à Granges-Paccot.

14 mars 2000
SI Luserna Tour «B», précédemment à G e n è v e

(FOSC du

26. 09. 1994, p. 5328). Siège transféré à Fribourg, avenue de Beaure-
gard 12, c/o Consultco SA. Nouvelle raison sociale: LUSERNA IMMO-
BILIER SA. 
Nouveau but: détention et gestion de participations à tou-
tes entreprises financières, commerciales et industrielles; octroi de tout
type de financement; achat, vente et administration d’immeubles; exer-
cice de toute activité de nature à promouvoir et développer le but pré-
cité ou à en faciliter la réalisation directement ou indirectement à
l’échelon national et international. Statuts originaires du 23. 12. 1970,
modifiés le 29. 02. 2000. Capital-actions: CHF 50 000, entièrement li-
béré, divisé en 50 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: Mour-
gue d’Algue Georges Emile, Favre René, et Bottani Jean-Louis, inscrits,
ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Dumas Daniel, de
Sommentier, à Villaraboud, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Signature collective à deux est conférée à Koller
Walter, de Alt-St-Johann SG, à Duillier VD. Société Fiduciaire Suisse-
Coopers &amp; Lybrand SA, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Anagest
Révision S.A., à Villars-sur-Glâne.

14 mars 2000
Atmel Switzerland Sàrl, à  F r i b o u r g , route des Arsenaux 41. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 09. 03. 2000. But: achat,
vente, distribution, promotion et, de manière générale, commerce de
produits manufacturés de toute nature, en particulier de circuits intégrés
et semi-conducteurs, ainsi que de tous produits y relatifs; fourniture de
services et conseils dans les domaines de la logistique, de la planification
et de la gestion de systèmes informatiques; recherche et développement
dans le domaine des circuits intégrés, des semi-conducteurs et des pro-
duits y relatifs; acquisition, détention et vente de participations directes
ou indirectes dans toutes entreprises en Suisse et à l’étranger, ainsi que
financement de celle-ci; développement, acquisition, détention, exploi-
tation et vente de brevets, marques, inventions, procédés, savoir-faire et
droits similaires. Capital social: CHF 2 000 000. Associés: Ross James
Michael, des USA, à San Jose, Californie (USA), pour une part de
CHF 1 999 000, et Turner Graham D., des USA, à Balliswil, commune de
Düdingen, pour une part de CHF 1000. Gérants: les associés Ross James
Michael, et Turner Graham D, inscrits, et Perlegos George, des USA, à
Fremont, Californie (USA), tous trois avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

14. März 2000
MAL ANDERS Automobile Markus Andrey, in  G e m p e n a c h ,
Hauptstrasse 12, 3215 Gempenach, Einzelfirma (Neueintrag). Zweck:
Autohandel und Fahrschule. Eingetragene Person: Markus Andrey, von
Plasselb, in Wabern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24. 3. 2000

No 60 – 2001

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

13 mars 2000
Hôtel Terminus, E. Lassaux, à R o m o n t . Nouvelle raison indivi-
duelle. Le titulaire est Eric Lassaux, de Rossa GR, à Romont. Exploita-
tion d’un café-restaurant. Adresse: Avenue Gérard-Clerc 26, à 1680 Ro-
mont.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

20.03.2000

(174)

Floripac Holzer &amp; Büttler, Sitz: E g e r k i n g e n , Orchideen und
Schnittblumen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17.09.1993, S.
4888). Firma Neu: Floripac Holzer &amp; Büttler in Liq.. Domizil Neu: c/o
Floripac H. Büttler, beim Liquidator Heinz Büttler, Dorfstrasse 50, 4717
Mümliswil. Bemerkungen Neu: Auflösung: Die Gesellschaft hat sich
laut Gesellschafterbeschluss v. 10.12.1999 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Büttler, Heinz, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Müm-
liswil, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Holzer, Peter, Heimat: Moosseedorf, in Egerkingen, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift]; [Nussbaumer, Beat, Heimat: Mümlis-
wil-Ramiswil, in Mümliswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Altermatt, Felix, Heimat: Balsthal, in Hägendorf, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

20.03.2000

(175)

Winkler Fahrzeugteile GmbH, Sitz: H ä r k i n g e n , Handel mit Fahr-
zeugteilen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24
vom 03.02.2000, S. 762). Berichtigung: Eingetragene Personen Neu:
Winkler, Hans, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stuttgart
(DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(177)

Pelletech AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb sowie anderweitige Verwertung von Wirkstoffträgern in Kugel-
form (Pellets) usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S.
2401). Domizil Neu: c/o Spirig Pharma AG, Froschacker 434, 4622 Eger-
kingen. Eingetragene Personen Neu: Sudan Partner AG, in Olten, Revi-
sionsstelle; Inderbitzin, Dr. Silvio, Heimat: Morschach, in Horw, stellver-
tretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Adr.
Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in Olten, Revisionsstelle].

20.03.2000

(178)

Baumit Suter + Marti, Sitz: H ä r k i n g e n , Ausführung von Um- und
Anbauten usw, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13.11.1997, S.
8264). Domizil Neu: Hauptgasse 20, 4624 Härkingen.

<i>Büro Bucheggberg

20.03.2000

(15)

Garage Peter, Inhaber Urs Peter, Sitz: L ü s s l i n g e n , Domizil: Bü-
renstrasse 67, 4574 Lüsslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
An- und Verkauf von Autos, Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte so-
wie Handel mit Waren aller Art. Bemerkungen: Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Kommanditgesellschaft "Peter &amp; Cie", in Lüss-
lingen, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Peter, Urs, Heimat:
Aarberg, in Lüsslingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(16)

Peter &amp; Cie, Sitz: L ü s s l i n g e n , An- und Verkauf von Autos, Auto-
reparaturwerkstätte, usw, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
05.04.1993, S. 1631). Löschung: Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Kommanditärin Erika Bader-Peter aufgelöst. Firma erlo-
schen. Der unbeschränkt haftende Gesellschafter Urs Peter führt das
Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "Garage Peter, Inhaber
Urs Peter", in Lüsslingen, als Einzelfirma fort.

<i>Büro Wasseramt

20.03.2000

(135)

Von Roll PK Immobilien AG in Liq., Sitz: G e r l a f i n g e n , Verwal-
tung, Bewirtschaftung und Besitz von Immobilien, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997, S. 4990). Löschung: Liquidation
per 31.12.1999 beendigt. Firma erloschen.

20.03.2000

(136)

Wey Silvia + Wey Franz, Sitz: B i b e r i s t , Domizil: Dammstrasse 52,
4562 Biberist,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01.03.2000. Zweck: Elementbau für Kleintierauslauf. Bemerkungen:
übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Wey
Silvia", in Biberist. Eingetragene Personen: Wey, Silvia, Heimat: Vill-
mergen, in Biberist, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift; Wey, Franz,
Heimat: Villmergen, in Biberist, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(137)

Chavidel GmbH, Sitz: B i b e r i s t , Import und Vertrieb von Schaum-
weinen, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
01.03.2000, S. 1414). Statutenänderung: 16.03.2000. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Stadler-Strickler, Doris, Heimat: Solothurn, Lyss, in Bibe-
rist, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 24’000 [bisher: Stammanteil: CHF 14’000]. Gelöscht:
[Schäpper, Roland, Heimat: Grabs, in Biel BE, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 10’000].

<i>Büro Solothurn

20.03.2000

(135)

Bistro Brunner Metzg AG, Sitz: S o l o t h u r n , Führung von Metzge-
rei- und Gastwirtschaftsbetrieben, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
236 vom 05.12.1995, S. 6624). Eingetragene Personen Gelöscht: [Tredat
AG, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Revisionsstelle].

20.03.2000

(136)

Heimhandwerk Senn, Inh. Ursula Cimeli-Senn, Sitz: S o l o t h u r n ,
Handel mit heimhandwerklichen und kunstgewerblichen Erzeugnissen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1992, S. 5903). Löschung: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.03.2000

(137)

Bläsi Transport AG, Sitz: S o l o t h u r n , Transportdienstleistungen je-
der Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.1996, S. 2543).
Eingetragene Personen Neu: Scheidegger Treuhand, in Biezwil, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Schärer &amp; Schärer Revisions AG, in Solothurn,
Revisionsstelle].

<i>Büro Olten-Gösgen

13. März 2000

(256)

Blumen Frei, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997,
S. 260). Firma neu: Blumenhaus Frei.

13. März 2000

(257)

Rudolf &amp; Partner Versicherungen, in O l t e n , Versicherungsberatung,
Risiko- und Bedarfsanalysen, Vermittlung und Verwaltung von Versi-
cherungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 231).
Aus Gesellschaft ausgeschieden: Rolf Frieder und Marco Lauber; Un-
terschriften erloschen. Umwandlung der Kollektivgesellschaft in eine

Kommanditgesellschaft per 01. 09. 1999. Unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter: Hans-Jürg Rudolf, neu mit Einzelunterschrift (bisher mit
Kollektivunterschrift zu zweien). Kommanditärin mit Fr. 10 000 und
Einzelprokura neu: Ursula Rudolf-Schmid, von Selzach, in Lostorf.

13. März 2000

(258)

A. &amp; R. Stadler Unternehmensberatung und Dokumentationsservice,
in L o s t o r f , Rigistrasse 20, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Gesellschaftsbeginn: 01. 12. 1999. Gesellschafter mit Einzelunterschrift:
Alois Stadler, von Attinghausen, in Lostorf, und Rita Stadler-Gander,
von Attinghausen, in Lostorf. Zweck: Unternehmensberatung und Er-
stellen von Firmendokumentationen.

13. März 2000

(259)

Wäscherei Schärer AG, in O l t e n (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998,
S. 3584). Domizil neu: Haslistrasse 200. Aus Verwaltungsrat ausgeschie-
den: Lorenz Alt, Mitglied; Unterschrift erloschen.

13. März 2000

(260)

Coiffure Idea Lucia Tartaglia &amp; Anna Lucia Sconamiglio Legorano, in
H ä g e n d o r f , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1992,
S. 249). Firma richtig: Coiffure Idea Lucia Tartaglia &amp; Anna Lucia Sco-
gnamiglio Legorano. 
Anna Lucia Scognamiglio Legorano (nicht Scona-
miglio) heisst die Gesellschafterin richtig. Aus Gesellschaft ausgeschie-
den: Lucia Tartaglia-Marino; Unterschrift erloschen. Gesellschaft aufge-
löst. Firma gelöscht. Fortsetzung des Geschäfts gemäss Art. 579 OR als
Einzelfirma durch die Gesellschafterin Anna Lucia Scognamiglio Le-
gorano als Inhaberin mit Einzelunterschrift unter der Firma Coiffure
Idea Anna Lucia Scognamiglio Legorano.

13. März 2000

(261)

TEC Trading Engineering Consulting AG, in  H ä g e n d o r f , Handel
mit Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5951). Pro-
kura Marc Bolliger-Copa erloschen.

13. März 2000

(262)

Piki AG in Liquidation, in  S c h ö n e n w e r d , Fabrikation von und
Handel mit Berufskleidern (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8693).
Liquidation beendigt. Firma gelöscht.

13. März 2000

(263)

SSG Restaurant und Hotel AG, in O l t e n , infolge Fusion mit der
«SSG Schweizerische Speisewagen-Gesellschaft Holding», neu «SSG
Restaurant und Hotel AG», in Olten, aufgelöste Gesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4688). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden. Firma gelöscht.

13. März 2000

(264)

Hans Schön AG, in T r i m b a c h , Erstellung von sanitären Anlagen
und Heizungen sowie Ausführung von Spenglerarbeiten (SHAB Nr. 40
vom 26. 02. 1999, S. 1323). Hans Rudolf Schön, bisher einziges Mitglied
des VR (Verwaltungsrates), nun Präsident desselben; zeichnet weiterhin
einzeln. Neues Mitglied des VR mit Einzelunterschrift: Thomas Schön,
von Schänis, in Hägendorf.

13. März 2000

(265)

Geo Trade + Informatik GmbH in Liquidation, in  S c h ö n e n w e r d ,
Entwicklung von und Handel mit EDV-Soft- und Hardware usw.
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8174). Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13. März 2000

(266)

Kartonfabrik Niedergösgen AG, in N i e d e r g ö s g e n

(SHAB

Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8880). Mathias Bierer nicht mehr Direktor;
Unterschrift erloschen.

13. März 2000

(267)

Betosan AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  W a n g e n b e i O l -
t e n , Behebung von Schäden an Bauwerken jeder Art usw. (SHAB
Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7485), mit Hauptsitz in Bern. Prokura Beat
Wehrle erloschen.

13. März 2000

(268)

Swiss Prime Site AG, in O l t e n , direkte oder indirekte Beteiligung an
Unternehmen aller Art, in erster Linie an Unternehmungen mit Sitz in
der Schweiz usw. (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1586). Statutenän-
derung: 13. 03. 2000. Die publikationspflichtigen Tatsachen sind davon
nicht betroffen.

13. März 2000

(269)

EDV LEHMANN GmbH, in  S c h ö n e n w e r d , Kauf und Verkauf
von EDV-Produkten usw. (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 658). Sta-
tutenänderung: 17. 02. 2000. Erhöhung des Stammkapitals von
Fr. 30 000 auf Fr. 80 000. Hans Lehmann, bisher mit einer Stammeinlage
von Fr. 10 000, nicht mehr Gesellschafter und Geschäftsführer; Unter-
schrift erloschen. Heinz Bucher, Gesellschafter, bisher mit einer Stamm-
einlage von Fr. 10 000, nun mit einer Stammeinlage von Fr. 40 000, wei-
terhin Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Markus
Schweizer, Gesellschafter, bisher mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000, nun mit einer Stammeinlage von Fr. 40 000, weiterhin Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.03.2000

(1386)

Sartorius AG (Sartorius SA), in B a s e l , Claragraben 132a, 4057 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2000.
Zweck:Als Tochtergesellschaft der Sartorius Aktiengesellschaft, in Göt-
tingen (D), Handel, Vertrieb und Erbringen von Dienstleistungen mit
Produkten und Zubehör der Separationstechnik. Die Gesellschaft kann
Unternehmungen erwerben oder sich an solchen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen:
Wehrle, Jean-Claude, von La Tour-de-Peilz und Muolen, in La Tour-de-
Peilz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Dr. Roland M., von Unterkulm, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauscher, Ul-
rike, österreichische Staatsangehörige, in Baden (A), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.03.2000

(1387)

Tivona Jota AG, in B a s e l , Schäferweg 18, 4057 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2000. Zweck: Handel mit
und Vermittlung, Finanzierung sowie Verwaltung von Immobilien, wo-
bei der Erwerb auf Liegenschaften beschränkt ist, welche nach den gel-
tenden schweizerischen Bestimmungen durch Personen im Ausland
ohne Bewilligung erworben werden dürfen. Die Gesellschaft kann in
Verbindung mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmännischen, indu-
striellen und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie ist berechtigt, Treu-
handgeschäfte abzuwickeln, Grundstücke zu erwerben und zu veräus-
sern und Verwaltungen zu führen. Sie kann auch Aktien in- und auslän-
discher Gesellschaften erwerben oder verwalten und Informationen
vertreiben sowie Presse- und Verlagserzeugnisse periodischer und an-
derer Art, alles unter der Einschränkung gemäss Satz 1. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100

Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ban-
holzer, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoff-
mann, Sven Christoph, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.

17.03.2000

(1388)

Tivona Theta AG, in B a s e l , Schäferweg 18, 4057 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2000. Zweck: Handel mit
und Vermittlung, Finanzierung sowie Verwaltung von Immobilien, wo-
bei der Erwerb auf Liegenschaften beschränkt ist, welche nach den gel-
tenden schweizerischen Bestimmungen durch Personen im Ausland
ohne Bewilligung erworben werden dürfen. Die Gesellschaft kann in
Verbindung mit ihrem Hauptzweck sämtliche kaufmännischen, indu-
striellen und finanziellen Geschäfte tätigen und sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie ist berechtigt, Treu-
handgeschäfte abzuwickeln, Grundstücke zu erwerben und zu veräus-
sern und Verwaltungen zu führen. Sie kann auch Aktien in- und auslän-
discher Gesellschaften erwerben oder verwalten und Informationen
vertreiben sowie Presse- und Verlagserzeugnisse periodischer und an-
derer Art, alles unter der Einschränkung gemäss Satz 1. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Zanotelli, Roland, von Günsberg, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ban-
holzer, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoff-
mann, Sven Christoph, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.

17.03.2000

(1389)

A. Braun, Braun, Héritier, Eschmann AG, in B a s e l , Dienstleistungen
auf dem Gebiete des gewerblichen Rechtsschutzes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 563). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Hildegard, von Buus, in Sissach, mit Einzel-
prokura.

17.03.2000

(1390)

AFW Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1355). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ABS
Advanced Business Support AG, in Binningen, Revisionsstelle.

17.03.2000

(1391)

Bacher und Ulmann AG, in B a s e l , Ingenieurbüro usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8910). Statutenänderung:
17. 03. 2000. Firma neu: Ulmann Kunz Bauingenieure AG.

17.03.2000

(1392)

Bell AG, in B a s e l , Lebensmittel, insbesondere Fleischwaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8776). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bänziger, Markus, von Heiden, in
Villigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Baumgartner, Peter, von Kirchlindach, in Kiesen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Meister, Johannes, von Herbetswil, in Matzendorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Graf,
Rudolf, von Oberhallau, in Witterswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kunimünch, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Kembs (F), mit
Kollektivprokura zu zweien; Leutwyler, Daniel, von Reinach AG, in
Rothenfluh, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.03.2000

(1393)

ChemOil Logistics AG, in B a s e l , Komplettdienstleistungen für die
Mineralöl- und Chemieindustrie usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 06. 05. 1999, S. 2992). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Soerensen, Ken Bloch, dänischer Staatsangehöriger, in
Muri bei Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.03.2000

(1394)

Gondrand AG, in B a s e l , Betrieb des Transportgeschäftes usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5679). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sasse,Thomas, von Bretzwil, in Rei-
nach BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Zweigniederlassung neu: Martigny (HR St-Maurice).

17.03.2000

(1395)

GTP Baupartner AG Generalunternehmung, in R i e h e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1047). [Gesellschaft ohne
Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung
AG, in Basel, Revisionsstelle.

17.03.2000

(1396)

Refa AG, in B a s e l , Werbeberater usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 932). Statutenänderung: 8. 03. 2000. Firma
neu: Novartis Overseas Investments AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Novartis Overseas Investments SA) (Novartis Overseas Invest-
ments Inc.). 
Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und
anderen Vermögenswerten.

17.03.2000

(1397)

Solco Basel AG, in B a s e l , chemische und pharmazeutische Produkte
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1526). Statu-
tenänderung: 10. 03. 2000.Aktienkapital neu: CHF 10’020’000.– [bisher:
CHF 10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 10’020’000.–.
Aktien neu: 20’040 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 20’000 Namen-
aktien zu CHF 500.–].

17.03.2000

(1398)

Tivona Promotion AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3749). Statutenänderung:
8. 03. 2000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

17.03.2000

(1399)

Fun Gastro GmbH, in B a s e l , Freie Str. 20, 4051 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 03. 2000. Zweck: Projektierung, Verwaltung, Management und Be-
trieb von Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbetrieben, Erbringung
von Dienstleistungen für das Gastwirtschafts- und Unterhaltungsge-
werbe, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Nahrungsmitteln,
Getränken und Gegenständen des Restaurationsbedarfs sowie Erwerb
und Verwertung von gewerblichen, literarischen und künstlerischen
Schutzrechten. Die Gesellschaft kann Betriebsstätten errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sarikaya, Haydar,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.–; Heitra GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Hein-
rich, Markus, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

2002 – No 60

24. 3. 2000

17.03.2000

(1400)

Adea Reisen GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 947). Domizil neu: Klybeck-
str. 42, 4057 Basel.

17.03.2000

(1401)

INTERCONTACT Handelsunternehmung GmbH, in  B a s e l , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999,
S. 5551). Firma neu: INTERCONTACT Handelsunternehmung GmbH
in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813
Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 und Art. 88a HRegV. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buchmann, Doris, deutsche Staatsange-
hörige, in Nierstein (D), Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift]; Fass, Ferdinand, deutscher Staatsangehöriger, in
Nierstein (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

17.03.2000

(1402)

Schweizer Tierschutz STS, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 133 vom
13. 07. 1999, S. 4760). Statutenänderung: 30. 10. 1999. Zweck neu: Im
Bewusstsein der Verantwortung des Menschen für die Tiere als unsere
Mitgeschöpfe setzt sich der Schweizer Tierschutz STS für den Schutz
des Wohlbefindens, des Lebens und der Würde der Tiere ein. Ziel seiner
Anstrengungen ist vor allem die artgemässe Haltung und der verant-
wortungsbewusste und schonende Umgang mit Tieren. Der Schweizer
Tierschutz STS fördert die Tierschutzarbeit auf nationaler und interna-
tionaler Ebene und unterstützt seine Mitglieder auf dem Gebiet des
Tierschutzes. Mittel neu: Jahresbeiträge der Sektionen, Spenden von
Gönnern und Gönnerinnen, Erbschaften, Legate und andere Begünsti-
gungen, Erträge öffentlicher Sammelaktionen und Ergebnis anderer
Veranstaltungen, Entschädigungen Dritter aus vertraglichen Verpflich-
tungen, Verkauf von Drucksachen, Videos und anderen Gegenständen
sowie Vermögenserträge. [bisher: Mittel: Mitgliederbeiträge, Erträg-
nisse aus Sammlungen und anderen Aktionen sowie aus dem Verkauf
von Drucksachen.]. Organisation neu: Delegiertenversammlung, Präsi-
dentenkonferenz, Zentralvorstand, Geschäftsstelle und Revisionsstelle.
Vorstand: Präsident/in und 6 - 12 Mitglieder. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lienhard, Odile, von Holziken, in Bottighofen,
Mitglied des Vorstandes und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift mit der Präsidentin oder ei-
nem Vizepräsidenten des Vorstandes]; Kropik, Christa, von Basel und
Riehen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.03.2000

(1403)

DataLog Spedition GmbH, Dreieich, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l , St.Alban-Ring 252, 4052 Basel, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: DataLog Spedition GmbH. Rechtsnatur
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Dreieich
(D). Statuten Hauptsitz: 21.04.1994. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 08.11.1991 (Amtsgericht Langen (Hessen, D)). Zweck Hauptsitz:
Durchführung von Speditionsgeschäften aller Art, insbesondere Aus-
führung von Umschlagaufträgen, Palettierung und Lagerung. Stammka-
pital Hauptsitz: DEM 100’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bun-
desanzeiger. Eingetragene Personen: Hofmann, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Bensheim (D), Gesellschafter mit einer Stamm-
einlage von DEM 100’000.– und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Könemund, Dominik, von Thusis, in Basel, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.

