logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

15.03.2000

(6481)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1408, publizierten
TB-Eintrag Nr. 4926 vom 24. 02. 2000. H. + A. Egli AG in Liquidation,
in S t ä f a , Übernahme von Vertretungen von in- und ausländischen
Maschinenfabriken und Herstellern von Zubehörteilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1408). Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 24.01.2000 aufgelöst.

15.03.2000

(6482)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2042, publizierten
TB-Eintrags Nr. 6531 vom 23. 03. 1999. Flughafen-Immobilien-Gesell-
schaft FIG, 
in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1999, S. 7301). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Le-
dergerber, Dr. Elmar, von Andwil SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

15.03.2000

(6483)

Atraxis Management Services AG, in  K l o t e n , Balz Zimmermann-
Strasse, 8302 Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 02. 2000. Zweck: Herstellung,Vertrieb und Entwicklung von In-
formatikdienstleistungen im In- und Ausland; kann Beteiligungen er-
werben und verwalten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meier,
Armin Kurt, von Reiden, in Wünnewil-Flamatt, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kubli, Dr. Rudolf Eduard, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Termin,
Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.03.2000

(6484)

Business & Décision AG (Business & Décision SA) (Business &
Décision Ltd), 
in Z ü r i c h , c/o Carine Kowalski, Seilergraben 45, 8001
Zürich,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

14. 03. 2000. Zweck: Erbringung von Informatik-Dienstleistungen ins-
besondere Engineering, Entwicklung, Beratung, Verkauf und Unterhalt
von Software, Nutzung, Entwicklung, Pflege und Verwaltung von Da-
tenbanken, Schulung sowie technischer Support, Projektplanung und
Verwaltung von technischen Anleitungen, sowie Führung eines techni-
schen und kaufmännischen Büros; kann Liegenschaften erwerben und
veräussern sowie sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Kowalski, Carine, von Portalban, in Zürich, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Bensabat, Patrick, israelischer Staatsan-
gehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frey, Hilton, von
Basel und Diegten, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Häusler Treuhand, in Pfäffikon, Revisionsstelle.

15.03.2000

(6485)

First Tuesday AG (First Tuesday SA) (First Tuesday Ltd), in  Z ü r i c h ,
c/o Ralf Butz, Mühlebachstrasse 6, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 02. 2000. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen und Vertrieb von Produkten aller Art im Bereich
neuer Wirtschaftszweige einschliesslich Informationstechnologie, insbe-
sondere Organisieren von Veranstaltungen, Bereitstellen und Betreiben
von Plattformen für den Austausch und die Vermittlung von Informa-
tionen und Daten einschliesslich Geschäftskontakten, Verwalten und
Nutzen von Informationen und Daten sowie Erbringen von Beratungs-
dienstleistungen, im weiteren auch alle Tätigkeiten, die der Förderung
des Hauptzweckes dienen; kann gleichartige oder verwandte Unterneh-
men gründen oder erwerben, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch
Finanzgeschäfte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Ver-
öffentlichung im SHAB oder, wenn Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Kish, M. Susan, Bürgerin der USA, in Zürich, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Ayromloo, Negar, Bürger der USA, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Butz, Ralph, von
Zürich und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gisler, Markus, von St. Gallen, in Rapperswil SG, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin, Peter C., von Basel, in Fällan-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chaudhuri Treu-
hand- und Revisionsbüro, in Maur, Revisionsstelle.

15.03.2000

(6486)

SITENET AG (SITENET SA) (SITENET LTD), in Z ü r i c h , Wies-
lergasse 2/4, 8049 Zürich,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 03. 2000. Zweck: Förderung des medizinischen und pharma-
kologischen Wissens weltweit; durch Auftragsforschung, Austausch,
Entwicklung, Forschung, Organisation, Übernahme, Vermittlung, Ver-
marktung und Verwaltung von klinischen, medizinischen, pharmazeuti-
schen, wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Ausstellungen, Kongres-
sen, Medikamenten, Operationen, Schulungen, Substanzen und Unter-
suchungen; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Sofern alle Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen rechts-
gültig an die letzte der Gesellschaft bekannte Adresse, sonst durch Ver-
öffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Harwardt, Prof. Dr.
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in King Abdulaziz Airbase/Dhah-
ran (Saudi Arabien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zurbriggen, Robert, von Zürich, in Zürich,Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nuske, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Donaueschingen (D), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wiebach, Patrick, von Küsnacht ZH, in Eschlikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zurbriggen-Auderset, Janine, von Zürich und
Saas Grund, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
AH&P Service GmbH, in Baar, Revisionsstelle.

15.03.2000

(6487)

ABB KeyCom AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Ausführung von
Kommunikations-Netzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1127). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Bruno, von Rüti ZH, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gemperle, Jürg, von Sarn, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.03.2000

(6488)

ACTIV FITNESS AG, in M e i l e n , Betrieb, Verwaltung und Führung
von Fitness-Centern,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom

16. 12. 1999, S. 8517). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berglas, Josef, von Oberägeri, in Stäfa, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15.03.2000

(6489)

Arthur D. Little (Schweiz) AG, in  T h a l w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8449). Zweigniederlassung neu:
Genf.

15.03.2000

(6490)

B & G Architekten + Partner AG Architektur und Bauplanungen, in
Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998,

S. 2511). Domizil neu: Nelkenstrasse 7, 8006 Zürich.

15.03.2000

(6491)

Banque de Gestion Financière BAGEFI, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8376).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Jean-Claude,
von Marbach LU, in Zug, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kropf, Jürg, von Wädenswil und Oberlangenegg, in Freienbach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2000

(6492)

Bovis Tillyard AG, in  Z ü r i c h , professionelle Dienstleistungen auf
den Gebieten Projekt Management, Controlling, Baukostenplanung
und Terminplanung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000,
S. 995). Statutenänderung: 21. 02. 2000. Firma neu: Bovis Lend Lease
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Bovis Lend Lease SA) (Bovis
Lend Lease Ltd.)
.

15.03.2000

(6493)

Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in  Z ü r i c h ,
Erbringen von Dienstleistungen als Wirtschaftsprüfer, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6589). Statutenänderung:
21. 02. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mock,
Bruno, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Maur]; Siegrist, Louis, von Zofingen, in
St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanoni, Reto,
von Brusio, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2000

(6494)

Casino Zürich Beteiligungs AG, in  Z ü r i c h , Halten einer Beteiligung
am projektierten Casino Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 08. 12. 1999, S. 8305). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heldner, Renato, von Zürich, in Zumikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Favret, Gisèle, von Tavannes, in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rippstein Marthaler, Kristina, von Basel, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stäheli, Benno, von Amriswil, in Oberägeri,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2000

(6495)

De iure AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Treuhanddienstleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1996, S. 989).
Domizil neu: c/o Coordinator Control GmbH, Eschikerstrasse 15, 8307
Effretikon.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

21. 3. 2000

AZ 3000 Bern 1

No 57 – 1887

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

118. Jahrgang

Dienstag, 21. März 2000

118e année

Mardi 21 mars 2000

118a annata

Martedì 21 marzo 2000

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1887 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1901 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Graubünden, Vaud, Neuchâtel, Genève.

1901 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

1902 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

1912 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

1912

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

15.03.2000

(6496)

Debis Assekuranz-Treuhand (Schweiz) AG, in  S c h l i e r e n , Makler-
tätigkeit in der privaten Versicherungswirtschaft, insbesondere auf dem
Gebiet der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4462). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grü-
ninger, Andreas, von Oberwil BL und Basel, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien ausschliesslich mit Ulrich Jörg Reinhardt; Kel-
ler, Norbert, von Langnau am Albis und Wettingen, in Uster, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien ausschliesslich mit Ulrich Jörg Reinhardt.

15.03.2000

(6497)

DOM Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der Anlageberatung und der Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 206). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Räber, Roland, von Benzen-
schwil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muri AG].

15.03.2000

(6498)

Dr. Björn Johansson Associates AG, in  Z ü r i c h , Direktsuche nach
Führungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Renz, Dr. Birgitt, von Therwil und Basel, in Zollikon, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2000

(6499)

FEI Switzerland AG, in  D i e t i k o n , Handel mit und Unterhalt von
elektrischen, elektronischen, mechanischen und anderen Produkten
und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999,
S. 7233). Statutenänderung: 9. 03. 2000. Firma neu: Focused Electrons
and Ions (FEI) AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baer, Adrian, von Hausen am Albis, in Maur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Rudolf, von Meilen und Grüningen, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Mastai, Aldo, von Bischofszell, in Adliswil, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Volbert, Bernhard Willi Maria, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Eindhoven (NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.03.2000

(6500)

Fibrac AG, in Z ü r i c h , Beratung und Durchführung von allen in das
Revisions- und Treuhandfach fallenden Geschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2288).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Phoenix Treuhand- und Verwaltungs-AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.03.2000

(6501)

Fingrs AG, in D ü b e n d o r f , Lizenzherstellung der kosmetischen
Produkte Fing’rs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999,
S. 3825). Statutenänderung: 9. 03. 2000. Firma neu: Fing’rs (Europe) AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Fing’rs (Europe) SA) (Fing’rs (Eu-
rope) Ltd)
.

15.03.2000

(6502)

Hagenbuch AG, in  Z ü r i c h , Gipsergeschäft und Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Baugewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1999, S. 3350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gandola, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2000

(6503)

Helbling Management Consulting AG, in  D i e t i k o n , Beratung von
Industrie-, Handels- und Dienstleistungsfirmen in betriebswirtschaftli-
cher und technischer Sicht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1999, S. 2986). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss-
hard, Dr. Wolfgang, von Winterthur, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brogli, Dr. Martin, von Basel, in Hauptwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Drost, Robin, von Winkel, in Bachenbülach, mit
Kollektivprokura zu zweien;Wormser, Dr. Roland, von Basel, in Würen-
lingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2000

(6504)

ICA Investment Consulting Associates AG, in  K ü s n a c h t

Z H ,

Vermögensverwaltung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom

10. 08. 1999, S. 5449). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Chavaillaz, Christian, von Ecuvillens, in Villars-sur-Glâne,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Dr. Paul R., von Herisau, in Unterägeri,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reiser, Rodolfo, von
St. Gallen und Lütisburg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schellenberg, Johann Rudolf, von Zürich, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2000

(6505)

J. Fahrni AG, in  W i l d b e r g , Ausführung von Reinigungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1580). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Transcontag AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

15.03.2000

(6506)

Johnson Matthey &amp; Brandenberger AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von ed-
len und unedlen Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4963). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Die-
bold, Dr. Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Allensbach (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

15.03.2000

(6507)

Legaline AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Rechtsinformatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997,
S. 1253). Domizil neu: Gessnerallee 32, 8001 Zürich.

15.03.2000

(6508)

Limmat Bau-, Treuhand- und Verwaltungs AG, in  S c h l i e r e n , Aus-
führung sämtlicher Immobiliengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7962). Statutenänderung: 14. 10. 1999,
13. 03. 2000.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 250’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom
14.10.1999 werden 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 18.01.2000 festgestellt.

15.03.2000

(6509)

Litho Studio Wetzikon AG, in  W e t z i k o n , Herstellung und Verkauf
von Fotolithos aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 1995, S. 5235). Domizil neu: Schwändistrasse 5, 8620 Wetzikon.

15.03.2000

(6510)

MBT Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5450). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kronenberg, Heinz, von Dagmersellen, in Ebikon,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schicht, Johann,
von Zollikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2000

(6511)

MEDAS TRADING AG, in  D ü b e n d o r f , Im- und Exporthandel
mit Waren aller Art, insbesonders von Gütern der Bau- und Maschinen-
industrie sowie der Medizin- und Dentaltechnik, Aktiengesellschaft

1888 – No 57

21. 3. 2000

(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 7998). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Palmer Consultants AG, in Steinhausen, Revisions-
stelle.

15.03.2000

(6512)

Mitutoyo (Schweiz) AG, in  U r d o r f , Fabrikation, Kauf, Verkauf und
Vertrieb von Messinstrumenten, Werkzeugmaschinen sowie andere
Instrumente aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1999, S. 5774). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shi-
mizu, Isao, japanicher Staatsangehöriger, in Meersburg (D), Generaldi-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Brühwiler, Peter, von
Fischingen, in Triesen (FL), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

15.03.2000

(6513)

Mock, Steigmeier &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Unternehmungsbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6590). Sta-
tutenänderung: 21. 02. 2000. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mock, Bruno P., von Zürich und Herisau, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Maur]; Siegrist,
Louis, von Zofingen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zanoni, Reto, von Brusio, in Herrliberg, mit Kollektivprokura
zu zweien.

15.03.2000

(6514)

RBZ Treuhand AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 17. 02. 1999, S. 1090). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Le Flocq, Matthew James, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2000

(6515)

Renault Kredit AG, in  R e g e n s d o r f , Gewährung von Krediten für
die Anschaffung von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 13. 10. 1999, S. 6998). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leplat, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Dielsdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nasello, Antonio, von Castasegna, in Ober-
glatt, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2000

(6516)

Roy C. Hitchman AG, Unternehmensberatung, in  Z ü r i c h , Beratung
von Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8270). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hitchman, Roy C., von Herrliberg, in Zollikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zumikon].

15.03.2000

(6517)

SC Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Managementdienst-
leistungen an andere Gesellschaften, insbesondere solche der Swiss Ca-
sino-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999,
S. 8376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heldner, Renato, von Zürich, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stich, Urban, von Kleinlützel, in Adlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Favret,
Gisèle, von Tavannes, in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rippstein Marthaler, Kristina, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stäheli, Benno, von Amriswil, in Oberägeri, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.03.2000

(6518)

Schäublin Invest AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 19. 04. 1999, S. 2519). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schäublin, Jakob, von Bennwil, in Oberdorf BL, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

15.03.2000

(6519)

Sodereal Holding SA, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf, Verwaltung von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1999, S. 5739). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

15.03.2000

(6520)

Soho AG, in  Z ü r i c h , Detailhandel mit Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1237). Domizil neu: Brauerstrasse 45,
8004 Zürich.

15.03.2000

(6521)

Stamm Garage AG, in S t ä f a , Betrieb von Garagen und Autoservice-
stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1895).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stamm-Stef-
fen, Ursula, von Zürich und Schleitheim, in Stäfa, mit Einzelunter-
schrift.

15.03.2000

(6522)

Sunshine Star AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants, Cafes und
Bars,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 324).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Numera Treuhand,
Hanspeter Rusterholz, Eid.dipl. Buchhalter, in Zürich, Revisionsstelle.

15.03.2000

(6523)

Synmedic AG, in Z ü r i c h , Handel mit chemisch/pharmazeutischen
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999,
S. 2042). Domizil neu: Gerhardstrasse 1, 8003 Zürich.

15.03.2000

(6524)

TCW Texcare AG, in W a l l i s e l l e n , Betrieb von textilen Versor-
gungssystemen (Vertrieb, Pflege etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 1999, S. 6975). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnurrenberger, Bruno, von Bauma, in Baden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

15.03.2000

(6525)

Teleways AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Gebiet der Da-
tenvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999,
S. 4422). Statutenänderung: 24. 02. 2000. Firma neu: allmobile.com AG.
Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 374 Namen-
aktien zu CHF 2 500.– und 325 Namenaktien zu CHF 200.– (Stimm-
rechtsaktien)].

15.03.2000

(6526)

Torsch AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Beratung von Kunden in
den Gebieten Rechts- und Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6164). Domizil neu: Rikonerstrasse 23, 8307
Effretikon. Postadresse neu: Torsch AG, Postfach 162, 8307 Effretikon.

15.03.2000

(6527)

Von Roll Umwelttechnik AG, in  Z ü r i c h , Planung, Bau, Betrieb und
Besitz von und Beteiligung an Anlagen und Einrichtungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6359). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spillmann, Kurt, von Zürich,
in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern,
Hans-Rudolf, von Bülach, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Heri, Daniel, von Biberist, in Schleinikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zipkes, Peter, von
Dielsdorf, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stier, Urs, von Zürich, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2000

(6528)

W.H. Hofmann &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Transportunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3826).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohrer, Ste-
phan, von Arisdorf, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pabst, Markus, von Gebenstorf, in Frenkendorf, Direktor, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gy-
gax, Kurt, von Seeberg, in Mellingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Camenzind-Schäufele,Andrea, von Basel und Gersau,
in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Nart, Daniel, von Weisslin-
gen, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuhaus, Daniel,
von Plaffeien, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2000

(6529)

XERAGON AG, in  Z ü r i c h , Produktion und Vertrieb von chemi-
schen Substanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998,
S. 448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ris
Partner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stalder, Rolf, von Basel, in Bürgenstock, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen &amp; Rausch Unterneh-
mensberatung, in Weinfelden, Revisionsstelle.

15.03.2000

(6530)

Kaftorit AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Anlage und Verwaltung von
Kapital sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8300).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.03.2000

(6531)

Urcopp AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import, Export, Handel- und
Transitgeschäfte aller Art, Verwertung von Patent- und Warenrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6004). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.03.2000

(6532)

4C - Campaigning and Crisis Communications Consulting GmbH, in
Z ü r i c h , Lindenbachstrasse 35, 8006 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 2000.
Zweck: Beratung, Dienstleistung und Weiterbildung im Bereich Cam-
paigning und Krisenkommunikation; kann sich an anderen Firmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke kaufen,
belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma 4C - Campaigning and Crisis Communication Peter Met-
zinger, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven
von CHF 131’458.80 und Passiven von CHF 71’022.50 zum Preise von
CHF 60’436.30, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 40’436.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Metzinger, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rathert,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.03.2000

(6533)

Galbier GmbH, in  Z o l l i k o n , Forchstrasse 178, 8125 Zollikerberg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 03. 2000. Zweck: Landschaftsgestaltung, Gartenunterhalt sowie
Haus- und Liegenschaftswartungen; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Galbier, George, von Wartau, in Zolli-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sauter, Esther, von Uesslingen-
Buch, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.03.2000

(6534)

natUrban GmbH, in  H i r z e l , Chlus 3, 8816 Hirzel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 03. 2000.
Zweck: Gartenbau; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fuchs, Eduard, von Altdorf SH, in Hirzel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rohrer, Pirmin, von Sachseln, in Hirzel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

15.03.2000

(6535)

Rössle Qualitätsinformatik GmbH, in D ä g e r l e n , Eichenweg 2,
8471 Rutschwil-Dägerlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 02. 2000. Zweck: Dienstleistungen in
den Bereichen Informatik und Qualitätsmanagement, insbesondere Be-
ratung, Schulung, Support, Entwicklung; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 15.01.2000 einen Personenwagen Mercedes 230 TE,
einen PC mit Peripherie, Büromöbel und ein ISDN-Telefon zum Preise
von CHF 19’000.–, wovon CHF 19’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rössle, Markus, von Winterthur, in Dägerlen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; KMU Consulting Zürich GmbH, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

15.03.2000

(6536)

United Sports Management GmbH (United Sports Management S.à r.l.)
(United Sports Management S.a g.l.) (United Sports Management Ltd
liab. Co), 
in  Z ü r i c h , c/o Interhold AG, Othmarstrasse 8, 8008 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 03. 2000. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art im beson-
deren auf dem Gebiet des Sports; kann damit zusammenhängende
Dienstleistungen erbringen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Frick, Thomas A., von Hausen am Albis, in Zollikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Neher, Herbert, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.03.2000

(6537)

Asap Consulting &amp; Projektmanagement GmbH, in  Z ü r i c h , Unter-
nehmensberatung und Projektführung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6014). Domizil neu: Span-
weidstrasse 3, 8006 Zürich.

15.03.2000

(6538)

BAKUS Bauphysik &amp; Akustik GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Ingenieurdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1579). Domizil neu: Binzstrasse 18,
8045 Zürich. Postadresse: [gestrichen]. Die Postadresse wurde aufgeho-
ben.

15.03.2000

(6539)

Eden Gastro GmbH, bisher in W e i n i n g e n Z H , Betrieb von Im-
bissständen und Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 532). Statutenänderung: 2. 03. 2000.
Sitz neu: B o n s t e t t e n . Domizil neu: Im Langacher 28, 8906 Bon-
stetten.

15.03.2000

(6540)

Informatikwerkstatt IWS GmbH, in S t ä f a , Durchführung von EDV-
Beratungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223
vom 19. 11. 1997, S. 8384). Domizil neu: Dorfstrasse 2, 8712 Stäfa.

15.03.2000

(6541)

KMU Treuhand &amp; Revisions GmbH, in  W ä d e n s w i l , Erbringung
von Treuhanddienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998,

S. 6877).

Statutenänderung:

21. 02. 2000. Firma neu: KMU Treuhand-Services GmbH. Stammkapital
neu: CHF 21’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogelbacher, Walter, von Wädenswil, in Wädenswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Furrer, Mario, von Turbenthal, in Weiach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: in Horgen, Geschäftsführer]; Moser, Thomas,
von Deitingen und Messen, in Wädenswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Geschäftsführer].

15.03.2000

(6542)

Sanacom GmbH, in N e e r a c h , Dienstleistungen im Zusammenhang
mit E-Commerce, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3115). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sanatrend GmbH, in Neerach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sanatrend
Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

15.03.2000

(6543)

SGG GmbH Sport - Golf - Gartenanlagen, in U s t e r , Import und Ex-
port von Rasenprodukten wie Dünger, Saatgut, Maschinen und Gerä-
ten und Markierungsfarben für Sport-, Golf- und Gartenanlagen sowie
Handel mit diesen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1477). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grünenwald-Kaiser, Edith, von St. Stephan und Tur-
benthal, in Bäretswil, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].

15.03.2000

(6544)

W 4 GmbH, in M a u r , Beratung von Unternehmen bei multimedialen
Kommunikationsprojekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1692). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wettingen (SHAB Nr. 49 vom 09.03.2000, S.
1621) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

15.03.2000

(6545)

Braunviehzuchtgenossenschaft Ottenbach, in O t t e n b a c h , Förde-
rung der Braunviehzucht durch gemeinsame Anschaffung rassenreiner
Belegscheintiere, Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 30. 03. 1982,
S. 998). Firma neu: Braunviehzuchtgenossenschaft Ottenbach in Liqui-
dation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 11.06.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hauenstein, Jakob, von Ottenbach, in Ottenbach, Mit-
glied und Quästor, ohne Zeichnungsberechtigung; Gut, Emil, von Ot-
tenbach, in Ottenbach, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Berli-Wanner, Walter, von Ot-
tenbach, in Ottenbach, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kohler, Ernst, von Sumiswald BE,
in Ottenbach, Vizepräsident und Liquidator, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Vizepräsident]; Schneebeli, Paul, von Ottenbach, in Otten-
bach, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Aktuar].

15.03.2000

(6547)

Isbank GmbH, Frankfurt am Main (D), Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Löwenstrasse 61, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Isbank GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Frankfurt am Main
(D). Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich
vom 27.04.1992 und wurde letztmals am 12.07.1999 geändert. Handels-
registereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Frankfurt am Main.
Zweck Hauptsitz: Betreiben von Bankgeschäften jeder Art mit Aus-
nahme der in § 1 des Gesetzes über die Kapitalanlagegesellschaften be-
zeichneten Geschäfte; kann Grundstücke erwerben und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kapital Hauptsitz:
Stammkapital: DEM 100’000’000.–; Gesellschafterin: Türkiye IS Bank-
asi A.S., in Ankara (Türkei) mit einer Stammeinlage von DEM
100’000’000.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Entgegennahme von
Einlagen und anderen rückzahlbaren Geldern, Ausleihungen, insbeson-
dere: Konsumentenkredite, Hypothekardarlehen, Factoring mit und
ohne Rückgriff, Handelsfinanzierung (einschliesslich Forfaitierung),
Dienstleistungen zur Durchführung des Zahlungsverkehrs, Ausgabe
und Verwaltung von Zahlungsmitteln (Kreditkarten, Reise- und Bank-
schecks), Bürgschaften und Eingehen von Verpflichtungen, Handel für
eigene Rechnung oder im Auftrage der Kundschaft, Geldmarktinstru-
mente (Schecks, Wechsel, Depositenzertifikate usw.), Geldwechselge-
schäfte, Wechselkurs- und Zinssatzinstrumente, Geldmaklergeschäfte
im Interbankenmarkt; darf keine Effektenhandelsgeschäfte und keine
Beratung im Effektenhandelsgeschäft vornehmen. Eingetragene Perso-
nen: Türkiye IS Bankasi A.S., in Ankara (Türkei) mit einer Stammein-
lage von DEM 100’000’000.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ersin, Nihat, türkischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Leiter der Zweigniederlassung und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Türeli, Hmdi Engin, türkischer Staatsangehöriger, in Frank-
furt am Main (D), Vorsitzender Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schreiber, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Dreieich (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Taskiran, Kemal, türkischer Staatsangehöriger, in Egg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Akyürek, Sulhiye Nurten, türkische Staatsange-
hörige, in Oberursel, (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Basara,Tarik,
türkischer Staatsangehöriger, in Bad Homburg v. d. Höhe (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Erem, Mehmet Emir, türkischer Staatsangehö-
riger, in Frankfurt am Main (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Sey-
rek, Nevzat Burak, türkischer Staatsangehöriger, in Bad Homburg v. d.
Höhe (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2000

(6549)

Syseca (Schweiz) AG, in  U i t i k o n , Forschung, Entwicklung, Ausar-
beitung von Konzepten, Erstellen von Studien, Beratung und Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7383), mit Hauptsitz in: Genf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häring, Gerhard,
von Aesch BL, in Stans, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryffel, Rudolf, von Stäfa,
in Oberägeri, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Bühler, Corinne, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kempf, Alain, französischer Staatsan-
gehöriger, in Colmar (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2000

(6550)

G W S Sabljic J. , in  R e g e n s d o r f , Roosstrasse 32, 8105 Regensdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Ge-
schenk- und Werbeartikeln. Eingetragene Personen: Sabljic, Jadranko,
kroatischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

15.03.2000

(6552)

mo.nett, beratung und schulung, supervision, Inhaberin M. Nett, in R e -
g e n s d o r f , Burghofstrasse 62, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Einzel- und Gruppensupervision, Teamcoaching,
Organisationsberatung; Beratung im Bereich Gesundheitswesen; Pla-

21. 3. 2000

No 57 – 1889

nung und Ausführung von Informationslösungen sowie Vermittlung von
und Handel mit den dazugehörigen Produkten. Eingetragene Personen:
Nett, Monika, von Ramosch, in Regensdorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

15.03.2000

(6553)

represented by R. v. Fellenberg, in  Z o l l i k o n , Sonnengarten-
strasse 1, 8125 Zollikerberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
tretung von Fotografen als Agent im Sinne von Art. 418 a ff. OR. Einge-
tragene Personen: von Fellenberg, Ralph, von Bern, in Zollikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

15.03.2000

(6554)

Ribary Consulting, in  O b e r r i e d e n , Alte Landstrasse 14, 8942
Oberrieden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalberatung,
Stellenvermittlung und Unternehmensberatung sowie Verkauf und Ver-
mittlung von Waren und Dienstleistungen aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Ribary, Pascal, von Arni AG und Islisberg, in Thalwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

15.03.2000

(6555)

Roter Faden - Agentur für Kommunikation - S. Ullmann, in W a n -
g e n - B r ü t t i s e l l e n , Hagenbuchenweg 28, 8602 Wangen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung für Marketing,
Marketing Kommunikation, Unternehmenskommunikation und Public
Relations. Eingetragene Personen: Ullmann, Sabine Elisabeth Marga-
rethe, deutsche Staatsangehörige, in Wangen-Brüttisellen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

15.03.2000

(6556)

SIKARAM, Th. Sundararajah, in  Z ü r i c h , Schöneggstrasse 15, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Waren aller
Art, insbesondere von südasiatischer und südostasiatischer Herkunft.
Eingetragene Personen: Sundararajah, Thayalan, von Hergiswil NW, in
Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Muthukumaru, Thayalaku-
mar, srilankischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelprokura.

15.03.2000

(6557)

CAD - Meier, bisher in B ü l a c h , Beratung und Engineering im Be-
reich CAD, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8234). Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Hardstrasse 324, 8005 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Thomas, von Winkel, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bülach].

15.03.2000

(6558)

G. Dall’Acqua, in  Z ü r i c h , Handel mit Automobilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995, S. 2592). Domizil neu: Seeblickweg 3,
8038 Zürich.

15.03.2000

(6559)

Gicom PC Giacomucci, in  R e g e n s d o r f , Installation, Wartung und
Verkauf von Personalcomputer-Systemen, Einzelkomponenten und
Netzwerken, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 482). Firma
neu: Gicom, Ivan Giacomucci. Domizil neu: Althardstrasse 147, 8105
Regensdorf. Zweck neu: Beratung, Installation und Verkauf von Hard-
und Software sowie Dienstleistungen im Informatik-, technischen- und
Sicherheitsbereich; Import von ausländischen Produkten.

15.03.2000

(6560)

M. Schöpperle Transporte, bisher in U r d o r f , Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3746). Sitz neu: G e r o l d s w i l . Domizil
neu: Dorfstrasse 87/3, 8954 Geroldswil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schöpperle, Marcel, von Elm, in Geroldswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Urdorf].

15.03.2000

(6561)

Malgo Music Productions, in O b f e l d e n , Herstellung und Vertrieb
von CD und MC Tonträgern, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1996, S. 4534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Malgo-Fankhauser, Johanna, von Trub, in Obfelden, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Malgo,
Benjamin, niederländischer Staatsangehöriger, in Meisterschwanden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obfelden].

15.03.2000

(6562)

N. Knecht Service für Haus und Garten, bisher in B o n s t e t t e n , Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Hauswartung und
Gartenarbeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996, S. 5201).
Firma neu: N. Knecht Transporte. Sitz neu: W e t t s w i l a m A l b i s .
Domizil neu: Junggrütstrasse 17, 8907 Wettswil am Albis. Zweck neu:
Durchführung von Warentransporten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knecht, Niklaus, von Leibstadt, in Wettswil am Albis, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bonstetten].