17.03.2000

(1404)

Centravo AG, in B a s e l , tierische Nebenprodukte sowie verwandte
Erzeugnisse usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998,
S. 5679), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Quarella, Remo, von Bütschwil, in
St. Gallen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hägler, Wilhelm, von Frenkendorf, in Frenkendorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Samuel, von Attiswil, in Rüti bei
Büren, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.03.2000

(1405)

David Orzel Vermögensverwaltung, in B a s e l , Aeschenvorstadt 37,
4012 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwal-
tung. Eingetragene Personen: Orzel, David, von Basel, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Orzel, Lea, von Basel, in Basel, mit Einzel-
unterschrift.

17.03.2000

(1406)

F. Lais, in R i e h e n , Grenzacherweg 11, 4125 Riehen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungen in Fragen der Kapitalanlage. Ein-
getragene Personen: Lais, Felix, von Riehen, in Riehen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

17.03.2000

(1407)

Haas Finanz, in R i e h e n , Mohrhaldenstr. 166, 4125 Riehen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung. Eingetragene
Personen: Haas, Dieter, von Beggingen, in Riehen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

17.03.2000

(1408)

Hasan DEMIRARSLAN, DEMIMPEX, in B a s e l , Elsässerstr. 25,
4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Demi-
rarslan, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

17.03.2000

(1409)

PENTRAL R. Rosa-Collado, in B a s e l , Tessinstr. 34, 4054 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb von Waren
aller Art, insbesondere Malerbedarfsartikeln. Eingetragene Personen:
Rosa, Rosa, spanische Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

17.03.2000

(1410)

Felag F. Lagger, in B a s e l , Kleinreparaturen im Elektrobereich usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S. 2407). Domizil neu:
Kohlenberggasse 23, 4051 Basel.

17.03.2000

(1411)

Philair Travel Brunner, in B a s e l , Reisebüros usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1500). Löschungsgrund: Über die In-
haberin der Einzelfirma, Maria Luisa Brunner, wurde am 13.12.1999 der
Konkurs erkannt. Das Konkursverfahren wurde am 16.12.1999 mangels
Aktiven eingestellt und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen
gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.03.2000

(1406)

Acifer Dreispitz AG, in  M ü n c h e n s t e i n , An- und Verkauf von Ei-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1004). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Markus, von Flühli, in Met-
zerlen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Kalt, Marcel, von Frick, in Birsfelden, Direktor, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Hohler, August, von Wegenstetten, in Zeiningen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

20.03.2000

(1407)

Acitac AG, in  A r b o l d s w i l , Tätigung von Handelsgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4312). Statutenän-
derung: 16. 03. 2000. Zweck neu: Forschung und Entwicklung im Berei-
che neuer kosmetischer Spezialitäten und Produkte. Die Gesellschaft
stellt diese selbst her oder lässt diese durch Dritte herstellen. Sie kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern.

20.03.2000

(1408)

Actelion Holding Ltd, in  A l l s c h w i l , Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000,
S. 1783). Statutenänderung: 16. 03. 2000. Firma neu: Actelion Ltd. Do-
mizil neu: Gewerbestrasse 16, 4123 Allschwil. Aktien neu: 3’733’860 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 646’200 Namenaktien zu CHF 10.–,
1’818’000 Namenaktien A zu CHF 10.– (Vorzugsaktien) und 1’269’660
Namenaktien B zu CHF 10.– (Vorzugsaktien)]. Mitteilungen: [Die Be-
stimmung über die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Statutarische Vorrechte: [Die sta-
tutarischen Vorrechte der 1’818’000 Namenaktien A zu CHF 10.– und
der 1’269’660 Namenaktien B zu CHF 10.– sind aufgehoben.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cawthorn, Robert E., britischer
Staatsangehöriger, in Warwick (Bermuda), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Widmann, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Riehen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Clozel, Dr. Jean-Paul, französischer
Staatsangehöriger, in St. Louis (F), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Burckhardt, Dr.
Thomas, von Basel, in Bettingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Besse,
Joël, französischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Geigy, Dr. Jürg-Felix, von Basel, in Riehen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Henrich, Werner, französi-
scher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Maag, Rudolf, von Liestal und Herrliberg, in Binningen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Fred J., von Quarten
und Zollikon, in Old Greenwich (USA), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Papiernik, Antoine, französischer Staatsangehöriger, in Pa-
ris (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Royston, Jane, von Ba-
sel, Schüpfen und Vernier, in Founex, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Mueller, André, von Genf, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Genf].

20.03.2000

(1409)

Actelion Ltd, in  A l l s c h w i l , Entwicklung und Vertrieb von pharma-
zeutischen, biologischen und diagnostischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6391). Statutenänderung:
6. 03. 2000. Firma neu: Actelion Pharmaceuticals Ltd. Domizil neu: c/o
Actelion Ltd, Gewerbestrasse 16, 4123 Allschwil. Zweck neu: For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen,
biologischen und diagnostischen Produkten, sowie damit zusammen-
hängende Forschungsarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktien neu: 61’461 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
10000 Namenaktien zu CHF 10.– und 51461 Namenaktien zu CHF 10.–
(Vorzugsaktien)]. Statutarische Vorrechte: [Die statutarischen Vor-
rechte der 51’461 Namenaktien zu CHF 10.– sind aufgehoben.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider-Gün-
ther, Dr. Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Clozel, Dr. Jean-Paul, französischer Staatsangehöriger, in
Saint-Louis (F), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Mueller, André J., von Genf, in Bott-
mingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genf,
ohne eingetragene Funktion]; Widmann, Dr. Thomas F., deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

20.03.2000

(1410)

Clariant AG, in M u t t e n z , Beteiligung an Unternehmen, welche ins-
besondere auf dem Gebiete der Chemie und verwandten Gebieten tä-
tig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6327).
Statutenänderung: 9. 03. 2000. Aktienkapital neu: CHF 730’041’400.–
[bisher:

CHF 727’281’800.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 730’041’400.–. Aktien neu: 14’600’828 Namenaktien zu CHF 50.–
[bisher: 14’545’636 Namenaktien zu CHF 50.–].

20.03.2000

(1411)

Netway AG, in R e i n a c h B L , Beratung, Projektierung und Ab-
wicklung von Netzwerkprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 27. 04. 1999, S. 2727). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Michel Chavanne Revisions AG, in Zwingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OCTA Treuhand
GmbH, in Basel, Revisionsstelle.

20.03.2000

(1412)

Transcarna Holding AG, in  A l l s c h w i l , Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen sowie Finanzierungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4437). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sager, Rudolf, von Ittigen, in
Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alt, Jean, von Maisprach, in Biel-Benken,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Alt, Daniel, von Maisprach, in Biel-Benken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

20.03.2000

(1413)

KAL Turbotec AG in Liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit
Geräten und Maschinen sowie Zubehör im Bereich der Flüssigkeits-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8456).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

20.03.2000

(1414)

Passepartout Company AG in Liquidation, in  A l l s c h w i l , Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8277). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.03.2000

(1415)

Regio-Medien AG in Liquidation, in L i e s t a l , Herstellung und Ver-
trieb von Presse- und anderen Medienerzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8382). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.03.2000

(1416)

SSH + Partner AG in Liquidation, in L i e s t a l , Betrieb eines Büros
für Architektur, Planung, Renovationen und Baumanagement, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8382). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

20.03.2000

(1417)

Natel-City GmbH, in  A l l s c h w i l , Handel mit Occasion-Natel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000,
S. 1691). Statutenänderung: 17. 03. 2000. Firma neu: Jehle &amp; Schürmann
GmbH. 
Zweck neu: Handel mit Occasion-Handys und Zubehör sowie
Reparatur-Annahme.

20.03.2000

(1418)

Heinz Racine Gipsergeschäft GmbH in Liquidation, in  B o t t m i n -
g e n , Betrieb eines Gipsergeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8277). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

20.03.2000

(1419)

Norma Reiden AG, in  B i n n i n g e n , Fabrikation von und Handel mit
normalisierten Bausystemen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 1997, S. 837), mit Hauptsitz in: Reiden. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bieri, Erwin, von Luzern und Willisau Land, in Lu-
zern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Luzern und Willisau
Land, Präsident und Delegierter]; Bieri, Elvira, von Luzern und Willisau
Land, in Zürich, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

20.03.2000

(1420)

Hans Rieder, Transporte, bisher in D i e g t e n , Warentransporte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 101 vom 05. 05. 1987, S. 1769). Sitz neu: R o -
t h e n f l u h . Domizil neu: Rössligasse 15, 4467 Rothenfluh. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rieder, Hans, von Rothenfluh, in
Rothenfluh, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Diegten].

20.03.2000

(1421)

Panglas Paul Angehrn, bisher in L i e s t a l , Spezialglas und Licht, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1990, S. 4041). Sitz neu: A r i s -
d o r f . Domizil neu: Berstelstrasse 25, 4422 Arisdorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Angehrn, Paul, von Muolen, in Arisdorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].

20.03.2000

(1422)

tm Heizungen Sanitär, Thomas Meier, in  B i n n i n g e n , Ausführung
von Heizungs- und Sanitärinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 76
vom 21. 04. 1999, S. 2585). Domizil neu: Im Kugelfang 21, 4102 Binnin-
gen.

20.03.2000

(1423)

Jörg Wittlin, in  B i n n i n g e n , Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6284). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 29.02.2000 der Konkurs eröffnet worden.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

20.03.2000

(344)

Supplitel AG, in S t e t t e n S H , Schloss Herblingen, 8234 Stetten,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 03. 2000.

Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Telekommunikations- und
Informatikbereich sowie in der Entwicklung und im Vertrieb von
Spracherkennungsprodukten; Halten von Beteiligungen an zweckver-
wandten Gesellschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, sofern die
Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Celen,
Pierre Paul, von Belgien, in Deurle (B), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Volkart, Gregory H., von Niederglatt, in Wil ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausheer, Doris, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contexpert
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.03.2000

(345)

Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG, in  S c h a f f h a u -
s e n , Verkauf von Rohrleitungssystemen in Metall und Kunststoff und
von Maschinen für die Rohrverbindungstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5922). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernasconi, Leo, von Castel San Pietro,
in Milano (I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leinhäu-
ser, Urs, von Neuhausen am Rheinfall, in Unterstammheim, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Englesson, Lars, von Schweden, in Bromma (S), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi, Stefan, von Reinach AG,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.03.2000

(346)

Herfeld Aktiengesellschaft, in S t e i n a m R h e i n , Handel mit und
Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere in den Bereichen Kunst
und Philatelie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996,
S. 6632). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Behr, Dr. Giorgio,
von Hofen, in Buchberg, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Rehm, Ru-
dolf, von Stein am Rhein, in Stein am Rhein, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter].

20.03.2000

(347)

AllComp AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Ausbildungsbereich, insbesondere durch Weiterbil-
dungskurse und Schulungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8426). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.03.2000

(348)

Gewerbehaus Maspa AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Er-
werb und Betrieb der Gewerbeliegenschaft GB Schaffhausen Nr, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8243). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

20.03.2000

(349)

MB Bau Markus Becher AG Beringen in Liquidation, in  B e r i n g e n ,
Hoch- und Tiefbauunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 1999, S. 8426). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.03.2000

(350)

Plannet Computersysteme AG in Liquidation, in R a m s e n , Entwick-
lung, Beratung und Vertrieb von Software und EDV-Systemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8426). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

20.03.2000

(351)

ELTAVO GmbH, in B e r i n g e n , Unterdorf 16, 8222 Beringen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 03. 2000. Zweck: Herstellung und Verkauf von Elektro-, Elektronik-
und Industrie-Produkten aller Art. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brühlmann, Peter, von
Lohn SH, in Löhningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Brühlmann-
Müller, Elsbeth, von Lohn SH, in Löhningen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Brühlmann, Marco, von Lohn SH, in Löhningen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.03.2000

(352)

Breiti-Sauna GmbH in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb
der Breiti-Sauna mit Tätigkeiten in den Bereichen Massage, Bräunungs-
center, Sauna und Kosmetik sowie artverwandten Gebieten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999,
S. 8426). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24. 3. 2000

No 60 – 2003

20.03.2000

(353)

EBU Unternehmensberatung GmbH in Liquidation, in  N e u n -
k i r c h , Beratung von Unternehmen, insbesondere in den Bereichen
Organisation, Logistik, Kommunikation, Materialwirtschaft, Industrial
Engineering und Verwaltungsorganisation, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7242). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

20.03.2000

(354)

H &amp; S Trading GmbH in Liquidation, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Dienstleistungen in der Versicherungsbranche und
Führung von Gaststätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8426). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.03.2000

(355)

UBG Unternehmensgruppe Bau &amp; Gewerbe GmbH in Liquidation, in
R a m s e n , Beratung von Gewerbe-, Industrie- und Bauunternehmen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1999, S. 8426). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.03.2000

(356)

GSSK Gourmet-Service Kälin, in  B u c h b e r g , Erlistrasse 280, 8454
Buchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung von Verpfle-
gungsständen und Vermittlung von Personal in Verpflegungsstätten so-
wie Festorganisation. Eingetragene Personen: Kälin, Hans-Rudolf, von
Einsiedeln, in Buchberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(357)

Treuhandbüro Alois Vollstuber, in  S c h a f f h a u s e n , Rütiweg 11,
8203 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand,
Verwaltung-, Kauf- und Verkauf von Immobilien, Unternehmensbera-
tung, Revision. Eingetragene Personen: Vollstuber, Alois, von Oester-
reich, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(358)

O. Schaaf, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Unternehmensbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1993, S. 6299). Die
Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.

20.03.2000

(359)

Schlumpf &amp; Schlumpf, Restaurant Palette, in  S c h a f f h a u s e n , Be-
trieb des Restaurants Palette, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 1997, S. 650). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Geschäftstätigkeit wird
von der EL COPERO GmbH, in Schaffhausen, weitergeführt.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

14. März 2000
Auto Widag AG, in  H e r i s a u , Handel mit Motorfahrzeugen und Zu-
behör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 468).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widler, Walter, von Bi-
schofszell und Kradolf-Schönenberg, in Wollerau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.

14. März 2000
Amiet AG, Präzisionswerkzeugbau, bisher in D e g e r s h e i m , Pro-
duktion von Präzisionswerkzeugen, Prototypen und Vorrichtungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1902). Statutenände-
rung: 14. 03. 2000. Firma neu: AMIET AG, Präzisionswerkzeugbau. Sitz
neu: H e r i s a u . Domizil neu: Schützenstrasse 24A, 9100 Herisau.
Zweck: Produktion von Präzisionswerkzeugen, Prototypen und Vor-
richtungen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen und Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital: CHF 100 000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Amiet, Rolf, von Bellach, in Degersheim, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift (wie bisher); Amiet, Elsa, von Bellach, in Degersheim,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Roderer-Amiet,
Hans, von Trogen, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bis-
her); Treuhandbüro Torgler, in Gossau SG, Revisionsstelle (wie bisher).

14. März 2000
VIP-Invest Sutter Norbert, in T e u f e n A R , Im Stofel 4, 9053 Teu-
fen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vorsorge und Vermögenspla-
nung, Immobilienfinanzierung und -Handel sowie Privat- und Business
Sparpläne. Eingetragene Personen: Sutter, Norbert, Appenzell, in Teu-
fen AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

14. März 2000
Revalia-Team AG, in S c h w e n d e , Einholung und Vermittlung von
Aufträgen auf dem Gebiete des Druckereisektors, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1994,

S. 3892).

Statutenänderung:

15. 01. 1999. Firma neu: Revalia-Team AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15. 01. 1999 auf-
gelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metz,
Annemarie, deutsche Staatsangehörige, in Dietzenbach-Steinberg (D),
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Fässler, Karl, von Appenzell, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nisple, Emil, von Appenzell, in Appen-
zell, Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien).

14. März 2000
Küng Akkordunternehmung GmbH, in  A p p e n z e l l , Kaustrasse 26,
9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 03. 2000. Zweck: Betrieb einer Akkordmau-
rerunternehmung. Die Gesellschaft ist berechtigt, Liegenschaften und
Wertschriften zu erwerben, verwalten und zu veräussern, sich an ande-
ren Unternehmen zu beteiligen oder mit solchen zu fusionieren. Ferner
kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und im
übrigen alle Geschäfte eingehen oder Verträge abschliessen, die be-
stimmt oder geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Küng, Werner, von Stein AR, in Appenzell, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Küng, Hans, von Stein AR, in Speicher, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10 000.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.03.2000

(2025)

EVU Flums AG, in  F l u m s , Maltinastrasse, 8890 Flums, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2000. Zweck: Erstellung,
Erweiterung, Veräusserung, Erwerb und Unterhalt sowie Zurverfü-
gungstellung von Stromnetzen; Einkauf und Verkauf von Strom. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
2’000 Namenaktien zu CHF 50.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachübernahmevertrag
vom 15. Januar 2000 von der Elektrizitätswerk Wildhaber AG, Flums,
die Bereiche Netz, Kabel,Anschlüsse und Stromhandel mit Aktiven von
CHF 530’003.– und Passiven von CHF 530’003.– gemäss Übernahmebi-
lanz per 30.09.1999. Durch die Übernahme von Aktiven und Passiven in
ausgeglichener Höhe entfällt die Vereinbarung und Erbringung einer
Gegenleistung durch die EVU Flums AG. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wildhaber,
Heinz, von Flums, in Flums, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift;Wildhaber,Alexander, von Flums, in Flums, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wildhaber, Stephan, von Flums, in Flums, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revidas Revisionsgesell-
schaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.03.2000

(2026)

Tyco Electronics (Schweiz) AG, in S t e i n a c h , Vertrieb der Produkte
der Tyco-Firmengruppe in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 433). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weibel, Marcel, von Gossau SG und Jonschwil, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

20.03.2000

(2027)

Tyco Electronics (Schweiz) HFI AG, in S t e i n a c h , Erwerb, Halten
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen in- oder ausländischen
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 433). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wei-
bel, Marcel, von Gossau SG und Jonschwil, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

20.03.2000

(2028)

Tyco Electronics (Schweiz) Produktions AG, in S t e i n a c h , Fabrika-
tion, Montage, Im- und Export von elektrischen und elektronischen Ar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 433). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Marcel, von Gossau
SG und Jonschwil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.03.2000

(2029)

TYCO ELECTRONICS LOGISTICS AG, in S t e i n a c h , Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen elektronische Datenverarbei-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6431).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Marcel, von
Gossau SG und Jonschwil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.03.2000

(2030)

Wellness- und Saunaclub FONTANA AG, St. Gallen, in S t . G a l -
l e n , Führung eines gepflegten Wellness- und Saunaclubs mit integrier-
tem Barbetrieb usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8088). Domizil neu: Augustinergasse 19, 9000 St. Gallen.

20.03.2000

(2031)

Pro Futura AG, in S t . G a l l e n , Buch-, Zeitschriften-, Kunst- und
Musikalienhandel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2000, S. 1039). Die Gesellschaft [neu: PRO FUTURA AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Winterthur (SHAB Nr. 53 vom
15.03.2000, S. 1737) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

20.03.2000

(2032)

ALCO Elektroanlagen GmbH, in S t .

G a l l e n , Führung eines

Elektroinstallationsgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6125). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Kurt, von Oberegg, in Amriswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Muolen].

20.03.2000

(2033)

Bodenbeläge + Parkett GmbH, in W i l S G , Handel und Verlegen von
Boden- und Wandbelägen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5638). Statutenänderung:
23. 02. 2000. Firma neu: Curatolo GmbH. Domizil neu: Titlisstrasse 4,
9500 Wil. Zweck neu: Renovation und Innenausbau von Gebäuden aller
Art und für jeden Zweck sowie Handel mit den dafür erforderlichen Ma-
terialien. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Radoia, Robert, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Radoia, Antonio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curatolo, Aldo, italienischer
Staatsangehöriger, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Curatolo-
Sieber, Doris, von Widnau, in Arbon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.03.2000

(2034)

Mobau GmbH, in W i d n a u , Erbringung und Verkauf von Dienstlei-
stungen im Baubereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7967). Domizil neu: Nöllen-
strasse 15a, 9443 Widnau.