15.03.2000

(6563)

Power Tronic, Stefan Bommeli, in  W e t z i k o n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5869). Firma neu: Bommeli.Net, Inhaber
Stefan Bommeli. 
Domizil neu: Leisihaldenstrasse 35, 8623 Wetzikon.
Zweck neu: Handel mit Computern und Computerbestandteilen sowie
Erstellen von Webapplikationen mit statistischem und dynamischem
Inhalt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bommeli, Stefan,
von Berg TG, in Wetzikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Mauren].

15.03.2000

(6564)

Strässle Treuhand, in  D i e t l i k o n , Betrieb eines Treuhandbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1990, S. 2362). Domizil neu:
Loorenstrasse 23, 8305 Dietlikon.

15.03.2000

(6565)

Tai Chi Schule Suarez, bisher in Z ü r i c h , Bewegungsschule für Me-
ditation, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1292). Sitz neu:
E g g . Domizil neu: Pfannenstielstrasse 16, 8132 Egg bei Zürich.

15.03.2000

(6566)

"Reflection" Jean-Pierre Mayer, in  Z ü r i c h , Handel mit Damen-,
Herren- und Kinder-Konfektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
08. 06. 1973, S. 1656). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.03.2000

(6567)

A. Wanner Transporte, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Trans-
porte von Gütern aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1998, S. 4190). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Würenlos (SHAB Nr. 49 vom 09.03.2000, S. 1622) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

15.03.2000

(6568)

Apotheke Zollikon, Frau G. Hauser, in  Z o l l i k o n , Betreib einer
Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 06. 06. 1973, S. 1630). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

15.03.2000

(6569)

H. U. Widmer, in S t ä f a , Mechanische Werkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1976, S. 88). Die Firma wird infolge Todes des
Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

15.03.2000

(6570)

Ischia-Ferienreisen, K. Rüede, in  Z ü r i c h , Organisation von Ferien-
reisen, insbesondere nach der Insel Ischia, Einzelfirma (SHAB Nr. 235
vom 08. 10. 1974, S. 2691). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

15.03.2000

(6571)

Jacob Janko, in  Z ü r i c h , Handel en gros mit Textilien sowie Vertre-
tungen in Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 23. 02. 1976,
S. 511). Die Firma wird infolge Todes des Inhabers in Anwendung von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.03.2000

(6572)

Jersey-Tours, K. Rüede, in  Z ü r i c h , Organisation von Ferienreisen
nach den Kanalinseln Jersey, Guernsey, Herm und Sark, Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 04. 03. 1975, S. 578). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

15.03.2000

(6573)

Martin F. Kleisli, in  Z ü r i c h , Import und Export von Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 22. 09. 1977, S. 3066). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.03.2000

(6574)

Reinigung Nikolic, in  Z ü r i c h , Führen eines Reinigungsinstitutes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8139). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.03.2000

(6575)

S. Ergen, in W i n t e r t h u r , Handel mit Lebensmitteln, insbesondere
solchen aus der Türkei, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 03. 03. 1976,
S. 606). Die Firma wird infolge Todes des Inhabers in Anwendung von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.03.2000

(6576)

S. Gutermann, in Z ü r i c h , Handel mit elektronischen Maschinen
und Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 01. 10. 1975, S. 2647).
Die Firma wird infolge Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.03.2000

(6577)

Cinémask Make-Up &amp; Styling, Beatrice Petri &amp; Cie, in Z ü r i c h , Füh-
ren einer Schule für Make-up und Styling für Film, Fernsehen und Wer-
bung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2446).
Domizil neu: Seefeldstrasse 210, 8008 Zürich.

15.03.2000

(6578)

Kirchplatz Treuhand, Recht + Beratung A. Fluri &amp; Co KG, in W i n -
t e r t h u r , Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 01. 05. 1986,
S. 1674). Domizil neu: Tösstalstrasse 224B, 8405 Zürich. Postadresse
neu: Kirchplatz Treuhand, Recht + Beratung, A. Fluri &amp; Co KG, Post-
fach, 8411 Winterthur.

15.03.2000

(6579)

"Bastel- + Hobby-Paradies", A. + H. Schwank, in  Z ü r i c h , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 259 vom 05. 11. 1973, S. 2958). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

15.03.2000

(6580)

Fehr + Schär Treuhand, in W a l l i s e l l e n , Treuhandbüro, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1993, S. 6041). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

15.03.2000

(1088)

Berichtigung des im SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1582, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 885 vom 02. 03. 2000. Gilgen Fördersysteme AG, in
K ö n i z , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Erzeugnissen
usw. der Förder- und Handlingtechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1582). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kunz-Kasper, Matthias, von Reinach BL, in Ettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [nicht: Kunz-Kasper, Mathias].

15.03.2000

(1089)

Silitech AG, in B e r n , Steigerhubelstrasse 3, 3008 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 2000. Zweck: Handel
mit und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich chemisch-techni-
scher Produkte und Werkstoffe, Composit-, Silikon- und Klebstoffpro-
dukte, Prozessschmierstoffe, elektrisch-leitendes Material, Spezialbe-
schichtungen etc.; sie kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vor-
nehmen und Beteiligungen an andern Gesellschaften erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Produktelager der Shell Aseol AG, in
Bern, zum Preis von maximal CHF 500’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Fivian,
Bruno, von Köniz, in Niederscherli, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Furrer, Thierry, von Staldenried, in Cossonay-Ville, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Markus, von Landiswil, in
Oberwichtrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bommer
+ Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

15.03.2000

(1090)

Weinhandel Geiselbrecht AG, in  M ü n c h e n w i l e r , Am  Bahnhof,
1797 Münchenwiler, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 03. 2000. Zweck: Betrieb eines Handels- und Dienstleistungs-
unternehmens im Gastronomiebereich, betreibt einen Weinhandel, bie-
tet Beratung und Schulungen im Gastronomiebereich an, organisiert
Wein- und Gastronomieveranstaltungen und Catering für geschäftliche
und private Anlässe; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke, Patente, Lizenzen und Verlagsrechte erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag
vom 10.3.2000 und Bilanz per 31.12.1999: Aktiven von CHF 428’038.32
und Passiven von CHF 325’625.49 der Einzelfirma "Weinhandel N. Gei-
selbrecht", in Münchenwiler, zum Übernahmepreis von CHF
102’412.83, wofür 196 Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben und
CHF 4’412.83 als Forderung gutgeschrieben werden. 4 Namenaktien zu
CHF 500.– werden liberiert durch Verrechnung mit unter den Passiven
aufgeführten Darlehensforderungen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Geiselbrecht, Norbert,
von Deutschland, in Münchenwiler, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Geiselbrecht-Blumer, Ursula, von Schwanden GL, in Münchenwiler,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zgraggen, Pius, von Altdorf UR, in
Murten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Revera AG, in Bern,
Revisionsstelle.

15.03.2000

(1091)

Bernafon AG, in B e r n , Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
audiologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Geiser, Thomas, von Langenthal, in Langenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spahr, Erich, von Niederhünigen, in Frauenkappelen, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Finnerup, Pe-
ter, von Dänemark, in Niederscherli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Bischof, Arno, von
Rorschacherberg, in Birr, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2000

(1092)

innoBE AG, in B e r n , Wissenstransfer zwischen der Wirtschaft und
der Wissenschaft und betreibt insbesondere ein Vermittlungszentrum
zur Kooperationsanbahnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8632). Domizil neu: Morgenstrasse 129, 3018 Bern.

15.03.2000

(1093)

Lüscher Elektro Bern AG, in B e r n , Planung und Ausführung von Ar-
beiten, die mit Elektroinstallationen und Telekommunikation in Zu-
sammenhang stehen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom

16. 06. 1998, S. 4084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brönnimann, Manfred, von Niedermuhlern, in Ostermundi-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2000

(1094)

Carvi AG (Carvi SA), bisher in W o l f w i l , Betrieb von Drogerien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5363).
Gründungsstatuten: 24.01.1984. Statutenänderung: 22. 02. 2000. Sitz
neu: K ö n i z . Domizil neu: c/o M. Sauerer Immobilien AG, Säge-
strasse 77, 3098 Köniz. Zweck: Betrieb von Drogerien und Handel mit
Drogerieprodukten; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bomberger, Werner, von Basel, in
Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Strauss, Peter, von Oberstocken,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: B &amp; R Baeten &amp; Ruf, in Herzogenbuchsee, Revisions-
stelle [wie bisher]; Bomberger, Maja, von Basel, Fischingen und Trach-
selwald, in Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bern, Präsidentin].

15.03.2000

(1095)

Bischoff + Kammermann GmbH, in R u b i g e n , Hirschweid, 3113
Rubigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 03. 2000. Zweck: Kauf und Verkauf von Getränken,
Musikartikeln, Unterhaltungselektronik, Kunstgegenständen, Litera-
tur, Raucherzubehör, Hanfprodukten und Kleidern sowie Betrieb von
Restaurationsbetrieben und Clubs; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bischoff, Daniel, von Spiez, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Kammermann, Markus, von Bowil, in Rubigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

15.03.2000

(1096)

gtv consulting and trading GmbH, in  B r e m g a r t e n b e i B e r n ,
Römerstrasse 25, 3047 Bremgarten bei Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 02. 2000,
10. 03. 2000. Zweck: Beratung, Planung und Realisierung von Internet-
auftritten sowie Handel mit Waren via Internet und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereiche des Internets und des Marketings; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Leuenberger, Heinz Werner, von Walterswil BE, in
Bremgarten bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rubeli, Peter
Andreas, von Tschugg, in Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.03.2000

(1097)

Gärtner Adrian GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Gärtnerei und Gar-
tenbauunternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 415). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hürlimann Wyss, Beatrice, von Zürich und Bern, in Muri bei Bern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Hürlimann,
Beatrice, von Zürich].

15.03.2000

(1098)

Manus, Genossenschaft für gesundes und gemeinschaftliches Bauen
und handwerkliche Dienstleistungen, 
in B e r n , Förderung des ökolo-
gischen Bauens und das Anbieten entsprechender Beratungen, Pro-
dukte und handwerklicher Dienstleistungen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2589). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Herzog, Roland, von Bussnang, in Bern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2000

(1099)

Syseca (Suisse) SA, succursale de Berne, in B e r n , Forschung, Ent-
wicklung, Ausarbeitung von Konzepten, Erstellen von Studien usw. im
Bereich der Informatik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 1999, S. 6876), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühler, Corinne, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kempf,Alain, von Frankreich, in Colmar (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2000

(1100)

Arola, Aeberhard, in  O s t e r m u n d i g e n , Hüsliweg 15, 3072 Oster-
mundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Pro-
jekten aller Art, insbesondere der bildenden Kunst. Eingetragene Per-
sonen: Aeberhard, Peter, von Urtenen, in Ostermundigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

15.03.2000

(1101)

DG Treuhand Daniela Giovanoli, in B e r n , Bottigenstrasse 9, 3018
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen und Revidieren von
Buchhaltungen, Treuhand-Beratungen und Ausfertigen von Steuerer-
klärungen. Eingetragene Personen: Giovanoli, Daniela, von Densbüren
und Soglio, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.03.2000

(1102)

’Gmües-Chrättli’ Beat Schneider, bisher in B e r n , Handel mit Ge-
müse und Früchten, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 25. 09. 1980,
S. 3154). Sitz neu: K e h r s a t z . Domizil neu: Tannacker 17, 3122 Kehr-
satz.

15.03.2000

(1103)

Heinz Heer, in B e r n , Entwicklung von Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 1991, S. 4562). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

15.03.2000

(1104)

Mühlemann + Dubler, in W o h l e n b e i B e r n , Restauration: Bar
und Pub-Betrieb,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 192 vom

05. 10. 1998, S. 6810). Firma neu: Blues-Bistro Uettligen Pierre Dubler.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Auflösung der Gesellschaft infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Mühlemann, Andreas, von Bönigen, in
Bern. Die Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft wachsen dem Gesellschafter Dubler, Pierre, von Port, in Uett-
ligen, an, der das Geschäft gemäss Art. 579 OR Abs. 1 OR unter der
Firma "Blues-Bistro Uettligen Pierre Dubler" als Einzelfirma fortführt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mühlemann,
Andreas, von Bönigen, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubler, Pierre, von Port, in
Uettligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

1890 – No 57

21. 3. 2000

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

15.03.2000

(564)

Schenk Informatik AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Bahnhofstr. 25,
3360 Herzogenbuchsee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 03. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art
im Informatikbereich, Durchführung von Schulungen sowie Unterneh-
mens- und Personalberatung. Ferner An- und Verkauf von Hard- und
Software. Kann Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schenk, Werner, von Eggiwil, in Herzogenbuchsee, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Corag Treuhand AG, in Herzogenbuch-
see, Revisionsstelle.

15.03.2000

(565)

Realini AG, Malerei und Gipserei, in  L a n g e n t h a l , Betrieb einer
Werkstätte für alle Maler- und Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2168). Statutenänderung: 13. 03. 2000.
Firma neu: Realini AG. Domizil neu: Ringstrasse 60 b, 4900 Langenthal.
Zweck neu: Betrieb einer Werkstätte für alle Maler- und Gipserarbeiten.
Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, veräussern, mieten und
vermieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme vom 23.06.1977
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sach-
übernahme: gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 23.06.1977
und Bilanz per 31.12.1976: Gewisse Aktiven von CHF 1’210’980.70 und
Passiven von CHF 1’131’278.80 der weiterbestehenden Einzelfirma "D.
Realini", in Langenthal, zum Preis von CHF 79’701.90 und ein Betrag
von CHF 298.10, welcher mit einer Forderung vom Domenico Realini ge-
genüber der Gesellschaft verrechnet wird, werden zur vollen Liberierung
des Aktienkapitals von CHF 100’000 verwendet (Restliberierung CHF
80’000).]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: schriftlich.

15.03.2000

(566)

LC Lappert Consulting, in L a n g e n t h a l , Dorfgasse 90 B, 4900 Lan-
genthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Einkaufsmar-
keting, Logistik und Handel mit Waren sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art. Eingetragene Personen: Lappert, Paul, von Schoren
(Gemeinde Langenthal), in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

15.03.2000

(567)

Pia Krause-Utz, bisher in L a n g e n t h a l , Brünnelibar, Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1991, S. 646). Sitz neu: A a r w a n g e n . Do-
mizil neu: Langenthalstrasse 92, 4912 Aarwangen. Zweck neu: Betrieb
von "Pia’s Bistro". Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krause-
Utz, Pia, deutsche Staatsangehörige, in Aarwangen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Herzogenbuchsee].

15.03.2000

(568)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft Generalagentur
Langenthal, Bernhard Meyer, 
in L a n g e n t h a l , Generalagentur der
Schweizerischen Mobiliar-Versicherungsgesellschaft,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4130). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Filardi, Leonardo, italienischer Staatsangehöriger, in
Röthenbach bei Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meyer, Daniel, von Attiswil, in Horriwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nyfeler, Jürg, von Gondiswil, in Madiswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Strähl, Hans, von Matzendorf, in Bannwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

15.03.2000

(569)

Franz Geiser, in L a n g e n t h a l , Führung des Restaurationsbetriebes
"Hotel Bahnhof", Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 02. 09. 1987,
S. 3505). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.03.2000

(570)

Kuster, in L a n g e n t h a l , Licht- Tontechnik, Einzelfirma (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5367). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15.03.2000

(571)

Restaurant Rothöhe, Hans-Rudolf Egli, in  O b e r b u r g , Betrieb des
Restaurants Rothöhe in Oberburg, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1411). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 03.02.2000 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 13.03.2000 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

15.03.2000

(572)

Schneider Katharina, in L a n g e n t h a l , Textilreinigung und Wäsche-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3819). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

9 mars 2000

(394)

Montial Trading Company S.A., à B i e n n e , commercialisation de
produits en tous genres (FOSC du 27. 07. 1994, no 144, p. 4216). Per-
sonne radiée: Kristall Treuhand AG, à Bienne, organe de révision.

9. März 2000

(395)

CMT-Beratungs-Gesellschaft mit beschränkter Haftung, D-Werl,
Zweigniederlassung Biel, 
in B i e l , beratende Tätigkeit in technischen
und kaufmännischen Unternehmensbelangen usw. (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 1997, S. 7551), mit Hauptsitz in Werl. Domizil neu: Zentralstras-
se 60, 2502 Biel.

9. März 2000

(396)

FIT-PHONE Kommunikation, Alain Fromer, in L y s s , Bielstrasse 26,
3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Telemarketing. Einge-
tragene Personen: Fromer, Alain, von Basel, in Hagneck, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

9. März 2000

(397)

Fritz Turtschi, in B i e l , Brüggstrasse 57, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gartenbauunternehmung. Eingetragene Per-
sonen: Turtschi, Fritz, von Spiez, in Biel BE, mit Einzelunterschrift.

9. März 2000

(398)

H. Turuçlu Candan Center, in B i e l B E , Mattenstrasse 126, 2503
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebens-
mitteln und Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Turuçlu, Hü-
seyin, türkischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

9. März 2000

(399)

Kocher Patrich, Schreinerei, in J e n s , Hungerberg 33, 2565 Jens, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei. Eingetragene Personen:
Kocher, Patrick, von Worben, in Port, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. März 2000

(400)

metallpool G. Stettler, in S u t z - L a t t r i g e n , Oberholzweg 9, 2572
Sutz-Lattrigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Stahl und Metallen im Internet. Eingetragene Personen: Stettler, Gott-
fried, von Eggiwil, in Sutz-Lattrigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. März 2000

(401)

Thomas Schenk, in I n s , Dorfstrasse 2, 3232 Ins, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb des Restaurants «Rössli». Eingetragene Per-
sonen: Schenk, Thomas, von Signau, in Lyss, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

9 mars 2000

(104)

Haldac S.A., à V i l l e r e t , achat, vente, fabrication et soustraitance
dans les domaines de la mécanique de précision etc., société anonyme
(FOSC du 12. 01. 1995, no 8, p. 217). Inscription ou modification de per-
sonne: Cuche, Daniel, de Le Pâquier NE, à Villeret, avec procuration
collective à deux avec l’administrateur.

9 mars 2000

(105)

Oasis Santé – Agatolio Rihs Sandra, à S a i n t - I m i e r , rue du Dr-
Schwab 14, 2610 Saint-Imier, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un commerce d’alimentation de santé et dié-
tétique, produits bio, ainsi qu’articles artisanaux divers. Personne ins-
crite: Agatolio Rihs, Sandra, de Safnern, à Corgémont, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

9 mars 2000

(106)

Kupferschmid Anne-Marie, Oasis Santé, à S a i n t - I m i e r , com-
merce d’alimentation de santé diététique, raison individuelle (FOSC du
16. 05. 1986, no 111, p. 1903). La raison de commerce est radiée par suite
de remise de commerce.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

15.03.2000

(468)

Adolf Krebs AG, in  T h u n , Ausführung sämtlicherSanitär-, Heizungs-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8454).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jakob, Man-
fred, von Trub, in Hünibach (Thun), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

15.03.2000

(469)

Fritz Müller Lowa-Schuhe AG, in  M a t t e n b e i I n t e r l a k e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8720). Statuten-
änderung: 15. 12. 1999. Firma neu: Lowa Schuhe AG. Aktienkapital neu:
CHF 1’100’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’100’000.–. Aktien neu: 220 Namenaktien zu CHF 5’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 5’000.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme im Zusam-
menhang mit der Gründung v. 11.9.1987 ist aus den Statuten gestrichen
worden. [bisher: Aktiven (Kasse, Debitoren, Darlehen, Warenlager, Ma-
schinen, Lager-Investitionen, Fahrzeuge, Wertschriften, transitorische
Aktiven) von CHF 2’492’242.20 und Passiven (Kreditoren, Bank, Dar-
lehen, Delkredere, Warenreserve) von CHF 1’501’453.35, der Einzel-
firma "Fritz Müller" in Unterseen, gemäss Sacheinlagevertrag vom
11.09.1987 mit Bilanz vom 31.03.1987, zum Preise von CHF 990’788.85,
wovon CHF 490’000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tat-
sachen nicht berührt.

15.03.2000

(470)

Kyburg Bau AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2000, S. 927). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Depaoli, Leonardo, von Basel, in Hölstein, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Andreas, von Rohrbachgraben, in Urtenen, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

15.03.2000

(471)

M. Frey AG, Bauunternehmung, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5701). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fabers AG Thun, in Thun, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: unico thun ag,
in Thun, Revisionsstelle.

15.03.2000

(472)

Regez AG, in U n t e r s e e n , Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 05. 10. 1990, S. 3977). Statutenänderung: 1. 03. 2000. Firma
neu: Kurheim Mon Bijou AG. Domizil neu: Seestrasse 44, 3800 Unter-
seen. Zweck neu: Betrieb des Kur- und Erholungsheims Mon Bijou.
Kann sich an anderen Unternehmungen, welche gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, beteiligen oder solche Unternehmungen überneh-
men, Lizenzen verwerten, Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sach-
einlage und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung v.
27.2.1978 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Die Gesell-
schaft übernimmt Aktiven und Passiven der bisherigen Einzelfirma
"Arthur Regez" in Unterseen gemäss der dem Gründungsakt beigefüg-
ten Bilanz per 01.01.1978, wonach die Aktiven (flüssige Mittel, Forde-
rungen,Vorräte, Mobilien, Werkzeuge, Maschinen und Fahrzeuge) CHF
207’989.55 und die Passiven (diverse Kreditoren, Delkredere) CHF
130’023.15 betragen, sodass sich ein Aktivüberschuss von CHF
77’966.40 ergibt. Für den Uebernahmepreis von CHF 77’966.40 erhält
der Sacheinleger 30 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1’000.– und
es wird ihm in den Büchern der Regez AG eine Gutschrift (Darlehens-
forderung) von CHF 47’966.40 gemacht. Ein Betrag von CHF 20’000.–
ist bar liberiert worden. Die Gesellschaft tritt in alle Rechte und Pflich-
ten der bisherigen Einzelfirma "Arthur Regez" ein, rückwirkend mit
Nutzen- und Schadenbeginn am 01.01.1978.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungs-
rat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Regez, Arthur, von Oberwil im Simmental, in
Unterseen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Regez, Ruth, von Oberwil
im Simmental, in Unterseen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kämpf, Rudolf, von Sigriswil, in In-
terlaken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bösiger, Urs, von Röthenbach bei
Herzogenbuchsee, in Matten bei Interlaken, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gfeller, Walter, von Vechigen, in Rubigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Kurt, von Eptin-
gen, in Unterseen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inäb-
nit, Nora, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grotz + Burri Treuhand AG, in Urtenen, Revi-
sionsstelle.

15.03.2000

(473)

Skilift Hohwald, Beatenberg, in B e a t e n b e r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4521). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bohren, Ernst, von Grindelwald, in Un-
terseen, Revisionsstelle; Benz, Otto, von Neftenbach, in Cheyres, Revi-
sionsstelle; Sägesser, Kurt, von Bannwil, in Unterseen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Zwahlen AG, in
Interlaken, Revisionsstelle.

15.03.2000

(474)

BEO Elecom GmbH, in I n t e r l a k e n , Untere Bönigstrasse 12, 3800
Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 03. 2000. Zweck: Planung, Ausführung und Unter-
halt von Elektro- und Telekommunikationsanlagen. Handel mit Elek-
tro- und Telekommunikationsmaterial. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmun-

gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sachübernahmevertrag v. 9.3.00 von der
Ming + Zemp AG, mit Sitz in Sarnen OW, einen Teil deren Aktiven und
Passiven, nämlich deren Zweigniederlassung Ming + Zemp AG, Zweig-
niederlassung Interlaken, in Interlaken, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.1999 mit Aktiven von CHF 32’700.– und Passiven von CHF 0.–
zum Preis von CHF 32’700.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: Einge-
schriebener Brief. Eingetragene Personen: Schild, Beat, von Brienzwi-
ler, in Wilderswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Haldi, Silvia, von
Saanen, in Wilderswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

15.03.2000

(475)

Hiob-International, bisher in I t t i g e n , Führung einer Brockenstube.
Verein (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 406). Statutenänderung:
28. 10. 1999. Sitz neu: S t e f f i s b u r g . Domizil neu: Sonnenfeld-
strasse 16, 3613 Steffisburg. Postadresse neu: Postfach, 3605 Thun.
Zweck neu: Zweck des Vereins ist es, durch den Betrieb von Brocken-
stuben, Menschen, die in Not sind, insbesondere in den Ländern der
Dritten Welt, wirksame materielle Sozialhilfe zu leisten. Gebrauchsgü-
ter jeglicher Art werden unentgeltlich entgegengenommen oder abge-
holt und zu Gunsten der Öffentlichkeit und zum Wohle benachteiligter
Völker wiederverwertet, ohne auf deren Hautfarbe, politische, religiöse
oder sonstige Herkunft zu achten. Der Verein ist bestrebt, seine An-
strengungen mit in- und ausländischen Hilfsorganisationen, die densel-
ben Zweck verfolgen, zu koordinieren. Der Verein kann im Rahmen der
arbeitsmarktlichen Massnahmen des Bundes und der Kantone Beschäf-
tigungsprogramme für Erwerbslose durchführen. Die Beschäftigungs-
programme verfolgen keinen wirtschaftlichen Zweck. Sie dienen aus-
schliesslich dazu, die Vermittlungsfähigkeit der Stellenlosen zu verbes-
sern. Haftung/Nachschusspflicht: Jede persönliche Haftbarkeit der Mit-
glieder ausgeschlossen. Mittel neu: Mitgliederbeiträge von max. CHF
300.– im Jahr. Organisation neu: Organisation: Vorstand, Hauptver-
sammlung, Kontrollstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherrer, Werner, von Nesslau, in Thun, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Wittwer-Günther, Helmuth, von Trub, in
Heiligenschwendi, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Wittwer-Günther, Emilie, von Trub, in
Heiligenschwendi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretärin]; Strasser, Ferdinand, von Thundorf, in Nieder-
hasli, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Aebischer, Marcel, von St. Antoni, in Dü-
dingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2000

(476)

Adolf Krebs AG, Zweigniederlassung Gstaad, in  G s t a a d ( G d e .
S a a n e n ) ,

Ausführung sämtlicher Sanitär-, Heizungsarbeiten,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8454), mit
Hauptsitz in: Thun. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jakob, Manfred, von Trub, in Hünibach (Thun), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2000

(477)

Schuhe und Sport Bircher, in  R e i c h e n b a c h i m K a n d e r t a l ,
Bahnhofstrasse, 3713 Reichenbach i.K. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schuh- und Sportgeschäft. Uebernimmt Teile der Aktiven der
erloschenen Einzelfirma "Schuh- + Sportgeschäft Martin von Känel", in
Reichenbach im Kandertal. Eingetragene Personen: Bircher, Othmar
Ueli, von Frutigen, in Münsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.03.2000

(478)

Schuh- + Sportgeschäft Martin von Känel, in  R e i c h e n b a c h i m
K a n d e r t a l , Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6949).
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

15.03.2000

(1093)

Ferfil Multifils S.A. , in E m m e n , Emmenweidstrasse, 6020 Emmen-
brücke,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

8. 03. 2000. Zweck: Finissage von Garnen; Handel mit Garnen; Erwerb
von Beteiligungen an Unternehmen der Textilbranche; Erwerb von
Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der Tersuisse Multifils AG, in Emmen, 7’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– zum Preise von CHF 7’000’000.– käuflich zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Ferrari,
Sébastien, französischer Staatsangehöriger, in Les Avenières (F), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; de Werra, Jacques, von St-Maurice, in Lau-
sanne, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Argand, Luc, von
Corsier GE, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zemp, Niklaus, von Uffikon, in Knutwil, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.03.2000

(1094)

Schindler Repro AG (Schindler Repro SA), in  E b i k o n , Zuger-
strasse 13, 6030 Ebikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 03. 2000. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Er-
zeugnissen im Bereich der visuellen Kommunikation für Printmedien,
Reproduktions- und Datentechnik, Mikrofilmtechnik; Führung von Ko-
pier-, Print-, Plot- und Vervielfältigungsbetrieben; Beteiligungen; Er-
werb und Veräusserung von Grundstücken.

Aktienkapital:

CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der Schindler Aufzüge AG, in Ebikon, bis späte-
stens am 31.12.2000 verschiedene, noch näher zu bezeichnende Aktiven
(Warenbestände) und gewisse transitorische Passiven, alles gemäss
noch zu erstellenden separaten Listen, zum Nettoübernahmepreis von
maximal CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
vinkuliert. Eingetragene Personen: Gallati, Armin, von Näfels, in Meg-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Kaspar, von
Mümliswil-Ramiswil, in Wettingen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häfliger, Erwin, von Willisau-Land, in Ebikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trampus, Ivan, von
Kriens, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Durrer, Edith,
von Dallenwil, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

15.03.2000

(1095)

Bootshafen AG Luzern, in L u z e r n , Bau und Betrieb von Hafenan-
lagen im Kanton Luzern und von damit in Zusammenhang stehenden
Gebäuden und Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 1997, S. 5488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuchs, Dr. iur. Markus, von Römerswil, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Robert, von Luzern
und Buchrain, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rogger, Ivo, von Luzern und Oberkirch, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heini, Oskar, von Neuenkirch,
in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucherer,
lic. iur. Martin, von Luzern und Basel, in Meggen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steinger, Dr. oec. HSG Jörg, von Sursee und
Kottwil, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

21. 3. 2000

No 57 – 1891

15.03.2000

(1096)

Ernst Winkler + Partner Luzern AG, Ingenieur- und Vermessungsbüro,
in L u z e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Pla-
nung und Vermessung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofstetter, Beat, von Horw, in Stans, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winkler, Ernst,
von Illnau-Effretikon und Bellinzona, in Illnau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Portmann, Pius, von Ebikon, in Luzern,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

15.03.2000

(1097)

GSM Asset Management AG, in L u z e r n , Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art sowie Durchfüh-
rung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1131). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hen-
schel, Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

15.03.2000

(1098)

Heuga Research AG, in L u z e r n , Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Erfindungen, Know-how, gewerblichen Schutzrechten und Pa-
tenten, insbesondere auf dem Gebiete der Herstellung von Teppichen
und Bodenbelägen mit natürlichem und... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2137). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BDO Binder AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO International AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

15.03.2000

(1099)

IPB Baggenstos Elektro AG, in  R o t h e n b u r g , Projektierung und
Bau elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6587). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weibel, Paul, von Malters, in Malters, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fry, Peter, von Disentis/Mustér, in
Malters, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

15.03.2000

(1100)

LZ Management AG, in L u z e r n , Erbringung der zentralen Dienst-
leistungen und Managementfunktionen für die LZ-Gruppe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4347). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lindemann, Andreas, von Luzern und Sur-
see, in Cham, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Vogel, Manuela, von Ebikon und Schüpfheim, in Buch-
rain, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2000

(1101)

LZ Multicolor AG, in L u z e r n , Erwerb, dauernde Verwaltung, Be-
wirtschaftung und Veräusserung von Beteiligungen, insbesondere im
Graphik-, Verlags- und Druckereisektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8522). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schaller, Anton, von Wünnewil-Flamatt, in Ebikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2000

(1102)

Maihof Verlag AG, in L u z e r n , Betrieb von und Beteiligung an Ver-
lags- und graphischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8522). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schaller, Anton, von Wünnewil-Flamatt, in Ebikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2000

(1103)

Medpoint AG, in B e r o m ü n s t e r , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Gesundheitswesen mit Schwergewicht rund um das Internet, ins-
besondere Aufbau eigener Plattformen, Internetkonzeptionen etc, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5516). Statutenän-
derung: 15. 02. 2000. Aktienkapital neu: CHF 211’500.– [bisher:
CHF 208’500.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 211’500.–. Aktien
neu: 21’150 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 20’850 Namenaktien zu
CHF 10.–]. [Eine weitere Aenderung berührt keine publikationspflich-
tige Tatsache.].