20.03.2000

(2035)

Bau- und Wohngenossenschaft Brunnadern, in  B r u n n a d e r n , in
gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum
vermitteln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996,
S. 7010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rutz, Hansueli, von Hemberg, in Brunnadern, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hilligardt, Hans Reiner, von Degersheim, in Mogelsberg, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.03.2000

(2036)

Livit AG, in S t . G a l l e n , Immobilien-Treuhandfirma usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 468), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mal-
lepell, Alfred, von Braggio, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huser, Urs, von Alt St. Johann, in Thal, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.03.2000

(2037)

Schweizer Roland Hauswartungen, in  D i e p o l d s a u , Obergiessen-
strasse 2, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Haus-
wartungen, Überwachungen und Gartenarbeiten. Setzt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma "Schweizer Roland Hauswartungen, Inh.
Sonja Schweizer", in Bühler, fort. Eingetragene Personen: Schweizer,
Roland, von Eggiwil, in Diepoldsau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

20.03.2000

(2038)

Peter Harder, in U n t e r e g g e n , Autoreparatur-Werkstatt, Einzel-
firma (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5052). Domizil neu: Böhler,
9033 Untereggen.

20.03.2000

(2039)

Reparaturservice Bordasch, in B e r n e c k , Reparaturservice an Ra-
dio-TV-Hifi-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1993,
S. 6299). Domizil neu: Neugass 13, 9442 Berneck.

20.03.2000

(2040)

Stieger Treuhand + Beratung, in J o n a , Führung eines Treuhand- und
Beratungsbüros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998,
S. 4691). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederöst-Mäder,
Daniel, von Tuggen, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.03.2000

(2041)

"Winterthur" Leben, Generalagentur für die Familienversicherung R.
Lienert, 
in W i l S G , "Winterthur" Leben, Generalagentur für die Fa-
milienversicherung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 12. 12. 1979,
S. 3900). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.03.2000

(2042)

E. Schümperli-Eugster, in B e r n e c k , Getränkehandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1992, S. 2054). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

20.03.2000

(2043)

Ernst Näf, Weinhandlung, in M o g e l s b e r g , Weinhandlung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7703). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

20.03.2000

(2044)

Huber Grafik Design, in S t . G a l l e n , Grafik (für Siebdruck), Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1358). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

20.03.2000

(2045)

Jud Vinzenz, Möbel- und Raumgestaltung, in  K a l t b r u n n , Herstel-
lung von Möbeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1990,
S. 3683). Löschung infolge Gründung einer Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Die Aktiven und Passiven sind an die Jud Vinzenz GmbH,
in Kaltbrunn, übergegangen.

20.03.2000

(2046)

NB - Elektronik Niklaus &amp; Bräker, in  G o s s a u S G , St. Gallerstrasse
307, 9200 Gossau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 03. 2000. Zweck: Distribution von elektronischen Bauteilen, Schal-
tungsentwicklung, Platinenherstellung, Vertrieb von elektronischen
Fremdprodukten sowie Erstellung von Software. Eingetragene Perso-
nen: Bräker, Rolf, von Ebnat-Kappel, in Gossau SG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Niklaus, Marco, von Müntschemier, in Gossau SG,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(2047)

"Capriccio" Pisani + Urgesi, in S t . G a l l e n , Kleidergeschäft, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4314). Firma neu:
kapriccio pisani &amp; urgesi.

Graubünden – Grisons – Grigioni

20.03.2000

(832)

Berichtigung des im SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1820, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 772 vom 13. 03. 2000. Duos Chesas SA, in
S t . M o r i t z , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Liegen-
schaften sowie Verwaltung eigenen und fremden Vermögens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1820). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfiffner, Mario, von Quarten, in Champfèr (Sil-
vaplana), Mitglied, mit Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

20.03.2000

(833)

Arabesk AG, bisher in V a z / O b e r v a z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 450). Statutenänderung: 6. 03. 2000. Firma
neu: Ability AG. Sitz neu: C h u r . Domizil neu: c/o Remo Stoffel, Mar-
tinsplatz 8, 7002 Chur. Zweck neu: Ausübung von Handels-, Finanz- und
Rechtsgeschäften aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen und kann Liegenschaften erwerben, verwalten, vermieten
und verkaufen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
[Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Casutt, Diana M., von Fellers, in Lenzerheide Gde. Vaz/Ober-
vaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Benz Treuhand &amp; Consulting, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoffel, Remo, von Vals, in Vals, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Loretz,
Theophil, von Vals, in Niederweningen, Revisionsstelle.

20.03.2000

(834)

Ardüser AG, in A r o s a , Heizungs-, Sanitär-, Lüftungsgeschäft usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1675). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ardüser, Erhard,
von Peist, in Arosa, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ardüser, Christian, von Peist, in Arosa, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Manser, Paul, von Ap-
penzell, in Arosa, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

20.03.2000

(835)

Grischa Finanz und Beteiligung AG, in  C h u r , Halten und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen sowie an
Vermögenswerten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2000, S. 1104). Domizil neu: c/o Consulcura AG, Poststrasse 43,
7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Consulrevi SA,
in Roveredo GR, Revisionsstelle.

20.03.2000

(836)

MediaLine Interactive Solutions AG, in  C h u r , Erbringung von
Dienstleistungen rund um die Uhr durch das Internet, wie WebSite-Pro-
motion, Online-Werbung, Online-Marketing, Online-Verkauf usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8118). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Titz, Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Oberwil bei Zug (Zug), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.03.2000

(837)

Porta Sura AG in Liquidation, in  C h u r , Erwerb, Erstellung und Ver-
waltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 1998, S. 3100). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmungen der Steuerverwaltungen.

20.03.2000

(838)

Société Immobilière Villa Collina in Liquidation, in  S t . M o r i t z ,
Kauf, Verkauf und Verwertung von Immobilien in der Schweiz und im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3235).
Liquidation beendet.Vorzeitige Löschung mit Bestätigung des Revisors
vom 26.11.1999 aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg. Steuer-
verwaltung.

2004 – No 60

24. 3. 2000

20.03.2000

(839)

Stadthalle Chur AG, in  C h u r , Betrieb der Markthalle für die Durch-
führung von Messen, Ausstellungen und Veranstaltungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5429). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rest, Hans, von Chur und Susch, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.03.2000

(840)

Scola da Skis Svizra Scuol in Liquidation, in  S c u o l , Führung der
Schweizer Skischule Schuls und Zusammenarbeit mit den am Fremden-
verkehr im allgemeinen und am Skisport im besonderen interessierten
Institutionen, Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998,
S. 6208). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mung der kant. Steuerverwaltung.

20.03.2000

(841)

Ardüser AG, in F e l s b e r g , Führung eines Heizungs-, Sanitär- und
Lüftungsinstallationsgeschäftes sowie einer mechanischen Werkstätte
mit Schlosserei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1992,
S. 5178), mit Hauptsitz in: Arosa. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ardüser, Erhard, von Peist, in Arosa, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
düser, Christian, von Peist, in Arosa, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Manser, Paul, von Appenzell, in
Arosa, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(842)

G. Casagrande &amp; Cie. , in S t . M o r i t z , Verkauf von Mode-, Reise-
und Sportartikeln aus Leder oder Seide sowie Parfumerie- und Bijoute-
riewaren usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 30. 03. 1978,
S. 962), mit Hauptsitz in: Genf. Infolge Löschung des Hauptsitzes wird
auch der auf diese Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handels-
register von Amtes wegen gelöscht.

20.03.2000

(843)

Creativ Boutique Pua, in S e n t , Via Val Sinestra, Hausnummer 561,
7554 Sent, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Blumen
und Pflanzen sowie Dekorationsartikeln. Eingetragene Personen: Pua,
Carolin, von Samnaun und Scuol und Sent, in Sent, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

20.03.2000

(844)

Elektro Putzi, in S u r a v a ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom

20. 06. 1979, S. 1985). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.03.2000

(845)

Harlequin Solèr &amp; Co. , in  C h u r , Obere Gasse 27, 7000 Chur, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000. Zweck: Entwick-
lung, Realisierung und Support von computergestützten Lösungen. Ein-
getragene Personen: Solèr, Thomas, von Vrin, in Chur, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Dennler, Fabian, von Langenthal, in Chur, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

20.03.2000

(2299)

Berichtigung des im SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7684, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 8257 vom 05. 11. 1999. Casa Verde AG in Liquida-
tion, 
in B a d e n , Ladenverkaufsgeschäft, vor allem für biologische
Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999,
S. 7684). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dünki, Beat, von
Embrach, in Glattbrugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht:
in Opfikon].

20.03.2000

(2302)

Leichtmetall AG Neuenhof, in N e u e n h o f , Seestrasse 12, 5432 Neuen-
hof, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2000.
Zweck: Fabrikation von Leichtmetallguss, Handel mit und Vertrieb von
Gussprodukten und Leichtmetall-Fabrikaten sowie Formenbau; die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung Teilaktiven von CHF 478’111.34 und Teil-
passiven von CHF 148’111.34 der "LN Holding AG", in Neuenhof, näm-
lich deren Betriebsbereich "Aluminiumgiesserei", gemäss Bilanz per
01.01.2000, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Strupler, Christian, von Frauenfeld, in Wettingen, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Schwyn, Christoph, von Zürich und Beringen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafen, Dr. Fritz,
von Zürich und Münsterlingen, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heinz Wyss Treuhand &amp; Steuerberatungen, in Baden,
Revisionsstelle.

20.03.2000

(2303)

LIBOSS Treuhand AG, in B a d e n , Rütistrasse 2, 5400 Baden,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 2000. Zweck: Füh-
rung von Buchhaltungen aller Art (Finanz-, Debitoren-, Kreditoren-,
Lohn- und Betriebs-Buchhaltungen), Uebernahme von Abschlussar-
beiten, Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche der Steuer- und
Unternehmungsberatungen, sowie Uebernahme von Revisionen und
Liegenschaftsverwaltungen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland

Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lengyel,
Làzàr, von Zeiningen, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Lyrer, Yvette, von Altdorf UR, in Brugg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Engler Management AG, in Baden, Revisionsstelle.

20.03.2000

(2304)

Matter Baugeschäft AG, in  M u h e n , Schwabistalstrasse 4, 5037 Mu-
hen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2000.
Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes, Ausführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten und Generalunternehmeraufträgen; die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten, Patente,
Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräussern sowie im
Inland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 439’060.74 und
Passiven von CHF 339’060.74 der nicht eingetragenen Einzelfirma Bau-
unternehmung Matter, in Muhen, gemäss Bilanz per 01.01.2000, wofür
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder
im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mat-
ter, Andreas, von Muhen, in Muhen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Vogt Treuhand AG, in Strengelbach, Revisionsstelle.

20.03.2000

(2305)

AG für manuelle Dienstleistungen, in  N e u e n h o f , Durchführung
von manuellen Dienstleistungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1214). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schenk, Hans, von Eggiwil, in Dietikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Markus, von Trub, in Münchenstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Peter, von Stallikon, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

20.03.2000

(2306)

Auto Schneider AG, in  W ü r e n l i n g e n , Betrieb einer Autorepara-
turwerkstatt mit Tankstelle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 1994, S. 4901). Domizil neu: Kuhgässlistrasse 1, 5303 Würen-
lingen, [behördliche Aenderung]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bräm, René, von Schneisingen, in Lengnau AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Bernhard, von Künten, in Zur-
zach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.03.2000

(2307)

Cellpack AG, in  W o h l e n A G , Verpackungen, Kunststoffe usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1098). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Hans-Peter, von
Villmergen, in Lostorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perucco, Eric Renato, von Andwil SG, in Langnau am Albis,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Suter, Peter, von Lengnau AG, in Brugg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Heinrich,
von Reinach AG, in Niederlenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schenker, Dr. Walter, von Schönenwerd und Däniken,
in Aarau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.03.2000

(2308)

Cewa AG, in Z o f i n g e n , Beratung, Marketing, Entwicklung und
Verwertung von Produkten in den Bereichen Industrie-Produktion,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3522). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft AG, in Zofingen].

20.03.2000

(2309)

Fritz Weber Gartenbau AG, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5735). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Visita Revisions AG, in Wet-
tingen, Revisionsstelle.

20.03.2000

(2310)

Hunziker Baustoffe AG, in  B r u g g , Baustoffe und Baumaterialien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8806). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gygax, Peter,
von Seeberg, in Riedholz, mit Kollektivprokura zu zweien; Senn, Daniel,
von Habsburg, in Oberflachs, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hüsser, Peter, von Widen, in Lyss,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thöni, Samuel, von Brienz BE, in
Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki, Ste-
fan, von St. Gallenkappel, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien.

Uns interessieren diesbezüglich Ihre Erfahrungen mit
den Behörden.

Die Task Force KMU des Staatssekretariats für 
Wirtschaft (seco) startet ein Projekt, um die admini-
strativen Verfahren bei der Gründung von neuen 
Unternehmen zu vereinfachen und zu beschleunigen.
Um zu erfahren, wo die Probleme liegen, lancieren
wir eine Umfrage via Internet. 
Wir sind deshalb auf Ihre Unterstützung angewiesen.

Gewähren Sie uns 15 Minuten Ihrer wertvollen Zeit.
Füllen Sie bitte den Fragebogen auf unserer Web-Site
[http://www.kmuinfo.ch] aus und teilen uns Ihre 
konkreten Erfahrungen bei der Gründung Ihres 
Unternehmens mit.

Besten Dank für Ihre wertvolle Unterstützung.

Task Force KMU, seco

Haben

Sie

kürzlich

ein

Unternehmen

gegründet?

?

W.

?@

@@

?

?@h?O.?

@@he?W&amp;H?@@@@?g@?W-X?@@?@

?@h?J@??)X?

?

?@h@@H?)Xhf@?

?@6K

O26Xe?7@Lhf@W&amp;@1?@Hg@@eO.eO.eO@eW&amp;?@?7@@?@)?

?

?@h3@L?@1?W&amp;?)X?@6T&amp;?@?W2(??@@??@@6T-T2@?@@@?@@6X?@@@@@@?@@@@@@?@@@@@@)e?3@@?@?@@?@@f@@@@@?@?@@@@@?@@?@@U?@(Y?@@@?O&amp;@@@?3@H?@

?

?@hV'1?3@?7@@@1?@V'@?@?&amp;@U??3@??@?@(R@@H??@H?@W@1?@?@e@??@e?@?@e@?@He?N@H?@?V@?@Hf3@@?@@5??@@@H?3@?N@)T@U?e?@@@@??@e@??@,?

?

?V@??@?@?W@@?@?V@?@??V@6KV@@@@?@H?3@L?'@e3@>5?@@@@@@?'@eJ5?3@@@@@?f@??3@@@?@?fV4@?3@H?'@V@eN@e@@0R4@@??@MI4@@@?@@??(Y?

?

?@h@@@?@@?@@0R'?@@@@?@?@@0R4@0MI4@@eV4@?V'eV40Y?@MI4@@?V'e.Y?V+?@?@?f@??V+Me@?hV'eV'f?@e@M

?

?@

?

?@

?

?@h@@@?

?@gW&amp;g?@?W.?@@@?W-X?f@6X?hf?@

O)X?

?

?@h3@e?@K??W-Xf?W-X?@@?W&amp;?@e)Xe?W&amp;?@?7@f?)T5?.Y?@@e&amp;@)KO2@?@@)?eW2@@@?f?@?W2@@?W2@6T26X?@@@@?@@@6T2@@@@@?'@?@@@1?

?

?@hV'1?J@@@?7@)?@@@?7@1?@5?7@@@?J@)?@?7@@@?3@fJ@@Uf3@@?N@V'@8e3Xf7@?@f@?e?&amp;@@@?7(MI'@@1?@X?@?@@?@@U@V'X@?S5?@W@@?

?

?@h?V@?7@?@?@e?@@H?@W5?@e@??@?'@H?@?@e@??@f'@V1f?@eJ@LN@W@?S1f3@?@,?g?V'X@?3UeN@@5?@(?@?3@?@V'@?V'@?*U?@@>5?

?

?@h@@@?@@@@?@@@?@@??3@H?@@?@@@@?V'??@?@@@@?@@fV4@@f@@@?@@@?@@@?&amp;@fV4@0Y?hV4@?V4@??@0Y?(Y?@?V4@@?V'??V'?V/eI+Y?

?

?@

?V'?gI@

?

?@

?

?)X?@?

?@@?f@?@@

?@hg?

?@h?@@?

@?

?@1?@?e?W2@?W&amp;?g)XheJ@g@LN@?W.?

?@L?hf?

?@hJ@5?

@6X?f?@K?@??O@K?O2@he?@5?f?*@??7@L?W26X?@1?W-Xf?O&amp;@1?W26X@)X@?.Y?W26X?W26T2@6X?@@6X?@@6T2@@@@6X?@)T2@@@h?

?@h@@U?@@@@?W2@@6T2@@@@@?3@)T2@@@?@@@@?@@@@@@@5?@@@@?e@@@@e@?e?V'1?3@)T&amp;Y@1?@@?7@)X?e@@Y@@T&amp;>@@@V'@f7@>1?7>@@U?@1?@?@)?@W@@Y@?@

?@(?@V'@?@@h?

?@h?S1?@@?@?7@?@V'@?I4@@??@V@@?@5?@e@?@X?@X?@??@e@?e@??@1?@LfV@e@V'@?@@?@@?@?@,?e3@?@S@@@U?@LN@f3>@@?3@>@)X@5?@?@??3@Y@@@?@?3U?

@LN@W@@h?

?7@?3@?@?3@?@LN@e?W5?@@?3@?@??@e@?3)T@@?@,?@@@5?e@@@@@?@@e?'@5?@@?V4@@@?@@?@@0Y?eV4@@0R'@,?@@?@fV4@@?V40R4@0Y?@?@@?V4@0?@?@?V/?

@@?@0R'h?

?@h?@@?V4@@?S@@@@?@e@0Y?e?V4@@@?@e@?V40Me(YeI(Y?f?I@?f?V+Y

V+Y?

?

?3L?

?*>@@H

?

?S,?

?V+R'?

O.

@?hf?@@?W&amp;g?@h?

?7H?

?W-X

@?he?@@Hhf@@@?

@?hW2@?J@e7@g?@h?

?@h@@@?W&amp;g?)X?g?7@)

@6X?h@?g)Xe?@@Lhe?J@?he?O)XeW&amp;K?e?O)Xe@??O.?f7@@?@@1?@@?W&amp;?@??@?@@?W2@??

3@e7@?W&amp;?)X?@1?@6X?e?3@?eO26X?@e@@6T2@@?3@)T2@@?@@(?@?O2@@@?@,e?@@)T2@6X?@@(??@@@@?@@@?@@@@@@@)X?7@@@?@@@@)X?@?@@H?f@@@?N@5?@5?

7@@@L?@?@H?*U@??

?@hV4@?3@?7@?@1?@5?@V1?e?V')T2@Y@(?@e@XI'@W@LN@V@@@5?@(Y?@@@@V'@?(Ye?@X;@@?@1?@(Y?e@?e@Xe@??@?@?@)X@W@@?@(Y@V/?@?3@f?J@@@L?@H?@

??@e@(?@?@eS@@??

?@hfV'?@@?@@?(Y?@@@?fV40R'?(Y?@e@@?V40R/?@?@?(Y?(Ye@MI@?V'?f?@@?@@?@@?(Ye?@@@@?@@e@@@@?@?(R4@0R'?(Y?@?e@?V'?@e?@0MI/?@e@@?@@@0Y

?@?@e&amp;@@??

?@he@?

?

?@

?

?3L?

?

?S,?

?

?*U?

?

?S,?

?

?7H?

?

?@

?

?@

?O@?@K

O2@6?@K?

?

?W2@@@@@@@@6K?g?3L?he?O2@@@@@@@@6K?

?O2@@@@@@@6X

O2@@@@@@@@@@6K

?

W&amp;@@@@@@@@@@@@g?V/?h?W2@@@@@@@@@@@@6X?

?W2@@@@@@@@@@1

W2@@@@@@@@@@@@@@6X

?

?W&amp;@@@@@@@@@@@@5

?7@@@@@@@@@@@@@@)X

W&amp;@@@@@@@@@@@@

?O&amp;@@@@@@@@@@@@@@@@)X?

?

W&amp;@@@@@@@@@@@@@Hg?@he?@@@@@@@@@@@@@@@@1

?W&amp;@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X

?

7U?W@@@@@@@@@@5?g?@h?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?

?7@@@@@@@@@@@@@@

?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@)X?

?

@)?@@@@@0MI4@0Y?g?@hJ@@@@@@@@0M?I4@@@@@@)X

J@@@@@@@@@@@@@@@

?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?

?

?@@?

?@h7@@@@@@(M?fI'@@@@@1

?W&amp;@@@@@@@@@0M?I4@

J@@@@@@@@@(?@?4@@@@@@@@@@L

?

?@@?

?3L?g@@@@@@@Hg?V@@@@@@

?7@@@@@@@@(M

7@@@@@@@@(Y?e?I'@@@@@@@@1

?

@@?@@@@@6Khf?S,?g@@@@@@@?O@KO@?2@@@@@@@

?@@@@@@@@@H?

@@@@@@@@@HgN@@@@@@@@@

?

@@?V@@@@@@@@6Kh?.Y?f?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@L?hf?@@@@@@@@5

@@@@@@@@5?g?@@@@@@@@@

?

3@@@@@@@@@@@@@6X

?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@,?hf?@@@@@@@@H

?J@@@@@@@@H?g?3@@@@@@@@

?