15.03.2000

(1104)

Multicolor Print AG, in L u z e r n , Führung eines graphischen Be-
triebs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8522).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaller, Anton, von Wün-
newil-Flamatt, in Ebikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Erni, Pius, von Ruswil, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2000

(1105)

Multicolor Technik AG, in L u z e r n , Betrieb eines oder mehrerer
Druckcentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999,
S. 8522). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaller, Anton,
von Wünnewil-Flamatt, in Ebikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Zweigniederlassung neu: Zug.

15.03.2000

(1106)

Neue Luzerner Zeitung AG, in L u z e r n , Dauerhafte Herausgabe der
Neuen Luzerner Zeitung mit Regionalausgaben sowie deren Auf- und
Ausbau zum massgeblichen Printmedium der Zentralschweiz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 891). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kaltenrieder, Ulrich, von Kerzers, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2000

(1107)

CC-Partner Commerce &amp; Consulting AG, in L u z e r n , Beratung von
natürlichen und juristischen Personen im Bereiche von Industrie und
Dienstleistungen, insbesondere bezüglich Datenverarbeitung, Organi-
sation, Marketing, Vermögensverwaltung... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 09. 01. 1997, S. 101). Firma neu: CC-Partner Commerce &amp;
Consulting AG in Liq. 
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der aus-
serordentlichen Generalversammlung vom 14.03.2000 aufgelöst.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Peter, von
Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schulz-Bertram, Igor-
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bore-
sta AG, in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.

15.03.2000

(1108)

Simultan AG, in A l t i s h o f e n , Entwicklung von Computersoftware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8112). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug unter der Firma
Simultan Holding AG (SHAB Nr. 239 vom 08.12.1999, S. 8311) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

15.03.2000

(1109)

Thali AG Hitzkirch, in  H i t z k i r c h , Printmedien (Bücher und Zeit-
schriften), Ton- und Bildträger, Software sowie elektronische Geräte
und Bestandteile aller Art herzustellen, zu entwickeln und zu vertreiben
oder herzustellen, entwickeln... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 1994, S. 3940). Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusions-
vertrag vom 10.03.2000 und Bilanz per 30.09.1999 übernimmt die Ge-
sellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die BWH Finanz AG, in Her-
giswil NW, mit sämtlichen Aktiven von CHF 8’117’804.65 - unter wel-
chen Aktien der übernehmenden Gesellschaft enthalten sind - und dem
gesamten Fremdkapital von CHF 756’796.20 zum Nettoübernahme-
preis von CHF 7’361’008.45. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da
die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft aus den durch die Fu-
sion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft voll-
ständig abgefunden werden. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wicki, Bruno, von Luzern und Flühli, in Hergiswil NW, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Biland, Gregor, von Birmenstorf AG, in Stansstad,

Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Bir-
mensdorf, Direktor]; Hess, Thomas, von Knutwil, in Stansstad, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Knutwil,
Stellvertretender Direktor].

15.03.2000

(1110)

Motive Vision GmbH, in L u z e r n , c/o von Düring Management AG,
Haldenstrasse 4, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 2000. Zweck: Vermittlung von
Geschäften in reiseverwandten Bereichen; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: von Düring, Bodo, von Horw, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Scholze, Stephanie, deutsche Staatsangehörige, in Horw,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

15.03.2000

(1111)

Portima Treuhand GmbH, in  W o l h u s e n , Im  Schmitteli 1, 6110 Wol-
husen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 03. 2000. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros; Erbrin-
gung aller damit verbundenen Dienstleistungen, insbesondere Über-
nahme von Buchführungs-, Revisions-, Steuerberatungs- und Unter-
nehmensberatungsmandaten; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften und Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 13.03.2000 und Bilanz per 31.12.1999 übernimmt die Ge-
sellschaft von Rudolf Portmann, von Wolhusen, in Wolhusen, seine bis-
herige Einzelfirma Portima Treuhand R. Portmann, in Wolhusen, mit
sämtlichen Aktiven (inklusive angefangene Arbeiten von CHF
10’800.–), deren Wert zusammen CHF 80’085.10 beträgt und dem ge-
samten Fremdkapital im Werte von CHF 49’378.15 zum Preise von
CHF 30’706.95, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 10’706.95.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Portmann, Rudolf, von
Wolhusen, in Wolhusen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Portmann,
Claudia, von Wolhusen, in Wolhusen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.03.2000

(1112)

Genossenschaft Cabana Handwerkerring, in  A d l i g e n s w i l , Be-
trieb einer permanenten Handwerker-Ausstellung, Genossenschaft
(SHAB Nr. 65 vom 20. 03. 1987, S. 1087). Firma neu: Genossenschaft
Cabana Handwerkerring in Liquidation. 
Die Genossenschaft hat sich
mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
30.04.1996 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Idea Verde Gartenarchi-
tektur und Ingenieurbiologie GmbH, Blattenstrasse 12, 6043 Adligens-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
mann, Guido, von Schafisheim, in Root, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Leuthard, Urs, von Meren-
schwand, in Malters, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Baltensberger, Erwin, von Winterthur, in Küssnacht
am Rigi, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; Siegrist, Erich, von Vordemwald, in Luzern, Beisitzer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kleiner, André, von Wädenswil, in Küssnacht
am Rigi, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriens, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.03.2000

(1113)

E.C. Fischer, in L i t t a u , Handel mit Blumen en gros sowie mit ver-
wandten Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996,
S. 5778). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des
gesamten Fremdkapitals an die neue Kollektivgesellschaft E.C. Fischer
Co., in Littau, erloschen.

15.03.2000

(1114)

Portima Treuhand R. Portmann, in  W o l h u s e n , Betrieb eines Treu-
handbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4566). Die
Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Portima Treuhand GmbH, in Wolhusen, er-
loschen.

15.03.2000

(1115)

E.C. Fischer &amp; Co., in L i t t a u , Florastrasse 12, 6014 Littau, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000. Zweck: Blumengross-
handel sowie Handel mit verwandten Artikeln; Beteiligungen; Erwerb
oder Veräusserung von Grunstücken; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Urheberrechten und Lizenzen. Die Gesellschaft übernahm
auf den 01.01.2000 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital
der bisherigen Einzelfirma E.C. Fischer, in Littau. Eingetragene Perso-
nen: Fischer, Ernst Cäsar, von Dottikon, in Luzern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Fischer, René, von Dottikon, in Littau, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Britschgi-Fischer, Daniela, von Sarnen, in
Engelberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Uri – Uri – Uri

9. März 2000
Bissig Transporte, in  A l t d o r f U R , Sachtransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1992, S. 294). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Urteil des Landgerichtspräsidiums Uri vom 14. Februar
2000 der Konkurs eröffnet worden.

Schwyz – Schwyz – Svitto

9. März 2000
H&amp;H NewTech Holding, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Churerstrasse 20, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 08. 03. 2000. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen und von Grund-
stücken im In- und Ausland. Aktienkapital: Fr. 750 000. Liberierung
Aktienkapital: Fr. 750 000. Aktien: 1200 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 500 und 1500 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Dr. Stefan Holzer,
von Basel, in Thalwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Willy Hüppi, von St. Gallenkappel, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach,
Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle:
Treuhand AG Pfäffikon, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

9. März 2000
emsig Druck AG (emsig Druck SA) (emsig Druck Ltd.), in Ibach, Ge-
meinde S c h w y z , Gewerbestrasse 28, 6438 Ibach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 02. 2000 und 06. 03. 2000. Zweck:
Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit Druckerzeugnissen;
Konzipieren, Gestalten, Realisieren, Produzieren, Planen und Plazieren
von Kommunikationsmitteln jeder Art, insbesondere auch im Internet;
kann Vermittlungsaufträge für Medien im In- und Ausland durchfüh-
ren; kann Warenzeichen und industrielles Know-how erwerben und
übertragen und alle mit der Erfüllung dieses Zweckes zusammenhän-
genden Finanzgeschäfte tätigen, insbesondere Darlehen aufnehmen;
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-

wie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: Fr. 250 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 250 000. Aktien: 500 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 500. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von
der Gleissner-Nideröst Druck GmbH, in Ibach, Gemeinde Schwyz, den
Maschinenpark, die Einrichtung, die Software (u.a. elektronisch gespei-
cherte Dateien) und den Firmenbus zum Höchstpreis von Fr. 600 000 zu
übernehmen. Mitteilungen an Aktionäre brieflich. Publikationsorgan:
SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Peter Heinzer, von Muotathal, in
Schwyz, Präsident mit Einzelunterschrift; Michael Heinzer, von Muota-
thal, in Ibach, Gemeinde Schwyz, Delegierter mit Einzelunterschrift;
Yves Clerc, von Rothenburg, in Baar, Delegierter mit Einzelunter-
schrift; Alain Chervet, von Bas-Vully FR, in Meilen, mit Einzelunter-
schrift; Robert Hegi, von Malters, in Jona SG, Sekretär ohne Zeich-
nungsberechtigung; Roger Mortellaro, von Uster, in Adetswil, ohne
Zeichnungsberechtigung, und Philipp Hofmann, von Weggis, in Baar,
ohne Zeichnungsberechtigung. Revisionsstelle: Wirtschaft-Treuhand
Auctor Schwyz AG, in Schwyz.

9. März 2000
visionQuest ag (visionQuest sa) (visionQuest inc.) (visionQuest ltd), in
Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffi-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 03. 03. 2000.
Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Produkten und Technologien im
Bereich Internet; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und
Know-how erwerben und verwerten sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 1 000 000. Aktien: 10 000 In-
haberaktien zu Fr. 100. Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitglieder des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien sind: Jürg Brand, von Trachselwald, in Zug, Prä-
sident; Joachim Swensson, von Deutschland, in Valldemossa (E), Ralph
Moham, von Chur, in Zürich, Katharina Burkhard, von Osterfingen SH
und Gebenstorf AG, in Winterthur, und Peer Zebergs, von Deutschland,
in Einsiedeln. Revisionsstelle: Honold Treuhand AG, in Zürich.

9. März 2000
Büro Adam, Inhaber Ernst Nydegger, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h , Industriestrasse 11, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Ernst Nydegger, von Wahlern BE, in Galgenen. Verkauf
von Büro- und Schulmobiliar.

9. März 2000
Ehrler Josef, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Hauptplatz 1, 6403 Küss-
nacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Josef Ehrler, von
und in Küssnacht am Rigi. Betrieb des Restaurant/Bar Engel.

9. März 2000
CDC Treuhand GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000,

S. 1176).

Statutenänderung:

21. 02. 2000. Firma neu: CDC Management Services AG. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Management- und Consulting-
Dienstleistungen sowie Dienstleistungen auf dem Gebiet des Finanz-
und Rechnungswesens; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Stammkapital
Fr. 100 000). Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien neu: 1000
Namenaktien zu Fr. 100 (bisher: 2 Stammanteile zu Fr. 75 000 und
Fr. 25 000). Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Die Gesellschaft hat
am 21. 02. 2000 die Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter
Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stamm-
kapital von Fr. 100 000 wurde umgewandelt in Aktienkapital. Die
Stammanteile sind aufgehoben. Das Unternehmen wird mit Aktiven
und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 31. 12. 1999
fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Ausgeschieden: CDC
Holding AG, Gesellschafterin. Änderung: Thomas Mäder, Mitglied des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift). Neue Mitglieder
des Verwaltungsrates sind: Philip Hänni, von Köniz, in Altendorf, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift, Markus Brühwiler, von Fischingen, in
Oberlunkhofen, mit Einzelunterschrift, und Manfred Kaiser, von Grel-
lingen, in Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisions-
stelle: Kleeb &amp; Partner Wirtschaftstreuhand und Unternehmensbera-
tung AG, in Zürich.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

15.03.2000

(294)

Josef Bünter AG, in  O b e r d o r f N W , Fabrikation von baugewerb-
lichen Produkten, insbesondere Fenstern sowie Handel mit baugewerb-
lichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995,
S. 577). Statutenänderung: 14. 03. 2000. Firma neu: Fenster Bünter AG.
Domizil neu: Brisenstrasse 1, 6382 Büren. Zweck neu: Fabrikation von
baugewerblichen Produkten, insbesondere Fenstern sowie Handel mit
baugewerblichen Produkten; kann sich bei an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Uebernahme von Aktiven (CHF 1’529’280.55) und Passiven
(CHF 1’229’280.55) der bisherigen Kollektivgesellschaft "J. Bünter u.
Sohn", Büren-Oberdorf, zum Preise von CHF 300’000.–, der voll auf das
Aktienkapital angerechnet wurde, gemäss Sacheinlagevertrag vom
13.03.1970 und Bilanz per 01.01.1970.]. Publikationsorgan neu: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bünter-von Holzen, Josef, von Wolfenschies-
sen, in Büren NW (Oberdorf NW), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Bünter, Josef jun., in Büren, Gemeinde Oberdorf NW]; Bünter-
Sakalis, Josef, von Wolfenschiessen, in Büren NW (Oberdorf NW), De-
legierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Bünter, Josef 1961, in Büren,
Gemeinde Oberdorf NW].

15.03.2000

(295)

ROZAG HOLDING AG, in  E n n e t m o o s , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1688). [Es wird berichti-
gend festgestellt, dass Theophil Ryser Bürger von Sumiswald und nicht
von Beckenried ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ry-
ser, Theophil, von Sumiswald, in Beckenried, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Beckenried]; Plüss, Samuel, von
Murgenthal, in Merenschwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Osasco (Brasilien)].

15.03.2000

(296)

STEINAG, in  E n n e t m o o s , Betrieb von Steinbrüchen und Schot-
terwerken sowie Herstellung und Handel von Baustoffen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3275). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller-Kleeb, Sebastian, von Ricken-
bach LU, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eggerschwiler, Peter, von Rothenburg, in Oberdorf NW, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tettamanti, Renato, von Kriens und
Chiasso, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien; Zgraggen, Wal-
ter, von Gurtnellen, in Ennetmoos, mit Kollektivprokura zu zweien.

1892 – No 57

21. 3. 2000

15.03.2000

(297)

Strebel AG Ennetbürgen, in  E n n e t b ü r g e n , Fabrikation von Flug-
zeugbauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995,
S. 5558). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Peter, von
Luzern, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2000

(298)

BWH Finanz AG, in H e r g i s w i l N W , Erwerb, Halten und Verwal-
ten von dauernden Beteiligungen von rechtlich selbständigen Gesell-
schaften im In- und Ausland sowie deren Finanzierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5082). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 10.03.2000 in-
folge Fusion mit der Thali AG Hitzkirch, in Hitzkirch. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.1999 durch
Universalsukzession auf die Thali AG Hitzkirch über. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hess, Thomas, von Knutwil, in Fürigen
(Stansstad), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in St. Erhard, Gemeinde Knutwil].

15.03.2000

(299)

Prometag AG in Konkurs, in  H e r g i s w i l N W , Konstruktion und
Herstellung von sowie Handel mit Maschinen und Apparaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5655). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 28.02.2000 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

15.03.2000

(300)

FGF Markus Schlatter &amp; Co. , in H e r g i s w i l N W , Erbringen von
Allfinanzdienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1999, S. 8487). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gürber, Jules, von Zürich, in Dielsdorf, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

15.03.2000

(209)

Unitreuhand AG Bilten, in  B i l t e n , Treuhandgeschäfte und Beratun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995,
S. 4416). Firma neu: Unitreuhand AG Bilten in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 21.02.2000 hat der Kantonsgerichtspräsident über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

Zug – Zoug – Zugo

15.03.2000

(2039)

Atelier Bruno Kobler, Sitz: [bisher: Z u g ], Goldschmiedeatelier, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4434). Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: Leihgasse 96, 6342 Baar. Eingetragene Personen Geändert:
Kobler, Ruth, Heimat: Rüthi SG, in Baar, Prokuristin mit Einzelprokura
[bisher: Heimat: Rüthi (Rheintal), in Zug]; Kobler, Bruno, Heimat:
Rüthi SG, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Rü-
thi (Rheintal), in Zug].

15.03.2000

(2040)

amd Gebäudemanagement R. Jäger, Sitz: R i s c h , Domizil: Grund-
strasse 22A, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
terhalt von Gebäuden und Umgebung, Gebäude-, Büro-, Fassaden- und
Glasreinigung sowie Schädlingsbekämpfung und Hauswartungen. Ein-
getragene Personen: Jäger, Rudolf, Heimat: Wädenswil, in Oberrieden,
Inhaber mit Einzelunterschrift; Jäger, Jeannette, Heimat: Wädenswil, in
Cham, Prokuristin mit Einzelprokura.

15.03.2000

(2041)

HPT Medien AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Büchern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1998, S. 7939). Domizil
Neu: Industriestrasse 49, 6302 Zug.

15.03.2000

(2042)

Amadeus AG international cultural engineering, Sitz: Z u g , Cultural
Engineering, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, S.
8775). Eingetragene Personen Neu: Fine Audit AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Cooktrust AG, in Zug, Revisionsstelle].

15.03.2000

(2043)

Expovivo Tierausstellungen AG, Sitz: C h a m , Konzeptionierung und
Erstellung von Tierausstellungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 21.08.1998, S. 5788). Domizil Neu: c/o OET Management und Treu-
hand AG, Alte Steinhauserstrasse 33, 6330 Cham.

15.03.2000

(2044)

ADWAL AG, Sitz: Z u g , Import- und Exportgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 66). Domizil Neu: Untermüli 11,
6300 Zug.

15.03.2000

(2045)

Telegyr Systems AG (Telegyr Systems Corp.) (Telegyr Systems SA),
Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung von und Handel mit Erzeugnissen
für die Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 17.02.2000, S. 1101). Eingetragene Personen Geändert: Rossier,
Daniel, Heimat: Avry-sur-Matran, in Zug, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

15.03.2000

(2046)

baffo advertising Schneeberger, Thum, Morelli, Sitz: B a a r , Betrieb ei-
ner Werbeagentur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17.12.1999, S. 8560). Firma Neu: baffo advertising Schneeberger und Mo-
relli
. Eingetragene Personen Gelöscht: [Thum, Paul, Heimat: Benken
SG, in Schüpfheim, Gesellschafter mit Einzelunterschrift].

15.03.2000

(2047)

Anglo-Continental Educational Holding AG (Anglo-Continental Edu-
cational Holding Ltd.)
, Sitz: Z u g , Vorwiegend Beteiligung an Sprach-
schulen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998, S. 7070).
Eingetragene Personen Neu: Rosenberger, Hans W., Heimat: Birmens-
dorf ZH, in Urdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Tobler,
Felix, Heimat: Rorschach, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.03.2000

(2048)

Diagnos Data AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Handel mit elektroni-
schen Geräten, Systemen und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 01.10.1990, S. 3901). Eingetragene Personen Neu: Publist AG,
in Zug, Revisionsstelle.

15.03.2000

(2049)

Verkaufstechnik AG (Technique des ventes SA), Sitz: Z u g , Verkaufs-
technik und Förderung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S. 8808). Löschung: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

15.03.2000

(2050)

AG für Touristik (SA pour le tourisme), Sitz: Z u g , Touristische Unter-
stützung von Reisenden in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 24.12.1998, S. 8808). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen.

15.03.2000

(2051)

Tourfinanz und -service AG (Tourfinance et -service SA), Sitz: Z u g , Fi-
nanzierung des Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24.12.1998, S. 8808). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

15.03.2000

(2052)

Wasteels Transport AG (Wasteels Transport SA), Sitz: Z u g , Organisa-
tion und Durchführung von Transporten für bewegliche Sachen und für
Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S. 8807).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen.

15.03.2000

(2053)

VFM Switzerland GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Weinreben 9, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 02.03.2000. Zweck: Betreiben
einer Warenbörse für Früchte und Gemüse im Internet sowie Schulung
der Internet-Anwender; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Füglister, Roman, Heimat: Spreitenbach, in Widen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Geissbühler, Walter, Heimat: Zürich, Sumiswald, in Urdorf, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

15.03.2000

(2054)

CyberOffice Management AG (CyberOffice Management SA) (Cyber-
Office Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.1999, S. 6840).
Statutenänderung: 14.03.2000. Firma Neu: Red Cube Management AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Red Cube Management SA), (Red
Cube Management Ltd) 
Gelöscht: [(CyberOffice Management SA),
(CyberOffice Management Ltd)
]. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10
[bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

15.03.2000

(2055)

Cyberoffice International AG (Cyberoffice International SA) (Cyber-
office International Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an kommerziellen und industriellen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18.11.1999, S. 7839). Statutenän-
derung: 14.03.2000. Aktienkapital Geändert: CHF 7’500’000 [bisher:
CHF 6’900’000], Liberierung: CHF 7’500’000 [bisher: CHF 6’900’000],
75’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 69’000 Inhaberaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache.

15.03.2000

(2056)

FINCABLE SA, Sitz: O b e r ä g e r i , Beratung im Design und Produk-
tionsverfahren von Pfeifen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
17.03.1999, S. 1752). Berichtigung: Firma richtig: FINACABLE SA
[nicht: FINCABLE SA].

15.03.2000

(2057)

Multicolor Print AG, Sitz: B a a r , Führung eines graphischen Betrie-
bes, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lu-
zern (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2000, S. 111). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Neu: Schaller, Anton, Heimat:
Wünnewil-Flamatt, in Ebikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erni, Pius, Heimat: Ruswil, in Ruswil, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

15.03.2000

(2058)

Multicolor Technik AG, Sitz: B a a r , Betrieb eines oder mehrerer
Druckcentren, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Luzern (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2000, S. 111). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Schaller, Anton,
Heimat: Wünnewil-Flamatt, in Ebikon, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.03.2000

(2059)

Lustenberger &amp; Dürst AG (Lustenberger &amp; Dürst SA), Sitz: H ü n e n -
b e r g , Betrieb eines Käsehandelsgeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08.03.1999, S. 1514). Eingetragene Personen Neu:
Tschirren, Walter, Heimat: Niedermuhlern, in Marly, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lustenberger, Victor M., Hei-
mat: Sursee, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.03.2000

(2060)

redP rolf erni design Products, Sitz: C h a m , Domizil: Ottostrasse 4,
6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwurf, Gestaltung,
Produktion, Beratung und Vertrieb von Design-Produkten. Eingetra-
gene Personen: Erni, Rolf, Heimat: Weggis, in Mettmenstetten, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

15.03.2000

(2061)

Cypol Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05.11.1997, S. 8047). Eingetragene Personen Neu: Schlegel, Rolf, Hei-
mat: Wartau, in Ebmatingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Gassmann, Richard, Heimat: Zürich, Erlenbach ZH, in Zollikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

15.03.2000

(2062)

hrGate.com AG (hrGate.com Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich moderner Human-Ressources-Management-
Methoden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2000, S. 429).
Eingetragene Personen Geändert: Muheim, Dr. Franz-Xaver, Heimat:
Flüelen, in Altdorf UR, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Wenger, Felix, Heimat: Reinach BL,
in Pfeffingen, Mitglied mit Einzelunterschrift.

15.03.2000

(2063)

Firi Treuhand AG (Firi Fiduciaire SA) (Firi Fiduciary Ltd), Sitz: Z u g ,
Besorgung aller in den Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft fal-
lenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15.03.2000, S.
1741). Berichtigung: Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000 [nicht: CHF 100’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.

15.03.2000

(2064)

Bristol-Myers Squibb MEA SA, Sitz: B a a r , Die Gesellschaft be-
zweckt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1999, S. 5184). Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Umwandlung ohne Liquidation in
eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff. OR. Ge-
neralversammlung vom 14.03.2000. Aktiven und Passiven gehen auf die
"Bristol-Myers Squibb MEA GmbH", in Baar, über.

15.03.2000

(2065)

Bristol-Myers Squibb MEA GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Neuhof-
strasse 6, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
14.03.2000. Zweck: Vermarktung, Verteilung und Verkauf von allen Ar-
ten von chemischen und pharmazeutischen Produkten, die von Bristol-
Myers Company, in New York (US), oder von affiliierten oder verbun-
denen Gesellschaften hergestellt oder verkauft werden, im Gebiet des
Mittleren Osten zu koordinieren, zu fördern und zu überwachen; Pa-
tente, Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse zu er-
werben, zu verwalten, zu verwerten und zu übertragen. Stammkapital:
CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Umwandlung:
Die Bristol-Myers Squibb MEA GmbH ist auf dem Wege der Umwand-
lung aus der "Bristol-Myers Squibb MEA SA", in Baar, hervorgegan-
gen. Sie übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1999 Aktiven
von CHF 33’048’769.00 und Passiven von CHF 21’675’898.00 im Sinne
von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 50’000.00 wird in
Stammkapital umgewandelt. Eingetragene Personen: Westwood-Intra-
fin SA, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 49’000; Scherer,
Karl, Heimat: Meggen, in Meggen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.03.2000

(2066)

Delisis AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Tharpex Treuhand- und Revisions
AG, Untermüli 7, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 13.03.2000. Zweck: Handel mit und Vermittlung von elektro-
nischen Systemen und Steuerungen aller Art sowie deren Import und
Export; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Marty, Kurt, Heimat: Bürglen UR, in Bremgarten AG, Präsident
mit Einzelunterschrift; Häfeli, Rolf Jürg, Heimat: Klingnau, in Hirsch-
thal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler &amp; Partner
Treuhand GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.

15.03.2000

(2067)

United Waters AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Interconsulta Revisions-
und Treuhand AG, Poststrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 07.03.2000. Zweck: Halten von Beteiligungen,
insbesondere im Bereich Wasserwerke, Wasserreinigungsanlagen sowie
Entwicklung von Wasserreinigungsanlagen; kann Lizenzrechte oder Pa-
tente erwerben, verwerten oder damit Handel treiben, Grundstücke er-
werben, veräussern oder verwalten sowie gleiche oder ähnliche Unter-
nehmen erwerben oder sich daran beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Laag,
Thorbjörn, Heimat: Schweden, in Bäch SZ, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schüepp, Dr. Renzo, Heimat: Eschlikon, in Em-
brach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Dr.
Emil R., Heimat: Zürich, Fällanden, in Ascona, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Interconsulta Revisions- und Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.

15.03.2000

(2068)

Immovest Immobilien AG, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 9, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 14.03.2000.
Zweck: Planung, Erstellung, Kauf und Verkauf von Immobilien und
Grundstücken; kann Liegenschaften mieten, vermieten, finanzieren und
verwalten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon,
in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Provisa Wirtschaftsprüfung
AG, in Zug, Revisionsstelle.

15.03.2000

(2069)

Agetec 2000 Partners AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Bär &amp; Karrer,
Rechtsanwälte, Baarerstrasse 8, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 14.03.2000. Zweck: Uebernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art; kann Finanz-,Anlage-, Handels-,Treu-
hand- und damit zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen,
Schutzrechte aller Art auswerten, verwerten und verwalten sowie
Zweigniederlassungen errichten und Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Albrecht, Luca A., Heimat: Zürich, in Neggio,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

15.03.2000

(2070)

SuperOffice GmbH, Sitz: Z u g , Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 199 vom 13.10.1999, S. 7004).
Statutenänderung: 14.03.2000. Firma Neu: OfficeBox GmbH.

15.03.2000

(2071)

SKOGSST JÄRNAN AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Leo Granziol,
Gotthardstrasse 18, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum 09.03.2000. Zweck: Erwerb und Halten von Beteiligungen,
Finanzierung von Unternehmungen sowie Erbringung von Manage-
mentfunktionen; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vorneh-
men. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stott, Myles, Heimat: Veyrier, in Veyrier, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Controllit AG, in Zug, Revisionsstelle.

15.03.2000

(2073)

MUBAAR AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Famo Management AG,Alpen-
strasse 14, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 15.03.2000. Zweck: Verwaltungs- und Beratungstätigkeit in sämtli-
chen Liegenschafts- und Grundstücksangelegenheiten; kann Liegen-
schaften kaufen und verkaufen, vermieten, verpachten, Vermögen ver-
walten, Know-how, Patente, Lizenzen und Handelsmarken erwerben,
veräussern und verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sach-
übernahme: Kauf des in Baar gelegenen Grundstückes GBP Nr. 1384
zum Maximalpreis von CHF 21’800’000.00. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Michel, Herbert, Heimat: Dottikon, in Freien-
bach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Refidar Treuhand-Gesellschaft, in
Zug, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

9 mars 2000
Ansermot Christophe et Fils S.A., à L e P â q u i e r , entreprise de fer-
blanterie, etc. (FOSC du 12. 08. 1999, no 155, p. 5519). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée le 14 février 2000 par le président
du Tribunal de la Gruyère. Nouvelle raison sociale: Ansermot Christo-
phe et Fils S.A. en liquidation.

9 mars 2000
EGOMAC SA, à Pringy, commune de G r u y è r e s , activités d’une so-
ciété holding, etc. (FOSC du 31. 05. 1999, no 102, p. 3609). Administra-
tion: Patrick Vez et Philippe Menoud ont démissionné; leur signature est
radiée.

9 mars 2000
Cogérimmo, J. Fasel, à L a T o u r - d e - T r ê m e , immobilier et cons-
truction (FOSC du 19. 10. 1998, no 202, p. 7140). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison est radiée d’office en application de l’art. 66
al. 1 ORC.

9 mars 2000
Fromage Gruyère S.A., à  B u l l e (FOSC du 16. 03. 1999, no 52,
p. 1723). Alexis Gobet et Gérard Charles ont démissionné; leur signa-
ture est radiée. La procuration conférée à Jean-Pierre Dewarrat est
éteinte. Ernest Bourgeois, de Yens, à Renens, et Vincent Grangier, de et
à Montbovon, sont nommés administrateurs avec signature collective à
deux. L’organe de révision Jürg Sauder, à Arconciel, a changé sa raison
sociale en Fiduciaire REVITAG SA, à Fribourg.

9 mars 2000
Carignan SI S.A., à B u l l e , mise en valeur et exploitation de com-
plexes immobiliers, etc. (FOSC du 23. 11. 1998, no 227, p. 7986). Fidu-
consult S.A., à Bulle, n’est plus organe de révision.

9 mars 2000
S.I. Plan Praz S.A., à C h a r m e y , achat, vente et gestion d’immeubles,
etc. (FOSC du 10. 05. 1995, no 90, p. 2595). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le président du Tribunal de la Gruyère le

21. 3. 2000

No 57 – 1893

15 février 1999. Par ordonnance du 6 janvier 2000, le président du Tribu-
nal de la Gruyère a suspendu la faillite faute d’actif. Nouvelle raison so-
ciale: S.I. Plan Praz S.A. en liquidation.

9 mars 2000
Bay Development Corporation S.A., à  B u l l e (FOSC du 31. 07. 1997,
no 145, p. 5492). Nouveau but: en Suisse et à l’étranger, la recherche et
le développement de brevets, l’exploitation de patentes et autres droits
de propriété intellectuelle en tous domaines, dont le domaine médical,
de l’hygiène de la santé, de l’agro-alimentaire, leur promotion par la dif-
fusion à travers tous supports écrits, cinématographiques, médiatiques
et autres. Nouvelle raison sociale: ABC DEVELOPMENT CORPO-
RATION SA. 
Les statuts ont été modifiés en conséquence le 11 février
2000.

9 mars 2000
T.E.W.A.E. Sàrl en liquidation, à B u l l e , traitement des eaux ou ap-
pareillages électroniques divers, société dissoute par suite de faillite
dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 16. 07. 1999,
no 136, p. 4865). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

9 mars 2000
Deltafroid Sàrl, à  L a R o c h e . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 8 mars 2000. But: exploitation d’une entreprise de réfri-
gération (froid et climatisation) et vente et installation de matériel et
d’appareils de tout genre. Associés: David Birbaum, de Montagny-Les-
Monts, à La Roche, pour une part de fr. 19 000 et Gilbert Birbaum, de
Montagny-les-Monts, à La Roche, pour une part de fr. 1000. Capital so-
cial: fr. 20 000, entièrement libéré en espèces. Gérant: David Birbaum,
avec signature individuelle. Publications: FOSC. Adresse: Le Steckel,
1634 La Roche.

<i>Bureau de Fribourg

9 mars 2000
Atelier Claude Richard, à E p e n d e s , dessinateur indépendant, etc.
(FOSC du 30. 09. 1988, p. 3990). Siège transféré à P r a r o m a n , route
de l’Eglise 37.

9 mars 2000
Atelier Richard Claude, à P r a r o m a n , dessinateur en bâtiment, etc.
(FOSC du 21. 09. 1999, p. 6453). Cette raison sociale est radiée par suite
de cessation d’activité.

9 mars 2000
FB Service.ch, François Babey, à  F r i b o u r g , chemin des Roches 23.
Chef de la maison: Babey François, de Grandfontaine JU, à Fribourg.
But: service informatique de type hardware et software, développement
d’applications, installation matériel et logiciel.

9 mars 2000
Mobilière Suisse Société d’assurances, Agence générale Fribourg,
Robert Dupont, 
à  F r i b o u r g , assurances (FOSC du 26. 08. 1997,
p. 6233). Procuration individuelle est conférée à Borne Jean-Michel, de
Cottens FR, à Givisiez, et Dénervaud Guy, de Bouloz et Mossel, à Ché-
nens.

9 mars 2000
Mic’Mac, Gremaud et Rumo, à  F r i b o u r g , prise de son et prise de
vue TV (FOSC du 30. 10. 1998, p. 7413). Nouvelle raison de commerce:
Mic’Mac, Rumo &amp; Decorges. Associés: Gremaud Pierre, associé, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Decorges Michel, de Payerne, à Lu-
gnorre FR, est nommé associé, avec signature individuelle.

9 mars 2000
Topmétal Casagrande &amp; Ridoux, à  G r o l l e y , travaux de construc-
tions métalliques, etc. (FOSC du 25. 08. 1995, p. 4768). La société est dis-
soute depuis le 01. 01. 2000. Sa liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.

9 mars 2000
Architecture DB Réalisations R. Demierre, A. Baeriswyl SA, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , bureau d’architecte ainsi que toutes opéra-
tions immobilières (FOSC du 10. 02. 2000, p. 931). Administration: De-
mierre Christophe, est maintenant domicilié à Cottens.

9 mars 2000
Devaud Monigatti et Associés SA, à  F r i b o u r g , exploitation d’un
bureau d’ingénieurs civils (FOSC du 12. 08. 1997, p. 5751). Inscription
de la succursale de Lugnorre, commune de Haut-Vully, au registre du
commerce de Morat (FOSC du 06. 03. 2000, p. 1525).

9 mars 2000
Losinger (Fribourg) S.A., à  G i v i s i e z , exécution de construction de
tous genres, etc. (FOSC du 06. 07. 1998, p. 4651). La société est radiée du
registre du commerce de la Sarine, les créanciers ayant été désintéres-
sés.

9 mars 2000
MNC MOBILE NEWS CHANNEL SA, à    R o s s e n s F R , commer-
cialisation de données et d’informations, etc. (FOSC du 14. 02. 2000,
p. 1004). Nouvelle adresse administrative: Avenue de la Gare 10, à Lau-
sanne.

9 mars 2000
E-nvest Holding S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et gestion de parti-
cipation, etc. (FOSC du 07. 02. 2000, p. 838). Capital-actions maintenant
entièrement libéré. Capital-actions porté de CHF 500 000 à CHF
550 000 par l’émission de 5000 actions de CHF 10. Statuts modifiés le
07. 03. 2000. Capital-actions actuel: CHF 550 000, entièrement libéré, di-
visé en 55 000 actions de CHF 10, nominatives.

9 mars 2000
Baba Consulting S. à r. l., à  F r i b o u r g , avenue de la Gare 1, c/o Me
Bernard Loup, avocat. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 03. 03. 2000. But: toutes activités de service, conseils, gestion, marke-
ting dans le domaine des produits industriels. La société déploie ses ac-
tivités essentiellement à l’étranger. Capital social: CHF 20 000, libéré à
concurrence de CHF 10 000. Associés: Eriksson Per Ove, de Suède, à
Châtel-sur-Montsalvens, pour une part de CHF 19 000, et Loup Ber-
nard, de Bussy, à Montagny-les-Monts, pour une part de CHF 1000. Gé-
rant: l’associé Eriksson Per Ove, inscrit, avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

Rectification
Metco S.A., à  F r i b o u r g . L’inscription no 2688 du 17. 12. 1999
(FOSC du 30. 12. 1999, p. 8880) est rectifiée en ce sens que le président
est Di Pasquale Gilles (et non Di Pasqualle Gilles).

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

9. März 2000
GB Ground &amp; Building AG (GB Ground &amp; Building SA) (GB Ground
&amp; Building Ltd.), 
in Sugiez, Gemeinde B a s - V u l l y , Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien und Grundstücken im Ausland
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9266). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bäch SZ (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000,
S. 1480) im Handelsregister des Seebezirks von Amtes wegen gelöscht.

9 mars 2000
Mega Sport Distribution SA (Mega Sport Distribution AG) (Mega
Sport Distribution Ltd.), 
à  C o u r t e p i n , l’achat, la vente, la distribu-
tion, la promotion de tous articles et produits de sport et de loisir (FOSC
du 27. 10. 1999, p. 7331). Cette raison sociale est radiée d’office en appli-
cation des dispositions de l’art. 89 al. 2 ORC.

9 mars 2000
mep Moosmann écrivain public, à  M u n t e l i e r , Hauptstrasse 18,
3286 Muntelier, raison individuelle (nouvelle inscription). But: écrivain
public, service de secrétariat (correspondance, dactylo, traduction).Titu-
laire: Christine Moosmann, de Wileroltigen BE, à Muntelier, avec signa-
ture individuelle.

9 mars 2000
Fercar Sàrl, à  C o u r t a m a n , route Principale 92, 1791 Courtaman.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 07. 03. 2000. But:
Achats, ventes, locations de matériel, machines et véhicules de tout
genre et exportations. Capital social: fr. 20 000, capital libéré: fr. 20 000.
Les associés sont: Victor Manuel Pires Moreira, de nationalité portu-
gaise, à Courtion, pour une part de fr. 1000, et Fernando Sequeira De
Carvalho, de nationalité portugaise, à Courtaman, pour une part de
fr. 19 000. Les publications sont faites dans la FOSC. Fernando Sequeira
De Carvalho, de nationalité portugaise, à Courtaman, a été désigné
comme gérant avec signature individuelle.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

9. März 2000
Wehrle Maler GmbH, in F l a m a t t . Industriestrasse 34, 3175 Fla-
matt. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 07. 03. 2000. Zweck: Den Betrieb eines Malergeschäftes. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung. Eingetragene Personen: Wehrle Jean-Claude, von Ebnat-Kappel,
in Alterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000. Wehrle Othmar, von Eb-
nat-Kappel, in Alterswil, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000.

9. März 2000
Landwirtschaftliche Genossenschaft Tentlingen und Umgebung, in
T e n t l i n g e n . Die wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in
gemeinsamer Selbsthilfe zu fördern; Genossenschaft (SHAB Nr. 75
vom 21. 04. 1998, S. 2666). Statutenänderung: 22. 11. 1999. Name neu:
Landi Tentlingen. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschrif-
ten: Berger André, von Fahrni BE, in Pierrafortscha, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.Andrey Max, von und in St. Ursen, Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

9. März 2000
Auderset &amp; Carluccio, bisher in W ü n n e w i l . Gipsergeschäft, Aus-
senisolationen, Trockenbau. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1994, S. 5393). Sitz neu:T a f e r s . Domizil neu: Steinigenweg 12,
1712 Tafers.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.03.2000

(1334)

Bank CIAL (Schweiz), in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 04. 02. 2000, S. 787). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bühler, Peter, von Oberwil im Simmental, in München-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pawelzik, Steffen, von Rei-
nach BL, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wissler, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

14.03.2000

(1335)

Comba AG, in B a s e l , Anlagen im Bereiche der Telekommunikation
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8143). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Flück Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.

14.03.2000

(1336)

EDP Assistance Ltd, in B a s e l , Beratungsaufträge im Zusammen-
hang mit der Einführung elektronischer Datenverarbeitungsmethoden
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 495). Domi-
zil neu: Birsigstr. 2, 4054 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Künzler, Alfred, von Basel, in Basel, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.03.2000

(1337)

Eulenparkhof AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3712). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Joset, Dr. Pierre, von Basel und Cour-
faivre, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

14.03.2000

(1338)

Neweba AG, in B a s e l , Einrichtungsgegenstände usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7072). [Gesellschaft ohne Re-
visionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Raurica Treuhand GmbH, in Kaiseraugst, Revisionsstelle.

14.03.2000

(1339)

Zem Ofemaa Basel AG, in Liquidation, in B a s e l , Cheminée-Öfen
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2584). Liqui-
dation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 30.11.1999 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

14.03.2000

(1340)

Steg Mode GmbH, in B a s e l , Modegeschäft usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1993, S. 947). Domizil
neu: Steinenbachgässlein 39, 4051 Basel.

14.03.2000

(1341)

Digital Dimension GmbH, in B a s e l , Informatik-Dienstleistungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1998, S. 1243). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der
Gesellschaft nach Zug (SHAB Nr. 45 vom 03.03.2000, S. 1480) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

14.03.2000

(1342)

Syseca (Suisse) SA, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Informatik
und Organisation usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 763), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kempf, Alain, französischer Staatsange-
höriger, in Colmar (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weyer-
mann, Andreas, von Kleindietwil, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.03.2000

(1343)

Restaurant Efringerhof, R. Iseini, in B a s e l , Efringerstr. 1, 4057 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Efringerhof. Eingetragene Personen: Iseini, Redzep, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.03.2000

(1344)

Ingenieurbüro Liebhart Interactive Solutions, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8777). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Peter, von Basel, in Basel, mit Einzelprokura;
Mesmer, Carla, von Muttenz, in Oberwil BL, mit Einzelprokura.

14.03.2000

(1345)

Mimko M. Kordon, in B a s e l , Marketing- und Administrationstätig-
keit usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1723). Zweck
neu: Administration im kaufmännischen Bereich sowie Handel mit Wa-
ren aller Art.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.03.2000

(1352)

Immobiliengesellschaft Kloster AG, in M u t t e n z , Hofackerstrasse
55, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 03. 2000. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Erstellung und Umbau von Liegenschaften, namentlich Konzep-
tion, Planung und Generalunternehmung, insbesondere die Projektie-
rung, die Ausführung und den Verkauf der Überbauung "zum Kloster"
in Ramlinsburg BL. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung 1000 Quadratmeter Bauland in Ramlinsburg zum Preise von
CHF 435’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Eichenberger, Andreas, von Zürich und Rie-
hen, in Ramlinsburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumann, Dr.
Peter, von Lugano, in Ramlinsburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

15.03.2000

(1353)

Confiducia AG, in M u t t e n z , Erbringung aller Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft gehö-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5952). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eichenberger,
Andreas, von Riehen und Zürich, in Ramlinsburg, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rotzler, Dr. Gerhard, von Zü-
rich, in Kaiseraugst, Revisionsstelle.

15.03.2000

(1354)

Endress + Hauser Flowtec AG, in R e i n a c h B L , Herstellung von
und Handel mit elektronischen, mechanischen und elektromechani-
schen Geräten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26. 07. 1999, S. 5077). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
tendorf, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Ein-
zelprokura; Frei, René, von Lostorf und Frenkendorf, in Frenkendorf,
mit Einzelprokura; Röckel, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Rei-
nach BL, mit Einzelprokura.

15.03.2000

(1355)

Glatt Maschinen- und Apparatebau AG, in P r a t t e l n , Fabrikation
von und Handel mit Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8313). Domizil neu: Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alba, Giuseppe, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2000

(1356)

Innovent AG, bisher in R i e h e n , Beratung, Planung, Ausführung,
Qualifizierung sowie Unterhalt sämtlicher in den Bereichen Lüftung,
Klima, Kälte, Heizung, Reinraum, Sanitär, Spenglerei und Bedachungen
anfallenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8524). Statutenänderung: 14. 03. 2000. Firma neu: Laubi
Innovent AG. 
Sitz neu: B i n n i n g e n . Domizil neu: Oberwilerstras-
se 17, 4102 Binningen. Zweck: Beratung, Planung, Ausführung, Qualifi-
zierung sowie Unterhalt sämtlicher in den Bereichen Lüftung, Klima,
Kälte, Heizung, Reinraum, Sanitär, Spenglerei und Bedachungen anfal-
lenden Arbeiten und Lieferungen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen sowie Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich oder mittels Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Asima Treuhand AG, in Riehen, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Velhagen, Christian, deutscher Staatsangehö-
riger, in Münchenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Staudenmann,
Edith, von Guggisberg, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steb-
ler, Armand, von Basel, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

15.03.2000

(1357)

Silvan Itin Transporte GmbH, in  O b e r d o r f B L , Teichmattweg 6,
4436 Oberdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 03. 2000. Zweck: Durchführung von Transpor-
ten aller Art sowie Allrounder-Dienstleistungen, insbesondere Renova-
tionen und Umgebungsarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma "Itin Silvan", in Oberdorf BL, gemäss Übernahmebilanz per
30.09.1999 mit Aktiven von CHF 251’592.53 und Passiven von CHF
39’231.15 zum Preise von CHF 212’361.38, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 192’361.38 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Itin, Silvan, von Hersberg, in Oberdorf BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Itin, Sonja, von Schleitheim und Hersberg, in Oberdorf
BL, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

15.03.2000

(1358)

Gebrüder Weiss AG, in M u t t e n z , Stegackerstrasse 20, 4132 Mut-
tenz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Gebrüder
Weiss AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Thal.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.12.1999 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 252 vom 27.12.1999, Seite 8779]. Zweck Hauptsitz: Gewerbs-
mässiger Abschluss und Durchführung von Speditions-, Fracht- und
Kommissionsgeschäften sowie gewerbsmässige Lagerung und Aufbe-
wahrung von Gütern. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen: Fisch, Hansjörg, von Muolen, in Gais, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Senger-Weiss, Heidegunde, österreichische
Staatsangehörige, in Bregenz (A), mit Einzelprokura; Senger-Weiss,
Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz (A), mit Einzelpro-
kura; Bereuter, Anton, österreichischer Staatsangehöriger, in Lochau
(A), mit Kollektivprokura zu zweien; Birnbaumer, Horst, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Hard (A), mit Kollektivprokura zu zweien;
Hagen, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Lauterach (A),
mit Kollektivprokura zu zweien; Häner, René, von Dornach, in Dor-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien; Kloiber, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), mit Kollektivprokura zu zweien;
Riesterer, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Hörbranz (A), mit
Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2000

(1359)

Adecco ressources humaines SA, in L i e s t a l , Temporäre Zurverfü-
gungstellung von Personal, Beratung im Bereich der Anwerbung, Selek-
tionierung und Bereitstellung von ständigem Personal, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3125), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paierl,
Martin, von Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Henchoz, Manuel, von Château-d’Oex, in Herrliberg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1894 – No 57

21. 3. 2000

15.03.2000

(1360)

Schachenmann + Co. AG, Filiale Birsfelden, in  B i r s f e l d e n , Pla-
nung, Ausführung, Betrieb und Unterhalt von Elektro-, Mess-, Steuer-,
Regeltechnik- und Telecommunikationsanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3611), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Caviezel, Tarzisius, von Vrin,
in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2000

(1361)

BATIGROUP AG, in L a u f e n , Betätigung als Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4728), mit
Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

15.03.2000

(1362)

Gebrüder Weiss AG, in M u t t e n z , Gewerbsmässiger Abschluss und
Durchführung von Speditions-, Fracht- und Kommissionsgeschäften,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 40), mit Haupt-
sitz in: Thal. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

15.03.2000

(1363)

Sky Falkner, in P r a t t e l n , Güterstrasse 9a, 4133 Pratteln, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Kosmetikprodukten. Einge-
tragene Personen: Falkner, Adrian, von Basel, in Lausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

15.03.2000

(1364)

EDV Speditionslogistik + Beratung P. Aeppli, bisher in A l l s c h w i l ,
Verkauf, Einführung und Beratung von Logistiksoftware für Spedi-
tions- und Transportfirmen,

Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom

19. 01. 1999, S. 386). Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Chri-
stoph Merian-Ring 29, 4153 Reinach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sägesser-Aeppli, Gabriela Beatrice, von Arlesheim, in
Aesch BL, mit Einzelunterschrift.

15.03.2000

(1365)

Enrico Jorysch Gartenbau, in M u t t e n z , Gartengestaltung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3529). Domizil neu: Pestaloz-
zistrasse 37, 4132 Muttenz.

15.03.2000

(1366)

F. Gebhardt, in B l a u e n , Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 172
vom 26. 07. 1976, S. 2131). Domizil neu: Grienweg 3, 4222 Zwingen.

15.03.2000

(1367)

Thüring Werbung, bisher in L i e s t a l , Betrieb einer Werbeagentur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 489). Sitz neu: A r i s -
d o r f . Domizil neu: Berstelstrasse 21, 4422 Arisdorf.

15.03.2000

(1368)

Branca Getränke und Weine, in P r a t t e l n , Import von sowie Han-
del mit Getränken, Weinen und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4572). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

15.03.2000

(1369)

Itin Silvan, in  O b e r d o r f B L , Transportunternehmen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2440). Die Aktiven und Passiven sind
an die "Silvan Itin Transporte GmbH", in Oberdorf BL, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

15.03.2000

(1370)

Fritz Schmidlin, Garage, in  Z w i n g e n , Führung eines Garagebetrie-
bes, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 886). Firma neu:
Fritz Schmidlin, Garage in Liquidation. Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Laufen
vom 28.02.2000 der Konkurs eröffnet worden.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

14.03.2000

(328)

Maurer Schallschutz Beringen AG, in  B e r i n g e n , Ampthauptstrasse
/ SIG Halle 106, 8222 Beringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 03. 2000. Zweck: Fabrikation von und Handel mit
Kunststoff-Halbfabrikaten und -Endprodukten sowie Entwicklung,
Produktion und Verarbeitung von Profilsystemen aus Aluminium für
Verschalungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
mit Brief an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Maurer, Friedrich, von Bolli-
gen, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiduco, Treuhandge-
sellschaft für Industrie und Handel A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.

14.03.2000

(329)

Genossenschaft Café Mohrenkopf, in  S c h a f f h a u s e n , Führung
und Betrieb des Cafés Mohrenkopf, ein von Christen geführtes Begeg-
nungszentrum für ihre Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3530). Firma neu: Genos-
senschaft Café Mohrenkopf in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 29. November 1999 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Beat, von Stetten
SH, in Schaffhausen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hänggi, Michaela, von Nunningen,
in Schaffhausen, Kassiererin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schär-Schwyn, Michael, von Egnach,
in Feuerthalen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spycher, Jürg, von Köniz, in Siblin-
gen, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Trüllinger, Albert, von Weiach, in Wilchingen, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.

14.03.2000

(330)

Kaufmann, der Gastroberater, in  S c h a f f h a u s e n , Beratungen und
Schulungen in Restaurants- und Hotelbetrieben, Einzelfirma (SHAB
Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2124). Domizil neu: Neustadt 1, 8200 Schaff-
hausen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

9. März 2000
Imkapex GmbH, in S p e i c h e r , Import/Export von Waren usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999,
S. 7242). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kapetanovic, Te-
rezija, von Speicher, in Speicher, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000 (bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 39 000); Ka-
petanovic, Ivo, slowenischer Staatsangehöriger, in Speicher, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 39 000 (bisher: Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von CHF 1000).

9. März 2000
Wirtschaft zum Tannenbaum, Eggenberger, in H e r i s a u , Oberdorf-
strasse 1, Haus zum Tannenbaum, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Gastronomie. Setzt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma «Robert Schaufelberger, Wirtschaft zum Tannenbaum», in
Herisau, fort. Eingetragene Personen: Eggenberger, Rita, von Grabs, in
Herisau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Michel, Martin, von Böni-
gen, in Herisau, mit Einzelunterschrift.

9. März 2000
Robert Schaufelberger, Wirtschaft zum Tannenbaum, in  H e r i s a u ,
Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5453). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

15.03.2000

(1899)

Kleinwasserkraftwerk Mühle AG, in W a l e n s t a d t , Mühle, 8892
Berschis,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

7. 03. 2000. Zweck: Betrieb eines Kleinwasserkraftwerks zur Erzeugung
und Verwertung von elektrischem Strom. Aktienkapital: CHF
102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.–. Aktien: 102 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das
Grundstück Nr. 1110, Plan 24, Fingenweg, Magazin Nr. 695, Grundbuch
Walenstadt, zum Preise von CHF 10’000.– zu übernehmen. Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
das Wasserrecht Nr. IV/78, gemäss Wasserrechtskonzession des Baude-
partementes des Kantons St. Gallen, zum Preise von CHF 470’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Tanner-Kamm, Isabella, von Eriswil, in Berschis (Walen-
stadt), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamm, Peter,
von Filzbach, in Walenstadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kamm, Roswitha, von Zürich und Twann, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ACV Revision + Controlling
AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.

15.03.2000

(1900)

All-Consulting AG, in S t . G a l l e n , umfassendes Dienstleistungs-
angebot im Bereich elektronischer Datenverarbeitung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8008). Statutenänderung:
6. 03. 2000. Firma neu: ALL CONSULTING AG.

15.03.2000

(1901)

Bruno Frei-Kuster AG, in D i e p o l d s a u , Ausführung von sämtli-
chen Schreinereiarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 1996, S. 3995). Domizil neu: Plattenstrasse 9, 9444 Diepoldsau.

15.03.2000

(1902)

Competence Network AG, in S t . G a l l e n , Strategische Beratung
und Betreuung von Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8695). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schlack, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Gauting (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmünder,
Arthur, von Herisau, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borchert, Heiko,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

15.03.2000

(1903)

FaBi Holding AG, in  B r o n s c h h o f e n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2000, S. 28). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bisig, Dr. Richard, von Einsiedeln, in Dielsdorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Bisig, Johann, von Einsiedeln, in Winter-
thur, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

15.03.2000

(1904)

Fisba Fabrics AG, in W a t t w i l , Fabrikation von und Handel mit Tex-
tilien aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998,
S. 6272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bie-
ler, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Böhi, Daniel, von Hüttlingen, in Herisau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Canini, Anne Marie, französische
Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mock,
Elisabeth, von Schwellbrunn, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.03.2000

(1905)

Fri-Soft AG, in T h a l , Handel mit sowie Import und Export von EDV-
und Telekommunikations-Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 1999, S. 1389). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Friedauer, Daniela, von Au SG, in Thal, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedauer, Emil, von Au SG, in Thal, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

15.03.2000

(1906)

Gebrüder Weiss AG, in T h a l , gewerbsmässiger Abschluss und Durch-
führung von Speditions-, Fracht- und Kommissionsgeschäfte usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8779). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Senger-Weiss, Paul, österreichischer
Staatsangehöriger, in Bregenz (A), mit Einzelprokura; Bereuter,Anton,
österreichischer Staatsangehöriger, in Lochau (A), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Birnbaumer, Horst, österreichischer Staatsangehöriger,
in Hard (A), mit Kollektivprokura zu zweien; Kloiber, Peter, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.03.2000

(1907)

HEBERLEIN TEXTIL AG, in W a t t w i l , Fabrikation, Handel und
kommissionsweiser Vertrieb von Geweben aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8713). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krajnc, Bogomir, österreichischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hidber, Johanna, von Mels, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.03.2000

(1908)

Jakob Müller, Wäschefabrik AG. , in G o s s a u S G , Übernahme und
Weiterbetrieb des bisher unter der Einzelfirma "Jakob Müller" usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7323). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürki, Peter, von
Oberegg, in Altstätten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fidusa AG
Winterthur, in Winterthur, Revisionsstelle; Ritter, Dr. Werner, von Alt-
stätten, in Hinterforst (Altstätten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klein, Margot, von
Glarus, in Glarus, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Müller, Hermann,
von Bichelsee-Balterswil, in Schaan (FL), Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Bichelsee, Mitglied]; Guyer, Rahel, von Uster, in
Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Link, Doris, von
Glarus, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Anna, von Bichelsee-Balterswil, in Schaan (FL), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revi-
sionsstelle.

15.03.2000

(1909)

K + K Fassaden AG, in W i t t e n b a c h , Planung und Ausführung von
baugewerblichen Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1308). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kummer, Marco, von Limpach, in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Kronbühl (Wittenbach)].

15.03.2000

(1910)

La Linea Textil AG, in  W a t t w i l , Erwerb,Verwertung und Weiterent-
wicklung von neuen Textildruckverfahren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1698).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Böhi, Daniel, von Hüttlingen, in Herisau, mit
Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2000

(1911)

Modaviva AG, in W a t t w i l , Erwerb, Verwertung und Weiterentwick-
lung neuer Textildruckverfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 15. 03. 1999, S. 1698). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Böhi, Daniel, von Hüttlingen, in Herisau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

15.03.2000

(1912)

Saratoga Wattwil AG, in  W a t t w i l , Herstellung und Vertrieb von und
Handel mit Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
10. 02. 1999, S. 940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwarzmann, Peter, von Winterthur, in Lichtensteig, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Büchi, Rolf, von Münchwilen TG, in Herisau,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2000

(1913)

Sportcar Apéro AG, in  B u c h s S G , Handel mit sowie Reparatur und
Wartung von Motorfahrzeugen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1368).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kontura Finanz- Handels- und Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gasser, Ernst, von Diepoldsau, in Oberschan (Wartau), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

15.03.2000

(1914)

Kovoum Holding AG, in  S c h ä n i s , Übernahme und Verwaltung von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000,
S. 674). Firma neu: Kovoum Holding AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Masopust, Bedrich, tschechischer Staats-
angehöriger, in Hradec Kralové (CS), Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Vasicek, Miroslav,
tschechischer Staatsangehöriger, in Hradec Kralové (CS), Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Voska, Jiri, von Wetzikon ZH, in Maseltrangen (Schänis), Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.03.2000

(1915)

Restaurant Landhaus Tübach AG in Liquidation, in  T ü b a c h , Be-
trieb und Verwaltung des Restaurants Landhaus auf eigene oder fremde
Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998,
S. 6717). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Rorschach vom 29.02.2000 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

15.03.2000

(1916)

Verno AG in Liquidation, in  S e n n w a l d , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich Vertrieb, Lagerung, Kommissionierung,
Fakturierung und Inkasso für Dritte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7672). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom
28.02.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

15.03.2000

(1917)

ARTEC - Networking GmbH, in D i e p o l d s a u , Handel mit Hard-
und Software aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 9). Domizil neu: Centralstrasse 10,
9444 Diepoldsau.