V4@@@@@@@@@@@@@)X?hf?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?hf?@@@@@@@@L

?@@@@@@@@@L?h@@@@@@@@

?

I4@@@@@@@@@@@@1?

@@@@@@(MI@M?g?I(Y

?@@@@@@@@1

?N@@@@@@@@1?g?7@@@@@@@@

?

?I4@@@@@@@@@@?hf?@@@@@@@

?3@@@@@@@@L?

@@@@@@@@@Lg?@@@@@@@@5

?

?@@@@@@@@?hf?N@@@@@@)X

?N@@@@@@@@)X

3@@@@@@@@)K?eO2@@@@@@@@@H

?

W&amp;K?fJ@@@@@@@@?

3@@@@@@1gW2@@@@@@

@@@@@@@@@)K?eO@

N@@@@@@@@@@6?2@@@@@@@@@@@?

?

?W&amp;@@6K??O&amp;@@@@@@@5?

N@@@@@@@f?O&amp;@@@@@@5

3@@@@@@@@@@@@@@@

?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?

?

?7@@@@@@@@@@@@@@@@H?

?3@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H

V'@@@@@@@@@@@@@@

?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?

?

?@@@@@@@@@@@@@@@@@

?N@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?

?N@@@@@@@@@@@@@@

V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y

?

J@@@@@@@@@@@@@@@@@

3@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?

@@@@@@@@@@@@@@

?V'@@@@@@@@@@@@@@@@0Y?

?

@@@@@@@@@@@@@@@(M?

V'@@@@@@@@@@@@@@(Y

?I4@@@@@@@@@@@

V4@@@@@@@@@@@@@0M?

?

?I4@@@@@@@@@@@0Y

?V4@@@@@@@@@@@@0Y?

?I'@@@@@@@@@

?I4@@@@@@@@0M?

?

I4@@@@@0M?

I4@@@@@@@0M?

V+?4@@0M

?I@?@M

?

20.03.2000

(2311)

Ing. Edwin Demuth AG, in B a d e n , Projektierung und Erstellung
von Heiz- und Lüftungsanlagen aller Systeme usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7489). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zellweger, Dr. Ivo, von Zürich, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.03.2000

(2312)

Leichtmetall AG Neuenhof b/Baden, in  N e u e n h o f , Handel mit
und Vertrieb von Leichtmetall-Fabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5954). Statutenänderung: 14. 03. 2000. Firma
neu: LN Holding AG. Domizil neu: c/o Leichtmetall AG Neuenhof, See-
strasse 12, 5432 Neuenhof. Zweck neu: Verwaltung von und Handel mit
nationalen und internationalen direkten und indirekten Beteiligungen
für eigene und fremde Rechnung sowie Halten, Verwalten und Bewirt-
schaften von Liegenschaften und Industriemobilien; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, jede Art von Unternehmen erwerben, halten, ver-
äussern oder sich daran beteiligen sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der
Gründung vom 11.10.1946 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder schriftlich (eingeschrieben), wenn
dem Verwaltungsrat alle Adressen bekannt sind. Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen schriftlich (eingeschrieben). Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

20.03.2000

(2313)

Nordostschweizerische Kraftwerke, in B a d e n ,

Erzeugung und

Uebertragung von Energie, insbesondere elektrischer Energie usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 54). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Jean-Pierre, von Zü-
rich, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirt, Peter,
von Zetzwil, in Gontenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Martignier, Verena, von Vullie-
rens und Zürich, in Gattikon, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bernhagen, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Klingnau,
mit Kollektivprokura zu zweien.

20.03.2000

(2314)

Pferdezentrum Rossweid Schneisingen AG, in  S c h n e i s i n g e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7816). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiler, Albert, von
Herisau, in Unterehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.03.2000

(2315)

Vianco, in  B r u g g , Handel mit und Vermittlung von Zucht-, Nutz-
und Schlachtvieh usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1999, S. 7435). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frehner, Konrad, von Herisau, in Rifferswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Hans, von Schmitten, in Schmit-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans, von
Trüllikon, in Trüllikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roduner, Oskar, von Sennwald, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schär, Conrad, von Egnach und Basel, in Schwei-
zersholz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tétaz, Jean, von Montagny-
près-Yverdon, in Lussy-sur-Morges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wohlwend, Ja-
kob, von Matt, in Matt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Christian, von Schangnau, in Ueberstorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hanhart, Gerhard, von Diessenhofen, in Möri-
ken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pianta,
Willi, von Brusio und Näfels, in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Savary, Dominique, von Sâles (Gruyères), in Sâles
(Gruyères), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Paul,
von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; De Buman,
Emanuel, von Fribourg, in Schmitten FR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.03.2000

(2316)

Vollenweider + Ambauen AG, Bauunternehmen, in  M ü h l a u , Hoch-
und Tiefbau aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 1994, S. 3299). Domizil neu: Rüstenschwilerstrasse 10, 5642 Müh-
lau.

20.03.2000

(2317)

Zwilag Zwischenlager Würenlingen AG, in  W ü r e n l i n g e n , Ent-
sorgungsanlagen für radioaktive Abfälle, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7282). Domizil neu: ZWILAG-Areal, 5303
Würenlingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bay, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Patak, Dr. Heinrich N., von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Robert, Dr. Olivier, von Le Locle, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Reutemann, Martin, von
Rheinau, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schärlig, Reinhard, von Walkringen, in
Villnachern, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.03.2000

(2318)

CIS Sport- &amp; Freizeitanlage Birrhard AG, in  B i r r h a r d , Betrieb ei-
ner Tennis- und Squashanlage sowie eines Restaurants, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4576). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Bestätigung des Revisors vom
21.02.2000 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

20.03.2000

(2319)

Herby-Foto AG in Liquidation, in  K ö l l i k e n , Ausführung von
Hochzeits-Reportagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1999, S. 3857). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revi-
sors vom 15.03.2000 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

20.03.2000

(2320)

Interconsult Brugg AG in Liquidation, in  B r u g g , Technische Bera-
tung von Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 1999, S. 4434). Liquidation beendet. Die Bestätigung des
Revisors vom 20.12.1999 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

20.03.2000

(2321)

Donna Modehaus AG in Liquidation, in B r e m g a r t e n A G , Han-
del mit und Verkauf von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 17. 03. 2000, S. 1821). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 03.02.2000 mangels
Aktiven eingestellt.

20.03.2000

(2322)

Multimedia Shop Murgenthal GmbH, in  M u r g e n t h a l , Haupt-
strasse 81, 4853 Murgenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 12. 1999. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Multimediaprodukten und Konsumgütern aller Art; kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten so-
wie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft

24. 3. 2000

No 60 – 2005

übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
29.12.1999 einen Personenwagen sowie Ladeneinrichtungen (Mobiliar)
zum Preise von insgesamt CHF 17’000.–, welcher voll an das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tzinoglou, Levteris, griechischer StA., in Rothrist, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.–; Attiger, Dr. Peter M., von Binningen, in Binningen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Vischer, Anthony G., von Basel, in Riehen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Halicoglu, Vlasios, von Däniken, in Gretzenbach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

20.03.2000

(2323)

Plasa GmbH, in B a d e n , c/o Contrebag AG, Zürcherstrasse 5 a, 5400
Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 03. 2000. Zweck: Planung und Verkauf von Kleinbädern;
Ausführung von Plattenarbeiten; Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Sanitärartikeln; kann sich an andern Unternehmen beteiligen,
im In- und Ausland Filialen errichten sowie Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 14.03.2000 ein Fahrzeug, Werkzeug, Büromobiliar-
und Geräte sowie eine EDV-Anlage zum Preise von CHF 17’535.–, wel-
cher voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kronshagen, Alexandra, deutsche StA.,
in Spreitenbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kronshagen, Manfred, deut-
scher StA., in Spreitenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gerber, Peter, von Rö-
thenbach im Emmental, in Uitikon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

20.03.2000

(2324)

Virtually Audio GmbH, in R o h r A G , Hauptstrasse 50a, 5032 Rohr
AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 03. 2000. Zweck: Durchführung von elektroakustischen Be-
rechnungen, Simulationen und Audiomessungen sowie Planung und
Beratung von audiotechnischen Gesamtkonzepten; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern sowie Wertschriften erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rüetschi, Thomas, von Suhr, in Rohr AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Zurwerra, Daniel, von Ried-Brig, in
Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

20.03.2000

(2325)

B + S Bautechnik GmbH, in  M ö h l i n , Handel mit und Vertrieb von
bauspezifischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1108).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmitt, Gerhard, von Klingnau, in Rhein-
felden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boehm-Henninger, Christa, österreichische Staatsangehörige, in Möh-
lin, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

20.03.2000

(2326)

Clean-Life Produkte GmbH, in O b e r w i l - L i e l i , Vertrieb von
umweltfreundlichen Schmier- und Treibstoffen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4481). Statu-
tenänderung: 9. 03. 2000. Firma neu: Clean-Life Umwelttechnik GmbH.
Zweck neu: Vertrieb von Abgasreinigungssystemen für Dieselmotoren,
Russpartikelfilter und Katalysatoren; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Imhof, Martin, von Wintersingen, in Oberwil-Lieli, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rutschmann, Urs, von Lotzwil, in Staufen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

20.03.2000

(2327)

S + L TransEng GmbH, in R h e i n f e l d e n , Engineering usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 257).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langstrof, Alexandra,
deutsche Staatsangehörige, in Düsseldorf (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift].

20.03.2000

(2328)

MEDCap Medical Electronic Data Capturing GmbH, bisher in Z ü -
r i c h , Durchführung von elektronischen Datenerhebungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4464). Statutenänderung: 18. 02. 2000. Sitz neu: A a r a u . Domizil
neu: c/o lic.iur. Beat Vögele, Mühlemattstrasse 101, 5001 Aarau. Zweck
neu: Pharma-Consulting, Projektberatung, Durchführung von klini-
schen Studien, Kommunikation, wissenschaftliche Beratung und Daten-
management, Durchführung von elektronischen Datenerhebungen so-
wie Entwicklung und Beratung von Informatiklösungen, vorwiegend im
medizinischen Bereich, wie auch für Industrie-, Handwerks-, Handels-
und Dienstleistungsunternehmen, betriebswirtschaftliche und techno-
logische Beratung, Projektleitung, Entwicklung von Individualsoftware,
Hardware und Zubehör, sowie Verwertung von Patenten und Lizenzen;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich bei anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften, Baurechte und Stockwerkeigentum erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Theiler, Dr. Peter P., von
Zürich und Wollerau, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theiler, Dr. Robert, von
Zürich und Wollerau, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].

20.03.2000

(2329)

Baugenossenschaft Salinen-Park Rheinfelden, in  R h e i n f e l d e n ,
Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaus im Sinne des WEG usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9147). Domizil neu:
c/o Steck + Partner Architekten AG, Kaiserstrasse 1, 4310 Rheinfelden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brodmann,
Josef, von Ettingen, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mundschin, Mar-
kus, von Bubendorf, in Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hirsiger,
René, von Pfaffnau, in Rheinfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zim-
mermann, Roger, von Stein AG, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hügli, Felix, von Seedorf BE, in Rheinfelden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Furler, Paul, von Ziefen und
Rheinfelden, in Möhlin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.03.2000

(2330)

Wohngenossenschaft Juventus Baden-Süd, in  B e r i k o n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 290). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Buchschacher, Hans-Peter, von
Eriswil, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.03.2000

(2331)

Veriset Küchen AG, in K ü t t i g e n , Rombachstrasse 20, 5022 Rom-
bach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Veriset
Küchen AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Root. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.06.1999 [letzte Publika-
tion am Hauptsitz: SHAB Nr. 10 vom 14.01.2000, S. 284]. Zweck Haupt-
sitz: Herstellung, Verkauf von und Handel mit Kücheneinrichtungen.
Eingetragene Personen: Glaeser, Willy, von Baden, in Baden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Louwerse, Peter, niederländischer
Staatsangehöriger, in Goldingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frischknecht, Stephan, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Elsasser, Peter, von Oberkulm, in Gisi-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loretz, Josef, von Si-
lenen, in Meggen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest,
Roland, von Ufhusen, in Villmergen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien.

20.03.2000

(2332)

Advokaturbüro Martin Moor, in A a r a u , Pfrundweg 14, 5000 Aarau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Advokaturbüros,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Mediationsverfah-
ren und Immobilienmakelei. Eingetragene Personen: Moor, Martin, von
Hasliberg, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(2333)

BPM Waldmeier, in  M ö h l i n , Bürklistrasse 5, 4313 Möhlin, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Beratung, Planung,
Projekt- und Bauleitung sowie Bauführung in der Baubranche. Einge-
tragene Personen: Waldmeier, Peter, von Münchwilen AG, in Möhlin,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(2334)

Kurierdienste Sproll Transportdienste,

in  R u d o l f s t e t t e n -

F r i e d l i s b e r g , Rüteliweg 7, 8964 Rudolfstetten-Friedlisberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurier- und Transportdienste im In-
und Ausland. Eingetragene Personen: Sproll, Dieter, von Zürich, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(2335)

M. Schepperle MSM Medical Care Products &amp; Services, in M a g d e n ,
Lanzenbergstrasse 10 A, 4312 Magden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Vertrieb von "Medical devices" im In- und Aus-
land, ferner Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marke-
ting und Public-Relations. Eingetragene Personen: Schepperle, Martin,
von Basel, in Magden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schepperle-
Liechti, Heidi, von Basel, in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schepperle, Yves Etienne, von Basel, in Magden, mit Kollektivprokura
zu zweien.

20.03.2000

(2336)

P. Müller Präzisionsmechanik, in L e i m b a c h A G , Hauptstrasse
150, 5733 Leimbach AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Prototy-
pen-, Vorrichtungs- und Apparatebau sowie Chirurgietechnik und Prä-
zisionsmechanik. Eingetragene Personen: Müller, Peter, von Unter-
kulm, in Oberkulm, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller-Zobrist, Sil-
via, von Unterkulm und Hendschiken, in Oberkulm, mit Einzelunter-
schrift.

20.03.2000

(2337)

Singenberger Klebe-Technik, in  A r n i A G , Altweg 25, 8905 Arni
AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Klebeprodukten
verschiedener Hersteller für die industrielle Anwendung und Angebote
von Lösungen für Verklebungen. Eingetragene Personen: Singenberger,
Hansjörg, von Bischofszell, in Arni AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(2338)

Steffen Gartenunterhalt, in  O f t r i n g e n , Alte Bühnenbergstrasse
38, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau
und -pflege, ferner Handel mit Pflanzen. Eingetragene Personen: Stef-
fen, Edmund, von Englisberg, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

20.03.2000

(2339)

Carnevale Giovanni Gipsergeschäft, bisher in E i k e n , Ausführung
von Gipserarbeiten. Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1993,
S. 1404). Sitz neu: O e s c h g e n . Domizil neu: Bachstrasse 334, 5072
Oeschgen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carnevale, Gio-
vanni, italienischer Staatsangehöriger, in Oeschgen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Eiken].

20.03.2000

(2340)

Controlling &amp; Organisation Lanter, in L e n g n a u A G , Beratung
und Organisation in allen administrativen Bereichen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 527). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lanter, Manfred, von Steinach, in Mülligen,
mit Einzelunterschrift.

20.03.2000

(2341)

Digital-Coast Rubil, in N e u e n h o f , Handel mit Industrie- und Kon-
sumgütern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1994, S. 4771).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rubil, Eugen, von Neuen-
hof, in Neuenhof, mit Einzelunterschrift [bisher: kroatischer Staatsange-
höriger].

20.03.2000

(2342)

FRC Unternehmungsberatung Felix Ruhier, in  S c h n e i s i n g e n ,
Unternehmungsberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1993, S. 6191). Domizil neu: Schladstrasse 12, 5425 Schneisingen.

20.03.2000

(2343)

Jörg Schweizer Haustechnik, in O b e r e n t f e l d e n , Betrieb einer
Spenglerei, Ausführung sanitärer Anlagen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 1991, S. 1809). Zweck neu: Betrieb einer Spenglerei,
Ausführung sanitärer Anlagen, Handel mit Kupfer- und Schmiedeeisen-
waren.

20.03.2000

(2344)

Dr. Felix P. Jaecklin Geotechnik-Büro, in  E n n e t b a d e n , Geotech-
nikbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1990, S. 3650). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.03.2000

(2345)

Hürzeler-Treuhand, in S c h ö f t l a n d , Treuhandbüro usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6691). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

20.03.2000

(2346)

Othmar Wüthrich, in  O b e r r o h r d o r f , Handel mit Liegenschaften,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 1989, S. 3639). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.03.2000

(929)

Bischoff AG, in B e r g T G , Ausführung von Autotransporten aller
Art und der damit verbundenen Geschäfte. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5553). Statutenänderung: 17. 03. 2000. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–.Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stolz, Paul, von Bütsch-
wil, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jordi, Andreas, von Dürrenroth, in Buch bei
Happerswil (Birwinken), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

20.03.2000

(930)

Incotrade AG, bisher in H ü t t l i n g e n , Erbringen von touristischen
Dienstleistungen usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom

16. 02. 1996, S. 929). Statutenänderung: 8. 03. 2000. Sitz neu: F r a u e n -
f e l d . Domizil neu: Schaffhauserstrasse 6, 8500 Frauenfeld. Zweck
neu: Erbringen von touristischen Dienstleistungen an Personen, die in
die Schweiz oder in das angrenzende Ausland einreisen, vornehmlich
Unterkunft, Transport und Exkursionen sowie Fachbesuche.

20.03.2000

(931)

Ingenieurbüro Wälli AG, in  A r b o n , Betrieb eines Ingenieurbüros für
Statik, Tiefbau, Umweltschutz und Bauberatung sowie eines Geometer-
büros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7522).
Zweigniederlassung neu: Frauenfeld, Weinfelden.

20.03.2000

(932)

Weag Werbegeschenke AG, in  W a r t h - W e i n i n g e n , Import von
Handel mit Reklame- und Geschenkartikeln für Industrie- und Ge-
werbe,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1824). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zuber, Albin, von Bichelsee-
Balterswil, in Warth (Warth-Weiningen), mit Einzelprokura; Böhi Treu-
hand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

20.03.2000

(933)

Libawo AG in Liquidation, in  M ü n s t e r l i n g e n , Erwerb,Über-
bauung und Veräusserung von Liegenschaften als Generalunterneh-
mung sowie Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4316). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des gleichen Richters vom 02.02.2000 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

20.03.2000

(934)

Manno-Panropa AG, in H ü t t l i n g e n , Erstellung von Hoch- und
Tiefbauten, Handel mit Baumaterialien. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7494). Firma neu: Manno-Panropa AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
01.02.2000.

20.03.2000

(935)

OCTOCOM GmbH, in A r b o n , Berglistrasse 47, 9320 Arbon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 03. 2000. Zweck: Full-Service Werbeagentur. Die Gesellschaft berät
Firmen betreffend Marketing und Werbung, sie bietet alle Dienstlei-
stungen bei der Konzeption, Planung, Gestaltung und Produktion von
Werbemassnahmen und Werbemitteln an, insbesondere Corporate De-
sign Programme, Printmedien, Anzeigen, Internetauftritte, Displays,
Messeauftritte, Events und Public Relation. Sie ist berechtigt, mit Pro-
dukten aus dem Bereich Marketing und Werbung zu handeln und Schu-
lungen betreffend Marketing/Werbung, Gestaltung, Desktop- und In-
ternetpublishing durchzuführen. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen und Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 09.03.2000 von Robert Piffrader,
von Flawil, in Arbon, den Personenwagen VW New Beetle, Jahrgang
1999, zum Preis von CHF 30’000.–, wovon CHF 19’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 11’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Piffrader, Robert, von Flawil, in Arbon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Takahashi, Emi, japanische Staatsangehörige, in Tokio
(J), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

20.03.2000

(936)

TRS-HOWALD GmbH, in  R o m a n s h o r n , Kreuzlingerstrasse 38,
8590 Romanshorn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 02. 2000. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
Handel mit Immobilien sowie Beteiligung und Finanzierung von Unter-
nehmen in allen Wirtschaftszweigen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 15.02.2000
von Silvana Howald-Mayer und  Ralf  Howald  beide  in  Romanshorn,
1 Ford Transit Jg 1981, 1 Mercedes Benz 500 SEL Jg 1981, diverse Hand-
werkermaschinen und -geräte, diverse Baumaterialien sowie Büroge-
räte und EDV-Hard- und Software zum Preis von CHF 20’000.–, wel-
cher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Howald-Mayer, Silvana, von Schiers, in
Romanshorn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Howald, Ralf, von
Thörigen, in Romanshorn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.03.2000

(937)

SWISS EVENT PRODUCTION GmbH, in F r a u e n f e l d , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich öffentlicher Veranstaltungen in
der gesamten Schweiz sowie im Ausland, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1183). Firma neu: SWISS
EVENT PRODUCTION GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 10.02.2000.

20.03.2000

(938)

Egger-Reinigung, in  M ü n c h w i l e n T G , Reinigung von Neu- und
Umbauten, Wohnungen und Büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 1997, S. 4695). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
15.12.1999 der Konkurs eröffnet worden.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

20.03.2000

(224)

Associazione "Il museo in erba", in B e l l i n z o n a , c/o Agata Rotta,
Piazza San Biagio 7, 6500 Bellinzona, associazione (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 15. 3. 2000. Scopo: favorire la scoperta da parte del
giovane pubblico del mondo dei musei artistici, scientifici, tecnici e so-
ciali, aderendo ai principi didattici ed educativi del Musée en Herbe di
Parigi al quale è legata mediante una convenzione che ne determina e
vincola l’attività. Responsabilità/versamenti suppletivi: I soci sono libe-
rati da ogni responsabilità personale per il debiti dell’associazione.