15.03.2000

(1918)

Barino Spiel Sport Freizeit GmbH, in  O b e r b ü r e n , Engros- und
Detailhandel mit modischen Freizeit-, Sport- und Spielartikeln usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998,
S. 1661). Domizil neu: Gebertschwil 591, 9203 Niederwil SG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Himmelberger, Bea Elsbeth, von
Herisau, in Niederwil SG (Oberbüren), mit Einzelunterschrift, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Himmelberger, Elsbeth, in Wuppenau, ohne ein-
getragene Funktion].

15.03.2000

(1919)

GS Consulting GmbH, in  L i c h t e n s t e i g , Beratungen, Handel und
Verkauf im Maschinenbaubereich usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1417). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kamber, Daniel, von Hägendorf, in Wattwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Scherrer, Eugen, von Mosnang, in Lichtensteig, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].

15.03.2000

(1920)

Los Andaluces GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Führung eines Ga-
stronomiebetriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999,

S. 4574).

Statutenänderung:

29. 02. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Navarro, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: D’Olif Jimenez Gomez, Giuliana, von Appenzell, in
Rapperswil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Jime-
nez, Gomez Antonio Enrique, spanischer Staatsangehöriger, in Rap-
perswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

15.03.2000

(1921)

Alda-Tech GmbH in Liquidation, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Her-
stellung, Verkauf, Vermietung, Verleasing, Vertrieb und Export von Hei-
zungsbedarfsartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2236). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom
29.02.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

15.03.2000

(1922)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Niederhelfenschwil, in  N i e d e r -
h e l f e n s c h w i l , Verbesserung der wirtschaftlichen Lage und der
beruflichen Tüchtigkeit ihrer Mitglieder durch Vermittlung von Be-
darfsartikeln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994,
S. 3184). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mo-
ser, Ernst, von Schüpfen, in Oberbüren, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Arn-Lauper, Fritz, von Lyss, in Zuckenriet (Niederhelfen-
schwil), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moser, Hans, von Niederhelfenschwil, in
Niederhelfenschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kleger, Josef, von Alt
St. Johann, in Niederhelfenschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.03.2000

(1923)

Milchgenossenschaft Valens-Vasön, in P f ä f e r s , bestmögliche Ver-
wertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 178 vom 03. 08. 1983, S. 2705). Domizil neu: c/o
Peter Kühne-Bühler, Böden, 7317 Valens.

21. 3. 2000

No 57 – 1895

15.03.2000

(1924)

Vereinigung Curling-Halle Lerchenfeld, in S t . G a l l e n , Erstellung
und Betrieb einer Curling-Halle im Lerchenfeld usw. Verein (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6599). Domizil neu: Zürcher Strasse 152,
9014 St. Gallen. Geschäftsdomizil: Silberbachstrasse 11 C, 9032 Engel-
burg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dün-
ner, Roland, von Neuwilen, in Trogen, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Westermayer, Erik, von Gondiswil, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörwaldt,Walter, von
St. Gallen, in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Flühler, Ferdinand, von Ober-
dorf NW, in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Matt, Patricia, von Diemtigen, Basel und Ermatingen,
in Arbon, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schadegg, Jakob, von Hohentannen, in Herisau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.03.2000

(1925)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, in S a r g a n s , Übernahme und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5009), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hausammann, Claude, von Zurich und Meikirch, in Uetikon am See,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Stefan, von Wald ZH, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss, Alfred, von Seftigen, in
Grossaffoltern, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2000

(1926)

Walo Bertschinger AG St. Gallen, in J o n a , Übernahme und Ausfüh-
rung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5009), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hausammann, Claude, von Zürich und Meikirch, in Uetikon am See,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Stefan, von Wald ZH, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss, Alfred, von Seftigen, in
Grossaffoltern, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2000

(1927)

Autoservice M. Mäder, in S t . G a l l e n , Fürstenlandstrasse 107, 9014
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoservice und Han-
del. Eingetragene Personen: Mäder, Markus, von Kirchberg SG, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.03.2000

(1928)

Getränke Thurnheer, in B e r n e c k , Obereggerstrasse 36, 9442 Bern-
eck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Getränkehandel. Eingetra-
gene Personen: Thurnheer, Alfred, von Berneck, in Berneck, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

15.03.2000

(1929)

Foto E. Hüss, in U z n a c h , Fotofachhandel mit Atelier usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 1990, S. 4776). Zweck neu: Fotofach-
handel mit Atelier und Reportagen sowie Finish. Weiteres Geschäftslo-
kal: Dorfstrasse 93, 8706 Meilen.

15.03.2000

(1930)

Gertsch René, bisher in S t . G a l l e n , Restaurationsbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6690). Sitz neu: A u S G .
Domizil neu: Hauptstrasse 24, 9434 Au. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gertsch, René, von Lauterbrunnen, in Au SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

15.03.2000

(1931)

Ronald Egger Produktionen, in  H ä g g e n s c h w i l , Betrieb eines
Tonstudios usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1994, S. 3893).
Domizil neu: Pfaffengut 17, 9312 Häggenschwil.

15.03.2000

(1932)

ARIELLE, Jill Stalder, bisher in R i c h t e r s w i l , Anbieten von Rei-
kibehandlungen zur Unterstützung von Heilungsprozessen und Gesun-
derhaltung von Körper und Geist usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1998, S. 8085). Sitz neu: J o n a . Domizil neu: Dorfstrasse 39,
8715 Bollingen. Zweck: Anbieten von Reikibehandlungen zur Unter-
stützung von Heilungsprozessen und Gesunderhaltung von Körper und
Geist sowie Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stalder, Jill, von Neuhausen am Rheinfall, in Bollingen
(Jona), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Richterswil].

15.03.2000

(1933)

BIRSEN Perihan, Aktiv Reisen, in S t . G a l l e n , Reisebüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8346). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

15.03.2000

(795)

Arion Computer Systems AG, in C h u r , Vertrieb, Schulung und Her-
stellung von Computer-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2000, S. 840). Domizil neu: Gürtelstrasse 11, 7000 Chur.

15.03.2000

(796)

Arosa Bergbahnen AG, in  A r o s a , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8849). Statutenänderung: 1. 10. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 7’875’000 [bisher: CHF 9 125 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 7’875’000.Aktien neu: 52’500 Stimmrechts-Na-
menaktien zu CHF 100 5’250 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 52’500
Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 100 7’750 Inhaberaktien zu CHF
500]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 01.10.1999 werden 2’500 im Ei-
gentum der Gesellschaft stehende Inhaberaktien vernichtet; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 24.02.2000 festgestellt.

15.03.2000

(797)

Holzbaugeschäft Flütsch AG Thusis, in  T h u s i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4980). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Flütsch, Valentin, von St. Antönien, in
Thusis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flütsch, Martin, von St.Antönien, in Thu-
sis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Pfi-
ster-Flütsch, Eva, von St.Antönien und Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cristallo, James, von Castaneda, in Chur,
mit Einzelprokura.

15.03.2000

(798)

Hotelinvest AG, in C h u r , Erstellung, Verwaltung von und Handel mit
Immobilien im In- und Ausland, insbesondere im Bereich von Hotellie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999,
S. 6554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Al-
lemann, Richard, von Chur und Splügen und Tschappina, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Walser, Markus, von Malix, in Malix, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossi, Sergio,
von Mon, in Chur, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Allemann,
Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.

15.03.2000

(799)

Juwaco AG, bisher in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1994, S. 1889). Statutenänderung: 3. 12. 1999. Sitz neu: Z i z e r s .
Domizil neu: Eichbergstrasse 2, 7205 Zizers. Aktienkapital neu:
CHF 100’000 [bisher: CHF 150 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 150
Namenaktien zu CHF 1 000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
03.12.1999 werden 50 Namenaktien zu CHF 1 000 vernichtet und ungül-

tig erklärt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR
wird durch öffentliche Urkunde vom 09.03.2000 festgestellt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Curia Treuhand
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle.

15.03.2000

(800)

Rätia Ingenieure AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 18. 05. 1999, S. 3280). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haussener, Marco, von Rüeggisberg, in Wettingen,Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hobi, Anton, von Walenstadt und Oetwil an der
Limmat, in Oetwil an der Limmat, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.03.2000

(801)

Mipro Cad AG, in C h u r , Erstellen von EDV-Software, insbesondere
CAD-Anweisungsprogramme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 2000, S. 1282). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 52 vom 14.3.2000, S. 1720) im Handelsre-
gister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

15.03.2000

(802)

Picenoni + Partner AG in Liquidation, in  B o n d o , Betrieb einer
Schreinerei, Zimmerei, Sägerei und Holzhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5509). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Maloja
vom 01.03.2000 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes
wegen erloschen.

15.03.2000

(803)

Regio Recycling Chur GmbH, in  C h u r , Industriestrasse 7, 7000 Chur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 03. 2000. Zweck: Annahme und Behandlung von Abfällen aus
dem betrieblichen Strassenunterhalt sowie weiteren Abfällen ähnlicher
Zusammensetzung; die Gesellschaft kann sich auch in anderen Berei-
chen des Recycling betätigen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen oder Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum erwer-
ben und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bing-
geli, Rudolf, von Wahlern, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Bing-
geli, Beat, von Wahlern, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

15.03.2000

(804)

Rätia Ingenieure AG, in  T h u s i s , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94
vom 18. 05. 1999, S. 3280), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haussener, Marco, von Rüeggis-
berg, in Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hobi, Anton, von Walen-
stadt und Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Limmat, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2000

(805)

Presente, Anita Mondgenast-Häusler, in A r o s a , Buchhandlung, Pa-
peterie und Geschenkartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1649). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 23.02.2000 wurde das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.

15.03.2000

(806)

F. Albin, in T e r s n a u s , Schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1996, S. 6774). Diese Firma wird auf Begehren des Inhabers ge-
löscht, da nicht eintragungspflichtig.

15.03.2000

(807)

Rominger &amp; Co., in S a a s , Liegenschaften usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 284 vom 05. 12. 1988, S. 4943). Zweck neu: Handel mit Lie-
genschaften sowie Expertiesen und Bauberatungen.

15.03.2000

(810)

GLOBALFARM SA, in R o v e r e d o G R , Palazzo del Sole, 6535
Roveredo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 03. 2000. Scopo: la promozione e la partecipazione in società estere
operanti nel settore agricolo, zootecnico e turistico, nonché la partecipa-
zione ad imprese con analogo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante pubbli-
cazione sul FUSC. Persone iscritte: Pacciorini-Job, Giancarlo, da Bellin-
zona, in Lamone, membro, con firma individuale; Fiduciaria Strozzi SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

15.03.2000

(811)

Ghirsa SA, in  M e s o c c o , società anonima (FUSC no. 32 del
16. 02. 1999, pagina 1073). Statuti modificati: 28. 01. 2000. Nuovo capi-
tale azionario: CHF 100’000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore di CHF
1 000 [finora: 50 azioni al portatore di CHF 1 000].

15.03.2000

(812)

Karinton Hotel SA in liquidazione,

in  R o v e r e d o

G R ,

L’amministrazione, la gestione, la consulenza e la conduzione di alber-
ghi, ristoranti, bar, motel, garni, tavole calde, mense e di ogni altro eser-
cizio pubblico consimile, società anonima (FUSC no. 50 del 10. 03. 2000,
pagina 1649). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza
di attivo con decreto del Presidente del Tribunale Distrettuale Moesa
del 23.02.2000.

Aargau – Argovie – Argovia

15.03.2000

(2195)

Berichtigung des im SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1557, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1795 vom 01. 03. 2000. Colenco Power Engineering
AG, 
in B a d e n , Leistungen auf dem Gebiet der Energietechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1719). Mariapillai
Nandakumar ist nicht wie irrtümlich eingetragen und publiziert Mit-
glied des Verwaltungsrates, sondern führt Kollektivunterschrift zu
zweien ohne Funktion. Der unterschriftsberechtigte Dr. Peter Leister
wohnt richtig in Hohentengen (D).

15.03.2000

(2196)

AirCraft AG für Oberflächenveredelung, in  O b e r e n t f e l d e n ,
Suhrerstrasse 24, 5036 Oberentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 03. 2000. Zweck: Veredelung von Oberflächen
aller Art, insbesondere auch bei Flugzeugen; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche be-
teiligen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie
Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güter erwerben, verräus-
sern und vergeben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Studer, Hannes, von Oberhof, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Steger, Marcel, von Disentis/Mustér,
in Kölliken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; L + D Treuhand GmbH, in
Cham, Revisionsstelle.

15.03.2000

(2198)

Bachofen Druck AG, in  O f t r i n g e n , Führung einer Druckerei und
Buchbinderei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999,
S. 1817).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG
Fiscuna Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: SIGNORELLI TREUHAND, in Trimbach, Revi-
sionsstelle.

15.03.2000

(2199)

EMB-Pumpenbau AG, in R h e i n f e l d e n , Fertigung von und Han-
del mit Maschinen und Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3891). Statutenänderung: 2. 03. 2000. Firma
neu: EMB Pumpen AG. Zweck neu: Fertigung von und Handel mit Ma-
schinen und Apparaten jeder Art, insbesondere auf dem Gebiet des
Pumpenbaues, der Heizungs- und sonstigen Haustechnik; die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmungen mit gleicher oder ähnlicher
Zweckbestimmung beteiligen, solche erwerben, pachten oder deren
Vertretung übernehmen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haussmann &amp; Partner, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Moore &amp; Co, in Zürich].

15.03.2000

(2200)

Fryma AG, in R h e i n f e l d e n , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen und Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 841). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Hans Ulrich, von Seeberg, in Zeiningen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Hans-Ulrich, von
Hornussen, in Wölflinswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Hans-Jörg, von Würenlingen und Pfeffingen, in Pfeffin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Dr. Peter, von
Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rösch, Hans, von Ersigen, in Hirschthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthy, Prof.Werner, von Erlinsbach und Küsnacht ZH
und Zürich, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fenwick-Smith,
Robert, britischer Staatsangehöriger, in Monaco (MC), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Halder, Alfred, von Steinach, in Zuzwil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Willi Gott-
fried, von Zollikon und Kirchberg SG, in Wetzikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.03.2000

(2201)

Spahr &amp; Cie AG, in Z o f i n g e n , Handel mit Schrauben und ver-
wandten Artikeln sowie mit Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 731). Statutenänderung: 3. 03. 2000. Firma
neu: Spahr AG. Zweck neu: Handel mit Schrauben und Befestigungsele-
menten; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen mit
gleichem oder ähnlichem Geschäftsbereich im In- und Ausland beteili-
gen, solche Unternehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaften
erwerben, verwalten und verkaufen, Patente, Lizenzen etc. erwerben,
verwerten, verwalten und veräussern sowie Darlehen gewähren. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich
der Gründung vom 06.12.1961 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfa-
chen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publi-
kationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.03.2000

(2202)

Trüb AG, in A a r a u , Entwicklung, Planung etc. von Maschinen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3752). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dal Zotto, Fer-
nando, von Basel, in Bassecourt, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pesenti,
Thomas, von Zürich, in Weiningen ZH, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.03.2000

(2203)

Kaffee Tropica AG in Liquidation, in  M o o s l e e r a u , Handel mit
Landwirtschaftsprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 1998, S. 4007). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

15.03.2000

(2204)

Power Wo-Man AG in Liquidation, in  M u r g e n t h a l , Jährliche Or-
ganisation des Sportanlasses "Power Wo-Man World Duathlon" usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6807). Liquida-
tion beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 06.03.2000 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

15.03.2000

(2205)

BAUSEC GmbH, in W i d e n , Entfeuchtungstechnik usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997,
S. 9047). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Erika, von Thun und Untereggen, in Widen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bläsi, Lino,
von Vaz/Obervaz, in Widen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

15.03.2000

(2206)

ERS GmbH, in H a u s e n A G , Reparaturen an und Unterhalt von
elektronischen Geräten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3555).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bissig, Bernhard, von Altdorf UR, in Hoch-
dorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.03.2000

(2207)

Proton Automation GmbH, bisher in E n n e t b a d e n , Konzeption
von Softwaresystemen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998,

S. 1279).

Statutenänderung:

10. 03. 2000. Sitz neu: K i l l w a n g e n . Domizil neu: Bahnhofstras-
se 16, 8956 Killwangen.

15.03.2000

(2208)

Raiffeisenbank Leuggern-Koblenz-Zurzach, in L e u g g e r n , Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1999, S. 5010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Carspecken, Vera, von Thalwil und Menziken, in Oberehren-
dingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stampfli, Martin, von Solothurn und Bellach, in Teger-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.03.2000

(2209)

Göhner Merkur AG, in B a d e n , Betrieb aller Arten von Immobilien-
geschäften im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom
09. 03. 2000, S. 1621), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehmann,Axel, von Luzern, in Horw, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Baur, Stephan, von Höfen, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cagol, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in Lugano, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gfeller, Reiner, von Vechigen, in Wollerau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kuratle, Silvan, von Nesslau, in Wangen
bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Lazopoulos, Sandra, von
Neuenhof, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien; Lötscher, Pe-
ter, von Adligenswil, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Strebel,
Kurt, von Uezwil, in Beinwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien.

1896 – No 57

21. 3. 2000

15.03.2000

(2210)

Gebro Bilen, Kebap-Kiosk, in  O f t r i n g e n , Kreuzstrasse 1, 4665 Of-
tringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kebap und
Getränken. Eingetragene Personen: Bilen, Gebro, von Niedergösgen, in
Trimbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bilen-Sak, Zekiye, von Nie-
dergösgen, in Trimbach, mit Einzelunterschrift.

15.03.2000

(2211)

Landgasthof Grüenebode Walter Hirzel, in  B e r i k o n , Oberwiler-
strasse 2, 8965 Berikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Gasthofes, Vermietung von Fremdenzimmern. Eingetragene Per-
sonen: Hirzel, Walter, von Dietikon, in Widen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Willing, Cornelia, deutsche Staatsangehörige, in Widen, mit Ein-
zelunterschrift.

15.03.2000

(2212)

Philipp Ambühl, Feinbäckerei-Konditorei, in  R o t h r i s t , Bern-
strasse 185, 4852 Rothrist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Feinbäckerei-Konditorei. Eingetragene Personen: Ambühl,
Philipp, von Werthenstein, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Ambühl-Scherz, Monika, von Werthenstein und Köniz, in Rothrist, mit
Einzelunterschrift.

15.03.2000

(2213)

Susanna Keller Health &amp; Beauty Supply, in K a i s t e n , Innere Eigen-
matt 7, 5082 Kaisten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Produkten in den Bereichen Gesundheitspflege und Kosmetik sowie
Erbringung von diesbezüglichen Dienstleistungen, ferner Förderung
des Handels mit Waren im Bereich Lufthygiene und Nahrungsergän-
zung. Eingetragene Personen: Keller, Susanna, von Wegenstetten, in
Kaisten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.03.2000

(2214)

van der Wal "Friesenhof", in  B e r g d i e t i k o n , Egelseestrasse 24,
8963 Kindhausen AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handels-
und Ausbildungsstall für das Friesische Pferd. Eingetragene Personen:
van der Wal, Hendrik, niederlänischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

15.03.2000

(2215)

Hüsser Engineering, in  O b e r w i l - L i e l i , Ingenieurbüro für Bera-
tung und Projektierung von Fernwirktechnik usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 19. 10. 1992, S. 4874). Domizil neu: Mitteldorfstrasse 15,
8966 Oberwil-Lieli, [behördliche Umadressierung].

15.03.2000

(2216)

Franz Minikus, in  O b e r s i g g e n t h a l , Restaurant Jägerhuus, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 78 vom 03. 04. 1979, S. 1046). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

15.03.2000

(2217)

Gomez Unterlagsböden, in O f t r i n g e n , Erstellen von Unterlags-
böden aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993,
S. 5855). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

15.03.2000

(2218)

TF electronics Maurizio Turchi, in  O f t r i n g e n , Herstellung von
Computergrafiken usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997,
S. 4293). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

15.03.2000

(2219)

Schaufelbühl Diethelm &amp; Co, in  M u r i A G , Schweielstrasse 17, 5630
Muri AG, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 03. 2000.
Zweck: Erbringen von Büroarbeiten sowie Personalvermittlung. Einge-
tragene Personen: Schaufelbühl Diethelm,Adelheid genannt Heidi, von
Bremgarten AG und Schübelbach, in Muri AG, unbeschränkt haftende
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Diethelm, Guido, von Schübel-
bach, in Muri AG, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 100.–.

15.03.2000

(2220)

Impex Afsar + Selek, in  B u c h s A G , Export und Import von Waren
aller Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997,
S. 2386). Firma neu: IMPEX Afsar + Co. Domizil neu: Heuweg 62, 5033
Buchs AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Selek, Hatice, türkische Staatsangehörige, in Buchs AG, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Afsar, Arif, türkischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

15.03.2000

(2221)

Demirel, Isenring &amp; Co., in  M ö h l i n ,

Kommanditgesellschaft

(SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3305). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 50 vom 10.03.2000, S. 1647)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

15.03.2000

(876)

E-motion crafts AG, in G o t t l i e b e n , Espenstrasse 9, 8274 Gottlie-
ben, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 03. 2000.
Zweck: Herstellung, Umbau und Vertrieb von Wasserfahrzeugen aller
Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Wassersport.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten,
belasten, mieten und vermieten. Sie kann Erfindungen, Patente und an-
dere Immaterialgüterrechte erwerben, veräussern, auswerten oder ver-
mitteln sowie sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, soweit
deren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grimm, Peter, von
Haslen, in Gottlieben, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlatter, André, von Signau, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.

15.03.2000

(877)

Riesenberg-Garage GmbH, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Schul-
strasse 3, 8362 Balterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 02. 2000. Zweck: Betrieb einer Auto-
garage, insbesondere Ausführung von Reparatur- und Servicearbeiten
sowie Handel mit Kraftfahrzeugen aller Marken. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwager, Markus, von Bichelsee-Balterswil, in Balterswil (Bichelsee-
Balterswil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schwager-Dux, Josiane, von
Bichelsee-Balterswil, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

15.03.2000

(878)

SHOWORX GmbH, in  H o r n , Seeackerstrasse 10, 9326 Horn, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 03. 2000. Zweck: Führung einer Modellagentur, Fotomodellvermitt-
lung, Modeschauen, Promotion, Marketing, Werbung sowie ergänzende
Dienstleistungen, ferner Warenhandel auf eigene und fremde Rech-
nung, Import, Export und Vermittlungsgeschäfte. Die Gesellschaft kann

andere Unternehmen erwerben und sich an ihnen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Häusle, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Horn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Karg, Wolfgang, österreichischer Staatsange-
höriger, in Dornbirn (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

15.03.2000

(879)

Gesellschaft für Bau und Consulting mbH, in S a l e n s t e i n , Gene-
ralunternehmen für Bauten im In- und Ausland, eingeschlossen der
Handel mit Liegenschaften, Grundstücken und grundstücksgleichen
Rechten sowie die Beratungs- und Verwaltungstätigkeit, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4393).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiselhart Bräunche,
Heike, von Buckten, in Fruthwilen (Salenstein), Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Casada Aktiengesellschaft, in
Vaduz FL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

15.03.2000

(880)

Müller, Salina Bau GmbH, in U t t w i l , Betrieb eines Baugeschäftes.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996,
S. 1310). Statutenänderung: 7. 03. 2000. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Andreas, von Buchholterberg, in
Uttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Capaul, Reto, von
Lumbrein, in Thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Salina, Franco, von Rebstein, in Thal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–].

15.03.2000

(881)

Remo Trunz AG, in  A r b o n , Herstellung und Montage von Lüftungs-
kanälen, Blechverarbeitung, Pressen, Stanzen und Schweissen sowie
Betrieb einer Bauspenglerei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1999, S. 7179), mit Hauptsitz in: Wittenbach. Zweck Hauptsitz
neu: Herstellung und Montage von Lüftungskanälen, Blechverarbei-
tung, Pressen, Stanzen, Schweissen und Laserschneiden. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trunz, Margrith, von Niederhelfenschwil, in St. Gallen,
mit Einzelprokura [bisher: Leiterin].

15.03.2000

(882)

Mustac Melodies, in K e m m e n t a l , Planung und Realisierung von
Bildproduktionen,Ausarbeiten von Werbekonzepten sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Verlagswesen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1284). Zweck neu: Planung und Realisierung
von Ton- und Bildproduktionen. Ausarbeiten von Werbekonzepten so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Verlagswesen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

15.03.2000

(261)

Regazzi Holding SA, in  G o r d o l a , Via  Stazione 6, 6596 Gordola,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 03. 2000.
Scopo: L’amministrazione durevole, in tutte le forme giuridiche con-
sentite, di partecipazioni in altre società con sede sia in Svizzera che
all’estero; l’esecuzione di operazioni finanziarie con società affiliate. La
società è autorizzata a costituire sia in Svizzera che all’estero succursali,
società affiliate, nonché fondazioni e potrà partecipare ad altre società.
La società è autorizzata ad acquistare e gravare fondi sia in Svizzera che
all’estero per uso proprio e/o per il conseguimento dello scopo sociale.
La società è autorizzata a esercitare ogni ulteriore attività atta a conse-
guire gli scopi o gli oggetti sociali menzionati ai punti precedenti o in
qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera sia
all’estero. Capitale azionario: CHF 3’000’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 3’000’000.–. Azioni: 30000 azioni nominative di categoria A
da CHF 10.– e 27000 azioni nominative di categoria B da CHF 100.–.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: apporto di 2000 azioni al
portatore da CHF 1’000.– cadauna della "Efrem Regazzi SA", in Gor-
dola, 850 azioni al portatore da CHF 1’000.– cadauna della "Regazzi
Parco Industriale SA", in Gordola e 150 azioni al portatore da CHF
1’000.– cadauna della "Sarefi SA, Fudiciaria e Immobiliare", in Gor-
dola, per il valore complessivo di CHF 4’706’542.– accettato dalla
società per tale importo, di cui CHF 3’000’000.– computati sul capitale
azionario, contro rimessa all’apportatore di 30000 azioni nominative di
categoria A da CHF 10.– e 27000 azioni nominative di categoria B da
CHF 100.–. CHF 1’706’542.– riserva aggio. Contratto d’apporto:
14.03.2000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante lettera. Limitazione della
trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo sta-
tuto. Privilegi statutari: le 30000 azioni nominative di categoria A da
CHF 10.– garantiscono dei diritti preferenziali relativamente al diritto
di voto, a norma dello statuto. Persone iscritte: Regazzi, Efrem, da Lo-
carno, in Gordola, presidente, con firma individuale; Regazzi, Fabio, da
Locarno, in Gordola, delegato, con firma individuale; Regazzi Locatelli,
Justa, da Locarno e Onsernone, in Gordola, segretaria, con firma collet-
tiva a due con il presidente o il delegato; Regazzi Motti, Katia, da Lo-
carno, in Gordola, membro, con firma collettiva a due con il presidente
o il delegato; Regazzi, Marzio, da Locarno, in Gordola, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o il delegato; Fiduciaria Regazzi
SA, in Locarno, ufficio di revisione.

15.03.2000

(262)

Agom SA Locarno, in L o c a r n o , importazione, esportazione, com-
mercio all’ingrosso e al dettaglio di articoli industriali di gomma, società
anonima (FUSC no. 87 del 06. 05. 1999, pagina 2997). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Poplin, Bernard, cittadino francese, in Basilea,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dolci, Giovanni, cittadino italiano, in I-Milano, vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro]; Costa, Dott. Carlo, cittadino ita-
liano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due.

15.03.2000

(263)

Alfio SA, finora in M u r a l t o , L’importazione, l’esportazione ed il
commercio di merci, in particolare nel settore dell’informatica, lo svi-
luppo di programmi per computer, la gestione di negozi, l’esplicazione
di attività nel... Società anonima (FUSC no. 26 del 09. 02. 1998, pagina
973). Statuti modificati: 10. 03. 2000. Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo
recapito: Via Castelrotto 15, 6600 Locarno. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Antognini, Luigi, da San Nazzaro, in Arcegno (Comune di Lo-
sone), amministratore unico, con firma individuale [finora: direttore].

15.03.2000

(264)

FB Costruzioni SA, in  A s c o n a , L’esecuzione di opere da capoma-
stro ed isolazioni, la realizzazione di opere edili di qualsiasi genere di
sovra- e sottostruttura, il finanziamento di costruzioni d’ogni genere, la
gestione,... Società anonima (FUSC no. 256 del 31. 12. 1999, pagina
8914). Nuove persone iscritte o modifiche: Primo Mella, in Locarno, uf-
ficio di revisione.

15.03.2000

(265)

Le Pietre Maurino SA, in  A s c o n a , commercio, nella lavorazione,
nella fornitura e nella posa di pietre naturali, in particolare di granito, e
di pietre artificiali, società anonima (FUSC no. 6 del 10. 01. 1996, pagina
172). Nuovo recapito: Via Borgo 11, 6612 Ascona.

15.03.2000

(266)

Metaneco SA, in  M u r a l t o , L’esecuzione di interventi nell’ambito
della metalmeccanica, in particolare la riparazione di metanodotti, ac-
quedotti, oleodotti e di canalizzazioni in genere, nonché la prestazione
di manodopera, la... Società anonima (FUSC no. 229 del 27. 11. 1997,
pagina 8597). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Locarno per trasferimento della sede a Preonzo (FUSC del 09.03.2000
no. 49 pag. 1622).

15.03.2000

(267)

Hartpappen AG, in  T e n e r o - C o n t r a , fabbricazione di cartone di
ogni specie ed articoli affini, nonchè il commercio di questi prodotti,
società anonima (FUSC no. 31 del 14. 02. 2000, pagina 1010). Nuova ra-
gione sociale: Hartpappen AG in liquidazione. Con decreto della Pre-
tura di Locarno-Campagna del 13.03.2000, in applicazione agli artt. 625
cpv. 2, 725, 725a, 727f CO, 192 LEF, la società è dichiarata sciolta in
quanto priva dell’organo di revisione e ordinata la liquidazione in via di
fallimento.

15.03.2000

(268)

Ristorante Marcacci Sagl in liquidazione, in L o c a r n o , la locazione,
l’acquisto, la vendita e la gestione in proprio o per conto di terzi di eser-
cizi pubblici, società a garanzia limitata (FUSC no. 13 del 19. 01. 2000,
pagina 397). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

15.03.2000

(269)

Dami Sagl, in  M a g a d i n o , la  fornitura e la posa di piastrelle, graniti,
marmi e rivestimenti in genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 89
del 11. 05. 1998, pagina 3177). Nuova ragione sociale: Dami Sagl in liqui-
dazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura di Locarno-Campagna del 13.03.2000.

15.03.2000

(270)

Sex Shop Skorpion di Gianni Togni, in L o c a r n o , Via Vallemag-
gia 39, 6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: condu-
zione di un negozio sex con commercio di video, intimo e accessori. Per-
sone iscritte: Togni, Gianni, da Frutigen, in Cevio, titolare, con firma
individuale.

15.03.2000

(271)

Losa André, in L o c a r n o , farmacia, ditta individuale (FUSC no. 183
del 20. 09. 1996, pagina 5719). Nuova ditta: Farmacia Losa (epharmacy).

15.03.2000

(272)

Mifal di M. Falcetta, in T e n e r o - C o n t r a , impresa di gessatura e
pittura, ecc. ditta individuale (FUSC no. 131 del 10. 07. 1998, pagina
4795). Nuovo recapito: Residenza Francesca A, 6598 Tenero-Contra.

15.03.2000

(273)

NavigaCom Meroni &amp; D’Alessandro, in  M i n u s i o , informatica ge-
nerale, vendita PC e Software, corsi d’informatica, società in nome col-
lettivo (FUSC no. 26 del 07. 02. 2000, pagina 842). Nuova ditta: Naviga-
Com D’Alessandro &amp; Thalhammer. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Meroni, Lauro, da Ghirone, in Lavertezzo, socio, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Thalhammer, Rita, da Alt-
stätten, in Minusio, socia, con firma individuale.

15.03.2000

(274)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 245 del 07. 03. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 51 del 13. 03. 2000 p. 1694. ZIN Sagl, in  T e n e r o - C o n -
t r a , lavori di falegnameria e costruzioni in legno, importazione espor-
tazione e vendita di materiali finiti e di giardini d’inverno nonché lo
svolgimento di qualsiasi attività direttamente o... Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 51 del 13. 03. 2000, pagina 1694). Conferimenti in na-
tura e assunzione di beni: apporto inventario falegnameria (mobilio e
accessori ufficio, utensili, ecc.), per il valore complessivo di CHF
19’331.–, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF 19’000.–
computati sul capitale sociale e CHF 331.– un credito. Contratto di ap-
porto: 03.03.2000 Inventario: 13.01.2000 [finora: Conferimenti in natura
e assunzione di beni: apporto inventario per il valore complessivo di
CHF 19’331.–, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF
19’000.– computati sul capitale sociale e CHF 331.– un credito. Con-
tratto di apporto: 03.03.2000 Inventario: 13.01.2000.].

<i>Ufficio di Lugano

15.03.2000

(1444)

FACE HOLDING SA, in L u g a n o , Via alla Campagna 4, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 3. 2000.
Scopo: la partecipazione a società ed imprese commerciali, finanziarie,
industriali; potrà acquistare, vendere, amministrare beni mobili ovun-
que si trovano, ed immobili solo all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Bontognali, Jvan, da Chironico,
in Sorengo, amministratore unico, con firma individuale; Hartmann, Da-
niel Albert Philippe, da Basilea e Möriken-Wildegg, in Pregassona, uffi-
cio di revisione.

15.03.2000

(1445)

PENTATECH SA, in L u g a n o , Via Cassarinetta 27, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 3. 2000. Scopo:
le consulenze e gli sviluppi tecnici nel settore industriale; l’import e
l’export e le rappresentanze di ogni tipo di prodotto; la realizzazione di
siti Web e di commercio elettronico. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Bellinelli, Maurizio, da Giubiasco, in Lu-
mino, amministratore unico, con firma individuale; Gianni Auriglietti, in
Meride, ufficio di revisione.

15.03.2000

(1446)

Agom SA Bioggio, in  B i o g g i o , articoli industriali di gomma, società
anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pagina 2445). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Poplin, Bernard, cittadino francese, in Basilea,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dolci, Giovanni, cittadino italiano, in Milano (I), vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro]; Costa, Dott. Carlo, cittadino ita-
liano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due.

15.03.2000

(1447)

Agom SA Lugano, in L u g a n o , pneumatici, società anonima (FUSC
no. 72 del 15. 4. 1999, pagina 2445). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Poplin, Bernard, cittadino francese, in Basilea, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Dolci, Gio-
vanni, cittadino italiano, in Milano (I), vice-presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: membro]; Costa, Dott. Carlo, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), membro, con firma collettiva a due.

15.03.2000

(1448)

Autovetture e Veicoli Pesanti AVP SA, in L u g a n o , commercio e la
manutenzione di autoveicoli, società anonima (FUSC no. 28 del
10. 2. 1999, pagina 942). Persone dimissionarie e firme cancellate: Von-
lanthen, Anton, da Schmitten FR e Friborgo, in Muri bei Bern, vice-pre-

21. 3. 2000

No 57 – 1897

sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gianotti, Andrea, da Castasegna, in Gravesano, con procura collettiva a
due.

15.03.2000

(1449)

BAR Leasing SA in liquidazione, in L u g a n o , compravendita di beni
mobiliari, società anonima (FUSC no. 134 del 14. 7. 1999, pagina 4800).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

15.03.2000

(1450)

BDL Banco di Lugano, in L u g a n o , attività bancaria, società ano-
nima (FUSC no. 34 del 17. 2. 2000, pagina 1106). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Poli, Nevio, da Brusino Arsizio, in Brusino Arsizio,
con procura collettiva a due.

15.03.2000

(1451)

Erostone SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di pietre per
orologi, società anonima (FUSC no. 236 del 4. 12. 1998, pagina 8307).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

15.03.2000

(1452)

Garage Cassarate SA, in L u g a n o , commercio, manutenzione di au-
toveicoli, società anonima (FUSC no. 44 del 4. 3. 1999, pagina 1449).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Vonlanthen, Anton, da
Schmitten FR e Friborgo, in Muri bei Bern, vice-presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Canonica, Fabiano,
da Corticiasca, in Davesco-Soragno, con procura collettiva a due.

15.03.2000

(1453)

Hawe Neos Holding SA, in G e n t i l i n o , amministrazione e gestione
di titoli, società anonima (FUSC no. 23 del 4. 2. 1998, pagina 849).
Nuove persone iscritte o modifiche: Unternährer, Beat, da Romoos, in
Hünenberg, membro, con firma collettiva a due.

15.03.2000

(1454)

OVA ohm-volt-ampère SA, in M e l a n o , import-export di materiale
ed apparecchiature elettriche, società anonima (FUSC no. 137 del
21. 7. 1997, pagina 5161). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Revisuisse Price Waterhouse SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cristiano Botta, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

15.03.2000

(1455)

Panetteria e Pasticceria Marina SA, in L u g a n o , gestione di una pa-
netteria, società anonima (FUSC no. 106 del 2. 6. 1995, pagina 3102).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gütermann Partners SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Sala,
Diego, da Cureggia, in Breganzona, ufficio di revisione.

15.03.2000

(1456)

Prosegur SA - Società di vigilanza, in L u g a n o , servizi di sorvegli-
anza, società anonima (FUSC no. 220 del 11. 11. 1999, pagina 7685). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Sudaro, Tiziano, da Locarno, in
Locarno, membro e direttore generale, con firma collettiva a due.

15.03.2000

(1457)

RTS Ring Tread System (Suisse) SA, in  B i o g g i o , ricostruzione di
pneumatici di ogni tipo, società anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 1999,
pagina 2445). Persone dimissionarie e firme cancellate: Poplin, Bernard,
cittadino francese, in Basilea, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Dolci, Giovanni, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: membro];
Costa, Dott. Carlo, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma
collettiva a due.

15.03.2000

(1458)

Seabridge Insurances &amp; Transports Consultants SA, in L u g a n o ,
consulenza nel campo delle assicurazioni, società anonima (FUSC
no. 47 del 9. 3. 1999, pagina 1557). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Unirevision SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito
Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.

15.03.2000

(1459)

Zucchetti SA, in  B i r o n i c o , un’impresa di commercio, società ano-
nima (FUSC no. 25 del 6. 2. 1998, pagina 928). Nuovo recapito: c/o Ma-
riangela Zucchetti, 6804 Bironico.

15.03.2000

(1460)

MJ-Design SA, in B a r b e n g o , design industriale, società anonima
(FUSC no. 251 del 31. 12. 1997, pagina 9376). La società ha deliberato la
sua fusione con la "PCL SA", in Barbengo ( FUSC no. 140 del
24.07.1997 pag. 5286), sulla base del contratto di fusione del 29.02.2000.
Atto pubblico di scioglimento: 29.02.2000. La società è sciolta. Nuove
persone iscritte o modifiche: Jaricot, Marc, cittadino francese, in Parigi
(F), presidente, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];
Gattlen, Pierre André, da Bürchen, in Chêne-Bougeries, membro, senza
diritto di firma [finora: con firma individuale]; Oppliger, Gerhard, da
Röthenbach, in Comano, membro, senza diritto di firma [finora: con
firma individuale].

15.03.2000

(1461)

PCL SA, in B a r b e n g o , brevetti e marchi, società anonima (FUSC
no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5286). Statuti modificati: 29. 2. 2000. Fu-
sione: la società ha assunto, sulla base del contratto di fusione del
29.02.2000, la MJ-Design SA, in Barbengo (FUSC no. 251 del 31.12.1997
p.9376), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 31.12.1999.Attivo: CHF
179’096.20. Passivo: CHF 37’035.46. Attivo netto: CHF 142’060.74. La
fusione avviene senza alcuna controprestazione inquanto la società è
già detentrice dell’intero pacchetto azionario della società assorbita.
Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

15.03.2000

(1462)

Calidamos di Miozzari-Brunetto Anna Maria, in L u g a n o , vendita
computers, ditta individuale (FUSC no. 30 del 12. 2. 1999, pagina 1007).
La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono as-
sunti dalla nuova società a garanzia limitata "CALIDAMOS COMPU-
TERS Sagl", in Lugano.

15.03.2000

(1463)

CALIDAMOS COMPUTERS Sagl, in L u g a n o , Via Beltra-
mina 20a, 6904 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 2. 2000, 13. 3. 2000. Scopo: L’acquisto e la vendita
di materiale informatico. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti
in natura: la società riprende, attivo e passivo della cancellata ditta indi-
viduale "Calidamos di Miozzari-Brunetto Anna Maria", in Lugano. At-
tivo: CHF 34’093.40.–. Passivo: CHF 187.–. Attivo netto: CHF
33’906.40.–, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF 20’000.–
computati sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di una
quota da CHF 1’000.– e una quota da CHF 19’000.–, liberata in favore
del signor Miozzari Luca. Bilancio di apporto: 31.12.1999. Contratto di
apporto: 24.02.2000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Miozzari, Luca, da Lugano, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.–; Miozzari-Brunetto, Anna Maria, da Lu-
gano, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.

15.03.2000

(1464)

Frampi Sagl, in L u g a n o , Via Ceresio 17, 6977 Ruvigliana (Lugano),
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 3. 2000. Scopo: la compra-vendita e la gestione di bar, ristoranti, al-
berghi e di ogni altro genere di esercizi pubblici, l’importazione di ge-

neri alimentari come pure l’organizzazione di spettacoli. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bernardoni, Gianpaolo, da Sorengo, in Lugano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Selcioni, Francesca,
da Losone, in Locarno, socia e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 1’000.–.

15.03.2000

(1465)

Contrasto Clothes Sagl, in L u g a n o , abbigliamento, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 202 del 18. 10. 1994, pagina 5727). Nuovo reca-
pito: Quartiere Maghetti 10, 6900 Lugano.

15.03.2000

(1466)

F.G.S. Sagl in liquidazione, in L u g a n o ,

servizi nell’ambito

dell’economia domestica, società a garanzia limitata (FUSC no. 3 del
6. 1. 1999, pagina 61). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.

15.03.2000

(1467)

Shaker Limited Liability Company, Houston, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , commercio di prodotti artigianali, succursale (FUSC
no. 190 del 1. 10. 1998, pagina 6750), con sede principale a: Houston
(Texas, USA). Nuove osservazioni della sede principale: la società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tognola, Massimo, da Grono,
in Caneggio, direttore della succursale, con firma individuale.

15.03.2000

(1468)

Società Generale d’Affissioni, in L u g a n o , pubblicità, succursale
(FUSC no. 202 del 18. 10. 1999, pagina 7119), con sede principale a: Gi-
nevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Wetter, Rolando, da
Remetschwil, in Gerra (Verzasca), direttore, con firma collettiva a due
solo per la succursale; Guthauser, Pierre, da Basilea, in Meyrin, con pro-
cura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fischer, Max,
da Merenschwand, in Bachenbülach, membro, con firma collettiva a due
[finora: direttore generale]; Kauter, Christian, da San Gallo, in Berna, di-
rettore generale, con firma collettiva a due [finora: da Zurigo, direttore
generale sostituto].

15.03.2000

(1469)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1244 del 3. 3. 2000, pubblicato
nel FUSC no. 49 del 9. 3. 2000 p. 1622. E-clectic sa, in L u g a n o , la for-
nitura di consulenza organizzativa, società anonima (FUSC no. 49 del
9. 3. 2000, pagina 1622). Scopo esatto: la fornitura di consulenza organiz-
zativa, tecnica, funzionale, legale e fiscale in particolare ai settori finan-
ziario, delle nuove tecnologie e della pubblica amministrazione. Può
partecipare ad altre società e imprese. La società può acquisire, posse-
dere e vendere immobili; per immobili in Svizzera soltanto ai sensi
dell’art. 2 II lit. a Legge sull’acquisto di fondi da parte di persone
all’estero (stabilimento permanente per l’attività della società). Attività
commerciali, finanziarie, fiduciarie ed industriali che siano in relazione
con lo scopo della società.

<i>Ufficio di Mendrisio

15.03.2000

(390)

BRIGHTEL SA, in  C h i a s s o , commercializzazione di apparecchi
elettronici, società anonima (FUSC no. 48 del 8. 3. 2000, pagina 1591).
Nuove persone iscritte o modifiche: Livi, Arturo, da Casima, in Ligor-
netto, amministratore unico, con firma individuale.

15.03.2000

(391)

Immobiliare Sassalto SA, in  C h i a s s o , la  promozione di attività im-
mobiliari e la compravendita di beni immobili per proprio conto, società
anonima (FUSC no. 124 del 30. 6. 1999, pagina 4392). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Isella, Almire, da Bioggio, in Agno, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pozzi,
Angelo, da Viganello, in Montagnola, amministratore unico, con firma
individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].

15.03.2000

(392)

Assuredil Sagl, in M e n d r i s i o , consulenze assicurative, personale
temporaneo, società a garanzia limitata (FUSC no. 60 del 26. 3. 1999,
pagina 2004). Statuti modificati: 10. 2. 2000. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Policarpi, Laura, da Bioggio, in Bioggio, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 4’000.–;Trauffer, Fa-
bienne Chantal, da Bönigen, in Chavornay, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 20’000.–; Damioli, Mirko, cittadino italiano, in
Chavornay, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Di Camillo, Laura, da Renens VD,
in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 24’000.–; Ghisi, Giuliano, cittadino italiano, in Viggiù (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.–.

<i>Ufficio di Leventina

6 marzo 2000

(24)

Grassi &amp; Co. impresa costruzioni SA, in  A i r o l o , ogni attività
nell’ambito della costruzione di sopra e sottostruttura, degli scavi mec-
canici, dei trasporti, dei servizi meccanizzati in genere, società anonima
(FUSC del 14. 01. 2000, n. 10, p. 291). Nuova ragione sociale: Grassi &amp;
Co. impresa costruzioni SA in liquidazione. 
Con decreto del 14. 02. 2000
della Pretura di Leventina, Faido, la società è stata dichiarata in falli-
mento.

9 marzo 2000

(28)

SAI – supporto e assistenza informatica – di Tedeschi Raffaele e Capra
Daniela, 
in  B o d i o , vendita e installazione di apparecchiature infor-
matiche…, società in nome collettivo (FUSC del 27. 01. 2000, n. 19,
p. 606). Nuova ragione sociale: SAI – scuola e assistenza informatica – di
Tedeschi Raffaele e Capra Daniela. 
Nuovo scopo: vendita e installa-
zione di apparecchiature informatiche, assistenza, supporto e insegna-
mento. Programmazione e progettazione di software, sviluppi di lavori
grafici, lavori amministrativi per terzi, contabilità e gestioni varie.

Vaud – Waadt – Vaud

8 mars 2000
Christian Schupbach, à P r a n g i n s , atelier de serrurerie (FOSC du
21. 05. 1987, p. 2052). Par prononcé rendu le 30 novembre 1999 par le
président du Tribunal du district de Nyon, le titulaire a été déclaré en
état de faillite.

8 mars 2000
Changement de Décor Ltd., Harrow, Middlesex (UK), succursale de
Mies, 
à M i e s , activités en relation avec la décoration et les arts de la
table (FOSC du 20. 12. 1995, p. 6925), avec siège principal à Harrow,
Middlesex (GB). La société est dissoute par suite de faillite prononcée
le 3 décembre 1999 par le président du Tribunal du district de Nyon. La
raison sociale devient: Changement de Décor Ltd., Harrow, Middlesex
(UK), succursale de Mies, en liquidation.

8 mars 2000
Zoom S.A., à  B e g n i n s , services et conseils en informatique (FOSC
du 09. 02. 1998, p. 977). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée le 10 décembre 1999 par le président du Tribunal du district de
Nyon. La raison sociale devient: Zoom S.A. en liquidation.

8 mars 2000
Luigi Tasselli, à G l a n d , commerce d’articles ménagers (FOSC du
13. 10. 1999, p. 7012). Par prononcé rendu le 14 janvier 2000 par le pré-
sident du Tribunal du district de Nyon, le titulaire a été déclaré en état
de faillite.

8 mars 2000
Ligne – Algues – Vapeur – Beauté L.A.V.B. Giovanni Raviola Distribu-
tion, 
à N y o n , commerce de produits et machines pour les soins de
beauté (FOSC du 08. 04. 1999, p. 2275). Par prononcé rendu le 18 jan-
vier 2000 par le président du Tribunal du district de Nyon, le titulaire a
été déclaré en état de faillite.

8 mars 2000
S. C. Store Confection S. à r. l., à  R o l l e , commerce et pose de stores
(FOSC du 02. 12. 1995, p. 6564). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 9 décembre 1999 par le président du Tribunal du dis-
trict de Rolle. La raison sociale devient: S. C. Store Confection S. à r. l.
en liquidation.

8 mars 2000
Regultechnic S.A., à R o l l e , commerce de matériel technique en rela-
tion avec l’électricité, le chauffage et la ventilation (FOSC du
03. 05. 1999, p. 2889). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 9 décembre 1999 par le président du Tribunal du district de Rolle.
La raison sociale devient: Regultechnic S.A. en liquidation.

8 mars 2000
A. Arrosage automatique Bindschedler, à  F o u n e x , commerce de
matériel dans le domaine de l’arrosage (FOSC du 29. 09. 1999, p. 6661).
Par prononcé rendu le 17 décembre 1999 par le président du Tribunal du
district de Nyon, le titulaire, Patrick Bindschedler, a été déclare en état
de faillite.

8 mars 2000
DOS Dupuis Olivier Systems, à G l a n d , services et commerce en in-
formatique (FOSC du 04. 03. 1997, p. 1463). Par prononcé rendu le 17
décembre 1999 par le président du Tribunal du district de Nyon, le titu-
laire a été déclaré en état de faillite.

8 mars 2000
XN Corporation Europe SA, à P u l l y , avenue de Lavaux 63. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 4 janvier 2000 et 14 février 2000. But: dévelop-
pement, distribution et vente, en Europe, d’écrans tactiles, de terminaux
et autres produits informatiques; services techniques et assistance. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 100 000, divisé en 100 actions nomi-
natives de CHF 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publi-
cations: FOSC. Administration: Robert G. Sawyer, des USA, à Grand-
vaux, président avec signature individuelle.William F. Graf, de Wynigen,
à Lausanne, et Denis Berdoz, de Genève, à Corsier GE, ces deux der-
niers avec signature collective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Pully.

8 mars 2000
BEAULIEU EXPLOITATION S.A., à L a u s a n n e , organiser des
expositions, congrès, conférences, manifestations culturelles (FOSC du
13. 12. 1999, p. 8430). L’administrateur et secrétaire Marc Fontana, du
Crêt, à Eclépens, est nommé également directeur et continue à signer
collectivement à deux. Signature collective à deux est conférée à
Edouard Debétaz, de Fey, au Mont-sur-Lausanne, directeur, et Jean-
Pierre Muret, de Morges, à Lausanne, sous-directeur. Procuration col-
lective à deux, toutefois pas entre eux, est conférée à Claude André, de
Yens, à Romanel-sur-Lausanne, Jean-Claude Christin, de Sainte-Croix,
à Morges, Olivier Fahrni, d’Eriz, à Pully, Sabine Gisler, de Flüelen, à
Morrens VD, Thierry Saunier, de Damvant, à Belmont-sur-Lausanne, et
Christian Widmer, de Lausanne, à Renens.

8 mars 2000
L’art du jardin S. à r. l., précédemment à V e v e y

(FOSC du

20. 5. 1998, p. 3443). Statuts modifiés les 3 novembre 1999 et 2 mars
2000. Nouvelle raison sociale: Idées Conseils Sàrl. Siège transféré à
L a u s a n n e , rue Madeleine 14, chez Marinelli Finances. Nouveau
but: commerce et distribution d’applications informatiques; conseils et
services dans le domaine informatique. Capital social entièrement li-
béré: CHF 20 000. Franca Ferro, qui n’est plus associée-gérante et dont
la signature est radiée, cède sa part de CHF 19 000, respectivement
CHF 18 000 à l’associé Raffaello Ubaldi, d’Italie, à Morges, gérant avec
signature individuelle, et CHF 1000 à l’associée Christine Mongeon, du
Canada, à Longueil (Québec, Canada), gérante avec signature indivi-
duelle. Mirco Ferro, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1000 à
l’associée Rosa Ubaldi, d’Italie, à Morges, gérante avec signature indivi-
duelle. Publication: FOSC.

8 mars 2000
Banque Migros, s u c c u r s a l e

de  L a u s a n n e

(FOSC du

26. 3. 1999, p. 2004). Erich Hort est nommé président de la direction gé-
nérale, et Franz Jenni et Alfred Ackermann membres de la direction gé-
nérale; Thomas Straubinger, Jean-Michel Pasche, Philippe Cornaz,
Thierry Vuffray et René Steinmann, dont la procuration est éteinte, sont
nommés membre de la direction, tous continuent à signer collective-
ment à deux; les pouvoirs des trois derniers sont limités à la succursale.
Procuration collective à deux, limitée à la succursale, est conférée à Lau-
rence Spahni, de Köniz, a Echallens, Claudio Pizza, d’Italie, à Montreux,
Sylviane Bonfadelli, de Tramelan, à Boussens, et Roger Bitschin, d’Un-
terbäch, à Montreux.

8 mars 2000
Cocktail musical, Nathalie Manigley, précédemment à G r a n d v a u x
(FOSC du 12. 9. 1995, p. 5078). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue
des Boveresses 55. Nathalie Manigley est actuellement Nathalie Saleh,
à Lausanne.

8 mars 2000
Novatel, Styger, à  G l i o n . La  Falaise. Titulaire: Pascal Styger, d’Em-
metten, à Glion. Commerce de téléphones portables, appareils de télé-
vision et articles y relatifs.

8 mars 2000
Roger Guerin, Corlapel, à V e v e y , rue de l’Union 11. Titulaire: Roger
Guerin, de France, à La Tour-de-Peilz. Fabrication et commerce dans le
domaine de la maroquinerie.

8 mars 2000
NASH INVESTMENTS SA, à L a u s a n n e , c/o DEXIA BANQUE
PRIVEE (Suisse), avenue de Sainte-Luce 4. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 10 février 2000. But: l’acquisition, la détention, l’administra-
tion, la gestion, la vente, en Suisse et à l’étranger, de toutes participa-
tions à toutes entreprises notamment dans le domaine financier, com-
mercial ou industriel dans le sens d’une holding. Capital-actions:
CHF 500 000, entièrement libéré, divisé en 500 actions nominatives de
CHF 1000 chacune.Administration: un ou plusieurs membres: Giovanni
Rossi, de Lutry, à Collonge-Bellerive, secrétaire, et Hisham Amin El
Nasharty, d’Egypte, à Zamalek-Le Caire (Egypte), président, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: SCF Révision SA, à Sion. Publications:
FOSC.

8 mars 2000
AGEFI GROUPE S.A., à L a u s a n n e ,

participations financières

(FOSC du 13. 7. 1999, p. 4767). Statuts modifiés le 11 février 2000. Capi-
tal-actions porté de CHF 4 000 000 à CHF 4 040 000 par l’émission de
1600 actions nominatives de CHF 25. Nouveau capital-actions entière-
ment libéré: CHF 4 040 000, divisé en 161 600 actions nominatives de
CHF 25, avec restrictions quant à la transmissiblité.

1898 – No 57

21. 3. 2000

8 mars 2000
Dénériaz S.A., à L a u s a n n e , entreprise générale de construction
(FOSC du 13. 8. 1997, p. 5804). Inscription d’une succursale à Morrens
VD.

8 mars 2000
Edmond Gudit Serrurerie S. à r. l., à Y v o n a n d

(FOSC du

12. 12. 1997, p. 8971). Pierrette Gudit n’est plus associée-gérante; sa si-
gnature est radiée. Sa part de CHF 1000 a été cédée à Walter Kaltenrie-
der, de Kerzers, à Donneloye, qui devient associé-gérant avec signature
individuelle.

8 mars 2000
Sulzer Infra Romandie SA, à L a u s a n n e , activités dans le domaine
de la technique d’exploitation et du bâtiment (FOSC du 16. 3. 1999,
p. 1729). Inscription d’une succursale à Neuchâtel.

8 mars 2000
Casafort Holding S.A., à L a u s a n n e , participations dans toute
entreprise (FOSC du 22. 7. 1999, p. 5012). Statuts modifiés le 23 février
2000. Nouvelle raison sociale OMNIMAN S.A.

8 mars 2000
Schori Michel, précédemment à C a r r o u g e , cuisines professionnel-
les (FOSC du 15. 2. 1990, p. 610). Le siège de la maison, de même que le
domicile particulier du titulaire, sont actuellement à V i l l a r s - M e n -
d r a z . Nouvelle raison de commerce: SP leasing Schori Michel. Nou-
vel objet de l’entreprise: buanderies professionnelles, tous travaux en
rapport avec le bâtiment, entreprise générale.

8 mars 2000
José Alberto Ferreira Gonçalves, à P a y e r n e , pose de faux plafonds
(FOSC du 30. 7. 1997, p. 5459). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

8 mars 2000
Del Pedro et Cie, à C o m b r e m o n t - l e - G r a n d , société en nom
collectif, articles textiles et de confection (FOSC du 30. 12. 1997,
p. 9349). Frédérica Del Pedro-Rey, d’Oulens-sur-Lucens, à Combre-
mont-le-Grand, est entrée comme associée dans la société dès le
1er juillet 1997. Elle a la signature individuelle. L’associé Guy Del Pedro
est maintenant à Combremont-le-Grand.

8 mars 2000
Boutique Arcasa Jeannette Huguet, à P a y e r n e , objets de décora-
tion, rideaux, cadeaux (FOSC dus 2. 3. 1995, p. 1203). Nouvelle adresse:
Grand’Rue 58.

8 mars 2000
Arcasa Diffusion, Jeannette Huguet, à P a y e r n e , produits de déco-
ration intérieure (FOSC du 12. 12. 1995, p. 6759). Nouvel adresse:
Grand’Rue 58.

8 mars 2000
Neutra S.A., à M é z i è r e s , produits en béton et transports (FOSC du
4. 1. 2000, p. 32). Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Urban Müller, de et à Rickenbach LU.

8 mars 2000
Tel Comex Consulting Sàrl, à L a u s a n n e , chemin de Bérée. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 février 2000. But: déve-
loppement, fabrication, importation et distribution de tout produit ou
service dans le domaine du commerce sur le réseau Internet. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20 000. Associés-gérants avec signature
collective à deux: Walter Dürrer, de Kerns, à Saint-Léonard; Louis
Tschopp, de Leukerbad, à Veyras, chacun pour une part de CHF 10 000.
Publications: FOSC.

8 mars 2000
Capex Conseils SA, à L a u s a n n e , World Trade Center, avenue
Gratta-Paille 2. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 février 2000. But:
conseil en gestion et en organisation d’entreprises. Capital actions:
CHF 100 000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1000, libéré à
concurrence de CHF 50 000, avec restrictions de transmissibilité. Publi-
cations: FOSC.Administration: Stéphan Margelisch, de Sion, à Pully, ad-
ministrateur avec signature individuelle. Réviseur: Fival S.A., à Pully.

8 mars 2000
Ali Haidar Khalil, précédemment à S a i n t - L é g i e r - L a C h i é -
s a z , commerce et exportation de véhicules (FOSC du 29. 10. 1998,
p. 7388). Le titulaire a transféré le siège de son entreprise à M o n -
t r e u x , sentier des Borgognes 4, Clarens.