2006 – No 60

24. 3. 2000

Mezzi: a) quote sociali annuali; b) sovvenzioni di enti pubblici; c) spon-
sorizzazioni da parte di persone fisiche o giuridiche; d) retribuzioni per
servizi prestati. Organizzazione: L’assemblea generale dei soci, il comi-
tato. Persone iscritte: Bianchi, Loredana, da Basilea, in Sala Capriasca,
presidente, con firma individuale; Angileri, Graziella, da Sala Capriasca,
in Sala Capriasca, membro, con firma individuale; Nessi, Stella, da Lo-
carno, in Comano, membro, con firma individuale.

20.03.2000

(225)

Airlines Partners SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, il no-
leggio, il leasing e la gestione di aviogetti, società anonima (FUSC no. 66
del 7. 4. 1999, pagina 2230). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Albertini Morosi, Monica, da Mesocco e Aquila, in Gordola, ammini-
stratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Frölich, Stefano, da Brügg, in Caslano, amministratore unico, con
firma individuale.

20.03.2000

(226)

Gruppo Heloma International Sagl,

in  B e l l i n z o n a ,

l’amministrazione, la tenuta della contabilità, la gestione di uffici e di
personale e della prestazione di servizi, così come ogni altra attività atta
al conseguimento dello scopo sociale, società a garanzia limitata (FUSC
no. 180 del 16. 9. 1999, pagina 6368). Nuove persone iscritte o modifiche:
Molo, Carlo, da Bellinzona, in San Vittore, ufficio di revisione.

20.03.2000

(227)

Tecno System Sagl, in  B e l l i n z o n a , consulenza, progettazione ed
esecuzione di lavori nel campo dell’edilizia e del genio civile, nonchè ac-
quisto, ecc. società a garanzia limitata (FUSC no. 233 del 30. 11. 1999,
pagina 8120). Nuova ragione sociale: Tecno System Sagl in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Bellinzona del 02.03.2000.

<i>Ufficio di Locarno

20.03.2000

(281)

Fresca Anselmo, succ. a Schott Francesco, in  A s c o n a , lavorazione
meccanica del legno, mobili e serramenti, ditta individuale (FUSC
no. 259 del 05. 11. 1970, pagina 2518). La ditta è cancellata per cessa-
zione di attività.

20.03.2000

(282)

Rita Bonardi, in L o c a r n o , panetteria e pasticceria, ditta individuale
(FUSC no. 58 del 23. 03. 1994, pagina 1578). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

20.03.2000

(1514)

Almetex General Engineering SA, in  P r e g a s s o n a , Via  Ceresio 43,
6963 Pregassona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 17. 3. 2000. Scopo: lo studio, la progettazione, la realizzazione e la
posa di manufatti in alluminio, ferro, acciaio, legno e in altri materiali in-
novativi utili alla realizzazione di fabbricati e/o prefabbricati civili ed in-
dustriali; lo studio, la progettazione e la realizzazione di impianti estrat-
tivi minerali; uffici tecnici di studio, progettazione, calcolazione, preven-
tivi e perizie tecniche; lo studio e la progettazione di soluzioni hardware
e software; l’import ed export high tech e di materiali elettronici; otte-
nere autorizzazioni per il recupero, l’acquisto, il trattamento, la raffina-
zione, anche per conto terzi, di prodotti contenenti metalli preziosi quali
oro, argento, platino, palladio, ecc., nonché la commercializzazione degli
stessi. Compiere operazioni connesse con lo scopo sociale; partecipa-
zioni in altre società similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bra-
danini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con firma
individuale; MRT Management Revision Trust SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

20.03.2000

(1515)

DAVILIAN SA, in L u g a n o , Via Zurigo 46, c/o Credito privato com-
merciale SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 17. 3. 2000. Scopo: la consulenza, la costruzione, l’acquisto,
la vendita di immobili siti all’estero; lo svolgimento di operazioni di me-
diazioni, di gestione ed amministrazioni di beni mobili ed immobili siti
all’estero; potrà partecipare ad aziende similari all’estero. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Conti, Noris, da Ghirone, in Lugano, pre-
sidente, con firma individuale; Lucchinetti, Fabio, da Airolo, in Stabio,
membro, con firma individuale; Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

20.03.2000

(1516)

Al Bisolo Alpha SA in fallimento, in L u g a n o , compra-vendita di
beni immobili, società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1992, pagina
2691). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 11.05.2000.

20.03.2000

(1517)

Al Bisolo Beta SA in fallimento, in L u g a n o , compra-vendita di beni
immobili, società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1992, pagina 2691).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 11.05.2000.

20.03.2000

(1518)

Al Bisolo Delta SA in fallimento, in L u g a n o , compra-vendita di
beni immobili e mobili, società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1992,
pagina 2691). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza
di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
11.05.1992.

20.03.2000

(1519)

Al Bisolo Eta SA in fallimento, in L u g a n o , la compra-vendita di
beni immobili e mobili, società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1992,
pagina 2691). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza
di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
11.05.1992.

20.03.2000

(1520)

Al Bisolo Gamma SA in fallimento, in L u g a n o , compra-vendita di
beni immobili e mobili, società anonima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1992,
pagina 2691). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza
di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
11.05.1992.

20.03.2000

(1521)

Cogebras SA, in M a s s a g n o , la prestazione di servizi assicurativi,
società anonima (FUSC no. 80 del 29. 4. 1997, pagina 2869). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Maja Consulting SA, in Mendrisio, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Maja &amp; Partners
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

20.03.2000

(1522)

Cogen SA, in L u g a n o , consulenza assicurativa, società anonima
(FUSC no. 44 del 4. 3. 1999, pagina 1448). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Zappa, Maurizio, da Breganzona, in Sementina, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Spaeti, Patrick, da Bellach, in Bedano, amministratore unico, con firma
individuale.

20.03.2000

(1523)

COIM - Credit du Lac SA, in L u g a n o , il commercio di valori mobi-
liari, società anonima (FUSC no. 55 del 17. 3. 2000, pagina 1822). Statuti
modificati: 14. 3. 2000. Nuovo capitale azionario: CHF 4’400’000.– [fin-

ora:

CHF 3’700’000.–].

Nuovo capitale azionario liberato:

CHF 4’400’000.–. Azioni: 37’000 azioni nominative da CHF 100.– e 700
azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 37’000 azioni nominative da
CHF 100.–]. Nuovi privilegi statutari: le azioni nominative da CHF
100.– sono privilegiate quanto al diritto di voto.

20.03.2000

(1524)

Cora Engineering SA, finora in L u g a n o , la gestione di esercizi pub-
blici, società anonima (FUSC no. 87 del 6. 5. 1999, pagina 2997). Statuti
modificati: 16. 3. 2000. Nuova ragione sociale: Müllerauto SA. Nuova
sede: B r e g a n z o n a . Nuovo recapito:Via Crespera 78, 6932 Bregan-
zona. Nuovo scopo: la compra-vendita e noleggio di veicoli di ogni ge-
nere. Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigeri, Albino, da La-
mone, in Breganzona, amministratore unico, con firma individuale; Bo-
neff, Mario, da Basilea, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, am-
ministratore unico, con firma individuale; Interdebita SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

20.03.2000

(1525)

Defu SA in fallimento, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 31 del 15. 2. 1993, pagina 755). La procedura di fallimento è
stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 21.01.1993.

20.03.2000

(1526)

Ghielmini &amp; Associati SA, in L u g a n o , l’amministrazione di patri-
moni, società anonima (FUSC no. 192 del 5. 10. 1998, pagina 6818). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cavadini, Andrea, da Morbio In-
feriore, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ghielmini, Fernando, da Canobbio, in Cortona (I), presidente, con
firma individuale [finora: in Lugano]; Siron SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione.

20.03.2000

(1527)

Gianbellino SA, in  P a r a d i s o , attività commerciali, società anonima
(FUSC no. 112 del 12. 6. 1996, pagina 3473). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bettosini, Massimo, da Vezia, in Pazzallo, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rapisardi, Daniela, da Zurigo, in Sigirino, amministratrice unica, con
firma individuale.

20.03.2000

(1528)

Giani &amp; Prada, Studio d’Ingegneria SA, in L u g a n o , gestione di un
ufficio di ingegneria, società anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 1997, pa-
gina 5501). Persone dimissionarie e firme cancellate: Finreco SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:Taxcontrol
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

20.03.2000

(1529)

Immobiliare S. Vitale SA, in L u g a n o , immobili e mobili, società ano-
nima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3441). Recapito: [l’indirizzo di
Via Cortivo 11 c/o Beratung Neuma AG è estinto] La società è attual-
mente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Schneider, Alan, da Vezia, in Vezia, amministratore unico, con firma
individuale; Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione. [la
società è priva di amministrazione e di revisore].

20.03.2000

(1530)

Kalema SA in fallimento, in  C a n o b b i o , immobili, società anonima
(FUSC no. 67 del 7. 4. 1998, pagina 2386). La procedura di fallimento è
stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 13.07.1993.

20.03.2000

(1531)

La Cascina SA in fallimento, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 256 del 31. 12. 1993, pagina 6980). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 30.11.1993.

20.03.2000

(1532)

La Difesa C. SA, in  P a r a d i s o , difesa dei creditori, società anonima
(FUSC no. 102 del 29. 5. 1995, pagina 2983). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Siendei Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mondia &amp; Associati SA, in Castel
San Pietro, ufficio di revisione.

20.03.2000

(1533)

Lakeview Investment SA, in L u g a n o , partecipare finanziariamente
ad altre società, società anonima (FUSC no. 117 del 22. 6. 1998, pagina
4247). Persone dimissionarie e firme cancellate: Finreco SA, in Manno,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Taxcontrol SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

20.03.2000

(1534)

Madim SA in fallimento, in  M o r c o t e , L’amministrazione di immo-
bili, società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 1991, pagina 4698). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 10.10.1991.

20.03.2000

(1535)

Manattan Snack SA, in L u g a n o , la gestione di ristoranti, società
anonima (FUSC no. 54 del 16. 3. 2000, pagina 1787). Nuove persone
iscritte o modifiche: Giordan SA, in Vezia, ufficio di revisione.

20.03.2000

(1536)

MT Mercata Trading &amp; Engineering SA, in L u g a n o , commercio di
materie prime, società anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 1999, pagina
6808). Nuovo recapito: Via Montalbano, 6900 Lugano. Nuovo indirizzo
postale: via Nocc 7, 6925 Gentilino.

20.03.2000

(1537)

New Residence SA in fallimento, in L u g a n o , la gerenza di immobili
o di terreni, società anonima (FUSC no. 198 del 14. 10. 1991, pagina
4409). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 18.09.1991.

20.03.2000

(1538)

Orgachem AG, in L u g a n o , commercio di prodotti chimici, società
anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pagina 4744). Statuti modificati:
17. 3. 2000. Nuovo scopo: la compra-vendita ed il commercio di prodotti
di ogni tipo, in particolare il commercio di prodotti chimici, prodotti
grezzi e prodotti intermedi, come pure l’assunzione di rappresentanze.
La società può inoltre compiere operazioni fiduciarie per conto di terzi,
svolgere servizi di commercio nell’ambito internazionale, commerciare
o detenere immobili all’estero o partecipazioni in ditte dello stesso ge-
nere.

20.03.2000

(1539)

Pasta &amp; Basta SA, in M a n n o , gestione di bar, società anonima
(FUSC no. 20 del 28. 1. 2000, pagina 633). Nuove persone iscritte o
modifiche: Giordan SA, in Vezia, ufficio di revisione.

20.03.2000

(1540)

Progeconsul SA, in L u g a n o , fornire consulenza ed assistenza nella
ristrutturazione di immobili, società anonima (FUSC no. 217 del
9. 11. 1998, pagina 7644). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fin-
reco SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Taxcontrol SA, in Lugano, ufficio di revisione.

20.03.2000

(1541)

Scalpo SA in fallimento, in  P a r a d i s o , immobili, società anonima
(FUSC no. 209 del 28. 10. 1992, pagina 5034). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 22.09.1992.

20.03.2000

(1542)

TRADE ESTATE SA, in L u g a n o , compravendita di immobili,
società anonima (FUSC no. 26 del 7. 2. 2000, pagina 842). Statuti modi-
ficati: 22. 2. 2000. Nuova ragione sociale: IMMOBILIARE DEI FIORI
SA. 
Nuove persone iscritte o modifiche: Pelli, Dott. Erasmo, da Aranno,
in Lugano, presidente, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Bosca, Dott. Luigiterzo, cittadino italiano, in Savosa, membro,
con firma individuale; Pellandini, Tiziano, da Arbedo-Castione, in Ar-
bedo-Castione, membro, con firma individuale.

20.03.2000

(1543)

Fortrex SA, finora in C o u v e t , import-export di beni, società ano-
nima (FUSC no. 90 del 11. 5. 1999, pagina 3129). Statuti originari:
14.11.1996. Statuti modificati: 17. 3. 2000. Nuova sede: P a r a d i s o .
Nuovo recapito: Via Cattori 5, c/o Interservices Trust SA, 6900 Paradiso.
Scopo: il commercio di beni (import-export) o servizi di ogni genere e
l’intermediazione economica, commerciale e finanziaria. Potrà assu-
mere rappresentanze, partecipare ad altre società. La società può acqui-
stare, vendere o gestire immobili all’estero. Può mettere a disposizione
servizi a terzi ed eseguire transazioni finanziarie per proprio conto. Ca-
pitale azionario:

CHF 100’000.–.

Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera
raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Abu Shaala,
Mohamed, cittadino libico, in Lugano, presidente e direttore, con firma
individuale; Berraho-Meddah, Samya, da Dietikon, in Thalwil, membro,
con firma collettiva a due; El Sisy, Ahmed Haitham, da Dübendorf, in
Dübendorf, membro, con firma collettiva a due; Sheta, Reda, da Zurigo,
in Zurigo, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ronwalt AG, in Müllheim, ufficio di revisione [come finora];
Bettosini, Massimo, da Vezia, in Comano, amministratore unico, con
firma individuale.

20.03.2000

(1544)

Malojafinanz SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 93 del 14. 5. 1996, pagina 2781). Nuova ragione sociale: Ma-
lojafinanz SA in liquidazione. In scioglimento: 17.03.2000. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Wullschleger, Dott. Lorenzo, da Zofingen, in
Rovio, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fin-
ora: amministratore unico].

20.03.2000

(1545)

Geantrade Sagl, in M a r o g g i a , Via Cantonale, 6817 Maroggia,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 3. 2000. Scopo: il commercio di calzature, pelletteria, abbigliamento
sportivo, articoli sportivi, accessori ed articoli regalo; il commercio,
l’import-export di merce. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sonego, Guglielmo, da Marog-
gia, in Maroggia, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.–; Carosi, Mauro, cittadino italiano, in Bellinzona,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–.

20.03.2000

(1546)

Gilbox Sagl, in M a r o g g i a , Via Cantonale, 6817 Maroggia, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 3. 2000.
Scopo: il commercio di calzature, pelletteria, abbigliamento sportivo, ar-
ticoli sportivi, accessori ed articoli regalo; il commercio, l’import-export
di merce. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: ap-
porto inventario (calzature varie) per il valore complessivo di CHF
44’360.–, accettato dalla società per CHF 20’000.– interamente compu-
tati sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di 2 quote soci-
ali rispettivamente di CHF 11’000.– e CHF 9’000.–. Contratto di ap-
porto: 16.03.2000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: So-
nego, Guglielmo, da Maroggia, in Maroggia, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 11’000.–; Sonego nata Lo Russo, Ge-
rardina, da Maroggia, in Maroggia, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 9’000.–.

20.03.2000

(1547)

Annamaria Mombelli Sagl, finora in P u r a , la conduzione e la
gestione di esercizi pubblici, società a garanzia limitata (FUSC no. 42
del 4. 3. 1997, pagina 1460). Statuti modificati: 14. 3. 2000. Nuova ra-
gione sociale: PUBBLECOSHOW Sagl. Nuova sede: B r e g a n z o n a .
Nuovo recapito: Via Crespera 78, 6932 Breganzona. Nuovo scopo:
L’attività editoriale con promozioni pubblicitarie di servizi e prodotti di
vario genere. L’organizzazione di manifestazioni culturali, arte e spetta-
colo. Transazioni di beni mobiliari. Partecipazioni. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Mombelli nata Ballarin, Annamaria, cittadina ita-
liana, in Pura, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 49’000.–; Boanno, Maria, da Chiasso, in Chiasso, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: AMMINISTRAZIONIGAM SA, in Breganzona, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 49’000.–; A Marca, Giu-
seppe, da Leggia, in Breganzona, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.–; Bonifazi, Giancarlo, cittadino italiano, in
Lugano, con procura individuale.

20.03.2000

(1548)

Banca Raiffeisen di Cadro, in C a d r o , operazioni bancarie, società
cooperativa (FUSC no. 119 del 23. 6. 1999, pagina 4201). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Pagnamenta, Flavio, da Frasco, in Cadro, ge-
rente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Oberson, Georges, da Estavannens e Rueyres, in Pregassona, gerente,
con firma collettiva a due.

20.03.2000

(1549)

RG Mastery LLC, Miami Beach, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via Cantonale 19, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: RG Mastery LLC. Natura giuridica della sede
principale: limited liability company. Sede principale: Miami Beach
(Florida, USA). Data degli statuti della sede principale: 22.11.1999. Is-
crizione nel RC della sede principale: registro delle società di Miami
Beach il 04.02.2000 al n° L99000007997. Scopo della sede principale:
commercializzazione di prodotti vetrari. Capitale sociale della sede
principale: USD 1’000.– diviso in 1’000 parti da USD 1.– interamente li-
berato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 22.11.1999. Persone iscritte: Donnelly, John Trevor Green, cit-
tadino britannico, in Sark (Channel Islands), membro; Creber, Christi-
anne Helena Louise, cittadina britannica, in Guernsey (Channel Is-
lands), membro; Eaton, Christopher Peter, cittadino britannico, in
Union Mills (Isle of Man), membro; Marcoli, Paolo, da Croglio, in Ca-
morino, direttore della succursale, con firma individuale.

20.03.2000

(1550)

Anker Bank, Succursale di Lugano, in L u g a n o , l’esercizio di una
banca, succursale (FUSC no. 173 del 7. 9. 1999, pagina 6138), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Hofstet-
ter, Jean-Claude, da Marbach LU, in Birmensdorf ZH, direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Brun, Tho-
mas, da Besenbüren, in Richterswil, direttore, con firma collettiva a due;
Berthoud, Patrice, da Chézard-Saint-Martin, Cully, direttore sostituto,
con firma collettiva a due; Aebischer, Denis, da Farvagny, in Prilly, con
procura collettiva a due; Sudan, Christophe, da Hauteville, in Carouge
GE, con procura collettiva a due.

20.03.2000

(1551)

Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in L u g a n o , gestione d’una
banca, succursale (FUSC no. 15 del 21. 1. 2000, pagina 472), con sede
principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pin, Gil-
bert, cittadino francese, in Ginevra, con firma collettiva a due; Fox, Da-

24. 3. 2000

No 60 – 2007

vid J., cittadino britannico, in Mies, con procura collettiva a due; Bour-
going, Francis, cittadino belga, in Chêne-Bougeries, vice-direttore, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lachenal,
Rodolphe, cittadino belga, in Ginevra, con procura collettiva a due.

20.03.2000

(1552)

Canevascini &amp; Corecco, in L u g a n o , Via Besso 42a, 6900 Lugano,
società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 2. 2000. Scopo: la
gestione di uno studio di architettura. Persone iscritte: Canevascini,
Paolo, da Tenero-Contra, in Locarno, socio, con firma individuale; Co-
recco, Stefano, da Bodio, in Pregassona, socio, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

20.03.2000

(401)

Elettricità Falconi SA, in  M o r b i o

I n f e r i o r e , L’esecuzione

d’impianti elettrici a corrente forte e debole in tutte le applicazioni e im-
pianti telefonici con concessione Telecom, società anonima (FUSC
no. 238 del 7. 12. 1999, pagina 8281). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Falconi, Giuseppe, da Vacallo, in Sagno, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Falconi, En-
rico, da Vacallo, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma
individuale; Piffaretti, Giuseppe, da Novazzano, in Novazzano, direttore,
con firma collettiva a due; Derigo, Marilena, da Claro, in Morbio Infe-
riore, con procura collettiva a due [finora: con procura individuale].

20.03.2000

(402)

Fara Uno SA, in  C h i a s s o , la  compra-vendita, la costruzione e
l’amministrazione di immobili, nonché la partecipazione a società simi-
lari sia nazionali che estere, società anonima (FUSC no. 128 del
5. 7. 1995, pagina 3774). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cam-
pana, Pierfrancesco, da Valcolla, in Mendrisio, amministratore unico,
con firma individuale. [la società è attualmente priva di amministra-
zione].

20.03.2000

(403)

Fara Due SA, in  C h i a s s o , la  compra vendita, la costruzione e
l’amministrazione di immobili nonché la partecipazione a società simi-
lari sia nazionali che estere, società anonima (FUSC no. 128 del
5. 7. 1995, pagina 3774). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cam-
pana, Pierfrancesco, da Valcolla, in Mendrisio, amministratore unico,
con firma individuale. [la società è attualmente priva di amministra-
zione].

20.03.2000

(404)

Fara Tre SA, in  C h i a s s o , la  compra-vendita, la costruzione, e
l’amministrazione di immobili, nonché la partecipazione a società simi-
lari, sia nazionali che estere, società anonima (FUSC no. 128 del
5. 7. 1995, pagina 3774). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cam-
pana, Pierfrancesco, da Valcolla, in Mendrisio, amministratore unico,
con firma individuale. [la società è attualmente priva di amministra-
zione].

20.03.2000

(405)

Seven Pacific SA, in  C h i a s s o , l’importazione e l’esportazione, il
commercio di materie prime e prodotti nei settori alimentari, cosmetico,
della pelle e del cuoio, tessile, del legno, metalmeccanico e chimico,
come pure... Società anonima (FUSC no. 255 del 30. 12. 1999, pagina
8885). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cefid SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. [la società è attualmente priva di ufficio di revisione].

20.03.2000

(406)

Trans-Service SA, in  C h i a s s o , trasporti nazionali e internazionali,
come pure ogni attività nel settore suddetto, società anonima (FUSC
no. 48 del 11. 3. 1998, pagina 1723). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: G &amp; A Fid SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

20.03.2000

(407)

Sambruna SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  partecipazione finan-
ziaria ad altre società nazionali ed estere, la compra-vendita e la
gestione di beni mobili ed immobili in Svizzera ed all’estero sia per pro-
prio conto sia per conto di terzi, società anonima (FUSC no. 208 del
26. 10. 1999, pagina 7311). Con decreto del 04.02.2000 della Pretura di
Mendrisio-sud, è stata ordinata la sospensione della procedura di falli-
mento, per mancanza di attivo.

20.03.2000

(408)

SG NILO SAGL, in  C h i a s s o , Via  dei Canova 9, 6830 Chiasso,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 3. 2000. Scopo: il commercio in genere di prodotti biologici e di ca-
napa a livello industriale e non, nonché la produzione di canapa,
l’importazione e la vendita al dettaglio e all’ingrosso di prodotti derivati
finiti e non. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Di Marco, Loredana, cittadina italiana, in Cepa-
gatti (I), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Di Giovanni, Nicola Franco, cittadino italiano, in Cepa-
gatti (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Boffini, Gianluca, da Breganzona, in Lugano, gerente,
con firma individuale.

20.03.2000

(409)

G. e G. di Raffaella Barbone, in B a l e r n a , commercio di elettronica
da divertimento, ditta individuale (FUSC no. 16 del 27. 1. 1997, pagina
571). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Riviera

8 marzo 2000

(40)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di Biasca, in B i a s c a ,
favorire lo sviluppo economico del cantone (FUSC del 29. 02. 2000,
n. 42, p. 1388). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sandro Quadri,
da Stabio, in Bellinzona, con procura collettiva a due.

8 marzo 2000

(41)

Carrozzeria Be-to S.a.g.l., in liquidazione, in C l a r o , la gestione di una
carrozzeria, … (FUSC del 10. 02. 2000, n. 29, p. 937). Con decreto del
14 fabbraio 2000 della Pretura del distretto di Riviera, Biasca, è stata or-
dinata la sospensione della procedura di fallimento per mancanza di at-
tivo.

8 marzo 2000

(42)

Radio TV di Prospero Timothy, in I r a g n a , vendita, riparazione ra-
dio TV, … (FUSC del 09. 03. 2000, n. 49, p. 1623). Con decreto del
21 febbraio 2000 della Pretura del distretto di Riviera, Biasca, è stata or-
dinata la sospensione della procedura di fallimento per mancanza di at-
tivo.

9 marzo 2000

(43)

MC Fidiciaria S.a.g.l., in B i a s c a , l’assunzione e l’esecuzione di man-
dati quale società fiduciaria, … (FUSC del 16. 07. 1999, n. 136, p. 4872).
Nuovo recapito: Via Pini 32, 6710 Biasca (finora: Via Lucomagno).

9 marzo 2000

(44)

Fratelli Rondi &amp; Co, in B i a s c a , esercizio di una farmacia (FUSC del
22. 02. 1996, n. 37, p. 1048). La società è radiata a seguito di cessione di
attività, attivo e passivo viene assunto dalla ditta individuale Aldo
Rondi in Biasca, non iscritta a Registro di Commercio.

11 marzo 2000

(45)

Happycap B.V. Amsterdam. succursale di OSOGNA, in  O s o g n a , uf-
fici propri, Zona La Porta, 6703 Osogna, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Happycap B.V. Natura giuridica della sede
principale: Besloten vennootschap. Sede principale: 1076 EE Amster-
dam. Data degli statuti della sede prinicpale: 2 agosto 1999. Iscrizione
nel RC della sede principale: Camera di Commercio di Amsterdam,

n. 341188871 del 6 agosto 1999. Scopo: l’assunzione di partecipazioni di
società olandesi e straniere così come ogni operazione, di qualsiasi na-
tura, in relazione diretta o indiretta con lo scopo sociale, così come
attività di finanziamento di altre società. La società non acquisterà im-
mobili in Svizzera. Capitale azionario della sede principale: capitale au-
torizzato: EURO 100 000, capitale emesso: EURO 20 000 interamente
liberato, rappresentato da 200 quote del valore nominale di EURO 100
cadauna. Pubblicazioni della sede principale: consiglio di amministra-
zione composto da 3 membri. Disposizioni per la succursale: costitu-
zione mediante delibera del consiglio di amministrazione del
21. 02. 2000. Persone iscritte: Roger Piotrkowski, da Lugano e Kiesen in
Castagnola, direttore con diritto di firma individuale. Adrianus Cornelis
Maria Beerepoot, cittadino olandese in Wijdenes (O), membro. Heather
Louise Vink-Jewitt, cittadina inglese, in Velddriel (O), membro.

13 marzo 2000

(46)

Digital Studio SA, in B i a s c a , ogni attività nei seguenti settori. Agen-
zia pubblicitaria, …(FUSC del 11. 01. 1997, n. 27, p. 918). Statuti modifi-
cati: 24 gennaio 2000. Nuovo capitale azionario: CHF 500 000 (finora:
CHF 100 000). Nuovo capitale azionario liberato: CHF 500 000. Azioni:
500 azioni al portatore di niminali CHF 1000 cadauna (finora 100 azioni
al portatore di nominali CHF 1000 cadauna).

14 marzo 2000

(47)

Salestex S.A., finora in Z u g o , commercio di prodotti tessili, …
(FUSC del 18. 07. 1997, n. 154, p. 5834). Statuti originali: 27. 04. 1987.
Statuti modificati: 09. 03. 2000. Nuova sede: 6710 B i a s c a . Nuovo re-
capito: uffici propri; Via Stradone Vecchio, 6710 Biasca. Scopo: il com-
mercio di prodotti tessili e lo stoccaggio degli stessi. Può acquistare e
vendere immobili in Svizzera e all’estero, così come esercitare tutte le
attività necessarie per il raggiungimento dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000 (fin-
ora CHF 50 000). Azioni: 50 azioni al portatore di nominali CHF 2000
cadauna. Organo di pubblicazione: FUSC, FUCT. Persone iscritte: Ro-
bert Vogler, da Niederrohrdorf in Zugo, amministratore unico, con di-
ritto di firma individuale. Treuhand und Steuerberatungsbüro Josef
Meier, in Zugo, ufficio di revisione.

14 marzo 2000

(48)

3V Mobili &amp; Cucine S.à.g.l., in B i a s c a , la compra-vendita di arreda-
menti, … (FUSC del 30. 10. 1999, n. 209, p. 7904). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Elio Solari, da ed in Olivone, socio, per una quota di
CHF 6000. Nuove persone iscritte: MC Fiduciaria S.à.g.l., in Biasca, so-
cio, senza diritto di firma, per una quota di CHF 6000.

Vaud – Waadt – Vaud

13 mars 2000
Vouillamoz et Zbinden S.A., en liquidation, s u c c u r s a l e de  L a u -
s a n n e , travaux de maçonnerie et de terrassement, société dissoute
par suite de faillite (FOSC du 8. 5. 1998, p. 3130), avec siège principal à
Grandvaux. La procédure de faillite étant clôturée au siège principal, la
raison sociale est radiée d’office.

13 mars 2000
Mafioly S.A. en faillite, à  M o n t r e u x , tous procédés de diffusion et
d’enregistrement de sons et d’images; traitement de l’information, so-
ciété dissoute par suite de faillite (FOSC du 17. 11. 1993, p. 6050). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

13 mars 2000
Gérance A. Borgeaud S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 25. 8. 1998,
p. 5685). André Borgeaud n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.

13 mars 2000
Importation de vins, P. Stolt, à  B u c h i l l o n , Les Petits-Bois 3. Titu-
laire: Peter Stolt, d’Allemagne, à Buchillon. Commerce de vins.

13 mars 2000
GB travel consultant, Guy Bovey, à E p a l i n g e s

(FOSC du

11. 9. 1996, p. 5497). Nouvelle raison de commerce: GB Travel Services,
Guy Bovey.

13 mars 2000
Axxess International S.A., à L a u s a n n e , promotion, en Suisse et à
l’étranger, de cartes de crédit et de produits financiers (FOSC du
15. 10. 1999, p. 7077). Signature individuelle est conférée à Clive Costa-
Correa, de Grande-Bretagne, à Villars-sur-Ollon, directeur.

13 mars 2000
Yves Joly, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , agent général de la
«Zurich» Compagnie d’assurance (FOSC du 5. 3. 1998, p. 159). Nou-
velle raison de commerce: optimAS Partner Yves Joly.Nouveau genre
d’affaires: conseils dans le domaine du marketing dans le cadre d’une
franchise optimAS, des assurances, de la finance et de l’immobilier.

13 mars 2000
Arcadie diffusion, P. et E. Korpès, à L a u s a n n e , société en nom col-
lectif, commerce de livres (FOSC du 7. 11. 1990, p. 4434). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

13 mars 2000
Michele Immordino, à L a u s a n n e , exploitation d’un restaurant-piz-
zeria (FOSC du 11. 7. 1990, p. 2773). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce.

13 mars 2000
Team management, Michel Thierry, à  A s s e n s , chemin de l’Orée. Ti-
tulaire: Michel Thierry, de Vuarrens, à Assens. Conseils et développe-
ment dans le domaine du management et des ressources humaines.

13 mars 2000
Garcia Juan Antonio, à R e n e n s , place de la Gare 16. Titulaire: Juan
Antonio Garcia, d’Espagne, à Renens. Pose de revêtements de sol.

13 mars 2000
Xample informatique, Johann Huguenin, à L a u s a n n e , chemin des
Allinges 16. Titulaire: Johann Huguenin, de La Chaux-de-Fonds, à Lau-
sanne. Commerce de matériel informatique et audiovisuel; services y re-
latifs.

13 mars 2000
Geniteam S.A., à A c l e n s , réalisation de travaux spéciaux dans le
secteur de la construction (FOSC du 6. 1. 2000, p. 85). L’administrateur
Roger Cornut est nommé président et continue à signer individuelle-
ment. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Max Corpa-
taux, de Tentlingen, à Avry-sur-Matran.

13 mars 2000
Automobiles Hassan Hoballah, à  C r i s s i e r , route de Prilly 17. Titu-
laire: Hassan Hoballah, du Liban, à Prilly. Commerce d’automobiles.

13 mars 2000
PS Productions, Xavier Grin, à V e v e y , rue de l’Union 15. Titulaire:
Xavier Grin, de Belmont-sur-Yverdon, à Riex. Productions audio-vi-
suelles.

13 mars 2000
CNO Constructions Management, Oberli, à  V i l l e n e u v e

V D ,

route de Pré-Jaquet 29. Titulaire: Heinz Oberli, de Lützelflüh, à Ville-
neuve VD. Conseils et management dans le domaine de la construction
et l’immobilier.

13 mars 2000
Cybernet computing, Chappuis, à V e v e y , rue de la Madeleine 26. Ti-
tulaire: Christel Chappuis, de Lutry, à Jongny. Commerce de jeux vidéo.

13 mars 2000
ArTona S. à r. l. Architecture et réalisations, à L a u s a n n e , chemin
du Couchant 46. Nouvelle société responsabilité limitée. Statuts: 6 mars
2000. But: toute activité dans le domaine de la construction; entreprise
générale; conception, étude, planification et réalisation de toute cons-
truction; exécution de tous travaux; exploitation d’un ou de plusieurs
bureaux d’architecture, exécution de tous travaux d’architecture et d’ur-
banisme, conseils, expertises et tous mandats dans ces domaines; opéra-
tions immobilières. Apports selon convention du 6 mars 2000: matériel
informatique pour CHF 5853.25, accepté pour CHF 5000, somme impu-
tée sur le capital. Capital social entièrement libéré: CHF 20 000. Asso-
ciés: Hans Peter Bärtschi, de Sumiswald, à Champéry, gérant avec signa-
ture individuelle, pour une part de CHF 15 000, et Markus Bärtschi, de
Sumiswald, à Lausanne, pour une part de CHF 5000. Publications:
FOSC.

13 mars 2000
Consentis S.A., à L a u s a n n e , avenue de la Rasude 2. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 2 mars 2000. But: conseils en matière de gestion
d’entreprises et de finance; prise de participations. Capital-actions entiè-
rement libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions au porteur de
CHF 1000. Publications: FOSC. La société est engagée par la signature
individuelle de Gérard de Sépibus, de Mörel, à Lausanne, administra-
teur unique. Réviseur: Sef société fiduciaire S.A., études juridiques, fis-
cales et financières, à Lausanne.

13 mars 2000
Juggers Sécurité S.A., à  E c u b l e n s , toute activité dans les domaines
de la sécurité, de la protection et de la surveillance des personnes et des
biens (FOSC du 13. 12. 1999, p. 8430). Statuts modifiés le 8 février 2000.
Le capital-actions de CHF 127 250 est actuellement entièrement libéré.
Capital-actions: CHF 127 250 divisé en 400 actions nominatives de
CHF 150, privilégiées quant au droit de vote, et 269 actions nominatives
de CHF 250, toutes avec restrictions quant à la transmissibilité.

13 mars 2000
Bioracs S.A., à  M o r g e s , recherche, développement, fabrication, pro-
duction et commercialisation de matériel médical (FOSC du
13. 04. 1999, p. 2374). Raymond Andrieu, Hans-Jörg Ackermann, Rémy
Mayor et Jean-Jacques Pages ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture, ainsi que celle Claude-Michel Kimmel, est radiée. Nouvel adminis-
trateur avec signature individuelle: Henry Gros, de Genève, à Winter-
thour.

13 mars 2000
Helvex oil S.A. en liquidation, à A i g l e , commerce et transport de
tout produit en relation ou dérivé de l’huile ou du pétrole (FOSC du
16. 8. 1999, p. 5595). Réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à
Lausanne.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

14. März 2000
Regionale Mehrzweckhalle Visp, in V i s p , Genossenschaft (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9018). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Furger, Niklaus, von Visp, in Visp, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Ritler,Werner, von Blatten,
in Visp, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Summermatter, Bernhard, von
Staldenried, in Visp, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Anthamatten, Thomas, von Saas Balen, in Visp, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

14. März 2000
Gétaz Romang SA, in  V i s p , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB
Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1531), mit Hauptsitz in: Vevey. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anex, Olivier, von Ollon, in La Tour-de-
Peilz, mit Kollektivprokura zu zweien; Grand, Jean-Charles, von Nax, in
Sion, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

14. März 2000
Tschägättu Pub, Suhner Valerie, in W i l e r (Lötschen), Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7087). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

17.03.2000

(746)

Au Tallipot Calderara, à  N e u c h â t e l , rue de l’Ecluse 32. Chef de la
maison: Calderara Pierre-André, de Cernier, à Neuchâtel. Exploitation
d’une commerce de sculpture sur bois, gravure sur verre et articles de
2ème mains.

17.03.2000

(747)

Fabriques de Tabac Réunies S.A., à  N e u c h â t e l

(FOSC du

23.02.2000, p. 1248). Signature collective à deux, pour les affaires du
siège principal, a été conférée à Steiger Philipp, d’Altstätten, à Peseux,
directeur.

17.03.2000

(748)

Hummingbird Communications SA, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du 23.09.1999, p. 6526). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est
plus réviseur.

17.03.2000

(749)

S.I. Prés de la Porte S.A., en liquidation, à  C o u v e t (FOSC du
07.09.1999, p. 6140). Par ordonnance du 12 novembre 1999, le Tribunal
civil du district du Val-de-Travers a prononcé la suspension de la liqui-
dation de la faillite, faute d’actif suffisant.

17.03.2000

(751)

Diaméca Sàrl, au L o c l e , rue de la Corniche 20. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 10.03.2000. But: exploitation d’un atelier
de micro-mécanique, usinage et commercialisation de pierres synthéti-
ques. Capital: 20’000 CHF. Apports en nature: divers biens mobiliers, se-
lon contrat d’apports et inventaire du 10.03.2000, pour 20’000 CHF,
montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Huguenin-Vir-
chaux Nicolas, avec une part sociale de 19’000 CHF, et Hugeunin-Vir-
chaux Valérie, avec une part sociale de 1’000 CHF, tous deux du et au
Locle. Gérant: l’associé Huguenin-Virchaux Nicolas avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC.

17.03.2000

(752)

Octamar Trust Company Sàrl [Octamar Trust Company GmbH] [Octa-
mar Trust Company Ltd Liab Co]
, précédemment à V e r n i e r . (FOSC
du 14.12.1999, p. 8464). Nouveau siège: C o r c e l l e s - C o r m o n -
d r è c h e , Petit-Berne 9a. Statuts originaires du 30.11.1999, modifiés le

2008 – No 60

24. 3. 2000

15.03.2000. But: constitution et gestion de sociétés, d’entreprises et de
trusts (au sens du droit anglo-saxon); prestations de services dans les do-
maines de la fiscalité, de la comptabilité, de la révision et du droit. Capi-
tal: 20’000 CHF. Associés: "Octamar Trust Company Limited", à Belize
City, BLZ, avec une part sociale de 15’000 CHF, et "Onyx Consulting
Corp.", à Tortola,VGB, avec une part sociale de 5’000 CHF. Gérant:Wil-
son Glencoe, de Grande-Bretagne, à Corcelles-Cormondrèche, avec si-
gnature individuelle. Procuration individuelle de Boquien Bénédicte, de
Châble, à La Muraz, F. Procuration collective à deux de Day Jane, de
Grande-Bretagne, à Genève, et Denat Patricia, du Canada, à Genève.
Organe de publicité: FOSC. La procuration de Bournonville Gérard et
Joowalay Zareena, est radiée.

17.03.2000

(753)

Svedala Treasury SA, à  N e u c h â t e l , fournir des services financiers,
etc. (FOSC du 11.02.2000, p. 967). L’administrateur Wicksen Lars, main-
tenant domicilié à Malmö, S, signe désormais collectivement à deux.

20.03.2000

(755)

HFC Traductions Chappuis, à  N e u c h â t e l , rue de la Serre 2. Chef de
la maison: Chappuis Henri, des Ponts-de-Martel, à Neuchâtel. Exploita-
tion d’un bureau de traductions commerciales et industrielles. Procura-
tion individuelle a été conférée à Chappuis Rothen Françoise, des
Ponts-de-Martel, à Neuchâtel.

20.03.2000

(756)

F. Cuche, au  P â q u i e r N E , exploitation du café-restaurant Bonne
Auberge. (FOSC du 01.10.1982, p. 3141). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation.

20.03.2000

(757)

Café-restaurant Le Mékong, Tran, à N e u c h â t e l

(FOSC du

29.07.1996, p. 4546). L’inscription est radiée par suite d’association du
chef de la maison. Actifs et passifs repris par la société en nom collectif
"RESTAURANT LE MEKONG Tran et Truong Tran", à Neuchâtel,
qui en continue les affaires.

20.03.2000

(758)

RESTAURANT LE MEKONG Tran et Truong Tran, à  N e u c h â t e l ,
Grand-Rue 8. Société en nom collectif qui a commencé le 01.04.2000. As-
sociés: Tran Van Nhan, et Truong Tran Tu Bich, tous deux de et à Neuchâ-
tel. Exploitation d’un café-restaurant chinois, vietnamien et thaïlandais
"Le Mékong". Continuation des affaires avec reprises de l’actif et du pas-
sif au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle "Café-restau-
rant Le Mékong, Tran", à Neuchâtel, exploitée par Van Nhan Tran.

20.03.2000

(759)

Le Belvédère Tula S.A., précédemment à N e u c h â t e l , achat, vente
et gérance d’immeubles. (FOSC du 14.05.1996, p. 2783). Nouveau siège:
S a i n t - B l a i s e , route de Neuchâtel 15a, c/A &amp; P Fiduciaire S.A. Sta-
tuts modifiés le 10.03.2000. "Serratus SA" n’est plus réviseur. Réviseur:
"A &amp; P Fiduciaire S.A.", à Saint-Blaise.

20.03.2000

(760)

Milflor S.A., à P e s e u x , recherche, développement, fabrication et
commercialisation de matériaux, équipements et autres produits pour
l’élevage d’animaux, etc. (FOSC du 11.06.1999, p. 3930). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Milflor S.A. en liquidation.