8 mars 2000
Commswitch S.A., à L a u s a n n e , commerce et fabrication, tant en
équipements qu’en logiciels, de matériel informatique, électronique et
de télécommunication (FOSC du 24. 6. 1998, p. 4318). Inscription d’une
succursale à Fribourg.

8 mars 2000
NEINVER S.A., à L a u s a n n e , avenue de Rumine 37, chez KPMG
Fides. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 février 2000. But: exploita-
tion d’entreprises en la forme industrielle ou commerciale, fourniture de
prestations de service dans le domaine de l’ingénierie et de l’architec-
ture pour la construction et la mise en valeur de bâtiments à usage in-
dustriel ou commercial, achat, construction, exploitation ou location de
dits bâtiments, fourniture conseils en matière de distribution de biens de
consommation. Reprise de biens envisagée: de Paribas (Suisse) S. A., au
lieu-dit «Sous la Gare», la parcelle 91 de la commune d’Allaman, pour
le prix de CHF 9 000 000. Capital actions entièrement libéré:
CHF 100 000, divisé en 10 000 actions au porteur de CHF 10. Publica-
tions: FOSC. Administration: Carmen Losantos Santorroman, d’Espa-
gne, à Alcobendas (E), présidente, avec signature individuelle; Jean-Ma-
rie Vulliemin, de Pomy, à Genève; Sébastien Armleder, de à Genève,
tous deux administrateurs avec signature collective à deux. Réviseur:
Atag Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.

8 mars 2000
General Mills ICF S. à r. l., à  M o r g e s , conception, préparation, vente
et commercialisation de desserts, snacks, et autres produits alimentaires
(FOSC du 18. 10. 1999, p. 7119). Statuts modifiés le 14 février 2000.
Kendall Powell n’est plus associé, sa part de CHF 1000 a été cédée à l’as-
sociée GeneralMills, Inc, dont la part s’élève à CHF 20 000; il reste gé-
rant avec signature individuelle. Nouveaux gérants avec signature indi-
viduelle: Jon L. Finley, à Chanhassen (USA); Ernest M. Harper, Jr., à
Edina (USA); Kevin A. Nosbisch, à Minnetonka (USA), tous des Etats-
Unis.

8 mars 2000
Albertsol S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de re-
vêtements de sols, parquet, moquette et carrelage (FOSC du 7. 12. 1998,
p. 8351). Inscription d’une succursale à Sion.

8 mars 2000
Qbix S.A., à S a v i g n y , consulting et réalisation de projets en infor-
matique (FOSC du 17. 12. 1999, p. 8571). Statuts modifiés le 9 février
2000. Capital-actions porté de CHF 100 000 à CHF 155 000 par l’émis-
sion de 55 actions nominatives de CHF 1000, entièrement libérées. Le
nouveau capital-actions est donc de CHF 155 000, divisé en 155 actions
nominatives de CHF 1000, avec restrictions à la transmissibilité, entiè-
rement libérées.

8 mars 2000
Joël Monge S. à r. l., à  G o s s e n s , entreprise de peinture en bâtiment
(FOSC du 17. 02. 1999, p. 1101). Statuts modifiés le 21 février 2000. Cé-
cile Monge n’est plus associée. Elle a cédé sa part à Joël Monge, dont la
part est ainsi portée à CHF 20 000. Le capital social de CHF 20 000 est
donc désormais constitué d’une seule part sociale.

8 mars 2000
Ormeaux B S. à r. l., à  E p a l i n g e s , achat d’un garage pour l’entre-
posage de machines (FOSC du 21. 08. 1990, p. 3372). Pierre Epitaux
n’est plus associé ni gérant, sa signature est radiée; il a cédé sa part so-
ciale à BFF &amp; Associés, à Lausanne, qui devient associée pour une part
de CHF 10 000. Marcel Hugli reste gérant unique et signe désormais in-
dividuellement.

8 mars 2000
GA S. à r. l., à  E c u b l e n s V D , commerce dans le domaine de l’ha-
billement (FOSC du 03. 06. 1999, p. 3715). Statuts modifiés le 24 janvier
2000. Patrick Goumaz n’est plus associé ni gérant, sa signature est ra-
diée; il a cédé sa part à l’associé-gérant Olivier Amerant, dont la part so-
ciale est ainsi portée à CHF 20 000. le capital social de CHF 20 000 est
donc désormais constitué d’une seule part sociale.

8 mars 2000
Dune Concept S. à r. l., à  E c u b l e n s V D , franchise de commerces
de prêt-à-porter et de vêtements (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8500). Sta-
tuts modifiés les 24 janvier 2000. Patrick Goumaz n’est plus associé ni
gérant; sa signature est radiée; il a cédé sa part à l’associé-gérant Olivier
Amerant, dont la part sociale est ainsi portée à CHF 20 000. Le capital
social de CHF 20 000 est donc désormais constitué d’une seule part so-
ciale libérée à concurrence de CHF 10 000.

8 mars 2000
IRSEM Institut de recherche socio-économique Morges S. à r. l., à
M o r g e s , recherche socio-économique plus particulièrement en mi-
lieu hospitalier et médical (FOSC du 12. 02. 1996, p. 836). Dissolution:
16 février 2000. La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera
opérée sous la raison sociale: IRSEM Institut de recherche socio-écono-
mique Morges S. à r. l., en liquidation 
par Bruno Vocat, de Chalais, à
Pully, nommé liquidateur avec signature individuelle. Chantal Thouve-
rez, Jacques Neuenschwander et François Chapuisat ne sont plus gé-
rants; leur signature est radiée.Adresse de la société en liquidation: Lau-
sanne, avenue Jomini 8, chez Bruno Vocat.

8 mars 2000
FIBROMIX SA, précédemment à C a r o u g e G E , commerce de
produits pour le bâtiment et le génie civil (FOSC du 27. 01. 1999,
p. 601). Siège transféré à G l a n d , chemin des Avouillons 10. Nouveau
but: importation, exportation, fabrication, production, vente, distribu-
tion, stockage et mise en oeuvre de tous produits industriels; conseils et
services dans ce domaine. Statuts originels du 24 avril 1990 modifiés le
28 janvier 2000. Capital-actions de CHF 200 000, divisé en 200 actions
de CHF 1000, au porteur, entièrement libérées. Publications: FOSC.
Monique Krieger n’est plus administratrice, sa signature est radiée. Re-
nato Bloch, de Zurich, à Montagnola, est nommé administrateur unique
avec signature individuelle. Ari-audit SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Lina Interfiduciaria S.A., à Lugano.

8 mars 2000
GB MARKETING ET PRODUITS S.A., à P r a n g i n s , rue des Al-
pes 10, c/o Geoffroy Bich. Nouvelle société anonyme selon statuts du
23 février 2000. But: vente, représentation et production de produits
marqués et publicitaires ainsi que toutes activités connexes. Capital-ac-
tions de CHF 300 000, divisé en 300 actions de CHF 1000, au porteur, li-
bérées à concurrence de CHF 150 000. Publications: FOSC. Administra-
teurs avec signature individuelle: Jean de Mestral, d’Aubonne, à Saint-
Saphorin-sur-Morges, président; Geoffroy Bich, de France, à Prangins,
délégué, et Paolo Gallone, de Romanel-sur-Morges, à Bogis-Bossey. Ré-
viseur: Firi Fiduciaire S. à r. l., à Zoug.

8 mars 2000
EUROPHONIE S. à r. l., à S a i n t - C e r g u e , Résidence Belvé-
dère 2. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du 23 fé-
vrier 2000. But: achat, vente, importation, exportation de produits élec-
troniques ayant une relation avec le son et plus particulièrement avec
les divers modes de sonorisation, d’enregistrements. Capital social de
CHF 20 000, divisé en cinq parts entièrement libérées. Associés: Jean-
Pierre Caporali, de France, à Saint-Cergue, pour une part de CHF 5000,
et nommé gérant avec signature individuelle; Guy Bordes, de France, à
Saint-Cergue, pour une part de CHF 1000; Sylvie Caporali, de Chavan-
nes-sous-Orsonnens, à Saint-Cergue, pour une part de CHF 4000; Jean-
François Thivend, de France, à Lyon (F), pour une part de CHF 7000, et
Olivier Vaneukem, de France, à Lyon (F), pour une part de CHF 3000.
Publication: FOSC.

8 mars 2000
Cordon Bleu S.A., précédemment à N y o n (FOSC du 16. 10. 1998,
p. 7101). Siège transféré à L a u s a n n e , place de la Palud 22. Nouveau
but: commerce de tous articles de ménage, objets en vue de cadeaux, ob-
jets et mobilier de jardin, décoration d’intérieur, ainsi que gérance d’im-
meubles. Statuts originels du 29 mai 1989 modifiés le 23 février 2000.
Capital-actions de CHF 150 000, divisé en 150 actions de CHF 1000, au
porteur, entièrement libérées: Publications: FOSC. Pierre-Alain Jaccard
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Annegret Nebehay,
maintenant de Nyon, à Neuchâtel, jusqu’ici directrice, est nommée ad-
ministratrice; elle continue a signer individuellement. Nikolaus Nebe-
hay, d’Autriche, à Neuchâtel, est nommé directeur avec signature indivi-
duelle. Réviseur: MCD Conseil S.A., à Commugny.

8 mars 2000
boarder’s park, David Pernet, à N y o n , Grand-Rue 4. Titulaire: David
Pernet, de Denens, à Nyon. Commerce de snowboards et vêtements.

9 mars 2000
Bonzon Edouard, à  C o r b e y r i e r , tous travaux de construction et
terrassements (FOSC du 14. 3. 1995, p. 1430). Par décision du 15 février
2000, le président du Tribunal du district d’Aigle a prononcé la faillite du
titulaire.

9 mars 2000
Apter Tecmos Power Electronics, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , ave-
nue des 4 Marronniers 28. Titulaire: Robert Apter, d’Oetwil an der Lim-
mat, à Yverdon-les-Bains. Développement et engineering de compo-
sants et de systèmes d’électronique de puissance.

9 mars 2000
Alessandro Bracone, à L a u s a n n e , avenue de Rumine 70. Titulaire:
Alessandro Bracone, d’Italie, à Lausanne. Conseils dans le domaine de
la finance.

9 mars 2000
Mobag SA, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , exécution de mandats
en qualité d’entreprise générale (FOSC du 24. 8. 1999, p. 5784), avec
siège principal à Zurich. Adrian Niggli est actuellement à Erlenbach
ZH.

9 mars 2000
SB INFORMATIQUE, CHRIST, à L a u s a n n e , rue de la Borde 26.
Titulaire: Alain Christ, de Selzach, à Lausanne. Commerce et mainte-
nance de matériel de bureautique et informatique.

9 mars 2000
Melliti Sami, à L a u s a n n e , avenue du Léman 8bis. Titulaire: Sami
Melliti, de Reichenburg, à Lausanne. Conseils et organisation de sémi-
naires de formation dans le domaine de la communication.

9 mars 2000
DEL SORDO Sàrl, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , tous tra-
vaux de paysagisme, de maçonnerie et de déblaiement de la neige
(FOSC du 11. 01. 2000, p. 202). L’associé se prénomme Giancarlo Del
Sordo et non Gianfranco (comme inscrit).

9 mars 2000
First Generation S. à r. l., à  B u c h i l l o n , tous conseils et services
dans le domaine immobilier (FOSC du 23. 03. 1999, p. 1893). Statuts
modifiés le 29 février 2000. Nouvelle raison sociale Peregrine S. à r. l.

9 mars 2000
Asco services S. à r. l., à L a u s a n n e , conseils de nature économique
aux indépendants ainsi qu’aux petites et moyennes entreprises (FOSC
du 29. 11. 1999, p. 8092). Statuts modifés le 23 février 2000. Nouvelle rai-
son sociale: ELSA courtage et finance Sàrl.

9 mars 2000
L’Onglerie, Magali Donnet, à  M o r g e s , institut de soins, sculpture et
beauté des ongles, vente de produits cosmétiques, bijoux, maroquinerie
et articles cadeaux (FOSC du 16. 12. 1996, p. 7779). La raison est radiée
par suite de remise du commerce.

9 mars 2000
France Loisirs (Suisse) S.A., à C r i s s i e r , commerce, commission,
courtage, promotion, publicité et éditions de livres, périodiques et autre
publications (FOSC du 23. 9. 1999, p. 6524). Inscription d’une succur-
sale à Genève.

9 mars 2000
YOUSPORTS.COM SA, à D e n g e s , conseil, services et commerce
dans le domaine du sport par la voie d’internet (FOSC du 02. 11. 1999,
p. 7462). Statuts modifiés le 1er mars 2000. Nouvelle raison sociale:
yousports.com SA (yousports.com AG) (yousports.com Ltd). Capital ac-
tions porté de CHF 250 000 à CHF 333 350 par l’émission de 1090 nou-
velles actions nominatives de type A de CHF 10 et 4949 nouvelles ac-
tions nominatives de type B de CHF 50. Nouveau capital actions entiè-
rement libéré: CHF 333 350, divisé en 8590 actions nominatives de
type A de CHF 10, privilégiées quant au droit de vote, et 4949 actions
nominatives de type B de CHF 50, toutes avec restrictions de transmis-
sibilité.

9 mars 2000
Chabada S. à r. l., à L a u s a n n e , réalisation et production de publici-
tés radiophoniques (FOSC du 22. 02. 1999, p. 1202). Statuts modifiés le
17 décembre 1999. Le capital social de CHF 20 000 est actuellement en-
tièrement libéré. L’associée GC Global Communication S.A., dont la
part de CHF 18 000 est réduite à CHF 10 000, cède CHF 8000 à l’asso-
cié Jean-Alain Phillot, dont la part est portée de CHF 1000 à CHF 9000.
Andreas Hiller qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1000 à Jean-
Alain Phillot, dont la part est portée de CHF 9000 à CHF 10 000.

9 mars 2000
Yellowstone S. à r. l., à L a u s a n n e , création, réalisation et conseil en
matière de production multimédia ou d’autres technologies informa-
tiques de communication (FOSC du 15. 02. 1999, p. 1053). Le capital so-
cial de CHF 24 000 est actuellement entièrement libéré. Statuts modi-
fiés le 17 décembre 1999. L’associée Chabada S. A., dont la part est ré-
duite de CHF 22 000 à CHF 12 000 cède CHF 10 000 à l’associé Sylvain
Froidevaux, dont la part est portée de CHF 1000 à CHF 11 000.Andreas
Hiller, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 1000 à Sylvain Froide-
vaux, dont la part est portée de CHF 11 000 à CHF 12 000.

9 mars 2000
Recymet S. A., à A c l e n s , recyclage des déchets spéciaux contenant
notamment des métaux (FOSC du 25. 07. 1996, p. 4477). Fred Martin
Stuber, Jean-Louis Biros, Jean-Charles Roguet, Denis Gonseth et Do-
minique Bareille ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
La procuration d’Yvonne Van Kuijk et Jacques Wahl est éteinte. Denis
Graser, dont la procuration est éteinte, est nommé administrateur-délé-
gué avec signature collective à deux. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Jean-Jacques Grimaux, de France, à Paris (F),
président, et Mohammed Diab, de et à Vouvry, vice-président.

9 mars 2000
Techma, Teodoro Enfedaque, à R e n e n s , commerce et réparation de
machines à laver le linge et la vaisselle (FOSC du 8. 2. 1996, p. 778). La
raison est radiée par suite de reprise de l’actif et du passif par la société
TECHMA ELECTROMENAGERS SARL, à Renens.

9 mars 2000
DSM S.A., à M o n t r e u x , opérations immobilières (FOSC du
20. 1. 1999, p. 425). Bayard Treuhand n’est plus réviseur.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

9. März 2000
Raiffeisenbank Staldenried, in  S t a l d e n r i e d , Genossenschaft
(SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7169). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

9. März 2000
Adecco Ressources Humaines SA, in B r i g - G l i s , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2609), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christoforidis,
Theodoros, griechischer Staatsangehöriger, in Martigny, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Schröter, Carlo, von Feschel, in Vétroz, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf die Zweigniederlassung.

9. März 2000
Restaurant Cafe «Fux», Eggel Beppo, in V i s p , Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5327). Die Aktiven und Passiven sind an die
Kommanditgesellschaft «Restaurant «Fux», Eggel &amp; Co.», in Visp über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

9. März 2000
Restaurant «Fux», Eggel &amp; Co., in V i s p , Bahnhofstrasse 27, 3930
Visp, neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 01. 01. 2000. Zweck: Re-
staurant. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma «Restaurant Cafe «Fux», Eggel Beppo», in Visp. Eingetragene
Personen: Eggel, Josef, von Bitsch, in Visp, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Ambord, Liliane, von Bitsch und
Grengiols, in Visp, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 1000.–.

<i>Bureau de St-Maurice

9 mars 2000
Marc Laurant, à  O r s i è r e s , hôtel, café-restaurant «Hôtel-Club Sun-
ways», à Champex (FOSC du 02. 04. 1987, p. 1291). Radiation par suite
de cession des actifs et passifs au 31. 12. 1999 à la société anonyme «Hô-
tel Club Sunways SA», de siège à Orsières, ci-après inscrite.

9 mars 2000
Hôtel Club Sunways SA, à  O r s i è r e s , 1938 Champex, nouvelle so-
ciété anonyme. Date des statuts: 15. 02. 2000. But: exploitation d’un hô-
tel-restaurant et toutes promotions ou opérations mobilières, immobi-
lières et financières convergentes. Capital-actions: CHF 200 000. Capi-
tal-actions libéré: CHF 200 000.Actions: 200 actions de CHF 1000 nomi-
natives avec clause d’agrément. Faits qualifiés: par contrat du
11. 02. 2000, sont apportés à la société l’actif et le passif de la raison in-
dividuelle «Marc Laurant», à Orsières à leur valeur au 31. 12. 1999. L’ac-

21. 3. 2000

No 57 – 1899

tif (dont les immeubles nos 359, 360 et 19348 d’Orsières apportés par
contrat authentique séparé du 21. 02. 2000) s’élevant à
CHF 1 138 973.59 et le passif à l’égard des tiers à CHF 791 725.85, l’ac-
tif net est de CHF 347 247.74. L’apport est accepté pour ce prix et payé,
à due concurrence, par remise au pair aux apporteurs des 200 actions de
CHF 1000 qui constituent le capital. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Laurant, Marc, de Orsières, à Orsières, administrateur
unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Laurent Bender SA, à
Martigny, organe de révision.

9 mars 2000
Pierre Ollaire VS Sàrl, à M a r t i g n y , rue du Bourg 41, 1920 Martigny,
société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
18. 02. 2000. But: promotion, vente et commercialisation de fourneaux
en pierre ollaire de marque «Nunna Unni» ainsi que toutes opérations
commerciales, financières ou autres convergentes. Capital social:
CHF 20 000. Organe de publication: BO du canton du Valais et, quand
la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Rossier, Jacques, de Monta-
gny-les-Monts, à Villarsel-le-Gibloux, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 10 000; Sprumont, Benoît, de Neyruz FR,
à Vuisternens-en-Ogoz, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10 000.

9 mars 2000
Pobelle Gabriel, à B o v e r n i e r , 1932 Les Valettes, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation d’un
café-restaurant sous l’enseigne «Georges du Durnand». Personne in-
scrite: Pobelle, Gabriel, citoyen français, à Bovernier, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

9 mars 2000
Qualitest Monthey Sàrl, à  M o n t h e y , entreprise de services, etc...
(FOSC du 05. 05. 1998, no 85, p. 3041). Nouvelle adresse: Avenue Plan-
taud 21, 1870 Monthey. Inscription ou modification de personnes: Oxen-
ham, Peter, citoyen des Etats-Unis, à Morgins (Troistorrents), associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 9000 [précédem-
ment: associé et gérant, avec signature individuelle]; Florey, René, de
Ayer, à Monthey, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 11 000 [précédemment: associé, sans droit de signa-
ture].

9 mars 2000
Marthe Ahmad-Perrin, à M o n t h e y , commerces de modes et laina-
ges à l’enseigne «Frivolité» (FOSC du 18. 05. 1962, p. 1475). Radiation
par suite de cessation d’activité et remise de commerce au 01. 03. 2000.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

15.03.2000

(704)

Herzog Services, à N e u c h â t e l , courtage immobilier, etc. (FOSC du
19.08.1998, p. 5739). Nouvelle adresse: rue de la Cassarde 23. Herzog
Marguerite est maintenant domiciliée à Neuchâtel.

15.03.2000

(705)

Home Les Sorbiers Lutz, au L o c l e , chemin des Sorbiers 15. Chef de
la maison: Lutz Sabine, de Walzenhausen, aux Brenets. Exploitation
d’un home simple pour personnes âgées et convalescentes.

15.03.2000

(706)

DALIM Import-Export, Luigia Misteli, à  N e u c h â t e l , rue de Mon-
ruz 18. Chef de la maison: Misteli Luigia, de Aeschi (SO), à Neuchâtel.
Importation, exportation, vente de vins et produits alimentaires.

15.03.2000

(707)

Papeterie-Tabacs du Centre - F. Muller, à G o r g i e r , rue du Centre 13.
Chef de la maison: Muller Françoise, de Rohrbach, à Boudry. Exploita-
tion d’une papeterie, kiosque, journaux, tabacs, chocolat et confiserie.

15.03.2000

(708)

Colortag, Esther Robert-Tissot, à N e u c h â t e l , commerce d’antivols
et sécurités (FOSC du 30.01.1997, p. 658). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

15.03.2000

(709)

Auberge des Buchilles Joé Ducommun et Filles, à  B o u d r y , société en
nom collectif (FOSC du 16.11.1999, p. 7775). L’inscription n° 2974 du
10.11.1999 (FOSC du 16.11.1999, p. 7775) est rectifiée en ce sens que
l’exploitation a commencé en date du 01.05.1998 (et non pas le
01.05.1999).

15.03.2000

(710)

"Chez Leo, Wicki &amp; Cie", à  L a C h a u x - d e - F o n d s , société en
commandite, exploitation du café-restaurant "Chez Leo" (FOSC du
13.05.1998, p. 3245). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée.

15.03.2000

(711)

Dixi Cylindre SA, au  L o c l e , achat, vente, production, sous-traitance,
importation, exportation et commercialisation de produits décolletés
(FOSC du 12.02.1998, p. 1083). Les pouvoirs de Saunier André sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Tendon Pascal, de
Courfaivre, au Locle, directeur.

15.03.2000

(712)

Dixi Microtechniques SA, au L o c l e , commercialisation d’appareils
spéciaux, etc. (FOSC du 12.11.1998, p. 7743). Les pouvoirs de Tendon
Pascal, ainsi que la procuration de Sieber Stéphane, sont radiés.

15.03.2000

(713)

EGS Sécurité S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation, vente,
diffusion d’organisation et d’équipements de sécurité et de contrôle, etc.
(FOSC du 22.09.1999, p. 6486). Barthoulot François n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.

15.03.2000

(714)

Eneco Holding SA, à N e u c h â t e l , prise de participations dans d’au-
tres sociétés, etc. (FOSC du 18.09.1995, p. 5176). Nouvelle adresse: rue
Saint-Maurice 12.

15.03.2000

(715)

GMG HOLDING S.A., à  N e u c h â t e l , acquisition et administration
de participations, etc. (FOSC du 02.07.1999, p. 4482). "STG-Coopers &amp;
Lybrand SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "Visura Société Fiduciaire,
succursale de Lausanne", à Lausanne.

15.03.2000

(716)

HCC La Chaux-de-Fonds SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploita-
tion d’une équipe de hockey sur glace professionnelle, etc. (FOSC du
03.03.2000, p. 1489). L’inscription n° 577 du 28.02.2000 (FOSC du
03.03.2000, p. 1489) est rectifiée en ce sens que l’administrateur prési-
dent Miserez se prénomme Jean-Jacques (et non pas Jean-Marc).

15.03.2000

(717)

Precimed S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , production et commer-
cialisation de dispositifs à usage médical, etc. (FOSC du 27.07.1999, p.
5120). Nouvelle raison sociale:Precimedix S.A.. Statuts modifiés le
09.03.2000.

15.03.2000

(718)

Circuit Lignières Sàrl, à L i g n i è r e s , Grand Marais. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 11.03.2000. But: exploitation du Cir-
cuit Lignières; enseignement, instruction et perfectionnement théorique

et pratique pour conducteurs d’automobiles professionnels de la bran-
che (moniteurs auto-école, experts, polices, etc.); étude des réactions et
du comportement des conducteurs, étude et essayage des modèles d’au-
tomobiles, de tous éléments entrant dans leur fabrication et tous acces-
soires en général, promotion de la conduite des automobiles et des
sports motorisés. Capital: 20’000 CHF. Associés: Richard Hans Thomas,
de Affoltern im Emmental, à Gals, avec une part sociale de 1’000 CHF
et Schläfli Robert, de Lyssach, à La Neuveville, avec une part sociale de
19’000 CHF. Gérants: les associés Richard Hans Thomas et Schläfli Ro-
bert, avec signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

15.03.2000

(719)

Metrodim Sàrl, à N e u c h â t e l , avenue de la Gare 53. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 09.03.2000. But: vente de servi-
ces et de matériel pour la mesure et la qualité industrielles. Capital:
50’000 CHF. Apports en nature et reprise de biens: les actifs et passifs,
au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle "Metrodim Fra-
gnère", à Colombier NE, exploitée jusqu’ici par Fragnère Jean-Claude,
selon bilan au 31.12.1999, présentant un actif de 47’498.31 CHF, et un
passif envers les tiers de 15’164.60 CHF, soit un actif net de 32’333.71
CHF, montant imputé sur le capital à concurrence de 25’000 CHF. Asso-
ciés: Abegg Robert, de Zurich, à Bienne, et Fragnière Jean-Claude, de
Vuippens, à Colombier (NE), chacun d’eux avec une part sociale de
25’000 CHF. Gérants: les associés Abegg Robert et Fragnière Jean-
Claude, lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

15.03.2000

(720)

Metrodim Fragnière, à  C o l o m b i e r N E , vente de services et maté-
riels pour la métrologie, etc. (FOSC du 21.12.1993, p. 6743). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris,
au sens de l’article 181 CO, par "Metrodim Sàrl", à Neuchâtel.

15.03.2000

(721)

Société Coopérative Bourse du Bétail de La Chaux-de-Fonds et du Lo-
cle
, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat et revente en gros de viande
indigène et importée à ses propres membres uniquement. (FOSC du
15.06.1998, p. 4064). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’article 914 CO, par le fait que la "Société Coopérative de répartition,
bourse du bétail de Neuchâtel et environs", à Neuchâtel, en reprend
l’actif et le passif.

15.03.2000

(722)

Société Coopérative de répartition, bourse du bétail de Neuchâtel et en-
virons
, à N e u c h â t e l , défendre et favoriser les intérêts profession-
nels et économiques de ses membres dans le secteur du bétail de bou-
cherie, etc. (FOSC du 28.02.1996, p. 1162). Nouvelle raison sociale:
A.N.M.B., Bourse du Bétail. Nouveau siège: L e L o c l e . Reprise des
actifs et passifs de la "Société Coopérative Bourse du Bétail de la
Chaux-de-Fonds et du Locle", à La Chaux-de-Fonds, selon bilan au 30
juin 1999, présentant un actif de 91’781.80 CHF, et un passif envers les
tiers de 66’128.25 CHF, soit un actif net de 25’653.55 CHF, montant en-
tièrement imputé sur le capital-actions. Parts sociales dorénavant de
1’500 CHF. Statuts modifiés le 9 décembre 1999. Margot René, Botteron
Rémy, Frank Freddy, Lorimier Louis, Munnier André, et Reynaud Mar-
tin, ne sont plus membres du conseil d’administration; leurs pouvoirs
sont radiés . Administration: Pétremand Eric, de La Côte-aux-Fées, à
Fleurier, président, Grunder Otto, de Rütti Lyssach, à La Chaux-de-
Fonds, Margot René, de Sainte-Croix, à Neuchâtel, Montandon Olivier,
du Locle, aux Ponts-de-Martel, Schneider Hermann, de Diessbach bei
Büren, aux Verrières, Schwartz Denis, de Giffers, aux Geneveys-sur-
Coffrane. Signature collective à deux du président et collective à deux
avec le président des autres membres du conseil d’administration.

15.03.2000

(723)

Société Coopérative des Maîtres Bouchers &amp; Charcutiers de Neuchâtel
et Environs, en liquidation
, à  N e u c h â t e l (FOSC du 15.09.1995, p.
5143). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

15.03.2000

(724)

Adecco ressources humaines S.A., succursale à N e u c h â t e l , entre-
prise ayant son siège à Lausanne, mise à disposition de personnel à titre
intérimaire, etc. (FOSC du 07.05.1997, p. 3093). Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Morel Béa-
trice, de Lentigny, à Cortaillod, directrice.

15.03.2000

(725)

FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS, à N e u c h â t e l , quai
Philippe-Suchard 16. Société en nom collectif qui a commencé le
15.03.2000. Associés: Bregnard Pascal, de La Chaux-de-Fonds, à Neu-
châtel, et Bregnard Willy, de La Chaux-de-Fonds, à Bôle. Exploitation
d’une fiduciaire, services, organisation et informatique.

15.03.2000

(726)

Elimsan SA, à S a i n t - B l a i s e , route de Soleure 12. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 13.03.2000. But: recherche, développement et ingé-
nierie de projets sur le plan international dans le domaine de l’électro-
technique et de l’électricité en général. Capital-actions: 100’000 CHF, li-
béré à concurrence de 50’000 CHF, divisé en 100 actions de 1’000 CHF,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: pli recommandé. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Muzaffer Avci, de Turquie, à Adapazari, TUR, prési-
dent, Deuber Edwin, de Altendorf, à Colombier (NE), secrétaire, et An-
sermet Marie Laurence, de Vesin, au Landeron. Signature individuelle
du président ou du secrétaire; Ansermet Marie Laurence n’exerçant pas
la signature sociale. Réviseur: "Fiduciaire Bregnard et Piffaretti SA", à
Neuchâtel.