20.03.2000

(761)

OHO SA, à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s , rue du Temple 21, c/Philippe
Haverbeke. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.03.2000. But: com-
merce international de produits en dehors de la Confédération helvéti-
que, principalement d’objets d’optique et de matériel médical destinés
aux pays en voie de développement. Capital-actions: 150’000 CHF, en-
tièrement libéré, divisé en 150 actions de 1’000 CHF, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre
recommandée aux actionnaires connus. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Haverbeke Philippe, de Belgique, à Saint-Aubin-Sau-
ges, président, Beugels Jean, vice-président et Beugels Renée, secré-
taire, tous deux de et à Provence, lesquels signent individuellement. Ré-
viseur: "André Bolla expert-comptable dipl.", à Bremgarten bei Bern.

20.03.2000

(762)

Veripharm S.A., aux V e r r i è r e s , exploitation d’une pharmacie, etc.
(FOSC du 19.07.1996, p. 4358). Breguet Pierre, de Coffrane, à Thielle-
Wavre, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux.

20.03.2000

(763)

Copex System Group Sàrl, à N e u c h â t e l , achat, vente, location, lea-
sing et courtage d’équipements informatique, etc. (FOSC du 24.12.1999,
p. 8751). Procuration individuelle a été conférée à Sturzenegger Cyrus,
de Walzenhausen, à Zoug. Procuration collective à deux a été conférée
à Horning Solange, de et à Cham, Otzenberger Beat, de et à Lucerne,
Sadoune Richard, de Bonnefontaine, à Genève, Stadlin Michael, de
Zoug, à Thalwil, Studer Rudolf, de Zäziwil, à Stans, et Sturzenegger Ta-
nia, de Walzenhausen, à Zoug.

20.03.2000

(764)

Home Les Rochettes S.à r.l., à  A u v e r n i e r , rue de la Roche 13. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 17.03.2000. But: exploi-
ter des homes pour personnes agées, en particulier le Home Les Rochet-
tes, à Auvernier. Capital: 20’000 CHF. Apports en nature: une voiture et
des appareils ménagers selon contrat du 17 mars 2000 et inventaire du
22 février 2000, pour 13’500 CHF, montant entièrement imputé sur le ca-
pital. Associés: Simonet Maria Del Carmen, avec une part sociale de
19’000 CHF, et Simonet Eric-André, avec une part sociale de 1’000
CHF, tous deux de Marin-Epagnier, à Auvernier. Gérante: l’associée Si-
monet Maria Del Carmen, avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

20.03.2000

(765)

Pharmacie des Montagnes succursale de Veripharm S.A., à  L a
C h a u x - d e - F o n d s , entreprise ayant son siège aux Verrières
(FOSC du 20.01.1994, p. 396). Nussbaumer Paul-André, administrateur
président, nommé directeur de la succursale, continue à signer indivi-
duellement. Signature individuelle de Bornand Jean-Claude, de Sainte-
Croix, à Neuchâtel, et Bourquin Gilbert, de Buttes, à Couvet, ou collec-
tive à deux de Breguet Pierre, de Coffrane, à Thielle-Wabre, Hertig Jean,
de Rüderswil, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, Gauchat William-
Edouard, de Lignières, à Montmollin, et Mariotti Georges, de Tremona,
au Locle, tous membres du conseil d’administration.

20.03.2000

(766)

Fid &amp; Co S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue des Fleurs 7. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 15.03.2000. But: exécution de mandats
fiduciaires, tenue de comptes, révision, conseils économiques et fiscaux,
organisation d’entreprises, financement, constitution et liquidation de
sociétés. Capital-actions: 100’000 CHF, libéré à concurrence de 50’000
CHF, divisé en 100 actions de 1’000 CHF, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration d’un ou plusieurs membres: Piguet Patricia,
de Le Chenit, à Lausanne, avec signature individuelle. Réviseur: "SOFT
+ Ge", société anonyme à Genève.

Genève – Genf – Ginevra

20.03.2000

(3234)

MH Asesores, Margarita Cattaneo, à C h a n c y , gestion de fortunes.
(FOSC du 27.01.1998, p. 619). Par suite de changement d’état civil Mar-
garita Cattaneo porte désormais le nom de Huber; elle est maintenant
originaire d’Obererlinsbach. Par conséquent sa raison de commerce de-
vient: MH Asesores, Margarita Huber.

20.03.2000

(3235)

Catherine Lambert, à G e n è v e , rue Maunoir 11. Chef de la maison:
Lambert Catherine, de Vernier, à Genève. Courtage, achats, ventes, pro-
motions, expertises, conseils ainsi que toutes transactions liées à l’immo-
bilier.

20.03.2000

(3236)

N-R Livraisons Transports Rapides, Revilloud, à V e r n i e r , Avenue
des Libellules 20. Chef de la maison: Revilloud Norbert, de Sierre, à Ver-
nier. Tous transports rapides.

20.03.2000

(3237)

André Tremblet et Fils, à B e r n e x , chemin de la Concorde 21. Société
en nom collectif qui a commencé le 01.01.1999. Entreprise de peinture
et papiers-peints. Associés: Tremblet André, de et à Bernex, et Tremblet
Stephan, de et à Bernex.

20.03.2000

(3238)

Acrow SA, à G e n è v e , toutes opérations financières, etc. (FOSC du
23.07.1997, p. 5248). Bozzolo Pierre n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés, en revanche il est nommé réviseur. Favre Martine n’est
plus réviseur.

20.03.2000

(3239)

Aria Integration SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , mise à disposition de
personnel dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 14.11.1997,
p. 8297). Leblanc Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés.

20.03.2000

(3240)

Burinfor SA, à  C a r o u g e ( G E ) , achat, vente et représentation de
tout matériel informatique et de bureau, etc. (FOSC du 24.03.1993, p.
1426). "Fiduciaire P.-E. Fonjallaz Experco SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion", à Genève. Nou-
velle adresse: chemin Faubourg-de-Cruseilles 11.

20.03.2000

(3241)

Café de la Comète SA, à  B a r d o n n e x (FOSC du 30.12.1998, p.
8933). Currat Johnny n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Burkhalter Jean-Pierre, de Berne, à Collonges-sous-Salève, F et Schif-
ferli Philippe, de et à Genève, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

20.03.2000

(3242)

ECE, Etudes, Coordination Electrotechniques SA, à B e r n e x , servi-
ces en matière d’installations électrotechniques, etc. (FOSC du
28.09.1999, p. 6634). Administration: Grand Jean-Claude, maintenant
domicilié à Nax, nommé président, et Gilliéron Oswald, de Carouge, à
Lancy, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs du premier
sont modifiés dans ce sens.

20.03.2000

(3243)

Elcomat-Finanz SA, à G e n è v e , participation à toutes sociétés finan-
cières, etc. (FOSC du 10.12.1980, p. 4018). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 15.3.2000. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Elcomat-Finanz SA, en liquidation. Liquidateur:
Zarn Raeto, jusqu’ici administrateur; lequel continue à signer indivi-
duellement.

20.03.2000

(3244)

Ergonos Consulting SA, à  C h ê n e - B o u r g , activités de conseils et
prestations de services (FOSC du 17.03.2000, p. 1824). L’inscription No
2988 du 13.3.2000 est rectifiée en ce sens que de Picciotto Robert est do-
micilié à Chêne-Bougeries (et non pas à Chêne-Bourg) 

20.03.2000

(3245)

Fiduciaire de la Place Neuve SA, à G e n è v e , contrôle des comptes et
conseils en matière financière, etc. (FOSC du 27.02.1998, p. 1458). Che-
saux Pierre (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Tripet Marc-Hubert, de Chézard-Saint-Martin, à Genève, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. "Fiduciaire Fidinam SA, Ge-
nève" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société fiduciaire d’Ex-
pertise et de Revision SA", à Genève.

20.03.2000

(3246)

Gengenie SA, à G e n è v e (FOSC du 27.01.2000, p. 0607). Nouveau
but: création, commerce, exploitation et gestion de restaurants, cafés,
brasseries, bars et autres établissements similaires. Conversion des 100
actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, liées selon statuts. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 15.03.2000.

20.03.2000

(3247)

Hofer, Candolfi et Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’un atelier de re-
liure, etc. (FOSC du 04.08.1994, p. 4374). Solinas Josie n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés.

20.03.2000

(3248)

Société Hôtelière de la Rive Droite SA, à G e n è v e , sociét anonyme
(FOSC du 10.06.1999, p. 3894). Iseli Christophe, Bernard François et
Muller Marie-Jeanne ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de
même que ceux de Sattha Aspi Rusi, sont radiés. La procuration de Iada
Mirco est radiée. Administration: Bohlhalter Bruno, de Degersheim, à
Oekingen, président, Robert Léopold, de Neuchâtel, à Genève, secré-
taire, et Bolsterli François, de Genève, à Meyrin; lesquels signent collec-
tivement à deux. Nouvelle adresse: quai des Bergues 23, c/Bolsterli &amp;
Siegrist, avocats.

20.03.2000

(3249)

Société Financière pour l’industrie Métallurgique SA, à  G e n è v e , ou-
tes opérations de financement dans le domaine de l’industrie métallur-
gique, etc. (FOSC du 24.07.1997, p. 5292). Bozzolo Pierre n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés, en revanche il est nommé révi-
seur. Favre Martine n’est plus réviseur.

20.03.2000

(3250)

Investglob SA, à G e n è v e , gestion de fortune pour le compte de tiers,
etc. (FOSC du 27.04.1998, p. 2823). Lugeon Pierre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Hofstetter Yves, est
nommé président, il continue à signer collectivement à deux.

20.03.2000

(3251)

Minoteries de Plainpalais SA, à G e n è v e , exploitation de minoteries,
etc. (FOSC du 19.10.1999, p. 7153). Marion Roland, jusqu’ici sous-direc-
teur, nommé directeur général adjoint, continue à signer collectivement
à deux.

20.03.2000

(3252)

MS Distri-Pharma Group SA, à C a r o u g e ( G E ) , importation et
exportation de marchandises, etc. (FOSC du 13.01.1999, p. 0237). Les
pouvoirs de Gaye Alioune sont radiés. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA",
succursale à Genève.

20.03.2000

(3253)

NBB Systèmes et Installations SA, à  C o l o g n y , achat, vente, repré-
sentation, etc. (FOSC du 28.07.1997, p. 5378). Meyer Gérald (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Wuthier Meyer Li-
sette, de Chêne-Bougeries, à Cologny, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle.

Communication importante à nos lecteurs:

Notre rédaction ainsi que notre service-abonnement est
atteignables par E-mail à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

20.03.2000

(3254)

NBB Systemes SA, à  C o l o g n y , achat, vente, représentation, com-
mercialisation et études de marchés de matériaux de construction, etc.
(FOSC du 06.05.1996, p. 2588). Meyer Gérald (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Wuthier Meyer Lisette, de Chêne-
Bougeries, à Cologny, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle.

20.03.2000

(3255)

Société de l’Immeuble Avenue Pictet de Rochemont No 24, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 09.05.1994, p. 2564). Nouveaux sta-
tuts du 14.03.2000.

20.03.2000

(3256)

Planète Dentaire SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin de Grange-
Falquet 50, c/Werner Haefliger. Nouvelle société anonyme. Statuts du
15.03.2000. But: exploitation d’établissements médicaux et d’établisse-
ments médicaux dentaires. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concur-
rence de 50’000 F, divisé en 10’000 actions de 10 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Haefliger Werner, de Reitnau,
à Chêne-Bougeries, président, Fiebig Andreas, de et à Pregny-Cham-
bésy, vice-président, Arni Pierre, de et à Genève, secrétaire, et Rapin
Christophe, de Corcelle-près-Payerne, à Préverenges; lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: "Gespower SA", à Chêne-Bougeries.

20.03.2000

(3257)

Société Immobilière Rive d’Arve C, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 09.05.1994, p. 2564). Nouveaux statuts du 14.03.2000.

20.03.2000

(3258)

RMD Thermique SA, à  T h ô n e x , traitement thermique des aciers,
etc. (FOSC du 29.07.1999, p. 5191). "Cofes SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Fiduciaire Sofidusa SA", à Carouge. Nouvelle adresse:
chemin des Piverts 5, c/Yves Roch.

20.03.2000

(3259)

Scanditronix SA, à M e y r i n , fabrication et vente d’appareils spéciaux
tels que ceux destinés à la recherche scientifique, etc. (FOSC du
12.07.1996, p. 4195). Cavicchiolo Romano n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Rossi Natividad, de Escholzmatt, à Genève, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle.

20.03.2000

(3260)

Tac Intraser SA, à G e n è v e , importation, exportation, commerce de
produits, etc. (FOSC du 01.05.1987, p. 1716). Ciampi Sandro n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

20.03.2000

(3261)

TDHL Trade Development Hotel and Leisure SA, à V e r s o i x , pro-
motion, conseil, représentation et développement et toutes activités
commerciales, etc. (FOSC du 25.06.1999, p. 4274). Signature collective à
deux a été conférée à Katsikogiannis-Cottis-Teli Athina-Héléni, de et à
Genève.

20.03.2000

(3262)

Tradoil Services SA, en liquidation, à G e n è v e , toutes opérations in-
hérentes au commerce international de pétrole, etc. (FOSC du
09.07.1998, p. 4766). "CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA" ancien-
nement "Société Fiduciaire Schmidt SA" n’est plus réviseur.

20.03.2000

(3263)

Triumvir Holding SA, à G e n è v e , participations à toutes entreprises,
etc. (FOSC du 12.06.1997, p. 4056). "CFT Compagnie Fiduciaire Temko
SA" n’est plus réviseur.

20.03.2000

(3264)

Ducky’s Sarl, à G e n è v e , création et/ou gestion des instituts d’amin-
cissement, etc. (FOSC du 27.02.1995, p. 1120). Par suite de changement
d’état civil l’associée gérante Di Frisco Carmen porte désormais le nom
de Raschèr Carmen.

20.03.2000

(3269)

ASSOCIATION POUR L’ART CHORÉGRAPHIQUE, à  V e r -
n i e r , route d’Aïre 160. Nouvelle association. Statuts du: 02.12.1999
modifiés en dernier lieu le 01.02.2000. But: promouvoir la pédagogie du
ballet classique,moderne et contemporain et autres formes de danse
pour les enfants, adolescents et adultes, ainsi que de proposer de nouvel-
les formes d’intégration pour enfants et adolescents handicapés. Res-
sources: cotisations, écolages, recettes, dons, legs, subventions ou autres
contributions, revenus. Signature collective à deux de Babel Jacques, de
et à Genève, président,Babel Barbara, de et à Genève, secrétaire,Vergè-
res Floriane, de et à Genève, directrice, Bernheim Jean, de et à Genève,
Blanc Laurent, de Granges-près-Marnand, à Genève, Chevalley Anne,
de Genève, à Vernier, tous membres du comités.

20.03.2000

(3270)

Association THE MOOD LAMALGAM, à G e n è v e , rue de l’An-
cien-Port 13. Nouvelle association. Statuts du: 01.09.1997. But: offrir un
lieu de rencontre regroupant plusieurs activités sociales, sportives, mu-
sicales et artistiques; promouvoir les échanges culturels et artistiques;
permettre l’acquisition de vêtements de deuxième main; offrir un lieu de
restauration; promouvoir et encourager l’écologie. Ressources: produits
de ses activités, cotisations, donnations, legs, sponsoring et subventions.
Signature collective à deux de Marti Annick, de Ruppoldsried, à Ge-
nève, présidente, et Quiquerez Youri, de Grandfontaine, à Lancy; tous
deux membres du comité.

20.03.2000

(3271)

Société Immobilière Calinia, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
15.12.1998, p. 8550). Iseli Christophe, Bernard François et Muller Marie-
Jeanne ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux
de Sattha Aspi Rusi, sont radiés. Administration: Bohlhalter Bruno, de
Degersheim, à Oekingen, président, Robert Léopold, de Neuchâtel, à
Genève, secrétaire, et Bolsterli François, de Genève, à Meyrin; lesquels
signent collectivement à deux. Nouvelle adresse: quai des Bergues 23,
c/Bolsterli &amp; Siegrist, avocats.

20.03.2000

(3272)

CANTHARIS SA, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Vautier 16. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 13.03.2000. But: conseil informatique ainsi
que prestations de services basées sur les technologies de l’information,
notamment recherche, acquisition, développement, fourniture, com-
mercialisation et maintenance de solutions informatiques et de logiciels.
Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en
1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Sorouchyari Arash, d’Iran, à Carouge, président, Hiltpold
Yves, de et à Carouge, et Wehrli Stéphane, de Küttigen, à Bernex, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: "Fiduciaire Sofidusa
SA", à Carouge.

20.03.2000

(3273)

CFL Compagnie Foncière Lémanique SA, à G e n è v e , achat, vente,
construction et gérance d’immeubles. (FOSC du 25.02.1999, p. 1301). Ri-
vara Pierre-Laurent n’est plus administrateur; ses pouvoirs son radiés,
Riondel Bernard, de et à Genève, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle.

20.03.2000

(3274)

DELMAN SA, à G e n è v e , rue du Marché 20. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 10.03.2000. But: activités dans le domaine de la gestion
de fortune et de la finance. Capital-actions: 250’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 250 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Gillieron François, de et à Genève, président,

24. 3. 2000

No 60 – 2009

Von Gunten François, de Sigriswil, à Céligny, secrétaire, et Rouge Marc-
Etienne, de Lausanne, à Coinsins, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: "FIDSWISS SA", à Pully.

20.03.2000

(3275)

Elf Trading SA, à  M e y r i n , commerce, courtage et financement, etc.
(FOSC du 25.08.1999, p. 5808). Capital-participation porté de 1’047’000
F, par l’émission de 780 bons de participation de 100 F, nominatifs, liés
selon statuts. Capital-participation: 1’125’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 11’250 bons de participation de 100 F, nominatifs, liés selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 06.03.2000.

20.03.2000

(3276)

Global Cybersystems SA, à G e n è v e , rue Toepffer 11bis, c/Tavernier
Tschanz, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.03.2000. But:
achat, vente, détention, gestion et administration de participations dans
des sociétés commerciales suisses et étrangères en Europe, dans le ses
d’une société holding, en particulier dans des sociétés de l’industrie de
la technologie de l’information développant des nouvelles techniques
susceptibles d’être juridiquement protégées, notamment du matériel in-
formatique (hardware) et des logiciels (software). Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 10 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Tschanz Pierre-
Yves, de Genève, à Senarclens, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: "Grant Thornton SA", à Genève.

20.03.2000

(3277)

GS Conseil, G. Staubitz SA, à G e n è v e , rue du Rhône 67, c/UNIFID
Conseils SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.03.2000. But: ser-
vices et conseils en matière financière, comptable, fiscale et administra-
tive. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé
en 200 actions de 500 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Staubitz Georges, de Winterthur, à Lausanne, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Badi Claudio, d’Italie, au
Grand-Saconnex.

20.03.2000

(3278)

HACKNET SA, à L a n c y , avenue Eugène-Lance 52, c/Hans Hofer.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.03.2000. But: lutte contre l’in-
trusion de réseaux de communication; audit et rapport final faisant suite
à une intrusion et solutions pour y remédier; formation spécialisée pour
les administrateurs de réseaux, les auditeurs et les officiers de sécurité.
Capital-actions: 120’000 F, entièrement libéré, divisé en 120 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Scherrer Christian, de Courrendlin, à Grandvaux, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Ascoges SA", à Carouge
(GE).

20.03.2000

(3279)

SI Inval H, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 29.02.1996, p.
1195). Nouvelle raison sociale: Ermilin SA. Nouveau but: participer à
toutes entreprises financières, industrielles, commerciales et immobiliè-
res, ainsi qu’à toutes opérations se rattachant à ce but. Statuts modifiés
le 03.03.2000. Tobler Jean-Pierre, Vischer André U., Freymond Alain,
Schilt Rudolf Peter et Staub Martin ne sont plus administrateurs, leurs
pouvoirs, de même que ceux de Mulhauser Patrick, sont radiés. Admi-
nistration: Matthey-Junod Sylvain, de Le Locle, à Genève, président,
Decoppet Pascal, de Suscévaz, à Vandoeuvres, Liniger Philippe, de Woh-
len bei Bern, à Borex, et Maury Michel, de Pizy, à Aubonne, tous avec si-
gnature collective à deux. Nouvelle adresse: rue Jacques-Balmat 1-3.

20.03.2000

(3280)

Lafag SA, à G e n è v e , s’occuper d’analyses de spécialités chimiques,
etc. (FOSC du 10.09.1996, p. 5464). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 16.3.2000. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Lafag SA, en liquidation. Liquidateur: Martin Michel, jus-
qu’ici administrateur; lequel continue à signer individuellement.

20.03.2000

(3281)

Medisafe SA, à G e n è v e , commerce de boîtes de pilules, etc (FOSC
du 29.12.1998, p. 8900). Strub Marco, de Trimbach, à Zufikon, est mem-
bre et président du conseil d’administration avec signature individuelle.

20.03.2000

(3282)

William M. Mercer SA Genève, à G e n è v e , conseils, organisation et
mise sur pied de systèmes dans le domaine des assurances, etc., (FOSC
du 28.05.1999, p. 3563). Nouvelle raison sociale: William M. Mercer SA
[William M. Mercer AG] [William M. Mercer Inc.]
. Nouveau siège:
C h ê n e - B o u r g , rue François-Pérréard 20. Statuts modifiés le
14.03.2000.

20.03.2000

(3283)

Procter &amp; Gamble Marketing AG, à G e n è v e (FOSC du 15.12.1999,
p. 8495). Nouvelle raison sociale: Procter &amp; Gamble International Ope-
rations SA
. Nouveau siège: L a n c y , route de Saint-Georges 47. But
modifié: fabrication, importation, exportation, commerce, distribution,
emballage, transformation de produits finis, sous-produits, produits
semi-finis, substances et matériaux dans le domaine des détergeants,
produits d’entretien pour tissus et vêtements, ménager, couches-culot-
tes, serviettes hygiéniques et autres produits à base de papier, produits
de soin et d’hygiène corporelle, produits cosmétiques, produits alimen-
taires, chimiques, médicaments, produits pharmaceutiques, médica-
ments en vente libre et produits similaires. La société déploie ses activi-
tés sur le plan international. Statuts modifiés le 15.03.2000. "Deloitte &amp;
Touche SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Deloitte &amp; Touche
Experta SA", succursale à Meyrin.

20.03.2000

(3284)

Hartley’s of Geneva Sàrl, à G e n è v e , importation, exportation, com-
merce de produits, etc. (FOSC du 21.06.1999, p. 4141). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 14.03.2000. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Hartley’s of Geneva Sàrl, en liquida-
tion
. Delay Daniel n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Les asso-
ciés Hartley Andrew et Tissier Stéphanie ne sont plus gérants; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: "Experaudit SA", à Genève. Adresse de
liquidation: rue de la Fontaine 7, c/Experaudit SA.

20.03.2000

(3285)

Jobup Sàrl, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , rroute de Thonon 73B,
c/Adam et Johanna Van der Lelij. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 15.03.2000. But: activités dans le domaine informatique
notamment dans le domaine d’Internet. Capital: 20’000 F. Associés: Van
der Lelij Roelant, de et à Collonge-Bellerive, pour une part de 1’000 F,
et Van der Lelij Wouter, d’Hollande, à Genève, pour une part de 19’000
F. Gérants: les deux associés avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC.

20.03.2000

(3286)

Mister Toner Sàrl, à  V e r n i e r , distribution de produits dans le do-
maine de l’informatique, etc (FOSC du 05.03.1998, p. 1593). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 01.03.2000. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Mister Toner Sàrl, en liquida-
tion
. L’associé Ruz Villalba José-Mauel et Kirchhofer Pascal, ne sont
plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Duthon Daniel,
jusqu’ici gérant, avec désormais signature individuelle.

20.03.2000

(3287)

REFAN Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant. (FOSC
du 08.11.1999, p. 7595). But modifié: exploitation d’établissements pu-
blics, notamment cafés-restaurants, discothèques et cabarets. Statuts
modifiés le 15.03.2000. Procuration individuelle a été conférée à Ber-
nardo Chauvin Roberta, de Samentina, à Genève.

20.03.2000

(3288)

REVETTOUT Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise géné-
rale du bâtiment, etc. (FOSC du 26.03.1999, p. 2006). Nouvelle raison so-
ciale: Roviga Sàrl. Statuts modifiés le 16.03.2000. Martin Maxime J., n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 20’000 F a
été cédée à Vina Rogelio, d’Espagne, à Genève, nouvel associé pour une
part de 20’000 F. Gérant: l’associé Vina Rogelio avec signature indivi-
duelle. Nouvelle adresse: route de Florissant 55.

20.03.2000

(3289)

VTechnologies SàRL, à L a n c y , chemin Pierre-Longue 10, c/Marie-
Jeanne Nissolle. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23.02.2000. But: développement, commercialisation et distribution de
logiciels et de produits technologiques dans le domaine de l’informati-
que et des télécommunications. Capital: 20’000 F. Associés: Messerli
Reynald, de Genève, à Bernex, pour une part de 8’000 F, Chon Sooil, de
la République de Corée, à Pregny-Chambésy, pour une part de 4’000 F,
Douek Alexandre, de Genève, à Veyrier, pour une part de 4’000 F, et Go-
mez Sergio, d’Espagne, à Genève, pour une part de 4’000 F. Gérant: l’as-
socié Messerli Reynald avec avec signature individuelle. Procuration
collective à deux des associés Chon Sooil, Douek Alexandre et Gomez
Sergio. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

13 mars 2000
De Sousa-Voyame Danièle, à D e l é m o n t , rue Emile-Boéchat, 2800
Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploita-
tion du restaurant de l’Association Jeunesse Portugaise. Personne ins-
crite: De Sousa-Voyame, Danièle, de Bassecourt, à Bassecourt, titulaire,
avec signature individuelle.

13 mars 2000
M. Hänni et Cie, à D e l é m o n t , installations électriques, téléphones,
radios, etc. Société en commandite (FOSC du 29. 07. 1966, no 175,
p. 2443). La société est dissoute depuis le 31. 08. 1998, Sa liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

14 mars 2000
SI Croix-Blanche Rebeuvelier SA, à R e b e u v e l i e r , 2832 Rebeu-
velier, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 10. 03. 2000. But: ac-
quisition, construction, gérance, location et vente de tous immeubles.
Capital-actions: CHF 200 000, entièrement libéré. Actions: 200 actions
nominatives à CHF 1000. Apport en nature: par contrat du 10. 03. 2000,
il a été fait apport à la société de l’immeuble feuillet no 48 de Rebeuve-
lier et d’un compte courant auprès de la Banque Jurassienne d’Epargne
et de Crédit, à Delémont, acceptés pour le prix de CHF 960 256.55,
contre remise aux apporteurs de 200 actions de CHF 1000 chacune. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par
lettre. Restriction à la transmissibilité des actions nominatives: selon sta-
tuts. Personnes inscrites: Holzer, Robert, de Moosseedorf, à Rebeuve-
lier, président, avec signature individuelle; Holzer, Nelly, de Moossee-
dorf, à Rebeuvelier, membre, avec signature individuelle; DBG, Debi-
gest Sàrl, à Courrendlin, organe de révision.

14 mars 2000
Syndicat d’élevage bovin de Vermes et Envelier, à V e r m e s , élevage
bovin, Société coopérative (FOSC du 19. 09. 1994, no 181, p. 5193).
Nouvelle raison sociale: Syndicat d’élevage bovin de Vermes et Envelier,
en liquidation. 
Adresse de la société en liquidation: c/o Mme Isabelle
Rais, Clos du Moulin 29, 2829 Vermes. La société est dissoute selon dé-
cision de l’assemblée générale du 24. 2. 2000. Personnes et signatures ra-
diées: Grolimund, Joseph, de Mümliswil-Ramiswil, à Vermes, membre,
sans droit de signature; Rubin, Christian, de Reichenbach im Kandertal,
à Vermes, membre, sans droit de signature. Inscription ou modification
de personnes: Ruffieux, Georges, de Crésuz, à Vermes, président et liqui-
dateur, avec signature collective à deux [précédemment: président]; Vo-
gel, Meinrad, de Schelten, à Vermes, vice-président et liquidateur, avec
signature collective à deux [précédemment: vice-président]; Rais-Mon-
nerat, Isabelle, de Vermes, à Vermes, secrétaire-caissière et liquidatrice,
avec signature collective à deux [précédemment: secrétaire-caissière].

14 mars 2000
PBM, Cramatte &amp; Cie, à B u i x , exploitation d’un atelier de polissage,
société en nom collectif (FOSC du 19. 11. 1996, no 225, p. 7125). La so-
ciété est dissoute depuis le 29. 02. 2000. Sa liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

20.03.2000

(6923)

Stiftung Schloss Andelfingen, in  A n d e l f i n g e n , c/o Gemeindever-
waltung, Thurtalstrasse 9, 8450 Andelfingen. Postadresse: Stiftung
Schloss Andelfingen, c/o Gemeindeverwaltung, Postfach 182, 8450 An-
delfingen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 27. 01. 2000.
Zweck: Bezweckt, die von Alfred und Eugénie Baur-Duret der Politi-
schen Gemeinde Andelfingen im Jahr 1923 geschenkte Schlossliegen-
schaft mit ihrem Charakter als Schlossgut und öffentlichem Schlosspark
in ihrem historischen Bestand zu erhalten und zu nutzen. Organisation:
Stiftungsrat von vier oder mehr Mitgliedern, Stiftungsversammlung und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Leuthold, Johannes, von Ness-
lau, in Andelfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vol-
lenweider, Hans-Ulrich, von Langnau am Albis, in Marthalen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser-Stahl, Monika, von
Neuhausen am Rheinfall, in Andelfingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stäheli, Willi, von Herdern und Winterthur, in Andel-
fingen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.03.2000

(6924)

Personal-Fürsorgeeinrichtung der Benz &amp; Cie AG Zürich und der Benz
&amp; Co AG Küsnacht, 
in  Z ü r i c h , Fürsorge zugunsten aktiver
und/oder ehemaliger Arbeitnehmer einer der beiden Firmen "Benz &amp;
Cie AG Zürich" und "Benz &amp; Co AG Küsnacht", Stiftung (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4393). Domizil neu: c/o Benz + Cie AG, Uni-
versitätstrasse 69, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grossenbacher, Harry, von Zürich, in Männe-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hirzel, Patrick, von Tübach, in Rheinfelden,
Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Frauenfeld, Mitglied].

20.03.2000

(6925)

Rosa Köstli Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1457). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des In-
nern.

20.03.2000

(6926)

Stiftung für Schul- und Sozialprojekte, in  W e t z i k o n , Unterstützung
von Entwicklungsprojekten für benachteiligte Minderheiten in Ent-
wicklungsländern, Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 205). Auf-
sichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

20.03.2000

(1161)

Rotkreuzstiftung Zentrallaboratorium Blutspendedienst SRK, in
B e r n , Mitwirkung bei der autarken Versorgung der Schweiz mit Blut-
produkten auf der Grundlage der freiwilligen und unentgeltlichen Blut-
spende usw. Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 736). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli, Hans Dr.,
von Lützelflüh, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Morgenthaler, Jean-Jacques Dr., von Affoltern im Emmental, in Boll,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Daniel, von
Wenslingen und Basel, in Niederscherli, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. [Schaffner, Daniel, wurde irrtümlich doppelt ein-
getragen].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

14. März 2000

(434)

Personalfürsorgestiftung Alexander Brero AG, in  N i d a u , Stiftung
(SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5840). Gemäss Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
27. 01. 2000 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie wird gemäss Art. 104
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14. März 2000

(435)

Personalfürsorgestiftung der Firma Maschinenfabrik und Eisengiesse-
rei Ed. Mezger AG, 
in K a l l n a c h , Stiftung (SHAB Nr. 255 vom
01. 11. 1986, S. 4175). Gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 27. 01. 2000 ist diese
Stiftung aufgehoben. Sie wird gemäss Art. 104 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20.03.2000

(1166)

Cryovac Pensionskasse, in  K r i e n s , Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Firma und ihrer allfälligen Tochter- oder Schwestergesellschaften in
der Schweiz oder im Fürstentum... Stiftung (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1999, S. 5493). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Groenig, Roland, von Wynigen, in Mörigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Beat, von Schüpfheim, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rémy, Roger, von Char-
mey, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sornay, Jean, französischer Staats-
angehöriger, in St. Jorioz (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bianco-Martin, Elena, von Luzern, in Horw, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Peter, von Luzern und Em-
men, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

14 mars 2000
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de «Pompes SA» en li-
quidation, 
à C h é n e n s , venir en aide aux membres du personnel, etc.
(FOSC du 08. 06. 1998, p. 3882). La liquidation de la fondation étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.03.2000

(1412)

Fondation de l’assurance de groupe pour le personnel des Agences, du
Bureau de Tourisme et Bureau Payeur de la Compagnie Internationale
des Wagons-Lits et du Tourisme, à Bruxelles, Succursale de Bâle, 
in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1408). Urkundenän-
derung: 29. 02. 2000. Name neu: Fondation Carlson Wagonlit Travel. Do-
mizil neu: c/o Prevoplan AG für Vorsorge-Beratung, Aeschengraben 21,
4002 Basel. Zweck neu: Vorsorge gemäss BVG und ihrer Ausführungs-
bestimmungen gegenüber den Mitarbeitern, ihren Angehörigen und
Erben der Zweigniederlassung in Basel der Stifterin und dabei insbe-
sondere von deren Reisebüros, die unter der Enseigne "Carlson Wagon-
lit Travel", in den wichtigsten Städten der Schweiz betrieben werden, im
Falle von Alter, Invalidität und Tod. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gossewisch, August, von Basel, in Zürich, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Faccini, Mario, von Montreux, in
Lancy, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.03.2000

(1424)

Patronale Stiftung der Willi Gerüstbau AG, in  A l l s c h w i l , Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 56). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei- und Militärdi-
rektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufli-
che Vorsorge.

Aargau – Argovie – Argovia

20.03.2000

(2300)

Nachtrag des im SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8095, publizierten
TB-Eintrags Nr. 8783 vom 23. 11. 1999. Perinvest Sammelstiftung für
die freiwillige Vorsorge, 
in B a d e n , Berufliche Personalvorsorge aus-
serhalb des Obligatoriums des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1999, S. 8095). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge.

20.03.2000

(2301)

Nachtrag des im SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8095, publizierten
TB-Eintrags Nr. 8782 vom 23. 11. 1999. Perinvest BVG-Sammelstif-
tung, 
in B a d e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen,

Stiftung (SHAB Nr. 232 vom

29. 11. 1999, S. 8095). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge.

Vaud – Waadt – Vaud

13 mars 2000
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de l’Hôpital de la Pro-
vidence, 
à V e v e y , fondation (FOSC du 19. 07. 1999, p. 4913). La si-
gnature de Marc Ory est radiée. Nouveau membre avec signature col-
lective à deux: Bernard Daniel, de Genève, à Jongny.

2010 – No 60

24. 3. 2000

13 mars 2000
Fondation de prévoyance complémentaire en faveur de l’encadrement
supérieur de la Banque Cantonale Vaudoise, 
à L a u s a n n e , place St-
François 14, chez la Banque Cantonale Vaudoise. Nouvelle fondation.
Statuts: 3 mars 2000. But: prévoyance professionnelle complémentaire
en faveur de l’encadrement supérieur de la Banque Cantonale Vaudoise
et des sociétés qui lui sont étroitement liées économiquement ou finan-
cièrement, de même qu’en faveur de leurs survivants, contre les consé-
quences économiques et la vieillesse, du décès et de l’invalidité. Conseil
de fondation: 4 membres au moins. La fondation est engagée par la si-
gnature collective à deux de Jean-Pierre Launaz, de Vionnaz, à Blonay,
président; Vincent Duc, de et à Sion, Pierre-Alain Ferreol, de Trient, à
Froideville, Jacques R. Meyer, de Bannwil, à Vich, Eric Muller, de Lau-
sanne, à Colombier VD, et Jean-Pierre Schrepfer, de Zurich, à Che-
seaux-sur-Lausanne, membres, et Birgit Moreillon, de Bex, à Forel (La-
vaux), gérante.

13 mars 2000
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Agemo S.A. et des so-
ciétés affiliées, 
à  V u c h e r e n s , fondation (FOSC du 15. 09. 1998,
p. 6383). Statuts modifiés le 9 février 2000 (décision du Département
des institutions et des relations extérieures). Nouveau nom: Fonds de
prévoyance du Carroz. 
Nouveau but: instituer, dans le cadre de la LPP
et de ses dispositions d’exécution, une prévoyance professionnelle en fa-
veur des employés de la fondatrice, de leur famille, de leurs proches et
de leurs héritiers, pour faire face aux conséquences économiques de la
vieillesse, du décès et de l’invalidité.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

17.03.2000

(754)

Asile agricole de La Brévine, à L a B r é v i n e , fondation, placer de
pauvres enfants orphelins négligés ou abandonnés d’origine neuchâte-
loise, etc. (FOSC du 19.12.1987, p. 4936). Gentil Richard, Juvet Eric Ro-
bert, et Jeanneret Micheline Fernande ne sont plus membres du comité;
leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Rosselet-Christ Pierre-André, des Bayards, président, Giroud Jocelyne,
des Bayards, vice-présidente, et Blättler Anne, d’Hergiswil (NW), secré-
taire, tous domiciliés à La Brévine et membres du comité.

20.03.2000

(767)

Fondation collective Banque Cantonale Neuchâteloise deuxième Pilier,
à  N e u c h â t e l (FOSC du 07.05.1999, p. 3042). Ruedin Michel n’est
plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Racine Hughes, de Lamboing, au Lan-
deron, membre du conseil de fondation.

20.03.2000

(768)

Fondation libre passage de la Banque Cantonale Neuchâteloise, à
N e u c h â t e l (FOSC du 07.05.1999, p. 3042). Ruedin Michel n’est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signature col-
lective à deux a été conférée à Racine Hughes, de Lamboing, au Lande-
ron, membre du conseil de fondation.

20.03.2000

(769)

Fondation de prévoyance du personnel de la Maison de Santé de Pré-
fargier
, à M a r i n - E p a g n i e r (FOSC du 27.12.1993, p. 6856). de
Meuron Michel n’est plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Montfort Pascal, de Genève,
à Neuchâtel, membre du comité.

20.03.2000

(770)

Fondation de prévoyance Epargne 3 de la Banque Cantonale Neuchâ-
teloise
, à N e u c h â t e l (FOSC du 07.05.1999, p. 3042). Ruedin Michel
n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Racine Hughes, de Lamboing,
au Landeron, membre du conseil de fondation.

20.03.2000

(771)

Fonds d’édition de la Fédération des écoles techniques, à  N e u c h â -
t e l , fondation, favoriser la formation des élèves des écoles techniques
et de métiers affiliées à la Fédération des écoles techniques, etc. (FOSC
du 15.04.1997, p. 2512). Besançon Robert et Picard Charlotte ne sont
plus membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Vial Georges, jusqu’ici vice-pré-
sident, nommé président, Scheidegger Peter, de Huttwil, à München-
buchsee, vice-président, et Vial Myriam, de Saint-Martin, à Praroman,
secrétaire et caissière, tous membres du conseil de fondation.

20.03.2000

(772)

Institut Neuchâtelois de Microbiologie, à N e u c h â t e l , fondation
(FOSC du 30.04.1998, p. 2929). Par suite d’une nouvelle dénomination
et numérotation de la rue, l’adresse est: Boucle de Cydalise 16.

Genève – Genf – Ginevra

20.03.2000

(3265)

Fondation AEQUITAS, à G e n è v e (FOSC du 17.03.1998, p. 1860).
Les pouvoirs de Richard Patrick, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés.

20.03.2000

(3266)

Fondation Gabriele de Agostini, à G e n è v e (FOSC du 22.12.1998, p.
8736). Les pouvoirs de Ketterer Claude, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Languin Philippe, de et à Genève, membre du conseil, signe
collectivement à deux.

20.03.2000

(3267)

Fondation Edmond Adolphe de Rothschild, à G e n è v e (FOSC du
09.07.1998, p. 4767). Les pouvoirs de Kull Erwin, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Brack Gabriel, membre du conseil, nommé secré-
taire, continue à signer collectivement à deux. Chevalley Pascal, de et à
Genève, membre du conseil, signe collectivement à deux.

20.03.2000

(3268)

World Economic Forum, à  C o l o g n y , organisation internationale
non gouvernementale (OING) (FOSC du 29.07.1999, p. 5192). Smadja
Claude est maintenant domicilié à Prangins, et Sicre Frédéric est main-
tenant domicilié à Bogis-Bossey.

20.03.2000

(3290)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de William M. Mercer
SA et des entreprises affiliées ayant leur siège en Suisse
, à  C h ê n e -
B o u r g , rue François-Pérréard 20. Nouvelle fondation. Acte constitu-
tif du: 14.03.2000. But: prémunir les employés de la Fondatrice et des so-
ciétés affiliées ayant leur siège en Suisse, ainsi que leur famille, contre
les conséquences économiques de la vieillesse, du décès, de la maladie,
des accidents et de l’invalidité. Signature collective à deux de Mazouer
Denis, de Genève, à Collonge-Bellerive, président, et Vibe Sabine, de
Pompaples, à Genève; tous deux membres du conseil de fondation.


Document Outline

1995 Zuerich - Zurich - Zurigo

1998 Bern - Berne - Berna

1998 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1998 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1998 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

1998 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1998 Luzern - Lucerne - Lucerna

1999 Schwyz - Schwyz - Svitto

1999 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1999 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1999 Glarus - Glaris - Glarona

1999 Zug - Zoug - Zugo

2000 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2000 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

2001 Bureau de Chatel-St-Denis

2001 Bureau de Fribourg

2001 Buero Murten (Bezirk See)

2001 Bureau de Romont (district de la Glane)

2001 Solothurn - Soleure - Soletta

2001 Buero Thal-Gaeu

2001 Buero Bucheggberg

2001 Buero Wasseramt

2001 Buero Solothurn

2001 Buero Olten-Goesgen

2001 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2002 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2003 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2003 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2003 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

2003 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2004 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2004 Aargau - Argovie - Argovia

2006 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2006 Ticino - Tessin - Tessin

2006 Ufficio di Bellinzona

2006 Ufficio di Locarno

2006 Ufficio di Lugano

2007 Ufficio di Mendrisio

2007 Ufficio di Riviera

2007 Vaud - Waadt - Vaud

2008 Valais - Wallis - Vallese

2008 Buero Brig

2008 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2008 Bureau de Neuchatel

2008 Geneve - Genf - Ginevra

2009 Jura - Jura - Giura

2009 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2009 Zuerich - Zurich - Zurigo

2010 Bern - Berne - Berna

2010 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2010 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2010 Luzern - Lucerne - Lucerna

2010 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2010 Bureau de Fribourg

2010 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2010 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2010 Aargau - Argovie - Argovia

2010 Vaud - Waadt - Vaud

2010 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2010 Bureau de Neuchatel

2010 Geneve - Genf - Ginevra