Genève – Genf – Ginevra

15.03.2000

(3064)

Alain Akar, à  T h ô n e x , Café-restaurant à l’enseigne "Restaurant des
Trois-Communes". (FOSC du 29.02.2000, p. 1390). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

15.03.2000

(3065)

Nasser Beressa, à G e n è v e , rue du Vieux-Billard 8. Chef de la maison:
Beressa Nasser, de France, à Genève. Restauration de parquets; menui-
serie.

15.03.2000

(3066)

Bongarzone Antonio, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "La
Tourelle". (FOSC du 21.07.1999, p. 4977). Nouveau siège: C a r o u g e
( G E ) , rue Saint-Joseph 6. Objet actuel: restaurant à l’enseigne "La
Fata Morgana".

15.03.2000

(3067)

Station Service Sammy, Begona De La Rosa, à G e n è v e , exploitation
d’une station-service, etc. (FOSC du 24.08.1998, p. 5840). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

15.03.2000

(3068)

Francisco J., à G e n è v e , Boulangerie-pâtisserie avec buvette perma-
nente à l’enseigne "L’Epi Doré" (FOSC du 25.07.1994, p. 4173). Le chef
de la maison exploite en outre un second établissement avec buvette à
l’enseigne "Pâtisserie du Gros-Chêne", avenue du Gros-Chêne 31, à
Onex.

15.03.2000

(3069)

Les 2 Zamours, Hebri Abdelkader, à  V e r n i e r , agence matrimoniale
et de rencontres (FOSC du 15.07.1999, p. 4837). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

15.03.2000

(3070)

ROSSETTI INGENIEURS-CONSEILS, à  C a r o u g e ( G E ) , ave-
nue de la Praille 50. Chef de la maison: Rossetti Enrico, de Le Crêt, à
Genève. Bureau d’ingénieurs-conseils; maitrise d’oeuvres ,direction de
projets et toutes installations techniques dans les domaines de la cons-
truction et de l’immobilier.

15.03.2000

(3071)

Barbier-Mueller &amp; Cie, à G e n è v e , société en nom collectif, courtage,
achat, vente et gérance de biens immobiliers, etc. (FOSC du 21.06.1999,
p. 4141). Procuration collective à deux avec un associé a été conférée à
Guérineau Patrice, de France, à Thonon-les-Bains, F et à Lavallée Da-
niel, de France, à Genève.

15.03.2000

(3072)

M. et Mme Ciccarelli, à G e n è v e , charcuterie, épicerie, laiterie, com-
merce de primeurs, etc. (FOSC du 03.05.1982, p. 1395). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

15.03.2000

(3073)

Liberty Travel, Sébastien Sevaz et Alberto Garrido, à G e n è v e , rue du
Grand-Bureau 20. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
13.03.2000. Agence de voyages; import, export de tous produits de
consommation.Associés: Sevaz Sébastien, de Genève, à Plan-les-Ouates
et Garrido Alberto, d’Espagne, à Genève.

15.03.2000

(3074)

Mirabaud &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque (FOSC
du 21.01.2000, p. 0473). La procuration de Heuss Alexander est radiée.

15.03.2000

(3075)

Arsa Aciers Romands SA, à L a n c y , commerce d’aciers, etc. (FOSC
du 24.01.2000, p. 0515). Signature collective à deux a été conférée à An-
drey François, de Cerniat, à Meyrin, sous-directeur.

15.03.2000

(3076)

BFI Banque de Financement et d’Investissement, à G e n è v e (FOSC
du 29.10.1999, p. 7395). Devaux Marc n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Meyssonnier Jérôme, de France, à Neuilly-sur-Seine, F,
est membre et vice-président du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

15.03.2000

(3077)

Construction Carlier SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise
générale du bâtiment, etc (FOSC du 30.10.1997, p. 7908). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par arrêt de la Cour de Justice
du 23.04.1998. Par conséquent sa raison sociale devient: Construction
Carlier SA, en liquidation
.

15.03.2000

(3078)

CGG I SA, à  M e y r i n , fourniture de services d’expertise, etc. (FOSC
du 30.06.1999, p. 4393). Nouvelle adresse: avenue Louis-Casaï 88.

15.03.2000

(3079)

The Chase Manhattan Private Bank (Switzerland), à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 26.11.1999, p. 8048). Les pouvoirs de Johnson
Christopher, Moscoso Felix Jorge et Parker James sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Bowen Steven, de Grande-Bretagne,
à Genève, et Kveim Cédric, des USA, à Genève. Procuration collective
à deux a été conférée à Labarinas Ana-Maria, de et à Lausanne.

15.03.2000

(3080)

CSC Compagnie de Service et de Conseil SA, à G e n è v e , assistance
et conseil des établissements bancaires ou compagnies financières, etc.,
(FOSC du 16.04.1999, p. 2481). Nouvelle raison sociale: Tetraxis SA. Sta-
tuts modifiés le 10.02.2000.

15.03.2000

(3081)

Decova SA, à G e n è v e (FOSC du 24.02.2000, p. 1288). Nouvelle cal-
ligraphie de la raison sociale: DECOVA SA. Nouveau but: activité de
négociant en valeur mobilières au sens de la LBVM; opérations finan-
cières et immobilières s’y rattachant, en particulier fondation et gérance
de sociétés pour le compte de tiers, conseils ou services financiers, comp-
tables, juridiques ou fiscaux. Nouveaux statuts du 01.03.2000.

15.03.2000

(3082)

DEM Développement Energétique Multiple SA, à G e n è v e , exploi-
tation de brevets techniques sous licence, etc. (FOSC du 13.01.1999, p.
0237). Philippin Anne, qui par suite de changement d’état-civil porte
désormais le nom de Vienne Anne, n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés.

15.03.2000

(3083)

Diamond Cars SA, à  C h ê n e - B o u r g , commerce et location de vé-
hicules automobiles, etc (FOSC du 09.09.1997, p. 6652). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par arrêt de la Cour de Justice
du 21.01.1999. Par conséquent sa raison sociale devient: Diamond Cars
SA, en liquidation
.

15.03.2000

(3084)

Fania SA, à G e n è v e , opérations de placement, etc. (FOSC du
31.05.1996, p. 3184). Fournier Georges n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Fischer Daniel, de Genève, à Versoix, est membre
et secrétaire du conseil d’administration avec signature collective à
deux. "National Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève. Nouvelle adresse:
chemin Louis-Dunant 21, c/Société Fiduciaire Suisse.

15.03.2000

(3085)

Fida Fiduciaire SA, à G e n è v e , gestion et administration de toutes so-
ciétés industrielles, etc. (FOSC du 27.03.1996, p. 1755). Adjonction au
but: organisation d’expositions et commerce de tableaux et objets d’art.
Les 50 actions de 1’000 F, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-
actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 10.03.2000. Réviseur: Wolfgang Ach-
terberg, de et à Genève.

15.03.2000

(3086)

Fontaine, Tour de l’Ile SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation à
la Tour de l’Ile d’un commerce de tous articles d’orfèvrerie, etc (FOSC
du 10.02.1998, p. 1013). Larpin Robert-Louis n’est plus liquidateur; ses
pouvoirs sont radiés. Demolis Stéphane, de Féchy (VD), à Genève, est
liquidateur avec signature individuelle.

15.03.2000

(3087)

SI Fonver, à  C a r o u g e

( G E ) , société anonyme (FOSC du

23.02.1998, p. 1328). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Nema SA", à Genève.

15.03.2000

(3088)

Fruico SA, à G e n è v e , fournir tous services, etc. (FOSC du 08.12.1999,
p. 8320). Semboglou Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Semboglou Alexandre, de Bassins, à Corsier, est membre et
secrétaire du conseil d’administration avec signature individuelle.

15.03.2000

(3089)

"Geneva News" Publishing Company SA, à G e n è v e , édition, etc.
(FOSC du 03.02.2000, p. 769). L’inscription 1271 du 28.01.2000 est com-
plétée en ce sens que l’administratrice De Mello Padma n’est plus pré-
sidente.

15.03.2000

(3090)

Gentle Wave Shipping SA, à G e n è v e , réalisation de toutes opéra-
tions commerciales, etc. (FOSC du 29.12.1997, p. 9315). de Rham An-
toine n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.Administration:
de Riedmatten Bernard, nommé président, et Fischer Daniel, de Ge-
nève, à Versoix, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. "Na-

1900 – No 57

21. 3. 2000

tional Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Pricewa-
terhouseCoopers SA", succursale à Genève. Nouvelle adresse: chemin
Louis-Dunant 21, c/Société Fiduciaire Suisse.

15.03.2000

(3091)

SI Grand’Rue-Granges, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
17.07.1998, p. 4986). Statuts modifiés le 13.03.2000 sur un point non sou-
mis à publication.

15.03.2000

(3092)

Holges, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 09.03.1993, p. 1156).
Bonnet Eric n’est plus administrateur ni liquidateur; ses pouvoirs sont
radiés.

15.03.2000

(3093)

IPM International SA, à G e n è v e , commercialisation de systèmes
dans des domaines de haute technologie (FOSC du 16.08.1996, p. 4942).
Les 5’000 actions de 100 F, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-
actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de 100 F,
nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Nouveaux statuts du 10.03.2000. "Finova Genève SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Finova Révision SARL", à Ge-
nève.

15.03.2000

(3094)

Société Immobilière la Maison, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 01.02.1977, p. 335). Nouveaux statuts du 10.03.2000. Réviseur: "Ber-
nard Zeller ", à Genève.

15.03.2000

(3095)

MC Bohemia Investment Company SA, en liquidation, à  G e n è v e ,
gérer et administrer des investissements diversifiés, etc (FOSC du
10.05.1999, p. 3095). Heusser André n’est plus liquidateur; ses pouvoirs
sont radiés..

15.03.2000

(3096)

Moltech SA, à  C a r o u g e ( G E ) , recherche dans le domaine de
l’électrochimie; etc. (FOSC du 12.02.1999, p. 1011). de Nora Vittorio
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rochat Jacques, de
L’Abbaye, à Collonge-Bellerive, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

15.03.2000

(3097)

Safer Menuiseries SA, à G e n è v e , travaux de menuiserie, charpente,
etc. (FOSC du 27.01.2000, p. 0607). Nouvelle raison sociale: S.P. ME-
NUISERIES SA
. Statuts modifiés le 10.03.2000.

15.03.2000

(3098)

Sequoia Investment Advisers SA, à G e n è v e , gestion de fortune, etc.
(FOSC du 10.03.2000, p. 1653). Signature individuelle a été conférée à
Johansson Ralf, de Suède, à Chêne-Bourg, directeur général, et Olsson
Lars Jörgen, de Suède, à Anières, directeur.

15.03.2000

(3099)

Sterling Trust SA, à G e n è v e (FOSC du 13.08.1998, p. 5611). Nouveau
but: activité de négociant en valeur mobilières au sens de la LBVM; ges-
tion et administration de fortunes pour le compte de tiers ainsi qu’exé-
cution de services en matière de placements et d’investissements.
Conversion des 1’000 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 1’000’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon
statuts. Communication aux actionnaires: communication écrite. Nou-
veaux statuts du 10.03.2000. Les administrateurs Betemps François, pré-
sident, Exquis Gabriel, secrétaire, et Porter Kenneth, délégué, signent
désormais collectivement à deux. Porter Nicholas, maintenant domicilié
à Coppet, et Quiby Monique signent désormais par procuration collec-
tive à deux.

15.03.2000

(3100)

Stettler Chocolaterie SA, à G e n è v e , exploitation de chocolateries,
etc. (FOSC du 06.07.1998, p. 4664). Uhde Horst n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Stettler Paul reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.

15.03.2000

(3101)

TMB Holding SA, à G e n è v e , participations dans des sociétés, etc.
(FOSC du 14.02.1995, p. 871). Brunner François (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Di Napoli
Guido est maintenant originaire de Collonge-Bellerive.

15.03.2000

(3102)

Editions Références Sàrl, à L a n c y , activité commerciale dans le do-
maine de l’édition, etc. (FOSC du 25.08.1999, p. 5810). Nouvelle adresse:
Petit-Lancy, route de Chancy 28.

15.03.2000

(3103)

SorgEvent Communications Sàrl, à G e n è v e , conseil en communica-
tion, etc. (FOSC du 07.03.2000, p. 1561). L’inscription no 2570 du
01.03.2000 (FOSC du 07.03.2000 pas 1561) est rectifiée en ce sens que
l’adresse est: rue Camille-Martin 23 et non 3.

15.03.2000

(3105)

ASSOCIATION ARES, à  V a n d o e u v r e s , route de Pressy 42. Nou-
velle association. Statuts du: 13.07.1999. But: entreprendre toutes dé-
marches pour l’organisation à Genève ou dans toute autre ville d’un sa-
lon d’antiquité et d’objets d’art à l’enseigne "Salon de Mars"; gérer le ou
lesdits salon; entreprendre les mesures pour la promotion des antiquités
et objets d’art. Ressources: avances, prestations, produit, dons et recet-
tes. Signature collective à deux de de Witt Viviane, de Horgen, à Van-
doeuvres,présidente, et de Witt Jean Jérôme, de France, à Vandoeuvres,
secrétaire, tous membres du conseil.

15.03.2000

(3106)

Pakistan Cultural Association of Geneva, à G e n è v e (FOSC du
06.08.1998, p. 5438). Les pouvoirs de Shah Mohammed, jusqu’ici mem-
bre du comité, sont radiés.

15.03.2000

(3107)

EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 29.11.1999, p. 8093). Maglio Silvio,
nommé sous-directeur, signe collectivement à deux; sa procuration est
radiée. De Pretto Renato, de Frenkendorf, à Oberwil (BL), directeur ad-
joint, Mercier Philippe, de Penthéréaz, à Avully, sous-directeur, et Stem-
berger Vladimir, de Genève, à Collonge-Bellerive, sous-directeur, si-
gnent collectivement à deux. Flueck Christophe, d’Escholzmatt, à
Lancy, signe par procuration, collectivement à deux.

15.03.2000

(3108)

Griesser SA, succursale à M e y r i n , manufacture de volets et stores
roulants, etc. entreprise ayant son siège à Aadorf (FOSC du 14.12.1999,
p. 8464). Imbach Alfred, de Horgen, à Kappel am Albis, directeur, signe
collectivement à deux. Kathriner Reinhard, de Sarnen, à Kirchberg
(SG), Strasser Heinz, de Wahlern, à Wiesendangen, et Wanner Hans, de
Schleitheim, à Embrach, signent par procuration, collectivement à deux.

15.03.2000

(3109)

Hewlett-Packard (Suisse) SA, succursale à M e y r i n , représentation
pour la vente et l’entretien en Suisse des produits Hewlett-Packard, etc.
entreprise ayant son siège à Urdorf (FOSC du 24.08.1999, p. 5785). Les
pouvoirs de Boller Frank sont radiés. Wälti Wilhelm, de Mels, à Rüti
(ZH), membre du conseil d’administration et directeur général, signe
individuellement.

15.03.2000

(3110)

SUTER &amp; Partner Rechtsanwälte, succursale à G e n è v e , entreprise
d’un cabinet d’avocats. Société en nom collectif ayant son siège à Zurich
(FOSC du 21.07.1999, p. 4978). L’inscription 7573 du 15.07.1999 est rec-
tifiée en ce sens que le but de la succursale est l’exploitation d’une étude

d’avocats à Genève et que Siegrist Yves est également associé avec si-
gnature collective à deux. Immink Henric, nommé associé, continue à si-
gner collectivement à deux. Nouveaux associés: Metzler Lukas, de Bal-
gach, à Appenzell, et Niklaus Cordula, de Münchringen, à Zurich. Nou-
velle adresse: rue Vallin 2.

15.03.2000

(3111)

Lambert Finance SA Inc., Wilmington, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , recherches et développements notamment dans le domaine fi-
nancier. Corporation américaine (FOSC du 06.05.1999, p. 2999). Les
pouvoirs de Daemers Bertrand et Potevins Thierry sont radiés.

15.03.2000

(3112)

Asset Management Immobilier Pedrazzini Micheli &amp; Cie SA, à  G e -
n è v e (FOSC du 02.02.2000, p. 0735). Le capital-participations de
150’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-participations:
150’000 F, entièrement libéré, divisé en 150 bons de 1’000 F, nominatifs,
liés selon statuts. Statuts modifiés le 10.03.2000.

15.03.2000

(3113)

EFXFX SA, à M e y r i n , route de Pré-Bois 20. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 10.03.2000. But: recherche, développement et conseil,
marketing et stratégie on-line, concept et développement sur mesures
de programmes software pour grand public, packaging et commerciali-
sation de produits et composants informatiques sur le réseau internet ou
autre, bases de données d’entreprises en réseaux ou sur plates-formes
internet/intranet/extranet, développement d’une identité corporate sur
le web, diffusion et commercialisation de produits sur le réseau internet
ou autre, support, maintenance et suivi de projets informatiques, héber-
gement de sites internet, mise à disposition de locaux, ressources humai-
nes et autres, commerce et location de contenu informatique. Capital-
actions: 1’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de 10
F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Inaudi Mat-
teo, de Vico Morcote, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "NSL Audit &amp; Consulting Sàrl", à Fribourg.

15.03.2000

(3114)

Montres Journe SA, à G e n è v e , production, distribution, fabrication
et commercialisation d’horlogerie, etc. (FOSC du 19.07.1999, p. 4912).
Capital-actions porté de 750’000 F à 1’000’000 F par élévation de la va-
leur nominale des 10’000 actions, au porteur, de 75 F à 100 F. Capital-ac-
tions: 1’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 100 F,
au porteur. Statuts modifiés le 08.03.2000. Rabin Philippe, de France jus-
qu’ici secrétaire nommé vice-président; lequel continue à signer collec-
tivement à deux avec un autre administrateur. Nouvelle adresse: rue de
l’Arquebuse 17.

15.03.2000

(3115)

Lamod SA, à G e n è v e , exploitation de boutiques, etc. (FOSC du
17.11.1997, p. 8338). Oberson Anne-Marie n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Gusthiot Michel, de Bougy-Villars, à Lancy, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. "Fidufisc, Fiduciaire
Gusthiot" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Aufibel
SA", à Meyrin.

15.03.2000

(3116)

Modal SA, à G e n è v e , exploitation de boutiques, etc. (FOSC du
15.03.1995, p. 1458). Oberson Anne-Marie n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Gusthiot Michel, de Bougy-Villard, à Lancy, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. "Fidufisc, Fiduciaire
Gusthiot" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Aufibel
SA", à Meyrin. Nouvelle adresse: rue du Rhône 30.

15.03.2000

(3117)

NET FUND SA, à L a n c y , avenue Eugène-Lance 31, c/Fidufisc, Fidu-
ciaire Gusthiot. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.03.2000. But:
participer à d’autres entreprises, à l’exclusion de participations immobi-
lières en Suisse. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Gusthiot Michel, de Bougy-Villars, à Lancy, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Procuration collective à deux de Goy
Marie-Josèphe, de France, à Gaillard, FRA. Réviseur: "Fiduciaire Aufi-
bel SA", à Meyrin.

15.03.2000

(3118)

Nouvelle Compagnie de Réassurances, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17.02.1998, p. 1188). Allspach Roger et Etienne Donald ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Iseneg-
ger Ernst, sont radiés. Pröfrock Armin, d’Allemagne, à Genève, est
membre et délégué du conseil d’administration avec signature collective
à deux.

15.03.2000

(3119)

Restosa SA, à G e n è v e , exploitation en Suisse de tous restaurants,
etc. (FOSC du 02.03.1995, p. 1205). Riboni Michel n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Ducommun Daniel, de Le Locle, à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
collective à deux a été conférée à Horner Patrick, de St-Ours, à Genève,
directeur. Réviseur: "MEF-François Cochet", à Genève.

15.03.2000

(3120)

Soerpro - Société d’Edition, de Réalisation et de Production SA, en li-
quidation
, à G e n è v e (FOSC du 30.01.1998, p. 731). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

Jura – Jura – Giura

9 mars 2000
Lutz Industria S.A. (Lutz Industria AG) (Lutz Industria Ltd), à D e l é -
m o n t , production, commercialisation de lames de précision et de cou-
teaux en tous genres, société anonyme (FOSC du 10. 11. 1997, no 216,
p. 8176). Personne et signature radiée: National Fiduciaire S.A., Bâle,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire
Simon Kohler S.A., à Courgenay, organe de révision.

9 mars 2000
MPT Multi Products and Trading SA, en liquidation, à  D e l é m o n t ,
l’import, l’export, le commerce de tous produits bruts ou manufacturés,
société anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC du 15. 02. 2000,
no 32, p. 1047). La procédure de faillite, suspendue faute d’actifs, a été
close par ordonnance de la présidente du Tribunal de Delémont du 4 fé-
vrier 2000.

9 mars 2000
Api-media, Jean-Philippe Monti, à G l o v e l i e r , Eco Centre, Les
Places 38, 2855 Glovelier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Agence photographique, illustration, publicité. Personne inscrite:
Monti, Jean-Philippe, de France, à Courtemaîche, titulaire, avec signa-
ture individuelle.

9 mars 2000
Caillet-Beuchat Daniela, AU KIOSQUE, à  C o u r g e n a y , rue
Pierre-Péquignat 22, 2950 Courgenay, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: Exploitation d’un kiosque, tabacs, journaux, eaux mi-
nérales. Personne inscrite: Caillet née Beuchat, Daniela, de Alle et
Soulce, à Courgenay, titulaire, avec signature individuelle.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

15.03.2000

(6581)

Stiftung Steiger, in  Z ü r i c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Steiger Partner AG, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1328).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stulz, Ro-
land, von Tafers, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michelon, Roger,
von Littau, in Oberkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

15.03.2000

(1116)

Personalvorsorgestiftung Arkadis, in L u z e r n , Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Firma Knaus AG, in Luzern,
und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng... Stiftung (SHAB
Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1562). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge des Kantons Luzern.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.03.2000

(1346)

PROSPERITA Stiftung für die berufliche Vorsorge, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1047). Aufsichtsbehörde neu:
Bundesamt für Sozialversicherung, in Bern.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.03.2000

(1371)

Walter Spengler-Stiftung, in B i e l - B e n k e n , Sicherung der Selb-
ständigkeit und Kontinuität der Spengler Electronic AG, in Biel-Ben-
ken, und der mit ihr verbundenen Unternehmungen, Stiftung (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5355). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gauler, Fritz, von Trachselwald, in Möhlin, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von der Warth, Karin, deutsche Staatsangehörige, in
Schopfheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

15.03.2000

(1934)

Stiftung für Wohnungshilfe St. Gallen, in S t . G a l l e n , Erfüllung ge-
meinnütziger und sozialer Aufgaben auf dem Gebiet des Wohnungswe-
sens usw. Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1661). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wittensoeldner, Bern-
hard, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Isenrich-Bärlocher, Isabelle, von Wuppenau und St. Gallen, in St. Gal-
len, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

15.03.2000

(808)

Personalvorsorgestiftung der Senn Unternehmungen, in  C h u r , Ga-
rage E. Senn’s Erben, Kasernenstrasse 67, 7000 Chur, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 13. 03. 2000. Zweck: Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma, mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundener Unternehmungen sowie für deren Angehörige und Hin-
terlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Inva-
lidität. Der Anschluss einer verbundenen Unternehmung erfolgt auf
Grund einer schriftlichen Abschlussvereinbarung, die der Aufsichtsbe-
hörde zur Kenntnis zu bringen ist. Die Stiftung kann über die gesetzli-
chen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, ein-
schliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, so z. B. bei Krank-
heit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Aufsichtsbehörde: Justiz-,
Polizei- und Sanitätsdepartemend des Kantons Graubünden. Organisa-
tion: Stiftungsrat von mindestens vier Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Senn, Jürg, von Chur, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gentner, Roland, von Frauenfeld, in
Zizers, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maissen, Er-
win, von Disentis/Mustér, in Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Senn, Peter, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15.03.2000

(809)

Tino Walz-Stiftung, in  Z u o z , Chesa Planta, 7524 Zuoz, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 1. 03. 2000. Zweck: Die Stiftung be-
zweckt, vorwiegend im Kanton Graubünden kulturelle Aktivitäten wie
Ausstellungen, Vorträge, Konzerte, Theateraufführungen, Konferenzen
usw. durchzuführen und /oder zu unterstützen, Publikationen kulturel-
ler Art zu fördern und/oder selber herauszugeben sowie Aufgaben des
Bündner Heimatschutzes zu unterstützen. Die Stiftung kann Liegen-
schaften mieten und Grundeigentum erwerben. Den Begünstigten ste-
hen gegenüber der Stiftung keinerlei Rechtsansprüche zu. Aufsichtsbe-
hörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement des Kantons Graubün-
den. Organisation: Stiftungsrat von drei bis fünf Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Frey, Dr. Conrad, von Schaffhausen,
in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Planta,
Dr. Flurin, von Zuoz und Chur, in Paspels, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Joos, Dr. Hans, von Avers, in Samedan, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

21. 3. 2000

No 57 – 1901

Vaud – Waadt – Vaud

8 mars 2000
Fondation pour la Recherche sur les Maladies Héréditaires, à L a u -
s a n n e , CHUV, chez Daniel Schorderet. Nouvelle fondation. Statuts:
25 février 2000. But: promouvoir et soutenir financièrement la recher-
che dans le domaine des maladies héréditaires, de leur diagnostic et de
leur traitement. Apporter son soutien à d’autres institutions poursui-
vant un but analogue. Conseil: trois à sept membres. La fondation est en-
gagée par la signature collective à deux des membres du conseil: Pierre-
François Veillon, de et à Bex, président, et Daniel Schorderet, de Mon-
tévraz, à Crissier, secrétaire. Réviseur: Fiduciaire Roger Métry S.A., à
Morges.

8 mars 2000
Fondation CFMS (Centre de Formation aux Métiers du Son), à L a u -
s a n n e , rue Saint-Martin 9. Nouvelle fondation. Statuts: 25 février
2000. But: dispenser des cours dans le domaine de l’audio et assurer, en
particulier, l’organisation de cours préparant à l’examen du Brevet Fé-
déral de Technicien du son et des cours de certificat d’Assistant Audio,
Conseil: quatre membres au moins. La fondation est engagée par la si-
gnature collective à deux de Jean-Paul Maire, de Vaulion, à Lausanne,
président; Patrick Roe, de Grande-Bretagne, à Pully; Christo Christov,
de Martigny, à Lausanne; Wouter Köller, des Pays-Bas, à Lausanne.

9 mars 2000
Fondation Pierre et Claude Chessex, à L a u s a n n e , chez Zingg Fi-
nance S.A., Place Pépinet 2. Nouvelle fondation. Statuts: 24 février 2000.
But: aide aux enfants défavorisés et assistance aux organismes et insti-
tutions suisses qui prennent soin de ceux-ci et qui se vouent à leur édu-
cation. Conseil de fondation: trois membres au moins. La fondation est
engagée par la signature collective à deux de Pierre Olivier Zingg, de
Busswil bei Melchnau, à Pully, président; Augustin Besson, de Berolle, à
Lausanne, vice-président, et Gabriel Perrier, de Saxon, à Genève, secré-
taire; ces deux derniers ne signent toutefois pas entre eux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

15.03.2000

(727)

Fondation en faveur du personnel de la société Hypromat SA, à  P e -
s e u x (FOSC du 07.10.1998, p. 6894). "Fiduciaire Brunner et Associés
SA" n’est plus réviseur.

Genève – Genf – Ginevra

15.03.2000

(3104)

Fondation de prévoyance suisse en faveur des fonctionnaires de l’Asso-
ciation du Transport aérien international (Iata)
, à  L e G r a n d - S a -
c o n n e x (FOSC du 23.06.1999, p. 4206). Les pouvoirs de Barrow
Brian, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. van der Helm Dolly est
secrétaire hors conseil avec signature collective à deux et non pas mem-
bre du conseil. Théorêt Michèle, du Canada, à Genève, membre du
conseil, signe collectivement à deux.

Warnung

Seit einiger Zeit bieten gewisse private Verlagsfirmen Angebote
zur Eintragung in sogenannte Register für Handel und Gewerbe zu
namhaften Preisen an.
Diese privaten Eintragungsofferten werden in der Regel nach
einer Publikation mit dem entsprechenden Eintragungstext aus
dem Schweizerischen Handelsamtsblatt als «Registerauszug»
zugesandt.
Wir machen darauf aufmerksam, dass solche Angebote mit der
Amtstätigkeit der Registerbüros nichts zu tun haben und zur Zah-
lung solcher «Eintragungskosten» keine Verpflichtung besteht.

Eidg. Amt für das Handelsregister


Document Outline

1887 Zuerich - Zurich - Zurigo

1889 Bern - Berne - Berna

1889 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1890 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1890 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

1890 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1891 Luzern - Lucerne - Lucerna

1891 Uri - Uri - Uri

1891 Schwyz - Schwyz - Svitto

1892 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1892 Glarus - Glaris - Glarona

1892 Zug - Zoug - Zugo

1893 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1893 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

1893 Bureau de Fribourg

1893 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

1893 Buero Tafers (Bezirk Sense)

1893 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1894 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1894 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1894 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1894 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1895 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1895 Aargau - Argovie - Argovia

1896 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1896 Ticino - Tessin - Tessin

1896 Ufficio di Locarno

1897 Ufficio di Lugano

1897 Ufficio di Mendrisio

1897 Ufficio di Leventina

1897 Vaud - Waadt - Vaud

1899 Valais - Wallis - Vallese

1899 Buero Brig

1899 Bureau de St-Maurice

1899 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1899 Bureau de Neuchatel

1899 Geneve - Genf - Ginevra

1900 Jura - Jura - Giura

1901 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1901 Zuerich - Zurich - Zurigo

1901 Luzern - Lucerne - Lucerna

1901 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1901 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1901 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1901 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1901 Vaud - Waadt - Vaud

1901 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1901 Bureau de Neuchatel

1901 Geneve - Genf - Ginevra